La tribune, 6 septembre 1996, Cahier 1

[" LaTribune vendredi SHERBROOKE 6 septembre 1996 87e ANNEE - No 169 0,60 (WEEKEND: 1,65$) Plus taxes Les sports Les Allemands n\u2019ont pas fait le poids (c1) Dubé part au camp des Rangers.Reviendra-t-il?(c1) Arts et spectacles \u2014 Ce soir, une ouverture troublante avec «Le Silence des fusils» (c7) | Politique Me Guy Bertrand supplie Ottawa de l'appuyer (D1) Bouchard pris à partie par I'UMRCQ (07) Opinions Une ville propre, propre, propre - À lire en page Ab Des mariages forces La nouvelle carte électorale fédérale mécontente certains maires de la région Michel MORIN Sherbrooke rale, qui a été adoptée en douce dans une loi et qui chambarde plusieurs circonscriptions en Estrie, ne fait pas l'unanimité dans la région.Certains maires dont les municipalités changent de circonscription, sont carrément en colère.Cette carte en vigueur aux prochaines élections fédérales - si celles- ci surviennent après le 8 janvier 1997 L a nouvelle carte électorale fédé- - bouleverse plusieurs circonscriptions et force notamment des mariages entre les pôles de Lac-Mégantic et de Thetford Mines dans le nouveau comté de Frontenac-Mégantic, les poles de Rock-Forest-Saim-Elie avec Stanstead et Compton dans le comté de Compton-Stanstead ou encore les pôles de Bromptonville- Windsor avec Victoriaville dans la nouvelle circonscription de Victoria- ville-Arthabaska.A Lac-Mégantic, le maire Jacques Leblanc est furieux à l'endroit d\u2019Élections-Canada.«Je ne suis pas content du tout.Nous avons beaucoup plus d\u2019affinités avec l'Estrie qu\u2019avec la région de l\u2019Amiante.Au niveau fédéral, je me demande si nous avons encore besoin d\u2019un premier ministre, du Sénat ou d\u2019un député.Parce que, de toute façon, l\u2019Estrie est très mal servie au niveau fédéral.Et c\u2019est un fédéraliste qui dit ça.» Selon Jacques Leblanc, il aurait été plus logique pour Elections-Ca- nada de faire passer la ville de Lac- Mégantic dans un comté de la Beauce, contrairement à la région de l\u2019Amiante.«Avec ce découpage, nous n'avons plus d\u2019attachement avec l\u2019Estrie», dénonce-t-il.À Saint-Elie d\u2019Orford, le maire Richard Gingras est également consterné.«C\u2019est complètement ridicule, voyons donc.C\u2019est aberrant.Ça n\u2019a aucun sens, Notre secteur (Rock Fo- rest-Saint-Elie-Deauville) a bien plus d\u2019affinités avec la région de Sherbrooke qu\u2019'avec la région de Compton et de Stanstead, explique-t- il.C\u2019est complètement illogique.» Les détails (A4) «TEDDY», TERREUR DU VERMONT ! Denis DUFRESNE Island Pond (Vermont) xcuzez-moi, mais ça est du «E 51 milles à l\u2019heure et je dois y aller!» Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que le policer Theodore Miller, «Teddy» pour les intimes, de la municipalité d\u2019Island Pond, dans le Vermont, prend son travail très au sérieux.C\u2019est lui qui distribue les «souve- Nirs» aux nombreux automobilistes de l\u2019Estrie qui ont raconté leurs mésaventure à La Tribune, ces derniers jours.Hier après-midi, à peine l\u2019entrevue avec La Tribune commencée, notre homme y met un terme pour démarrer en trombe et rattraper un automobiliste qui excède la limite de 35 milles à l\u2019heure sur la route 114 Nord, devant le Brighton Elementary School, l\u2019endroit même où plusieurs conducteurs estriens se font prendre.Déjà reconnu comme le «plus inflexible des policiers du Vermont» - on aurait même fait des reportages sur lui dans le Times Argus et le Burlington Free Press - le policier Miller commence a avoir une réputation même auprès des touristes estriens qui ont le malheur d\u2019excéder la limite de vitesse de 35 milles à l\u2019heure, à la sortie du village de Island Pond, situé à moins d\u2019une trentaine de kilomètres de la frontière canado-américai- ne.«Les gens aiment Teddy, ils pensent qu\u2019il fait du bon travail, mais trouvent qu\u2019il devrait peut-être donner davantage d\u2019avertissements.Les commerçants, en revanche, jugent qu'il est trop dur envers les visiteurs», raconte Joel Cope, adjoint administratif à l\u2019hôtel de ville de Island Pond, lorsqu'on lui explique que plusieurs automobilistes de la région de Sherbrooke se plaignent du zèle excessif du policier.Ce dernier ajoute que même les nombreux motoneigistes de l\u2019extérieur qui séjournent à Island Pond durant l\u2019hiver goûtent à la médecine du policier, qui n'hésite pas à aller les chercher dans les restaurants pour leur remettre leur contravention pour avoir garé leur engin au mauvais endroit! Le double de son salaire! «Teddy a déjà voulu quitter son poste pour aller travailler à Stohnsbury parce que les élus lui avaient refusé une hausse de salaire.eh bien les citoyens sont revenus sur cette décision et lui ont donné ce qu\u2019il demandait!» ajoute M.Cope, après avoir souligné que le policier de cette agglomération de 15 000 personnes est\u2026 élu! Il faut dire que le policier Miller, re rer L\u2019AGENT ZELE, i J a a ur EE TT ANT RE n RT \"I rm [AN AVE PA VE fas al Pr LY .- Log -, Æ LE Tu 3,4 ge Photo La Tribune, Denis Dufresne Par son attitude strict à l'égard des automobilistes qui enfreignent les règles de la sécurité routière, l'agent Theodore Miller s\u2019est bâti une réputation qui franchit les frontières du Vermont.À ceux qui se plaignent de son zèle excessif, il sert une réplique digne de son style mordant: «Si ma réputation fait en sorte que les gens vont ralentir, dit-il, alors c\u2019est tant mieuxI» qui est à l'emploi de Island Pond depuis 14 ans, génère beaucoup de revenus pour sa municipalité: 45 000 $ ar année.plus du double de son sa- aire de 22 000 $! Grand et plutôt costaud, Theodore Miller n'a pourtant rien d\u2019une brute ou d\u2019un policier qui prend plaisir à terroriser les automobilistes.Mais il est sans aucun doute très zélé et ap- lique à la lettre les règlements du ermont Motor Vehicle Laws, une brique qu'il n'hésite d\u2019ailleurs pas à brandir lorsqu\u2019on lui demande s\u2019il n\u2019est pas exagéré, par exemple, de remettre une contravention de 150 $ pour un collier suspendu à un rétroviseur.«Tout objet susceptible de géner la vision, dobstruer le pare-brise peut causer un accident, le règlement est clair là-dessus.Et c\u2019est la même chose pour les pare-brise et les vitres latérales teintées (à l\u2019avant du véhicule), c\u2019est interdit dans le Vermont et l'amende est de 150 $», souligne-t- it.«Bien sûr, il y a des gens qui se plaignent car je donne beaucoup de contraventions, mais je suis ici depuis 14 ans et je suis élu! Si les gens ne m'aiment pas, ils n\u2019ont qu\u2019à se débarrasser de moi!» raconte policier en entrevue.Souriant et affable, M.Miller convient qu'il a la réputation d\u2019un policier plutôt intransigeant, mais, dit-il sur une note philosophique, «si ma réputation fait en sorte que les gens vont ralentir, alors c\u2019est tant mieux».«Je ne fais pas cela pour établir un record; on s'assure que la signalisation est bien visible pour que les gens puissent savoir qu'ils sont dans une zone à vitesse réduite», explique- t-il.Et ses opérations radar ne visent pas que les touristes, assure-t-il.«Nous voulons que les gens ralentissent, nous faisons du radar à l\u2019année longue.C\u2019est une question de sécurité», dit-il.À l'Hôtel de Ville, l\u2019adjoint administratif soutient par ailleurs que son policier n\u2019a pas de quotas à remplir.«Et les élus n\u2019ont jamais établi son salaire en fonction de l\u2019argent qu\u2019il fait rentrer dans nos coffres», affirm Joel Cope.: Ce dernier reconnait que la plupart des billets d\u2019infraction sont remis à des gens de l\u2019extérieur qui ignorent la présence du policier, mais dit ne recevoir qu\u2019un appel ou une lettre de protestation par mois.Certains l\u2019aiment, d'autres moins.(A2) PROCHAIN MARATHON CE SAMEDI, RETROUVEZ VOTRE CARTE DE BINGO DANS LE TÉLÉ-PLUS A2 Le Tribume, Sherbrooke, vendredi 6 sopiembre 1996 ph ON \u201c _ Gy Un flic qui ne fait pas | \u2018unanimité 0 A Brighton, les gens sont partagés sur la façon d'agir du policier Miller Denis DUFRESNE Island Pond, Vermont ême chez-lui, le policier Theodore Mil- M ler ne semble pas faire l'unanimité, mais plusieurs s'accordent pour dire u'il fait bien son travail.peut-être trop bien ans certains cas.«Il nous a été d\u2019un grand secours lorsque nous avons eu des problèmes de vols, il fait un bon travail», raconte Diane Rogers, propriétaire d\u2019un magasin d\u2019antiquités à Island Pond.