La tribune, 28 février 1998, Cahier 1

[" Favre CONCOURS a ET GAGNEZ J here autre abonné gagne un voyage au Maroc! - as Luc Picard vit modestement 3 3, on + samedi SHERBROOKE 28 février 1998 88e ANNEE - No 007 0,65 (WEEKEND: 1,755) Plus toxes Francine - Raymondde To source au torrent (ri Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 _ Le salaire des elus grimpe 3 fois plus vite que l'inflation e traitement des élus municipaux des principales agglomérations desservies par La Tribune ont grimpé en général trois fois plus vite que le coût de la vie depuis 15 ans.Et cela va même jusqu\u2019à cinq et six fois François plus dans certains cas.GOUGEON C\u2019est ce qui se dégage d\u2019une recherche menée par le journal dans 23 villes de son territoire regroupant près de 300 000 citoyens: la moyenne d'augmentation du salaire et de l'allocation de dépenses des élus s'établit à 148,6 pour cent depuis 1983.Cela représente près de trois fois l\u2019indice du coût de la vie qui, selon les données de Statistique Canada, a connu une progression de 53 pour cent pour la méme période de 15 ans.Les hausses les plus vertigineuses sont survenues à Magog, Lac-Mégan- tie, Lennoxville, Waterville, Victoriaville et Cookshire.où l\u2019augmentation de traitement salarial dépasse les 200 pour cent depuis 1983.C'est particulièrement criant à Magog, avec une hausse de 348,9 pour cent.Les émoluments pour la charge de maire sont passés de 9803 $ en 1983 à 44 007 $ une décennie et demie plus tard.A l'opposée, une seule municipalité de notre recherche affiche des hausses de traitements moins élevées que l\u2019augmentation du coût de la vie (53 pour cent depuis 1983).Il s'agit d'Ascot, où le traitement du maire n\u2019a augmenté que de 47.4 pour cent durant les 15 dernières années.À Deauville.avec 52,7 pour cent d'augmentation.c\u2019est tout à fait conforme au taux d\u2019inflation.Mises à part ces deux municipalités.ainsi que celles de Coaticook, Danville, Valcourt.Windsor et Sherbrooke, partout ailleurs la hausse de traitement pour le poste de maire dépasse 100 pour cent, soit le double de l'indice du coût de la vie.La Tribune avait effectué la même enquête sur les salaires il y a 15 ans, ce qui permet de dresser des comparaisons intéressantes (voir tableau en page A3).Toutes les données sur les salaires et les allocations de dépenses ont été confirmées par chacun des trésoriers municipaux.Pas de règle fixe Sujet délicat sinon tabou que les élus n'aiment guère voir discuter sur la place publique, même s\u2019ils sont payés par leurs commettants, il n\u2019en reste pas moins que la fixation de leurs salaires est le fruit de leur seule responsabilité.Tout au plus, dans sa législation, le gouvernement québécois a prévu une \u2018seuil minimal de 2470 $ pour le maire et de 823$ pour chaque conseiller (c\u2019est généralement la règle du tiers qui s'applique entre le maire et ses conseillers).Et le maximum a été fixé à 97 453 $ pour les maires des villes de 100 000 habitants et moins.Entre ces deux extrêmes, les élus disposent de toute la latitude voulue pour fixer leur niveau de traitement.incluant une clause d'indexation automatique décrétée par le ministre des Affaires municipales.Mais cela vient d\u2019être aboli, en raison d\u2019une modification à la loi à la fin de décembre dernier.Il faut aussi noter que le traitement des membres d\u2019un conseil municipal comprend le salaire comme tel et une portion d\u2019allocation de dépenses en partie libre d\u2019 impôts, dont la limite a été établie à 11 868$.Les montants inscrits dans le tableau de la page A3, qui fournit également d\u2019autres données de comparaison (importance de la population, du budget, du nombre d\u2019employés municipaux) regroupent ces deux éléments.Tout citoyen de toute municipalité du Québec peut avoir accès à cette information en s'adressant au trésorier de sa communauté.- Le salaire a augmenté, mais la tâche aussi - Les élus sherbrookois s\u2019apprêtent à voter sur une 7e année de gel UN DOSSIER À LIRE EN A3 ET A4 Ne CC OO j03 mars 13 mars 21 mars 23 mars As-tu vu le Nouveau?manquez pas votre Télé Plus | Imacom- Daguerre, François Lofrance Malgré l'épreuve qu'elle traverse, Rita Côté était radieuse, hier, lors de la visite de Maryse et Annie Perreault qui en ont profité pour lui montrer les médailles d\u2019or et de bronze conquises par Annie à Nagano.«Mme Côté a tellement donné de son temps» Annie Perreault rend visite à une pionnière du patinage de vitesse au CUSE Louis-Éric ALLARD Sherbrooke rencontrées hier après-midi au pavillon Fleurimont du CUSE.Les soeurs Maryse et Annie Perreault ont rendu visite à Rita Côté, qui possède un moral qui ferait l\u2019envie de bien des athlètes.Rita Côté, qui a donné plus de 20 ans de sa vie en tant que bénévole au Club de patinage de vitesse de Sherbrooke, a subi une opération, jeudi.On lui a amputé la jambe droite tout juste en haut du genou en raison d\u2019un problème de circulation sanguine.Pourtant, Mme Côté était radieuse, ier.«Elle est fait en acier», a lancé son fils Joël pour bien démontrer tout le courage qui anime cette femme.À leur façon, Annie et Maryse Perreault sont venues lui dire un gros merci en allant apporter un peu de réconfort à Mme Côté.Cette dernière connaît bien les deux soeurs pour les avoir vu patiner.alors qu\u2019elles donnaient leurs premiers coups de lames.«Je suis contente d'être venue la voir.Mme Côté a tellement donné de son temps pour le patinage de vitesse.T rois grandes championnes se sont Je la regarde aujourd\u2019hui et je me dis ue c\u2019est un modèle de courage», con- le Annie.La gorge nouée Lorsque Maryse et Annie sont entrées dans la chambre 6541, ils avaient la gorge nouée par l\u2019émotion.Mais Mme Côté a eu tôt fait de les remonter avec son moral à tout épreuve.Elle semblait de bien belle humeur, n\u2019hésitant pas d\u2019y aller de quelques farces pour alléger l\u2019atmosphère.«Elle a un moral incroyable», lance Maryse.Cette dernière a d\u2019ailleurs fait la remarque à Mme Côté.«Je n\u2019en reviens pas.Je croyais que tu serais plus magané que ça.» Le mari de Mme Côté, Paul, regardait la scène avec émotions et admiration.«Ma femme m\u2019impressionne», précise-t-il au journaliste avec une larme à l\u2019oeil.Lorsqu\u2019on lui témoigne notre admiration devant son courage, Mme Côté prend le tout avec philosophie.«Ai-je le choix de prendre ça d\u2019une autre façon?De toute façon.je suis déjà en avance sur mon temps, car j'ai commencé à me lever de mon lit avant même que les infirmières me le demandent».raconte-t-elle.Chose certaine, l\u2019attitude de Mme Côté aide son entourage à mieux accepter l\u2019épreuve.Une chambre populaire Médaillée d\u2019or et de bronze aux Jeux olympiques de Nagano en patinage de vitesse sur courte piste, Annie était une fille bien populaire hier au CUSE.Il fallait voir tous ces gens l\u2019apostropher.À un moment donné, une douzaine d\u2019infirmiers et infirmières sont entrés dans la chambre pour aller féliciter Annie et pour jeter un coup d\u2019oeil sur ses médailles.Cette scène a fait éclater de rire Maryse, qui n\u2019en revient pas de la popularité de sa soeur depuis son retour de Nagano.Mme Côté était visiblement fier de voir Annie et Maryse lui rendre visite.«Ça fait plaisir de les voir.Je suis comblée», indique-t-elle avec quelques trémolos dans la voix.Et elle était aussi fière de voir sa Annie si radieuse.«Lorsque je l\u2019ai connue, elle semblait gênée.Maintenant, elle parle pius.Elle est épanouie», fait-elle remarquer.Et elle sera belle Annie aujourd\u2019hui, alors qu\u2019on la fêtera à l\u2019aréna Eugène- Lalonde à compter de 14h.Mme Côté ne sera pas là, mais ses pensées seront pour Annie.Danville Le maire Auclair démissionne (a7) Wotton Un pensionnaire en désintoxication se tue en chutant d\u2019un arbre (a5) LE NOUVEAU 1998 GUIDE DES RÉSEAUX Le Québec n\u2019attire que 18 p.cent des touristes étrangers qui visitent le Canada (82) ou dans-les autobus.564-CMTS (564-2687) Économie - Délai allongé au 31 mars pour les REER - El Nino a eu un impact sur l\u2019inflation - À LIRE EN PAGE B9 CORPORATION SHERBROOKE On vous mène plus loin! 41508 A?T «Un bris dans 110 ans d'histoire industrielle de Sherbrooke» Sherbrooke (DF) ituée a lintersection des rues S Rand et Courcelette, tout près de la voie ferrée et de la rivière Magog, la fermeture de l\u2019usine Beloit Canada, alias Ingersoll Rand, Sherbrooke Machinery et Rand Drill, constitue «un bris dans 110 ans d'histoire de Sherbrooke», estime le vice-président de la société, Marc Gendreau.L'usine et ses installations sont maintenant a vendre, mais son prix \u201c n\u2019a pas été fixé.«C\u2019est un site exceptionnel, avec 340 000 pieds carrés de plancher et \u201c25 acres de terrain presqu\u2019au centre- - ville», dit M.Gendreau.Le 31 mars, il ne se passera plus rien dans cette usine de la rue Cour- \u201c celette qui a déjà embauché jusqu\u2019à - \u20181100 personnes au début des années 1970.Beloit Canada avait acheté cette usine d\u2019Ingersoll Rand en 1996.Depuis 1986, on y fabriquait des équipements de pâtes et papiers, mais cette usine avait produit plusieurs équipements industriels depuis ses débuts.et même des obus durant le seconde guerre mondiale! - Des 265 employés qui y travaillent actuellement, plus du tiers sont âgés de 50 ans et plus; la moyenne d\u2019âge est de 45 ans.Beloit Canada, affirme son vice- président, «essaiera de garder autant \u201cdé ces employés possible grâce à des mutations vers l\u2019aile canadienne de Millpro et vers d\u2019autres entités Beloit».Quant à ceux qui devront quitter - l\u2019entreprise, «nous ne ménagerons aucun effort pour que leur départ et leur recherche d\u2019un nouvel emploi, le cas échéant, se fassent en douceur tout en leur offrant des indemnités de départ et les services de conseil- - lers spécialisés en orientation pro- .fessionnelles ou autre».\u20ac KJ - Cae om La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 février 1998 Fermeture de l'usine Beloit Plusieurs facteurs expliquent la décision Photo La Tribune, Daniel Forgues Vice-président de Beloit Canada, Marc Gendreau a expliqué hier pourquoi l\u2019usine de la rue Courcelette à Sherbrooke devait fermer ses portes à la fin de mars.Une mine Michel MORIN Sherbrooke | y a des pièces d'usinage qu\u2019on «l peut fabriquer là et qu\u2019on ne peut pas fabriquer ailleurs.