La tribune, 17 août 1996, Cahier 5

[" ouli ite, ps ue Arts et CAHIER La Tribune : Magazine Disques erbrooke Cinéma Weekend samedi 17 août 1996 Nos sorties ~~ spectacle Michel RONDEAU Sherbrooke Île passe des couleurs de l\u2019arc-en-ciel au noir et blanc.Du rêve aux débordements.De Debussy à Edith Butler.«Ce n\u2019est pas quelque chose que j\u2019essaie de faire.C\u2019est ce que je SUIS», affirme Sandra Brassard.La chanteuse, qui sera sur la scène du Granada, à Sherbrooke, le vendredi 23 août, 20 heures, dans le cadre des Fêtes de la francophonie, confie que la scène, pour elle, ne commande rien d\u2019autre que ce que représente la vie quotidienne.«J\u2019y vis les mêmes émotions que celles que je peux vivre dans une même journée.» Elle passe des rires aux pleurs, de la rage à la joie, dans des styles de musique qui vont du classicisme doux au folklore enjoué, sans oublier quelques virages rock progressif.«Je suis comme ça et je pense qu\u2019il y a de plus en plus de monde capable de l\u2019apprécier.C\u2019est une ouverture d\u2019esprit qu\u2019on peut constater avec le retour, par exemple, des nuits de poésie.Les gens cherchent l\u2019art pur, puisent dans des styles différents et sont capables de les apprécier.» Elle-même ne saurait se limiter à un genre.«Ecouter tout le temps le même genre de musique génère toujours les mêmes émotions, alors qu\u2019il y a dans la vie des moments où on est plus pensif, plus recueilli, d\u2019autres où on est plus actifs.Moi, je ne suis pas capable de me prévoir, je n\u2019ai pas de filtre.» Jusqu\u2019à extrême Une spontanéité qui va jusqu\u2019à l\u2019extrême et dont il faut ensuite subir les conséquences, avoue-t-elle.«Mais pour moi, le respect des autres, c\u2019est important.Je suis capable de me rendre compte quand j'arrive à la limite de ce que peut accepter de l\u2019autre et alors je m\u2019arrête.L\u2019important, c\u2019est la conscience.Comme quand on conduit l\u2019auto et qu\u2019il faut toujours rester éveillé.» Sandra Brassard croit qu\u2019on peut «rester dans l\u2019intensité sans tout fracasser».D'ailleurs, confie-telle, à la veille de ses 30 ans, elle a l\u2019impression de vivre une métamorphose.«C\u2019est une année symbolique.Pour la première fois de ma vie, jai l'impression d\u2019avoir le plein contrôle de moi-même.Je suis de moins en moins en dent de scie et de plus en plus en dentelle.Plus lumineuse.» Elle ne craint pas non plus que son entourage ne la reconnaisse plus.«Je serai simplement un bois verni plutôt qu\u2019un bois rugueux! Je vieillis bien.» Brasser et bercer Ce changement intérieur n\u2019a d\u2019autre effet sur son spectacle que de le faire gagner en qualité et en précision, affirme-t- elle.Elle n\u2019a nullement l\u2019intention de re- tr noncer pour autant à son approche coutumière: brasser et bercer.Pour ce faire, elle interprète ses propres compositions, mais aussi celles d'autres artistes.Richard Desjardins et Edith Butler, pour elle, sont des références, des phares.«Ce n\u2019est pas de l\u2019idolâtrie folle, pour moi ce sont des barêmes de qualité.Si j'arrive à faire les deux tiers de ce qu\u2019ils ont fait, je serai satisfaite.» _Sandra Brassard ne parle jamais d\u2019Edith Butler autrement qu\u2019en la nommant «Mme Butler».«J'ai du respect pour Mme Butler.Sa musique est excellente, j'aime son intégrité, la pureté de son oeuvre.Et elle n\u2019a pas eu la vie facile.» C\u2019est elle, dit Mme Brassard, qui a jeté le pont sur l\u2019abysse qui s\u2019est creusé entre l\u2019époque où le folklore faisait rage et les récentes années où il a pu ressurgir dans l\u2019âme du public.«Pendant les années où toute une génération a rejeté ses racines folkloriques, Mme Butler a continué à déblayer le sentier.Sans elle, au- jourd\u2019hui, ce ne serait plus possible de retrouver ses racines.Les broussailles auraient envahi le sentier.» _Si l\u2019énergie, la vivacité et l\u2019intégrité d\u2019Edith Butler fascinent Sandra Brassard, il faut dire d\u2019un autre côté qu\u2019il ya peu d\u2019artistes dont la personnalité ressemble autant à celle de Mme Butier que celle de Mme Brassard.Fêtes de la francophonie ; Les deux femmes participeront aux Fêtes de la francophonie du 22 août au ler septembre.Artistes franco-améri- cains et québécois monteront sur les mêmes scènes pour célébrer dans la langue de Molière pendant trois jours à Sherbrooke, du 22 au 25 août, puis trois jours à Manchester, au New Hampshire, du 29 août au lerseptembre.La rue Wellington Nord sera fermée durant l\u2019événement, donnant lieu à une vente extérieure, à des jeux et de l\u2019animation dans la rue, à des créations d\u2019artistes en plein air et à des expositions, tandis que des spectacles auront lieu au Granada, à 20 heures, les jeudi, vendredi et samedi.Jim Corcoran inauguera la féte le jeudi soir.Josée Vachon et Chanterelle, le duo Lucie Therrien et Gérard LeTendre, et Sandra Brassard offriront un spectacle franco-américain le vendredi soir.Le groupe Show sera sur la scéne du Granada le samedi.La semaine suivante la féte se transportera en sol américain.Imacom-Daguerre por Claude Poulin Sandra Brassard «Pour la première fois de ma vie, j'ai l'impression d'avoir le plein contrôle de moi-même.Je suis de moins en moins en dent de scie et de plus en plus en dentelle.Plus lumineuse.» \u2018Estrie, mon trésor Chaque samedi jusqu\u2019à la fin de l'été, La Tribune poursuit la publication d'extraits du livre L\u2018Estrie, ses trésors, publié par les Promotions Ad Librum, en collaboration avec Tourisme Estrie, où le livre est notamment disponible.L'oeuvre comporte des tableaux, des textes historiques et le portrait de l'Estrie, vue par plusieurs auteurs et auteures de la région.Midi à Georgeville es geais bleus jasent à Georgeville Le village dort tranquille ._ Les arbres et les hommes vivent vieux À Georgeville où jasent les geais bleus Il est midi à Georgeville Le ciel est bleu, le lac est blanc La fumée monte lentement Au d\u2019sus des maisons immobiles Le poids de la neige écrase Les branches des pins parasols Les enfants partis pour l\u2019école ob, iy Au \"i i : yw vo ; nN JX ®-4 Georgeville dort et les geais jasent 3 ; co ü ! : a \u20ac ie Les geais bleus jasent a Georgeville ; 1° REA Wo Le village dort tranquille es arbres et les hommes vivent vieux Georgeville où jasent les geais bleus Quelques vieux pêcheurs qui jacassent Sur les marches du General Store Ils iront pêcher sur la glace Quand le vent sifflera moins fort Les geais bleus jasent à Georgeville Le village dort tranquille es arbres et les hommes vivent vieux Georgeville où jasent les geais bleus.Comme ci - ZILLAH LONEY Clémence DesRochers E2 Steve BERGERON Eastman es vacances, pour Albert Millaire?Voyons donc! Le comédien n\u2019a jamais été aussi actif, multipliant les engagements tant au petit qu\u2019au grand écran, sans oublier les planches.Et même après 40 ans de métier, cet acteur accompli trouve toujours le moyen de relever de nouveaux défis.Comme jouer avec une fracture du péroné.Depuis le 7 juillet dernier, les centaines de spectateurs qui l\u2019ont vu jouer Nicolaï Zubritsky, dans la pièce Un village de fous au Théâtre d\u2019Eastman, auront remarqué sa béquille et son plâtre.«Une simple chute.Je croyais ne m'être fait qu\u2019une entorse.Mais non! Moi qui suis rarement malade, c\u2019est un inconvénient dont j'aurais bien pu me passer.Les deux premières semaines, je ne pouvais même pas poser le pied à terre à cause de la douleur», se rappelle Albert Millaire.Dire que, pendant des années, il a rté un faux plâtre dans sa célèbre pièce a céleste bicyclette.«Voilà, je viens disponibles.Informez-vous! spectacle-hébergement- La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 coût 1996 d\u2019être puni pour ça», lance-t-il en éclatant de son rire franc.«Heureusement, ça s'intègre très bien à mon personnage.Je n'ai eu qu\u2019à faire de petits changements à la mise en scène», ajoute-t-il, Dans deux semaines, cette blessure sera du passé.Petit écran, me revoilà! Et Albert Millaire en est fort aise, car dans deux semaines, il rembarque dans un train de vie complètement dément.Se la couler douce?Niet! L'acteur nouvellement établi à Sutton a mille et un engagements déjà inscrits à son agenda.Primo, Le vampire et la nymphomane, opéra moderne du poète surréaliste Claude Gauvreau, dans lequel il tiendra un rôle aux côtés de Monique Mercure notamment, et de 17 musiciens.La pièce sera jouée à l\u2019Usine C, à Montréal, à la fin septembre.«Gauvreau, rappelle-t-il, ce sont des mots inventés.C\u2019est un gros challenge.» Parallèlement, Albert Millaire effectuera son retour dans un studio de télé, après dix ans d\u2019absence.En fait, depuis son rôle-titre dans la série Laurier.On pourra le voir en juge collectionneur de Deux comédies \u20ac Gilles Latulippe: dissements, Tres.Deux pie soirée deux fois p Gilles Lat 1 Louise Matteau en février Par le he ment forestier du 17, 23 et 24 août, 20 h 30 CIRQUE ÉLOIZE La critique est unanime, le public qui a déjà assisté à cette performance est sidéré, conquis! leine! Si qu\u2019un seul forfaits obre 16 oct n un acte de remplies de d'imprévus et aces pour une acques ulippe, } are autres.Offrez-vous une soirée magique en compagnie des artistes du Cirque Eloize.De la premiere a la dernié- re minute, vous serez assis sur le bout de votre siège tant l\u2019action et les prouesses nous tiennent en ha- vous voir cet été, voir le Cirque Éloize.Dès maintenant, achetez vos billets en composant le 820-1000! souper-specta- cle, souper- spectacle- hébergement-visite touristique, petit déjeuner-visite touristique toiles, dans le dernier téléroman de l'autre Gauvreau (Pierre), Le volcan tranquille, en ondes en 1997.L'action se déroule au coeur du Montréal de la fin de la Deuxième Guerre.Millaire renoue aussi avec le long métrage.Il sera de J'en suis, le tout dernier film de Claude Fournier, dont la sortie est prévue pour le début de 1997.Roy Dupuis et Patrick Huard sont aussi de la distribution.«C\u2019est une des premières fois où je joue un personnage gai», ricane-t-il.