La tribune, 3 août 1996, Cahier 2

[" rgian te Arts et spectacles Magazine Weekend CAHIER La Tribune Théâtre Sherbrooke samedi 3 août 1996 Cinéma Pierrette ROY Eastman n\u2019importe quel type.Elle est une fan inconditionnelle de ceux qui ont du talent, ceux-là même qui sur une scène à ses côtés la stimulent et par qui le succès arrive, un succès qui, inévitablement, rejaillit sur elle aussi.La comédienne Monique Miller est l\u2019antithèse vivante de l\u2019envieuse.Peut-être, peut-on présumer, parce que l\u2019assurance que lui donne son propre talent lui procure une confiance tranquille en elle-même.Une confiance qui, par ricochet, profite inévitablement à ceux qui l\u2019entourent et l\u2019amène à manifester la générosité des plus grands.- Une générosité qui s\u2019exprime spontanément, avec la fougue et l\u2019élan de celles qui aiment les ouvrages bien faits et qui est à même de les apprécier.E lie le reconnait elle-méme: elle est une «groupie» mais pas de D\u2019abord créer Pour cette comédienne qui a joué avec toutes les grandes compagnies théâtrales, qui a créé une multitude de pièces québécoises, dont plusieurs de Marcel Dubé, tout particulièrement, mais également du duo Meunier et Saïa avec Appelez-moi Stéphane, qui a aussi.fait sa marque au petit écran - avec notamment Madame Félix dans Montréal P.Q., la série Laurier ou Miséricorde - et au grand écran, la stimulation qu\u2019elle ressent dans ce métier tient essentielle- À ment à la création mais également à la fréquentation de ces artisans avec lesquels elle est appelée à créer., Ainsi, cet été, Monique Miller est de la distribution de la délicieuse comédie Un village de fous de Neil Simon que présente le Théâtre d\u2019Eastman, une participation qui est reçue comme un beau cadeau fait à la région par la comédienne qui, au cours de sa longue carrière, a très peu joué au théâtre en été.Incidemment c\u2019est en 1962, justement à cet endroit tenu jusqu\u2019en 1994 par Marjolaine Hébert, que Monique Miller participait jvune toute première production estivale, une participation double dns Meurtre en fa dièse de Boileau-Narcejac et L'amour des quatre tolonels de Peter Ustinov.*; * Très sollicitée pendant l\u2019année, la comédienne a, pendant toute Sà carrière, grandement limité ses apparitions estivales qui se résu- faent à quelques-unes seulement, dont la plus récente - si l\u2019on ex- efut'le Bois de Coulonge en 1989 où la production se terminait fin juin- remonte à 1983 au Lac Beauport, où incidemment elle jouait avec Albert Millaire, comme elle le fait cet été à Eastman.+ $e Cadeau et bonheur : +; «Mais cet été, j'étais libre et je considérais que Jean-Bernard Hébert, ui a repris le théâtre, faisait du travail sérieux à son autre de: Terrebonne.De plus, j'avais le goût de travailler à nouveau, pour la quatrième fois, avec le metteur en scène Jacques Lessard, e.me retrouver avec Albert et avec tous les autres concepteurs qui sont impliqués dans cette production.» Et pour Monique Miller, c\u2019est toujours un extraordinaire ca- \u2018deau et le bonheur le plus pur que de se voir confier un rôle aussi charmant et savouréux que celui de Lenya Zubritsky qui lui a été confié.; «Cette année, j'ai dû refuser quatre spectacles pour en accepter deux dont celui-ci, qui partira en tournée à travers le Québec en fé- ÿrier.Et en janvier, je participerai à une création de Larry Tremblay à La Licorne avec Marc Béland et Markita Bois.» Éviter la surexposition +! Or, sans prétention ou fausse modestie, la comédienne veut éviter la surexposition, se considérant rendue à un âge où l\u2019on peut être plus sélectif que jamais et où, différemment ce que qui existait dans les débuts de sa carrière, les saisons théâtrales sont planifiées très longtemps à l\u2019avance et non plus aux six mois, comme avant.*.«Ainsi, dès à présent, je sais que je ferai deux très belles choses au cours de la saison 1997-98.Le fait de savoir cela ne représente pas pour moi une sécurité pécuniaire mais une sécurité émotive pour le jeu, car il est intéressant de savoir-que de beaux projets m\u2019attendent.Car un acteur, c\u2019est fait pour jouer.» Le métier a été bon Or, pour elle qui mène cette carrière depuis l\u2019âge de 11 ans à la -radio d\u2019abord, puis à la télévision, et qui a créé dès l\u2019âge de 16 ans des pièces de Marcel Dubé, la vie et le métier ont été plutôt bons.Et si elle a fait de nombreux téléromans étant jeune, que l\u2019on pense notamment à la Yolande de Septième nord qui a roulé pendant pas moins de quatre ans et demi, elle s\u2019en est éloignée quelque temps par la suite parce qu\u2019elle les trouvait-de moins bonne qualité, PES ; | \u201coe «Dès à présent, je sais que je ferai deux très belles chos : ses au cours de la saison 1997-98.Le fait de savoir cola: \u2018 ne représente pas pour moi une sécurité pécuniaire mais une sécurité émotive pour le jeu, car il est intéressant de- savoir que de beaux projets m\u2019attendent.Car un acteur, \u2018 c\u2019est fait pour jouer.» [macom-Doguerre por René Marquis leur préférant les grands téléthéatres, les oeuvres de création que Pon présentait encore à l\u2019époque, une époque malheureusement ré: volue.' ; Puis Victor-Lévy Beaulieu est arrivé avec son Montréal P.Q.un rôle qui lui a permis de vivre trois merveilleuses années, puis il y eut Jean Beaudin et Miséricorde, quelques dramatiques avec Jeannette et, évidemment, la série Laurier, notamment.; Mais Monique Miller sait qu\u2019encore de très beaux rôles l\u2019atten: dent au détour et que, s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à elle, elle pratiquera encore ce métier longtemps.Elle considère que le fait de créer garde en forme, tout comme la curiosité qui l\u2019anime par rapport à toute Ia chose artistique et qu\u2019elle se plaît à satisfaire sans se lasser.I «Mais l\u2019art, ça ne regarde pas juste l\u2019artiste.C'est une nourritg« re pour tout le monde.» \u201c2! POSTS SPA TS TS L\u2019Estrie, mon trésor PN [ak a Au crépuscule de l'été - RAYMO NDE NAULT Chaque samedi jusqu\u2019à la fin de l'été, La Tribune poursuit la publication d'oxtraits du livre L\u2018Estrie, ses trésors, publié par les Promotions Ad Librum, en collaboration avec Tourisme Estrie, où le livre est notamment disponible.L'oeuvre comporte des tableaux, des textes historiques et le portrait de l'Estrie, vue par plusieurs auteurs et auteures de la région.oy coat ee A: } Fa : - vue Pays de mon enfance e pays de mes souvenirs s'étend jusqu\u2019au ciel.Le jour, il baigne dans une montagne de nuages; le soir, dans une mer d'étoiles.Au pied de la pente douce, il est lové dans le creuset des monts Mégantic et Saint- Joseph.Moins de cinquante âmes y vivent.Loin des murmures de la ville, et au gré du vent, les Boulet, Turcotte, Gingras, ont appris, à force, la légende de Saint-Léon, de Val Racine.Au beau milieu du vallon, tel un oasis, entre de riches collines boisées, le pays de mes souvenirs fascine.Sa quiétude, pour tout dire, éblouit.Son silence étonne! Ce pays a bercé mon enfance.Celle aussi de mes deux soeurs.C'était en quelque sorte le repère de nos vacances a la ferme.Sylvie L.Bergeron 82 La Tribune, Sherbrooke, somedi 3 coût 1996 La nature dans tous La saison Arts visuels 1996 présente quinze artistes autour de cinq expositions au Centre d'arts Orford Arts et spectacies ses états Un peu p ut Portraits de Renoir Steve BERGERON Orford a nature dans toutes ses dimensions L possibles, transcendée par une Ke pléiade de techniques d\u2019arts visuels, tantôt dans un océan de couleurs, tantôt dans des créations biscornues, voire même mouvantes.La nature qui se métamorphose à nouveau dans de nouvelle émotions couchées sur papier, ou sculptées à même ce papier.«.Voilà la thématique que le Centre d\u2019arts Orford, par le truchement de sa saison Arts visuels 1996, explore a fond cet été, assez en tout cas pour offrir de tout pour tous les types d'yeux.Quinze artistes réunis en cinq expositions exposent leurs oeuvres dans trois pavillons et un jardin, jusqu\u2019au 14 octobre prochain.Comme l\u2019explique le directeur artistique du Centre d\u2019arts Orford, Yuli Turovsky, «la réflexion de l\u2019individu confronté à la nature fait appel au respect et à la fragilité de l\u2019environnement.Si l\u2019abstraction prédomine l\u2019ensemble des sitions, chacun peut y identifier un élèment du réel et s'y mesurer pour appeler à un dépassement».Arts visuels 1996 s\u2019ouvre sur une rétrospective des oeuvres de la peintre Madeleine Audette auxquelles se greffent des poèmes inédits du dramaturge uébécois Marcel Dubé.Des couleürs et es mots occupe la galerie d\u2019art du pavillon L\u2019'Homme et la Musique.«De plus en plus, les artistes trouvent intéressants de se jumeler à une autre discipline», rapporte Suzanne Fortin, coordonnatrice d\u2019Arts visuels 1996.«Dans ce cas-ci, on peut y déceler la complicité et la grande amitié entre les deux artistes.» Des couleurs et des mots présente 34 années de la vie de Madeleine Audette, mais la plupart des oeuvres ont été réalisées après 1992 (l\u2019artiste connaît alors une de ses périodes les plus fécondes).De même pour les textes de Marcel | Dubé, inspirés par les oeuvres, et dont certains ont été écrits quelques jours avant le début de la saison.«L'arrimage avec les textes oblige le visiteur à prendre le temps de visiter l\u2019exposition, à se laisser imprégner des oeuvres», ajoute Suzanne Fortin.À soliligner les surprenantes sculptures sur canevas, animées d\u2019un mouvement.La place de l\u2019homme En sortant de l\u2019exposition Des couleurs et des mots, il faut prendre quelques minutes et s\u2019arrêter dans le petit Jardin d\u2019eau Corylus, au milieu duquel trône une sculpture en verre coulé de Gilles Payette.3, 9 et 10 août, 20 h 30 CIRQUE ÉLOIZE La critique est unanime, le public qui a déjà assisté à cette performance est sidéré, conquis! \u2019 En groupe, en solo, en duo ou en trio, les artistes du Cirque Eloize vous donneront des frissons! De la première à la dernière minute, vous serez assis sur le bout de votre siège tant l\u2019action et les prouesses nous tiennent en haleine! Si vous n\u2019avez qu\u2019un.seul spectacle à voir cet été, il vous faut voir le Cirque Eloize.Non, il n\u2019y a pas de tigre, de chiens savants ou d\u2019éléphants: c\u2019est encore mieux! Plus de deux heures de performances humaines hors de toutes limites raisonnables.On défie les lois de la gravité pour vous éblouir! Bicyclette acrobatique et artistique, jonglerie, trapèze, contorsion, clown, main à main et corde lisse, vous en aurez le souffle coupé! % 4 | Des musiques envoûtantes, des éclairages soignés et des costumes flamboyants complètent ce divertissement inoubliable! Dès maintenant,.composez le 820-1000 pour acheter vos billets et vous informer sur nos divers forfaits! i EXPOSITIONS Jusqu\u2019au 31 août Galerie d\u2019art L\u2019itinérance BERTRAND Imacom-Daguerre, par Martin Blache Suzanne Fortin, coordonnatrice d'Arts visuels 1996: «L\u2019arrimage avec les textes oblige le visiteur à prendre le temps de visiter l'exposition, à se laisser imprégner des oeuvres.» My Ottawa (PC) \u2014 Le Musée des beaux-arts du Canada présentera l\u2019été prochain une exposition qui réunira une soixantaine de portraits exécutés par Renoir, dont certains des plus célèbres du peintre impressionniste français.L'exposition «Les portraits de Re- .noir \u2014 Impressions d\u2019une époque» sera de l\u2019envergure de celle que le musée avait présentée sur Degas, au moment de son ouverture, a-t-on indiqué au service des communications du MBA.Aucune autre ville au pays de recevra l\u2019exposition, qui sera par la suite L'artiste exploite d\u2019ailleurs le coulage de verre depuis quelques années, en association avec - d\u2019autres matériaux, comme le bois et la pierre.Il en résulte un jeu de formes et de textures qui rappellent tantôt la douceur du toucher, tantôt la brisure d\u2019une arête.Jeu entre le bien et le mal, entre la vie et la mort.Jo Cooper et Benoît Héguy, deux artistes établis dans la région, présentent Terre à terre, volet 2, dans la Rotonde du- pavillon Gilles-Lefebvre.Ils proposent deux recherches et une démarche parallèle quant à la place de l\u2019homme dans le temps et dans l\u2019uni- Vers.présentée aux Etats-Unis, à Chicago Originaire du Manitoba, aujour- | notamment.d\u2019hui vivant à Lac-Mégantic, Jo Cooper retrace dans ses oeuvres le souvenir Margo Kidder laissé par les plaines immenses, la faune, la Hore, les forêts, les lacs et rivières du Nord.La peintre, reconnue aussi pour être très prolifique, s\u2019aventure dans un voyage de reconnaissances de ses racines, où percent les éléments d\u2019eau, de terre, d\u2019air.Benoît Héguy met en contact des lieux, des formes, des objets et des choses afin d\u2019en montrer la similitude et la dissemblance.Il intègre des éléments réels pour provoquer un questionnement sur la perception habituelle de ces objets connus.