La tribune, 12 février 1998, Cahier 3

[" SRI YY YY YY emmy === ec = = Ea ED Rd = \u2014_ ea OOo cee = = ca ed = _ 0 ++ ss BS a0 OOD OO +.= ra = 0 +0150 0 010 = = = ao ++ se == SSSSOSS SOS SSDSOSSSOOSDSOSSOSDOSOSSOOOODISGS SO + .= 3 com- tries tiles pan- pour rcial pré- com- bert aie* mis.D Sports CAHIER La Tribune Arts et spectacles + Sherbrooke jeudi 12 février 1998 Nagano, Japon (PC) J attaquant vedette Paul Kariya ratera les Jeux olympiques, ont confirmé hier soir les dirigeants de l\u2019équipe canadienne de hockey.«Paul Kariya ne viendra pas», a dit le porte-parole de Hockey Canada, John MacKinnon.Mark Recchi du Canadien de Montréal s\u2019est donc dirigé vers Nagano, hier, pour remplacer l\u2019attaquant des Mighty Ducks d'Anaheim.Kariya n\u2019est pas complètement rétabli de la commotion cérébrale qu\u2019il a subie le ler février, et il ne recevra le feu vert des médecins qu\u2019une semaine après avoir recouvré la santé.Le Canada commence la compétition contre la Biélorussie, demain.Kariya a reçu un double-échec à la tête du défenseur Gary Suter des Blackhawks de Chicago au cours d\u2019un match disputé le ler février, et il n\u2019a pas rejoué depuis ce temps.Le Canadien de souche japonaise aurait sans doute été aussi populaire que Wayne Gretzky au sein des amateurs de hockey ici.Le Canada doit fournir la liste officielle de sa formation avant la rencontre de demain.Recchi occupe le 12e rang des meilleurs pointeurs de la LNH avec une fiche de 25 buts et 56 points.Le atineur natif de Kamloops, en Co- ombie-Britannique, a pris part au championnat mondial l\u2019an dernier.«Mark sera capable de s'adapter rapidement», a mentionné l\u2019entraî- neur-adjoint Mike Johnston.Kariya, âgé de 23 ans, a un dossier Recchi enfin invité aux Jeux! de 17 buts et 14 paases en 22 matchs seulement cette saison.Il a mis un terme à une dispute contractuelle avec les Mighty Ducks le 11 décembre, en paraphant un contrat de 14 millions$.Suter a été suspendu pour quatre matchs, même s\u2019il n'avait pas été puni sur la séquence.Suter.qui aura encore un match a purger quand il reviendra en Amérique du Nord, défendra les couleurs des Etats-Unis a Nagano.Comme Kariya, Recchi est un attaquant de petite taille, rapide.qui peut marquer, et être utilisé dans toutes les situations.Mark Recchi est parti pour Nagano, hier.Commentaire Un joint au prix d'or R ou a-t-il simplement respiré la boucane de ses chums?Si on devait suspendre tous les athlètes qui ont déjà fumé un joint, on manquerait probablement de monde pour tenir les Jeux olympiques car le pourcentage de gens qui fument de la marijuana à l\u2019occasion est probablement le même chez les athlètes que dans le public en général, chez les moins de 25 ans.Pas plus, ni moins.oss Rebagliati a- Jean-Paul RICARD D'ailleurs, il y a cinq ou six ans, la marijuana ne figurait même pas dans la liste des substances interdites par le programme du sport sans drogue, pour la simple raison qu\u2019il ne s'agit pas d\u2019une drogue capable d\u2019améliorer les performances sportives ni d\u2019une drogue nocive pour la santé de l\u2019individu.Par contre, certaines associations sportives, dont la fédération internationale de ski, ont décidé d\u2019interdire l\u2019usage de la marijuana pour des questions de sécurité de l\u2019athlète.Le skieur qui descend une pente enneigée à 130 km/heure a besoin d\u2019avoir de bons réflexes, tout comme le sauteur qui effectue des pirouettes à 12 mètres au dessus du sol.Dans ce cas, la mari n\u2019améliore pas la performance sportive, mais risque plutôt de nuire sérieusement.Morale et discipline Question de morale et de discipline personnelle, plusieurs entraîneurs ont exigé que la marijuana figure sur la liste des substances interdites, même si elle n\u2019aide pas à améliorer la performance sportive.«Vous donnez l\u2019impression d\u2019encourager l\u2019usage de la marijuana» disaient certains.De là à retirer une médaille d\u2019or à un athlète, une médaille remportée dans le cadre des Jeux olympiques, il y a un manque de discernement à mon avis.D'autant plus que l\u2019argument avancé par Rebagliati peut se défendre.Il prétend avoir assisté à une fête en son honneur avant son - départ pour le Japon et que des gens fumaient de la marijuana dans la sale\u2026 [- C'est possible.Si vous allez dans un bar enfumé, vous aurez des tra- tes de nicotine dans votre urine et le lendemain matin, même si vous h\u2019avez jamais fumé.Dans le cas de la marijuana, les traces demeurent longtemps dans le système, jusqu\u2019à 40 jours, et ce sont justement des traces de marijuana qui ont été relevées dans le système de l\u2019athlète.Il est donc possible que ce soit la fu- _ mée de ses copains qui ait laissé de h telles traces.Ce qui est sûr et certain, même s\u2019il a fumé un joint, c\u2019est que ça ne l\u2019a pas aidé à réaliser une bonne performance.Tous les athiètes qui doivent participer à des compétitions internationales de grandes envergures sont habituellement testés avant leur dé- art.Mais il s\u2019agit de test effectués à \u2019improviste et les substances recherchées sont les agents anabolisants, les hormones peptidiques (hormones de croissance) et les diurétiques qui peuvent servir de masquant.Donc ces tests ne serviront pas à déceler la marijuana, la cocaïne ou autres stimulants, qui peuvent facilement se voir lors des tests complets effectués en compétition.Et le cognac?Donc, la marijuana est loin d\u2019être un «péché mortel», même pour un athlète.En fait, messieurs, dames, du Comité international olympique, u'est-ce qui est plus nocif ?Un petit joint ou bien votre verre de cognac?J'ai déjà bu du cognac, mais j'ignore l'effet de la marijuana.Si c\u2019est pour une question de morale que le CIO interdit la marijuana, pourquoi les condoms sont-ils distribués gratuitement et généreusement aux athletes durant les grands jeux ?Sur ce, je lève mon verre et je dis «à votre santé».* 1 «Rien a voir avec Johnson» Pound: «Je ne crois pas que l\u2019on soit ici en présence d\u2019un cas de dopage» Nagano (PC) e plus haut dirigeant canadien du L Comité international olympique s\u2019est abstenu de voter lors du scrutin ayant mené à la disqualification du planchiste canadien Ross Rebagliati.Mais Dick Pound, vice-président du CIO, a clairement indiqué sa position lors d\u2019un point de presse.L\u2019athlète de Co- lombie-Britannique a été déclassé après avoir été contrôlé positif à la marijuana, ce qui pourrait lui coûter sa médaille d\u2019or remportée en slalom lors de la compétition de planche à neige.Le Canada a interjeté appel de ce jugement.La décision de la cour devrait être connue tôt ce matin.«Le Canada a toujours combattu l\u2019usage de stimulants dans le sport et je ne crois pas que l\u2019on soit ici en présence d\u2019un cas de dopage», a déclaré Pound, qui est Montréalais.Selon notre code médical, la marijuana n\u2019est pas une substance interdite.Chose certaine, la marijuana ne contribue pas à améliorer les performances d\u2019un athlète.» Même s\u2019il n\u2019a pas participé au scrutin, Pound a joué un rôle important dans les coulisses malgré la décision du CIO.La commission médicale du CIO a voté à 13 contre 12 pour la disqualification du planchiste canadien.Le comité exécutif du CIO a ensuite appuyé la recommandation de la commission médicale par trois voix contre deux.Outre Pound, un autre membre du comité exécutif du CIO s\u2019est abstenu de voter, de même que le président de l\u2019organis- Gilles FISETTE Sherbrooke a sanction imposée au surfeur ca- | vies Ross Rebagliati est beaucoup trop sévère, juge le député de Sherbrooke et chef des conservateurs, Jean Charest.Interrogé hier après-midi alors que la décision finale du tribunal d\u2019arbitrage ne pouvait être connue, l\u2019ex-ministre du Sport amateur sous le gouvernement Mulroney a dit que le Comité international olympique (CIO) a servi une sanction beaucoup trop sévère au jeune médaillé d\u2019or compte tenu que la marijuana n\u2019avait pu être fumée dans le but d\u2019améliorer sa performance de sur- feur \u201ces neiges.«Sa sanction, il la porte en lui sur- le-champ et pour le reste de sa vie.Pour cela, c\u2019est trop sévère.Surtout que la décision de lui retirer sa médaille a été prise de manière très partagée, à trois voix contre deux et deux abstentions alors qu\u2019en deuxième niveau, elle a été maintenue par un vote tout aussi partagé de treize voix contre douze, d\u2019après ce que j'ai pu comprendre.» Ces événements, a poursuivi M.Charest, n'ont pas été sans lui rappeler l\u2019affaire Ben Johnson, voilà bientôt dix ans, alors que ce sprinter avait été dépouillé de sa médaille d\u2019or aux cent mètres à la suite d'un test de dopage positif.«À l\u2019époque.nous avions pris une décision beaucoup trop sévère aussi en le bannissant a vic.Nous avons beaucoup appris depuis», a rappelé M.Charest.Selon lui, la peine que l'on veut imposer à Rebagliati ne peut se justifier du fait que l'on pourrait vouloir être plus sévère à l'endroit d'un athlète qui pratique un sport auquel s'associent da- , vantage les adolescents.\\ «Trop severe» me, Juan Antonio Samaranch, lequel ne vote qu\u2019en cas d\u2019égalité.«Selon moi, on ne devrait pas enlever une médaille olympique à un athlète à moins que celui-ci ou celle-ci se soit dopé».a dit Pound.Pound a lui-même pris la décision de ne pas participer au vote.«Il y aurait eu apparence de conflit d\u2019intérêts si j\u2019avais pris part au vote».a- t-il.Pound a indiqué que le cas Ben Johnson il y a 10 ans ne se compare pas à celui de Rebagliati.«Il n\u2019y a aucune comparaison.Ben Johnson a pris des stéroides dnaboli- sants.On parle ici de \u2018pot\u2019».a dit Pound.La délégation canadienne attendait avec impatience la décision de la cour d\u2019arbitrage indépendante du sport qui se penche sur le cas de Rebagliati.Quant à une possible défense qui reposerait sur l'inhalation involontaire de fumée de marijuana, I\"athlete ayant pu se trouver dans un environnement où il y avait des fumeurs de pot.M.Charest dit ne pouvoir se prononcer à ce sujet, ne sachant pas si cela peut être plausible.Il reste, a-t-il confié, que l\u2019annonce de la sanction l'a consterné.«Je revenais de Toronto où j'ai prononcé un discours quand j'ai appris la nouvelle.J'étais dans la cuisine avec ma femme, Michèle.J'étais très consterné d'apprendre cette affaire-là.Consterné parce que ça me rappelait les événe- ments d'il y a dix ans et aussi, peut-être.parce que j'ai commencé à pratiquer ce sport de la planche à neige.J'ai suivi des cours, l\u2019an dernier, et j'en fais avec les enfants, à l\u2019occasion.Mais c'est très difficile comme sport.» Pour les lecteurs intéressés, sachez u\u2019il peut être passible de voir Jean harest pratiquer le surf des neiges à MontJoye ou à Orford, à l\u2019occasion.Rappelons enfin que Jean Charest, tout comme Bill Clinton et Kim Campbell avant lui, a déjà avoué avoir fumé du pot.Au cours de la course à la di- Jean Charest rection du parti, cn mars 1993, il avait déclaré avoir déjà consommé la substance illégale durant ses années d'adolescence.Cela faisait partie des choses qu'on expérimente à cet âge, avait-il justifié.Hier, M.Charest a déclaré ne pas être davantage en faveur de la léga- isation de la marijuana.«Ross nous a indiqué qu'il n\u2019avait pas fait usage de marijuana depuis avril 1997.a dit Carol Anne Letheren, chef de direction de l'Association olympique canadienne.Il soutient que la petite quantité décelée dans son corps est imputable au fait qu'il s\u2019est retrouvé dans un environnement où il y avait des utli- sateurs de marijuana.» Letheren, qui a qualifié la marijuana de «drogue sociale», a dit que la marijuana n\u2019est pas une substance visant à améliorer les performances \u2014 ajoutant même qu\u2019elle aurait un effet contraire.