La tribune, 5 octobre 1996, Cahier 5

[" * ® 28° A EE 7: *+ VV ty s a RUE Arts et spectacles La Tribune AHI Voyage Sherbrooke samedi 5 octobre 1996 de AS Lt 8.Rachel LUSSIER \u201c7 \u201c4 a tournée de Gildor Roy et-de ses trois L musiciens qui couvrira une partie de l\u2019automne et de l'hiver prochains, éelle-là même qui s\u2019amorce au Vieux Clocher de Magog ce samedi, sera finalement tout simplement titrée Plein l'dos.Comme l'album récent.Comme une sorte de revendication.Agressif le Gildor?ui qu'on\u2018a sHlongtemps qualifié de «dnz \u201cremmment faux.Rendu 1a, moi 29 tout cas, j'ai: , - losse au coeur tendre», que c\u2019en est devenu un eliché propre à donner de l'urticaire au pring- \u201c pal intéressé?: Agressif un peu.+, \"=, Comme vous et moi.i * Pas plus.AA > _ Parce que le gars est lucide et que sa société tui marche sur les pieds, il se prend à gueu- « ler.«Les artistes sont aussi là pour ça.Pas uniquement, mais aussi.Il arrive qu'on soit là -, pour exorciser, pour nettoyer un peu les ordures de la vie, pour rejoindre les gens au coeur de leurs préoccupations premières.Si j'arrive à les leur faire chanter avec moi, peut-être que tout sera plus léger pour tout le monde \u2026 .Ouais, y'a de ça aussi dans le métier».y Plein l\u2019'dos?+ * Il faut entendre avec quel chime s\u2019exprime \u201cJe mec, il faut sentir la qualité de réflexion qui \u201c précède la réponse, il faut voir la tendresse glissée dans un demi sourire vaguement timide, pour comprendre que Gildor Roy ne don- ?\\ aw ¥ moi wa ra \\ dAuiiani me © * £& 4 % Nu a 4 * ; abriquer - més vérités u A 3 - MoOI1-Meme» \"Agua We, A &* { en Way ST We 3 » \u2019 3 Et on dirait bien qu\u2019il est comme ça dans ~~ | i tout ce qu\u2019il fait, monsieur Gildor.' N Faut-il dès lors s\u2019étonner de sa popularité?; à à SR Urban cowboy: pleine vie \u201c Cowboy urbain, urban cowboy, va.: 3 L\u2019avent resi chiding pl at | } un peu de poussiére quand il ig fautse\u2019en aller : le plus librement possible, voild l\u2019homme.= « e contrôle pas notre destin.£it c\u2019est bien comme ça».ha + Encore faut-il avoir de l\u2019aplomif?A «Il faut se faire yne confiance totale \u2026 ou souffrir d'un manque de confiance absolu.JE serais plutôt de la deuxième catégorie».La pause a été longue entre les deux seg- vés, qu'it Æents pour Btôt à toutes ne paddans ude mode d\u2019étendard n\u2019a pas que le goût de grincer d le plaisir, mais qu\u2019il cherche forces des morceaux de vérités.siens.«Le mot d'ordre devrait êt£g \u2019cherchons- nous nous-mêmes».Moi, ce qui j'ai envie de dire, c\u2019est que ta vérité est aus@jbonne que la mienne.Seulement saches pouffuoi tu aimes, ou pourquoi tu n\u2019aimés pes.er les informations sont devenues des jetix d'illusions, il faut se méfier du vrai autant\u2018que de l\u2019appa- me autant me me», fo ] i CE Les joi¢s et les peiies, des?pes de quotidien, des drôleries et des constals.rudes, des.anecdotes, des idées \u2018de second fr habilement cachées derrièfe des paralqs'd\u2019ume situ a = plicité dégarmante, et des musiques un peu country pop, un pest rock du Sud, voila ig trame du spectacle avec lequel ie chanteur, acteur de cinéma, cémédien de télévision.ef; médien de publiéité a éhoisi :de tpreta a route.A # - «Ce que je veux, c\u2019est qu'on se retgouve tous ensemble, dans une atmosphére a elec humaine, dans une ambiaiice qui nous ressemble.Chaude.Côté musique, c\u2019est ce qu\u2019@n- pourrait appeler un «unplugged plogué'» Pour la première fois, Gildor Roy laissera autant de place à l\u2019acteur qu\u2019au chanteur.II a même impliqué ses musiciens dans le jeu.«Que personne ne s'inquiète, on chante 22 tounes.Mais le reste est, disons, spécial.Je ris tère, mais le sieur Gildor affirme ue, sañs.en ché.3 «Ce qui ne veut pas dire qu\u2019@n\" de glace pour de l'improvisation 4 Urban cowboy: plein coeur 5 Cowboy utbain, urban cowbgg, va.Sasmusique expriaté Ja Toute.Sa parole aussi, Quoiqu'avecgelle, on roule parfois en ine ville.Du d\u2019oeil à la peine d'amour.\u2018ou amoureuse, Gildor Roy chante ce qu\u2019il sent, dans les tons qu\u2019il aime.Plein l\u2019éud, peut-être, mais plein de coeur fabriquer més gn \u201cdu cent milles à l\u2019heure à la ballade flâneuse i d \u201cPersonne nést, je.n\u2019ai rien pour me plain Seulement j'éssaie d'en rester consciefftet de livrer ma marchandise en conséquence.cles artistes pas généreux, ça m\u2019écoeure.#@ donne deux Beures et plus de show; c'est la moindre des s».Incidemment, le gaillaëd est le premier au Québec\u2018et parmi les 30 prémiers\u2018au monde à avoir offert, avec -Bein l'do& un CD en mode de ROM, c\u2019est multimédia.Avis aux amate yathique comme tout.; _ \u2026 «En fait, le &* est ¥éndy au prix dun disqqae audio.Cette idée ne me rapportait rien?Elle m\u2019apportait deux choses: de mon côté j'ai pu explorer du neuf, et du même coup, j\u2019é donne un peu plus à ceux qui achè- avoir l'air, son spectacle est plagé, répété, l&s.ments de la phrase.Gildor Roy, voyez-vous, semble ne pas avoir renié le petit homme en uk même s'il est devenu géant.Géant du métier, veux-je dire.De grands moments au cinéma, de grands moment sur scène, de grands moments a la télé (rappelez-vous L'Affaire Léopold Dion), parfaitement capable d'animer et maintenant, voilà que le lascar se prend à écrire.Le petit Roy est devenu auteur.Il signe l\u2019ensemble des textes de Plein I'dos.«Face a la chanson, je n\u2019ai pas de prétention.Je n\u2019ai pas écrit pour devenir auteur, ni par vanité, mais par nécessité de création».Toucher à tout.Bien le faire.Réussir.Chercher encore, bref faire métier d\u2019artiste au sens le plus exigeant du terme.«Je ne peindrai probablement jamais, mais un jour, il sc peut que je t'apporte mon pre-, mier roman.Je pense d\u2019ailleurs que je tiens une histoire».Sculpter lintéresserait, réätiser un film encore davantage.Bt s\u2019il parle en souriant de «gossage» Méns le premier cas, prenez au sérieux le second.C\u2019est lui qui le dit.«C'est plus que les formes d\u2019art que j'aime, c\u2019est l\u2019art en lui-même parce qu\u2019il nourrit la communication».\u2018 Un film qu\u2019il finit, un autre qu\u2019il commence, le début de la tournée chansons, Bousille et les justes au Théâtre en novembre, retour à la tournée, retour dans la télésérie 10-07, l\u2019amour, une vie de papa qu\u2019il veut vraiment vivre en vie de papa, du baseball en apéro.et ui di ER) de moi, un peu des autres, attendez voir».te mon disque».55 la vie.Pas question d\u2019aller plus loin dans le mys- Eguation jolie, nos?Æ La pleine vie.e- - L'épopée des distilleries clandestines dans les Cantons de l'Est au cours des annees 1920 Ca de 6 4 Pierrette ROY | faut toujours être ivre.Tout est la: « c'est l\u2019unique question.Pour ne pas sentir l\u2019horrible fardeau du temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, # 4 il faut nous enivrer sans trêve.Mais de quoi?#1 De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise.Mais enivrez-vous».Cette invitation à l'ivresse, c'est Charles Beaudelaire qui l\u2019a faite, dans son temps.1! la répète aujourd\u2019hui, par les bons soins de la Société d'histoire de Sherbrooke pour les fins de son exposition Boire et déboires qui est présentée au moins jusqu\u2019en avril au Centre d'interprétation de l'histoire de la rue Dufferin et qui s'ouvre avec couleurs sur cette citation.Une histoire singulière Une exposition qui, simplement mais avec une mise en place extrémement dynamique et racoleuse, vient nous raconter avec saveur l\u2019histôire de l'alcoo! dans les Cantons de # l'Est, une histoire palpitante et qui, en raison 4 même de la proximité estriennc avec les tats-Unis, prend dans notre région des couleurs véritablement singulières.macom Daquerte Claude Poulin Comme la vente de boisson forte est interdite ou Québec à partir d'avril 1919, une foule de distilleries clandestines, comme celle-ci que présente la coordonnatrice de l'exposition France Lefebvre, appa- vefiront partout dans les campagnes.