La tribune, 26 septembre 1996, Cahier 1

[" PU NAN PIN TN -\" AUJOURD'HUI | CORP Le ; CHEZ SOI jeudi SHERBROOKE 26 septembre 1996 87e ANNEE - No 186 0,60 (WEEKEND: 1,655) Plus taxes cahler spécial | La Tribune Publireportage 2 ENORMES «TOASTS» \"0 ,Ç ET PREFERE | CAFÉ FRAIS MOULU nn BURGER G 22400 .WC OE BURGER NAG ORF 16 La course aux series A Ascot De l\u2019art au fond de la mine (a3) Économie Les taux hypothécaires baissent (B4) : Arts et spectacles L\u2019homme idéal \u2026 un humour accrocheur (c10) | DRUMMONDVILLE ET BOIS Normand Lebel, peintre de terrain (B3) Météo / AZ VARIABLE DU «POT» EN ABONDANCE | SQ, GRC et Forces armées ont saisi plus de 30 000 plants cet été en Estrie Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke a mari, ça pousse en Estrie! Terres fertiles, climat propice, territoire parsemé de clairières et de secteurs boisés.Un paradis pour tout marijuana- culteur, sinon dans l\u2019âme du moins dans les gestes, jusqu\u2019au jour où la police y met le nez et sort la faucille.Une association un peu singulière - une première au Québec devrait-on dire tant par sa durée que par son objectif commun - a vu la Gendarmerie Royale du Canada, la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie et les Forces armées canadiennes unir leurs efforts, leur savoir et leur équipement pour procéder à l\u2019éradication de plus de 17 000 plants de marijuana d\u2019une valeur minimale de 3,5 millions $.Si on y ajoutait les plants déjà coupés ou la marijuana déjà hachée qui ont été saisis lors des visites sur des plantations, on arriverait à un total de 20 000 plants et à une valeur approchant les 4 millions $! Il faut ajouter à ce bilan que les postes de la SQ du district ont saisi pour leur part près de 13 000 plants (la SQ en avait saisi 14 000 en 95), ce qui porte à 30 000 le nombre de plants saisis dans la région cette année.Depuis le 13 juin jusqu\u2019à hier matin.à Fontainebleau, les «troupes» policières ont effectué 39 perquisitions dans un secteur s\u2019étendant à l\u2019est du lac Memphrémagog jusque dans le secteur de Lac- Mégantic.Ces opérations aéroportées et terrestres ont permis de recueillir des éléments de preuve pour amener devant la Cour plus d'une vingtaine de personnes, de saisir 11 armes à feu, un véhicule tout-terrain volé, divers équipements propres à la culture de marijuana et de démanteler deux serres hydroponiques de même que deux laboratoires de transformation de stupéfiants.Autre texte (A2) Jacynthe NADEAU Sherbrooke ne voulait pas dire grand-chose pour Pierre-Alexandre Couture et Louis- Philippe Grimard, sinon une vague émission de télé dont ils ont attrapé quelques reprises au Canal Famille quand il n\u2019y avait rien de mieux à écouter! Mais depuis lundi, les deux copains de Sherbrooke voient le bon vieux colley d\u2019un autre oeil.Car grâce à ce héros à quatre pattes, Pierre-Alexandre et Louis-Philippe, deux jeunes cyclistes de compétition âgés de 12 ans, vont dévaler les pentes du mont Royal sur leur vélo de montagne, sous l'oeil de plusieurs caméras de tournage.C'est que là-bas et un peu partout dans la région de Montréal, depuis quelques mois et jusqu\u2019à la fin de 1997, la maison de production montréalaise Ci- J usqu\u2019à cette semaine, la série Lassie Monique Simard affichait une mine soulagée hier à son arrivée à son bureau de comté.3 UN SENTIER QUI MÈNE.PLATEAU DE TOURNA A PS kf A SE 3 [| Eu Brows TE J 2e Bn.3 Ly 7 a 2 nar tourne 26 nouveaux épisodes d\u2019une demi-heure de la série Lassie.L'épisode en tournage ces jours-ci met en scène une douzaine d\u2019adolescents qui disputent une compétition de vélo de montagne dans un petit village du Vermont, reproduit pour l\u2019occasion dans une rue de Saint-Jean-sur-Riche- ieu.Pierre-Alexandre et Louis-Philippe, âgés de 12 ans et membres du Club cycliste de Sherbrooke, ont été choisis pour jouer les coureurs par le biais de la Fédération québécoise de vélos de montagne.On cherchait les dix meilleurs cyclistes de leur âge.«Quand la maison de casting a appelé chez nous, je pensais qu\u2019ils s\u2019étaient trompés et que c\u2019était pour ma soeur, raconte Pierre-Alexandre.Elle a joué cet été dans la série My Hometown, à Coaticook!» Les contacts téléphoniques ont eu lieu jeudi dernier.Lundi, nos deux com- ères mettaient le cap sur Montréal et eurs pères, Jocelyn Couture et Deny Monique Rollande PARENT Montréal (PC) a députée péquiste de Laprairie |, Monique Simard a été acquittée hier de l\u2019accusation d\u2019avoir commis une manoeuvre électorale frauduleuse portée contre elle par le directeur général des élections.Ce dernier se donne cependant jusqu\u2019à vendredi pour étudier le jugement et décider s\u2019il ira ou non en appel.Le juge Jean Falardeau de la Cour du Québec a estimé qu'il n'avait d'autre choix que d'accorder le bénéfice du doute à l'accusée même si sa version des faits pouvait paraître difficile à croire.«II peut paraître pour le moins bizarre qu\u2019une candidate défaite à une élection ne se soit pas souciée de l\u2019exactitude des renseignements de sa fiche de \\ 8 WS ete ui Cie alt Ji eens Grimard, se faisaient une place chez les figurants.«C\u2019est quand il a vu Lassie s\u2019approcher que Louis-Philippe s\u2019est mis à y croire pour vrai, dit Deny Grimard, avant cela, c\u2019était un peu irréel\u2026» N\u2019empêche que les deux garçons y croyaient assez pour raconter leur projet aux copains de l\u2019école.«On en a parlé un peu», avouent-ils dans un large sourire.Sur le plateau de tournage, lundi, ils ont trouvé la journée un peu longue.«Ça aurait été moins long s\u2019il y avait fait un peu moins froid», dit Pierre-Alexan- dre.Ils ont toutefois été surpris par l\u2019ampleur de la production.«Je pensais que c\u2019était moins riche que ça le tournage d\u2019une émission de télé, dit Louis-Philip- pe.Ils vont jusqu\u2019à maquiller les devantures de magasins.» Hs ont été surpris aussi d\u2019apprendre qu\u2019il existe six «Lassie» sur le tournage, avec chacun leur champ de spécialisation! LASSIE! P-YELO À AVEC as En plus de les Mage, © \"ve.À Mener dans les meilleures compétitions de la province, cet été, les vélos de montagne de Pierre-Alexandre Couture et de Louis-Philippe Grimard leur ont ouvert la porte du plateau de tournage des nouveaux épisodes de la célèbre série télé Lassie.Imacom-Daguerre, René Marquis Et la course à vélo?«C\u2019est moins stressant que les vraies compétitions parce qu\u2019on n\u2019a pas besoin de se forcer pour gagner», dit Pierre-Alexandre, le champion québécois de vélo de montagne chez les pee-wee! «Il a même fallu laisser passer les deux-trois vedettes», rajoute Louis-Philippe.Ont-ils suivi les aventures de Lassie au petit écran?«Un peu, mais pas plus que ça, avoue Pierre-Alexandre\u2026 Ça revient toujours au même!» «Mais là on va surveiller la sortie des nouveaux épisodes», prévient son copain.Avec 24 films et 592 épisodes originaux, la série Lassie a marqué la petite histoire du divertissement familial.En 1993, on fétait le 50e anniversaire du premier film de la MGM mettant en vedette le héros canin et\u2026 Elisabeth Taylor.Le premier épisode télé a été diffusé le 12 septembre 1954.Rien n\u2019est encore signé mais les nouveaux épisodes pourraient être diffusés vers la fin de 1997.Simard acquittée recensement, compte tenu des problèmes qu\u2019elle avait vécus lors de la contestation de l\u2019élection (dans Bertrand) l\u2019année précédente», écrit le juge Falardeau.Il note que Mme Simard a été au coeur de la contestation de l'élection dans la circonscription de Bertrand où le député Robert Thérien l'avait battue le 12 septembre 1994.Ce dernier a d'ailleurs été reconnu coupable par trois ju- es de la Cour du Québec d'avoir voté illégalement dans Bertrand en plus de permettre que des villégiateurs en fassent autant.Son élection a été annulée mais comme il a porté sa cause en appel, il est demeuré en poste.«Cependant rien ne nous permet de rejeter sa version, compte tenu du fait qu\u2019elle n\u2019est pas contredite».ajoute le juge.Celui-ci a donc retenu la version de 1 Mme Simard voulant qu\u2019elle ait signé la fiche de recensement dans Outremont sans la lire et sans savoir ce qui y était inscrit à l'exception de sa date de naissance.Jointe hier à son bureau de comté, Mme Simard semblait soulagée.«J'ai continué à faire mon travail de député, mais là je vais mieux le faire.Je vais me sentir plus dégagée et dans mon comté et à l\u2019Assemblée nationale», a-t- elle commenté.De son côté, le directeur général des élections, Pierre-F.Côté a indiqué que le jugement méritait une étude sérieuse.«Je me pencherai là-dessus en compagnie de mes conseillers juridiques.ne décision à savoir si nous allons ou non en appel sera rendue vendredi au plus tard», a-t-il dit.Des libéraux médusés (A9) 2 ple Me Une chasse au La Tribume, Sherbrooke, jeudi 26 septembre 1996 A 1 La GRC, la SQ et I'armée ont multiplié les saisies,avec discrétion Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke a multiplication des saisies de mari- L juana sur le vaste territoire de l\u2019Estrie au cours de l\u2019été - plus de 20 000 plants - nuira d'autant à la revente auprès des étudiants, principale clientèle visée par le marché des revendeurs.L'alliance entre la GRC, la SQ et les Forces armées a permis cet été la saisie de 17 000 plants de mari évalués à environ 3,5 millions $, à laquelle il faut ajouter la saisie de 13 000 plants ar les agents des différents postes de a SQ du district.«Un des éléments importants de ce projet conjoint est que la plupart des stupéfiants saisis était destiné à la clientèle scolaire des niveaux primaire et secondaire, de même qu\u2019aux étudiants du Cégep» a avancé l\u2019agent Serge Dubord.Des nombreuses informations pro- : venant des citoyens quand ce n\u2019étaient ;pas des sources proches des policiers, Se recoupaient souvent au niveau de la \"SQ ou encore de la GRC.Les enquêteurs des deux corps policiers ont convenu lors d\u2019une réunion, .au début de la saison estivale, d\u2019établir un projet d'opération commune puisque les noms des mêmes suspects revenaient souvent.Comme l\u2019a expliqué le caporal Pierre Giguère, la GRC a fait appel à son partenaire, les Forces armées, afin de pouvoir survoler les endroits ciblés.Le capitaine Lucie Rosa, des Forces B armées, a précisé qu\u2019un hélicoptère de type Griffon était mis à la disposition es policiers pour le transport des troupes et le survol des secteurs.L'appareil pouvait provenir, selon le cas, des bases de St-Hubert, de Bagotville ou encore de Valcartier.On a fait peu état dans les médias de ces opérations car, a indiqué l'agent Serge Dubord, de la SQ de l\u2019Estrie, «souvent quand les premières éradications de la saison étaient diffusées dans les médias, les producteurs de marijuana s\u2019empressaient la nuit de couper leurs plantations; on voulait donc tenter cette année l\u2019expérience du silence pour précéder les plantations et les suspects visés.» Ajoutons que même le ministère Environnement et Faune a contribué au succès des opérations en mettant à la disposition des policiers des véhicules tout terrain pour les secteurs difficiles d'accès.Ont participé tout au long de l\u2019été à ces récoltes, les postes de la GRC de Lac-Mégantic, de Sherbrooke, de Coaticook, de Drummondville et de Saint- Georges-de-Beauce.