«Nous estimons que la sanction dans ce cas devrait être une sévère réprimande.» Rebagliati a quitté la salle d\u2019appel de Nagano sans faire de commentaire.ll est.sorti par la porte de derrière et est demeuré muet devant les micros.Les membres de l\u2019équipe canadienne ont indiqué qu\u2019ils avaient promis une confidentialité absolue en attendant l\u2019annonce de la décision du comité d'arbitrage du sport du CIO.Photo PC Dépovillé de sa médaille d'or en surf des neiges, Ross Rebagliati se fraie un chemin parmi les photographes pour rencontrer l'Association olympique canadienne.Il a dit qu\u2019il n'avait pas fait usage de marijuana depuis avril 1997, et que la petite quantité de cannabis décelée dans son corps est imputable au fait qu'il s\u2019est retrouvé en présence de fumeurs.Pour les gens de la municipalité de LENNOXVILLE SKI DE JOUR/SKI DE SOIR (avec preuve de résidence) POUR LES AUTRES SKIEURS | POUR LES AUTRE 20\u201d |_sur présentation de ce coupon 9 | | SKIEURS DE > RABAIS | LaTribune | Pour renseignements et abonnement HORAIRE JANV R 0 JANVI 13 FEVRIER LENNOXVILLE STUKELY 13 MARS CANTON DE MAGOG 20 MARS '\\ CANTON DE HATLEY,/ A \u201cis19) 842-2447 CS &@Æ LaTribune ê Propriété de la Hôgie intermunicipate du Centre récréotouristique Montioye Une gestion du Groupe Sodem c2 «Je trouve Jean-Paul RICARD Sherbrooke lusieurs associations sportives ne considèrent pas la marijuana comme une substance interdite et c\u2019est le cas entre autres en athlétisme.«J'ai peur que le comité olympique soit plus sévère parce que l\u2019incident s\u2019est produit au Japon, un pays où il n\u2019y a aucune tolérance envers la marijuana», de commenter Jean-Guy Ouellette, ancien directeur d\u2019Athlétisme Canada.«Il est évident que la marijuana n\u2019est pas ac- = au point de vue sportif, la marijuana n\u2019a rien à La Tribune, Sherbrooke, jeudi 12 février 1998 A Toutes les associations sportives n'interdisent pas la mari injuste Paul Naisby Remi ).-G.Ouellette Richard Crevier injuste qu\u2019on punisse Ross Rebagliati de façon u\u2019on punisse Rebagliati» aussi sévère parce qu'on a trouvé des traces de marijuana dans son urine.D'ailleurs, même les gens du comité olympique et ceux de la commission médicale n'arrivent pas à s'entendre sur la gravité de la faute puisque la décision a été très serrée.Il me semble que dans un tel cas, il faudrait un vote unanime pour prendre une sanction aussi grave», d\u2019ajouter Jean-Guy Ouellette.Pour Richard Crevier, entraîneur de la meilleure équipe d'athlétisme au Canada, cette décision de retirer la médaille d'or du Canadien Ross Rebagliati est tout simplement «écoeurante».«Je trouve ça décevant.Ça m\u2019écoeure de voir ça.Ce n\u2019est pas au comité olympique de tracer la ceptée par tous, sur le plan de la moralité.Mais Voir avec la performance d\u2019un athlète et je trouve ligne de conduite des athlètes au point de vue de la moralité.Ce sont encore les bureaucrates qui Cv Fre essaient de voler la vedette aux athlètes et au sport.Ils devraient au moins lui accorder le bénéfice du doute, s\u2019il est vrai que l'air ambiant d\u2019un party où des gens fument du pot peut laisser des traces dans le système des gens qui sont dans la salle», de commenter l\u2019entraîneur du Vert & Or de l'Université de Sherbrooke.Paul Naisby, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe de natation du Vert & Or, était également déçu pour Ross Rebagliati.«Ça ne me semble pas très clair comme règlement alors que la marijuana est interdite dans certains sports et qu\u2019elle ne l\u2019est pas dans d\u2019autres sports.Il faudrait peut-être tirer ça au clair une fois pour toute.Elle est interdite ou bien elle ne l\u2019est pas.Peu importe le sport, ce n'est pas la marijuana qui peut aider la performance d'un athlete», de dire Naisby.-~ L'or ira aux États, croit Roenick Nagano (AP) es gardiens solides, des défenseurs robus- D tes, un mélange de jeunesse et d\u2019expérience, du poids, de la vitesse et une éthi-: que de travail qui ne devrait pas faiblir, «Il faut se rendre à l\u2019évidence.Nous sommes une équipe aussi talentueuse qu\u2019on n\u2019en verra jamais», affirme Jeremy Roenick.«Je n\u2019y vois aucune faiblesse.En voyez-vous?» Les Américains ont tout en effet, incluant de grandes ambitions.«C\u2019est très simple», a résumé Keith Tkachuk.«On n\u2019acceptera rien de moins qu\u2019une médaille d\u2019or.» Les Etats-Unis n\u2019ont pas gagné la moindre médaille olympique depuis le «miracle sur glace» de 1980 à Lake Placid, mais l\u2019admission des joueurs de la Ligue nationale donne tousles espoirs aux gagnants de la première Coupe du Monde, en 1996.Entre-temps, l\u2019entraîneur Ron Wilson.a préparé les trios d\u2019attaquants et les duos de défenseurs suivants: : - Mike Modano, Bill Guerin, Keith Tkachuk.__ - Doug Weight, Adam Deadmarsh, Shawn -McEachern.- Jeremy Roenick, John LeClair, Tony Amonte- Pat LaFontaine, Brett Hull, Joel Otto.A la défense - Mathieu Schneider et Kevin Hatcher- Keith Carney et Bryan Berard.\u2014 - Brian Leetch et Derian Hatcher- Chris Chelios et Gary Suter.«Quand Gretzky traverse la cafeteria, Nagano (AP) C premiers Jeux olympiques, est suivi par des centaines de curieux.Le simple fait d\u2019acheter un Big Mac au village \u2018olympique est devenu une attraction.Tout le monde, semble-t-il, veut l\u2019approcher ou lui demander un autographe, à commencer par les autres athlètes.Certains sont heureux juste de l\u2019apercevoir en personne.«Je n\u2019ai jamais vraiment arrêté de faire ce que j'avais le goût de faire parce que les gens allaient me reconnaître», a-t-il confié.«Ca n\u2019a jamais été un problème pour moi.» Au village, Gretzky prend son cabaret et se met en ligne à la cafétéria comme le commun des mortels.Et il partage un appartement avec ses coéquipiers Martin Brodeur, Rod Brind\u2019Amour et Steve Yzerman.Mais «quand Wayne Gretzky traverse la cafétéria, tous les athlètes de tous les pays tournent la tête», a constaté son coéquipier Rob Blake.haque déplacement de Wayne Gretzky, à ses Athlète d\u2019exception C\u2019est qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de joueur de hockey comme lui.Et pas beaucoup d\u2019athlètes aussi dominants que lui.Une médaille d\u2019or à ses premiers, et certes derniers, Jeux olympiques couronnerait une carrière qui achève pour ce joueur de 37 ans, qui détient 61 records de la LNH et a gagné quatre coupes Stanley.Son premier match international remonte déjà à 1978 et il avait gagné une médaille de bronze au sein de l\u2019équipe canadienne au championnat mondial junior.Il a aussi excellé dans quatre coupes Canada et pris part à la première Coupe du Monde.Reste une médaille d\u2019or olympique.«Ca serait quelque chose de très spéciale à ramener à la maison», convient-il.«Je pensais vraiment n\u2019avoir jamais la chance de participer aux Jeux.» .PUBLIERA UN A Un rendez-vous a LaTribune CAHIER SPECIAL Profitez de cette occasion pour faire connaitre vos produits ou services.ne pas manquer! réservez votre es pace publicitaire Hei, wn, Ambassadeur d\u2019exception C\u2019est à peu près tout ce que n'a pas encore réalisé celui qui a même beaucoup aidé à vendre le hockey aux Etats-Unis, surtout là où le sport était moins connu, comme dans la chaude Californie.Car, comme disait Brett Hull.«Avant cette aura autour de Michael Jordan au basketball, nous avions Wayne Gretzky au hockey.» Jordan, reconnu méme dans les contrées les Shanahan approuve e le rejet de Messier NAGANO (PC) - Brendan Shanahan semble être dans le camp de ceux qui pensent que c\u2019est une bonne chose que Mark Messier n\u2019ait pas été sélectionné au sein de l\u2019équipe olympique.«Je pense que le temps est venu pour une nouvelle génération de se lever».a-t-il dit à Nagano.«Quand il y a Gretzky.Coffey et Messier dans le vestiaire, ce n\u2019est pas à vous de le faire.» Shanahan a ajouté qu'à la Coupe du Monde en 1996, les joueurs étaient intimidés par Messier et ses anciens coéquipiers des Oilers d'Edmonton, et hésitaient donc à assumer un leadership.Tandis qu\u2019au scin de la présente équipe olympique, «nous avons à le partager».Shanahan a encore déclaré qu'avec l'arrivée des joueurs de la Ligue nationale, le hockey va devenir l'attraction principale des Jeux, mais il à trouvé une curieuse façon \u2018d'exprimer son idée.Sa sixième médaille d\u2019or HAKUBA, Japon (AP) \u2014 En remportant aujour- d'hui la médaille d'or de l'épreuve de ski de fond du 10km (style classique) aux Jeux olympiques de Nagano, le Norvégien Bjorn Dachli est devenu le premier homme à gagner six médailles d'or aux Jeux olympiques.11 en avait déjà remporté trois à Alberville en 1992 et deux à Lillchammer it y a quatre ans.Dans un temps de 27 minutes et 24,5 secondes, il a devancé I'Autrichien Markus Gandler (27:32,5) et le Finlandais Mika Myllylac (27:40.1).Victoire au millième près NAGANO (AP) - Dans le sport moderne, lus victoires peuvent se décider au millième de seconde.Mercredi, deux épreuves olympiques se sont jouées sur les écarts les plus faibles de l'histoire: le Super- G et la luge individuelle dames.En Super-G, un centième a départagé l\u2019Américaint Picabo Street, médaillée d'or, de l'Autrichienne Michacla Dorfmeister, médaillée d'argent.Encore plus fort, apres quatre manches et 60) virages dans la compétition individuelle de luge, seulement deux millièmes de seconde ont séparé les Allemandes Silke Kraushaar, première.et Barbara Micdernhygber.deuxième./ fous se retournent» Photo PC Le capitaine de l'équipe de hockey du Canada est bien Eric Lindros, âgé de 25 ans, mais la vraie vedette est Wayne Gretzky, âgé de 37 ans et détenteur de 61 records de la Lique nationale e hockey.plus lointaines, demeurait dans un hôtel avec ses coéquipiers aux Jeux de Barcelone pour éviter d\u2019être dévoré par les amateurs.La popularité de Gretzky ne se compare pas à celle de Jordan, mais même s\u2019il aime le contact-de ses admirateurs, il a lui aussi besoin d\u2019être protégé des foules à Nagano.Au village, il accepte avec plaisir de discuter avec les autres athlètes.«Le hockey est ma vie, ça ne me dérange pas», dit-il.,\u2019 Le titre olympique s\u2019est même joué sur la dernière manche.Avant l'ultime effort, Niedernhueber possédait six millièmes d\u2019avance sur Kraushaar, mais celle-ci a refait son retard.À titre de comparaison, un clignement de l'oeil dure un dixième de seconde.Une éternité.La «bombe» taboue NAGANO (AP) - Un responsable de l\u2019équipe américaine de luge à fait son mea culpa.Après la victoire de l'Allemand Georg Hackl en luge individuelle, il avait comparé dans le journal officiel des jeux les nouvelles chaussures utilisées en course par PAlle- mand à «une bombe atomique».Problème: le Japon est le seul pays au monde à avoir subi le feu nucléaire.Et les bombes avaient été larguées depuis des avions américains.Se rendant compte de I'énormité de son propos et de la polémique qu'il pouvait déclencher au Japon, Sandy Caligiore a fait marche arrière.«Quitte à utiliser une telle figure de style, j'aurais mieux fait d'avoir recours à une autre comparaison», a reconnu le porte-parole de l\u2019équipe américaine de luge.Forfait d\u2019un patineur NAGANO (AP) - Le patineur de vitesse néerlandais Erben Wennemars, qui souffre d\u2019une fracture à l\u2019épaule gauche après avoir chuté lourdement mardi pendant le 500 mètres, a déclaré forfait pour le reste des jeux.«C'est fini pour lui à Nagano», à annoncé le médecin de l\u2019équipe néerlandaise, Valentijn Rutgers.Wennemars figurait parmi les médaillés possibles sur 1000 mètres et 1500 mètres.Dans le dernier virage de leur série, le Norvégien Grunde Njos à perdu l'équilibre et a accroché le pied de Wennemars, qui a heurté violemment la balustrade.Une première HAKUBA (AP) - La Japonaise Yoshiko Kasai est devenue hier la première femme à effectuer un sau d'un tremplin olympique.: [Le saut à ski, une des dernières disciplines olympiques encore fermée aux femmes, ne s\u2019est pourtant pas ouverte au beau sexe.Mais la Japonaise a été invitée à faire un sgt d'essai.î no tra da de: die de vit pre an at le s\u2019a ; au d\u2019un des s la r ata- our lair in- pas r ça ou , ce for- n= re- Liale c ses viter pas à ct-de tégé zuter Das», der- cber haar, npa- e de 1mé- ctoi- elle, x les Allede a sient pos y Jaj'au- npa- 1mÉ- dais re à mar- ir le ICTS.ibles rvé- ché nt la | est saut ines s\u2019est nai- Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 12 février 1998 + c3 Parler d'égal à égal avec les hommes D Un peu grâce à la reconnaissance olympique de son sport, Nancy Drolet fisse des liens avec les Brodeur et Desjardins Louis-Éric ALLARD Sherbrooke ancy Drolet et ses coéquipières de l\u2019équipe féminine canadienne de hockey sont en mission à Nagano.Et jusqu'ici la mission se porte drôlement bien.Les Canadiennes ont remporté leurs trois premiers matchs, marquant 20 buts et n\u2019en concédant que trois.Toutefois, le premier véritable test des Canadiennes aura lieu aujourd\u2019hui contre la Finlande, considérée comme la \u2018troisième puissance au monde derrière le Canada et les Etats-Unis.Hier, les Américaines ont défait 4-2 les Finlandaises.