«Mais, hier, on m\u2019a racontée qu\u2019un automobiliste de l\u2019État de New York venu ici visiter un ami s\u2019est engagé dans une rue à contresens et a reçu un billet d\u2019infraction.Il a dit qu\u2019il ne reviendrait plus jamais ici!» ajoute-t- elle.«Mauvais pour le tourisme\u201d Définitivement!», lance la commerçante.Sa collègue Elizabeth Williams estime elle aussi que les visiteurs qui reçoivent une contravention «ne vont pas revenir ici pour la contester, alors ils vont la payer et ne plus jamais revenir».«Mais ça demeure un homme très gentil, il est éduqué.Je crois cependant qu\u2019il est trop dur pour les gens de l\u2019extérieur peu familiers avec notre ville et cela nuit aux affaires!», croit-elle.Dans un restaurant voisin, le gérant, qui préfère ne donner que son prénom, soit Dave, semble en avoir gros sur le coeur contre ce policier.«ll m\u2019a donné pour 2000 $ de billets d\u2019infraction seulement à l\u2019époque où je me baladais en véhicule tout terrain sur des petits chemins de campagne», dit-il.Lorsqu\u2019on lui rappelle que le policier est élu par les citoyens, le jeune homme rétorque «que les gens plus âgés votent pour lui, mais ne voient pas qu\u2019il s'en prend aux jeunes.et le pire c\u2019est qu\u2019on ne connaît personne pour se présenter contre lui».Deux dames rencontrées à une intersection de Island Pond sont toutefois d\u2019un autre avis: «Il ne fait que son travail! C\u2019est un très bon garçon qui fait respecter les lois.Je fais attention lorsque je circule en voiture et je n\u2019ai jamais eu de problème», déclare June, qui ne veut pas donner son nom de famille.Sa compagne, Peggy, fait remarquer pour sa part que de nombreux semi-remorques traversaient le village à trop grande vitesse.«Mais maintenant, les chauffeurs savent que Teddy est là et ils font attention!» se ré- jouit-elle.Le directeur du Brighton Elementary School, David Lefebvre, n\u2019est en poste que depuis juillet dernier mais dit apprécier la présence assidue du policier.«Il y a beaucoup de camions qui passent ici et puisque nous sommes dans une zone scolaire il ne doit pas y avoir de vitesse et, en autant que Je sache, il fait bien son travail», mention- ne-t-il.Par ailleurs, deux autres automobilistes de la région ont contacté La Tribune hier pour faire part de leur mésaventure a Island Pond.Jean-Marc Landry, de Sherbrooke, a reçu le 3 août dernier une contravention de 107 $ pour un excès de vitesse devant le Brighton Elementary School, et de 42,50 $ pour un siège pour enfant non conforme à la réglementation en vigueur au Vermont.«Un avertissement aurait suffi! Lorsqu\u2019on Photos La Tribune, Denis Dufresne Depuis 14 ans, beau temps mauvais temps, le policier Teddy Miller fc-haut se fait un devoir de coller des contraventions aux automo- ilistes fautifs qui empruntent la route 114.Radar en main et dissimulé derrière un bosquet (photo de gauche), il rate rarement la ci= ble.est de passage dans un État américain, on ne peut connaître toutes les lois américaines», estime M.Landry, qui entend protester par écrit auprès des autorités concernées, mais ré- connaît que le policier a été courtois avec lui.: L\u2019automobiliste se demande en outre pourquoi le policier lui a collé une contravention pour exces de vitesse dans une zone scolaire «un samedi soir à 18h30».: Une résidante de Cookshire, Carole Tremblay, dit avoir été interceptée parce que les vitres de sa nouvelle voiture sont teintées, ce qui est interdit au Vermont et lui a valu ure amende de 150 $.«Il avait l\u2019air bête.Ils nous a dit que c\u2019était à nous de connaître les lois de l\u2019État», affirme Mme Tremblay, qui a payé sa contravention.Trop compliqué de fermer Saint-Vincent avant avril François GOUGEON Sherbrooke Ême si une analyse a été faite M pour devancer à nouveau la fermeture du site King du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CU- SE), la date convenue demeure toujours le 30 avrit 1997.C\u2019est qu\u2019a précisé hier soir le directeur général de l\u2019établissement, Nor- loto-québec À ca Tirage du ee GAGNANTS 96-09-04 5/6+ mand Simoneau, indiquant qu\u2019en raison des travaux à réaliser dans les autres pavillons, dont ceux de Fleurimont, pour relocaliser les activités du site King, on ne peut aller plus vite.«On a fait l\u2019analyse pour voir s\u2019il ne serait pas possible de procéder à la fermeture au 15 février (1997), compte tenu des économies appréciables à aller chercher mais cela aurait considérablement compliqué la vie de tout le monde à cause des travaux qui seront en cours à ce moment-là», a noté M.Simoneau.= LOTS rf 4951172,10$ 5 156353408 On a donc convenu de maintenir la date du 30 avril.Le choix du printemps prochain pour convenir de la fermeture de l\u2019ex- ôpital Saint-Vincent-de-Paul faisait suite à une analyse plus poussée du dossier.Initialement, l\u2019établissement devait fermer à l\u2019automne 1997.Ce raccourci de six mois avait été dicté par des considérations financières et l\u2019importance des compressions budgétaires.M.Simoneau a rappelé que chaque mois qui passe représente 1 million $ en terme de frais d\u2019opération de toutes sortes, uniquement pour le maintien de la bâtisse.Contrat de recherche D'autre part, au cours de la réunion de son conseil d\u2019administration, le CU- SE a donné le feu vert à la signature d\u2019un contrat avec la compagnie Alex Informatique et des associés, pour un contrat de recherche de 6 millions $ sur trois ans au Centre de recherche clini- À LIRE DEMAIN que (CRC).Cela nécessitera l\u2019achat d\u2019équipements pour 4,5 millions $ mais qui, une fois les travaux complétés, resteront la propriété du CRC.Même si une des quatre conditions mises de l\u2019avant prendra quelques mois avant d\u2019être remplie (l\u2019approbation du ministère du Revenu pour un crédit d'impôt lié à la recherche au bénéfice du promoteur), les dirigeants du CUSE ont jugé suffisantes les garanties mise de l\u2019avant par la compagnie informatique pour s'engager.DANS LE CAHIER DES ARTS ET SPECTACLES Numéro complémentaire: 34 5/6 279 2 241,60 1 14 17 24 41 42 46 15676 76,40 : 36 293639 10,00 $ Ventes totales: 18 107 043,00 $ TVA.le réseau des tirages de Loto-Québec METÉO \u2018 SOURD TOT FROIT Prochain gros lot (approx.10 000 000,00 1 ELD | (bow.Bra [0% .96-09-04 Tage d4 9608-05 | Tirage du NUMÉRO: 518044 1 8 13 18 19 96-09-05 | \u2014{Ÿ\u2014\u2014 27 29 30 31 36 Ffjtra Tirage du 47 49 51 52 53 3 4 96-09-05 56 57 59 61 64 | 645 3848 NUMERO: 716665 Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Tribune __ DEMAI Daniel Lemire Les angoisses d\u2019un humoriste 1 OS Ave 18/6 Boston Plu 16/12 Bridgeport Var 26/20 Plattsburg Var 28/16 Sol 28/18 Burlington Var 28/16 Portland Sol 29/16 Plu 18/10 Concord Var 30/14 Providence Var 28/17 Serge @ B UCHER LUN AU VEN LAT RNA pricien Examen de la vue par un optométriste 242, rue King Ouest, SHERB 26/22 Myrte Beach Sol City Plu Donald Pilon Un homme en or Boucher/ère dépeçage Offre: 2110262 Lieu: Bonsecours .Salaire: 7 $/heure et +, selon expérience et compéten-\u2018 ces, septembre à janvier, plein temps, 40 heures/.semaine, équipe de jour : Exigences: D.E.S., minimum- I an d\u2019expérience, certificat: en coupe de viande, disponi-© ble immédiatement, travailler sous surveillance mini-! male, parler français, cours\u2019 si possible, si peut faire abattage un atout.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du, Canada afin de consulter: les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi on, téléphoner a Info-Centre:' 564-5970, 564-5983.Une: initiative de La Tribune en collaboration avec le Cen-' tre d\u2019emploi.: TT UE JOUR Mécanicien ou apprenti 4e année Offre: 2089659 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon carte et + selon expérience, permanent, plein temps, jour, 42.5 heures/semaine, diplôme études professionnelles, carte compagnon ou apprenti 4e année, connaissance injection électronique, avoir outil Ave 22/12 CapeCod Var 28/19 OkdOrchard Sol 29/16 | Sol 23/11 DaybnaBeach Sol 31/23 Orlando Vi 33/24 J - Sol 31/25 Port-au-Prince Plu 30/24 Freeport Ave 32/26 Plattsburg var 28/16 A QUOTIDIENNE 6 4 5 3 8 4 8 Sol 2215 Rome Sol 24/14 FtLauderdale Var 34/25 Tampa Var 32/24 .me _ Ora 28/16 Tokyo Ave 26/22 Honolulu Sol 32/24 Viginia Beach Plu 24/23 HR EERE so INDEX RE EEE 0 Key West Var 32/27 WestPaimB Var 34/24 LE ) à : © 1996 Infoméaia/Météo Mami Var 3425 Widwood Plu 262) - Arts: C:6, .Bandes dessinées: ,C-8' a R203 V GD § Chez nous: Bol: Décès: D-5.MAROC: visitez les villes impériales 31 oct Économie: B.S! N ' .Opinions: \u2018 N traversez les montagnes de l'Atlas au Hoon: » A6: : = découvrez le grand sud et son désert Hormseope: C8; : ) ; essier en liberté: C8.: æ profitez des plages d'Agadir 14 nov.Petites annonces: oo.: voyages US Sports: , Cu : bel levue inc 1650, boul.Portland (coin Bryant) 5335, rue Frontenac 22702 | À Vivre: Be: +; ° Sherbrooke 819 566-8663 Lac-Mégantic 819 583-2801 Permis du Québec \u2018 ; ET ee \u201cLa Tibone\u201d a sociétaire de le Prase conadtonné \u2018LaTribune CUITE MER TT TINEE do haan ds rotin de longs Fra Petites annonces: 564-0999 Camelots of camelots motorisés | Abonnemempoyé Temps Prin TPS TWO Teil Abonnement Tops Prix TPS TVO Totel | offilée both Boss uit Fram 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.| Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant à l'avance: la 15125 12265 TD18$ 199565 parle postes la 255008 17858 17745 29059$ l'Union internationale dela presse caholique + Vél; 564-5450, 11K 2X8 Rédaction: 564-5454 T.P.S.payée par le camelor.3,71 § ondrois desiands par camelat 6mo 87.605 HH 6003 9023 Tooke mmr ut 140003 9805 974$ 1594$ Sources d'informations: Presse canadienne, Pres , \u2018ou À 0 comelots motorisés, Imob 484$ 3345 312$ S110$ 3mos 80005 5605 556$ 91165 ottoce, Router, Agence France-Presse.La servich dol Journal quetidion publié 4 Shovbroske Abonnements: 564-5466 taxe de vente du Québec ., 24 Task 230$ 148 1435 un Imes 0005 3505 345 % [i Joormems Trae Canada (1996).parvo of PUBLICATION; Coût à l'abonné .\u2026\u2026.\u2026\u2026mmmnd 95 NR 75 265 68 a a hod wl Le thon) Eng Ne 0525148 La ASSERT | or 000 Sa UAE | RO emi ye den te ~ * \u2018 + t ir re Je at IS $- 15 is it 1- \u2014 { * JA À quand un menu pour la télé?la campagne, quand j'étais tout jeune, :l nous était possible de & capter deux postes sur notre téléviseur en noir et blanc: Radio-Ca- nada, que j\u2019écoutais religieusement le lundi soir pour «Les belles histoires des pays d\u2019en-haut» et le samedi soir pour le hockey, ainsi que CHLT-TV, que j'aimais bien regarder pour ses bulletins de nouvelles., C'était l\u2019un ou l\u2019autre.Point à la ligne.Comme la télécommande n'avait pas encore été inventée, on se levait rarement pour changer de ste.De toute façon, c\u2019était le 2 ou e 7.Et comme on ne connaissait pas autre chose à l\u2019époque, cela nous suffisait amplement.Mais un jour, mon père décida d\u2019installer une antenne sur le toit de notre maison.Alors ce jour-là, les amis, notre vie a changé.Imaginez un peu: on pouvait syntoniser un poste de télévision des États-Unis.Quel fête ce fut! Quel luxe! II y avait bien un peu de neige dans le téléviseur lorsque l\u2019on regardait le «poste anglais», mais c\u2019aurait pris toute une bordée pour nous priver de Mickey Mouse et de son ami Donald Duck.Il me semble que grâce à cette antenne, on venait de fatre un bien grand pas en avant.À mes yeux c\u2019était comme si, de notre salon, on venait de conquérir les États-Unis! Depuis, tout a bien changé.Les téléviseurs ont ajouté des couleurs à leurs images.Des postes à leur créneau aussi, Il doit bien y en avoir une bonne cinquantaine de disponibles sur le câble maintenant à Sherbrooke.En fait, il y en a tellement que je m'y retrouve plus.C\u2019est pire ces derniers temps, soit depuis que le 10 est rendu au 18, le 18 au 33, le 21 au 26, alouette! Je suis tout mêlé.Je ne m\u2019y retrouve plus.\u2019 Mais il semble que je suis loin d\u2019être sorti du bois puisque le CRTC vient d\u2019autoriser l\u2019ajout de 23 nouveaux canaux, dont quatre canaux spécialisés en français.Ceux-ci vont voir le jour au Québec d'ici un an.Pour vous, abonnés du cable, il reste à savoir s\u2019ils feront partie du service de base de votre câblodistributeur.«II est probable qu\u2019ils seront ajoutés au service de base», m\u2019a confié Bernard Bricault, le grand manitou de Vidéotron dans la région.Si c\u2019est le cas, un montant de 1,40 $, plus taxes, sera ajouté à votre compte mensuel pour le câble.À Sherbrooke, il pourrait donc en coû- ter 25,90 $ par mois au lieu de 24,30 $ pour le service de base.Autant vous dire tout de suite que moi, je n\u2019en veux pas de ces quatre nouveaux canaux spécialisés.Il y en a déjà trop à mon goût: Il y a bien des postes, parmi la trentaine que l\u2019on nous impose actuellement à Sherbrooke, dont je me passerais volontiers.En tant que consommateur, on devrait d\u2019ailleurs nous permettre de choisir les postes qui nous intéressent.De quel droit peut-on nous imposer un canal de musique country comme NCN (27), le canal Infopub ( 19 ou encore les annonces classées télévisées (33) ?Y a-t-il de quoi de plus ennuyant que ces trois canaux, dites- moi?J\u2019oubliais Météomédia.Il me semble qu\u2019il serait tout à fait normal que l\u2019on nous offre un menu télévisé.On devrait nous permettre de sélectionner les postes de télévision de notre service de base, au mé- me titre que l\u2019on choisit les services téléphoniques parmi ceux que nous offre Bell, par exemple.À 25,90 $ par mois, c'est beaucoup trop d\u2019argent pour un grand nombre de postes qui ne nous intéressent même pas.C\u2019est pire que la vente sous préssion.& frôle l\u2019arnaque.Parmi les quatre nouveaux canaux francophones spécialisés qui ont reçu l\u2019assentiment du CRTC, il y a le Canal Nouvelles qui viendra offrir une certaine compétition au Réseau de l'information (RDI), que j'aime bien, soit dit en passant.D'ailleurs, pourquoi devrait-on payer pour deux postes qui offriront à peu près le même service?Pourquoi n\u2019aurait- on pas le choix entre les deux?Il y a quand même un bon côté à la naissance du Canal Nouvelles de Télé-Métropole: cela offrira un nouveau débouché aux jeunes journalistes qui sortent des collèges et des universités.Qu'on se le dise, l'avenir des jeunes journalistes se trouvent à la télévision et non pas à la radio.Encore moins dans les journaux.Donc, jeunes journalistes en puissance, apprenez à bien parler et à soigner votre apparence.Ces deux critères pourraient devenir aussi importants que de savoir écrire correctement.D'ailleurs, une lectrice du journal m\u2019a servi tout un sermon hier pour avoir fait une grosse faute dans ma dernière chronique lorsque j'ai écrit «\u2026 le montant des argents amassés.» «Le mot argent ne s'emploie pas au pluriel (.).Il me semble que vous devriez savoir cela (.).Ii me semble que les journalistes devraient savoir écrire.Où sont vos dictionnaires?» Patati, patata.Après ce savon, j'ai songé un court instant à réorienter ma carriè- Te à la télé.Photo La Tribune par Pierre Saint-Jacques Il a fallu utiliser les pinces de désincarcération pour libérer la conductrice de la Honda Civic.Après le virage en U et le choc sur la route 249, les deux voitures se sont retrouvées, à quelques mètres l\u2019une de l\u2019autre, dans un fossé.À droite, M.Léon Charbonneau qui demeure juste en face du lieu de l'accident.La Tribune, Srabrocke, vandods 6 septs THE 13 Un autre accident violent à St-Denis 5 Cette fois, des travaux routiers seraient à l'origine d'un virage en U et de la collision sur la route 249 Pierre SAINT-JACQUES Saint-Denis-de-Brompton a municipalité de Saint-Denis-de- Brompton a de nouveau, hier, été le théâtre d\u2019un accident de la route violent.Cette fois, heureusement pourrait- on commenter, malgré la multiplicité apparente des blessures subies par les deux conducteurs impliqués, leur condition physique n\u2019inspire aucun crainte de survie.La collision s\u2019est produite vers 8h15 sur la route 249, non loin du carrefour qui regroupe les routes 222, 249 et la ôte de l\u2019artiste, dans les limites de Saint-Denis-de-Brompton,.Une Honda Civic 1993 venait tout juste d\u2019amorcer la descente de la route 249 quand, venant en sens inverse et arrivant presque au sommet de la pente, une Mazda 1986 a effectué un virage en U coupant ainsi la voie à la Honda.Sous le choc, les deux voitures ont quitté la route pour se retrouver à quel- ues mètres l\u2019une de l\u2019autre, dans un 0ssé.Les pompiers de Saint-Denis-de- Brompton, les agents de la Sûreté du Québec de Sherbrooke, les techniciens- ambulanciers et deux remorqueurs ont été dépêchés sur les lieux.Ils passent tout droit Afin de libérer la conductrice de la Honda, Mme Karine Lanouette, âgée de 26 ans, les pompiers ont dû en couper le toit.M.Elmi Abdulahi, âgé de 28 ans, occupait l\u2019autre véhicule.Les deux conducteurs étaient seuls dans leur véhicule et ils sont de Sherbrooke.La conductrice a été transportée au Site Bowen du CUSE et le conducteur au Site Fleurimont du CUSE.