À mon avis, il y a là une PME de 150 à 200 employés.» Pas complètement remis de sa déception en regard de la fermeture de l\u2019usine Beloit Canada, Pierre Dagenais, commissaire in- dustriel à la Sociéloto-québec té de développement économique &Minÿ Tirage du EL) Tirage du de la région sher- ] 98-02-27 1 98-02-27 rookoise, na pas ; pour autant l\u2019in- NUMEROS vos 3 7 9 14 16 | tention de sapi- 729674 50 000 - toyer sur la situa- Durs cms | 17 34 36 37 38| lo 9674 250 $ 41 48 54 55 56 .674 25% \u2014_\u2014 TT Dès lundi, il de- 74 ss | _57 58 60 65 69 | mandera à rencon- 72967 mm 1000$ i 09.trer le président 7296 =m 100$ Eftra Tirage du 98-02-27 du syndicat des 720 mmm 108% 4 \"NUMERO 486521| employés, Gaston Tirage d Beaudoin, et il fe- [ Tirage du | GENIE ) irage du ra des approches oem 98-02-27 | Cid 98-02-27 auprès de la direc- 3 4 1 4 6 11 34 35 46 tion de Beloit Ca- 23 nada pour que les 411 7983 Numéro complémentaire _é2_ deux parties ten- TVA, le réseau des tirages tent de mettre sur Les modalités d'encaisserient des billets gagnants paraissent au verso des billets.pied un Comité En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.d'or! d\u2019adaptation de la main-d'oeuvre (CA- MO).Devant faire l'objet d\u2019une demande conjointe (syndicale-patronale), les démarches visant à la création d\u2019un CA- MO doivent être entreprises auprès de Ressources Humaines Canada et d\u2019Emploi Québec.Grâce à de l\u2019aide financière émanant des deux gouvernements, il pourrait être possible de sauver une partie des meubles, croit Pierre Dagenais.«La question à se poser est simple: qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire avec cette immense machine-shop\u2019 ll y a des équipements de pointe et des travailleurs spécialisés.À mon ayis, il est possible de mettre sur pied une PME de 150 à 200 employés, réitère Pierre Dagenais.Hy a là une petite mine d\u2019or.» M.Dagenais croit que si les deux parties s\u2019entendent, Sherbrooke pourrait abriter l\u2019un des plus importants ate- tiers d\u2019usinage en région.Un atelier qui pourrait multiplier les contrats, grâce aux sous-contrats que des géants comme Magnola et Kruger (avec son projet de papier couché) pourraient offrir.«Je ne dis pas qu'on pourrait redonner du travail aux 270 travailleurs.Mais j'aime bien mieux tenter de reclasser une cinquantaine d\u2019employés que d\u2019en reclasser 270.Je suis certain qu\u2019on peut faire là ce qu\u2019on ne peut pas faire ailleurs.» Daniel FORGUES Sherbrooke rise asiatique, chute de près de 50 pour cent du prix de la pâte à papier depuis deux ans, faibles perspectives de croissance dans les pâtes et papiers, surcapacité de production.Voila autant de facteurs qui ont contribué a prendre la décision de fermer I'usine de Beloit Canada de la rue Courcelette à Sherbrooke, dès le 31 mars, mettant ainsi au chômage pas moins de 270 travailleurs qui gagnaient entre 32 000 $ et 45 000 $ par année.«Il s\u2019agit du plus important recul de l\u2019histoire du marché papetier», indique le vice-président de l\u2019entreprise, Marc Gendreau, ne laissant aucun espoir pour l\u2019avenir de la multinationale à Sherbrooke.Car non seulement cessera-t-on à Sherbrooke la production d\u2019équipement pour la fabrication de pâtes chimique à papiers, mais Beloit Canada ne voit aucune alternative pour assurer la survie de son usine sherbrookoise.«Notre vocation est la fabrication, la recherche et le développement d'équipement pour l\u2019industrie des pâtes et papiers et il n\u2019y a actuellement pas d'avenir pour cette spécialité avec notre usine de Sherbrooke», explique M.Gendreau.Bref, rien ne va plus dans l\u2019industrie des pâtes et papiers et Beloit Canada en est victime.De façon plus précise, le vice-président Gendreau indique que les investissements dans l\u2019industrie des pâtes et papiers sont à la baisse avec la chute des prix de la pâte à papier.«On s\u2019attend même à ce que la reprise dans l\u2019industrie soit plus lente que prévue», dit- il.Et comme Beloit Canada est la seu- La dernière l\u2019industrie | Sherbrooke (MM) L nada est probablement l\u2019une des dernières fermetures à s'effectuer dans le cadre du cycle de rationalisation de l\u2019industrie lourde sherbrookoi- se.Et sans rien enlever au caractère dramatique de cette fermeture, le commissaire industriel Guy Dionne, de la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS), croit que l\u2019économie sher- brookoise parviendra à effacer des statistiques la perte de ces 270 emplois.«Mettons une chose au clair, dira d\u2019entrée de jeu M.Dionne, rencontré hier.Pour chacun des employés, il s\u2019agit d\u2019une tragédie personnelle.Beloit Canada, à l\u2019instar de quelques autres usines à Sherbrooke, fait partie des entreprises dont on pourrait dire qu\u2019elles datent du début du siècle.Des entreprises qui se sont installées à Sherbrooke près des rivières et des chemins de fer.Mais les industries lourdes, presque partout en Amérique du Nord, sont en rationalisation.Et dans cette mesure, on voit comment il est inquiétant d\u2019avoir des filiales qui possèdent leur siège social à l\u2019extérieur.Parce que quand vient le temps de rationaliser, les dirigeants a disparition de l\u2019usine Beloit Ca- Météo fermeront une filia- Média le plutôt que de fer- MÉTÉO La 550) az - = LED BRD Victoriaville - 5/0 Spécial février À l'achat d'une lunette complète verres et monture de rabais 6/ Charlottetown 5/0 Wi 3-2 Québec Plu 5/1 Rimouski Piu lles-deda Mad.Plu 4/0 St-Georges Nua La Grande Nua -1/-5 Sept-lles Plu Lac StJean Plu 3/-2 Trois-Rivières Nua 1 ValdOr mer l\u2019usine qui est située près du siège social.C\u2019est ce que nous vivons à Sherbrooke avec Beloit.» Mais cela étant dit, Guy Dionne fait remarquer que l\u2019économie sher- brookoise, davanta- ge marquée par les petites et moyennes entreprises, parviendra a combler ces pertes d\u2019emploi.57 rer Nei Boston Sol nnipeg = 7/1 New York «Depuis quatre ou cinq ans, Sherbroo- Nua Plu > ke est en progres- Edmonton Var -3/-12 St-John's Ave 4/0 Bridgeport Nua 11/0 Plattsburg Nua 3-3| sion industrielle.Et Fredericton Plu 5/-1 Toronto Ave 6/0 Burlington Nua 3-3 Portland Sol 7/0 en général Vhist oi- Halifax Ave 6/0 Victoria Nua 7/3 Concord Sol 7/-2 Providence Sol 11/1 ge > 44 Ottawa Var Nei -2/-9 re récente démon- Plu .tre que les grosses le société spécialisée en Amérique du Nord dans les équipements pour la production de pâtes et papiers, elle écope! La croissance dans ce domaine se situe actuellement en Asie, avec un taux annuel de 10 pour cent, comparativement à deux pour cent pour l\u2019Amérique du Nord.Mais ce marché est à peu près inaccessible pour Beloit Canada, alors que la devise asiatique est tellement basse qu\u2019il devient trop onéreux pour les Asiatiques d\u2019acheter en Amérique du Nord, favorisant ainsi les concurrents.de Beloit en Finlande et en Suède.Beloit Canada n\u2019abandonne pas complètement le domaine: son réseau Millpro au Canada desservira la clientèle canadienne et pourrait même prendre une certaine expansion.Le dernier contrat à l\u2019usine de Sherbrooke date de 18 mois et l\u2019entreprise ontarienne qui a placé la commande vient de demander à Beloit de placer ses équipements en storage pour deux ans parce que les affaires ne vont pas bien.La fermeture de l\u2019usine sherbroo- koise ne règle pas nécessairement tous les problèmes de Beloit Canada et de sa société-mère aux Etats-Unis, Harnischfeger, une multinationale qui compte pas moins de 7500 employés à travers le monde.La société Beloit, d\u2019expliquer son vice-président, «a décidé d\u2019entreprendre une restructuration radicale qui se traduira par la fermeture de certaines de ses installations et une réduction importante de l\u2019envergure de certaines autres».Mais, tout comme on l\u2019a fait à Sherbrooke, les premiers intéressés, c\u2019est à- dire les employés, seront les premäers avisés et il ne saurait être question d\u2019annonces de fermetures et de coupures sans que les employés en soient informés d\u2019abord.perte dans ourde?ment sont remplacées par plusieurs PME.C'est ce qui s\u2019est produit dans le cas des fermetures de Andritz (anciennement S.W.Hooper) et de ABB.On a vu des PME prendre la relève, décrocher des contrats qu\u2019obtenaient auparavant ces grosses industries et créer des emplois.Tout porte à croire que le même phénomène va se produire dans la foulée de la fermeture de Beloit Canada.» Croissance soutenue Cet optimiste affiché par le commissaire industriel repose sur des faits tangibles observés depuis quelques années.Encore cette semaine, une entreprise comme C-MAC annonçait d\u2019importants investissements qui devraient engendrer entre 200 et 400 nouveaux emplois.L'automne dernier, Tamis CAE, annonçait qu\u2019elle allait regrouper ses activités nord-américaines à Lennoxville, faisant miroiter la création d\u2019emploi.Puis des PME, de façon plus discrète, maintiennent le rythme en ce qui a trait à la création d\u2019emploi.«C\u2019est certain que l'annonce d\u2019une fermeture comme celle de Beloit Canada frappe davantage l\u2019imaginaire collectif.Mais il ne faut pas oublier que beaucoup de petites initiatives sont faites ici et là, des initiatives qui créent aussi des emplois.L'impact de chacune de ces initiatives est peut-être moins grand mais en bout de ligne, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il se crée des emplois à Sherbrooke, rappelle Guy Dionne.C\u2019est une réalité quotidienne.» Et s'il ne peut promettre la lune aux travailleurs qui viennent de perdre leur emploi, le commissaire industriel à la SDERS cite le cas de la construction de l\u2019usine Magnola, à Asbestos, qui aura des répercussions énormes sur la santé de l\u2019emploi à Sherbrooke et dans toute la région.Dans cette veine, un comité de maximisation des retombées de Magnola vient d\u2019être mis sur pied afin que cet investissement majeur se répercute positivement sur la création d\u2019emploi.«Il y a tout lieu d\u2019être optimiste pour ces travailleurs.Parce que, actuellement, bien des entreprises manquent de main-d'oeuvre spécialisée.Souvent, les entrepreneurs rechercheront des travailleurs expérimentés et il y a possiblement de l\u2019espoir pour les ° ) A 0 DE L industries qui fer- employés de Beloit Canada.Athènes Sol 15/7 Mexico City Sol Sol 28/23 Beijing Sol 14/1 Moscou Nua 3/-3 Bermudes Sol 20/16 Martinique Sol 30/23 Berlin Nua 8/5 Paris Sol 12/6 Cancun Sol 32/24 Myrtle Beach Ora 19/13 IN D EX HongKong Sol 19/15 Port-au-Prince Sol 29/21 Caracas Nua 30/25 Montego Bay Sol 31/23 ° Lisbonne Nua 15/11 Rome Sol 17/6 Freeport Sol: 27/21 Orlando Ora 24/18} } Arts et spectacles: F-1 Londres Va 8/-2 Tokyo Plu 14/7 Ft Lauderdale Ora 28/23 PuertoPlata Sol 30/21 ssinées- ; ; \u2018 ok Honolulu Sol 27/19 Tampa Ora 24/18 Cand es dessinées: FN LN pad ) © Services Commerciaux MM 1997 Key West Ora 27/20 WestPamB Ora 27/23) Décès: D-12 : Economie: B-9 cer, REEBOK gw, \u201c70555 || ; Pe ; pour toute la fämille Messier en liberté: F-10 D ESPADRILLES Nos sorties: F-8 en \u2018 Opinions: A-i0 \u201cZo re, 3 Petites annonces: C-1 ve Sports: D-1 .Voyage E-8 a _ Carrières et Professions B-6 > Page Internet: http//www.latribune.qc.ca - Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca 40596 Télécopieur de la rédaction: 564-8098 ila Tune: el soils de le Press canadien, LaTribune add MIE e = Wi es quotidiens de langue française, .Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés Abonnementpayé ~~ Temps Prin TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total Cin Fh Be bin hit wo 12 23950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,52 § à l'avance: lon 166.175 1156$ 13265 18999¢ parlaposte: lon | 25500$ 1785$ 17745 29059$ l'Union Internationale de la presse catholique.« -#6L: 564-5450, JIK 248 Rédaction: 564-5454 a endo es par comelot bs sn ble jae nas erritoire immédiot sos Hs 9805 974$ 159545 Sources d'informations: Presse canodienne, Prosse Jounal gotiéin publ à Sherbrooke, Abonnement: Sd s406 VE soda morts Tes ENS (58 2018 20768 ns GE 195 105 GR a mie pa eet - py Cobt à l'abonné re .; agentes affiliées sont à ire hus: - ion La Tribe) Enregistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS ms + 1 an 700,00$, 6 mois 410,005, 3 mois 265,005, 1 mois 130,008 .> jou str \"far me at e du pro- pe! 1\u20ac se c un para- \\mé- inac- que passe r les e du rents- pas seau lien- ren- sher- prise ande lacer deux t pas Irootous >t de Harqui yés a son ren- ui se aines n im- aines Sherst à- niers stion upu- it in- S ieurs ns le cien- .On , dé- t au- créer ue le dans t Ca- 1Misfaits s an- ntre- d\u2019im- aient \u2018eaux \u2018amis 7roules à créa- acon thme ploi.l\u2019une | Canaire Iblier itives s qui ct de -être ne, il crée pelle uoti- e aux erdre striel = truc- >stos, rmes ooke é de Maafin e ré- ation miste , ac- man- lisée.rche- 5 et il ir les F-1 -}1 E-1 )-12 B-9 C-1 10 F-8 -i0 C-1 D-1 E-8 B-6 ca flonne, çaise, = à resss vice do Aves Le couple maudit déménage | y a un hail quc je ne vous ai pas donné de nouvelles du couple maudit.Vous vous rappelez de ce petit couple, qui se défend bien d\u2019en être un, et qui sème le bordel dans tous les logements où il habite?Voilà donc qu\u2019Annie, son copain et les enfants ont quitté vendredi dernier la maison de Martin Beaucher, située sur la 9e avenue Sud, à Sherbrooke.En fait, ils en ont été expulsés par un jugement de la Régie du logement.Si les informations que j'ai reçues sont exactes, le couple maudit s\u2019est trouvé un nouveau logement.sur la rue voisine: la 10e avenue Sud! Pauvre propriétaire.Il n\u2019est pas sorti du bois.Toute cette histoire aura fait trés mal a Martin Beaucher et a sa petite famille.Et pas seulement parce que le couple maudit a quitté en laissant derrière lui pour plus de 1800 $ de mensualités impayées.Cet argent, Martin Beaucher et son épouse Marie-Pascale ne le reverront jamais et ils le savent très bien.Pire encore que la perte de revenus, il y a cette pression épouvantable avec laquelle Jes Beaucher ont dii composer pendant tous ces mois.Aujourd\u2019hui, Martin Beaucher se demande si ce n\u2019est pas à cause de tout ce stress que Marie-Pascale a perdu l\u2019en- \u201c fant qu\u2019elle portait depuis six semai- \u2018nes, et ce le jour même où le couple maudit déménageait\u2026 LA CHAMBRE 6630.arole Leclerc peut en témoigner: la chambre 6630 est sans l\u2019ombre d\u2019un doute la pire chambre dans laquelle un patient non-fumeur, asthmatique de surcroît, peut se retrouver au pavillon Fleurimont du CUSE, C\u2019est la chambre dans laquelle Mme Leclerc a été hospitalisée dernièrement.Comme celle-ci n\u2019était pas encore prête à son arrivée, on lui a demandé d\u2019aller attendre au petit salon juste à côté.Grave erreur s\u2019il en fut une.Lorsqu\u2019elle a ouvert la porte, un nuage de fumée de cigarette est sorti de la pièce.«Même s\u2019il n\u2019y a pas de cendrier dans ce petit salon, les gens fument des cigarettes.Quand vient le temps de se débarrasser de celles-ci, les fumeurs les jettent dans des verres à café», m\u2019a expliqué Mme Leclerc, qui est asthmatique.Le patient qui quittait la chambre 6630 ce jour-là, et qui avait dû être opéré pour un cancer du pharynx, a avisé Mme Leclerc qu\u2019elle pouvait s\u2019attendre à sentir la fumée de cigarette pendant tout son séjour au CUSE Fleurimont, puisque la chambre 6630 absorbe la fumée du salon voisin.C\u2019est effectivement ce qui s\u2019est \u201c produit.Carole Leclerc a eu beau se plaindre au personnel infirmier, on lui a répondu qu\u2019on ne pouvait rien faire contre ces personnes qui ne respectent pas l\u2019interdiction de fumer à l\u2019hôpital.«Quant au garde de sécurité à qui j'ai demandé d\u2019intervenir, il m'a dit que ce n\u2019était pas son problème\u2026», soutient Mme Leclerc.Il n\u2019y a donc pas qu\u2019à la cafétéria que les fumeurs font à leur guise au CUSE de Fleurimont.C\u2019est aussi le cas au petit salon du département de neurologie.DANS LE COURRIER me Bélanger est en furie contre M une fleuriste de la rue Wellington et pour cause.La veille de la Saint-Valentin, elle accompagne chez cette fleuriste son jeune fils de 16 ans qui souhaite surprendre sa blonde en lui achetant et en lui faisant livrer des fleurs à l\u2019occasion de la fête des \u2018amoureux.Or, la surprise a été gâchée quand Ja fleuriste a téléphoné à la jeune fille le matin de la Saint-Valentin pour lui demander si elle allait être à la maison, puisqu\u2019on avait quelque chose à lui livrer.Imaginez la déception du jeune homme.qui se trouvait chez sa blonde quand la fleuriste a téléphoné.AU TELEPHONE n lecteur m'a rabroué hier matin U pour avoir dénoncé l\u2019initiative .d\u2019un entraîneur de hockey qui a { Baye une caisse de bières à ses Joueurs i ge midget apres une victoire.«À \u201cces âges-là, les jeunes vont déjà en ville pour boire de la bière.C'est normal.Pourquoi faire un plat avec ça?», m\u2019a- t-il demandé.Je wai pas fait un plat avec cette histoire.J'ai juste demandé si c\u2019était vraiment nécessaire de célébrer à la bière après une grosse victoire au hockey midget.C\u2019est tout.* Un de mes oncles m'a aussi télé- \u2018phoné hier.\u2014 Cou\u2019donc, es-tu rendu membre \u2018d\u2019une secte quelconque, toé?\u2014 Pourquoi donc me demandes-tu ça mononcle.À cause de cette histoire de bières chez les jeunes?© \u2014 Non.A cause de ton radotage | sur les fumeurs.Est-ce que tu pourrais nôus crisser patience une fois pour toutes?Laisse-nous donc fumer en paix.\u2014 À part ça, ça va bien mononcle?\u2014 Pas vraiment.Je suis hospitalisé au 6c étage du CUSE de Fleurimont\u2014 Pauvre toi\u2026 La Tribune, Sherbrooke, somedi 26 fevrier 1998 + Al Les élus sherbrookois se préparent a voter sur une 7e année de gel François GOUGEON Sherbrooke vont être appelés à décréter un autre gel de leurs salaires pour 1998 et 1999, fait savoir le vice-président du comité exécutif, Bernard Tanguay.LE SALAIRE DES ÉLUS «À notre prochaine réunion (de l\u2019exécutif), je vais en faire la proposition et ce sera ensuite au conseil municipal à statuer», explique M.Tanguay, précisant que cela s'ajoute à six années précédentes de gel salarial: L es élus municipaux de Sherbrooke Celui-ci a fait part de cette information alors qu\u2019il était appelé à commenter la façon dont il voit sa rémunération par rapport aux responsabilités additionnelles confiées aux autres conseillers sherbrookois On sait que ce représentant de l\u2019Est est le deuxième plus haut salarié des élus sherbrookois, après le maire Perrault.À titre de vice- président de l\u2019exécutif, il touche un traitement additionnel de 11 112$, in- cluant une allocation de dépenses.Dans son cas, cela totalise 37 354 $ Et M.Tanguay n'hésite pas un instant a dire qu\u2019il se sent «très confortable» avec sa rémunération, compte tenu des responsabilités que cela repre- sente et du temps qu'il y consacre.Surtout, précise-t-il, que son traitement du côté de l\u2019exécutif a été réduit de pres | de moitié en 1994, Immédiatement derrière lui, le conseiller Jacques Jubinville a droit à un tes traitement additionnel de 10 489$ à son salaire de base de conseiller, à titre de président de la CMTS.Et pour lui aussi, c\u2019est parfaitement justifié car la responsabilité est très accaparante.«Le salaire d'un élu à Sherbrooke, on peut voir ça de bien des façons.Mais quand on fait notre travail adéquatement, dans l\u2019intérêt des citoyens, alors l'argent qu\u2019on fait économiser vaut bien des fois le salaire qui nous est versé», exprime M.Jubinville, qui estime en moyenne à une trentaine d\u2019heures par semaine le temps consacré aux affaires publiques de la Ville et de la CMTS.Quant à la question de l\u2019allocation de dépenses dont une partie est libre d'impôts, Jacques Jubinville soumet qu\u2019il faut faire attention.«Ça peut sembler un avantage.Mais par contre, justement à cause de notre charge publi- causes toutes aussi bonnes les unes que les autres, des achats de billets pour ci et par là», explique le conseiller.Une perte nette Quant au maire Jean Perrault, qui touche le maximum permis par la loi, il considère son salaire juste et raisonnable.Il rappelle que c\u2019est à la fin des an- nécs 80, alors que Jean Paul Pelletier était maire.qu\u2019un rattrapage salarial a été effectué.Et ce dans le but de s\u2019approcher de salaire versé au plus haut salarié des employés municipaux, le directeur général.«Et je trouve que c'est normal que la salaire du maire ressemble à celui du directeur général.Après tout, le maire est le premier employé municipal et c\u2019est lui qui doit aller devant la popula- Les trois plus hauts salariés chez les élus de Sherbrooke, Jean Perrault, Bernard Tanguay et Jacques Jubinville, estiment leur rémunération juste et équitable.tion pour répondre de la gestion de la Ville.Et là-dessus, je me sens très à l\u2019aise car on a livré la marchandise, avec le gel des taxes pendant quatre ans, par exemple», a-t-il expliqué.En outre, il fait remarquer que depuis 1992, en raison du gel constant du salaire des élus, c\u2019est une perte nette par rapport à l\u2019augmentation du coût de la vie.«Si je fais juste regarder entre 1995 et 1997, c\u2019est une perte d\u2019au moins deux pour cent.On n'a pas eu le rattrapage des employés municipaux», évoque-t-il.Aussi, M.Perrault soumet que par rapport à ses prédécesseurs, il a mis fin à la pratique de la voiture payée au maire par la Ville.«Juste ça, ça représente une économie de 20 000 $ par année», dit-il.que, on est sollicité pour plein de Les maires de Deauville, Lac-Mégantic, Ascot et Magog, Georges Emond, Jean Campeau, Robert Pouliot et Denis Lacasse.Le salaire a augmenté mais la tache aussi.Cm Salaire Hausse | Salaire des - | \u2018Municipalité | -du maire.