La tribune, 27 août 1996, Cahier 4

[" rs le z de t au ville, en era La Tribune Sherbrooke mardi 27 août 1996 Montréal (PC) endant que les policiers du groupe Carcajou enquetent sur la découverte de 90 kilos d\u2019explosifs dans une camionnette, en fin de semaine a Verdun, la Ville se dit impuissante a déloger les Rock Machine qui pourraient avoir été visés par cet attentat manqué.Au groupe Carcajou, on ne peut tou- tefôis.préciser si la camionnette piégée était destinée aux Rock Machine qui viesinent d\u2019emménager dans ce local il y a à peine cinq mois.«Actuellement, au- cin.élément ne nous laisse croire que la LY cagrionnette maquillée aux couleurs \u2018re Fa v ye Bombardier fait les ch en grand Marie TISON Toronto (PC) \u2018 ombardier a fait les choses en grand hier pour marquer le dévoilement d\u2019un nouvel! avion destiné aux dirigeants d'entreprises et de gouvernements.\u201cL\u2019entreprise québécoise avait invité plus de 2000 personnes dans un hangar de\u2018l\u2019usine de montage de Havilland a Downsview, en banlieue de Toronto, pour une cérémonie d\u2019inauguration pour le moins spectaculaire.\u2018Le premier ministre canadien Jean Chrétien était sur place, tout comme le premier ministre ontarien Mike Harris, l\u2019ancien premier ministre conservateur Brian Mulroney et des présidents d\u2019entreprises comme Mitsubishi et Rolls Royce.Bombardier n\u2019a pas lésiné.L'entreprise a engagé un orchestre de 45 musiciens, ainsi que 300 chanteurs provenant de quatre chorales de Toronto et de Hamilton, pour agrémenter la cérémonie.Elle a même commandé une pièce originale au compositeur québécois René Dupéré, connu pour la musique qu\u2019il a composée pour plusieurs éditions du Cirque du Soleil.\u201c Pas moins de 700 employés de Bombardier, tous vêtus de blanc, ont également ajouté leur voix au choeur.L\u2019objet de tout ce brouhaha, le Glo- Dévoilement d'un nouveau jet d'affaires d\u2019Hydro-Québec leur était destinée, a indiqué hier le porte-parole de Carcajou, l\u2019agent Pierre Lemarbre.Ce n'est encore que pure spéculation.» Il n\u2019en demeure pas moins que le montage de la bombe ressemble étrangement à celui employé dans la guerre des motards.Les policiers de Carcajou enquêtent aussi sur une camionnette incendiée trouvée place Turcot, près de Notre-Dame.Elle contenait des armes à feu, des vestes pare-balles et un téléavertiseur.Pour sa part, la Ville de Verdun ai- mérait bien évincer les Rock Machine de leur local, rue Lesage, dans le secteur industriel, mais se dit incapable de le faire.«Le règlement municipal actuel ne OSES Bombardier a vraiment mis le paquet hier pour le dévoilement de son nouveau biréacteur d\u2019affaires, le Global Express.La liste des 2000 invités incluait le premier ministre Jean Chrétien.Le pdg de Bombardier, Laurent Beaudoin, était fier du nouveau-né.Laserphoto PC bal Express, est un biréacteur qui pourra franchir plus de 12 000 kilomètres sans escale à la vitesse de 850 kilomètres à l\u2019heure.1! pourra ainsi relier Montréal à Kinshasa, au Zaire, en moins de 11h30 de vol.Il pourra accommoder une dizaine de passagers, comportant notamment des fauteuils, un canapé-lit, des ordinateurs et des télphones satellites.Il coûtera 34 millions $ US.Avec cet appareil, Bombardier vise les dirigeants d'entreprises aux Etats- Unis, en Europe et en Asie.«En cette époque de mondialisation de l\u2019économie, cet avion sera un précieux atout en facilitant la tâche des entreprises et des décideurs gouvernementaux», a déclaré le président-directeur général de Bombardier, M.Laurent Beaudoin.nous permet pas d\u2019agir contre les occupants d\u2019un édifice, a admis le directeur général, Gaétan Laberge.Nous devons prendre les moyens à notre disposition et pour le moment il n\u2019y en a pas.» Selon M.Laberge, les seuls cas où les villes peuvent agir, concernent la nuisance par le bruit et le non-respect du zonage ou des normes de construction.Or la Ville de Verdun n\u2019a reçu aucune plainte de citoyens à ces sujets.Carcajou demeure Parce que la guerre des motards semble vouloir reprendre dans la région de Montréal, les membres du groupe Carcajou, formé de policiers de la Sûreté du Québec, du Service de police de la Il a fait valoir que Bombardier était maintenant au quatrième rang des manufacturiers d\u2019avions commerciaux du monde, et qu\u2019il disposait de la gamme la plus complète d\u2019avions d\u2019affaires à réaction sur le marché.Le vice-président aux communications de Bombardier, M.Michel Lord, s\u2019est dit confiant de voir Bombardier s\u2019accaparer de 50 pour cent de ce marché.Pour rentrer dans son argent, Bombardier devra vendre au moins 100 Global Express.Il a déjà 52 commandes fermes, et M.Lord espère vendre de 24 à 25 appareils par année.La livraison des avions devrait débuter vers la fin de 1997.Le premier ministre Chrétien a insisté quant à lui sur la coopération nationale et internationale qui a donné naissance à l\u2019appareil.Il a déclaré qu\u2019il Communauté urbaine de Montréal et de la Gendarmerie royale du Canada, ont reçu le mandat de poursuivre l\u2019enquête sur la découverte d\u2019une importante quantité d\u2019explosifs, en fin de semaine, à Verdun.Plus de 90 kilos d\u2019explosifs, une minuterie et des fils ont été trouvés dans une camionnette maquillée aux couleurs d\u2019Hydro-Québec.Selon la police, le véhicule avait été abandonné non loin du local de la bande de motards Rock Machine.Des armes à feu et des vestes pare- balles ont également été trouvées dans une autre camionnette qui avait été la proie des flammes non loin de là.«Après une certaine accalmie au ni- s\u2019agissait pratiquement d\u2019un projet du groupe des sept pays les plus industrialisés: la firme allemande Rolls-Royce, la britannique Lucas Aerospace, l\u2019entreprise japonaise Mitsubishi, les compagnies françaises Liebherr-Aerospace-Toulou- se et Sextant Avionique et les firmes américaines Parker BerteaAerospace, Honeywell et AlliedSignal Aerospace sont impliquées.Plusieurs centres de Bombardier contribuent également à la construction de l\u2019appareil, comme Short Brothers, à Belfast, Learjet, à Wichita, au Kansas, et Bombardier, à Tucson, en Arizona.Canadair, à Montréal, est responsable de la conception du Global Express et du fuselage avant, alors que de Havilland, à Toronto, s\u2019occupera notamment du fuselage arrière et du montage final.Le projet devrait occuper 750 employés à Toronto et 800 à Montréal.ENBREF - - Laserphoto PC Le cercueil du policier Louis-Georges Dupont a été sorti de terre vers 11 h 50 hier à Trois-Rivières.Le cercueil à immédiatement été inséré dans une fausse tombe avant d\u2019être mis sous scellé.Corps exhumé à Trois-Rivières - .Trois-Rivières (PC) \u2014 A la suite de l\u2019exhumation du corps du policier Louis-Georges Dupont, hier, au cimetière Saint-Michel, à Trois- Rivières, le docteur Michael Baden, bien connu pour sa participation au procès d\u2019O.J.Simpson, croit être en mesure d'aider la commission Lacerte-Lamontagne à faire la lumière sur la mort du policier.Même si le cercueil du défunt a été endommagé au fil des 27 dernières années, les os de la dépouille seraient encore dans un bon état de conservation.L\u2019autopsie sera donc pratiquée aujourd\u2019hui par le pathologiste américain à l\u2019Institut médico-légal de Montréal.Aidé de Mme Kathleen J.Reichs, une anthropologue d'expérience, il procédera à l\u2019examen des os de M.Dupont, et plus particulièrement du sternum.Sa mission sera alors de déterminer la trajectoire de la bal- té qui a tué le policier, à savoir si elle est entrée dans le dos ou dans le thorax.Le pathologiste Jean Hould, celui qui avait procédé à l\u2019autopsie du cadavre en 1969, prétend en effet que la balle a touché le sternum.- Ottawa (PC) \u2014 Par «souci de l\u2019environnement», Hydro-Ontario a décidé d\u2019envoyer de la documentation en anglais seulement à ses clients qui la reçoivent habituellement dans les deux langues officielles.«Dans le but de réduire les coûts ct la consommations de papier et par souci de l\u2019environnement, nous vous transmettons cet envoi en anglais seulement», écrit la société d\u2019Etat dans une note inscrite dans un dépliant envoyé la semaine dernière.+=.Les personnes qui voudront obtenir la version française du docu- iént, qui porte sur une nouvelle formule de tarification, devront s'hdresser aux bureaux régionaux d\u2019Hydro-Ontario.Le\" Cette décision a soulevé la colère des associations francophones de Ya \u2018province.«C\u2019est une imbécillité d\u2019avoir écrit ça.Ca m\u2019insulte», s\u2019ex- tlame Jacques Blouin, président de l\u2019Association canadienne-française \u2018ds l\u2019Ontario, section Prescott-Russell, une partie de l\u2019Est ontarien ma- Joritairement francophone.:.«Que diraient les anglophones, si le contraire se produisait?», s\u2019in- terroge-t-il.M.Blouin rejette l\u2019argument économique, en soutenant Qu'il n\u2019est pas plus cher de faire un envoi bilingue plutôt qu\u2019unilingue.\u2026.+ » Leu \u2019 «C'est Indécent que Charest reçoive son salaire de député» \u2014 l\u2019ex-candidat du Bloc Guy Boutin Sherbrooke (FG) e député Charest a un gros problème «L de moralité publique: c\u2019est indécent qu\u2019il reçoive son salaire de député alors que son travail n\u2019est pas de représenter Sherbrooke car il passe tout son temps à essayer de réorganiser son parti!» Candidat du Bloc québécois dans Sherbrooke lors de l\u2019élection générale du 25 octobre 1993, Guy Boutin n\u2019a pas hésité hier à condamner l'attitude de Jean Charest, au lendemain de la fin du congrès conservateur de Winnipeg.«Ce n\u2019est quand même pas normal que Jean Charest continue de toucher son salaire de député, a rajouté celui qui préside l\u2019association du Bloc québécois dans Sherbrooke.Son travail, c\u2019est d\u2019abord de représenter les gens de son comté.Je n\u2019ai rien contre le fait que Jean Charest travaille uniquement à relancer son parti mais s\u2019il était moindrement soucieux d\u2019éthique, il renoncerait à son salaire de député.Quand on constate qu\u2019il n\u2019a participé qu\u2019à seulement six sur plus de 400 votes qui ont eu lieu à la Chambre des Communes, je ne trouve pas ¢a normal.Au Cégep, un professeur qui est payé pour donner 400 heures de cours mais qui n\u2019en donne que six, je le coupe!» Guy Boutin, qui admet «réfléchir» à la possibilité d\u2019un retour à la prochaine élection, n\u2019est donc «pas surpris» des résultats du sondage Gallup du milieu de semaine dernière et plaçant Jean Charest loin derrière dans les intentions de vote dans son propre comté.«Le gens de Sherbrooke en ont assez de ne pas avoir de représentant.Ils ne trouvent pas normal non plus que malgré cela, Jean Charest touche son salaire de député.Il a vraiment un sérieux problème de moralité publique et il n\u2019y a pas beaucoup de gens qui peuvent se permettre une telle attitude.Méme dans un système très tolérant», a-t-il aussi confié.Celui-ci a aussi profité de l\u2019occasion pour faire rectifier des données parues samedi dernier quant aux résultats du référendum de l\u2019an dernier dans Sherbrooke.Ainsi, la marge en faveur du OUI n\u2019est pas de 10 000 mais plutôt d\u2019un peu moins de 4000 voix: le Oui avait gobtenu 34 216 bulletins et le NON Le PQ-Estrie abordera le dossier épineux de la langue à son congres Sherbrooke (MM) evant les proportions prises par le dossier de la langue française dans la région de Montréal, les militants du Parti québécois de l\u2019Estrie envisagent la possibilité de revenir au bouquet de mesures contenues dans le chapitre 10 du programme politique du parti.Ce sont ces mesures, en matière de protection de la langue française, que le premier ministre Lucien Bouchard, peu de temps après son arrivée, a placées sur la voie d\u2019évitement, histoire de rapprocher le PQ de la communauté anglophone.Les militants estriens profiteront de leur congrès régional, les 14 et 15 septembre prochains, pour discuter de ce sujet et de bien d'autres également.«Au Parti québécois, nous ne voulons pas renforcer la langue française de façon inquisitrice, de commenter Marie Malavoy, députée de Sherbrooke.Ce qu\u2019il nous faut faire, c\u2019est promouvoir, inciter et convaincre.Plutôt que d\u2019adopter une approche policière.» Mme Malavoy participait à une conférence de presse, hier, avec son collègue Claude Boucher et Céline Dostie, présidente régionale du PQ, pour annoncer la tenue de ce congrès.Mais également pour discuter de la tournée régionale entreprise dans les sept comtés de l\u2019Estrie, tournée qui se poursuivra jusqu\u2019à la fin de septembre.Le congrès régional, qui se tiendra au Collège de Sherbrooke, devrait regrouper quelque 170 délégués; il permettra d'étudier environ 150 propositions.Et Claude Boucher s'attend à ce qu\u2019on y parle également d'économie.«Notre gouvernement a choisi le chantier de l\u2019emploi, en affectant une somme de 42 millions $ à la création d\u2019emplois, de soutenir Claude Boucher.Mais la situation économique demeure préoccupante au Québec, avec un taux de chômage de 12,4 %.C'est un dossier dont il faut parler.» \u201c|Les Rock Machine sont toujours à Verdun veau des événements violents et des utilisations d\u2019explosifs, la guerre entre les groupes de motards criminalisés semble vouloir reprendre», note un communiqué publié par le groupe Carcajou.«Tous les policiers, y compris les enquêteurs du groupe Carcajou, redoubleront d'efforts afin d\u2019anéantir les tentatives des groupes de motards criminalisés de réanimer cette guerre qui a fait jusqu'à maintenant beaucoup de blessés et e morts en plus d\u2019occasionner des dommages matériels».Le communiqué rappelle que le numéro unique pour recueillir les informations du public sur les activités des groupes de motards est toujours en service, 24 heures sur 24, sept jours par semaine.{ Bouchard | demande «un peu de patience» aux À Saguenéens B Lia LEVESQUE Vaudreuil (PC) L e premier ministre Lucien Bouchard demande a la population sague- néenne et au regroupement écologiste qui revendiquent une véritable | commission d\u2019enquête sur les inonda- | tions de juillet de faire preuve de patien- | ce et de confiance.Les ministres du gouvernement Bouchard sont réunis pour une retraite fermée de deux jours à Vaudreuil.Ils y planifient la session politique de l\u2019automne, tracent un bilan des sept premiers mois d\u2019exercice du gouvernement en place, en plus d\u2019aborder les différents sujets d\u2019actualité.Au lendemain du téléthon «De concert avec le Saguenay» qui visait à recueillir des fonds pour venir en aide aux sinistrés, la question de la gestion des barrages était encore sur les lèvres hier.Une pétition a d\u2019ailleurs été lancée visant à obtenir une véritable commission d'enquête, avec pleins pouvoirs juridiques, sur cette question.Mais M.Bouchard continue de faire confiance à la Commission scientifique et technique qu\u2019il a instituée pour étudier la gestion des barrages, et qui est présidée par l\u2019ingénieur Roger Nicolet.«Laissons la chance à la commission qui a été créée de faire ses preuves.Nous avons affecté des gens très compétents, capables de faire preuve de la rigueur qui est requise», commentait M.Bouchard, à son entrée à la réunion du conseil des ministres.Il laisse entendre qu\u2019une commission d\u2019enquête publique entraînerait des délais supplémentaires, imposant un processus lourd et nécessitant une batterie d\u2019avocats.M.Bouchard invite donc les Saguenéens inquiets et le Regroupement des Conseils régionaux de l\u2019environnement à faire preuve d\u2019«un peu de patience»\u2019 a ce sujet.«Ce dont nous avons besoin, c\u2019est que les gens qui connaissent bien le domaine, qui ont l\u2019esprit ouvert et qui veulent faire la lumière, aient tous les moyens de le faire.» Le premier ministre s'attend à une «transparence totale» de la commission Nicolet.