| -\u2014- - Mais il faut d'abord savoir que c'est le besoin de se réunir, de s'amuser et d'échapper de temps en temps aux contraintes du quoti- dicen, alors que la griserie facilite les rapports sociaux, qui fait que l'on associe spontanément l\u2019alcool aux réjouissances .Mais lorsque l\u2019on parle de réjouissances, on parle aussi, forcément, d'excès qui appellent, d'eux-mêmes, leurs mouvements de résistance qui, ici, prennent la forme de campagnes de tempérance quand ils ne tombent pas, carrément.dans l'abime sans fond de la prohibition.L\u2019irrésistible attrait Or.si la plupart de ceux qui ont un certain âge ont entendu parier de la prohibition américaine qui, de 1920 à 1933, a amené dans les Cantons de l\u2019est beaucoup de nos cousins américains qui trouvaient dans ces voyages- éclairs le seul moyen de s'alimenter en cordial, la plupart ignorent que le Canada a, lui aussi, vécu sa propre prohibition qui, en 1917, a rendu toutes les provinces sobres.à l\u2019exception du Québec.Mais, on constatera que l'habitude du référendum n'est pas nouvelle au Québec puisque après avoir voté la prohibition en adoptant la loi Scott qui vise à interdire la vente d'alcool sur le territoire et qui ne doit prendre effet que le ler mai 1919, le gouvernement québécois tient un vaste référendum sur la question de la vente de la bière et du vin qui n\u2019est pas légiférée par cette loi.Mais les Canadiens français, qui sont majoritaires, votent cn faveur du maintien de cette vente faisant en sorte que le Québec CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR rohibition américaine | > J est, en 1919, le seul territoire en Amérique du nord qui ne soit pas soumis au régime complétement sec puisque seules les boissons fortes y sont prohibées.Ce qui, on le devinera aisément, entraine- ra l\u2019éclosion d'une foule de distilleries clandestines un peu partout dans nos campagnes.Dans I'exposition Boire et déboires, il y a place pour la réalité historique, bien sûr, une réalité fouillée et bien étoffée avec laquelle on se plaira à se familiariser, mais il y a aussi place pour I'anecdote qui ne sera pas sans rappeler aux visiteurs qui ont un certain nombre d'années de vie derrière eux une foule de souvenirs.Vivante, passionnante d\u2019un bout à l\u2019autre, celle-ci prend place tour à tour dans un décor de cellier, reconstitué, dans un de taverne ou dans un autre, sur la rue, au milieu d\u2019une manifestation pour la tempérance, et sait s\u2019étoffer d'une multitude d'exibits - comme des cruches, des bouteilles, un alambic, par exemple - en plus de documents visuels extrêmement pertinents dans le cadre du propos développé ici.D'ailleurs, ce sont les très talentueux Josée Moisan et Stéphane Flibotte qui signent la conception, le design et la fabrication de cette passionnante exposition qu\u2019il ne faut pas manquer sous aucune considération! À lire en page 2 Ça brasse en titi en Estrie » ti Le Tribume, Sherbrooke, somedi 5 octobre 1996 Arts of speciades L\u2019époque \\ + créeau Poète et galérien whisky régional Chanteur, éboueur et barman, Roger Tabra est en voie de devenir la muse des jeunes rockers québécois faires.Imacom-Daguerre, Claude Poulin Ces bouteilles, d\u2019anciennes brasseries sherbrookoises, font aujourd\u2019hui la joie de collectionneurs.qui, combiné par ra le glas des distilleries.Avant les micro cours du siècle dernier.1929.déjà bu ou boivent plus que les habitants des autres régions mais, du moins, à une certaine époque, ils distillent et brassent beaucoup, et autre chose que des af- L \"histoire ne dit pas de façon précise si les Estriens ont En effet, l'exposition Boire et déboires présentée par la Société d'histoire de Sherbrooke à son Centre d\u2019interprétation de la rue Dufferin nous apprend qu\u2019à une certaine époque, les distilleries ont connu une courte mais très fructueuse carrière dans les Cantons de l\u2019Est où on dé- ritueux sont souvent des aubergistes comme les frères Ira et Otis King, le premier cultivant les pommes de terre sur sa ferme du canton d\u2019Ascot et le deuxième écoulant la production à l\u2019auberge qu\u2019il possède à Sherbrooke.Celleci a d\u2019ailleurs été payée avec 4 000 gallons de whisky! Cette pratique sera, cependant, à la merci de la bonne santé des patates qui sont, justement, frappées en 1840 par une maladie qui en a décimé les récoltes, un incident a suite à la lutte contre l\u2019alcool, sonne- De même, avant le règne des micro-brasseries que l\u2019on connaît aujourd\u2019hui, la région des Cantons de l\u2019Est sera un lieu de prédilection pour les petites brasseries au La vive concurrence fait en sorte, cependant, que leur espérance de vie est plutôt courte.Charleston Brewery, Lennoxville Brewery, Spring Brewery, Wiggett Bros.Brewery, Burton Brewery, Brasserie Odell et Silver Spring Brewery sont autant de brasseries qui ont opéré à un moment ou à un autre dans la région, la Silver Spring ayant été la brasserie sherbroo- koise la plus réputée et la dernière à fermer ses portes en Denis DUFRESNE ce Roger Tabra.I'auteur-compositeur-in- terprète de «Descente vers l\u2019espoir», un beau disque sombre et dense, un travail de bravoure, comme on n\u2019en fait presque plus ni ici ni en France.Mais cet homme de 48 ans, qui a été éboueur, barman, déménageur, en plus d\u2019avoir tenu une boîte à Paris et d\u2019avoir touché au cinéma, est aussi l\u2019auteur et le compagnon de route de nombreux jeunes rockers québécois, | 1 a une gueule de poète et d\u2019oiseau de nuit nombrait, en 1831, pas moins du tiers de toutes les distilleries du Bas.| notamment Eric Lapointe et France Canada.D'Amour.| , ; ; D'ailleurs, dans la «Eric Lapointe, c\u2019est un bel accident.Je lui ai donné 18 chansons, il aurait pu en prendre une seule, il en a choisi sept.Je n\u2019ai pas d\u2019enfant, mais j'aurais bien aimé avoir un petit bandit comme ça! C\u2019est pareil avec France D\u2019Amour, je suis un complice», raconte Tabra, originaire de Strasbourg, en France, et ar- seule petite ville de Stanstead, on en compte pas moins de 26, ce qui n'est pas rien.! Avec des patates On explique cette situation par l'origine des premiers arrivants qui, venus des Etats-Unis, apportent avec eux leurs traditions dont celle de la fabrication de whisky à partir de pommes de terre.Les fabricants de spi- ça, pour changer le mal de place.«Je suis venu ici avec ma mémoire et ma vie», dit simplement le chanteur dont la musique rappelle inévitablement Léo Ferré, mais aussi Richard Desjardins et Gérard Manset.«À un moment donné, c\u2019est nécessaire de changer d'air, j'aurais pu choisir un autre endroit, mais ici c\u2019est francophone, et c\u2019est chez moi maintenant, c\u2019est ma famille!», raconte celui qui s\u2019est d\u2019abord fait connaître pour avoir écrit le texte de «N\u2019importe quoi», un soir noir noir noir de décembre 1993, devenu le premier gros succès de Lapointe et l\u2019amorce d\u2019une belle collaboration.Roger Tabra lançait en avril dernier son premier disque, réalisé par l\u2019ex-Offenbach John McGale, une oeuvre surprenante en cette époque où règnent le clinquant et la rentabilité, une poésie d\u2019écorché vif, sur des musiques qui alternent entre le piano-voix et le rock.Le nom de Tabra - l\u2019auteur - circule aussi de plus en plus dans la communauté artistique montréalaise à un point tel qu\u2019une soixantaine de ses textes sont entre les mains de chanteurs comme France D\u2019Amour, Luce Dufault, Dan Bigras et même Ginette Reno.«Sur le prochain disque de Dan Bigras, c\u2019est sûr, et il y en aura peut-être d\u2019autres\u2026», mentionne Roger Tabra, cheveux longs et tout de noir vêtu.Une minute avec Aragon.Avant d\u2019atterrir au Québec, ce fils d\u2019ouvrier a fait plusieurs métiers, voyagé, joué des rôles de mauvais garçons dans quelques films rivé au Québec il y a quelques années, comme [3 Roger Tabra (Les Ripoux, Nikita.entre autres).en plus d'écrire, évidemment.Mais Tabra a aussi galéré avec des copains comme les chanteurs Leny Escudero, Léo Ferré, Maurice Fanon et Marcel! Mouloudji, rien de moins! Sans compter que la défunte chanteuse Monique Morelli lui a un jour présenté nul autre que.Louis Aragon! «Elle m\u2019avait invité chez elle un jour en me disant que «Louis» serait là.Imagine, elle l\u2019appelait Louis, lui Aragon! Je ne suis resté qu\u2019une minute, j'étais complètement bouleversé», se souvient Tabra, au sujet de cette brève rencontre avec le poète.Ne manque à cet illustre portait de famille, que l\u2019écrivain Louis-Ferdinand Céline, décédé en 1961, de qui Tabra se réclame! Et pourquoi diable de jeunes rockers québécois, comme Lapointe et D'Amour, veulent chanter les textes d\u2019un gars qui n'a pas les mé- mes références culturelles qu\u2019eux et qui pourrait être leur père?