La tribune, 5 août 1996, Cahier 1

[" L'Expo de Sherbrooke fait un tabac (B6) TPE om de René Paquetis remonte loin, rue Bowen Sud.Un dépanneur qui semble éélier | QUARTIER temps \u2018 St-Jean- (A5) EN RÉGION Hatley envoie Dunton à la mairie Bacon's Bay dit oui a Ayer\u2019s Cliff (82) Succès boeuf du marché public à Compton (Bi) : : Une auto d'occasion est toujours une auto, mals ra- : fément une occasion.a * a ~> National BN \"TILDEN ane \u201cLocation Autos © Camions Place Brouillard i 822-2100 Ne manquez pas ce rendez-vous de lecture |tous les premiers lundis du mois.Réalisation du service de le publicité de La Tribune 142% Baptiste haut, des emp lundi SHERBROOKE 5 août 1996 87e ANNÉE - No 142 0,60 (WEEKEND: 1,658} Plus taxes Æ a Saint-Elie-d\u2019Orford UN VRAI CARNAGE | [1 Il tue son père, sa mère et sa fille de 7 ans Daniel FORGUES Saint-Élie-d\u2019Orford L\u2019Estrie a vécu l\u2019un de ses pires drames familiaux depuis 40 ans hier lorsqu\u2019une fillette de sept ans et ses grands-parents de 59 ans et 60 ans ont vraisemblablement été assassinés à coups de couteau par un membre de la famille dans une résidence de la rue des Colibris, à Saint-Élie-d\u2019Orford; un garçon de 10 ans a réussi de justesse à éviter la mort en se réfugiant chez un voisin.Le drame a été mis à jour vers 6h30 hier matin alors que le garçonnet, Kevin Roy, a réussi à se sauver de dans le but de mettre fin à ses jours; il a hésité à se rendre aux policiers qui l\u2019ont finalement maîtrisé.Aux dernières nouvelles, hier soir, cet homme était encore hospitalisé au CUSE, pavillon Fleurimont, où son état était considéré comme stable après une délicate intervention chirurgicale dans la journée.Il n\u2019avait pas encore été interrogé par les enquêteurs de la police de Sherbrooke.Le suspect, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, serait le père de la jeune victime de 7 ans et le fils du couple poignardé.Travaillant pour une compagnie d'aviation dans la région montréalaise, la résidence de ses grands- .il demeurait à Chamblyparents, Claude et Laurette Son fils Ayant appris que son Roy, du 138 Des Colibri.de 10 ANS épouse voulait le laisser, la Le jeune Kevin, simple- se sauve semaine dernière, il se serait ment vêtu d\u2019un caleçon, venait d'assister aux meurtres de sa soeur et de ses grands-parents et fuyait une'mort certaine en sortant en courant de la maison.Quelques secondes après que l\u2019enfant, en état de choc, ait réussi à se sauver et soit rescapé par une voisin venu à sa rescousse et qui ne savait alors rien du drame, le meurtrier est sorti, couteau à la main, à la recherche de cet enfant qu\u2019il voulait vraisemblablement tuer.Certains l\u2019ont vu dans la rue, le couteau à la main.Alertés, les policiers n\u2019ont mis que quelques minutes pour découvrir le carnage, le meurtrier, n\u2019ayant pas trouvé l\u2019enfant qu\u2019il cherchait, étant ensuite retourné dans la maison.réfugié avec ses deux enfants chez ses parents, à Saint- Élie-d\u2019Orford, en début de fin de semaine.On ignorait toujours, hier soir, comment ce drame, d\u2019une violence - inouïe, avait pris naissance, mais on savait qu\u2019il venait à peine de se produire quand on l\u2019a découvert vers 6h30 hier matin.Plusieurs enquêteurs de la police de Sherbrooke ont été mis à contribution dans cette cause, et des experts de l\u2019Institut médico-légal de Montréal sont venus \u2018pour recueillir tous les indices techniques dans la maison.Les corps des victimes ont été sortis de la résidence un peu avant midi après le passage de tous les spécialis- Impcom-Daguerre, por René Marquis C'est dans cette résidence de la rue des Colibris, à Saint-Élie d'Orford, sur la photo ci- bas, que trois personnes ont connu une mort horrible, hier matin.Sur la photo du fo oyés de la morgue sortent le corps d\u2019une des victimes du triple meurtre.Maculé de sang, cet homme s\u2019était tes policiers et judiciaires; ils ont été visiblement poignardé à l\u2019abdomen transportés à Montréal pour autopsie.Autres textes et photos (A2, A3) Le rideau tombe sur les Jeux de l'attentat Atlanta (Reuter-AP) minute de silence observée à la mémoire des victimes des attentats commis à Munich en 1972 et au parc du Centenaire, la semaine dernière, lors de ces Jeux de la 26e olympiade.«Tout en célébrant ces Jeux, nous n\u2019oublions pas la tragi ue explosion qui s\u2019est produite la semaine dernière et nous n\u2019oublierons ni les victimes, ni leurs familles, ni leurs amis», a déclaré le président du Comité international olympique, Juan Antonio Samaranch.«Nous ne saurions oublier non plus la tragédie de Munich où 11 athlètes israéliens ont été tués pendant les Jeux de 1972», a ajouté Samaranch.«Aucun acte de terrorisme n\u2019a jamais détruit ni ne détruira jamais le mouvement olympique.» «Maintenant, je vous demande de vous lever et d\u2019observer une minute de silence à la mémoire des victimes de ces actes terribles», a-t-il ajouté, avant que le chanteur Stevie Wonder n\u2019entonne la chanson «Imagine» de John Len- K \u201c$inon.; Après 16 jours, des moments inou- ; 74 bliables et 271 finales auxquelles des ui millions de spectateurs ont assisté, les À Jeux d'Atlanta, les plus gros jamais or- {| ganisés, sont termin L es Jeux Olympiques d\u2019Atlanta se sont achevés hier avec une \u201c| | Des milliers d\u2019athlètes des 197 pays \u201c\u2018@|représentés à Atlanta, leur travail ac- glcompli, récipiendaires d\u2019une médaille ou A|non, se sont réunis au centre du Stade olympique avec la tête remplie de souvenirs qu\u2019ils n\u2019oublieront jamais.dl La cérémonie s\u2019est déroulée au son d\u2019une musique endiablée, agrémentée de danses.La chanteuse populaire Gloria Estefan et la chanteuse country, Trisha Yearwood, y sont allées de leur prestation, tandis qu\u2019un choeur de 600 enfants d\u2019Atlanta a entonné la chanson thème des Jeux d\u2019Atlanta, «Power of the Dream», interprétée par Céline Dion à la cérémonie d\u2019ouverture.«Je demande à la jeunesse du monde de se rassembler dans quatre ans à Sydney», a déclaré Samaranch.Le président du CIO a félicité les organisa- pre fs RS Photo PC Caroline Brunet, de Lac-Beauport, a raflé l'argent, au kayak, hier.PRES NI N \u201cPour auss,peu que ot %® 28 500%, : p.ous : 390$*, fois = ; \u2018Transport et preparation clus DERN SATURN Sans ISU2L 4880, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 823- 1400 \u201d * Location 38 mois, Limite de 72 000 km.Exoédentairs de 5 Sok, Co oi 94 Shen teurs des Jeux d\u2019Atlanta, mais n\u2019a pas qualifié les Jeux de «meilleurs jamais organisés», comme c\u2019est traditionnellement la coutume.Il les a plutôt qualifiés «des plus exceptionnels».Rentables Malgré la-beauté des exploits athlétiques présentés pendant 15 jours en Georgie, les Jeux d\u2019Atlanta resteront pour beaucoup les Jeux de l\u2019attentat.Deux personnes ont trouvé la mort et plus de 100 personnes ont été blessées dans le Parc du centenaire, dans un attentat à la bombe artisanale qui a, une nouvelle fois, mis en évidence la vulnérabilité à la fois de l\u2019olympisme et des Etats-Unis face au terrorisme.Si le drame ne s\u2019est pas produit dans un site olympique proprement dit et si les organisateurs euvent difficilement être tenus pour responsa- les de cet attentat, il n\u2019en a pas moins mis en lumière quelques-unes des dérives que ces Jeux du centenaire ont entraînées.L'amateurisme a aussi fait un retour inattendu aux Jeux olympiques, au niveau de l\u2019organisation: transports inadaptés, désorganisés, bus vétustes ou hors d\u2019usage, système de résultats inopérant, métro hypermoderne mais débordé.