«Les choses seront rendues publiques.Les gens pourront juger à l\u2019usage.Si la commission devait montrer qu\u2019elle n\u2019est pas capable de mettre la main sur les faits, il sera toujours le moment de réévaluer», a-t-il conclu.Un soldat retrouvé déshydraté Saint-Jean-sur-Richelieu (PC) U militaire souffrant d\u2019hyperthermie lors d\u2019un entraînement se serait produite vendredi dernier, cette fois à la ase militaire de Saint-Jean, en Montérégie.Le réseau NTR rapporte avoir appris qu\u2019un jeune militaire de 24 ans, Chris Campbell, de Sydney, en Nouvel- le-Ecosse, a dû être admis aux soins intensifs de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu, vendredi après-midi, à l\u2019issue d\u2019un entraînement.Les autorités militaires n\u2019auraient as avisé l\u2019hôpital de cette situation.Le jeune homme aurait en effet été découvert sur place par des ambulanciers qui avaient été appelés pour soigner un autre militaire souffrant d\u2019une blessure à une cheville.«Après avoir constaté que le premier jeune homme n'avait pas l'air bien, les ambulanciers ont décidé de procéder à son transport», a indiqué hier le docteur Marc Merizzi.Selon lui, les médecins ont constaté à son arrivée à l\u2019hôpital qu\u2019il souffrait d\u2019un «coup de chaleur».Le jeune Campbell a pu finalement être traité et sa vie n\u2019est pas en danger.ne nouvelle affaire impliquant un D2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 27 ooût 1996 Denis Messin en liberté.TOUT UN DEFI POUR L\u2019EQUIPE gam DU TIRAGE DE LA TRIBUNE - GD a La Tribune entreprend cette semaine une intense cam- A pagne d\u2019abonnement.JOCELYN GODBOUT, directeur du service du tirage, a fixé des objectifs précis à son équipe qui ambitionne de recruter plus de 1200 nouveaux abonnés.Les gérants de district PIERRE-ALAIN DION, JACQUES FAUCHER, MICHÈLE FOURNIER, CLAUDE OUELLET et MICHEL LAVOIE sont confiants de répéter leur performance de l\u2019an dernier.JACQUES FAUCHER, un bon joueur de hockey, chaussera les patins seulement à l\u2019issue de la campagne d\u2019abonnement\u2026 Evidemment, il défen- | dra les couleurs de La Tribune avec ses patrons JOCELYN SRR: if GODBOUT et ANDRE CUSTEAU, le vaillant capitaine de Jocelyn Godbout l\u2019équipe.De son côté, CLAUDE OUELLET, un entraîneur chevronné au hockey mineur, utilisera son expérience pour motiver ses camelots au cours de cette importante campagne d\u2019abonnement.En passant, saviez-vous que La Tribune compte plus de 1000 camelots.Le gérant de district, GASTON PINARD, comme à l\u2019habitude, mettra tous les efforts requis dans la région de Magog.SERGE NADEAU, un autre gérant de district déterminé, s\u2019impliquera dans diverses municipalités en plus d\u2019y aller de projets spéciaux dans les routes motorisées, c\u2019est-à-dire les parcours desservis par des adultes en automobile.REINE MORIN et CAROLE DUPERRON, représentent.respectivement Lac-Mégantic et Scotstown parmi les responsables de municipalités.FRANCOISE FONTAINE voit activement au secteur de Bromptonville.La sollicitation s\u2019effectuera partout sur le territoire de La Tribune au cours des prochaines semaines.HENRIETTE ST-PIERRE, à East Angus et FRANÇOIS BEAUDOIN, à Lambton apporteront leur précieuse contribution.Le Val St-François est une région où La Tribune compte des milliers d\u2019abonnés.MARIE BOUCHARD (Richmond), JO-ANNE D.COUTU (St-François-Xavier) et CLAIRE DUMAS (Windsor) entendent bien en ajouter d\u2019autres durant la campagne.Les transporteurs de La Tribune font plus de 800 000 kilomètres par an.ALAIN MONGEAU et ses collaborateurs sont donc des atouts indispensables.À Warwick, MME MARIE-PAULE PROVENCHER sert les clients de La Tribune depuis de nombreuses années.MARC-ANDRÉ GILBERT assure la coordination à Coaticook, une ville où notre quotidien a toujours été très populaire.Le vétéran JEAN-CHARLES POULIN continue d\u2019être une personne-res- source importante pour tout le secteur de Thetford-Mines\u2026.JOCELYNE DU- MONT veille sur le service à Weedon et GAETANE LEFEBVRE fait du bon travail pour la région d\u2019Asbestos, Danville et Wotton.ANDRE GENEREUX assure le service pour les régions de Drummondville et Victoriaville.avec l\u2019aide de MME HELENE COUTURE (Kingsey Falls), MARCEL PROVENCHER (Arthabaska) et MADELEINE VILLENEUVE (Plessisville, Princeville, Victoriaville).WILLIAM FOLEY, a Cookshire, LUCE BOUX, a2 Waterville et GUYLAINE OUELLET pour Valcourt et Acton Vale, font également partie de l\u2019équipe des responsables de municipalités de La Tribune.Donc, la rentrée s\u2019annonce palpitante au service du tirage.ll y a toute l\u2019équipe «sur la route» et aussi un personnel de qualité à l\u2019interne pour donner le meilleur service possible.Je sais qu\u2019une campagne d\u2019abonnement, c\u2019est une tâche colossale et je tenais à saluer quelques-unes des personnes qui y consacreront beaucoup d\u2019énergie au cours des prochaines semaines.Bon succès! ROGER HÉROUX, du magasin Sports tournoi de golf du Carrefour.Experts du Carrefour de l\u2019Estrie, est bien -0- fier de son équipe.Bien appuyé par NI- RENALD LEFEBVRE, directeur de la COLAS MATHIEU, ils ont amassé plus de Banque Scotia de la rue King Ouest, est 350 $ à être remis aux sinistrés du Sague- impliqué avec tout son personnel dans le nay.Roger est un habitué des Causes, prochain tournoi de golf de LEUCAN-Es- puisqu'il avait appuyé l'A lors du trie, qui aura lieu le 6 septembre prochain.MOTS PERDUS En plus de RE- NALD et JEAN- LOUIS ROY, le président d\u2019honneur de I\u2019événement, on note [© la participation des [** ANDRE HOULE, de Scotia McLeod, | BERTRAND SAVOIE, de CITE FM, MICHELE PE- LOQUIN, microbiologiste et ANDRE DESHAR- NAIS, coordonateur régional de LEUCAN.-0- JEAN CHARETTE, directeur de comptes à la Banque Scotia, aurait semble-t-il une bonne raison de se tenir un peu loin du nouveau-né OLFVIA, le premier héritier du couple.Un adepte de la bécane, Jean aurait attrapé «l\u2019herbe à puce» sur une piste cyclable du coin et ne voudrait pas transmettre la maladie à Olivia.Par chance, la mère, NATHALIE DUMA- RAIX, du CUSE Hôtel-Dieu, est dans une forme splendide! Café /potins TE NANCY PICHE est de retour à son poste derrière le resto-bar La Cage aux Sports, à la suite de la naissance d\u2019un premier enfant.AUDREY - il va fêter ses trois mois prochainement - est en forme, tout comme le père, HUGUES ST-MARTIN.-0- RICHARD LACROIX, de Molson O\u2019Keefe.et aussi co-propriétaire du Maxi-Club, réserve des surprises à ses milliers de membres pour l\u2019automne prochain.Avant de l\u2019oublier, l\u2019ami RICHARD n\u2019est plus du nombre des actionnaires du Scotch & Soda de Magog! dation.rd -0- .rd Le comptable ERIC GUAY fait maintenant partie de I'équipe de L.Lachance Assurances.PIERRE BERGERON est 2 la téte de la succursale de la Banque de Montréal située a I'angle King-Belvédére.DENIS DUSSAULT, un membre du Groupe La Relève et un expert conseil en évaluation immobilière, compose le nouveau bureau de Simard, Dussault & } Associés.J DANIEL BEAUCAGE, du Groupe Beaucage, aurait-il eu peur de voir la pluie arroser ses nouveaux bâtons ?Son père PAUL, son frère GILLES et ROCH FORTIER, du département de service Acura, sont toujours dans l\u2019attente d\u2019une réponse.Une solide performance du trio avec une carte de moins 3, au tournoi du Motel La Réserve-0- Forest, mais ne laisse pas sa place non plus sur un plancher de danse.CLAUDE RIOPEL, du Provigo de Lennoxville, n\u2019a pas peur de la rosée du matin.Saviez-vous que la firme Gobeil & Filles féte cette année ses 15 ans.FIONA GOBEIL est d\u2019ailleurs très fière des résultats.CHRISTINE ROULEAU, la soeur du conseiller municipal «JF» ROULEAU, est Me Marc Vaillancourt remet un chèque de 1000 $, au nom de la Fondation Lebeau-Lefebvre, à -0- Rock Guertin, le père du Panier de l\u2019Espoir et membre de la Fon-0- Dominique Casgrain, de Photo Banque, souhaite longue vie à la Fondation Rock Guertin et il à remis à son fondateur, Rock Guertin, un chèque de 663 $, 0- soit ses recettes de la journée au tournoi du Motel La Réserve.Michel Carpentier, directeur de la sécurité publique à la Ville de Sherbrooke et président du 6e tournoi de PACDO à Venise, a raison d\u2019être fier du travail réalisé par toute son équipe, l\u2019activité rapportant d\u2019ailleurs un montant de 30 000 $, soit 5000 $ de plus qu\u2019en °95 et une nouvelle marque dans l\u2019histoire du tournoi.Un «pouce bien haut» pour les Luc Lareau, Claude Blais, Paul Chouinard et Benoît Néron, de l\u2019équipe du Groupe La Mutuelle qui, à partir de tôt le matin et jusqu\u2019à tard en soirée, ont répondu à des dizaines de questions, en plus d\u2019offrir un service de classe.La participation de 352 golfeurs au tournoi de l\u2019ACDO, représente en lui- même un record pour un tel événement d\u2019un jour, à la grandeur de la région de l\u2019Estrie.Est-ce qu\u2019un membre des travaux peut, ce matin, m\u2019expliquer les travaux qui sont actuellement en cours sur le boulevard Jacques-Cartier ?Il n\u2019y a pas si longtemps, si ma mémoire est fidèle, les employés de la Ville de Sherbrooke étaient dans le secteur.Tout le monde a encore frais à la mémoire ies travaux du pont Jac- ques-Cartier\u2026 et l\u2019expansion des tra- circulation.Pourquoi, voulez-vous - bien me dire, ne pas avoir complété les travaux jusqu\u2019à la rue King?Personne n\u2019a droit à une médaille de planification dans ce dossier.les.En parlant de DOMINIQUE POU- LIN, il a disputé tout dernièrement une ronde de 73 à Milby, soit la normale, pour sa meilleure ronde de golf en carrière.Selon les informations, l\u2019ami ROGER BOLDUC a percé des dents une bonne partie de la journée! membre de l\u2019équipe de Gobeil & Filles depuis le mois -0- ; -0- d\u2019avril dernier.En parlant des GOBEIL, PIERRE Le boucher CLEMENT .à la 4a oo ; ts ; Le pompier CLAUDE CHARPEN- est à la téte de la firme Astrocell depuis cinq ans.JACQUES aimerait bien avoir TIER représentait la «police d\u2019assurance» -0- la même habileté au golf que HERVÉ DEMERS, du restaurant Chez Horace,prend le temps de s\u2019essuyer les pieds avant de «sauter» sur le plancher de danse.Pourquoi?.Le maire de St-Elie d\u2019Orford, RICHARD GINGRAS, est un bon vendeur de vins au magasin de la SAQ de Rock LES BANDES DESSINEES ~~ son ami DOMINIQUE POU- LIN, mais il se console a la pensée qu\u2019il est supérieur à Dominique quand vient le temps de disputer un match de quil- du quatuor au tournoi du Motel La Réserve.Pendant qu\u2019YVES BONSANT avait la chance de s\u2019étirer un peu les bras, BOB FORTIER y allait de toute son adresse sur les verts! publics de la Ville de Sherbrooke | vaux jusqu\u2019à la hauteur des feux de | 6 lettres: les spongiaires 910 BLONDINETTE QUA\\S, ON ON ÉTAIT ON NE ET ÇA N'A PAS CHANGE EfEJSJEJR|V ]I SOUvIENS Ÿ> ADMIRAIT LES | | JEUNES ET SANS] PouvAIT ; \" ; D'AVANT ?BELLES i SE LES ee C{M|M{F]|T]U|O v ~~ NOVTURES .yr iP ~% U/JI|O/RIEI/E JT A - ZH Rg i ONF RII[OIT II [FE }|V i ; DJE|L|C[O|N |R |R |A |N M |E [C | marché | E|1|T|Y[u|u le [n |P [A U |R |H | Masse § pa matières f a A M|L[E|T|s |L |T |F [M jo S |R |E | mer | CIN} A|B|E|C |E |A |P ]T |R C |E |C | milieu E|x[|e]s|e|L jN |c [1 [= JU E |H |S | nage LIL|U[P|T |A [I [E |E |E [D A |A |R | nettoyé ; ë ANEC UN QUO\\ LE SECRET | i TRES BON AJA|JSI|E{|L{|I |R JO |L {I IQ I |D JE | poreuse D'un NE 9 : DESSERT ! ?Le pp A v[alïv]o|r[e [e [= [r |r |o R [5 [v | Propriété N, : ç a A|A|c|E|s |s |r [u |R (E [c N |E |A | retenir { , 3 rude EL.o » G{UIS|E|R IT [I |O JE |S |S M {R IR He vu ; E|rR|E|GlE|L |ulr]c |H |A G |E |T | serré ho CM servir Ë Vue | i 3 VD sexe abus détache fibreux squelette adhère douce fixer surface M.ABERNATHY analogue fond il aspect eau ee ette our, MALS dE JE ME DEMANDE élastique gavé ravers GRois Quon PouRqœuoi !l banc énorme trou de sRUCÈSES lavage _ charge face lavé user chaude légère 1 circule liquide valeur cornée vivant solution du numéro 909 : MISSILES \u2014 HOROSCOPE ° du 22 déc.au 20 janv.( Capricorne ) , Vous vous lancez & bride abattus.Votre goût l'emporte.Une partie s'organise.Vos chances augmentent.Ne divulguez rien.L'avenir est prometteur.Le bon sens ne fait jamais erreur.U ERLEQU du 21 janv, ou 19 fév.La N'oubliez pas la mission que vous devez accomplir.Il ne faut pas avoir de rancune.Ne perdez pas votre avantage de vue.Faites valoir vos droits.La chance se tient près de vous.00640A du 20 fév.au 20 mars L'autre sexe est trop discret.Une personne vous i étonne.Vous manquez de confiance.Votre réussite \"} ne fait aucun doute.Vous vous appliquez à bien 2 faire.Rien ne vous échappe.Vous abondez dans le sens des autres.du 21 mars au 20 avril eue Tout arrive en sourdine.Ne flanchez pas.Une personne s'agite plus qu\u2019à l'ordinaire.On fait appel à vos sentiments.Le présent ne ressumble pas eu passé.Vous devez faire mouche du premier coup.( Jaureau ) Vous vous passionnez en un clin d'oeil.Pourquoi jeter le bl&me sur les autres?Vous soumettez un problème complexe.Des rumeurs courent vite.Vive alerte.Servez-vous de votre autorité.Un service vous est rendu.Des pensées se rencontrent.Gemeaux du 21 maiau 21 juin On vante vos mérites avec raison.Une personne à besoin de vous.Il faut simplifier vos méthodes.Un choc ne peut être évité.Vous êtes au courant de bien des détails.Une confidence promet beaucoup.du 21 avril au 20 mai du 22 juin au 22 juillet ances \u201c L'autre sexe est enclin à l'indifférence.On ne saurait ignorer des charmes.Le hasard est capricieux.La chance est sur votre palier.Des possiblli- tés se réalisent.Vous évitez un conflit d'Importance, Lin \u2014) Il vous manque un as pour compléter votre jeu.Ne jetez pas vos choux gras.Un absent donne de ses nouvelles.Une démarche est couronnée de succès.On vous confle un secret.Une aventure détermine une décision.( U eue _) du 24 août ou 22 sept.Une innovation épate tout le monde.Il faut donner un coup de collier.On ne peut pas tout dissimuler.Vous parez à une éventualité.Une action porte ses fruits.On vous tend la main.du 23 juillet su 23 août du 23 sept.su 23 oct.CBalence) Il est temps de vous prononcer.Nouvelle étonnante.Une lueur vous frappe.Vous vous orlentez différemment.Des personnes s\u2019effacent.Vos ma- nidres sont attirantes.On ne peut rien faire sans ( S cospion) peor du 24 oct.au 22 nov.Ne courez pas deux lièvres à la fois.On ne comprend pas toujours vos desseins.Ne restez pas dans le nébuleux.Voyage projeté.li n'est jamais trop tard pour commencer.Chacun a son mot à di- (Segitiaire ) du 23 nov.au 21 déc.Vous jouez un rôle dans la coulisse, On remarque votre présence d'esprit.Trop de marmitons gâtent la sauce.Une affaire a des répercussions.Vous vous adressez au bon endroit.v 4 +, -\u2014 - pedis =.IRE |- BOR rénove raig'Be te TERR pour 808- Saib \u20ac la = de er pie in de Fe IC Lilu de e, Sde au e- la té r- a- OU- une our Se- OL- rtie EN- ice» Serit la 0B sur it s + = TOUR HORIZON BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 RUE LOMAS SAISON AUTOMNE-HIVER 1996, BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR Funéälls: LI Tél.: 821-0004, Sherb.BORD DU LAC BROMPTON.Cottage 7 pces.avec franklin, garage double, terrain boisé de 80.000 pi car.Prix 128,000.Bong poe R.FOREST Pung.-7 pces, rénové récemment, brique, piscine, grand rrainsPrix: ung occasion! TRANSFERT - ROCK FOREST.Bung.5 ans, 6 pees, bès bel aménagement paysager.Prix 79,9008.Un bijous TRES BIEN SITUÉ - ROCK FOREST.Bon secteur.modèle à paliers multiples, 7 peas, finition bois franc, garage.Terrain boisé.Gr.Ass, SARTO RODRIGUE courtier immobilier agréé.565- 7h74, 569-6717 «4.« BUNGALOW À\"2 pas de l'U de S.3 c.c.s-sol non fini, cour arrière clôturée, propre, 73 000$ nég.B21-2416 ap.18h MAISON ANCESTRALE pour être déménagée, à vendre.Prix à négocier.Inf.: 842-4191 ST MAISON A VENDRE À SHERB.ccupation immédiate, cause épart, pi.bois franc, 59,000$.875-3252, 875-3215 - MAISON NEUVE sur 2_étages (jumelée), tout inclus, » Construction Jean-Guy Poulln \u2018563-3903, 346-1030 .NORD DE SHERBROOKE Jumelé \u201cneuf 26x34 pi., libre im- méd., plafond cathédrale, fenêtres PVC à battant, façade brique, patio F | S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Y OMMERCES 10 VENDRE .5; \u201cKIOSQUE FAUITS ET LÉGUMES.Saisonnier, bon chiffre d'affaires.Région Bois-Franc.819-752-3493 REPRISE DE CAISSE, à Sherb.Ancien restaurant vendu avec l'équipement, bâtisse 3500 pi car, terrain 15,000 pi car.Evalmun.287,000$.Prix Incroyable: 179,000$.Faites une offre.Appelez RICHARD LAVOIE, Re/Max d'Abord, courtier immobilier agréé, 822-2222, RESTAURANT dans l'agglomération d'un Centre d'achats, bonne rentabilité.clientèle établie.Faut voir! Yvon: 823-7398 17 VILLEGIATURE : 40 HORS-QUÉSEC ~ INFO ESPAGNOL MEXIQUE - CANCUN très belle rési 200,000$ US.Aussi à St-Raphaët de Belchasse, terrain 90 arpents, idéal pour la chasse, 30,000$, accepterais échange.Vous désirez acheter une Maison ou un appartement à Cancun ou aux Caraïbes mexicaines, investir, former une cie ou acheter un commerce.Si vous avez besoin d'information légale communiquez au 819-348-0208 PRETONS \u20181ère et 2e hypoth.Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers.AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 12x12» pi Prix 69,500$.terrain, | @ .iré.823-7616, 564-1006 ble récent.Voisin parc.687 rue 569-4877 vices.569-4977.CHEVROLET 1/2 tonne 1988, ROCK Fons mer | EEA SPECIALDE LA RENTRÉE | men Gogh ors sear.|\u201d ETUDIANTS-Médecine £900.362 Goat PN mn | ARGENTOISPONLE | yu, ues 3% 8 4% BAIL RACCOURCI POUR [050 2640n 1 04 e215 te = ; nan De IMM., lPrêtons argent ou achetons TV.à prix compéiils.FACE AU CARREFOUR OUEST-NORD ; grandes chambres, bonne con lvidéo, ordi, sys.de son HiFi, ; Très mod 4 ETUDIANTS dition pour vente.Dans les larmes à feu, bijoux en or ou tout | EST PL.DES JONQUILLES piv neu, eau chauds ère imméd.ouest, rue DUNANT grand 5% X EL _S00005nég.823-8830.autre article de valeur.563-0750, pag.: 823-5739 plicit Sees __\u2014_ dans Triplex tranquille, haut, ou VIEUX NORD, NOUVEAU! Bung [Libre ÉCHANGE Enr.476 Gal | yor cer mp ppEçop |\u2014\u2014 eee 1 PGES, 245 GALT OUEST, près Jah Tours, 4788 Lie mm.Ps PR OTION brique 52 x 7 Senden Ouest, 822-3545.56-6532 pa: 623-5738 8-205, 126 AVENUE NORD tous services.562-9298, des services.562-0615, 563-7584 > : pag.m , chaufie, baicon, 846-482! -_ 5.séjour.jeux, bureau, 205.OCCASIONS, INFORMEZ-VOUS! 01308 Tek 305.1500 | 606 OO I RENTRE, EST, OUEST bd Bertrand Fabi D'AFFAIRES \u2014\u2014\u2014 [à PCES, 533B DUFFERIN \"près 3%, 4% SYA.6% | d'éau \u2018rénovées.Belles boise- : Ah Bin D1 3%, 4%, §%, eau chaude fournie.ries, pl.b.franc, foyer, garage.* Prospect.Chauffé, eau chau- Tél.563-9732 : Ma 37% NO 3214 © Edimédia Inc.» figs, fl yer.garage.| REPRISE, QUARTIER OUEST.15 | \u2014 \u2014\u2014 3, 320 de.350$/mois.Paisible.André Près tous services.864-6480.PRIX & TAXES ACCESSIBLES | log.const, 1970.Prix de-| 1 MOIS GRATUIT, 4% PCES 2\" Larkin 563-0077, 346-0792 | CENTREVILLE, 3% semi-meu-|FaçE HOTELDIEU.2.57 47 - ATTENTION! 99,5008.Ruel mandé: 235,008.Un appel | Ch.eau ch.bois fr.partout, près i i : blé, 531 rue Clif, tranquille.meublés eau ot stat LILIANE CHRÉTIEN pp ! 815 Papineau, semi-meublé, ; q semi-meublés, eau ch.stat PaulDestuisseaux, jumelé r&-| s'impose.Groupe Associé, | Cégep.Demander Vicky, 564-8810 | ch, eau oh, 563-5280.823-0168 4% PCES, GRAND Poss, conciergerie.348-0861 | Dol MER, BRE, She SE cent, 3 étages finies, pees cla | |uM.SARTO RODRIGUE |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |.28U Ch 63-5260, 823-0168 | autis, eau CH, ouest, 34087 563.2419 alcon.: HORIZONTALEMENT - a XK : 1 ei ou - SOLUTION DU PROBLEME D-3213 oo.3108, $50 ini, 5 SéjOU\u201d.| courtier immobilier agréé.Bur.| 1 MOIS GRATUIT, 4% 3.4% mois.569-1463, 822-3303.COMPTON - GRAND 27% GALT OUEST, 3% .burgau, Enolen mime.PRIX 565-7474 rés.569-6717 près CHUS, 430S/mois.569-2730 SECTEUR UNIVERSITAIRE | [4% PCES chauffé, eau ch.bre | avec foyer, semi meublé, 2508 par | EUS.\u20ac2u ch.pl.bois franc, 1 - Rendras moins compliqué.+ 2 345678 9101112 Magnum Imm.Inc., courtier im- | 1 1 MOIS GRATUIT MOIS GRATUIT Rue GALT.Eau chaude fournie, | iMm., situé 10e Ave.Nord, en- Î mois, 20 min.de Sherb.Tél: 346 | 2999 562-9860,563-4900 2 - Un sens - Faire tort à.1 mobile agréé RUE DES PIVOINES aay | SE LL LA TERR SA So Shes Ce SEssmon Jour stn 3- Fl.de Sibérie - Qui a 616 ROBERTE BERTHIAUME 7 1 .5 : - - FL - 3 569-0500 AUTONOME ou en pere d'auto- 4%,5'h, chauffés, eau chaude.3% - ALEXANDRE, Ch.bos fr.J SOUS-LOCATION CONDO BY, 9725, soir 563-5351 consacré par l'onction ; i nome.moran a 566-6264, 346-0899 semi-meublé si désiré, 3255.| Poitblec boisé 623-9618 2 I liturgique - Radon.; ; ; > Jour 569-9725, soir 563-5351 4% STYLE CONDO, dans qua- |sur 2 étage, disponible.Secteur rue QUEST .ce 24 heures par jour.2%, 3%, 4%, 5%, 8% OUPORT HITED, SO IRIS i i 4- P d'agir à son gré - 6 - RESIDENCES BROOKS V.Nord, Ouest, C.ville, Est - CENTRE duplex, récent pans: 183 | véronique, CHUS.563-003.346-100 | | 4126 DES SEIGNEURS ouvoir d'agir à son g 7 6-4-12-15-22-31 LOGEMENTS 55 Brooke: 822-0330 Poss.: chauffé, éclairé, eau chaude 3h TOR SEE I DANS BUNGALOW, 2% meublé, SPÉCIAL AOÛT & SEPT Maladie _cryptogamique 8 Conditions a' faciles.: bois franc.s.-meublé, bail négoc.|Prés cégep.meublé, chauffé, 155, 8e AVENUE.Très belle vue.| 410, 13e Avenue Nord., des plantes.Considérerais échanges.Mario 346-9768 406, Bowen sud.Tél.: 565-1806 Près de tous.4008/mois.Libre | Tél: 821-9291.; i : 9 3 4/2 modernes, tranquilles, P Rad Theriault Max] courter.8207526 | 05 GORDON, SHERBROOKE or A 3%-EST, 208E AVENORD | 16 20it Tél.822-2489 DEAUVILLE, BACHELOR equ | | buanderie, entrée lav.- 5- Pron.pers.- Radium - 1 FAUT VENDRE, PAR PROPRIO | pour personnes seules ou.tetra 2, 3h, 4% 1 MOIS GRATUIT 5%, OUEST pé au complet, fore mim, | | Sch.secular.Prés Mi Crochets doubles.1 Ouest, beau plex rénové fées autonomes.Studio 1% pce, EST ou OUEST Tél: 565-5842.PI.Bergamin, intercom, moderne, | 260$.823-8830.Bellevue et Univ.Z 6- Fruit de l'aubépine - ™ err.adjacen x - | 400$/mois.Repas en plus si dési- 3%.EST ch.eau ch, 3g étage, propre, p.|\u2014 mmm - $ , gus, Eva 929008 ToL pur ite ou rc cé CU ch rok S| SET ean, |p 50 ire SED X ENDROIT TRANQUILLE à 346-3022 : Emposieu.Tél: 564-1200, Libres imméc.821-4280 \u201c(près des hôpitaux, 413 rue St-Jean Chaufiés, meublés ou non, frais 7 - Baie des côtes de Honshu .Déesse grecque de la PAR, LE.PROPRIETAIRE maison \u2014 ; Baptiste.375$.346-5604 BY 415$ peints, près épicerie, par.- Matière colorante rouge.Vengeance.&-doffements 4x4%.située quar- APPARTEMENTS 2%, 3, 4% 3%- RUE FABRE 2 Conclerge qui vous tralte aux pe- LUNIK ; , tor En, près de tous ies sen TERRILL rien de compris.280$.1 MOIS | 934, St-Louis, chaufté, eau ch.|tits oignonsi 564-0521.U 8- Qui est mince, frêle - 4- Vénus - Époquesa he sas PLACE TERRILL GRATUIT, Tél: 346-2547.227 SON 36492 __ |evomon TRANQUILLE près] | 465 CANDIAC inflammation de l'oreille.SETopx ons EST, près cégep.voisin parc, |\u2014\u2014 mur er | * 5#CH, EAUCH.FOURNIE à | parc, 3% pces, chauffé, eau ; 5 - Note - Don - Sélénium.TRIPLEX QUARTIER OUEST, chaufés, eau chaude Meublés sl, dans duplex, ch.Ste-Catherine | avec piscine creusée, demi s-5ol, | ch.près autobus.Bowen sud, | | Nord: angle Lionel-Groulx 9- Inanimés - Époux de 6- Aussi - Noliseras 2 & oh pees, hod a so).Bi désiré.563-9548, 564-2721 libre imm., ch., éclairé, eau chaude | 84 1495 rue Kingston #3, Sherb.| 350$.Hélène: 566-7465 14à5%, béton, chauftés Fatima.\u2019 ols franc.toiture refaite, tou je, possibilité semi : | 505S/mois réduit à 4008.Libre 1er ascenseur, piscine int, sauna I 7 - Représentati - fi blé: , p epresentations som: brique, rev.ann: 13,8608.Prix 2/, 3 PCES ee ee meublé sept.ou avant si nécessaire.Info.|, eau at En wh > puahde- 10 - Riv.du nord de la France - maires de quelque chose - defrandé 107008.\" Ap.17h: Grande varété de seices offats 346-4142 /565-0903/822-6449 [21 63 oh.vas proms, fuender | 823-2034 - 566-6778) Effectives.Directionee el disponibles.Prix compétitifs.P BAIN 5% OUEST GOYETTE 835-5338 LOGEMENTS 11 - Qui commence à paraître - VIEUX NORD.10 log.brique, 8 x RÉSIDENCES DU CARREFOUR ch.eau ch, frais peint, tranquile.[| | Lauréat Richard V.des Pays-Bas (Guei- 8- Que l'on apporte en nais- 4h 2x St pes.Rev.pot 2025 DU MANOIR Chauffé.eau ch., élect.Près | 822-2496, 346-4312 EST, 2, 3%, 4Va, 5% Ouvert fin sem 13 hà 17h, dre).y : sant (pl.) - Fut changée en nég infor mez-vOus RICHARD \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | tous services.325, 13e Ave.5% PCES, Promotion.Chauffés, eau chaude, cs génisse - Lettre grecque.LAVOIE, Relax d'Abord.| | Sctur Ent-\u2014S6S-A716 BP au, Ci | same, Nord.Est of Ouest deck foun Pris ous sanices.12- Situé - Utiisées pourvérif- 9.Obtint - Arbuste d'Asie courtier imm.agréé, 822-2222 Secteur Nord 566-7728 vo oh ä 3PCES,AVECBALCON | [246-2006 fue Lacombe.822: er leur utilité.A a Sectour Ouest 346-5478 [| 2212.3008/ms.566-5490.centre-ville, près Cégep, hôpitaux, 5% RUE ELGIN EST 141, 126 Sud, 57% pees ds NORD dont le bois est utilisé en MAISONS MOBILES- 2% 3-41 -5% aspirateur central, stationnement.non ch.425$.Libre duplex, ch, eau ch, près tous VERTICALEMENT parfumerie.: ROULOTTES À VENDRE: | | Secteur Contre 566-8222 M1 55, 1800, 1930 Goyette, Ch, eau | Tél: 569-5458 / 564-7889 Tél: 564.3029 bec Simon San Secteur i e.5 de 1m 1028 |\u2014\u2014\u2014_ - : : = Estri - Demandions avec défé- 10- Gloussé - Tirée du som- IMMÉDIAT fem SEL-1821 Hon.ol 1 mois gratut 821-0269.155s, rue Denaut, sousso.; Carrefour de l'Estrie 1- Dema ) Beau 5% pees.rénové, tranquille.Mago \u20ac ERE 868-1341 215 MURRAY poêle.réfrig., chauffé, eau ch, 5% SUPERBE | OUEST rence.meil.5 minutes U.de S.568-4977.MEUBLÉS SI DESIRES 47-8766 04 ès de 1 .| élect., 325$/mois.563-1942.frais peint, imm.récent, libre imm.APP.BERGAMIN 41/ 2.Révées - Rejetai comme 11- Irigue - Ni chaud, ni froid.ROULOTTE PROWLER 1984, 24 coo, immouble ricent 565.5977, | 94 PCES semi-maubie, grand, | Endroit aisle 5 min du Centre 1 D SECTEUR PAISIBLE faux | pl, chambre fermée, située 41 APPARTEMENTS ET a récent.5655977, | gis gratuit, libre sept.ville et Université.846-0689 PRÈS UNIVERSITÉ chauffage : 12 - Blaire - Non habillée - Adj.= i - \u2019 - PE nent EE À Joos DUET.[ree ESD 6%-303 ALEXANDRE, | | 2-32-0%-5%PCES eau chaude 3- LEverest en est un poss.514-856-6260.1%, 2%, 3%, 8% meublés, chaufiés, ear chav-| 3% UNIVERSITAIRE [ter ét, non chaufé, ent.lev-séch, Insonorisation inclus 1 2 34 56 7 8 910 11 12 n 2 de.Tél.: 589-1836 bois franc.822-5541, 622-6467 | | près serv.libre, 3408.563-0548 excellente A partir de: EST (PRES CEGEP) & 2900 MESY va 8%: 3758; 4%: 3508.Au 5897 piscine béton 375,008 | 1 | OUEST (près université) [près Carefour Estrie, 5%, ch.eau 4, 3%, PCES boul.Beurque, Rock Forest.Li- Ouvert soirs et \u2019 i i ch., rénovés, 440$, LIBRE IMM.bois franc, nord et ouest.346-9036 bres imméd.Inf.: 864-0767 4 INFO: 2 JON, Avecisans services, 822-4718 Tél': 823-9500 oy 822.7724.fins sem.; .; chalet meublé, habitable à l'année, a Ou 822-7724.4% 5% OUEST 6% PCES, non chauffé, dans un Tél.: 346-9881 822 3000 sur bord rivière St-François, prix: 1%, 2 PCES 2 APP.2% chaufiés, éclairés, 29% VULDT triplex, au 380 7e avenue nord, .Sosa - 3 26,5008.76).877-2713.877-2734._ | Grands.propres.715, 13e avenue | Meublés, au cantrevile.Tél: Très grands Spécial étudiant Sherbrooke.Tél.: 832-4361.41.41548x RRES-TERRAINS 4% nord.Meublés, ch, eau ch.275$.| 565-2546 T4).822-904 BPCES dans 4 log, 26:55 pi, 2 4 8 VENDRE.Tél.562-2727, 822-4308.2 MOIS GRATUITS! St au 2620 44, 5% LIBRES IMM 8.bains, s.diner, grand balcon g iin = rue du Manoir, pr.Carrefour, \u2018 avec vue sur la ville, garage, 50 ACRES BOISÉS, MAGOG zon6 1, 2/4 TRES GRANDS | star, 4308/ms, ent.lav-séch.| Au 1565 Goyette, Sherb.669-5589 695$/mois non chauffé.Tél.: COMPLEXE-PAPINEAU 5 dada 300008, Tel: Inorg.Chaullés, meublés, semi | 821-7841 ou 822-1491.562-5603, 562-3859, cell.Le A 2975 7°.(Meublés, eau ch, concierge, buan- 571-2433.LOT BOISE, région Lac Mégan- | derie.Très propres, endroit tran- 2 MOIS GRATUITS 6 tic.34 acres, avec ruisseau.[quile.Libres imméd.et fer sept.[CUSE.EST, près centre d'achats idéal pour chasse et pêche.| 820-1113, 565-7978.et autobus.3%, 4%.Jour.du lundi 7 819-583-3052.vA AE au vend, 829-5644.Jour, soir et TERRAIN PRES DU PETIT LAC 14, 3%, 84, 5%, |mdesem:szoe 8 MAGOG avec chalet, ayant besoin [Chauffés, eau ch, semi-meublés si 2 MOIS GRATUITS 41-1667 rénovations: 10,000$ nég.Accepte- | désiré.Balcon, stat.Libres imméd.raid échange de même valeur.821-4280 WAL MART.Rock ores.oes 9 Jour au 819-821-8360 Vin centre d'achats, autobus glise.AOL LA \" ME, Soir au 819-843-8144 174-32 BOWEN NORD .| 44 5% Jour, du lundi au vendre- œ Xx, : PROXIMITÉ CENTRE D'ACHATS 10 Chauffé, meublé, aspirateur cen.di: 829-5644.Jour, soir et fin sem- 19 rr: DE CHOIX! Te pr canis ton fast PO ea on Pa ce a al 823-9154, 820-0290.2; 566-6778 4 SAISONS ET CHUS » pour la chasse.25 0008.TOL.Jo, aa, ch.éclairé, propre.1059 24 À 6h NORD 3005, RICHARD] 165, CANDIAC : ; B2B-2341.King O.565-0301 / 863-8876, LL, Solrs et fins de ere 034 E 31, po q - qv, - 37 12 In COMMERCES 1010 BOUL.ALEXANDRE, petit Abe 266 map : : 1 VENDRE à | 4% 3e étage, pl.bois franc, pe- Short.berdegn 620 2266 coarueute Repeints - impeccables do em À VENDRE sem meubl, 3959864 3029 Ouest, Si-Jean-Bapliste.Près Sallb de danse et de réceptions li cenbiée, avec bar salon.Pr inf: ET #1 LOGEMENTS À LOUER ; 1045 LACOMBE 3% 4%- EST Chaufiés, eau chaude, meublés si désiré.823-7618 ou 564-1008.105L0MAS 1%, 3%, 4% - SECURITE ASCENSEUR-PISCINE Rénovés, chauffés, eau chaude.VOISIN PROMENADES KING.563-2685, 566-7728 1140 GROSVENOR - NORD 5%, chauffage, eau ch.fournie.Libre ler juillet: 4B5$/mois.Tél.878-3302 ou 821-3768 1321 PL.QUINTAL 5 MIN.CENTRE 24-JUIN 3, 34, 4, 44 Chauftés, eau chaude 820-0955, 563-4716 150 CANDIAC NORD - PRES CARREFOUR 3% 4 pces, très propres, ensoleillés, chauffés, eau ch.fournie, service d'autobus.823-1537 1821, GALT EST 3%, neuf, semi-meublé, eau ch.entrée privée: 300$.569-3824.180 WILSON.Luxueux 4% avec foyer.Libre imméd.495$.Tél.569-1636.1945 GOYETTE 34, 4%, 5%, ch, eau ch.À partir de 340$.565-5436, 346-0889 1cc-2c.c-3c.c.RÉSIDENCES OXFORD LENNOXVILLE Piscine, parc privé, secteur de choix.Grands logements, meublés ou non.Bureau de location.103 OXFORD, 822-0763 1er CHOIX - 4% PROMOTION EST, modeme, propre, vue superbe, intercom, balcon, cul-de-sac.À partir de 450$ tout compris.821-4903 * ! PP 33 ei P 0 A \"a 4 APPARTEMENTS ET #1 LOGEMENTS À LOUER H LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER _ 3%, 4%, 5% - NORD A PEN oi 1% PCES CHAUFFE, EAU CHAUDE ots.chau.ea.oh.près des Da ae son coude Nos PRIX EXCELLENT |vanquie eos 1479.3s6.1012 [Loc NÉGOCIEZ sur place, meubles | |\", ue rénéon: | 945-975 Quatre Saisons désiré, stat.supplém.disponible Très a, RUE FEDERAL 3%, a, 54 nts \u2019 élec, ibres.588-8476,573-0688 | |! eau chaude fournie, Pol Petites annonces 3%, 4%, % BON PRIX.Log.avec mezzanine.Chauffés, eau chaude.346-3712, 563-4716 34 44, 54 CHAUFFES EST.Eau chaude, meublés si dés té.Vue panoramique.1010 PAPINEAU, 568-0455, 583-4716.3, 44, 5% LENNOXVILLE Meublés si désiré, près de tous les services.820-1821, 822-0769 3%, 4%, 5: NORD PISCINE Voisin parc Viger.Eau chaude fournie, meublés si désiré.820-0448 3%, 4%, 5% Quest.Beaux et grands log.