À l\u2019aide du papier, l\u2019artiste réussit à reproduire avec justesse d\u2019autres textures, celle de la pierre par exemple.reprend la forme New York (AP) \u2014 Trois mois seulement après avoir été découverte pros- - trée et hagarde, en proie à un désordre mental, l\u2019actrice Margo Kidder a retrouvé la raison et le sourire avec un grand rôle, celui de l\u2019artiste-peintre Georgia O\u2019Keefe, qu\u2019elle jouera au théâtre à Broadway dans «Steiglitz Loves O'Keefe».Mme Kidder, qui est originaire de Yelloknife et s\u2019est fait connaître pour son rôle de Lois Lane, la petite amie de «Superman», partagera la vedette de la pièce avec Stacy Keach.Gloria Estefan à Montréal Montréal (PC) \u2014 Gloria Estefan, qui chantera lors de la cérémonie de clôture des jeux d\u2019Atlanta, donnera un spectacle a Montréal le mercredi 4 septembre.Le spectacle sera présenté au centre Molson et les billets seront mis en vente à compter de vendredi.Estefan, qui chante en espagnol et en anglais, a mis sur le marché un nouveau disque intitulé «Destiny».On y retrouve «Reach», la chanson officielle des Jeux d\u2019Atlanta.Lien avec la musique Le hall du pavillon J.A.-DeSève accueille une sélection d\u2019oeuvre de la Collection Loto-Québec, une des plus importantes collection d\u2019entreprise au Québec, et dont c\u2019était le 10e anniversaire l\u2019an dernier.On y retrouve les oeuvres de neuf artistes québécois, usant de techniques variées, allant de la photogravure à l\u2019eau-forte.Finalement, s'ajoute à cette grande thématique sur la nature une série de dix médaillons en bas-relief fini vieux bronze réalisés par l\u2019artiste Camille Racicot, de Kingsbury, un hommage aux Visages des grands maîtres de la musique du XVIIe siècle à nos jours.Madonna attend une petite fille Los Angeles (Reuter) \u2014 Madonna serait enceinte d\u2019une fille.Le dernier scoop concernant la grossesse de la vedette est livré dans la dernière édition du USA Today.Madonna envisagerait de nommer l\u2019enfant Lola.Un shower a été tenu au cours du week-end dernier à Los Angeles.En fait, cette dernière exposition, présentée dans le bar du pavillon J.A.- eSève, ferme la boucle, en faisant un lien ultime entre la saison Arts visuels 1996 et le Festival Orford 1996, dont plusieurs concerts restent encore à venir.; Les expositions sont ouvertes au pu- - blic du jeudi au samedi, de 13 h à 20 h, 1 ner : \u2026.ainsi que le mercredi et le dimanche, de Parmi les invités figuraient Rosie 10h à 17h.Visite guidée sur réserva- | O\u2019Donnell, Debi Mazar et Sharon Stotion.ne.ugly Les concerts midi 12h 15a 13h Mardi 6 août, JANIE AND THE COOL QUARTET, jazz et blues Toujours le jazz, encore le jazz! Vive le jazz! Des airs de jazz des Miles Davis, George Benson et plusieurs autres.| 1 ZN 4 CULTUREL 9 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE .@s oy, -o LJ 88 Les mercredis récits | | 12h 15a 13h Mercredi 7 août, TROIS X TRIO, J AZZ.Présentation des compositions du guitariste Philippe Grégoire, mais aussi des arrangements originaux de pièces connues.Jeudi 8 août, JAZZ QUARTET, jazz Avec Vincent Beaudoin (clavier), Guy Leclair (saxophone), Denis Bailey (basse) et André Roberge (batterie).Les concerts à la brunante Mercredi 7 août, 20 h, ENSEMBLE A VENT musique classique Chef d'orchestre: René Joly Oeuvres choisies pour les harmonies en musiques classique, populaire et jazzée.7.CARRIÈRE photographies Au Théâtre du Parc Jacques-Cartier 7, 8,9 et 10 août, 20 h 30 [A] Une publi-promation préparée par Marie-Josée Dubois ALAIN DUMAS UNIVERSITÉ DE Une collaboration : SHERBROOKE EX Gouvernement du Québec eh Ministère de la Culture Ville de Sherbrooke 21490 _ + $ sen dep seu.dé disc puis \u2014 \u2014_\u2014 Arts ef speciacles La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 août 1996 83 |Une tornade nommée Loulou \u2018été Nira ités élè- \u2018an- Rese- lent au ce- pite ago ule- ros- re- tre au Lode our mie ete fam, de un ep: au mis | et ou- son Jacynthe NADEAU Magog aE \u20ac veux devenir la nouvelle Janis « Joplin, avec un petit soupgon de : Tina Turner la-dedans.Il n'y a personne qui a pris les places qu'elles ont laissées.«Il y a bien eu Alanis Morrissette et Sheryl Crow depuis, mais une vraie chanteuse de rythm\u2019n blues, il n'y a en plus., «Je veux être celle que toutes les autres vont avoir envie d\u2019imiter.Comme il y en a des milliers qui suivent Alanis et Sheryl.Des milliers de Loulou.» Celle qui tient ce discours aussi ambitieux que déterminé, c'est Loulou Hughes.Chanteuse depuis toujours par passion, fille de gang et de tournée par goût, choriste réputée par nécessité, et depuis peu se démenant pour faire décoller sa carrière solo.En entrevue, Loulou Hughes tient de la tornade, une tornade hypersym- pathique, il faut bien le dire, mais une tornade quand même.Et elle déambule dans le métier avec autant d'énergie, semble-t-il.«J'ai été longtemps protégée mais depuis que je veux mener ma carrière seule, je me heurte à plein d\u2019obstacles», dénonce-t-elle.À commencer par la compagnie de disques avec laquelle elle travaillait depuis trois ans, dans l'espoir de sortir un premier DC, et à qui elle vient \u2018d\u2019indiquer la porte de sortie.«On avait le matériel, on avait les musiciens, on avait l\u2019argent, mais il y avait toujours des délais, explose-t-elle.C\u2019est comme de mettre un artiste devant une toile blanche, avec des couleurs et des pinceaux dans les mains, en lui disant: \u2018attends, ce n\u2019est pas encore le temps!\u201d \u201c «À la longue, c\u2019est frustrant, ét je me suis dit que ça ne pouvait pas être pire en y allant seule.» Une soupape Ces démélés judiciaires forcent Loulou Hughes à reviser son programme pour le spectacle qu\u2019elle donne Imacom-Daguerre par René Marquis Quatre années à jouer les choristes dans des productions prestigieuses ont fait de Loulou Hughes une chanteuse remarquée et déterminée.Ses visées: un album de rythm\u201dn blues en anglais et une carrière internationale.Elle est à Magog le mercredi 7 août, avec ses frères Rick et \u201c Dan, dans une revue de rock'n roll.mercredi, au Liquor Store de Magog.Elle devait y présenter son propre matériel, avec \u2018son\u2019 band; elle s\u2019y aménera plutôt avec le Rock\u2019n Roll Revue de ses frères Rick et Dan, et la promesse de faire trembler les murs! «Avec tous mes problèmes, c\u2019est une soupape pour moi, ce spectacle-là.Quand Rick m\u2019a proposé de me joindre à la revue, je n\u2019ai pas hésité.Le studio, l\u2019attente, ce n\u2019est pas pour moi, Je suis une fille de tournée.J'aime ça partir on the road.Dans mes valises, à #riper avec les gars, c\u2019est ça la vraie vie! «Je partage une habitude, une énergie et une confiance incroyables avec ces musiciens-là», continue la chanteuse.Le Rock\u2019n Roll Revue ramène sur scene des hits de Led Zeppelin, des Rolling Stones et de.Janis Joplin! «On fait quelques rounes plus funk aussi, mais en général, on fait toutes les tounes sur lesquelles on a grandi et qu\u2019on a toujours voulu faire.» Le Rock'n'Roll Revue tourne depuis quelque temps déjà, mais les Hughes se sont laissés surprendre par , l\u2019engouement qu\u2019ils ont suscité.«Le booking n'arrête pas, soutient Loulou.Les gens en redemandent.Je ne sais pas ce que ¢a va faire.» Histoire de famille La musique, on s'en rend compte, c'est une histoire de famille chez les Hughes.Parmi cinq garçons, Dan est batteur, notamment chez Too Many Cooks, et Rick, longtemps vendu au heavy metal, fait maintenant du rock francophone.Son premier DC, Le bout du monde, est sorti l\u2019an dernier.Loutou y fait en duo avec lui la chanson Tor ou rien.«Mon père était musicien et il est mort très jeune, raconte Loulou.Ma mère est italienne, c\u2019est peut-être d'elle que nous tenons notre esprit de famille.Rick et Dan, ce sont mes grands frères.Il n\u2019y a pas d'esprit de compétition entre nous.Si j\u2019était un gars, ce serait peut-être différent, ça ferait peut-être trop de leaders deux chanteurs dans la même famille, mais là, je reste leur petite soeur.» Loulou Hughes a commencé dans le métier en lançant son propre groupe, au milieu des années 80.«Ca tournait en rond, c\u2019est là que je suis partie avec Too Many Cooks (comme choriste).» Pendant quatre années, on retrouve la choriste Loulou Hughes dans des productions variées: le Montreal Jubilàtion Gospel Choir, Carbone 14, Roch Voisine, Dan Bigras, Julie Masse, Joe Bocan, Pierre Flynn, Barry White.«Ces quatre années m\u2019ont permis de réfléchir, de définir ce que je voulais faire.De bâtir ma confiance en moi.» \u2019 Aujourd\u2019hui, Loulou Hughes retourne à la case de départ, mais pas pour longtemps.Ce qu\u2019elle veut, elle l\u2019a clairement défini.Et pas question de compromis.«Ily a tellement d\u2019artistes, il y a tellement de choses qui sortent qu\u2019il faut que j'aie le goût de faire quelque chose pour le faire.Sinon, à quoi ça sert?«J'ai huit ans de métier professionnel au Québec, conclut l\u2019artiste, je ne peux pas en faire plus.Soit je produis \u201cun album en anglais, ici, et que Je m\u2019en vais aux Etats-Unis avec.Soit je m\u2019en vais aux Etats-Unis tout de suite.» Et vaut mieux de ne pas se trouver en travers de sa route! Es herbrooke | - oo Bt EE agner sa vie trouver des décors extérieurs Gi ur les besoins du monde cinématogra- .brookois Denis Paquette.: : E Pour le moment, il travaille pour le compte F du film The Jackal qui met en vedette Bruce F Willis et Richard.Gere.Des extraits de ce film F seront tournés à Montréal prochainement.Dei nis Paquette gagne sa vie comme régisseur exté- Tieur à titre de pigiste.C\u2019est un peu grâcé à lui Fque le film /n Love And War s'arrêtera à Shér- E Ebrooke pour un jour de tournage.Lde maisons du Vieux-Nord de Sherbrooke, dont Ecelle choisie (au 509, rue Québec) pour le film.F Lorsqu'on nous a contactés pour nous dire que Fl'on voulait un décor qui ressemble à Chicago E dans les années 20, c'est cette maison qui a été É retenue, en raison de sa prestance, de son style victorien, mais surtout en raison du quartier où ielle est située», explique Denis Paquette, le fils de la conseillère sherbrookoise, Lise Drouin-Pa- iquette.2, .Denis Paquette a indiqué qu\u2019il aurait aimé # être à Sherbrooke mercredi sur le plateau de ÿ tournage.«Surtout que c\u2019est dans ma ville d\u2019ori- Égine, mais je suis retenu à Montréal pour mon \u2018travail pour les besoins du film The Jackal», souk ligne-t-il.; Ce dernier dit adorer son métier.Après avoir \u2018fait ses études au Séminaire de Sherbrooke, il a l quitté pour Montréal où il a étudié en cinémato- ÿ graphie.S'il est appelé à travailler avec des acteurs connus, il doit surtout compter sur la colla- *bôration de M.et Mme Tout-le-Monde.«Lorsqu'on trouve une maison qui corres- Lpond à ce que l\u2019on veut, il faut obtenir l'appro-, + C'est griice Denis Paquette (en mortalse) que les producteurs du film In Love And War ont choisi la résidence \u2018 du 509, rue Québec pour tourner certaines scènes de la vie d'Ernest Hemmingway.