«Je n\u2019apprécie pas que les Jeux olympiques soient organisés par une entreprise privée comme cela a été le cas à Atlanta», a dit M.Saramanch dans une interview au Welt am Sonntag.Coca Cola a signé trois jours avant la fin des Jeux un nouveau contrat avec le CIO jusqu\u2019à 2008 et s\u2019est dit convaincu que l\u2019olympisme était un thème très porteur en terme d\u2019image.«L'Histoire ne retiendra que les performances des athlètes et l\u2019engouement du public», a dit Bill | Payne, le grand intendant de ces Jeux.Autres textes en C1 et C3 \u2014\u2014\u2014 DE SHERBROOKE de 4 8998.Sujet à Spain du crêcih.Soie régiduei de sport & préparation inclus.Taxes en: ki La Tribune, Sherbrooke, lundi 5 ooût 1996 ; ee TRIPLE MEURTRE A SAINT-ELIE-D'ORFORD - = «On ne s\u2019habitue jamais a ces drames» | - le capitaine André Castonguay § liciers et autres intervenants mélés à la cause.On Sherbrooke attend 48 heures et on se rencontre avec un psychologue; tous ceux qui se sont rendus sur la sce- C apitaine aux enquêtes criminelles de la police ne sont ainsi rencontrés», confie l\u2019officier de po- de Sherbrooke, André Castonguay n\u2019en me- lice.nait pas large hier après-midi, lui, qui pour- Les autres personnes mélées indirectement tant, en a vu des causes et des scenes de meurtre au dossier ne sont pas laissées pour compte; elles depuis qu'il mène des enquêtes criminelles.sont référées à des organismes capables de les ai- «On a beau être des policiers et des enquê- der efficacement.teurs professionnels, mais on demeure humain et Ce sera le cas, cette fois-ci, pour la famille de voir des scènes comme ça n\u2019est pas sans nous des victimes ainsi que les premiers témoins im- secouer.On ne s\u2019habitue jamais à des drames pliqués.comme ça», dit-il, .Le triple meurtre de Saint-Elie-d\u2019Orford sur- Le plus horrible vient quelques semaines seulement après l\u2019horri- De toutes les causes de meurtre qu\u2019il a vé- ble meurtre d\u2019Isabelle Bolduc et d\u2019enquêter des cues, le capitaine Castonguay ne se souvient pas causes comme celles-là n\u2019est pas sans éprouver le d\u2019une aussi horrible.moral des policiers.Lu «Le cas d\u2019Isabelle Bolduc en état un, mais un «Ce n\u2019est pas facile», concède ce capitaine de carnage comme ça, il faut reculer à l\u2019affaire Rolice qui a pourtant passé au travers l\u2019affaire senstoñe pour en voir un avec autant de victi- tock Forest et enquêté sur une quinzaine de mes», dit-il.: meurtres depuis qu'il travaille a la police de Sher- Même si le triple meurtre est en théorie réso- brooke.lu avec l\u2019arrestation d\u2019un suspect, l\u2019enquête est «Avec les années, on a perfectionné nos tech- loin d\u2019être terminée et plusieurs détectives y se- niques d\u2019enquête.Après chaque grosse cause ront affectés.Le détective Michel L\u2019Italien coor- comme celle d\u2019aujourd\u2019hui, par exemple, il y a un donnera cette enquête sous la supervision du ca- \u2019debriefing psychologique\u2019 pour aider tous les po- pitaine Castonguay et la collaboration du, sergent René Ba- Tas yy ue t éb y retfe et des dé- ; - tectives Danie oto qu ec Adam, Paulin 5 à GAGNANTS LOTS cn a MP \u2014 \u2014 ° ou ae 38 à jo ae 3 Aubé et Gérard Imacom-Daguerre, René Marquis x.5/6+ 50 $ Leblanc.Le détective Michel L\u2019Italien en compagnie du capitaine André Castonguay de lu police de Sherbrooke sur la scème - 17 2% 1 on : du triple meurtre hier matin à Saint-Élie-d'Orford.°° 5.12 31 35 39 49 se 317649 10008 | En arrivant sur les lieux a Numéro complémentaire: 22 Ventes totales: 17 393 605,00 $ 1 | \u2014\u2014 Prochain gros lot (approx.): 2 000 000,00 $ Co wf Tr ee ichel L'Italien a pensé à 96-08-03 6/6 0 1000000,00$ i 9 5/6+ 2 6 004,90 $ 5 1 7 14 18 22 23 5/6 ss 242,60 $ ° ° Le Numéro complémentaire: 24 4/6 1278 29208 i i i n S - Le ne 3/6 18247 5,00 $ \u201c MISE-TOT 6-11-16-21 Ventes totales: 572 247,00 $ S a p e 1 e ] e e S e p 0 « GAGNANTS 0 : 4 | aA a art eos Gros lot à chaque tirage: 1 000 000 $ 8] Détective depuis seulement deux ans a la police de Sher; gad / Jl Tirage du GAGNANTS LOTS Sherbrooke brooke, après plusieurs années comme patrouilleur, Miche} Ve 96-08-02 717 0 7000000,00$ .\u2018 L\u2019Italien en est officiellement à «sa» première cause de 6/74 3 34 517.70 $ J ai vu ma petite fille de sept ans en rentrant dans meurtre.\u2018 B 5 16 19 28 33 37 42 6/7 39 2323,30$ « cetie Jason, oon ie le détective ic el L fra len «Je suis allé sur quelques scènes de meurtre, mais c\u2019est la il , Quanc on \u2018al pare Ce \u2018à Scene de Crime Sur 'AIU première fois que je suis responsable de toute l\u2019enquête»; Numéro complémentaire: 2 5/7 2 177 148,60 $ des Colibris à Saint-Élie-d\u2019Orford.dit-il \u2018 \u2018 \u2014\u2014 47 47244 10,00 $ : LL : Ventés totales: 5 667 560,00 $ 3/7+ 43283 10,00 $ Sm Quand il a aperçu le corps de la petite Vicky Roy, M: : Prochain gros lot (approx): 8 000 000,00 $ 3/7 389721 rtic.gratuite A 4: ; = A ge L\u2019Italien n\u2019a pu s'empêcher de penser à sa propre fillette.Prochain tirage: 96-08-09 partic.g I JRE DE ¥ A A 2 Lo oh = dd LA «Elle a les cheveux de la même couleur, le même corps De er.Le et la petite Vicky a une date de naissance qui approche celle : la ELD Tirage du Ff§tra Tirage du AUTOM OBI LE ; i de ma fille, c\u2019est vraiment pas facile et ça doit l\u2019être encore i 96-08-03 nd enone 96-08-02 SAVED AA ol Hb le moins pour les parents», confie-t-il en entrevue avec La Tri- § 2 4 14 16 17 Tirage du = avec Jacaues Duval bune.- p:e 18 22 30 31 34 96-08-03 NUMÉRO LOT avec Jacques Duval Mais la façon de travailler à la police de Sherbrooke fera : qu 134987 100 000 $ en sorte que ces sentiments vécus par le détective L\u2019Italien : j'a 38 43 46 48 50 3 : 4 E Tirage du ne viendront en rien influencer l\u2019enquête policière.; , so 53 54 57 58 68 425 8714 tra 96-08-03 «C\u2019est normal d\u2019être ainsi touché par un scène horrible, : > c\u2019est humain, moi-même, je n\u2019ai pu m\u2019empécher de penser a ac gl Tirage du NUMÉRO LOT ma fille de 15 ans quand j\u2019ai vu ga», confie le capitaine An- 95-08-04 Batis.396199 100 000 $ re Lastonguay.