«Je joue un antiquaire, et le personnage de Roy, qui, lui, prétend être gai, va lui tomber dans l\u2019oeil.C\u2019est une comédie très chouette!» Ajoutez à tout ça le poste de président de l\u2019Académie québécoise du théâtre, pour lequel il succède à Andrée Lachapelle.Et voilà: oserez-vous prononcer encore le mot «vacances»?Après Stratford _ Bref, pour Albert Millaire, ce sont les retrouvailles avec la scène, la télé, le cinéma et les artistes du Québec.Car, est-il besoin de le mentionner, l\u2019acteur revient de quatre années passées avec succès sur \"à le ddl SAS Ce par \u2019 ort s n mauve De l'auteur américain 4 l'amour.imon, avec à succès nell bert Millaire.au, omme nouve ! \u2018homme sauvage.'e Fnesse: cette comédie \u2018vous fera découvrir que Vo \u201ca urd\u2019'hui cherche p ° va identité.Avec Bern is son Jame ein, Louis-Georges Girard Luc Senay et Charles Vi Après rh n\u2019avez spectacle à il vous faut Billets et EXPOSITIONS Jusqu\u2019au 31 août Galerie d\u2019art L\u2019itinérance BERTRAND CARRIÈRE Photograpliie ar 7 GRAND HOTEL DES ETRANGERS Arts el spectacles Albert Millaire: toujours sur une patte «Une spectatrice m'a confié qu\u2019elle ne pensait pas que je pouvais jouer un personnage .aussi fou que ça! C\u2019est vraiment amusant! Et .que Albert Millaire, alias Nicolaï Zubritsky, dans la pièce Un village de fous présenté cet été au Théâtre d'Eastmanles trois scènes du renommé théâtre de Stratford, en Ontario.«Formidable!» dit-il d\u2019emblée sur ces quatre années, où il a combiné jeu et mise : enscène, malgré une cadence de travail à prime abord infernale: à Stratford, les acteurs doivent souvent jouer de 12 à 14 fois par semaine, dans trois.pièces différentes, de mai à novembre.«Pour ce qui est de l\u2019anglais, j'ai toujours travaillé dans cette langue.Le défi était de bien la posséder pour jouer.Oui, il y a un gros calendrier, c\u2019est aussi très discipliné, mais une fois le rythme installé, tout va très bien.Il ne reste qu\u2019à faire attention pour ne pas se tromper de théâtre [rires].» - Enfin du monde! Après un tel programme, le rôle qu\u2019on lui a offert dans Un village de fous, pièce de Neil Simon, arrivait comme une petite brise d\u2019été et un retour en arrière, car Albert Millaire était là lors de la première production du Théâtre de Marjo- ABONNEMENT 1996-1997 HORS-SÉRIE 15 octobre Spectaculaire,laplus récente création de Michel Lemieux.29 octobre A TOI POUR TOUJOURS Cyr.4 février Leboeuf.18 mars BAGNE théâtre de passage à Sherbrooke.18 avril EIRONOS La nouvelle création de Jean-Pierre Perreault.TA MARIE-LOU Un classique de Michel Tremblay présenté par les Tournées Jean- Duceppe dans une mise en scène signée René-Richard 5 novembre SOL Un tout nouveau spectacle intitulé «Je persifle et je singe».FRANKIE ET JOHNNY AU CLAIRDE LUNE Ungrand moment de théâtre avecLouise Portal et Marcel J Après un succès monstre au Canada, aux États- Unis et en Europe, enfin ce spectacle de danse- c'est bien aussi de partager sa loge», expli- laine, en 1960.Il donnait la réplique à Denise Pelletier dans Week-end, de Noël Coward.L\u2019intrigue d\u2019Un village de fous se déroule dans un village russe du XIXe siècle, dont les habitants sont persuadés d\u2019être victimes d\u2019un sort qui les rend dingues.«Une spectatrice m\u2019a confié qu\u2019elle ne pensait pas que je pouvais jouer un personnage aussi fou que ça! C\u2019est vraiment amusant! Et c\u2019est bien aussi de partager sa loge», souligne le comédien, qui a souvent fait des spectacles en solo.Rejouer avec Monique Miller (son épouse Zoé dans Laurier) l\u2019enchante aussi au plus haut point.' Finalement, a alors?«Peut-être en décembre et en jan: vier», conclut-il.Car en février, Un village de fous part en tournée.el Décidément; il est toujours sur uné patte, cet Albert Millaire.1 Na CULTUREL | UNIVERSITE DE SHERBROOKL quand les vacances ALAIN mercredi Au Théatre du Parc Jacques-Cartier Samedi 17 août, 20 h 30 À guichet fermé Supplémentaire à la Salle Maurice- O\u2019Bready le DUMAS 20 et 21 septembre GINETTE RENO 9 octobre.de spectacle 48 EN PREVENTE LE JEUDI 22 AOUT La prévente cst un privilège exclusif aux abonnés qui leur permet d'acheter des billets L500 SLD Aa Une publi-promotion préparée par Marie-Josée Dubois heures avant le grand public, DE Gouvernement du Québec Ville de .PEUR UNIVERSITÉ DE ef .sh ta Une collaboration : SHERBROOKE de la Cufture erro oar ' à A , Imacom-Daguerre por Claude Poulin Dir 196 qu \u2018a ll yrai- par- qui Reuse j au 1ces jan: ila- +.3 - = ©} re rr de 222 LAN Une publi-promotion préparée par Marie-Josée Dubois LL Arts of spectacles 3 LE : Imacom-Daguerre por Claude Poulin Théo, dans lo pièce Zaza d\u2019abord présentée tout l'été au Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls, André Robitaille sera au petit écran cet automne dans le nouveau téléroman d\u2019Anne Boyer et Michel d\u2019Astous, Le retour.La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 août 1996 ES Vd été Sherbrooke (SB) cet été.Et on peut facilement comprendre pourquoi: son rôle de Théo, dans la pièce Zaza d'abord présentée au Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls, est la réalisation d\u2019un souhait.Un souhait qui remonte à l\u2019hiver dernier, au moment où, sur le plateau de Moi et l\u2019autre, André Robitaille et Martin Drainville (ce dernier copropriétaire des Grands Chênes avec Marcel Leboeuf et Normand Chouinard) jasent de leurs projets d\u2019été.«Martin et moi avons fait la Ligue nationale d'improvisation ensemble.D\u2019ai aussi invité Martin à une ou deux reprises à Vazimolo (l\u2019émission jeunesse de Radio-Canada que Robitaille a écrite, jouée et animée pendant quatre ans).Il y a une chimie entre nous deux et on a commencé à parler de la possibilité que je sois aux Grands Chênes cet été.» Possibilité alléchante, il faut dire.Primo, parce qu\u2019André Robitaille possède une maison en région, à Saint-Denis-de-Brompton, depuis trois ans.Secundo, parce que La Régence, la compagnie de production théâtrale ou il oeuvre depuis 1984, prenait un break cet été.«J'étais donc libre.Quand j'ai rencontré Marcel Leboeuf, j'ai osé lui dire que j'avais envie de jouer à Kingsey Falls.» Ce qui, on le voit aujourd\u2019hui, n\u2019est pas tombé dans l\u2019oreille d\u2019un sourd.Il n\u2019en fallait pas plus pour qu\u2019André Robitaille monte à bord de Zaza d'abord.A ndré Robitaille s\u2019amuse comme un petit fou «Vas-y Théo!» Pour compléter le plaisir, André Robitaille est comblé par son rôle, le concierge Théo, stéréotype même de l\u2019amoureux maladroit, qui n\u2019ose déclarer sa flamme à Zaza (jouée par Nathalie Mallette), la fille de son patron.«Ce n\u2019est pas qu\u2019il ne prend pas sa place, mais il n\u2019est pas capable de traduire ses émotions.I] ne prend pas d'initiative.» «Quand j'ai su que je serais de la pièce, j'ai demandé à Marcel Leboeuf et Sophie Clément, les auteurs, de faire.suer Théo.Je suis quelqu\u2019un qui croit beaucoup au jeu physique.Pour vraiment se donner sur scène, je pense qu\u2019il faut avoir chaud.» Théo se tape donc plusieurs bonnes courses sur scène.Et quand il tombe sur le génie Babanou k+ Il sera aussi, en avril, dans lo pièce de Marivaux La seconde surprise de l'amour, mise en scène par Alice Ronfard.(Martin Drainville), il se crée entre les deux person- 3x8 s ga BE ganar in TELL sesuss Les sxe mas iin suns iu gemini sande lt > enn ware 8 HEE thy FEnim and # \u201cnues.En 1973, La Farandole avait déjà dans ses habitudes de costumer ses choristes, dans des couleurs et motifs qui étaient sûrement à la mode à l\u2019époque.Cette photo du tout dernier spectacle de La Farandole, Coeur de sirène, présenté de 1994 à 1996, montre bien tout le professionnalisme qui s'est développé avec le temps.Un quart de siècle d «farandolinades Ü La chorale La Farandole de Racine souligne ses 25 ans par des retrouvailles Steve BERGERON Racine l\u2019abbé Mathieu Ouellet.En 1970, l\u2019Église prônait la participation des fidèles à la liturgie.L'abbé Ouellet, curé à Racine, demanda donc à quelques jeunes filles si elles voulaient chanter à la messe du samedi soir.D'accord, dirent- elles.Ce fut le déclic: en 1971, les choristes voulurent préparer des récitals de chansons profanes.L'abbé Ouellet acquiesça.Le premier récital eut lieu en août.Déjà, la petite chorale était baptisée La Farandole de Racine.Un quart de siècle plus tard, elle est devenue un fleuron régional, ui a débordé largement les frontières de l\u2019Estrie.La réputation de ses concerts-spectacles \u2014d\u2019une qualité sonore reconnue et d\u2019un déploiement digne des comédies musicales, avec costumes, décors, danseurs et musiciens \u2014 n\u2019est plus à faire.Des centaines de personnes y ont oeuvré.De quoi marquer à jamais la vie d\u2019un petit village.C\u2019est tout ça que l\u2019on soulignera au- jourd\u2019hui à Racine, dans une grande fête de retrouvailles: vingt-cinq années de répétitions, d'émotions, de souvenirs inou- liables, d\u2019amitiés, de vie.Près de 500 collaborateurs d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui y seront.«Grice a La Farandole, des couples sc sont formés, des familles ont été fondées, des jeunes ont décidé de faire une carrière musicale», raconte Dolorès Bombardier, coordonnatrice de la chorale dans ses débuts, aujourd\u2019hui directrice à la promotion.Mme Bombardier ajoute T out a commencé par une idée de Imacom-Daguerre por Claude Poulin Directrice musicale de La Farandole depuis 1980, Marie Bombardier est un des piliers ul ont su donner à la chorale son visage aujourd'hui.poil: pour le plaisir de chanter.«La Farandole est ouverte à qui veut 4 4 de rêve pour dré Robitaille «J'aime voir les gens qui s\u2019amusent.Ç\u2019a l'effet d\u2019une bonne tape dans le dos.» >> \u201ce nages une hilarante relation a la Jinny.«Babanou essaie d\u2019aider Théo, mais il le plonge dans l\u2019embarras, et Théo n\u2019arrive plus à le contrôler» q «La réaction du public est électrique, poursuit le comédien.Quand Théo hésite à se déclarer, on entend des \u2018\u201cVas-y!\u201d, des \u201cTu vas l\u2019avoir!\u201d, des \u201cDislui!\u201d» Justement: faire rire, voilà ce qui finit de porter Robitaille aux anges.«J\u2019aime voir les gens qui s'amusent.Ç'a l\u2019effet d\u2019une bonne tape dans le dos,» Et vive l\u2019arrogance! : Du fait qu\u2019on l\u2019a surtout vu dans des rôles comiques à la télé, d\u2019aucuns ignorent sans doute qu\u2019André Robitaille a joué dans une kyrielle de pièces de théâtre, aussi bien de la comédie que du drame.On I\u2019a notamment vu dans Un simple soldat, Les beaux dimanches et Henri IV.Diplômé de l\u2019École nationale de théâtre en 1989, 1l a également assumé plusieurs mises en scène, en plus de s\u2019occuper de production de théâtre d\u2019été avec La Régence, qui oeuvre surtout dans le Bas du Fleuve.C\u2019est là qu\u2019il a appris le métier, dira- t-il.C\u2019est là aussi qu\u2019il a puisé po créer l\u2019inénarra Michel Boudichofi, ce reporter nerds-à la voix nasillarde\u2019 et percante, hypetrag: tif au possible, se cachant derriére ses lunettes 2 $a monture Nana Mouskouri.Le personnage a été c à l\u2019émission 100 limites, mais il a été repris par Rolf} taille dans Vazimolo et aux Midis Fous, à CKOL.