- TT FL) Un Sherbrookois gagne sa vie à repérer des lieux de tournage * \u2018porter certaines modifications a a RE EN phique.C\u2019est ce que réussit à faire le Sher- - «Il y environ deux ans, j'avais pris des photos - of bation.des propriétaires Ÿ our qu'on.disse aps | leur demeure.11% ut aussi aller cogner à Ja porte des voisins pour voir, par exemple, s\u2019ils acceptent qu\u2019on ferme la rue durant le tournage», raconte le Sherbrookoisde29ams.21 1 TA ae Transformer les demeures | + Ca Lorsque vient le temps de modifier les de meures, pour leur donner une: allure plus an cienne par exemple, comme c'est le cas pour.le; film In Love And War, on fait appel à des compagnies spécialisées pour changer le look de la\u2019 maison pour celui que les producteurs désirent.C'est le mandat de la compagnie montréalaise Faux Semblant.LORIE 20 \u2018Trois employés ont passé quatre jours a Sherbrooke à retaper la maisori \u2018du 509, rue Québec, Ils ont peinturé la maison, décapé portes et fenêtres et refait l\u2019allée de béton.«li faut faire ça si on veut'que la maison ressemble à une demeure des années 20 plutôt qu\u2019à une résidence de 1996», explique Josée Létourneau, co-pro- priétaire de la compagnie Faux Semblant qui ne-: vit que du cinéma.\u2019 .In Love and War est la plus importante production ol cette com ie a oeuvré.Elle a no-: tamment collaboré à la télé-série Blanche et travaillera aussi pour le compte de Jackal.«Dans un film comme In Love and War, c\u2019est important de viéillir la peinture, d\u2019amener dés couleurs plus sabres.Les couleurs trop vives.n\u2019existaient pas, dans le temps», ajoute un employé de Faux Semblant, Alain Martineau.Et les modifications aux demeures, qu'est-ce qui arrive une fois le film tourné?Les propriétaires sont les patrons, nous assure-t-on, ce sont eux qui décident s\u2019ils veulent que leur maison demeure telle quelle ou qu\u2019elle reprenne l\u2019allure w\u2019elle avait auparavant.4 Co Mitsou prend une pause avant de refaire le monde 3 a 4 disant regretter le nivellement ef le manque d\u2019espace, au Québgc, pour la «différence artistique» ; «Stephen Spielberg vient de signer un contrat avec un jeusié Québécois qui était un rejet des compagnies de disques d\u2019ici.Hiy ter avec ma soeur Abeille.En même temps que, pour la première fois de ma vie, j'ai I'impression de perdre ma mère, j'ai la preuve qu\u2019on peut faire ce qu\u2019on veut vraiment au lieu de se laisser ballotter.La peur m\u2019a parfois empêchée d\u2019écrire certaines choses.mais là, je fonce!» Montréal (PC) itsou a franchi cette an- M née le cap des 25 ans.L\u2019événement suscite un questionnement chez la chanteuse, qu\u2019on a vue récemment 3 .; ; a beaucoup de tal j comme animatrice d\u2019un talk- aucoup de talent au Québec; 5 : LW mais on a la vue courte.On show a TQS, et qui a aussi joué On peut au cinéma et à la télévision.rare Mitsou se permet une pause ces jours-ci, histoire de mieux lancer, coup sur coup, deux nouveaux albums en novembre et en février prochains.Le premier sera un album de Noël, avec la traditionnelle panoplie des incontournables chansons du temps des Fétes.| 0 Mais son agent, Pierre Gendron, g qui peut dorénavant se piquer e posséder son propre studio d\u2019enregistrement, parle d\u2019un album étonnant dans la veine «Nouvel Âge».Avec des harmonisations angéliques et un son.céleste.Mitsou, elle, parle d\u2019une nouvelle expérience enivrante.«Ce qui m\u2019habite en ce moment, c'est la passion d\u2019expérimenter.Avec l\u2019album de Noël, je vais faire pour la première fois en public quelque chose que je fais toujours uniquement dans l\u2019intimité, avec mes proches.» «l est question d\u2019une façon de chanter beaucoup plus intérieure.D\u2019un nouveau son qui correspond à mes émotions, en ce moment.J'ai l\u2019impression de revenir à des valeurs très simples comme, la nature, la famille, l\u2019amour partagé.» Album anglophone L\u2019atitre album, anglophone, qui doit paraître sur le marché à la fin de l\u2019hiver aura été conçu, tout comme le disque de Noël, dans un climat de renouveau musical et sentimental.Mitsou, ui n\u2019a jamais témoigné de ses motions dans ses chansons jus- fo \\ qu\u2019ici, promet de nous livrer tout au Te = \u2018 un bagage secret.; «J'étais trop jeune pour parler de mes sentiments avant.Puis il y avait une espèce de mal de vivre toujours présent en moi.Or, en ce moment, j'ai un regain de vie, un bonheur qui tient a la vie simple en opposition a la vie un peu factice que j'ai toujours menée.J'avais beaucoup de peurs en moi.Et j'ai décidé de les ap- rivoiser à travers les chansons.a mère est un merveilleux mo- dele, elle qui n'a peur de rien! Ma mère est une grande nomade, une \u2018gipsy\u2019 que rien n'arrête.«À 54 ans, elle vient de partir pour New York où elle va habi- Photo P Mitsou: «Ce qui m'habite en ce moment, c'est la passion d\u2019expérimersier, \u2018 Avec l'album de Noël, je vais faire pour la première fois en public quelque chose que je fais toujours uniquement dans l'intimité, avec mes proches.» rn ns .4 difficilement s\u2019éclater, il faut toujours faire comme touf le monde.Moi, en ce moment, j vais chercher des jeunes qui on des ailes, et on espère refaire la monde!» «J'espère que le monde entie ; va l\u2019aimer», dit-elle en parlant «C'est une expérience extraor- de son album en anglais.«C\u2019es dinaire.Je travaille avec des ar- pour expérimenter en création tistes peu connus mais absolu- que j'ai voulu chanter, à 17 ans! ment fantastiques.» B là, je le fais», se réjouit-elle.' Et Mitsou de s'enflammer en \u2018 Refaire le monde Dans le studio de Pierre Gendron, elle traverse toutes les phases de la recherche en compagnie de jeunes poètes et musiciens dénichés au Québec aussi bien qu\u2019à Toronto, New York ou Los Angeles.00 B4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 coût 1996 Avec la pièce Un homme en soie Le Centre du Mont Une critique de Pierrette ROY Victoriaville J ëst par une comédie brillante, pleine d\u2019allant et de fraîcheur, qui fait confiance en l\u2019intelligence des spectateurs qu'est inauguré cet été le nouveau théâtre du Centre ré- créo-touristique du Mont Saint- Michel a Victoriaville.Et, avec Un homme en soie de l'auteure d\u2019origine estrienne Chantal Cadieux, qui est présentée jusqu\u2019au 31 août, le public à l'oppôrtunité de découvrir un site véritablement impressionnant.au haut de la montagne qui domine toute la vallée, en plus de se faire servir un divertissement de premier choix.Cee.Brillante production a AR ST I TH © 3 Il faut dire qd\u2019ici, en plus d\u2019un texte brillant et original qui, malgré peut-être quelques longueurs en première partie, rendit de très alerte façon en deuxième, on a réuni une bril- Pierre (Claude Laroche), sa mère Régine (Huguette Oligny) e et sa conjointe Paule Desrosiers (Patricia Tulasne) dans une scène hilarante de lu comédie Un homme en soie présentée au théâtre du Mont Saint-Michel de Victoriaville.Arts et spectacles tions homme-femme, mère-fils, patron-employés, bref, d\u2019abord et avant tout de relations humaines sur fond de burn-out et de présence maternelle envahissante qui ne sont pas toujours très simples à gérer.L'intervention d\u2019une médium, aussi amusante puisse-t-elle être, un personnage qui est interprété avec couleur et saveur par une Caroline Saint-Onge désopilante, ne sera pas suffisante pour tout régler mais permettra néanmoins à certains esprits, maintenant passés dans l\u2019au-delà, de se manifester parmi les vivants.L'efficacité d\u2019abord Il faut, ici, prendre bien garde de ne pas vendre la mèche quant aux effets de surprises et aux rebondissement que réserve cette comédie, mais on peut cependant affirmer que l\u2019ensemble est terriblement efficace.Exception faite d\u2019un léger dérapage en première partie, au cours de la séance de spiritisme lante distribution qui se compose de Huguette Oligny, Claude Laroche, Patricia Tulasne, Caroline St-Onge et Karim Toupin Chaleb, une brochette de comédiens admirablement dirigés par Louis-Georges Girard qui signe s\u2019inscrit vraiment comme une la mise en scène.pièce à texte, il est question de qui n\u2019apporte rien de substantiel au discours et ne fait qu\u2019alourdir sans raison la pièce, la produc- St-Michel fait mouche théâtre compter avec l\u2019énergie indéfectible d\u2019une équipe de comédiens de grand talent.Avec en tête une Huguette Oligny qui joue admirablement bien, dont l'incroyable vitalité fait envie et qui aurait certainement des leçons à donner à beaucoup de jeunes, la production peut compter avec le couple Claude Laroche et Patricia Tulasne, au jeu juste et nuancé, avec une Caroline Saint- -Onge complètement irrésistible et un Karim Toupin Chaleb excellent.La mise en scène est alerte et sait se faire ingénieuse quant aux procédés utilisés pour faire illusion, pour le plus grand plaisir des spectateurs qui deviennent en quelque sorte des complices tacites.Avec Un homme en soie, le tout nouveau théâtre du Centre récréo-touristique du Mont Avec Un homme en soie qui conflits de génération, de rela- FATE Cure UE SAMEDI 17 AOÛT À 20 H 00 Billet 1:15.00 ious.52 xX enise À olletier «ENTRE NOUS» SAMEDI 3 Joly A201 00 Billet: 2 : A0 US Pratnes : : Yvon Vailières le ir | [Présenté par .î | |JoB2H0 : (819) 826-2488 Les Amis de la musique de Richmond in 1010, rue Principale Nord, Richmond Réservation et information : HA Billet: 15,00 .12101 «COMME DE LA-MUSIQUE: VENDREDI yl k20; Hoo.\u2019 L Ensemble Vocal Ganymède «CHOEUR DE VOIX D'HOMMES» SAMEDI 24 AOÛT À 20 H 00 \u2014.4 spectacles: ABONNEMENT 45% Yvon Vallières Député de Richmond DOMTAR = Victoriaville (PR) von Roy aime par-dessus tout ra- 1Y conter une bonne histoire qui touche les gens.Qu\u2019elle soit dramatique ou comique, peu importe, mais qu\u2019elle soit d\u2019abord et avant tout crédible parce que vraisemblable.Et, c\u2019est à nouveau à cette tâche qu\u2019il s\u2019affaire cet été, alors qu\u2019aux côtés de Louison Danis, Julie Deslauriers et Jean-Pierre Chartrand, il s'applique à raconter l\u2019histoire d\u2019un intrus qu\u2019il personnifie justement dans la pièce de Yves Amyot L\u2019intrus qui est présentée tout l\u2019été au Théâtre Le Bosquet de.; Victoriaville.Deux chapeaux Mais, ici, Yvon Roy ne se contente pas de coiffer le chapeau de comédien mais porte aussi celui de producteur pour une troisième saison, après s\u2019être d\u2019abord associé à Sébastien Dhavernas qui a laissé, cette année, sa place à deux autres personnes qui composent la nouvelle équipe du théâtre.Pas nécessairement facile, pour ce jeune comédien qui compte.dix années de carrière, de cumuler les deux tâches mais, au moins, a- jusqu KR 31, RE Tee La Tribune 1027 T SALLE MAURICE-O'BREADY qu hued ld CC Tous | les \u2018vendredis et rr PIN 30 | © pi t-il la satisfaction de procurer du travail à quatre acteurs, un metteur en scène et une conceptrice.«Pour moi, il n\u2019y a rien de plus satisfaisant que de donner une paie à un artiste, d\u2019autant plus que le théâtre d\u2019été est celui où l\u2019on paie le mieux les artistes.De plus, c\u2019est très valorisant que de faire travailler des gens.» Rencontrer la chance Mais, celui qui a tion est enlevante et Saint-Michel amorce ses activi- < : | sait tés de brillante façon! suivi les traces de son frère Gjdor après avoir hésité entre le droit et l\u2019enseignement, à l\u2019intérieur d\u2019une famille qui compte quatre membres qui pratiquent ce même métier sans que personne puisse vraiment expliquer à quoi tient ce phénomène, dit avoir été très chanceux de pouvoir vivre de son art, depuis sa sortie de l\u2019École nationale de théâtre.