à partir de 295$.Chauttés, eau chaude.348-7898 3%, 4%, GRANDS ASCENSEUR NEUFS, près carretour.Meublés ou non.635 McGregor, 566-7728, 564-1006 3%, 4/4, OUEST Imm., sept., oct.822-9046 3%, 4, RUE FEDERAL près centre-ville, tranquille, frais peint, chauffé, eau chaude, stores fournis, buanderie, 564-6015.3%, 4% - EST Chauf.eau ch., arrière 4-Saisons.Meublés si désiré.980 rue DES PAYSANS, 820-0968, 564-1006 3%, 4% - EST VUE SUR LA VILLE chauffé, eau chaude, meublé si dé 4-5 MIN, UNIVERSITÉ Endroit propre et tranquille.Ouest, insonorisés, fras peints, rénovés à neuf, ch., eau ch.Meublés si désiré.823-1698 44-54 NORD Log.repeint au complet, stores ho- rzontaux fournis, chauffé, eau ch.fournie, à partir de 375$.822-3000 4% - boul.Alexandre, grand.dans un quadruplex, tranquille, balcon, libre imméd.846-2167 4\", - EST - GRAND Rue Conseil.346-3239, 822-5844 4% - EST 208 avenue, rue sans issue, dans un 4 log, 1er plancher, bain tourbillon.Libre imméd.4708.Tél.565-4640 ou 566-6537 4508 - 4% FLEURIMONT, près du CHUS, 980 Véronique.Tél.: 569-0484 4% A SOUS-LOUER, au 1076 St-Laurent, 10 min.de I'Université, libre imméd., août gratuit.878-3417, 514-752-1901 44 DANS 6 LOGEMENTS, près du CHUS, immeuble très tranquille.Août gratuit.565-7317.4 EST ET OUEST Est: eau ch, Ouest: ch.eau ch, près serv, s-m.562-4389,563-3753 4% GRAND - EST, très éclairé avec vue sur la ville, chauffé, eau ch.820-8354; 820-4650 4 GRAND - EST Très modeme, À bon prix, à partir de 425$/mois.Rue Conseil.Tél: services.582-4622, 820-8308, APPLE CONCORDE À partir de 275$ 3%, 4%, 5% pees, Site idéal Libres immédiatement Est, 680 Terrill: 562-3424 T14, 136 ave: 565-4525 709, 12e ave: 565-4499 40 St-François: 562-4838 17 King Est, studio, 2% QUARTIER UNIVERSITAIRE 880 Jogues: 829-5706, 562-7945 GERANT: 565-2630 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3%, chauffés, eau chaude, Tribume, Sherbrooke, mardi 27 ooût 1996 \u2014 R4 APPARTE ET 41 Satins by Est.GE Brn cha CHAUDE Jean Charest BAS PRIX atenule 1010 PAPINEAU congrès de 564-0455; 564-1006 son parti à EST, GRAND 3%, Winnipeg ch., eau ch., très propre, poéle/réfrig.si désiré.Libre sept.346-8143, 562-6335 EST, PRÈS DU CÉGEP 4%, propre, pi.bi, eau ch.fournie, salle lavage s-sol.325$ /mois.822-0331, après 5 h.843-0500.Est - 3/4, 4%, 5% RUE SANS ISSUE .eau ch, meublés si dési ré.Seno LACOE, 563-4716.EST - 4%: PRES CEGEP pi.bois franc, lav.sach., chauffé, éclairé, eau ch.390$/mois.Libre immédiatement.Tél: 849-7606 EST 12E AVE NORD 3%, 4, ch, eau ch., libres imm.ou \"4 APPARTEMENTS ET 41 5 LOGEMENTS LOUE GRAND 4% à sous-louer.très propre, ménage fait à neuf, li bre er oct.ou avant.562-1288 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 très propres, endroit paisible.septembre.Tél: 822-1341.4 LE BONAVENTURE , 585-2873, 823-5209 VOISIN GOLF.2% 3%, 4, 54.en ee EST | Immeuble prestige, béton, piscine, AQUILA CHANCE ?{502 King Est, 3% eau ch.foumie.GRAND 5% A LOUER garage.2455 PROSPECT.3 4%, OUEST 2% eau ch.foume.135, rue Cathédrale Sherb., ch.621-2483, 566-7728 - 974 0 514 King Est, 2% eau ch.fournie.[non éclairé, eau ch.fournie: 520$.imm.sept ou oct.566-8328 |a83 Cartier, 4% eau ch.fours.[Si intéressé.demandez M.Gaétan LE BEAU GITE Malson à louer: 497 Cartier, Corriveau au 582-4455 4% pees, ASCOT CORNER - 47 Sec.sous-sol fii grade cour | GRANDS 3%, a, 5%, près Mt shut ou chaoui Chauffé, eau chaude, frais peint.Raphaël le jour au 563-1212 Bellevue.Trés propres, serv- endroit propre et paisible Tél.: 569-6947 / 864-7860 Le soir au 828-1373 ces conciergerie.565-5297.Prix raisonnable A SOUS-LOUER, 5% dans vieux S'adresser app.210 Nord, chauffé, eau ch 4908.EST 865 WALSH 3%, 4h, po MÉDIA ce vert, 346-6163, 623-6209 823-0499 pe avec piscine.Tranquille, 346-9881 ATTENTION EST PRES D'HOTEL-DIEY 1% KING GEORGES, 3% i LE PANORAMA 4 dans beau pait bloc, espace | 2%, chautté, dol.2158 eto eter Sole.pl.bois.TE © PT É vert, tranquille.346-9881 335$.564-2029 bgp e ou 563.4500.\u2018| 3% 44, 5% CHAUFFES A VOIR, 6% IDEAL ETUDIANT(E] T7 vepmitane | PISCINE INT., BÉTON rez-de-ch, sect.King O., près éco- ETUDIANTS(ES) L'ERMITAGE ; les et services, stat., non ch., non | 2%, 4: chauffés, eau chaude, VUE SUR LA VILLE écl., non meublé.525$/mois.Secteur tranquille.Libre imm.564-7157 meublés, près cu cégep et de tous les services.821-4260 LUXUEUX 1%, 3% 4% 5% pces.Béton, insonorisés, chauffés, pisc- ne int.Nomb services.1120, ETUDIANTS (ES) JOGUES.346-4742, 563-7715 À VOIR - STUDIOS Août ou sept.Grand 4% pees, LENNOXVILLE 265.3880, 363.4516 PRES CEGEP beau, 5 minutes de U.do S.Tran | septembre.2%, 3%4, 4%, 5% pces, : Meublés.énergie incluse, immeu- 155 LOMAS 1, 3% pièces meublés, eau chaude.1.8{9-573-9628.s'établira au Vous rejoigne plusieurs parutions.Aucun cl 563-9175, 821-6681 é môme ibe possible dans l' Placez une petite annonce 3 t nous la jours en semaine \u20ac ns GRATU répéto SAMED z ainsi plus de 100 000 acheteurs! dernière parution), s'adresse rane autre promotion, La facture si y a annul ITEMENT LE tous serv.563-0290.lation après une OÙ annonce.quille, idéal pour petit budget.dans petit bloc neuf.Près tous ser- Salon de bronzage, sauna, chute à déchets, ascenseurs.Idéal pour retraités.Eau chaude, meublés si dé sid, 800 PL.DESORMEAUX, NISSAN STATION 1985, 600$.Commence-t-il à trouver que les nuits sont 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) LES TERRASSES LONGSAULT, EST Spécial gr.4% ch, élect, eau ch.charcoal, patio.Vue sur ville.Prix comp.346-3805/pag 573-1467 LOGEMENTS haut de gamme à louer.Constr neuve, quartier Nord, rue Mérici, prêts le ter oct.Ap.17 h.: 564-8471, + MAGOG à SUPER SPECIAL PLACE DE CHOIX 3%, 4%, 5%, chaufiés.éclairés, eau chaude, piscine, conciergerie.Tranquille (4 lave-vaisselle).868-2891 NORD, 4%, 780 MALOUIN Bois fr, balcon arrière, abri d'auto, près du parc, chauffé.PRIX SPECIAL 829-9800 822-3136.NORD, 3% 2e étage.ms cent.antrée lav-séch.41-38640 566- 1324 Place Qu Quintal 564- 7442 app.1 AVIS AUX ANNONCEUR tat RSL JPN SPECIAL 14 Bitises commerciales LOCATION DIVERS MARCHANDISES 195 seus instances VEHICULES Tour d'horizon 15 Propriétés hors Sherbrooke Apportements ef Logements | 61 Voyoges transport 81 Machines à coudre 107 Travaux domestiques AUTOMOBILES 16 Propriétés à Javonus désiées d louer 62 Personnel 82 Vêtements à vendre 108 Trovoil à temps partie! 22 S R ui lature ors Québec 4 Apporioment à partages 63 Perdu Trouvé 83 Antiquités à vendre ÉDUCATION 160 Équipement à neige IMMEUBLES 0 43 Maisons à louer 64 Non-responsabilité 84 Terte jardinage me 161 Bicyclettes à vendre \u2014\u2014 FINANCE 45 Condominiums 65 Animoux à vendre st pelouse 121 Ecoles de conduite 162 Tracteurs 1 Propriétés - Bungolows \u2014 46 Appartements désirés 66 Articles de sport 86 Demande à acheter 122 Education - Instruction 163 Equipement de ferme 2 Propriétés à revenus à vendre 21 Hypothèques 47 Locaux à louer 67 Comping 87 Demande & échanger 123 Cours privés 164 nono 3 Moisons ouvertes 22 Argent à prêter 48 Locoux demandés 68 Piscines 88 Instruments de musique SERVICES 165 scooters 4 Bord de l'eau 23 Argent demandé 50 Bungolows cottages d louer | 69 Bateaux et Yochts 89 Matériaux de construction SERVILES 166 Véhicales 5 Propriétés désirées 24 Collection 51 Chambres à louer 70 Rencontres-Amitié 9 Équipement de bureau 140 Esthétique - Coiffure tout-terrain 6 Maisons mobiles / 25 Occasions d'affaires 52 Chambres et pension 71 Divers à vendre 94 Ordinateurs 141 Entrepreneurs 167 Remorques reulottes à vendra 26 Comptabilité impôt 53 Chalets & lover 72 Meubles et électroménagers 142 Gordeties 168 Comoro urgent 7 Chalets à vendre 27 Services financiers 54 Entrepôts - Garages à loves | 73 Machinerie à vendre EMPLOIS 143 Services divers 169 Pièces d'autos 8 Tenoins à vendre 30 AGE 55 Machinerie & louer 74 Appareils photogrophiques 144 Déneigement et de camions 9 Fermes à vendre \u2014 56 Bureaux à louer 75 Collectionneurs 100 Musiciens-groupes 145 Réporotions d'apporsils 170 Autos à vendre 10 Commerces à vendre 31 Centres d'accueil agréés 57 Demande à louer 76 Vente do garage 101 Personnel mod 146 Déménagement 171 Autos à lover g \u20ac { 172 Véhicul torisés 11 Commerces à lover 32 Familles d'accueil 38 Divers à louer 77 Loisirs, chasse et pêche 102 Travail demands 147 Cartes professionnelles icules mo 12.Maisons de compagne 33 Chombres et pension 59 Vacances - condos 78 Astrologie 103 Vendeurs Vendeuses 148 Poysogistes 13 Hôtels, motels 34 Soins et services 79 Souhaits 149 Santé et reloxation 38773 s do vérifier leur petite annonce le ter jour de La parution. D4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 27 aot 1996 1 NORD, 4 PCES, 450$, tout inclus., 565-0968.NORD, PRES AUTOROUTE 1 MOIS GRATUIT grand 4%, style condo, 2 balcons, libre immed.569-2062 NORD, près Carrefour, grand 5% pces, très propre, imm.& log.quartier tranquille, grand terrain arrière, concierge sur place.420$/mois.Tél.: 566-6844.NORD - 24 Secteur résidentiel, idéalement si tué, près cégep.université, carrefour et centre-ville.buanderie, autobus.Syst.de sécurité, réfrig.et podle fournis.2808/mois.565-2441 NORD - 4%, 5 SPECIAL Chauffés, eau ch.balcon - écoles - autobus.205 Candiac #1.821-3772 NORD - DANS 6 LOG grand 5, demi sous-sol, 525$.821-0160, 563-1291 NORD - GRAND 5%: 460$, sept.gratuit.Libre sept.ch.eau ch, 2545 Beaudry #32.Yannick au 566-7573 ou la concierge au 823-8197 NORD - GRAND LOG.7 pces, garage chauffé, disp 30 sept.Tél: 514-672-1263.Et | LOUER 1337-1339 DES SABLES commercial et industriel, 1300 pi ca, 2000 pi ca ou 3300 pi ca, hau- PERSONNEL MASSAGES pour vous messieurs, 30 ans et +, teur 12 pi, débercadère, étect.600 [Alexandra 18 ans, Jule 23 ans volts.Tél: 565-2380.blonde.Tél.: 565-0358.EST, RUE BOWEN, local com- METTEZ DU PIQUANT mercial 1200 pi ca, grand stat.DANS VOTRE VIE.Tél: 566-6844 Local commercial ou entrepot King Est, près 7e Ave pour Hobbye, chauffée, superficie de 824 pi ca, par 7 pi 4 po haut.superficie contigué de 663 pi ca par 5 pi 8 po haut, 225$/mois.Tél: 346-7873 LOCAL COMMERCIAL ou entrepôt, situé dans l'est rue Chalifoux.2500 pi environ, 17 pi haut.346-5604.LOCAUX COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS 600 a 1400 pi, chauffés, éclairés, entretien extérieur.Quartier est.348-3073, 563-0237.LOCAUX OU ENTREPÔTS commerciaux à louer, 30x40 pi., situés près autoroute, roule 220, St-Elie d'Orford.Location Martineau: 569-9548 (Marc) 8 Cl grand 8%, 4 chamb non chauffées.Tél.: 832-4361.92, rue COURT bachelor incl.cuisinstte, chambre et s.bains, chauffé, éclairé, meublé, libre sept.569-8476, 573-0588 ARGYLL NORD 1 MOIS GRATUIT à s- fouer Boul.Portland, bien éclairé, près Carrefour, grand 4%, chauffé, eau ch.375$.Libre sept.Nicole: 565-5624, si absente laisser mess.répondeur NORD grand 4%, chauffé.eau ch., près autobus, très tranquille.TÉL: 823-8197 NORD J-Cartier, près golt 3%, tr.grand, s.-m.ou m., eau ch.ch., buand.348-0755/562-6206 OUEST, 4% PCES, chauffé, eau chaude, 390$/mois.Tél.: 566-6844 OUEST, PRES UNIV.34, semi-meublés, libres imméd.l 285$/mois.Tél.: 346-4374.OUEST, près Belvédère.Beaux grands 3%, 4% pces, rues McMANAMY, COURCELETTE : et PRINCE.829-1534, 829- .0603, 563-2924, 563-3010.RUE JARDINS-FLEURIS 6 \u2018PERSONNEL Grande 4%, 5%, face école, chauf- \u2018tés, eau chaude fournie 600 FILMS 566-6264, 346-0889 XX \u2018 \u2014 _\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [tous genres.Films européens, RUE PAPINEAU gais, lesbiennes et plusieurs |g: Grand 5%, chauffé, eauchaude.| autres.A liquider.Vente de ferme- 829-0074, 346-0889 ture.PLANETE VIDÉO-71 King E.RUE SHORT 5% 1 MOIS GRATUIT VYVYVVVY Belle vue , pl.bois franc, élect., * ACCORD LIBRE * OUEST, SPECIAL QUADRUPLEX PRIX DE REVIENT 415$ ET - CHRISTINE: 346-5428 OUEST - 1600 BL ALEXANDRE Grand 4% ch.eau chaude, balcon, 3e étage, dans 8 log.propre, franquille.569-0532 OUEST 4% avec s-sol, tr.propre, pl.bois franc, ch.élact., garage, libre 1er sept.346-4387.OUEST Grand 4%, tranquille, près de tous services, autobus 7 et 11.569-4977 PRES MT BELLEVUE, 4% __Semimeutié.Tél: 562-0870.PRIX PROMOTION NORD - PISCINE 3%, 4%, 5% 820-0448 - 566-7728 Fok Add QUALITE DE VIE SUPÉRIEURE - 3%, 4% 1 mois gratuit.Rénovés, eau chaude, chauffés, sécuritaires.Garderie sur place.À partir de 385$.564-3955 ou 822-2964 ROCK FOREST.1 mois gratuit! 44 chauffé, eau ch., électr.\u2026 entrée lav.-séch.Rens.: 6806 Fontaine app.6.Tél.864-6717.Toutes dités.200$/mois.565-1240 CENTRE à partir de 135$, 198 Gillespie.Tél.565-1806, 562-4284, 569-8026 MAISON GALT 360, Galt Est, Sherb.(Files de la Charité}.Résidence pour étudiantes de niveau collégial et universitaire.Si tu es intéressée à connal- tre davantage le milieu.Admission lac Miroir (Bishopton), 20 min de Sherb.4 saisons, 3 c.c, Libre à partir du 11 août.500$/sem.819-822-1762 SPECIAL FETE DU TRAVAIL et sept.Bord du Grand Lac St- François, Lambton, fin sem/sem/ mois.Endroit trang, 418-458-3413.ENTREPOT A LOUER 1000 pi ca, & St-Elie 565-0080 ENTREPOTS A LOUER 1000 ou | ; 3000 pi ca, disp.imméd.avec espace de bureau.hauteur li |: bre: 10 pi.Tél: 563-3636.LOCAUX DE 5X5 allant jusqu'à 10 X 30.Garage commercial 30 X 40.563-9732 REMISAGE NIL ET MICHELINE GILBERT motorisés.roulottes, tente-roulot- tes, hateaux, autos, camions, vans & motos.835-5460 5 BUREAUX FALOUER 367 MARQUETTE.960 pi car, air clim, bois franc, pour prof.Jour 569-9725, soir 563-5351 ESPACES À BUREAUX à louer, de 2,000\" à 5,000\u2019 ca, gr.stat.air climatisé, chauffage & électricité inclus.Tél.: 346-8905.RUE KING OUEST, bureau 3000 pi car à louer, 8$ / pi car, tout uffé, rue Forest.Bon p 346-0889 chauff.eau chaude, concierge.470$/mois.572-0999.RUE VICTORIA 4% ch, eau ch, pi.bois fr.ent.lav- séc., 3908, 563-4900 ou 562-9860 SECTEUR ST-CHARLES GARNIER A 2 pas du Carrefour, 4%, 5%, style condo, 2 balcons par log.Libres imméd.Faut voir.564-0143, 820-5658 vw SPECIAL ETUDIANT 3% SPACIEUX ch.eau ch, podle, réfrig.rapport qualité-prix imbatiable.A parts de 3858.564-3955; 822-2964 a ST-ELE 4% pces, libre imméd.563-8861, 569-1636 ST-ÉLIE, 5 PCES, chauffé, eau ch.fournie.Libre 1er sept.550$/mois.Tél.: 573-0596.TRES BEAU 4; PCES vue sur la ville, refat à neuf, près centre-ville, 350$/mois.Jour: 346-9544: soir et fin sem.846-7181 TRES GRAND 4% - MALOUIN, chauffé.eau chaude.480$/moie 566-2714, 823-7882.UNIVERSITÉ, GRAND 4% 400$ chauffé, eau ch.565-7232 VIEUX NORD.Grands 3%, 4%, aspir central.emplacement pour lav-séch.Libres imméd 564-1756, 820-8564, 346-9768 VIEUX NORD 2/ dans maison centenaire, end tranquille, grand patio.822-3497 42 Fs MAISON CAMPAGNE située à 40 km de Sherb à partager avec dame ds la quarantaine, conditions à discuter.Tél: 822-2514.OUEST -cherche 3E CO-LOC, 8% syr 2 étages, 2 salles de bains.PI.bois franc, 265$ tout compris.Tél: 822.250 MSONS -2559 43 LOUER id MAISON À SOUS-LOUER Waterville, 47, precine hors-lerre 24 pi, libre 15 sept.Inf- 837-2774, 837-3188.PETITE MAISON en campagne, secteur Ayer's Cliff, récemment rénovée, 2 cc, chauflage bois et élect.475$/mois.Libre sept 838-4243, 843-0529 45 CONDONINIUMS LOUER CONDO 5, ROCK FOREST très paisible et bien éclairé 475$/mois Tél 583-8116 CONDO À ROCK FOREST Sn poble-rétrig et lave-vaise.fournis, foyer.Ap.17 h : 564-8471 VIEUX NORD Jardins Condonia, | gor 2 cc.à louer ou à vendre, bre .far sept.96.Jour: 566-2232, soi et fin sem: 821-3743 demander Diane Pourquoi pas?Discrétion, fiable, de la classe.* 821-9250 À + AGENCE DISCRETION * des hôtesses pour tous les goûts âgées entre 18 et 30 ans.Ouvert 24h/24.Engageons.* 569-9894 % NÉ AGENCE FANTAISIE D'AMOUR Choix de 15 hôtesses de 18 à 38 ans, discrétion, service illimité.EN TOUTE CONFIANCE 562-4940 24/24, satisfaction gar.ixvyyxyx AU-DELA DU MASSAGE Pour hommes seulement.2 pour 1 564-0750 AU ROYAUME DU MASSAGE pour hommes seulement.Discrétion assurée.Tél 823-1236.CHEZ STÉPHANIE Escortes ines et fémini spécialement pour vous.Desservons Sherbrooke, Coaticook, Magog et environs.24 hy24 h.563-3472 \"|CALECHE ANTIQUE 1 Faites l'expérience d'un duo érotique avec Alex et Allison.Disponible pour couple, homme.femme, groupe, gai.Faisons aussi massa- .585-0057 SUZY MASSAGE + Détente et relaxation.Privé.Tél: 572-1105 TA VOISINE se déchêne avec des inconnus.Ecoute-la.1-819-576-7600 PERDU MAGOG épagneul Cocker noir, B mois, tatoué sur le vendra avec collier rouge.Héléna au 843-8637.BULL TERRIER - TOUT BLANC 2 mois, pure race.847-4789 ou samedi seulement au 843-3437.siège pour 2, propre, originale.Faut voir! 11008.838-5292 CANICHES MINIATURES vaccinés, enregistrés.Compton: 835-9105.CHIOTS ROTWEILER ALLEMANDS, 847-2365.ECOLE DE DRESSAGE PROFESSIONNELLE LR Cours d'obéissance pré-scolai- re, base, avancé et privé.Débutant B sept.ou 10 septembre.Info: 878-3311- 348-7107.Aussi pension pour chiens.EMEUS 3 couples de 2e ponte, 5 couples de 7 mois et moins avec 630 pi de clôture, 130 piquets de 10 pi, 1 grosse \u2018coupole\u2019 au propane.820-1509; 819-877-5349.GOLDEN RETRIEVER 3: mois, propre, 250$.566-1266.PITBUL \u2018red nose\u2019, chiots.Carole: 514-658-5544, 819-849-2043 fin de semaine.SULKY ET ATTELAGE de poney, en bonne condition.Tél: 562-6348 YORKSHIRE TERRIER, né le 13 juin, enr, vacc., tatoué.Tél: 1-514-795-3800, SPECIAL - NOUVEAUX SAISONNIERS option 4, 5, 6 mois ou annuel.Camping du Domai- CRAFT 162 SC, neuf, avec hors- bord 30 cv, injection et \u201cpowertrim\u201d et remorque, 7 900$.PÉDALO Pélican, 379$ MOTEUR HORS-BORD à 25% d'escompte sur modèles en stock.J.CHARBONNEAU SPORTS 200, rte 222, St-Denis Brompton Tél.: 819-846-2240.BATEAU SPORT 8 pi, 2 places, - avec remorque, pas de moteur, 475$, peinture neuve.Gilles: 878-3936.CHALOUPE DE PECHE 16 pi, avec moteur hors-bord Yamaha 30 forces, remorque incluse.7300$.Tél.819-822-1762 PLANCHE À VOILE Hyfly 115 L, moderne, tout équipée 2 voiles Race.563-4178 URGENT, FAUT VENDRE voilier Tanzer, 22 pi, moteur Mercury 75 hp, toit convertible, ber en acier, parfaite cond.72008.Tél.: 843-8156 VENTE DE LIQUIDATION de Kayak RSXL-Voyageur et canots Old Town dont 2 Fratther de 17 pi au prix du distributeur.Plus de 60 embarcations à liquider, à Lawrenceville: 514-535-6393 I terror rrr Em 0 RENCONTRES- AMITIÉ DAME SEULE légèrement handicapée désire rencontrer monsieur de 68 à 72 ans, propre, honnête et franc.566-0889 RECHERCHE COMPAGNE pour passer l'hiver en Floride.1LOTDE TAPIS et prélart légères imperfections, à très bas prix.Tapis Multiprix, 5130.Boul.Bourque a Rock Forest.Sous le réservoir d'eau.2 ARMOIRES DE CUISINE complètes, de haute gamme {démonstrateur), 1 cerisier teint acajou, 1 frêne teint caramel avec comptoir de granit.Tél:846-2455.337 ALEXANDRE Comptoir Manon Brousseau.Besoin de vêtements, meubles, vaisselle, etc.Merci! 