- «Le nom vient d\u2019une pièce jouée à Rivière-du- Loup en 1984, et le personnage est une interpréig- tion que j'ai faite du rôle de Junior dans la pièce Les voisins.C\u2019est Richard Z.Sirois qui m\u2019a remarqué:$- Après deux ans de Bleu Poudre, Robitaille-à été approché par Radio-Canada pour animer uñe nouvelle émission jeunesse.Il a eu, selon ses prä- pres mots, l\u2019arrogance de demander d\u2019écrire\"i textes et de jouer.En somme, de faire le concép£à lui seul.LE «Jai toujours été a I'aise pour écrire.La diffe rence, c\u2019est qu\u2019avec 100 limites, j\u2019écrivais trois -rtfj nutes d\u2019émission par semaine, et avec Vazimpld, j'en faisais 75.Mais j'adore la création.Je trouve £a excitant.» lr Cet automne, on verra André Robitaille dans.le nouveau téléroman d\u2019Anne Boyer et Michel d\u2019As- \u2018tous, Le retour.Il sera aussi, en avril, dans la piéeé dé Marivaux La seconde surprise de l'amour, mise: éj scène par Alice Ronfard.bx \u201c > \u201c bien y venir.On l\u2019habitude de dire que, si on peut entendre et parler, on peut chanter.Ce qu\u2019il faut, c'est la passion de la musique», exprime Léonel Bombardier, directeur artistique de La Farandole depuis 24 ans.D\u2019hier a aujourd\u2019hui En 1971, la chorale comptait une quinzaine de jeunes filles.«La farandole Bombardier.«Les années suivantes, j\u2019allais voir tout de suite au début des répétitions si ç'avait du bon sens!», rigole-t-el- le.Avec le temps, l\u2019expérience a porté ses fruits.Les hommes se sont ajoutés.La formule des concerts-spectacles a pris forme: il y avait déjà les costumes, puis sont venus les décors, la thématique, les musiciens, les personnages bien campés.Imacom-Daguerre par Claude Poulin Près de 500 anciens collaborateurs de toutes catégories (choristes, costumiers, administrateurs, décorateurs, etc.) se remémoreront ces belles années consacrées au plaisir de chanter.Paul Leclerc, président, Léonel Bombardier, directeur artistique, et Dolorès Bombardier, directrice à la promotion, ont contribué à préparer ce grand jour.Derrière eux, les costumes des nombreux spectacles de La Farandole que certains porteront pour l'occasion.que la devise, elle, n\u2019a pas changé d\u2019un est une danse où on se donne la main.Comme on était petit, on avait besoin les uns des autres.Le premier répertoire comportait du Georges D\u2019Or, du Gilles Vigneault, et beaucoup de Nana Mouskouri», se rappelle Léonel Bombardier.«À la veille du premier spectacle, on m'avait demandé de venir voir si ç'avait du bon sens.» se remémore Dolorès À travers les concerts-spectacles, l\u2019animation des messes continuait, surtout à Noël.Les gens des environs sont venus voir, ont intégré la chorale, qui, en 1982, s\u2019est incorporée.En 1986, il y avait 60 choristes et 85 techniciens.Depuis, La Farandole est redevenue plus modeste (35 choristes).«Il y a eu un gros tournant en 1980, \u2019 avec l\u2019arrivée de Marie Bombardier à la- direction musicale [elle occupe toujours.ce poste].Le choeur s\u2019est produit avec: plus de formation académique et de façon plus orchestrée, avec quatre voix, et a; atteint la qualité sonore d\u2019aujourd\u2019hui»; mentionne Dolorès Bombardier.: Pour bâtir un concert-spectacle, on, demande à chaque choriste d\u2019amener- une chanson (classique, populaire, jazz,.blues, qu\u2019importe) qu\u2019il a le goût de chanter.À force d\u2019écoute, on en vient à trouver une thématique dans lequel sont im: briquées les chanson retenues.C\u2019est ainsi- que sont nés Saturne dans nos têtes, Le château de Bozo (de 1991 à 1993), et le récent Coeur de sirène (1994 à 1996).La Farandole s\u2019est produite aux Flo-: ralies de Montréal, en 1980, puis a la visite du pape au parc Jarry, en 1984.En.1986, elle s\u2019est rendue en France.Sans oublier ses concerts de Noël un peu partout.À Sherbrooke, elle a fait les Jeux du\u2019 Québec en 1977, le Lac des Nations en: 1985 et le Granada en 1991 et 1994.: La Farandole de Racine a quatre cas-\u2019 settes et un disque laser à son actif.«Uniautre disque sortira en décembre, pour.clore les festivités de notre 25¢ annivers: saire.Ce sera un disque de Noël», ajoute Paul Leclerc, actuel président de La Fa-' randole.« LS \u2018 Retrouvailles farandoliennes + Aujourd\u2019hui, c\u2019est la grande fête.Près: de 500 des 637 collaborateurs retracés- (choristes, techniciens, costumiers, décos: rateurs\u2026) seront là.Certains viennent d\u2019aussi loin que l'Alberta.-.À 15h, il y aura des stands retraçant: l\u2019histoire de la chorale au centre commus: nautaire.Suivra ensuite un souper, puis: à 19 h, la messe en sol majeur de Schu:: bert sera chantée à l\u2019église (ouverte au- grand public).Un concert-retrouvailles: clora la journée au centre communautai=- re, à partir de 20 h 30.Te } \\ Ed La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 coût 1996 COURS DE MUSIQUE POUR ENFANTS ET ADULTES DÉBUTANTS À AVANCÉS GUITARE MARC GENDRON FLÛTE \u2018TRAVERSIÈRE, FLÛTE À BEC \"I Sr MARGUERITE GECILE LOUISE : NAULT L'ÉCUYER DESLONGCHAMPS PROGRAMMES PERSONNALISÉS » PROFESSEURS-DIPLÔMES Affiliés a 'UQAM et au Mouvement La Soribande NUE Cp / romumons 822-3038/563-9705 mb ttes Une fête pour Stevie L_____________ _ _] ?ous en avez to \u2018 marre d\u2019enten- Le te dre parler de | 64 | grunge, de hip hop, 4 d\u2019électro-funk, de rave et autres dérivés de la «nouvelle» mu- MR sique?Alors peut- |} être devriez-vous écouter «À Tribute Denis DUFRESNE to Stevie Ray Vaughan» (Epic), un disque de bon vieux blues-rock où les B.B.King, Eric Clapton, Robert Cray, | Buddy Guy, Dr John et compagnie, rendent hommage au guitariste décédé tragiquement en 1990, avec l\u2019appui de son ex-groupe Double Trouble.Enregistré l\u2019an dernier en spectacle, mais fraîchement sorti, «À Tribute to Stevie Ray Vaughan» ne vous jettera sans doute pas par terre mais vous permettra d\u2019entendre des musiciens exceptionnels reprendre à leur manière le fabuleux blues-rock de Vaughan, un guitariste qu\u2019on a même déjà comparé à Jimi Hendrix.Au programme?Plusieurs pièces fort connues de Vaughan, dont «Pride and Joy», reprise ici par Bonnie Raitt, «Texas Flood», livrée par Jimmie Vaughan, le frère de Stevie, «Telephone Song», interprétée par B.B.King, «Long Away from Home», signée Buddy Guy, «Ain\u2019t Go- Aris et speclades \u2014 ne\u2019n Give Up on Your Love», par Eric Clapton, sans oublier «Cold Shot», avec l\u2019unique Dr John.Difficile de dire si Stevie Ray a levé son chapeau a cette belle réunion de la grande famille du blues mais, chose certaine, la féte a été réussie et vaut le détour.Un bémol cependant: malgré la grande qualité des interprètes sur cet album- hommage, les pièces de Vaughan semble plus dépouillées en raison de l\u2019absence du jeu très énergique et flamboyant du guitariste.Ce qui démontre sans nul doute que le musicien fait partie des irremplaçables du rock.FAMOUS PLAYERS =\u2014\u2014\u2014\u2014=5 disques Colères songées Autant musicalement, qu\u2019au niveau | des textes, Grim Skunk offre un message : décapant et irrévérencieux, mais songé.Considéré à juste titre comme l\u2019une des formations les plus originales issues de la .scène alternative québécoise, Grim Skunk | offre sur son second album «Meltdowns : (disques Cargo) une incroyable fusion de: : rock «hardcore», de reggae et de progres: : sif, une musique puissante et audacieuse où l\u2019on sent même parfois une influence MEN p EAE du chant grégorien et des sonorités orien- = py RAS apr EE) tales, sans compter une touche d\u2019orgue à la \u2018 $ Ê M d | I i eld DEL Esp autitae ei Deep Purple.= 2 ; dt TE i Grim Skunk chante I\u2019angoisse et la har-* - = ?gne de la jeunesse actuelle face à la politi- ; 4 SSP FT G que, à l\u2019injustice et aux relations interper- a a sonnelles, avec des textes bien faits, er 3 efficaces, entre autres sur «East Coast», : «Le gouvernement songe» et «Dead End tri + Violence».pc * Cl : N È $ Î R | Vraiment l\u2019apogée?.Quoique inégal, le dernier album de et = Richard Cocciante, «L\u2019instant présent» 3 : AL (Musicor), dont la majorité des textes sont te RU Mario Jean à vélo signés Luc Plamondon, recèle de belles an =\".- Le Festival du jouet ancien chansons, mais il est difficile de dire si pe = A .inspiration du tandem Plamondon-Coc: tu \u201c0 La Fête des francophonies ciante est ici à son apogée, comme le dit la = >.sex .7 x L : : = - Hélène Racicot psychologue nous prépare à la rentrée maison de promotion.; mer = .ez \u2018 mpossible cependant de pas aimer la =.- Le Village Québécois d\u2019Antan de Drummondville voix éraillée du chanteur, qui sait exprimer _ = - La coalition sherbrookoise du travail de rue avec une rare intensité le mal de vivre err: Bn oo .ee A a | = - Les cadets de I'air sont en recrutement CE i.% - Le Choeur symphonique de Sherbrooke @~ |} Jami # mi RYSHER ENTERTAINMENT mesons \u201cHOUSE ARREST\" JAMIE LEE CURTIS KEVIN POLLAK JENNIFER TILLY IN H; CHRISTOPHER McDONALD WALLACE SHAWN sm BAY WALSTON s wero: \u201c= ThE SEXTON ao RICHARD RUDOLPH 3 co \u201c¢BRUCE BROUGHTON ; SETHSMPLS SAMA TUN HARRY WINER THA HTL Sra = ! Ja RYSHER J \u2014 meg ran .dt I: pk A CIC / a ou cunoi Au venoent 11 1900 2% TELE T VERSION FRANÇAISE boues | © 15824 VEN A JEUDI: 2H00, 4H15, 6H45, 9H10.TL #r ga : + de «Robin Williams est * Ar brillant dans ce film ; extrêmem | P | cette fin de siècle, l'amour et le désamour, r sans parler de la grande qualité des arran- to | gements sur ce disque enregistré à Rome, : qu | avec orchestre s\u2019il vous plaît.Et si une chanson comme «Notre his-' l\u2019a toire» risque fort de rejoindre la cohorte-' de \u2019 = = des grands succès passés du chanteur, le so VERSION FRANÇAISE disque en recèle d\u2019autres tout aussi inté- m ; ressantes, notamment «H.L.M.», une i VEN À JEUDI: 2H15, 4H30, THO, aH25.| amusante fable de fin de siecle, «Ces mo- a ) a Prey Ch ments-là», tout simplement une belle\u2019 a SN xv N DE chanson, et «L\u2019éternité ne dure jamais», +, pe N fatten VE TN une ballade rock fort réussie, dont le texte = A A ve est de Pierre Delanoë.on .À souligner aussi «Amoureux», sur Uri * ENR MENT IN texte de Sylvain Lebel.ra POUR TQUTE LA.