| 1 so 5 7 12 15 21 Tirage du | Titan \u2014 _ Les méthodes de travail prévues dans de tels cas sont fort qu 96-08-04 Efgtra.Tirage du simples, mais bien précises: quand viendra le temps d\u2019intet- co 27 29 31 34 45 -08- DIMANCHE 96-08-04 roger le suspect dans cette cause, la tâche sera confiée à un ; policier qui n\u2019a pas vu la scène du crime.Lo 1 49 50 51 52 54 3 4 NUMÉRO LOT «Ainsi, on se préoccupe strictement du côté policier et pi 55 59 60 61 64 431 5180 927477 100 000 $ on peut mettre, les sentiments de côté», confie le capitaine, va ee ivergure estun cue fi Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ce 1 qu temps, 35h/sem.Exigences: D.E.C.art graphique ou equ., 3 ans d\u2019exp.sur windows et free hand, Ml photoshop et quarkxpress, 2 ans d\u2019exp comme infogra- phiste, maîtrise du français écrit.Fonctions: travail en infographie Machiniste .P - Offre: 2098101 lets réposés(es) vente de bil Lieu: Sherbrooke Salaire: 9 à 118/h, 40p/ | Offre: 2094306 sem., jour, permanent, plein Lieu: Sherbrooke teraps.Salaire: à discuter, tempo- Exigences: D.ES., 5 ans raire, 26 sem., 20h/sem., adm d\u2019exp.usinage d\u2019acier programme extra.inoxid., tour, fraiseuse, C.V.A MOF exigé.Veuillez vous présenter à 24/13 Boston 27/18 New York Fonctions: lire et interpré- | Yotre Centre d\u2019emploi du Edmonton Plu 16/11 St-John's Var 19/13 Bridgeport Var 29/19 Plattsburg Sol 32/18] | ter plans, réparer machines- Canada afin de consulter Fredericton Sol 30/14 Toronto Sol 29/18 Burlington Sol 32/18 Portland Var 28/16 outils et pièces les offres dans les guichets Halifax Sol 26/14 Victoria Sol 19/13 Concord Var 31/16 Providence Var 28/18 >.mn sur la monture (à l'achat d'une paire de lunettes) Examen de la vue par un optométriste.Lai Ce LER: rr serge Ottawa Sol 29/16 Winni Var 26/15 Detroit Var 32/19 Wash Var 30/21 Infographiste informatisés d\u2019emploi ou ts - - : nooner Offre: 2101220 téléphoner à Info-Centre: \u2014\u2014\u2014\" A, { ne) si | | Lieu: Sherbrooke 564-5970, 564-5983.Une Athènes Sol 35/25 Mexico City Sol 25/17 Atlantic City Sol 26/20 Myrtle Beach Var œ 32/23 Salaire: a discuter selon intintive de La Tribune en h Beijing Plu 28/24 Moscou Nua 22/15 CapeCod Var 27/18 OdOrchard Var 28/16|| compét., permanent, \u2018plein Collaboration avec le Cen- Berfin.Sol 22/11 Paris Sol 28/14 DaytonaBeach Soi | 32/20 Orlando Var 33/23 tre d\u2019emploi.HongKong Sol 32/25 Port-au-Prince Sol 33/25 Freeport Sol 33/24 Pattsturg Sol Lisbonne Enu 2015 Rome Sol 30/18 FtLauderdale Var 32/27 Tampa Var Londres Enu 25/14 Tokyo Sol 32/26 Honolulu Sol 32/23 Virginia Beach Var Key West Var 32/28 WestPamB Var © 1996 Infomédia/Météo Miami Var 32/27 Widwood Sol 4 } Boat i TR i in EE ta SH 25 EEE VE NE SES Bandes dessinées: 3 %.9° i LIL AAD 4 E vacances.AC BLN A DE REVE.Chez nous: B-1\"} Décès: D-5 e CROISIÈRES : Réservez maintenant et © ARUBA * CURAÇAO * ST-MARTIN Économie D-1-8 fm économisez * TURKS ET CAICOS Opinions: Ail ZE © CUBA * MEXIQUE * REPUBLIQUE Séjours de 3 à 30 jours Horoscope: DA; æ DOMINICAINE d ol © EUROPE : circuits, vols, auto, train.Messier en liberté: : D-2 rix automne/hiver disponibles etites annonces: i) XA voyages UN .p - Personnalité: ; Bbellevue inc 1650, boul.Portland (coin Bryant) 5335, rue Frontenac 20898 | | Profil d'entreprise: D-1; \u2019 Sherbrooke 819 566-8663 Lac-Mégantic 819 583-2801 Permis du Québec / Sports: C1; emis ru, pT SE » = LIU EEE TLL TTI OE Poiites Junpei; 364 Pret ti à l'avance: I vas bh mA, ts la poste: ! 255.006 17858 1774S 29059$ TU ; X 175, 1., r o ; | , À l'Union internationole Publicité: 564-5454 Ps payée par Tb rca an endroits desservis par comelot mis 87.60% Ti ns nas he ite Immbdiol § mois 14000 980$ 44 ass ots dino cage , a de du Q Les 24 a camelots motoi 3mois 44845 3,145 un 51,10 3mes 800$ 560$ 5565 9116 P Abonnements: 564-5466 taxe vents i GUéhec .o.v.ium, \u2018 Im 23495 14S 1.835 24768 Tmols 50005 3505 3485 56989 (1996) me.Envoi DE PUBLICATION - C001 8 Fabond srry 3 353.tue et os \" i AIO No SUI, ili quid 16 - 2 À + V2 LS NA ; LR se Abn Lebar NN ah 1 ny tet: Lun r et tas ER, FEO MAREE PE a SAUL Et, + ATUL.Le er AO tat bm An Smet La Tribune, Sherbrooke, lundi 5 août 1996 +» TRIPLE MEURTRE A SAINT-ELIE-D\u2019ORFORD e «Il y a du sang, mon père a - AS Un couteau» {J Le professeur Jean Trépanier, du Collège de Sherbrooke, a été le premier à porter secours au fils du meurtrier re res Saint-Élie-d\u2019Orford ; est mon grand-père pis ma «C\u2019 grand-mère, il y a de la chi- : cane, il y a du sang partout, Mon père a un couteau, j'veux de l\u2019aide», a presque crié Kevin Roy, 10 ans, lorsqu\u2019il a accosté un voisin, Jean Tréanier, sur la rue des Colibris à Saint- Elie-d\u2019Orford, a 6h30 hier matin.\u201c- Trépanier, un prof d'informatique au Collège de Sherbrooke, venait à peine de sortir de chez lui, à quelques pas de.la résidence des victimes, quand l'enfant lui a fait signe à partir d\u2019un balcon voisin.À race Sherbrooke ) onfrére de travail durant 15 ans et voisin de Claude Roy, Louis Lévesque avait également peine a croire ce qui venait de se produire dans Louis Lévesque la rue des Colibris hier matin a Saintlie-d\u2019Orford.«Quand j'ai entendu le système d\u2019alarme, je me suis bien douté que : quelque chose n\u2019allait pas.Puis quand j'ai vu les autos de police arriver, je suis sorti dehors et c\u2019est peu de temps après que j'ai su ce qui s\u2019était passé.C\u2019est horrible», raconte-t-il.Lui qui demeure à quelques maisons seulement des Roy, a travaillé quelques années avec M.Roy pour le compte de la firme ETMW.«C\u2019est un gars qui ne causait pas de problème à personne, il était cardiaque et semblait avoir de la difficulté à tra- vailer il voulait prendre sa retraite», it-il.M.Lévesque a même travaillé un ; certain temps avec le fils de la victime - qu\u2019il ne connaissait pas plus que ça.mat a 22 arc cr ora ia «Il travaillait pour Pratt & Withney AE Ë .Dane VR) Te «J'ai été réveillé par un système d'alarme.Le temps de mettre des culottes et je suis sorti pour voir d\u2019où provenait cette alarme, je me dirigeais vers la résidence de M.Roy quand le petit gars m\u2019a fait signe», raconte-t-il le coeur plein d\u2019émotions.«Le petit gars était en état de choc, quand il m\u2019a parlé de sang, de chicane et de couteau, je l\u2019ai emmené chez nous.Il avait tellement peur qu\u2019il a lui- même barré la porte après être entré dans la maison», poursuit M.Trépanier.Réalisant qu\u2019un sérieux drame se vivait, M.Trépanier a fait appel à la poli- ne dispute conjugale l'origine du drame?à Longueuil, aux dernières nouvelles que j'ai eues de M.Roy.» Quant à l\u2019origine possible du drame d'hier matin, M.Lévesque dit avoir su de M.Roy que son fils vivait des problèmes conjugaux ces derniers temps.Roger Vermette «Mais Claude ne arlait pas tellement de ces affaires-là, c'était un gars qui n\u2019ouvrait pas facilement son cof- Te», dit-il.Un bon voisin Roger Vermette, un autre voisin de la victime, était dans sa fenêtre lorsqu\u2019il a vu les policiers se pointer sur la rue des Colibris hier matin.