«Je suis poète, c\u2019est ce qu\u2019ils disent.Mais je suis peut-être plus accessible que d\u2019autres, Je ne fais pas ma grande folle dans les endroits branchés.Toi, tu m\u2019appelles et tu me dis «on fait la java» et on y va! Moi, je suis vivant!» lance le poète, entre deux bouffées de sa «rou- leuse» Gitaneans, mais je fume et je bois autant qu'eux!» ajoute-t-il.«Les jeunes viennent aussi me voir parce ue jose dire les choses comme elles le sont.Dans mes chansons il y a des mots comme «dealer», «merde» et «salope», on appelle un chat un chat! Et en plus, c\u2019est la façon dont je le dis, je ne tourne pas autour du pot», ajoute- t-il, Désespéré mais vivant! Mais autant Roger Tabra peut écrire des paroles bien ramassées qui conviennent parfaitement à la musique rock - il faut entendre «Marche ou crève», ou «Je rêve encore» du dernier disque de Lapointe - autant il peut ac- } coucher d'une poésie sombre, dense, très littéraire\u2026 à la Ferré.«Le vocabulaire change, mais il ne faut pas oublier qu\u2019un gars comme Lapointe a 25 ans de moins que moi, alors je m'adapte.Mais j'ai la chance d\u2019avoir vécu, voyagé, d'avoir un bagage derrière moi\u2026», dit le poète.«La poésie c\u2019est la poésie, je ne change rien au fond.et quand j'écris «Je rêve de toi, de toi, même quand je dors», pour moi c\u2019est l'expression de l'amour», souligne-t-il.Et malgré - ou peut-être grâce à.- une carrière d\u2019auteur-compositeur-interprète totalement en dehors des sentiers battus, Tabra a la force des esprits libres, des vivants.«En 1996, il faut être innovateur, l\u2019accueil des médias et des intellos a été excellent, du côté du public un peu moins.Je ne fais pas de télé, c\u2019est dommage pour l'album , mais pas pour moi.Mais les gens qui entendent le disque viennent aux spectacles», explique l\u2019artiste, qui a quand même remporté un beau succès aux Francofolies de Montréal, cet été.Tabra songe aussi à un deuxième disque, dont le contenu sera moins introspectif.«Mon premier album m\u2019a permis d\u2019éjaculer tout ce qui aurait pu être transformé chez moi en énergie négative, alors maintenant je passe a autre chose.«On dit que Tabra a une vision assez noire des choses, c\u2019est vrai, parce que je vis dans I'angoisse du temps qui passe.Si je veux vivre une grande histoire d\u2019amour, cela ne durera pas longtemps et ça m\u2019emmerde», dit-il, gravement.«Le temps me fait peur et me fascine en même temps, mais moi je n\u2019ai pas envie de mourir du tout et c\u2019est pour ça que la mort rode dans mes chansons, mais la mort, de toute façon, je l'ai toujours eu dans la face!» Le chanteur sera sur la scène du Vieux Clocher le samedi 12 octobre, avec quatre musiciens et deux choristes.OA FY CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKL Samedi 5 octobre, 20h PROMENADE SYMPHONIQUE L\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke nous présente pour sa première cette saison les chefs-d\u2019oeuvre du répertoire symphonique.Au programme, des pièces de Moussorgsky et Brahms présentées par le brillant pianiste Stéphane Lemelin.La Pavane du compositeur québécois Georges-Emile Tanguay sera aussi interprétée par l\u2019Orchestre.Une agréable promenade symphonique pour lancer une belle saison.Billets en vente actuellement.Mercredi 9 octobre, 20h ALAIN DUMAS En supplémentaire et à la demande générale, Alain Dumas est de retour, cette fois à la Salle Maurice- O'Bready pour un soir seulement.L'été dernier il a fait un malheur en Estrie avec son premier «one man show».Bien sûr, le personnage fétiche de Dumas, Jean-Guy Hood, fait partie du spectacle.Il nous fait aussi découvrir toute une pléiade de personnages plus drôles les uns que les autres.Avec une imagination pétillante, des gags à profusion et un sens de la répartie peu communs, Alain Dumas nous offre une soirée inoubliable sous le signe du rire! Soyez-y! Billets en vente actuellement._ EXPOSITIONS Dimanche 6 octobre, 10h30 et 13h30 HISTOIRE DE JOUETS tour, pour le plus grand plaisir de toute la famille avec cette première activité.Les jouets du petit Andy s\u2019animent dès qu\u2019il quitte sa chambre.Le jouet cowboy Woody se targue d\u2019être le favori d\u2019Andy.L'arrivée d\u2019un nouveau joujou, l\u2019astronaute futuriste Buzz Lightyear, viendra assombrir les jours paisibles de Woody.Il naîtra alors un conflit entre les jouets.Lors de cette première activité, profitez-en pour acheter vos passeports.En tout, vous verrez 5 4 films et 3 spectacles de grande qualités Le Passeport-jeunesse est isponible au coût de 8$ seulement pour l\u2019enfant de moins de 14 ans, ce qui fait 1$ par activité! L'adulte accompagnateur peut assister à toutes les activités pour 12$ seulement.nformez-vous en personne ou par téléphone à nos guichets au 820-1000.Au Théâtre du Parc Jacques-Cartier 9 et 10 octobre, 20h LA VOIX HUMAINE Tragédie lyrique avec Nancy Roy, interprétation musicale de Michel G.Côté sur des textes de Jean Cocteau et musique de Francis Poulenc.Abandonnée par son amant, une jeune padi femme scule dans sa Lo _ chambre déserte tourne comme une bête en cage dans la prison de son chagrin.Au comble de la détresse, elle tente désespérément d\u2019empêcher l\u2019inéluctable lors d\u2019une dernière conversation téléphonique.Billets en vente actuellement.La fidélité, Pierre Gosselin, photographie, 1996.Dans le Hall du Pavillon central, jusqu\u2019au 27 octobre : LES FORCES VITALES PIERRE GOSSELIN photographies À la Galerie d\u2019art, jusqu\u2019au 27 octobre : OBJET - DESSIN BETTY GOODWIN, ROLAND POULIN, IRENE F.WHITTOME, RENEE LA- VAILLANTE et PAUL LA- CROIX Dans le Foyer de la Salle Maurice-O'Bready, jusqu\u2019au 8 décembre : 11 et 12 octobre, 20h \"TT TIL suuaCINE-CAMPUS_ _ Lundi 7 octobre 18h30 PHENOMENE (G) Etats-Unis 1996 (1h57) Drame de John Turtletaub Avec John Travolta et Kyra Sedgwick MARIE-JO THERIO compositrice-interprète a conquis la critique l'hiver dernier avec la sortie de son premier album Une tornade.une révélation cette saison.Maric- Jo Thério chante .du Maric-Jo Thério.Originaire du Nouveau-Brunswick la jeune auteure- intitulé Comme de la musique.Unc voix puis- DENIS ROUSSEAU photographies 20h30 LE ROCHER (13+) États-Unis 1996 (2h11) Drame de Michael Bay Jeudi 10 octobre États-Unis 1996 (1h30) Comédie dramatique d\u2019 Avec Sean Connery et Nicholas Cage 18h30 LE BOSSU DE NOTRE-DAME (G) Comédie musicale d'animation de Gary Trousdale ct Kirk Wise 20h05 UNDERGROUND (13+) France Allemagne-Hongric 1995 (3h07) mir Kusturica Avec Miki Manojlovic et Lazar Ristovski Marie-Jo 20-1000).sante, des textes forts, des musiques qui vont droit au coeur, un mélange de fougue, d'audacc et de délicatesse qui ne laisse personne indiffé- rent.Elle ne ressemble a personne ct son ocu- vre est unique.Vous voulez découvrir la différence?Soyez du nombre pour applaudir ério.une artiste qui ira loin.Vous savez, il est encore temps de vous abonner, entre autres à la série Chanson.En plus de Marie-Jo Thério, voyez aussi en spectacle Daniel Bélanger, Daniel Lavoie, Louise Forestier et Gilles Vigneault, En tout, 5 superbes spectacles en chanson pour 85$ et une foule de privilèges intéressants comme la réventc.Informez-vous dès maintenant au EN PRÉVENTE LE JEUDI 10 OCTOBRE 12 novembre Luce Dufault 15 et 16 novembre Daniel Lavoie La prévente est un privilège exclusif aux abonnés qui leur permet d'acheter leurs billets de spectacle 48 heures avant le grand public.Une collaboration : B SHERBROOKE \u201cvvernemant (iu Quebec af Ministére de la Culture Arts et spectocies Le Tribume, Sherbrooke, somedi 5 octobre 1996 Æ Cinq gars, un matin Rachel LUSSIER .reliement.ing gars un matin de bonne heure.C Cinq gars, un matin de bonheur! Ciel, qu\u2019ils étaient beaux à voir, ces adultes accomplis qui pour l'occasion, av l'ocil, du sourire, ou de la langue bien pendue, quelque chose qui ressemblait à ce que peuvent ressembler des petits gars heureux d'avoir accompli quelque chose de bien.«Au Québec, une tournée de plus de 80 shows représente un >nust, et en bonus de la vie, on en redemande encore un peu.