«J\u2019ai vu des conducteurs passer tout droit devant le petit chemin servant de détour.Pour se reprendre, certains effectuaient des virages en U afin de revenir sur leurs pas et emprunter le petit chemin» a expliqué M.Léon Charbonneau, domicilié au 2008 de la route 249, soit juste en face du lieu de l\u2019accident.Dans ces conditions, il n\u2019est pas étonnant qu\u2019une telle collision soit survenue.11 faut savoir que d\u2019importants travaux de réfection de la route 222 sont en cours, depuis le coeur de Saint-De- nis jusqu\u2019à la route 249.Entamés depuis le début de l\u2019été, ces travaux en sont rendus à la phase d\u2019asphaltage.Deux signaleurs routiers canalisaient hier le flot de circulation, l\u2019un de la route 249 vers la route 222 ou vers le coeur de Saint-Denis, l\u2019autre de la route 222 vers un petit chemin de terre qui aboutit sur la route 249 et permet de rejoindre la route 222.À l\u2019extrémité de ce petit chemin, se dressait un panneau orangé avec une flèche indiquant le détour.Ce détour était prévu pour les usagers venant de l\u2019est vers l\u2019ouest.Pour les conducteurs venant dans l\u2019autre sens, on leur avait réservé un passage sur la route 222.Un imprévu Or, La Tribune a appris auprès d\u2019un signaleur qu\u2019un gros camion, contenant le produit adhésif que l\u2019on épand sur la chaussée avant de procéder à l\u2019asphaltage, a bloqué cette voie durant une vingtaine de minutes.Cela n\u2019avait pas été prévu.Les usagers devaient donc pour un court moment emprunter la route 249 mais il n\u2019y avait pas de panneau de détour installé juste avant le petit chemin de terre d\u2019où certains virages en U téméraires pour ceux qui passaient tout droit et l'accident malheureux de ce matin-là.Le 23 août dernier, une famille de Saint-Denis-de-Brompton était décimée dans une accident tragique sur la route 222.Une remorque s\u2019était détachée d\u2019un véhicule pour venir heurter de plein fouet une voiture.La communauté de Saint-Denis avait été durement épouvrée par le décès de Danielle Couture, de son mari Benoît Beauregard et de leur petite fille Laurence.Simon, l\u2019aîné âgé de 7 ans, avait survécu.Louis-Éric ALLARD Sherbrooke n ne souhaite pas la mort de « personne.Je ne vise pas personnellement Marcel Blanchette, mais dans un cas comme celui- là la peine de mort \u2018devrait s\u2019appliquer.» Bien qu\u2019il savait que le système judiciaire actuel ne gum pouvait donner une sentence lus exemplaire à arcel Blanchette que la prison à vie pour le meurtre d\u2019Isabelle Bolduc, Marcel Bureau, le directeur général de la Société Saint- Jean-Baptiste de Sherbrooke, n\u2019en demeure pas moins déçu de la sentence.«II a fait souffrir la petite Isabelle et lui il s\u2019en va en prison où il n\u2019a pas besoin de travailler pour le reste de ses jours.Le bon monsieur s\u2019en va en prison et n\u2019a pas besoin de s\u2019acheter de pantalons et faire son épicerie.Cet individu coûtera tout près de trois millions $ à la société s\u2019il demeure Marcel Bureau 25 ans en prison.Je crois que pour tout ça, la peine de mort demeure la seule solution», croit Marcel Bureau.Ce dernier insiste pour dire que le gouvernement doit arrêter de «s\u2019abreuver sur les impôts des particuliers» et imposer la peine de mort.«Tu ne tuera point, dit le dicton, mais tout le monde doit en tenir compte.Lorsque tu fais des abus, tu en subis Impossible d' «effacer» une chose pareille \u2014 Manon Saint-Louis damné aussi rapidement, après être passé aux aveux.«Je ne pensais pas qu\u2019il le ferait tout de suite comme ça.Je suis assez contente», a commenté cette employée de pharmacie, qui qualifie d\u2019insupportable et d\u2019indescriptible \"horreur de ce qu\u2019elle a dû endurer.Manon Saint-Louis, rap elons-le, a été enlevée au cours de la journée du 9 juillet, alors qu\u2019elle faisait une livraison de médicaments au 985, rue Sainte-Famille, à Sherbrooke.En plein après-midi, Blanchette l\u2019a forcée à monter à bord de sa voiture.Une fois la disparition signalée, les policiers de Sherbrooke ont lancé un appel national avec description de la voiture du suspect et de ses occupants.Ce sont des policiers de Montréal qui ont repéré Blanchette à Montréal, dans la nuit du 9 au 10 juillet.Après avoir procédé à l\u2019arrestation, les policiers ont pu alors tirer Manon Saint- Louis, boulerversée mais vivante, des griffes du criminel.Sherbrooke ême s\u2019il pleurait, la chose est faite, et on ne peut « pas l\u2019effacer.On peut l\u2019oublier un peu, mais on ne peut pas l\u2019effacer.» C\u2019est en ces mots que Manon Saint-Louis, cette jeune femme de 25 ans qui a été enlevée et agressée par Marcel Blanchette, quelques jours après la découverte du corps d\u2019Isabelle Bolduc, a exprimé qu\u2019il n\u2019était pas question de pardonner à son agresseur ce qu\u2019il lui a fait subir.Avant-hier, Marcel Blanchette a été condamné à la prison à perpétuité, après avoir plaidé coupable à tous les chefs d\u2019accusation qui pesaient contre lui, tant ceux concernant le meurtre d\u2019Isabelle Bolduc que l\u2019enlèvement et l\u2019agression de Manon Saint-Louis.Lors d\u2019une entrevue accordée à CKSH, Manon Saint- Louis a exprimé son soulagement de voir Blanchette con- Aux yeux de Marcel Bureau, la sentence de prison à vie servie à Marcel Blanchette reste trop clémente «Il n'aura pas besoin de travailler pour le reste de ses jours» les conséquences.La même chose doit s\u2019appliquer pour les meurtriers.» Marcel Bureau a indiqué que les revendications de la SSJB ne n\u2019arrêteront pas là.On a déjà écrit au gouvernement pour ramener sur le tapis le dossier de la peine capitale.Pour lui, le combat n\u2019est pas terminé.La SSIB compte faire avancer les choses.«Pourquoi pas un référendum pour clore la question.Et on ne parle pas d\u2019un référendum qui coûterait beaucoup d\u2019argent.Lors de la prochaine élection fédérale, il s\u2019agit simplement d'ajouter une question sur le bulletin de vote qui demande si nous sommes pour ou contre la peine de mort, sug- gere-t-IL Le gouvernement aura alors e pouls de ce qu\u2019en pense la population canadienne.» Le designer Jean Airoldi voit la vie avec mille yeux! Claude PLANTE Sherbrooke bien nerveux.Et ça paraît dans ses L ¢ designer estrien Jean Hairoldi est yeux.Le Windsorois prépare présentement sa nouvelle collection printemps- été 1997 qu'il présentera lors de trois défilés de mode d'envergure, à Montréal, Toronto et New-York.Le thème, cette fois-ci: les yeux! «Il me reste plein de choses à faire.Mon premier défilé a lieu dans quelques jours, s'empresse-t-il.Je n'ai pas trouvé tous les souliers qu'il me faut.» Pourquoi les yeux, après les bébés et les phoques?«J'ai pensé à ça quand je me suis fait opérer les yeux au laser l'an dernier.Depuis, je vois la vie d\u2019un autre oeil.», ajoute le jeune homme avec un petit sourire en coin.«Le tissu utilisé pour cette collection a été imprimé en Europe.Il y aura des yeux partout.Mémes les boutons sont des yeux.Ce sont ceux de mannequins célèbres.Ceux qui examineront bien pourront voir ceux de Céline Dion.» La présentation de Montréal aura lieu dimanche le 8 septembre à l'hôtel Le Méridien.À la fin du défilé, Véronique Cloutier, VJ à Musique Plus, arrivera sur scène pour présenter le clou du spectacle.L'an dernier, cet honneur revenait à la comédienne Marie-Soleil Tougas.Deux jours après, Airoldi fera sa marque au Ready To Wear de Toronto.Le 27, ses créations apparaîtront au Canada Mode présenté à la Fashion Boutique, de New York.Les affaires tournent rondement pour lui avec la présente collection automne-hiver sous le thème provocateur «Phoque la mode».Depuis que son atelier de création et de fabrication est installé dans un immeuble plus grand à Windsor, il y a maintenant un an, le travail ne manque pas.