«Quand j'ai vu l\u2019ambulance arriver, j'ai compris que quelque chose de grave devait s'être passé là.M.Roy, je le connaissais, mais pas plus que ça.Ce que je peux dire, c\u2019est que c\u2019était un bon voisin», dit-il.Il a vu les ambulanciers sortir le blessé de la maison.«Il était attaché sur une civière, ne bougeait pas et semblait calme; ç\u2019a n\u2019a pris que quelques minutes pour qu\u2019on embarque dans l\u2019ambulance et qu\u2019on s\u2019en aille avec lui», dit-il.EEA re orien aL area Plusieurs voisins se sont rassemblés, rue des Colibris, dès le début de la matinée, hier, et on a vite appris qe frois personnes venaient de perdre la vie dans la maison portant le numéro civique 1 Textes: Daniel Forgues Photos: René Marquis ce.«Jai méme pas pensé au 9-1-1, jai appelé directement les policiers, je leur a1 dit de faire venir aussi une ambulance parce que le petit gars avait parlé de sang et de chicane ainsi que d\u2019un couteau», dit-il.Contrairement à d\u2019autres voisins, Jean Trépanier ne faisait pas les cent as dans la rue des Colibris hier matin; il se réfugiait plutôt seul dans son arrière-cour toute fleurie chez lui.«J\u2019ai peine à croire ce qui vient d\u2019arriver, on pense toujours que ça se produit ailleurs, mais là, je connaissais M.Roy», dit-il.Jean Trépanier Lui et la victime se fréquentaient depuis une dizaine d\u2019années, comme bons voisins, sans plus.«C\u2019est moi qui taillait ses arbres, qui ai préparé son jardin.Pas plus tard que la semaine dernière, il était venu me porter des concombres parce que j'en n\u2019avais pas encore dans mon jardin», dit-il.«Je ne réalise pas encore que c\u2019est vrai, j'ai de la misère avec ça, le petit gars doit en avoir pas mal plus, lui, il n\u2019oubliera jamais ça», poursuit-t-il.Dès les minutes suivant l\u2019appel de M.Trépanier, policiers, pompiers et ambulanciers arrivaient sur place., «J\u2019avais donné mon adresse.J'ai fait signe aux policiers pour montrer la maison de M.Roy.«Y a un policier qui est venu chez moi juste après être ailé là, il tremblait de partout tellement il semblait troublé», dit M.Trépanier.Sa maison, de biais avec celle de M.Roy, a servi quelques minutes de quartier général aux premiers policiers sur place alors qu\u2019on apprenait de l\u2019enfant ce qui semblait s\u2019être passé.Des spécialistes de l\u2019Institut médico-légal de Montréal sont venus sur place pour dresser lu scène de crime et préparer le dossier devant servir ensuite aux enquêteurs de la police de Sherbrooke.:Saint-Étie-d'Orford ne véritable scène de carnage \u20ac un homme maculé de sang, armé d'uncouteau.770 Voilà ce qui attendait-les deux pre.iers policiers de Sherbrooke interve- igus sur la rue des Colibris à Saint- \u2018Elie-d\u2019Orford hier matin.Les agents Sébastien Daniel Charest ont été accueillis par le suspect dans la résidence, maculé de -gang, et qui proférait des menaces avec Un couteau.! Ouimet et .prendre dans la journée d'hier, le sus- \u2018pect, tin homme 4gé de 34 ans, n'a p: \u201cvoulu se rendre immédiatement; il se serait réfugié dans une chambre avant \u2018d\u2019en ressortir, toujours armé de son couteau, et les policiers auraient réussi \u2018Ale convaincre de se rendre.\u2026 Difficile de connaître dans quelles circonstances exactement, mais certains témoins -ont déclaré avoir aperçu les deux liciers maculés de sang eux \u201caussi, mai non blessés.Co L\u2019un des policiers est monté a bord da de Pambulance en direction au CUS \u2018et est demeuré \u2018avec le suspect un © # © \u201cQuant aux victimes, la fillette sept ans aurait été trouvée par terre \u2018aux côtés d\u2019un lit dans une chambré \u201cSon grand-père reposait égaleme i par terre, mais dans la cuisine, tan que sa grand-mère.a été retrouvée ai pied des escaliers, au sous-sol.\"Il semble qu\u2019 peu près toutes lès pièces de cette coquetté maison de rue des Colibris étaieff maculées sang.Lee : \u2018 | Le cinquième drame familial en importance à survenir en Estrie Sherbrooke e drame familial survenu hier matin L la rue des Colibris est le cinquième en importance à survenir en Estrie depuis quarante ans, le dernier plus grave de ces derniers s\u2019étant produit en 1978 alors qu\u2019une mère avait égorgé ses trois enfants dans un logement de la 13e avenue.«L'affaire Rosenstone» avait suscité passablement de débats quand l\u2019auteu- re des meurtres, Patricia Rosenstone, avait été acquittée pour cause d\u2019aliénation mentale.Dans la nuit du 3 au 4 janvier 1978, cette femme de 29 ans avait égorgé ses enfants de 10 mois, 23 mois et cinq ans avant de tenter de mettre fin à ses jours dans un logement de la 13e avenue qu\u2019elle habitait depuis quelques semaines à peine.1965 Le 4 août 1965, un père de famille de 46 ans avait mis fin aux jours de son épouse et de ses quatre enfants chez lui à Notre-Dame-de-la Guadeloupe, Les victimes avaient toutes été assassinées à coups de hache.L'homme n\u2019a jamais subi de procès en raison de son état mental.1960 Le 19 décembre 1960, un drame familial avait secoué la petite communauté de Wotton alors qu\u2019un autre père de famille, âgé de 29 ans, avait conduit ses deux enfants de deux et trois ans à la range pour les tuer avec une arme à.eu.Îl s\u2019était ensuite enlevé la vie en se tirant quatre balles à la gorge et une à l\u2019abdomen.1956 Le 13 février 1956, un homme avait assassiné son épouse et ses quatre enfants âgés de 11 mois à sept ans à cou de marteau et de couteau à l\u2019heure du déjeuner dans une maison de la 7e avenue à Sherbrooke.Il avait ensuite mis le feu à la résidence.Accusé, il fut acquitté pour aliénation mentale. Ad La Tribune, Sherbrooke, lundi 5 coût 1996 Roymond Tardif, Président et Editeur La Tribune Jucques Pronovost, Rédacteur en chef Opinions Un but dans la uelles que soient les motivations profondé- Q ment mercantiles de quelques athlètes, les visées politiques de la majorité des pays, la tricherie des uns face à l\u2019honnêteté des autres, les Jeux Olympiques demeurent l\u2019exemple ultime pour notre jeunesse de la recherche de l\u2019excellence.Poussée à son paroxysme, c\u2019est l\u2019atteinte «d\u2019un but dans la vie» que se sont donné ces athlètes étant encore tout jeunes.La masse de ces athlètes intègres et déterminés dépassent de cent longueurs tous ces Ben Johnson et autres stéroïsés.Ce sont eux qu\u2019il faut citer en exemple à nos jeunes, donner comme modèle de détermination et de persévérance; dans la recherche de la victoire\u2026 mais pas à tout prix; dans la conquête de l\u2019excellence avec ses failles et ses défauts, sa gloire et ses déceptions à surmonter.Les Ann Montmigny et