\u20ac - N ) .a, AT SPECTA( Le Zen selon Zazie.x Ne vous laissez surtout pas impression ner par le titre du second album de la chañ= * teuse française Zazie, «Zen» (Philips), quin\u2019a rien à voir avec le bouddhisme ou la .méditation.On retrouve au contraire sur ce disque un rock mélodieux et recherché, avec des textes aux préoccupations très.terrestres.Zazie, qui avait réalisé son premier disque chez Peter Gabriel, à Realworld Studios, offre sur «Zen» des arrangements très «world beat», il fallait s\u2019y attendre, et peut surprendre à la première écoute par - la faible puissance de sa voix.Nous som- ! mes cependant loins du sentimentalisme ; des Françoise Hardy et Jane Birkin.La chanteuse, de passage aux Franco-\"- folies de Montréal il y a une quinzaine de.jours, semble plutôt du genre désinvolte et fait preuve d\u2019humour même quand elle,- chante ses déboires amoureux, comme elle > le démontre sur «Homme Sweet homme» -: DIALQEUESRAVOUREUX.A VOIRd GUL Rel -g WIN THN SE | i FRANCINE GRIMALDL CBF EONJOUR adil] Un Film Spectaculaire pour toute fa famille i few Martin Landau IG Jonathan aylor Thomas VERSION FRANÇAISE VEN A JEUDI: 2H30. LES GRANDS EXPLORATEURS Présenté par g Sun Life RTE FILMS COMMENTES SUR SCENE e VIVE VENISE * COLORADO * DU VIET-NAM AU TIBET e LA PROVENCE MAROC « AUTRICHE IMPÉRIALE \"EN VOUS ABONNANT: M COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE EN AUTRICHE POUR 2 PERSONNES + 500 * DE LA SUN LIFE NRA ecLenc de qualité à tous prix, = RECEVEZ UN PASSEPORT a REMPLI D'OFFRES ST-HUBERT sail MAURICE.0'BREADY Sherbrooke PAR Salle Maurice-0'Bready (OCCINRIE IR) 820-1000 _ CENTRE CULTUREL LINIVERSITÉ DE-SHERBROOKÉ PS qu ETN (taxes incluses) | Ce spéctacle CL pour la télévision. ES La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 août 1996 .T | | 7 _ 7 | Les 40 ans de TELE 7 «zoe : En 1966, Power Corporation achéte le complexe de communications La Tribune Ltée.Cette acquisition met i fin à l'administration locale du poste de CHLT-TV et CHLT-Radio (AM et FM) et CKTS.Les opérations des | Sh ss postes de radio et télévision sont maintenant séparées de celles du quotidién La Tribune.Cette transaction fut LA FRENESIE ; DES ANNÉES 60 musiciens à la mode.Durant les mois d'été, quand la température le permet, l'émission se transporte à l'extérieur pour être diffusée depuis l'angle des rues Wellington et Frontenac.Des centaines de pieds de câbles relient les caméras et micros à la station située grandement couverte par les médias à l'époque, car le premier ministre Daniel Johnson en a profité pour remettre sur le tapis le fait que le contenu des émissions diffusées au Québec devraient être de juridiction provinciale, même celles de Radio-Canada.Les autorités de la station utilisent tous les moyens mis en à leur disposition pour rehausser la présence de fe vole dune série de 4 dans l'édifice La Tribune Ltée, Une scène est CHULTY dans lo pavsage de a slevsion québcCalse, Penton, func 8% GOLCTY, 5 pomitve reslisuice .énagée illi ; :lli i s es du Centre in ona ision.; Textes et entrevues : Claude Leclair d'adolescents J tne vedettes Des lier de CHLT-TV, Colette Dionne, réalise l'émission Expo à gogo et Marcel Rheault fait de même avec Expo-Détente.Collaboration : Caroline Duplessis aujourd'hui l'Hôtel de Ville de Sherbrooke.Sur les lieux, nous retrouvons Guylaine Belhumeur, Robert de Courcel et Robert Grand'Maison.C'est aussi à cette époque que les Sherbrookois voient leur station connaître des transformations sans .précédent.En décembre 1967, après de nombreux retards, on déménage! Situé sur la King Ouest, le nouvel: immeuble de trois étages qui a coûté plus d'un million de dollars, abrite CHLT-TV, CHLT AM-FM et CKTS.- L'équipement ultra-moderne permet enfin au Canal 7 de produire et transmettre des émissions en couleurs.La direction du poste est fière d'annoncer l'automatisation de la diffusion, notamment en matière des commerciaux.- Pendant les années 60, les émissions de variétés prennent une large part de la programmation de CHLT-TV Canal 7.Il y a /-2-3 Les Aristos avec Jacques Tremblay et l'Album des Chansons animé par André Guy et mettant en vedette Andrée Aubé et le regretté Frédéric.Derrière chez nous, _, avec André Breton et EY\" René Ouellette et le 5 Trio Maurice St-Pierre.5 On reconnaît sur la % photo, Simon Le 12 août 1961, CHLT-TV fête ses cinq ans de #= Blanchette au piano, un diffusion.Alors qu'à l'ouverture de la station en 1956, {= Maurice St-Pierre à la | on comptait un seul studio, un micro de type «girafe» & clarinette et Émile et deux caméras, cinq ans plus tard la situation a bien a Chapdelaine à la évolué : la station compte maintenant 3 studios, 3 caméras et les micros les plus modernes.Deux autres caméras sont aussi installées \u2018en permanence à la cathédrale Saint-Michel pour la télédiffusion en direct de la messe dominicale.L'espace disponible dans l'édifice de la rue Dufferin est utilisé au maximum.Pour transférer les caméras d'un studio à l'autre entre deux émissions, l'équipe technique doit faire preuve d'adresse et de témérité.Le temps presse.La télévision en direct laisse peu de place à l'erreur ou aux accidents.Gilles Ballard, le plus ancien des employés de Télé 7, se remémore un incident : \".le regretté journaliste de La Tribune, Louis O'Neil est entré en collision avec ma caméra dans le corridor reliant les studios.Je me rappellerai toujours ces courses folles contre la montre qu'on avait à faire entre les studios!\" batterie.i En 1965, on nous EFT! Breton, alias La Petite Lulu et René Ouelletteà: Marcel Martel et son iy orchestre assure la partie musicale de \u201c= cette émission.Contrairement à la bâtisse de la rue Dufferin, le nouvel édifice possède amplement d'espace grâce à son vaste amphithéâtre de 90' par 50', en plus de La seule émission encore deux autres studios.présente en 1961, après 5 ans 2 a Cependant, la musique populaire n'est pas l'unique visée de la station.d'opération, est celle de 7¥- Les émissions dites «féminines» telles Un drôle de programme avec André L'avenir de la station est très prometteur.Avec le déménagement arrive un jeune Blanc Richard et ses Joyeux _ Sirois, Coeur Circuit avec Aline Desjardins et Écran féminin avec Andrée Aubé et Visage qui sera longtemps associé à l'image de Télé 7.En 1968, Jean Malo, un jeune .Copains.Jacques Lafrance, de même que Propos féminins avec Danielle Mailloux auteur-compositeur-interprète travaillant à la radio de Granby, prend la relève de ~ continuent d'évoluer avec la montée du féminisme.Jacques Tremblay aux commandes de Bonsoir copains.Il présente au cours des = années les Hou-lops, les Classels, les Sultans £ autres.Al coanime Fele-méle avec - 2 , Jacques Tremblay, Guylaine Belhumeur, Marc Bourret e ré Guy.Avec Guylaine ee re\u201d D.D.T., présentée le mercredi soir à Belhumeur, il coanime également l'émission quotidienne Midi-7.Le recruté par André de Seveen | heures dès è 966, fut Ia P remière d Je 1961.Il fut à l'antenne de TY.To ee pri et ey \u20ac mn A: Jacques Tremblay anime M Télé 7 pendant 28 ans.Il Gar Longch amps et dont les tes Za 4 £3 Bonsoir Copains de 1964 el est décédé en 1990, un an originaux sont écrits par Claire | à 1968, alors que Jean L après avoir pris sa retraite.Martel, garde l'antenne pendant Malo prend la relève pour Ma , , , .deux ans.À Léopold (Michel ,; la suite.Tove les us 5 ran Plusieurs nouveaux visages font leur apparition a Mongeau) célibataire diplômé #5 en i: SR a chanteuses et chanteurs d\u2019h a tation.Les speakerines se Sucetdent res universitaire et Jules (Serge Martel), un gars pas très déluré à qui tout peut pop ulaires de l'époque y lors cou art i ante Perro Mira Morgan, Maryse arriver, se joignent à chaque semaine un ou des annonceurs et animateurs de rent leur apparition.liwe Fagnan, Andrée Aubé et Aline Desjardins.Cette la station.Même les animaux du Zoo de Granby figurent à l'émission!.gro dernière amorça sa carrière télévisuelle à Sherbrooke Gu: et devint, au fil des ans, une des femmes les plus les influentes de sa génération.lan Ceux qui se souviennent de la télévision TSI sherbrookoise de l'époque se rappellent certainement nyr des galas de couronnement annuels de la Reine de la Ror Radio et de la Télévision CHLT-Radio et CHLT-TV, che dont le premier fut tenu en 1960.Destinés a rehausser Cla le prestige de la station et à faire valoir sa grande Gre popularité, ces galas réalisés par Claude Hurtubise et s'y Jean Collard, présentent au public des jeunes filles dan venant des villes desservies par la station.Chacune J ! d'entre elles espère être élue et éventuellement faire Le ; i carriére dans les milieux de la mode ou la télévision.La première émission matinale d'informations Le réveille-matin avec René P Ouellette et André de Seve, en ondes en 1966, sera bientôt suivie des Léve-£dt p avec Jacques Tremblay, Robert de Courcel et Jean-Maurice Bilodeau.re Photo de l'unité mobile de CHLT-TV dont l'équipe se sert pour les tournages Le Canal 7 n'oublie extérieurs.À l'hiver 1968, en Abitibi, lors du tournage avec le mineur-chanteur- ; C pas les enfants!.Les 35- compositeur Réal V.Benoit.L'équipe est composée d'Eddy Grenier, cinéaste lau 40 ans se souviennent chevronné, de Jean-Pierre Bruneau, chef cinéaste, Réal V.Benoît, mineur- de sûrement de Pipe de » chanteur, et Jean Collard, réalisateur.On se souvient que les textes de ses en Prêtre personnifié fe : chansons étaient très «crus» pour l'époque.hh nièce Nénette interprétée dès Pa par Andrée\u2018Aubé.mi a =u px Marcel Rheault fait André Guy n'hésite pas à se dus Entre 1960 et 1972, treize jeunes filles furent élues | égalemerit partie d'un rendre en trance pour y To ê autre tandem; avec interviewer les vedettes du de «Reine de la Radio et de la Télévision CHLT-Radio ; , , \u2018 3 1a oh Winston McQuade, ils vieux continent dans le bac et CHLT-TV».A gauche sur la photo, Maryse Fagnan proposent aux enfants des cadre de son émission Avec a là de Sorel, 1962, qui fut speakerine en compagnie d'Yvan Frenette; au centre, Liette Bernier, le cadre des Jeunes en d'Asbestos, 1961 et à droite, Christiane Bessette de orbite.Il y a aussi La } ; Bk Rene Simard = so ère ; ; , riche leu, 1960.Se es.Sun les Date te permet du Ldolescents Pipe de Platre, personnifié par Marcel Rheault, l'acteur français Jean agnon ce Stratord en » Suzanne 1ouliet en de décrire leurs passions directeur des programmes, réalisateur et Marais dans les studios du.1969, Aline Martin en 1970 et la dernière couronnée en 1972, Lise Lambert.Ils permettent également à la direction de la station de récompenser les animateurs et animatrices.En 