Également les huit | 3 D / o Imacom-Daguerre, Martin Bla Gendarmerie Royale dv Canada, Forces armées canadiennes et Sûreté du Québec.toute une association qui a récolté plus de 17 000 plants de marijuana cet été, en Estrie.De gauche à droi- «pots.en hélicoptère che te, le caporal Pierre Giguère, de la GRC, le capitaine Lucie Rosa, ostes de la SQ de l\u2019Estrie sans oublier Les intervenants ont apprécié la des Forces armées et l'agent Serge Dubord, de la SQ de l\u2019Estrie.85 RE Comme on le constate, la lutte cones Escouades du crime organisé de collaboration des corps policiers muni- tre les producteurs, les trafiquants et l\u2019Estrie, de Trois-Rivières et de Saint- cipaux, notamment celle de la Sûreté les possesseurs de stupéfiants.ça se Joseph-de-Beauce.municipale d\u2019East Angus.Cinq ans de taule L\u2019Estrie se donne un nouvel outil pour contrer la violence faite aux femmes Sherbrooke (FG) U n nouveau mécanisme engagé dans la lutte à la violence faite aux femmes.tant en matière Tirage du 96-09-25 EEE 139618 495177 10 000$ 10 000$ 527571 562658 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables Ey déve Tirage du Tirage du 96-09-25 96-09-25 526 5774 6 11 12 13 21 E 23 24 29 32 33 qua du 35 38 40 41 43 96-09-25 45 48 52 62 63) NUMERO mt 811625 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.d\u2019agressions sexuelles que conjugales, vient de prendre officiellement son envol en Estrie.Le Comité estrien de coordination intersectorielle en matière de violence sexuelle et de violence conjugale a en effet été présenté, hier, dans le cadre d\u2019une rencontre régionale tenue au Delta et regroupant environ 150 participants.Les gens étaient issus des milieux social, policier, juridique, médical, éducatif, communautaire et privé.Le nouveau comité régional est composé de 25 personnes provenant de ces \u2018différents secteurs d\u2019intervention et ses travaux seront coordonnés par Ginette Noël, de la Régie régionale de l\u2019Estrie.L'idée, a expliqué hier Mme Noël, était de joindre ensemble les intervenants des divers milieux pour un travail plus efficace, surtout en matière de prévention.Son action se situera principalement dans le cadre des orientations mises en place par le gouvernement O.B.P.E.TEL.: 569-1600 241, rue Montréal Sherbrooke (Québec) LOGE DES ELANS VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1996 1er DINER DE LA SAISON STEAK MINUTE Par les Chefs du club BIENVENUE À TOUS! 23181 MÉTÉO La Tribun AUJOURD'HUI CETTE NUIT DEMAIN Ç ds ; québécois dans sa politique d'intervention en matière de violence et dévoilée en 1995.«Ce comité régional intersectoriel est un pas de plus dans les démarches initiées dans notre milieu depuis la fin des années '80, notamment avec la création de comités d\u2019action dans les MRC», a souligné Mme Noël.La rencontre d\u2019hier visait en outre a permettre aux intervenants appelés a travailler encore plus ensemble dans l'avenir a prendre connaissance des différentes actions menées par de nombreux groupes, tant en matière de prévention, d\u2019intervention auprès des abu- seurs, de dépistage, d\u2019intervention policière et juridique et autres.Des groupes comme le CALCAS, Espace Estrie, le CIVAS, La Méridienne et autres.Tout cela a permis de rappeler le fléau que représente la violence et les abus envers les femmes dans la société: on y a rappelé les statistiques voulant que 51 pour cent des Canadiennes et 46 pour cent des Québécoises âgées de 18 ans et plus ont été victimes d\u2019au moins un acte de violence physique ou sexuelle depuis l\u2019âge de 16 ans.Ou encore que parmi les victimes de violence, 25 pour cent ont déclaré l\u2019avoir été de la part de leur conjoint.Selon Ginette Noël, il est bien difficile de dire si le taux d\u2019actes violents de toute nature à l\u2019endroit des femmes est pire aujourd\u2019hui qu\u2019autrefois.«Mais chose certaine, on en parle plus.on dénonce davantage.Et il semble que les cas de manifestation de violence à l\u2019endroit des femmes sont plus graves», a noté Mme Noël.Le cas de la jeune Isabelle Bolduc en étant un triste exemple.Le prix de l'essence grimpe Montréal (PC) e prix de l\u2019essence à la L pompe a grimpé hier de 8 cents d\u2019un coup.À Sherbrooke, le prix est passé de 54,4 à plus de 62 cents, une hausse de près de 15 pour cent qui en a fait bondir plusieurs.Esso Impériale a lancé le bal à Montréal dès 9 h.Pe- tro-Canada et Shell ont emboîté le pas vers midi.Mais des pompistes de Super Gaz et d'Ultramar se sont fait tirer l\u2019oreille jusqu\u2019en fin d\u2019après-midi.Drum a 14/6 À Chicoutimi Var À Gaspé Var 12/1 Rimouski Var 10/3 lles-deta Mad.Nua 9/7 StGeorges Var 13/5 La Grande Sol 11/1 Sept-lles Var 14/1 Lac StJean Var 12/2 Trois-Rivières Sol 14/6 Montréal Sol Sol 14/0 242, rue King Ouest SHERBOOKE 563-8822 Serge BOUCHER pticien Examen de la vue par un optométriste Ave 12/3 Boston USA 18/10 New York * ERAT ET D PHON | [1 uveamsow | Eres : LaTribune Petit = ee 0099 Camelots et camelots motorisés | Abon a.es annonces: = amelois et camelo or nement payé Tomps Wore bor, Sherbrooke, Qué, Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant à l'avance: lon 8% Rédaction: 564-5454 TPS.payée par ls comelot.3,71 § Sedo deserts pr comet nos \u201c *ournel quetiéien prb à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 taxe de vente du Québec \u2026\u2026\u2026\u2026 24 1 mois Les Journeux Trans-Canade (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION, Coût à l'abonn6 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026ors 3,95 és) Enoogishoment No 0529168 - \u2014 \u2018 Charlottetown Plu Edmonton Enu 15/3 St-John's Plu 8/5 Bridgeport Sol 21/10 Plattsburg Var 15/6 Fredericton Var 12/7 Toronto Enu 15/8 Budington Var 15/6 Portland Var 17/6 Halitax Nua 12/8 Victoria Sol 196 Concord Var 18/5 Providence Sal 19/9 Ottawa Sol 16/5 Winnipeg Plu 126 Detroit Var 17/8 Washington var 22/11 AONDE orne (un DESTINATIONS SOLEIL.Athènes Ave 29/20 MexicoCity Var 25/13 Atlantic City Sol 21/13 Myrtle Beach Var 26/19 Beijing Sol 2516 Moscou Nua 10/3 Cape Cod Sol 18/10 Od Orchard Var 17/6 Berlin Sol 15/5 Paris Sol 18/6 Daytona Beach Sol 29/22 Orlando Var 32/21 HongKong Sol 29/25 Port-au-Prince Ave 29/24 Freeport Sol 22/24 Plattsburg var 15/6 Lisbonne Sol 22/16 Rome Sol 22/12 FtLauderdale Var 31/24 Tampa Var 32/21 Londres Plu 16/7 Tokyo Ave 24/21 Honolulu Var 32/22 Virginia Beach Sol 22/13 Key West Var 31/26 WestPamB Var 31/24 © 1996 Infomédia/Météo Miami Var 3124 Widwood Sol 24/13) Les petites annonces LaTribune 564-0999 1 800 567-6955 (zone interurbaine) 15809 fait ensemble avec la population.Victoriaville (GB) A gé dans la vingtaine, A Sylvain Desmarais de Victoriaville a écopé de cinq ans de pénitencier, hier, au Palais de justice local, après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation d\u2019agression sexuelle sur une jeune fille de 18 ans, au début de l\u2019été dans la capitale des Bois-Francs.Le juge Guy Lambert de la Cour du Québec retenait ainsi la proposition faite par le procureur de la Couronne, Me Jean-François Royer, au moment de ses représentations sur sentence.L'avocat de l'accusé, pour sa part, préconisait une peine variant entre 24 et 30 mois.pour avoir agressé une fille de 18 ans Fait assez rare dans le district judiciaire d\u2019Arthabaska, l'individu, qui a témoigné en défense, est arrivé avec les chevilles et poignets reliés ensemble par des chaînes.Il faut dire que récemment, alors qu\u2019il était incarcéré à la prison de Trois- Rivières, Desmarais aurait roféré des menaces par té- éphone à sa victime (une connaissance) et le copain de cette dernière.Considérant que la jeune fille devait témoigner au proces, les gardiens n\u2019ont voulu prendre aucun risque.A court terme, le Sylvifranc comparaîtra a Trois: Rivières pour faire face a une accusation de voies de fait grave commis derrière les barreaux.La Tribune à Magog La distribution du cahier spécial de 32 pages consacré hier par La Tribune à la Municipalité régionale de comté de Memphrémagog a été menée rondement grâce à la participation enthousiaste des camelots, des postillons et d'une équipe de surnuméraires.En plus d'être distribué à tous les abonnés, ce cahier spécial a aussi été distribué dans 3400 foyers de Magog et d\u2019Omerville.De plus, quelque 600 copies ont été mises à la disposition des résidants de Stanstead, de Rock Island, de Beebe, d'Eastman, de Mansonville, d'Austin et de Sainte-Catherine-de- .Hatley.On voit ici le directeur du tirage, Jocelyn Godbout, et le pérant de tirage de Magog, Gaston Pinard, expliquer aux postil- ons Lise et André Amirault quel parcours ils ont à suivre.Photo La Tribune, Gilles Dallaire UY LXV: 1.ENTE 21- 32- 33.38-42 (10 526-5774 Arts: C-10 Bandes dessinées: C-6 Chez nous: B-1 Décès: C9 Economie: B-4 Opinions: A-8 Horoscope: :C-6 Messier en liberté: C-6 Petites annonces:\u2026 C-7 Sports: C-1 Prin TM ™M Tew Pre TPS TVQ Ted 175.025 12285 12189 19.54% par a postes ton 255005 1785$ 17,745 29059$ 8760$ 6135 4095 99.825 leritoite immédiat 6mois 140005 9.005 974$ 159545 4345 314$ 312$ 5110$ Imes MOOS 5605 5565 91165 0S IMS 163$ 2676$ Imes 50005 3505 3405 Sem + e \u201cLa Tribune\u201d eut sociétoira de la Presse canadiens, de l'Association des quotidiens de longue françois, membre de l'Association des quotidiens du Conede, affiliée à l'Audit Bureou of Circulation ABC et à 4 l'Union Internationale de la presse cotholique.| Sources d'informations: Presse conadienne, Presse ossociée, Router, Agence Fronce-Presse.Le photos foc-similées de la Presse conadisane of les, liées sont awtorisbes & offi reproduite » AUK ERARS-A000 57 AUTRE MANS | on P0005, bones 430000, 3 mos 244,005, | pee 19005.période La Te.