«Je me souviendrai d\u2019ailleurs toujours de mon premier contrat alors que l\u2019on cherchait des comédiens pour la nouvelle série Rock.Jai été trés chanceux car j\u2019ai apporté mon C.V.et j'ai Imacom-Daguerre, par Grant Siméon, Yvon Roy:«Pour moi, il n\u2019y a rien de plus satisfaisant que de donner une paie à un artiste, d'autant plus que le théâtre d'été est celui ou Ion paie le mieux les artistes.De plus, c\u2019est très valorisant que de faire travailler des gens.» été choisi pour jouer le rôle d\u2019André Michaud, le meilleur ami de Rock.» Dès lors, les contrats se sont succédé pour Yvon Roy qui a été de la distribution de plusieurs téléromans dont, notamment, Le grand remous dans lequel il jouait le rôle de Paul Froment, Les filles de Caleb, Ciel variable, Rachel et Réjean, et même Urgence dans lequel il jouait le rôle du jeune père M.Savatd dont la femme meurt en couches et qui poursuit l\u2019hôpital.«C\u2019est d\u2019ailleurs là que j'ai interpré: té mon premier rôle de père de famille.C\u2019est assez incroyable, alors que.jé REPR RES CECA UN TR Monique lv Miller, \u2018Albert filaire, Suzanne CI a IOMPHE! LES CRITIQUES SONT UNANIMES «un spectacle savoureux, soigné et efficacer - Jean Beaunoyer, La Presse «une pièce intelligente et fine» - Carmen Montessuit, Le Journal de Montréal «un moment magique avec une troupe supers - Pierrette Roy, La tribune ment, Stéphane Brulotte, \"Jacques Baril, Jean-François Boudreau, Alexandre Gagné, Danièle Lorain, Marcel Pomerlo, Francis Vachon Les concepteurs : Marie-Claude.Boislard, Paul Buissiéres, m\u2019apprête à célé: brer mon 35e ane niversaire de nais: sance.J'ai hâte d\u2019être un peu plus ridé car entre le physique du jeune premier et celui dy pere de famille, ily a comme une zone grise et très peu dé rôles autant à la télé, au théâtré qu\u2019au cinéma.» .* Au cinéma; Yvon Roy a été dé la distribution dé quelques productions dont Love: moi et au théâtre; il a travaillé avec plusieurs compagnies au Québec mais aussi à Toronto, en français, et à Vancouver, en anglais.«Je suis un gars qui travaille tres: rt mais j'aime: travailler.C\u2019est, sûr, il y a des ens: qui sont plus chans ceux que moi, comme Roy Dupuis par exemple, qui était dans la: même classe que.moi et dont la carrière a démarré très fort avec Les filles de Caleb.Actuellement, lidéal: pour moi serait de: décrocher une grosse série télé ou.obo SITE JGR nes 7 couvaeuns fr 0 ULT UR 12 L DU CIRQUE ELOIZE Théâtre d'Eastman, cheniin du théâtre à Eastman Billets: 820-1000 21489 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE ernard Hébert.Autoroute 10, sortie 106, Stukely-sud Claude: pense Denis En == CD aptp Information et réservation: 514-297-2860 un téléroman qui marche très fort.Le fait d\u2019être très, connu serait très- utile pour mon: théâtreb» \u2019 D OR.40 9.0 \u2014 un a.aso zag 5985029562 da £0 oa Ts D pr tio qu tre pa ecti- iens ette rent alité ine- Jucuple u- ncé, nge nt.e et ant \u2018aire lai- ien- om- , le ntre [ont tivi- | Le huitième j Une critique de Pierrette ROY ontrer la différence, pas juste celle qui saute aux yeux mais celle qui singularise profondément, et en faire le sujet d\u2019un tableau touchant qui atteint avec autant de puis- Arts of speciodes La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 coût 1996 85 jour va droit a \u2019essentiel sance [intelligence que le coeur du spectateur.- BD ry On peut dire d\u2019ailleurs de Jaco cinema Van Dormael - le père de Toto le héros INTE - qu\u2019il n\u2019a pas manqué son coup avec son Huitième jour très attendu à Sherbrooke et qui prend l'affiche depuis une semaine à la Maison du cinéma, un film attendu à cause de son sujet mais attendu également parce que les deux comédiens qui partagent la vedette de ce film, Daniel Auteuil et Pascal Duquenne, ont remporté le prix d\u2019interprétation masculine au Festival de Cannes 1996.Le mal de vivre Avec Le huitième jour, la grande question est de savoir ce que peuvent avoir en commun un trisomique - mongol - en fuite de son institution spécialisé et à la recherche de sa mère aimée, décédée depuis quatre ans, et un spécialiste en motivation de personnel qui a réussi sa carrière mais raté sa vie personnelle au moment où tout, et en particulier sa femme et ses deux fillettes, lui glisse entre les mains.Le mal de vivre, tout simplement, le premier parce qu \u2018il est conscient de sa différence qui l'empêche d\u2019être comme tout le monde et le deuxième, parce qu\u2019il est d\u2019une désespérante similitude avec ses concitoyens, stress et rupture de mariage inclus.Par touches délicates à travers lesquelles l\u2019humour, la fantaisie et même un brin de douce folie qui sait compter avec un présumé sosie de Luis Mariano qui lui ressemble bien peu, à vrai dire, mais qui est charmant, s\u2019intègrent avec couleur et saveur, Van Dormael exprime a la fois cette ressemblance mais aussi la plus grande différence entre les deux hommes, celle incomparable et tout a fait précieuse qui fera en sorte que celui qui enseignera à l\u2019autre ne sera pas nécessairement celui que l\u2019on Lepage présentera son «Polygraphe» à Venise | en vedette Marie Brassard, le comédien suédois Peter Stor- («Fargo»), Montréal (PC) mare Goyette de fiction réalisé par le Québécois Robert Lepage, «Le Polygraphe», sera présenté en première mondiale au prestigieux Festival de cinéma de Venise, le 1er septembre, a fait savoir hier à Montréal la firme C/FP Distribution.Le film sera présenté dans la section «Fenêtre sur les images», une catégorie hors compétition du festival, a précisé la maison de distribution par voie de communiqué, Inspiré de la pièce de théâtre écrite en 1988 par M.Lepage, «Le Polygraphe» met Le second long métrage («Henry néa, de tobre.en 1993.È fms À em AU CINE-PARC ORFORD CINE-PARC MATILDA nal»), Maria de Madeiros Hyndeman («Eldorado») et Josée Deschénes.«Le Polygraphe», duit par les firmes In Extremis Images, de Québec, Ci- Movies, de Berlin, prendra l\u2019affiche au Québec le 25 oc- Le dernier film canadien a avoir été sélectionné dans la section «Fenétre sur les images» du Festival de cinéma de Venise avait été «Thirty two short films about Glenn Gould», de Francois Girard, = \u201cToute la famille va mm Autoroute 10 et 55, sortie 123 (Omerville) sms S EN VERSION FRANÇAISE AVEC DANNY DEVITO ET MARA WILSON PLUS 2e film: MUTIPLICITÉ avec Michael Keaton pense.Les plus belles choses Le ton n\u2019a rien de moralisateur mais fait néanmoins comprendre que les plus belles et les plus émouvantes choses du monde ne sont pas nécessairement les plus onéreuses et ont pour nom l\u2019amitié, l\u2019amour, la mer et son immensité, une coccinelle et sa fragilité, entre autres choses.Patrick («Le Confession- & June»), James copro- Paris, et Road [Le nd we Can DENZEL WASHINGTON * Le courage Au contact de Georges, Harry réapprendra la vie et se rappropriera l\u2019humain sensible, palpitant et surtout vivant qui s\u2019est perdu en lui, au détour des meetings, des bouchons de circulation, des tracas quotidiens et de l\u2019image à sauvegarder.Du coup, la supposée marginalité deviendra la normalité et s\u2019exprimera d\u2019éblouissante façon dans ces éclairs d\u2019un feu d\u2019artifices qui viendra couron- Nes SRE Te CHEF-D\u2019 SITE cédé DR La Course Aa Oscarss Less A i\u201d 2 et Sl pod RADIO.MEG RYAN al\u2019 épreuve (version française de COURAGE UNDER FIRE) MICHAEL KEATON ANDIE MACDOWELL MEG RYAN V.F.COURAGE UNDER FIRE ed Danny DeVito Mara Wilson adorer MATILDA.\u201d Steve Oldfield, FOX-TV SALT LAKE CITY Matilda oh en version frangaise http://www.sony.com SAL\u2019 Tous les soirs: 7:10 - 9:10 ORFORD TRUE fi A ri _\u2014 VERSION FRANÇAISE DE_A TIME TO KILL Aussi à l'affiché au ciné-parc-ORFORD i Tous les soirs: 6:30 - 9:25 écial du vendredi: NON COUPABLE EN VERSION FRANÇAISE DE À TIME TO KILL SANDRA BULLOCK SAMUEL L.JACKSON PLUS 2e film: TORNADE (v.f.de Twister) MAISON du CINEMA 566-878 63 King 0.SHERBROOKE] TOUS LES SOIRS: 6h55 - 9h25 DU CINÉMA EN APRÈS-MIDI DÈS LE 7 SEPTEMBRE; UNE CARTE CINE-MATINEE: 10 FILMS POUR 35%; DES RABAIS-RESTOS SUR PRESENTATION DE CETTE CARTE.\\ multiplicite version francaise de multiplicity Tous les soirs: 7:05 EN J LE COU RAGE waïiNéton - \u2018À L'ÉPREUVE Tous les soirs: 6:55 - 9:25 PETS TLV ~ ESTIVAL!' Admission générale: 7.50 S 0 - 6 ans: gratuit! 7 - 12 ans: 2.00S 15.00 $ par auto [WP : X & QUE CALLA REL DA LEO ICR ERY ARTI ART) = TEE A mes Li THRILLER L E PLUS G APTFIVANT aid QUE OBS MOI TDR DM ETE SHAY D'HORREUR 815.05 75 Mardi et mercredi: 450$ MAINTENANT OUVERT TOUS LES JOURS! ner avec éclat une virée complètement débridée et tout à fait folle organisée avec les patients de l\u2019institut spécialisé.La conclusion offre un double volet qui, d\u2019une certaine manière, paraît incontournable et glisse en douceur, sans véritable drame, comme si c\u2019était là la seule alternative logique.Le huitième jour met en scène une paire d\u2019acteurs remarquablement assortis, dont on ne s\u2019étonne pas d\u2019ailleurs qu\u2019elle ait été récompensée, avec Entre Harry (Daniel Auteuil) et Georges (Pascal Duquenne) naît une relation d'amitié et de confiance que ni l\u2019un ni l\u2019autre n'aurait jamais espéré voir fleurir.un Pascal Duquenne brillant et bouffon, étonnant de spontanéité et d\u2019authenticité en plus d\u2019être véritablement attachant, et un Daniel Auteuil d\u2019une remarquable générosité, bouleversant de sensibilité et d\u2019émotion.Que dire, finalement, du bonheur d\u2019avoir enfin autre chose qu\u2019une grosse roduction américaine à se mettre sous a dent avec ce film à la fois grave et heureux, léger et dramatique mais, surtout, véritablement touchant et irrésistible! Cinéma 21702 Th Landau, (13+) (G)! [dda Tp LE BOSSU DE NOTRE DAME (GEN) 1:30 4:00 6:05 FUIR (13+) 8:05 10:20 L EFFACEUR (16+) 9:45 DES DEMEURES QUI ONT CREE \u201cLA CLOCHE ET LIDIOT\u201d MOODI HARRELSON RANDY QUAID VANESSA ANGEL VERSION FRANGAISE TOUS LES JOURS A: 1H45 4H30 7H00 9H30 pe SHI TRES Per \" ~ DIALOGUE SAVOUREUX.AVOIR._ POUR TOUTE LA FAMILLE.gh del ue a Eee 3 jo comg qu LA (AE Jim Ferguson, PREVIE CHANNEL E ESA ON PY Ë A ET réchautlera votre coeur et M vos SLIT WR | 2 Te Perm de de » \\ Pinoce i 0 reed VERSION FRANÇAISE TOUS LES JOURS A: 2H00 4H15 7H15 IE NE ee wc TPT SERN AE) oe pre DUEL ATO EEL SE LBD ese BEL RTE ATTA \u201cSPENT \"CONSO = \"SEATE SXSAAR RATS SSUES EY HER ED To BYBENESOEK Meo FR CHIRAC R ACE CERE wn auparavant ar Ret Td 24101 rE DISTRIBUTION : B 6: La Tribune, Sherbrooke, somedi 3 août 1996 \u2014 VIENT DE PARAÎTRE Arts et spectacles Hollywood sur la plage à popularité d'auteur à succès, avec ses quinze romans, est indéniable et les amateurs de lectures légères, de vacances, trouveront avec le tout nouveau roman de Jackie Collins Les enfants d'Hollywood que publient (fs éditions Fixot chaussure à leur pied.{ À nouveau la romancière transe ses lecteurs ( les milieux sglect, en I'occur- McCullough, troisiéme volet oiseaux se cachent pour mourir vendu en Fran- C olleen McCullough, I'auteure du roman Les ce a 1,5 million d\u2019exemplaire n\u2019a certainement plus besoin de présentation et le nouveau roman qu\u2019elle vient de publier, Le favori des dieux, n\u2019a probablement pas be- =e TI OT rey soin lui non plus sy Les princes sous les feux uelques jours seulement après la célébration de leur 15e anniversaire de mariage dont il reste bien peu de choses, sin ne entente de divorce qui doit entrer en force sous peu, il semble que l'histoire de Charles et Diana passionne encore les foules.Inutile de le nier, il y a en chacun de nous un petit côté voyeur que l\u2019on se plaira à satisfaire avec la lecture de La gouvernante des Princes, chronique d'un divorce annoncé que vient de pu- Chromigu- Fun divorce annoncé | | + Bard mites.