La tribune, 5 mars 1998, Cahier 2

[" us ne lle ur fé- lé: se de nt, nt rd La Tribune + Sherbrooke jeudi 5 mars 1998 Michel MORIN Asbestos a Société minière Noranda va se rendre rapidement aux normes environnementales qui lui sont exigées et obtiendra le feu vert pour mener à terme son projet de construction d\u2019une usine de production de magnésium à Asbestos.Et dans quelques années, Noranda se fera un point d\u2019honneur d\u2019avoir relevé Je défi environnemental.«Dans nos sociétés dites évoluées, on se donne des guides pour favoriser le développement socio-économique de nos régions en respectant l'environnement», dit Bernard Coulombe, et c\u2019est normal.C\u2019est ainsi que Bernard Coulombe, le président et directeur général de JM Asbestos, entrevoit l\u2019avenir du projet vox Êtes-vous surpris des dations Pop ; \u2018é\u2018omman émises par le BAPE, les jugez-vous trop sévères?LIONEL ROBERGE, Magnola (parrainé par Noranda) qui, considère-t-il, n\u2019est nullement mis en péril à la suite du rapport de la Commission d\u2019audiences publiques en environnement.«Dans nos sociétés dites évoluées, on se donne des guides pour favoriser le développement socio-économique de nos régions en respectant l\u2019environnement.Je ne suis pas surpris du tout que les conditions imposées par la Commission soient relativement exigeantes, dit M.Coulombe.D\u2019un point de vue corporatif, je suis persuadé que Noranda se montrera pro-active dans ce dossier.Le projet Magnola fait appel à un procédé unique et elle a à sa disposition une source unique de résidus miniers ANDRÉ McKEOWN, JEAN RENALDE, CAHIER Économie Messier en liberté Général Petites annonces contenant 24 pour cent de magnésium.Pour Noranda, ça va représenter des dépenses de capitalisation supplémentaires mais je suis convaincu que le projet va se réaliser.» Des exigences normales Pour un, Bernard Coulombe est considéré comme le dynamo de ce projet de production de magnésium piloté par Noranda.Non seulement a-t-il multiplié les pressions pour que le projet s\u2019installe à Asbestos mais à titre de grand manitou de JM Asbestos, il a vendu pour la somme nominale d\u2019un dollar pas moins de 110 millions de tonnes de résidus miniers d\u2019où sera extrait le magnésium.NORMAND SAMSON, DÉTAILS TOUS LES JOURS DANS NOS PAGES \u20ac Coulombe ni surpris, ni inquiet D Noranda va se plier aux exigences du BAPE et Magnola naîtra, prédit le pdg de JM Asbestos Et Bernard Coulombe est très loin de lancer la serviette.Parce que, men- tionne-t-il, il est légion pour les entreprises minières de se conformer à des exigences environnementales de plus en plus sévères.«Dans une dizaine d'années, ce sera encore plus pointu que ça l\u2019est présentement.On recherche de plus en plus une hygiène environnementale et une hygiène industrielle.C\u2019est vrai au Québec comme dans toutes les autres sociétés évoluées du monde.Et je pense que c\u2019est un peu normal, commente M.Coulombe.Et comme le magnésium est le métal du 21e siècle, je ne suis pas inquiet quant à la concrétisation du projet Magnola.» PAUL-ÉMILE LAROCHELLE, ASBESTOS: «C'est certain qu\u2019on aurait préféré avoir un rapport plus satisfaisant! On ne peut pas dire que les recommandations ne sont pas sévères.Pourtant, lors des audiences publiques, il y avait eu des informations, mais rien de semblable.Je ne crois pas qu\u2019il existe d\u2019endroit où les entreprises ne produisent aucun impact sur l\u2019environnement et il est sûr que cela coûtera très cher à Magnola de refaire ses devoirs.Cela serait bien dommage si le projet ne se véaliserait pas, car on en a LOUIS-GEORGE BOUCHER, ASBESTOS: «Qui, nous avons de lu difficulté a comprendre cette conclusion, surtout qu'il y a u beaucoup d'argent de lépensé dans ce dossier.Je /: Ne connais pas foutes les -.lois et règlements, il m'est YVON GAUTHIER, % ASBESTOS: : «C'est surprenant! Quand j'ai su la nouvelle, ça m'a fait quelque chose, mais je me dis que cela ne devrait 3 pas comprometire complé- tement le projet.Magnela apportera sûrement des m ASBESTOS: «Ce sont de bien mauvaises nouvelles.Lors des premières sessions, on a demandé à Magnola d'apporter des modifications et des résultats ont été enregistrés.Il peut bien sûr y avoir des éléments polluants, mais de là à dire à Magnola de retourner faire ses devoirs, il y a une marge! Il y a peut- être de la politique mêlée à ce dossier! C\u2019est comme de dire que l\u2019amiante est can- \u2018cérigène.Nous avons été élevés à Asbestos et il y a moins d'un pour cent des ens aux.prises avec ASBESTOS: «Les gens du BAPE font leur travail, ils ont des normes et fonctionnent à l'intérieur de celles-ci.Je ne crois pas que ce sont des gens qui jouent à l'hypocrisie.Moi, je suis confiant de voir le projet se réaliser.Le gouvernement doit s\u2019ajuster.Il n\u2019a pas les moyens de perdre un projet de 720 millions $ qui entraînerait la création de centaines d'emplois.Il redonne vie à la municipalité et aux environs.J'ai moi-même refait mon commerce du plancher au plafond, j'ai confiance ASBESTOS: «Cela m'a très surpris.J'ai assisté aux audiences publiques et tout semblait rentrer dans l\u2019ordre.On nous arrive avec ces nouvelles, ce n\u2019est pas surprenant, c'est frustrant! Ce qui est choquant, c\u2019est de voir les groupes environnementalistes dénoncer des choses sans foutefois apporter des solutions de rechange.Ce projet doit se réaliser et j'espère que cela n'entraînera pas de délais importants.Sans Magnola, on mangera notre chemisel» ASBESTOS: «Je ne suis pas surpris.Je me disais que tant que l'usine ne sera pas construite, des doutes demeurent.Il y a toujours des gens pour mettre des bâtons dans les roues! Je crois que tous finiront pas s\u2019ajuster, que le projet retardera, mais qu'il se réalisera.ll y a énormément d'argent investi là-de- dans.Pour nous, c\u2019est un projet qui serait très intéressant, car la mine ne fonctionne pas très bien, Les meilleures années sont passées en ce qui a trait aux emplois à la JM Asbestos».- done difficile de juger.Tou- + 4efols, Magnola, ce sont des ions consciencieuy, ils vont; te s'ojustéF difications.Selon moi, ce projet nous aiderait grandement au niveau des emplois\u201d, et des commerces.C\u2019est #sytement vis- presque impossible que ça - :Qu'ilé:ont toujours en ne se concrétise pasi» at\u201d % Hat CE + Peu d'entreprises souffriront des.conséquences du verglas dans Drummondville Catherine PAGE Drummondville ême si la presque totalité des entreprises de la région M de Drummondville ont été touchées par la tempête de verglas, les conséquences ne seront pas aussi désastreuses qu\u2019on aurait pu le croire.C\u2019est ce que révèle un sondage effectué par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie de Drummond auprès des gens d\u2019affaires de la MRC de Drummond.Ainsi, 95 pour cent des détaillants et 85 pour cent des manufacturiers auraient subi des pertes de revenu inhérentes à la tempête de verglas et ces coûts sont pour la majorité de moins de 100 000 $.Yar contre, l\u2019étude démontre également que les risques de fermeture se situe à moins de 10 pour cent si aucune aide externe n\u2019était accordée.Toutefois, depuis que 321 répondants sur une possibilité de 2000 ont répondu au questionnaire, durant la période du 9 au 19 février, deux programmes d\u2019aide se sont ajoutés à celui qui a été mis en place initialement.«Un premier programme consistait en une garantie de rêt endossé par la SDI, explique le président de la Chamre de commerce de Drummond, Robert Delorme.Cette formule était considérée insuffisante par 75 pour cent des entrepreneurs.» Le gouvernement provincial a mis sur pied, par la suite, une aide servant à couvrir les frais de génératrice et de dé- glaçage mais, toujours selon la Chambre, le dernier programme d\u2019aide fédéral répondant à une initiative du Mouvement des Chambres de commerces apportera le soutien le plus adéquat.En vertu de ce programme, les entrepreneurs pourront se faire rembourser leurs frais fixes (les taxes, les assurances, la location) qui se sont maintenus malgré la période d'inactivité.«Grâce à cette aide, nous pouvons prévoir que les fermetures pourront être évitées dans la plupart des cas, ce qui démontre la santé des entreprises de la région, affirmet Jacques Mathieu, directeur général de la Chambre.Il faut aussi tenir compte du pourcentage d\u2019entreprises qui auraient de toute façon fermer leurs portes sans que les événements que nous connaissons ne surviennent.» Ce sondage fait ressortir que ce sont les manufactures employant 15 personnes qui sont les plus touchées et que 93 pour cent des commerçants ont subi une perte d\u2019achalandage sur une période d\u2019une dizaine de jours.La Chambre de commerce recommande aussi le remboursement, via des prestations d\u2019assurance-emploi, des salaires versés pendant la tempête.«Le gouvernement pourrait se servir des surplus astronomiques accumulés dans les caisses d\u2019assurance-emploi pour compenser les salaires ver- grandement'bésoin».- lartiantéséh.en l'avenir».e Haut-parleur avant, model TITAN, 15-100 watts * Haut-parleur arrière, mode! MICRO, 15-60 À \u201ce MONO * 2 TETES UNIVERSELLE * PROG.A L'ÉCRAN = sés volontairement par les entreprises a leurs employés pendant la période d'inactivité», conclut M.Delorme. B2 Gérald Prince Catherine Page | Le juge tord le bras du Cent La Tribune, Sherbrooke, jeudi 5 mars 1998 © La Cour Supérieure ordonne une expertise psychosociale sur un couple en instance de divorce Gérald PRINCE Drummondville ans un jugement sans précédent, D semble-t-il; le juge-coordonnateur de la Cour Supérieure du district d\u2019Arthabaska, Jules Allard, vient d\u2019ordonner au Centre-Jeunesse Mauricie- Bois-Francs (CIMBF) de confectionner à ses frais une expertise psychosociale sur un couple en instance de divorce.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un jugement important, rendu récemment à Victoriaville et dont La Tribune a obtenu copie, avec l\u2019assurance de ne pas divulguer les noms des membres du couple ou de leurs trois enfants.L'affaire provient du fait que, cas unique au Québec, le Centre-Jeunesse, dont le siège social est à Trois-Rivières, refuse depuis un an, faute de fonds, de faire confectionner ces expertises par son personnel.Les couples en instance de divorce doivent alors se tourner vers l\u2019entreprise privée et en payer les frais ou se les faire rembourser par l\u2019aide juridique.i» Dans le jugement de M.Allard, l'épouse a dû renoncer à l\u2019expertise parce qu\u2019elle n\u2019avait pas les moyens de Ja payer et qu\u2019elle n\u2019était pas éligible à Waide juridique.=\" Le juge s\u2019étonne de cette situation: dans le district de Frontenac, dont il est aussi responsable, le Centre-jeunesse \u2018Chaudière-Appalache n\u2019a pas arrêté ses Fnoto La Tribune, Gilles Besmargion | L'étude de faisa- pus R P= : 3 < VU us 2 = 2 2 m =) m he = pu Ly ©) P< ©» > 3 > x.æ ©) O > ' ! Dur coup pour le secteur commercial Jean-François GAGNON Coaticook \u2018 .-oaticook avait, hier, des allures de la Rome incendiée sous Néron.Le feu qui ravageait un édifice du centre-ville, que pensaient d\u2019ailleurs contrôler les pompiers, à un certain moment, est rapidement devenu hors de contrôle et a entraîné la démolition totale de quatre bâtiments du centre-vil- le coaticookois.Le bilan de la déflagration, ayant débuté à 18 h 30, mardi, et duré quelque quatorze heures par la suite, se chiffre comme suit: six locaux commer- .çiaux et six logements complètement rasés._.La destruction des quatre bâtiments du coin des rues Child et Main Est, il en va de soi, a de quoi mettre en péril la survie en jeu des six commerces qu\u2019ils abritaient.Un dur coup pour le secteur commercial coaticookois, qui, au cours des dernières années a pourtant affiché des performances enviables.«Je ne suis pas encore fixée à savoir si nous rouvrirons éventuellement nos portes», devait avouer Manon Cloutier, propriétaire de la Librairie Infodétente, un des six malheureux commerces touchés pâr lè sinistre.# «C\u2019est plate, ma librairie commençait à peine à rouler à mon goût et, ce, deux ans et demi après son ouverture.Ce feu m'a fait perdre des heures et des heures de labeur et un important inventaire de matériel», continuait-elle.Mme Cloutier précisait devoir rencontrer son assureur et son banquier cette semaine.Suite à ces deux rencontres, elle sera certainement en mesure \u2018de mieux évaluer l\u2019avenir de son entreprise.Du côté du Salon chez Marcel, la propriétaire, Sylvia Tremblay, vivait aussi certaine incertitude Quant à la remise en marche de son salon de coiffu- -Ie.pour hommes.«Je dois trouver un nouveau local rapidement, si je désire conserver ma clientèle, mentionnait la jeune femme.Mais les espaces de la grandeur dont j'ai besoin ne courent pas les rues, dans le secteur.» * Comble du malheur pour la jeune femme, son \u2018sdlon n\u2019était pas assuré.Elle croit avoir perdu -5000 $ de matériel à cause de l\u2019incendie.: Cependant, hier, le propriétaire de la Clinique optométrique de Coaticook, elle aussi affectée par la spectaculaire déflagration de la nuit de mardi à mercredi, indiquait déjà regarder pour de nouveaux espaces temporaires où transporter ses opérations.: Il faisait par ailleurs savoir qu\u2019il avait pu sauver la disquette contenant tous les dossiers de ses clients et qu\u2019il avait comme objectif d\u2019ouvrir ses portes le plus vite possible.! Le lieutenant satisfait « «Je félicite tous mes confrères», spécifiait le Heutenant du service des incendies de Coaticook, Armand Moreau, après avoir terminé quatorze heures de lutte contre le formidable incendie ayant ravagé une partie du centre-ville de sa localité., «dls ont fait du très bon travail.On est tous au boüt du rouleau», poursuivait-il.; Encore hier matin, la cause du sinistre restait un Et, selon ses propres dires, elle sera difficile à déterminer puisque les quatre bâtiments ayant été incendiés ont aussi été complètement démolis, par la sui- té, par une pelle mécanique et un bulldozer.-» «La démolition des quatre bâtiments a carré- \u2018thent été une oblgation pour nous, faisait valoir M.Moreau.Il ne fallait surtout pas que la déflagration se propage aux édifices situés aux côtés de ceux ayant brûlé.» -, De plus, le lieutenant ne se montrait pas très étonné d\u2019avoir dû intervenir au coin des rues Child et Main Est.«Trois fois nous avons été appelés sur ce coin de rue, au cours des trois ou quatre derniè- rès années», soulignait-il.André Lajeunesse se souvient de l'incendie de 1949 qui avait ravagé de nombreux édifices à Coaticook, d'autant plus qu'il était alors servant de messe et que la conflagration avait touché l\u2019église St- Jean l\u2019Évangéliste.Photo La Tribune par Jean-François Gagnon La déflagration spectaculaire de 1949 avait évidemment été une dure épreuve pour la population coaticookoise.Selon M.Lajeunesse, tout les - ndré Lajeunesse a assisté avec désarroi au si- gens qui l'ont vécu s\u2019en souviennent.A nistre qui a dévasté quatre édifices du cen- Pire encore que le dernier feu, qui s\u2019est propa- tre-ville de Coaticook.Mais l\u2019homme a déjà gé au présent doux mois de mars, le feu de 1949 vu pire, en terme de déflagration.avait eu lieu en plein mois de janvier.«Ça avait C'était en 1949, il avait alors 12 ans.À l'épo- été une grande tragédie.» ue, pas moins de six édifices du centre-ville de Toutefois, malgré l'ampleur de la tragédie, au- oaticook avaient carrément flambé, à peu près cune personne n'avait perdu la vie ni ne s'était dans le même secteur Pe celui ua lis le der blessé gravement lors de celle-ci.d'ailleurs été la proie des flammes.aécette occa.D'aulre part, en 1949, le spectaculaire feu rene p ' \u2019 avait nécessité l\u2019intervention de certains services sion.M : tion.A \"1 «Le matin même du jour ayant vu Pincendie d\u2019incendies basés en périphérie de Coaticookfaire rage, je servais la messe dans l\u2019église St-Jean |.«Si mes souvenirs sont bons, même les pom- l\u2019Évangéliste, raconte M.Lajeunesse.Plus tard piers de Magog étaient venus nous porter se- Coaticook (JFG) \u2018dans la journée, le lieu de culte prenait feu.» cours», affirme le Coaticookois.Mais, si le dernier incendie a su réveiller la Plusieurs s\u2019en souviennent mémoire de M.Lajeunessc, le spectre de la répé- Depuis, l\u2019église a été reconstruite et plus rien tition dc I'événcment 1949 ne l\u2019a cependant pas n\u2019y parait du sinistre.Elle peut d\u2019ailleurs être con- trop effrayé.«Non, je n\u2019ai pas eu peur que l'on re- sidérée comme un des fleurons de l\u2019architecture vive un drame semblable à celui des années 40», coaticookoise.confie-t-il.1,7 Can sd sh: a\u201c Photos La Tribune par Jean-François Gagnd Après le sinistre, le site où prenaient place encore mardi les quatre édifices du coin des rues Child et Main Est, a Coaticook, n\u2019offrait plus hier qu\u2019un spectacle de désolation.; «À 22h, hier (mardi) soir, nous avons cru en nos chances de limiter beaucoup les dégâts causés ; par l'incendie.À minuit, nous devions cependant nous avouer totalement vaincus par la puissancd du feu», racontait Armand Moreau (à gauche), du service des incendies de Coaticook.3 Francine Laroche et Dany Giroux (ci-haut), toutes deux employées de la Clinique optométrique de Coaticook, ont appris avec tristesse la fermeture temporaire et obligée du commerce, à la suite de l\u2019importante déflagration qui a complètement ravagé cette entreprise.LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL __ | ana | vil»! UL a file) a LEER ge | =: ate | \u2014 dor Cer RY == er p\u2014\u2014\u2014 pT \u2014# - 9 J 0 ù Profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! réservez votre espace publicitaire ROUR:REUSEIDIINEORMATION ZONE:INTERURBAINE==H12800:567:6955 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 5 mars 1998 2 3 ER conom je La Tribune 365383 3,38 7142,78 +4,85 Dow Jones] Dollar Jor 8539,20 45,50 295,80 * 17 0 4 A 70,34 «US a +0,03 Financières Courvie lance \u2018Valeurs mobilières Courvie L'un des plus importants cabinets multidisciplinaires de services financiers au Québce, Financière Courvie, annonce le lancement de Valeurs * mobilières Courvie.Cette nouvelle entité permettra aux 400 courtiers de Financière Courvie présents au Québec { d'offrir à leur clientèle tout la gamme des pro- * duits de valeurs mobilières disponibles sur le marché.Groupe Coop de Piscines | et Icon Group s'associent Afin de créer une nouvelle force d'achats dans le marché de piscines au Canada, Groupe Coop de Piscines Inc, de Montréal et Icon Group ,de Vancouver s'associent.; Par cette association, Groupe Coop de Pisci- \u201cnes Inc.exploité depuis 1991 et qui possède 35 ] Magasins associés au Québec et 23 en Ontario, \u2018assumera le leadership de la planification et du \u201cdéveloppement de cette nouvelle force d\u2019achat et \u2018Ja gestion du territoire de l\u2019Est du Canada.Informatrix révolutionne les logiciels fiscaux L'entreprise Informatrix de Sherbrooke, spécialiste dans la conception de logiciels de traitement des déclarations de revenus, annonce un { nouveau produit qui redéfinie entièrement les normes des logiciels fiscaux.