(Abbittibbi sera au Spectrum en novembre).On avait d'abord sorti le disque Chaude était la nuit.sur étiquette indépendante.H à trouvé preneur auprès de 35 000 personnes à ce jour, ceci sans le support de la radio.Et pirates non compris! C'était plus que nous n\u2019attendions.Aujourd'hui, en offrant ce Live, on a le sentiment de partager le millage que nous avons fait.Y'a de quoi être heureux.Chaude était la nuit a Été enregistré en studio, in vitro, celui-ci l'a été en plein air, avec le monde.En plus, un show dure deux heures, pas une, voilà donc un complément, peut-être un plus en énergie».On se serre autour de la table.L'entrevue démarre.c'est Desjardins qui vient de causer.Seulement il ne prendra pas le plancher, se fera discret tout au long de l'entretien, comme pour bien affirmer que.quand il s'agit d\u2019Abbittibbi, il est l\u2019égal de ses camarades.Phénomène étrange et d'un premier abord assez marrant, comme si on rendait l'ascenseur au poète, c\u2019est vers lui que se tournent les regards de ses camarades si, par hasard, la question engage en profondeur.Etrange ou marrant\u2019 Ni l\u2019un, ni l'autre.N'importe quel observateur un peu finaud a même de quoi s\u2019émouvoir un brin.L'idée, voyez-vous, c\u2019est que l\u2019attitude des lurons, semble refléter parfaitement un état d'âme.collectif, si on ose dire.Confiance.Respect.Fusion réussie.«Ce que nous avons appris en tournée et que nous offrons sur le disque Live, c\u2019est d'en arriver à ce que toutes les bonnes idées musicales soient là, sans pourtant envahir le texte.C\u2019est le résultat de toute la route que nous avons faite, de tous les spectacles que nous avons donnés.de la compréhension les uns des autres que nous avons développée», dit Claude Vendette.«Après 80 shows, on s'écoutait encore».Du plaisir fou au - travail soigné , Richard Perrotte rappellera d'abord qu'étant d'écoles très différentes, chacun pouvait prendre et donner à sa guise.«Ça a duré jusqu\u2019à la fin de la tournée.Ça se sent dans les détails de l'album», précise-t-il.Perron.de bonheur des deux bords».au Vieux Clocher de Magog, de méme qu'à l'essentiel travail de peautinage.Quand au choix du contenu.c'est Desjardins qui le défendra natu- «C'est un disque plus fough.en réponse a la vie tough qu'on nous aient tous au coin de lait mener», grincera-t-il.«C'est du cinéma pour aveugles», lâchera l'ineffable Francis.macom-Daguerre Rene Marquis Certes, un tas de gens savent que Richard Desjardins est aussi un rigolo.Reste que ce cliché, rarissime au chapitre des photos officielles, en dit long sur le degré de satisfaction du poète à l'issue de l'aventure de Chaude était la nuit.Au bout de ce périple.les gars d\u2019Abbittibbi sont aussi ravis de constater Et maintenant?Un iota de nostalgie?«Notre passé est très présent», dit l'un, «mais notre futur est conditionnel», rétorque l\u2019autre.La sortie de l'album Live, marque-t-elle ou non la fin des retrouvailles d'Abbittibbi?Personne ne jurera de rien, seulement on sent que plane.un certain désir.Dans l\u2019ordre habituel, Claude Vendette, Richard Perrotte, Richard Desjardins, Francis Grandmont, et Rémy qu'ils ont élargi leur public, notamment en se gagnant les jeunes.Peut-être pour Rémy Perron.le «papar du groupe original, fondé en 1974 et démantelé bien malgré les protagonistes en 1982 ou autour.moins de 24 mois après que fut enregistré-le désormais introuvable Boomtown Café.: «La rupture du groupe m'avait quelque peu éloign de la musique, confie cet homme orchestre.Notre nouvelle expérience a été extraordinaire pour moi, j'ai avancé comme jamais.Et puis \u2026 c'est moi qui ai gardé les archives, les cassettes des tounes qu\u2019on a commencé et laissé en plan, les idées musicales que nous avons eues.\u2026.» Silencese.«Personne n'est maitre de sa destinée.Pour chacun de nous, un projet vient après l\u2019autre, ose finalement Francis.La fin d\u2019Abbittibbi?Ou la «longue dormance», comme l'avait anticipé Desjardins il y a un an?«On a un passé très présent», se bidonne le même Francis.«Mais notre futur est conditionnel», réplique Desjardins.«Il faut dire qu\u2019on est imparfaits», glisse le silencieux Rémy.Belle gang, joyeuse complicité, même i dans les demi-si- verre, René Marquis jen ces.Sauf que.hein, pas moyen de sa- Un ange pas- - voir si Abbittibbi poursui- \u2019 vra ou non la route, si on en prendra une autre et si oui, quand.C'est ça aussi la fusion d'un groupe! Pour l\u2019instant.d'aucuns joueront encore ensemble.d\u2019autres ont mille projets, Desjardins part Et il sera question d'enregistrement, d\u2019une courte période de studio, de mixage.de l\u2019indispensa- vers son film et son prochain album solo.ble consensus.Le retour\u201d ( Perrotte, Vendette et Francis Grandmont prendront particulièrement plaisir à parler du soin que «ll n'est pas exclu, mais ga n'est pas fait» lc groupe a apporté aux quatre soirées d\u2019enregistrements tenues «dans un enthousiasme qui venait Belle unanimité, va.Cocteau toujours actuel L\u2019ambitieux projet de la courageuse Nancy Roy Rachel LUSSIER Un seul personnage, femme Wandonnée par son amant.femme qui va, dans une longue conversation téléphonique, en un seul long souffle.se rendre au bout de son amour \u2026 ct peut-être au début de la fin de la souffrance qui la ronge.La comédienne et chanteuse Nancy Roy défendra, sur la scène du Théâtre du Pare Jacques-Cartier de Sherbrooke, mercredi et jeudi les 9 et 10, rien de moins que La voix humaine, - l'une.parmi les belles signatures du gars Coeteau -, dans la version «mise en musique» par Francis Poulenc plusieurs années après la création du texte.Le moins que l'on puisse dire, c'est que cette fille a du cran.Et du coeur au ventre.; Il y a bien une dizaine d'années ct quelques lunes que celles et ceux qui ccoutent battre de près le coeur de la culture en Estrie.connaissent Nancy Roy.Comédienne.chanteuse, elle à touché à tout, de la pop à la comédie musicale, remettant continuellement le métier sur l'ouvrage.n'ayant de cesse d'étudier, de chercher et de se chercher, d'évoluer.«Je sais maintenant que la musique passera toujours avant le texte.ou du moins, tout à côté.Ce que je veux, c'est jouer en chantant».L'artiste termine, après de multiples sacrifices, une maîtrise en art dramatique à l'Université du Québec à Montréal.Son sujet de prédilection?L'interprétation chantée à travers unc approche physique.Cela est dit en gros bien sûr.en très gros.I ragédic lyrique.Un acte.\u2014 Photo Imacom_Daguerre, par Claude Poulin La-voix humaine, trogédie lyrique en un acte, sur un texte de Jean Cocteau et une musique de Francis Poulenc, sera défendue mercredi et jeudi sur la scène du Théâtre du Porc Jacques-Cartier par Nancy Roy, qui s\u2019est associée au musicien Michel G.Côté.Un seul personnage, de l'émotion, la passion ou rendez-vous.Car ce qu'il importe de savoir, c'est l'ampleur du défi que s\u2019est imposée madame Roy en s'attaquant à cette oeuvre: ce qu'il faut apprécier, c'est la chance que nous aurons de pouvoir entendre ce propos superbe sur une scène sherbrookoise.«C'est génial.Je ne sais pas si à la première écoute on peut tout saisir de Cocteau et de Poulenc, mais j'ai creusé tout ce que j'ai pu pour découvrir que l'oeuvre commande un investissement émotif total.En ce sens ce n\u2019était pas facile.mais c\u2019est ce qui fait qu'on va au bout de soi \u2026 je veux arriver à cet es- senticl don de soi qui nous permet aussi, et surtout, de toucher les autres», soutient l'artiste.Nancy Roy s'est notamment associé l'excellent Michel G.Côté, qui sur le plan musical, a programmé la partition d'orchestre.Rien que ça.Pour sa part.Lucie Bertrand assume la mise en scène.«Elle m'a permis de plonger beaucoup plus en profondeur», dit Mme Roy.Discours actuel Au regard de l'interprète.La voix luonaine (1930).relève d'un discours éminemment actuel.«On le lit, et on se reconnaît avec nos chums où inversement.Les sociétés évoluent.mais une séparation est toujours une séparation».Il faut dire que Cocteau, pour ce qui est de causer passion.On parle done d'une approche mi- nimaliste.«C'est un travail sur la présence de la comédienne-chanteuse.