Sonia Paquette, malgré leur échec, méritent autant notre admiration pour ces heures d\u2019entraînement, cette vie de recherche de la perfection dans l\u2019objectif qu\u2019elles se sont donné que les médaillés d\u2019or comme Donovan Bailey.Peut-être plus encore parce qu\u2019elles avaient moins à attendre d\u2019une médaille qu\u2019un coureur de 100 mètres estimant | l\u2019or derrière le fil d\u2019arrivée.Mais encore là, même les Carl Le- \u2018| wis de ce monde méritent le respect par l\u2019atteinte du plus haut niveau de performance souhaité.Leur suffisance entache parfois la couleur de leurs médailles; mais ils faut savoir reconnaître l\u2019atteinte de leurs objectifs de vie et de carrière.On peut aussi critiquer et détester le niveau de salaires accordés aux grandes vedettes professionnelles à la Patrick Roy ou Shaquil O\u2019Neal, ils ont tout de même travaillé fort pour arriver au sommet et vivent dans un monde où la lutte est féroce pour les déloger de leur piédestal, les obligeant à rester toujours au meilleur d\u2019eux-mêmes, sans relâchement.L\u2019exemplarité de leur réussite ne vaut peut-être pas tous ces millions de dollars, mais elle vaut bien une certaine forme de reconnaissance.Jacques PRONOVOST = \u2014 ÉDITORIAL vie Ce n\u2019est pas qu\u2019adulation du veau d\u2019or et aveuglement que de les donner en modèle comme les Céline Dion, les Laurent Beaudoin, les Paul Desmarais.ou les Frédéric Bach, Charles Dutoit, Pierre Delongchamps et tous ces autres qui, plus modestement, ont atteint les idéaux qu\u2019ils s\u2019étaient fixés.Une de celle nous ayant montré le chemin de l\u2019excellence est bien cette charmante Annie Pelletier.Sa lente remontée vers la troisième marche du podium après des plongeons préliminaires ratés se dresse comme le modèle à présenter à nos jeunes.Celui d\u2019une jeune femme déterminée qui n\u2019a pas abdiqué devant l\u2019épreuve, continuant à donner le meilleur d\u2019elle- même, à viser plus haut, à rechercher le maximum en elle.Les résultats étaient au bout de ses peines.Elle est, comme les Gaétan Boucher, Sylvie Bernier, Myriam Bédard, Sylvie Fréchette ou Sylvie Daigle, l\u2019image d\u2019une jeunesse allant vers l\u2019avant.Ils sont comme André Viger, Marc Quessy ou Diane Roy, d\u2019autres modèles d\u2019une détermination à toute épreuve.Cela peut paraître parfois exagéré, même un peu fou comme le rêve olympique d\u2019un Marcel Jobin en marche olympique en 1976; tous les rêves ne sont peut-être pas à la portée de tous.Mais ceux qui atteignent de tels niveaux d\u2019excellence sont des phares dans la nuit, des guides, des modèles qui nous montrent que la détermination et les efforts sont le gage de la réussite, de la confiance en soi et du bonheur de l\u2019accomplissement.Tous, à notre façon, à notre niveau, selon nos compétences, talents et habiletés pouvons ainsi nous fixer des buts, aussi modestes soient-ils, et vivre pour et avec nos rêves.En sachant que parfois nous terminerons dans les médailles, parfois nous échouerons dans les préliminaires, mais que la recherche de l\u2019excellence nous apportera toujours la satisfaction du devoir accompli et la récompense personnelle, intime, de la proximité de l\u2019objectif ultime qu\u2019on s\u2019était fixé.Annie Pelletier rêvait de gymnastique.Mais son rêve était entravé par les blessures.Elle l\u2019a sublimé en essayant autre chose, le plongeon.Parce qu\u2019elle avait un modèle, une autre Québécoise montée sur la plus haute marche, Sylvie Bernier.Aujourd\u2019hui Annie Pelletier n\u2019a pas d\u2019or au cou mais son bronze vaut tout autant.Sylvie Bernier ne nage pas non plus dans les millions $ mais elle rayonne du bonheur d\u2019une jeune femme épanouie.Ne serait-ce que pour ces Annie Pelletier, Curtis Harnett, Silken Laumann, ces Diane Roy et André Viger des paralympi- ques a venir, ces Ann Montmigny ou Sonia Paquette, les Jeux sont et demeurent des catalyseurs de notre société.Les Donovan Bailey, Bruni Surin, Carl Lewis, Michael Jordan et consorts du Dream Team restent les dieux du stade, le summum de la perfection, les idoles; mais derrière eux se dressent des jeunes qui font figure autant sinon plus de modèles et de beauté de l\u2019Étre humain.Qui a côtoyé ces jeunes sportifs presque anonymes devenus, comme Louis Garneau le cycliste, chef de file d\u2019entreprise - connexe à son rêve d\u2019adolescent, Robert Mongrain, excellent joueur de hockey junior sans pouvoir prétendre à une carrière \u2018 professionnelle mais aujourd\u2019hui à la tête d\u2019une équipe junior majeure, Yvon Michel, boxeur anonyme à 20 ans dirigeant au- .jourd\u2019hui les destinés de la fédération de boxe amateur du Québec et devenu un analyste recherché en ce domaine, sait que la recherche de l\u2019excellence dans tout ce que l\u2019on fait mène» inéluctablement à la réussite, qu\u2019elle soit directement reliée au domaine de ses efforts ou l\u2019effet parfois inattendu de ceux-ci.Comme le disait un prof de secondaire: «ce qui mérite d\u2019être fait, mérite d\u2019être bien fait.» «Et si tu le fais au mieux de tes capacités, tu en retireras toujours quelque chose», aurait-il pu rajouter.Mais l\u2019un n\u2019allait pas sans l\u2019autre et le professeur, guide dans la vie, laisse à ses élèves le plaisir renouvelable de découvrir plus tard les vertus du travail bien fait.BILLET Solidarité.a longueur d\u2019année ! i LES PRODUCIEURS DE LAN DISEAT QUE LEURS COUTE DE | PRODUCTION ONT AVGHENTE .GRAL RAT, mes capables de dépassement, de générosité.7 \u2018 ive le Saguenay! Vive le déluge! A toute ghose, malheur est bon, nous dit le prover- e.Je m\u2019en voudrais de donner l\u2019impression, par Ce qui me tracasse, ce qui me pose question c\u2019est: pourquoi faut-il souvent un désastre, une catastrophe pour réveiller en nous ce désir d\u2019être solidaires de nos frères et soeurs?ces paroles, de me réjouir du malheur qui Frappe ue Tout au long de l\u2019année, nous entendons nos concitoyens.Le désastre est terrible.Dame Nature PT Cas jen parler d\u2019exploitation, d\u2019inégalité, d\u2019injustice et crois pas que it fait de rouver un coupable règle \"NOUS fermons les yeux.Si nous ne sommes pas les problèmes, aide les personnes à se refaire personnellement concernés, nous avons facile- 5s la catastrophe ment tendance a nous en laver les mains comme apres phe.si ce n\u2019était pas de nos affaires.e qui aide, ce qui permet de repartir, de .; .metre on baume sur à blessure, ce où tous ces Dans la liturgie de cette fin de semaine, nous mouvements de solidarité qui surgissent de par- VOYONS Jésus inviter ses apôtres à nourrir eux- tout.même la foule qui le suit.Cette invitation ne nous concerne-t-il pas, nous aussi?Nous voyons, nous entendons parler de ges- p ifs 3 .tes de générosité sans pareils par exemple, ce our peu due nous soyons attentr \u201cdé ce qui couple qui a remis tout l\u2019argent amassé pour ses S\u20ac Passe autour de nous, nous pouvons CÉCouvrir des personnes dans le besoin; que ce soit un be- vacances; ces compagnies qui se sont empressés \u201c< ériel hologi ffectif.E de fournir des denrées essentielles; ces associa- Pme psycho'ogique ou affectif.Et que tions, ces groupes de personnes qui ont contri- EL .LL.bué de toutes les fagons imaginables; sans parler Cette solidarité qui émerveille, cette solidarité qui spontanément s\u2019est manifestée pour aider de l\u2019entraide des personnes sinistrées entre elles.lors de cette catastrophe, ne sommes-nous pas Combien d\u2019autres exemple peuvent être ajoutés lors de « C _som a cette listes.invités a la vivre.cette solidarité.