+ 2 rèpce il s\u2019agit ici \u20ac autre li | blier JCLattès sous la plume de Wendy Berry.LA COUV BRN ANT 4 « ¢eux de Holly- lon que celle qui Celle-ci, gouvernante de la résidence de BE u doce en A l\u2019identifie comme Highgrove de 1985 jusqu\u2019à la séparation de DES PRI INCES 4 de scène cinq jeu- étant de sa plume.Charles et Diana en 1992, raconte la lente dé- aia va es, enfants de _Drailleurs, celle- sintégration de cette union qui, au départ, res- sal stars qui sont ri- cise consacre de- À semblait à un conte de fées.de ches, ont à peine puis sept ans a une Dans cet ouvrage dont on dit qu\u2019il est inter- grd plus de vingt ans vaste fresque ro- dit en Angleterre, elle révèle des détails de la rd et ont tout ce qu\u2019il manesque relatant vie quotidienne et la lente accumulation des dé- bi faut pour étre heu- les bouleverse- mélés du couple princier.Bo retix, sauf l\u2019essentiel qui s\u2019appelle l\u2019amour de leurs rents.ments de la République et de l\u2019Empire Romains et, après avoir offert On dit de Mme Berry que ce n\u2019est qu\u2019après les scandales suscités par la publication de biographies partisanes attisant les rancoeurs avec L'amour et le pouvoir en 1990 et La couronne d'herbe en 1992 ses deux premiers tomes aux éditions Belfond, elle vient de publier le troisième volet de cet- AOR te série.McCULLOUGH, Colleen, Le favori des Le favori des dieux, éditions del Archipel, 464 pages.dieux parle de rivalités amoureuses, de luttes politiques et de frénésie dans la Rome du début du 1er siècle avant J-C alors qu\u2019émerge au milieu de cette fresque un jeune homme, Jules César, glorieux militaire, sénateur se forgeant une réputation de diplomate et de fin politicien qui va bientôt s\u2019imposer à Rome puis au monde.BERRY, Wendy, La gouvernante des Princes, chronique d'un divorce annoncé, éditions JCLottès, 310 pages.riche sur les princes.; Mensonge et vérité se confondent A utant le téléroman Omerta, la loi du silence qu\u2019elle se décida à raconter son expérience à travers un récit que l\u2019on dit sans parti pris et qui apporte un nouvel éclairage plus nuancé et plus ; Comme on s\u2019en doute un peu, on rétrouvera dans ce roman les ingrédients tradition- ngls pour pimenter if une recette bien ea UE éprouvée et ceux- COLLINS, Jackie, Les enfants d'Hollywood, édi- ctont pour nom tions Fixot, 496 pages.drogue, sexe, alcool et folles virées.: Il faudra un événement tragique, soit les attaques violentés d\u2019un acteur déchu assassin et psychopathe, pour que s\u2019écroule ce rêve de brume et d\u2019illusion et pour que, peut- être, tout redevienne possible.présenté cette année a rivé les téléspectateurs devant leur petit écran, autant le nouveau roman de Enzo Russo, un Sicilien spécialiste de la Mafia, passionnera ceux que ce sujet intéresse.Avec Tous sans exception que publient les éditions JCLattès dans la collection Suspense & Cie, Russo à qui l\u2019on doit déjà Un homme d'honneur qu\u2019il avait publié sous le couvert de l\u2019anonymat, nous fait plonger en plein coeur de la guerre ouverte entre l\u2019Etat italien Les plus passionnants rebondissements dans le respect de la vérité historique, nous assure-t-on! ha A et la Mafia, une guerre à 9 16a0oüt | dans laquelle tous les ble coups sont permis.et 1 À l\u2019heure où de nom- con breux repentis se succè- ciat dent dans les bureaux Bes des juges, se pointe un con individu un peu spécial les qui se présente comme Le le bras droit d\u2019un impor- J tant parrain qu\u2019il veut ÿ ! Sa donner pare qu'i sent RUSSO, bu usm rapon at / } sa vie menacée.' p ; SES pages.gro EE _ Celui-ci ira de révélations fracassantes impliquant même vin LV différents milieux comme la magistrature et la Direction des = Investigations Antimafia (DIA) jusqu\u2019à un coup de théâtre C inattendu qui rappellera que la vérité et le mensonge ne sont peut-être pas si éloignées l\u2019un de l\u2019autre que l\u2019on pense.\u2026! per P.R.ave ler» 4 moi ave fe \u2014Unfrançs- = \"6x | de « Ea 3 dans 3 oft Lb \u201ce > + go \u201cédtre présente une comédie franco-québécoise de Josée Plourde Mise en scène de H Delphine Lechifflart Re Interprétée par Nancy Bergeron, Mare Fraser, la F Franck Rabilier ge des enseignements et réservations : ani (819) 849-4835 + a LUS aut q voit Du 27 juin au 17 août CS TÉLÉ 8 fau 1996 k Oy, Ch\u2019 les jeudis, vendredis, \u2014_\u2014 samedis à 20h30 ra 102,7FM Pe del AR oO To m KTS, À LURE LX DAY 1h) @s ) Toaticook RADIO MEDIA D Boi ra CHAMBAUIT 3 LA PLUS GRANDE MAISON DE MUSIQUE ET LIVRES AU QUEBEC la [iy qu 221 cha + 1) nist 2 cHavez-vous chanter.2 JOURS SEULEMENT Samedi 3 et dimanche 4 août sur tous nos disques compacts et cassettes : FRANCOPHONES (étiquettes blanches seulement) it 3 ric HARD COCCIANTE YNSTANT PRESENT M CAN GER BCPA: sAIBONS DÉSORDRE Nanette Workman Une à une Francis Cabrel Samedi soir sur la terre Richard Cocciante Instant présent Daniel Bélanger Quatre saisons dans le désordre ETN Marjo Daniel Lavoie Diane Tell Marousse Paul Piché Ici Désir plaisir soupir Bohémienne L'heure H L\u2019un et l\u2019autre Promotion en vigueur jusqu'au 10 août D.C.seulement Cy ) : ; j A } Comptoir oo i } i iE \u201c Admission 330, rue des Érables PLAN rt \u2014_\u2014 4 kd 8 2 \" ces, me des ont >R.Arts et spectacles lus «kitch» que ça, tu meurs.! Vous avez sûrement entendu à la radio la reprise du vieux tube de Pierre Lalonde, «C\u2019est le temps des vacances», ou encore de «Je cherche», des Lutins?Denis DUFRESNE Il s\u2019agit du groupe Boum Ding Band, sur «Laisse les filles», (DisQuébec), un disque dont même le livret - une parodie des «pochettes» d\u2019antan - est d\u2019un mauvais goût recherché.C\u2019est rigolo et sans prétention, \u2018en plus de permettre.; \u2018 de redécouvrir les vieux succès des VEremcieux, au langage carrément ordu- groupes «yéyé» des années 60, qu\u2019inter- lier, mais il faut écouter cette sorte de prète fort bien et avec humour le Boum Chronique sociale de l\u2019Amérique des an- Ding Band, avec son chanteur Larry nées 90, une réalité qui frappe autant les Bouledingue en tête.i Lasse Ir HET wrote ress TRY Outre les titres mentionnés plus haut, vous pouvez entendre «Chemises à pois, cravates à fleurs» (Les Misérables), «Agent de liaison» (Les Classels) et «Oh non» (Les Hou-Lops), sans compter la présence «d\u2019invités» spéciaux sur ce disque, entre autres Henri Bergeron, qui agit en quelque sorte comme maître de cérémonie, ainsi que les chanteurs Gilles Girard et Gino Lespérance.Bon?À vous de juger! Bien fait?Sans l\u2019ombre d\u2019un doute! Mais «Laisse les filles» donne envie de réentendre les groupes originaux.Vivement les vieux vinyles des Sinners et de Polnareff! - A Chronique râpeuse ICE T, faut-il le rappeler, est ce rapper qui avait fait beaucoup parler de lui avec sa très controversée piece «Cop Killer», voilà quelques années.Voilà que monsieur «T» récidive et sans s\u2019excuser, avec «VI: Return Of The Real» (Virgin), un disque qu\u2019il dit avoir réalisé sans faire de concessions à qui que ce soit et où il offre sa vision bien personnelle de la société américaine et de ses travers.On peut ne pas aimer ce disque irré- Hommage à Raymond Lévesque Montréal (PC) \u2014 Ce soir aura lieu, à la Place des Arts à Montréal, un hommage à Raymond Lévesque dans le cadre des Francofolies.Jean-Pierre Ferland animera cette soirée qui réunira, entre autres, Robert Charlebois, Daniel Lavoie, Paul Piché, Dan Bigras, Luce Dufault, Isabelle Boulay, Les Frères à Ch\u2019val.Patrick Bourgeois bY mène le jeu Montréal (PC) \u2014 L\u2019ex-B.B.Patrick Bourgeois réoriente sa carrière.Il anime- ta à la rentrée un nouveau jeu-concours musical, «Fa Si La chanter».L'émission d\u2019une demi-heure sera présentée sur les ondes de Radio-Canada à compter de spetembre.Les artistes tendent , la main aux sinistrés Montréal (PC) \u2014 Plus de 70 artistes québécois ont accepté d\u2019enregistrer une chanson destinée à venir en aide aux sinistrés du Saguenay.La chanson sera intitulée «Si chacun» et sera lancée vers la fin du mois.La Musique sera l\u2019oeuvre de Gaston Rochon et le texte de Jacques Thivierge.Les profits réalisés avec la vente du disque seront versés à la Croix-Rouge.Artiste invité MICHAEL RANCOURT J Pr PH ~~ Btaime TB G.G.C tympans que la conscience avec des titres comme «Forced To Do Dirt», «Pimp Anthem», «Inside Of A Gangsta» et «They Want Me Back In».Oeuvres de bravoure Soyez vigilants, restez vivants! Ce mot d\u2019ordre, c\u2019est celui de la maison de disques montréalaise Ambiances magnétiques, qui propose «La bastringue migratoire» volume 1, soit 16 pièces d\u2019une musique très actuelle, inclassable et audacieuse, Made In Québec! Ces oeuvres de bravoure sont celles de compositeurs comme René Lussier, Geneviève Letarte, Jerry Snell, André Duchesne et Jean Derome, des créateurs qui offrent «une mosaïque de textures, une odyssée magnétique, un voyage sonore irrésistible de musiques migratoires», comme l'indique un communiqué de la maison de distribution.Au-delà de la qualité du produit, «La bastringue migratoire» permet de découvrir une musique riche, éclectique, intelligente et absolument non commerciale! De plus, les musiciens en présence figu- fang dy rR (EE (ete \\! LES DIMANCHES DE L\u2019ÉTÉ EN MUSIQUE 11 AOÛT JUDI RICHARDS LRU de Juri tt | 18 AOUT 2 DJELEM, MUSIQUE TSIGANE DANIE disques rent parmi les dignes représentants de l'avant-garde de la musique québécoise actuelle, celle qui s'éclate de tous les côtés et qui ignore les frontières.Du blues à toutes les sauces La maison BMG Musique lançait dernièrement «Offenbach: les incontournables du blues», un album qui regroupe 16 pièces du défunt groupe rock québécois.Si ce disque permet de redécouvrir plusieurs «classiques» d\u2019Offenbach, dont «Mes blues passent pu dans\u2019 porte» et l'incontournable «Câline de blues», il offre aussi des versions inédites et forts intéressantes de «Dimanche blues» et «Everyday I Get The Blues», avet la voix unique de Gerry Boulet.Mais sans jouer au puriste, on peut cependant reprocher à ce disque de faire flèche de tout bois en regroupant plusieurs autres pièces très rock qui ont peu à voir avec la forme musicale reconnue comme le blues, qu\u2019il s\u2019agisse de «L\u2019ouragan», «Palais des glaces», ou «Le bar salon des deux toxons».«Offenbach: les incontournables M 868-0841 | La Tribune, Sherbrooke, somedi 3 août 1996 Plus kitch que ça, tu meurs blues» s'adresse donc sans doute davantage aux fanas d\u2019Offenbach qu'aux amateurs de blues.Duos divers L'émission de variétés françaises «Taratata», diffusée ici sur TVS, invite régulièrement des artistes à interpréter ensemble des chansons dans l\u2019atmosphère intime du studio, ce qui donne parfois des moments magiques et d\u2019autres plus ordinaires, comme en témoigne le disque «Duos Taratata» (Barclay).À souligner Johnny Hallyday et Florent Pagny qui livrent une touchante version de «Quelque chose de Tennessee», Bernard Lavilliers qui redécouvre les joies du reggae avec nul autre que Jimmy Cliff, sur «Melody, Tempo, Harmony», B7 86 Liane Foly et le pianiste de jazz Michel Petrucciani pour «Misty», ainsi que Patrick Bruel et Jane Birkin pour «La chanson de Prévert», 4 Musée HOTEL DES POSTES 949, Boul.Bois-Francs Sud Victoriaville, secteur Arthabaska Tél.: (819) 357-2185 EXPOSITIONS jusqu'au 29 septembre 1996 NOTRE HISTOIRE COULÉE DANS LE BRONZE M.A.Suzor-Coté, A.Laliberté, P.Hébert .LIEGE EN WALLONIE oeuvres et artéfacts en provenance de la ville de Liège ° EXPOSITION PERMANENTE DU MUSÉE M.A.Suzor-Coté, A.Laliberté, A.Plamondon, A.Villeneuve, A.Rousseau, F.lacurto, etc.\u201cLaurier MAISON SIR WILFRID LAURIER 16, rue Laurier Ouest Victoriaville, secteur Arthabaska Tél.: (819) 357.8655 EXPOSITION jusqu'au 25 mai 1997 WILFRID LAURIER PREMIER MINISTRE DU CANADA { 1896 - 1996 i eC dine Exposition rendant hommage à Wilfrid Laurier dans le cadre du centenaire de son accession au poste de Premier Ministre du Canada.JEAN-MICH _La découverte de I\u2019 SALLE CLIMATISÉE x A venir dés le 20 août: Michel barrette 5 RESERVATION: (819) 847-0470 , M NN CNE DISPONIBLE) TTA CLACHER DE LET 2376318 - 527 1 un spe ble, n Solar à l'allure débridée | un ice vive, rapide et nerv METAL som JGR EL ANCTIL heure en humour Un triomphe! TELSTAR A rette Roy, La Tribune: \"CE SOIR ET DEMAIN Mise en scène Luc Senay A Cl yo 8 2 5 B i I ry [LGR FO SW: 10s 4 20 ESTRIE MAGOG EEN Luc Senay 4 NENA | ) 14 5 3 a - A .2 Te - ! » ' ; me Maudit menteur ct it * 1 ttention la vla! BE $ a , : >.tobre 2 16 oc en un acte de , pe eux comédies \u2018emplies de ' 3 4 Gilles LawillPP®: fr evus et od ER! repondissements: pour une ! | 2 Le Ÿ ji \u2018 s , + \u201c w Li ; let ar sont 5 ter ues Salvai es habitants 1 i\u201d Pricre de ne pas Gilles Latulippe: pp autres.un ve Sone terrible .4 m\u2019envover de fleurs its souffriron à LL malédiction, ls ue le novembre dridiotie Jusqu'à Ce cé par À! i 217 neue ; 1 soit cont 4 as de Sans ra vais sor! éricain 1: Après le succés Te et récidive P S ina \u2026.De l'auteur amér : IY] vee co MEDIE 4! A succes Nell SI nat re.