& n'est pas un show de mise en scène, ce n'est pas un show multimédias, c\u2019est un show d'acteur, unc musique forte, un texte fort auxquels il faut laisser le plus de place possible».Oreilles paresseuses, s'abstenir.Pour les autres, il y a risque de beau moment.«Avec la musique de Poulenc, c\u2019est d'autant plus riche.Il apporte une dimension qui touche plus, qui va jusqu\u2019au lyrisme.En fait, c\u2019est comme s'il mettait un baume sur le difficile texte de Cocteau.En fait, c\u2019est le brin de romantisme qui fait qu'on a parfois l\u2019inr- pression qu'il est bon d\u2019être malheur reux!» RE Boutade?+ Certes, mais qui laisse deviner uné saine compréhension de l\u2019oeuvre.Incidemment, madame Roy a déjà joué deux fois La voix humaine au Théâtre d'Aujourd'hui, à Montréal, avant d'offrir sa prestation en Estrie.Mener sa barque * Du coeur au ventre, disions-nous?Au fil des années, Nancy Roy n\u2019a jamais cessé de poursuivre son rêve, elle n'a jamais fait de compromis quand aux moyens à prendre pour l'atteindre, qu'il s'agisse de bosser dans un resto, de poursuivre des études, de tenter des expériences et de les assumer, peu importe comment elles étaient reçues.«J'ai découvert avec les années que l'art était nécessaire à mon équilibre et que si je n'agissais pas en conséquence, quelque chose à l'intérieur de moi mourait».: Or, il arrive que ténacité et courage, à l'usure, donnent des résultats.«J'ai passé une très belle année, je chante de plus en plus» Rappelons que Mme Roy faisait partie de l\u2019importante tournée qu\u2019a mené à travers le Québec, l'Ontario et des morceaux d'Europe, avec son opéra.bouffe Destination Dragon, le Théâtre Entre Chien et Loup, une troupe bien d'ici.EAE RRR NE EE EEE RE NI a a LLY LY 2 ar Vary SI I BEEF BPE LC IE 0 \"1.0.\" \\ E4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 5 octobre 1996 Dep ean TM rd aces ont Ad 2 Classement CT op YT LCRA YR T TI Pn nombre d'entrees en France 6 858 152 titre 1.LES TROIS FRÈRES 2.LES ANGES GARDIENS 5 793 034 3.POCAHONTAS 5 639 591 4.SEVEN 4 911 558 5.LE BONHEUR EST DANS LE PRÉ 4 875 000 6.PÉDALE DOUCE 4 106 900 7.GOLDENEYE 3487 679 MALOFILM DISTRIBUTION A LAFFICHE DES LE 11 OCTOBRE 23283 «COUP DE COEUR! UN FILM SUCCULENT!> «Des dialogues d'une drdlerie irrésistible.Salade familiale épicée, gratinée et foilement drole.une salle écroulée de rire l\u2019a applaudi a tout rompre au festival.» LE DEVOIR 8 T4 2 Tesos+ A 2 30.4 DU PUBLIC .[ove ok etes SPECIAL 1 jo 08 JURY a oT de CÉDRIC: KLAPISCH > Gh Es ; Lie EA PEE ATC {SSN CATHERINE A0» ME OU SLARE-MAURIER « WEABIMIR YORDANOFF SEMA 0 EDA AGNES Ao SEARVEIEARE TACRRREDRIC CCAFISCH ; APES APES «IN AF TE2ARE- DE ASKED AOL £7 JEANPICORE BATS = Ms PHILIPPE S:BEL SIRECTE,A DE LA 9-0\"0GGAPUE BEMOIT DELHOMMRE ARC DH SORTE J3 FRANÇOIS EMMARUELLI Good 1.7 5e FRANCE SAMOBERS 254TH E06 05 MES GOVE CORY MGR.50 T5405 MALEDIEN cames _ => baril BP 2 ~ DES LE 11 OCTOBRE! \u201cIBD mor ram Mozart AUTRE A IIS) NES ONVEES of \" POULENC I las voix humaine * liensse thas wi 2° eshureter dis Vhouser Vathmeurt de ! 4 dpucs.À : Coupon Prêtre i , \u201cÀ la bel endifier ni ™ bauk hat .5 oo 5 ce}.«| | - # «7, er Er { ee | pd = * élue) - ; | oe «rr Deux grandes douceurs et un cri déchirant : ce que l'automne est doux.Z'avez pas lc coeur aux musiques chaudes et un peu éthérées vous?Du genre de celtes qui ressemblent à la qualité des ciels de tôt matin?Moi, si.Permettez?Juste le temps de saluer les collègues Rondeau et Dufresne qui ont accompli un joli boulot pendant mon absence.Vous les lirez sans doute à nouveau.D'occasions.F ou ce que l'automne est beau.Dingue Rachel LUSSIER | En attendant, heureuse d\u2019être là, heureuse d'écouter pour vous, heureuse de la rentrée sur disque.Voici, deux petites douceurs et un grand cri.ter: disques MOZART _OPERA POUR DEUX : Angele Dubeau, violon _ Alain Marion, flûte - Analekta Coll, Fleur de lys, FL 2 3076 - Un disque de pur délices.Si quelqu\u2019un dit a Angele Dubeau que sa musique est «populaire», elle le prend en comph- ment.Parce qu\u2019elle sait où elle s\u2019en va, l\u2019idée d\u2019une musique démocratisée n\u2019est pas pour lui déplaire: Si La Ronde des berceuses avec son félix, ses 50 000 copies vendues était de bonne engeance, si vous êtes plus exigeants et que vous avéz apprécié les Télémann, précipitez-vous dans les deux cas.Entièrement consacré à des transcriptions de la fin du | XVIIIe siècle, on retrouve, sur MOZART _Opéra pour deux.des pièces généralement interprétées par deux flûtes ou deux violons.Trait de génie, complicité merveilleuse, Alain Marion et Angèle Dubeau réussissent ici non seulement un travail original, mais il parviennent à une fusion qui confine au divin.Des quinze extraits tirés de La flûte enchantée, de À L'enlèvement au Sérail, des Noces de Figaro ou de Don Gie- M vani, on ne retire que du bonheur.Un goût de champagne @ joyeux et plein de bulles! Musique aérienne, musique sevrée de ses traits dramatiques, musique jouée dans un élan de pureté, dans un état de dépouillement que seuls peuvent.se | permettre les grands.C\u2019est frais, fluide, intelligent et la technique est au poil.Un autre succès?Y\u2019a des chances.En 10 jours, 5 000 copies se sont envolées.Et attention, si on parle 1 de «popularité», on enlève rien ici au grand art.Surtout pas 83 ici! M MES ANNÉES 80 8 Claude Léveillée Les disques Aube, dist.GAM CD - 0297 Et voilà le complément de la trilogie du grand Léveilléeÿ Certains ont reproché à Mes années 60, «un côté acteur», @ Mes années 70 ont, je crois fait l\u2019unanimité.Or voici que Mes § di «nnées 80 nous amène un poète et un musicien que l\u2019on con- 4 naissait peu.Quelques beaux extraits tirés de Enfin revivre.® 4 mais aussi du matériel inédit.Et quel matériel! Ce sénior de Hi \\.faut avoir vu Marie-Jo Thério en spectacle une fois, ; fF n'importe quelle fois.H suffit: d'une fois.Je vous défie de ne pas étre foudroyé.Ne croyez pas que j'exa ère.» Sylvain Cormier, Le Devoid st 12 octobre 20 h ae 71667 La Tribune CITE (@) Desjardins SALLE MAURICE-O BREADY IGA CHLT630 CENTRE (aida; 1004 Billets: 820-1000 CULTUREL Sam.dim.: 7h00 - 9h15 \u201cUn Fr à cial -Pierrette Roy.LA TRIBUNE Horaire: 1h05 - 3h15 7h00 - 9h15 KEANU REEVES REACTION EN GHAINE ors francaise de CHAIN REACTION \u20ac Fr PREMIER ENVOL Sri version francaise de FLY AWAY HOME PIC crime À Sam.dim.après-midi _ 1h05 - 3h15 MORGAN FREEMAN Tous les jours: 1h10 - 3h25 - 6h55 - 9h05 BRUCE WILLIS CL 7h09 thy Sam.dim.après: midi of mar.merc.soi.4 50 LE MERGENAIRE vf.de LAST MAN STANDING yumao® Comes\u201d Deux bons flics.Une situation sans issue.STEVEN SEAGAELE THE GLIMMER MAN version ORIGINALE ANGLAISE : 1h20 - 3h20 - 7h15 - 9h30 pours += en Sam.Dumn.: 1h15 - 3h05 - 5h00 - 7h00 - 9h00 Semaine : 7h00 - 9h00 # la chanson québécoise qu\u2019on a connu romantique d\u2019abord, § 4 levant le poing ensuite, nous arrive avec une sorte de coeur § + a nu, il nous livre les liens nouveaux qu'il a tissé avec la vie.\u201c9 Ecoutez bien La Petite Patrie, entendez bien Sulut Frangin, À écoutez-les toutes.Chaleureux et généreux, c\u2019est comme re- À À cevoir des nouvelles d\u2019un vieil ami.Pas d\u2019airs vraiment très d connus.C\u2019est bien.Vachement bien.Personnellement, je crois que c\u2019est ce petit troisième que j\u2019adopterai.Beau tra- § 4 vail de Jean-Pierre Limoges.Enregistrement pratiquement : impeccable.4 LA VOIX HUMAINE § Tragédie lyrique Poulenc_Cocteau Pauline Vaillancourt et Orchestre Chants libres Les disques SNE, - SNE-595-CD 4 Quel beau grand cri.En travaillant cette semaine avec Nan- 3 cy Roy (voir texte p.?) qui offrira à Sherbrooke La voix hu- À maine, écrite en 1930 par le gars Cocteau et mis en musique par Francis Poulenc en 1958, j'ai eu l\u2019occasion de mettre la patte sur deux enregistrements de l\u2019oeuvre.Personnellement, j'ai préféré la version récente (1996) de la soprano lyrique Pauline Vaillancourt, qui a travaillé avec l'Orchestre Chants libre.Je laisse ma trouvaille à titre d'info, à l\u2019intention des oreilles exigeantes.EMI classics a pour sa part repiqué une vieille version de la fameuse Denise Duval.Trop coincée à mon goût.Encore des infos?Oui le disque d'Abbittibi lancé cette semaine vaut son pesant d\u2019or.Jeunes d'oreilles accrochez- vous, amateurs de Desjardins au piano, vous êtes prévenus, c\u2019est autre chose.Vraiment autre chose! - La nouvelle vidéocassette de Carmen Campagne est sur le marché.Du bonbon.On en reparle.