«ll faut déjà penser à la collection automne-hiver 1997, note-t-il.Je pars prochainement en l\u2019Europe pour acheter mon tissu.» , Toronto et New-York.Le designer windsorois Jean Airoldi prépare fébrilement sa nouvelle collection printemps té 1997 qu\u2019il présentera lors de trois défilés de mode d'envergure, à Mon- Photo La Tribune por Claude Plante A 7 JEAN-LUC MONGRAIN VOUS PARLEA8h20 , He, Ad La Tribune, Sherbrooke, vendredi 6 septembre 1996 LA NOUVELLE CARTE ELECTORALE FEDERALE Un paysage estrien profondément transforme Michel MORIN Sherbrooke ¢ nouvelles appellations, des mo- D difications accueillies avec scepticisme et le mariage forcé de certaines lomérations qui n\u2019ont que peu d'affinités entre elles.Voilà la macédoine concoctée par Élections-Cana- da qui sera servie à l'électorat estrien lors du prochain scrutin fédéral.Et l'électeur devra bien s\u2019y faire.Parce que les modifications annoncées à la fin du printemps, et qui curieusement n\u2019ont pas fait l\u2019objet de diffusion médiatique, sont maintenant contenues dans une loi.Plus moyen, donc, de revenir en arrière puisque la nouvelle carte électorale fédérale sera en vigueur à compter du 8 janvier prochain.Ainsi, le comté de Mégantic- Compton-Stanstead disparaît.Tant dans son appellation que dans ses limites connues depuis maintenant quelques années.Ainsi, cette circonscription, représentée aux Communes par le bloquiste Maurice Bernier, sera dorénavant connue sous le nom de Compton-Stanstead.Son nombre d\u2019électeurs connaît une augmentation significative, passant d\u2019environ 53000 à 73000 électeurs.Mais c\u2019est surtout le nouveau découpage géographique qui étonne.Ainsi, le nouveau comté accueille en outre les villes de Rock Forest, Saint-Élie d\u2019Orford et Deauville, lesquelles étaient contenues dans le comté de Richmond- Wolfe.Ce comté perd de plus la ville de Lac-Mégantic et une partie des MRC Du Granit et Du Haut-Saint-François.Ces entités passent dans le giron de Frontenac-Mégantic, qui remplace le comté de Frontenac tel qu\u2019actuellement connu.Par conséquent, Élections-Canada force le mariage de la ville de Lac-Mé- antic avec la région de L\u2019Amiante Black Lake, Disraeli, Thetford Mines), une union qui dé laît royalement au maire Jacques Leblanc, de Lac-Mégan- tic.Autre appellation nouvelle, le comté de Richmond-Arthabaska (l\u2019ancien Richmond-Wolfe) comprendra dorénavant l\u2019ensemble de la MRC d\u2019Asbestos, les villes de Bromptonville, Richmond et Windsor, en plus d\u2019une partie des MRC du Val-Saint-François et d\u2019Arthabaska.Le comté de Brome-Missisquoi, représenté par le libéral Denis Paradis, n\u2019est pas touché dans son ap ellation.Il continuera de contenir la ville de Magog.Une partie de la MRC de Memphrémagog, à l\u2019exception d\u2019un vaste territoire sarticulant autour des villes frontalières, sera également comprise dans les limites géographiques de Bro- me-Missisquoi.Dans le comté de Sherbrooke, aucun changement majeur.Caprice ou non, une seule rue de la municipalité de Saint-Élie d\u2019Orford, qui ne compte que 37 électeurs, passe dorénavant dans la circonscription de Sherbrooke.Gaston Leroux Maurice Bernier Des élus étonnés et déçus mais qui n\u2019ont pas le choix Sherbrooke Is n\u2019ont d'autre choix que de vivre avec les modifications adoptées mais il n'en demeure pas moins que les élus de la région sont pour le moins étonnés, et déçus, de la nouvelle carte électorale fédérale.Outre les maires de Lac- Mégantic et de Saint-Elie d\u2019Orford, les députés du Bloc québécois Maurice Bernier.dans Mégantic- Compton-Stanstead, et Gaston Leroux, dans Rich- mond-Wolfe, partagent les mêmes déceptions que les élus municipaux.Mais au niveau purement électoral, reconnaissent-ils, les modifications adoptées ne leur seront pas défavorables.«Dans mon cas, je perds un secteur très intéressant avec Rock Forest-Saint-Elie et Deauville, dit Gaston Leroux.Mais au moins, j'obtiens toute la MRC d'Asbestos et toute la grande région de Victoriaville.Au strict point de vue électoral, je ne pense pas qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un désavantage.» Maurice Bernier y va également du même calcul.«Dans le nouveau comté de Compton-Stanstead, on m\u2019ajoute Rock Forest-Saint- Elie et Deauville qui sont des municipalités où le vote souverainiste est très fort, commente-t-il.Mais cela étant dit, je vais continuer de représenter tous les gens de Mégantic-Compton- Stanstead jusqu\u2019aux prochaines élections.» Seul le maire de Rock Forest, Bertrand Delisle, voit des.avantages au fait que la ville qu\u2019il dirige quitte le comté de Richmond-Woife pour passer dans celui de Compton-Stanstead.«Je suis favorable à ça.Parce qu\u2019il y a plus d\u2019homogénéité avec la partie de Stanstead, North Hatley et Compton qu\u2019avec le secteur de Richmond, de commenter Bertrand Delisle.J'aime mieux aller dans cette direction que dans l\u2019autre.» La composition des circonscriptions Sherbrooke (MM) oici, telle que déterminée par la Division de la géographie électorale d\u2019Élec- tions-Canada, la nouvelle composition (et les nouvelles appellations) des circonscriptions électorales fédérales qui offriront une toute nouvelle configuration lors du prochain rendez-vous électoral, possiblement à l'automne 1997.Compton-Stanstead (Population de 73 033): Comprend a) les villes de Coaticook, Cookshire, East Angus, Rock Forest, Rock Island et Waterville; b) la municipalité régionale de comté de Coaticook; c) la municipalité régionale de comté Le Haut-Saint-François, à l\u2019exception de: la ville de Scotstown; les municipalités des villages de La Patrie, Saint-Gérard et Weedon Centre; les municipalités des Cantons de Ditton, Hampden, Lingwick et Weedon; les municipalités de Chartierville et Fontainebleau; d) la municipalité régionale de comté de Sherbrooke, à l\u2019exception des villes de Fleurimont, Lennoxville et Sherbrooke; \u20ac) dans la municipalité régionale de comté de Memphrémagog: les municipalités des villages d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Beebe Plain, Hatley, North Hatley et Stanstead Plain; les municipalités des Cantons de Hatley, Hatley-Partie- Ouest et Stanstead; les municipalités d\u2019Ogden et Sainte-Catherine-de-Hatley.Sherbrooke (Population de 95 204): Comprend les villes de Fleurimont, Lennoxville et Sherbrooke.Richmond-Arthabaska (Population de 95 749): Comprend: a) les villes d\u2019Asbestos, Bromptonville, Danville, Richmond, Victo- riaville-Arthabaska (aujourd\u2019hui fusionnées), Warwick et Windsor; b) la municipalité régionale de comté d\u2019Asbestos; c) la municipalité régionale d\u2019Arthabaska, à l\u2019exception de: la municipalité du village de Daveluyville; les municipalités des paroisses de Saint-Louis-de-Blandford, Saint-Rosaire et Sainte-Anne-du-Sault; la municipalité du canton de Maddington; la municipalité de Saint-Valére; d) dans la municipalité régionale de comté de Le-Val-Saint-François: les municipalités des villages de Kingsbury, Melbourne et Saint-Grégoire-de-Greenlay; les municipalités des paroisses de Saint-Denis-de- Brompton et Saint-François-Xavier-de- Brompton; les municipalités des cantons de Brompton, Cleveland et Melbourne; les municipalités de Saint-Claude, Stoke et Val-Joli.Frontenac-Mégantic (Population de 70 106): Comprend: a) les villes de Black Lake, Disraeli, Lac-Mégantic, Scotstown et Thétford- Mines; b) la municipalité régionale de comté de L\u2019Amiante; c) la municipalité régionale de comté de Le Granit, à l\u2019exception des municipalités de Risborough et Saint-Robert-Bellarmin et de la municipalité des cantons unis de Risbo- rough-et-partie-de-Marlow; \u2014.d) dans la municipalité régionale de coñ- té Le Haut-Saint-François: les municipalités: des villages de La Patrie, Saint-Gérard, et Weedon Centre: les municipalités des cas- tons de Ditton, Hampden, Lingwick et Weedon; les municipalités de Chartierville ot Fontainebleau.Brome-Missisquoi (Population de 80 316): Comprend: a) les villes de Bedford, Bromont, Cowansville, Dunham, Farnham, Lac-Brome, Magog et Sutton; b) la municipalité régionale de comté a Brome-Missisquoi; c) la municipalité régionale de comté.de Memphrémagog, à l\u2019exception de: la ville de Rock Island; les municipalités des villages d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Beebe Plain, Hatley, North Hatley et Stanstead Plain; les municipalités des cantons de Hatley, Hatley-Partie-Ouest et Stanstead; les municipalités d\u2019Ogden et Sainte-Catherine-de-Hatley; d) dans la municipalité régionale de comté de Le Haut-Richelieu: la municipalité du village de Henryville; la municipalité de la paroisse de Saint-Sébastien; les municipalités de Henryville, Noyan, Saint-Georges-de-Claren- ceville et Venise-en-Québec.Drummond (Population de 79 654): Comprend: a) la ville de Drummondville; b) la municipalité régionale de comté de Drummond.Le comté de Mégantic- Compton-Stanstead disparaît.Tant dans son appellation que dans ses limites connues depuis maintenant quelques années.Ainsi, cette circonscription, représentée aux Communes par le bloquiste Maurice Bernier, sera dorénavant connue sous le nom de Compton-Stanstead.Son nombre d\u2019électeurs connaît une augmentation significative, passant d'environ 53 000 à 73 000 électeurs.Mais c\u2019est surtout le nouveau découpage géographique BROME\u2014MISSISQUOI RICHMOND\u2014ARTHABASKA SANT ÉLIT DORFORD 5 lBRDROÔKE FRONTENAC\u2014MEGANTIG] .wf J rome 108 qui étonne./ : BH K 5 Ainsi, le nou- MEMPHRÉMAGOG 4 ite v , ONRTON, CT MARTINVILE : veau comté \u2018 0 : U .awasaki| =: rf GAMPTON-\u2014ST2 outre les villes [HR IE) goes [cree same compe : de Rock Fo- po - rest, Saint-Elie A oo ; .KVF axa d'Orford et rat on HT Pl 4 fF AUTOMATIQUE Deauville, les- SEANSTEAD dar °C OAS cos verméétauee | a rm $10 il gw 207 y Disponible fin août quelles mio ! À - | menée ER étaient conte- caves ° % x À nues dans le nr | Qa 2 /{ wy: comté de ont SEE A: Richmond- run ae UR P LACED Wolfe.Ce 1: p comté perd de ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE : WE TRAN Ted plus la ville WAT SS SHARE Jusqu\u2019au 31 octobre 1996 de Lac-Mé- xX Achetez une des motos ci-bas mentionnées et gantic et une a obtenez en cadeau entre 500$ et ! 