«Ça va super bien pour nous.On à très hâte d'affronter la Finlande.Ça va nous donner encore une meilleure idée de la préparation de notre équipe», a commenté Nancy Drolet lors d\u2019une conversation téléphonique en provenance de Nagano.L'une des vedettes de l\u2019équipe, Nancy avait pourtant été blanchie à ses deux premiers matchs, malgré que le Canada ait marqué 14 buts.Elle a finalement obtenu un but et une passe dans la victoire de 5-3 contre la Suède, mardi.«Je ne m'\u2019inquiétais pas trop, car l\u2019équipe connaissait du succès.On a formé des nouveaux trios (elle joue en compagnie de Karen Nystrom et Tonya Hefford) et il fallait une période d'adaptation», précise la Drummondvilloise.Visible comme jamais Nancy vit pleinement ses premiers Jeux olympiques.«C\u2019est une grande Photo AP La Finlandaise Hanna-Riikka Nieminen, à droite, a presque dépouillé l\u2019Américaine Colleen Coyne de son chandail en cherchant à l\u2019amener avec elle dans sa chute.Les deux joueuses ont écopé des pénalités pour rudesse.Les États-Unis ont défait la Finlande 4-2.\"* Sherbrooke lui reste encore cing jours «de congé» avant d\u2019entamer la compétition olympique.«On commence à avoir hâte.On voit tout le monde qui a débuté la compétition.On voit les joies et les déceptions et nous, il nous reste encore cinq A nnie Perreault compte les jours.Il jours avant d\u2019entrer en action», a confié Annie lors d\u2019une conversation téléphonique en provenance de Nagano.Annie a notamment assisté à la pathétique prestation de Luc Bradet et Marie-Josée Savard-Gagnon en patinage artistique, où les deux patineurs, grippés, ont terminé tant bien que mal leur programme long.«C'était assez triste comme scène et assez spécial parce qu\u2019on les connaît bien.Isabelle (Charest) et Christine (Boudrias) les connaissaient et j'ai pu les rencontrer.Ils sont très sympathiques.Ils ont joué de malchance.mais ils ont démontré beaucoup de courage», souligne Annie.Elle a aussi assisté aux premières étape dans ma vie», confie-t-elle.Jamais le hockey féminin n\u2019a reçu une telle visibilité.Jamais le hockey féminin n\u2019a semblé si populaire.«Ça va aider le hockey féminin.C\u2019est un grand moment pour ce sport et c\u2019est un honneur d\u2019être associée à cette première olympique», affirme Nancy.D'ailleurs, les joueuses canadiennes commencent à réaliser à quel point les Jeux olympiques sont plus gros que le championnat mondial.«Avant les cérémonies d'ouverture.on ne voyait pas de différence avec le championnat du monde.On se concentrait sur la préparation de notre équipe.Mais là, on s\u2019aperçoit comme c'est grandiose.Ce qui est bien plaisant.c'est qu\u2019il y a un bel esprit d\u2019équipe entre les athlètes canadiens.Ça me fait penser à l\u2019expérience que j'ai vécue aux Jeux du Canada, mais évidemment avec beaucoup plus d'envergure», souligne Nancy.Les Canadiennes ont pu tisser des liens avec les membres de l\u2019équipe masculine de hockey.«Les joueurs canadiens sont venus nous voir jouer contre la Suède et on va assister à quelques matchs de leur équipe.Tout a com- = mencé lors du match d'étoiles de la LNH à Vancouver où nous avons joué une partie hors-concours.Nous avons rencontré les joueurs.J\u2019ai notamment pu discuter avec à Martin Brodeur et A * Eric Desjardins que Nancy Drolet je conned déjà.C'est plaisant.car nous sommes un peu sur un pied d'égalité avec eux», mentionne Nancy.Cette dernière connaît par ailleurs très bien la patineuse forestoise Annie Perreault.«Nous sommes pas mal amies.Je vais sûrement aller voir des compétitions de patinage de vitesse après le 17 (le jour de la finale en hockey féminin).J'ai justement vu Annie aujourd'hui (hier) et elle se faisait photographier avec une petite mascotte de hockey.Je lui ai alors dit: «tiens, tiens, peut-être que tu seras une de nos coéquipières en hockey bientôt», raconte en riant l\u2019athlète de 24 ans.Elle a terminé l'entretien en avouant qu\u2019elle s'ennuyait des siens.«Ce qui me manque le plus.c'est ma famille qui est loin de moi.Au moins, je peux appeler mes parents sans frais chaque jour grace a Siemens (l'employeur de sa mère).J'ai hâte d'être de retour à Drummondville.» Marc Crawford impressionné par le calibre des Canadiennes Bill BEACON Nagano (PC) \u2018entraîneur des hommes, Marc | Crawford, s\u2019est dit impressionné par la victoire de 5-3 du Canada sur la Suède, mais ce ne fut vraiment pas le meilleur match de l\u2019équipe féminine à Nagano.«J'ai été impressionné par le jeu de position et la discipline», a dit Crawford, dont l\u2019équipe jouera son premier match vendredi matin contre la Biélorussie.«Les joueurs ont été impressionnés par le niveau d\u2019habileté et certains lancers.Hailey Wickenheiser a laissé partir quelques boulets.» Des boulets qui n\u2019ont jamais atteint la cible pendant que Danielle Goyette ajoutait deux autres buts à sa collection, pour porter son total à six en trois matchs.Nancy Drolet, une autre Québécoise, Thérèse Brisson, qui vient du Québec mais vit maintenant au Nouveau- Brunswick, et Karen Nystrom ont réussi les autres buts du Canada.Le Canada et les Etats-Unis sont invaincus après trois matchs, ces derniers ayant disposé de la Finlande 4-2 hier.La Suède en était à sa troisième défaite de suite.La Finlande a quatre points au classement, deux de moins que les me- Annie Perreault piaffe d'impatience D «On voit les joies et les déceptions et nous, il nous reste encore cing jours» Louis-Éric ALLARD épreuves du 500 mètres en patinage de vitesse sur longue piste.Elle a donc eu en quelque sorte un avant-goût de ce qui l'attend à compter de mardi.«C'était bien intéressant, d\u2019autant plus que les Canadiens ont bien fait.On connaît bien les patineurs pour avoir eu un camp d\u2019entraînement en leur compagnie.De les voir patiner.c\u2019est certain que ça ne fait qu\u2019augmenter notre hâte», indique la patineuse fo- restoise.En attendant, l\u2019entraînement se poursuit et les jours s\u2019égrènent lentement.«Tout le monde est à nos pieds, des fois c'est presque trop», raconte Turcotte Pierre TURGEON Sherbrooke Turcotte et Chantal Sévigny n'ont pas le temps de s'ennuyer à Nagano.Îls occupent leurs journées à s'entraîner ct à suivre les athlètes canadiens dans les autres sports au programme des Jeux.Mathieu Turcotte a vu les Canadiens faire si bien dans la première des deux épreuves sur 500m en patinage de vitesse (longue piste) que cela lui a presque donné le goût de retourner aux anneaux de glace.Devant s'entraîner, il à toutefois raté la seconde épreuve, celle qui à été largement dominée par les Canadiens qui ont marqué l'histoire en s\u2019accaparant quatre des cinq premières positions.«En tout cas.ça m'a donné le goût de m'entraîner.On avait un entraînement immédiatement après cette première course el on a patiné à un train d'enfer», confiait Mathieu Turcotte un peu plus tôt cette semaine.A Nagano.Mathicu Turcotte ct Chantal Sévigny n'ont que peu d'espoir de participer aux compétitions de patinage de vitesse sur courte piste, ce qui ne les empêche pas de vivre leurs Jeux pleinement, exactement comme les autres patineurs de la formation cana- diennc.«Pour l'instant, I'entraincur a déterminé que Derrick Campbell scrait le quatrième participant canadien au re- L es patineurs sherbrookois Mathieu ! 1 Mathieu Turcotte lais.Moi, j'y serai s'il devait y avoir une blessure, mais je ne le saurai qu\u2019au moment de la blessure, ce que je ne sou- haitc à personne», convient Mathieu.«On continue de s'entraîner fort parce qu'on ne sait jamais ce qui peut arriver», ajoute Chantal Sévigny par l'entremise de Mathieu Turcotte tout en soulignant qu'elle ne se sent nullement à l\u2019écart au sein de l'équipe olympique.«On a eu des rencontres d'équipe et les autres patineurs ont pris la peine de lc souligner: il faut que tout le monde 4 se sente dans l\u2019équipe à part entière, qu\u2019il n\u2019y a pas de réservistes au sein de cette équipe et que personne n\u2019a droit à un traitement de faveur», ajoute Turcotte.Mieux que dans les rêves Les deux patineurs sherbrookois en sont à leurs premiers Jeux olympiques et ils en savourent chaque moment.«C'est encore mieux que tout ce que j'avais pu rêver.admet Mathieu.Ici, tout le monde est à nos pieds - des fois c'est presque trop - pour nous aider à vivre notre rêve olympique.On sent tout le monde à notre service et on ne ménage rien pour notre bien-êtr.Dimanche dernier, Mathieu a également célébré son 2le anniversaire.On a souligné l'événement au sein de la formation canadienne, mais on n'a pas beaucoup célébré.«On n'a pas vraiment fêté parce qu'on était encore fatigués de l\u2019entraînement de la veille et parce qu\u2019on préfère garder notre sérieux jusqu\u2019à la fin des compétitions de patinage de vitesse.» On passe aussi beaucoup de temps au village olympique pour répondre aux messages reçus sur le site internet allonagano, vne initiative que semblent beaucoup apprécier les athlètes.«On reçoit beaucoup de messages.Ils nous viennent d'amis, des supporters ou des parents.C'est bien intéressant de recevoir tous ces encouragements», raconte Chantal Sévigny qui a été surprise un peu de recevoir des messages d\u2019anciens professeurs, neurs, et le match contre le Canada jeudi sera crucial.Le Canada avait remporté ses deux premiers matchs par blanchissage.13-0 contre le Japon et 2-0 contre la Chine.Encore mardi soir (heure du Québec), les C'anadiennes ont surclassé leurs rivales.38-11, au total des tirs au filet.C'est Lesley Reddon qui était de- - vant le filet, comme lors du premier match, Manon Rhéaume ayant été utilisée contre la Chine.Ce match a été disputé devant la plupart des membres de l'équipe canadienne masculine.venus encourager leurs consoeurs.Wayne Gretzkyconstamment poursuivi, n\u2019était pas du groupe.Lors d'un autre match mardi soir, la Chine a surclassé le Japon 6-1.Jeudi 12 février LING (f) - suite.de-Brefagne - Allemagne, Japon - États-Unis.9h à 11h: meilleurs moments de la nuit.Suede, Canada - Allemagnenoda.Vendredi 13 février (si nécessaire).9h a 11h: meilleurs moments de la nuit.TINAGE ARTISTIQUE: danse - figures imposées (reprise).: FOND: 15 km individuel (com L'HORAIRE DES JEUX A RADIO-CANADA 2h à Sh: HOCKEY {f}: Etas-Unis - Japon, Suede - Chine; PATINAGE DE VITESSE: 1500 m {h); CUR- Sh à 9h: PATINAGE ARTISTIQUE: hommes - programme court, 5h; HOCKEY (f}: Finlonde - Canada, 6h, matchs pour fes positions 9 à 14 (résumé); CURLING (h}: Suisse - Norvège, Suède - Canada, Gran- 19h30 à 22h: SAUT À SKI: tremplin 90 m - rompétition individuelle (combiné nordique); SKI ALPIN: super-G (h}, 20h15; CURLING (f): Étois-Unis - Japon, Danemork - Norvège, Gronde-Bretagne - 22h15 à 23h: PATINAGE ARTISTIQUE: hommes - programme court (foits saillants); 23h30 à 4h: HOCKEY (h}: Étais-Unis - Suède, 0h45, Finlande - République tchèque, 0h45; LUGE double; CURLING {h}: Grande-Bretogne - États-Unis, Jopon - Allemagne, Suède - Suisse, Norvège - Co- 4h à 9h: HOCKEY (h): Conada - Quolifié 1, 4h45, Russie - Qualifié 2, 4h45; PATINAGE ARTISTIQUE: danse - figures imposées, 5h; PATINAGE DE VITESSE: 500 m (f); CURLING {h et f}: bris d'égalité 19h30 à 22h: SKI ALPIN: descente (f}, 20h15; CURLING [h et f): bris d'égolité {si nécessaire); PA- 22h15 à 23h: HOCKEY (f): Japon - Suède; SKI DE FOND: 15 km libre (h}.23h30 à 4h: HOCKEY ( Etats-Unis - Qualifié 1, 0h45; HOCKEY (f): Finlande - Chine, 2h; SKI DE iné nordique}; CURLING (f): demi-finales; BOBSLEIGH à deux.ANNE ARE Microsoft Windows 95 INTEL 200 MMX Mémoire vive de 32 Mo, Mémoire cache de 512K Carte mère TX (Ultra DMA) Fax/modem 33.6K Disque Rigid 2.16 Go {Ultra DMA) Moniteur 14\u201d, 0.28n.i./P&P Digital Lecteur diskette 3.5\u201d, 1.44 Mo Carte vidéo ATI 3D, 2Mo Boîtier tour moyenne (ailobeTrotter Québecki 60 magasins Franchises disponibles (819) 378-2303 2244, rue KING OUEST SHERBROOKE 823-5501 33$ DU 14] STERE DIO+VIDEC INFORMATIQUE Fan musicale (Sécurité) Clavier WIN 95 (ing) CD-ROM 24X PANASONIC Carte de son YAMAHA 3D Haut-parleurs de 80 watts Souris MICROSOFT comp.WINDOWS 95 Français, CD Tapis pour souris Garantie 2 ans, pices of main-t'oeuvre LUN aN CIT (secmae, in @2 Financement sujel à | octeptation du déportement deco hs bent Achat irom 399.995.Photos à titre indicatit 41854 C4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 12 février 1998 #OC4 .