1962, lors du gala présenté à l'Auditorium du Séminaire de Sherbrooke devant plus de 1 200 Pendant 10 ans, il amuse sombrero pour dormir, et d'André Guy le atours, assis à gauche, personnes, on reconnaît le travail d'Aline Desjardins, 5 pe d'à NOUS Gendarme qui donnait des conseils de sécurité.Robert Therriault Yvan Frenette et Louis Bilodeau dans leur catégorie | Técévant d'abord dans sa \u2019 remise, ensuite sur sa technicien et futur respective : «Information», «Quiz» et «Variété».En 1966, le nouveau Palais des Sports accueille le gala du dixième anniversaire de CHLT-TV.Une des candidates à tenter sa chance cette année-là est nulle autre que Danielle Quimet, maintenant animatrice de Bla-Bla-Bla à l'antenne de TVA.En 1963, les Beatles débarquent en Amérique et la vague du rock britannique influence la musique nord- américaine.Le Yé-Yé est aussi très populaire.plus tard Le Cirque à Rheault, directeur des Sherbrooke n'échappe pas à cette tendance.Le =\u2014 Tonton et la coquine programmes par la sénateur Nicol et ses partenaires ouvrent la station Pompon, jouée par p CHLT-FM cette année-là.A la télévision, en 1964, aprés Chez l'oncle Paul, animé par Paul Gadoury, Bonsoir Copains entre en ondes.L'animateur Jacques Tremblay accueille chaque semaine un groupe d'étudiants d'une école de Sherbrooke.Au fil des années, cette émission fut aussi un tremplin pour les nombreux groupes de conçue à l'rig d be a Comme en fait foi la être fiers.nçue à l'origine comme une série de chroniques © photo, certains affir- La décennie 70 s'ouvre sur une nouvelie administration avec l'achat de la station - livrées par les animateurs de la station, Pot-Pourrt ment que l'amphithéä- par Télémédia.L'objectif d'une programmation variée et populaire reste inchangé.Les : Jéminin devient, & I'automne 1960, une des émissions les plus populaires grâce à son charmant animateur, Yvan Frenetteaventures spatiales dans et hobbies.C'est toutefois d'un autre personnage que la plupart des trente ans et plus se souviennent.goélette le S.S.Caramel où il nous présente les aventures de Popeye le marin.Vous avez reconnu le matelot Tonton Bonbon, personnifié par Robert de Courcel?Tonton Bonbon deviendra Louiselle Fortier, se joint au populaire matelot pour recevoir les enfants tous les samedis matins dans l'amphithéâtre de la rue King Ouest.Tonton Bonbon a marqué profondément l'imaginaire des enfants de Sherbrooke et de l'Estrie.animateur, accompagné de sa nièce Nénette (Andrée Aubé).Les enfants invités à venir chanter, dessiner et s'amuser se souviennent sûrement de Jacques Tremblay dans le rôle de Pedro, le mexicain joueur de tours qui se cachait sous son Louis Bilodeau dans le rôle de Capitat Courage!.Les pauses commerciales étaient consacrées à la crème glacée Leclerc, vantée en direct par le bon capitaine! ÿ De 1966 à 1976, Tonton \u201d Bonbon connaît un succès monstre.Ouest lors de la diffusion de l'émission.tre se transformait en \u2018 , gigantesque garderie.; André Breton semblent se dégourdir André Guy.Sur la photo, Canal 7.Dans leurs plus beaux directeur technique, Pierre Bruneau, premier directeur de la programmation (il quitte en 1968) et réalisateur à l'occasion, Marcel suite; à ses côtés (à demi-caché), Roger \" Lemaire décédé en 1975, et debout à droite, Yvon Lebel qui est toujours à l'emploi de Télé 7.Nos joyeux lurons, Jacques Tremblay, René Ouellette et es jambes (ou les machoires.t la diffusion d'une émission spéciale.\u2018 > avan Une autre personnalité marquante de la télévision sherbrookoise est André Guy.Lors des émissions Les Capables et Le Cog au 7, il convie les plus grands à des .concours et des surprises.À partir du printemps 1968, dans le cadre de son émission Avec André Guy, il reçoit dans une ambiance décontractée des invités de marque en relatant leur vie et carrière.Un autre créneau toujours exploité par la station est celui de la musique country- western.Lévis Bouliane et son orchestre illustre bien la vitalité de ce genre de musique.Robert Grand'Maison seconde M.Bouliane à titre d'animateur.lusieu uvien- Un autre fait particulier favorise Télé 7 auprès de son auditoire; à cette époque, la 4 Plus encore de l'embou- station, simultanément affiliée à Radio-Canada et Télé-Métropole, bénéficie des à till I Ki meilleurs éléments de la programmation des stations montréalaises.De plus, le Canal teillage sur larue King = 7 élabore et réalise ce qui se fait de mieux en télévision régionale.La station est même considérée par les experts de l'industrie comme étant la meilleure station régionale au Canada, Les Sherbrookois et Estriens sont donc choyés et ils ont de quoi | nombreux prix reçus par Télé 7, dont celui de «Station de l'année au Canada en 1978», confirment son excellence .A suivre. ur- Flin of BLL aT.3uy.des sion en try- de Michel RONDEAU | \u2014\u2014 I \u2014 | Sherbrooke réservé une place à la voix de ve- e Mois de l\u2019art vocal, de Richmond, a L lours: celle de Kate Morrison.Kate Morison présentera sc son spectacle au Centre d'art de Richmond à 20h ce soir.Elle interprétera de ses compositions en anglais ainsi que des co-compositions en français et des interprétations d'artistes québécois, canadiens et américains.- Arts et spectacles Kate Morrison au Mois de l'art vocal ce soir à Richmond Place de choix pour une voix de velours.Le Mois de l\u2019art vocal a pour but de Pe par des les plus belles voix du Quéec par des concerts de choix reflétant les différents types de création vocale, du chant classique au populaire.Kate Morrison chante aussi bien en français qu\u2019en anglais ses compositions et des interpétations qui vont d\u2019Harmonium à Richard Séguin, en passant par Céline Dion et Barbra Streisand.Ses chansons expriment beaucoup de sensibilité et de chaleur.Au milieu d\u2019une brochette d\u2019artistes comme l\u2019Ensemble vocal Ganymède, Marie-Jo Thério et Marie Denise Pelletier, la chanteuse estrienne se dit flattée de se trouver de la programmation du Mois de l\u2019art vocal.«L\u2019appellation elle- même du Mois de l\u2019art vocal est flatteuse.C\u2019est un super-beau titre pour les artistes invités.» La chanteuse offre un spectacle solo ce soir, samedi.À 20 heures, Kate Morrison présentera son spectacle au Centre d\u2019art de Richmond.Elle interprétera de ses compositions en anglais qui apparaissent sur son disque éponyme, ainsi que des co- compositions en français et des interprétations d'artistes québécois, canadiens et américains.Des chansons choisies parmi les plus belles et les plus significatives qui soient.Deux auteures sherbrookoises se trouveront ainsi dans le sillon de Kate Morrison puisque l\u2019artiste interprétera une chanson dont les paroles sont de Lucie Deschénes, intitulée «Comme Nelligan», ainsi qu\u2019une pièce intitulée «Coin de rue», dont le texte est signé Carole Melançon.Saison bien remplie Mme Morrison complètera à Richmond une saison bien remplie qui l\u2019a conduite à Montréal, à Québec, à Sherbrooke, bien sûr, et à Ayer\u2019 s CIiff.«J'ai connu une saison exceptionnelle.L\u2019an passé, je crois que je n\u2019avais chanté qu\u2019à Sherbrooke.Cette année, je suis allée pour la première fois dans plusieurs villes, dont Québec, où j'ai participé au spectacle de la relève de l\u2019Estival Ju- niArt.» En compagnie d\u2019autres jeunes artistes de Québec, du Lac-Saint-Jean, de la Gaspésie, Kate Morisson a participé à un ate- ier en compagnie de la chanteuse Marie Philippe, qui les a conseillés sur la façon de se préparer à monter sur scène, sur l'industrie de la musique et des sujets connexes.«J'ai beaucoup appérécié l\u2019atelier», dira Mme Morisson, une admiratrice de Marie Philippe de surcroît.«Je la crois sincère et je trouve qu\u2019elle dégage une belle énergie.» La jeune Estrienne a même invité la chanteuse à la joindre sur scène dans un prochain spectacle, ce à quoi Marie Philippe a promis de réfléchir.Kate Morisson a appris la chanson «Je rêve encore» en 1991 et elle la chante La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 août 1996 régulièrement en spectacle.«J'adore cette chanson, je tripe là-dessus.J'ai toujours aimé la chanter et je crois que je la rends bien.Je ne sais pas pourquoi, j'ai l\u2019impression de la vivre.» Pour elle, l\u2019Estival JuniArt a été une expérience inestimable.Elle y a chanté devant des centaines de personnes, place d\u2019Youville en plein air, trois de ses compositions, une en anglais, deux en français etelle a été choriste dans une chanson interprétée par Marie Philippe.Ses chansons étaient orchestrées et c\u2019était la première fois qu\u2019elle bénéficiait d\u2019un tel accompagnement.TIONS POSSIBLES.DE 1997.22119 \u2014 À LA VILLE ET AUX RÉSIDENTS DE SHERBROOKE LORD RICHARD ATTENBOROUGH, TEURS, SES ACTEURS ET LES MEMBRES DE SON EQUIPE CANADIENNE ET BRITANNIQUE SOUHAITENT REMERCIER LA VILLE DE SHERBROOKE ET, EN PARTICULIER LES RÉSIDENTS DES RUES QUEBEC, DOMINION ET VICTORIA POUR LEUR COLLABORATION AU TOURNAGE DE «IN LOVE AND WAR» LES 7 ET 8 AOÛT DERNIERS.GRÂCE À L'EFFICACITÉ ET LA GÉNÉREUSE PARTICIPATION ET À LA PATIENCE DES RÉSIDENTS DES RUES AFFECTÉES PAR LE TOURNAGE, NOUS AVONS PU COMPLÉTER NOTRE TRAVAIL DANS LES MEILLEURES CONDI- LORD ATTENBOROUGH ,GARDE UN SOUVENIR CHALEUREUX DE SON SEJOUR DANS VOTRE VILLE ET IL ESPERE QUE LE RÉSULTAT DE SON TRAVAIL CHEZ-VOUS SAURA VOUS PLAIRE, LORS DE LA SORTIE DU FILM SUR LES ECRANS AU DÉBUT ENCORE UNE FOIS MERCI.30 SES PRODUC- Cours sur mesure a la maison, au bureau, en vacances.Séances d'examen en région Pour recevoir le dépliant d\u2019i appeler au (514) 343-7393 ou remplir la formule ci-dessous et la retourner à: Pras dÉdESS L\u2019orchestre était dirigé par Pierre Doré.\u2018 Kate Morisson est reconnaissante envers des personnes qui, comme Jacques Béland, directeur général de l\u2019Estival Ju- « niArt, de Québec, ou Carole Kipling, des Amis de la musique, de Richmond, lui donnent l\u2019occasion de rayonner de plus en plus loin.Université de Montréal Faculté des arts et des sciences ha Date limite d\u2019inscription: septembre 1996 nformation, Cours autodidactique de français écrit (CAFÉ) | Université de Montréal, C.P.6 succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3J7 Nom et prénom Adresse Ville Code postal Le parc Jeanne- Mance en liesse Le parc Jeanne- Manee va vibrer durant une douzaine d\u2019heures, demain, lors du Festival Polliwog.Dès 11h, les groupes alternatifs Guano, Fleshpaint, les Secrétaires Volantes, Overbass, TSPC, Reset, Anonymus, Banlieue Rouge, The Snitches, B.A.R.F., Clajide Lamothe et Grapvy Aardvark s\u2019y -\u2018présenteront | dans l'ordre.rentrée On approche de l'automne et la liste de parutions prend forme.Un nouveau Crash Test Dummies sera disponible dès septembre.Parmi les trucs atten- ss un autre ZZ ,.