- Les fans de Daniel Berthiaume seront contents d'apprendre qu\u2019il revient.On vous le présente la semaine prochaine.D res ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE SHERBROOKE I CLASSIQUE, MAIS PAS PLATE! GRANDE PREMIERE DE LA SAISON 1996-1997 PROMENADE SYMPHONIQUE AVEC PLUS DE 70 MUSICIENS, SOUS LA DIRECTION DE GILLES AUGER, AU PROGRAMME -+ La Pavane du compositeur québecois Georges-Emile Tanguay ; le Concerto pour piano no I de Brahms, par le pianiste Stéphane Lemelin ; Seas ET LE CLOU DE LA SOIREE : Les tableaux d'une exposition de Moussorgsky cr SAMEDI, 5 OCTOBRE, 20 H SALLE MAURICE O'BREADY BILLETS : (819) 820-1000 7 4 A Batt TAY dail 2 Banque de Montréal BP Seen ATITS) 22965 Arts el spectacles Le Tribume, Sherbrooke, somedi 5 octobre 1996 ES Les caprices d\u2019un fleuve Ferveur et intensité d\u2019une chronique au long souffle gue ct intense quête sur le terrain qui nous entraînera dans e 2e .< « cinéma de périlleux périples sur le fleuve et dans les déserts, des périples qui éveilleront la conscience et ouvriront le coeur.Aux côtés de Giraudeau, Richard Bohringer, surtout, et Phierrv Frémont, offrent des jeux impeccables, superbes de retenue et de subtilité.un bled perdu des côtes africaines par ( le roi Louis XVI pour avoir tué en duel Le tout est ponctué par des musiques véritablement en- un de ses amis, son scénario n'en mani- Voûtantes de René-Marc Bini qui font de Zes caprices d'un feste pas moins toutes les grandes qua- /##ve un film vraiment très envoûtant! lités du film au long souffle.Le film de Giraudeau, dans lequel me celui-ci tient d\u2019ailleurs, avec une très FAMOUSPLAYERS ==\u2014\u2014\u20145 3 grande justesse et beaucoup de nuance a e role principal davantage par mesure d\u2019économie que par gout du spectacle - quoique ses chaudes scenes sensuelles avec la magnifique France Zobda.que l\u2019on connaît déjà pour le rôle de médecin qu\u2019elle a tenu dans Larrce et compte.ont dû être beaucoup de choses, sauf déplaisantes -, nous entraîne au coeur { d\u2019une sorte de chronique de l'exil.1 ponctuée par la mise en situation d'un VERSION FRANÇAISE DF THE FIRST WINES CLUB.d narrateur - en l\u2019occurrence le fils de Jean-François - et par les échanges jl vous conduira au Parc national des «Grand Tetons», dont le plus haut (téton\u2026) s'élève à près de 4000mètres.VOYAGER SANS SURPRISE TER mois d'août, un spectacle fi interprétation du premier des «rendez-vous» de Avec vos conseillères: POUR ue USE TESRANT.ROBELDA Hi WY Pa NN GROUPE CONGE SCOLAIRE PUERTO PLATA = -\u2014\u2014 \u2014 NPIS SSSI Lis HÔTEL VILLAS DORADAS Départ le samedi 1er mars 1sem.1249 2sem 1679* Cat.:modéré+ Accompagné par Ginette Boucher.Départ de Sherbrooke, Coaticook et Magog Photos disponibles Situéa la Playa Dorada pres de Puerto Plata, cet hôtel avec sa «formule tout Inclus» au coeur des jardins tropicaux et près de la plage saura répondre à vos attentes.Réputé pour avoir le meilleur rapport qualité/prix de la région.Joignez-vous a notre groupe pour un séjour agréable en République Dominicaine.Inclus: avion, hôtel, tous les repas.consommations alcoolisées, sports nautiques.tennis.Programme quotidien d'activités.Divertissements tous les soirs.| bE EAA da | =; = GROUPE PUERTO VALLARTA = B \u2014 PP PP rrr sre NY HOTEL CASA GRANDE MORANDA Départ: 12 janvier 1sem.959% 2sem.1 299% Accompagné par Ginette Boucher.Départ de Sherbrooke, Coaticook et Magog Photos disponibles.L'hôtel Casa Grande Moranda est située à l'intérieur d'agréables jardins faisant face a - mer et jouit d'une ambiance familiale et amicale.Le site propose plusieurs endroits | propices à la détente.À deux kilométres du centre-ville, plus petit qu'Acapulco, Puer- 0) aliarta saura vous charmer avec son air de grand village, ses petites rues étroites.| sos marchés colorés et ses nombreuses excursions ainsi que son ambiance décon- | | Affilié Voyages Transatiantiques promi trappeurs qui se tenaient ici même du début du XIXe siècle.S'il est plus courant de visiter les pares des «Grand Tctons» à partir du Wyoming, il est aussi visible et fort beau du côté de l\u2019Idaho où il s'étire sur une longueur de 50 kilomètres.C'est ainsi qu'en découvrant un nouvel Etat, je n\u2019ai pu que me convaincre, une fois de plus, que les États-Unis offrent tant de richesses cachées qu'il faudrait, comme un chat, avoir neuf vies pour toutes les découvrir.Voyagez maintenant et payez plus tard A savoir PROMOTIONS Fort Lauderdale voi .Vol + Fort Lauderdale hôtel Facile d'accès l'Idaho: «Nord-West> à partir de Dorval vers Minneapolis-St- Paul avee correspondance vers Boise, capitale de l'Idahohangement -Peu d'attente entre la correspondance rend le voyage possible en moins sls || de cing heures.tractée.Inclus: avion, hôtel.transferts, tous les repas dont certains à la carte, consommations, spectacles en soirée, animation de jour.Varadero lout inclus rx Sujet à Sylvie, Charlotte et Johanne.DÉPART DE GROUPE ; PUERTO |Cancun Fout inclus VALLARTA, COLOMBIE ET MANZANILLO IL EST MAINTENANT POSSIBLE DE RESERVER POUR LA SAISON AUTOMNE-HIVER 1996-1997 | il , rue Wellington Sud, | LA: OUVERT! 566.5505 @ | LE SAMEDI Tout inclus Bienvenue chez nous 2626, rue King Ouest, Sherbrooke 348 -05 38 Permis du Québec -Sur place, un excellent réseau routier et de bonnes indications rendent le voyage et la découverte agréable et sans effort.- Également, un point de départ de choix pour le Pare Yellowstone. DIO i Voyoges La Tribune, Sherbrooke, samedi 5 octobre 1994 En Revivre les péripéties de l'«Oregon Trail» Photo.Monique Nuytemans À Montpelier, Idaho, «SilverFox» se fait l'interprète d\u2019un coureur des bois qui servait de guide aux pionniers parce qu\u2019il connaissait les pistes.Plus de 35 000 d\u2019entre eux ont dû quitter leur coin de pays du Mid-West américain en quête de la terre promise que représentait la Californie.Monique Nuytemans Montpelier (Idaho) 0 tornie.Pourquoi cette migration massive vers l'inconnu, l\u2019aventure, l\u2019incertitude, les privations?Pour comprendre leurs raisons, il faut retourner en l\u2019an 1803 quand Napoléon, qui avait besoin de fonds pour ses campagnes européennes, vendit la Louisiane, alors terre française, aux Américains.Cette transaction historique fut appelée la «Louisiane Purchase».Sauf que le territoire de la Louisiane s \u2018étendait alors bien au-delà de ses limites actuelles: il s\u2019étirait jusqu\u2019 aux Grands Lacs dans le Nord, jusqu\u2019au Pacifique dans l\u2019Ouest.Thomas Jefferson était alors président des États-Unis et il commanda à son ami, le capitaine Meriwether Lewis, d\u2019aller explorer cette nouvelle acquisition et d\u2019y trouver, par la même occasion, une voie commerciale vers le Pacifique.Lewis partit avec un compagnon d'armes, le lieutenant William Clark, et une trentaine de mercenaires: ce fut la célèbre «Lewis and Clark Expedition».Une réussite totale.même si elle prit près de deux ans.Suite au succès de cette expédition, Jefferson promit 160 acres de terrain à tout pionnier qui irait s'installer dans le Farwest.Générosité qui, à première vue, était alléchante.Surtout qu\u2019à l'époque, l'Est des US subissait une crise financière sévère, les épidémies faisaient rage et les terres étaient devenues moins fertiles à force d'avoir été travaillées.C\u2019est ainsi que dès le début de 1820 (jusqu\u2019en 1917) des milliers d'agriculteurs vendirent leur ferme, s'achetèrent un chariot couvert, quatre à six boeufs pour le traîner, firent provision de farine et de sucre pour au moins six mois, embarquèrent quelques-unes de leurs possessions dans un coffre et se dirigèrent, le coeur plein d'espoir, vers Independence au Missouri, où commencerait le mois d\u2019avril prochain le début de leur calvaire.Mais cela ils l'ignoraient.Car ces pionniers étaient loin de s\u2019imaginer les sacrifices inhumains auxquels ils auraient à faire face.Ils ont dû parcourir de brûlants déserts pendant des moins, manger de la poussière, souffrir de la chaleur.du froid.du vent.des attaques des Indiensde la maladie.Ils ont traversé des montagnes et des rivières avec leur famille, leur bétail.n était au siècle dernier.Ils étaient 350 000, les pionniers qui quittèrent leur foyer de l\u2019Est et du Mid-West américain en quête des «terres promises» de la Calileurs boeufs et leur chariot.Pour endurer W@ ° autant de sacrifi- JE ces pendant 3472 km par des pistes qui n'étaient souvent que des ornières, il fallait être motivé pour les endurer pendant plus de six mois.C\u2019est le temps qu'il fallait pour atteindre la Californie à raison de 20 km par jour.a) =) novembre pou Un très Voici q Villa quand tout allait Standard Standard raisonnablement iraronez 1005 2005 par courts Rd NA RO om ani de 3 leur prix.NOTRE PRIX! leur prix, NOTRE PRIX! était ROUCLS piste réserver-1ot $ réserver-tot a $ que es animaux | semaine y 1 semaine Ctaient fourb va re UX REPAS PAR JOUR Sriti> OUT INCLUS 21: Pp CH, STANDARD - Départ du 1° ou 21 jonv, 1997 CH.STANDARD - Déports du 04 ou 17 déc.1996 taines épopées de la Conquête de l'Ouest et de l'Oregon Trailmais la vivre sur place prend une de Mares Holguin, Cuba Départ le 12 oct.1996 Sol toute autre dimen- mitermédiaire tPARGNEZ 1095200 Par coupe ts AL TOI sion.C'est ainsi Leur pi NOTRE PRIX! Leur prix NOTRE PRIX! qu'en septembre 229 réservez-tôt $ réservez-tôt dernier, j'ai refait par couplel 949° ?