== Intégrant la nouvelle technologie 32 bits, 8 IMPÔT personnel/Finale de luxe 1997 est le Nouveau logiciel créé par Informatrix, qui se veut à la fois performant et simple d\u2019utilisation grâce.notamment, à une nouvelle interface qui permet de voir vos feuillets à l'écran.Bell lance Gestion de réseau d'entreprise Avantage Bell Canada lance une toute nouvelle solution de gestion destinée aux petites et moyennes en- | treprises.Le service Gestion de réseau d'entreprise \u2018Avantage permet désormais aux PME de choisir \u201cBell comme fournisseur unique.Le service comprend la construction, la ges- \u2018tion et le soutien de l'infrastructure des réseaux -locaux, de longue portée et de la micro-informati- .que.De plus, ce soutien technique complet est disponible à un coût avantageux pour les PME, - grâce à un tarif unique par utilisateur.\u2018Le Groupe Investors \u201ca profité des REER : La vente de fonds de placement sont loin d\u2019être en chute libre si on en croit les plus récen- -tes données du Groupe Investors inc, dont les ventes nettes pour la période des REER ont atteint 707.1 millions $, ce qui rejoint presque le -record de l'an dernier, qui était de 721.8 millions $.La Société s'attend par ailleurs à ce que la tendance se poursuive-d\u2019ici la fin du mois de mars.Enfin.le taux de rachat de 1998, soit 9,8 % contre 11 2 % l'an passé, est le plus bas jamais enregistré par le Groupe Investors.1 (400 M.Gaétan lan socio-économique.C démarquent par leurs compétences et leur engagement sur Chambre de commerce de la région sherbookoise, la Chambre de merce régionale de V'Estrie et ses Chambres locales : Partenaires du succès des entreprises et orientées vers la globalisation.Un investissement de 700 000 $ à Gilles DALLAIRE La Fruiterie Le Végét Magog train de faire peau neuve.Et pas à peu près: son propriétaire, M.Michel Lapierre, et ses partenaires, MM.Réal Désautels, Gilles Gariépy et André Bélisle, investissent 700000$ dans sa rénovation, son agrandissement, l\u2019ajout d\u2019une boucherie, d\u2019une pâtisserie, d\u2019un comptoir-lunch et d\u2019une terrasse, l\u2019amélioration de son accessibilité et l\u2019agrandissement de son parc de stationnement dont la capacité passera de 17 places à 51 places.«La surface proprement commerciale du magasin occupe présentement la partie ouest de l\u2019immeuble.Elle sera déplacée dans sa partie est, qui est inoccupée depuis la fermeture du restaurant et du magasin d'articles de sport qu\u2019elle abritait jusqu\u2019à il y a quelques années.L\u2019entrepôt restera dans la partie est mais il en occupera toute la largeur au lieu de n\u2019en occuper que la moitié», a révélé hier M.Désautels.Il a expliqué qu\u2019une fois les travaux terminés, soit aux alentours de Pâques, l'immeuble aura l\u2019aspect d\u2019un véritable marché et qu\u2019à l\u2019intérieur on trouvera une variété de fruits et de légumes, de fromages, de salades prêtes à être consommées, d\u2019aliments naturels et en vrac plus grande qu\u2019à l'heure actuelle.«On aura aussi plus de plaisir à magasiner puisque l\u2019aménagement intérieur sera au goût du jour», a-t-il souligné.Il a ajouté que le déplacement de l\u2019entrée, de l\u2019ouest à l\u2019est de l\u2019immeuble, permettra à la clientèle d\u2019avoir plus facilement accès au magasin et au parc de stationnement car l'entrée sera presque en face des feux de circulation installés au carrefour des rues Principale Ouest, Saint-Patrice Ouest et Du Lac.Fondée à Magog en 1977, La Fruiterie Le Végétarien qui y a encore son siège social, son centre d\u2019entreposage et son centre de distribution a ouvert au fil des années des magasins à Sherbrooke, L a Fruiterie Le Végétarien de Magog est en mere T5 à Cap-de-la-Madeleine, à Trois-Rivières, à Victoriaville et à Longueuil.Elle emploie 280 personnes.La rénovation de son magasin de Magog portera ce nombre à 300.Son chiffre d\u2019affaires a été de 29 millions $ en 1997.rien de Magog Photo La Tribune Gilles Dallaire Le président de La Fruiterie Le Végétarien, M.Michel Lapierre, montre avec fierté de quoi aura l'air le magasin de Magog, quand sa rénovation, qui nécessite un investissement de 700 000 $, sera terminée.Landry défie le monde agricole Marie TISON Saint-Hyacinthe (PC) Landry, a mis le secteur agroalimentaire québécois au défi de fournir un effort sans précé- dent, en fait de création d\u2019emplois et de création de la richesse.L e ministre des Finances du Québec, Bernard Il a souhaité que la Conférence sur l\u2019agriculture et l\u2019agroalimentaire québécois, qui s\u2019est ouverte hier à Saint-Hyacinthe et qui se poursuivra jusqu\u2019à demain, constitue un point tournant dans l\u2019histoire économique contemporaine du Québec.La première journée de la conférence réunissait dans le cadre d\u2019un symposium environ 400 e» =: Labelle, président de la Chambre de commerce égionale de l'Estrie, M.Richard Côté et Mme Carole Huppé de # Ferme Lune de miel et Me Dany Lachance, présidente de la ambre de commerce de la région sherbrookoise tk «Rgtonnaissances Estrie» ont l'appui de : LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE OF SHERBROOKE Ee RR at Ee BANQUE 54 Es NATIONALE - Bell Notre banque nationale iss aie aa MEE ALT RARE .personnes, soit des producteurs agricoles, des transformateurs alimentaires, des distributeurs, des détaillants, des fournisseurs de services et d\u2019autres acteurs socio-économiques.Cette journée visait à susciter une réflextion sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire au Québec.La conférence entrera dans une nouvelle phase aujourd\u2019hui avec le Forum des décideurs, une rencontre qui réunira pendant deux jours une cinquantaine de dirigeants et d\u2019intervenants majeurs, dont le premier ministre du Québec Lucien Bouchard.Ils devront établir les objectifs qui encadreront les actions à entreprendre au cours de la prochaine décennie.Dans un discours prononcé hier après-midi aC [ {1 \u201d du Canada, alo «Reconnaissances plan socio-économique.(Cala M.Richard Millette, Banque Royale du Canada, M.Julien Marceau, y Banque Nationale du Canada, M.Maurice Di Stéfano, Raymond, habot, Martin, Paré, M.Denis Bélanger, Banque Hongkong Jean-Pierre Mathieu, Banque de Montréal, M, loupe Mallette Maheu, M.M e I'Estrie, M.Michel Cantin, Banque CIBC et président du jury.Ÿ se démarquent par leurs compétences et leur engagement sur 1 Chambre de commerce de la région sherbookoise, la Chambre de commerce régionale de l\u2019Estrie et ses Chambres locales : Partenaires du succès des entreprises et orientées vers la globalisation.devant les participants au symposium, M.Landry a dit souhaiter que le monde de l\u2019agroalimentaire québécois s'engage à «être un contributeur sans précédent dans la création d\u2019emplois, la création de la richesse et la consolidation de la prospérité».11 a espéré que ces assises portent atteinte à ce qu\u2019il a appelé le «paradoxe québécois»: une économie qui a tout pour réussir, mais qui ne réussit pas convenablement.Il a indiqué que le secteur agroalimentaire québécois aurait avantage à regrouper ses forces pour s'attaquer aux marchés extérieurs, et à chercher davantage à innover.L'agriculture et l\u2019agroalimentaire québécois génèrent déjà 10 pour cent de la richesse collective et emploient un travailleur québécois sur neuf.Jaissances rien c la Chambre de opkoise et la Chambre é, remercient le Jury de M.Réal Couture, Samson Bélair Deloitte & Touchs, « Guy Laroche, \u2026 : r sc ichel Caron, Les Caisses Desjardins Estrie» honore les entreprises régionales Tes prix éffconnaissances Estrie» ont l'appui de: ane vy Dopde phen to 10 em, va viol: vourténen( \u2019 Ç = > NATIONALE Pelletier - Bell Notre banque nationale ne : 2, AIG SC 0 7 Éd ste ts Alt SET jAurizon jAutoncb Arcorp Avenor Aventure Aun MOB BHO By BHO Sid BHO Si3 ouCreu ouCroa ouDirC} ouEuro oulndie oulntac ouJapo ouMam xouMor ouMonc Titres + Ventes Hout ABL Can Miss 1570 ow 40 LU jAbxourt et 16480 20.650 io SE Ë ho ms 110 ol 0045 Air(onde 300722 128% fhirConA 000 1180 Atoenerg 450 34.150 Akon Alu 9781 45.050 fAIgene 3200 090 at 350 0660 MiTh 750 19500 Allelix 0 920 [Aliana 25468 70550 Allionch 00 250 AliForest Ha 28500 Amalgn Amisco 1500 4050 Amigh 25005 1250 Ang) Swi 7633 0450 jAntoro nw 0170 ppl 000 0400 jArmiste Hom 0225 Asbestos S00 3200 Thstrol A 1200 20.500 fio) 5325 37500 Athobosco fAurizon 230 05% jAutanobi 000 0.190 Avcorp 1m 390 Avenor 8400 30800 Aventure 20001 05% Aun 5900 13550 BC GAS 192495 31.000 BC Teler 18206 48.600 BCE Inc 60838 52.150 BCE SH BCE Mbl nn 37450 Bgrpm À 2500 12000 BPHILU Bimpsrls 6500 27250 Be Lour 13625 29500 Baloir 3600 19.100 Balousté 400 28.000 Bou bor 101423 23600 ByMNotsrs 0000 96.250 BquHot.nk 000 8750 BquHot.nt 2055 15.100 Bgl?5500 26950 Ba Royale 47749 82,250 BaRysiF 1000 27.550 BaRysr6 1500 27500 BaRystH 525 29750 BIDS Be.TD 27250 59250 BIDSH 00 29050 Be.Cimp 149677 44950 Bue Mi 27501 76.200 BMO.Bsr4 1600 24950 BNO BS B00 2490 BNO $d 20 27.100 BHO S13 $450 26.900 Bos Fem.Chang | Tires Ventes Hot Bes Fem Chang.| Ties 150 1650 Nos 267 500 UID BNO +0250] iow St S800 6550 +0150] BNE SA 764 79250 28700 29250 +030] Gorem 020 020 000] B NE Sib 0 0450 26600 28400 0150] fog ot 0400 240 0150] B NE 58 4000 29250 29150 29150 0050] foges 4600 4900 +0250 | Bamick 30659 27200 26550 27100 +0050) Cerne BSD 8450 D0 Bowidir 31200 17000 17000 17000 £100] Comino 06 1050-0050) Beringon WOOD 4600 4550 4600 0060) Canon O45 OMS -008 Bron WO 22800 25600 23800 0050) lon Das 12750 12600 020 te WIT 270 2600 200 +000] Corby À 11600 11650 00 phos 1500 1110 1100 10 +000] HoryB How 3415 0250] petit 38055 620 590 26100 +0450] Coreco HI 45050 +0050] Benne S00 4250 410 4150 02501 Hosienb wo 0950 Beniol MW 1940 19450 19450 Con LA ow 00401 penses 100 220 220 220 iow i ha +1000 egy 1650 4500 4200 4350 0050) Gest 0 Biochem 130560 M0 320 220 +0950] Cistoba he 21350 +0750 | Bomia 25763 2500 1700 378) +019 Fr na +1400) Bioniche 2000 0820 050 050 3 8500 Bocenor W510 1019 + 8 {rir plus bas) | Boliden 000 12100 11400 1200 hi OTM ilo ir Ta an Boidsmit 14000 4300 3850 4100 +0350] Dotomerk yo mn Bomb A 10262 31700 31300 31700 +0550] Denison ri D0 onbB 47522 31800 31250 31800 +00] Desir Ha 00501 gombSr2 452 2570 25700 25700 Des pr à 0400 +0100] gol 4 HIS 4700 4550 4700 +006 |Pevtek 25 025 000) ggg a 6250 628 620 jDiobz 32000 32000 +1250 iB {Dindm 250 200 Ë rex 13800 0085 0075 0085 +0005 Digi am 139 runcor 2108 44950 44256 450-020 Diag for plus bas) irr 050 050 0010 {Diem 6180 0190 0010] C-HAC 11025 24000 23550 23550 0350] Oefoso 3850 3950 +0150] CaF oe.32041 11100 11000 11000 0100] Domo 0400 0650 0250} HCLIB 90 17600 17050 17050 4550] Domine 0550 059 +OMOJHGIGA 806k 39000 38100 38500 0400) fOoncbus 13450 13500 +0150 ComDev | 225700 26000 24500 25000 -1300] Dorohveb 30650 3070 0.150] P SMis {oir plus bo} | Dora À 48050 48600 +0050] CT Fin 6p4 56400 55800 55800 0900 Dx 50500 51950 +1000] Cobono 35000 1600 1450 1500 000] ynacor {voir plus bas) | Caldera 1000 6320 030 030 Echo Boy 36700 36500 +010] Crolleya 2508 1600 1600 LD FEdpbroh 11800 12000 +0500] Combior 9535 8750 8500 8500 020] ben var plus bos} | Combridg 53600 15.600 15500 15550 +0.100] Emeo Lid 7150 27250 +025] Come TB 6250 6050 6050 0200) Empire 29100 29500 +025] Come 685 42000 41300 42000 +0,00] ErerHork 1000 19100 +0100) Con Ko 30310 88250 87300 87300 1200) EnpFndG 26000 26000 (dn Oy SO 7650 27500 27500 0050] jExplges B30 250 -000|C L 10669 41300 40850 41250 +0250] bumdise 96250 96250 +1.250 Con Resl {vir plus bas] PPI Ld 8750 87 ÉCTieA 2010 30000 34500 34500 0460) jraisor 15100 15100 +0050] fC Unie 46850 46850 46250 0150] Foknbrdg 26950 26950 +0050] C ir 8 WH 6500 4680 D350] Files! 81.50 82150 0.250] Kmnoch 1200 4200 4190 415 Finning 27580 27550 +0.150] jConcor Woo 030 0370 030 -000| ffshrA 750 2750 Contrex 400 2950 2900 2900 +0.100] FirstPrem 29700 25700 -0200)CoroOper | 95544 7100 7000 7000 0200] Firs us {voit plus bs) | aroOpA 47 7350 7150 7350 +0050] Fonorolo 58.350 59.000 0.100] Costodes 1638 9650 9500 9500 jrorex.o 29050 29050 0450) Clones 200 27050 27000 27050 0150 fForecb 44500 44600 0750] si O05 0085 008s thi Au 75000 75200-1000 FChoteou 900 0700 10700 10700 +0050] Fortis USD 2500 +0050 iChowin | 35000 0580 0SI0 0310 G40] Forni 24500 24900 fchesbor 51000 1240 1200 1200 +0050| fFourSens 27000 27000 a imSiLa 1300 15250 15350 15250 +0150] Fhold UN 26,850 26.900 +0.050 Cinar My 740 54000 54000 54000 jFreenton MONTREAL La Tribune, Sherbrooke, jeudi 5 mars 1998 Ventes How Bes Fem Chang] Tires Ventes veut Bos Ferm Chong | Tares Voutes Hou Bes Form.Chong À Tires Vestes tow Bes Ferm Oweg] Tews Vides Hawt = Des Form Og | Tews Yous Hos Bx Fim Cou, 0 55.000 55200 55000 +100 lobed TU 5250 5250 SIO 000 MomGap GH 15200 15550 15400 DOS f senc À so 1300 1100 1100 Anèrone BUD IB UN HB vi 2620 KK BE) AN ode! THD 2660 2550 250 [NSP 26H 10000 090 ON IMG» IMD LED NAD 12950 1N0fUmsd 20 MSH HSS M0 +0 35010 14000 14000 1400 +010 fous BH SI 520 520 0100 fonde GO ONO 060 CN Stiion | 700 6250 620 6X0 +0100] mcm 100 AK BK 200 +010 00 12900 12450 12900 +00) fokied THI 16M 1630 1640 jLuon wo LN 1540 180 jon 0 0 A 470 ja 00 1120 18250 18250 0750) Ndr su 250 240 275 +034 0 LW 06 0K GTCm8 10 16500 16350 16500 +0150} pe BE 0M 030 030 00] hem 5 SS 550 Sapo 2438 450 39500 250 1250 iegulé ISSO 1050 090 1050 +010 #00 24400 24106 24400 0.400 | Caro (vu pls be) be B00 0) 27500 08000 Poy 0 1020 100 1020 +0150) Seu m3 379 379 Un Dome {ri pls des} 40 1100 1000 11000 t BO AMD 40 0 280] pp 0615 35950 25500 25850 oon Soro +41 y Sez +.61 ygObt Gov G ygOblintP 2 a tnt 1 Act G + a y 255.45 B) 21519 pe] Hone His 18 Pat yh 079 +146 ygPort acc G ma +2.74 oft mod yer 221.11 +161 ygPort Pru G 213.60 + 85 ygPortna G 24071 +344 ygPonqG 229.61 +2,70 les can A YR 19410 +626 193.95 -.07 +135 +133 +2,73 +322 +285 ygRevenu ui {B) 240.13 vof 224.78 ul (S) 24258 fod a -NL CroA 25832 +501 +505 49 +445 +688 +1863 +4.49 90 +484 +329 AANA 1158 yActAm @) 203.87 +7.83 | yV ActMon 1 13,71 ynCdn OppiM) Yay AeMon 2 1339 + 210.04 +469 W acam 18.82 + ynCdnRE 1{G) YON acm 2 18.19 + 97.67 +29 | yV Divers 1 10 ynCr & Rev À ygV Divers 2 1882 \u2014 211.49 +312 GnsCap1 1770 \u2014 ymCr & rev M ygVGnsCap2 1658 \u2014 254.63 +1.71 | yWObMon1 11.13 À ynDiv/Gro(M) ygVObiMon2 1087 \u2014 20921 +230 pig! 2143 + ynDivers {G) ygV Oblig 2 20.10 7 +264 W Place 1 1921 \u2014 ynDiv (G 2110 +33 ¥ V Place 2 17.97 = ynEuro Eg(S) aritime - AKC * 216.19 +447 cores 30.33 +05 ynfir entre M Can 16.04 +: 239.80 +4.96 Yad Divers 1035 +.ynypo (G} 210.73 +.01 | ynâctDynam 10.85\".ynind Act G 203.85 +4.20 | ynActMond 13.60 -.ynintiOpp(P) ynBasPac 74.95 -51 222.48 +7.10 | ynCro Rev Am | ynMM (G) 16470 +05 196.01 +2 ynMC ynDecouverte 11.80 -.0 17.96 +4.70 | ynEquilibr 26.18 -0 ynOb! Can G 214.49 +.60 | ynEurAsie 12.15 - ynObl Gov G 234.70 +.33 | ynEurope 11.01 ynOblIntP 212.34 -80 | ynMM (A) 31.43 +.00 ynObl/Act MM (C) 31.32 +00 253.41 +347 | ynOblig (A) 20.94 -06 ynOblig (B) 214.03 +50 ynoblg (©) 20.90 -.vob (8) 218.32 +48 | ynAevDiv(A) 17.18 + ynPet entr M ynRev Div{C) 17.14 + 26645 +144 | ynSEP500 22.07 +11 ynPort Pru G 212.81 +.84 1 -Maritime - B EY ynPort acc G ygAccrois 10.88 +.231.82 +2.73 | ygBass Pac 8.00 -.0f ynPort mod G ygActCan 10.46 +.220.30 +180 | ynAct Divers 10.35 +.02 ynPort ne G ygAct Dynam 10.10 23983 +342 | ygActMond 11.84 - 01 ynPortqG 228.77 +268 | ygCro Rev Am ynRes can À 13.87 +.193.05 +624 10.58 - ynAev mond A 10.15 - 91 -.08 12.05 - ynRevenu (G) 10.62 -.08 271.69 +1.33 9.28 -.02 ynRevenu w 12.83 +0 215.38 +1.32 11.54 +.Jt @ 238.84 +2, 15 223.56 +3.10.48 + poly 5 2 27 ne 25.12 + gACti o 20 \u2018Se 2 ygAction an 11.20 \u2014 1.89 \u2014 ygActionCan 10.91 \u2014 1044 + vacant 10.22 \u2014 20.20 + yoCrDynam 11.74 \u2014 2623 \u2014 ygRevFonc 1020 \u2014 22.08 \u2014 ygRr D'Act 10.04 \u2014 1101 + -Imperiale: Crois 11.07 \u2014+ NA 20.60 +07 251 + Action Can 28.14 -.01 ; CT 16.57 unch 9.47 unch Diversifi 23.71 -03 7.26 unch -Imperlale: MIII gAct Amr 1 735 +.02 532.07 +208 nAct Amr 2 731 +02 Glo 16.45 +.01 nAct Can 2 7.13 +01 2155 +01 gâct Int + 597 -04 13.42 +.00 nAct Intl 2 594 -04 Fix Can1 7.16 unch 229.34 -1.06 gDivCan1 5.11 unch | -NN Financiers Div Can2 5.11 +.01 | yoAssetAll 14.85 +.03 riEqu Can .56 un xy 9.76 - EquCan2 6.56 unch Bond 76 -05 gEgquCan1 8.58 unch { ygCan-Am 1147 +.08 gMM 1 5.30 unch | ygCan-Asian 8.22 +.08 nMM2 5.28 unch | y: Daq100 gPtEnNA1 5.34 unch 13.15 +.05 nPtEnNA2 5.30 -01 | ygCanEuro 13.64 -08 GReverw | 581 -02 | yoCan-Glo Bd 10,53 -03 579 -02 | ygCan-merge 7.85 +.10 amare ygCdn 35ind 18.73 +.20 ynActions 141.55 \u2014 | ygCdn Growth 8.98 +.04 ynAct S2 11:83 \u2014 | xygDividend 12.92 +.03 ygAdvCanN 1080 \u2014 % INElite 1239 +.00 YOAWUSU 10.70 \u2014 | -North West ynAmricain 14,54 \u2014 | ygEcoftex A 2019 \u2014 ynDiversifi 27.34 \u2014 | ygEcoflex B 14.48 \u2014 ynDiversS-2 10.49 \u2014 | ygEcofexD 1785 \u2014 Div V 04 G Em ynObiig Mond SQ VI Obi .71 \u2014 | oÂstra 110 1623! -01 ynObtig S-2 10.08 \u2014 | oAstraAmr 10.89 +.05 Revenu R 10.03 \u2014 | oAstra Intl oes\" 04 -IOF Forestars oAstraCan 10.77 +.01 gActions 49.17 +09 | oAstraDem 10.81 -02 autor 26.75 -.10.42 -00 gM! 16.30 +.nâstraMM 10.00 uch blig 22.73 - OAstra Obl 9.92 -01 Mutuelle oAstra Equ .55 +.00 nAlpin Act 10.88 - 01 | -Standa nAlpin Asia 11.75 - 03 À glABal 31.45 -.02 nAlpin Ress 10.79 -02 à gllA Bond 29.24 -00 nSomActtr 10.68 - 04 un \u20ac uty 3291 -09 nSom Act 1065 -01 n (CE) nSom Cr&Div 10.68 -.00 némbikts App 13.50 -05 nSom Cr&Rev -Transamerica 10.47 +01 gate Sicle 7.99 -02 nSup Amr 10.75 -03 | gAction: 7.83 -.01 nSup Croiss 10.76 -01 | gCan FDR 478 +02 nSup Divers 10.46 -.02 | gEquil inti 6.9 -8 nSup Intl 11.07 -08 | gEquilibr 681 -02 nSup Marme 1109 -07 | gEuro 100 8.05 -.13 nSupOblig 986 +.00 Amer 8.43 -.04 nSupPiMyp 10.05 +.00 | gJapon 225 364 -04 nSup Sc 11.02 -.02 | gMM Can 587 unch London gOblig Can 6.24 -01 Yoong * sass -97 | qTrans Rice 30.36 -05 Vocan Ea lestbury Can Via 28.46 +1.14 | ygAcorvar 2050 \u2014 ygDivers 165.28 -.11 ysÉquildr 19.35 \u2014 yglnti Equ 11.47 -.07 i 17.32 rae 12e +9 +.00 10 OMES MONETAL You n yas Sly 3338 A Poe Cour.Et ÂGE Am Gr 1400 +.01 P xoMMF 2.83 2.87 -.01 AGF Cdr Qu.BM 002 unch gn 283 287 -29 oAGF CdnEqu 10.19 -.01 UMI: OAGFDivd 10.69 +01 MMF 3.80 3.67 +.02 oAGF Grâinc 10.52 -02 \u201cEquitable OAGF GiBnd 10.58 unch M 265 268 \u2014 OAGF Hiloc 10.19 unch | Hartford Vie nCdn Ind 10.64 +.01 am 161 1.62% oDyn Div 10.22 unch | Maritime -8 : oDyn GIB 10.14 -08 au 429 438 +09 pi 10.50 unch | -Metropolitaine oEBP Amer | 11.07 -02 | ygMM 330 3.36 \u2014 OE&P Bal 9.79 -.01 | -NN Financiers oE&P FA 9.69 -.01 | ynMMF 3.63 3.70 unch oË&P M 1024 +01 para 2.26 2.90 unch nE&P MMNL 10.26 +.01 lo) Ve oE8P Val 10.61 -.01 + 4.01 4.08 +01 yoFid Cdn AA 12.30 unch | -Standard Life oFidCanBnd 10.85 -01 | gidat MMF yoFid CapBut 10.27 +.01 4.75 487 +02 ofid or 13.74 + 02 ofidintPor 13.10 -04 yoFld TNorth 12.14 unch oGTAmGro 12.07 +.10 oGTCdaGro 11.70 +04 oH 10.68 -01 oHrb GA 10.47 unch He us 10.76 -04 000 Sel 11.08 unch - 00DCdn = 10.43 unch .oTnl Ass 10.57 - 02 .oTal Inc 10.01 unch ; olrnSeiBe 1082 +.01 Ç oTn SCGro 10.67 unch 4 oTrSeiGro 11.79 - 04 = nUS Ind 1068 -01 \u201cMsn YONAL 17,77 \u2014 ygNAL AccEqu 18.70 \u2014 YONAL Act Am 21.36 \u2014 YONAL ActUrÿ 15.78 \u2014 YONAL ActCan 21.61 \u2014 YONAL DivCan 24.18 \u2014 * YONAL MM Can 1751 \u2014 .AL ObiCan 26.78 \u2014 WCET 17.04 \u2014 vaVCT2 15.96 \u2014 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 5 mors 1998 Modifications au Régime de ors d\u2019un projet de L loi québécois qui a été adopté le 17 décembre dernier, plusieurs modifications ont été apportées au Régime de Rentes du Québec.Nous retrouvons, entre autres, les Ld mesures suivantes: Réal AÉTOURNEAU Nouveaux taux de coti- - sation 6.0% pour l\u2019année 1997 .6.4% pour l\u2019année 1998 : 7,0% pour l\u2019année 1999 ; 7,8% pour l\u2019an 2000 - 8.6% pour l\u2019année 2001 - 9.4% pour l\u2019année 2002 9,9% pour l\u2019année 2003 et les suivantes.Exemption générale D'une part, l\u2019exemption générale qui correspondait à un pourcentage du maximum des gains admissibles aupara- entes du Québec vant (10% en 1997) est remplacée par un montant fixe de 3500 $ pour toute année à compter de l\u2019année 1998.D'autre part, le maximum des gains admissibles pour l\u2019année continue d\u2019être fixé en fonction de l\u2019augmentation du traitement et du salaire hebdomadaire moyen de l'ensemble des industries au Canada sclon les données fournies par Statistiques Canada; c\u2019est la méthode en vigueur depuis 1989, Cotisations à payer pour les personnes retraitées À compter de 1998, toute personne qui travaille doit cotiser au RRQ, mé- me si elle est déjà retraitée aux fins du Régime de rentes et qu\u2019elle reçoit une prestation de retraite à cet effet.Cette mesure s'applique également aux contribuables qui atteignent l\u2019âge de 70 ans en 1998 sans être bénéficiaires d'une prestation de retraite.La prestation de retraite de ces contribuables pourra être ajustée à la hausse pour tenir compte de ces cotisations dans la mesure où les prestations qu\u2019ils reçoivent déjà n\u2019atteignent pas le maximum prévu par la Loi.