| { .ler et HILARANTES [voie i imaginaires, édecin et À [ 'y conversation 5 So our.y pour Des Vrais Hommes { ne qu\u2019 _ a a ui 9 avril orme 3 Uu, > l'homme nouvea Avec) ?; AE it l'homme sau BE edie : 1} roses our et finesse: cette Fhomme : hos tera découvrir qué lus que \u2018araujourd'hul cherche Fe pernar } 1dentité\u2026 «5 Ja \"| ouls-Georges Girard, i Fortin: et Charles Vinson, ; 3 00 LaTribune CITE TELE? Le Tribume, Sherbrooke, somedi 3 août 1996 IEEE Nos sorties EXPOSITIONS | SHERBROOKE CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TÉ-Foyer de la salle Maurice O\u2019Bready: exposition de photographies intitulée «Motifs de lumiére», par Martha Henrickson et Frances Robson.Hall: exposition intitulée «L\u2019Itinérence», photographies de Bertrand Carrière.Jusqu'au 31 août.Ouv.: tous les jours 12h30 à 17h, tous les soirs du lun.au sam.18h à 21h.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d\u2019artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, Albert)- Salle 1: oeuvres d\u2019artistes cubains membres de l\u2019Union des écrivains et des artistes de Cuba.Salle 2: exposition collective de cinq nouveaux membres du RACE.Jusqu\u2019au 17 août.Ouv.: mar.au sam, 13h à 17h._ GALERIE LE TRAIT D\u2019ART (Mail intérieur, Promenades King)-Oeuvres des artistes peintres associés de Sherbrooke: G.Boisvert, L.Baldwin, J.A- Brodeur, L.Desrosiers, M.Corriveau, M:Gilbert, G.Lavoie, L.Leblond, G.R.Laperle, M.McCarthy, C.Ouellette, F.Prince, M.Raynal, S.St-Pierre, G.Samson.Ouv.: jeu.ven.sam.: 12h à 16h.Fermé en jlet.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Exposition temporaire «Collection Frederick Simpson Coburn».Jusqu\u2019au ler sept.Expositions «Calices et ciboires; objets sacrés» et «Ozias Leduc dans les Cantons de l'Est».Jusqu'au ler sept.Exposition permanente: Collection du Musée.Hres d\u2019ouv.: mar.au dim.13h à 17h; tous les merc.jusqu\u2019à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE (195, rue Marquette)-Exposition permanente en sciences naturelles comprenant des milliers de pièces et de spécimens spectaculaires.Centre d\u2019exposition Léon-Marcot- te (222, rue Frontenac): Exposition temporaire «Au-delà de la toile» présente le monde insolite des araignées: leurs habitudes de vie et les mythes qui les entourent.Ouvert tous les jours de 10h à 17 jusqu\u2019au 8 septembre.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition oeuvres de Tom Hopkins, François Vincent, Louise Masson, Paul Béliveau.Sur rendez-vous.SERRES MUNICIPALES (angle Vimy et Portland): Exposition de bonsais du ler au 4 août entre 11h et 20h.Entrée gratuite.=~ 0, SOCIÈTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L\u2019EST (275, Dufferin)- «Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire pour les mois de juillet et août: du lun.au ven.: 13h à 17h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée-Désilets: «Alcool et Prohibition».Jusqu\u2019à mai 97.Salle du second étage: «Les personnages gardiens», exposition des oeuvres de Michell Quintin.Jusqu\u2019au 4 août.Services d\u2019archives: lun.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Circuits pédestre et en automobile, circuit patrimonial religieux «Comme CENTRE D'ÉPARONISSEMENT JENNESSE \\¢ UNES77,, L'AGENCE DE MODE JEUNESTRIE Par excellence en Estrie! Agence de placement 566- des pèlerins».Randonnée de découverte dans la gorge de la rivière Magog.Jusqu'au 2 sept.départs à 1633 les jours, sauf le mardi.Centrale il Mannequins professionnels | Frontenac, jus- quau 2 sept., de 9h30 a 16h30, du Inscription immédiate pour septembre merc.au dim.REGIONS Cours: ; enfants - adolescents CALERDe ART - adultes MULTI (871, (Hommes - femmes) Main)-Exposition RE y .des aquarelles de JUSQU\u2019AU ._ Theatre: Diethild Schott 10 AOÛT 6 à 9 ans, 10 à 13 ans, | ainsi que de Luigi 14 à 20 ans Tiengéo qui est 20347| Membre de la SCA.: Pirandello J Entrée _ Saumon fumé au parfum des aromates \u2018 Effiloché d'artichauts et champignons à l'ail Croustillants d'escargots au bleu St-Benoît Potage Plats principaux: Escalope de veau au citron Ris de veau au porto Langoustines et tortellinis au parfum d'estragon Suprême de poulet Melba au coulis de framboises Manicotti à la crème Dessert au choix Thé, café, tisane On expose également les oeuvres de Lyse Bertrand (dessin et acrylique), Jeanne McDonald (émail sur bois), Pauline Beaudoin (artiste 10h30 et 14h.Tousdu vert), Monique Rouillard (artiste fleurate) et Richard Caton (sculpteur sur bois).BEEBE ; ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Chdu Dom.La Pruchière)-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.BOLTON-CENTRE HOTEL DE VILLE-Dans le cadre de la Semaine de l'héritage, exposition des oeuvres de Lorne Whitehead, art fonctionnel; forestrie de la région; moulins à bobines de la municipalité; vieilles photos et documents.CANTON DE MAGOG BIBLIOTHEQUE DU CANTON (61, Chemin Southière)-Exposition thématique sur l\u2019oeuvre de Hergé.Ouv.: mar.13h à 16h; jeu.13h à 20h; ven.18h à 20h; sam.9h à midi.; COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Ex- position permanente: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: gravures par artiste Richard Séguin.Dessins de Yves Archambault, jusqu\u2019au 2 sept.Exposition de costumes religieux, modèles réduits, de la collection du Musée.Exposition de costumes intitulée «Fantaisie et coquetterie du costume au début du XXe siècle, jusqu\u2019en oct.Exposition de coutellerie intitulée «Des doigts au couvert», réalisée par Mariette Charlebois Lacoste.Jusqu\u2019en oct.Ouv.: tous les jours, 11h à 17h.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.ST-LAURENT (6, Principale sud)-Commémoration de la vie et de l\u2019oeuvre de l\u2019ancien Premier ministre du Canada.Visite de sa maison natale, du magasin général paternel et spectacle multimédia.Ouvert tous les jours de 10h à 17h.MARCHÉ PUBLIC LOUIS-S.ST- LAURENT Procurez-vous les fruits et légumes ainsi que fromages, confitures, tartes, terrines, jus, vinaigres.de chez nous.Tous les samedis jusqu\u2019au 28 septembre, de 10h à 16h.Thème du 3 août: Tout frais du potager.«Mademoiselle Emilienne régoit», animation d\u2019époque.Tous les dimanches de 13h a 17h.DANVILLE GALERIE D\u2019ART DU BUREAU D\u2019 INFORMATION TOURISTIQUE DE LA REGION D\u2019ASBESTOS (12, route 116)-Exposition d\u2019aquarelle, peinture et pastel de différents artistes.Tous les jours de la semaine: 9h a 19h.DUDSWELL (911, rue du Lac)-Exposition des oeuvres de Jean Lassire, artiste peintre d\u2019art naif.Ouv.: lun.au sam.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, Ch.du lac d\u2019Argent)-Souvenirs de voyage «En noir et en blanc» d\u2019André LeCoz.KINGSBURY CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DE L\u2019ARDOISE (289, Principale)-Exposi- Le Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls présente JM #45, ord J g y Une comédie de Sophie Clément & Marcel Leboeuf Mise en scène de Sophie Clément - La critique et ie public sont unanimes! - tion retraçant l'histoire de l\u2019exploitation de l\u2019ardoise en Estrie.Attention particulière portée aux bâtiments anciens à toit d\u2019ardoises dans le Val-Saint-François.Expérience de travail de la pierre.Ouv.: merc.au dim., 12h à 17h.Jusqu\u2019au 25 août.En d\u2019autres temps sur rendez-vous.LENNOXVILLE , CENTRE D\u2019ARTISTES-UNIVERSI- TE BISHOP\u2019S-Exposition intitulée «Peindre à Montréal, 1915-1930».Ouv.: du mar.au sam,, 13h à 16h.MUSÉE ET CENTRE CULTUREL UPLANDS (50, Park)-Exposition intitulée «Un voyage de 6000 ans: I\u2019archéologie à Lennoxville».«Voi d\u2019oiseaux Lennoxville 125 ans».Thé de l\u2019après-midi de 15h à 16h30.Ouv.: mar.au sam., 10h à 12h, 13h à 17h; dim.: 13h à 17h.MAGOG GALERIE DES ARTISTES PEINTRES DU MEMPHREMAGOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 14 artistes peintres.Ouv.: jeu.ven.12h à 21h; sam.12h à 17h.STUDIO-GALERIE ART NAIF YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale ouest)-Exposition de peintures d\u2019artistes de réputation internationale du Québec et d\u2019une vingtaine de pays du monde.Ouv.: en semaine de 12h a 19h; dim.: 11h a 18h.MARBLETON MAISON DE LA CULTURE (900 Du Lac)-Exposition de peintures, sculptures des artistes régionaux.Son et Brioches tous les dimanches, de 11h15 à 12h15.Sam.et dim, l\u2019un des artistes vous reçoit entre 11h et 15h.Ouv.: tous les jours: 11h à 20h.NORTH HATLEY LAMBERTRAND (3030, Ch.Capelton)-Exposition des huiles mixtes de Manon Carrier.Ouv.: mar.au dim, 10h à 17h.ORFORD AUBERGE CHERIBOURG (2603, Ch.du Parc)-Exposition permanente des toiles de l\u2019artiste peintre Monik Rousseau.RICHMOND CENTRE D\u2019ART (1010, Principale nord)-Exposition intitulée «Le Mont Saint-Patrice d\u2019hier à aujourd\u2019hui».Ouv.: tous les jours, 11h à 17h.GALERIE COURANT D\u2019ART (1010, Principale nord)-Exposition des oeuvres de l\u2019artiste-peintre Jocelyne McCaughan.Jusqu\u2019au 2 sept.Ouv.: tous les jours, 11h à 17h.ROCK FOREST HOTEL DE VILLE (1000, Haut- Bois)-Exposition des huiles de Lucille Marcil.Jusqu\u2019au 10 août.Ouv.: aux heures de bureau._ BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE - Mme Manon Carrier, Peintre, style: aspect vitrail, «Personnes imaginaires», mardi 6 août de 10h à 12h et de 13h à 16h.Collection de pierres précieuses de Marie-Eve Rodrigue, mardi 13 août de 10h à 12h et de 13h à 16h.Collections de canards et de crayons de Guillaume et Hugues Paradis, mardi 20 août entre 10h et 12h et de 13h à 16h.au Québec Excellente pièce.Martin Drainville m'a littéralement charmé par son jeu.Le public a décerné une note de 10, une nate parfaite.Lorsque Martin Drainvitle apparaît, c'est l'éclat de rire garanti.C'est complé- tement dément et les acteurs sont déchaînés.Il faut acclamer le talent des cinq comédiens avec, en tête, l'irrésistible Martin Drainville, jamais il n\u2019a atteint de tels sommets que dans ce rôle de composition complètement désopilant\u2026 Martin Drainville et Nathalie Mallette font des prestations vraiment remarquables.Martin Drainville fait basculer dans l'irrésistible cette comédie Le théatre de Kingsey Falls prouve qu'il y a encore du théatre rafraîchissant ric Rémy, Vedette en direct, CKVL Carmen Montessuit, Journal de Montréal Pierrette Roy, La Tribune Marie-Christine Blais, Montréal Express, R.-C.Martine Doucet, Montréal ce soir Roland Paillé, Le Nouvelliste RÉSERVATIONS : 819-363-2900 P.S.EN PASSANT, BL ILN'Y AURA PAS [EK DE TOURNEE CETTE ANNEE.ALORS qi Ss SENVOLENT \"ATA RAPIDEMENT.PAUL SAVOIE ; 21022 list MARTIN DRAINVILLE @ Bousille o et les Justes - \u20ac r octobr le tien Gélinas, avec |\u2019 hard et Jeannine Texte de Gra Denis Bou¢ témoin d'un homicide, seul e présenter à la ;\\ Bousille doit s barre et dire son témoignage à la respons?o mille Grenon, etl son serme sauver l'honne s février (supplémentaire) \\ par le Groupeme Martin, avec GUY et Robert Matronl et inclassable, ée, une débrid et nerveuse.mol est un spe un polar l'histoire de Pol Fes une nt forestier du d'Alexis Theatre, ut saine Tremblay Gravel entre autres.