\u2019 une partic du tra- | Départe de Montréal | + semaine 1 semaine jet des y iommiers x TT TI PETIT DEJEUNERS INCLUSS Sree ans aho., A CH.STANDARD - Départs du 08 ou 21 jan.1997 CH.STANDARD - Départs du 04 ou 10 déc 1996 l'époque.cet État n'existait pas.Il .faisait encore par- Casa Marina & Metro otel, tie de ce qui s'ap- Club QFING Exclusivité! arina pelait le Territoire de I'Oregon.C'est en suivant les pistes encore visibles de cette Levr prix.NOTRE PRIX! Leurprix NOTRE PRIX! grande migration réservez-1ot ; réservez-tôt a ) \u20ac en constatant 989° aridite de ces 1 semaine 1 semaine nes ul de ses TOUT INCLUSS sri: wa TOUT INCLUSI ny a raideur CLUB MARINA - Doports du 04 au 17 déc.1996 CH.STANDARD .Départs du 06 au 21 jonv.1997 de ces montagnes.l'éloignement des rivières et les difficultés pour y arri- Ver que j'ai pu apprécier à leur juste valour Jes peines tPARGNEz 100$ 200 $ Par coupe ETAT es par ces Leur prix NOTRE PRIX! Leur prix NOTRE PRIX! gens à qui Fon pr \u201ctôt 9 réserver-lôt avait promis le pa- ?radis, sans les Lr dine main \u20ac x \u201ca ay avertir de l'enfer J OES abla SI ATOUT INCLUSI 7 «8 REPA § pan jou + soso auquel ils s'affronteraient avant d'at- S| ia aculaires! Réservez votre forfait-vacances avec nous avant le 30 BLERO grand choix de forfaits disponibles! PUERTO VALLARTA VARADERO Intermédiaire PUERTO PLATA Intermédiaire aay I PCT Qualton Club IXTAPA ntermédiaire oH, STANDARD VUE JARDINS Déports du 04 au 17 déc, 1996 qui firent la traversée, seulement 350 furent tuées par des Indiens; 35 000 sont morts du choléra et quelques milliers périrent dans des accidents.Ce voyage peu banal qui me conduisit de Montpelier, en Idaho, a la limite du Wyoming, jusqu'au Utah, puis en Oregon et que je fis en autobus climatisé, m\u2019arrétant le soir dans de confortables motels, me fit profondément apprécier le courage et la fortitude de ces premiers Californiens.AUBAINE - BAISSE D'INVENTAIRE CONDOS-SKIS 2 et 3 chambres tout équipés, en bordure des pente gus £69 5007: 89 500?Frais communs les plus bas Possibilité location saison applicable à l'achat Financement sur place Bureau: 1, rue de la Corniche (via rue Bon Air) Ouvert samedi et dimanche: 13 h à 16 h 30 en tout temps ou sur rendez-vous: PSS 1 (418) 848-5555 oo Le EL RL | EN MONDIAL DÉS VOYAGES D'AGRÉMENT r un départ en pleine saison d\u2019hjver et nous votre BONI réservez-tot! uelques-uns des plus populaires : Varadero Tucancun Exclusivité! CANCUN El Cocal & Casino COSTA RICA Intermédiaire Palmeras SAN à DOMINGO Intermédiaire LCR AV OL RSI RCI \"MARGE Int\u2019l Village RGARITA Déports-du Po pe 1997 - 6 bons-rabais de 10% sur les tables d'hôte du restaurant DA TONI ; HORIZONS - 4 DU MONDE & nouvelles ciné-conférences de voyage at d'auantures vécues dans l'ambiance incomparable du Théâtre Granada CALENDRIER DES CINÉ-CONFÉRENCES Népal, du Mustang au Dolpo samedi 12 octobre 96 16h et 20h Turquie méditerranéenne vendredi 15 novembre 96 20h Science prodigieuse des Mayas samedi 18 janvier 97 16h et 20h Scandinavie, la Laponie samedi 8 février 97 16h et 20h Irlande, le temps retrouvé samedi 8 mars 97 16h et 20h Cachemire, le rêve Himalayen samedi 12 avril 97 16h et 20h EM VOUS ARONNANT ORTENEZ LES AVANTAGES SUIVANTS : - 6 ciné-conférences pour 475 (étudiant/ainé) ou 515 (adulte) ; - une paire de billets gratuits de la Maison du cinéma ; - 25% de rabais sur le prix régulier des billets pour les spectacles du Théâtre Centennial ; - tirage d'un magnifique livre portant sur le pays visité lors de chacune des conférences ; - chacune des ciné-conférences est suivie d'un vin et fromage en en compagnie du conférencier ; LES PRODUCTIONS COUTURE FOISY EN COLLABORATION AVEC LE RESTAURANT DA TONI ET LA LIBRAIRIE PAYETTE ee VENEZ VISITER NOS NOUVEAUX Michelle et Lyne seront à votre disposition Aq CLUB escapade | VOYAGES.2000 Micheline Gingras Lucie Lamoureux Madeleine Tremblay 346-1458 849-4937 Tous les voyages qui suivent ont des départs a: Sherbrooke, Coaticook et Magog 26 octobre au 20 novembre: Floride 26 jours en autocar.21 nuits en condo.2 chambres + 2 nuits aller.2 nuits retour 1 449° occ.quad.27 octobre: dimanche au marché aux puces, souper.buffet, animation 49*/pers.5 novembre: promenade en train au New Hampshire, musée Sugar Mill Farm, cascades avec chutes d'eau, dîner froid.visite du père Noël, visite Complex The Mill Indian Head TT/pers.4 décembre: casino de Montréal, diner buffet, enregistrement «Les Amuse-gueules» avec Jean-Pierre Coallier, visite des crèches de l'Oratoire, magasinage Les Ailes de la mode.Souper libre.53*/pers.22 novembre: Vénézuela 2 semaines.1 299* occ, double 24 janvier: Holguin à Cuba, 1 semaine tout inclus.Réservez avant le 30 nov.1996.1 139* occ.double 25 janvier: Acapulco.Accompagnatrice: Madeleine Tremblay.2 semaines 1 269 avec cuisinette 4 semaines 1 941° occ.double.7 février: Acapulco.Playa Suite.Sem.: 1 099, tout inclus.Sem.: 889, sans repas.Accompagnatrice: Francine Devost 15 février: Colombie-Carthagène tout inclus 1 semaine 1 0595, 2 semaines ! 499* occ.double 15 mars: Varadero Cuba 2 repas, 2 semaines Accompagnatrice: Madeleine Tremblay - 1579 occ.double ; 22 février ou ler mars: circuit en Floride, 19 jours, 8 déjeuners.Plusieurs - excursions incluses.Réservez avant le 20 nov.1996.1 249% occ.quad.Vous partez pour de longs séjours; ' chez nous, la Croix Bleue peut vous protéger.a Prix par personne en base double.taxes incluses, nombre de places limitées.Sujets à changement sans preavis Micheline Dussault Pauline Lafleur teindre le but.Ce climat de mécontentement conduisit forcément à des affrontements.als moins que ce fi les livres et les Ims racontent Sur les quelque 350 000 personnes Les tarifs sont por personne, en dollors conodiens, pour retirée en fout tongs.hop Consultez notre (819) 820-771 Taxes et frais de service inclus, sauf les taxes de nag of gouvernementoles oux nouvelles réservations seulement, Ne s'o chute Flash Soleil hiver 1996-1997 po e | Moy «EATON une occupation double, ei inchyent le boni réservez-tôt en double occordé sur le prix régulier ports de Montréol Cette offre est sujette 6 le disponibilité où moment de la réservation et pout être jus pos à l'Auboine do lo semaine, nû oux croisières.22682 le détoil des conditions pénéroles.Détenteur d'un permis du Québec.19, rue King Est Sherbrooke, 90, rue Child Coaticook, 563-5344 849-2715 | La PI En La Tribume, Sherbrooke, samedi 5 octobre 1996 gne Deux fois le réseau skiable de l\u2019Estrie\u2026 en une seule station! Réservez aujourd'hui.Voyagezayez plus tard.\u2018 \u201c Croisière dans les Antilles Barbade 3 Mini Show Tours de Londres 7 jours - À bord du 7 nuits \u2014 Hôtel Blue Horizon 3 nuits à l\u2019hôtel Tavistock Westerdam ou Noordam Studio avec cuisinette + 1 billet de théâtre incluant le petit 11, 18, 25 janv., 01 fév.97 08 au 28 janv.97 déjeuner continental quotidien, toutes Vol au départ de Montréal Vol au départ de Montréal les taxes et frais de service d\u2019hôtel.01 nov.96 au 31 mars 97 11295 i gS, 19-23 déc.96, 07-18 mars 97 - ajoutez 100$ p.pers.Vacances Holland America 4) BRITISH AIRWAYS _@ Hola D'EXCELLENCE® vacances \u201cÀ air transat - 2 Seulement à votre agence de voyages Sears WE ===Sears Seule votre agence de voyages Sears vous offre la Garantie Tout Repos.Points du Club Sears® \u201d Garantie dupius bys prik® Protégez vos vacances avec l'assurance voyage de la Compagnie d'Assurance Voyageur.Nous la recommandons! nse SEARS Attendez-vous à plus Carrefour de l\u2019Estrie 821-4204 t Valable seulement en conjonction avec les vols de British Airways.