(Néanmoins, ces cotisations ne peuvent compenser la diminution de la rente qui résulte du fait que le contribuable avait choisi de demander ses prestations de retraite avant l\u2019âge de 65 ans).Membre d\u2019un ordre religieux Auparavant, un membre d\u2019un ordre religieux qui avait prononcé un voeu de pauvreté ct dont la rémunération était versée à l\u2019ordre religieux, directement ou par son entremise, pouvait demander que son travail soit exclu aux fins des cotisations du RRO.Cette mesure est abolic pour l\u2019année 1998 et les années suivantes.Ceendant, cette abrogation n\u2019affecte pas es droits des personnes qui bénéfi- ciaicnt de cette mesure au 31 décembre 1997.Prestation de décès 1\u201c ) 1 La prestation de décès dont le montant était calculé en fonction du montant maximum du salaire admissible de la personne décédée ou du montant de retrait qu\u2019elle recevait est maintenant fixée à 2500 $ dans le cas de tout cotisant qui décède après le 31 décembre 1997.Divers La Loi prévoit maintenant l\u2019ouverture, pour les conjoints de fait, du droit au partage des gains et au partage de la rente de retraite et contient diverses modifications concernant l'administration du régime, le calcul et le versement des prestations.Réal Létourneau, CA, M.Fisc.Service de fiscalité Raymond Chabot Martin Paré Société en nom collectif Ths Ventes Hout Bos Fem (hong Tres Ventes Hoot Bas Ferm Chong | Tires Ventes Haut Bos Ferm Chong | Tires Ventes Haw Bas Ferm Chong | ares Ventes How Bas Ferm Chang | Fitees Vonies Hout Bos Fem Chong.| Tires Ventes Hout Bas Fem Chong | Ties Ventes Hout Bes Form.Chong .SukdP 357216 2250 22750 BIN 000) Ooms M0 OND OHO 000 06 i oP S010 100 100 OMOFpeNT 25800 TOO 15800 15950 +0100) Speare 5000 10 2050 1350 +0100] Wordeko 9 010 070 010 ON Bus 0 B00 420 4250 000[oemmen MO 3500 USO HSM 070 H a J Gl TS O00 360 400 L0|PeNTy 20700 25250 25700 25200 B0{Seewol 10 20 20 10 OMfXColo | 416600 050 CMD 05H +600 i Budd (on 03000 3150 31500 1500] Deabid S00 0200 020 020 DOs] & 0290 290 2950 +000 Peake | 1500 700 200 200 COCO) SpcrcPÉ 1500 14450 14450 14650 +D150)IorAp | 1000 25000 29200 2500) +010 ze Meloy 2 Mile 200 160 10 180 OW0fgpey gs 30 3200 3250 OO[Debey MOSD M0 24050 7025) 0050) MH Cha | 45097 005 OMS OMS OO ugmyH 1600 21250 21250 2125) 000|PorOm WO 13H 17650 17750 0000) Spend AIO 9600 9250 9600 +0100] lia 70606 2540 240 2500 O0 a 35008 23500 B00 2330 030) Garon 8 14900 14900 14900 0200] Denisoe | 1202049 030 0320 030 OpwfMeemcwio 20 3580 350 150 OMe M0 S20 3750 3750 0050) Plinstn = 1200 900 890 900 +0100] Specum 0 O40 8250 BAS) +200 YEM Mo | 67525 19450 19300 19400 +805 ow B40 1750 180 +00 [es WIN 330 320 (050 Haley 11300 4900 4300 4900-01001 yy 4900 17.500 17250 17250 0250) Ploinrse | 1570 3000 280 300 020 Speedwe GH 1500 1500 1500 +0106 YG Cop Not BSD BSD 850 +029 di iw vp tn 030-075) CCR ours IA) 520 So 5100 +Ci00|aimok | 7R0 1200 11550 1550 040 uemou | N0N00 1490 1400 1480 +000) Pemokso 227$ 130 1 1180 {ginko 7000 1780 1780 1780 0000] frone MSO LEQ ISO ITH A io 3X9 11550 110 1150 +0150 Deoteo TS) 780 130 750 -0m0|HomondAf 60400 2150 200 200 «00D MaiginG 160600 4550 4300 430 -0150)Pomespo 20 170 170 1230 0000] Seley 102400 11750 11350 11250 0150 vamamaw 60 GIS 0150 01S) 400m NI toc 25071 47780 4000 47350 00) TTWa Il.100 10550 11000 0100 Desjéndp À 1329 25500 25250 2250 -0100/ Harbour 1000 0570 0550 0550 00200 Maridion 45000 7600 7500 7500 0000 PocoPde | 1633013 4600 14050 14600 O00) SwrDo IENS 7200 6850 6900 +030 vopenta | 7444 9250 90 9100 \u201c010 Mio 406720 24200 72800 2405) +000} CBC C S00 1750 1700 1750 0000 Destinaino À 2000 6900 6350 4900 +0100] Home TB 6250 8050 8250 +025) Mer | 28500 C90 5750 5850-0100) Polair 100 4000 400 4000-0200] Stor Ro 15000 0140 0135 C10 +0010] 1) Comp 195 260 250 250 219 o M 280 240 260 Asa 200 VED 17.00 17400 +040 Derekon | Mood 020 OI 0230 +000 HonsAl 200 71750 11600 11250 0150 MewiRec 18200 20 2570 1570 -0130/Postrono À 27000 10400 9890 9606 0900 Sarre | 1800 1200 1200 1200 OD0 TZ Camp À TD 4400 420 40 070 les BD 16850 16500 16700 ODOJCCL EE 367 17700 17400 1740 OM DerimeEo 1000 0800 030 0600 0000] HonisB HO 11500 11500 11500 0000 Methones | 30012 11600 11500 11550 0000/ Pos Enr | 70600 3800 360 3650 0000] Steck SI 6500 6800 6800 DION py mW 310 310 3D LW iii C 743840 20600 20350 20450 D100] CFA Maj 15745 15500 15.250 15500 +0.250f Devek f 13900 7600 7300 2300 0.000] Horrows A 263 4000 5900 590 0150] uso at 194265 16.500 16250 16450 -0050| Prash Cor 80998 128.800 127.850 128.800 +060 Steeplejok 3900 1750 1880 1680-00 Terme 2450 18950 18350 1890 +049 dts 7M0 790 770 770 020) (Gif 1000 370 38700 38700 0200] Demekmr 100 BUD BOO BON 0100] wher 5150 2550 250 OO Heron 2419 3000 31450 31750 000) Pour Cort | 725720 52500 525 S30 +080 Swhod 1421288 12650 12300 12500 +000) prgenuReS Mugrophh MSH 00 O80 DED DOOIChCHaf 1MSSS 1130 1130 11300 0000 Dexhigh 500 1850 1850 1850 pisp|HeaBioo 1000 0350 0350 030 +00 Hemeko À 200 11500 11300 31500 +0N0[PowFin 668 SAN SLID SRO +1200[SwloBp BO S80 25250 25250-0100 i's #31 147000 144000 146000 200 lov TO NRO TE 11,00 IMIGRd 15380 20700 28250 28350 030 Diocot IND MID M0 0 000|Hmed NO 280 220 20 +00M|ModB 160778 11000 S080 1095) +0390) wring 00 28300 26200 2830 DOM SOC) À TO 25500 B30 30 oo] S ULSD 141150 141180 189) Ron lp 17200 TOD V0 OMe % BRO HED BN0 0200 Do webo 66 2940 70750 7875) 0750) Hertoge HOOD ONS 05 O05 A00|Modw BESO 2850 360 3N0 +010) Perrin 0 260 25900 26460 +000) lies IO 250 2500 250 oo] pS 15 16000 165000 16500 100 Mamgo W000 OUD OUD OMOFCMOw 20100 070 040 00 O0|Domok 200 150 1500 1550 +005) fighRmo 10000 120 120 120 00 Wooo 7800 2850 30 30 S0N0|PFaD 160 25800 25600 25600 OM[Sma BO 260 200 20 00 Combrdg Bd 79 2400 101000 102400 +0400 hdi 0 7900 1250 1150 1200 000k ung 790 LIN 1200 1700 DOME DigtelP À BI 4000 3750 37) npg À DO 4250 4250 4250 OO0fMkeswo TOD 1850 LTD 1710 -00|PodD | 426678 27000 26450 2680 0000] Sresgro VAD 20 2600 2400 0000) EM 48 1000 WS 90 000 Mba TUU0O 1900 1900 LA O00) ys pf WO BIN BIE BIRO) Dnehdo M0 3400 350) 3550 0) figheodo 10 0 OD 0680 SD Mioceet IO N00 SED 30 000) Prendo OO MSI) MD MSD 0IN|Snago 57820 GSE WTO SI ONC Ce wa win mon sim Mn 0 080 050 00 -O0S( (Thang TD SAAD S570 SSS) AROfDenfae | 114200 030 0275 025 O0 Holingeru | 123100 14750 14550 WIN +020 WniW M903 1000 18700 00 00emmiA 6S 1500) 1450 14950 0050) SummiR | 6716 5250 5200 5250 +010 Comb75d 11 10800 10050 10080 00 Mot 18 LO BOL S30 RON On4 0 200 MOD BNO 070 so 27 S60 25050 2560 000 irrIP OO 380 30 2850 005) leo THO LIB) 100 LNIC +00) Fm ip 2560 ISO SHO SO 00 Se des SU 15680 1560 1550 Dap) 12 93000 55000 BO om Mot 5970 1050 10050 1000 LÉ Che 2519 16100 15850 16000 020) 0omank 00 6500 6250 6500 +0500 olinglIp ISO OHO PMO 000 0 Mion IONS 16250 16100 16100 0050) PimLo TAO 0530 0500 0500 000 Suxe | HIGH SS S40 S200 oom) AH 4 13250 1100 12590 0 im | TEMES 0 B90 UI (ogi SH N00 31000 0000 DommnBt ISH 610 6100 6500 +030 Hlnge | 2800 050 00 0% 20D)Minoo 153 1350 1250 130 0W00fPrimeres | SIM 1090 1650 1070 +00S0 Surnge MSD 240 2400 2480 0001 Ed 55 12050 18500 10250 47 An 50 WR AB Gihor À 300 DOM 0950 080 A00| Dow M0 7550 7550 150 -000( Homer U0 OS 00 OSH -00S0[Menio | 2700 2N0 1880 150 oma WO 720 7700 72 O0O|Swwymi N06 21800 11500 TL 000 iid 6 0 00 1000 La Mogrh 0 S280 300 SED AION GiglA 0 BBD 030 B0 OMDDma 3 DGD 030 1040 -000[HomeBf IS) 330 00 30 -O[Moewdt 450 C10 ONS 05 0005] Princeton | MONO 0S OVS 00 00N|Swne S00 NE) WLIO 13 40 ry mom wm À Comodo GOSKIE 12950 12750 1280 D0 igono 10500 0390 020 030 0000] Donohue At 753474 2900 28650 28700 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) TOUR D\u2019HORIZON BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 Lomas, Sherb.Saison Printemps-Eté.Costumes, manteaux, etc.PRODUITS TEXTILE, 85 Albert (centre-ville) Les coupons de rideaux et tissus du printemps sont ari- vés! 569-8011 PROPRIÉTÉS 10 COMMERCES BUNGALOWS VENDRE A QUI LA CHANCE?Rock Forest.3 cc sous-sol fini.ton neuf.près ecole et services, terrain amenage.564-8651 AUBAINE Bel Horizon Lennoxville, maison d'âge.4 cc salon, grande cuisine, s.b.chauffage air forcé, garage double (chauffee), terrain 120x200.53.5008.822-1013 A VOIR! À L'ENTRÉE DU Vilage de Compton.sur tem.de 1 acre.avec arbres fruitiers.jardin de vivaces.maison cente- maire rénovée, atmosphere cha- leuseuse.Zone commerciale 89.500$ farme 819-835-9258 A WINDSOR Projet da construction Cho de modèles, terrains disponibles.8e Avenue ef rue Frye.Uvräison 1er juillet.Inf : 846-5746 AYER'S CLIFF dans vilage.4 cc.2 ruisseaux, a 1 com rue du lac.Pour bricoleur Aubaine Tel: 868-0585 CANTON EATON.Prop.4 pces, 2'ec.poss 3 pees, const 1993.dalles de béton.Terrain 32000 pi car.ruisseau 75 000$ AYER'S CLIFF, BORD DE L'EAU.Prop.7 pces, 4 cc.vue sur Orford.terr.150 pi de façade sur le lac.Prop 4 sai- \u201c sons.235 000$ NORD.824 Jacques-Cartier.Prop & pces, s.familiale Poss.bureau pour professionnel.Libre imméd 85 000$.RAYMOND BRULOTTE, Re/ Max D'Abord AB.Inc.courtier imm.agréé.Raymond Brülotte 820-4440.EST 2 cc.bois franc à la grandeur, abri d'auto.verrière, cour asphaltée.fenêtres manuelles.neuves.72.0008 neg.563-4367 FACE AULAC AYLMER-4C.Cterrain 65x100 garage: 73.5008 Gens sérieux.418-423-2811 ORFORD, cottage 1990.3 ch, 2 s.bains.2 foyers, asp.cent.près ski et golf 514-585-6095.PROPRIETES À REVENUS À VENDRE BROMPTONVILLE Centre-ville.4 log.zone commerc.Soir, fin «de sem.846-3742 846-2754 DUPLEX 2 X 4% prix sous l'évaluation.Est.par Proprétaire 1-514-596-1287 PRES DES FRONTIERES AMÉRICAINES.Verger 25 acres, chentela etablie.Kiosque de vente, maison récente, 5000 pommiers nains.500 standards, équipement inclus.349 000$ VILLAGE PRES DE SHERB.Restaurant avec bâtisse.équipement inclus.Clientèle établie.Log.à l'acheteur.Le tout.85 000$ PETITE AUBERGE DE CAMPAGNE, clientèle établie, site de choix.1250008.Poss d'échange contre prop.5 log.et plus, à Sherb.PETITE VILLE des Cantons de l'Est.Salle de réception, bar, restaurant, gr.stat.Sur route achalandée.Poss.financement si comptant raisonnable.Nous sommes prêts pour la discussion RAYMOND BRULOTTE, Re/ Max D'Abord R.B.Inc.courtier imm agréé.Raymond Brülotte, 820-4440.18 Em BORD DE L'EAU lac Memphrémagog, condo de villégiature, piscine int;ext.tourbillon.sauna.foyer.49900$ meublé Cell: 514-944-3574 versité, tranquille, entrée lav.-sech PE 41 APP ET LOGEMENTS À LOUER # 1 - QUALITÉ / PRIX CUSE - EST, près centre d' achats.3, 44, à partr de 315$/ mois.829-LOGI (5644) ou soir et fin de sem.822-2378.WAL-MART, ROCK FOREST.3%, 4%, 84 a parr de 335$/mois.829-LOGI (5644) ou sor et fin sem.823-9154, 820-0299 CENTRE-VILLE.1% a partir de 180$ et 233$/m.Ch, eau chaude, semi-meubles.829-LOGI (5644) ou soir et fin sem.583-6594 VIEUX NORD.Ch.eau ch.plan.chet b.1, 4 .483m.(434 VI MY).1: - 3108/m., semi-meublés (1180 WALTON) 829.LOGI (5644) ou soir et fin sem.822-2378 1 mois gratuit.4 pces, ch.eau ch.4008/ms., 571-6012 ou 669-4842 1100 DES PAYSANS 34, 4%, §%, chauffés, eau chaude fournie.Endroit tranquille, près des Galeries Quatre-Saisons.Libres imméd.Tél.: 584-1696 110 KENNEDY NORD 5% pces, très propre, nouvelle peinture, vénitiens neufs partout.non ch.excellent voisinage.égl- se, ecole, etc.3808/ms.569-2089.Ubre le Ter avril 1125 DES SEIGNEURS - 3%, 4% Ouest, près Mont Bellevue et Uni A bon prix.Tél.: 348-3022 1135 JARDINS FLEURIS 3%, 4.chauffés, eau ch., propres, tranquilles, boisé.service conciergerie.565-3755.562-2559.2 1 HYPOTHEQUES PRETONS 1ére et 2e hypoth.Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 25 OCCASIONS D'AFFAIRES FRANCHISÉ, GÉRANT OU CONSULTANT, 25 ans et plus.Plein, partiel.Aucune ex- Tél: perience.Investissement 1-800-561-1518 33 CHAMBRES ET PENSION - 30 AGE = BELLE GRANDE CHAMBRE dans l'Est, bonne bouffe.surveillance 24h/24 très propre.rès des services.820-2487 2 PROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE 5 log.tous loues Re.s brut 18 3605.evaluation 103 000 S.prix pour vendre 88 500 $.A qui la chance?CARMEN POISSON 346-1303, 563-3000 2.00305) MAISONS OUVERTES NORD - DIM.8 MARS 1998 14h a 17h au 1980 Rochefoucault.Sherb.Superbe propreté.3 cc.3 sbamns.pi bois fr.foyer, comb lente.t cathedrale.gar.trav perm.payés.paysages.finiton de qualité.Faut voir 183.0008 par propr.Tél 822-0979.5 PsoPs DÉSIRÉES OU À ECHANGER À ECHANGER Eung dans domaine hippique.contre petit bloc de 2 a 6 log.846-3112 | 33 CHAMBRES ET PENSION - 3e ÂGE EST - CHAMBRE AVEC TOUS LES SERVICES.LIBRE IMM.Tél: 823-1654 EST Grand 4\": chauflé, eau ch.incluse, près des services.Idéal pour per sonnes âgees.endroit tranquille.Faut voir.4258.Service entretien sur demande.821-2592, 346-4403 RESIDENCE PRIVÉE, 3E AGE ch.spacieuse avec s.bains.très belle vue Exc.nourriture.À très bon prix.Câble fourn.346-3194 Jean Larkin: 565-4866 / 571-0906 piscine int 285$, libre.346-5656 1205-1225 JARDINS FLEURIS Piscine.3%, 4%, modemes! tout indus.Situé dans cul-de-sac.prés parc.école, centre d'achats, autobus, dépanneur.etc.569-6160.563-2832 1321 PL.QUINTAL 3%, 4% Chauffés.eau chaude, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons, CU- SE et 24-Juin.Prix avantageux.Libres imméd.Nouveau service de conciergerie.562-1910, 564-1006 1324 PLACE QUINTAL 3%, 44, 5% Chauffés.eau ch.foumie, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons, CUSE et 24-Juin.Libres immed.564-7442, 566-2829.1411 MAGELLAN, 4% a 4403 et 54 à 5108, non-chauffés, libres, frais peints.822-1013.1550 BIENVILLE 2 mois gratuit 42 pees, 6 log, 571-6012, 346-5250, 569-4642 155 LOMAS 1, 3; piéces meublés.eau chaude.563-9175, pag.821-6681 1671 LEDOUX - 4 PCES CHAUFFE: 1% À SOUS-LOUER 5 min.Carrefour.ch, ascenseur.105 LOMAS NORD 1%, 3%, 4 - SÉCURITÉ PISCINE ASCENSEUR-PISCINE Rénovés.chauffés, eau cheude.VOISIN PARC VIGER Voisin des promenades King.Tél |LOG.IMPECCABLES.prés tous 563-3585, 564-1006 services.Eau ch.fournie, éclairés.chauftés.Meubles si désiré.745 1070 PAPINEAU MCGREGOR.821-4950, 564-1006 FE: 3008.OUEST.Spacieux, ensoleillés, cuis.moderne, gr.sb.insonorisés, frais peints.Clientèle tranquille.Près services, bus 7 et 11.Meublés si désiré.PROPRIO: 823-5453 \u2014Mp A1 (Seitz À tou # 3h, 8, 54 À endroit propre et tranquille chauffés, eal chaude Ouest, gr.pces, insonorisés.rénovés, frais peints, boisé, meublés si désiré.823-1698 3%, 4%, 5 LOCATION, 823-5336 PRIX A BATTRE 3%, 4%, 50 3, 4, OUEST.Chauffes, eau chauds, meublés ou non.346-9410, 565-8735 3%, 4% - EST CHAUFFES, EAU CHAUDE.Près de tous les services.Meubles si désiré.980 DES PAYSANS.823- 9440, 564-1006.34%, 4% - EST Grands log.modemes, tous services inclus.Piscine, entrée lav.séch.563-2832, 569-6160.3% 4/4 EST VUE SUR LA VILLE Chauffés, eau chaude.endroit tranquille.Conciergerie sur les lieux.Meublés si désire.1045 LACOM- BE.562-6998, 564-1006 3% 4%- EST VUE SUR LA VILLE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.Meublés si désiré.215, 18e avenue.821-4511, 564-1006.3%, 44 - NORD 2985 La Dauversiere.Nouvelle administration.822-1106 34, 5% NORD / OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine, ascenseur, garage int, haute insonorsation.Chauffés, eau chaude.829-2571, 564-1006 3%, OUEST.Entrée lav.-séch., rénové, très tranquille, entouré de boisé.Idéal pour personne seule.EXCELLENT SERVICE D'ENTRETIEN.569-4977 3% - 285$, PRÈS CÉGEP poêle-réfrig\u2026 entrée lav.-séch., stat.\u2026 libre mm.et juillet.563-3577.34-44 5 MINUTES UNIVERSITÉ 34- CENTRE-VILLE 1cc,2cc, Joc.LENNOXVILLE PRIX COMPETITIF 92 OXFORD: 820-1821 Piscine, parc privé, secteur de choix.Grands logements.Meublés si désiré.PRÈS TOUS SERVICES, AUTOBUS, - | DÉPANNEUR, ETC.94 OXFORD: 821-3034 OUEST.Spacieux, ensoleillés.balcon.cuis.modeme.gr.sb.insonorisés.très propres.frais peints.Clientèle tranquile.Service per- par propriétaire (24h).MAISONS MOBILES- ROULOTTES À VENDRE ROULOTTE DE CHANTIER de construction 24 pi.Tél 569-5501 jour 565-3372 soir ROULOTTE \u201cFIFTH WHEEL\u201d Shadow Cruiser 1992.24 long.couche 4 pers.auvent.tres pr Dre, accesscires inclus 566-6258 CHALETS À VENDRE LAC ELGIN 4 saisons.terr.62: X 200.bord du lac.maison 24 X 30 + Sous-sol.chauffage bois etélect 418-443-2644 8 TERRES-TERRAINS À VENDRE 15 ACRES BOISÉS zonés blancs.Village de Metbourne Plusieurs terrains prêts a cons ruse 566-2728 far 566-4187 2 LOTS À BOIS de 53 acres.a St-Sébasten.paradis du chasseur zoné bianc.566-4895 laissez message CHERCHE TERRAIN pour la chasse aux chevreuils automne 1998 Soir 1-514-259-0660 FAITES UNE OFFRE! TRES BEAU SECTEUR rue Poncet.Rock Forest 2 terrans 9600 ç ca et 8540 pr ca TH 864-6864 564-4002 TERRAIN DE 10 ACRES ent bose zone blanc à & K.pres de la rmere Posse ciig const d'une résdence Idéal cour domame 38 000$ 849-6208 ERMES VENDRE CANTON DE L'EST à Danville (we superbe}.210 acres de terre dont 180 en cultures.mai son de campagne.5 cc, han- gæ 56x100 pour machinene.