én pt?| Madame S uand j'ai demandé à la serveuse du casse-croûte où je me suis arrêté à Stornoway à combien , s'élevait la population du village il a fallu qu\u2019elle refile la question Mike, qui venait de s\u2019attabler pour dîner avec sa mère.225 \u2014 Iy a 600 personnes.Toutes du «Bien bon monde, m\u2019a-t-il lancé avec «UD grand sourire.2e: \u2014 Un beau petit village, ai-je -ajouté en compliment alors que je \u201cPqyais mon dîner à la serveuse.=> Elle souriait encore de gratitude ~loysque j'ai finalement laché le mor- u.- x\" \u2014 Comment se fait-il qu\u2019une si «Petite place compte deux bars à 1000 \u201cPibds de distance l\u2019un de l\u2019autre?-?- La petite dame a rougi tellement telle a paru mal à l\u2019aise.Elle n\u2019était visiblement pas intéressée à en dire davantage.C\u2019était comme si je lui avais demandé si je venais de débarquer dans un village d\u2019alcooliques!!! \u2014 Le pire, a-t-elle échappé en desserrant les dents, c\u2019est que les deux bars appartiennent à la même.\u2014 LA même?Est-ce à dire que les deux bars appartiennent à une femme?La serveuse a confirmé d\u2019un signe de tête.Même si les temps ont bien chan- é, il est encore tare aujourd\u2019hui que \u2018on retrouve des tenancières de bar.C\u2019est plus souvent qu\u2019autrement un «business» réservé aux hommes.Surtout quand le bar, comme c\u2019est le cas chez Bouguy, à Stornoway, annonce des danseuses nues! Mais oui, il y a maintenant des - danseuses nues dans le village de Stornoway.Du mercredi au samedi, inclusivement.Même que le village a sa madame Claude, qui est en fait madame S, la lettre initiale de son prénom.D'ailleurs, dans le village on m\u2019a même raconté que lorsqu\u2019il y a trop de monde au Bouguy pour voir les danseuses, madame S en envoie à son autre bar.Une danseuse les y accompagne.Le plus étrange dans tout cela, c\u2019est que les deux bars se trouvent dans des résidences de type bungalow.Le Bouguy a été aménagé dans le garage de la résidence du 651 de la route 108 Est.Madame S a simplement remplacé la porte du garage par une immense vitrine-miroir.Quand .au Marylou, que l\u2019on retrouve du mê- : me côté de la 108, trois maisons plus -loin, il était doublé d\u2019une pizzeria : que l\u2019on a fermée.C\u2019était aussi jadis -le garage et le sous-sol d\u2019une maison : privée dont on achevait les transfor- \u2018rhations lorsque je m\u2019y suis pointé .Les deux types qui m'ont regardé \u201centrer à l\u2019heure du midi s\u2019affairaient À installer une table de billard flambant neuve.\u2014 Est-ce ouvert\u2019, ai-je risqué du bout des lèvres et en marchant pres- ue sur la pointe des pieds.Je vouais juste une liqueur.-: Les deux types m\u2019ont regardé cbrmme si je débarquais d\u2019une autre planète.* Puis une dame est descendue dans l\u2019escalier de la maison, donc celle menant au bar, qui soit dit en passant était sens dessus dessous à cause des travaux qu\u2019on y effectuait.\u2014 Je voudrais un Pepsi pour emporter, s\u2019il-vous-plait.J'avais devant moi madame S.Pen suis sûr.Remarquez qu\u2019à la grosseur de bras qu\u2019avaient ses deux copains, je n\u2019ai pas eu le culot de le lui demander et encore moins de lui dire ce que je faisais dans la vie.Après tout, je n\u2019étais pas là pour une entrevue, mais bien comme client.Cela m\u2019a permis d\u2019apprécier la progression des travaux, quoi.\u2014 J'ai du Cola, a-t-elle répondu en me regardant comme si elle croyait avoir affaire à un gars de l\u2019im- \u2018pôt.Ou peut-être que je ressemble à Un agent double de la SQ?J'espère bien que non, mais enfin.\u2014 Ce sera deux dollars! ._ Deux dollars pour du Cola Zel?C\u2019est du vol! Mais encore là, je n\u2019ai pas dit mot.Non mais, y a-t-il quel- chose qui goûte plus mauvais un banal Cola de marque maison?Gach!!! - D'ailleurs, je suis sorti sans même Touvrir.et sans laisser de pourboire.«, Madame S n\u2019est sûrement pas \u2018sans savoir qu\u2019on ne l\u2019aime guère «hans le village.Les femmes surtout.J'ai pu le constater et on me l\u2019a confirmé de vive voix.«Elle n'est pas trop aimée.», m'a dit celle qui m'a finalement vendu un vrai Pepsi pour 80 sous, juste un peu plus loin sur la :108.Par contre, madame S serait très appréciée des nombreux camionneurs qui circulent sur cette même route qui conduit jusqu\u2019à Lac-Mé- gantic et jusqu'en Beauce.Pas besoin e vous faire de dessin, j'imagine.Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 26 septembre 1996 Incuipé d'abus sexuels sur deux fillettes de Jacques LEMOINE Sherbrooke individu de erge Coutu, un Bromptonville âgé de 44 ans, a été .renvoyé pour une évaluation de son aptitude à être jugé en attendant de répondre d\u2019abus sexuels à l'égard de deux fillettes âgées de seulement cinq et sept ans.Cette ordonnance a été émise par le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke, à la demande de Me Joël Bourassa qui représentait le prévenu.Coutu est inculpé d\u2019agressions sexuelles, contacts sexuels et d\u2019incitation à des contacts sexuels envers ces fillettes, entre le ler juin et le 6 septembre, 4 Ascot et Paquetteville.Test \u2019ADN Le détective Mario Lebrun, de Mé- troPolice, poursuit son enquête dans, cette affaire à la suite de l\u2019obtention d\u2019un premier mandat, dans le district de Saint-François, afin que l'accusé fournisse un échantillon de sang pour une expertise d'ADN.Coutu a été référé au Pavillon Bowen du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie sous la responsabilité du psy- chiatre-légiste Pierre Gagné d'ici à lundi.La procureure Suzanne Ricard s\u2019est opposée à la remise en liberté provisoire de cet individu pendant la durée des procédures.Selon une source policière, cette affaire a été enclenchée à la suite d\u2019une plainte des parents ayant appris que les deux fillettes ont été victimes d\u2019abus.Des prélèvements faits dans un hôpital et des vêtements ont été expédiés pour analyses au laboratoire de police scientifique.Un rapport des analystes a incité M.Lebrun à demander l'émission d\u2019un mandat pour obtenir un échantillon de sang du suspect.Coutu a été arrêté mardi à son domicile et a fourni un échantillon de sang prélevé sur un doigt par une infirmière au poste de MétroPolice.et / ans Cet échantillon fera l\u2019objet d\u2019une expertise au même laboratoire.Coutu a été conduit ensuite devant le tribunal pour répondre de six chefs d'abus sexuels pour lesquels il a opté pour un procès devant un juge et un jury.D'après la même source, chaque fillette a été abusée alors qu\u2019elle s\u2019est retrouvée seule en présence d\u2019un homme connu d\u2019elles dans un appartement à Ascot et à un terrain vacant à Paquetteville utilisé pour du camping.Me Bourassa a demandé que Coutu fasse l\u2019objet d\u2019une évaluation d\u2019aptitude après s\u2019être entretenu avec ce dernier pendant une suspension d\u2019audience et Me Ricard n\u2019y voyait pas d\u2019objection.La mine Capelton § s\u2019habille §} dart § rupestre 3 Koon ohn SR NICHE Photos La Tribune par Claude Plante Pendant tout le mois d'octobre, les visiteurs de la mine Capelton pourront admirer des oeuvres d'art rupestre peintes par l'artiste sherbrookois David Martel, qu\u2019on reconnaît à l\u2019entrée de la mine avec la directrice des opérations Geneviève Vallières.En haut, Denis Martel montre le détail d'une oeuvre d'art rupestre qui se laisse éclairer par quelques chandelles.Une musique douce complète l'ambiance qui met en valeur cet art dont l\u2019origine remonte aux hommes des cavernes.Claude PLANTE Ascot escendre dans les entrailles de la Terre, D découvrir des oeuvres d\u2019art inédites peintes selon des méthodes millénaires.se sentir sur une autre planète.Tout ça et encore plus, certainement, près de Sherbrooke?Difficile à croire, mais fascinant à découvrir.Les profondeurs de la Terre, c\u2019est l\u2019ancienne mine Capelton, à Ascot; les oeuvres d\u2019art, celles du peintre sherbrookois David Martel; l\u2019autre planète, les visiteurs qui s\u2019émerveillent devant toutes les beautés offertes.Jusqu'au 27 octobre, c\u2019est le spectacle qui s\u2019offrira aux gens qui descendront dans les caves de l\u2019ancienne mine, située près de North Hatley, où sont exposées 33 oeuvres d\u2019art rupestre peintes sur des roches choisies par l'artiste.Une seule fresque a été peinte sur le roc de la mine de cuivre exploitée dans les années 1800.L'art rupestre remonte aux premières manifestations artistiques de l\u2019être humain sur les parois des cavernes.«Je pensais à cette exposition depuis trois ans, dit David Martel.Je la voyais dans ma tête.C\u2019est tout à fait unique de tenir une exposition d\u2019oeuvres d\u2019art dans un lieu comme celui-là.«Les visiteurs découvriront l\u2019ancienne mine et mes peintures.Pour moi, c\u2019est un lien extraordinaire.Je peins sur la pierre et mes oeuvres sont exposées dans une mine.» .La visite des lieux a_effectivement quelque chose de remarquable.A 250 pieds en-dessous du roc de la montagne, l\u2019exposition en question n\u2019a rien de commun avec ce qu\u2019on connaît des vernissages.Éclairées à la chandelle, les peintures se dévoilent au son d\u2019une musique douce qui, dans cette caverne, semble venir de nulle part.Confrontés à l\u2019humidité, les métaux présents dans la mine prennent des couleurs magnifiques.se mariant aux peintures.Habillés d\u2019un manteau imperméable, de bottes et d\u2019un casque de sécurité, les spectateurs se laisseront emporter dans ce nouveau monde.On se prend à imaginer quelle pouvait être la vie des hommes des cavernes qui peignaient dans les grottes.Voilà un an, lors de la réouverture de la mine, à des fins touristiques cette fois, David Martel a peint une fresque sur I'un des murs.«Jai voulu souligner le fait que plusieurs mineurs sont certainement morts au travail ici», dit-il.Directrice des opérations, Geneviève Vallières mentionne que cette exposition se veut le premier pas vers d\u2019autres événements majeurs pour la mine Capelton.«Nous avons plein de projets, signale-t-elle.On y tient déjà des événe- ments spéciaux comme des fêtes de famille.«Mais on ne sait pas.On pourrait tenir des concerts dans la mine.L\u2019acoustique est surprenante.Il y a aussi l\u2019entrée de la mine qui pourrait être aménagée.