> = LA 5 ne.7 M Ww» ë \u2019 FEDERATION LIGUE LA LIGUE Li I » 8 QUÉBÉCOISE L'ASSOCIATIO JUNIOR MAJEURE 7 LA LIGUE 3 LA LIGUE DU SPORT NATIONALE ù NATIONALE DU QUÉBEC INTERNATIONALE \u2018AHL* AMERICAINE ETUDIANT CONFÉRENCE DE L'EST SECTION ROBERT-LEBEL CONFÉRENCE DE L'EST Conférence de l'Est : Conférence de l'Est Section Nord-Est G PDP Bp Be Pts Section Nord-Est Section Atlantique LIGUE COLLEGIALE AA Section Attantique iG PN Bp Bc Pts | Rour-Norando.56 36 17 3 287 192 75 Mi G PDF BP BC Pts M G P NDP Bp Bc P Féminin 1 à Mo oi Pitsburah 30 15 13 161 130 71 | Victoriaville \u2026 31 18 7 23 163 & 12 9 194 151 77 [Soïn-Jeon\u2026.51 28 15 8 0 147 123 6 PJ OV D PP PCMoy.a - ugh.1 7 168 141 63 | Lov 32 19 3 219 174 67 164 167 58 | Frederion.\u2026 55 24 19 8 4 178 169 60 B 8 0 630 4121000 4 1 onirégl.| 7 Shawinigan 30 18 6 20 182 66 A 147 148 56 [St John's.52 17 20 12 3 148 158 49 7 6 1 498 433.857 wm 22.11 140 138 57 | val-d'Or.28 23 6 200 183 62) Québec.54 19 29 6 141 185 44 |Ponlond.56 19 26 9 2 144 179 49 | St-Hyocinthe.7,5 2 455 418 714 ws 21 12 143 138 56 | Holl.25 28 1 212 209 51 Section Centrale Section Nouvelle-Angleterre Shawinigan 7304 541 541 429 48 8 Ottawa 58 23 25 10 131 140 56 | Sherbrooke \u2026\u2026.24 28 3 186 201 51 | Fort Wayne.53 31 18 4 177 156 66 | Hortord.27 15 8 1 168 147 63 | Granby.6 204 393 375 38 2 14 Caroline.57 21 29 7 139 161 49 Drummondville.34 5 2 RC ua Grn.- 55 25 20 10 185 174 60 [Spring 52 26 17 7 2184 170 6) | Champlain.1.168 rs =| oral\u2026 \u201c Lo New Jersey .Soci Matos 110 74 | Québec 5633185 05 10 1 doops 54 25 26 3 10 10 53 [Newnan BB 8 1 1 lg bo Ll Mo , i imouski 63 | Michigan.53 22 24 7 142 166 51 |Providence.51 13 28 5 5 151 203 36 a ; 600 6 Philadelphie.55 29 17 9 160 123 67 | Chicoutim 31 24 1 24 22 63 Conférence de l'Ouest Conférence de l'Ouest Shawinigan c.Sorel/Tracy, 19h15 sm 86 Washington .56 26 19 11 156 143 63 | Moncton.20 27 8 194 19 4 Section Mid-Ovest Section Empire State Masculin Cleveland.563 8 NY.Rangers.57 17 24 16 140 154 50 | Kalifox.1932 5 28 255 43 Chicago.56 37 17 2 192 169 76 |Hamihon.\u2026 52 27 13 1 1171 142 66 | Gronb PY DRE 05 | Miraukee #4 5 10 n NY.Islonders\u2026 57 20 29 B 149 158 48 | Cap-Breton.14 40 3 160 244 31 | Milmoukee\u2026\u2026\u2026.54 29 21 4 16) 163 62 |Albony\u2026) 53 28 14 7 4 191 140 67 [Sem chomage.7 5 2 587 431 Jia | Delroi.B B&D Floride.57 18 27 12 138 160 48 | Baie-Comeo 55 12 38 5 170 256 29 | Kansas City.54 25 22 7 165 173 57 |Adiondock.56 23 23 7 3169 187 56 | Trois-Rivières 7 5 2 555 429 714 | Toronto con de l'O ; mu Tampa Bay.56 10 37 9 104 185 29 oll Bai Jeudi, 12 février Manitoba.5 55 2 8 5 160 183 49 Syracuse .50 2 1 6 2172 183 52 | Shawinigan.7 4 353 51857 hl Quest CONFERENCE DE L'OUEST vil à Baie-Comeau, .ection Sud-Ouest Rochester 52 10 0 157 185 44 | St-Hyacinthe\u2026 6 20 4 420 465 333 | con Antoni 34 14 708 : Vendredi, 13 février Long Beach.58 34 16 8 185 149 76 Section Mid-Atlantique Drummondville 7 1 6 448 608 .143 | De\" Mono : v Section Centrale 17a 1s go | Victoriaville Holos, 196 Ugh.\u201c53 33 13 7 183 141 73 |Philodelphie.51 32 12 6 1 199 149 70 [Sorel cum 1 6 378 595 \"143 25 # Laval à Moncton, 19h.Houston , \u2026 54 33 16 5 181 145 72 |Hershey.54 23 23 4 4 154 167 54 | Vodrod, 13 février 23 24 489 Ws - 58 31 15 12 177 136 74 | Hull à Baie-Comeau, 19h30.Las Vega - 53 250 22 6 173 180 56 |Kentuck 49 22 19 5 3162 158 52 Sem.Sherbrooke à Trois-Rivières, 20h Vancouver.25 2.5: Lou .3 x 2 3 i 1e 5 Bouyr-Noronde à Québec \"9h30 san Aion en 53 16 31 ; 0 203 37 |Cincinnati.52 13 25 9 5 157 201 40 Brummendile à Grant 2 Dallas.184 By, 0enix .erbrooke à Rimouski, .: Un point pour une défaite en fusillade.Le .' Denver.06 28 Chicago.56 22 25 9 134 133 53 | Chicoutimi à Drummondville, 20h.Mardi, 10 février Un point pour une défaite en prolongation.LIGUES SCOLAIRES Val-d'Or à Showinigan, 20h.Conférence de l'Ouest 12 Conférence de l'Est 8 _ Mercredi, 11 février _\u2014 Seattle A mn \u2014 Foro tion Pacifique 129 163 45 ; dent Jeudi, 12 février Mach de les SRE MA Vu Morcodi, 11 février LA Lakers - om K troit 0 rope-ttats-Unis rsulines c.Servites, oenix .; Colorado\u2026\u2026\u2026 58 29 13 16 172 138 74 LES MENEURS PTE TRS emdredi, 13 février Vendredi, 13 février JF AA Poudrière c.Benoil-Gariépy, 1Bh Portland ; 589, Los Angeles.55 26 20 9 161 136 61 Mj BP Pts | Kansos City à Chicago Philadelphie à Adirondock, 19h30.CFA Sém.Sherbrooke 47 Galt 22 Sacramento - 40817, Son Jose .56 21 28 7 139 152 49 | Ribeiro, Mike Rou.S538 74 112 | Fort Wayne à Cincinnoti Hershey à Albany, 19h30.CFA Ë, Sacré-Coeur 50 Près-de-Marie 12 LA.Clipper .24 2; Edmonton.57 19 28 10 141 163 48 | Benoît, Mathieu Chi.55 54 57 111 | Indianapolis a Cleveland St.John's à Frederiton, 19h30.BM AA Transit Mont-Sie-Anne, 17h30 Golden Stal .Sl bre EB ; Abid, Romai Chi.5 7 7 108 .New Haven a Homilton, 19h30.JM AA Marie-Rivier 39 PG Osiiguy 47 Mercredi, 11 février Anaheim 56 19 28 9 137 170 47 Long Beach à Las Vegas : PE , 9 Portland à Providence 19h30 CM A Montignac 73 Mitchell 40 Philadelphie 91 Dallas 90 Calgar 57 16 30 11 149 179 43 { Dogencis, Pierre Rou.46 49 58 107 | Utah au Manitoba ortland à Providence - : i iam Vancouver 57 16 33 8 153 203 4) | Roger Sbosten Mon S543 4790 | Grand Ropis ou Michigan Harford à Saint-Jean.19h30 Leen Ee evar Cons 9 Chi 90 (Trève olympique du 8 au 24 février) Richards, Brad Rim\u2026\u2026.55 28 62 90 | Québec à San Antonio Worcester à Syracuse, 19h30.CF A Clarétain c.Jeonte-Mance 1, 17h Detroit 95 Milwaukee 83 Lecovalier, Vincent Rim\u2026 4 M 56 88 CMA C.Arthabaska c.Tandem, 17h Orlando à Minnesota Gosselin, David Chi.5 3% S51 & JF A JH Leclerc c.PG Ostiguy, 17h15 Seattle à San Antonio \u2014 FEDERATION QUEBECOISE DU SPORT ETUDIANT Premier cycle {match d'hier non compris) PJ N ; vo BP BC PC* Pis E.LeTondem.8 7 0 15 14 6 2 S.Sherbrooke.8 6 2 042 21 8 2 Mt Ste-Anne.8 3 4 127 16 81 C Clerétain .7 4 3 03% 30 6 14 C Arthabaska.8 2 6 018 5% 8 12 ST Rivières.6 2 4 028 4 5 9 SSalésien.7 1 6 014 38 7 9 Mercredi, 11 février Tandem 11 Sém.Trois-Rivières 2 Clarétain c.Salésien, 18h15 Deuxième cycle {match d'hier non compris) PJ P BCPC* Pts S.Solésien.9 60 47 P.Le Boisé.9 66 20 S.Sherbrooke.9 C Clorétain .10 CArthabasko.8 S.T.Rivieres.10 Mt.Ste-Anne\u2026 10 C St-Césaire\u2026 9 \u201cPC: À chaque match, une équipe peut perdre ou gagner des points de comportement selon le nombre de punitions qu'elle obtient.Mercredi, 11 février Salésien 3 C.Arthobaska 5 Jeudi, 12 février C.Arthabasko ¢.Sém.Sherbrooke, 18h 19 18 15 15 12 12 9 rN =r WO oS NN Baro Ww SD s-\u2014ooosooz re So \u2014 2 =8 BONO =O ~~ Perna, Dominic Lo Thibeou!t, David Vic.Johnston, Marty Hul.Walser, Derrick Rim.5 29 49 78 Dumont, J-Pierre VdO.5438 4 7 «WOLF, & LA LIGUE MIDGET AAA DU QUÉBEC SECTION CCM Mi G PDP Bp Bc Pis Charles- LeMoyne.3 25 M0 2 170 129 52 Amos.\u2026 22 lb 1 144 124 3 Gatineau.19 177 1 M2 140 39 Lac St-Lou 18 177 2 170 138 38 Régents LLL.17 18 3 14 17 37 Collège Français.37 14 21 2 117 158 30 SECTION TACKS Magog 37 29 7 1 188 132 59 Jonquière 38 21 13 4 185 146 46 Lévis \u2026 37 21 15 1 ws 156 43 Ste-Foy 36 20 14 2 172 163 42 Cd'-Modeleine\u2026.36 14 18 4 168 189 32 Antoine-Girouard.34 2 31 1 104 215 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Mercredi, 1) février Lac-St-Louis à Charles-Lemoyne, 19h Vendredi, 13 février Régents LLL à Charles-Lemoyne, 19h30 Magog à Ste-Foy, 19h30 | Lac-St-Louis à Gatineau, 20h Lévis à Cap-de-lo-Modeline, 20h Samedi, 14 février Antoine-Girard à Jonquière, 14h.Amos à Collège Français, 16h.LA LIGUE JUNIOR AAA DU QUEBEC Section Sherwood 41 27 13 1 219 144 55 46 22 17 7 221 213 51 45 22 21 2 150 168 46 45 21 20 4 154 168 46 .45 13 28 4 148 217 30 Cowonsville.4 6 38 0 131 29 12 Section CCM Joliette\u2026 43 32 9 2 230 14! 66 Lachine.46 28 16 2 19 183 58 Montréal JA.46 27 16 3 214 179 5 .47 25 19 3 227 206 53 .45 24 18 3 213 194 51 La Plaine.45 22 21 2 189 199 4 Un point pour u une défaite en fusillade où en prolongation.Mercredi, 11 février Contrecoeur 3 Cowansville 2 St-Jérôme 10 Valleyfield 3 Jeudi, 12 février St-Hyacinthe à Coaticook, 20h.Vendredi, 13 février Volleyfield à Longueuil, 19h30.Lo Plaine à Warwick, 20h.Cowansville à Lachine, 20h.St-Jérôme à Joliette, 20h.Montréal à St-Hyacinthe, 20h.Coaticook à Contretoeur, 20h .Samedi, 14 février Contrecoeur à Coaticook, 18h30.LA LIGUE SEMI-PRO DU QUEBEC SECTION EST y-Pont-Rouge\u2026.38 32 5 1 216 122 65 Thetford Mines.38 3 184 158 43 2 181 191 3 ! 208 247 33 152 208 26 23 SECTION CENTRALE 38 26 10 2 217 161 52 .38 24 13 1 214 186 49 = 15 n : 168 230 32 13 155 214 3 216 159 56 21 177 8 175 194 34 164 195 31 145 174 25 \u2014 wore Na x-équipe suspendue y-champion de section NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Mercredi, 1! février Asbestos 7 Windsor 6 Granby 6 Si-Gabriel 4 Rive-Sud 7 Jonquière 5 Fin du calendrier régulier Séries éliminatoires Vendredi, 13 février Ste-Therèse à Lachute, 20h30.Sorel à St-Gabriel, 20h30.Québer à Pont-Rouge, 20h30.Rive-Sud à Thetford Mines, 21h.TABLEAU DES MÉDAILLES Après 18 épreuves Allemagn Russie.Belgique Biélorussie Suisse.COCO =O \u2014 =O = \u2014 \u2014 rN \u2014 LI =-+H\u2014-OD00\u2014S90\u20140\u2014N à D 4 = 8 = 2 COCO \u2014\u2014O N= NON OMN &=WwO \u2014_\u2014 ee ORI ROI WW BN Oh On x-Le medaillée d'or canadien Ross Rebaglioti a été dépouillé de sa médaille d'or hier soir après avoir été testé positif pour usage de marijuana, mais l'Association olympique canadienne a fogé appel de la décision.PERFORMANCES CANADIENNES Voici ce que Tes Canadiens ont fait au sixième jour des Jeux olympiques: Curling Hommes Canada 8 Suisse 3 Ski de fond Messieurs 10 km classique Robin McKeever, Colgary, 48e; Chris Blanchard, Montréal, Hig Guido Visser, Bromont, 71e; Yves Bilodeau, St-Férreof, \u20ac.10 km, libre, poursuite Beckie Scott, Vermilion, Alb.45e: Milaine Thériault, Moncton, 56e: Sara Renner, Canmore, Alb.\u2026 64e; Jaime Fortier, Edmonton.n'a pas complete l'épreuve.Surf des neiges Dames Demi-lune Tour préliminaire Maelle Ricker, Vancouver, 4e, posse en finale; Tara Teigen, Colgary, 10e, eliminee; 8e, posse au deuxième tour des préliminaires, Lori Glazier, Courtice, Ont., 18¢, éliminée; Natosza Turek, Vancouver, 25e.éliminée: Messieurs Demi-lune Apres le premier four Brett Carpentier Mont-Tremblant, 13e, passe ou four sui- vont Derek Heidt, Whistler, C.-B, l6e, passe au tour suivant: Michael Michalchuck, Calgary, 27e, passe au four suivant Trevor Andrew.Falmouth, Nouvells-Ecosse, 38e, posse ou tour suivant HOCKEY Messieurs Tour préliminaire Groupe À Mi G P N Bp Be Pts r-Kozakhstan .32 0 14 NH 5 Slovaquie 3 1 1 1 9 9 3 Italie Iv enon 2 Autriche 3 01 2 9 1 2 Groupe B Mi G P N Bp BePts 1-Biélorussie.3 2 0 1 14 4 5 Allemagne 3 2 4 0 7 9 4 fron.3 1 2 0 5 8 2 Japon 3 02 1 5 0 0 x-passe au four suivant Mardi, 10 février Biélorussie 2 Japon 2 Kazakhstan 4 Slovaquie 3 Italie 5 Autriche 2 Allemagne 2 France 0 Mercredi, 11 février Autriche c Japon, 22h Jeudi, 12 février Italie «.Fronce, 2h Slovaquie «Allemagne, 6h Tour final Groupe C Hi G P N Bp BePts Finlonde 0 0 0 0 0 0 Kazakhstan.00 0 0 0 0 0 Rép.tchèque 0 0 0 0 0 0 0 Russie .0 0 0 0 0 0 0 Groupe D M G P N Bp BePts Brélorussie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.000000 v Vendredi, 13 février E.-U.c Suède, 12h45, Finlonde c.Rép.tchèque, 12h45 Conada c.Biélorussie 4h45 Kazakhstan c.Russie, 4h45 Dames M G P N Bp Be Pts Canada 3 3 0 018 3 6 3 3 0 016 3 6 3 2 1 019 5 4 3 12 0 6 8 2 3 0 3 0 418 0 03 0 3 0 2% 0 Mardi, 10 février Canada 5 Suède 3 Mercredi, 11 février Chine 6 Japon ! E.-U.4 Finlande 2 Chine c.Suède, 22h.Jeudi, 12 février E.