étéble pour 40 vaches.(4 pieds d'espace) agrandissement nauf 30x40 pi pour taures Net- i] BUREAU LOCATION 380$/ms, libre imm.Soir: 822-2951 .346 7e AVE NORD, à sous-louer _103-OXFORD: 822-0763 _ 4% chauffé.eau chaude.près parc et école.Libre imméd.1 M ARS JUIL 395$/mois.4% + sous-soi in- er clus.ler juillet.405$/mois.3, 44, 820-0770.rénovés, tranquilles, entrée lav- séch.Libres ter avrü, mai ou juillet 3358/mois.Tél.565-0173.3% - EST chauffé, éclairé, eau ch.fournie.Libre imméd.345$/mois.572-1451.34 - EST CHAUFFÉ, EAU CHAUDE IMMEUBLE & LOGEMENTS, meublé st désiré.près de tous les servi ces.POUR JUILLET 1998.801 PAPINEAU.566-7917, 564-1006 3%- NORD, RUE O'BREADY victorien, non ch., non éci.3 P.- AUBAINE Chauffé, eau ch.élect.Près tous services.325, 13e Ave.LE MANOIR.À voir.820-7529.41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS A LOUER le condo.avec comptoir-déjeu- ner et ban tourbillon.5 min CUSE Tel 820-8354 4 OUEST - CH., EAU CH.immed.mai.jui.près serv.s-meu- bie, Tel.: 562-4389, 563-3753 4% RUE ACADIE récent, moderne, rafraichi a neuf, casier ext.libre imm., 3258, 569-5688 4% RUE LEDOUX Libre imm chauffé.eau ch.semi-meublé, tranq.375$/ms.Tél: 564-4709 5% - EVANGELINE A pattic de 4108.quadruplex, tran quille, stores, 2 stat.autobus 566-6028 /868-0326 5% - FLEURIMONT, 394 Allard sud, style condo, dans 4 log 864-7376 5% - ROCK FOREST Style condo, 4 log.paisible, arrière boisé, grand rangement.822-6467 531 DUFFERIN - 4 PCES Chauftés.boiseries.385$ Jean Larkin: 565-4868 / 571-0906 54 DUPLEX, LIB.1ER JUILLET pl.bois franc.garage, sous-sol, éch.d'air et stores, ter ét, ch.écl.eau ch.6008/mois.Dany.246-4605.5% ROCK FOREST Libre 1er juillet.4816 Gaspé, près des services.1 MOIS GRATUIT.475$, eau chaude inciu- se, concierge.821-9990 6%, EST grand.ménage fat à neuf.Tél 67 KING EST 4% non ch.pl.bois franc, 275$/mois.Libre juillet.562-2959.874 LAROCQUE - 5-6 PCES BOISERIES: 350$.Jean Larkin: 565-4866 / 571-0906 945 - 975 RUE 4 SAISONS 3%, 4%, 5% pees Chauffés.eau chaude, imm.propre et tranquile.pres Galeries 4 Saisons, CUSE et 24-Juin.562-4522, 820-2308 A 915 DES BLÉS, Sherb.4 chauffés.eau chaude, voisin Gal.4-Saisons.566-4768 À LA CAMPAGNE SMIN.CHUS.3 pces meublé, lav-séch ind, ch.écl, câble fourmi, 400S/mois.libre 1er avril.Jour: 566-7408 APP.CHRISTIAN 3% & 4% pees, EST prés CUSE.Fleur.chauffé, eau ch, bien situé, 1303 PI.Quintal, tranquille, services personnalisés.Tél.: 346-7064 ou 823-5739 (pag.) APP, LE CONCORDE À partir de 275$ 3% 4h, 5 pces, Libre immédiatement EST 680 Terrill: 562-3424 709, 12e ave: 565-4499 714, 13e ave: 565-4525 40 Si-François: 820-7077 17 King Est, studio.2% Quartier Universitaire 880 Raoul Bruneau 562-7945 1210 Daniel 562-0885 GÉRANT: 565-2630 APP.S.D.R.Quest, 916 Raoul-Bruneau.3% pees, chauffé, eau chaude.paisible.569-2873, 823-6209.APPARTEMENT LUXUEUX près de l'Univ, 4% pces.bois franc, foyer, 5308/mois.Libre fer juillet.Tél.820-2451.A QUI LA CHANCE?3%, 4%, 5% - OUEST avec vue panoramique, secteur tranquille, propriétaire occupant.Réservez de mai à juillet.566-8328 A SOUS-LOUER 3» , ouest, 250$ jusqu'en juillet.Tél: 565-7743, A SOUS-LOUER 351 LONDON Immédiat, grand 5%, 2 cc.foyer.veranda, entrée lav-séc.(cave).820-8188, 842-4325.AUBAINE! EST, PRES CEGEP Grand 3%, 4%, ch, eau ch.poss.meublé.Libre imméd., mai, juillet, 346-1173 / pag.573-3729.* BEAU 44, à Immeuble récent.Cuisine et s.à diner.Prés centre-ville.Après 18h: 565-3683, 569-7081, 846-4826 BEAU GRAND 3% à souslouer à 200$ par mois.frais peint.566-7895 Secteur Est______564-1006 Secteur Nord____ 821-4950 Secteur Ouest ____565-2243 Lennoxville.822-0763 Magog 843-6992 MEUBLÉS SI DÉSIRÉS 4/.45245 41 Ss tion 1%, 2 PCES Grands.propres.715.13e ave nord Meublés chauffés, eau ch 275$ et 280$ 562-2727, 822-4308 1%, 2% TRES GRANDS NORD Chautfés.eau ch, concierge.buandene, trés propres.En droit trañquiie Libres imméd et 1er avni.820-8323 1%, 3%, 4, 5% PLACE ANNIE NORD / PISCINE PAYSAGEMENT EXCEPTIONNEL.CHAUFFES, EAU CHAUDE.670 McGregor.app 201 563-4809, 564-1006 1%, 3% 4h, SA Tranquilité assurée Pres de tous les services.Eau chaude fournie, meublés si désiré.Négociation possible 2705.2725 2755 rue foyeur d'étable.819-849-3792.| Galt 565-2243, 565-4158, 84D-2532 cell 820-4891 562-7896 14, 3% - NORD COMPTON.Ferme 130 acres.Z0né agncole.grange, ruisseau érablère, grande maison de campagne 235000$ RAYMOND BRULOTTE, Re/ Mar DAbord RB Inc courtier imm agréé Raymond Brülotte, 820-4440, EMPLACEMENT 4 ACRES\u201d: mason 4 pces bonne pour \u2018chevaur terrains a St-Donat >zchange à considérer 514-532-2215 Meublés ou non, chauffés.eau chaude 569-4987.569-1636 1% 34 PRES CEGEP ores mmédiatement Pour Inf: 568-1377 1%, 8%, 5% Nord rue Don Bosco.am carre four Beaur.grands, propres.eau 822-4306.1% meublé.très propre.non chauffé.eau chaude fournie Bail de 3 mois ou plus.630 10 OMMERCES Jacques-Cartier nord Tél VENDRE 562-5320, 562-2181 ROUTE MACHINES DISTRIBU- 11% - 2% sem-meublés, tranquil TRICES Étable et rentable.| les.rénovés 4 neul.1055 King Information 1-800-814-6096 Ouest 585-0301 566-2535 chaude foume Pour juiiet, Te.| Sect TERRASSE BELLEVUE .Chambres disponibles pour __ PROPRIO: 823-5453 3 PCES fetraitées autonomes P30 Gat Ouest 822-3083 2, 3, 4%, 5% 2 ol ; : i meublé ou semi-meublé, ensoleillé, EST, CHAUFFES, EAU CH, vue panoramique, tranquille, 525 rue APPARTEMENTS PRES DE TOUS LES SERVICES | Clift.Libre 1er juillet.820-4190 APPARTEMENTS : Meublés si désiré 3% PCES RUE PACIFIQUE A Locements À Louer _ | or0 parent orscacomez chau, sau ch, bacon.sevice arte 348-0018, 346-2445, 564-1006 e buandene.385$/mois.Tél: 823-7882.820-2714.vy, /, 41 \u2014_ 2, 34, 4 3h à 3708 ch, eau ch.semi PLACE TERRILL meublé.1%: 2758.ch., eau ch., EST.PRES CÉGEP, voisin parc CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.Meublés si désiré, 563-9548, 564-1006 215 MURRAY Récent, tranquille, prés de tous les services.3%, 4%, 565-5977, 846-4826 2000 MESY prés Carrefour de {'Estrie, chauffés, eau ch., rénovés, 47, 5% à partir de 380$, libres juil.565-1536.563-7019 2960 SAVIO - NORD 4.Petit bloc.Entrée lav-séch.la- ve-vaiss.Vue .près du Carrefour PROPRIO: 823-5453 2MIN DU CÉGEP 3'A tout inclus.346-1030, 563-3803 + GH! 3%, 4%, 5% - EST 945 - 975 rue 4 Ssisons Imm.propre ef tranquille.pr.tous services et offrant du service Chauflés eeu chaude.820-8308, 582-4522.3%, 4%, 5% - NORD carrefour.Log chauffés, eau chaude fourm.stores verticaux.Libres mm 822-3000 3%, 4%, 5% 322,120 AVE NORD BON PRIX, CHAUFFES, EAU CHAUDE, PRES DU CEGEP.Meublés si désiré 565-1178, 584-1006 3%, 4%, 5% 8%.EST Ouest.Beaux et grands log.& par-| GRAND, TRÉS MODERNE tir de 2965.chautiès.eau chaude.CONSTRUCTION RÉCENTE 346-7898 QUALITÉ SUPÉRIEURE Peinture fraiche, tapis lavés.806 * kk rue DES LYS, 822-2316, 564-1006 3%, 5% 4% - OUEST, ch.eau ch ft fournie, dans un duplex, 495$/ FACE AU CARREFOUR | rois Libre imm Tél.563-0820 FOYER 4%- OUEST TOIT CATHEDRALE 1960 Chagnon, chauffé.eau ch.Imm.6 ou 8 log.foumie, propre, meublé si désiré, 400 McCrea five.585-2801, 532-4598 562-6434, 564-1006 4.- PRES CARREFOUR, bail à céder, rez-de-chaussée.3/4 1566 LAROCQUE | |'Avor.Tér 572-5064 moderne, bois franc.345$.ch.4%- URGENT! eau ch.dlect, Info: 565.7792 MOIS DE MARS GRATUIT élect, meublé.1061.St-Jose- ph 563-6289, 565-2859 4'%, 3%, 5% IMMEDIAT mai, juin, juillet, avec tous services, beaucoup de verdure, piscine ext.Prop.occupant.566-8213 4%, 3% OUEST, beaux.bien situés.pl.bois franc, propres, juillet ou mai.822-3942 4%, 5%, Th PETIT BLOC Nord, Est, Ouest, 1 ou 2 bak.1 ou 28.bain, imm ou juillet.823-9618 44, 5%, - QUEST CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, mm.8 log.voisin carrefour Dunant.TRES GRANDS LOGEMENTS.Meublé si désiré.935 VEILLEUX.348-7552, 564-1006.4 - 1ER ÉTAGE 515$.4% demi sous-sol à 450$: 5%, ler étage, 575$; 5% demi sous- sol à 525$.Tous non-chauffés, non-éclairés.Tél.821-0160 ou 563-1291 À sous-louer, chauffé, eau ch.400 $imois Libre mm Place Des Ormeaux.829-0475 ou 823-7449 44 CH., EAU CH.865 Arsenaull, 3e étage: 405$/ mois Libre 15 juin Soir 566-8790 4% CHAUFFÉ eau ch.éclairé.au 987, Galt Ouest Libre mm 563-0290 4% DANS 4 LOQ.imm.récents, rue Louls Bureau, Sherb., rue Thibeult, Ascot, encrots paisibles Tél 832-4571.47 EST près CUSE, Fleurimont dans 4 log.style condo, libre mm et judiot 822-3202, 822-4704 4% OUEST, grands, pl.b! tout compris, près de tous services, somi-retrartés.820-8354 CENTRE, EST, OUEST 4h, 57% 6% pces.Tél : 563-9732 CENTRE - 3% sur 2 étages Eau ch.entrée lav-séch.Balcon Libre 1er mai, Tél: 562-7352.CENTRE-VILLE, NORD 24, I, &%, 5% chad, rues King, Cathédrale.Brooks.Short, Vimy, Prospect, Goyette.820-2286 CENTRE-VILLE 4Y chautfé, eau chaude 3958.3% sous-sol.ch.eau ch.élect.345$, 565-2999.CENTRE-VILLE rue Dufferin, 3/4 4%, poële, frigo compris, 250$ à 395$.Libre mars et juillet, 563-3577 CENTRE 3), meublé, chauffé, 345$/ms, libre, 406 Bowen Sud 585-1806 COIN VICTORIA et Prospect, 4% ch.eau ch.en trée lav-séch.305$.Tét: 566-7504, 563-4900.# ENDROIT TRANQUILLE # OUEST - 3%, 444, 8% Chauffés, meublés ou non, frais peints, près épicene.parc.Concierge qui vous traite aux petits soins! 565-2916, 571-4486 EST - 3%, 44, 5% Libres im- méd.et 1er juillet.Endroit tranquille et très propre.Chaufféseau chaude fournie.823-7501, 820-4850.EST, 1115 J.FLEURIS 3% 4%, chaulfés.eau chaude, près parc, école, dépanneur, autobus, centre d'achats.562-2559, 568-3788.EST, 12e AVE NORD 2%, 4% chauffés.eau chaude Spécial étudiants.Taut rénovés 822-1341 EST, 3/-45%, ch, eau ch.propres, tranquilles, concierge.près des services.246-7235 / 629-9367 / 346-0283 41 LOGEMENTS À LOUER EST, 3% RUE PATRICIA at 47, 206 ave, ds petit imm.Tél 346-9764 EST, 4 PCES ch.sau ch fournie.340$ et 3008/ms Té \u2018 846-2112 EST, GRAND 4% Teri, 120 eve.N° Trent, 8% 835-0420, pagette 822-8130 APPARTEMENTS ET # i 4% GRAND, dans petit bloc, sty- 41 LOGEMENTS LOUER 41 ass EST, style condo 4%, 5% dans quadruplex.Libres immed Aussi PLACE REJEAN 822 8029, 564-7442.EST-4% rue Demers, secteur tranquille.bor sé.dans quadruplex, libre ler juillet.Tét: 823-9297 EST - FLEURIMONT 2 x 5, grand balcon.vue sur la ville.Au rez-de-chaussée et au 2e étage.495$/mois.823-6067 Concierge: 821-3518.EST - GRAND 44; Chauffe, eau ch.rénove a neuf.libre imm.Tél 348-0225 EST - PLACE QUINTAL, 4 a sous-louer, ch.eau ch.libre 1er avr, 566-4806; 346-1129 EST 255 LORANGER 4% PCES ch.eau ch.à partir de 395$/ ms.IMM.et julllet 563-7563 EST 865 WALSH 4h, chauffé.eau chaude, moder ne, près de tous services.Tél 823-0170, 564-3051 EST Près 4-Saisons, 3 - 3%, s-meublé, ch, éclairé, eau ch.immed.320$ - 335$.Tél.: 566-0856 EST près Cegep-hôpitaux, 357, rue St- Michel, grand 4.chautfé, eau ch.concierge sur place.Faut voir 425$.821-2592, 346-4403 EST RUE PAPINEAU grands 5% chauffés, eau ch.ler pl: 480$.2e pl: 470$.Libres ter juillet.563-7730 EST SECTEUR CEGEP 34-44, ch.éclairé.eau ch.meublé ou non.820-2518, 820-8622 GRAND 5% modeme.2 stat.2 balcons.secteur est.Tél: 846-6628 GRAND 3 PCES-OUEST endroit tranquile, 2878, 864-4321 GRAND 4%, chauffé, eau ch.toutes taxes incluses, avec génératrice, quartier Nord.Tél.: 562-5344 GRAND 4, ROCK FOREST Tél: 823-0878 GRANDS 3%, 4%, 5%, près Mt.Bellevue.Très propres.serv ces conciergerie.562-8967.GRANDS 47; ou 5%: LUXUEUX dans quadruplex très récents.entrée privée, ++, quartier école La Samarre, Fleurimont.566-5780.GRANDS 5% de luxe.1 avec garage dans duplex, libres avril.Const.95.Rock Forest, 564-1551, 864-0705.NORD J-Cartier.pr golf 3%, tr grand.s-m ou m.eau ch.ch, 563-8906-348-0755 562-6206 NORD PRES AUTOROUTE Grand 4%, tres propre.entrée inde widuelle.2 balcons.stal avec prise.500S/mois.1er juillet.569-2982 NORD Style maison de ville, 4 5:- sus 2 étages, avec ou sans garage.Secteur paisible.821-0603.NORTH HATLEY, VUE SUR LE LAC, GRAND 3% balcon, foyer.entree lav.-séch., stat.avec prise.libre imm.ter avril, ler mai, ler jun ou ler juillet (Aussi disp.charmant 4%) Claude 842-1081 Pag: 829-6794 NOUVEAU NORD Grands 4%, 5% chauffés, eau ch.frés propres, tranquille, prés autobus.Tél: 823-8197 Pierre Pettigrew ne sera pas candidat a la succession de Johnson.Pros vos ns | Oh! méchante | grosse nouvelle!!! ~ OUEST, MCMANAMY 34 libre; 4%: juillet.Elect.et chauff.compris, semi-meublé, bail 4 à 12 mois.Tél: 565-7022.OUEST, près Carrefour Dunant, grand 4.chauffé, eau ch.2 balcons.829-1356.OUEST - 4% DS 4 LOG.face à un parc.endroit tranquitle.frais peint 832-2854 Cell: 820-6121 - OUEST - 5% libre juillet 4%, tout compris, libre imm Tel.658-2224 OUEST - BEAU GRAND LOG.6% pees, ler pl, sale à manger distincte, bois franc.galerie, cour arrière.rangement au sous-sol.Libre 1er avril.822-3393 OUEST 4% ET 3% chauffés, eau chaude poêle et réfrig.entrée lav-séc.1er juillet.346-7371.QUARTIER CENTRE Pour adultes.magnifiques 27.3%, 4, avec sécurité, chauffe, eau ch, poêle et réfrig.concierge 820-2190 ou 562-9636 QUARTIER EST - DUPLEX grand 5%, chauffé.près tous services.569-2361 RIVERAIN, PISCINE grand 5%, tapis neufs.frais peint.Libre.515$ (sous location) 820-5393 ROCK FOREST 1 mois gratuit.Dans le village, 4; à louer, eau ch.fournie, cuisine 12 X 24 bien insonorise.Idéal person nes retraitees.345$ à 3855.Libre Ter juil.Tal.: 564-1023, 864-1103.ROCK FOREST 5288 rue GASPE, 3%, 44, 5% Loyers de qualité à bas prix Venez vister et comparer 564-8099 RUE KING GEORGES 4 pces, ch, eau ch.entrée lav.-séch.355$.3%, ch.eau ch.semi meubié.élect., 3508.569-8739 HAUT DE DUPLEX 4% paisible, bien situé, réf.exigées.Tel: 569-9083 IMMEDIATEMENT 37.- NORD 3100 Richard.eau chaude.sortie terrasse.piscine, près Carrefour, parc, autobus.295$, 366-8574 ou 418-832-5900, poêle.réfng., 3008 L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 3%, 4% pees.Be ton.insonorisés.chauffés, piscine int.Nombreux services.1120 rue JOGUES.346-4742, 563-7715 LE BEAU GITE 3%, 4h, 655 McGregor Chaufféseau chaude.Libre imméd.346-6163, 823-6209 LENNOXVILLE 3h, 44, 5% Prix imbattables 823-5336 LE PANORAMA 3%, 8%, 5% CHAUFFES PISCINE INT.BÉTON VUE SUR LA VILLE Ascenseurs, sauna.chute a de chets.salon de bronzage.syst.de sécurité.Idéal pour retraités.Eau ch, meublés si désiré.900 PL.DE- SORMEAUX.566-3880, 564-1006 LES RESIDENCES DU CARREFOUR 2, 24, 3, 3% 4, 44, 6 pces.Appartements de prestige, ultra-mo- dernes Services multiples.2825 DU MANOIR 564-4408 LOCATION en NORD 3005 RICHARD 1% à 54 Lun.-ven., 9h à 19h 10 IMMEUBLES DE CHOIX 566-6778 Soir ou fin sem.: 572-2880 Logements LAURÉAT RICHARD http pages infinit.net/Irichard/ LUXUEUX 4% Bord du lac Magog.à Deauville.475$, libre imm.514-532-2625 libre, RÉSERVEZ POUR JUILLET 4% pces, nord, rue Malouin, très grand, chauffe.eau ch.pl.bois franc, 465S/mois.Tél 823-7882, 566-8619 RESERVEZ POUR JUILLET 5% pees, nord.rue Maloun, très grand.chauffé, eau ch, 5255/ mois.2eme plancher.Tél: 823.7882, 566-8619 TRIPLEX - 4% FLEURIMONT Neuf.secteur Le Châteaumont, Des Roses (pres CUSE.Galeries Quatre- Saisons}.346-1030.563-3903 VIEUX NORD (High), 47, 3 étages, 390$ chauffé.3%, 2 étages.non chauffé.335$, 565-2999 VIEUX NORD, grand 7 rénové.dans maison ancestrale.pl bois franc, 3 cc.foyer au salon.beaucoup de rangement, 2 espaces stat.chauff.eau ch.et élect.aux frais locataire, libre 1er juil.650$/mois.822-2769 WATERVILLE très grand 6 pces, 20 min de Sherbrooke.Libre imméd.Tél 837-2088.43 AISONS LOUER 10 MIN.MT-ORFORD duplex rénovés.foyer.St-Elle ou Magog.Aubaine, 80 acres.bord de l'eau, libre imm , 868-0870 PETIT LAC MAGOG 2 C.C.Meublée, mars à juin.500S/mois Jean Larkin: 565-4868 : 571-0906 QUARTIER UNIVERSITAIRE 54 dans bungalow, terrain privé, patio.secteur paisible.1er uillet.520$/ms.Tél: 562-3072 15 pms CONDOS (spécial condos), sur 2 ou 3 étages.Nord, présentement loués.avec très bon revenus.Agent s'abstenir.822-1013 NORD CONDO 4% PCES, 1er étage.balcon, cuisine, armoires chêne.terr.privé.ler juillet Secteur Carilon.Tél: 822-2245 OCAUX 47 LOUER MAISON DE VILLE Fleurimont 57 sur 2 étages.2 salles de ban.stat.pour 2 autos.Près école La Samarre.569-5831 NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angle Lionel-Groulx 148 57.Béton, chauffés, ascenseur.piscine int., sauna, salle d'exercices 823-2034, 566-6778 NORD - NEUF RUE LANDRY {rue sans issue) A2 pas du Carrefour 2 modèles disponibles luxueux, avec bois franc, style condo _ RÉSERVEZ TÔT 821-0603 NORD - PRES CARREFOUR 44 PCES dans 8 log .cul-de-sac 205 Candiac #1 Tél 821-3772 BERGAMIN 372, 4/2, 5% avec piscine 346-9881, F5 Bonaventure ÉDIFICE DEF PRESTIGI ZA - 35-44 - ShÉ 2455 PROSPECT : 821-2463 821-0603; 120 WELLINGTON SUD 111 Dépôt.100 à 4000 pi ca, écl Jean Larkin' 565-4866 / 571-0908 2 LOCAUX dans l'est, 560 et et 375 pi ca.endroit trés achalandé, emplacement commercial, 2e étage.grandes fenêtres, sdéal pour bureau 569-7095 COIN 300 KING OUEST et Alexandre.2000 pc.libre avril, 514-568-0879 ou 514-231-8016 ENTREPOT A LOUER Local de 2000 à 30.000 pi ca.Avec débarcadere, gioleurs Hauteur de 16 pi et plus, bien stué secteur rue Léger et St-Élie Possibilité de chariot, élévateur sur place.Pour en- freposage ou autre.819-564-0030 ESPACE COMMERCIAL 1500 à 3500 pi ca, prix très très com- pétitil 168 Queen.Lennoxville, 346-4141, 564-1948 GRAND MAGASIN 5200 pi ca.vitrine, débarcadère, centre-ville, poss 3500 pi supplémentaires, pour août 98 Contactez: 514-676-7502, KING OUEST, projet Sobey's Commercial.10000 a 50 000 pi car, plus de 400 stationnements prévus.façade selon les besoins des locataires.Avec gicleurs, débarcadère et hauteur libre de 18 pi 823-2303 LOCAL COMMERCIAL - KING OUEST 4568 pi car.hauteur 19 pi.débarcadère, gicleurs, loyer ann 8$ le pi car plus dépenses IMMEUBLES GILLES RAYMOND, courtier immob agréé.819-564-6024 LOCAUX commerciaux à louer, 37 Wallington nord, prés de la tue King Avec vitrine sur la rue 346-5000 51 flor Pr 175 JACQUES-CARTIER NORD entrée privée, gr chambre, cu sine et salon communs, tv.cAble.lav-séch.ende fraternel.250$/mois 564-0215: 569-2518 CENTRE-VILLE chambre pour homme avec , endroit tranquille, service d'auto- bus Tél: 862-7382 AYEZ LA CHANCE de partir à votre compte, à petit prix, local commercial 200 pi ca avec stationnement.Jean-Pierre: 563-3215 ou Denis: 346-4727 BUREAU MEUBLE, 250 pi car, avec services (secrétariat, etc) 569-3621, 821-8336.BUREAUX à louer, près du cen- tra-ville.200 à 1600 pi ca disponibles.Prix très raisonnable.Stal.disp.864-4832, 564-7941 57 Rouen RECHERCHE MAISON ou logement de 6 pces.Magog et environs.1er juillet.Tél: 868-0409.59 connos DEERFIELD FLO Pour mars.Aprés 20h: 954-725-4892.61 VOYAGES- TRANSPORT SOS CHERCHE TRANSPORT Sherbrooke/Magog 5 jrs/sem.346-0865 ap.19h30 6 2 ESCORTES, ETC.0 À 1999 FILMS 1ER CHOIX FILMS YOOX, VENTE/LOCATION 3FILMS - 10$ POUR 7 JOURS BAZAR VIDEO 51 HAMBRES 62 ÉSCORTES, ESCORTES, ETC.ETC.