346-0178 4 ENSEMBLES d'échafauds de construction, le tout 250$.823-9295 9.988 pour changement d'huile et filtre.Sur rendez-vous: 564-1636.ACHETERAIS FOIN, paille, balles rondes et carrées.8 4.ACHETONS vos vieux bijoux en or.Chaine brisée, bague, etc.Meilleurs prix en ville.Payons comptant.Libre ÉCHANGE Enr.476 Gait Ouest.822-3545 A LA RECHERCHE d'un filtre de piscine, besoin du réservoir seulement.Tél: 562-2133.A VENDRE: PNEUS USAGES Autos, camionnettes.camions et tracteurs.832-3928 COUPLE EN DIRECT BOIS 95% ERABLE Osez les écouter 16 pofendu, 48$ la corde livré.24h: 1-819-976-3344 564-7894 BOIS de Chauffage, Fleurimont DELICATESSEN 100% bois fr.sec.5 cordes et + Massage Tél: 566-2815 50$ la corde, livré.820-1515 DETENTE SANTE BOUCHARD MATERIAUX INC.Massage professionnel.566-7320 Sophie: 822-1207 2X10 échafaud, ripe pressée 7/16 EN DIRECT, 200C no 2: 7.20$/feuille; laine A1215 et demandez Kim Appelez 011-582- 598-571.87%/la minute.JASON (lui) ET SHIRLEY De retour! Massage + en duo.Pour Mme, M.ou couple.privé.De Ohà 29h.Sherb.: 572-1106, LIGNE DE RENCONTRE DE SHERBROOKE 1-900-451-3443 ext.379 2.99$/min.16 ans et + V.E Inc.LIGNE DES RÊVES Osez écouter Sherry Lipps.14.98$/appel, 18 +.1-819-976-7383.MASSAGE (MASSOTHERAPIE) pour hommes seulement.Demander Paul: 819-828-5549.MASSAGE DE DETENTE 2015, blocaga 4 à 5 pi, peinture, bardeaux noirs et couleurs.BUREAU DE TRAVAIL, chaise, lampe.table de chevet, cau- seusa, T.V.et BBQ.566-6719.CAMERA VIDEO CC 520 V.H.8, très bonne cond, acc, complet.val.neuf 2400$ pour 1,0508 nég.+ extra.562-5792 CHIOT YORKSHIRE MÂLE MIROIR DÉCORATIF Linda: 837-2003, CUEILLEZ VOS TOMATES 0.10 la livre.Tél : 514-460-7567 FRIGO 3 portes + poêle Kelvinafor, blanc, yant, payé 24008 pour 17508.MOB.SALON complet et unité pour sté- réa avec bar et imitation foyer.565-9238 FUMIER solide de Bovin, en COMPLET vrac.en gros.878-3370.pour hommes seulement 7 fait avec un vibromasseur, cru | JEUX VIDEO Stave: 564-0380 Vente de fermeture MASSAGE ot + Plus de 700 jeux à vendre discrétion assurée.PLANÈTE VIDÉO - 71 King Est Josée et Cinthia: 569-6935 Tél: 566-6620 LIQUIDATION! A bas prix: talus MASSAGE EXTRA spécial: 37, dalle patio: 87, NOUVEAU bordure: 247.marche.197, Entre 15h at 23h 820.8144.MASSAGES PLUS Maridne of ses amiss 500-5668 ports acier: 39.05.Bois traité 2x4x8: 1.97, 12\": 3.27, 5/4x4 pin 8: 1.47, 12\": 2.37, 6x6x8: 1297, treilis #2: 357, 1185: 87, 1x6x6: 1.07.Aspenite 7/18 3.47 - 6.67, 3/4: 7,67.Matériaux A Bas Prix Bromptonville: 819- 823-3315 PEDALO FIBRE DE VERRE Tondeuse à gaz et élect.Scie à chaîne.Rotoculteur.348-2018 1 VENDRE LITS ESCAMOTABLES Mélamine, grandeur Queen, jamais utilisés, valeur 1700$ laisse 750$ Jour 566-8220; soir 588-2242 MACHINES À COUDRE indus- fil HEBERT INC, 181 rue Dépôt, Sherb.564-2004 MAIS SUCRE Frais du jour (pour épluchettes ou congélation}, Ferme Couture 832-5330 PLANCHERS BOIS FRANC, naturels/pré-vernis, merisier, érable, chêne, frêne, escaliers, etc.1-800-453-2457, 819-379-2455.PORTES de GARAGE SHERB.1813 Dunant, Sherbr., 563-8446, Vents, service et installation de tous genres de portes de garage et trielles.Location, vente, pièces, lé Loisims \"7 1 Ten CHASSE ET PÊCHE | DEMANDÉ CARABINE 300 MAG.\u201cBrowning\u201d, semi-aut\u2026 neuve.CARRIERE 872-3814 / P 12274 EN IMMOBILIER 3 Vous Hes une que aimant les défis?* 8 MINUTES GRATUITES à Cilalrvoyantes, mediums, numé- rologle, tarot, astrologie.Que vous réserve votre avenir, en amour, argent, santé, travail, chance?Pour une meilleure destinée remplie de bonheur et succès, lais- sez-nous vous guider dans l'amour.l'harmonie et prospérité.1-900-451-5276, 24 hrs, 3.79$/min ASTROLOGIE 20 ans d'expérience.Tarot, lignes de la main, interprétation de rêves.Consultez une experta en la matà POULETS DE GRAIN à vendre.Tél.875-3709 POELE A COMBUSTION lente Nordica 1700 pi ca, 1 an d'usu- ré.Tél.: 822-4327 SAPINS CULTIVES (1600), dont plusieurs à vendre cet automne.St-Malo: 563-1269, VENTE DE DEMENAGEMENT divan-lit presque neuf, 225$.Table cuisine peint + 2 ch 30$.Bahut avec verrerie.Lit 39\u201d, très propre, 80$.Etagère T.V.grise, 65$, 3 lampes, ski de fonds (dame), bibliothèque grise, couvertes, rideaux, malaxeur, grille-pain, etc\u2026Venez voir sur rendez-vous, au 346-6306 VENTE DE LIQUIDATION FERMETURE LE 31 AOÛT Douillettes, carpettes, bordures de tapisserie, etc.À prix de débarras.DÉCOR MULTI PRIX 5130 Boul.Bourque, R.Forest (sous réservoir d'eau).829-3533 YAMAHA WARRIOR 1988 350cc, refait à neuf, 20008.CARABINE REMINGTON 30.08, semi.courroie, lunette 3x9, 350$ nég.820-1509; 819-877-5349 LÉGUMES FRAIS > [re Producteur maraicher Le JARDIN DES ILES 6465, ch.de la Riviere, Ascot Corner ¥ (819) 346-7118 AVEZ-VOUS VERIFIE VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30 à 19 h 30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 71-38770 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véraci- te.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l\u2019article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de com- mergants.Nonobstant ce qui récède et notre vo- onté à s\u2019y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 2 pee GERS ; BIBLIO.3 SECTIONS lit 39 po, bureau et table de chevet noirs, lampes.chaise.patère, etc Tél : 569-7795 FUTON 39 PO NEUF + base en érable, 125$ 846-3324 LAV.-SÉCH.INGLIS, amande, 6008.Tél.566-1266.LAVE-VAISSELLE amande, bonne cond.90$.Tét: 564-6555 LAVEUSE, SÉCHEUSE, en bonne condition.Jean ou France: 569-5823 LAVEUSE/SÉCHEUSE heavy duty, ivoire, excellent état, 3008 Tél 823-7826 MOB.CHAMBRE, lav.-séch., mob.cuisine, T.V.346-9617, POELE, MEFRIG.3758/2.trés bonne cond, couleur amande.583-9148 soir.POELE-RÉFRIG, CONGÉLATEUR Lav.-séch et mini lav-séch Lavevaisselle Air clim , etc 348-2918 POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR laveuse, sécheuse avec garanti à partir do 1008 pièce.Meubles Conseil: 348-7169 POËLE-RÉFRIGÉRATEUR LAVE-vaisselle encastré SE.CHEUBE: 50$/ch.Tél.: 837-2650 RÉPARATION LAVEUSE Sécheuse et poble à domicile Aussi pièces.Pobles, frigos.lav -séch à vendre.Tél: 569-1970 BULLDOZER CASE 310 avec attache et petit backhos arrière.Aussi remorque.868-0640 71 38769} Vous pouvez investir un Certain ce immobilier?Nous avons préparé pour vous une formation sur mesure, une Carrière STIMULANTE.Devenez agent immobilier de LA CAPITALE.Les cours commencant bientôt! Séance d'information le mercredi 28 août 1986, à 19h, au 65 Belvédère nord, bureau 300, Sherbrooke.Réservations: (819) 583-3000.CHERCHE CUISINIERE avec expérience, pour résidence personnes âgées, pour rempla- re.ASTRO F., 563-3603 cement congé maternité.Brigit- AVEZ-VOUS DÉJA CONSULTÉ | _18.0u Mme Salam 821-4362.de vrais clairvoyants et médium?Et COMMIS-CAISSIER bien, venez découvrir des expé- rignces inexplicables 4 la ligne de Karo Nanna Zanmort, 27 ans d'expérience, très précise, elle peut vous décrire et même donner votre signe.2 autres médiums et voyants trés connus, font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: mandés.Ap.9h am: 532-3085 1-800-451-9802 Réal ou Gilles 18 ans et + + CURRICULUM VITAE + | 4.55$/minute Service rapide et professionnel.24h/7 jours ORDINAPLUS 563-2854 MONSIEUR SOLEIL DAMES OU HOMMES 30 ans et grand clairvoyant, médium, reconnu international, sera au Carrefour de l'Estrie, face à Radio Shack, du 26 août au 1er sept.563-1907 TE 1610 CH.DUPLESSIS terre/brune/noire, fumier, sable, gravier.concassé, poussière, etc.Chargement sur place.Livraison petite/grande quantité.346-9490.mrs Cv SPECIAL 1108 TERRE BRUNE TERRE NOIRE tamisée, gravier, concassé, gros ses et petites quantités.Service de \u2018backhoe\u2019.Ré ion d'asp 562-0238.TERRE A PELOUSE ou jardin, remplissage, sable et gravier, DEMANDE À ACHETER Une presse à saucisse et un mélangeur à viande pour environ 100 PIANO Steingerman, très grande qualité, fini laqué noyer.2,500$.566-0372 2 lect.800K, 1/50 Mo: 2958 + tx.IMP.IMAGEWRITER 11 195$ + tx.TERMINAL WYSE-85 le, pour livraison Café Central, et clavier: 250$ + tx.Coaticook.Inf.: 849-4124; MONITEUR DEC 14 po, 849-4619 Jude.i neuf, 225$ + tx ; LE RESTAURANT MEGATECH V.E.0 INC.823-0844 LE POT AU FEU SPECI AL RENTREE est à la recherche de pizza maker Ordinateur neuf complet, Pentium, Inte) 100 MHZ, 8 MB Ram, 1.08 GB disque dur.écran 14° SVGA, ens.Multi Media 4X, Windows 95 inclus.Prix: 16498.Livré et installé CHEZ-VOUS.1-800-580-0125.de nuit, fin de semaine, avec expérience, remplir demande d'emploi, au 1780 King Est.COUTURIÈRES DEMANDÉES avec expérience sur plain et over- lock, travail à domicile.864-4469.CUISINIER(ERE) et barmaid de- plus ou tailles fortes, photos, commerciaux, événements modes.Model Plus, 820-7708 \u201cDOSTIE DRYWALL\" Cherche hommes pour poser planches de gypse, divisions de métal et installer des plafonds susp.Essex Jonction, Vermont.Jour: 802-872-0862 Soir: 1-802-893-5050 (Steve} DEBOSSELEUR COMPETENT avec outils demandé chez Dominick Auto Sport.Envoyer C.V.à Casier 47, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke, Qué, JIK2X8.ENTRAINEUR(E) DEMANDE(E) pour centre de conditionnement physique, avec expérience, à Valcourt.514-532-5660 GÉRANT DE COMPLEXE IMMOBILIER Couple pour Sherbrooke ou Lennoxville, doit demeurer sur les lieux.Tél.: 586-1745.GÉRANT DES VIANDES IGA St-Elie.Prenez rendez-vous.Tél: 568-8555 Denis Bouchard.HOMME ATHLETIQUE ou culturiste, pour tournée mode provinciale maillots 96.823-5424.7 7 INGÉNIEUR MÉCANIQUE 2 à 3 ans d'expéri projet \u2018recherche et développement.Envoyez C.V au casier 53, La Tribune, 1850 Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 JEUNE HOMME avec automobi- avec expérience seulement pour fins de semaine.566-4433.MANNEQUINS Femmes, hommes, enfants, 3 ans et plus, pour photos, commer claux, tournées mode c.d'achats et discothèques.823-5424 ap.12h.AMICUS ENR.\"a À OCCASION 101.némano EXCEPTIONNELLE: ASSISTANT GERANT(E) 25,000$ à 350008, revenu départ demandé(e), temps complet, pour pharmacie de grande surface.Salaire avantageux et gammes complètes d'avantages sociaux.Expérience et bilinguisme sont des atouts.Envoyez C.V.en toute confidentialité au CP 101, Magog.J1X 3W7.ATTENTION! ATTENTION! Emploi immédiat de 20000$ à 35 000$/an.Revenu garanti à disc.lors de l'entrevue.Avantages sociaux.Formation à nos frais.Si vous détenez un Sec.V ou l'équiv.et une posséder automobile.Pour entrevue, Guy Tardif.566-0368.BARMAID, SERVEUSES de jour et soir.Se présenter merc.et jeudi, 9h à 10h am.avec CV.et photo.au 63, Wellington Sud.CAMELOT RECHERCHÉ, jeune ou adulte, pour le journal LA TRIBUNE, secteur rues Beaudry, Merici, Duvernay et Laurentie.564-5466.CHEF CUISINIER (E) demandé (6), le ou la candidat (e) doit être créatif (ve), rapide, et créer un bon atmosphère dé travail.Envoyez votre CV.au 2, Wellington Sud, Sherbrooke, Qué.J1H 5C7, au soin de Patrickgaranti, à discuter lors de l'entre- établie, formation à nos frais.Si vous détenez un secondaire V ou l'équivalent et possédez une automobile, téléphonez pour entrevue entre 8h et 18h - Marc Vachon, 565-4515, 829-4103 PETIT OUVRAGE pour jeunes de 7 à 14 ans.Pour vendre 2 sortes de calendriers (religieux et toutous} dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission et en plus un sac fourre-tout en cadeau si mérité.829-1273 et envi rons; 843-7009 Magog et environs après 16h.POSTE DISPONIBLE élémarketing, pour le Jourai de Montréal, expérience un atout.40h/sem.Personne sérieuse seulement.348-0300, 348-0314.TU AS UN CASIER JUDICIAIRE et tu te cherches un emploi?Viens nous voir à OPEX on peut sûrement t'aider.6, Wellington sud, local 300, Sherbrooke ou 620 rue Sherbrooke à Magog.VOUS DÉSIREZ FAIRE 500$ à 1,000$/ms, temps partiel.514-532-2677 Formation : 9 semaines.PROGRAMME qui : * te prépare aux entrevues; « te fournit un C.V.; * 1e fournit unc banque d\u2019e RES : secondaire 3 et moins; 1Banset plus.- Etre prestataire de l\u2019assur Entraînement en entreprise : maximum 4 semaines.* te prépare aux tests d'équivalence de secondaire 5; Inscrivez-vous maintenant.C.R.E.M.E.565-3544 POUR CHERCHER ET TROUVER TON EMPLOI mployeurs.ance-chômage.101-41418 pital pour démarrer une carièrs en je vue.Avantages sociaux, clientèle | es Une compagnie inte EXIGENCES Bilinguisme supervision tus 1-2-3 Jugement et initiative dier votre curriculum vante: Bureau 307 J4B 7M6 SECRÉTAIRE BILINGUE cherche d\u2019une secrétaire bilingue pour son bureau de Thetford Mines.Bonne grammaire française et anglaise Capacité de travailler avec peu ou sans Connaissance du WordPerfect 5.1 et Lo- Avoir un sens de l\u2019organisation Nous offrons d'excellents avantages sociaux et un salaire compétitif.Si ce poste vous intéresse, veuillez expé- Compagnie d'assurance Combined d'Amérique 1205, rue Ampère Boucherville (Québec) À l'attention de M.Robert D.Nelson rnationale est à la re- vitae à l'adresse sui- 101-41518 VOUS CHERCHEZ UNE MAMAN pour vous remplacer auprès de vos petits pendant que vous travillez, je gardé chez-moi {Fleurimont}, non-tu- meuse, bilingue, repas équil- brés.Myriam 346-4260.BON MENUISIER fat construc tion neuve, rénovation, transformation, finition, toiture.Tél: 566-2570.D.R.COUVREUR ENR toiture de tous genres, neuves ou rénova: tions.Travail garanti par écrit.Prix compétitif.819-932-3169, pag.: 822-7119, INFO ESPAGNOL enr.285 milion au Etats-Unis parent espagnol et sont un des gros mar chés de consommateurs.En 95, ils ont dépensé 260 milards $ US.IMAGINEZ-VOUS! Pour apprendre, traductions, conversations, infor- | @ mations sur le marché hispanique, F; APPELEZ (819) 348-0206 PEINTRE-PLATRIER Peinture, tapisserie, joints, stucco décoratif.D.GA( ARBRES DECORATIFS cèdres en boule et pyramidal, 15$ chou 2 pour 25$.Epinettes de 6 à 15 pi, cèdres pour haies, livrés ou posés avec garanti, tourbe, arrangement paysager, patio.murais, estimation gratuite.R.Demers: 583-5946 CEDRES À HAIES 2 à 3 pi: 159$; 3 à 4 pi: 230$ ch; 4 à 6 pi: 3.51$ ch.847-0646 CEDRES POUR HAIES 2 à 8 pieds.Plus de 30 ans d'expé- riance.Tél.: 843-3642 DOUCEUR ET BIEN-ÊTRE - Reiki Californien Shiatsu appels sérieux S.V.P.Lyne: 820-6038 MASSAGE CALIFORNIEN dans une bonne ambiance.Michèle: 348-0916 Massage professionnel (suédois), Reiki.Tél.: 566-0430 MASSAGE SUEDOIS Relaxation et détente, 8 h à 21 h.Tél.: 569-6435 MASSOTHERAPIE MASSAGE DE DETENTE POUR LE CORPS ET L'ESPRIT, Sylvie: 562-9228 NOUVEAU SERVICE profession nel, massothérapeute, kinési- hérap at hothérapeute agrée, 7 ans d'expérience, pour traiter vos douleurs museulai- res et articulaires.Sur rendez- | 4 vous seulement: 822-2338.ACHETONS MOTOS GRAND PRIX.1-514-983-3456.SUZUKI 750 GS-ES 1983 comme neuve, 34000 km, 17008.Jour 563-5555 porte 4507; 845-3355 après 18h.YAMAHA MAXIME 1100 1982 29000 km, 2300$.566-6790 soir seulement, : EMCRG REMORQUE À BATEAU avec pneus de rechange et boite adaptée.Tél.: 562-5272 9 FOURGONNET AEROSTAR XL 1993 Modèle long, 23,000 milles seul.: 10,500$.Prendrais auto de valeur semblable en échange.Tél: 566-2101 / 820-4294 CHEV.PICK UP SILVERADO 1500 1988 rég.vit, air, fm cassette, pneus larges, \u2018liner\u2019, 6800$.566-5825.1994 CHEVROLET LUMINA 7 pass, 46000 km, bal.gar.GM avril 97, 13 700$.820-1664 FORD EXPLORER 1994, 52 000 km, bal.garantie.563-7077 .FORD F150 XL 1994, 4x4, 40,000 km, mot.302 autom., comprend: air clim, cruise, radio AM/FM cass., démarr.