«Rhythmeen» = fait atteindre les bacs des disquaires à là mi-octobre.vo.: 5 à fF \u2019 AEA EEF EINE ES fares = n du T Une créatio roman de homas \"LOS | Ka les Justes s depuis 30 dit et comme tou c il a déjà ède à ent.Seul témoin 8 enter a la les tons et totalem & Ca usille doit se prés rite 7 Bo dire toute la ver! barre et mage e pouvant ! nuire .son témoig de la .nsabilité de 15 avril ièce de la vincontourhel Dee Tremblay 15 5 février \u2018 Mo f .entaire) avec if ! {x (supplemet forestier du Andrée Lac ui pault {pou * par le Groupe ete d'Alexis clément, ÉISR pertin 1, 4 ! Thea un tex À 70 ans, or orniere Guylaine Tremblay emménage dans 5 Matroni et 0 assable, un p , dee.une pièce vive, rapid ° et nerveuse.rtine qu'e Albe cours s de S sa vie.Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie 6A 35 Pru 7 ox Exposition « Alcool et prohibition » \u201cme Covers sis he osc cs i ; \u2026« 5 à 7 » de ia relève - Spectacles de chansons Centre d'interprétation de l'histoire de Sherbrooke «Ge la francophonie - \u201corganises afin diner Ue Prise.de contact avec les i ar 75, rue Dufferin, rens.891-5406 Rue Wellington rs québec dea \u2019 nchester oe; Ouvertre du marché as puces a cre ile .le 4 oe fa cle Sherbrooke Spectacle des fs del ancophone ; Cente d'interprétation de lstoir de Shetsroote Rue Welington | + Hodaméricaine 1996 avec le Groupe : 75, rue Dufferin, rens.: 821-5406 « 5 à 7 » de ia retève - Spectacles de Granadis - rue Welling \u201d\u201d chansonniers organisés afin d'initier une prise ei, ix d'entrée : 15 $ < LH Exposition « a ét re ok éco + » de contact vec ls cures québécoise ce ; Jos dspontole pa e Regen Se Société de généalogie des Cantons de fest frenco-américaine, ; Li tens.890-1000 = 7 Bibliotheque municipae Eva-Senéeal Café Bla-Bla a, .450, rue Marquette, rens.: 821-5414 Cérémonie d'ouverture office des fetes CE : ; Exposition d'artistes professionnets de la francophonie nord-américaine 1996.7-1.a 0 Les oeuvres exposées refléteront le ceractère Théâtre Granada - rue Wellington 5 ce $ ; - true, plfimorta e séossaphique des vil célébration eucraraique préside pa levée Att-Inter, 191, rue Frontenac de serbe, Morse Arc André Gaumond \u2018 rens.: 89-5960 athécrale de Shere LES Brunch de rassemblement des familes [EXXTR Visites commentées (biliogues) ~~ dé là francophonie Visite de la Centrale hydroélectique Fronténeé - Séininsite de Sherbrooke - 229 rue Marquette Fondonnées de découvre à le Gorge de 5 Resp, : Soe So.Jen apt os.hi stes invités : les Franco- Américain NORD-AMÉRICAINE Nin mee EE , Clore La Dore 1 9 XA 9 6 Hini-symposium de peinture cu ; te traditionnelle) i y symposium 1» uitclscioiabe se hone dela Bir 4ymposium de peinture Des ses de Manchester &1 de Sherorcoke fear (prtichton de Soci de ged Expleion des oeuvres réalisées EE des Cantons de l'est) Place Strathcona (S'il pleut: At-inter, 121, re Frontensc) @ ~ SHERBROOKE (ST peut - Ante, 191, ne Frontenac) ° so Waioue mricode BoSeneca Cérémont de clôture des acts et des fests =n = INFORMATIONS: Le théâtre Laine de jeu présente .« $37 » de la relève - Spectacles de chansoniiers projection du fim: * Les Tisserand du pouvoir\u201d ae « Traces et souvenances » PS porn SER : Maison du crréme - iue King Ouest am a (819) 564-8331 Vite conmente, as coer de histoire des tours, ks ces cuecote foro ankice no + Fin des acti d Sherbrooke Tribune ; Dép rs Surprises, fascination et humout Coté Be-Ba Rr hese 0 9 it a 1 sper 3 Weer : « Outre l'auteur compositeur de talent et le guitariste accompli.eur mt w ™ conteur de ql + moindre de ses rencontres une SPECTACLES EAT a Pan KA an AU THER mt anecdote un contagieux | ee Aotntin Comodo et de sa vie, une ptte vie.» snd Semmens Marie-Christine Blais, La Presse im cocon Jeu rendre 93 août | | « SI c'est votre première fois, on vous soirée show, mo nt i \u201ca promet le coup de foure, $1 sagh de Groupe \u20ac SUR LE RÉSEAU ADMISSIO | Canadii retrouvailles, ON vous en garantit de BILLETS EN VENTS : a 5 A belles et soldes.» RENS.: 182010 mS a a La .AE v4 Valéne (etarte, TVA \u2019 vs a ma a E 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 coût 1996 Nos sorties Un goût de miel qui traverse les mers | DÉLICIEUSEMENT oy Wotton Fo | 1 y a du miel de Wot- ton qui part régulièrement pour l\u2019Arabie Saoudite et l\u2019Europe, qui ont dé- _ couvert la qualité de la CL production de la Mielle- Michel rie Lambert.RONDEAU «Je ne cours pas après, c\u2019est eux qui m\u2019en demandent», note Réjean Lambert, le propriétaire.«Je passerais facilement toute ma production au Québec.» Il n\u2019y effectivement pas que les étrangers capables d\u2019apprécier le miel du Québec.Les producteurs de miel ont fait une expérience l\u2019an dernier en faisant goûter à des consommateurs du miel d\u2019emballeurs (Doyon, Labonté, par exemple, qui achètent du miel du Canada, des Etats- Unis ou de l\u2019Argentine et qui le mettent en pot) ainsi que du miel sorti des mielle- ries québécoises.Les miels n\u2019étaient pas identifiés pour laisser au consommateur la possibilité de juger de la qualité sans être influencé.M.Lambert raconte que les amateurs de miel de production québécoise ont rapidement écarté le miel d\u2019emballeurs et choisi celui des producteurs.La plupart des consommateurs de miel d\u2019emballeurs ont écarté aussi ce miel, choisissant le miel des producteurs en se disant persuadés qu\u2019il s\u2019agissait de «leur» miel, celui qu\u2019ils avaient coutume de consommer.Québécois et étrangers partagent donc le même goût, mais quand on est producteur, on est peut-être moins tenté de consommer son miel, à la longue?«Je vais en manger quand on l\u2019extrait.Y t\u2019a un goût, un parfum!» La plus grosse au Québec Réjean Lambert, qui a acheté en 1988 la miellerie qui appartenait autrefois à son frère, compte 2000 ruches.Il a sept employés.Il peut produire de 15 000 à 20 000 livres par jour.«La plus grosse miel- lerie ap Québec.» Dans presque toutes les épiceries au- jourd\u2019hui, on trouve du miel Lambert, liquide et crémeux.Il est suave.Par contre, epuis qu\u2019un vent d\u2019achat des produits régionaux souffle, sur l\u2019Estrie en particulier, Réjean Lambert a constaté une hausse de ses ventes.«On voit les résultats partout.Je pense que ça va créer une Rabitude de retourner aux produits locaux.» L\u2019homme estime que l'effet le plus important de cet intérêt des consommateurs est la création d\u2019emplois dans la région.«Par exemple, j'ai actuellement sept employés.Je vais monter à huit ou neuf cet été.Pas loin d\u2019ici, un producteur de reines abeilles fournit de l\u2019emploi à quatre personnes.Ça relance l\u2019économie régionale.» M.Lambert a fait ses apprentissages dans de grosses productions, en Californie, en Colombie-Britannique et il a adopté plusieurs méthodes du sud des I Imacom-Daguerre par Claude Poulin Réjean Lambert présente certains de ses produits qu'on s\u2019arrache notamment en Arabie Saoudite et en Europe.FLASH SUR 1996-1997 C\u2019est le temps des abonnements! Choisissez selon vos goûts: danse, musique, comédie, variété Obtenez un spectacle gratuit en vous abonnant a aussi peu que deux spectacles Des prix adaptés, des choix avantageux DEMANDEZ VOTRE DEPLIANT AU 822-9692 THEATRE CENTENNIAL Sy Université Bishop's 21869 VOIS RTE TO = Es â \u201c ee \u2018 2 { : CADENCE Poe -e Cours de : JAZZ-MODERNE BALLET CLASSIQUE ENFANTS » ADOLESCENTS « ADULTES INSCRIPTION : DU 27 AU 29 AOÛT de 16 h à 20 h au 114, rue Cathédrale, Sherbrooke Dir.: Sylvie Domingue / À ç Ÿ RUE PRINCIPALE FEI LITRE IIT TR PPE ForFaITs 8 Wo Ald = =; A réal sortie 69, de-Sherbrocke sortie 74 - ry 5 ; 3 A Græananusv Etavtmmettenetottepiés THEATRE D ETE Réservation:.Gi \u201d ) DU MERCREDI AU SAME JOHANNE SEYMOUR | DI A 20 h 30 gi el PERLES + ee États-Unis.Revenu à Wotton, il avait une solide expérience, Comme quoi, ad- met-il, il n\u2019y a pas que les abeilles qui travaillent.Il ne suffit pas d\u2019avoir des ruches, il faut savoir comment favoriser leur rendement.La Miellerie offre un miel liquide, un miel crémeux, du pollen, de la gelée royale.«Avec du pollen et de la gelée royale le matin en se levant, du mois d'août au mois de mai, on est sûr de ne pas voir le docteur de l'hiver.» Ces jours-ci, la miel- lerie commence aussi la production des rayons de miel.; Un grand nombre de sous-produits dérivent aussi de la production de la Miellerie Lambert, depuis la sauce au miel pour le B-B-Q (délicieux repas selon Réjean Lambert) et de la moutarde au miel jusqu\u2019aux chandelles fabriquées avec la cire d\u2019abeilles et à l\u2019hydromel, ce vin de miel dont il existe maintenant cinq sortes, dont un mousseux.À l\u2019exception de l\u2019hydromel, M.Lambert vend de ces divers produits dans son petit magasin à la Miellerie même.Ce sont tous des produits à la fabrication desquels contribue la Miellerie Lambert comme fournisseur, mais qui sont fabriqués par des sous-contrac- tants ou d\u2019autres producteurs, comme, par exemple, ce pâtissier de Québec dont toute la production est à base de miel.Musée M.Lambert et trois autres apiculteurs québécois ont collaboré à la naissance du Musée de l\u2019abeille, à Châ- teau-Richer, près de Québec, entre les chutes Montmorency et Sainte- Anne-de-Beaupré.Le Musée existe maintenant depuis sept ans et accueille un nombre crois- Mise en scène pu Une comédie de Sophie Clément & Marcel Leboeuf Mise en scène de Sophie Clément - La critique et le public sont unanimes! - Excellente pièce.Martin Drainville m'a littéralement charmé par son jeu.Le public a décerné une note de 10, une nate parfaite.ric Rémy, Vedette en direct, CKVL Lorsque Marin Drainville apparaît, c'est l'éclat de rire garanti.C'est complé- tement dément et les acteurs sont déchainés.Carmen Montessuit, Journal de Montréal Il faut acclamer le talent des cing comédiens avec, en tête, l'irrésistible Martin Drainville, jamais il n'a atteint de tels sommets que dans ce rôle de composition complétement désopilant.Plerrette Roy, La Tribune Martin Drainville et Nathalie Mailette font des prestations vraiment remarquables.Marie-Christine Blais, Montréal Express, R.