#1 00H00 À 00H00 #1 8H00 À 00H00 Poêle-réfrig CENTRE dans cham 1 ns \u2026 - 565-2986 pe ed io wea we | Ohatouilleuses |\u2014 sz 569-6604 _ vous reçoit à Sherbrooke.Chambre Meublée + Petit poêle v vyvyvy 571-3359 Ennée pue.she pis du por Elégantes et charmantes CHRISTINA À ler: Mois.jo > » .CHAMBRES ET PENSION Service discret et rapide 569-5697 situées au 223, tue Murray.Nou Hôtesses de 18 à 30 ans velle administration à partir 1er DISCRETION avril 98.864-6813, Pag.: 573-4004 565-2986 565-9752 Tr EU res S grandes chambres, ngageons Tél: 823-0471 cuisine commune, entrée pri _ veo.864-4286, 820.9427.00h00 à 24h00 LES FILLES DE SALOPINA PRES DU CARREFOUR 100% amateur.18 +, 14228 par chambre avec salon avec toutes 1 # DI AM ANT appel.Tél 1-819-976-3344, commodités.statlonnamant, tra- - vail eh seuemen.5638000 | RENDEZ-VOUS VERS UN | LIGNE DE RENCONTRE EEE | MOMENT D'ILLUSION DE SHERBROOKE 5 2 ES \\ 1-900-451-3443 ext, 379 ET PENSION AVEC L'UNE DE NOS 29SS/min, 18:ans et + 2 CHAMBRES et pensions, per-| JOLIES HOTESSES, VE inc.sonnes autonomes.Avec fous | Natacha 18 ans, Kathleen 19 ans, les services dans l\u2019est, Suzie 20 ans, Véro 21 ans, MASSAGE + 12e avenue nord.563-9149.Sonia 22 ans, Karine 22 ans, 571-4112 Angie 23 ans, Audrey 23 ans, 53 HALETS Nancy 24 ans, Maria 24 ans, MASSAGE + > | Johanna 25 ans, Mélissa 25 ans Isabelle et ses amies CHALET À LOUER Bianca 25 ans, Vanessa 26 ans 565-5212 Cherbourg.Orford.2 cc.foyer Discrétion absolue ve vente ou échange.Line: Suite ou appartement TA VOISINE ald Nouvelles files chaque semaine se déchaine avec des inconnus.BUREAUX /sez comparer: Ecoute-la! 1.495 la minute, 10 mi- 56 À LOUER nutes, 18 & -.1-819-976-7600 ENGAGEONS VIRGINIE 18 ANS 823-0643 CHRISTINA, 19 ANS 00H00 À 00H00 Bo PENTHOUSE (63 emurmoue | ROUX, perdu Je VOUVUVY M2 re sae Sie L'Agence no.1 ANIMAUX ~~ Serv.discrétion absolue 65 À VENDRE Couple érotique 4 CHIENS DE TRAINEAU Prêtes à satisfaire tous on opts.vos fantasmes et désirs.ACHETERAIS FOIN balles carrées ou rondes de bonne qualité, 418-661-0085 BERGER ALLEMAND pure race, filles couleurs Nouvelles filles 537, rue King Est.Tél.: 566-6620 chaque Semaine 11 sem., enr, vacc.864-6545 571-4112 CANICHE ROYAL 2 ans.doux ; avec les enfants, propre.opéré, Desservons l'Estrie vacc.premiers cours d'obéissance, 400$ ferme.Ap.17h.: Engageons 514-502-5329 VVYVVVYVY CHEVAL MORGAN £ 1A pur sang, 6 ans.avec papiers.10ANS DEJA 20005.Cheval arabe 16 ans, 11008 ACCORD LIBRE avec fon a3.505/balle 845.2559.ô POURQUOI PAS ?MÔTESSES DE 1ER CHOIX TTW EXCLUSIF.DISCRÉTION, CLASSE CHIOT ROTI WEILER HONNETES ET BELLES - TOUT ÇA À UN SEUL NUMERO 821.9250 * CHIOTS # ° .Shih-Tzu.Chow-Chow, Golden et MASSAGE DE RELAXATION |Mim Collie.Service/qualité/prix Josée: 569-8335 imbattables Tél.: 878-3844 MOTS CROISÉS um \u2018 NO 178 LILIANE CHRÉTIEN nonmontaLENENT 123456789104 1- Bijou suspendu à une , THT ghaînette de cou - , ols clelx admium.3 v RIT 2- Une partie du monde - 4 AJP Effervescence.5 3 - Se dit d'une fille en âge de : : se marier - Faite de vive 8 5 voix.9 ?4- Mettre un terme à - wfc B E Différents.\" L 5- Double régle - Zend.?EL D 6 - Se servit de - Le soleil s'y lève - Parcourus des yeux.Organeau.\u2018 .4 - Subdivision de la wilaya - : 7 Patronyme Zébrure.Frotiées d'huile.8- Courroie - Très petit cours 5.Rapt.; 9- Caribou - V.d'Allemagne 6- Dément - En matière de - \u2019 (Thuringe).Raccordé._ - ; 7- Tellure - Corps céleste 10 os ages Labiée à naturel - Possédés.: - ina - ; 8- Qui est hors de combat - 1» vo ce du = a Soeur d'Osiris.) - Voyelles jumelles - Tamia - 9 - Bonifié I rt d'en- ; Scandium.Nog, Pport d'en grais - Note.VERTICALEMENT 10- Score - Rejeta comme 1- Qui arrive à l'heure - faux.Flèche.11- Plante d'ornement, origl- - 2- Dont les talons sont usés - naire de Java - Enchantésê .en est un.12- Signe musical - Lapé - Et 3- Moise y mourut - le reste.12 345 6 78 910 112° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | 11 12 \u2014\u2014 0.44 Jusqu\u2019i Tapis À ALC leg prb Tapi AF anrobé qualite.ap.18h nx?4 PN saisc A BA nant côté ve 4 13 2.49 2x10 4.19: de © 1.39: parti Tuile gueu térial faits! Bron Eh + 3 i = ¥ = 130 h30 h30 99 55 ur) 1 onnus.10 mi- apiers.1100$ n et é/prix .\u2014 À VENDRE au: Métro Lussier, cp.80, Water- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 5 mors 1998 + B 15 von [TN RVendnE ers 79 YEusLes \"| 77 dE 100) Musiciens- PERSONNEL \u2014\u2014 ac TE 11 Vitis 12 En 12 Bechouiusess _|100 101 LE mr tree RO! OMENAGERS GROUPES DEMAND pro le adultes et i .EE on pr Jessy ot | mouties NE ec ico xo OELE MOFFAT 20 FAUTEUILS MOB.CHAMBRE en chêne in | RECHERCHE ORGANISME chan- | EXCELLENTE OPPORTUNITÉ - 7-1889.soir 847-0486 troménagers Fabñcation à igo Kenmore 450$.tr propre [tissu ant-eu.sur rouettes.bour | simple, 300$ Mob.salie à | teur 565-5878 à tavader sur un \u2018ranch\u2019 au New | Don peni À wots seeece de | vo To 5857743 gogne.1256rch 346-7145 manger.8 chaises, 500$ Chak 7 [Hermpstre aux EU Expénence en FEMELLE POMERANIEN | |pus 19 ans Maio Astoy Maures | PEFAUSSER VOTRE INTÉRIEUR | | CONGELATEURTAPICU | VAE UE ae OS 10 PERSONN bquiaton (dressage) necessaire iniature 1 an, 150$.563-8827 enr.345 Alexandre.563-4236 oy [POUR le printemps avec ou tapis [Divan et fauteui.Manteau de moto | \u2014 \u2014 \u2014\u2014 DEMAND i Opporunts corp ee ri MAGNIFIQUE EPAGNEUL | \u201c79! '8r0s@iogn nt pri 2 man Vstez Topis Orerr | etpantaion de cur Te! 562-3733 __ |MOB.DE CHAMBRE Queen 7 |= RRMOIRES DE CUISINE [cours ina chambre.person.Les Russes MAGN Emerica, blond | ACHETERAIS SUBARU STATION | or oe oe du NEVIS IFAUT VOIRE Pode, raing, lov | 7.0, Medio, O06 i VIEFORT touts dépenses payees Appar ont toujours g mois.purerace, mâle, très |4X4 en acelents condion Tel SOUFFLEUSE marque Toro, 10] séch, iav-vassele White Wes- NIERE Mofal > on ENS.d'Ayers Cf st à la recherche de vows propre cheval 5 desie Salsr \u2018 su jouer du ux.878-3558.819-826-6498, 12 hou apres 17h forces 3 ans dusure 16008 | tinghouse Blancs.14008 offal blanche - [personnel avec expénence: sta |re selon expenence Pour pius de Alexis Yashi iolon! 4 atectueux.SOUFF DE CUISINE: table, 4 chases or 3 exis Yashin violon!!t X SERINS ARTICLES DE BE LEUSE Honda 5 forces | Mob.cuisine, 500$.820-5393 et allonge.ENS.LAV.-SÉCH.lateur & ouvrier d'atelier.Faites! détais, appeler au 1-603-837-2553 des Sénat D age paies (2, blues 400$ Té-822-2605 LIT D'EAU King se, 90% amir | Kenmore blanche 65-2604 [Perent voue Cx.4 cp.588, fou dave a Darcer Fams, Wide 0 TS female 255, cage d'oiseaux tout h .balangotes (2, 2 |Top 9 sie.e blanche.Ayer's Cf Québec JOB 1C0 beld.New Hampsivre.É-U.03598 donne quipé, 20.822-0037 exerciseurs Even Flow, 2 pore bé | TABLE DE BILLARD 4x8, en ar- | vagus, 300$ 562-5644 MÉNAGE COMPLET: Is bilnque de préfé 1 million $ SCHERGHE ST-BEANARD PSE, Comme neu! vétamenis de doise, tapis neuf, tout équipée.Rice n° app élect 2 ms duswe sede AUDACIEUX ee Cent REE pour accouplement Bébé garçons 8473660 12008 table \"de ping-pong.| MEUBLES D'OCCASION |g, pode bois Bélanger, macni- Un 2e ou 3a revenu tintéresse?Tu FORMATEUR (TRICE) au ventre Tel 845-2697 AVIS AUX CONTRACTEURS | Danny gavares 0 (éévOaitOuest 46724 ne coure 2 mob chambre.ac |Qaide un ol ouvert ur la possi sur Windows NT 4.0 \u201cTAUREAU CHAROLAIS, 3ANS plaque chauffante avec hote re POËLE, RÉFRIGÉRATEUR | | Têt 877-2799 ie de diversifier tes revenus ne parer specaisse dans - pur:sang, enfeg.\u2026 avec papiers, a! mt ee TABLE DE BILLARD Be aan is ol pour fou \u201c [ke recherche une personne à la pr wes doux, excellent reproducteur.luui 3 mois d'usure.cause demé.| **° Valeur 22008, en chêne, 1 - .MACHINERIE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |ge quaifée et possedant une mai Tol: 846-6681.nagement, prix rasonnabl.mois d'usure.laisserais pour IVERS A VENDRE CAMELOT RECHERCHE, jeune |trise approfonde des logciels de BATEAUX Tél 823-7058 12505 Tel.835-0234.VENDRE \u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014>\u2014\u2014 | ou adutte, pour le journal La [réseau particulierement: Microsoft.6 PAVAGE D'ASPHALTE || Tribune.secteur des rues en.[Windows NT version 40 ET YACHTS BOIS DE CHAUFFAGE AVEZ Vv 0 Equpement compisl pour effc- nedy nord, StFrangois nord, Émoyez cv a sa mi-sec, - i t CHALOUPE FIBRE DE VERRE Iason 6642878 7 Us AVIS wer aux de pavage casrate | ONSEN Fab SESS | Sno ou par courer 14 pL avec , \u2018lenne re cos our cours ou stationnement.\" : Dodge 609 SE, 1987 600$.BOITE DE FIBRE pour camion VERIFIE Le personnel au ser- | | 8193302276 CHERCHE 2 CUISINIERS DIEXP.| Bec 8 alana tarinidaccs 62-5538 ou 562-0709 Dakota (boîte courte) de 1989 à vice des petites an- Fast food\u2019.Aussi CAISSIÈRE | Lai 6 MOIS Bien beau, bien sa- 101 PERSONNEL 1 23 COURS 168 CAMIONS ET t RENCONTRES.5% Qu Sreminge prétabri- VOTRE nonces apporte une 18 Reman Ta Bele \u201coi, ge et je recherche une gardien- DEMANDE PRIVÉS FOURGONNETTES 10 AMITI DT on Ap 15h PETITE attention minutieuse ASTROLOGIE 2909 King Ouest à Sherbrooke.ba a jet neue | BEPRESENTANTS de vente mo-| = ANGLAIS CONVERSATION FORD F150 1987 : au contenu des tex- Tal B21 2196 tivés demandes Lubrifiants in- [cours dynamiques le jour ou le boîte de fibre prx 35008 PERSONNE SEULE recherchée COFFRE EN CEDRE ANNONCE?tes qui lui sont four- 8 MINUTES GRATUITES |COUPLE DE 30 ANS st plus teur ouest Tel 821- dustrels et matériaux à totu-|soir Professeurs qualités avec| Tel 5\u20ac2-5644.pour accueil chat atention-| ttérentes coul ! nis.Autant que faire VOYANTES/TAROT/Numérologle | Pour conciergere, bloc de 30 METRO LUSSIER res Commissions + bonus & |experience.Inscrivez-vous FORD RANGER 1989 né Tous les frais assumés par ouleurs, 16x32x20, ; ils loi 0 logements dans l'est.Tél.bénéfices Meneur dans l'in- | maintenant 566-0250 propr.Écnre à CP.4B1.Sher- 150$ Tél.877-3550 Malgré les efforts du à peut ua Tau Je me présente Justine, al 39 569-4808, 823-2545 est a la recherche dun boucher | dustrie.Faire parvenir CV.à 118000km = Exceptionnellement ; = ?; n urer - ' r , B23 } f i i \" 15 brooke, Oc JHEK2 Merc! JENS.SKIS ALPINS 130, 140 || Service des petites | | thenticité et la véraci- ail d'expérience à temps patel, su TRC Of Canada 25 industnal ly PE Sn ae [PERE 150 et 210 cm.908 neg |} annonces, il t ar- té EN TNT |COUPLE DEMANDE POUR|une base régulière.Bilinguisme st, Toronto.On, M4G 326 .FORD RANGER 1996 DIVERS 346-9963 9) 2 es, Il peut ar ©.CONCIERGERIE DE 33 LO-| serait un atout Fare parvenir cv beaucoup d'ambiance Methode |g oe cap 5 vn man 2 X 4, à \u20ac 11 river qu'une erreur se ASTROLOGIE GEMENTS, habilités en plom- P professionnelle 563-2535 très bonne cond.Vendue avec bot Etre tt 0.44\" Pi CA, TAPIS où PRÉLART Jusqu'à épuisement des stocke, Tapls Mulliprix: 564-1112 _- Le 1 LOT de TAPIS et PRELART légères impertections, très bas prix.Fin de rouleau - 50% et +.Tapis Multiprix, 5130 bl.Bourque A.Forest.Sous réservoirs d'eau 208 BALLES DE FOIN gniobées, 2e coupe, de tés bonne gualte.Jour: 879-7000, ext.24, ap.18 h.: 839-3648.2 VITRINES SIMPLES 71° X 71\", 564-4401 ou 829-6800 pt ed ES à PNEUS NEUFS Michelin, 4 saisons, 235-70R-15 838-4770 TEE A BAS PRIX! Achetez maintenant et économisez! Mise de côté gratuite 90 jours! Aspenite vi: 4.298, 7/16: 5.498, %: 6.298, 1x3 8 4%, 2x3 8 79.2x6 § 2.498, 12° 4.19%, 2x8 12° 5.798, 2x10 16° 11.99%, Styrofoam 1° 4.198, 2\" 8.39$.Préfini a partir de 549$.Tuile à plafond 2x4 1.39%.Parqueterie pré-vernie a partir de 1.19, select 1.588.Tulle pré-encollée 43: En vi- queur du 3 au 13 mars 98.Matériaux impartaits\u2026 prix parfaits! Matériaux À Bas Prix EVAPORATEUR 2X6 à Fhuile Fuliñow, 2 pans plates soudées Argon Souche et cheminée en Stainless.Valeur de 60008 pour 29008.Tél 876-7667 GENERATRICE Homelite 3000 w.110/220 v., mot.8 hp Briggs Straton 845-2731 de 8h à 16h30 demander Raymond ou Benoît.HACHE VIANDE HOBART 3 forces trés bonne condition et autre équipement de boucherie.875-3684 JEU VIDEO Play Station, 2 mois dusure avec CD de Crash, 175$.823-8369 \u2014_\u2014 MACHINES À COUDRE industrielles, plus de 60 machines de toutes sortes en montre Vente, location avec option d'achat.HEBERT INC., 161 Dépôt, Sherbrooke.819-564-3904.MOD.ADAPTE: chaise Targa, battene neuve parai- te cond, lit 3 positions et autre équipement spécialisé 57-1021.PLANCHERS DE BOIS FRANC Chène, frêne, érable, merisier, etc.Escaliers, rampes.1-800-453-2457 VELMAR ECHANGEUR D'AIR Bromptonville 819-646-0417.avec tuyaux, 822-1070 glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immé- Annonces diatement avec: 56 4-0999 La director du service publicité Lundi au jeudi: La Tribune 8h30a19h30 1950, rue Roy Vendredi: 8h30 | | SPP à 16h30 564-5450 71-48551 71-48601a} mé.TU VIENS À PEINE VE COMMENCER CE LIVRE '.JE A LIRE LA FIN TOUT PE SUITE POUR SAVOIR N'ATTENDRE ! VOULAIS PÉBUT À QUOI mais Ty DEVRAIS SUIVRE L'HISTOIRE PU FIN .PERSONNE NE LIT LA PERNIERE PAGE EN PREMIER! LA (©1997 Ly Darel Scion -Oiskd wded by MWAM ; Découvre ta source, ton équilibre.Clairvoyance, tarot, l'experte en la matiére ASTRO B.F., 563-3803 TAROT & NUMEROLOGIE Chakras, pierres bénéfiques, Talisman.Tél.Paul: 565-7998.86 DEMANDE À ACHETER Achèterals MOB.DE CUISINE, appareils électroménagers en petite ou grande quantité 563-4236 de 9h à 17h80 ou email: marios@login.net SUBARU STATION 4 X 4, en excellente condition.Tél: 819- 826-6498, 12 h ou après 17 h.88 Démusique SET DE DRUMS SONOR complet, très propre.Tét.: 822-3383.Ap.17 h.QUIPEMENT DEBUREAU 4 PHOTOCOPIEUR Konica, 2 bureaux avec chaises, f- ligres, paymaster.Tél: 569-5501 PAS NÉCÉSSAIREMENT.== LES JAPONAIS LE FONT! jour, 565-3372 soir.N= PIERRE M'A ENCORE FRAPPE À L'ÉCOLE is POURQUOI Ton PERE NE NA -T-L PAS VOIR SON PERE 2, = PARCE QUE SON PERE EST GRAND ET MÉCHANT, ET MON PERE EST PEVIT Ef GENTIL.LT got-CE QUE vous * NOULEZ BIEN ALLER A SA 7 RAMEZ PENDANT QUE JE VAIS FAIRE LA SIESTE ! JE T'AVAIS DIT QU'ILY DES MITES DANS LE BOIS / A L ©1997 by King Fealures Syndeale, Inc Ward rights seserved LE MOT PER 8 lettres: la littérature U U ER solution du numéro 375 : CARAFE VIA|JL|E|UJRYT|IJUJRI|T|S|NII|E OJE|B{N|O]JI|T|C|EJL|L}JO|C]|R|R LITIR|P|RIE|AJO|E/|RI|IS/|T]|V|C|U U|JR|E|JO}R|/U|T[|T/|C|E JU |/I|JO|S {I M|O}IS |ISITIE|T/|I|/R/O|LITI|A|MI|L E|S JU |JE|/T[ R|C|G|UjJO|M|V |C|F/|E E JE JU JV |E|N |JO|I}S|S |A |P JE |JE|IR NIR|TJA|R|RI|E|L|E|N|T|U JL |R|L OIA|E|L|PIAJE|R|TI|U|I |I |E [EE I IN |R JI JU|C |G|EIT|L |JX JI |JT [JE |T S |G [A | D IT |JC|T JE |L |S |R |G|T [IR (N I |A |G |E |N IT |A |E |H |A |JI |N |A JU JE V |B JU |R {E JA JU |F JV JR JO (G JE [I |T I |R |I |N |T |E |L |L [JE |C |T JU JE.|L |N D |R |U |E |T [I }D |E JC |R [I |T |U |R JE agent division gain auteur gare écriture bureau éditeur instruit entente intellectuel collection essor complet lecteur conte faculté lecture feuille lettre livre nette ouvrage passion précieux \\ progres rang registre reliure savant sol sorte suite test titre tome valeur valide varier volume berie, menuiserie.Références.1514 589-3730.COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et plus, pour concierg Immeuble a logements multiples.Devra demeurer sur les lieux.CHOIX DE SECTEURS, SHERBROOKE, MAGOG, LENNOXVILLE.Poss.d'avancement.566-1745 % CURRICULUM VITAE % Service rapide et professionnel ORDINAPLUS 563-2854 CURRICULUM VITAE professionnel, rapide et au meileur prix.Mélanie: 566-4005.EMPLOI D'ÉTÉ dans l'ouest Canadien.Banff, Vancouver, Okanagan.Programmes d'échanges.etc.Nous pouvons vous aider à rejoindre plus de 1500 employeurs et références.Pour inf.: poster enveloppe pré- affranchie à: Quewest, CP 54066, Québec, Qc G1N 4T1.ESTHÉTICIENNE désirant être à son compte.espace à louer dans salon de beauté, région Magog.843-2824 POISSONS patient.TAUREAU jours.BALANCE M SCORPION = SAGITAIRE | TS à CAPRICORNE loo, QC.JOE 2N0.OUVERTURE pour évoluer aux postes suivants: Service à la clientele, gestion ressources humaines, gérance et direction.Plusieurs autres postes disponibles pour l'ouverture de notre bu- teau à Sherbrooke.Formation fournie.Pour entrevue présentez-vous directement.à partr de 13h30 jus qu'à 17h30, du lundi au samedi.au 400 rue Alexandre, suite 2, Sherb.POSTE VACANT dans la vente et le service.Ambition.appa- tence soignée et bon caractère sont des conditions essentielles.Possibilité de commencer entre 2756 et 3008 semaine Auto un atout.Composer le 565-1526 REPRESENTANT porte à porte pour entreprise de peintre étudiants, salaire à commission.Envoyez cv.au 980 des Tourterelles.St-Elie D'Orford, JOB 250 RESTAURANT cuisinier 5 jours semaine, pour re pas du jour et déjeuner à Coaticook.(Bon salaire), info: 849-4619 REÉPRESENTANT(E) DEMANDÉ(E).doit posséder auto, bilingue et expérience en communication un atout.Salare à commission.Possibilité de plus de 30000$.Tél 569-8281 pour rendez-vous ou pour plus de renseignements SECRETAIRE ADMINISTRATIVE Urgent.poste permanent, Cv.æ- ceptés sur place jusquau 9 mars.Connaissance et expérience sur Simple Comptable, Excel, Word.(Access si possible).bilingue, auto nécessaire.Clinique Médicale des Cantons.1474.rue King Ouest.Sherb.(Qc) J1J 2C2 INTERNET - cours intensif: Windows, Lotus.Excel Word Perfect.Word 562-2428_566-7701 ER 142 canoemes JEUNESTRIE Places disponibles a 5.008 aux enfants de 4 ans au 30 sept 97 Prog.français et anglass 566-1633 1 43 SERVICES DIVERS ATELIER DES PETITS MOTEURS Réparons moteurs gaz ou diesel.VTT.tracteurs.souffleuses et géné- ralrices.Rendez-vous\u2019 566-7386 TRISTAN (2) ET EMMA (5) Torontois anglophones cherchent gardienne responsable et aimant les enfants.Dewa vivie a la mak son.Maria au 1-905-882-6660 ou fax-nous en anglais une descnp- tion de toi et de tes motvations au 905-882-9304.VENDEUR DEMANDE exp.dans domaine nautique ou vente automobiles, bilingue.Faxer Ou 846-4124 der Judes cv.au: 864-4661.Tél.: 864-4000.VOTRE HOROSCOPE , du 20 FEVRIER av 20 MARS Vous aurez le coeur à plaisanter et vous ferez voir le bon côté des choses à ceux qui vous entourent.Prévoyez donc lu visite d\u2019amis à la maison en fin de semaine car vous aurez l\u2019ari de distraire et de recevoir.Au travail ou dans vos activités quotidiennes, vous serez plus à l'aise si vous êtes autonome.L'insistance ou lo présence de supérieurs hiérarchiques vous rendrait maussade; si vous ne pouvez y échapper, faites-vous du 21 MARS au 20 AVRIL Vous serez ouvert et n'hésiterez pas à rendre service.Du côté de vos activités, le travail d'équipe vous conviendrait à merveille aujourd'hui.Si vous devez défendre votre point de vue, votre logique sera à toute épreuve.Vous verrez la vie avec humour.du 21 AVRIL au 20 MAI Si vous devez travailler, vous irez au bout de vos possibilités.Si vous êtes à la maison, on vous trouvera actif et prompt.C'est une bonne journée pour faire un achat, pas forcément cher, mais qui vous fera plaisir.Côté coeur, vous aurez l'amour possessif, espérons que ceux qui vous aiment auront envie d'être chaleureuse- du 21 MAI au 21 JUIN Il paraît que nous devrions tous nous réserver quelques minutes par jour à ne rien faire.Le faites- vous?Gardez donc quelques moments pour la solitude: elle oura besoin de vous retrouver.En matière d'argent, vous aurez de meilleures aptitudes lu semaine prochaine.Côté coeur, vous serez tendre.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous aurez une capacité d'analyse et une bonne vision à Jong terme aujourd'hui.Vous aurez aussi une aptitude particulière à transmettre vos idées.Par ailleurs, il serait bon que vous gardiez du temps pour vous seul, pour vous retrouver.Songez à ce que vos rêves racontent, au Caméroun, on dit d'ailleurs que: «Le jour ne fait que ce que la nuit a décidé.» 