à distance, 4 pneus neufs.marchapied de la cie, bolts en fibre, fond de boîte en plastique, gar 1 an Ford ou 60,000 km.Personne intéressée seulement.Soir: 819-879-2485, jour: Jacques Villeneuve a raté un signal radio dans sa > Formule Un \u2018FOURGD PICK UP GMC 1988 v2 ton, V 8, 305 aut., bonne cond., 5,600$.Tél: apr.17 h: 563-8399.PLYMOUTH VOYAGER 1992, 5 passagers 4 cyl, 5 wit, 8 9008.Tel.: 822-3040 1991, 4 p., 5 vit, blanc, 127000 km.1300 King Est 3 Le FORD TEMPO 1968, Jo ne savais - 17: pas qu\u2019il =: écoutait la , radio en piste/.2 3 a 3 Aen Ë THUNDERBIRD 94, vert.forkt, 38000 km, 4 pneus été - 4 d'bi- ver, démarreur à dist.15 000$ ferme.Tél.: 819-845-2111.TOYOTA TERCEL 1990 2 pgr- tes, hatch back, 5 vit.128,000 km., méc.A-1, pneus 4 saisons et d'hiver.4400$ nég.820-1801- 121,000 km, autom., 4 p., blanche, très propre.1,900$.845-7333, cell: 822-5895 HONDA ACCORD LX pièces usagées, voiture de courtoisie disponible.Libre-service maintenant ouvert pour bricoleurs.4 2860, route 220, St-Élie : 822-1000 2 vert forêt int.tan, 10000 km, alc, gar.3 ans/60000 km, achetée mars, 18 5008 nég.569-7357 luxe/sport, 60 000 km.846-4164 PONTIAC GRAND AM SE 1996.bourgogne, 4 p, V6, tout | > { équipée, 20 000 km.1300 King Est HONDA CRX Si VOLKS GOLF CL - 1991, turquoise, originale, 85000 | 1994, 2 p., blanc.64000 km.1800 km.1300 King Est King Est \"14 Achetons autos pour MAZDA PRECIDIA (MX-3) K ferraille jusqu'a 10008.1892, man., 90,000 km, 6300$ vr Vente J installation : Tél: 562-2455 après 17h > Pos MUSTANG GT 1995, |p LaTrib 564-0999 OPTIMA 1991 1 800 567-6955 autom,, 2 p., 4 295$.822-3040 31581 PONTIAC GRAND AM 1984, \u2019 p.V6, tout équipée, groupe APPEL D'OFFRES Ouissions $ $ ACHETONSS$ $ - autos oupick.up | PONTIAC HAND PRIX VST Pres top io 1983, blanc, 4 p., V6, tout équipée, | À Prenez avis aus ai \u2019 345-7338 \u2019 75 000 km.1300 king Est berte Manon- Marie ou cell.: 822-5895 1,450$ Plymouth Horizon 1987, 4 p., rouge, 108,000 km, aut, tr.tr.propre.832-4489 ou 564-4312 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 '88 4 '95.Payons les meilleurs prix et payons comptant.OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 bd Bouru e Rock Forest.864-6811 ACHETONS AUTOS |; CAMIONS, 4X4, VAN, autom., 28008.Prendrais échange.845-7333 ou cell: 822-5895 1988, bonne condition, i 050$ 829-4845 TEMPO 88, 143 000 km, freins, Annie Routhier, domiciliée au 1527 Lisieux, Sherbrooke (Québec) J1K 2A9, présentera au Directeur de l'État.Civil une demande.pour changer son nom-ep celui de Gilberte Manon Marie-Annie Camille Routhier.-, PONTIAC SUNBIRD SE '89 SUBARU STATION WAGON démarr\u2026 silencieux neufs, 800$.Tél.: 843-7321 1989 à 1994.Payons J.N.AUTO ROAD SIDI 826-3084 ACHETONS AUTOS vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont, 564-5020 ACHETONS VIEILLES AUTOMOBILES pour \u2018scrap\u2019.Vendons pièces d'autos.Inf.: 569-0733, ACURA INTEGRA GS 1982 man., tout équipé, 62000 km, gar.prol.Acura-Plus mai 99 ou 160 000 km, 13 500$.820-7169 A VOIR SUZUKI SWIFT 90, 2 p., 5 vit, propre, bonne condition.Vrai Bijou! 4 200$, 565-9850 BMW 1982, 325I, 5 vit.4 p.parf.cond.Faut voir.A qui la chace?Inf.819-357-8609, 352-1440.CHEV.LUMINA EURO 1993, 1 seul prop., 54 000 mi, 10 900$.565-8486 CHEVROLET CHEVETTE 84, 5 vit, bonne condition, 8008 PONTIAC ACADIAN 88, aut.600$, 823-2327 CHEVROLET SPRINT 89 3 p, hatchback, 5 vit, radio am/fm, 115 000 km, 24008.346-8377.CONVERTIBLE CAMARO Z-28 1995, vert forêt, toit tan, 12 000 km.1300 king Est J DERBY de démolition, auto/pick-up, dim.ler sept, 13h, rang 7, St-François Xavier.Inf.: 878-3383.J.P.Jolin DODGE CARAVAN 1996, vert forét, air cim., 1400 km.|\u2019 819-820-6227 Alain Langois.1300 King Est MERCURY VILLAGER GS 1994 [EAGLE VISION 1994, 100,000 TOUT ÉQUIPÉE, 71,000 KM.km, plan d'or gar.115,000 km Tél.847-3289 complèt.829-1440, PICK-UP CHEVROLET80 |FORD MUSTANG 95, rouge, 6 man., 6 cyl.très propre, 1200$ nég.Tél: 845-4486.PICK-UP S10 GM 1983, mot.2.8 autom.Moteur 57,000 km.Pour pièces ou route.600$.Tél.884-5593 répondeur.EPHEM Mardi 27 août.indépendance.1982 pleine rue.préjudiciable aux non invalide.1972 bombarde le port de Haïphong.1992 - Réunis à Charlottetown, les premiers ministres s\u2019entendent pour la tenue d\u2019un référendum pan- canadien le 26 octobre.1991 - La Moldavie proclame son L\u2019attaché militaire de Turquie à Ottawa est abattu en 1973 - La Cour Suprême du Canada déclare la Loi sur les Indiens L\u2019aviation américaine cyl.42 000 km, aut., tout équipée, non accidentés, 15 999$.Dany.: 348-4814, laissez mess.HYUNDAI EXCEL 86 4 p.4 cyl., 5 vit.\u2026 radio am/fm, 98 000 km, 850$.Tél: 348-6377, ERIDES femmes, mais nord-vietnamien Sherbrooke, le.27 août 1996 - 22511 CANADA Province de Québec x Ville de Lennoxville ae) VENDEURS- 03 RECHERCHE REPRESENTANTS pour vente de pièces de décoration intérieure.dans secteur de I Estrie, Mégantic, secteur de Montréal et Québec.418-774-4134 123 Privés 100% RÉUSSITE, Rattrapage, orhopédagogue 36 expérience, primaire.sec, adulte, bon prix.569-6071.868-1645 30 ANS D'EXPÉRIENCE FRANÇAIS TOUS NIVEAUX résultat garanti.Donyae: 822-1623 COURS DE FLUTE Traversière |\u2018 et flûte à bec.prof.diplômée VENDEUSES | E Centre reconnu par Microsoft et accrédité par la SQDM (crédit d'impôt) Alllance FormEstrie Inc.829-9119 L'ART EN PINCEAU Cours peinture décorative sur bois, débutant 18 septembre Int.Cindy Haltyard: 868-1053 Word Perfect, Word Quattro, Lotus, Excel Cours intensifs: 684-3134 60$/BEMAINE - NORD avec expérience 566-1874 COURS DE VIOLON ET PIANO Maman gardèrait chez-ell.Professeur niveau maîtrise.Chantal: 823-0981 Te 882-2107 GARDERIE MILIEU FAMILIAL INTERNET - cours intensif: Windows, Lotus, Excel, WordPer- foct, Word.TL: 862-2428.r où Soir.Près école St-Joseph.\u2018eut offrir les diners, 563-8795 1961 - Un gouvernement provisoire dirigé par Ben Khedda est mis en place en Algérie.1939 L'Allemagne réclame Dantzig et le corridor polonais vers la mer.1928 - Le pacte Briand-Kellog, interdisant le recours à la guerre pour régler les conflits internationaux, est signé à Paris.1793 - Fondation de York qui devint ensuite Toronto.1758 - Les Britanniques capturent et détruisent Fort Frontenac, qui deviendra éventuellement Kingston, en Ontario.Ils sont nés un 27 août: - Le philosophe chinois Confucius (-551 -479) - Le producteur de cinéma américain Samuel Goldwyn (1882-1974) .- Le président américain Lyndon Baynes Johnson (1908-1973) - La comédienne Ingrid Bergmann (1915-1982) - L\u2019ex-premier ministre terre- neuvien Brian Peckford (1942) Ils nous ont quittés un 27 août: 1979: Lord Louis Mountbatten, oncle du prince Philip d'Edimbourg 1967: le gérant des Beatles, Brian Epstein.PENSEE DU JOUR: «Ceux qu\u2019on aime, on ne les juge pas.» (Jean-Paul Sartre, les Sequestrés d\u2019Altona) > .Te RÉGLEMENT - - NUMERO 622-96 -.Avis public aux personnes ul, le 12 aolt 1998, ont.de rolt d\u20198tre Inscrites sur Id liste référendaire pour les secteurs de zone contigus au secteur concerné par le règlement numéro 622-96, soit les - secteurs de zone Ca-1,-Ab-6, : Rb-15, Rc-2, Rc-4etHe-3.À toutes les personnes qui, le 12 août 1996, étaient - domicililées dans les secteurs de zone Ca-1, Rb-6, + Rb-15, Rc-2, Rc-4 et Re-3 contigus au secteur concerné par le réglermnent numéro 822-96, propriétaires d'un - immeuble sltué dans ces secteurs zones contigus au - sens de la Loi sur la fiscalité municipale ou occupantes d'une place d'affaires située dans ces secteurs de zone contigus au sens de la Loi sur la fiscalité municipale.Avis public est par les présentes donné par la soussi- née.greffière de la ville de Lennoxville, que lors \"une séance ordinaire tenue le 12 août 1996, le con- seit municipal de la ville de Lennoxville & adopté le rè- lement numéro 622-96 intitulé: «Règlement modifiant 6 règlement de zonage numéro 451 de la ville de Lennoxville (zone Rg: enlèvement de la marge de recul avant maximale et ajout de l'enduit acrylique comme matériau de recouvrement)».Le règlement numéro 622-96 a pour objet de modifier le Règlement de zonage numéro 451 de la ville de Lennoxville en ajoutant la zone Rg (représentée par le seul secteur de zone Rg-1) aux exceptions de l'article \u2018 6.1.1, afin d'enlever la marge de recul avant maximale, ° Le règlement numéro 622-96 ajoute de plus l'enduit acrylique aux matériaux de recouvrement extériéur © pour les façades avant et latérales, autorisés dans la zone Ra (article 6.12 du Règlement de zonage numéro , Le règlement affecte une partie seulement du territoire * de la municipalité, soit la zone Rg (représentée par le | seul secteur de zone Rg), le dit secteur concerné étant plus amplement décrit comme suit: borné au nord par la rue Belvidere, à l'est par le secteur de zone Re-3, au sud par les secteurs de zone Rb-15 et Rc-4 et à l'ouest par les limites de la municipalité., Le territoire des secteurs de zone Ca-1, Rb-6, Rb-15, Rc-2, Rc-4 et Re-3 est contigu au territoire visé par le règlement et est plus amplement décrit sur le croquis contenu au présent avis: LENNONMILLÉ VILLE DE LENNOXVILLE RUE uC MUNICIPALITÉ D'ASCOT SECTEURS DE ZONE CCNTIGUS 4 \u201c Tor Ve Les secteurs de zone Ca-1, Rb-6, Rb-15, Ac-2, Rc-4 et .Re-3 sont décrits comme suit: Lsecteur de zone Ca-1: borné au nord par ie sectauf de zone Ab-6, au nord-est par la rue Watson, à l'est par les secteurs de zone Rb-7 et Rc-2, au sud par la rue belvidere et à l'ouest par la rue Codere; IN secteur de zone Rb-8: borné au nord par les secteurs\u2019 - de zone Ra-9 et Ra-10, à l'est par le secteur de zone .Ra-9, au sud par le secteur de zone Ca-1 et à l'ouesf par les limites de la municipalité; \u201c secteur de zone Rb-15: borné au nord par le secteur « de zone Ag-1, à l'est par les secteurs de zone Rc-4, P-' 1, Rc-3 et Rc-1, au sud par le secteur de zone R-2 et à + l'ouest par les limites de la municipalté; .secteur de zone Rc-2: borné au nord par le secteur\u2019 de zone Rb-7, a l'est par la rue McMurray, au sud \u2018 la rue Belvidere et à l\u2019ouest par le secteur de zone Ca- .1; Secteur de zone Rc-4: borné au nord par les secteurs de zone Rg-1, Ae-3 at Ae-4, à l'est par le secteur de zone Ab-4, au sud par la rue Mount et à l\u2019ouest par, le secteur de zone Rb-15; .} secteur de zone Re-3: borné au nord par la rue Beivi-, © dere, à l'est par les secteurs de zone Fr ot Re-4, au sud par le secteur de zone Rc-4 et à l'ouest par le secteur de zone Rg-1.Le règlement numéro 622-986 fera l'objet d'une procédure d'enregistrement des personnes habiles à voter \u2018 du secteur concerné afin de demander qu'un scrutin- référendaire soit tenu à son égard.Les personnes à qui s'adresse le présent avis, soit ' toutes les personnes domiciliées dans les secteurs de zone contlgus, propriétaires uniques d'un immeuble situé dans ces secteurs de zone, occupantes uniques \u201d d'une place d'affaires située dans ces secteurs de zp- ne, désignées par procuration comme représentantess des copropriétaires indivis d'un immeuble situé dans: ces secteurs de zone ou des cooccupants d'une pjg-+ ce d'affaires située dans ces secteurs de zone confgr- mément aux articles 525 et 526 de la Loi sur les: élections et les référendums dans los mrunioipaples tés, ou désignées par résolution comme représentante d\u2019une personne morale conformément à lard cle 828 de ladite loi, qui étaient majeures, de.citoyenneté canadienne et qui n'étalent ni interdites, ni\u201d en cure fermée suivant la Loi sur la protection du ma-\"- lade mental, ni sous la protection du curateur public\u201d en date du 12 août 1996, peuvent transmettre à la soussignée, dans les cinq jours de la publication du' présent avis, une requête signée, pour chacun des: secteurs de zone contigus au secteur concerné par le\u2019 règlement par au moins: + six (6) personnes pour le secteur de zone Ca-1 .douze (12) personnes pour le secteur de zone Rb-8 .six (6) personnes pour le secteur de zone Rb-18 \u2018 douze (12) personnes pour le secteur de zone Ac-2 .quatre (4) personnes pour le secteur de zone Ac-4 ouze (12) personnes pour le secteur de zone Re-3 * et ce, en vus de laur permettre de participer à ladite: procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au: soute référendaire concernant le règlement numéro; Le réglement ast disponible au bureau de la munic|pa-; lité situé au 150, rus Queen a Lennoxville, aux heurés ÿ ordinaires d'affaires et copie pourra en être délivrées moyennant paiement des droits exigibles suivant i§ the, if prescrit.\u2019 DONNE À LENNOXVILLE, ce 27e jour du mois d'août Johanne Henson, greffière +2} vs .us .B ¢ C \u2018 sriell \u201causs \u201cbell \u201clang \u201cMag \u201cger, \u201cMag \u201c(Jes mot me, Bes ÿ Not «(Pat \u201c208 phi \u201cMag (Tec Jmée #Bél; \u2018Fau \u201cfore \u201c(anti JOD TI + 12 60 .attr sass ten A2 sas sa d'a 15 + 3 4 ne 3 M5 > 5 ty is 3 + El 2 e « : + TEER S870 ore var ae re 2 Is * .Laurierville; Ta Tribune, Sharbrooke, mardi 77 oot 1996 BEAUREGARD (M.54 ans, Disraeli 80 ans, Magog 101 ans, Montréal 84 ans, St-Zéphirin 71 ans, Sherbrooke 79 ans, Asbestos \u201c71 ans, Asbestos 95 ans, Sherbrooke 77 ans, Ascot 84 ans, East Angus i 69 ans, Coaticook PSS LIMETIERE : BOISLARD ! Eugéne v\u2014 A \u2018son domicile, le 24 \u2018août 1996, est décédé|# » mopsieur Eugène Boislard, 3 l\u2019âge de 54 ans, »épanx de dame Carmelle s Bétañger, demeurant à »Disjaeli, Le défunt repose » \u2014 La Maison Funéraire Audet limitée * 496, Avenue » -\u201d Jaeques-Cartier ; © Disraili, QC » - 7 Tél: 418-449-2500 * ;.Fax: 418-449-1773 ; - Pierre Dupuis, prés.L .* Symon Audet, dir.1Hgurés de visite: LUN- »DI, de 14h à 17h et de :19h à 22h.Jour des fu- rnérailles, de midi, jusqu\u2019au départ du salon à »13h40.Funérailles, le \u2018mardi 27 août 1996 à \u201c14h, en l\u2019église Ste-Luce ,de Disraelii Outre son \u2018épouse, monsieur Bois- \u2018lard laisse dans le deuil \u201cses- enfants: Bruno, Pas- .cal et Isabelle Boislard; -sa mère: Yvonne Boutin .{feu Donat Boislard); ses (frères et soeurs: Noëlla Boislard (Adrien Côté), Gervaise Boislard (Armand Côté), Laurierville; Réal Boislard (Rita Desharnais), Victoriaville, Christiane -Boislard (Laurent.Boisvert), Fleurimont; Gérard Boislard (Marguerite Côté), St-Fortu- nat; Angèle Boislard \u201c(Gilles Houde), Thetford Mines; Monique Boislard (Jacques Boutin), \u2018Drummondville; Donald \u2018Boislard (Suzelle Cro- \u2018teau), Victoriaville.IH \u201cétaÿ-aussi le frère de feu \u2018Bertrand Boislard (Masrielle Roberge).Il laisse \"aussi, ses beaux-frères et Jbelles-soeurs: Claire Bé- \u201clanger : (Claude Pelletier), \u2018Magog; Richard Bélan- \u201cger, (Pierrette Pelletier), \u201cMagog; Nicole Bélanger \u201c(Jean-Claude De Grand-mont), Candiac; Suzan- \u201cne , Bélanger (Jacques -Beaudoin), Caroline du \u201cNotd; Danielle Bélanger «(Paul Choquette), Ma- \u201cgog, Michelle Bélanger «Michel Goudreault), \u2018Magog; Louise Bélanger -(Jean-Maurice Larrasmée), Eastman, Ginette \u2018Bélanger (Paul-Henri \u201cFaucher), SI-Élie d\u2019Orford: Marc Bélanger Mami de Yolaine Pelle- 34 ans, St-Denis Brompton BEAUREGARD (Laurence) 3 ans, St-Denis Brompton BOISLARD (M.Eugène) CARROLL (Mme Bibiane) CHAMBERLAND (Mme Aurore) COUTURE (Mme Danielle) 36 ans, St-Denis Brompton CHETTE (Mme Georgette) GAGNON (Mme Gilberte) GAOUETTE (M.Clément) GERVAIS (M.Laurent) HÉBERT (M.Georges-Émile) LYNCH (M.Edward) NADEAU (M.Paul-Émile) À PELOQUIN (M.Aimé) ] MONUMENTS 20 ES LETTRAGE ET Nos sincères 15e AVE NORD RÉPARATION AU condoléances à toutes les familles éprouvées, - 569-1700 Mol) ELST Benoit) LULZ Zr?) SHERBROOKE (voisin du restaurant 3428 rine Bélanger (Richard Lampron), Magog; il laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Bibiane (Roy) \u2014 Au Centre Hospitalier la Providence de Magog, le 24 août 1996, est décédée madame Bibiane Roy, à l\u2019âge de 80 ans, épouse de feu Loranzo Carroll, demeurant à Magog.La défunte repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles, mercredi 28 août 1996, à 14 h en la Cathédrale St-Michel.Madame Carroll laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Éloi Couture): (Louis-Aimé Custeau): Armand; Jean-Louis: Lise (Jacques Custeau); Michel; Marguerite (Richard Custeau); ses petits-enfants; arrière- petits-enfants; arrière- arrière-petits-enfants: ses frères et soeurs: Gertrude (feu Louis-Paul Roberge); Clément (Lucille Deshais); © Lorette (Lucien Bélanger): Soeur Marguerite P.S.S.F.: Germaine (Roger Caouette); Benjamin (Thérèse Dumont); Victor (feu Ristuko-Ta- naka); ses belles-soeurs: Rose-Claire (feu Robert Roy); Marie (feu Léopold Carroll) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Chamberland Aurore \u2014 A Montréal le 25 août 1996, est décédée madame Aurore Chamberland à l\u2019âge de 101 ans, fille de feu Albert Chamberland ct de feu Joséphine Gobeil.11 y aura funérailles en l\u2019église St-Pa- trice de Magog, le mardi Tin), .Rock Forest: Cathe- REMERCIEMENTS Remerciements au Sa- tré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit dué, adoré et glorifié à « | {ravers le monde pour 3 es siècles et des sid- : | êles.Amen.Dites cette : rière 8 fois par jour : | pendant 9 jours et vos Ÿ prières seront exaucées Même sl cela semble possible.N'oubliez .