-U., ¢.Japon, Zh.Finlande ¢.vs.Canada, 6h.Les meneurs A P Nieminen, Fi 4 4 8 Goyette, (do.5 1 6 Wickenheiser, (da.2 4 6 4 1 5 4 3 7 2 2 4 1 3 4 | 3 4 Wilson, Cd.I 3 4 PATINAGE DE VITESSE Longue piste Dame 3000 mètres |.Gunda Niemonn-Stimmemann, Allemagne, 4 minutes 1.29 secondes; 2.Claudia Pechstein, Allemagne, 4:08.47; 3.Anno Friesinger, Allemagne, 4:09.44; 4.Jennifer Rodriguez, E-U., 4:11.64; 5.Emese Hunyady, Autriche, 4:12.01; 6.Kirstin Holum, £.-U, 4:12.24; 7.Lyudmilo Prokashevo, Kazokhstan, 4:14.23; 8.Annomorie Thomas, Pays-Bas, 4:14.38; 9.Carla Zijlstra, Pays-Bus, 4:16.43.10.Svetlonc Bazhanova, Russie, 4:16.45.M.Elena Belci, Italie, 4:16.62; 12.Svetlana Vysokova, Russie, 4:17.70; 13.Tatiana Trapeznikova, Russie, 4:17.76 14.Mie Uehara, Japon, 4:17.92; 15.Anette Tonsberg, Norvege, 4:19.24; 16.Tonny De Jong, Pays-Bus, 4:19.54; 17.Chiharu Nozaki, Japon, 4:19.60; 18.Noriko Munekata, Jopon, 4:20.72; 19.Cindy Overland, Kitchener, Ont., 4:20.81; 20.Lee Kyung-nom, Coree du Sud 4:21.10.21.Susan Massitti, Vermilion, Alb., 4:21.66; 22.Catherine Raney, E.-U, 4:22.55; 23 Bok Eun-bi, Corée du Sud, 4:24.50; 24.Mihoelo Dascalu, Roumanie, 4.26.65; 25.Ingrid Liepa, Ottawa, 4:27.99; 26.Song Li, Chine, 4:28.99; 27.Emese Doerfler-Antal, Autriche, 4.33.67, 28.Honda Luse, Lettonie, 4:33.77; 29.Svetlana Chepelnikovo, Biélorussie, 4:36.97; 30.Svetlana Konstontinova, Ukraine, 4:37.27; 31.Kenzhes Orynbayevo, Kozakhston, 4:42.07.SURF DES NEIGES Dames Après la deuxième manche O1, quoilfiée après lo première manche Q2, qualifiée après la deuxième manche 1.Stine Kieldaas, Norvege, (37.ol.6 points g 1); 2 Caro-Beth Burnside, E-U, 6 7), 36.7 (0-1); 3, Jenny Jonsson, Suede, {345), 4, (0-NI , elle Ricker, Vancouver, (34.4), 34.4 (Q-1}; 5 Micolo Thost, Allemone, (30.6, 374), 37.4 (0-2); 6.Shannon Dunn, E-U., fis, 36.6), 36.6 (0-2); 7.Minna Messo, Finlonde, (34.2, a où (0-2); 8.Jennie Waaro, Suede, (31.9, 345), N'ont pu se qualifier 9.Nicola Pederzolli, Autriche, (31.5, 34.à 34.4; 10.Tara Teigen, Calgary, (32.9, 33.3), 33.3; 11.Anito Sthwoller, Suisse, (3 9, 32.2), 32.2; 12.Dorione Vidal, France, (272, 2, 32.1; 13.Sotu Jarvela, Finlande, fie 320), 320; 14.Barrett Christy, E-U.(303, 316).16; 15.Sabine Wehr-Hosler, Allemagne, (295, 305).305; 16.Anne Molin Kongsgoard, Norvège, (29.3, 29 2), 292; V7.Ulrike Hoelzl, Autriche, ET 29.1), 29.1.18, Lori Glazier, Courtice, Ont., (25.26.9), 26.9.19.Michelle Toggart, E-U, (26.1, 75 5), 25.5; 20.Yuri Yoshikawo, Japon, (25.6, 24.9), 49.21.Christel Thoresen, Norvege, (24.3, 244), 244; 22 Koori Tokeyoma, Jopon, (23.5, 22.7), 22.7; 23.Anna Hellmon, Suède, (20.0, 22.7), 22.7; 24.Alessandro Pescosta, Italie, (28, 189) 18.9: 25 Natasza Zurek, Vancouver, IR phe 11.6.26.Sandro Farmond.Allemagne, 221 Messieurs Premiére manche 1.Markus Hurme, Finlande, 41.1 (Q): 2.Guilloume Chastagno!, France, 40.2 {Q); 3.Jussi Oksanen, Finlande, 39.7 (0}; 4.Daniel Franck, Norvege, 39.6 (0); 5.Louri Lifovaara, Finlande, 39.0 (0): 6.Fabien Rohrer.Suisse.385 (0); 7.Klas Vangen, Norvege, 38.3 (0): 8.Jonathan Col- lomb-Potton, France, 38.2 {Q): 9.Kim Christiansen.Norvege, 38.1; 10.Ross Powers, E.-U., 38.0.11.Bertrand Denervaud.Suisse, 37.8; 12.tker Fernandez, Espagne, 36.9; 13.Brett Carpentier, Mont-Trem- blont, 36.3; 14.Tony Vonnucci Roos.France, 36.2; 15.Shinichi Watanabe, Jopon, 35.7: 16.Derek Heidt, Whistler, C.-B., 35.6: 17.Ingemar Backmen, Suede, 35.5; 18.Roger Hielmstadstuen, Norvege, 35.2; 19.Mox Ploetzeneder, Autriche, 35.1; 20.Makoto Takagoki Japon, 34.6.21.Gion Simmen, Suisse, 34.0; 22.Pontus Stahlkloo, Suède, 33.5; 23.Sebastion Kuhlberg, Finlande, 33.4; 24 Patrik Hasler, Suisse, 326; 25.Fredrik Sterner, Suede 324; 26.Todd Richards, E-U., 32.4; 27.Michael Michalchuck, Calgary, 32.3: 28.Takashi Nishida, Japon, 32.2: 29.Jean Charlet, France, 31.3; 30.Jacob Soderquist, Suede, 309.31, Ron Chiodi, £.-U., 29.0: 32.Xaver Holtmann, Allemagne, 28.3; 33.Sergio Bartrino, Espagne, 27.5; 34.Lukasz Storowiez, Pologne, 27.2; 35.Tokamasa Imai, Jopon, 24.4: 36.Trevor Andrew, Falmouth, N.S.SKI DE FOND Messieurs 10 km, classique 1.Bjorn Dahlie, Norvege, 27 minutes 24.5 secondes; 2 Morkus Gandler, Autriche, 27:32.5: 3 Miko Myllylae, Finlande, 27:40.1; 4.Viadimir Smimov, Kazakstan, 27:45.1; 5, Thomas Alsgaord, Norvege, 27:48.1: 6 Jook Mae, Estonie, 27:56.0: 7.Erling Jevne, Norvege, 27:58.7.8.Andrus Veerpolu.Estonie, 28:00.7; 9.Sture Sivertsen, Norvege, 28:10.6; 10.Silvio Fauner, liafie, 28:15.5.11.Fulvio Valhusa, Italie, 28:17.0; 12.Alois Stodlober, Autriche, 28:21.2; 13, Harri Kicvesniemi, Finlonde, 28:22.5 14.Gerhard Uroin, Autriche, 28:25 2: 15.Jon Isometsoe.Finlande.28:36.7.Canadiens 48.Robin McKeever, Calgary, 30:32.2; 51.Chris Blanchard, Montreal, 30:37.1; 71.Guido Visser, Bromont, 31:50.8; 75.Yves Bilodeau, St-Férreol, 31:56.9.Dames 10 km, libre, poursuite 1.Larissa Lozutina, Russie.46 minutes 6.9 secondes: 2 Olga Donilovo, Russie.46:13.4; 3 Koterina Neumannova, République tcheque, 46:14.2; 4.Irina Taronenko Terelia, Ukraine, 46:17 1; 5.Stefania Belmondo, Italie, 46:19.6- 6.Yulio Tchepalova, Russie, 46:28.4: 7.Nina Guvriliuk, Russie, 46:49.3; 8.Anito Moen-Guidon, Norvege, 47:04.6; 9 Bente Martinsen, Norvege, 47:11.1- 10.Brigitte Albrecht Suisse, 47:11 8.11.Trude Dybendahl Hartz, Norvege, 47:13.0; 12.Gobriella Poruzzi, taie, 47:13,8: 13 Mario Theusl, Autriche, 47:35.8; 14.Marit Mikkelsplass, Norvege, 47-523; 15.Katrin Smigun, Estonie, 47: 583, 16.Sotv Salonen, Finlande, 48: :09.0; 7 Sabino Valbus Italie, 48:11.0; 18.Joroslova j 8:11.5; 19.Antonina Ordina, Suede, 28: 126; En A Shevthenko, Ukraine, 48:15 8, 21 Elena Sinkewitch, Biélorussie.48:19.5: 22.Sylvia Honegger, Suisse, 48:213; 23.Manuela Di Cenia, Italie, 48:24.1; 24.Katerina Hanusovo, Republique tcheque, 48.358; 25.Sumiko Yokoyomo, Japon, 48:412: 26 Constanze Blum, Allemagne, 49-05.5: 27.Sophie Villeneuve, France, 49:08.5; 28.Karin Soeterkvist, Suede, 49-264 29.Fumiko Aoki, Japon, 49:27.1; 30 Elena Gayosova, Uk rains, 49.28.9 31.Anke Schulze, Allemagne, 49:30.4; 32.Kati Wilhelm, Allemagne, 49:31.0; 33.Karine Philippot, France, 49:37 3 34.Nataso Locen, Slovenie, 49:40.6; 35 Malgorzato Rucho la, Pologne, 49:52.2.36, Maryna Pestriokova, Ukraine, 49:55.7; 37.Annick Pierrel, France, 49 57.0; 38.Svetlano Deshavykh, Kozakhstan, 49:57 2; 39.Oxana Yotskayo, Kaokhstan, 49:575; 40.Alzbeïta Havrancikova, Slovaquie, 49.583; 41.Zuzono Kocumovo, République tchèque, 50:11.9; 42.Svetlana Shishkino, Kazakhstan, 50:16.4; 43.Bernadeta Piotrowska, Pologne, 50:27.9; 44.Anito Nymon, Finlonde, 50:30.7; 45.Beckie Scott, Vermilion, Alb., 50:41.8.56.Milaine Thérlault, Canmore, Alb.52:06.8; 77.Jalme Fortier, Canmore, CURLING Messieurs Tournoi à la ronde v D 5 0 Suisse\u2026 4 1 Suede.3 2 Norvege.ve vec 3 2 -B.2 3 2 3 | 4 Allemagne \u2026 0 5 Mercredi, 11 février Quatrième tour Norvege 5 Japon 3 Suisse 7 E.-U.2 Canada 10 Allemagne, 6 Suede 7 G.-B.5 Cinquieme tour Canada 8 Suisse 3 E-U.8 Allemagne 5 G.-B.9 Japon 5 Norvege 7 Suede 4 Jeudi, 12 février Sixième tour Suede «.Canada, Sh.G.-B.« Allemagne, 5h.Suisse «.Norvege.5h.Jopon c.E-U.5h Vendredi, 13 février Septième tour Norvege c.Canada, minuit G-B.\u20ac E-U., minuit.Japon «.Allemagne, minuit.Suede t.Suisse, minuit.Bris d'égalité Si nécessaire, 5h et 7h.Cinquième tour Canada.103 100 012 x\u20148 Suisse.us 00 00 000 1x3 GB.A 153 021 200 x 9 Japon.\u2026 00 200 001 «x -5 Eo 202 OI! 002 #8 Allemagne \u2026\u2026 .00 20 110 15 Norvege \u2026 vus 11 001 110 1-7 Suede.000 200 02 0-4 Dames v D Suede.5 0 (angda .4 1 Danemark 3 2 3 2 2 3 1 4 Uo 1 4 Allemagne 1 4 Mercredi, 11 février Japon 8 Norvege 4 Danemark 8 EU.5 Canada 8 G.-B.3 Suede 8 Allemagne 3 Jeudi.12 février Suede c.Canada, minuit G.-8.¢ Allemagne, minuit E-U.c Norvege, minuit Danemark c.Japon, minuit.E-U.« Japon, 19h.Danemark c.Norvege, 19h.G.-B « Suede, 19h Canada ¢ Allemagne, 19h Cinquième tour Canada.001 041 02x x\u20148 G-B 00 100 10x x-3 Suade.020 022 002 x8 Allemagne \u2026 0 000 10 13 Danemark.230 010 01 x 8 - 001 200 010 x\u20145 Jopon 200 100 212 x\u20144 Norvège 02 010 000 x 4 LUGE Dames Simple Classement final 1 Silke Kraushaar, Allemagne, (51.197 secondes.51.178, 50.787, 50.617), 3 miautes, 23779 secondes; 2.Barbora Niedernhuber, Allemagne, (51.216, 51.103, 50.837, 50.625}, 3:23.781; 3, Angelika Neuner, Autriche, (51.417, 51286.50.945, 50.605), 3:24.253; 4.Susi Erdmann, Allemagne, (51.475, 51 348, 50.895, 50.731), 3.24.49.5.Andrea Tagwarker, Autriche, (51.518, 51.335, 50.990, 50.648), 3:24.491; 6.Erin Warren, E-U (51 644, 51461, 51.364, 50 859), 3:25.328; 7 Cammy Myler, E -U., (51.795, 51.654, 51.219, 50.807), 3:25.475; 8.Bethany Calcaterra-MeMahon, E-U.(51.696, 51.651, 51.296, 509) 3:25.558; 9.Gerda Weissensieiner, Italie, (51.744, 51.998, 51415, 50956), 3.26113; 10 Sonju Manzenrsiter, (51.892, 51828, 51 369, 51.183), 3:26.272, .Autriche, CFA Sém.Sherbrooke c.La Ruche, 17h30 JM AA St-Joseph c.Mont-Sacre-Coeur, 17h CM AA Triolet 1 ¢ La Ruche, 17h30 CFA P.Drummondville © Jean-Roimboult, 18h JFA Le Ber © Moni-Notre-Dame, 18h15 JFA ta Ruche «.C Rivier, 18h30 JMA JH Leclerc «.PG Ostiguy, 18hd5 JMA Triolet «.Tournesol, fon Vendredi, 13 février JM AA Le Boisé c.Sém.Sherbrooke, 20h JM A Beloeil «.Hyacinthe-Delorme, 17h CM AA Salésien 2 c.Mont-Ste-Anne, 17h30 CM AA Galt c.Sém.Sherbrooke, 17h30 JF AA Montcalm «.Poudrière, 17h30 BF AA Transit c.Triolet, 17h45 CF AA C.Sacré-Coeur c, Triolet, 17h45 JM AA Osias-Leduc c.Mont-Sie-Anne, 19h JM AA JH Leclerc c.Triolet, 19h15 Washington a L.A.Clippers Golden State a LA.Lakers Jeudi, 14 février Cleveland a Toronto, 19h.Boston au Utah, 21h, Portland o Phoenix, 21h.Houston à Vancouver, 22h.Denver à Sacramento, 22h30.Vendredi, 15 février Dallas o indiana, 19h.Toronto au New Jersey, 19h30.New York à Orlando, 19h30.Philadelphie à Charlotte, 19h30.Detroit @ Miami, 20h.Atlanta à Chicago, 20h30.Minnesota à Denver, 21h.Houston à Portland, 22h.Boston à LA.Clippers, 22h30.Seattle à LA, Lakers, 22h30.Sacramento à Golden State, 22h30.SOMMAIRE LIGUE AMÉRICAINE \u2018anada IT Europe-Etats-Unis Première période 1.Europe-États-Unis, Cullen (Dome) 3:00 2.Europe-États-Unis, Chora (Hondzus, Kroupu) 3-58 3.Europe-Étais-Unis, Darby (C Charron) 5:59 4.Conado, Heward {Roest, Hoode) 9:02 5.Europe-Etais-Unis, Cullen 2, 10:32 6.Europe-États-Unis, Baltaglia (Richter) 1:27 7.Conadu, Trépanier (Frasies, McCosh} 13:37 8.Europe-Elats-Unis, Battaglio (Handzus, Dome) 15-26 9.Conodo, Roest (Trépanier, Morrison) 16:43 10.Conado, Heward 2 (Brière.Zezel) 19:11 Pénolité -\u2014 Aucune Seconde Période H Canada Guolf (Brière) 1:32 12 Canode, Houde Ë Chorron, Malgunas) 2:28 13.Conado.Houde (Roest) 3.27 14.Conado, Zezel (Millar, Guolla) 5:55 15.Canada.MeCosh Fer Kinnear) 8:39 16 Canodo.Frasier (MeCosh.Wren) 12:26 17 Europe-Élats-Unis Varada (Handau) 12:56 18 Europe-États-Unis.Brennan (Pandolfo, Vorobiev) 18.58 Pénalités \u2014 Aucune Troisième période 19 Evrope-Etats-Unis.Markov (Vorobiev} 6 07 20 Europe-Étais-Unis, Nemecek (Mo: nia, Yegorov} 10.47 21 Canada, Zezel, 11:29 Pénalité \u2014 Aucune Tirs au but Conodo 1718 U \u2014 4 Evrope-États-Unis .4 1272 4 \u2014 #6 Gardiens \u2014 Conudo: Marace, Labbé, Langkow [W); Europe- Etats-Unis: Franek, Boucher, Stauber, {L).Arbitres: Greg Kimmerly.Linesman: David Boutova, Bill Morrissey Assistance Non-disponible TOURNOIS ATOME MOUSQUIRI DE RICHMOND Mercredi, 11 février 05.B Islanders Richmond 2 Caisse Pop Windsor } 06.BB Rockets Rock Forest 2 Cascades Ash.Worw Kings.4 07.BB Tigres Victoriaville 3 Ambassadeurs Sherbrooke 1 08.BB Optimistes Acton Vale 2 Blizzard Haut-Richelieu 1 Jeudi, 12 février 09.B Cougars Vlacour! c.Rafales Rock Forest, 17h 10.BB Mousquetoires St-Hyatinteh ¢.Optimistes Adon Vale, 18h 11.BB Vics Granby c, Blizzard Hout-Richelieu, 19h15 12.CC Riverains Morilac c.Pirates St-Laurent, 20h30 PROVINCIAL ATOME PEE-WEE D'EAST ANGUS Mercredi, 11 février 01.ATA Cougars Lenn-Ascot 1 Clinique sport Sherbrooke 3 02.AtA Metro Bromont 2 Sésame Sherbrooke 1 03.PW A Amiante Thetford Mines 5 Pyros Fleurimont 6 {F) Jeudi, 12 février 04.AT B Folcons Frontiere c.Caisse pop Magog, 17h30 05 PWA Cage sports Sherbrooke « IGA Bromptonville, 18h45 06.PW A Vautours Granby c.Cougors Lenn-Astoi, 20h PROVINCIAL MIDGET ET JUNIOR DE FLEURIMONT Mercredi, V1 février 01.MB Sherbrooke 3 Kingsey Falls 4 02.MB Ste-Martine 2 St-Hyatinthe 5 03.Jr Verdun 0 Magog 6 Jeudi, 12 février 04.MB Victoriaville c.Rock Forest, 18h 05, M BB Magog/Coalicook c.Beloeil, 19h15 06.Jr Laval c Sherbrooke, 20h30 PROVINCIAL CONNIE DION Mercredi, 11 février OT.As Stars Victoriaville 1 Bulls Asbastos 3 02.Pw Windsor 2 Shell Asbestos 2 03.Ba Weedon 3 Camion Asbestos 6 04.Mi Sherbrooke 6 Goty Asbestos 6 Jeudl, 12 février 05.At Bulls Asbestos c.Rock Forest, 17h 06.Pw Adon Vale c.Optimiste Asbestos, 18h15 07 Ba Kinsey Falls c.Acton Vale, 19h30 08.Mi Shel Asbestos « Black Lake, 21h TENNIS TOURNOI DE DUBAI Voiti les résultats des matches disputés mercredi au tournoi de Dubai (têtes de séria entre parentheses) Premier tour Simple Hichom Arozi, Maroc, bot Yevgeny Kafelnikov (3), 6-2, 6-1.Carlos Moya, Espagne, bot Goron Ivanisevic (8), Crootie, 6-3, 6-3, Nicolas Kiefer, Allemagne, bat Jiri Novak, République Khèque, 6-1, 1-6, 6-3 Deuxième tour Simple Alex Corretia (4), Espagne, bat Martin Sinner, Allemagne, 6-4, 6-3.Carlos Costa, Esp.bot Jeff Tarongo, E.