4 du 23 JUILLET au 23 AOÛT La compagnie de personnes enjouées vous stimulera.Toutes les communications vous seront propices: vous serez compris, vous sympathiserez oisément avec les gens et on vous racontera des histoires.Il y aura du rêve et de l'amour dans l'air, avec en surplus une ambiance agréablement désordonnée.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Qu'il s'agisse de sécurité financière ou affective, vous voudrez être rassuré.Aujourd'hui, fuyez les situations compliquées qui ne vous vaudraient rien de bon.Par ailleurs, vous serez en mesure de faire un bon coup au travail ou dans votre vie sociale.Vous aurez l'esprit large et généreux dans les prochains du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous verrez les choses avec philosophie aujour- d'hui.Vous serez attiré par ce qui est étranger.À ce sujet, il y à cette pensée de Saint-Exupéry qui pourrait vous inspirer: «.si l\u2019on ne comprend pas les autres races, c'est que l\u2019on apporte son vocabulaire et ses catégories de sentiments.Et non une attention humble.» Côté coeur, vous serez plus rêveur qu'actif.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous pourriez être un peu perplexe.Ce sera votre ombre qui prendra de la place.En matière d'argent, les jours qui viennent vous seront favorables.Vous pourriez faire des bénéfices.Côté coeur, vous ferez un petit tour d'horizon, question de voir où vous en êtes.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Dans votre vie sentimentale, l'ambiance sera bonne.Vous agirez avec considération avec la personne ue vous dimez.et vous serez sensible aux sentiments des gens qui vous entourent en général.Si on vous fait une remarque bête, vous désamorcerez les intentions de son auteur avec votre humour qui sero à son du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Quelle bonne journée pour compléter des tôches qui traînent en longueur.Votre attitude déterminée vous permettra de remplir toutes vos obligations.Vous serez juste un peu pointilleux dans vos relations avec les autres.Demain le ciel s'éclaircira.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Une activité physique vous éviterait de ruminer des pensées saugrenues.Vous aurez peut-être l\u2019occasion de faire la connaissance de quelqu'un qui a de bonnes idées.Une confiance mutuelle pourrait s'établir sur des bases solides.ment entourés.meilleur.AVIS À TOUS LES DESIGNER Nous pouvons confectonner fous les habillements de fenêtre pour vous.Référence haut de gamme.Pour plus d'information.composez le 1-819-864-6712 FAITES PEINTURE NEUVE Peinture int-ext.travail propre el minutieux.bon prix.Eric et Sebas tien: 829-5930, apres 17h.IMPÔTS lei {fait sur ordinateur) ou a votre domicile.562-2428, 566-7701 PEINTRE-PLATRIER Gypse, joints.stucco.réparons tout.28 ans exp.Yvan: 875-3709 SPECIAUX POUR BLOC APP.PEINTRE PLATRIER Joffre ses services pour peinture.joints.stucco, lavage pression (sandbiast).D.Gagné: 823-6304 PEINTURE, JOINTS, GYPROC, plâtre, ciment, menuiserie, finition de sous-sol 569-8785, R Parisée.RENOVATION TOUS GENRES tireur de joint, pose de gyproc.fini- ton.peinture et Menuiserie.30 ans d'expérience.566-8378.SERVICES DE RECUPERATION à domicile, d'appareils ménagers, réservoirs a eau ch, tous genres de vieux métaux.566-7204.i 48 PAYSAGISTES SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Taille d'arbres fruitiers Aussi abattage d'arbres etc Enlèvement de branches cassées Avec assurances, Tél: 822-2895.149 SANTÉ ET RELAXATION AU STUDIO Massage de détente 832-3656 MASSAGE CALIFORNIEN dans une bonne ambiance.Tél: 829-0795 MASSAGE DE DETENTE ET relaxation dans un endroit propre et calme.Pour lui par elle.Pour elle par lui.Ouvert du lundi au vendredi.Tél.: 829-1448 MASSAGE DE RELAXATION Steve au 564-9899 MASSAGES DE DETENTE SUÉDOIS et CALIFORNIEN.Appels sérieux.Huguette: 563-9367 MASSOTHÉRAPIE PAUL De 9h à 22 h: 7 jours.829-5549 Bienvenue aux dames - Paul SYLVIE LEHOUX Massothérapeute professionnelle, maître Reiki, membre L'ACMO Tél: 562-9228.TE FAIRE MASSER c'est d'être à l'écoute de tes be soins.Liane ; 573-5297.1 64 MOTONEIGES MACH 197, 4000 km.méc.A-1 echange contre moto, auto.camion, bateau ou 5 000$ Martin 348-0147 165 MOTOS- SCOOTERS KAWASAKI VULCAN 500 cc.1995, 19.000 km, 3.4008.566-2201 MOTO YAMAHA SEGA 650CC 1982, 45000km.Parfait état 1400$ nég.Tél: 562-8154 18h POLARIS SPORTMAN 500 cc.1996.vendue avec treuil 5,500$.845-6508.1 66 VEHICULES TOUS-TERRAINS 4 ROUES YAMAHA 225 cc 1986.4 temps.\u201cdrive snaît\u2019, \u201ctune up\u2019 fait.Bonne cond 15008 ferme.832-2924 ACHETERAIS VTT 2 x 4, 4 X 4 en bonne condition, paye comptant, 821-2821 ACHÈTERAIS 3 ET 4 ROUES 2X4 ET 4X4 de 50 cc et plus, en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Tél: 845-7333 / Cell: 822-5895 KAWA 300 4 X 4 1996, 10 vit.peu utilisé.Tél.821-2821 SUZUKI QUAD-RACER 250CC 1987, 1 seul propno.Refait à neuf.Tél: 847-3499.1 67 REMORQUES 26000km.7 places.att.a c.coul bois de rose.1 seul propr 1 vrai bijou! Tél: 823-0234 AUBAINE! VAN MAZDA MPV 91, LX, 4 roues motrices, 7 passagers, 6 cyl, aut, équipée Tel: 346-9449 DAKOTA 80 king cab.aut, cond.A 1.65008 nég.Tél: 823-7722, 572-1464 DODGE CARAVAN 1994, 72,000 ECONOLINE 1986, GMC Vandura 2500, exc.cond.215,683 km, 3,0008.821-3636 Pierre te fibre de verre.Tel 346-1504 FORD RANGER XL 1995, 65,000 km.diff.barré, 11.5008 823-8369 JEEP YJ 1991 noir, 4x4 bonne condon, 60008 neg.Tél : 829-0006 JEEP YJ 90 blanc, 2 tots, 110000 km.trés propre.62008.Tél : 514-532-5869.JEEP YJ WRANGLER 87 4x4 125 000 mi, man 5 vit.6 cyl.timing chan\u201d.freins neufs.part.cond.5450$ Tel: 864-5096 MERCURY VILLAGER GS 1993,\u2019 manne.t équipée.A1.121.000 km, 10.5008 563-7507.NISSAN KING CAB 1987 bonne cond , 22008, 562-8417.820-6136 cell ou 573-8033 pag.PICK UP DODGE RAM 1986 V8, 318 aut.cabine fibre.méc.À 1, 13008 neg.Tel 843-0046 PLYMOUTH VOYAGEUR 1989 7 pass.247000 km, 1800S.pour info: 823-2068 SUBURBAN 1986 Diesel, toute equipee.excellente conditon.Tél: 822-1013.TOYOTA 1987 KING CAB 4 x 4, autom., 168000 km, \u2018roll bar, marchepied.pare-chocs spécial, propre comme neuf, 67508.Tél: 864-9225 VAN SAFARI XL 1994 blanche Tout equipé, 1 seul prop.4 pneus hiv, 4 pneus été, méc.+ car.A4, 68000 km.13.4008 nég.Tél: 566-0029.571-3936.864-6409 VOLKS TRANSPORTER 1986, cab.double.pick-up.Motrefait.8.5008 Megantic: 416-486-7629 WINSTAR GL 1996, 36.000 km, t.equipée, 19,0008.864-7053 PIECES D'AUTOS 3 1 69 ET DECAMIONS + ACHETERAIS Grand AM, 3 |, pour pièces.Lafsser mess: 826-6808.1 10 AUTOS À VENDRE ) 1988 À 1997 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant.OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul.Bourque.A Forest 864-6811 | 1995 NEON 4 portes, man, § vit.tres propre, bonne cond: .31 000 km.Tél: 564-1021 : ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont: 564-5020 \u201c ACHETONS TOUS GENRES .D'AUTOS ET CAMIONS.Vendons pièces usagées « Inf.: 569-0733.\u2018 -_\u2014 ACURA INTEGRA 1994, : 63000 km, tout équipée, très pro, pre, rouge, antidémarreur, démary teur à distance.4 pneus d'hiver-4 d'été.8 jantes.bal.gar Tels (819) 357-9742 \u2018 A .ACURA INTEGRA RS 1930 4 portes, 5 vit.bleu pâle.peinture orig., air.155000km, impeccable.55008.Tél: 564-4312., AQUILACHANCE?\">.Ford Tempo LX.1986, aut.4 p.\u2026 t équipée.seulement 130000 km.peinture originale, tr.bonne cond: int.et ext.800$ de piéces neuves; 11508 nég.Tél: 569-6652.AUTO A LOUER: TOYOTA RAV4 1997 balance de bail, 360$/mois taxes incluses.0$ comptant.Tel: 823-9283 * A VENDRE OÙ À LOUER - Plymouth Neon Expresso 1997.couieur emeraude, 342$/ mois.0S comptant ou 14,0008.Demandez Carl: 819-572-3072.+ BMW 318i 1995 , man, 70000 km, 4 p.fout équé phe 565-1722.BUICK CENTURY LTD 1990 4 portes.auto.104000km certifie.peint.orig.pas de rouille, à l'état de neuf Jamais sorti l'hiver.Un proprio.Equip.À à 2.7450$.Tél: 864-6096.BUICK LE SABRE 1990 150,000 km: 60003 Jean Larkin: 565-4866 / 571-0906 BUICK LE SABRE LTEE 1990 125000 km.très bon état; 50008.Tél: 563-0301 BUICK PARK AVENUE 1986.700$.TOYOTA TERCEL 1988, 142 000 km.- 21008.Possibilité\u201d d'échange pour VTT.820-5393 CAVALIER 96, 2 p.5 vit: 51000 km, gar.GM, mags, prix négociable.Tél: 821-2821.CAVALIER RS 1987 5 vit, cam.ef méc.A-1.12508 nég.- 147 000 km, 573-9463; 571-3936 CAVALIER RS FAM.1992, 100000 km.aut.impeccable.39008 Faut vendre.565-5927 CHEVROLET SILVERADO 1988 5.7.280 hp, aut.tout équipé.ac, 5 5006 nég., 563-9746 CIVIC EXV 92 4 p.5 vit.toute équipé, moteur Vi tex, 125 chevaux 98 000 km extras 9800S nég 845-4270 DODGE COLT 1989 2 p blanc.5 vit.160,000 km.en exc.cond.Vente rapide: 1800$.REMORQUE 8X16 574-3931 Tandem.13008 Tel.534-532-5869 DODGE COLT 1993 minivan, 0 man.blanche, 9000$.MAZDA 168 TEs PRECIDIA MX3 1992, man.blanche.tout équipée, 8500$.1296 PLYMOUTH VOYAGER 845.4133: 845-5836 DODGE PLYMOUTH VOYAGER 1996 Moteur 3 !.25 000km + tres teintées.5 portes.démarr., alarme.4 sièges et un danc-lt., 21 500$.Tél.820-7329 EN MARS * SPÉCIAL * PNEUS USAGÉS km.méc part .t équipée.vert forêt.132008 À partir de 832-2911 Carole 13 po.15$ DODGE CARAVAN SPORT 96 14 00.208 V4, 33 L.4 p.t équipée.ai, 4 jusqu'à épuisement des stocks sièges capitaines, mags.46.000| SERVICE DE PNEUS COMEAU km, bat.gas Chrystor 133 Angus S.East Angus Automobiles René Chartier 832-3928 MA 362-6133 ESCORT BERLINE 93 Aut.ait chm 94 000 km.anti roule, A, 58958 pas de TPS 566-2661 FAUT VENDRE! avec siège arr.mécanique A-1.23005 nég Tél 566-4800 FORD F-150 4X4 1990 302 man.méc.A1, super cab.bote courte, ex'int très propre.seul 1 prop.10500$ nég.Réjean: 819-677-3045 Dodge Caravane.Cargo 1989.ESCORT LX 1985 4 portes, pas\u2019 de rouille.en parfaite condition, prix à discuter.Après 17h30: 569-6875 .FORD ESCORT LX 1987 autom air.original, 38000 km.balance de garartie Ford + Automobiles René Chartier .** 562-6133 ** La Tribune, Sherbrooke, jeudi 5 mars 1998 Ti 0 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE SEL AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - ; -Automables Rend Charts TOYOTA CAMRY CE 1997, i Eo 49 000 km.partate cond, 572-2219 E S \"387 1993 Rouge.2 0.| TovorAGAUAVIE A \u201c man.100000 km.26008 fee TTA CAMRY LE noue.- = je 16:566-6674 cal 571-1206.[20008 sous le pra de liste.2 95 52 000 km, bal.gar air | 14 6008 Tel 565-1442 Jo.rao de une.10 3008 | TOYOTACOROUA TRE ; EE aut .au chm .131 000 km.3250 $.P = 8 à gy - PAR gy A A a 4 9 Tél: 822-8240.rod \u2018 ; on Ç ) TWEE oF a Sherbrooke TOYOTA COROLLA 94 .très bonne condition, 56 000 km 5 vaosses.875-3684 1: TOYOTA COROLLA DX 1995 A : = y, 5 vit.49000 km, aic.radiocassette, VIS y 5 pneus d'hiver Yokohama, 76 500 prix à discuter 845-7316 _ 0 NSN CG GRAND PRIX 84 bonne méc .700$ T8008 nog es.nc a.# Tel.829-5844, pag.573.7846.878-3075 » 845-2482 pu bl IC Por, D HONDA CIVIC 88 TOYOTA COROLLA LE 1989 5 huh tpaabons 13506 189 | 04 à pores.182000 dm exe Tn d 42008.Tél: 562-9880.- 1% as Lika ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION D) Atte § artic 5 d oo re D .° - UE l'objet de l'article 5 dudit projet de règlement est de ne plus autoriser, dans la à 118000 kr, 4 p.5 vi.ond.- \u2018 - : 508 Tél 36.7897 mee PROJET DE REGLEMENT N° 3501 96 IB1 du parc industriel régional, les usages « garderie d'enfants », « cafétéria », « bang 3 3 G x VOLKS JETTA 1991, gaz.5 vit ou caisse » et « services professionnels reliés à la santé »: + \u2018 Wut blanche, 139000 km bon | ga1a02 0 © P%% TA TOUTES LES PERSONNES HABILES A VOTER ET SUSCEPTIBLES D'ETRE INTERES.| QUE l'article 5 vise la zone B1; Sn G état.37008.829-2715 YOLKS JETTA Toms oe ge.SEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT N° 3501-96 MODIFIANT LE REGLEMENT N° QUE la zone IB1 est située dans le prolongement du boulevard de Portland, dans le pare HYUNDATSONATAGL 1992 |\" oar & i.32000 kn ore 3501 DE ZONAGE industriel régional.Sr B ans its asian (neuve 821-281 AVISest, par les présentes, donné par le soussigné : ou , .+ UZU STYLUS 1991, + p ou oo ld Se oe: QUE le conseil municipal, à la suite de l'adoption par résolution à sa séance du 2 mars 1998, EN | L ot oa es propre.mec | bla 158008 Tei 565-1655, d'UN projet de règlement, portant le numéro 3501-96 visant la modification du règlement n° CROQUIS 6 on { AL 32008 825-8369 3501 de zonage, tiendra une assemblée publique de consultation le 16 mars 1998 à comp- rs ; ÇîÎ _ on 0 En A 1991, ure, diesel AP 1 11 AUTOSALOUER ter de 18 h 45, dans la salle des délibérations du conseil située au 191.rue du Palais, a Sher 4 Ty : ti E no | > ; eterna i i iti i + \u2018 ni RQ.Hp 4 i ate fiver.264 000km.42008 | LOCATION D'AUTOS.BEAU ea conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme ( , AF / 25 v b= 205 P nég Tél.819-474-1761 po Autos usagées récentes, 7 1 Jf 7 oy \u2019 h Us , J : TTA 1991, turbo diesel bas prix.Transfert d'auto PA 2 ; Co 218000 km, excellente cond | 505 Tél.845-4530.821-6286 OBJET DU PROJET de = LA BER P tion, 8 pneus.821-2621 À) Articles 1, 4 et 13 iy LE § wor METTA 1996 Drésel ar cond, 172 VEHICULES QUE l'objet de l\u2019article 1 du projet de règlement n° 3501-96 est d'agrandir la zone P5 à { Pp = ry R EE on tor Sa MOTORISES même la zone IA1 afin d'autoriser sur les terrains de I'Université de Sherbrooke situés à ; a Dez jf ; | : EXUSLS 20.199 ROULOTTES DE CHANTIER (2) l\u2019ouest du chemin Sainte-Catherine les usages institutionnels publics liés à la fonction uni- 8 Il af 2e ÇA R pu fonce.102000 Hm, 2550s | 0144 pr 5800 et 12x40 7000$, versitaire; J ! 3 | IL, Con | 849-2092.843-9106.bare régo 822108 QUE l'objet de l\u2019article 4 dudit projet de règlement est d'abroger les dispositions concer- | 3 i fi is S MINA EURO SPORT 1990, 4 \u2014 nant les usages permis dans la zone lA1; 2 mé ti \"; | p.bien équipée.pere ne QUE l'objet de l'article 13 dudit projet de règlement est d'abroger les dispositions concer- 5 os | k Le S pe es est ao re ; nant les normes d'implantation pour la zone IAT; 8 {| ul 5 ' Ê In QUE les articles 1, 4 et 13 visent les zones IA1 et P5; i p eT = LL 0 v MAZDA 323 1988 ve memoriam QUE les zones 1A1 et PS sont délimitées comme suit : | | =(3 I i ll I 201 | ome 22008 16) 8646659 ° - la zone P5 est constituée du campus universitaire du quartier de l'Ouest et de la partie £ | \" Une rose sud du Mont-Bellevue; Co LE ; ai È & jy + ¥ MAZDA 323 1989 - la zone IA1 est délimitée par le boulevard de l'Université, le chemin Sainte-Catherine et ID8 ne \"To._ 24005 nég.Tét: 832-4392 ne dure que la limite des municipalités de Sherbrooke et Ascot.lE4 == M i AZDA 323 1992 autom quelques jours.CROQUIS 1 4 NS 5 lu il ; ; 90000km.en très bonne fo # Qu St 114 cond pour 44003 Le cœur .\u2018 oa 27 \\ Ps os 3 845-7333 ou 822-5895 doit durer toute j .C0 1 4e USTANG GT 1996 rouge.toute 1].ESS Su < ï _, éq.CD.roues 17 00.5 000k la vie - \u2014 [ Bovevard rare == = I ; ( le W comme neuve.Tél: 847-3499 J | ; 7 a Le ISSAN SENTRA 1987 alarme à Le don 0 9 \u2018 \u201d distance, en bonne cond I ; LT Ps ' 12008.Tél: 868-0409 1 memorian TE) De covsmiz NN ; épo NISSAN SENTRA 1992 est un hommage ; \u2019 : Ch: ul.63000km.avec démarr.à 5 x à la vie.Ast st.ac, pneus d'hiver.Toujours entretenue.Tél: 564-0666.5, pec OLSOBIE ACHIEVA 95 E) Article 6 ; lon p.v6 31, ato.ac, sl sd.é N Zon coucarnts QUE l'objet de l'article 6 dudit projet de règlement est de prohiber les entreprises de il- f 3 ios dlect.volar one © B) Articles 2,12 et 14 15 .] transport de personnes dans la zone ID2 et d'y permettre les entreprises de transport'de Sou $494 ' conan QUE l'objet de l'article 2 dudit projet de règlement est de réglementer le stationnement | biens uniquement si elles utilisent un bâtiment existant dans la zone pour fins d\u2019entrepo- PTIMA 1980, man.gris, exc Des MALADIES hors rue de véhicules lourds dans les zones résidentielles HA à HK et RA et les zones de sage; .F méc., 113 800 km, 28008.Soir.Ou QUÉBEC commerces de voisinage CA; oo | _ QUE l\u2019article 6 vise la zone ID2; ;( go TETE QUE l\u2019objet de l'article 12 dudit projet de règlement est de limiter l'aire au sol des bâti- | QUE la zone ID2 est délimitée par la rivière Magog, les rues de Courcelette, Galt Ouest * PONTIAC SIERRAS ments accessoires à 75 mètres carrés dans les zones résidentielles HA à HK et RA et du Pacifique et le boisé du Champs-des-buttes: ' ' é dans les zones de commerces de voisinage CA, E .; ; Ts ; ; ; ; \" ; ; our l'illustration de cette zone, voir le croquis 3 ci-dessus.5 GRAND AM SE 1992 QUE l'objet de l\u2019article 14 dudit projet de règlement est d'interdire le remisage et le sta- QUE p êce © quis 3 ci-dessus 4 cape V6, 2 p.AVIS LÉGAUX tionnement hors rue de véhicules lourds, d'autobus et autres véhicules nuisibles dans les gs\u201d.Tel.868-2250.AA - zones résidentielles HA à HK et RA et dans les zones de commerces de voisinage CA et \u201cPONTIAC SUNFIRE 1996, SOU CANS ; de réglementer le stationnement de véhicules aménagés pour le camping dans lesdites F) Article 7 \u2018 He D 35000.Ba) un seul pro Zones; .QUE l'objet de l'article 7 dudit projet de règlement est de prohiber les entreprises de Sen @ Automobiles René Chartier QUE les articles 2, 12 et 14 visent les zones HA1 à HA104, HB1 4 HB19, HC1 a HC88, transport de biens et de personnes dans la zone ID3; \u2018 jou ** 562-6133 ** HD1 à HD37, HE1 à HE21, HF1 à HF50, HG1 à HG13, HH1 à HH16, HI à H113, HJ1 à l'arti ; .\u2018 131 7 REMERCIEMENTS | Hu26.HK1 a HKs1, RAT et CAT a CATS QUE article 7 vise la zone D3; sal ° ' Co Lo ; ; UE la zone ID3 est délimitée par la rivière Magog, les rues Roy, Bonin, Blais, Ni a.Jose Ea 2 QUE l'illustration de ces zones est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux QUE Bou.deli par la rivière Magog es Roy, Bonin, Blais, Galt Ouest rai Spa heures ordinaires de bureau, compte tenu du nombre important de zones visées et que sn ; .; t mai 5 - OU me nous sommes dans l'impossibilité de publier ladite illustration.QUE pour l'illustration de cette zone, voir le croquis 3 ci-dessus.Peg 2783 C) Article 3 Les YOTA CAMRY 1989, .pere ; ; ; ; ; s Sato.4p.170000 km.bon QUE l\u2019objet de l'article 3 dudit projet de règlement est d'autoriser, dans les zones indus- G) Article 8 Pr [M ne cond .5.500.846-2325 frielles ID et IE, les entreprises de transport de biens et de personnes, soit le stationne- QUE l'objet de l'article 8 dudit projet de règlement est de prohiber les entreprises de che \u201c ment, le remisage et l'entretien des flottes de camions et d'autobus .mme PA : , .! transport de personnes dans la zone ID11 et d'y permettre les entreprises de transport-de lais LEGAUX - QUE l'article 3 visent les zones ID1 2 ID11 et IE1 A IE4; biens uniquement si elles utilisent un bâtiment existant dans la zone pour fins d'entrepo- frei D'OFFRES- QUE lesdites zones sont délimitées en quatre secteurs soit : sage: ; Yv UMISSIONS-ENCANS | CR Coeur ur \u201cfaveur - secteur du parc industriel de l'Est : QUE l'article 8 vise la zone ID11; > Mobtenue.Que le Sacré- la zone ID1 est située de part et d'autre de la rue Longpré, entre la rue Galt Est et le boule- QUE la zone !D11 est délimitée par l'autoroute 410, la rue King Ouest, la rue J.