($) | (en %) | conseillers Pop.10455 | 4888.4908 CL 1983 1908 Asbestos 9000 | 17 940 99,3 3000 5949 6271 Ascot (1) 16 854 | 24 855 47,4 5618 8285 6756 Bromptonville | 4500 | 11 961 165,8 1500 3987 3286 Coaticook 9000 | 15 000 66,6 3000 5000 6700 Cookshire 3033 9282 206.1011 3094 1532 Danville 2880 5151 78,8 960 1717 1796 Deauville 6678 | 10196 52,7 2226 3732 2599 Drummond 29 966 | 60 165 | 100,7 8988 | 17355 | 44 882 East Angus 7632 115966 | 1092 2544 5322 3642 Fleurimont 16 854 | 40 217 | 138,7 5618 | 14 175 | 16 262 Lac-Mégantic | 4500 | 18612 | 313,6 1500 6204 5802 Lennoxville 6741 | 24 000 256 2247 8000 4968 Magog 9803 |44007 | 3489 | 5000 | 14669 | 14 050 Richmond 6000 | 12 000 100 2000 4000 3050 Rock Forest | 19 080 | 39 506 107 6360 | 14272 | 16604 Scotstown 1800 5273 192,9 600 1757 660 Saint-Elie 4968 | 13 500 | 171,7 1656 4500 6148 Stanstead (2) 9360 3120 3112 Thetford M.13 151 | 33 653 | 152,9 4383 11 218 | 17 635 Valcourt (V) | 4800 9522 98,3 1600 3174 2349 Victoriaville | 13 545 | 42 300 | 212,3 4515 14 100 | 38 174 Waterville (3) | 2625 8450 221,9 875 2816 1885 Windsor 8400 16 758 | 99,5 2800 5586 4905 Sherbrooke 53 938 | 95 912 | 77,8 18 000 | 26 242 | 76 786 1 - Le territoire d\u2019Ascot a été réduit considérablement à la suite du démembrement.2 - Cette municipalité regroupe maintenant Beebe et Rock Island 3 - Le territoire a été agrandi par l'annexion d'une partie d\u2019Ascot.«Au début, je payais de ma m poche!» - Julien Ducharme Sherbrooke (FG) u\u2019à 40 000 $ par an- ut que le gars soit efficace! Si c\u2019est le cas, alors «Cu pour dire que malgré d'importantes augmentations de traitement des élus.il y a abus.«À Fleurimont.c'est 138 pour cent d'augmentation.C'est sûr que sur le coup, ça paraît gros, exprime M.Du- son salaire est justifié.Aujourd\u2019hui, le maire qui s'acquitte bien de sa tâche n\u2019a pas à avoir honte de son salaire mé- me s\u2019il y a cu une grosse augmentation depuis les dernières années.Moi.au début, je payais même de ma poche!» Julien Ducharme a été maire de Fleurimont pendant près de 28 ans.Maire pendant près de 28 ans à Fleurimont (autrefois Ascot nord) et à la retraite politique depuis quatre ans, Julien Ducharme n\u2019est pas d'accord charme.Mais c\u2019est sûr aussi que le travail de maire en 1998 ne se compare pas à ce qu'il était en 1983: la fonction est bien plus prenante.Je ne voudrais pas parler pour les autres municipalités mais le maire qui s'acquitte bien de sa tâche et qui y met les efforts mérite amplement son salairc.» Autres textes (A4) Sherbrooke (FG) de 348,9 pour cent pour le maire de Magog peut paraître énorme à première vue, il faut aussi dire que la tâche s\u2019est considérablement accrue depuis 15 ans.C\u2019est ce qu\u2019on fait valoir du côté de la capitale de la MRC du Memphrémagog, rappelant qu'outre quelques ajustements en cours de route, la grosse majoration de près de 50 pour cent en février 1996 faisait suite à une restructuration majeure dans le fonctionnement à l\u2019hôtel de ville.Et le con- - seiller Marc \\ Poulin, en pos A SUIVRE LUNDI: : Cookshire et Danville, même format mais traitement différent S/ il est vrai qu'une augmentation de traitement salarial fait valoir que les choses ont considérablement changé à ce moment.«Je ne voudrais pas répondre à la place du maire mais il faut se rappeler qu'avant.c\u2019était à peu près juste du social comme travail.Aujourd\u2019hui, c\u2019est du sept jours par semaine.En plus, depuis deux ans, le maire joue également le rôle d\u2019un directeur général.C\u2019est justement parce qu\u2019on a aboli ce poste et que le conseil a pris plus de responsabilité et en fait plus que les salaires ont été ajustés en conséquence.Ces changements ont permis de sauver peut-être 300 000 $ et même plus, alors ça compense largement pour l\u2019augmentation de salaire du maire et des conseillers.» Le maire Denis Lacasse n\u2019a pu être joint; il était en vacances au cours de la dernière semaine.Du côté de Lac-Mégantic, le maire Jean Campeau, élu à ce poste en novembre dernier, explique que c\u2019est son prédécesseur, Jean-Guy Cloutier, qui avait décidé d'apporter une grosse augmentation.«Quand je suis arrivé au conseil au poste de conseiller, en 1989, c\u2019était déjà fait».note-t-il, précisant qu\u2019il juge «justifié et suffisant» le traitement de 18 612 $ relié à sa fonction.Surtout qu\u2019il s\u2019agit pratiquement de temps plein dans son cas, puisqu\u2019il est retraité.Pas trop gourmand À l\u2019opposé, parmi les maires de municipalités où l\u2019augmentation a été la moins forte, Georges Emond, de Deauville, se dit heureux de constater que cela est conforme à la hausse de l\u2019indice du coût de la vie.«Disons que je ne passerai pas pour un gourmand dans une année électorale», com- mente-t-il.Mais si, pour lui, le salaire n\u2019est pas un élément à considérer, il reste que la tâche s\u2019est sérieusement alourdie depuis les dernières années.«Il faut vraiment aimer ça parce que c\u2019est très accaparant.Chose certaine, ça fait pas cher de l\u2019heure», dit-il.Quant a Robert Pouliot, d'Ascot, où l'augmentation est même inférieure à l\u2019indice du coût de la vie, il n\u2019explique pas cela par la perte importante de territoire et certains problèmes en moins, mais par cinq années de gel et même une réduction d'un pour cent de la masse salariale, comme pour les employés municipaux.Il considère que son traitement est «équitable et raisonnable».compte tenu de la tâche à abattre.Fait à noter, la partition du territoire a entraîné l\u2019abolition de deux postes de conseiller à Ascot, ce qui se traduit évidemment par des économies.Québec autorise la présence de seulement quatre conseillers jusqu'en +999.R ESPACE A BUREAU AU 225, RUE KING OUEST SHERBROOKE (À l'étage au-dessus de Gilles Boisvert Meubles, près du Palais de Justice) De 2 760 pi carrés à 7 980 pi carrés Possibilité de plus grand si nécessaire Disponible vers septembre 1998 Grand stationnement de 125 places à l'arrière Pour information : (1 819) 563-4743 Gilles Boisvert Ou Alain ou Johanne Boisvert.41906 IY) + La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 février 1998 La paie est souvent bonifiée grâce à d'autres fonctions François GOUGEON Sherbrooke En plus du traitement salarial versé assument d'autres responsabilités dans des organisations paramunicipales touchent généralement une rémunération additionnelle.C'est le cas notamment de ceux qui par leur propre municipalité, les élus qui siègent à la MRC de leur territoire.Le Service Service Préparation räpide et ex - HERBLOCK C\u2019est la solution.Télec.: 346-3366 | JES QUESTIONS SUR L'IMPOT?48 Nos conseillers fiscaux, disper @ peuvent x année, acte à un prix raisonnable e transmission électronique 456, rue King Est Sherbrooke Tél.: 346-3985 Succursale Sears, Carrefour de l'Estrie, 563-9440 SAAN II SAE Prag EY rr » \u201ca as PLACEMENTS BANQUE NATIONALE INC.salaire à cette instance varie d\u2019une place à l'autre, Par exemple, à la MRC de Memphrémagog, le préfet et le préfet suppléant ont droit à 5000 $ chacun (salaire et allocation de dépenses compris) par année.On accorde également un jeton de présence pour chaque réunion (environ 12 par année) de 200 $ pour le préfet et de 135 $ pour les autres membres.Aussi, Ceux qui siègent au sein de l\u2019un des cing comités permanents de cette MRC ont droit à une rémunération (quelques réunions par année), soit 100 $ pour le président et 50 $ pour les autres membres.Globalement, pour toutes ces activités, l'enveloppe reliée au traitement des élus totalise 75 000 $ par année et ce, à même un budget de 1,8 million $.Les salaires les plus faibles sont versés à la MRC de Sherbrooke qui, il est vrai, gère beaucoup moins de dossiers que les autres de l'Estrie: 2000 $ pour le préfet et une prime de 120 $ par membre par réunion.BE NTOLUA OI CIRENTOUOA VUE Cours de Comptabilité Informatisée X> DYNACOM eo SIMPLE COMPTABLE __> INSCRIVEZ -VOUS £ MAINTENANT!!! w 359 King Est, Bureau 210 Sherbrooke rot 829-9119 Microsoft &Zaduieie = Solution Provider | ; \u2018 Windows, Excel, Word, Access, Lotus.Formation pour entreprises 42297 SMOPpUIM L6 PWO Cn Le L phot f= 2 p= | 8 =\" > =! =) LP = = L > = a?) More ges ® L FONDS DE RETRAITE EQUILIBRE INVESNAT PROTE LE FONDS DE RETRAITE EQUILIBRE INVESNAT PROTEGE est un placement REER qui ne cesse de croître en popularité.Composé d'actions boursières et d'obligations, il offre un bon équilibre entre sécurité et rendement, et assure, à l'échéance ou au décès, votre capital à 100 %.Avant de cotiser cette année, renseignez- vous sur le Fonds de retraite équilibré InvesNat Protégé.Faites le 1 888 270-3941.Ça ne coûte rien, mais ça pourrait vous rapporter gros.Le Centre de service InvesNat *1 888 270-3941 _ Du côté de Sherbrooke D'autre part, dans le cas de la Ville de Sherbrooke, diger- ses fonctions additionnelles méritent une paie accrue par, mp- port au salaire de base de conseiller.\u2019 Ainsi, Bernard : Tanguay gagne > Eo ih VLE SALAIRE être vice-président du comité exécutif.Les conseillers Ser- DES ÉLUS : ge Paquin et Jean-François Rouleau disposent d\u2019un montaht de 9862 $ comme membres de ce groupe.\u201d Pour sa part, Jacques Jubinville reçoit 10849 $ de la CMTS pour présider cette corporation, alors que Laurier Custeau et Lise Drouin-Paquette ont droit chacun à 5489 $'de plus que leur paie statutaire à titre de président et de présidente du comité consultatif d'urbanisme et du comité des services à la population.\u2019 Le revenu du commun - des mortels, lui, stagne Sherbrooke (FG) P une augmentation par rapport a l\u2019augmentation \u2018 coût de la vie, celui du commun des mortels stagne.C\u2019est ce qu\u2019une analyse de données de Statistique Canada effectuée par le professeur Daniel Parent, de l'Université de Sherbrooke.démontre.\u2018Ainsi, en 1994 (dernière année disponible), la rémunéga- tion moyenne globale pour un homme occupant un travasl à temps plein était de 40 777$.Si on recule à 1983, çéîte moyenne était de 40050 $ (en dollars actualisés de 1994).La hausse réelle est quasi insignifiante.Dans le cas des femmes, cela est passé de 25 956 $ à 28 423 $, toujours en+del- lars de 1994, Là, malgré la grande différence avec les fioin- mes, on peut parler d\u2019un gain réel.\u2018 Mais dans le cas des autres salariés, dont ceux occupant un emploi à temps partiel.c\u2019est une baisse nette.SSeur a SPINNING.HT TH sponi- priétaires dont certains ne savaient mê- a.designer-manufacturier designer-manufacturier Co r © Sav ; Aerobie sur Sherbrooke (JL) me pas qu\u2019ils avaient été victimes d\u2019un , .vol.Vero sstationn TS Un demandeur du statut de réfugié Imagerie d ayant déja bénéfi- 7 cié de deux peines avec sursis dans les B i N GO Maritimes, \u2018 Gheorghe Arcea, ' âgé de 30 ans, de ; Darthmouth.en POSSIBILITÉ DE 4 000$ (avec bonis) Nouvelle-Écosse, a Assemblée générale annuelle Gcopé dune peine NOUV EAU\" \u20ac mols de prison pour neuf vols LE GRAND TOUR 25 000s dans des magasins | ET DEFI 51 10 000$ Promutuel Coaticook-Sherbrooke, société mutuelle d\u2019assurance \u20ac Magog.générale a le plaisir d\u2019inviter ses membres-assurés à participer à Cette condam- SALLE IMMACULEE-CONCEPTION leur assemblée générale annuelle qui se tiendra le : ane posée hier par le 1085, boul.Alexandre mercredi 25 mars 1998 3 20 pour To Gabriel ols SAMEDI SOIR À 19 h 0 Ja salle L\u2019Épervier cook ; sonde de la Cour 2 A rue Saint-Jacques Sud, Coaticookude \u2018du Québec, à Sher- DIMANCHE APRES-MIDI A 13 h _ \u2019 \u2019 don- brooke.Au plaisir de vous y rencontrer! sen Me Michel Dus- SALLE SAINTE-FAMILLE est-à- \u2018sault avait soumis : 4 po- qu\u2019une telle peine 610, rue Papineau ns René Larochell | mai- ct unc mise à LUNDI SOIR À 19 h asus 28 février 1998 Inéra- l\u2019épreuve seraient Permis no 7175 R ire le suffisantes pour sagas : à son client écroué REUSUS te -de depuis le 22 jan- 06$ à vier.y .ye a ) , .PROMUTUEL Le procureur Su Besoin d\u2019un guide d impot o dune déclaration Coaticookzanne icard a di 2 A, ?que le prévenu \u20ac revenus Tédérale: 41232 était le chef de l\u2019organisation de ces Grâce à votre caisse Desjardins, la déclaration fédérale ainsi que le délits.oe 5) , .q guide d'impôt y sont désormais disponibles.lus la D de rappellera Passez chercher les vôtres dès aujourd\u2019hui.coûte que Marcel Cercelnaire.Millington, âgé de Revenu Revenue Ben 3 re les 27 ans, avait béné- ivi Canada .