-U.1-6, 6-2, 6-3 / TOURNOI DE SAINT-PETERSBOURG Voici les résultats des matches disputes mercredi ou tournoi de St-Petersbourg: Simple Thomas Johansson, Suede, bot Davide Sanguinetti, Italie, 6-2, 6-2.David Prinosil, Allemagne, bat Martin Damm, Republique tchèque, 3-6, 6-2, 7-6 {7-6).Daniel Vacek, République tchèque, bat Renzo Furlan, lta- lie, 6-3, 7-6 (7-2), Dominik Hrbaty, Slovaquie, bat Nicklas Kulti, Suede, 6-3, 6-4.Richard Krajicek, Pays-Bus, bat Jan Kroslak, Slovaquie, 6-1, 4-6, 6-3.Marc Rosset, Suisse, bat Artemi Tchernenko, Russie, 6-2, -3 Hendrik Dreekmann, Allemagne, bat Marc-Kevin Goellner, Allemagne, 6-4, 6-4.Fabrice Santoro.France, bat Jean-Francois Bachelot, Françe, 6-3, 7-5.Double Tom Kemper, Pays-Bas, et Menno Dosting, Pays-Bas, battent T.J.Middleton, E.-U., ef Stephen Noleboom, Pays-Bas, 6-2, 6-4 TOURNOI DE PARIS Voici les résultats des matches disputés mercredi au tournoi de Paris {18tes de série entre parentheses): Simple Premier tour Anka Huber, Allemagne (5), bat Alexandro Fusoi, France, 6-1, 6-1.Florencio Labat, Argentine.bat Elena Likhovisevo, Russie, 6-4, 6-1.Se Grande, Italie, bat Miriam Oremans, Pays-Bas, 7-6 {7-2}, 6-1 Willrud Probst, Allemagne, bot Laurence Courtois, Belgique, 3-6, 7-5, 6-4.Karina Habsudovo, Slovaquie.bot Julie Halord-Decugis, France, 7-6 (7-3).4-6, 6-4.Deuxième four Nathalie Tauziat (4), France, bat Emilie Loit, France, 4-6, 7-6 (7-4), 6-4 ANE e e Inscription au baseball , w e eo a Saint-Elie Le baseball, c'est reparti a St- Elie.La Ligue de baseball mineur de St-Elie d'Orford invite filles et garçons à s'inscrire aux activités en vue de la prochaine saison estivale.Les inscriptions seront re- ques le samedi 14 février, de TObà 16h.au Centre Communautaire de St-Elie.situé au 163 Chemin St-Rock.Tournoi de hockey cosom à Sherbrooke le Tournoi de hockey cosom Fix Auto Collision reviendra pour une troisième année, du 28 février au ler mars, au gymnase du Séminaire de Sherbrooke.Maiscette année, le tournoi devrait réunir un total de 28 équipes, soit huit de plus que l'an dernier.Toutes lus équipes inscrites sc retrouveront dans un tournoi à la ronde qui distribuera 2000 $ en hourse.Sébastien Roy.le responsable du tournoi, souligne que plusieurs équipes proviendront de l'extérieur de la région sher- brookoise et qu'il s'attend à une belle lutte.I reste encore quelques places disponibles pour les personnes intéressées à inscrire leur formation.On peut obtenir plus d'information au près de Sébastien Roy au numéro (819) 565-7161 ou à (819) 821-6684 (pag.).| | me Guill ré (n le m le go de SI Pierr \u2014 Rich: L' King tourr L bout miné qu\u2019ils sont Ham P Siem avan Casc mièr d\u2019ajo te.C Nels¢ A Thet! à L 1 de d de cl dern L alors 17h0 E honn tante 1997 de la Chri \u2014 Coat ¢ L C vrent V les C une © une rang poin L Drag kois ront medi Cont tre s cadre L faire devra épro lière 23 ji deux tics.T jusqu mati heste L d'ajo Mate remy sert ctail L men pe d tant Clau une 0 214 254 B.9: 17 267 28 G tournoi .Italie, ublique an, Ita- Je, 6-3, vaguie, e, 6-2, Goellachelot, 35, bal- ys-Bas, tournoi France, Russie, 0s, 7-6 Belgiecugis, e, 4-6, Stcur set ités cs- re- Oba aire min om our fé- du ais, rait soit ; sC à la en on- que ont 1er- me Ces in- na- \u2018in- icn 161 Imacom-Daguerre, par Martin Blache Guillaume Paré (no 4) e eu le meilleur sur le gardien du Octo midget B de Sherbrooke.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 12 février 1998 + cs Le Cascado ouvre les À hostilités en beauté Jean-Paul RICARD Fleurimont uillaume René a réussi son deuxième but du match, à mi-chemin de la première période de prolongation, pour conduire le Cascado de Kingsey Falls à une victoire de 4-3 sur le Octo Midget «B» de Sherbrooke, hier soir, à l\u2019ouverture de la sixième édition du tournoi de hockey Midget-Junior de Fleurimont.Pour la formation sherbrookoise, cette défaite n'a toutefois rien d\u2019humiliant.Kingsey Falls a facilement remporté le championnat de la saison régulière dans sa ligue.demeurant invaineu durant toute la saison, tandis que le Octo de Sherbrooke a connu une saison plus difficile avec cinq Les Rockets s\u2019inclinent devant leur bête noire Pierre TURGEON Richmond kets de Rock Forest qui se sont inclinés 4-2 devant les Cascades d\u2019Asbestos-Warwick- Kingsey, hier soir, dans un match de classe BB au tournoi atome Mousquiri de Richmond.Une fois de plus les Rockets n'ont pu venir à bout des Cascades, une formation qu\u2019ils ont dominée au classement de la Ligue inter-cités, mais qu'ils n\u2019ont jamais réussi à vaincre.«Les Cascades sont comme notre bête noire».soulignait Robert Hamel, l'entraîneur des jeunes Forestois.Pourtant les Rockets avaient entrepris la troisième période avec une priorité de 2-1, mais cette avance n\u2019a pas tenu très longtemps puisque les Cascades ont marqué deux fois dans les deux premières minutes de jeu de l'engagement avant d'ajouter un quatrième filet dans la sixième minute.|\u2019 histoire s\u2019est encore répétée pour les Roc- Ce revers, le second en autant de matchs, lais- Le tournoi se maintenant bien peu de chances aux Rockets de sortir de la phase éliminatoire pour accéder à la ronde suivante.«Les petits gars sont déçus, mais leur déception n\u2019a rien de négatif, confiait Hamel.Avec neuf joueurs de première année, c\u2019est normal qu\u2019on manque de confiance en attaque et qu\u2019on résiste mal à la pression.» Dans le vestiaire des vainqueurs, Pier-Yves Audy reconnaissait que son équipe venait de causer une certaine surprise.«On n\u2019était pas certain de battre Rock Forest et on a changé notre stratégie pour y arriver».confiait le petit joueur.Alexandre Moreau (1-3) a été la grande vedette des Cascades en participant a tous les buts des siens.Patrick Roy, Hugo Roy et Pier-Yves Audy ont réussi les autres alors que Jean-Philippe Cornellier et Janick Roy avaient donné les devants aux Rockets.Les autres matchs Deux autres matchs de la classe BB étaient à l'affiche hier soir.Les Ambassadeurs de Sherbrooke n\u2019ont pas encore réussi à vaincre les Tijunior de Coleraine s'\u2019amorce Nelson FECTEAU Thetford Mines Coleraine qui s'amorce ce soir au Centre Odi- lon-Grenier de l'endroit par la présentation de deux rencontres accueillera vingt formations de classe B et BB soit deux de plus que l\u2019année dernière.Le tournoi se poursuivrs jusqu\u2019à dimanche alors que les finales sont prévues pour 14h00 et et 17h00.Des vingt équipes qui tenteront de ravir les honneurs de la compétition junior la plus importante en province, treize n\u2019étaient pas de l'édition 1997.La Relance de Coleraine sera évidemment de la partie pour défendre son titre en classe BB.| à 5e édition du Tournoi junior provincial de Pas moins de 14 formations formeront cette classe alors que le B regroupera six équipes.Les Gouverneurs de Sainte-Foy, le Laser de Montréal, les Mustangs de St-Pascal, les Bisons de Verdun et les Grenadiers de l\u2019Ancienne-Loret- te sont en lice pour le titre de la classe B.La Relance de Coleraine n\u2019aura pas la partie facile.Les Diables de Ste-Jovite, les Aztèques d\u2019Asbestos, le Laser de Boisbriand, les Rockies de Cowansville, les Cobras de Terrebonne, les Trappeurs de Lachine, les Faucons de Sherbrooke, les Marquis de Jonquière, les Beaucerons de Ste-Ma- rie, les Ambassadeurs de Plessisville, le Mirantoine, les Chiefs de Rock Forest et les Elites de Lotbinière risquent de se retrouver sur le chemin des champions défendants.Trois soirs eprouvants Christian CARON Coaticook nior AAA du Québec, devront travailler avec énormément d\u2019ardeur s\u2019ils désirent poursui- vrent leur série victorieuse.Vainqueurs à leur 11 derniers affrontements, les Coaticookois amorcent ce soir.à Coaticook, une série de trois parties en autant de soirs.Toute une commande pour les détenteurs du premier rang de la section Sherwood qui totalisent 55 points.Les Frontaliers recoivent ce soir la visite des Dragons de St-Hyacinthe.Demain les Coaticookois ont rendez-vous a Contrecocur oti ils croiseront le fer avec les Eperviers de l'endroit.Puis, samedi soir, ce sont ces mêmes Eperviers de Contrecoeur qui seront en région.Cette rencontre sera disputée à l'aréna de Fleurimont dans le cadre du tournoi midget-junior.Le pilote Pierre Cliche ne semble pas trop s'en faire avec ce test de 3 parties en 3 soirs.«Les gars devront s'habituer puisque le calendrier sera très éprouvant pour nous d'ici la fin de la saison régu- litre.A partir de ce soir, nous avons 13 parties en 23 jours», signale celui qui entend utiliser ses deux gardiens au cours de cette série de trois parties, | es Frontaliers de Coaticook, de la Ligue ju- Quant aux trios qu\u2019il entend envoyer dans la mêlée ce soir, il n\u2019y aura vraisemblablement pas de changement sur les trois premiers trios.Les combinaisons Prieur- Morin-Lacasse, Beaul- ne-Gendron-Buliga et demeureront intacts.Bergeron-Bernard-Huot Quant à la quatrième unité, il faudra attendre.12 de suite?Les Frontaliers de Coaticook seront donc en quête d\u2019une 12e victoire consécutive.Il s\u2019agit de la plus longue série de victoires dans l\u2019histoire des Frontaliers de Coaticook.On se rappellera que les Frontaliers, édition 1997-98 avaient aligné 8 victoires l\u2019an dernier.L'objectif des Frontaliers demeure le même: on souhaite boucler la saison régulière au deuxième rang du classement général du circuit Michel Gaudette.Actuellement les Frontaliers ont 55 points.trois de moins que les Maroons de Lachine qui occupent présentement le second échelon.Ceuxci ont cependant disputé 5 parties de plus que les Frontaliers : Toute une remontée des Aztèques face Windsor son régulière sur une mauvaise note hier soir.Malgré l\u2019avance de 5-0 qu'elle à maintenue jusqu'à la moitié de la déuxième période, la formation s'est inclinée 7-6 face aux Aztèques d'Asbestos.La décision d'enlever le gardien de but et d'ajouter un joueur à 7 secondes de la fin du match aura enlevé tout espoir aux joueurs de remporter la victoire, C'est donc dans un filet désert que Maxime Roux a compté le septième but ctainsi assuré la victoire de son équipe.Les Papetiers ont pourtant entrepris rondement les deux premières périodes de jeu.L'équipe de Windsor a dominé le jeu au premier vingt tant au niveau des buts que des lancers.De fait, Claude Larose ct Sylvain Perreault ont procuré une avance aux Papetiers qui ont terminé la pé- | cs Papetiers de Windsor ont terminé leur sai- aux Papetiers riode avec 23 lancers contre 9 pour les Aztèques.Le cerbère David Dubuc a réalisé de beaux arrêts en deuxième, n'autorisant que deux buts aux Aztèques.Windsor a réussi trois autres filets, portant la marque à 5-2 à la fin du deuxième vingt.Les choses se sont toutefois corsées, puisque les Aztèques ont atteint la cible à cinq reprises au cours de la dernière période, détruisant ainsi l'avance prise par l\u2019équipe adverse.Les compteurs pour les Papetiers sont Claude Larose, Sylvain Perreault.Alexandre Gagné, Fabien Perras, Jean Gagnon et Sylvain Fontaine.Stéphane Lefebvre, deux buts, Maxime Rouxdeux buts, Christian Labonté, Patrick Cassin et Stéphane Luneau ont réalisé les buts des Aztèques.Soulignons enfin que les Papetiers commencent les séries éliminatoires demain à Granby.Dimanche soir, le Blitz sera au centre J.A.Lemaygres de Victoriaville, Ils se sont inclinés 3-1.