| pea de remercier le Sa- + f cré-Coeur avec promes- 1 | we de publication quand + | |lataveur sera obtanue.SFRTL.L.41702 27 août 1996, à 14 h.La famille recevra les condoléances.Inhumation au cimetière St-Patrice.Madame Chamberland Thérèse|; Soeur Cécile P.S.S.F.|H ti + ad 4 Écé BEAUREGARD Benoît - Au C.U.S.E., site Bowen, le 23 août 1996, est décédé monsieur Benoît Beauregard, à l'âge de 34 ans, conjoint de Danielle Couture, demeurant à St-Denis de Brompton.Monsieur Beauregard repose à: ; L'ÉCOLE JARDINS-DES-LACS St-Denis de Brompton Sous la direction des: ARDINS DU SOUVENIR DE L\u2019ESTRIE INC.Salon Funéraire Arthur Bélisle enr.505, rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: LUNDI, de 19h a 22h.Jour des funérailles, de 10 h, jusqu\u2019au dpart du salon à 13 h 45.Funérailles, le mardi 27 août 1996 à 14 h, en l\u2019église de St- Denis de Brompton.Inhumation au cimetière du même endroit.Benoît Beauregard laisse dans le deuil son fils: Simon Beauregard, son père, Émile Beauregard et sa mère: Lucille Marois, ses beaux-frères et belles-soeurs: Richard Couture (Lisette); Gilles Couture (Gaétane); sa nièce: Marie-Eve Couture, son neveu: Vincent Couture; ses oncles et ses tantes: Jeanne, Yvonne, Adrienne et Alice Beauregard; Mari-Mar- selin Bienvenue; Georges Marois; Roger Marois (Winey Howard), Dorise Marois Lapointe; Gracia Marois Lefebvre; Liliane Marois et Simone Marois; Clément Marois (Christine); Paul Marois (Annette Fortin); Jeannine Marois Latulippe; France Pineault Marois, Normand Marois (Madeleine Pineault); Louise Marois Bergeron; Jacqueline Marois Carrier (Jules); Chiristiane Marois (Roland Cyr); Jules Marois (Colette Larochelle); son neveu: Ernest Beauregard, il laisse également dans le deuil ses cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.neveux: Paul Arsenault, Trois-Rivières; James O\u2019Malley, Norman O'Malley, Joseph O'Malfey, Oshawa, Ontario; Monseigneur Léonard O'Malley, Penetane, Ontario.Elle laisse également dans le deuil son cousin le révérend Henry Vanasse d\u2019Alfred, Maine; sa cousine Marie Nadeau, Wesport, Maine.En guise de sympathie, des\u2019 dons à l\u2019organisme de charité de votre choix seraient appréciés de la famille.GAGNON Gilberte (Corriveau) \u2014 Au CUSE, pavillon St-Vincent de Paul, le 17 août 1996, est décédée madame Gilbert Corriveau Gagnon, à l\u2019âge de 71 ans, épouse de Grégoire Gagnon, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les derniè-|& res volontés de madame Gagnon, il n\u2019y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, une demi-heure avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et laisse dans le deuil ses MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie pot jour, duront 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concet- nant les affaires, les 2 autres pour I'impossible.Publier cet article le 9a jour, vos souhaits se 1éaliseront méme si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incioyable mais vrai.C.G.41474 REMERCIEMENTS au SACRE-COEUR pour faveur obtenue M.D.41521 \u2026 = amis.Funérailles, le jeudi 29 août 1996 à 11 h, cn l'église St-Boniface, Outre son époux, madame Gilberte Gagnon laisse dans le devil ses enfants: Martine (Alain Roy); Lise (Marc Duquette); son petit-fils: Samuel Cros; ses frères et soeurs: Germaine (Adélard Dufour): Hen- ri-Paul Corriveau (Armande): Valois Corriveau, prêtre; Léonce Corriveau (Françoise); Gérard Corriveau; Marina Corriveau; Nicole Corriveau; Régine (Patrick Pamerleau); Raynald Corriveau; ses BEAUREGARD Laurence - Au C.US.E, site Bowen, le 23 août 1996, est décédée mademoiselle Laurence Beauregard, à l\u2019âge de 3 ans, demeurant à St-Denis de Brompton.Laurence repose à: \u2019 LE JARDINS-DES-LACS St-Denis de Brompton Sous la direction des: JARDINS DU SOUVENIR DE L\u2019ESTRIE INC.Salon Funéraire Arthur Bélisie enr.505, rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: LUNDI, de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, de 10 h, jusqu'au départ du sa- on à 13 h 45.Funérailles, le mardi 27 août 1996 à 14 h, en l\u2019église de St-Denis de Brompton.Par la suite, il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière du mème endroit.Laurence laisse dans le deuil son frère: Simon Beauregard, ses grands-parents: Emile et Lucille Beauregard, ses oncles: Richard et Lisette Couture, Gilles et Gaétane Couture; sa cousine: Marie-Eve Couture, son cousin: Vincent Couture; elle laisse également dans le deuil de nombreux autres parents et amis.soeurs: Janine Banville, Gérald Lévesque, Marguerite Bujold, Jeanne Gagnon Bernier, Gaby Belzile, Gagnon, Bertha Gagnon Beaudoin, Juliette Gagnon, Béatrice Boulanger Gagnon, Thérèse (Gabriel Gagnon), Jean-Marc Gagnon, Roger Gagnon (Shirley), Rock Gagnon (Dorothée) et Patricia (Jean-Marie Lapointe); elle laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient spécialement à remercier le Dr José Facal et le personnel des Soins Intensifs du CUSE, pavillon St-Vin- _|cent de Paul, pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA FIBROSE KYSTIQUE (SECTION ES- TRIE), 407, rue McGill, bureau 109, Montréal, QC H2Y 2G3, seraient grandement de la famille.appréciés GERVAIS Laurent \u2014 Au Centre Hospitalier d\u2019Asbestos, le 24 août 1996, est décédé monsieur Laurent Gervais, à l\u2019âge de 71 ans, époux de dame Noëlla Bélanger, demeurant à Asbestos.Le défunt repose à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, lere Avenue Asbestos, QC Tél.: 819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de midi, jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles, le mercredi 28 août 1996 à 14h, en l\u2019église St-Aimé d'Asbestos.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Laurent Gervais laisse dans le deuil ses enfants: soeur Marie-Christiane \u201cNicole\u201d Gervais, Montréal: M.Mme Serge Gervais (Carmen Mail- Décès, Prières, Remerciements IN MEMORIAM = \u2014 \u2018 Danielle - Au C,U.S.E., site Bowen, le 23 août 1996, est décédée madame Danielle Couture, 2a l\u2019âge de 36 ans, conjointe de Benoît Beauregard, demeurant à St- Denis de Brompton, Madame Couture repose à: L'ÉCOLE JARDINS-DES-LACS St-Denis de Brompton Sous la direction des: JARDINS DU SOUVENIR DE L\u2019ESTRIE INC.Salon Funéraire Arthur Bélisle enr.505, rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: LUNDI, de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, de 10 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le mardi 27 août 1996 à 14 h, en l\u2019église de St-Denis de Brompton.Par la suite, il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Danielle Couture laisse dans le deuil son fils: Simon Beauregard.Elle était également la fille de feu Lucien Couture et de feu Rollande Perreault.Elle laisse aussi dans le deuil ses frères: Richard Couture (Lisette); Gilles Couture (Gaétane); son beau- père: Emile Beauregard; sa belle-mère: Lucille Beauregard; sa nièce: Marie-Eve Couture; son neveu: Vincent Couture; sa martaine: Aurélienne \u201cTane\u201dPerreault (Georges Fredette); elle laisse ses oncles et tantes, cousins et cousines, ses consoeurs et confrères enseignants(es), ses élèves qu\u2019elle chérissait tant et de nombreux autres parents et amis.Gervais, Drummondville; Mme Louise Gervais (Erick Bulot), Masson Anger, M.Mme Michel Gervais (Colette Beauchemin), Brossard; Mme Lucie Gervais, Montréal; ses petits- enfants: Pascal, Karina, David, Patrick, Marc-An- dré, Alexandre, Jocelyn, Erick, Jeanne, Cynthia, Dany et Anne-Marie; ses soeurs: Mme Simonne Gervais Buissières, Asbestos, Mme Laurette Gervais Gagnière, Asbestos; Mme Jeanne Gervais Desfossés (Jean-Paul), Asbetsos; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Rose Charland Gervais, Asbestos; Mme Yolande Jutras Gervais, Danville; Mme Laurette Bélanger Picard, Sherbrooke; M.Mme Edgar Bélanger (Laurence Buissières), Asbestos; Mme Rita Bélanger Pinard, Sherbrooke; il laisse ses neveux et nièces, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.HÉBERT Georges-Emile \u2014 Au Foyer St-Joseph, le 25 août 1996, est décédé monsieur Georges- Émile Hébert, à l\u2019âge de 95 ans, époux de feu Herminie Perras, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose à la: Résidence Funéraire Charron & Fils inc.228, rue Child Coaticook, QC Tél.: 819-849-4141 Fax: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur Heures de visite: LUNDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de midi, jusqu'au départ du salon à 13h30, Funérailles, le mardi 27 août 1996 à 14h, en l'église Ste- Edwidge.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Geor- ges-Émile Hébert taisse dans le deuil* ses en- beaux-frères et belles- hot), Brossard; M.Pierre fants: M: Mme Gérard |LYNCH GAOUETTE Clément \u2014 \u201cSeigneur, permets bas.\u201d Au Centre Hospitalier te, à l\u2019âge de 79 ans, pose à la: Résidence Fréchette & railles, mercredi 28 ao église St-Isaac-Jogues.tière St-Hippolyte de deuil ses enfants: Lise pointe), Laval; (Louisette Richard), brooke; Gaouette trick, Francis, Nancy, Gaouette gog; ses beaux-frères Dupuis (feu Josaphat Roméo Laliberté (feu Roy), Lampton; Alma Bernadette Beaudoin) Richard (feu Robert ford; Clément Terrebonne; ainsi \u2018niéces, cousins, cousin amis.La famille dési talier d\u2019Asbestos.Allard (Georgette), Sherbrooke; M.Mme Jérôme Hébert (Jeannine), Sherbrooke; M.Mme Gustave Leclerc (Géraldine), Brossard; M.Mme Luc Allard (Hermance), Vancouver; M.Mme Rosaire Hébert (Renée), Ste- Edwidge; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-socurs: M.Mme Joseph Hébert (Blandine); M.Zacharie Brousseau (Herwidge), Shawinigan; Mme Anatole Dumoulin (Marie- Ange), Coaticook; Mme Hector Dumoulin (Thérèse), Ste-Edwidge; Mme Laurence Hébert (feu Louis), Coaticook: Achille), Coaticook; M.Eddy Perras, Sherbrooke; ses petits-enfants: Jocelyn, Michel, Martin Hébert; Daniel; Bruno, Bigitte, Gabrielle, Lucie, Chantal, Jean-Pierre et Dominique Allard; il laisse ses arrière-petits- enfants, ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 4e du Foyer St-Joseph pour les bons soins.Edward J.G\u2014 Au CUSE site Bowen, Sherbrooke, le 24 août 1996, est décédé monsieur Edward Lynch, à l\u2019âge de 77 ans, époux de Lorna Coote, demeurant A Ascot, Le défunt repose à la: Résidence Funéraire CASS inc.6 Belvidere Lennoxville PQ.Tél.: 819-564-1750 M.Barter, dir.J.Laberge, dir, Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Funérailles privée, mercredi 28 août 1996, au salon.Inhumation au cimetière Catholique de l\u2019Avenir, Qc à 11 h 30.Outre son épouse, monsieur Lynch laisse dans le deuil ses enfants: Gail Ann (Dough Heath), Ottawa; Gary Edward (Donna Birch), Ascot; ses frères et soeurs: Ruth (feu Hilton), Lester; Mary Ann (Bill) Gi- heur éternel tout le bien qu'il a semé ici- 1996, est décédé - monsieur Clément Gaouetchard, demeurant a Asbestos.Le défunt re- 560, lere Avenue, Asbestos, QC Tél: 819-879-2232 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice.Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funéépouse, monsieur Gaouette laisse dans le Jean-Guy Gaouette Lucille Gaouette (Gilles Lambert), Asbestos; Ginette Gaouette (Marcel Côté), Longueuil; Conrad Gaouette (Danielle Morin), Sher- Lucie Gaouette, (Jean-Jacques Ste-Julie; ses petits-enfants: Lyne, Richard, Nathalie, Isabelle, Martin, Pierre, Eric, Pa- Gabriel; ses arrières-petits-enfants: Alexandra, Étienne; ses frères et soeurs: Alphéda (Emilien Gauthier), Rémi Gaouette (Héléda Gobeil), Asbestos; Bernard Gaouette (Rita Pilon), Ste-Marie; Bertrand Gaouette (Evelyne Proulx), Ma- Sherbrooke; Alfréda Richard (feu Antonio Richard), Lampton; Armand Richard (feu Aline Bilodeau (feu Henri Richard), Strat- Richard (Bibianne Tardif), que plusieurs ment le Dr Michel Daniels, pour les bons soins prodigués à monsieur Gaouette ainsi que le personnel infirmier du Centre Hospi- Mme Gisèle Hébert (feulR qu\u2019il récolte en bond\u2019Asbestos, le 26 août époux de Lucienne Ri- Funéraire Desrochers G1 1996 à 11h, en I\u2019 Inhumation au cime- Wotton.Outre son Gaouette (Denis La- Cap-de-la-Madeleine; Danville; Sylvie Boissonneault), Stéphanie, Etienne, Sherbrooke; et belles-socurs: Rose Gaouette), Valcourt; Clémentine Gaouette), Richard (feu Philippe , Lampton; Antonia Turcotte), Lampton; neveux, es, autres parents el re remercier spéciale- roux; James Henry (Thérèse); Helen Lacroix (Roger Champagne); Andy Spura (feu Rose Vivian); John (Patricia); ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la fondation de votre choix ou au: TOWNSHIPPERS\u2019 RESEARCH CULTURAL FONDATION, Place Belmont, 1945 rue Belvédère, suite 204, Ascot, Qc, JIH 5Y3, seraient grandement appréciés de la famille.NADEAU Paul-Emile \u2014 A East Angus, le 23 août 1996, est décédé monsieur Paul-Émile Nadeau, à l'âge de 84 ans, époux de Irène Breton, demeurant à East Angus.\u2018Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Nadeau, il n'y aura pas d'exposition.La crémation aura lieu à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Funérailles, le lundi 26 août 1996 à 19h, en la Salle du Royaume d\u2019East Angus.Inhumation au cimetière St- Louis de France à East Angus.Outre son .épouse, monsieur Paul-Émile Nadeau laisse dans le deuil ses enfants: Andrea (Muriel Lafontaine); Louisette (Jean- Marc Bilodeau); Albert (Judy Donavon); Lawrence (Marielle Laramée); Jackie (Ed Jambor).il laisse ses 18 petits-enfants, ses 7 arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.bu PELOQUIN Aimé \u2014 Au CUSE, pavillon Hôtel-Dieu, le 25 août 1996, est décédé mon- 8 À sieur Aimé Péloquin à I âge de 69 ans, époux de Rolande Fontaine, demeurant à Coaticook.Le défunt repose à la: Résidence Funéraire Charron & Fils inc.228, rue Child Coaticook, QC Tél.: 819-849-4141 Fax: 819-849-4200 Claude Charron président Stéphane Charron directeur Heures de visite: MARDI, de 19h à 22h.MERCREDI, de 14 h à ; [Arthur enfants, ses frères, ses| La défunte repose aux soeurs, ses beaux-frères et belles-socurs: Léona Péloquin (feu Joseph Laramée), Sherbrooke; Simone Péloquin (Adrien Roy), Coaticook; Florèse Péloquin (feu Wilfrid Jacques), Sherbrooke; Adétina Péloquin (feu Desmarais), Sherbrooke; Omer Pélo- JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC.Salon Funéraire Arthur Bélisie enr, 505, rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g Paul Rodrigue, dir.quin (Yvonne Boisvert),[Heures de visite, le jour Sherbrooke; Ernest Pédes funérailles de 11h loquin (Pauline Racicot),|jusqu\u2019au départ du salon Coaticouk; Jean Claude Brault (feu Gertrude Péloquin), Sherbrooke: Maurice Fontaine (feu Athala), Coaticook; Ermile Fontaine (Lise), Coaticook; Jeanine Fontaine (Lucien Lachance), Fitchbay; Jules Fontaine (Raymonde), Coaticook; Fernand Fontaine, Manchester, N.H.: Diane Fontaine (Laurent Poulin), Coaticook; ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le CUSE Pavillon Hôtel- Dieu, le service des soins palliatifs et les Dr Marchand et Doyon pour les bons soins prodigués à monsieur Péloquin.16 h et de 19 h à 22 h.