000$ d'accessoires ANGEL MECANO LTÉE partie des à ; VULCAN 1500 CLASSIC MP 1 000$ d'accessoires 3191, rue King Est MRC Du Gra- a VULCAN 800 CLASSIC =} 750$ d'accessoires FLEURIMONT nit et Du æ ; VULCAN 500 LTD = | 5005 d'accessoires (81 9) 565-0188 Haut-Saint- _ su A.* Sur approbation du crédit François.; Conduisez de façon responsable dans le respect de l'environnement., \u2018 Nouvelle carte électorale : Le bloquiste Jean Landry en désaccord Gilles BESMARGIAN LEN LR en on i es de la MRC J Arthabaska de- né d'apprendre la nouvelle, croit = \u201ca rid) - A meurent dans e comté de Lotbi- de son côté que le changement De Maytag et de Service pi e Bet Pi@ume mu À Victoriaville nière.C\u2019est le cas pour Daveluy- de comté n'aura aucun En act a 7s ool a le dé No Sainte-Annc-du-Sault, majeur.Contrairement au d pun s'en doutait: le député Maddington, Saint-Louis-de- té de Lotbinière, le premier ci-2 Venez dès maintenant découvrir les tar actéri tigues 0 de Lotbiniére aux Com- Blandford, Saint-Rosaire ct toyen de la capitale des Bois- 1 de nouveaux modéjes munes, le bloquiste Jean 4 Landry, se dit trés déqu de per- 4 dre le pole d\u2019attraction de sa cir- 4 conscription, la ville de Victoriaville, à la suite du nouveau découpage (devenu officicl) de la carte électorale fédérale.A la prochaine élection (si celle-ci a lieu après le 9 janvier 1997), la capitale des Bois- Francs deviendra en retour la .* Innovation et qualité e Fiabilité quand il est question de * Soins fiables pour vos vêtements- Séchange doux et efficace \u2018 =< , « Vaste choix de modèles + RU ES municipalité la plus populeuse = de la nouvelle circonscription FY électorale de Richmond-Artha- baska, qui regroupera près de #5 \u20186 000 électeurs des MRC d'\u2019Arthabaska ct d\u2019Asbestos.alistos de Les 8 E ELECTRON NAGER ~~ dora nie are, \u201cWarwick yr : A v : Kings lls, Asbestos, 7 SHersrooke ob bRaay DRUMMONDVILLE VICTORIAVILLE Kingsey Falls, Asheston, Rich wy MonSud 3151, rue Por 5, boul.St-Joseph 800, boul.- Juve Est à le.fi : Par \u2018illeurs, certaines localités Saint-Valère, comme par hasard le lieu de résidence du député Landry.«Personne ne pourra dire que je ne me suis pas battu pour éviter un te! découpage qui, dans ma tête, n'a aucun bon sens.Je me suis présenté devant la commission, au même titre que l\u2019ex- député libéral Jean-Guy Dubois d'ailleurs, pour conserver le statu quo.«Sclon moi, de poursuivre M.Landry, on vient de séparer les villes-soeurs qu'étaient Victoriaville, Warwick, Princeville et Plessisville, lesquelles n'ont aucune affinité avec les municipalités voisines de Sherbrooke».Roux peu étonné Le maire de Victoriaville, Pierre Roux, quelque peu géton- Francs soutient que les plus im-4 portantes municipalités de là région ont plus d'affinité avec ses «voisines» de l'Estrie.$ «D'autre part, je suis heureuxe de voir resurgir le nom Artha-e baska dans le décor.Avant I'ave-2 nement de Lotbinière, en 197,5 on s'en souviendra, de rappelèr®.M.Roux, il apparaissait aux c&= tés de celui de Drummond pour- identifier le comté».Pour revenir à Jean Landry, ie: nombre d'électeurs qu'il repr: sentera à la prochaine élection: passera d'environ 98000 a= moins de 70 000 dans un miligu\u201d principalement rural.La ville dë-; lessisviile, où il a l'intention de.\u201d déplacer son bureau de comté, deviendra la municipalité la Ja ; importante avec quelque bob personnes.oo e La chance au coureur.-\u201c wr 3- 1- i- S e }- ]- u { it 134035000000 ANS RS D AA 0 0 DM 0 0 2 00 19 0 80008 90 009010000000 5 EEE ER CT PET ANNE Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke n jeune homme de 20 ans a bé- U néficié le premier, dans le district judiciaire de Saint-Fran- çois, de la nouvelle disposition de la loi permettant à un juge de condamner quelqu\u2019un à une peine.avec sursis.Cette disposition n\u2019est en vigueur ue depuis mardi et le juge Michel ôté, de la Cour du Québec, l\u2019a utilisée dans la cause de Gaétan Lessard jt, de Sherbrooke, qui avait plaidé coupable à des accusations de vol qualifié à l\u2019endroit d\u2019un chauffeur de taxi, d\u2019introduction avec effraction avec deux complices et dans laquelle il a joué le rôle du conducteur, enfin de bris d\u2019engagement.Le client du défenseur Jean Leblanc s\u2019était soumis à une thérapie de trois mois dans un centre de désintoxication, avait perdu son emploi à cause du bruit médiatique de son arrestation et de sa comparution, s\u2019était déniché un nouvel emploi et se soumettait à un suivi une fois la semaine au centre de désintoxication.Pointures:7 à 12 et 13 à 3 Profitez [ Le rapport présentenciel était favorable.Pour le vol qualifié, le tribunal a condamné Lessard à six mois de prison et à deux mois supplémentaires ur l'introduction avec effraction et e bris d'engagement.It a de plus soumis l\u2019accusé à une probation de deux ans, à l'obligation de se rapporter à un agent de probation et à un agent de surveillance, il lui a de plus interdit la possession de toute arme à feu pour les dix prochaines années.L'accusé n\u2019aura pas le droit de quitter le Québec durant la période \u20ac probation et il devra aviser la Cour de tout changement d\u2019adresse et d'emploi.Si tout se passe bien durant les deux ans de probation, la sentence s\u2019efface.Si l\u2019accusé commet une infraction criminelle, il devra purger la sentence avec sursis telle que prononcée et le tribunal ajouter une autre condamnation.Il semble qu\u2019une telle disposition donnera la chance au coureur de prouver sa réhabilitation et le distinguera de ceux qui profitent des largesses pour ne pas dire des faiblesses du système judiciaire.Pointures: 5à 10et 11à4 François GOUGEON Sherbrooke arler d\u2019un deuxième Saint-Elie «P à Rock Forest en matière de débordement des élèves, c\u2019est un peu fort même si c\u2019est vrai qu\u2019il y a là une problématique.Pour le moment, les écoles arrivent assez bien à gérer la situation entre elles.» Le directeur général par intérim de la CSCS, Jean De Francesco, a indiqué hier qu\u2019il est prématuré de partir en peur et d'imaginer que Rock Forest va vivre la même situation que Saint-Elie- d\u2019Orford avec l\u2019exclusion d\u2019élèves de son territoire, faute de places.«C\u2019est sûr que c\u2019est décevant pour des parents habitant à proximité de l\u2019école de leur quartier de voir leurs enfants être dirigés vers une autre école.Mais actuellement, le débordement se gère bien au sein des écoles du territoire de Rock Forest», a noté M.De Francesco.Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 6 septembre 1996 AS Un débordement «controle» O L'idée de construire une nouvelle école à Rock Forest doit être écartée Du reste, la situation décrite hier ar le conseiller forestois Benoît Charand, dont l'enfant a été transféré de l\u2019école du Boisjoli (où la famiile habite) à Beaulieu, n\u2019est pas une surprise.«Ce sont des choses qu\u2019on connaissait.Mais avant d'imaginer les pires scénarios pour l\u2019avenir, on va procéder à des études démographiques et à des évaluations sur les bassins de fréquentation.Ces éléments seront connus des parents quand tout sera complété, normalement en décembre», a-t-il rajouté.Mais M.De Francesco précise au départ que l'idée de construire une autre école à Rock Forest doit être écartée.De toute façon, dit-il, le ministère de l'Éducation n\u2019accorde plus de nouvelle construction dans le territoire d\u2019une commission scolaire qui dispose encore de places dans ses écoles.Pour les directeurs des écoles de Rock Forest, la situation n\u2019est pas non lus une surprise.Surtout en raison de a forte activité de construction domici- sliaire dans le secteur des écoles Beau- Pointures:5 à 10 et 11 à 4 lieu et Boisjoli.