À cette altitude, automne, les feuilles des arbres sont superbes.En premier, nous voulons développer les aspects touristique et historique de la mine.» Légendes et symboles David Martel sera présent dans la mine au cours des prochains jours et tout le week-end pour faire connaître son art.L'artiste peintre, qui dans la vie de tous les jours est ingénieur chez la firme sherbrookoise Environnement E.S.A., s\u2019inspire de légendes et de symboliques.Les anges, en fait ce qu\u2019il conçoit des êtres célestes, occupent la plus large place sur les roches devenues toiles au bout de son pinceau.Les cailloux aux formes choisies ont été recueillis par Martel au cours de ses nombreux voyages à l\u2019extérieur du pays et lors de randonnée dans la région.«L'ange signifie pour moi le lien sacré», a-t-il expliqué hier, lors d\u2019une visite organisée pour les gens de la presse régionale.«La roche, c\u2019est la Terre, celle qui nous nourrit.L'union des deux, l\u2019abstrait et le réel, forme l\u2019oeuvre en tant que telle.» Originaire de Victoriaville, David Martel peint depuis son tout jeune âge.Ses études et.son travail l\u2019ont fait connaître au plan international.Il est même invité à participer au Congrès international sur l\u2019art rupestre, l\u2019an prochain, en Bolivie.Mais pour cela, il faudra de l\u2019argent, note l\u2019artiste non subventionné.«Probablement que je devrai vendre mes oeuvres.» La Régie d'assainissement des eaux hausse la note des villes membres de 10 pour cent Denis DUFRESNE Sherbrooke réduire leurs dépenses, les villes membres de la Régie d\u2019assainissement des eaux de la région sherbrookoise (RAERS) subiront vraisem- lablement une hausse de près de 10 pour cent de leurs quotes-parts pour 1997, en raison des nouvelles responsabilités qui vont incomber à la Régie à compter du ler janvier prochain.«A venir jusqu\u2019à maintenant, la-station d'épuration appartenait a la SQAE (Société québécoise d\u2019assainissement des eaux), mais le transfert de propriété va se faire le ler janvier et a partir de là on aura des dépenses supplémentaires à absorber», explique le président de la RAERS, Alain Leclerc.Selon les données préliminaires soumises aux élus en vue du budget de 1997, dont l'adoption est prévue en octobre, les dépenses de la Régie passeraient de 2,9millions$.actuellement.à 3,3 millions $ l'an prochain.Cette hausse est notamment attribuable aux frais d'assurances de près de 100 000 $ que devra désormais assumer la Régie.au fonctionnement de nouveaux équipements (entre autres pour réduire les rejets de coliformes fécaux) et à l\u2019achat de pièces de rechange qui ne sont plus sous garantie.A lors qu\u2019elles tentent par tous les moyens de «Les équipements ne rajeunissent pas, mais on s\u2019attendait à cela, personne n\u2019est surpris», affirme le président de la Régie.Ce dernier anticipe même d\u2019autres hausses dans les prochaines années.«On prévoit que le budget va augmenter encore pour les deux ou trois prochaines années pour ensuite se stabiliser autour de 3,5 millions $», dit- il, rappelant que le budget et les quotes-parts des municipalités avaient baissé de façon importante il y a trois ans (le budget était passé de 3,7 à 2.9 millions $ en 1994).La station d'épuration, un ouvrage de 100 millions $, avait été inaugurée en 1991.Les hausses qui s\u2019annoncent auront évidemment un impact sur les finances des cinq municipalités membres de la Régie, soit Ascot, Fleurimont, Lennoxville, Rock Forest et Sherbrooke, qui luttent pour maintenir les taxes à leur niveau actuel.À Ascot, par exemple, le maire Robert Pouliot dit s'attendre à devoir débourser entre 15 000 et 16 000$ de plus l\u2019an prochain, soit une augmentation d\u2019un peu plus de 10 pour cent.«En 1996, notre quote-part est de 137 000 $, on devrait se retrouver à 155 000 $, soit une augmentation de 1,10 $ par citoyen», pense-t-il.À Sherbrooke, qui contribue aux trois-quarts du budget de la RAERS avec une quote-part de 2,2 millions $ en 1996, une hausse de 10 pour cent pour 1997 représenterait 220 000 $.v «Nous sommes en planification du processus budgétaire, la Régie doit nous fournir des chiffres, mais 10 pour cent c\u2019est important», reconnaît le maire Jean Perraultdans PE Entreprise d'ici se \u2014\u2014 A ne pas manquer aujourd\u2019hui Un portrait des Restaurants EDITION .¥) Taïribane SPÉCIALE: LE mem atind 1996 Publirsporiagy | LaTribune : en9 23003 [ GILLES PROULX VOUS PROVOQUE TOUS LES MIDIS DES 11h 15 - on CHLT@ 630 \u2014 Ad La Tribune, Sherbrooke, jeudi 26 septembre 1996 Unité multi-fonctionnelle en mélamine de couleur noire avec appliques en chêne.Livraison gratuite.Mobilier de salon inclinable recouvert de velours de nylon.Sofa 9495 Livraison gratuite.Causeuse 799* TOI Commode au choix (a ou b) Mobilier de chambre en mélamine de couleur blanche avec appliques rosées.Plate-forme en sus.Livraison gratuite.Mobilier de chambre juvénile fini «bleach».gr: née Livraison gratuite.Miroir 89* Pupitre d'ordinateur 229% Bureau 199% Chaise 79% Commode 5 tiroirs 199% Table de nuit 89%.Huche 169% Téte bibliotheque 79% = Bohanderio | G ROMANO pp; Er \u201c vases JOUMmer 5 @concorpia Hopp Lae nn men db ne BRAUIT % la où la qualité n\u2019est pas un obstacle aux bas prix! } ELE ES 0 ATP coin Grégoire) Tél.:(819) 562-4242 1-800-267-4240) @ a HEURES D'OUVERTURE LE Mer.9h20 à 18h.Jou.-Von.9h20 à 21h \u2018Sam.9h à 17h Dim.11h à 17h PROGUREZ-VOUS LA GARTE BRAUUT & MARTINGAU = 2.Mobilier de salon en cuir véritable.Fauteuil disponible.Livraison gratuite.Sofa 14995 confortable et ferme.RE - | Canapé-lit recouvert de coton résistant.Le matelas à ressorts est | Livraison gratuite.Mobilier de chambre en merisier massif de couleur cerise.Pied de lit calèche et côtés de lit en sus.Livraison gratuite.r1999° 6 piéces Mobilier de salle à diner en laque de couleur blanc neige.Dimensions: 44 po x 64 po x 79 po.Buffet et huche en sus.Livraison gratuite.er seen ll es Meubles BERMEX Gro A piéces NET INTEAU Quantité limitée sur certains articles.Achat minimum requis de 500* meubles/ blectroménagers at 300' électroniques.Ne payez que les taxes de vente.Sujet à l\u2019approbation du crédit* Aucun dépôt, paiement ni intérêt si payé en entier le 12 juin 1997 Valide pour les produits en inventaire seulement a.Laeuwva 3-4 + ra Des idées.La Tribume, Sharbiooke, jeudi 26 septembre 1996 mais pas d'argent D Faute d'aide financière, trois jeunes entrepreneurs de la MRC d'Asbestos doivent freiner leur projet - Michel MORIN - Danville : ÿ J économie ne parvient pas à reprendre son souffle, les gouver- : nements continuent de sabrer - dans leurs dépenses et on appelle l\u2019en- \u201ctreprise privée à prendre le relais et créer des emplois.Mais à quoi bon tenir ce discours si les jeunes entrepre- - neurs ne parviennent pas à dénicher le financement voulu pour prendre leur .envol?+ Ceest un peu la question que posent des entrepreneurs de la MRC d\u2019Asbes- .tos qui ont décidé d\u2019unir leurs efforts et a, .Imacom-Daguerre, Rene Marquis Pierre Cloutier, Marc Blanchette (debout), William Jones et Marco Blanchet entrevoient de - grandes choses, à la condition de recevoir une aide financière.de se lancer dans l\u2019aquaculture, en fondant le Centre de recherche et d\u2019élevage en aquaculture.William Jones, Marco Blanchet et Marc Blanchette ont d\u2019ores et déjà investi pas mal de temps, d'argent et d\u2019énergie dans ce projet.Pour l\u2019instant, ils produisent de la truite mouchetée.Mais ils voudraient bien marier à ce premier élevage la production de dorés Jaunes, une espèce à la fois très prisée et courue pour la qualité de sa chaire.Le hic: les entrepreneurs n'ont pas les ressources financières voulues pour pousser plus loin leur rêve, Ils demeurent cependant convaincus qu\u2019ils possèdent l\u2019expertise, le désir de réussir et la Le boul.Portland dans le noir jusqu'en novembre - Denis DUFRESNE Sherbrooke après la tombée du jour le boulevard Portland, entre Farwell et .Meilleur, devront faire preuve de pa- - tierce et de prudence puisque l\u2019installation des nouveaux lampadaires, atten- :due depuis la fin des travaux d\u2019irffrastructure cet été, ne pourra se * faire avant le mois de novembre.«Lors des travaux, nous avons découvert que les bases de plusieurs lam- - padaires étaient rouillées et que ceux-ci devaient donc être remplacés.Le maté- lL: automobilistes qui empruntent riel est en commande et on prévoit installation quelque part en novembre», mentionne le directeur d\u2019Hydro- Sherbrooke, Roger Vachon.Une vingtaine de lampadaires doivent être remplacés, dit-il.«Cela ne nous empêchera pas d\u2019en installer quelques-uns d\u2019ici là avec le matériel que nous possédons déjà», ajoute M.Vachon.La Ville de Sherbrooke a procédé l\u2019été dernier à des travaux de modernisation du réseau d\u2019égouts, de réfection de la chaussée et à la reconstruction des trottoirs, au coût 900 000 $, sans compter une nouvelle couche d\u2019asphalte.Centre-ville Sherbrooke déménage dans l\u2019ancien Musée des beaux-arts : Sherbrooke (DD) \u201cff ' e comité Centre-ville Sherbrooke - quitte ses locaux du 49 rue Wel- | lington Nord pour s'installer dans «l\u2019ancien Musée des beaux-arts de Sher- * brooke, situé au 174 rue du Palais, un immeuble qu\u2019il envisage même d\u2019ac- « quérir.« _ «Nos locaux actuels ont été loués à » Carrefour jeunesse emploi (un organis- sme de la Société québécoise de déve- «loppement de la main-d\u2019oeuvre) et - nous déménageons samedi», indique le \u201cdirecteur de Centre-ville Sherbrooke, - Mario Lebeaus Centre-ville Sherbrooke, qui «compte une dizaine d\u2019employés, occu- Sl 8 pera le rez-de-chaussée et une partie du sous-sol du 174 du Palais, un immeuble qui appartient à l\u2019Université de Sherbrooke.«Nous n\u2019avons pas de bail, mais une entente de location avec option d\u2019achat», dit a ce propos M.Lebeau.De plus, secret de Polichinelle, un autre organisme partagera ce vaste immeuble avec Centre-ville Sherbrooke.Lequel?M.Lebeau refuse de le dire.soulignant que le dossier «n'est pas encore attaché».Invité à préciser si cet emménagement nécessitera des investissements importants en travaux de rénovation, M.Lebeau répond qu\u2019 «on prend les lieux tels quels, on ne fait que peinturer».NOTRE ORGANISME _ DE CHARITE PLUS DE COEUR VE DE MOYENS RY volonté de travailler pour éventuellement parvenir a bien tirer leur épingle du jeu.