-A.-Bom- (Je Coeur ue prac on vard Lavigerie; bardier et la voie ferrée du C.P., x vill ENCAN A COMMISSION travers le monde pour - secteur du parc industriel de l'Ouest : QUE pour l'illustration de cette zone, voir le croquis 5 ci-dessus.me Tous LES VENDREDIS ces sièces et des sié- les zones ID2, ID3, IE1 et IE2 sont délimitées schématiquement par la rivière Magog, les : bel AU DOMAINE JOLY INC prière 6 fois par jour rues de Courcelette, Galt Ouest, du Pacifique, Saint-Denis, Denault, Bonin, Panneton, veu 2405, CHEMIN LEMIRE.| À Srières actos Galt Quest et de Lisieux; H) Article 9 ; et Ps ao T oslo\u201d Nee - secteur du boulevard Queen Nord : QUE l'objet de l\u2019article 9 dudit projet de règlement est de prohiber les entreprises \u2018de no ENCANTEUR: pas de remercier le Sa- les zones ID4, ID5 et JD6 sont situées le long du boulevard Queen Nord, de la rue Hyatt transport de biens et de personnes dans la zone |E1; a fen Jean-Marc Denault gré-Coeur ave promes- jusqu'au chemin des Ecossais; QUE l'article 9 vise la zone IE1: Si e icatioi an ; i i ; s + ., \u2018Apportez la 337210 ven a faveur sera obtenue.- secteur du parc industriel régional (dans le quartier Nord, al ouest de l'autoroute 410) : QUE la zone |E1 est délimitée par le parc Blanchard, les rues Saint-Denis, Roy et Cabana; delejourdelencan som | L.L.C.00087 les zones ID7, IDB.ID9, ID10, ID11, ES et IE4 sont délimitées schématiquement par fa li: QUE pour l'illustration de cette zone, voir le croquis 3 ci-dessus \u201ciy : mite municipale de Sherbrooke et Saint-Élie-d'Orford, le boulevard Industriel, la rue King pou , quis 3 c : T5 & Ouest, la rue J.-A.-Bombardier, la voie ferrée du C.P., l'autoroute 410, les rues Barrette et Ï Léger, la route 220.: ! ; 3 1) Article 10 Lbs ; Le 3 ig SA OS IS QUE l'objet de l'article 10 dudit projet de règlement est de prohiber les entreprises de sf pr ; \u201c Ui Z transport de biens et de personnes dans la zone |E2; \"\" : 3 I .A ; , i Dc QUE l'article 10 vise la zone |E2; Ç 3 VILLE DE EAST ANGUS QUE la zone IE2 est délimitée par le parc Blanchard, Ia rue Cabana, la rue Roy et I'empri- : ; PAIEMENT DES TAXES FONCIÈRES se de la voie ferrée.L Le premier versement pour taxes immobilières munici- |, paies et taxes locatives deviendront échues le 31 mars k, 1998 et votre remise devra être faite à East Angus: L 1- Au bureau de l'hôtel de ville 146, Angus Nord East Angus (Québec) 2- À la Caisse populaire de East Angus 44, Hôtel-de-Ville East Angus (Québec) k 3- À la Banque Canadienne Impériale de Commerce k 30, Angus Nord k East Angus (Québec) le Le Où avant le 31 mars 1998 afin d'éviter des charges intérêts.Yves Desrochers, greffier k Ville de East Angus k Pour Bruno Poulin, trésorier N Ville de East Angus 42819 1 he 3 PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C.DE MEMPHREMAGOG VILLE DE STANSTEAD AVIS PUBLIC Avis public de consultation aux personnes et organismes désirant s'exprimer sur le projet de règlement numéro 98-77 intitulé : «Règlement no 98-77 amendant le règlement de zonage no 97-54 de la ville de Stanstead.Lors d'une séance tenue ie 2 mars 1998, le Conseil de là ville de Stanstead a adopté.par résolution, le projet de règlement numéro 98-77 intitulé : «Règlement no 98-77 amendant le règlement de zonage no 97-54 de la vile de Stanstead.Avis est par la présente donné de la tenue d'une assemblée publique de consultation, le jeudi 12 mars 1998 à 16 h 30 à l'hôtel de ville situé au 96, rue Main à Stanstead.Au cours de cette assemblée présidée par le maire, ou en son absence par le pro-marre, celui-ci expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Ce règlement contient des dispositions propres à un rè- a gement susceptible d'approbation référendaire.projet de règlement est disponible au bureau de la municipalité situé au 96, rue Main à Stanstead, aux heures ordinaires d'affaires et copie pourra être délivrée moyennant paiement des droits exigibles suivant le tarif prescrit.Donné à Stanstead.ce 5 mars 1998.Eve Malépart A.secrétaire-trésorière 4283: VILLE DE EAST ANGUS DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE AVIS PUBLIC est donné aux citoyens de la Ville de East Angus qu'une demande de dérogation mineure sera étudiée à la séance régulière du conseil du lundi 6 avril 1998, 19h 30.La réunion aura lieu à la salle du conseil de ville, située au 146 de la rue Angus Nord, East Angus, JoB 1R0.La demande concerne l'approbation d'une dérogation au règlement de zonage, norme d'implantation en zone RC3, art.4.1.1.Cette norme stipule qu'il est permis un empiétement de 2 mètres dans la marge de recul avant, La demande est à l'effet d'autoriser un empiétement excédant de 2.85 mètres.Le lot concerné est le numéro 14-36-3-6 du ang trois du canton Westbury.Le numéro civi- gue est le 111, rue Lafontaine a East Angus.Donné a East Angus, le 27 février 1998 Yves Desrochers, greffier 42820 [= Lm A= a Bes A CRU Last ey / tsrwmes HN / J) Article 11 QUE pour l'illustration de cette zone, voir le croquis 3 ci-dessus.LE To send, QUE l'objet de l'artiéle 11 dudit projet de règlement est de remplacer, dans la zone Fes, les usages complémentaires au fonctionnement de l'hôpital tels que « maison de chdt- bres » et « garderie d'enfants » par les usages « maison de retraite avec chambre et pension » et « maison de convalescence ou de transition »; 2° QUE l'article 11 vise la zone P46; oe QUE la zone P46 est constituée du site de l\u2019ancien hôpital Saint-Vincent-de-Paul, \u2018d'une habitation de 4 logements et d'une maison de convalescence située sur la rue Murray at voisine de l\u2019ancien centre hospitalier.Le QU'AU cours de cette assemblée publique, le maire expliquera le projet de règlen ont ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent S'exprimer à ce sujet; 7 QUE les dispositions du projet de règlement sont susceptibles d'approbation référehdai- re; Fe QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, aux heures ordinaires de bureau.\u2019 ! DONNE A SHERBROOKE, ce 50 Jour de mars 1008; Me Pierre Huard reffier Fu \\ *.\u2014 LoTibure Shohae ud Ss 1998 + BVI ands § || TA - a C5 CHAINEY (Mme Simone) , H 80 ans, Asbestos by COTE (M.Georges) à 85 ans, Lawrenceville a COURCHESNE (Mme Ida) ss 94 ans, Sherbrooke 5 DIONNE (M.Marcel) \" 66 ans, Fleurimont DOUCET (M.Doran) 0 88 ans, Windsor que GAGNE (Mme Pauline) Co.62 ans, Sherbrooke Sh GAGNON (M.Arthur) pare 97 ans, Thetford Mines a HETHERINGTON (Mme Béatrice) - .2! 3 ev cnr sr rene TR = = = \u2018 ae\u201d - NY Re Tre RET EE aT ae A a RA ah a ama.Déces, Prieres, Remerciements 78 ans, Sherbrooke 87 ans, Deauville 57 ans, Sherbrooke 77 ans, Lennoxville 80 ans, Asbestos 68 ans, Richmond 77 ans, Sherbrooke INRA NON BOURBEAU (M.Paul) LÉGER (Mme Pauline) OLIVIER (Mme Claire) PARADIS (M.Lionel) PEARSON (Pierrette) ROBERGE (Mme Fernande) ROY-BOUDREAULT (Raphaël) È Raphaël ROY-BOUDREAULT \u2014 \u201cNotre petit ange a enfin trouvé paix, calme et sérénité auprès de Dieu.\u201d DOUCET Doran \u201cDuke\u201d \u2014 Au CUSE., site Fleurimont, le 2 mars BOURBEAU Paul \u2014 À Sherbrooke, le 2 mars 1998, est décédé monsieur Paul Bourbeau, à l\u2019âge de 78 ans, époux en premières noces de feu Germaine DIONNE Marcel \u2014 Le 3 mars 1998, est décédé subitement au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, entouré de l'amour des siens, à l\u2019âge y! .1998, est décédé monsieur Doran (Duke Le 21 mois, East-Hereford À l'Hôpital Ste-Justine, le ler mars 1998, est Doucet, à l\u2019âge de 88 ans, époux de ne ke) Morissette et en deuxièmes noces de Valé- de 66 ans, Monsieur Marcel Dionne, époux ; ST-ONGE (M.Emile) M décédé Raphaël Roy-Boudreault, à l\u2019âge de sèle Paquet, demeurant à Windsor.Afin de rie Giroux, demeurant à Sherbrooke.de dame Thérèse Bouffard, demeurant à : 88 ans, Martinville 21 mois, fils de Jean-Sébastien Boudreault respecter les dernières volontés de Mon- M.Bourbeau repose à la: Fleurimont, autrefois de Chicoutimi.La fa- 4 ST-ONGE (M.Gilles) et de Caroline Roy, demeurant à East-Here- sieur Doucet, il y aura crémation sous la di- Résidence Funéraire Steve L.Elkas i mille accueillera les parents et amis à la: 1 73 ans, Magog ford.Raphaël repose à la: ion de la: aire Steve as VIC.ii svai ; VALLÉE (M.Claude) rection de la: 601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.\u2018rl - Liau Résidence Funéraire Charron & Fils inc.érative érai Estri Tél.: 819-565-1155 - Fax: 819-820-8872 601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC 64 ans, Sherbrooke Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie \u2019 , 228, rue Child, Coaticook, QC 64, 3è Avenue Windsor, QC Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Tél: 819-565-1155; Fax: 819-820-8872 oe Tél.: 819-849-4141 - Fax: 819-849-4200 Tél.: 819-845-3992 Fax: 819-845-5287 Heures de visite: MERCREDI, de 14h à Steve L.Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.CHAINEY 1036, Belvedère Sud, Stéphane Charron, directeur À À Heures de visite, en présence des cendres: de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h15.1998, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Same- Simone erorooke, Les heures de visite étaient MERCREDI, de JEUDI le 5 mars 1998 de 19h à 22h.Jour Funérailles, le jeudi 5 mars 1998 à 10h30, di, jour des funérailles, le salon sera ouvert.\u2019 (Côté) 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funé- des funérailles: de 11h jusqu\u2019au départ du en l'église Ste-Famille.Inhumation au ci- à compter de 10h30.Les funérailles auront i railles, de 9h, jusqu'au départ du salon à salon à 12h45.Funérailles, le vendredi 6 metière St-Michel.Outre son épouse, mon- lieu le samedi 7 mars 1998 à 13h, en l'église \u2014 Au Foyer d'Asbestos, 9h45.Funérailles, le jeudi 5 mars 1998 à mars 1998 à 13h en l'église St-Philippe de sieur Paul Bourbeau laisse dans le deuil ses St-Jean-Baptiste à Sherbrooke.Il y aura en- le 2 mars 1998, est décé- 10h30, en l\u2019église St-Henri d\u2019East-Here- Windsor.cendres ser ensuite dépo- enfants: Diane Bourbeau (Richard Jacques), suite incinération.Monsieur Dionne était le Les ont ensi p dée madame Simone Co- ford.Inhumation au cimetière du même en- sées au cimetière du même endroit.Mon- Jacques Bourbeau, Ginette Bourbeau fils de feu Omer Dionne et de feu Germaine é, à l\u2019âge de 80 ans, droit.Out ts, Raphaël Roy-Bou- j j iL ou Renaud Vermette), Guy Bourb Marie- Veilleux.I! f -fondateur de la Ferme-fl: té, à droit.Outre ses parents, Rap y sieur Doucet laisse dans le deuil, outre son (Renaud Vermette), Guy Bourbeau (Marie eilleux.ut co-fondateur de la Ferme .cpouse de feu Roger dreault laisse dans le deuil ses grands-pa- épouse, ses enfants: Doran \u201cDuke\u201d (France Anne Turcotte); ses beaux-enfants: Félicien Dionne a St-Ambroise, fut député Libéral\", Chainey, demeurant a rents: Normand et Doris Roy, East-Here- Marcotte); Jayne (André Tessier).Il était | Tanguay (Thérèse Airoldi), Gilles Tanguay fédéral à Chicoutimi (1979-1984), fut adjoint Bates Afin oe re ford; Raymond Ë Gaétane Boucreaul, Fer aussi le père de feu Peter (Gisèle Marchand) (eek Dostie), Martial Teg (Diane is ) parlementaire au minisicre de Agriculture, \\ a IR mont; ses oncles et tantes: Johanne \u20ac et de feu Mona.Il laisse également ses ques), Rayna anguay (Denise Gosselin); et élait commissaire-adjoint de la Commislontés de Mme Chainey.Christian Lanctôt, Clément, Lise et Chris- petits-enfants: Olivier, Peter, Philip ses frères el soeurs: Hortense Bourbeau La- sion canadienne des grains.Monsieur Dionde il y a eu incineration, tian Si-Germain, France; ses cousins et cou- (Heather Forman) et Steve Doucet; Stépha- vigne, Clément Bourbeau (Rollande Cour- ne a joué un rôle déterminant dans le déve- l'de Sous la direction de la: sines: Charles-Amoine, Cédric, Eliane; ses nie et Mark Champagne; son arrière petite- noyer), Marcel Bourbeau (Rita Parent).loppement socio-économique et éducation- po- Résidence Funéraire arrière-grands-parents: Antoine ct Béatrice fille: Daphne Doucet Considérant son _im- Noëlla Bourbeau (Jean Houle), Marie-Flore nel de la région.Il laisse dans le deuil outre-ff.| Préchette & Desrochers COTE Roy, Joseph Brodeur, Achille et Germaine plication dans le commerce et aussi dans Bourbeau (Robert Verville).Rosaire Bour- son épouse, dame Thérèse Bouffard, ses en-; ; , lere Aveiue G Lebel, ainsi que de nombreux autres pa- plusicurs sports dans la ville de Windsor, beau (Bérangère Banville); ses beaux-frères fants: Richard (Francine Turcotte); Carole est, f Asbestos, QC eorges ; |W rents et amis.En guise de sympathie, des monsieur Doucet laisse dans le deuil de très M M et belles-soeurs: Marie-Blanche Giroux, (Marc Gauthier); Jacques; Michel; Yves; ses: Tél.: 819-879-2232 \u2014 Au CUSE site Fleuri- dons à EN COEUR, ASSOCIATION QUE- nombreux amis.La famille désire remercier soeur Cécile Giroux, o.s.m: Laurette Poulin.petits-enfants: Pierre-Mare et Jean-Philippe Pa es mon le 2 mars 10%, et BECOISE JOUR Lbs ee HALA le personnel du 6è étage du CUSE.site Antoinette es Poutin) Mathiev.mo Gauthier: François Pierre-Olivier oa 3 | » prés._ mons , ôte Ste-Catherine, Fleurimont, pour les bons soins prodigués à ne Giroux (Noël Poulin), re iroux M M riam Dionne; ses frères et soeurs: feu Gas- Sylvie Fréchette, dir.; Georges Côté, à l'âge del Montréal, QC H3T 1C4, seraient grande- monsieur Doucet En guise de\u201d sympathie (Émilienne Poulin); il laisse également dans ton, Yvon, Jean-Paul, André, Pierre, Claude, ff\" : Heures o ve, on pri ss Ly de Alle ment appréciés de la famille.des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE le deuil ses petits-enfants: ainsi que de Lise et Germaine Dionne ainsi que leur con-\"ff de sence des cendres, le L r, demeurant à DU CANCER, 3001, 122 Avenue Nord, Fleu- nombreux autres parents el amis.La fa- joint respectif: ses beaux-frères et belles-ff* CT jour des funérailles, de|Lawrenceville.Monsieur rimo 6.JIH 5N4 i randem mille tient à remercier le personnel du Ge soeurs: Julienne, Roland, Benoît, feu Ray-' _ > 5 | Coté ln nt, Qué.Jl seraient g ent I a | i .> 13h, jusquau départ dujColcreposeata: JEUDI de 14h à'16b et|feu Gérard (Gisele|l} appréciés de la famille.étage A, ainsi que le personnel des Soins In- mond, Patrick, Simone, Lucie, Gemma, Gé- | Jest selon à PS Func ee de 19h à 22h.Jour des] Vachon).tensifs du CUSE, pavillon Fleurimont, pour rard, Samuel, Réjean, Michel, Gaétan, feu\u201d raitles, le vendredi essette & Es Inc, funérailles, de 8h30 jus- les bons soins prodigués à M.Bourbeau.Jean-Guy Bouffard ainsi que leur conjoint mars 19% À 14h, en Mem oe™ qu'au départ du ell à respectif.Il laisse également dans le deuil \u2019église St-Isaac Jogues.alcourt, 9h50.Funérailles le de nombreux parents et amis.En guise de Les cendres seront dé- Tél.: 514-532-2200 4 ; ; vendredi 6 mars 1998 à sympathies, des dons à la FONDATION DU posées au Columbarium ou 1-888-730-6666 10h, en l'église St- CUSE, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, Fréchette & Desro- Fax.: 514-539-1606 Philip : Oc.JIH 5N4 ent grand \u2018 \u20ac s 53 ppe de Windsor.In- 2e., seraient grandement appr de chers.Mme Chaîney se nite, wn .|humation au cimetière cis.po- laisse dans k deuil son The d 5 du même endroit.Monfrère et sa soeur: Miel, $ \u2019 / i i sieur Du Monsieur Du- Yvette Côté, Asbestos; oh r es es, i bois laisse dans le deuil | m- ; M Mme Bertrand Côté Jusqu ona E loutre son épouse, ses en- ; (Jeannine Bossé), Dan- maille | di 7 UNE Af ants: Rainville] ville; elle laisse égale- os a ne i ens (Clémence Léveillé), Ma n ment ses beaux-fréres et s L a ; a cglise gella (Denise Roy); Geor-|B jis : veux ey ces, como jevill, nhumation auf, d'emvagne (Louis | GAGNÉ ; , Le \u201c+1 | Therrien): se etits- yo et cousines; ainsi que de|cimetiére paroissial Alo cc Fn, Pde.Pauline \u2018de nombreux autres pa-june date ultérieure.lre er Gilles Dubois; An-| (Mercier) a rents ef amis.Quire oo épouse mor me, André, René et Julie|\u2014 A son domicile, le 4 : deuil ses enfants: Dubois, Daniel, Sylvie et[mars 1998, est décédée na Marie-Paule (Denis Du- Jocelyn Champagne: lesimadame Pauline 3: fort), Lawrenceville; Jac- enfants de sa deuxième Mercier, à l\u2019âge de 62 ji er (Monique Picotin) épouse: Guy Guillemet-jans, épouse de feu ; Boucherville; Philippe|, (Carmen Leclerc\\|Herbie Gagné, demeu- z (Claudette Gaucher) Eugène (Charly) Guille-jrant à Sherbrooked [Val ¢ Jean Guy mette; les enfants de sal Madame Gagné repose à e } A cour Smith) Val troisième épouse: Mar-[la: court ses petits-enfants: cel Lebel (Laure Rajot Coopérative i Alexandra \u2018Marie-Louise te); Jean-Paul Lebell Funérairede PEstrie pri- Net Maxime: ses belle (Ruth); Roger Lebel 526, rue Prospect ST-ONGE et Maxime: 8 S|(Réjeanne Cadieux); Sherbrooke, QC ah soeurs et beaux-fréres: [yo Benoît: Ÿ py Emile 52.38 [Claire Maillé; Ernest| om\" Tr égal Tel: 819-565-7646 À Martinville, le 3 mars 1998, est décéde | | SE Lussier (feu Reéjeanne): Lebel.II laisse égale- Fax: 819-565-7844 \u2014 À Ma En 0 nes Fu 88 ce Sc.COURCHESNE Goe Lussi vas ment plusieurs neveux,| | Louise Lanctôt, d.g, ond mile StUnge, 4 age a PARADIS 1 , oerges Lussier ( } mièces, cousins et Il lais-l Heures de visite: poux de Yvonne Chicoine, demeurant Lionel : 6 (Desbiens) Arthur Lussierle également plusieurs|VENDREDI de 14h à Martinville, Monsieur St-Onge repose au: lone LL ; fe (Ida) (Lauretta); Sylvanie Lus- ! ; \u2018 ; \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de - A sier (Marie-Marthe); neveux, nièces, cousins|16h et de 19h a 22h Salon Funéraire A.BELISLE ENR.Sherbrooke, le 2 mars 1998, est décédé mon- en- \u2014 À Sherbrooke, le 2pMET LY Tlet cousines ainsi que delJour des funérailles, de Jardins du Souvenir de PEstrie inc.; one is à l'A ; mars 1998 est décédée|Marie-Claire (feu Rémi Lo sieur Lionel Paradis, a l'âge de 80 ans, re , X ve nombreux autres pa-[9h jusqu'au départ du 505, rue Short, Sherbrooke, QC ; 3 : : _ madame Ida Desbiens a|Lussier); Annette (feu i i \u2018 époux de Rachel Lachapelle, demeurant à M M Pauline (Beaulieu) mn Omer Lussier Rita Lus- rents et amis.La famille|salon à 10h40.Funé- Tél.: 819-564-6455; 1-800-340-6455 Asbestos.M.Paradis repose à la: Au CUSE.site Fleuri le 27 févri me l'âge de 94 ans, épouse| mer : U>ldésire remercier le per-|railles, le samedi 7 mars Téléc.: 819-564-7346 oe , Se Fleurimonm, le £7 jewel y at de feu Hervé A.Cour-jSier; Jean-Paul Lussier| sonnel du Foyer de Ri-J1998, à 11h, en l'église J.-P.Beauchemin, d, g Mario Lemaire, dir Résidence Fun.Fréchette & Desrochers 1998, est \u2018décédée madame Pauline Beau- DE chesne, demeurant àf(Monique); Germainlchmond hour les bons|si.Boni Les ; 560, lere Avenue, Asbestos, QC lieu.