à {allure pièce vive, rapide Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie Pelletier, oÙ elle entrepr et mise en les énergies aire de 4 troph révèle recherche acteur, qu Récipiende 1995, cette pièce Se plan Le era au bout du M osclument ma mifig ue 3 a .suel.fe théâtra la salle d'un Musée depuis admirables pièces de theatre ABONNEZ-VOUS, IG 76 CHLT630 re GE 11 mars ê du Une création roman de Thom ans.Lon ac redit, sur to! 1 } vincontour saison, de o LaTribune | Théâtre UBL, den un gernhard, = de Denis Mat eau ées au Gala 5 avril èce de là nable Prrembl ay fi SAINT-VENANT DE PAQUETTE ÉGLISE-MUSÉE DE SAINT-VE- NANT DE PAQUETTE (Route 253 Sud, MRC de Coaticook)-Eglise centenaire.Musée d'arts et d\u2019objets religieux, photos anciennes relatant l\u2019histoire de la paroisse fondée en 1862.Ouv.: merc.au dim, 10h à 17h.Jusqu\u2019au 18 août.STANSTEAD MUSÉE COLBY (35, Dufferin)-Ex- positions: les presses du Stanstead Journal; une galerie de notables; le cabinet du médecin; les lundis de lessive; l\u2019immigration dans les Cantons de l\u2019Est; la vie et l\u2019époque de C.C.Colby.Exposition intitulée «La production laitière au foyer, vers 1850-1930».Jusqu\u2019en oct.SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Dufferin)-Exposi- tions: «Arrêtez pour faire un rapport», la douane canadienne Stanstead-Rock Island 1821-1996.Jusqu\u2019à l\u2019automne 96.«Pour dérider le quotidien.Expression de l\u2019art populaire du Québec».Jusqu\u2019au 27 oct.96.«La production laitière au foyer 1840-1930».Jusqu\u2019à la fin sept.96.SUTTON ARTS SUTTON (7, Academy)-Expo- sition des oeuvres de Louis Hains, art textile, Antoine Lamarche, sculpture et joaillerie, Yvonne Lammerich, peinture et verre.Jusqu\u2019au 28 juil.Ouv.: jeu.ven.dim.13h à 17h; sam.10h à 12h, 13h à 17h.; VALCOURT MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim., 10h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE (342, St- Georges)-Expositions intitulées «Les ressources archéologiques» et «Je touche à la science».Visites commentées les dim.merc.et ven.Ouv.: tous les jours, de 10h à 18h.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE EVA-SENECAL (450, Marquette)-Ciné-vidéo en vacances, (entrée principale, salle 4): Pour les 6 et plus, le lundi 5 août à 13h30 «Big Green, un équipe sans pareil» (100 min.).Membre: gratuit, non-membre: 3 $.Info: 821-5997.Pour les 6 à 12 ans, jeudi 8 août à 10h30 «La marre aux couleuvres» et à 13h30 «La marre aux grenouilles», atelier de création animé par Marie Rhéaume.Programme d\u2019initiation à la bibliothèque, le lundi 5 août pour les adultes, 17 ans et plus, 1- Une bibliothèque à découvrir à 18h30, 2- Des systèmes à maîtriser à 19h30, réservation: 821-5508.Heure du conte, pour les 3 à 6 ans accompagnés d\u2019un parent, samedi 3 et 10 août à 10h15 et le mercredi 7 août à 10h30 et 13h30.VARIÉÉE SHERBROOKE BOUSTIFAILLE: Cette semaine et la semaine prochaine spectacle d\u2019animation avec le Duo Idem dès 21h00.Info: 563-4606.La semaine du 10 août et toute la semaine prochaine, spectacle d\u2019animation avec le chansonnier Martin Bernier dès 21h00.Info: 563-4606.Semaine du 17 août, surveiller La rentrée\u2019 de la Boust avec spectacle de chansonnier.Info: 563-4606 CAFE DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Super jam session tous les lundis.Soirée flashback tous les mardis.Soirées accoustiques Black Label, le 6 août, Le Corbeau; les 7 et 8 août, Les Cosmics Cowboy; les 8 et 9 août, K.G.B., CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TE-En spectacle le Cirque Eloize.Les ven.et sam.jusqu\u2019au 17 août à 20h30.THÉATRE DU PARC JACQUES- CARTIER-En spectacle Alain Dumas.Du merc.au sam., jusqu\u2019à la fin août, à 20h30.RÉGIONS MAGOG spectacle l\u2019humoriste Anctil, jusqu\u2019au 17 vendr., 20h30 et le sam.à 19h et 22h.Judy Richard le dimanche, Théâtre Chéri- | bourg: Le Vieux Clocher présente Jean Lapointe, avec la participa- d tion d\u2019Édith Butler, du mar.au sam, 20h30, jusqu\u2019au 10 août.LIQUOR STORE (101, rue Dumoulin): Samedi 3 août, La nuit des Longs Couteaux.Le 4 août à 20h François Massicotte et Garou and the Gangsters à 22h30, Les 5 et 6 août, François Massicotte à 20h et di dès 22h30 Garou \u201c8 and the Gangsters.ORFORD CHAPITEAU, face au Manoir des Sables (autoroute 10, sortic 118)-La ÿ troupe de théâtre 8 «Le Cochon sou- iii liant» présente «La à ripaille», du 12 au 26 juillet, 20h.Ti OO VV ~ ay = ey l\u2019humoriste LE VIEUX CLOCHER (64,, Merry Nord)-En- Jean-Michel août, du mar.au- \u2014_\u2014 ~~ Wy + Sr ep TTE T-VE- 3 Sud, naire.photos arois- dim, 1)-Ex- Jourabinet immi- la vie on in- foyer, DE xposi- rt», la ck Ise 96.2ssion qu\u2019au re au t.96.Expos, art ire et nture .ven.13h à 1001, erma- ns de dim., \\TRI- , St- « Les toues les rs, de )-En : Imoichel u 17 au.et le 22he di- réri- ieux ente nte, ipa- tler, am., 1 10 TO- Dudi 3 des aux.20h icot- and et 6 sois h et rou x AU, des ute tre sou- «La au ÿ Nos sorties NT Stoke RONDEAU mangent \u2018en autant qu\u2019on ne leur met pas de produits chimiques.» M.Girard produit depuis l\u2019an der- À @2 nier, à Stoke, une gelée de pétales de | @ rose ainsi qu\u2019un miel recouvert de pétales de rose.Les deux produits proviennent de roses roses.Le jeune homme prend son miel à la Lune de Miel.«Entre voisins.» Le jeune homme de 33 ans possède aussi des rosiers rouges et des rosiers de couleur fuchsia, dont il veut tirer des concentrés afin de produire une lotion | hydratante.Il a mis au point sa technique d\u2019extraction l\u2019an dernier et l\u2019étonne lui-même.«Mon dérivé garde sa couleur, son goût et son odeur.Certains producteurs ne parviennent pas à ce résultat sans ajouter de l\u2019eau de rose.» De tous temps, la rose a été utilisée pour des fins variées.«Cléopâtre en mettait dans son bain, elle se faisait aussi des lits de pétales pour ses ban- uets.On raconte qu\u2019Elizabeth 1ère B s'était fait faire un élixir de longévité avec de l\u2019extrait de pétales de rose.» runo Girard arrache quelques pétales de rose et en offre à manger autour de lui, soulevant des réticences.«C\u2019est délicieux.Toutes les roses se le résultat © Le blanc: une couleur d'été C tons trois vins blancs, tous secs et rafraichissants, offerts a des prix avantageux (10,25 $ et moins).Les trois vins d\u2019aujourd\u2019hui sont tous préts a boire.Il n\u2019y a donc aucun avantage à les faire vieillir plus d\u2019un an.Ils accompagneront bien des plats de poissons et de volaille.Le Sauvignon Fortant de France 1995, vin de pays d\u2019Oc (+273235, :9,90 $), de couleur jaune pâle avec -de brillants reflets or, présente un \u201cnez herbacé et fruité typique du sau- vignon.En bouche, il offre une frai- cheur et une certaine exubérance.ette semaine, nous vous présen- En provenance de Californie, le Suavignon Glen Ellen 1994 (+243378, 8,35 $) présente une robe d\u2019un jaune pâle brillant.Au nez, on remarque des arômes hebacés, fruités et légèrement boisés, avec une touche de sucre d\u2019érable.En bouche, il est sec, mais rond et velouté.Il offre un bel équilibre et son goût est assez persistant sur la langue.Un vin du sud de la France, le Notre-Dame-du-Quartouze Cô- teaux-du-Languedoc (+409847, 10,25 $), d\u2019un beau jaune pâle bril- Jant, offre un arôme de fruits tropi- -caux fin et délicat.Son goût est sec et fruité, présntant une belle acidité bien enveloppée par une certaine rondeur.Il représente un très bon rapport qualité/prix.C\u2019est dans sa jeunesse qu\u2019on appréciera toute l\u2019exubérance de son fruit.Les vins de pays étant moins réglementés quant au choix des cépages autorisés pour leur fabrication, de plus en plus de producteurs de vins de pays du sud de la France délaissent les cépages traditionnels de leur région pour offrir des vins de cépages connus dans d\u2019autres régions (cabernet sauvignon, merlot, sauvignon, chardonnay).C\u2019est le cas, par exemple, du Sauvignon Fortant décrit ci-dessus.La plupart de ces vins de qualité sont offerts à des prix avantageux (entre 9 et 11 $).L'auteur de cette chronique est Marc Lepage (succursale de Magog).Il par ficipe à la dégustation des produits mentionnés avec Jean Routhier et Jean Caron (Place des Congrès, Sherbrooke), Jean Monfette (Carrefour de I'Estrie, Sherbrooke), et Éric Roy (Place Belvédère, Sherbrooke).Pour toute information, n'hésitez pas à faire appel à eux ou à tout autre employé de la Société des alcools du Québec.Cette chronique vous est présentée par la: Société des alcools du Québec Bruno Girard fabrique de la gelée de rose et du miel recouvert de pétales de roses depuis un an maintenant.Il s\u2019amuse de voir l\u2019étonnement des gens quand il mange des pétales pris directement sur la fleur.L'histoire tend à confirmer cette anecdote puisque, qu\u2019Elizabeth est morte à 70 ans, un âge vénérable à cette époque.Bruno Girard, quand il s\u2019est installé au pied de la côte de Beauvoir pour planter ses 50 premiers rosiers, s\u2019était fait raconter par un voisin âgé, qui a déménagé depuis, que l\u2019homme faisait autrefois de la gelée de rose à laquelle il ajoutait du treffle rouge.«II disait que ça prévenait le cancer.» Curieux qu\u2019on ait oublié la rose dans l\u2019alimentation, au: fil des années, trouve M.Girard.«Nos ancêtres connaissaient ça.» Sa gelée est raffinée.Par comparaison, et au risque de frôler l\u2019inexactitude, on pourrait dire qu\u2019elle a un goût se rapprochant légèrement de la gelée de pomme.Quant au miel avec des pétales de roses, comme le bon vin, il gagne à vieillir.«Jen ai ouvert un pot à intervalles réguliers depuis l\u2019an dernier.Le miel s'active avec le temps.Il retire l\u2019extrait de rose et il en garde l\u2019odeur.Il y a une chimie qui se fait.À sept mois, en ouvrant le pot, j'ai remarqué que l'odeur de rose était plus marquée.Encore plus à un an.Au fil du temps, les pétales deviennent blancs, mais tout reste bon à manger malgré la transformation.» Bruno Girard avoue qu\u2019il a rencontré beaucoup de sceptiques, même parmi ses amis, quand il a commencé à produire.Aujourd\u2019hui, les plus réticents sont devenus des clients et même des promoteurs.Sur des roties, le miel est délicieux.Il en va de même de la gelée.«J\u2019ai commencé à goûter la gelée avec divers plats, pour découvrir que c\u2019est délicieux avec toutes les viandes qui sont tendres: les fruits de mer et le poulet par exemple.Et ça n\u2019en prend pas beaucoup.» Parti avec SO rosiers l\u2019an dernier, il en a planté 150 nouveaux cette année et il se propose d\u2019en planter encore 350 a Le ORIAVI LE POUR 20'PERSONNES:ET PLU ad odie - oki Es GROUPES £) 1 5102150) 23 ATE Led + a5uQ-1g dutjore)).giub NOMBREUX FORFAITS DISPON Up TNL) VN (9) a \u2026 2.salle climatisé Ro 04 7311187 LR] PE \u201c> DE arr À eve À venir dès le 20 août : Michel B \\ RÉSERVATION : (819) 847-0470 LE VIEUX inl C NE) La Tribune, Sherbrooke, somedi 3 août 1996 IBruno Girard le dit avec des roses\u2019 DÉLICIEUSEMENT l\u2019an prochain.«Je suis capable de monter jusqu\u2019à 600 rosiers ici.Je veux en arriver un jour à 5000 rosiers, mais il faudra alors que j'achète une terre.» Actuellement, Bruno Girard est entrepreneur locataire, en ce sens que son jardin se trouve sur le terrain d\u2019une amie.Pour développer sa production, il lui faudra sûrement déborder ce cadre, estime-t-il.Pour l\u2019instant, on trouve ses produits dans plusieurs boutiques de cadeaux, dans des pâtisseries et dans de petits magasins d\u2019alimentation un peu partout dans divers villages de l\u2019Estrie.Une mise en marché aussi éparse l\u2019oblige à de nombreux contacts qu\u2019il doit développer et qui lui prennent beaucoup de son temps.Comme les déplacements aussi.Pourtant, il doit cueillir tous les jours.«Je travaille parfois 10, 12, 15 heures par jour.» Il se trouve à créer son emploi, mais il croit qu\u2019il pourra aussi en créer un deuxième, peut-être dès l\u2019an prochain, car la tâche va croître énormément.par EE TR SE - Put 8 LEE TE LIT THEATRE D'ETE 1 és 1996 aux premiers / arrivants .