«Ce qu\u2019il nous faut, c\u2019est le coup de pouce financier nécessaire pour véritablement lancer notre projet, commente William Jones.Parce que nous sommes convaincus que notre production pourra facilement s\u2019écouler partout au Québec et même aux Etats-Unis.Il n'y a aucun problème de ce côté-là.Il nous faut simplement un coup de pouce financier.» Les trois hommes jugent que le marché de la péche sportive et celui de la table (consommation) sont tels qu\u2019ils n'auront aucune difficulté à écouler q leur production, surtout que le ministère de l'Environnement et de la Faune ne fait presque plus d\u2019ensemencement.S\u2019il n\u2019y a rien de ments qui appartenaient à cette association de pêche.Il possède également toutes les connaissances voulues pour poursuivre l'élevage du doré jaune sur une grande échelle.«Tous les trois ensemble, nous sommes complémentaires.Et notre but, à moyen terme, est de devenir autosuffi- sant.On est convaincu que notre production va combler un besoin.Pour la consommation de table mais également pour les pourvoyeurs de pêche sportive qui pourront ensemencer leurs lacs avec nos truites et nos dorés.Et il s'agit d\u2019un marché colossal, soutient Marco Blanchet.Mais là, on perd le trois uarts de notre temps à courir après le financement.» Activité familiale AS En plus d'entrevoir le lancement de leur propre entreprise, avec la possibilité de créer des emplois dans leur milieu, les promoteurs tiennent à développer un concept de pêche familiale dans un de leurs étangs.Ils y sont parvenus depuis le début de l'été en organisant des journées familiales.Et les revenus qui y sont tirés, peu importe leur importance, sont tous réinvestis dans l'élevage des poissons.Les trois hommes sont convaincus de pouvoir bien gagner leur vie dans le domaine de l'aquaculture.«Avec une aide financière, ce serait un véritable plaisir, précise William Jones.Alors que là, c\u2019est plutôt une torture» particulier à l\u2019élevage de la truite mouchetée, l\u2019élevage du doré jaune, par contre, ne court pas les rues.C\u2019est même rarissime comme type de production.Il y a quelques années, l\u2019Association de pêche de La Rochelle, aux Trois-Lacs, et la direction régionale de l\u2019Estrie du ministère de la Faune, ont collaboré au développement de cette technique d'élevage.Qui donne des résultats concluants.Or, Marco Blanchet s\u2019est fait céder les équipe- medi soir ges OVEC verre de pin oy biey, RP \u201ca, 2 PROMOTION EXTRAORDINAIRE sur toutes les collections de COMPLETS QU VESTONS Cette offre sensationnelle se termine le 1er octobre 1996 FAITES VITE POUR LE MEILLEUR CHOIX sare Mode VÉTEMENTS - CHAUSSURES * ACCESSOIRES © Au coeur de Sherbrooke en magasin Stationnement gratuit OUVERT LE DIMANCHE BOUTIOUE PE 7 .eer .\u201cer ; | f'authenticité cn toute simplicité! usuelles.1.9 9% 6 VOUS POUVEZ COMPTER SUR NOUS Les oeuvres de charité locales et les organismes communautaires a but non lucratif travaillent dur pour amasser des fonds.lis doivent tirer le maximum de cet argent.Et ils doivent pouvoir compter sur une banque pour les aider.La Banque de Montréal a mis sur pied le programme pour organismes à but non lucratif.Ce programme permet à des organismes comme les scouts, les guides, les sections locales d'organismes nationaux, les équipes de hockey amateur et les associations paroissiales de ne payer aucuns frais sur leurs transactions bancaires les plus De plus, nous aidons votre organisme à faire fructifier son argent.Notre compte pour organismes à but non lucratif vous permet d'accumuler de l'intérêt chaque jour sur chaque dollar.Aucune autre grande banque canadienne ne vous offre un tel programme.En matière de charité, chacun doit faire sa part.Votre banque aussi.aa) PNR eke Le a) + 70822 A6 II n'y a rien de mieux! Avec plus de 70 ans d'excellence en innovation et ingénierie allemande, ce n\u2019est pas surprenant que la scie à chaîne STIHL soit la mieux vendue dans le monde.Maintenant, la qualité STIHL est encore plus abordable avec des rabais allant jusqu'à 80 $\" sur les scies à chaîne STIHL 025, 026 et 039.De plus, pour un temps limité, à chaîne STIHL.ou argent remis! ou jusqu'à épuisement des inventaires chez les détaillants STIHL participants.Essayez-la avant de l'acheter chez votre détaillant de service complet STIHL.Satisfaction garantie \u201cJusqu'au 30 novembre 1996 vous recevrez gratuitement une trousse Wood-Pro™ d'une valeur de 75 $ à l\u2018achat de certains modèles de scies ¢ STIHL' Numéro un dans le monde Pour tous les détails et une démonstration GRATUITE, venez nous voir dès aujourd'hui! CENTRE DE MÉCANIQUE POISSON INC.643, rue Trépanier, St-Elie-d'Orford, Québec JOB 250 (819) 562-1822 ÉQUIPEMENT B.MORIN INC.301, rue Queen, Lennoxville, Québec J1M 1K8 (819) 569-9611 LOCATION FLEURIMONT INC.1500, rue Conseil, Fleurimont, Québec J1G 1N4 (819) 564-1500 SCIES A CHAINE CLAUDE CARRIER INC.45, rue Craig Sud, Cookshire, Québec JOB 1M0 (819) 875-3847 ÉQUIPEMENTS FORESTIERS ET SPORTIFS COATICOOK INC.960, rue Child, Coaticook, Québec J1A 256 (819) 849-3738 21786 Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 26 septembre 1996 La patience des administrateurs: mise à rude épreuve au Cégep Michel RONDEAU Sherbrooke de la salle du conseil d'administration du Collège de Sherbrooke mardi soir a eu raison de la patience des administrateurs.Le conseil a dû reporter à sa réunion de novembre une partie de son ordre du jour et il a immédiatement suspendu la mise sur pied d\u2019une table de discussion où devaient être réunis des étudiants et des membres de la direction pour discuter et explorer des pistes de solutions face aux problèmes identifiés par les étudiants en matière de coûts pour fréquenter le collégial.Le conseil avait voté un peu plus tôt dans la soirée en faveur de la création d\u2019une telle table d'échanges avec les étudiants.Selon le secrétaire général du College, M.Jean-Guy Guertin, la mise sur pied de la table de discussion a été suspendue après un vote unanime de la part des membres du conseil sur la proposition de la présidente, Mme Sylvie Lapointe, et les deux représentants des étudiants au conseil, Mme Geneviève Nadeau et M.Dominique Paillé, n\u2019ont même pas demandé le vote.«À quoi ça servait de demander le vote, on savait que ça allait passer», répliquait hier L a manifestation des collégiens à la porte Mme Nadeau, qui est présidente de l'Association des étudiantes et étudiants du Collège.«Ça n\u2019aurait pas servi à grand chose.De toute façon, la création de la table ne répondait pas à notre ultimatum d\u2019abolir immédiatement tous les frais au Collège.Notre préoccupation i ; était ailleurs.Qu\u2019est- Jean-Guy Guertin ce que j'avais à en faire de leur table de concertation, moi, alors qu\u2019on entendait les étudiants crier de l\u2019autre côté de la porte!» C\u2019est ce qui a exaspéré le conseil d\u2019ailleurs.Le bruit et les cris des étudiants, «le chahuta- ge» dit Jean-Guy Guertin, ne permettait pas de poursuivre l\u2019assemblée en toute quiétude.«On a passé les sujets qui demandaient une décision immédiate et on a reporté en novembre les comptes rendus de l\u2019an dernier et le plan d'action de l\u2019année en cours, ce qui n\u2019empêche en rien le fonctionnement régulier du Collège.» fides \u2018ve?Par la suite, comme prévu, quelque 25 ma nifestants ont couché à l'entrée du pavillon'5, rue Parc, jusqu\u2019à l\u2019arrivée des autres étudiants hier matin.«On les a accueillis jusqu\u2019à 8hJP, raconte Geneviève Nadeau.Puis certains somt partis à leurs cours et les autres sont revewus au local de l\u2019Association pour continuer à préparer les prochaines actions.» Hier, les membres de l\u2019exécutif de l\u2019Association ont profité d\u2019une conférence du midi des étudiants en sciences de la nature pour aller les informer et les sensibiliser.Plusieurs moyens sont envisagés pour renseigner et sensibiliser les étudiants.La présidente mentionne par exemple les allées et venues d\u2019hommes-sandwich portant des messages sur les revendications étudiantes, la pose d'affiches et la confection de bannières, etc.«C\u2019est souvent sur une base individuelle qu\u2019on rejoint le plus les étudiants, mais c\u2019est un travail-terrain laborieux.» C\u2019est du Collège que les étudiants veulent obtenir présentement une décision à l\u2019effet d\u2019abolir tous les frais qui leur sont imposés.\u201c Par contre, à compter du 29 octobre, ja condition que 12 collèges y participent» rappelle Geneviève Nadeau, il y aura grève gépé- rale illimitée pour forcer le gouvernement québécois à abolir tous les frais pour les callé- giens de la province.* L'exemption de taxes de l'Aide juridique confirmée en Cour suprême La preuve qu'il faut une réforme - rune: Sherbrooke (GF) ux yeux de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMOQ), le jugement de la Cour suprême du Canada donnant raison au Centre communautaire juridique de l\u2019Estrie contre la Ville de Sherbrooke, est «une autre preuve qu\u2019il faut une réforme de la fiscalité municipale».Interrogé hier à ce sujet, le président de l\u2019UMQ et maire de Laval, Gilles Vaillancourt, a estimé en effet que ce jugement vient prélever une autre morceau dans la tarte fiscale des municipalités, les appauvrissant ainsi davantage.De plus, a ajouté M.Vaillancourt, on ne peut que déplorer que des municipalités comme l\u2019a fait Sherbrooke, soient obligées d\u2019aller devant les tribunaux et aussi loin qu\u2019à la Cour suprême du Canada pour obtenir des précisions sur ce qu\u2019elles peuvent taxer.«Et ça coûte très cher d\u2019entreprendre toutes ces procédures légales», a-t-il souligné.Il a rappelé que 'UMQ demande depuis longtemps une réforme de la fiscalité.Elle a d\u2019ailleurs profité de -.son passage récent devant la Commission sur la fiscalité et le financement des municipalités, pour plaider en faveur d\u2019une telle réforme.Elle a également demandé l\u2019ajustement annuel de la valeur au rôle des immeubles gouvernementaux et lc paiement Certains grands magasins font mieux que d\u2019autres.LANCEMENT DE LA COLLECTION EATON HOME De la vaisselle étincelante.Un motif tout simple, cerclé dans un choix de 4 couleurs, en plus de plusieurs autres superbes motifs, assortis au premier.Les couettes et oreillers les plus moelleux qui soient, conçus pour vous offrir un repos douillet.Des draps en percale à 200 fils au pouce, en tons unis ou à motif damassé très élégant, aux dimensions généreuses, s\u2019adaptant parfaitement à votre lit.Et notre drap de bain géant (assez grand pour deux!).Et ce n\u2019est pas tout.Venez voir toute notre collection avant le 6 octobre et obtenez jusqu\u2019à 25% de rabais.