à l\u2019âge de 57 ans, épouse de Jacques Lussier (Jeannette); pe St-Boniface.MadamelWl Heures de visite: Jour des funérailles, de \u2018 5 ' Sherbrooke.Afin de res- us (A Teas i[soins prodigués à mon-[Gagné laisse dans lei 19h, jusqu'au départ du salon à 3h30 Tél.: 819-879-2232 - Fax: 819-879-6844 Léger, demeurant à Sherbrooke.Afin de tet pecter les dernières vo- Gilles (fev ca sieur Dubois.deuil ses enfants: Michel Funéralles le jeudi 5 mars 1998 à 14h, en Noël Fréchette, président respecter les dernières volontés de Mme Lérv lontés de madame Des- aissier); ainsi que pl (Maryse Landry); Louis; [| peop ne > Le.Sylvie Fréchette, directrice ger.il ny aura pas d'exposition.Les funé- Let biens, il n° sieurs neveux et nièces,| GAGNON fi l\u2019église de Martinville.Inhumation au cime .railles auront lieu sous la direction de la: : d'expe ition.Les § pes autres parents el amis.| Arthur Jean: son petit-fils: tière paroissial.Outre son épouse, monsieur Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h ! ra \u20acs {une La famille désire remer., |Vincent: son frère: St-Onge laisse dans le deuil ses frères et et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de mi- Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc., + Taies auront lieu sous der le CUSE site Fleuri-l 7 Au Pavillon Saint-|Pierre Mercier; ainsi que soeurs: George (feu Rita Hall), Sherbrooke: di, jusqu'au départ du salon à 13h45.Funé- 601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC non de mont pour les bons soins Joseph de Thetford Mi-[ses beaux-frères ctf Florence, Martinville; Simonne (feu Albini railles, le samedi 7 mars 1998 à 14h.en Tél: 819-565-1155 - Fax: 819-820-8872 Résidence Funéraire fo YD à monsieur |Me3 le 3 mars 1998, est belles-soeurs, neveux el Bessette), Martinville: Cécile, Sherbrooke: l'église Notre-Dame de Toutes Joies d'As- Steve Elkas, prés; Clément Cartier, dir.oe L.Hlkas nc.ros 8 décédé monsieur Arthur [nièces, autres parents | Gérard (feu Florencielle Dubois), Martinvil- bestos.Par la suite, il y aura incinération et La famille sera présente à l'église, le jour Sherbrooke, QC \u2014 -| Gagnon, à l\u2019âge de 97 amis.En guise de SYM-1 le; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cou- les cendres seront déposées au Columba- des funérailles, à compter de 13h, afin de Kipp LES : \u2018Jans et 9 mois, époux de part des dons a lal Ging cousines, autres parents el amis.rium Fréchette & Desrochers, à une date ul- recevoir les condoléances des parents et Fax: 819-820-8872 {jfeu Marie-Ange Poulin {SOC La famille remercie le CLSC de Coaticook téricure.Outre son épouse, monsieur Lionel amis.Funérailles, en présence des cendres, : - demeurant 3 Thetford] CANADIENNE DUR oir jes boi i digués à ie Paradis laisse dans le deuil ses enfants: i ; \u2018éoli Steve L.Elkas, pré , ., pour les bons soins prodigués monsieur S : ; I le samedi 7 mars 1998 à 13h30, en l'église | eve s, prés.Mines.Monsieur Ga-|CANCER, 3330 King St-Onge.Mme Francine (Maurice Dubois), Kingsey- St-Charles Garnier.Outre son époux, mada- , Clément Cartier, dir, gnon repose à la: Ouest, bur.130, Sher- Fall: M.Denis, Asbestos; sa brue: Mme me Pauline BeaulieuLéger laisse dans le 0 Funérailles le vendredi 6 Résidence Funéraire brooke, \u2018Qe, JIL ICY, Claudette (feu Gilles Paradis), St-Basile le deuil ses enfants: François (Carolle), Guylaios mars 1998 à 11h en pré- Gamache & Nadeau | [seraient grandement ap- 1998 à 14h, en l'église Grand; ses petits-enfants: Lyne, Yvon, Guy- ne (Jean), Céline (Sylvain); ses petits-en- sence des cendres, en 590 St-Alphonse Est |préciés de la famille.; laine, Stéphane et Josée; ses arrière-petits- A \u2019 2 Beauli l'église St-Sacrement Thetford Mines, QC St-Roch de Rock Forest.: ane - | | fants; ses frères et soeurs: Roger Beaulieu La fami Eo ae oiy |HETHERINGTON |Inhumation au cimetié- enfants: Mélanie, Kevin.Francis.Saolie.MR (Thérèse), Thérèse Dion (feu Fernand Dion), ami le sera présente Tél: 418-335-9169 éatri te du même endroit, à > Naima.Gabriel.Marie-Eve.Gabriel G.Jacqueline Perras (Patrice).Alliette Labbé à l'église dès 10h30 afin 7 Fax: 418-335-9699 Béatrice une date lérieure Ma PRIERE AU Maxime, Kevin G.: son frère: M.Yvon Para- (Roger).Denise Marquis (feu Marcel Mar- | ie eM oo condor \"4g [Heures de visite: Jour | (Levesque) dame ein Hethe- ST-ESPRIT dis, Montréal: ses beaux-frères et belles- quis), Pierrette Desharnais (Jean), Jacques bens | Madame Les foe agg] | des funérailles, de Uhl Au C.US.E,, site rington laisse dans le|l St-Esprit toi qui m'éclai- soeurs: soeur Edna Lachapelle, Nicolet: M.Beaulieu, Rollande Rancourt (feu Jean-Luc a fens aisse dans le jusqu'au départ du salonipawen le 2 mars 1998, deuil ses enfants: Alice J] Tes Qui filumines tous les Mme Omer Dumouchel (Rollande).Sher- Rancourt), Lise Rich (Wayne), Micheline .endl Ses enfants: Guy DUBOIS à 13h45, Funérailles lelçst décédée madame|Rolland (feu Rita Or), chemins pour que je brooke: Mme Aurore Lachapelle (feu René).Desaulniers (Claude); ses beaux-frères et (Patricia Wilson); Gilles vendredi 6 mars 1998 à , .: LI} puisse atteindre mon Drummondville: Mme Jacqueline Lachapel- .icheli , Albert Béatrice LevesquelAndré (Linda Desché-|| ideal.toi qui me donnes q p belles-soeurs: Jean-Guy Léger (Micheline) ni {Rollande Gaucher); De- ich [14h, en l'église St-Ffciherington.à l\u2019âge de mn le don dicin de pardon.le (feu Aurèle), Québec: Mme Carmen La- Micheline D Roger): b : \"I mise (André Desjardins): |\" A | Foyer de Alphonse de Thetford|g7 as épouse feu mes); son frère: Philippe; 1h her et oublier le.mai chapelle Lévesque.Montréal, il laisse égale- Clément Lé mer { ger) bs peau père: .i \u2018 , a , | ; s, - .ï i | ; , 5 es petits-enfants: ran décédé S monsieur Albert | Mines.Monsieur Ga-lEdward Hetherington, son demi fire ot 3° Je.qu'on me fai et qui es ment dans le deuil ses neveux et nièces, le deuil ses.neveux el nièces: ainsi que de ; + David; tapis: Dubois, à l\u2019âge de 92 ans|Bnon laisse dans le devil demeurant à Deauville.flamme.André Laflam-|[ instants de ma vie.je cousins et cousines; ainsi que de nombreux nombreux autres parents ct amis.La fa- oi rières petits-enfants: et 11 mois, époux en pre-] 5 enfants: Olivette (feul Afin de respecter les|me (Annette); ses petits-|] Yeux pendant ce court autres parents et amis.La famille désire re- mille désire remercier le personnel du CU- : Laura; Audrey; Collin; mières noces de feu Louis-Aimé = St-Onge);ldernières volontés delenfans: Robert Pan.dialogue te remercier mercier le personnel du CUSE, site Bowen.SE, site Fleurimont; entre autres le 10e, les - eu Ropu grace dame Glorida L'Heu- Jean-Luc (Mariette|Mme Hetherington, illne (Claude Charbon.pour tous et conlmes pour les bons soins prodigués à M.Paradis.Soins Intermédiaires, le personnel du 9e , chesne).Elle laisse éga-j'eUX.en secondes noces Plouffe): Jeanne Dan n'y aura pas d'exposi-fncau), Michel, Mario|] Ne veux pas me séparer étage.ainsi que le personnel du Ge étage, ; ema) esse Blue feu dame Marie Le-[(eu Hery Rouleat):lion, Les funérailles|(Brigitte Roadnight),|| de 1918 jamais même e pour les bons soins prodigués à Mme Pauliemenl plusieurs neveux) un et en (roisièmes|!ean-Louis (Thérèse Ro-lauront leu sous la direc-[Linda, Nathalie Duval ci]l Tore nlmporte quelle ne B.Léger lors de son hospitalisation.En o Mies, aulfes, PAIS) es, de dame Annee |Perge): Jeannine Gaon dela Caroline; ses 4 arritre-|| is Gwe woes ol dons a guise de sympathie, des dons à la FONDA- ont ma.a famille Men [Bourbeau, demeurant àj8\"0\" Maheux (Mario Coopérative petits-enfants: Kevin, |] ®loire éternelle.Mercl de SECOURS-AMITIE ESTRIE | | TION DU CUS.E., 3001, 12e avenue Nord, ox- À remércier tout le per-| >t ; ; Legendre); ses 17 petits-| = Funéraire de l'Estri 1 lf ta miséricorde envers ed ; LL 4 ; , : 1 infirmi insi| Richmond, autrefois de : unéraire de l'Estrie | Corey, André Jr et Do- Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel Sherbrooke, QC JIH SN4, à l'attention de que le SE ve Windsor.Monsieur Du-J\u20acNfants.à 1 arrière, 530, rue Prospect minique; elle laisse éga- mor pr (la per Mme Pauline B.Léger pour les maladies lai- titut Universitaire dejPois repose au salon de pe rc catrière-peli 5.Snerbroke ox lement dans le deuil ses prière pendant roi at 564-2323 respiratoires.Pour ou aw son intCressés oe atri 5 la: : , \u2019 .: 819-563.neveux et nièces, cou-if Jours de suite.Après les .à laisser leurs coordonnés, libre à vous.Egaué Gériatrie pavilon You coopérative Funéraire (enfants.D Jaisse égale] | Fax 819-565-7844 | [ains er cousins, ainsi] rs.le grêce deman 1800 667-3841 PP nent des dons en OFFRANDES DE MES.d ille, pour les bons soins A ment le frère de Ar- Lanctôt, d > dée sera obtenue même Besoin d'être écouté?i i prodigués à madame de l\u2019Estrie d.Sherbrooke: Adé Louise Lanctôt, d.g.que de nombreux autres[f si elle pourrait paraître esoin ; SES, seraient grandement appréciés de la ; Desbiens.64, Je Avenue mand, SNCFOTOOKE; MCE ILa famille sera présente|parents ct amis.La fa-|] difficile.Faire publier Quelqu'un est là pour toil famille.98.esbiens.En guise de Windsor, QC lard: Athanas: Emilia: l'église, le jour des fu-[mille désire remercier[] 2uSsiOt que la gréce a : : sympathie, la famille ap- Tél.: 819-845-3992 Lucicnne; ainsi que plu-lpérailles, à compter delM Claudette Grégoi- ||| \u20ac1¢ obrenue sans dire fa SA .ard précierait des dons à: LA \" sieurs neveux ct nièces-l13h, afin d SNA NN Cite UICBOF 1] demande.au bas meure 7 1 jours ler FONDATION UNIVER- Fax: 819-845-5287 Il était également le , afin de recevoir lesire, de la Résidence|] les mitiales de la person- \u2018 SITAIRE DE GÉRIA-| Louise Lanctôt, d.g.père de fou none condoléances des pa- Deauville, pour les bons|f ne exaucée).| 24 heures Suite des avis = ravi ; , rents el amis.Funé-lsoi igué i pi, TRIE, ° pavillon Youvillc, eue geo di (Abraham Anto) et delfailes, le jeudi $ mars ee FR.20188 d espoir 40258 à la page suivante Claude Charron, président * Louise Lanctot, d.g.Lionel Turgeon, dir.16h et de 19h a 22h.Jour des funérailles, Heures d'accueil: Le VENDREDI 6 mars #1 318 I La Tribune, Sherbrooke, us mars 1598 Deces, Prières, Remerciements PEARSON Pierrette (Ménard) \u2014 Au CUSE, site Bowen, le 4 mars 1998, est décédée madame Pierrette Ménard.à l\u2019âge de 68 ans, épouse de John Pearson, demeurant à Richmond.Madame Pearson repose à la: Résidence Funéraire CASS inc, 295 Principale Sud Richmond, QC Tél.: 819-826-2502 Suzanne Nadeau, dir.Barry Evans, prés.Heures de visite: VENDREDI.de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de 12h jusqu'au départ du salon à 12h45h.Funérailles, le samedi 7 mars 1998 à 13h.en l'église Ste-Bibiane de Richmond.Inhumation à une date ultérieure.Outre son époux, madame Pearson laisse dans le deuil ses enfants: Gerry (Tammy Bedard); Jane (Don Ashbee); Johnay (Brenda Nixon); ses petits-enfants: Patrick, Jenny, Katie, Holly, Adam et Emma: ses frères et soeurs: Jean-Paul (Isabelle Tremblay); Florianne King; Pauline Lavigne; Bertha (François René): Réjeanne Roux: Gerald (Lucille Tremblay): Gaston (Desneiges Tremblay); ses beaux- frères et belles-soeurs: Annabel (Edward McGovern); Lawrence (Rosemond Caya); Mary (Denis Martin); George; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Quest, bur.130, Sherbrooke, Qc, JIL 1CY.seraient grandement appréciés par la famille.OLIVIER Claire Lillian \u2014 Au CUSE site Bowen, le 2 mars 1998, est décédée mademoiselle Claire Olivier, à l'âge de 77 ans, demeurant à Lennoxville.Afin de respecter les dernières volontés de Mlle Olivier, il n'y aura pas d\u2019exposition.Les funérailles auront lieu sous la direction de la: Résidence Funéraire CASS inc.6, rue Belvidere Lennoxville, QC Tél.: 819-564-1750 B.Evans, prés.M.Barter, dir.Funérailles le vendredi 6 mars 1998 à 1lh, en l'église St.Patrick's de Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mlle Olivier laisse dans le deuil: sa soëur: Irène Lévesque; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à LEUCAN INC.3045 Ste-Catherine, Montréal, Québec, H3T 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.CS wad / ROBERGE Fernande (Simard) \u2014 À Sherbrooke, le 2 mars 1998.est décédée madame Fernande Simard, à l'âge de 77 ans, épouse de feu Roger Roberge.demeurant à Sherbrooke.Madame Simard repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 Ces, autres parents ctftits-enfants: Sébastien, Fax: 819-820-8872 Francis et Sabrina; son Steve L.Elkas, prés.frère ct sa soeur: Donald Clément Cartier, dir.(Cécile), Granby; Simo- Heures de visite: \u201cod [ne Sherbrooke: sa bel- MERCREDI, de 14h al; = |le-mère: Lilianne Pollen- 16h, et de 19h 3 22h |e iy (der: ses belles-soeurs et Jour des funérailles, de] \u2018à |bcaux-frères: Micheline 10h jusqu\u2019au départ du \u201c|St-Onge (Jean Denis).salon à 13h30.Funé- i |Emma, Blanche, socur railles le jeudi 5 mars E > [Yvette, fescj; Colette 1998 à 14h, en l'église (Laurent), Claude Notre-Dame du Perpe- A (Marguerite), Yolandetuel Secours.Inhuma- Jeannette (Oscar), Artion au cimetière St- thur.Rolland (Lucille).Michel.Madame Simard Laetitia: il laisse® égale- laisse dans le deuil ses enfants: Nicole: Jean (Danielle Brochu): Pierre (Louise Gagné).Louise (Marcel Julien); Réjean (Carole Guillemette); Claire (Claude Gugnon); Julie (Jean Crépeau); Stéphan (Diane Brière); ses frères et ses soeurs: Jacques (Rita Beaudoin); Rita (feu Jean-Paul Guay): jeu Jeannine (Lucien Vézina): Pierrette (feu Gérard Bergeron): Louisette (Robert Samson): Marcelle (Yvan Drapeau): Claude (Réna Poiré), feu Roger (Thérèse Belleau); Fernand (Monique Leclerc), Claire (Roland Bergeron): ses beaux-frères et bel- les-soëurs: feu Philippe (Gaby Roy): André (Gertrude Drolet): Guy (Mary Cole); Denise (Roméo Gagnon).Elle laisse aussi plusieurs petits-enfants, arrières petits-enfants, neveux, niè- ST-ONGE Gilles .\u2014 À Sherbrooke, le 28 février 1998, est décédé monsieur Gilles St-On- ge.à l\u2019âge de 73 ans, époux de Hélène Laprise, demeurant à Magog.Il n'y aura pas d\u2019exposi- b.tion.il y eu incinération.Sous la direction de a: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 13h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles.le jeudi 5 mars 1998 à 14h, en l\u2019église Ste-Marguerite Marie.Outre son épouse.monsieur Gilles St-Onge laisse dans le deuil sa fille: Suzanne Bolduc (Eric Lapointe); ses pe- ment dans le deuil ses neveux et mnièces, cousins et cousines: ainsi que de nombreux autres parents et amis.nn VALLEE Claude \u2014 A La Maison Aube- Lumière de Sherbrookele 4 mars 1998, est décédé monsieur Claude Vallée.à l'âge de 64 ans, conjoint de Carmen Thibault.demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de M.Vallée, il n'y aura pas d\u2019exposition.Les funérailles auront lieu sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctdt, d.g.Funérailles, le samedi 7 mars 1998 à 9h30, en l'église St-Jean de Brébeuf.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Outre sa conjointe, monsieur Claude Vallée laisse dans le deuil son fils: Alain (Julie Rivard), St-Hu- bert; sa fille: Marie- Claude (Marc Tardif), Rock Forest; ses petits: enfants: Jean-Félix, Vincent et Nicolas Vallée: Alexandre, David et Mu- rie-Sara Tardif, sa mère: Yvonne Vallée, Beloeil: sa soeur: Myrielle.Bel- son frère: Roger, Tampa, Floride; son beau-frère et sa belle- soëur: Roland Thibault, Sherbrooke; Gisèle Thibault (Maurice Gladu), Sherbrooke: il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le perovnel de La Maison Aube-Lumière, oeil: le personnel du CLSC SOC, en particulier Dre Suzanne Turcotte et M.Claude Charest, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à M.Vallée.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LU- MIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, QC HE 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.EPHEMERIDES C'est le 5 mars 1998.1990 \u2014 À la prison de Bordeaux, à Montréal, des détenus saccagent deux ailes.1985 \u2014 Après un an de grève, les ÿ mineurs britanniques reprennent le travail.1982 \u2014 Une premiére femme, Bertha Wilson, est nommée juge a la Cour supréme du Canada.\u2014 Le Torontois Steve Podborski devient le premier Nord-Américain champion mondial de ski pour la descente.1970 \u2014 Entrée en vigueur du traité de non-prolifération nucléaire, ratifié par 45 Etats dont l\u2019Union soviétique, les Etats-Unis et la Grande-Bretagne.1966 \u2014 Un avion britannique percute le mont Fuji au Japon, faisant 124 morts.1958 \u2014 Noyade de 11 ouvriers dans la rivière des Prairies, à Laval-des-Ra- pides.1953 \u2014 Après 29 ans de dictature, des millions de morts et de déportations en Union soviétique, décès de Staline, né Joseph Djougachvili.1946 \u2014 Dans un discours prononcé à Fulton, au Missouri, Winston Chuchill consacre l\u2019expression Rideau de Fer, lequel coupe l\u2019Europe depuis Stettin sur la Baltique jusqu\u2019à Trieste sur l\u2019Adriatique.1910 \u2014 Au col Rogers, dans les montagnes de Colombie-Britannique, une avalanche fait périr 62 travailleurs du chemin de fer.1871 \u2014 Paris est occupée par les armées prussiennes.1798 cupent Berne.Des troupes frangaises oc- 1794 \u2014 Le créateur du journal Le père Duchesne, ci-devant procureur de la Commune de Paris, Jacques Hébert ainsi que ses partisans sont guillotinés.1770 \u2014 A Boston, des soldats anglais tirent dans la foule et tuent cinq personnes, ce qui précipitera la guerre d\u2019Indépendance des Etats-Uris.Ils sont nés un 5 mars: Le mathématicien et géographe flamand Mercator, né Gerhard Kremer (1512-94) Le chef d'orchestre Lorin Maazel (1930) A alow iar + Sunfire coupé $ Les Sunfire coupé et GT: elles tiennent a la route, comme vous a votre argent.Moteur 2,2 L de 115 chevaux = Boite 1 4 03 ports Location de 36 mois Deux sacs gonflables = Radio AM-FM stéréo = Systéme antivol PASSLock « Aileron arrière » Transport & préparation inclus manuelle à 5 rap- = Freins ABS aux quatre roues = L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec mensuels basés sur un bail avec versement initial (ou échange équivalent) de 1825 $.Transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité requis de: 300 $.Première menaualité exigée à la *Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1998 en stock.Photo à titre indicatif seulement.Paiements PONTIAC BUICK Mêmes caractéristiques que le coupé, plus: Moteur Twin Cam de 150 chevaux : Jantes en aluminium et pneus performance de Location de 36 mois 16 po « Climatiseur = Sunfire GT 2393 LA PASSION DE CONDUIRE livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 8 \u20ac du kilomètre après 60 000 km, 'L'Assistance Routière et la Garantie - GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les vehicules neufs GM 1998 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la promière éventualité.*\u2019Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturler.\"Banque TD et oo.GM titulaires de licence des marques.\u201cMarque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usagé agréé.s.\u201cMarque de commerce de la Banque TD.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.Radiocassette AM-FM stéréo = Volant ajustable » Régulateur de vitesse « Transport & préparation Inclus $ vu rem wm a Cr en mn re re am ma A An hem om ren ts em "]