À Beaulieu, par exemple, Jacques Faucher signale que de 330 élèves il y a deux ans, l'école est passée à 405 l'an passé et à 428 cette année.«Quand on a réalisé l\u2019agrandissement (en 1992), on avait prévu que l\u2019espace serait combié en cing ans.C'est ce qui se produit», a noté M.Faucher.Du coté de la Maisonnée, ou on compte 514 élèves, le directeur, Gilles Lemelin, constate qu'on a dû procéder à 22 transferts: neuf élèves qui n\u2019ont pu être admis à l\u2019école de leur quartier fréquentent cette année \u2018Beaulieu et pour sa part, la Maisonnée a reçu 22 élèves de l\u2019extérieur de son environnement immédiat.«Ce sont 22 élèves qui ne peuvent cette année fréquenter l\u2019école de leur milieu de vie.La problématique à Rock Forest diffère de celle de Saint-Elie- d\u2019Orford mais c\u2019est sûr que c\u2019est une situation qu'on devra regarder de près», à fait valoir M.Lemelind'ouverture dès aujourd'hui! Ab La Tribune, Sherbrooke, vendredi 6 septembre 199 Opinions La Tribune Raymond Tardif, | Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef plusieurs villes.Jacques PRONOVOST des commissaires industriels.gences et la même fierté verte?|.ÉDITORIAL \u2014 EDITORIAL Propre, propre, propre Faut-il être propre et pauvre, ou riche et pollué?La L question ne se pose plus de la méme fagon aujourd\u2019hui avec les usines high-tech presque aseptisées, les mécanismes d\u2019anti-pollution pour les vieilles technologies, la réglementation plus sévère qu\u2019il y a vingt ans; la question était plus appropriée hier mais elle continue aujourd\u2019hui à hanter On peut et on doit s\u2019enorgueillir de vivre, à Sherbrooke, dans la ville la plus propre, c\u2019est-à-dire la moins polluée au Québec.H s\u2019agit d\u2019une fierté bien placée.Mais même cette statistique cache d\u2019autres réalités.Notamment pour Sherbrooke un taux de chômage élevé et surtout un salaire moyen bien en-deçà de la moyenne québécoise.Car les grosses usines, les \u201c| plus polluantes d\u2019hier, apportaient en même temps que des emplois bien | rémunérés, une augmentation de la pollution atmosphérique ou des cours À d\u2019eau.: C\u2019est encore vrai pour des municipalités comme Windsor ou East \u2018| Angus; des villes comme Trois-Rivières, Chicoutimi ou Montréal ont aussi J connu le développement et les emplois par le biais de ces grandes entre- | prises qui font encore partie de leur décor et polluent leurs statistiques de salubrité, tout en colorant encore positivement celles de l\u2019emploi.Quand elles disparaissent, l\u2019air est plus respirable, mais le climat économique plus étouffant.L\u2019eau de la région est de bonne qualité.Sa source, le Memphréma- | £og n\u2019est pas atteinte trop durement par la pollution industrielle.Trois- ] Rivières puise, elle, son eau courante dans la rivière Saint-Maurice, dépotoir camouflé des usines de papier en amont, La Tuque, Grand-Mère et | Shawinigan.Sans elles, ces villes n'auraient même pas existé.Avec leur dé- | clin, les villes de désagrègent.| À Sherbrooke, le dilemme se pose aussi.Habitués que nous sommes | à cette qualité ambiante de l\u2019air et de | très particulière aux entreprises qui voudraient s\u2019y établir, Il le faut pour préserver ce que nous avons, garantir un avenir sain pour nos enfants.- Mais il faudrait faire attention à ne pas pousser trop loin la paranoïa.Les promoteurs de l\u2019usine Alu-Amerika qui aurait dû s'implanter à Magog, songeraient aussi à venir à Sherbrooke.Ses cheminées cracheraient une fumée blanche, sans effets polluants dit-on.Or, il semble que certains craignent quand même une réaction négative des Sherbrookois peu habitués à voir une telle fumée flotter au-dessus de la rivière Magog.Notre superbe réputation peut-elle aussi être un frein à notre industrialisation?Sherbrooke est une belle ville, axée aujourd\u2019hui sur le commerce et les entreprises de service, sur les universités et les institutions gouvernementales.Sur ce point elle s'approche plus de Ottawa-Hull ou Québec, qu\u2019on retrouve aussi en tête du palmarès des villes les plus propres.Les deux autres sont des capitales politiques qui peuvent, mieux que la région sherbrookoise, vivre sans une présence forte des industries.Pour sauver le chou et la chèvre, Sherbrooke doit donc miser sur les entreprises de haute technologie non-polluante sans pour autant fermer toutes les portes au développement industriel plus lourd.Un jeu sur ordinateur très éducatif, Sim City, apprend vite à son utilisateur que le développement des villes se fait difficilement sans procurer de l\u2019emploi à ses habitants.Or, il faut savoir contrôler la pollution qui en émanera en choisissant bien les zones industrielles pour ne pas chasser les citoyens après coup.L\u2019un va difficilement sans l\u2019autre.C\u2019est le dilemme L'étude de Chatelaine donne un bon portrait de la carte québécoise des villes.Sherbrooke peut être fière de faire partie du courant vert.Mais l'image négative de la pollution qui colle à la peau d\u2019autres municipalités ne doit pas être vue seulement sous l\u2019angle négatif de nos perceptions écologiques d\u2019aujourd\u2019hui.Les Québécois y ont aussi gagné leur vie, le Québec s\u2019est développé grâce à leurs usines.Aujourd'hui, plusieurs comme Chicoutimi et Trois-Rivières ne peuvent plus se péter les bretelles de bénéficier de leurs emplois par centaines, sinon par milliers devant des taux de chômage aussi désastreux, mais leur passé témoigne de la richesse de leur industrialisation d'antan.Quand l\u2019économie va, nous pouvons être sélectif sur les choix de développement régional; si elle devait péricliter encore, aurions toujours les mêmes exil\u2019eau, nous portons une attention HUMOUR heodore Miller a T mauvaise presse de ce temps-ci.On lui tombe dessus à bras raccourcis de tous les bords et de tous les côtés à la fois.On l\u2019accuse ni plus ni moins d\u2019avoir des yeux seulement pour les infractions au code américain de la sécurité Gilles DALLAIRE routière commises par des automobilistes québécois, d\u2019être un raciste pour tout dire.J'ai bien de la difficulté a le croire.Il faudrait qu\u2019il ait changé énormément depuis une dizaines d'années.Je suis même porté à penser qu\u2019il est la victime d\u2019une campagne de calomnie orchestrée par je sais quelle mauvaise langue.La seule fois où je l\u2019ai rencontré, il m\u2019a donné l'impression d\u2019être de ce genre de flics, rares comme des fèces de pape, qui arrêteraient la circulation sur le pont Champlain pour laisser traverser une cane et ses canetons.C'était au milieu des années 1980, au temps où le gouvernement américain envisageait la possibilité d\u2019enfouir des déchets radioactifs dans un dépotoir souterrain qui aurait été creusé près de Holland, au Vermont, presque à vue de nez de Stanstead.Ce projet cffarouchait tout le monde, du côté canadien de la frontière comme de l\u2019autre, et de vives protestations s'étaient élevées aussitôt Lyne Pépin, Sherbrooke: «Pour moi, ce n'est pas suffisant.Je trouve tellement que le meurtre d'Isabelle Bolduc est crapuleux.Mon coeur dit que ce n'est pas assez, peut-être parce que je suis une fille.» Que pensez-vous de la sentence imposée à Marcel Blanchette?Claire Bélanger, Sherbrooke: «Oui, la prison à vie, c'est suffisant.J'ai trouvé ça beau de sa part qu'il se repente et qu'il dise qu'il n'avait pas toute sa tête lorsqu'il a commis son crime et qu'il s'en remettoit à Dieu.» Sylvain Roy, Sherbrooke: «Je trouve ça très peu.Si ce n'était que de moi, il ne sortirait jamais.Ce serait la peine de mort.Ce qu'il a foit, c'est trop dégueulasse.» Nicole Charland, Sherbrooke: «ll ne pouvait recevoir une plus importante sentence avec le système judiciaire actuel.I! devrait par contre n\u2019ävoir jamais le droit d'obtenir une libération conditionnelle.C'est sûr que la peine de mort se voudrait lu meilleure sentence dans ce cas-ci et je n'hésiterais pas à signer pour qu'elle soit établie.» qu'il avait été éventé.Pour faire comprendre sans équivoque au gouvernement américain que personne ne voulait de son dépotoir, les politiciens du coin qui, comme tous les politiciens, sont