«A découvrir» (à un prix que vous voulez payer) 2 5% .de rabais NOTRE NOUVELLE COLLECTION EATON HOME Plus pour moins.A découvrir > saga AGENT PENTIUM 133MHz + GARANTIE de 3 ans * MONITEUR NON INCLUS MEUBLE GRA [OR] 31\u201d COLORTRAK PLUS™ AvER31633 * Télécommande universelle Master Touch® « Transmission stéréo avec son stéréo XS MD * Panneau de moniteur vidéo/audio à 5 prises * Horloge.minuteries sommeil et réveil à l'écran i Fe, gh | PRIX Er * LE CLIENT À DROIT à des PRIX GARANTIS pendant trente jours après l'achat, si le même appareil est annoncé moins cher, dans les mêmes conditions, dans la même région, par un marchand autorisé qui a la marchandise en stock.} MEILLEURS LA GARANTIE DE PERFORMANCE Le supplément Absolu à la garantie du manufacturier.La garantie de Performance disponible à peu de frais uniquement chez Aventure, vous offre l'assurance de profiter de vos appareils sans souci.PRIVILÈGES DU CLUB Concessionnaire Trousse d'accès complet à l'internet Accès local instantané plus les logiciels dont vous avez besoin et ce, à très bas prix.Visitez notre site inernet: www.a-e.com Dès que vous effectuez un achat chez Aventure Électronique vous obtenez des points qui vous donnent droit à des escomptes sur vos achats subséquents de 100$ minimum.Détails en magasin.MAGNETOSCOPE VHS mr 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO * Décodeur MTS * Circuit numérique VHS * Télécommande multi-mar- ques/ téléviseur MINI SYSTÈME AVEC CHANGEUR À 25 C0 * Puissance de sortie de 50W/canal * Double magnétocassette * Système de haut-parleurs 2 voies * Télécommande AVERYS i; aulorisé Performa 5215CD RATUIT - 28 LOGICIELS al Val.: 350.00 AVEAS2IS Processeur | Mémoire |Oisquerigide| CD ROM | Fax/modem | Moniteur PPC 75Mikz Me 18e 4x 144 Intégré Jusqu'à épuisement des stocks Peut être un démonstrateur AVEASN Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.\u2018Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions dans la même région chez un marchand autorise qui à là marchandise en stock Apple et be logo Apple sont des marques de pusces de Apple Computer Inc Maciniosh PowerPC $215CD, Seyle Writer 1200 et Apple MuperDrive sont des marques de commerce de Apple Computer Inc StyleWriter 1200 he rt de we 200 À + Vitesse d'inprassion de Jppm == * 64 polices de caractère «Truelype-.téléchergeables 2349.00 Promotion retour Après rabais postal -100.00 à l\u2019école 224000 ©: Rabois postal de 106° >.1 chance sur 10 de gagner 500 de plus ) = PP lila - _ 0 0 La Tribune Raymond Tardif, Président et Edo | 0 P I n I 0 n S Jucques Pronovest, tact n EDITORIAL ÿTRIBUNELIBRE - - = Pas d'omelettes sans casser des oeufs a es élus de la Ville de Sherbrooke mar- 4 \\ L chent sur des oeufs avec leur plan de réingénierie.Les représentants de deux syndicats importants, les policiers et les cols blancs, réagissent avec véhémence aux changements prévus, prévisibles ou déja en chantier.Certains conseillers questionnent et commencent a se distancer un peu du processus.C\u2019était pratiquement inévitable.Pourtant, qu\u2019il aurait été sain et productif que tous poussent dans le même sens quand s\u2019amorce une opération aussi ambitieuse que nécessaire.Les élus et gestionnaires espèrent modifier substantiellement les modes de gestion mais aussi et surtout les façons de faire à l\u2019interne pour économiser 10 millions $ annuellement à partir de 1999.Il est évident que cela ne peut se faire sans la participation des employés.Il fallait aussi imaginer que l\u2019exercice ne pourra se réaliser sans des grincements de dents.Dans le fond, comme ils marchent sur des oeufs, on comprendra qu\u2019on ne fait pas d\u2019omelettes sans en casser.Ce n\u2019est que le début.Les véritables affrontements se produiront l\u2019an prochain, en 1997.Les plus grandes réformes y prendront leur sens, la renégociation des contrats avec les groupes de syndiqués reprendra après une période d'accalmie de près de quatre ans.Peut-on légitimement espérer mieux que ce début d'empoignade, cette levée de boucliers qui préfigurent plus la réticence que la collaboration, la résistance au changement que l'ouverture d\u2019esprit nécessaire aujour- d'hui à la réévaluation de nos façons de faire.C'est ce que le gouvernement québécois, avec tous les groupes, patrons, syndicats, organismes communautaires, etc.tentera de faire dans un mois à Québec pour son deuxième sommet socio-économique.C\u2019est aussi ce que l'Université de Sherbrooke a entrepris, ce que plusieurs entreprises privées devront faire.Il y a urgence à évaluer comment nous faisions les choses et surtout comment nous devrions les faire dorénavant.Pour économiser certes quand les citoyens n\u2019en peuvent plus de payer des taxes toujours à la hausse; pour faire différemment ce que les nouvelles technologies ou les nouveaux besoins imposent.I faut plus que des méthodes de gestion différentes pour y parvenir; il faut surtout des changements de mentalités, une compréhension des nouvelles données.Comme les employés du commerce au détail ont dû accepter et s'habituer aux heures d'ouverture les fins de semaine.Qui, chez les consommateurs, voudrait aujourc\u2019hui que les magasins et épiceries soient fermées même le dimanche?Clément Godbout, président de la FTQ, exprimait le même souhait en visite cette semaine à La Tribune.Or, lui-même avouait que les discours des leaders syndicaux, sur le partage du temps de travail, sur les nouvelles exigences en regard des besoins de la société en difficulté, ne se rendaient pas toujours à la base même de leurs syndiqués.Mais il est impossible que nous poursuivions dans la même voie que par les années passées, en protégeant des acquis durement gagnés mais qui aujourd\u2019hui réflètent une réalité dépassée; ellé ne concorde plus avec ce que nous devons faire pour préparer l\u2019avenir.Si nous étirons encore l'élastique, il nous reviendra en plein visage très bientôt.Le discours doit être cohérent.Et il doit faire une place à l\u2019ensemble des acteurs.Chacun a l\u2019obligation de mettre de l'eau dans son vin mais aucun n\u2019a le droit d\u2019abdiquer ses responsabilités.À Sherbrooke, nous n\u2019en sommes qu'à l'aube du processus global et déjà on est prêt à se tirer aux cheveux.C\u2019est une attitude rétrograde inacceptable.Pourquoi chercher ailleurs?icn souvent on se casse la tête pour pas grand-chose: B La Commission scolaire catholique de Sherbrooke cherche toujours un directeur général ailleurs, quand elle en a un dans sa cour.Jean De Francesco, directeur général par intérim a été directeur-adjoint de Gilles Taillon dans les cinq dernières années.Îl a connu les difficultés financières de la commission scolaire avant l\u2019arrivée de Taillon, la réforme imposée par celui-ci et le rétablissement des finances qui s\u2019ensuivit.De Francesco a été aussi plongé dans les dossiers de redoublement des élèves et de l\u2019intégration scolaire.H connaît bien la structure.Malheureusement pour lui, à titre de directeur-adjoint il a souvent eu à «aller au bâton» comme bien des cadres intermédiaires qui sont effectivement les intermédiaires par lesquels les pires annonces, les politiques les plus dures passent.Homme d\u2019une grande franchise, il ne possède pas le tact et le talent diplomatique d'un Gilles Taillon; mais son franc-parler ne devrait pas être un obstacle à son arrivée à la tête de la commission scolaire.Elle a besoin d\u2019un gestionnaire fort, capable de se battre pour ses idées même si aujourd\u2019hui tout gestionnaire doit savoir composer politiquement avec les syndicats et les élus.M.De Francesco est sûrement capable aussi de souplesse.La Commssion scolaire a déjà investi près de 45 000$ dans la recherche d\u2019un nouveau directeur-gé- néral.Peut-être devrait-elle plutôt investir sur un membre de sa propre organisation pour les quelques années sépa- Jacques PRONOVOST Les médias et la peine de mort M.Jean-Guy Dubuc, parfaitement d\u2019accord avec votre éditorial de La Tribune du samedi 14 septembre dernier.C\u2019est vrai que la peine de mort ne ferait qu\u2019entretenir la violence au coeur de notre système.Je déplore la prise de position peu éclairée de la Société Saint- Jean-Baptiste sur ce sujet.P ermettez-moi de vous dire que je suis Sans enlever la culpabilité du meurtrier, il est vrai que le vrai coupable est celui qui entretient le mythe de la violence.Et vous énumérez diverses causes qui rendent notre monde violent.J'aimerais insister davantage sur une de ces causes que nous oublions trop souvent: les médias eux-mêmes.Sous prétexte d\u2019un droit du public à l\u2019information, certains médias se vautrent dans la violence et font des meurtriers des héros.Je crois qu\u2019il peut y avoir information du public sans tomber dans un tel excès.À force de parler exagérément de la violence et de la montrer, on finit par l\u2019alimenter.Je sais bien que le public en redemande.Mais les médias doivent quand même avoir d\u2019autres valeurs que la rentabilité financière de leur entreprise! Dans l\u2019élaboration de notre projet de société, les médias jouent un rôle important- mais assument par le fait même une grande responsabilité.André Giroux, prêtre Merci à la Farandole ux responsables de la Farandole de Racine, remerciements pour ce merveilleux jour des retrouvailles du 17 août 1996.Pour votre gentillesse et votre amitié, je vous remercie.Comme vous avez su si bien accueillir et rendre accessibles de bons souvenirs! Soit 25 ans à se\u2019 rappeler depuis la fondation en 1971.Pour ces merveilleux moments passés ensemble, pour tous ceux et celles qui de près ou de loin ont fait de cette journée une réussite, laissez-moi encore une fois vous dire merci.Avec toute mon amitié, Une ancienne choriste Murielle L.Brochu Valcourt Des Townshippers merveilleux amedi dernier, la Ville de Stanstead a généreusement accueilli la 17e Journée annuelle des Townshippers, peut-être l\u2019une des meilleures qu\u2019il a été donné à notre communauté de vivre.Cependant, un tel événement n\u2019a pas lieu sans une grande somme de travail et de préparatifs.L\u2019immense succès remporté par les festivités de cette année témoigne des centaines de bénévoles qui ont consacré de longues heures et voué beaucoup d\u2019énergie pendant les mois qui ont précédé et durant ce samedi, afin de s'assurer que tout se déroulait bien.Les compliments reçus n\u2019ont cessé de fuser de toutes parts.Pour faire écho aux impressions qui appartiennent, j'en suis certaine, à des milliers d\u2019autres personnes qu?ont beaucoup aimé la journée, je vous félicitg et vous remercie beaucoup, vous, tous les bégé- voles, pour votre excellent travail.x Je vous réitère mes félicitations et mes remerciements et vous prie d\u2019agréer, mes salutations distinguées.Nancy Beatti \u201c Présidente Association des Townshippers Ayez pitié des pauvres s'il-vous-plait uand va-t-on arrêter de couper les pau- Q vres?D'abord, les médicaments, puis les logements HLM, puis les jeunes.Pourquoi ne coupez-vous pas dans les abris fiscaux?Arrêtez de faire de grands voyages, d\u2019aller dans les grands hôtels et les grands restaurants, alors que les pauvres perdent espoir avec les coupures qui tombent toujours sur eux, ils n\u2019ont pas de voix, on ne les écoute pas.Je corinais des personnes découragées.Ils ne voient pas d\u2019issue, ils se demandent ce qui va leur tomber sur la tête, Cependant, les grosses industries font des millions de profits chaque année, ainsi que les banques.Les gens veulent travailler mais on met des robots à la place.Que l\u2019Esprit Saint vous ouvre les yeux, l'esprit et le coeur à vous les gouvernants avant que vous ayez trop de suicides et de dépressions sur la conscience.Jeanne Belléau Sherbrooke + AN.