- Canada Canadà 8 Assemblée générale annuelle po ficié jeudi d\u2019une ~ \u2014 - peine de six mois \u2019 } avec un sursis pour T ¢ son implication IV es a a m es Promutuel Val St-François, société mutuelle d'assurance générale a .3 dans cette affaire \u2019 le plaisir d\u2019inviter ses membres-assurés à participer à leur assem- > ; eo Ch femme vous avez entre blée générale annuelle qui se tiendra le : Ir jus: } pour ne pas être 20 et 100 livres à perdre mercredi 18 mars 1998 à 19 h 30 ! revenue à la cour.à la Salle Bénévole rs et : Arcea avait en- Nous avons les solutions 209, 8e Avenue, Asbestos.» couru en mai der- 8 \u2018 ni s peines de Au plaisir de v rencontrer! 3997, s nier des peines de an\u201d + neuf mois et d'un riôns « an avec sursis pour ; des recels d\u2019une va- « P A.S ° » .> les : leur de 25600$ Mise en candidature sue : da ns le R000 a ® Menus variés, équilibrés Tout candidat qui désire soumettre sa candidature à un poste d\u2019admi- oo | 100000$ dans le ° Exercices progressifs, exercices de nistrateur doit transmettre un formulaire de mise en candidature, ponj- ! second d'après la raffermissement ' dûment signé par trois (3) membres en règle de la Société, au secrétaire ( .poursuite ° Là de cette dernière au plus tard dix (10) jours ouvrables avant la \u201cnon * \u201cPour revenir aux Supervision individuelle 3 fois/se date de l\u2019assemblée générale, soit le 4 mars 1998 à 17 h 30.Le formu- ?vois commis à Ma- ® Rencontre de motivation, laire de mise en candidature doit être rédigé selon l\u2019exemple ci-dessous.nie; ; gog, la police a re- encadrement TL] Shin er es _Exemple de mise en candidature ~~ mat- * plaintes de com- - 3 : merçants et obtenu i i Nous, soussignés, tous membres en règle de Promutuel Val St-François, société 39, : une description de Économiqu e, énergisant, mutuelle d'assurance générale et résidant ou ayant notre place d\u2019affaires dans lus: ; sutpects.liciers ont donnant d excellents r sultats le territoire désigné de ce siège, proposons la candidature de : chan- : peu après interpel- * Maigrir en s'amusant M__ comme administrateur de la Société au siège ne__.5 ; lé Arcea, Cercel- * Exercices progressifs sans saut A illingt t Da- ; dan | freee * Dynamique de groupe, Poste à combler fferts * La police a repé- motivation à son maximum Siège n° 3 Guy De l'Étoile = + ré dans un station- a° Menus variés et équilibrés Siège n° 5 Léo Daigle : ; : nement après la mole * fermeture des ma- A les.\u2018 gasins une voiture INSCRIPTIONS LIMITEES 28 février 1998 Jean Laroche ei .loués à Montréal à as Secrétaire htor- ; deux des suspects.: Elle à obtenu un 1er au 11 mars 1998 LA + mandat de pcrqui- RSRSUS $ gis : lui a per- ve : .as dn découvrir M Séance d\u2019information : RSRSRS dans le coffre pour \u2019 jeudi 5 mars, 19h £3500 $ de marchan- 9 M PROMUTUEL ises volées.Cer- i i .Ptaines de ces mar- CENTRE DE SANTÉ ET DE Session de 8 semaines débutant Val St-François 3chandises portaient ie CONDITIONNEMENT PHYSIQUE le dimanche 15 mars 1998 çÇ des étiquettes qui \u201d \u2018 a 71, rue de l'Église, Windsor (Québec) J1S 2A5 (819) 845-7878 / 1 800 567-6018 sont permis de re- MBA EST MR AIT CT Te MO IITIA MR Ie 11 do] dote] CM PAL 2281 ätracer leurs pro- : y 1 > PE Ti Ir Pas question de suspendre les cours La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 février 1998 pour aller manifester à Québec Michel RONDEAU Sherbrooke v Collège de Sherbrooke a refusé à ses trois syndicats et à l\u2019association étudiante une suspension de cours et une libération de son personnel pour favoriser la participation des collégiens et du personnel à une grande manifestation contre les compressions budgétaires, le 11 mars, à Québec.Les porte-parole des collégiens, des employés de soutien, des professionnels et des enseignants ont déclaré maintenir leur demande de suspension et de libération malgré tout et ils ont décidé de réévaluer au sein de leurs instances respectives les actions à prendre pour exprimer leur désaccord à la ministre de l\u2019Education en ce qui concerne l\u2019hypothèse de nouvelles compressions de 82 millions $ pour le réseau collégial.Le président du Syndicat des professeurs, M.Martin Riou, déplore le refus des autorités du Collège de suspendre les cours et de libérer le personnel.Il n\u2019y aurait pas eu de cours perdus pour les élèves, assure M.Riou.Les enseignants auraient pris des dispositions pour faire récupérer la matière aux élèves.En ce qui concerne les actions qui seront prises pour manifester le mécontentement au Collège de Sherbrooke.M.Riou déclare: «Tout est possible, mais il faut revoir nos instances respectives pour en décider».Le président dit que même la participation à la manifestation du 11 mars reste sur la table.SOIT VOTRE POUR QUE LA VOLAT | ee a nk Les syndicats et l'association étudiante vont faire en sorte d\u2019adopter une position commune.Les demandes des syndicats et de l\u2019association étudiante sont de retirer les compressions de 82 millions $ qui s\u2019annoncent, de réinvestir dans le réseau collégial, en particulier dans l\u2019aide financière aux étudiants, et d\u2019abolir la taxe à l'échec.* Le refus de la direction du Collège concernant la suspension de cours et la libération du personnel repose sur le fait que la direction n\u2019a pas le loisir de modifier le calendrier scolaire, à expliqué le directeur général, M.Jocelyn Vallée.«Il y a 400 cours, l'équivalent de 1000 heures d'enseignement, prévus le 11 mars.Les élèves sont en droit de se voir livrer toute la marchandise.» PARTENA - Ned Goodman F .Motle (es +r-de cosséttes sont inde x xs sont incluses.EE Le tj de Irage I automobile se tiengr entrée de à Bes laissez-passer de cinéma Des disques, des livres m Des bons d\u2019achats ATES LE PARVENIR A: | NIN AT GUSTY Voyagez gagiei Concours Voyagez et gagnez avec La Tribune | no Illy a des gagnants a tous les jours + + + + .be + \u2026 + DE .\u2014 \u201cSfeve BERGERON \u201c§herbrooke » ' é > es défenseurs de la sécurité et de la «M qualité de vie sur les plans d\u2019eau et Ms les rives du Québec ont gagné deux \u2018importants points cette semaine: le mi- pistre des Affaires municipales Rémy \u2018\u2019Trudel va créer un comité consultatif sur la question et préparer une vaste campagne de sensibilisation.C\u2019est le cri de victoire que pousse Jean-Claude Thibault, président du RAPPEL (Regroupement des associations pour la protection de l\u2019environnement des lacs et cours d'eau de l\u2019Estrie -êt du Haut-bassin de la rivière Saint- François).Le groupe a rencontré le ministre cette semaine, qui, rapporte-t-il, a acquiescé à deux de leurs demandes.; «Le ministre a accepté de bouger dps un dossier réputé pour étre immobile», résume M.Jean-Claude Thibault, qui se bat depuis des années pour que le gouvernement provincial passe à l\u2019action.D\u2019ici deux semaines, un comité consultatif conjoint, formé de haut fonctionnaires du gouvernement et de représentants du RAPPEL, se chargera de trouver des moyens concrets pour \u2018gérer, de façon sécuritaire et écologi- Ine oo \u2018que, les activités nautiques au Québecler L'apparente léthargic de Québec une \u2018avant cette semaine tient au fait qu\u2019on 5 à \u2018avait toujours considéré que seul le fé- use déral était habilité pour légiférer.Mais M.\u2018les membres du RAPPEL ont présenté JO- \u201cay ministre un dossier étoffé, démon- leur trant qu\u2019il poüvait réglementer en la , matière.ibu- à erc, 4 Prendre la gouverne les Il appert que le fédéral a préséance quant aux règles de route de navigation, à l\u2019enregistrement des bateaux et à leur équipement de sécurité.Pour le \u201creste, il y a un vide juridique, et les pro- \"Winces peuvent alors avoir juridiction.£ - «En ce qui concerne la nuisance par \u201cle \u201cbruit, la pollution et la sécurité, par a : exemple, le gouvernement du Québec a TI EERIE Patinoires fermées Sherbrooke - Le début de la semaine de \u201crelâche scolaire risque d'être éprouvant \u2018four certaines familles, alors que toutes i , Pour plus d'informations: 565-8626.qu à \u2018Trapèze volant Sherbrooke - L'école le Trapèze volant de l'Estrié de la palestre du Centre de nJ'activité physique (CAP) du Collège de \u201cSherbrooke offre aujourd'hui un «4 à 7» \u201cpour ceux qui seraient tentés par l'expérience du trapèze.Pour plus de rensei- «Bnements: 564-1512.= SE Card RI RBA >.m1 15 Ly 2,5 » PSS Sy EVITEZ LES INTERMEDIAIRES de9hà19h 563-8250 Sur présentation de ce coupon, ] ne payez aucuns frais d'évaluation 1 (que vous fassiez réparer ou non).Délai : 3 jours Valide jusqu'au 13 mars 1998 \u201cÀ la suite des pressions du RAPPEL Québec étudiera l\u2019 : 1% Ws La Jean-Guy Dépôt Jean-Claude Thibault beaucoup plus de pouvoir qu'il pouvait le croire», mentionne Jean-Guy Dépôt, du Conseil régional de l\u2019environnement de I'Estrie.Pour appuyer leur argumentation, les membres du RAPPEL ont présenté deux jugements rendus en Colombie- Britannique en 1989.La cour d\u2019appel de Vancouver avait accordé le droit de retirer les embarcations a moteur de certains lacs pour préserver la qualité de l\u2019eau.Il n\u2019y a eu aucune protestation du fédéral.«Tant que le ministre n\u2019était pas 3 | aspect écologique de la sécurité nautique sur les lacs conscient de ça, On ne pouvait rien faire.Il faut maintenant qu\u2019il prenne la gouverne et émette un signal puissant, un peu comme on l\u2019avait fait lorsqu\u2019on a voulu répandre l'usage de la ceinture de sécurité», illustre Jean-Claude Thibault.Justement, il est question qu\u2019un fabricant majeur de motomarines soit approché pour participer financièrement à la campagne de sensibilisation.On n\u2019en connaît pas l\u2019échéancier.Parmi ses revendications, le RAPPEL demande que l\u2019on fixe des quotas d\u2019embarcations à l\u2019hectare.que l\u2019on limite l'âge des utilisateurs de motomari- ne et qu\u2019on force les autres à suivre une formation, que l\u2019on fixe à 10 km/h la vitesse maximum des embarcations qui se tiennent à moins de 50 mètres de la rive.