«On pensait pouvoir les vaincre, mais On à manqué d\u2019offensive.On a bien joué, les gars ont fait de beaux jeux de passes, mais On n'a pas assez lancé au but», a expliqué Patrick Reynolds, l'entraîneur sherbrookois.Chez les Tigres, le petit Simon Carrier qui fête aujourd\u2019hui son lle anniversaire de naissance, a reçu un cadeau et un gâteau d'anniversaire après le match, gracieuseté de Mousquiri.«J'ai reçu le jeu Gerant d'estrade, mais je l\u2019avais déjà.Je vais probablement le prêter à des amis», a confié Simon tout en soulignant qu\u2019il avait eu peur de perdre le match aux Sherbrookois.jusqu\u2019au moment où les Tigres ont inscrit un troisième but alors qu\u2019il restait un peu plus de deux minutes.Carmel Laroche, l'entraîneur des petits Tigres, a noté qu\u2019il fallait se méfier des Ambassadeurs: «Un club qu\u2019on avait vaincu en début de saison, mais qui joue du meilleur hockey dernièrement.» Dans le dernier match de la classe BB, les Optimistes d'Acton Vale l\u2019ont emporté 2-1 aux dépens du Blizzard du Haut-Richelieu.Dans la classe B, les Islanders de Richmond ont eu le meilleur 2-1 sur la Caisse pop de Windor.w victoires, 10 revers et un match nul.pour la dernière position au classement final.«Je ne peux pas blamer mes joueurs.Ils sont jeunes, ce sont tous des joueurs de première année Midget et ils travaillent fort.Malheureusement, ils commettent des erreurs et c\u2019est ce qui nous a coûté la victoire ce soir.Deux mauvaises sorties de zone nous ont coûté deux buts.Nous sommes toujours en Vic mais nous ne pouvons plus nous permettre de perdre», de confier l'entraîneur Mario Nadeau, qui avait fait appel à un gardien de but d'âge Bantam, Gabriel Hellebuyck.pour ce match.«Nous savions que Kingsey Falls avait une bonne équipe.Nous avons su avant le match qu\u2019ils étaient invaincus en saison régulière.mais nous ne l\u2019avons pas dit à nos joueurs pour ne pas les décourager.Je suis quand même fier d'eux», d'ajouter Nadeau.Du côté du Cascado, l'entraîneur Guy Gagnière déplorait le manque de discipline de ses joueurs.«Nous avons écopé de mauvaises punitions et ça nous a coûté deux buts.ce soir».de commenter Gagnière qui aimerait un effort plus soutenu de la part de ses joueurs.«Après avoir remporté le championnat de la saison régulière, nous avons subi quelques défaites dans des tournois.mais je pense que c'est dû à un manque de motivation.Peut-être qu'on était tannés de gagner.Mais là, ça va mieux.Je pense que c'est reparti.Nous sommes venus ici pour gagner le tournoi.» de commenter Guillaume René, qui a terminé sa soirée de travail avec deux buts et une aide.pour obtenir le titre de joueur du match.et une pizza en guise de récompense pour cet honneur.Son coéquipier Donald Caron a participé a tous les buts de son équipe, avec un but ct trois mentions d'assistance tandis que Jean-François Lambert complétait ,¢ total avec un but et une passe.Simon Cozzens a été le meilleur marqueur des perdants avec deux buts.Vincent Renaud a été l'autre compteur tandis que Olivier Poulin participait avec deux passes.Le Octo de Sherbrooke dispute son prochain match dimanche matin à 11h45 .contre le gagnant du match qui opposera Fleurimont et Repentigny.Pour sa part, Kingsey Falls revient à 16h45 dimanche contre le perdant du match Fleu- rimont-Repentigny.Le tournoi Provincial Midget Junior de Fleurimont se poursuit jusqu\u2019au 22 février.Sherbrooke (PT) chez les Faucons de Sherbrooke et le-nom- bre des visites chez les médecins augmentent.Hier, journée de congé pour les Faucons qui s\u2019étaient inclinés 7-3 la veille contre les Tigres de Victoriaville, quatre joueurs ont dû rencontrer des médecins: trois parce qu\u2019ils souffrent de commotion cérébrale et un quatrième, Mario Larocque, pour des fractures aux côtes.Impossible donc de savoir si les Clark Udle, Jean Jr Morin et Jean-Frangois Fortin, le dernier à avoir subi une commotion, pourront participer aux matchs de la fin de semaine alors qu\u2019il est à peu près assuré que Mario Larocque ne sera pas en mesure de revenir au jeu.Les Faucons continuent d\u2019éprouver des difficultés à aligner les victoires et l\u2019absence du vétéran défenseur Mario Larocque y compte pour beaucoup, estiment Normand Dubé et Robert Mongrain.«Après la perte de Jean-François Fortin (mardi soir à Victoriaville), nous avions une moyenne d'âge de 17 ans à la ligne bleue», rappelle Mongrain.L: liste des blessés continue de s\u2019allonger Du chien Dans son analyse, Normand:Dubé parle davantage du leadership et de la robustesse qu\u2019apporte la présence de Larocque.«Lui, il ne craint pas de nettoyer le devant du filet.L'autre soir, un juge de-but au Palais des sports me demandait quand Larocque reviendrait au jeu parce que, quand Larocque est là, il voit toutes les rondelles venir vers le but.Ca donne une bonne idée de son importance dans l\u2019équipe», racorite un Dubé.Mongrain préoccupe par la liste des blessés Le directeur général des Faucons ne cache pas que Larocque a tout pour réussir au hockey.sauf le poids pour affronter les colosses du hockey professionnel.«Il joue du bon hocke et il a du chien, mais il lui faudra pendre une quinzaine de livres de muscles.» 3 ; Par ailleurs, les .a gardiens des Faucons Robert Mongrai continuent de présenter des performances inégales.Mardi, à Victoriaville, on a reproché quelques buts à Dany Sabourin qui a finalement cédé sa place à Frédérik Brindamour au milieu du match.Il arrive de plus en plus souvent que Mongrain doive retirer son gardien en cours de match.«Je ne pense pas que l\u2019absence d\u2019un entraîneur des gardiens y soit pour quelque chose puisque Frédérik Brindamour a connu une excellence séquence après le départ de Mario Baril.Je comprends que la situation ne soit pas idéale, mais je crois qu\u2019il s'agisse d\u2019une question de préparation et que c\u2019est dans la tête que ça se passe.Pourtant nos deux gardiens ont beaucoup à prouver.» Selon Mongrain, l\u2019absence d\u2019un entraîneur des gardiens n\u2019explique pas les mauvais buts qu\u2019ils accordent.En se présentant à son bureau hier après-midi, Mongrain était plus préoccupé par l\u2019état de ses joueurs blessés que par les propos d\u2019Alain Rajotte qui soulignait que Robert Mongrain indisposait ses meilleurs joueurs en voulant trop mettre en évidence ses durs.«Je ne laisserai pas Alain Rajotte coacher mon équipe», s'est-il contenté de répliquer.NS ENCOURAGEZ LES FRONTALIERS ~ ETROULEZ GRATUITEMENT EN NEON 1997 LOCATION 24 MOIS OFFERTE PAR MORIN AUTO PRECIS LES Tous les réglements sont disponibles à La Tribune et à l'aréna de Coaticook DRAGONS DE ST-HYACINTHE FRONTALIERS A 20h 00 à l\u2019aréna de Coaticook COATICOOK PROMUTUEL Coaticook - Sherbrooke a ae HHH 5 Société mutuelle R d'assurance générale PROMUTUEL 37409 LE C6 + Pierre Lacroix, d.g.de l\u2019Avalanche wa dia d'os MacLean à Columbus COLUMBUS (AP) - Doug MacLean sera le premier directeur général des Blue Jackets de Columbus, qui feront leur entrée dans la LNH en l'an 2000.«C'est un emploi important.Vous ne pouvez imaginer comment je suis excité».a commenté celui qui a été congédié et remplacé par le directeur général - Bryan Murray derrière le banc des Panthers de la Floride, moins d\u2019un an et demi après avoir mené cette équipe à la finale de la coupe Stanley à sa troisième année d'existence.Santangelo signe MONTREAL (PC) - Après le lanceur Carlos Perez, ce fut hier au tour du voltigeur F.P.Santangelo de s\u2019entendre avec les Expos.Les Expos ont annoncé la signature de 11 autres jeunes joueurs, incluant le joueur d'intérieur Orlando Cabrera.Ils ont présentement 17 joueurs sous contrat.Aikman restructure son contrat IRVING, Texas (AP) - Le quart Troy Aikman a restructuré son contrat afin de laisser plus d\u2019espace de manoeuvre aux Cowboys de Dallas pour contrôler le plafond salarial.Aikman a accepté de différer les pai- ment d'une partie de son salaire de base et de son boni à la signature d\u2019un contrat de 50 millions $ pour huit ans.gagne en cour EUGENE, Oregon (AP) - Le juge Thomas Coffin a décidé hier que Casey Martin peut se déplacer en voiturette sur le circuit professionnel de golf de la PGA, ce qui constitue une victoire importante pour les athlètes handicapés.L'avocat de Martin, Martha Walters, avait plaidé que son client ne voulait pas recevoir un traitement spécial et voulait uniquement obtenir la chance de compé- titionner avec les meilleurs golfeurs au monde en se déplaçant en voiturette au lieu de marcher.Maître Walters a invoqué une loi sur les droits des handicapés pour que le circuit professionnel accepte qu\u2019il se déplace en voiturette.Il est incommodé par un problème de circulation sanguine à cause duquel il marche péniblement.Le circuit de la PGA a allégué que Martin profiterait d\u2019un avantage injuste si on jui permettait de se déplacer en voiturette et que la marche est un aspect important dans un tournoi de haut niveau.Swann obtient 25 millions $ TEMPE, Arizona (AP) \u2014 Le plaqueur défensif Eric Swann a accepté un contrat de 25 millions$ pour cinq ans avec les Cardinals de l\u2019Arizona, devenant un des joueurs de ligne les mieux rémunérés de la NFL.Swann, premier choix des Cardinals en 1991 mesurant six pieds cinq pouces et pesant 313 livres, possédait le statut de joueur autonome sans compensation.Il aurait empoché un boni de signature de 7.5 millions$, laisse-t-on entendre dans l'entourage de son agent Steve Zucker.Les Cardinals ont conservé un piètre dossier de 4-12 en 1997.avec les ockies DENVER (AP) - Le joueur de premier but Todd Helton, des Rockies du Colorado, à signé un contrat d'un an, hier.Agé de 24 ans, il a été le premier choix des Rockies lors du repéchage de juin 1995.La saison dernière, il a pris part à 35 matchs avec les Rockies, conservant une moyenne de .280.Il a claqué cing circuits et produit 11 points.Bottalico obtient 2.2 millions $ PHILADELPHIE (AP) - Le releveur Ricky Bottalico s\u2019est entendu hier avec les Phillies de Philadelphie en acceptant un contrat d'un an évalué à 2.2 millions.SECOURS-AMITIÉ Estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel a 564-2323 1 800 667-3841 \u2018.; Besoin d'être écouté?Ard Re Quelqu'un est là pour toil Une 7 jours lueur 24 heures d'espoir ous La Tribune, Sherbrooke, jeudi 12 février 1998 L'Avalanche a prévu du personnel |?Sports additionnel en vue du repéchage Toronto (PC) J Avalanche du Colorado, le directeur général Pierrre Lacroix en tête, monopolisait une pleine rangée au match des espoirs les plus prometteurs de la Ligue junior majeure canadienne mardi à Toronto.Il faut dire que l\u2019Avalanche détient quatre choix de première ronde et deux de deuxième au prochain repêchage de la LNH.«C\u2019est une situation unique», a con- venu Lacroix.«Aussi, nous devons redoubler d\u2019efforts.On à une équipe supplémentaire pour aider Michel Goulet (le directeur du personnel) et François Giguère (l\u2019assistant directeur général)».Goulet n'accorde pas trop d\u2019importance au dernier match d\u2019étoiles: «C\u2019est toujours un plaisir de voir les meilleurs juniors jouer ensemble.Mais pour moi, ce n\u2019est pas une bonne indication.Pour vraiment juger si un joueur est un bon espoir, il faut le voir à l\u2019oeuvre à plusieurs reprises et c\u2019est pourquoi nous avons plusieurs dépisteurs.» Houle prendrait Lecavalier Egalement présent au match, Réjean Houle, le directeur général du Canadien, a confié que s\u2019il avait à choisir le premier, il opterait pour Vincent Lecavalier, même si celui-ci n\u2019a pas été étincelant ce soir-là.Pas plus, semble-t- il, que l\u2019Ontarien David Legwand, l'autre gros nom.Les deux ont été blanchis dans la victoire de 4-2 des joueurs de Don Cherry sur ceux de Bobby Orr.«Le talent est la.Vincent a toutes les habiletés de base.Ce qu'il doit maintenant améliorer, c\u2019est sa vitesse d'exécution.