+ oN iy , rant M.De Francesco de sa retraite.gr ADMINISTRATION \u2018Raymond Tardif Jean-Guy Farah Président of éélieur | Vice-président Flasaces of aéministration Rédacteur on chef Directeur Pour une question de champignons M on plaisir, plutôt que de rester coincé devant une télévision sans âme, je préfère courir les bois et chercher les champignons (c\u2019est la saison).Le silence aidant, je découvre, ici un écureuil qui me salue, là une trace d\u2019orignal, plus loin un os rongé par un porc-épic qui se cache dans un arbre, un geai criard, etc.Mais malheureusement, il y a toujours un triste individu qui se trouve désoeuvré, un «con», un «Saddam Hussein» local qui se prend pour un Robin des Bois et qui arrive pour gâcher ta journée.Dimanche après-midi, je me promenais dans un petit boisé sur le chemin Duvernay, un peu avant l\u2019embranchement du cul-de-sac du dit chemin.Tout à coup, un «autochtone local» accompagné d\u2019un chien, genre berger allemand, me demande de loin si je ramasse des champignons, je réponds positivement, il me dit sans aucune politesse que je suis sur son terrain et que je dois le quitter sans délai.Je lui signale que son terrain ne comporte aucune clôture, ni indication précisant que c\u2019est un endroit privé, mais que je me retire sans problème et que s'il y avait eu une quelconque pancarte, je ne serais pas là.Je regagne ma voiture et surprise, ce grincheux m\u2019attcn- dait, caché dans un bosquet attenant.«Donne-moi tes champignons, ils m'appartiennent».Devant cette affirmation gratuite, je François Fouquet | Aluin LeCierc Directeur de l'information Directeur Pierre Dubois Aétiats eu directeur lui propose de partager ma cueillette en toute gentillesse.Contrarié, sans doute, que je n\u2019obtempère pas, il menace de me mettre un coup de .12.Réponse de ma part, c\u2019est ma proposition ou j'écrase tout par terre.Il accepte, mais demande a voir dans mon sac, de peur que le partage ne soit pas équitable (j'ai fourni le sac en plastique.ah! ah! ah!), S'il n'y avait pas toutes ces chartes qui protègent de tels agressifs envieux et jaloux, je lui aurais mis un bon coup de poing par la gueule, pour lui faire ravaler ses menaces.Mes ancêtres, «les Gaulois» n'avaient peur que d\u2019une chose, que le ciel leur tombe sur la tête; il en est de même pour moi.À défaut, ma défense réside dans mon bon droit.La cupidité engendre la stupidité et voilà un cas bien spécifique.Je n\u2019aime pas me faire éjecter sans compréhension, aussi je me suis renseigné auprès .des autorités compétentes, ce qui me permet d'affirmer que cet énergumène n'a aucun droit de l'endroit d\u2019où il m'a signalé de sortir.L'année dernière, en ramassant quelques têtes de violon, la même mésaventure m'est arrivée.Mais la fin est toute autre.Un bonjour de circonstance et aucune agressivité dans le regard ni le langage, cette personne m'a dit de rester sur son terrain.Je me suis promis que, si je revenais à cet endroit, je demanderais la permission par politesse.Le propriétaire de l'endroit possède la ferme at- René Béliveau Directeur André Roberge | André Coniveau Michel Doyon Contrôleus Adjoints au directeur tenante.Je vous laisse tirer la conclusion.Malheureusement, l'affaire ne s'arrête pas si rapidement.En possession de mon plan du secteur, je me suis rendu sur place pour vérifier si je me trouvais sur un terrain privé-ou non.J'avais raison, j'étais sur le territoire-de la ville de Sherbrooke.Mais à ma grande sur; prise, je vis apparaître derrière ma voiture, le soi-disant propriétaire du secteur.Je me suis arrêté pour écouter ce qu\u2019il avait à me dire! L'agressivité lui déformant le visage, il s'apt proche de moi et me dit que s'il m'apercevait dans le bois, j'avais droit à une cartouche de sel.Avec de telles menaces répétées, je pourrais porter plainte, mais ce n'est pas ma façon de pratiquer.Par contre, cet hurluberlu, cowboy des temps modernes, est à mon avis dan: gereux.Je ne voudrais pas être son compit gnon de chasse, il doit tirer sur tout ce qui bouge.Cette anecdote met en relief que la bétise humaine ne connaît pas de frontière, et que cette société avec ses carences, permet à des «Dalton» de banlieue de jouer les fiers-à- bras sans risque.L'égoisme, l'intolérance, le manque de communication, sont les bases actuelles.de cette société dirigée par des politiciens sags courage avides de pouvoir et de gloire personnelle.ENTER ETT ETT Jacques Pronovost Stéphane Lavaliée G.Lejeune Sherbrooke è Julienne Poulin Jecolyn Godbout | André Custonu | Gérente de crédit Directeur Adjoint au di - mm Pm \u2014 4 ps em fom hs em PL eo - li I \u201d(\u2014-\u2014_ _ - _ _-_ _ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 So a >rtai- t ont te et éng- s re- salu- eatti lente pers pau- puis nes.\\bris ges, ands t es- ours , les fits fo- eux, ants t de eau joke fms 71 ri- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 26 septembre 1996 AY / , ee \u2014 Général Renégociation des conventions collectives Refus ferme du personnel des hôpitaux Montréal (PC) n a déjà fait notre art, cherchez ail- eurs.C\u2019est à peu près le messa e qu\u2019on entendait partout côté syndical, hier, à la suite de la requête de l\u2019Association des hôpitaux pour que l'Etat renégocie certaines dispositions des conventions collectives, à cause des nouvelles compressions budgétaires.Le gouvernement du Québec veut réduire ses dé- enses dans le domaine de a santé de l\u2019ordre de 838 millions $ pour le prochain exercice.Confrontée à cette coupe sans précédent, l\u2019Association des hôpitaux demandait à l\u2019Etat de se rasseoir avec les syndicats, non seulement du secteur de la santé, mais aussi de l\u2019éducation et de la fonction publique, pour rediscuter de certaines clauses des conventions collectives déjà signées.Or, tant à la CSN qu\u2019à la CEQ, a la FTQ, chez les infirmières et dans la fonction publique, la réponse était négative pour ce qui est de renoncer à toucher les augmentations prévues.A la Fédération des infir- -mières, la présidente Jennie Skeene considère que les 45 000 infirmières ont déjà fait leur part.«L\u2019 AHQ dit qu\u2019elle ne veut pas de réou- mais elle le suggère fortement.Elle voudrait bien que nous, les syndicats, nous allions les rencontrer pour en proposer une.» Mme Skeene note que lors de la dernière négociation, d\u2019autres solutions ont été trouvées pour générer des économies, notamment grâce à l'organisation du travail.«Des solutions, il y en a qui existent déjà \u2018dans la convention collective.» Mais couper 900 millions $ dans la santé est «impensable» s\u2019exclame la dirigeante syndicale.C'est «faire une croix sur le système de santé tel qu\u2019on se l\u2019est donné».A la Fédération des affaires sociales (CSN) le président Louis Roy trouve carrément «indécente» la proposition de l\u2019AHOQ.«Nos conventions .sont signées.» Il accuse les dirigeants d\u2019hôpitaux d\u2019avoir simplement jeté la serviette devant l'ampleur des compressions exigées.Même son de cloche à la FTQ, à la CEQ et chez les syndicats de la fonction publique.«Les employés du réseau de la santé, pas plus que l\u2019ensemble du personnel de l\u2019Etat, d\u2019ailleurs, ne doivent être les boucs-émis- saires des problèmes des finances publiques», répliquait le Secrétariat des syndicats de la fonction publique, qui regroupe 11 syndicats.Normand DELISLE Québec (PC) es libéraux n\u2019étaient pas trop heureux hier de la décision du juge Jean B.Falardeau de la Cour du Québec qui a acquitté la députée péquiste Monique Simard d\u2019une accusation de manoeuvre électorale frauduleuse.