«Le Québécois moyen est un cowboy sur l\u2019eau, il ne connaît pas les règles de sécurité.En plus de la sécurité.plusieurs riverains ont leur qualité de vie gâchée par le bruit et la pollution», de conclure Jean-Claude Thibault.La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 février 1998 + At Jc CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ DE L\u2019ESTRIE CENTRE DE ¢ RECHERCHE CLINIQUE SOUFFREZ-VOUS D\u2019ATTAQUES DE PANIQUE?L'équipe de recherche de la clinique d'anxiété du CUSE est en période de recrutement de personnes intéressées à participer à une étude clinique sur le trouble panique.Le but de cette étude est de vérifier si l\u2019utilisation d\u2019une thérapie cognitivo-comporte- mentale auto-administrée à l'aide de cassettes, en association avec une médication dont l'efficacité est déjà reconnue, est aussi efficace que la médication utilisée seule.Les symptômes principaux du trouble panique sont des attaques soudaines et répétitives d'angoisse accompagnées d'au moins quatre des symptômes suivants : * difficulté à respirer, impression d'étouffer * sensation de chaud ou de froid « palpitations, douleurs à la poitrine * nausées, douleurs au ventre, à l'estomac ° étourdissements, déséquilibre, vertige * tremblements, tension extrême * sentiment d\u2019évanouissement, peur de perdre connaissance peur de perdre le contrôle, de devenir fou ou de mourir.Si au cours du dernier mois, vous avez présenté au moins 6 attaques de panique, si vous ne souffrez pas de maladies graves nécessitant la prise de médication et que vous démontrez un intérêt à participer à cette étude, s'il vous plait communiquez avec Jacline Côté, infirmière de recherche, au 346-1110 poste 24551.AUX PORTEFEUILLES PRÊTS POUR L'AVENTURE (MAIS QUI VEULENT SE Prolongation jusqu'au 31 mars 1998 pour contribuer à votre REER 1997.Vous êtes tentés par la Bourse\u2026 et par la vie 2 Tirez profit des indices boursiers des plus grandes puissances économiques au monde, tout en ayant votre capital garanti à l\u2018échéance.100% admissible au REER.Toutes sortes de bons frissons en perspective, mais absolument aucun risque d'en prendre pour votre rhume.Pour des conseils prévenants, bienvenue à la caisse.COUVRIR, TOUT DE MÊME) Epargne a ferme) CL boursier LJ Desjardins hd ol Desjardins\u2019 A 10 + La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 février 1998 | Opinions Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef - e Québec se préoccupe de son identité cultu- L relle française: il veut la protéger à tout prix.Au point même de refuser un mot de lointaine origine anglaise comme Stop pour le remplacer par un mot français qui n\u2019a pas le même sens.Peu importe, du moment qu\u2019il sonne plus français que l\u2019autre! Et cela pour sauver la culture d'un peuple qui sent le besoin de se défendre contre I'envahisseur anglo-saxon toujours mena- gant.Jean-Guy DUBUC La protection du français face à l'anglais est devenu le cheval de bataille de tous ceux qui prétendent que la langue est le principal flambeau de la culture.C\u2019est peut-être vrai.Mais sous au moins un rapport, on risque fort de se méprendre de façon assez grave.C'est-à-dire qu\u2019on risque de s\u2019en prendre au contenant plutôt qu\u2019au contenu, de se battre contre l\u2019image au lieu de faire face à la réalité.De cela, on vient d'avoir un bon exemple qu\u2019il vaut la peine de regarder de près.Savez-vous que 87% des films projetés par Télé-Métropole sont américains?Que 80% de ceux de Quatre-Saisons le sont également?Que ces proportions sont chaque année de plus en plus grandes?Que la télévision anglophone de Radio-Canada \"invasion américaine au\u2026Québec (CBC) ne compte que 34% de sa programmation en films américains contre 24% de films britanniques et 23% de films canadiens, alors que Radio-Canada ne présente, en français, que 13% de films canadiens, ce qui est cependant beaucoup plus que Télé-Métropole et Quatre-Saisons réunis.\u201d Des chiffres très révélateurs qui ont récemment été publiés par l\u2019Office des communications sociales.Qu\u2019est-ce qu\u2019ils nous révèlent?Surtout une chose: que le Québec ouvre grandes ses portes à la culture américaine.pourvu qu\u2019on nous l'offre en français.Ou, \u20acn d\u2019autres mots: ce n\u2019est pas le culture étrangère que craignent les Québécois, mais simplement l\u2019habit qu\u2019elle porte! Le phénomène n\u2019est pas unique: les produits culturels américains remplissent les écrans de la planète, séduisent les Français autant que les Africains et un film comme 7üanic, qui a coûté 280 millions de dollars canadiens, fait courir les foules du monde entier.Les Américains sont partout; normal qu\u2019ils soient chez nous, leurs voisins d\u2019en haut.Oui, mais chez nous, on veut être plus pur qu\u2019ailleurs.Au point d\u2019avoir une réglementation linguistique, une loi et une police qui étonnent, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire, quiconque n\u2019est pas québécois.Or, il va bien falloir admettre que ce n\u2019est pas l\u2019influence culturelle d\u2019une société que l\u2019on craint mais plutôt la langue anglaise comme symbole de.ce que vous voulez! Si c\u2019était la culture française qu\u2019on voulait défendre, on parlerait, sur nos ondes, nos scènes, comme dans la rue, une langue qui l\u2019exprime et la respecte.Ce qui est loin d'être le cas, il faut bien l\u2019admettre.Et si c\u2019était la relation avec nos souches qu\u2019on voulait protéger, on n\u2019offrirait pas constamment des produits américains, aux antipodes de la culture française, à ceux qui s\u2019en disent les protecteurs.Ils se révolteraient; mais non, ils en redemandent! Consolation, direz-vous: la programmation filmique de Té- lé-Québec contenait, l\u2019an dernier, 37% de films francais et seulement 17% de films américains.Au moins, là, on respecte une certaine logique administrative.Mais regarder les cotes d\u2019écoute de la télé d\u2019État: elles signifient très clairement que la population rejette la culture française et lui préfère de beaucoup celle des Américains.Faut-il s\u2019en prendre aux chaînes commerciales?Ça ne donnerait rien.Parce que ce qu\u2019elles offrent à leur public, c\u2019est ce qu\u2019il leur demande.C\u2019est normal.Mais que le public cesse de s\u2019illusionner.Ce n\u2019est pas le français ni sa culture qu\u2019il veut protéger mais simplement ce qu\u2019il est lui-méme: un Américain qui n\u2019aime pas l'anglais.{ 3 STB UTE \u2014 CHRETEN) : LES BOUÉSES DU HILLENAIRE 20 EN] \"||Une u\u2019est-ce que tu penses que les polices Sur un air suspect «Q font avec le pot qu\u2019y saisissent?Y\u2019a de l\u2019argent à faire avec ça, décrète le pompiste tout en faisant le plein.Pis les Caisses, qu\u2019est-ce qu\u2019y font avec notre argent?Pis les politiciens, tu penses pas qu\u2019y se graissent pas?Quand la police vole de l\u2019argent pour À Jouer au casino.on peut penser n\u2019importe quoi.» Stéphane N\u2019importe quoi, c\u2019est justement à quoi je LAVALLÉE pense pendant que le gars se parle en faisant semblant de me parler.Je pense à n\u2019importe quoi dans le sens où le monde pense .n\u2019importe quoi.Dans le sens où tout le monde a l\u2019air suspect \u2018aux yeux de tout l\u2019autre monde.Et qu\u2019on en jase sur le ton de madame qui pique une jasette en étendant sa brassée.Manifestement, il y a crise de confiance.Votre voisin de droite fait de l\u2019argent?C\u2019est louche.Celui de gauche n\u2019en fait pas?C\u2019est encore pire.Votre voisin d\u2019en face fait des dons?Suspect.Celui d\u2019en arrière compte ses sous?C\u2019est aussi pire.Tout le monde est suspect.Méme le temps est louche.Le verglas et le Saguenay?A les entendre, c\u2019est rien à côté de ce qui va nous arriver.Attention, d\u2019en haut, IL nous regarde aller.Avant, on cassait du sucre sur le dos des politiciens.Ils étaient notre exutoire et portaient tous les torts: croches, vicieux.rancuniers.vendus, achetés.Ils étaient dans une classe à part.Aujourd\u2019hui.les militaires et les militants, les policiers et les divorcés, les entrepreneurs et les chômeurs les ont rejoints.Tout le monde est égal, c\u2019est-à-dire malhonnêtes et, forcément, mal intentionnés.Évidemment, le peuple a tort.Les pommes pourries tombent au coeur d\u2019un grand verger garni de fruits savoureux.Pas toujours mûrs mais pas rongés par les vers.Regardez les banques: est-ce parce qu\u2019elles empochent des milliards en profits qu\u2019on peut déduire qu\u2019elles exploitent les emprunteurs et ceux qui cherchent à devenir épargnants?Disons que c\u2019est un mauvais exemple.Prenons alors les motards: est-ce parce qu\u2019ils se bâtissent des forteresses, s'entretuent et assassinent un jeune garçon qui joue sur le trottoir - par hasard dira l\u2019enquête -, qu\u2019on doit déduire qu\u2019ils font dans le commerce illicite, voire illégal?Je l'ai: prenons les avocats qui doivent les défendre.Estce qu\u2019on serait autorisé à croire qu\u2019ils puissent être de connivence?Vous voyez bien, le monde fabule.On s\u2019invente n\u2019importe quoi pour se faire croire que pour nous, petits consommateurs parfois ratoureux, c\u2019est pas pareil.Que nous sommes au-dessus de la mélée.Et qui n\u2019a jamais payé sa petite gardienne de 15 ans au noir?Certainement, nous sommes tous coupables.Surtout coupables de ne plus se fâcher, encore moins s\u2019offusquer, lorsque Jos blo est pris la main dans la sac avec notre argent de contribuable.Coupables de ne plus s\u2019élever quand Ti-coune nous ment en pleine face, qu\u2019il le sait et que nous savons.Tout le monde nous vole et nous ment?C\u2019est normal.La vérité, c\u2019est qu\u2019il y a une mer de gens bons et honnêtes qui surfent entre les creux de vagues.Bons et honnêtes mais pas naifs.Ils savent qu\u2019ils paient trop souvent pour les autres qui, même coincés, s\u2019en sortiront trop aisément.En fait, le monde n\u2019en veut pas à tout le monde mais cherche des bouc-émissaires pour un système qui trop souvent déraille.Comment garder confiance si on croise sur le trottoir celui qui, la semaine dernière, a été condamné à six mois de prison?Comment rester confiant si on largue sa paye au fisc et que l\u2019autre, à côté, encaisse le cash sans déclarer?Alors, le doute s\u2019est installé.À propos de tout et de tous.Et dans la tête des gens, il y a d\u2019abord ceux qui font les lois et ceux qui doivent les faire appliquer.Pour résumer: les politiciens, les policiers et les juges.On aimerait croire qu\u2019ils sont vaccinés contre les écarts de conduite, cela nous ferait espérer pour tous les autres.Mais vous savez quoi?Des gens doutent: ils prétendent que les vaccins causent le cancer.Mots d'enfants La petite famille s\u2019installe autour d\u2019une fondue chinoise: - Et puis, est-ce un beau repas de Saint-Valentin?demande maman au jeune garçon de 3 ans.