-C.Martin Drainville fait basculer dans l'irrésistible cette comédie Martine Doucet, Montréal ce soir Le théatre de Kingsey Falls prouve qu'il y a encore du théatre rafraichissant au Québec Rotand Palllé, Le Nouvelliste RÉSERVATIONS : 819-363-2900 P.S.EN PASSANT, E IL N'Y AURA PAS HR DE TOURN E ALORS MARI LES EILETS me id S'ENVOLENT MATHALIEMA RAPIDEMENT.sant de visiteurs chaque année.«L\u2019an passé, il y a eu 125 000 visiteurs, nous pensons qu\u2019il y en aura 150 000 cette année.» Au Musée, on apprend l\u2019histoire et les secrets de l\u2019abeilie, on voit des ruches géantes vitrées, on observe des milliers d\u2019abeilles à l\u2019oeuvre, la reine ou la naissance d\u2019une abeille, mille et un détails sur les.abeilles, le miel, l\u2019hydromel, l\u2019apiculture.On peut.aussi goûter des produits du miel, en acheter même, car il y a une boutique.Réjean Lambertraconte qu\u2019en voya- NORMAND CHOUIHARD AU PLAISIR DE VOUS SERVIR.Traitoments et montures on sus Maintenant une seule adresse £ FF Tee CENT IEDR Steve Coté, O.0.D.Esther Béland, 0.0.D.Jean-Marie Fortin, O.D.LUNETTERIE F.FARHAT Le prix des verres s'applique à l'achat d'une lunette complète seulement.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.ge en Martinique cette année, il a rencontré par hasard des Martiniquais qui avaient visité le Musée de l\u2019abeille lors d\u2019un séjour au Québec.| Mais il n\u2019y a pas - que le Musée qui.accueille des étran» gers.Même à Wote : ton, on vient par-\u2018 fois de loin.«L'an dernier, un groupe d\u2019Asiatiques avait visité la Miellerie.Exceptionnellement, les visiteurs avaient même demandé à rester toute la journée pour nous regarder extraire le miel.Ilsavaient pris des milliers de photos»,- raconte M.Lame, rie recevra deux- groupes de visi-\u2018 teurs français.«Or reçoit les gens qui ter.» Marie-Josée Roy, O.O.D.Miellerie ; Lambert 5 F.FARHAT » g 266, ho : 290, boul.Portland Lose in : 829-0089 don otton 819-828-2549 ' \u2019 bert, amusé.Très bientôt, la Miellearrêtent nous visi~ pe le io lie po ter de en qu les vie Be rt et picul- IS ont nais- ée de Châprès entre font- ainte- upré.xiste epuis veille crois- teurs née.l y a visi- Sons aura La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 coût 1996 I Nos sorties J EXPOSITIONS SHERBROOKE BIBLAIRIE GGC (430, Minto)-Exposition des oeuvres d'Huguette Croteau.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Maiquette)-Holl d'entrée: Fête de lo francophonie nord-américaine, exposition de tableoux d'artistes de Sherbrooke et de Manchester, New Hampshire.Secteur des odultes: expositiond e livres et de vidéos sur lu peinture et les peintres.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ-Foyer de lo salle Maurice O'Bready: exposition de photographies intitulée «Motifs de lumière», por Martho Henrickson et Fronces Robson.Hall: exposition intitulée «l'Itinérence», photographies de Bertrand Carsière.Jusqu'au 31 coût.Ouv.: tous les jours 12h30 à 17h, tous les soirs du lun.ou som.18h à 21h.CLUB DE GOLF SHERBROOKE (1000, rue Musset): Exposition des ouryliques du peintre Armond Bussault.Ouvert durant les heures d'ouvertures du Club.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des huiles de Suzanne Saint-Pierre et des oeuvres de Carole Dallaire.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)- Exposition de lithographies dartistes régionaux: J Cochrane, D.Côté, E.de Galocsy, P.Jeunson, M.Moreou, L.Proulx, CTouchette.GALERIE LE TRAIT D'ART (Moil intérieur, Promenades King)-Oeuvres des artistes peintres associés de Sherbrooke: 6.Boisvert, L.Baldwin, J.A.Brodeur, L Desrosiers, M.Corriveau, M.Gilbert, 6.Lavaie, L.Leblond, G.R Laperle, M.McCarthy, C.Ouellette, F.Prince, M.Roynal, S.Si-Pierre, 6.Samson.Ouv.: jeu.ven.som.: 12h à 16h.Fermé en jlet.GALLERIA 2520 (2520, Portlond)-Exposition dés oeuvres récentes de Jeon McEwen.Sur rendez-vous, HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)- -Exposition permanente des huiles por l'artiste peintre Micheline Garond.Également au Resto J.L.(4125, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest), Le temple de lo coiffure (2610, Lemoyne) et le restaurant Le St-François (60, Blvd St-François Nord).MEUBLES ÉCONO (533, King Est)-Exposition des oeu- vies d'Irène Bilodeau.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Exposition temporaire «Collection Frederick Simpson Coburn».Jusqu'au ler sept.Expositions «Calices et ciboires; objets sa- clés» et «Ozias Leduc dans les Cantons de l\u2018Est».Jusqu'au ler sept.Exposition permanente: Collection du Musée.Hres go: mor.ou dim.13h à 17h; tous les merc.jusqu\u2019à 21h, MUSÉE DU SÉMINAIRE (195, rue Morquette)-Exposi- tion permanente en sciences naturelles comprenant des milliers de pièces et de spécimens spectaculaires.Centre d\u2019exposition Léon-Marcotte (222, rue Frontenoc): Exposition temporcire «Au-delà de lu toile» présente le monde insolite des araignées: leurs habitudes de.vie et les mythes qui les entourent.Une rencontre avec des créotures exceptionnelles qui souront vous surprendre et vous émerveiller.Ouvert tous les jours de 10h à 1 7h et ce jusqu'au 8 septembre.NESBITT BURNS (65, Belvédère Nord)-Exposition des huiles d'Andrée Brosseau et Chantal Julien et techniques mixtes de Yolande Paquin et Manon Corrier.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portiand)- Exposition oeuvres de Tom Hopkins, François Vincent, Louise Masson, Paul Béliveau.Sur rendez-vous.PRESSE BOUTIQUE CAFE (4, Wellington)-Exposition de photos d'Arlette Vittecok comme thème «La côte King».Jusqu'au 31 coût.; - RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE (455, King ouest)- Expdsition des oeuvres de Lise Laverdière.Jusqu'à sept.Ouv.: lun.au ven.: 8h30 à 17h.SALON COLETTE (20, Bowen Nord)- -Exposition des oeu- vad Hudson Phillips.Bijoux originoux faits main par Lise Jodoin.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Mo généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour lo recherche en généalogie et en histoire, Horaire pout les mois de juillet et août: du lun.ou ven.: 13h à 17h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)- Salle Andrée-Dé- silets: «Alcool et Prohibition».Jusqu'à moi 97.Services d'archives: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Circuits pédestre et en automobile, circuit pafrimonial religieux «Comme.des pèlerins».Randonnée de découverte dans lo gorge de lo riviere Mogog.Jusqu'ou 2 sept., départs a 10h30 et 14h.Tous les jours, sauf le mardi.Centrale Frontenoc, jusqu'au 2 sept, de 9h30 à 16h30, du merc.ou dim.RÉGIONS AYER'S CLIFF .GALERIE ART MULTI (871, Main)-Exposition des oeu- vies de Réjeanne McDonald, émouy, et Monique Rouillard, art floral, Richord Coton, sculpteur sur bois, et Pauline B.Beaudoin, artiste divers.Jusqu'au 19 août.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDREE MCNABB (18e descent Ce- JRO Lr re a de l'Evtape.C DE 64, RUE MERRY NORD, MAGOG dorville, Ch.du Dom.Lo Pruchière)-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles oquarelles, acryliques ef techniques mixtes.BOLTON-CENTRE - HOTEL DE VILLE-Dons le cadre de lo Semaine de l'héritage, exposition des oeuvres de Lome Whitehead, ort fonctionnel; forestrie de la région; moulins à bobines de lo municipalité; vieilles photos et documents.CANTON DE MAGOG BIBLIOTHÈQUE DU CANTON (61, Chemin Southière)- Exposition thématique sur l'oeuvre de Hergé.Ouv.: mor.lih 16h; jeu.13h à 20h: ven.18h à 20h; sam.9h à midi COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Exposition permanente: salon victorien, salle & manger, chambre, solle patrimoine de lo fomille Norton.Expositions temporaires: gravures par l'artiste Richard Séguin.Dessins de Yves Archomboult, jusqu'au 2 sept.Exposition de costumes religieux, modèles réduits, de la collection du Musée.Exposition de costumes in- fitulée «Fantaisie et coquetterie du costume ou débui du XXe siècle, jusqu'en oct.Exposition de coutellerie intitulée «Des doigts au couvert», réolisée por Mariette Charlebois Locoste.Jusqu'en oct.Ouv.: tous les jours 11h à 17h.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.ST-LAURENT (6, Principale sud)-Commémoration de lu vie et de l'oeuvre de l'ancien Premier ministre du Canada.Visite de so maison nofole, du magasin générol poternel et spectacle multimé- dio.Ouvert tous les jours de 10h à 17h.«Mademoiselle Émilienne reçoit», onimotion d'époque.tous les dim, 13h à 17h.Admirez I'ingéniosité de nos ancêtres en visitant une exposition de machines agricoles anciennes.Sam.dim.17 et 18 ooût, 10h et 17h.DANVILLE GALERIE D'ART DU BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE DE LA REGION D'ASBESTOS (12, route 116)-Exposition d'aquarelle, peinture et pastel de différents artistes.Tous les jours de la semaine: 9h à 19h.DUDSWELL (911, rue du Lac)-Exposition des oeuvres de Jean Lossire, artiste peintre d'art noïf.Ouv.: lun.ou som.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, Ch.du loc d'Argent)-Souve- nirs de voyage «En noir et en blonc» d'André LeCoz, ; GOULD RUEE VERS GOULD (19, route 108)-Exposition des oeuvres de Novez, artiste-peintre.lusqu'ou 2 sept.© KINGSBURY CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'ARDOISE (289, Principole)-Exposition retraçont l\u2019histoire de l'exploitation de l'ardoise en Estrie.Attention particulière portée oux bôti- ments anciens à foit d'ardoises dans le Vol-Soini-François.Expérience de travail de lo pierre.Ouv.: merc.ou dim, 12h à 17h.Jusqu'ou 25 coût.En d'autres temps sur rendezvous, LENNOXVILLE CENTRE DARTISTES-UNIVERSITE BISHOPS-Exposition intitulée «Peindre à Montréal, 1915-1930».Ouv.dv mor.au som.13h a 16h.MUSÉE ET CENTRE CULTUREL UPLANDS (50, Park)-Ex- position intitulée «Un voyage de 6000 ans: l'archéologie à Lennoxville», «Voi d'oiseoux Lennoxville 125 ans».Thé de l\u2018après-midi de 15h à 16h30.Ouv.: mar.ou som., 10h à 12h, 13h à 17h; dim: 13h à 17h, MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres ortis- tes.GALERIE DES ARTISTES PEINTRES DU MEMPHREMA- 606 (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 14 artistes peintres.Ouv.: jeu.ven.12h à 21h; sam.12hà 7h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition NORTH HATLEY BIBLIOTHEQUE-Pour célébrer son centenaire, lo Bibliothèque de North Hatley présente une exposition de plusieurs ortistes sur le thème de lo «Bibliothèque».Jusqu'au 24 coût.Ouv.; lun.ou ven.10h à 12h30; merc.18h30 à 20h30; sam.10h à 15h.Egalement, journée portes ouvertes le dimanche 18 août, 14h à 16h.LAMBERTRAND (3030, Ch.Copelton)-Exposition des huiles mixtes de Manon Carrier.Ouv.: mor.ou dim, 10h-à 17h.ORFORD AUBERGE CHÉRIBOURG (2603, Ch.du Parc)-Exposition permanente des toiles de l'artiste peintre Monik Rousseau.RICHMOND CENTRE D'ART (1010, Principale nord)-Exposition intitulée «Le Mont Soint-Patrice d'hier à cujourd'hui».Ouv.: tous les jours, 11h à 17h.GALERIE COURANT D'ART (1010, Principale -nord)-Ex- position des oeuvres de I'artiste-peintre Jocelyne McCaug- hon.Jusqu'au 2 sept.Ouv.: tous les jours, 1Th a 17h.SAINT-VENANT DE PAQUETTE EGLISE-MUSEE DE SAINT-VENANT DE PAQUETTE (Route 253 Sud, MRC de Coaticook)-Eglise centencire.Musée d'arts et d'objets religieux, photos anciennes relotant |'histoire de lu paroisse fondée en 1862.Ouv.: merc.au dim, 10h à 17h.Jusqu'au 18 août.STANSTEAD ° MUSÉE COLBY (35, Dufferin)-Expositions: les presses du Stanstead Journal; une golerie de notables; le cabinet du médecin; les lundis de lessive; l'immigration dons les Contons de l'Est; la vie et I'époque de C.C.Colby.Exposition intitulée «la production laitiére au foyer, vers 1850-1930».Jusqu'en oct.SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Dufferin)- Expositions: «Arrêtez pour faire un rapport», la douane ca- nodienne Stanstead-Rock Island 1821-1996, Jusqu'à l'automne 96.