à l\u2019année longue?Cette solidarité redonne espoir dans le genre humain.Nous découvrons a quel point, quand la conscience de réveille, nous, les humains, som- Marie-Thérése Mailloux Agent de pastorale paroissiale TRIBUNE LIBRE x À la Ville d'agir ujourd\u2019hui, je me sers de votre tribune pour exprimer mon étonnement devant l'inertie de la Ville de Sherbrooke.Il faut prévoir la fermeture de l\u2019anneau Sylvie-Daigle aux utilisateurs réguliers, avec l\u2019arrivée des gros motorisés.Il y a un danger évident pour les utilisateurs, tandis que la piste est envahie de véhicules.J\u2019ai assisté à cette scène de mon balcon et je suis étonnée qu\u2019il n\u2019y ait eu aucun blessés.L'exposition, c\u2019est bien beau, mais je vous demande de corriger cette situation lamentable, avant qu\u2019il n\u2019arrive un accident grave.Que les autorités concernées «mettent leurs culottes» et réagissent prestement.Une citoyenne inquiète , Auto-détense J cst inoui de constater dans quel siècle de fou nous vivons.Pendant que des femmes se font agresser de tous côtés, pendant qu\u2019il est risqué de s\u2019aventurer sur le rue, seule, le soir venu et même en plein jour, nous parlons de rétablir la peine de mort ou de reprendre quelques anciennes solutions qui, nous le savons, jusqu'ici n\u2019ont rien donné.Quand allons-nous innover?Pour- GUYLAINE DESMARAIS adore l'été.Du café-resto Nénuphar, elle invite la population à se payer du bon temps au centre-ville de Sherbrooke.ADMINISTRATION 3301] (43 0 .Raymond Tardif Jear-Guy Farah iy Jacques Pronovost Stéphane Lavallée François Fouquet | Alain LeClorc René Béliveau André Roberge | André Corriveau Président et éditeur | Vice-président Michel Poulin Rédacteur en chef Déractour de l'information | Directeur - \u2026 Jocelyn Godbout | Directeur : Michel | Contrbleur ai Fingnces of administration Directeur : : 2.i i oan di Ea Adjoints au directeur er Se .Adjoints cu recteur SITY : - i PoutmaT JE D'A1 PAS ED D'AVGMENDTETI ON) LE SALAIRE 7 quoi ne pas établir un programme dans l\u2019éducation des filles, un programme spécial pour elles et adapté à la situation.Je parle ici d\u2019un programme à l\u2019intérieur des cours d\u2019éducation physique à l\u2019école, un cours obligatoire d\u2019auto-défense adéquat et un cours de confiance en soi semblable peut-être au cours de relation humaine déjà existant.Elles apprendraient à s'affirmer à voix haute sans se laisser impressionner.Un agresseur ne vas pas choisir en premier lieu quelqu\u2019un qui a l\u2019air de pouvoir se défendre.L'agresseur choisit sa victime parmi celles qui ont Pair plus douces et sans défense, c\u2019est connu des psy et des spécialistes de l\u2019auto-défense.Lorsque des cours d\u2019auto-défense seront donnés à toutes nos filles à l\u2019intérieur des cours obli- atoires à l\u2019école, les agresseurs y penseront deux ois avant de s\u2019aventurer.Quand cesserons-nous d'être des victimes potentielles ?Je rêve du temps où chaque femme et jeune fille aura son diplôme et où nous pourrons ire dans le journal qu\u2019un agresseur a été victime de son ignorance et s\u2019est fait mutiler en s\u2019attaquant à une jeune fille avertie.J'ai moi-même une adolescente grouillante et j'exige d\u2019elle qu'elle aille au cours d'auto-défense si elle désire avoir un peu plus de liberté d'action, sans que je crève d'inquiétude chaque fois qu\u2019elle se déplace pour une sortie.L'idée n\u2019est pas de vengeance, elle est une solution intime du problème pour la femme.Peutêtre pourrions nous en être plus conscients si celles qui ont vécu le cours d\u2019auto-défense partageaient leur expérience.Comment elles se sen- REDACTION PUBLICITE PRE-IMPRESSION & PRODUCTION COMPTABILITE : taient avant le cours et comment elles se sentent maintenant.Une place dans votre journal pour ces témoignages apporterait une preuve concrète que notre société et ses médias sont réellement conscients du problème et qu\u2019il y a une réelle action pour le résoudre.Attention hommes violents et agresseurs, votre temps est révolu, vous êtes peut-être mieux d\u2019aller soigner vos bibittes parce que nous autres les femmes, on soigne les nôtres.Votre règne est achevé, faites-vous violence pour sortir de cet enfer et permettre à l\u2019amour de régner.Ginette Légaré Saint-Denis-de-Brompton NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef t ne: au ent oi- tre nts pr le LA VIE DE QUARTIER | St-Jean- Baptiste GOUPIL 1 S plus tard, le Dépanneur Paquette n\u2019a toujours pas bronché.Il se tient ! droit comme un chêne, rue Bowen Sud, \"au pied de la fameuse côte Conseil, à proximité de la rivière Saint-François.; Le Dépanneur Paquette a vu ce sec- -teur du district Saint-Jean-Baptiste se \u201ctransformer.Il a également vu ses rési- ,dants grandir, vieillir, partir, dans certains cas revenir, mais lui, il est demeu- \u2018ré fidèle au poste, envers et contre tous.«Il a résisté tant au sens unique, aux vo- \u201cleurs, aux débordements de la Saint- \u2018François, qu\u2019aux automobiles qui ont - dévalé la pente Conseil.Il a su résister \u2018au temps.! De barbier à dépanneur ; _ L'histoire du Dépanneur Paquette, \"c\u2019est l\u2019histoire de René Paquette, l\u2019ac- .tuel propriétaire, mais aussi de son pè- :re, Adrien Paquette, et de son grand-père, Joseph-Pierre Tanguay, qui l\u2019ont :précédé.© En 1936, M.Tanguay prit la déci- «sion d\u2019y installer son salon de barbier.«C'était la métier de mon grand-pè- \u2018re, raconte René Paquette.Pour satis- -faire ses clients, il s\u2019est mis à vendre de \u201cla liqueur, ensuite des cigarettes.Puis -ma grand-mère lui a suggéré d'offrir da- :vantage de choses à la clientèle.Bien- :tôt, ils se sont retrouvés avec des tablet- «tes remplies sur un mur.C\u2019est de cette \u2018façon qu\u2019est née l\u2019épicerie Tanguay, \u2018comme on l\u2019appelait à l\u2019époque.» \u2018Retour aux sources René Paquette a 43 ans.Il a déjà été policier.Mais lorsque la municipalité de Deauville a décidé d\u2019abolir son corps -de police, il a choisi de retourner là où \u2018il a grandi.Là où il avait passé toute -son enfance, son adolescence.Toute sa .vie en fait.En 1978, il achetait donc de \u2018son père Adrien, ce qui était devenu le .Dépanneur Paquette.PE oixante ans et trois générations J L'histoire du Dépanneur Paquette, rue Bowen Sud, c'est l\u2019histoire de René Paquette, l\u2018actuel propriétaire, mais aussi de son père, Adrien Paquette, et de son grond-père, Joseph- La Tribume, Sherbrooke, lundi 5 coût 1996 Eternel dépanneur.