- Oui, parce que la viande est rouge! (Des commentaires et suggestions, des mots d'enfants à soumettre?Écrivez-moi au journal ou par E-mail à: slavalle@latribu- ne.qc.ca) .1 3j a > F2 + \u2018 LA ) Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Président et éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information : Finances et administration Pierre Dubois a \u2026 a Moins à le rédoaion > Nous AUTRES AUSS, ON EN AY EELERAL PLUS OE itd A\u201d * D A \u201cA Eglise a télévision communautaire lo- L cale nous offre une émission religieuse de confession catholique intitulée Une Eglise en amour.Sa première diffusion hebdomadaire est à 20h30, le lundi, à la position «10» du câble; l\u2019émission est reprise au cours de la semaine.Une Eglise en amour, c\u2019est l\u2019éditorial livré par des penseurs reconnus, dont Jean Desclos et Yvonne Bergeron.C\u2019est le texte de l\u2019évangile du dimanche suivant actualisé par les commentaires d\u2019un prêtre ou d\u2019un agent de pastorale.C\u2019est aussi des témoignages intéressants, émouvants parfois, livrés par des personnes engagées.L\u2019émission Une Eglise en amour est animée par Guy Boucher.Malgré les biens modestes moyens dont disposent les concepteurs et les producteurs, celle-ci est de bonne qualité.Les croyants, de même que les hommes et les femmes de bonne volonté qui sont en recherche de sens, peuvent trouver dans cette émission de quoi nourrir leur réflexion.Benoit Descôteaux Sherbrooke HIRO Les deux traditions de la France es chômeurs de différen- L tes villes en France ont manifesté pendant quelques semaines.Leur réclamation pour une prime de fin d\u2019année avait quelque chose de pathétique et de dérisoire.Sans doute des humoristes ont fait un effort pour ne pas réagir par l\u2019iro- Jean-René nie.Mais le mouvement prit CHOTARD tellement d\u2019ampleur que le Collaboration gouvernement Jospin y a spéciale perdu, sinon des plumes, du moins beaucoup de points dans les sondages.Traditions et pesanteur Il existe en France deux traditions: celle de la rébellion et celle de l\u2019Etat protecteur.Dès la petite école, les Français apprennent la longue série de leurs révolutions.Qu\u2019elles soient enseignées comme des tueries ou comme des épopées, elles laissent la conviction que la rue est une sorte de second parlement, sporadique, violent, bruyant mais légitime.Pour les chômeurs, cette fois, comme, auparavant, pour les camionneurs ou les cheminots, un vaste courant de sympathie ou d\u2019empathie apparaît chez les citoyens.Dès lors, le gouvernement, quel qu\u2019il soit, évoque l\u2019image des tyrans que l\u2019histoire a renversés pour que l\u2019État soit au service des gens.Ces deux traditions entretiennent l\u2019idéal d\u2019une république égalitaire.Lors des phases politiques tumultueuses, elles fusent en de multiples slogans.Il s\u2019y trouve des traces d\u2019anarchisme dénonçant tous les gens de ouvoir.Le socialisme libertaire y présente ¢ droit en travail comme droit fondamental.Les échos du marxisme continuent d\u2019y gronder contre les patrons et les exploiteurs.Car l\u2019image de l\u2019État protecteur et bienfaiteur est la seconde tradition des Français.] PUBLICITE J TECHNOLOGIE | François Fouquet Alain LeClerc René Béliveau Directeur Michel Poulin Conseiller Adjoints ou directeur cardan Cette forme d\u2019Etat trouve son symbole dans la déesse république dont la poitrine généreuse est capable de rassasier tous les besoins, de tous.Cette tradition confine au mythe et si l\u2019Etat ne peut plus assumer sa mission, au bénéfice des chômeurs, par exemple, la responsabilité en incombe aux politiciens, en particulier les politiciens du moment.Les politiciens L\u2019équipe de Lionel Jospin, comme l\u2019équipe d\u2019Alain Juppé auparavant, est constituée de personnalités, remarquables par leur compétence et leur sérieux.Le premier ministre Lionel Jospin est un homme ennuyeux, un peu, mais intègre.Il vient de la minorité protestante qui s\u2019est signalée depuis longtemps par son honnêteté et son dévouement à la collectivité.Comme chef du gouvernement, il a expliqué, de façon terne, mais franche et claire, ce que la situation, et les contraintes du budget, lui permettaient de faire ou de ne pas faire.Mais comme leader socialiste, il fait face à deux difficultés.D'abord son parti n\u2019est pas homogène, et il a été élu beaucoup plus sur des promesses que sur un programme.Ensuite, les socialistes ne forment pas la majorité du parlement et il leur faut compter sur l'appui de deux autres partis: les écologistes et les communistes.Les écologistes défendent avec une vigueur radicale beaucoup de dossiers.Or ils ont pris parti pour les exigences des chômeurs.Les communistes ont choisi de se faire un capital politique en appuyant toutes les revendications de la rue.Leur objectif est de railier derrière eux les électeurs socialistes déçus.La situation reste donc typiquement nationale, au point d\u2019oublicr qu'il existe unc conjoncture mondiale.L'image d'une certaine rigidité française peut devenir caricature.Ainsi, les employés NL ET Steeve Rancourt André Corriveau André Roberge Directeur Michel Doyon Contrôleur Adjoints au directeur oy arn] de banque refusaient des modifications aux horaires parce qu\u2019elles contredisaient leur convention acquise en 1937 (vous avez bien lu: 37).La tendance internationale est actuellement à la globalisation, c\u2019est-à-dire une économie mondiale où la compétition est la règle.En Pologne, par exemple, les anciens communistes revenus au pouvoir durant un temps, ont poursuivi le programme de privatisation et de libéralisation dans l\u2019économie.L'opinion de l\u2019extérieur En France, les slogans des chômeurs et des syndicats peuvent varier mais ils reviennent toujours à renforcer le rôle de l\u2019État.C\u2019est l\u2019Etat qui doit créer les emplois et c\u2019est lui encore qui doit taxer les profits et contraindre les entreprises à engager plus de travailleurs.À l\u2019exception peut-être de l\u2019Allemagne, qui traverse une phase un peu semblable, le reste de l\u2019économie mondiale suit une autre logique.Selon celle-ci, l\u2019État doit réduire son rôle, baisser les impôts \u2018et laisser à l'entreprise privée le soin d'assurer le dynamisme ¢conomique qui crée les efn- plois.Les opinions de l\u2019extérieur sur la France, lorsqu\u2019elles s'expriment, ne pèchent plus par excès de tendresse.Le Herald Tribune, commentant la revendication des chômeurs à une prime de fin d\u2019année, reproduisit une opinion du Washington Post: «Ces demandes, écrivait-il, sont une parodie qui montre jusqu'où ce pays est engagé dans une mauvaise vole».* \u20ac Huit mois après son succès électoral, le part socialiste est assez piteux.En Europe, a figure emblématique de l\u2019innovation bot que est celle de Tony Blair.En France, Lionel Jospin a maintenant une stature réduire.Après tous ces points perdus dans les sondages, il évoque un canard qui conserve assez de plumes pour voler mais qui risque le froid s'il vient au contact avec l\u2019eau des réalités.KT\" , Julienne Poulin André Custoau Serge Nadeau: Gérante ducrédih = Directeur Adjoint ou director .À eur hef iv lo- re- li- Urire on ise ur al- nt ro- ili- les \u2014 3 3 Ll [L'ombre ou la lumière [pour Carlos Gonzales Jacques LEMOINE | Sherbrooke e juge Gabriel Lassonde de la Cour du Qué- L bec a pris en délibéré, hier, sa décision concernant la remise en liberté prôvisoire ou non de Carlos Monroy Gonzales, 22 ans, inculpé d\u2019une tentative de meurtre à l\u2019égard de Ramos | Antillon.La victime avait été atteinte de trois coups de ÿ couteau le 12 février en quittant l\u2019appartement du prévenu à la suite d\u2019une discussion au sujet d\u2019une montre qu\u2019elle désirait récupérer ou obtenir un appareil de téléphone en échange.Le criminaliste Claude Robitaille a demandé l\u2019élargissement de son client en soutenant que les chances d\u2019un verdict de culpabilité sur une telle accusation sont minces.11 a dit que Gonzales avait des attaches dans la région, ne constitue pas un danger pour la protection et la sécurité du public et que la population raisonnablement informée de lu présomption d\u2019innocence et sachant qu\u2019une personne ne doit pas être privée de sa liberté sans juste cause comprendrait qu\u2019il obtienne un cautionnement.Me Robitaille a souligné qu\u2019un encadrement aussi astreignant soit-il serait suffisant pour son client qui doit recommencer à travailler.Le procureur André Campagna ne voit dans cette affaire qu\u2019une pizza toute garnie refroidie parce que Gonzales n'offre pas de garanties selon lui.Il a retenu de la preuve qu\u2019il trouve accablante que le prévenu est irritable et imprévisible.Me Campagna pense que l\u2019inculpé devrait rester à l\u2019ombre pendant le reste des procédures.Le tribunal prendra connaissance d\u2019ici à mardi de la doctrine et de la jurisprudence lui ayant été soumises dans cette cause.On se rappellera que M.Antillon avait quitté l'appartement de la rue Goyette pour se rendre sur la rue Dorvai afin d\u2019appeler un taxi pour trois blessures à un bras et une à l\u2019abdomen.Michel RONDEAU Sherbrooke n groupe d\u2019élèves et de professeurs du col- U lège Champlain, de Lennoxville, participe présentement à un échange d\u2019expertise, aussi un échange culturel, avec un groupe de jeunes et d\u2019adultes d\u2019une école technique de la Guyane anglaise.: Il s\u2019agit d\u2019un projet qui vise le développement durable, explique l\u2019un des collégiens responsables de Champlain, Dave Bergeron.En fait ce sont trois projets que le groupe mène simultanément.D\u2019abord, explique le jeune homme, on familiarise les visiteurs guyanais aux carrières non traditionnelles pour les femmes, de manière qu\u2019à son retour en Amérique du Sud, le groupe puisse à son tour sensibiliser son milieu pour permettre aux femmes d\u2019exercer un métier hors du foyer.Échange d'expertise avec la Guyane anglaise Imacom-Daguerre, Martin Blache Donat Chabot, un élève du collège Champlain, de Lennoxville, est ici en compagnie de visiteurs de la Guyane anglaise avec lesquels un groupe de Champlain participe à un échange d'expertise, qui est aussi un échange culturel.Avec M.Chabot, on aperçoit Selina Abrams, une éléve, Deoram Shimdas, professeur de physique, et Nichola Ramchurjee, tous trois de la Guyane anglaise.Un autre projet place les participants en laboratoire.Outre les expériences qu\u2019on y mène en physique, l\u2019objectif de ce projet, explique Dave Bergeron, est d\u2019aider le groupe de Guyane à monter un laboratoire de physique à son retour chez lui.Le troisième projet consiste à familiariser les visiteurs avec l\u2019utilisation, l\u2019entretien et le montage d\u2019un système informatique, là aussi pour leur permettre l\u2019implantation d\u2019un tel système en Guyane, raconte M.Bergeron.Actuellement, ce sont six élèves et trois professeurs de la Guyane anglaise qui se trouvent au Collège Champlain pour une période de trois semaines.