«On a de la misère à s'expliquer le jugement», a réagi le directeur général du Parti libéral, Serge arcil, après avoir pris connaissance du jugement.M.Marcil a fait remarquer, en entrevue téléphonique, que le juge trouve lui-même «bizarre» qu'une candidate défaite à une élection précédente ne se soit pas souciée de l\u2019exactitude des renseignements de sa fiche de recense- nient, compte tenu qu\u2019elle avait invoqué des problèmes de cette nature dans la contestation de son élection.M.Marcil a cité réau OÙ un autre passage du jugement Falardeau où le juge reconnaît ui-méme que «la version de Monique Simard peut paraître difficile à croire».Même réaction chez le député libéral de Bertrand Robert Thérien, qui avait défait Mme Simard par 146 voix le 12 septembre 1994, mais dont l\u2019élection a été annulée par un premier tribunal, dans une cause qui a été portée en appel.Les accusations contre Mme Simard étaient portées dans le cadre de l\u2019élection municipale d\u2019Outremont.Apres avoir été défaite dans Bertrand en Monique Simard acquittée de l'accusation de manoeuvre électorale frauduleuse © © , Le verdict renverse les libéraux septembre 1994, Mme Simard s'était présentée en février dernier dans le comté de Laprairie lors d\u2019une élection complémentaire.Elle avait été élue par plus de voix de majori- te.Au Parti québécois, la décision du juge Falardeau a jeté la joie sur tous les visages.Le premier ministre Lucien Bouchard a déclaré que Mme Simard «pourra reprendre dans l'honneur sa place parmi les députés de .notre parti».Il a souligné le «dynamisme et l'engagement social» de la députée de Laprairie.Quant au président du groupe parlementaire du Parti québécois, François Gendron, député d'Abitibi-Ouest, il a confirmé que Mme Simard pourra réintégrer le groupe de ses collègues «dès qu\u2019elle le voudra».Laserphoto AP Dernière éclipse totale de la lune avant l\u2019an 2000 Astronomes amateurs et professionnels de toute l'Amérique du Nord attendent avec fébrilité la dernière éclipse de lune totale du siècle, qui a lieu ce soir.Il s'agit d\u2019un événement rare, puisque la prochaine éclipse totale de la Lune n'aura lieu que le 20 janvier de l\u2019an 2000.Les gens pourront sans dan ger I'observer a l'oeil nu, a l'aide de jumelles ou d\u2019un télescope.L\u2019éclipse sera la première depuis 1968 à être accompagnée d\u2019un très brillant compagnon.Saturne se trouvera en effet juste au-dessous de la lune pendant son éclipse.Au mont Mégantic, les mordus d'astronomie auront donc la tête bien haute ce soir pour contempler, si Dame Nature collabore (on prévoyait hier soir un ciel dégagé), cette éclipse qui atteindra son apogée à 22h19 pour se poursuivre jusqu\u2019à 23h29.L'Astrolab a prévu l'intérêt des Estriens et organisé une soirée d\u2019 observation qui sera agrémentée de musique et d'interventions animées.\u2018ronnementaux et, verture (de la convention), Trois ministres débarquent en Estrie Sherbrooke québécois débarquent en Estrie aujourd\u2019hui et demain pour faire le point dans la réorganisation des soins de santé, aborder les problèmes envi- surtout, annoncer l\u2019implantation d\u2019une nouvelle enterprise à Sherbrooke.Comme l\u2019annonçait samedi dernier La Tribune, la compagnie autrichienne Friedvon Neuman et le vice-premier ministre du Québec, Bernard Landry, annonceront demain un investissement industriel de 11 millions $ pour la création de 60 à 100 emplois.La nouvelle usine s\u2019installera dans les anciens locaux d'ABB.La plus longue visite en sol estrien reviendra toutefois au ministre de la Santé et des Services sociaux, Jean Rochon, qui arrivera ce soir pour entamer une série de rencontres concernant la transformation du réseau des soins de | santé en Estrie.Déjà ce soir, il écoutera Mme Suzanne Gendron, une porte-parole des aînés, qui réclame la fermeture des foyers clandestins pour personnes âgées et une meilleure protection des droits des aînés.Le Regroupement des citoyens pour la défense des soins de santé à Lac-Mégantic, qui ne digère pas les coupes dans les services hospitaliers, fera valoir ensuite son point de vue.M.Rochon rencontrera plusieurs autres \u2018groupes et dirigeants de la Régie régionale de la santé vendredi avant de ren- \u2018contrer les médias à Sherbrooke et de visiter à Asbestos le CLSC La Chaumière, le Centre d'hébergement et le centre hospitalier, qui doivent se regrouper en un seul établissement.oujours demain soir, au Manoir des sables à Orford, le ministre de l\u2019Environnement, David Cliche, entre en scène pour une conférence prononcée dans le cadre d\u2019un important congrès sur le dilemme des déchets et de la qualité de vie.T rois ministres du gouvernement Correction NDLR - C\u2019est M.Charles Larocque, non pas Charles Labrecque comme il a été écrit hier, qui est président d\u2019honneur du Salon agro-alimentaire de la MRC Drummond qui se déroule en fin de semaine.M.Larocque est un pionnier de la culture d\u2019atocas au Québec.EAU POTABLE Valcourt La Ville l'avis lève d'ébullition d'eau émis la semaine dernière.Depuis hier, il n\u2019est donc plus né- # cessaire de faire bouillir l'eau du robinet avant de la consommer.de Valcourt SECOURS-AMITIE esr Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 2 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?Quelqu'un est là pour toil Une 7 jours lueur 24 heures d'espoir votre j et d'aventures.] 6435 _Osierne DC WIN s141271125 Microsoft Édition de luxe : 514119118 Microsoft 3 AVEC | avec coupon DISQUETTES POUR DONNÉES | ÉCOUTEURS LEGERS AV c : \" à 28 COMPRIMÉES DE SONY - Écouteurs stéréo = | ; - ! ho Mo par EILLEUR PRIX GAR, © EOMPUCETRE 8i vous achetez un produit chez Compucentre at trouvez ce même produit annoncé à un prix inférisur par un compétiteur local, nous vous rambourserons ia différence.d * L'annonce duit être présentée dans tes 7 jour suivants l'achat.L'offre est valide aus tous tes arsduls neufs de is même mi modèle qui sont en stock chez un revendeur Au service des dag depuis 1976 Gn TS toca! sutorisd.L'offre ne rote Tas aux quantités limitées, Aux Copies uNIQqUes où #Ux apporolis de démonstration CIVILIZATION il * Entrez en compétition contre les plus grands de tous les temps.Prenez des # décisions politiques, = sociales et économiques pour ériger un empire qui survivra à l'histoire.DUKE NUKEM \u2026 3D Courrez, sautez, rampez, nagez, § volez en jet pack $ d'un bout à l'autre | de lieux hostiles.Super Mario passe à un niveau supérieur! Le monde de Mario est agrémenté de superbes graphiques LES TRY à haute résolution.Vous n'aurez été }r\" Commandez des ro- aussi libre de 99 vos mouvements et de vos actions.{bots qui vont d'une 228450} planète à l'autre et :i détruisent tout sur {leur passage.Avec § explosions réalistes % {et options a plusieurs joueurs.Permet aux joueurs de se diriger dans 360 directions.H est muni d'une nouvelle commande de jeu avec une manette dirigeable avec le pouce et de toutes les 27 a+ ; {DC DOS LIGHTHOUSE | Entrez dans cette Ex bizarre et irrésistible histoire et découvrez un monde aux ge détails compiexes, &£ | | Jusqu'à 4 commandes de jeu peuvent être branchées à la console.- Armored Fist (DOS) # 161913 - King's Quest 6 (DOS) # 161517 - Alien Legacy (DOS) # 161918 - Panzer General Do) #684992 - Falcon 3.0 (DOS) # 664993 - Hardball 4 (DC DOS) # 161914 199 ; \u201c1 } - Witchaven (DC DOS) # 161916 228 - Grand Prix (DC DOS) # 664091 - Colonization (bc Win WIN) « 332924 ; EE Quinn \u2014 fe MISE A NIVEAU COMPETITIVE A WORDPERFECT SUITE 7.0 Puissance graphique, gestion de fichiers raffinée et puissantes fonctions pour Win 95 pour des commu- \u201c=, hications et une productivité }.alt améliorées.La connectivité à | Ë \u2014 7 [ntemet vous permet de vous E 2 brancher, de lire et de créer i WINS 95 chargé de mystères i \u201cENCARTA 97 | Source d'informations |.conviviale et à jour pou ; toute la famille.Les fonctions multimédias, les outils éducatifs uniques et le contenu amélioré pour |; 1997 animent cette mine | 7 d'informations.99 LE 64\u201d 99) 5 COMMANDO êtes dans une société futuriste et vous devez combattre un virus mortel qui s'est infiltré # dans le super ordi- E nateur de 288 4 Un choix incroyable de @ clip-art, polices, photos et pensées.La méthode la plus rapide et la plus efficace pour créer des documents et des cartes de souhaits qui auront fière allure.DC WINWIN 95 des fichiers pour le Net.1 2988: avec coupon i 061322/377 ~ GAMEPAD PRO Panneau de commande a 10 boutons pour 2 joueurs Comporte les plus récentes RB critiques américaines.Vous M propose également des célébrités, des films célèbres et des clips audio.Mises à | li jour en ligne gratuites jusqu'au 30 septembre 1997 pour être bien informés.39% | TR HOME DE MS}; Pour tous les types | de mains - grande ou petite, droite ou gauche.Tous pour- |} ront l'utiliser.SONY.Formatées pour IBM 3,5 po à haute densité.22 99 Ky disquettes par boîte avec 1 boîtier de plastique.NE > {DC WINWIN 95/MAC 151707 - Bandeau ajustable - Microphone flexible - Interrupteur pour le microphone 2 4°) 925202 - Pour PC et Mac 22% \u201cSOURISA 3 BOUTONS - - Commande de style rm\u2014\u2014 = EL-531 = PREMIUM arcade HAUT-PARLEURS 3 WATTS - Grand affichage | - 3 boutons - 3 watts ~ 10 5 2chires ee | - Disponible - Mécanisme pivotant à || Piétes Spo doubles | - Calcul rapide avec à 3 To ee en noir ou blanc N frig caranie d'un an : pour une plus grande | pu SHARP: ORDINATEUR DE POCHE SÉRIE SA DE PSI _7 Td | 21 88 sald \u201c AGENDA NUMÉRIQUE OMNIGO DE HP = snare ZQ-1200A A 34 K ON + 80186 16 MHz - SRDRAM 1 Mo/ROM 3 Mo - Tableur compatible a Lotus appareil à appareil Be Pour vos informations et l'analyse financière.Avec - Écran à cristaux WA Le Psion comprend une gamme complète de gestion complète des informations personnelles, liquides 14 car.x LS 3 À lecteurs de $ squette des outils d'analyse financière et statistique.Saisie 3 lignes : = \u201c & MA - Fonction de traitement de texte complète go! \"avigation sur clavier ou par crayon.- Communication - Fonte PCMCIA type Il et port en série - Mémo vocal pour enregistrer - Calendrier, horaire tème d'exploitation GEOS vos notes ou vos signaux Se et anniversaires ; POLE É, o .cran LCD FSTN 240 x 240 pi Ls res 9 9 99 te i \u201c avec rotation 360° 8 8 Es 9 9 Poo s RAM 1 Mo postes de : Après rabais 4 2 9 1 i ee Avec RAM de 2 Mo (après rabais postal) 7 2@*® o2e100102 [MY e12100 rer | poli de 50$ 450798, | Au service des Canadiens depuis 1976 Cette année, nous célébrons nos 20 ans ™ COMPUCENTRE RÉGION DE QUÉBEC SHERBROOKE CHICOUTIM] Carrefour Laval Place Bonaventure Galeries de Ia Capitsie Carrefour de I'Estrie Place du Royaume Centre Fairview Place Rosemére Place Fleur de Lys DRUMMONDVILLE Centre Rockiand Place Vertu Pisce Laurier somes de Sorel Drummondville Galeries d'Anjou Promenades St-Brane .Place Alsxis-Nihon \u2014-\u2014 .\\ a A 10 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 26 septembre 1996 PO RNES SO We CE Ug ee: Portland Carrefour de I'Estrie Autoroute 410 aus King Qu SUR LES LAVEUSES ET SECHEUSES LES SUR LES CUISINIÈRES PAS DE PAIEMENT AVANT MARS 1997 - Pas d\u2019accompte - Pas d'achat minimum - Pas de taxes à payer à l\u2019avance - Pas d'intervention d'un tiers pour le crédit (Sur approbation de votre crédit, 35° de frais de paiements différés) * Des modèles courants, des fins de séries, ** Sears déduira un montant équivalent à la des démonstrateurs ou modèles légère- TPS du montant de votre achat.Ne s\u2019ap- A ment abîmés, tous sont protégés par la Ga- plique pas aux frais de paiements différés, 07 5 DES ENSEMBLES rantie de satisfaction Sears.de livjaison gt de contrats d'entretien.a ie MATELAS/SOMMIER EF .; = A, po.199% jens.259% Pens.\u2026 2992 l\u2019ens.> po .1 299% : 54po.1 69° DE 50} à 7 00° SUR LES REFRIGERATEURS OUVERT AUX HEURES HABITUELLES DU MAGASIN SEARS Sherbrooke: 563-9440 Attendez-vous à plus Phlars E Sah "]