|pi Jour des funérailles, de | 11h, jusqu'au départ du salon à 13h45, Funé-IF railles, jeudi le 29 août à 14h, en l\u2019église St-Ed- [hui mond.Inhumation au cimetière du même droit.Outre son épouse.monsieur Péloquin lais- 5 se dans le deuil ses enfants: Jean-Yves (Claire Cloutier), Ascot; Micheline (Réjean Rouillard), Sherbrooke; Réal (Ginette Beaudin), Waterloo; Monique, Sherbrooke; Conrad (Pierrette Groleau), Compton; Marielle (Marcel Bibeau), Ascot; Gaétan (Rachel Brière), Cookshire; ses 20 petits- \u20acn- |= Vaillancourt Janine \u2014 Au C.US.E., site Bowen, le 23 août 1996, est décédée madame Janine Vaillancourt, à l'âge de 64 ans, épouse de feu Raymond Perreault, demeurant à Sherbrooke.à 14h10.Funérailles, le mercredi 28 août 1996 à 14h30, en l'église St- Charles Garnier.Madame Janine Vaillancourt laisse dans le deuil sa mère: Octavie Vaillancourt; ses enfants: Marc et Bob; ses belles-filles: Chantal Robillard et Marthe Lapolice; ses petits-enfants: Valérie, Carl, Karine, Byanka et Yanson; ses soeurs et frères: Aline (Julien); Colette (Jean); Henri- Paul (Louise); André; Gaston (Rita); Roger (Gisèle); Réjean (Huguette); elle laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Merci au personnel du CUSE, site Bowen, pour leur dévouement.ACDO Association La Santé en Héritage!!! 31800 Coup d'envoi pour la réélection de Clinton Chicago (AP) L ans à la Maison Blanche.«Encore quatre ans», tel est le credo du parti à l'emblème e Parti démocrate a ouvert lundi sa 42e convention nationale au cours de laquelle it doit donner son investiture au sortant Bill Clinton, pour un second mandat de quatre * de l\u2019âne pour sa convention.«Couché tôt, levé tôt, travailler dur et s'organiser», avait dit pour sa part le vice-président Al Gore, en donnant ses consignes aux délégués de l\u2019État de New York lors d\u2019une réunion préparatoire à Chicago.Dans une ville qui symbolisa autrefois leurs divisions, les démocrates ont amorcé le grand événement qui donne le coup d\u2019envoi de la campagne pour la réélection de William Jefferson Clinton.Mais derrière ce credo d\u2019unité, nombre de délégués disent avoir avalé de travers la sévère réforme de la protection sociale pataphée par le président.Au fil de son périple en train, le «whistlestop trip» popularisé par Harry Truman en 1948 et qui doit l\u2019amener à hi- cago mercredi, M.Clinton n\u2019a cessé de faire valoir sa dimension de chef d'Etat, celle d\u2019un président de tous les Américains et qui défend son bilan, celui qui agit pendant que «l\u2019autre», le candidat républicain Robert Dole, ne fait que parler.Avant de s\u2019élancer sur les voies ferrées le conduisant sur les bords du lac Michigan (via la Virginie occidentale, le Kentucky et l\u2019Ohio), le locataire de la Maison Blanche s\u2019était mis sous les feux des projecteurs, décidant en quelques jours d\u2019augmenter le salaire minimum, réformer sévèrement la protection sociale et déclarer la guerre au tabagisme des jeunes.NRA ENS ed e ry 60 jours pour avoir bousculé e son ex-conjointe Claude Labrecque, 33 ans, a encouru une peine de 60 jours discontinus de détention pour des voies de fait dans un stationnement à l\u2019égard d\u2019une ancienne copine avec laquelle il n\u2019avait pas le droit de communiquer.Cet incident remonte au 22 août à l\u2019occasion d\u2019une rencontre fortuite au marché public, à Sherbrooke.Le prévenu aurait du mal à départager les circonstances au cours de laquelle la plaignante refuse ou pas de lui parler.Me Conrad Chapdelaine a expliqué que son client voulait dire un mot à la victime pour régler une affaire matérielle à ce moment-là.Labrecque s\u2019était reconnu coupable de voies de fait et de bris d\u2019engagement relativement à cet épisode au cours duquel la plaignante a été poussée près de sa voiture, d\u2019après une source policière.Un témoin est alors intervenu et le suspect a été interpellé peu de temps et il est écroué depuis.Madame le juge Danielle Côté de la Cour du Québec a retenu la recommandation de Me Chapdelaine et du procureur Charles Crépeau et réitéré à Labrecque ayant des antécédents de ne pas communiquer avec la plaignante.Voies de fait graves François Vachon, 25 ans, a été inculpé de voies de fait graves et de blessures à la suite d\u2019une altercation ayant tourné au vinaigre dans un bar de bonne heure dimanche, à Magog.Il a comparu hier devant Madame la juge Danielle Côté de la Cour du Québec.Le suspect avait été interpellé dans les parages après qu\u2019un individu de Beloeil ait reçu une volée ayant nécessité son transfert à l\u2019hôpital et des traitements.Défendu par Me Michel Dussault, Vachon sera ramené devant le tribunal aujourd\u2019hui pour son enquête sur remise en liberté provisoire à la suite de l\u2019opposition du procureur Charles Crépeau à son élargissement.La chicane aurait découlé d\u2019un commentaire sur la présence d'un membre de la confrérie des Hell\u2019s Angels portant ses couleurs dans l\u2019établissement, selon une source policière.On a rapporté que la victime avait été frappée au visage et cognée contre le sol pendant cet incident survenu à l\u2019extérieur du bar.conduit au palais de justice.Vachon a été arrêté sur place et gardé en attendant d\u2019être La Tribune, Sherbrooke, mardi 27 oolt 1996 OO œ ro Wont a2 7 ca 4 AGOO MCE L'Association des familles Huard tiendra son rassemblement annuel le samedi 7 septembre, à compter de 9h30, au Village d\u2019Emilie à Grand-Mére.Inf.: (819)538-6342, 538-2554.La Courtepointe d\u2019Ashestos Exposition «La Courtepointe d\u2019Asbestos» les 30 et 31 août, et 1er septembre, au Pavillon du Parc Dollard, 337 rue Noël à Asbestos.Pieds de velours Les Pieds de velours organisent à nouveau des ateliers de danses folkloriques internationales tous les jeudis, de 19h30 à 22h30, à la salle chez Léo, 289 rue Alexandre à Sherbrooke.Inscription sur place le 5 septembre.Inf.: 829-0013, Imacom-Daguerre Le tournoi de golf annuel de l'Association canadienne des dons d'organes a permis de constater que le directeur de la Sécurité publique de Sherbrooke et ancien commandant de la Sûreté du Québec en Estrie, Michel Carpentier, (à droite en haut) a gardé de bons contacts avec le grand patron de la Sûreté du Québec, Serge Barbeau (au centre à l'avant) qui était président d'honneur du tournoi.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, et Gilles Gagnon de 346.7477 Sandoz Canada entourent M.Barbeau.Incidemment, le maire Perrault se sentait en sûreté.Benoît Larocque, vice- président du groupe La Mutuelle pour le Québec et Richard Lemieux, président de l'ACDO prenait place tout près CLSC de M.Carpentier, président du tournoi.Gaston-Lessard La population qui réside sur le territoire desservi par le CLSC Gaston-Lessard est priée de prendre note que la prochaine réunion du conseil d\u2019administration du CLSC est prévue le mercredi 28 août, à compter de 17 heures, au 1200 rué King est à Sherbrooke.Famille Plus vous offre la possibilité de rencontrer d\u2019autres familles afin de partager ensemble vos expériences et/ou vos aspirations et de vous créer ainsi une meilleure qualité de vie.Ateliers, activités familiales, conférences, repas familiaux sont au programme.Egalement, l\u2019organisme est à la recherche de personnes dynamiques ayant le goût de partager leurs expériences et de donner quelques heures de leur temps.Inf.: 822-0835.Projet Solidarité Projet Solidarité Emploi (P.S.Emploi) est un organisme communautaire et d\u2019em- ployabilité offrant aux personnes en situation de non-emploi un lieu de support et d\u2019accompagnement en orientation et en psycho-social.Vous vivez une situation de non-emploi?Vous aimeriez rencontrer des personnes dans un cadre de détente afin de briser votre isolement?Il y aura, pour vous, le 30 août, une épluchette de blé d\u2019Inde au parc Jacques-Cartier (près de l\u2019entrée rue Marchand), de 11h30 à 15h.Inf.: 820-8869.ry ry Société de , \u201d e généalogie La Société de généalogie des Cantons de l\u2019Est tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 3 septembre, à 19h30, à la bibliothèque Éva-Senécal, 420 rue Marquette à Sherbrooke.Inf.: 821-5414, Centre régional le Bel âge Réouverture de la saison 96-97 du Centre régional le Bel âge de Windsor avec un souper boeuf bourguignon le samedi 7 septembre, à 17h, suivi à 20h30 d\u2019une soirée dansante avec orchestre.L\u2019Escale de l\u2019Estrie L\u2019Escale de l\u2019Estrie recherche une personne pour faire l\u2019entretien et les réparations courantes de l\u2019immeuble, environ 3 heures par semaine, tarif horaire 8.15 $.Une auto est essentielle pour l\u2019achat du matériel nécessaire.D\u2019excellentes références sont exigées, à remettre avec votre C.V.à C.P.762, Sherbrooke, J1H SK7.Lave et cire-auto Dans le cadre du programme Montcalm International, projet de sensibilisation au tiers-monde organisé par le service de pastorale de l\u2019école, les participants au voyage au Nicaragua prévu en mars 97 organisent un lave et cire-auto ce mardi 27 août, de 9h à 17h, à l\u2019école Montcalm, boulevard Portland à Sherbrooke.La santé en héritage Qu'on prenne mes os, mes muscles, tous les nerfs et les tissus de mon corps et qu'on trouve le moyen, grâce à eux, de faire marcher un enfant paralysé.Qu'on explore tous les recoins de mon cerveau.Qu'on en prenne la matière s\u2019il le faut, afin qu\u2019un jour un jeune garçon privé de la parole soit capable de crier sa joie et qu\u2019une petite fille sourde puisse entendre la pluie battre contre les vitres.Qu'on brûle ce qui restera et qu\u2019on répande mes cendres à tous vents pour aider les fleurs à pousser.S\u2019il faut mettre quelque chose en terre que ce soit mes fautes, mes faiblesses et tous mes préjugés à l'encontre de mes semblables.Si par hasard, vous désirez conserver mon souvenir, faites-le en aidant d\u2019un mot ou d\u2019un geste quelqu\u2019un qui en aura besoin.Si vous faites tout ce que je vous ai demandé, «je vivrai éternellement».Merci de votre compréhension.drap blanc, soigneusement tiré aux quatre coins du lit, restera immobile sur un lit d\u2019hôpital parmi la rumeur des vivants et les offres des mourants.À un moment donné, un médecin constatera que mon cerveau a cessé de fonctionner et, qu'à tous égards, la vie m'a quitté.Quand cela arrivera, n\u2019essayez pas de me maintenir artificiellement en vie au moyen d\u2019un appareil.Et ne parlez pas de mon «lit de mort».Dites plutôt «lit de vie» et laissez emporter mon corps pour qu'il serve à donner à d\u2019autres une vie plus riche.Qu'on donne mes yeux à celui qui n\u2019a jamais vu le lever du soleil, le visage d\u2019un bébé ou l'amour dans le regard d\u2019une femme.Qu'on donne mon coeur à celui dont le coeur n\u2019a été qu\u2019une cause permanente de souffrance.Qu'on donne mon sang à l'adolescent qu\u2019on a sorti des débris de sa voiture afin qu\u2019il vive assez longtemps pour voir ses petits-enfants.Qu'on donne mes reins à celui qui doit recourir de semaine en semaine au rein artificiel.l jour viendra où mon corps recouvert d\u2019un Un donneur d\u2019organes anonyme Imacom-Daguerre Le tournoi de golf de l'Association canadienne des dons d'organes a connu un grand succès avec des recettes nettes de 30 000 $ et 325 golfeurs.Le souper a également été fort apprécié des invités, dont Dany Sévigny de Location Pelletier et Claude Métras de la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré.se =P asie ¥ ak = Toujours au souper du tournoi de golf de 5 Fe ae por } Reprise des activités du Club de marche beau, Mme Nicole de l\u2019Ouest, à compter du 3 septembre.Départ du Centre communautraire de Loisir Sherbrooke, coin Galt Ouest ct Fairmount, tous les mardis et jeudis a 1h30.Bienvenue à tous.Informations: 565-7730.Tir de dindes Les Chevaliers de Colomb de Stoke tiennent leur tir de dindes annuel le dimanche 8 septembre, à 13 heures, à la graviè- re Gilles Côté, sur la route 216 près de Stoke.Association des secrétaires L'Association des secrétaires de l\u2019Estrie propose une conférence sous le thème «Gérer son stress avec humour», animée par Claudette Cléroux, motivologue et auteure, le vendredi 6 septembre, à 19h15, à la Bibliothèque Éva-Senécal, 450 ruc Marquetie à Sherbrooke, salle 3, local 122.Inf.: 566-5252.Souperv conférence Souper-conférence sur les maladies intestinales ainsi qu'un volet sur la maladie cocliaque, donnée par le Dr Alain Watier, gastro-entérologue du C.U.S.E.de Sherbrooke le vendredi 30 août, à 17h30, à la salle 3 Réception Thetford, 1313, boulevard Smith-sud à Thetford Mines.Perrault, Jean Perrault, le maire de Sherbrooke, et Serge Barbeau, le directeur énéral de la Sûreté v Québec.@ Les grands invités du tournoi de l\u2019ACDO se sont retrouvés à nouveau ensemble.Dans } l'ordre habituel, le | #1 maire Jean Perrault, 64 son épouse Nicole 4 Perrault, Benoît La- 4 rocque, vice-prési- 74,534 dent du Groupe La 475 Mutuelle pour le Québec, Gilles Ga- 24 gnon de Sandoz Ca- À nada, son épouse, et Serge Barbeau, directeur général de la 8 Sûreté du Québec et ÿ président d'honneur @ du tournoi, et son 8 épouse.PHOTOSETMOTS =: = Tour cycliste du Lac Aylmer ~~ #2 ETS ae Photo La Tribune, par Maurice Cloutier Le président d\u2019honneur du Tour cycliste du lac Aylmer, Nelson Fecteau, également journaliste pour La Tribune à Thetford Mines depuis de nombreuses années, a félicité le grand gagnant de la course individuelle de 41 kilomètres, Gilles Auclair (à gauche).Policier au Service de la protection publique de Thet- ford-Black Lake, M.Auclair a réalisé un temps de Theure Tminutes et 45 secondes.L'an dernier, il faisait aussi partie de l\u2019équipe gagnante du relais.Photo La Tribune, par Maurice Cloutier La 7e édition du Tour cycliste du lac Aylmer a encore connu un grand succès grâce av beau temps mais aussi aux efforts du comité organisateur.Le député bloquiste de Frontenac et citoyen de Garthby, Jean-Guy Chrétien, félicite la présidente du Tour, Jocelyne Laflamme.Les deux sont entourés, dans l\u2019ordre habituel, de Roger Roy, maire de Beaulac, Nelson Fecteau, président d'honneur du Tour, et Richard Gagné, maire de Garthby et coordonnateur du comité organisateur.Un tournoi de balle par rue et une fête inoubliables à Rock Forest Photo La Tribune C'est le maire de Rock Forest, Bertrand Delisle, qui a effectué le premier lancer symbolique du premier tournoi de balle donnée par tue qui réunissait des équipes des rues Bourassa-Frenette, Fleurie, Félix et Frédéric dans le cadre d\u2019une fête de quartier.Le responsable de la rue Bourassa, Guy Marcoux, était au bâton, alors que l\u2019organisateur en chef de la journée, Maurice Cloutier, était derrière le marbre.Le conseiller municipal dv district 1, Benoit Charland, et l'arbitre suivaient la scène de près.La rue Félix a remporté les grands honneurs contre la rue Bourassa.Il appert que la valeur des maisons à vendre sur cette rue a monté en flèche au cours des dernières heures.Phoio Lo Tribune Entre 200 et 300 personnes présentes et enjouées, des commentaires positifs et un retour fortement souhaité l\u2019an prochain, voilà de quoi réjouir les organisateurs de la première fête de quartier des rues Fleurie, Bourassa, Félix, Frenette et Frédéric à Rock Forest et l\u2019un des principaux supporteurs de l'événement, dans l\u2019ordre habituel, Maurice Cloutier (rue Fleurie), Daniel Simard (rue Frédéric), René Arsenault {rue Fleurie), Charles Stewart de Molson-0'Kesefe, Guy Marcoux (rue Bourassa) et Jean Pelletier (rue Félix).Les enfants de quelques organisateurs ont posé avec le groupe.Dans l'or dre habituel, Pierre=Luc Cloutier, Jean-Christophe et Charles Simard, Alexandre et Jean-Philippe Marcoux.; Imacom-Daguerre, par Martin Blache Grôce à l'implicotion des employés et de la direction des restaurants Eggsquis, un chèque de 850 $ est venu grossir la cagnotte pour les sinistrés de La Patrie.Avec des employés du restaurant, le propriétaire Louis Stergiou pose en compagnie du directeur de Cenfraide, Claude Forgues.Centraide coordonne la levée de fonds."]