À mi-mai, un nombre similaire d\u2019élèves et de professeurs de Champlain prendra la route de l\u2019Amérique du Sud pour aller donner un coup de main à l\u2019implantation des divers projets explorés au cours du séjour des Guyanais ici.Réforme du système de la santé Les aînés veulent être informés Steve BERGERON Sherbrooke es personnes âgées étant de grands utilisa- L teurs des services de santé, la Coalition es- trienne d\u2019associations de personnes retraités rencontrera dès ce matin des représentants de la Régie régionale de la santé, afin de faire le point sur la réforme.«C\u2019est la quatrième visite des gens de la Régie», indique le président de la Coalition, André Goulet, en précisant que le but de cette rencontre n\u2019est päs de contester, mais d\u2019être informés.«Pas seulement sur les services aux retraités, mais sur toute l'organisation des soins de santé en Estrie.» «Nous avons des cas vécus par des aînés», concède M.Goulet.Il cite l'histoire d\u2019un aîné qui a dû rester hospitalisé 24 jours, sans quoi il aurait perdu son tour pour pouvoir passer un examen CLUB DE GOLF SHERBROOKE Reservation .g @ Carole Fontaine 569-6534 à EE médical important.De même, une dame, au lieu d\u2019attendre 36 mois pour une opération en ophtalmologie, a préféré se tourner vers le privé, payer 1600 $ et être opérée dans la semaine suivante.«Mais nous n\u2019allons pas poser de questions sur des cas précis.Nous allons plutôt parler en général des listes d\u2019attente, de la privatisation des soins, de la gestion des lits, du pouvoir de décision de la Régie, de ce qui va arriver aux hôpitaux comme l\u2019Hôtel-Dieu ou ceux éloignés de Sherbrooke, comme Mégantic, Asbestos, Windsor.» La Coalition a préparé toute une liste de questions, auxquelles tenteront de répondre MM.Pierre-Jacques Roy et Guy Lévesque.Elle compte une douzaine d'associations membres.ce qui représente plus de 7000 personnes.La rencontre a lieu à partir de 9 h, au local de l'Association des retraités de la commission scolaire.420.15e Avenue Sudfy y e 4 Réceptions de Noël ou autres activités 0000000060 Toit cathédrale _ - Vue sur la ville Balcon extérieur sur.le parcours de golf ™ 4 J 400 Jusqu'à_, S ersonnes.EPO Pern ve U à.La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 fevrier 1998 AN + SPECIAL\u2019 INFORMATIQUE! ELECTRONIQUE Les meilleurs prix garantis* JUSQU'À \u201c:modèle ; PUISSANCE D'UN PROCESSEUR | NC RL | | | AMD-K6< MMX POUR VITESSE CRAPHIQUE-ANIMATION PIE RASE AA RAT TT CD ROM 20x | Mémoire | Disque rigide 32 Mo 2160 =D 56K TA IT: à PS 1 D'UNE SOUISE PERFORMANCE ! / apap RSR MPAQ MOQUE C2240 Mémoire | Disque rigide ZF _ IOMEGA ZIP™ iE Li POUR VITESSE CRAPHIQUE-ANIMATION Plus de 23 titres inclus Concessionnaire autorisé POWER MACINTOSH 6500/275 CDROM | Fax/modem 24X Mémoire | Disque rigide 32 Mo 6 Go 56K pple a le logo Apple sont des marques léposées de Apple Aamputer Inc Macintosh PowerPC (500/275 ext une marque de commerce de Apple Computer Inc : MODÈLE : MULTI- FONCTIONNEL Processeur Moniteur vendu séparément +0 IMPRIMANTE COULEUR STYLUS 600 (DE INCLUS * 1440 X 720 ppp avec la / 7 C3000H * Imprimante Pt de 720X360 ppp jet d'encre d : ; MicroPiezo couleur: 2 pages/min.-monochrome: 5 pages/min.* Télécopieur de 14 400 Kbps sur papier ordinaire * Télécopieur PC * Scanner jusqu'à 400 ppp * Copieur * Téléphone * Jusqu'à 6 ppm en non.et 4 ppm en couleur * Compatible Windows & Macintosh * Logiciel «Color Pack: INCLUS à * Garantie limitée 2 ans rosacocancunau000 WINMODEM DE : 56K INTERNE : + LE PLUS RAPIDE POUR : INTERNET! + * Connection aux lignes standards # Mise à jour facile par «SOFTWARE» \u2026 * Sélection automatique entre *2\"* ; ou V.34/33,6 Kbps LV Yoo] Ce modem a une capacité de 56 Kbps.Cependant, les règlements en vigueur limitent ° la vitesse de teléchargement \u201c à 53 Kbps : *Après le rabais instantané et le rabais postal U1301188 LE a CD-ROM 32X DE GOLDSTAR « CD-ROM 32x interne * Interface e/ide & atapi + Compatible Windows 95/3.1/NT 3.5/05/2 warp s.++2004531005201#11 0054002500 EIDOS = ve ct .SPORTS.ANDRETTI RACING * WIN.95 « CD-ROM 69\u201d s+ovuctenctern0 00100980 h 002000200000 0002 00020005 S10UU 000 \u201cIntuit TOMB RAIDER 2 » WINGS + CD-ROM 99\u201d t++secatteau0 02 at 000002000800 SUB CULTURE * WIN.95 + CD-ROM Beessavesracs snares Aree ES SPOR IMPOT RAPIDE * WIN/MAC + CD-ROM * CD-ROM gs 2% Sur produits sélectionnés a prix régulier.S.A.C.Ne payez que les taxes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Détails en magasin.Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.*Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions dane la même région.chez un marchand autorisé qui à la marchandise en stock.Détails en magasin.o WH boul, Portland vl DEH + IMPÔT PERSONNEL * WIN 95 +hersonnel [XLS IRE x JOURNEYMAN PROJECT 3 * WINGS » CD-ROM PPB ANTOLIN 0 0000320706 000 020002000020 00 4AU 0064 eu. A 12 + La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 février 1998 L'école Sainte-Famille désire garder les élèves déficients \u2014\u2026m* CÂBLE 10 ° Ic= SHERBROOKE e CABLE 11 o FLELIRIMONT BIEN BRANCHÉ! A ne pas manquer cette semaine : - L'arrivée d'Annie Perreault Entrevue avec Maryse Perreault , * Service de raccompagnement des St-Eliegens * L'usage du tabac dans les locaux de la ville de Sherbrooke * Et plus encore.ANIMEE PAR : JULIE NORMAND LUNDI 18 h 30 Rediffusion: MARDI 17 h 00 et MERCREDI 19 h 00 Pour communiquer avec nous composez le: 819) 820-7830 $2079 Michel RONDEAU Sherbrooke on seulement les parents et les intervenants de l\u2019école N Sainte-Famille désirent-ils dans une forte majorité garder chez eux la classe spéciale des enfants déficients moyens, mais ils sont prêts à accueillir la classe de l\u2019école Beaulieu qui fréquente actuellement l\u2019école LaRoc- que.Tel est le témoignage de la commissaire Louise Roy, qui a assisté cette semaine à la réunion où les parents et les intervenants de l\u2019école prenaient connaissance des orientations de la Commission scolaire en ce qui a trait à la fréquentation scolaire de ces enfants.Le projet de la Commission scolaire est de regrouper tous les enfants avec déficience moyenne à l\u2019école LaRooc- que: ceux de Beaulieu et ceux de Sainte-Famille.«Je ne militerai pas contre une décision, déclare Mme Roy, mais en faveur de ce qui marche.Revenons à l\u2019essentiel: le bien-être des enfants.L'école Sainte-Famille s\u2019est ouverte à l\u2019intégration depuis plus de dix ans.Ça fait partie de son projet éducatif.Elle y réussit bien.Elle a un vécu solide.Les intervenants disent qu\u2019ils aiment les enfants et un parent a même déclaré qu\u2019enlever ces enfants de l\u2019école serait enle- Gilles Comtois Électrique inc.Entrepreneur électricien Installations industrielles Commerciales - Résidentielles Gilles Comtois, président Maître électricien 111, chemin Southière, R.R.4 Magog (Québec) J1X 5R9 Téléphone : (819) 868-1588 Télécopieur : (819) 868-1590 Pagette : (514) 360-7570 +2806 ver quelque chose à son enfant, car ça le grandit de vivre- » dans un milieu qui accepte la différence.C\u2019est un enrichissement pour les enfants ordinaires de se retrouver avec des enfants.extraordinaires!» Louise Roy juge qu\u2019elle ne peut pas faire autrement qu'être d'accord avec la position de son milieu.«Les enfants .ont droit à leur milieu comme les autres.Chacun a droit àsa place au soleil.Je trouve insensé de défaire un système qui a fait ses preuves.Et je trouve important de donner un maximum de stabilité à des enfants qui peuvent mettre deux ans avant d\u2019apprivoiser un nouvel environnement.» Interrogée sur la vision actuelle du conseil des commissaires au sujet de la politique de la CSCS sur l\u2019intégration, Mme Roy répond simplement: «Je me demande s\u2019il n'y aurait pas lieu de revalider la volonté politique à ce sujet, puisque cette politique a été adoptée it y à cinq ans par l\u2019ancien conseil des commissaires, où la majorité des commissaires actuels ne siégeaient pas.» La position de la commissaire ne repose pas sur l\u2019intérêt de se faire du capital politique en prévision des prochaines élections scolaires de juin, puisqu\u2019elle a annoncé à son.mi lieu l\u2019automne dernier qu\u2019après 12 ans au conseil, elle a ip: tention de se retirer de la scène politique scolaire.\u201cela » 1 wT IE AG 25 a QU cami Bh ide » « FAITSDIVERS e e ° 8 Yui Un concessionnaire automobile: ;: ® 29 e .0 Wa, victime de mavuvais plaisantins 2:17: Sherbrooke (DF) - De mauvais plaisantins ont causé pour pater! moins de 60 000 $ de dommages à des voitures neuves chegdéwts concessionnaire Beaucage du boulevard Bourque à Rock Für?#1 rest.3 tot ; s ; si ard A Lo aot #15) La peinture d\u2019au moins 32 véhicules à été égratignée Japs +; la nuit de jeudi à vendredi sur le terrain du concessionnaire,\u201d 22.! .IN 9 .ww On estime les dommages à 2000 $ par voiture.rane Les gestes ont été posés entre minuit, jeudi soir, et 9h hier matin alors qu\u2019on a découvert les conséquences de ces actes de vandalisme.Sunfire coupé Moteur 2,2 L de S 115 chevaux = Boite manuelle a 5 rap- /MOIS\u2019 ports = Freins ABS Location de 36 MOÏS aux quatre roues « Deux sacs gonflables « Radio AM-FM stéréo = Système antivol PASSLock » Aileron arrière concurrence ?On l'attend à chaque tournant.Les Sunfire coupé et GT: elles tiennent à la route, comme vous à votre argent.PONTIAC BUICK GMC 16 po = stéréo = Volant Mémes caractéristiques que le coupé, plus: Moteur Twin Cam de 150 chevaux = Jantes en aluminium et pneus performance de Location de 36 mois Climatiseur = A Las = = pn hus RMS ESS RS Sunfire GT ; 2395 Radiocassette AM-FM ajustable = Régulateur de vitesse « Transport & préparation inclus L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec CXRANHE .*Offre d'une durée limitée, réservée aux parti TOTAL Assistance us culiers, s'appliquant aux véhicules neufs 1998 en La Care Li ET.stock.Photo à titre Indicatif seulement.Paiements mensuels basés sur un bail avec versement Initial (ou échange équivalent) de 1825 $.Transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité requis de: 300 $.Première mensualité exigée à la » Transport & préparation inclus LA PASSION DE CONDUIRE livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 8¢ du kilometre après 60 000 km.'L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1998 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.\"\u2019Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.\"Banque TD et GM titulaires de licence des marques.\u201c°Marque déposée de General Motors Corporation, Banque TD, usagé agréé.\u201cMarque de commerce de la Banque TD.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails., - _ \u2014 | Ton Coll veu.mie quit rait en \u20ac van mer d\u2019in de « nête gou Vroi sem mie "]