«Vincent a le gabarit idéal pour évoluer dans la grande ligue.Il est combatif.Il protège bien la rondelle», a confié Houle au Journal de Montréal.Houle a également eu de bons mots pour le défenseur Mathieu Biron, des Cataractes de Shawinigan: «A 66\" et 212 livres, it a le physique de l\u2019emploi, surtout pour un défenseur».Bottalico était inscrit à l'arbitrage.Son salaire s\u2019élevait à 425,000 $ la saison dernière quand il à réalisé 34 sauvetages pour une deuxième saison de suite.Il a enregistré 89 retraits au bâton en 74 manches.Bottalico demandait 2.7 millions $ à l\u2019arbitrage et les Phillies lui offraient 1,425,000 $.L\u2019audition de la cause devait avoir lieu demain à Phoenix., e 7 Le Brésil bouche bée RIO DE JANEIRO (AP) - Le Brésil était à court de mots pour expliquer-la défaite de 1-0 de son équipe de soccer aux mains ABAIS ADDITIONNEL des Etats-Unis, lors d\u2019un match du tournoi Gold Cup disputé à Los Angeles.Les Etats-Unis n'avaient pas marqué un but contre le Brésil depuis 1930 en matchs internationaux! Les Brésiliens champions du monde et parmi les grands favoris pour remporter la Coupe du Monde, cet été en France, ont aussi été tenus à des matchs nuls par des adersaires aussi modestes que la Jamaïque et le Guatemala.«Défaite honteuses, «Cauchemar».ont titré les journaux brésiliens.A leur crédit, les Brésiliens, et prinei- palement leur vedette Romario.ont raté \\ d'innombrables chances, plusieurs sur des échappées, et le gardien Kasek Keller à fait des arrêts acrobatiques.Ilvanisevic et e , LU e r Kafelnikov éliminés DUBAI (AP) \u2014 Deux autres favoris ont été éliminés hier du tournoi de Dubai.Yevgeny Kafelnikov (no 3) à été surclassé 6-2, 6-1 par Hicham Arazi et Goran Ivanisevic (no 8) n\u2019a guère mieux paru face a Carlos Moya, qui I'a défait 6-3.6-3.Lors d'autres matchs, Alex Corretja (no 4) a éliminé Martin Sinner 6-4, 6-3, Carlos Costa a sorti Jeff Tarango 1-6, 6-2, 6-3.et Nicolas Kiefer a défait Jiri Novak 6-1.1-6, 6-3.Julie éliminée PARIS (AP) - Déception pour Julie Ha- lard-Decugis.Pour son retour à la compétition après une interruption de 15 mois due à une succession de blessures, la Française parvenue au 15e rang mondial en 1996 a été battue hier par la Slovaque Karina Habsudova en trois sets de 7-6 (7-3), 4-6, 6-4, au premier tour du tournoi de tennis Gaz de France.PAIE ZZ - CY Hq PINTS STN LA me épargnez 40% sur couvre-matelas DURAFILMD, SUPREMEMD, QUALLOLUX™, MICROSHIELDMD IRE REE HET ERO NY Rég.Sears 29,99 - 129,99 17,99 - 77,99 * marque cantifide da Du Pont pour couvre-matelas et housses d'oreiller conformas ; aux normes de Du Pont Canada serviettes® ot tapis de Ck Le toutes les batteries de cuisine LAGOSTINAMD et GOURMET Tour | POUR LA MAISONMD | moitié prix Cla LA 3-3, -6, Jiri La Tribune, Sherbrooke, jeudi 12 février 1998 + C7 Arts et spectacles Photo La Tribune, archives Claude Barzotti sera en spectacle au Vieux Clocher de Sherbrooke dimanche.sur tous les électroménagers de grandes marques nationales, tous les aspirateurs et machines a coudre KENMOREMD à prix ordinaires ET PAS DE PAIEMENT AVANT 1999t rary EEE CE A rT Ea i RR, : i Sears déduira un mol uidation ou aux achats par cat épargnez 300% ENSEMBLE TELECOULEURY TRINITRON SONY DE F4 PO ET Trois-Rivières (PC) laude Barzotti vient d\u2019entrepren- C dre une tournée québécoise d\u2019une durée de huit jours, qui l\u2019amènera à Sherbrooke cette fin de semaine.Victime d\u2019un accident de voiture au retour d\u2019un spectacle de Lara Fabian à Paris, il y a quelques jours, le chanteur.mal en point avec une côte brisée et trois autres fêlées, ne voulait en aucun cas remettre ce spectacle devant permettre au public québécois de découvrir en primeur son dernier album.Emotions, dont le lancement ici est prévu pour le 10 mars.«Je n\u2019ai jamais remis un gala de ma vie, même avec 40 degrés de fièvre.Mais là, j'ai de la difficulté à respirer», laissait- il tomber depuis son domicile belge, quelques jours avant sa vénue au Québec.«Je n\u2019aime pas reporter les choses et je veux faire ce spectacle absolument.S'il me faut de la morphine, j'en prendrai.Je vais me battre comme un lion.» Ironie du sort, l'accident s\u2019est produit lorsque sa voiture a glissé sur une plaque de verglas à quelque 500 mètres de chez sur tous les meubles ** PAS DE PAIEMENT AVANT 1999! : ntant équivalant à la TPS du montant de votre achat.L'offre s'applique à la marchandise en stock dans les magasins Sears.L'offre de déjouer la TPS ne s'applique pas aux frais de livraison, de contrat d'entretien ou d'installation ni aux articles soldés de nos Centres de alogue.Cette offre est eri vigueur jusqu'au vendredi 13 février 1998.MEL ETC AIN rabais 100$ TÉLÉCOULEUR STÉRÉO JVC Exclusivité Sears! 2 syntonisateurs pour incrustation fenêtre dans l'image, mode \u2018théâtre\u2019.Rég.Sears: 829,99 72999 NE PAS DE PAIEMENT AVANT 1999: Pas de paiement avant janvier 1999, sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.Achat minimum:200$.Tous les frais et taxes applicables sont payables av moment de l'achat.Ne s'applique pas aux articles soldés de nos Centres de liquidation ni aux achats par catalogue.Offre en vigueur jusqu\u2019au vendredi 13 Ces offres sont en vigueur du mercredi 11 au vendre ENTREE can limite te eu em cn ect Reds RABAIS INCROYABLES DANS L'ÉLECTRONIQUE (al: **R/01 -sauf les meubles de jardin et pour bébés [ELEY MAGNETOSCOPE STEREO JVC A 4 TETES IL EIDELITE J30757 | di 13 février 1998 lui, pour heurter sur son passage une maison et un autre véhicule.«Je n'ai rien pu faire.Je suis parti comme une savonnette.Il ne reste plus rien de la voiture.Rien.Il est vrai qu'on roule pas mal plus rapidement chez nous que chez vous.» Cet accident est survenu à l\u2019issue d\u2019une année de rudes épreuves pour le chanteur.C\u2019est d'ailleurs par la voie de la dérision qu\u2019il a relaté l'aventure judiciaire dans laquelle it baigne depuis que des accusations ont été portées contre lui par une jeune chanteuse de Liège, en Belgique, qui l\u2019accuse de viol.«Je suis le Bill Clinton de la chanson, a-t-il lancé.Sauf que moi, j'ai eu effectivement des relations avec elle.Jen ai eu plusieurs d\u2019ailleurs, mais je ne croyais pas qu\u2019avec le consentement de l\u2019autre, ce pouvait être un viol.» Selon lui, cette histoire relève d\u2019intérêts purement financiers.«Je n\u2019ai jamais eu besoin de violer personne à ce que je sache.Quatre ans plus ard, elle porte plainte, c\u2019est triste.Ça n\u2019arrive qu\u2019aux gens connus, ces histoires-là.» Une histoire qui le mènera en cour, le 26 mars.«J'irai au tribunal, comme tous les chanteurs qui ont connu ces > re et FE EER EET ahah a peroe.ro = a io £3 49.99 40989 Meme blesse, Barzotti reste fidele au Québec emmerdements.» L'année avait aussi débuté sur une note trouble, et passablement plus triste.avec l\u2019opération de sa mère pour un cancer au foie, le 28 janvier 1997.«Elle devait en avoir pour cing ou six mois maximum, mais on a passé le réveillon de Noél ensemble.Elle a maigri de 35 kilos, et je la trouve extraordinaire.Je suis très très très attaché à ma mère.» Chanteur d\u2019émotions Sur Emotions, une chanson lui est d'ailleurs dédiée, intitulée Jiewr pas qu te partes.En spectacle.il la conserve pour la toute fin, un impératif.«J\u2019ai beaucoup de difficulté à la chanter.Une fois que je l'ai fait, je ne peux plus chanter.Je ne monte plus sur scène.» L\u2019album est fraîchement sorti en Europe, en date du 13 janvier.Ses 12 titres sont toutefois inclus au spectacle présenté aux Québécois.Le succès jusqu\u2019ici remporté par Æmotions fait figure de baume pour le chanteur.«Ça faisait longtemps que je n\u2019avais pas eu un accueil comme ça en Europe».se réjouit-il.«Je crois que cet album traduit le changement de ma vie.Je crois que j'ai mûri.J\u2019ai envie de vivre autrement, de vivre autre chose.On m\u2019a toujours appelé le chanteur de charme, et j'en ai ras le bol.Je préfère qu\u2019on dise de moi que je suis un chanteur d\u2019émotions.» À 44 ans, Claude Barzotti estime que ces changements lui procurent une sérénité nouvelle, incluant une volonté de rapprochement avec ses deux filles.«Avec tout ce qui se passe.on voit les choses autrement.C\u2019est avec les emmerdes qu\u2019on a que l\u2019on mûri.Et on apprécie beaucoup plus qu\u2019avant.» Claude Barzotti sera en spectacle au Vieux Clocher de Sherbrooke dimanche.Les finalistes pour le Grand prix littéraire de Sherbrooke Sherbrooke (PR) L e jury du Grand Prix littéraire de la Ville de Sherbrooke vient de rendre publics les noms des quatre finalistes de la septième édition de ce concours lancé en juin - dernier.Ce sont, par ordre alphabétique, Robert Giroux avec Jaume publié aux éditions Triptyque, Pierre Hébert avec Censure et littérature au Québec: le livre crucifié, 1625-1919 paru chez Fidès, Christian Lahaie avec /nsulaïres publié à L\u2019Instantméme et Patrick Nicol avec Les 4r- nées confuses paru aux éditions Triptyque.; Trente oeuvres avaient été soumi- \u2018 ses au concours et celles-ci devaient : s\u2019inscrire dans les catégories du roman, du récit, de la nouvelle, de la poésie, du théâtre ou de l\u2019essai, et : avoir été publiées entre le ler décembre 1995 et le 30 novembre 1997.Le nom du lauréat ou de la lauréate sera dévoilé lors d\u2019une cérémonie protocolaire en présence au- maire de Sherbrooke et des mem- \u201cbres du jury le mercredi, 25 février, à l'hôtel de vifle de Sherbrooke.La lauréate ou le lauréat recevra une bourse de 2000 $ offerte par la Biblairie GGC Îtée ainsi qu\u2019un parchemin illustrant les armoiries de la Ville de Sherbrooke.Deux des trois autres finalistes recevront une bourse de 500 $ provenant du programme de soutien à l\u2019excellence de la Ville de Sherbrooke et une mention spéciale sera également attribuée.Bourses RIDEAU Deux équipes théatrales de la région sont sélectionnées Sherbrooke P endant qu\u2019aucun artiste ou diffu- seur du grand territoire couvert par La Tribune ne figure parmi les finalistes pour les «Prix RIDEAU», au moins deux équipes de la région ont été sélectionnées pour le programme de bourse de la même organisation culturelle.H s\u2019agit du Petit théâtre de Sherbrooke, qui présentera Z épopée de Gilgamesh, dans la catégorie jeunesse et le Théâtre du Double Signe, qui jouera en extrait la pièce La Horla, dans la catégorie théâtre.Leurs prestations seront offertes de la cadre de la soirée de clôture de la lle édition des «Prix RIDEAU», qui aura lieu à Québec du 16 au 19 février. ca + La Tribune, Sherbrooke, jeudi 12 février 1998 Arts et spectacles 821-9999 SPECIAL: MATINEES ET MARDI - MERCREDI! À 5$ Mm ÉTUDIANTS : 6$ TTR LL RL CS) PSE TEU SITE INTERNET : actionfilm.ca/cinemas\u201d LE DESTIN DE WILL HUNTING Eo $ a es ua | FCARREFOUR DE LESTRIE & 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 REPLACENENTKLERS ([VOA Dey {2)310510720940 EMERGENCE DES PROFONDEURS 13 /VF Ooty 4522044571043) TIAN GENYVF) 200 400800 [13 +langage vulgaire) Tous les soirs : 18h40 - 21h25 (G Déconseillé aux Jeunes enfants) 40728 Tous les soirs : 20h00 6} Tous les soirs : 18h45 BIENTÔT na RM LT) {13 ans+violence} Mar.au Jeu: 18h46 - 21h30 SALLE MAUR! T E (13 ans+violence} M EA S U RE S Tous les soirs :21h30 1G Déconselé aux BLUES BROTHERS 2000 pi LAISSEZ-PASSER REFUSES Tous les soirs :18h40 - 21h25 i 1G Déconseité aux ISRISBIUES2000 ~~ LAISSEZ-PASSER REFUSES Tous les soirs :18h40 - 21h25 {16 ans+violence) REF Us DE I UER Tous es scirs :18h50 - 21h30 Tous les soirs :18h50 - 21h25 LES G RANDES Laissez-passer refusés (6) E(PÉRANCES Tous les sir :18h45 «21h30 ARE === HORAIRE: 1h00 - 3h25 - 7h00 - 9h25 13 ISANTH Josiane Castopha Pre Balasko Lambert un film de Chu Zi © om wo FP uo 5, EM HORAIRE: 1h10 - 3h15 - 7h10 - 9h15 Fe ws Lid JEANNE; ; 3 Tus Un film de \u201c y 7 Su il ROBERT GUEDIGUIAN e G ?5% GERARD MEVLAN ARIANE ASCARIDE = HORAIRE: 1h10 - 3h15 - 7h10 - 9h15 wg * DA RO ) © > A » an > GS HORAIRE: 1h05 - 3h20 - 7h05 - 9h20 MATT DANON tt 3 D : | DNS ONE CENTRE 1302, : CULTUREL EA a RER Vo JINN | | IN J v 13 HORAIRE: 1h15 - 3h30 - 7h15 75h20 # 5 BY vi i.Se 38 Fa] ea 5 +83] + = 13 HORAIRE: 1h05 - 3h20 - 7h05 - 9h20 Le head re du eTiT loup presente La gourde magique Une fable sur la franchise.au menu de la rigolade et toute la féerie du théatre! Le dimanche 15 février, 14 h Abonnez-vous au Passeport-jeunesse ! 8 activités pour 8 $ seulement pour l\u2019enfant.Les mêmes avantages à 12 $ pour l'adulte accompagnateur.Desjardins LaTribune ca ® , Oo CITE MPTELET CHLTS30 SALLE MAURICI-O'BREADY [AT CULTUREL [IEA PONS Information : 820-1000 = Lo sex CE ramegrrermere), li La 563-1277.dimanche 15 17h à.22 hW «Un film qui vous met de bonne humeur, au moins pou | ] | @aC'est une fable, incroyable d'audace, \u201d LCR RR TC Lily LE pret une bonne semaine!» L Monde LAR, LaTribune P TELET