*Détails, termes et conditions à l'agence de voyages Sears.Les prix et dates sont ceux disponibles au moment de mettre sous M7 presse.Les prix sont par personne, en dollars canadiens, en occupation double et sujets à changement.Les prix comprennent M os taxes et surcharges applicables, à moins d'avis contraire et les frais portuaires.L'offre prend fin le 2 novembre 96.Pour les inclusions, termes et conditions spécifiques, veuillez vous référer à la (les) brochure(s) du (des) grossiste(s) concerné(s) - disponible a l'agence de voyages Sears.©Copyright Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Photos-passeport gratuites* 22576 La station française de La Plagne, dans les Alpes, est le royaume de la poudreuse.Les 210 kilomètres de pistes balisées sont desservis par 110 remontées mécaniques.En médaillon, M.Patrick Charrier, responsable de la promotion de la station.Claude PLANTE Sherbrooke trie?Certainement, les adeptes de ce sport répondront par l\u2019affirmative, en se tournant vers les monts Orford, Owl\u2019s Head, Sutton, Montjoye, Bellevue, etc.Mais ceux qui ont voyagé un brin et chaussé leurs bottines dans les Alpes françaises vous diront: «Oui, mais.» .Oui, mais le méga complexe sportif de La Plagne, situé au sud de Lyon, c\u2019est autre chose.C\u2019est même presque deux fois le réseau skiable de l\u2019Estrie! Avec ses 120 pistes sur dix montagnes, ce royaume de la poudreuse a de quoi impressionner.«Nous offrons 210 kilomètres de descentes balisées et entretenues», déclare Patrick Charrier, maire-adjoint et responsable du développement touristique de La Plagne.«On peut skier chez nous pendant une semaine sans jamais reprendre la même piste.» «Nous sommes situés dans les Alpes.C\u2019est vraiment un site impressionnant.Nous pouvons même skier l\u2019été.» À La Plagne, c\u2019est le cas de le dire, les skieurs ont l\u2019embarras du choix.Lieu de compétitions internationales de descentes de Bobsleigh, de luge et de ski, La Plagne, avec ses 110 remontées mécaniques, permet un débit de 116 800 skieurs à Pheure.En altitude, on retrouve 20 restaurants répartis sur tout le domaine skiable.40 000 personnes peuvent y passer la nuit.«Pour nous Français, quand il fait moins 20 degrés, c\u2019est très froid.Pour vous les Québécois, c\u2019est autre chose.B ien équipé pour le ski alpin en Es- Vous êtes habitués à des températures MIAMI BEACH Sue Station en bordure de l'océan æ 18 215, av.Coilins au bord de l'océan RESERVEZ DES MAINTENANT 50 U.S.U.Sjusqu'au 21 décembre au 20 décembre 1996 6 janvier 1997 Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre.1 800 327-5278 wo >) vacances Tourhec I toe od iilér ENce «D Ss de Votre ha, SS aisse We > > C AS D WKaites Comp, lo is les plus bas, Ho) 0° c'est sud Std, \u201c@ ACAPULCO Romano Palace Départs en novembre COSTA RICA Estrellamar (bungalow) Départs en novembre GUARDALAVACA Sol Rio de Mares Départ 12 octobre Tout inclus 579$ N° Sa) 588$ 659$ Ramada Resort Ocean Front \u2014 Départ 7 novembre Du 14 novembre au 12 décembre 779$ is Emmenez les enfants! Choisissez parmi nos 21 hotels sélectionnés en formule tout inclus partout dans les Caraïbes, _\u2014 Votre enfant recevra un we sacadeau [7 .AA rempli de belles Mini surprises, dune valeur de wo transat Pour les départs à partir du ier novembre.A us ves details aupres \u201c Yotre ve, D AYTO N  oa 5 ©, RES 74, a er Va Prix par personne pour un séjour d'uné semsine en OCCUPEtION Goutte.unes incluses.nouvelat réservations seulement Das prix, C'est sud et certain! Pour certains départs en ocClODre et NOvembre 699$ PUERTO VALLARTA 628$ Tropicana (vue sur la mer) Départ 13 octobre MARGARITA Margarita Dynasty Apt.2 chambres / occ.quad.Départs en novembre CARTHAGÈNE Decameron Départs en novembre PUNTA CANA Hodelpa Bavaro Resort Départs en novembre PUERTO PLATA Victoria Resort Départs en novembre FORT LAUDERDALE ET ORLANDO Départs et retours entre le 30 oct.et le 16 déc.6993 Petit déjeuner 199$ Tout inclus 959$ Tout inclus 1995 Tout inclus 268$ Vol seulement Priv sut à Changement sans préavis et en vigueur Ou S au 11 nctobre Places rites Les rabais réserver AA sant noue dans Les pris 5 vacances Tourhec Membre du Groupe Transat A.T.inc.Permis du Québec SHERBROOKE (VOISIN DU VÉGÉTARIEN) 563-4474 TERRASSE 777, KING EST VALCOURT 1191, ST-JOSEPH 532-3026 22068 plus corsées.Heureusement, c\u2019est rarement plus froid que ça à La Plagne.» Un jumelage Malgré tout, M.Charrière est loin de dénigrer nos pentes.De passage en Estrie dernièrement, il est depuis longtemps un habitué du Québec et de nos centres de ski.Ce diplomate sportif en mission étrangère aimerait que s\u2019accentuent les liens entre La Plagne et les stations québécoises.«La Plagne est jumelée avec la station du mont Saint-Sauveur (dans les Laurentides) depuis 10 ans», explique le sympathique bonhomme.«Je suis venu renouveler les liens entre les deux stations.J'en ai profité pour m\u2019échapper en Estrie afin de saluer mes amis!» «Ce jumelage permet aux détenteurs d\u2019une passe de saison à Saint-Sau- veur de skier à La Plagne.Évidemment, ce sont davantage les skieurs de Saint- Sauveur qui viennent chez nous que l\u2019inverse.Nous aimerions développer d\u2019autres alliances.» Des 400 travailleurs de La Plagne et de ses 600 moniteurs de ski, rares sont ceux qui lèvent le nez sur un Québécois, continue le porte-parole dans un verbe propre aux Français.«Nos employés demandent toujours quand reviendront nos cousins québécois.Tout le monde vous adore.» (Plus que les Parisiens?) «Notre station est immense, mais ce n\u2019est pas possible se perdre, soutient-il.On peut suivre un itinéraire conçu pour remplir une journée de ski.Et puis, au niveau sécurité, nous disposons d\u2019un système de surveillance par satellite qui détecte les avalanches.» Prendre l'avion à rabais vers le sud ès le premier octobre et ce, jusqu\u2019au 30 novembre, Tourisme Jeunesse offre aux détenteurs de la Carte internationale des auberges de jeunesse (Hostelling International) un rabais de 10 % applicable sur l\u2019achat de billets d\u2019avion pour le Sud.Hostelling International, qui regroupe au-delà des 5300 auberges de jeunesse, compte entre autre des établissements en Floride, au Costa Rica ou au Mexique; quelques-unes des destinations Soleil desservies par les billets d\u2019avion disponibles chez Tourisme Jeunesse.Lors de la préparation de voyages vers le Sud, les détenteurs de la carte Hostelling International réaliseront des économies appréciables simplement en profitant des rabais que leur procure le statut de membre.Tourisme Jeunesse rappelle aux utilisateurs du réseau mondial des auber- pes de jeunesse que la promotion sur es billets d'avion s'ajoute aux nombreux avantages que procure la carte Hostelling International.Alors que des milliers de jeunes Québécois se sont procurés cette carte pour leurs périples estivaux, voilà l\u2019occasion d'utiliser les privilèges de celle-ci lors des prochains mois d'hiver.Tourisme Jeunesse peut être rejoint sans frais au 1-800-461-8585.Tourisme Jeunesse, organisme sans but lucratif, travaille depuis plus de dix ans à rendre le vovage accessible à une clientèle jeune ayant un portefeuille et des besoins qui lui sont propres.Convaincu de la pertinence du vovage comme mayen exceptionnel de formation, Tourisme Jeunesse encadre 53 bureaux d 'in- formation-vovages présents dans autant de cégeps et universités, soutient le réseau de 18 auberges de jeunesse du Québec, et Propose une multitude de services gratuits dont le Magazine Tourisme Jeunesse, les conférences portant sur divers aspects du voyage et la ligne d'information téléphonique.Enfin, Tourisme Jeunesse s'autoff- nance en presque totalité grâce à des ini- ffatives telles les Boutiques Tourisme Jeunesse - Tout pour le vovage de Montréal et de Sainte-Foy.\u2019 "]