[J Rue Bowen Sud, au pied de la côte Conseil, le Dépanneur Paquette défie le temps AS \u201c décéder.Cela a facilité ma décision.Je n'ai aucun regret.Aucun.Pas un seul matin, depuis 18 ans et demi, cela n\u2019a été une corvée de me lever pour venir travailler.Jaime le public et je suis heureux dans ce que je fais.» À voir tous les clients qui défilent devant le comptoir, on ne peut douter de la santé du Dépanneur Paquette.La porte s'ouvre et se referme à tout moment.Plusieurs autres dépanneurs ont fermé boutique au fil des ans dans le voisinage, mais le Dépanneur Paquette, lui, semble éternel.Le grand-père Tanguay a surtout pratiqué son métier de barbier pendant ue sa fille Noëlla et son gendre Adrien s\u2019occupaient de la croissance de l\u2019épicerie du temps.«Mon grand-père a exercé son métier de barbier jusqu\u2019à l\u2019âge de 82 ans et six mois», rappelle fièrement René Paquette.Encore aujourd\u2019hui, un salon de barbier occupe une partie de l\u2019édifice de cinq logements appartenant à René Paquette.Sa mère, Noëlla, âgée de 78 ans, \u2018habite même toujours le loyer au- Imacom-Daguerre par René Marquis L'homme d\u2019affaires Michel Carrier en année sabbatique, le conseiller, lui, a ressorti son vélo pour se refaire une santé et s\u2019est découvert une nouvelle passion: \"ordinateur.«Un quartier ordinaire et sans superstar» Sherbrooke (MG) a politique?Je ne vis que pour « cela.Je ne pense qu\u2019à cela.J\u2019en 2 mange.» Celui qui parle ainsi, c\u2019est Michel Carrier, le conseiller municipal du district Saint-Jean-Baptiste, a Sherbrooke.Michel Carrier en a mis du temps avant de réaliser son réve de devenir le conseiller municipal du quartier où il a grandi, du district où il est demeuré toute sa vie.Par deux fois, il avait offert ses services comme conseiller municipal aux gens de son district, mais il a été battu à chaque fois.Puis, en 1986, il réalisait ce rêve qui se poursuit maintenant depuis 10 ans.«J\u2019aurais été battu trois fois, cinq fois, je serais quand même retourné en élections, offrir mes services aux gens de mon district.J\u2019ai ce que l\u2019on appelle une véritable tête de cochon», expli- que-t-il en riant.Michel Carrier est certainement l\u2019un des conseillers municipaux les plus aimés et sûrement l\u2019un des plus connus par les gens de son secteur.Il est un omme simple, un homme du peuple qui fait d\u2019ailleurs le tour de son quartier à chaque matin.«Pour voir ce qui se passe», dit-il.Pourtant, il n\u2019est pas l\u2019orateur le plus élégant parmi les conseillers qui siègent à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke.| Loin de là.«Je suis un homme timide, confesse-t-il.Je ne suis pas en politique pour aller en avant de la parade.considère davantage comme le défenseur de la veuve et de l\u2019orphelin.» Des télés, du vélo et un ordinateur C\u2019est ce qui fait sa force sur le «ter- fain».Dans le district Saint-Jean-Bap- tiste, il est l\u2019exemple parfait du petit gars de la place qui a brillamment réus- Si en affaires.Les gens savent qu\u2019ils peuvent frapper à sa porte en tout \u201c Jemetemps et que, sans faire de vague nécessairement, il parviendra à régler leurs petits, problèmes.Un politicien effacé, certes, mais efficace.Dans le district, Michel Carrier s\u2019est fait connaître comme vendeur et réparateur de téléviseurs.Il a vendu ou réparé le téléviseur de son monde.Il a aussi vendu des appareils ménagers à une certaine époque.À l\u2019âge de 57 ans, il a décidé cette année de se faire plaisir et de penser un peu plus à lui.À sa santé surtout.Il est donc en année sabbatique au niveau des affaires et il se remet en forme en faisant du vélo.«Je me tape 15 milles par jour à vélo», dit-il fièrement.Michel Carrier s\u2019est aussi découvert une nouvelle passion: l\u2019ordinateur.Comme il est électronicien depuis 38 ans, il s\u2019y connaît en la matière.Il peut démonter complètement son ordinateur et le rassembler par la suite comme si de rien n\u2019était.Il est devenu un inconditionnel du réseau Internet.«Si j'avais à me recycler, je le ferais dans le monde des ordinateurs», avoue Michel Carrier.Et la politique?«Tant que la santé va me le permettre», rétorque-t-il.Se considère-t-il comme un véritable politicien?«Oui, répond Michel Carrier.Moi, j'aime régler des problèmes.J\u2019aime la justice et l\u2019équité pour tous.Je suis un politicien libre et j'ai d\u2019ailleurs livrer lusieurs batailles seul.Moi, je sais que orsque je me rends à l\u2019hôtel de ville, j'ai le vrai pouls des gens.» Qu\u2019a donc de particulier ce district qu'il représente, et qui touche en partie les paroisses Saint-Jean-Baptiste, Im- maculée-Conception ainsi que Sainte- Famille?| «Rien.C\u2019est un quartier à mon image, un quartier ordinaire, sans superstar», devait-il conclure.Pierre Tanguay.\u2018Groues : - 26 vitesses ; Plaisir illimité JETTA TREK _ Imacom-Daguerre par Martin Blache Transport et préparation inclus * Location 24 mois, Jetta Trek, option QOI, versement initial de 1 500% ou échange équivalent et un dépét de 350%.Limite de dessus du dépanneur.40 000 km.Taxes en sus, René Paquette, «Au fond, c\u2019était dans la normalité n a jamais regretté are iv des choses que je revienne prendre la_décision quil a charge du dépanneur.J'ai 43 ans et cela P sa carrière de fait 43 ans que je vis dans l\u2019édifice.D\u2019ai licier.«À Pé commencé à classer les bouteilles à Pa On ère ve.l\u2019âge de six ou sept ans.C\u2019est mon 9 it tout p te d chez-nous.Ma vie est ici», confesse-t-il.nait tout juste de Volkswagen de l\u2019Éstrie 4500, BOUL.BOURQUE, ROCK FORES C\u2019EST BIEN NORMAL ! ET COMME NOUS PENSONS COMME VOUS, NOUS AVONS ÉQUIPÉ LA LUMINA VAN D\u2019UN CLIMATISEUR, D\u2019UN RÉGULATEUR DE VITESSE ÉLECTRONIQUE, DE 7 SIÈGES BAQUETS, DE GLACES TEINTÉES, ET D'UNE RADIOCASSETTE AM/FM STERED.EN MATIERE DE CONFORT, LA LUMINA VAN EST LA FAMILIALE IDEALE.LUMINA VAN 7 PASSAGERS MOTEUR V6 DE 180 CHEVAUX BOÎTE AUTOMATIQUE À 4 RAPPORTS RÉGULATEUR DE VITESSE LECTRONIQUE 7 SIÈGES INDÉPENDANTS CLIMATISATION RADIOCASSETTE AM/FM STÉRÉO VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTES ET DU HAYON GLACES TEINTÉES FONCÉES FREINS ANTIBLOCAGE POUTRELLES LATÉRALES DE SÉCURITÉ PANNEAUX DE POLYMÈRE ROUES DE 15 PO EN ACIER AVEC DISQUES ENJOLIVEURS 319° LOCATION 38 MOIS LES CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Geo + Oldsmobile TER \u2018Offre d'une dure kmitde, reserve eux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1996 comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Perements mensuels besés sur un bail de 38 mois avec versement initial (ou échange équivalent) de 2 342 $.Dépôt de sécurité de 375 requis.Prernière mensualité exigée à 1a Carve CM ., _ Assistance QUTIBRESS a livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Préparation incluse.Transport (745 &), taxes, immatriculation et assurences en sus.Frais de 5 \u20ac du komêtre après 72 000 km.