aussi sensibles aux sautes d\u2019humeur des électeurs que les aiguilles d\u2019un sismographe aux frissons de l\u2019épiderme terrestre, avaient consenti à apparaître à une manifestation tenue à l\u2019école secondaire de West Charleston.West Charleston, ce n\u2019est pas très loin d\u2019Island Pond, la chasse gardée de Theodore Miller, un hameau ennuyeux comme une semaine sans pain qui vaut tout de même un arrêt, à cause d\u2019une gare à faire pâlir d'envie les deux gares de Sherbrooke et d\u2019un restaurant, The Buck and Doe, où un gourmet voudrait être condamné à rester enchaîné à une table jusqu\u2019au Jugement dernier.Spécialiste des dossiers sans porteur attitré, j'avais été envoyé couvrir la manifestation.West Charleston n\u2019étant pas à la porte de Sherbrooke, je suis parti aux alentours de 16 h car j'avais l'intention de me rendre à Island Pond, manger un petit quelque chose et donner signe de vie à une connaissance.Qu'est-ce que vous auriez fait si, ne sachant pas où habite une connaissance, vous aviez aperçu le nez d\u2019une voiture de patrouille dans l\u2019entrée de la cour de récréation d\u2019une école.Vous seriez allé demander au policier si, par hasard, il ne connaissait pas l\u2019ami perdu de vue depuis une éterni- Theodore Miller, policier à Island Pondté que vous cherchiez.C\u2019est ce que j'ai fait.Theodore Miller - car c\u2019était lui - a paru surpris de me voir descendre de ma voiture, me diriger vers la voiture de patrouille puis lui demander si le nom de cet ami lui disait quelque chose.II a ouvert la portière et a commencé à se déplier, ce qui lui a pris un certain temps car il doit sûrement mesurer un bon 6 pieds 3 pouces et peser dans les 275 livres.Sitôt extirpé de la voiture, il a pris un carnet sur la banquette avant et l\u2019a ouvert.Naïf comme je le suis, j'ai cru qu\u2019il voulait m'indiquer la route à suivre pour me rendre chez mon ami.Il avait une autre idée dans la caboche.«Vous rouliez à 43 milles à l'heure dans une zone où la vitesse permise est de 35 milles à l\u2019heure», m\u2019a-t-il fait remarquer d\u2019un ton poli.J'ai pris un air de vierge offensée et j\u2019ai répliqué: «Jamais en 100 ans!» Il m\u2019a répondu que son pistolet- radar venait tout juste d\u2019être calibré, il a remis son calepin sur la banquette, il s\u2019est retourné vers moi et il a éclaté de rire.Je n\u2019ai pas osé lui demander s\u2019il se faisait sécher les dents, me contentant de lui demander ce qu\u2019il y avait.«Il 'y a que c\u2019est la première fois qu\u2019on me court après pour recevoir une contravention.Ordinairement, c\u2019est moi qui cours après les contrevenants», m\u2019a-t-il expliqué en riant.Il a ensuite repris un air sérieux et m\u2019a dit: «Pour cette fois, je passe par dessus l\u2019infraction mais si je vous reprends à 36 mitles à l\u2019heure, pas à 43 milles à l\u2019heure, dans une zone où la vitesse permise est de 35 milles à l\u2019heure, je serai sans pitié!» Quand je suis repassé, à 15 milles à l'heure tout au plus, à l\u2019endroit où je m'étais jeté dans ses pattes, il y était encore.Lorsqu\u2019il m\u2019a vu approcher, il a braqué -son pistolet-radar vers ma voiture, le visage fendu d\u2019un sourire large d'hier à demain.À mon arrivée à sa hauteur, il a laissé fuser un éclat de rire que j'entends encore résonner.N\u2019essayez pas de me faire croire que Theodore Miller est un butor.Jamais je ne vous croirai.Fernande Perreault, Sherbrooke: «C'est une sentence correcte si seulement ils le font travailler en prison pour le tenir occupé.» Linda L, Sherbrooke: «Ce n'est pas assez la prison à vie.Dans ce cas-là, c'est la chaise électrique, rien de moins, qui devrait s'appliquer.ll n'y a pas de pardon pour un meurtre comme ça.Je pense aussi aux parents dans une histoire comme ça.» TRIBUNE LIBRE - Merci aux Pères Assomptionnistes de Beauvoir en apprenant que le Sanctuai- Q re du Sacré-Coeur de Beauvoir perdait ses gardiens, nos bons Pères Assomptionnistes.Ils ont fait beaucoup pour le Sa- cré-Coeur.Je me souviens des Pères Tremblay, Saint-Laurent et le bon frère Pelletier (le frère André du coin).J'ai participé bénévolement avec le Père Tremblay, ce grand homme souriant.Il avait toujours un bon mot pour le souffrant, le malaimé de la vie, les aînés, Je me souviens, mes parents y ont donné du temps, mon père y aidait dans les réparations, ma mère réparait ou ajoutait une dentelle aux nappes, etc.Les Pères Tremblay, Saint-Laurent et le frère André II, le frère Pelletier, avaient une façon bien spéciale de dire merci.Quand on parle de Beauvoir, c\u2019est une richesse en beauté.Il (le Sacré- Coeur) ne doit jamais quitter son site.Il protège ses amis à ses pieds.Les Pères Maristes auront sûrement le doigté pour garder notre Sanctuaire dans sa valeur spirituelle et vous, les Assomptionnistes, sachez que vous serez toujours darts nos coeurs et pensées.: En toute amitié, uelle tristesse! J\u2019ai sursauté Suzanne Gendron Sherbrooke ee lt a = : -_ RÉDACTION | Jacques Pronevost | Stéphane Lavaiiée Directeur de l'idtormetion Rédacteur on chel _ in _0tbatm tit stilt).puBLICITE François Fouquet Directeur Pierre Dubois Directeur Adjoints ou directeur Michel Doyon Contrôleur Aicints ov diraceur el a Re CE mee Alain LeClerc René Béliveuu André Roberge | André Contveau Julienne Poulin Jocelyn Godbou! | André Custons\u201d - V6 841 sup + eu >» = = La Tribune, Sherbrooke, vendredi 6 septembre 1996 A7 \u2018équité fiscale?P | equi e tiscale?Pas si simp Clo Commision sur lo iscolité et le financement des 0 Common par services publics reçoit six mémoires à Sherbrooke [a sur la fiscalice & | Sx mmoles ow it \u2018ban D\u2019Amours, admet qu\u2019une hausse F + Entrée AN ENCEINTES D'AMGIOPHOMIE ET DE CENTRE t des impôts pour les hauts revenus de- M.Sortie audio MAGNETOCASSETTE SSCR150 meure un sujet.chaud.«Oui, on peut à universelle « Auto-inversion * Lecteur-laser nt dire que c\u2019est divisé.Plusieurs croient 5 495 \u20ac déteste qu\u2019on ne doit pas hausser les impôts ; vera .wa PENTIUM 100 Mhz PCI des entreprises, car c\u2019est par eux que | Reg.: 8998 ; Fee * Fax-modem 33.6K bauds ire é - - ) : Doit-on censurer Internet pour limiter la pédophilie ou ne pas le faire pour préserver la liberté d'expression ?Question épineuse ! Françoise Guénette, votre - nouvelle animatrice vous la pose ce soir.Ga promet pour le reste de la saison! ë é : Québec plein écran Ç avec Anne-Marie Dussault * Le tour du Québec en 60 minutes.: t Politique, économie, culture et société.: t Anne-Marie Dussault scrute I'horizon ; - des régions en action.X Avec un grand A : Dis-moi le si j'dérange avec Rita i 2 : ; Lafontaine.Ses enfants sont partis : faire leur vie.Son mari est parti refaire : trouver de nouveaux stimulants pour y des services publics présentés hier devant la Commission Sherbrooke (LEA) créer de l\u2019emploi et obtenir une distri- Rl sur la fiscalité et le bution plus équitable de la richesse.» A © financement des ser- uelles sont les solutions idéales all vices publics, qui te- pour obtenir le juste équilibre fiscal?Impôt minimum sur la richesse des particuliers?Élimination des gbris qui favorisent les personnes à \u2018hauts revenus?Soutenir le développe- «gent économique communautaire?M \u2018Éliminer le travail au noir?; Voilà autant de recommandations ur améliorer les conditions économies et la qualité de vie au pays.Six \u201cmémoires ont été présentés lors de la Il à aussi soulevé quelques hypothèses pour dynamiser le milieu financier en région, notamment en proposant que l\u2019aéroport de Sherbrooke devienne une zone franche, c\u2019est-à-dire où aucune forme taxe ne serait perçue, ce qui aurait pour effet d\u2019attirer les investisseurs étrangers.Finalement, notons que même si seulement six mémoires ont été présentés, le président de la commission s\u2019est nait des audiences à l'Hôtel Delta de Sherbrooke.Aux côtés du président de la commission, Alban D\u2019Amours, apparaissent d\u2019autres men- bres de cette commission, Claudine Hannois et Nicole Commission sur la fiscalité et le finan- dit heureux des résultats.Il a surtout \u2018 _ 7.Beaudoin.*cement des services publics, qui se dé- insisté sur la qualité des interventions S of - a .«oulaient hier à l\u2019Hôtel Delta de Sher- et s'est dit confiant que la Commission Fg \u201c \u2018 : Hrooke.aidera à faire bouger les choses «afin (macom-Daguerre, *-:Le président de la Chambre de Que le rapport fasse plus que se retrou- ; i ené Marquis ver sur une tablette».= ui =