«Pour dérider le quotidien.Expression de l'art populaire du Québec».Jusqu'ou 27 oci.96.«La production laitière ou foyer 1840-1930».Jusqu'à lo fin sept.96, VALCOURT MUSÉE 1.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombordier)- Exposition permonente relatant lo vie et les inventions de JA Bombardier.Ouv.du mor.ou dim, 10h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIÈRE (342, St-Georges)-Expositions intitulées «Les ressources archéologiques» et «Je touche à lu science».Visites commentées les dim.merc.et ven.Ouv.: fous les jours, de 10h à 18h.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHEQUE EVA-SENECAL (450, Marguette)-Cinévi- déo en vacances: pour les 6 ans et plus «Le secret de Bear Mounfoin», le 19 août, à 13h30.Heure du contè: pour les 3 à 6 ons, occompagnés d'un porent, merc.21 coût, 10h30 et 13h30: sam.17 et 24 août à 10h15.VARIETE SHERBROOKE BAR LE MAGOG (244, Dufferin)-Spectacle avec le groupe «Midnight Bands.Tous les dim, à compter de 22h30.permanente des oeuvres de l'artiste = peintre Andrée Le McNabb-Lussier.PY STUDIO-GALERIE ART | wing je NAIF YVON-M.DAIGLE ~ prise\u201d (380-1, Principale ovest)- Exposition de peintures d'artistes de réputation interno- tionale du Québec et d'une vingtoine de pays du monde.Ouv.: en semaine de 12h à 19h; dim: Th à 18h.MARBLETON MAISON DE LA CULTURE (900 Du Loc)-Exposition de peintures, sculptures des artistes régionaux.Son et trons FOIRE ANNUELLE D'ART ISANAT Samedi et dimanche le 17 et 18 août de 9h30 à 17h00 Entrée: $2 - RAFRAICHISSEMENTS SUR PLACE & (819) 842-2431 Gratuit pour les 15 ans et moins North Hatley, Québec Brioches tous les dimanches, de 11h15 à 12h15.Sam.et dim., l\u2019un des artistes vous reçoit entre 11h et 15h.Ouv.: tous les jours: 11h à 20h.DE L'HEURE EN HUMO TOS AS DE MAGOG ANT DES LE 20 Aoû (a) nad A0 SE 64, RUE MERRY NORD.yl BISTRO-BAR LE MATCH (angle King er Alexandre)- Chansonnier à tous les vendredis et somedis, à compter de 22h.BOUSTIFAILLE (455, King est)-Spectacle d'animation avec le Duo Idem.Dès 21h, toute la semaine.BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE (48, Dépôt)- «Troces et souvenances», four guidé thédtralisé de lo région sherbrookoise, production originale du théâtre L'Aire de jeu, du jeudi au dim., à 13h30.Jusqu'au 2 sept.CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Super jam session tous les lundis.Soirée flushback tous les mardis.La formation olternative «Molodoi» le lun.19 août.«tronic» et hommage à Alanis Morissette», merc.21 août.«The Nerds», merc.28 août._ CENTRE CULTUREL-UNIVERSITE-En spectacle le Cirque Eloize.Les ven.et sam.jusqu'au 17 coût à 20h30.THÉATRE DU PARC JACQUES-CARTIER-En spectacle l'humoriste Aloin Dumas, Du merc, ou som., jusqu'à lo fin août, à 20h30.RÉGIONS COATICOOK BISTRO-BAR DÉTENTE AILLEURS (77, Main ouest)-En spectacle «Sertao», groupe de musique brésilienne, chanté en portugais.Som.17 août, 21h30.LENNOXVILLE UNIVERSITÉ BISHOP'S (salle Centennial)-le camp muscal de I'Estrie présente son concert final des débutants som.17 coût, 11h.MAGOG BAR LA POUPEE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, jom session dès 21 heures.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En spectacle l\u2018humoriste Jean-Michel Anctil, jusqu'ou 17 coût, du mar.ou vendr, 20h30 et le sam.à 19h et 22h.Djelem, musique tsigane, le dim.18 août, 20h30.Théâtre Chéribourg: Le Vieux Clocher présente en spectacle Jean Lopointe, avec lo participation d\u2019Édith Butler, les som.17 et 24 août.LIQUOR STORE (101, rue Dumoulin) - En spectacle lhumoriste François Massicotte les dim.lun.mar.d'août.Les lun.et mar, dès 22h30: «Garou and the Gangsters».SAINT-VENANT DE PAQUETTE EGLISE DE SAINT-VENANT (Route 253 sud)-Les Amis du Patrimoine de Saint-Venant de Paquette présente un récital de harpe avec Annie Bolduc, harpiste.Dim.25 août, 14h30.CINEMA\" SHERBROOKE MAISON DU CINEMA-Salle 1: «The fon».Tous les soirs: 18h45, 21h15.Salle 2: «Alaska».Tous les soirs: 19h, 21h15.Solle 3: «Non coupable».Tous les soirs: 18h30, 21h25, Salle 4: «Le pro».Tous les soirs: 18h50, 21h20.Salle 5: «Le Be jour».Tous les soirs: 19h05, 21h30.Salle 6: «Trainspotting».Tous les soirs: 19h05, 21h10.Solle 7: «D4: Le four de lo riposte», Tous les soirs: 18h30, 21h20.FAMOUS PLAYERS-CARREFOUR DE L'ESTRIE-Cinémo 1: «Parents secours».Ven.à jeu: 14h, l6h]5, 18h45, 21h10.Cinéma 2: «Jock».Ven.à jeu.: 14h15, 16h30, 19h, 21h25.Cinéma 3: «John Carpenter LA».Ven.à jeu.: 16h45, 19h15, 21h40.«Pinocchio».Ven, à jeu: 14h30.M UN TRIOMPHE! «une pièce intelligente et fine» et-Jean-B Une mise en sci Je de Jacques Lessa LES CRITIQUES SONT UNANIMES «un spectacle savoureux, soigné et efficace» - Carmen Montessuit, Le Journal de Montréal «un moment magique avec une troupe super» Monique Miller, Albert Millaire, Suzanne Clément, Stéphane Brulotte, Jacques Baril, Jean- François Boudreau, Alexandre Gagné, Danièle Lorain, Marcel Pomerlo, Francis Vachon Les concepteurs : Marie-Claude Boislard, Paul Buissieres; Claude Accolas, Denis [LLC Yves Léveillé ernard Théâtre d'Eastman, chemin du théâtre à Eastman Autoroute 10, sortie 106, Stukely-sud Information et réservation: 514-297-2860 Molsoirsià ShErBrOOKke Al septembre ; Billets: 820-1000 | - Jean Beaunoyer, La Presse - Plerrette Roy, La tribune Hébertio) ay (RE) à pi.i SALLE MAURICE-O'BREADY CENTRE CULTUREL SS Ey A IE LT AL Desjardins 168 LaTribune C4 TELE 7 Oo CHLT630 E12 La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 coût 1996 CARREFOUR DE L'ESTRIE La Tribune mnt NER 10 MARATHONS DE BONS D'ACHATS À \u2018 \u201cbh ye RÈGLEMENTS : 1- Le concours «Bingo» débute le 29 juin 1996 et se termine vers le 11 octobre 1996.Le concours consiste en 10 marathons 3- La publication des numéros de chacun des marathons commencera le samedi de lo distribution de la carte.(carte complète) successifs joués sur des cartes de couleurs différentes.Valeur totale et maximum du concours : 5 000$ en cer- 4- S'il y a plus d'un gagnant d\u2019un marathon, le 500$ en certificat d'achats sero divisé équitablement entre les gagnants.fificats d'achats du Carrefour de I'Estrie.Ces certificats d'achats sont encaissables mais non-monnayables, chez tous les Les gagnants seront avisés par La Tribune de la façon de prendre possession de leur prix et leurs noms seront publiés dons La marchands du Carrefour de l\u2019Estrie, 3050 boul.Portland, Sherbrooke.Tribune.2- Voici les dates de distribution de la carte pour les dix marathons (carte complète) d\u2019un montant maximum de 500$ en certi- 5- La Tribune ne peut garantir que chaque lecteur recevra une carte.Il est très difficile d\u2018exercer un contrôle porfait dans ce ficats d'achats du Carrefour de l\u2019Estrie, par marathon.domaine.VOUS TROUVEREZ VOS CARTES DE BINGO DES 10 MARATHONS DANS LE TÉLÉ PLUS CORRESPONDANT AU DATES MENTIONNÉES.6- Lorsque nous publions plus d'un numéro, un même jour, le premier numéro a priorité quand il s\u2019agit de déterminer un gag- Dates Couleur Prix nant.AP de ; 7- Quand votre carte est remplie (il s\u2019agit d\u2019un marathon), appelez immédiatement à La Tribune (564-5470) et demandez la responsable du marathon pour la vérification de vos numéros (entre 9h00 et 16h00, du lundi au vendredi indusivement).Pour ler marathon Violet 500$ vous qualifier, vous devez cependant appeler AVANT MIDI (12h00) le lendemain de la publication du numéro qui vous a per- 2e marathon Lime 500$ mis de compléter votre corte.Pour les numéros publiés les vendredis et samedis, vous avez jusqu'au LUNDI MIDI pour vous 3e marathon Marine 500$ qualifier ! est évident que le porticipant qui oure complété sa carte ove le Du les numéros du vendredi sera déclaré gagnant an avant celui qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du samedi ou du lundi.4e marathon n Péche 500$ 8- La décision de la direction de Lo Tribune concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront répondre à la 5e marathon 31 coût Chocolat 500$ question d'habilité mo thématique suivante : 6 x4+3 + 10-2 = __ Les prix devront être acceptés tels quels, aucune substitution ne sera possible.6e marathon 7 septembre Vert 500$ 9- La Tribune ne sera en aucun cas responsable pour plus de 500$ en certificats d'achats du Carrefour de 7e marathon 14 septembre Bleu ciel 500$ l\u2018Estrie, par marathon, même si la cause est due à une erreur typographique ou autres.8e marathon 21 septembre Blanc 500$ 10-Les droits exigibles en vertu de ce concours ont été acquittés par La Tribune.Tout litige concernant p 9¢ marathon 28 septembre Gris 500% la conduite de ce concours peut être soumis à la Régie des Alcools, des Courses et des Jeux.11-Les employés de La Tribune et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer à 10e marathon 5 octobre Orange 500$ ce concours.David Étienne 1): auteur, compositeur et interprète TT | a 11 h ET 13 h 30 En collaboration \u2018|: gl of é1 Là 5 e ; David Etienne auteur, compositeur et interprète coq tc à AVEC LA PARTICIPATION DE .Sabrina Cazes, /a découverte de René Angelil } f Jean-Michel Pelletier, jeune accordéoniste cImo ; q Funky Brothers, jeunes «rappers» ented vo ( samedi 17 août entre 9 h et 17 h 2 dimanche 18 août entre 12 h et 17 h 12 EXPOSITION DE Les participants a I'Exposition 1 : MODELES REDUITS répondront 8® pos 11: aux questions tt Une collecte aura lieu dans le but des visiteurs 8 =< * g de contribuer au fonds d\u2019alde de la Ç + > ® ¥ \u2014- Croix-Rouge destiné aux sinistrés du Saguenay & | Bénévoles de la Croix-Rouge sur place.eu + v Pa 21420 c le fe "]