*L'Assistance Routière et la Garante GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1986 pour une durée de 3 ans ou 80 OCG km selon ls première éventualité.Voyez votre concessionnaire participent pour tous les détails.ti A6 La Tribune, Shorbrooks, ond 5 coût 1996 » DES ÉCONOMIES PONTIAC PLEIN D\u2019ALLURE # _\u2014 SAR MOIS* CHRYSLER INTREPID 1996 Bleu, 4 portes, V6, automatique, air climatisé, volant réglable, régulateur de vitesse, groupe électrique, jantes en aluminium.pd CHEVROLET LUMINA 1996 Vert, 4 portes, V6, automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé, volant réglable, groupe électrique, radiocassette AM/FM.: 939% CHEVROLET CAVALIER 1996 Bleu, 4 portes, 4 cylindres, automatique, radiocassette AM/FM.TL CHEVROLET CAVALIER 222 1995 Mauve, 2 portes, 4 cylindres, manuelle, radio AM/FM, 14 000 km.Ee) \u2018PAR MOIS PONTIAC GRAND AM SE 1995 Blanc et turquoise, 4 portes, V6, automatique, régulateur de vitesse, air climatisé, volant réglable, groupe électrique.LINCOLN TOWN CAR 1995 Blanc, 4 portes, V8, automatique, vitesses surmuiti- pliées, entièrement équipé, intérieur en cuir.HYUNDAI ACCENT GL 1995 Blanc, 4 portes, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radiocassette AM/FM.VOITURES FORD ESCORT LX 1894 2 portes, 4 cylindres, manuelle 48 000 km FORD ASPIRE 1994 4 portes, 4 cylindres, manuelle 40 000 km FORD ASPIRE SE 1994 2 portes, 4 cylindres, manuelle 34 000 km MAZDA PROTÉGÉ 1994 4 portes, 4 cylindres, manuelle, air climatisé, 47 000 km SATURN SL-1 1994 4 portes, 4 cylindres, automatique, 58 000 km PONTIAC GRAND AM 1994 4 portes, V6, automatique, air climatisé, 43 000 km NISSAN MAXIMA 1994 éportes.V6, automatique, vitesses surmultipliées, alr climatisé, m FORD ESCORT LX FAMILIALE 1993 4 cylindres, automatique, vitesses surmultipliées, 59 000 km FORD TEMPO GL 1903 4 portes, 4 cylindres, automatique, alr climatisé, 54 000 km CHEVROLET GÉO CABRIOLET 1992 3 cylindres, automatique, 47 000 km TOYOTA TERCEL 1090 2 portes, 4 cylindres, automatique, 94 000 km FORD TAURUS LX 1990 ; \u2019 4 Jones.V6, automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, 122 000 km CHEVROLET LUMINA 1980 \u2019 4 portes, V6, automatique, vitesses surmultipiiées, 113 000 km FORD TAURUS L 1989 4 portes, V6, automatique, vitesses surmultipliées, 93 000 km [ou Presque neur] LE J ACQUIERT P (OAR MOIST SUNRUNNER 4X4 1994 Noir, 4 cylindres, manuelle, 2 toits, radio AM/FM, 14 000 km.BUICK LE SABRE 1995 Blanc, 4 portes, V6, automatique, vitesses surmulti- \u201c pliées, air climatisé, volant réglable, régulateur de Vitesse, groupe électrique.di MERCURY SABLE GS 1996 \u2018Bleu, V6, 4 portes, automatique, vitesses surmultipliées, äir climatisé, volant réglable, régulateur de vitesse, _ groupe électrique.(Deux véhicules disponibles : un bleu et un rouge) FORD CONTOUR GL 1996 Vert, 4 portes, 4 cylindres, automatique, vitesses ._ Surmultipliées, air climatisé, radiocassette AM/FM.Pour information (s MAZDA PROTÉGÉ 1995 Vert, 4 portes, 4 cylindres, automatique, radio AM/FM.FORD CONTOUR GL 1995 Turquoise, 4 portes, V6, automatique, vitesses surmul- Hpliées, régulateur de vitesse, air climatisé, volant réglable, groupe électrique, radiocassette AM/FM.PONTIAC FIREFLY 1995 Vert, 2 portes, 3 cylindres, manuelle, radio AM/FM.pose > DODGE GRAND CARAVAN SE 1996 Mauve, V6, automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé, volant réglable, groupe électrique, radiocassette AM/FM.CHEVROLET PICK UP 8-10 1994 V6, manueite, 51 000 km FORD AEROSTAR XL 1904 V6, automatique, vitesses surmuitipliées, air climatisé, 44 000 km DODGE CARAVAN SE 1904 V6, automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, 39 000 km FORD F-150 SUPER-CAB 4X4 1994 VB, automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, 60 000 km FORD EXPLORER LIMITED 4X4 1993 4 pores, Ve, automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, FORD F-260 PICK UP 4X4 DIEZEL 199388 Automatique, vitesses surmultipliées, 84 000 km.FORD F-150 PICK UP 4X4 1992 8 cylindres, manuelle, 77 000 km.FORD F-150 SUPER CAB 4X2 1992 V8, automatique, vitesses surmultipliées, air ciimatisé, 164 000 km (1 888 634-2727) .électrique, radiocassette VOLKSWAGON GOLF 1995 Noir, 4 portes, 4 cylindres, manuelle, toit ouvrant, servofreins, servodirection, jantes en aluminium/acier ports chromé, radiocassette AM/FM.VE a AR FORD TAURUS GL FAMILIALE 1996 Blanc, V6, automatique, vitesses surmultiplides, régulateur de vitesse, air climatisé, volant réglable, groupe électrique, siège électrique, radiocassette Camo FORD ESCORT LX 1996 Vert, 2 portes, 4 cylindres, automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, jantes en aluminium, lecteur de disques compacts.: CHRYSLER INTREPID 1995 Blanc, 4 portes, V6, automatique, vitesses surmuiti- pliées, air climatisé, volant r fable, régulateur de vitesse, groupe électrique, radio AM/FM stéréo.ARC PONTIAC GRAND PRIX 1995 Turquoise, 4 portes, V6, automatique, régulateur de vitesse, air climatisé, volant réglable, groupe électrique, radiocassette AM/FM.Rouge, 4 cylindres, automatique, vitesses surmulti- matisé.: pliées, air cl - Cy DODGE NEON 1995 2 portes, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM.Rouge, V6, automatique, air climatisé, volant réglable, vitesses surmuitipliées, régulateur de vitesse, groupe * L'lllustration paut diftérer + Immatriculation, assurances et Sous fo même lot taxes applicables en sus « Nos In termes de paiement sont basés 4 sur le prôt-rachat de la Banque P e il e h e Is Royale « 120 000 km total inclus a et 0,08 $ du km excédentaire + Tevme de 36 mois pour les CAB véhicules de 1994, de 48 mois < ei pour ceux de 1895 et de 60 mois & \u2014\u2014 pour ceux de 1996 « Valeur \u2014\u2014 *.Shertrootoih future garantie « Frais de prépa- \u2014\u2014 & ration et de Ivraison de 7058+ < Sy, Offre d'une durée limitée Wt - ans frais) _ pAR MOIS\u201d DODGE STRATUS 1996 Vert, 4 portes.4 cylindres, automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, volant réglagle, régulateur de vitesse, groupe électrique.PAR MOIST TOYOTA TERCEL 1996 Bleu, 2 portes, 4 cylindres, automatique, radio AM/FM.Pa J PAR MOIS\u201d MERCURY SABLE GS 1995 Un rouge, un champagne et un vert, 4 portes, V6, automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé, volant réglable, groupe élec- .trique, sièges électriques, radiocassette AM/FM.: PONTIAC SUNFIRE 1935 Li Blanc, 4 portes, 4 cylindres, automatique, radiocassette 7