à Lac-Mégantic (9 & 10 août) & Frontenac, Milan, Gould (11 août) Concert de musique classique du 16e siècle \u201cLa cour de Marie Stuart\u201d © @ 35 musiciens et chanteurs de Montréal ai © - Musique traditionnelle écossaise (Marc Lebel), Californie - - Musée temporaire (documents : Université d\u2019Édinbourg) .vg * Rallye familial - The Eastern Townships Highland Band - A.Cérémonie anglicane et oecuminique, plaques commémoratives en l\u2019honneur de Donald Morrison: The Glengarry Gaelic Choir, Ontario, Late Bloomers, Lennoxville C'EST UN RENDEZ-VOUS! Informations: 1-800-363-5515 / 819-583-5882 La semaine prochaine: Une fée dont il faut se méfier | DU MERCREDI AU SAMEDI À 20 h 30 | JUSQU'AU 24 AOÛT, \" Py 5 erat\u201d 14 EE = Tr 7-2262 M _ FORFAITS Pd a tS Amma.Lad DISPONIBLES [as É A7 as Avec la précieuse collaboration de : +, T4 » » +d à .ae bd année à Beauvoir.Certains arrêtent\u201d maintenant pour voir la roseraie.» Bruno Girard a nommé sa petite.entreprise La Rose de Nel.L\u2019appellat\u2018 tion a de quoi de magique.On se de-\u2019 mande qui est Nel, ou qu\u2019est-ce.«Ca! vient du nom de mon fils, Nelson.» La magie disparaît pour faire place a la rd-' verie.Quel sorte de garçon peut méri-) «Je travaille fort, mais j'ai été pen- ter de donner son nom à la rose?\"1 dant 13 ans entre quatre murs, dans le va secteur de l\u2019alimentation, et je travaille \u2018 A pour ne pas y retourner.» La Rose de Nel ; La roseraie, au pied de Beauvoir, 1, Chemin Talbot Cod attire de plus en plus l\u2019attention, au fur Stoke J ; et à mesure que les rosiers se muldi- JOB 3G0 à Imacom-Daguerre par Gront Siméon plient.«Il ya près de 100 000 visiteurs 562-2440 2 un \u201c Mise en scène JOHANNE SEYMOUR ~~ Sng rasa.onan on QW Wh, | it rr.Semaine d La Les bleuets géants Judy Richard A io! Bestar, Cloutier Construction & Fils, Le Morrison (resto-pub), Tafisa Canada, Ville de Lac-Mégantid #4 ; 3 1 à 4 TRESTRIE La Maison de la culture de Waterloo L\u2019herbe a pou: faut I'arracher! : Exposition agricole de Victoriaville DU LUNDI AU VENDREDI 11 H.30 kK 4 TELE 7 JP tr ï pres + 45 = aye phe! > CSTE & fob Pah beg ghd o 4 \\ I.LA Tr Le Tribune, Sherbrooke, samedi 3 aodt 1996 LE BRIDGE CONTRAT vr is +\" RÉUSSIR OU RATER SON CONTRAT * Àes enchères sont classiques et le contrat d 4Pi vraisem- bisbigment dans le sac.Pas si sûr! Couvrez les mains d'Est at d'Ouest et voyez si vous réussirez à gagner ce 4Pi.ou à jo ce.1 Donneur: Sud \"4 Vuinérable: Personne boo a?2.v 9753 sis: + RD1087 Hi + V93 e1-0 863 N & 105 pour la défausse du troisième Carreau sur le Valet de 2 Trèfle.De sorte que Sud n'aura perdu qu\u2019un pli dans les \u2018 trois autres couleurs que l\u2019atout.INSOLITE = Un pigeon «très» voyageur Hong Kong (Reuter) | n colombophile anglais a eu la sur- U prise de retrouver en Chine la tra- [ + ce d\u2019un de ses pigeons disparu depuis quatre ans, rapporte jeudi le South China Morning Post, de Hong Kong.L'oiseau, lâché en 1992 de Little- \u2018hampton, dans le sud de I\u2019Angleterre, ;aurait di rejoindre en quelques heures :le ,pigeonnier de son propriétaire, Phil Hoddinott, distant de 131 km.\"Quatre ans plus tard, Hoddinott qui : Cfoyait son pigeon à jamais disparu, a re- :çu un appel téléphonique de Dalian, : dans la province de Liaoning, où un co- \u201clembophile chinois avait découvert le volatile.- 1 Illui a dit de garder le pigeon mais a demandé un pigeonneau de sa descendance.«Pour aller aussi loin, il ne peut s\u2019agir que d\u2019un oiseau vraiment exceptionnel», a noté le colombophile anglais.HOROSCOPE en Donnez suite à votre première idée, Les morts sont enterrés pour toujours.Un ami n besoin de vous.Vous influencez vos camarades.Un événement vous favorise.On jase dans votre milieu.Ne ridiculisez personne.( Verteau ) du 21 janv.au 19 fév.L'autre sexe retient votre attention.Des faits sont exacts.|| faut faire le premier pas.Le port est en vue.Tenez compte de tout ce que l'on vous dit.Vous pouvez tout.Prenez garde à l'entourage.Vous devenez prudent.oiston du 20 fév.au 20 mars Vous entendez un appel lointain.ll s'agit pour vous de démontrer votre diplomatie.Vous provoquez une surprise.Votre qualité dominante constitue votre actif.Vous engagez une balle partie.Des goûts on ne discute pas.ele Un être semble métamorphosé.Ne perdez pas votre temps en banalités.Une surprise vous attend.Un château de cartes s'écraule.Vous prenez une avance considérable.On vous accorde un privilège.Vous comprenez pourquoi on vous attend.QULEAU ll s°élève une contestation.Vous l'emportez haut la main.La télépathie n'est pes un vain mot.Chacun vante sa paroisse.Un projet vous intéresse particulièrement.Vous épatez les autres avec vos idées originales.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Vous faites un choix excellent.Un malheur vous est évité.I! faut vous décider vite.Vous êtes vraiment habile.Prêtez l'oreille aux propos que vous entendez.Une difficulté surgit.Ne soyez pas trop agressif.Allez où penche votre coeur.C ancer du 22 juin au 22 juillet Ca que l\u2019on conçoit bien s'énonce clairement.Le décor est vraiment magnifique.Une situation vous émerveille.Vous modifiez votre programme.Vous vous révélez rusé.CL ion.) a du 23 juillet au 23 août - Ouvrez les yeux.Une personne a beaucoup d\u2019amabilité pour vous.Insistez davantage.On vous offre de l'avancement.Un retus serait intolérable.Vous touchez presque au but.CVreage ) du 24 août su 22 sept.On vante votre esprit d'entreprise.Une pensée a du bon.Votre imagination vagabonde.Un feu 3\u2018éteint.Une flèche traverse l'espace.Les sourires fusent autour de vous.Une personne se charge de dissiper votre inquiétude.Balance du 23 sept.au 23 oct.Ne vous bercez pas de vaines illusions.Votre coeur bat au ralenti.L'autre sexe vous intrigue.Ouvrez bien les oreilles.Un déboire n'en est plus un.Le passé revit soudainement.( S CORPLOR ) du 24 oct.au 22 nov.On vous promet monts et merveilles.Une affection se réchauffe.Votre indécision vous nuit.Une surprise vous attend.Ne jetez pas votre langue au chat.Votre franchise est souvent brutale.II est temps de sortir de votre routine.(Sagittaire du 23 nov.eu 21 déc.Un absent revient.Vous avez l'esprit vif et alerte.Un importun est écarté.Tout vous tombe rôti dans le bec.L'autre sexe mat fs main à la pâte.Ne vous emportez pas pour des riens.Un incident vous du 21 mars au 20 avril du 21 avril ou 20 mar est favorable.Faites le nécessaire.On vous épie.LES BANDES DESSINEES BLONDINETTE OH , TU AS L'AIR FATIGUE JE VALS PORMIR OU JE PRENDS UN BAIN ?CE FUT UNE DURE JOURNEE.Ww FAIT LES DEUX A LS FONT CA QUAND JE REVIENS SANS M'ARRÊTER A UA TAVERNE.! PAPA REVIENT À LA MAISON ! WL LULL APPREND A DEMANDER UN AUTOGRAPHE ! JONATHAN C.PROFILE, L'ACTEUR APRREND Un \"Tour A MON CHEN î VONES & 5-46 966113) puom SUj \u2018OJLOPUAS soiree Bury AQ La Croix-Rouge à votre service (819) 562-7733 [= SÉCURITÉ CROIX-ROUGE Une situation délicate.Une voiture a heurté un poteau électrique et un fil sous tension est tombé sur le toit.Le conducteur est blessé et saigne abondamment.Que faire ?a) écarter le fil sous tension à l\u2019aide d\u2019une branche ou avec des gants; : b) ne pas approcher de la voiture et appeler les services médicaux d\u2019urgence; c) dire au conducteur d\u2019ouvrir la porte avec précaution et de sortir d\u2019un bond.Réponse: b) Encore une fois: évitez de devenir la prochaine victime.Ne faites pas, non plus, pren- | dre plus de risques a la victime.Po MNT É( Ce MOTS PERDUS = MOTS CROISÉS smn i 890 i\" 123 456 7 8 91011121314151617 181920 | 8letires: cesser de fumer are , manière {.: mégot > E[CTHVID[PTATPTITETRIIINIE]T] Corde mégot 3 VIE|M|O|D|E[R|E|I|P|F|U[M|E|R] cendrier gar 2 IN|N[E[R[E|I[N|A[M[1|Ejujoju] Soares oo c T|ID|O|R|C|E|T|I|S|O|N|Q|U[H|E]| cow noire 6 EJRJI [A|NJO/M|L|U|P|A|G|/U|R|M danger papier 7 RI [R[a[x[1[E[P[1]P[E[M[D[EJU| Soa pau! 8 E|E|E|I|T|E|/U|RJO|N|A|N/E|S|F pique empoisonne pulmonaire T|R|Q|C|M/O|E|T|H|! |[E|/M|R|E|G] éviter : T|U|JE|U|C|S|M|A|S|C|S|N|A|R|E]| feuille .fi régime + EJA[LILIP|A|B|B|M|O|T|O|G|E|M| ™ rendu RIL(B|I|L|[!I|IN|A|E|T|U|R|N|G|I fumeur respire fumoir ride All |RIA|[T|I|C|G|O|I|A|D|O|N|G rouge G|IE|I|U|C|H|U|I|L|N|F|U|C|A|E| gare tebac germe , | |JUID|N|E|R|G|E|[D|E|E|[O|1|D|R| goudron tabagie CIE[E[R| I |O[M|U[FIN[DIGIF[I IN] pabltude son 1 humais tombe solution ; ei] du numéro 889 : intoxiqué vie i: SUREMENT bis, ,\u2018 bats +.HORIZONTALEMENT } 2) age \u2018Étude de l'influence des facteurs du climat »# 4 \u201csur les vivants - Entaille th Nettre en cause - Terrain envahi par les $44 #dnces £3 Annocente - Animal - Exostose th Solution huileuse - Porta vers le haut - ¢ 4 Donner de la bande 64 Largeur d'une étoffe - Pied - Ch.-l.de c.§ Ey la Seine-Saint-Denis - Prudent : Jposteur - Actionne - Carte à jouer + Pleyon - Cette chose-là - Préparation culi- 2 aire - Fl.de Russie vla mode - Pierre plate - Actions de sabler 4 Endroit pittoresque - Endroit - Située - 41 Épaissira Témoignages d'affection - Article - Poète + {atin - Numéro d'ass.sociale Nez - V.d'Italie - Parties non consomma- dote totétods to tata de da En 80 5, fe see a .bles des animaux 12- Relatives & une île - Salie - Soldat nazi 13- Lisière d\u2019un bois - Indéniable - Ens.de 2 choses identiques 14- Quatrième partie du jour - Revient - Sirop 15- Crochet double - Écritures syllabiques - Intente 16- Caesium - Bateau de Malaisie - Fermeture à glissière - Empereur de Russie - Chiffres romains 17- Coup, dans les arts martiaux - Déesse marine - Dépôt d\u2019urates - Adj.poss.18- Fromage - Affl.de la Garonne - Parties intérieures du pain - Progrès brusque 18- Oscillations parasites - Zèle - Bastringue 20- Calibrée - But - Unité de poids de la Grèce antique 1- Situation dans laquelle la vie politique s'ar- SOLUTION DU PROBLÈME S-64 - ticule en fonction de 2 parties - Etablit les 11- Insectes sauteurs - Tressait - Petit cube connexions de 12- Poète français - Racine vomitive - Patate, 2- Plante de la famille des composées - Bête douce | - Relatif à l\u2019oestrus 13- Jeu d'origine chinoise - Diligence - Le jour 3- Argile - Note de musique - Ramenions - précédent - Mus.plus Idande \u2018 14- Fou - Vaporeux - Fluides subtils 4- Pers.d'ascendance européenne - Pièces 15- Bouclier oblong - Qui manque de simplicité des brides - Salle des officiers - Dans la rose des vents - Qui ont de gros 5- Mesure itinéraire chinoise - Envoya contre os Gan - Acquis à la naissance - Mèche de 16- Unité de mesure de travail - Tissus légers cheveux - Double voyelle - Praséodyme - Champion - Baryum 6- Qui ne peut être surpassé - Venue au 17- Traverserai - Personne utilisant une monde - Dans la rose des vents langue - Appareil sur le dos des bêtes de 7- Petit fragment - Calandre - Treillis d'osier somme 8- Comm.de Belgique - Personnage de 18- Se dit dun mouvement mystique - Absenl'Odyssée - Os formant l'os illaque ces de formation d'un organe - Gros pois- 9- Commencement - Os du genou - Chez les son gnostiques, esprit - Retranchai 19- Paresseux - Rivaliseras avec - Lot 10- Grappins * Ancien do - Pénétriez - 20- Personnes de race noire - Tamis - Légumineuses Marquer \u2019, !: LaTribune publie à chaque semaine les essais i sur route, observations et détails techniques i @ PROFITEZ-EN, C'EST POUR VOUS! eæ Hi vus FN\" ST mf ogy tA - LS Byer EL WA.- + \u2014 UB.rr \u2014 TITTY 23 21 0 2 2eineez Bury AQ 966115) LOIS EE FREE eurauls Qui | \u2018 \u2018 + « ' 4 ji |= {mie Ji | +440 - » - - [ends Messier, en liberteé.«MBA 50 ans, (17 di ça se fête! Le sourire était de mise à l\u2019occasion de la fête mar- vant le 50e anniversaire du quinquagénaire Alain Grenier, second de gauche.Alain se retrouve sur la photo avec les Michel Perras de Molson O'Keefe ainsi que les membres du comité organisateur de ÿ cette fête surprise, soit sa 3 conjointe Michèle Tous- 28 saint, Frank Cameron, Michèle Phoenix et Pierre Gravel.Café /potins Le thème de la soirée marquant le 50e anniversaire de naissance d\u2019ALAIN GRENIER, de Molson O\u2019Keefe, était le retour de l\u2019enfant prodigue, de l\u2019adulte et de l\u2019homme.La fête se tenait au Cep d\u2019Argent avec comme «chef d\u2019orchestre» l\u2019ami FRANK CAMERON.-0- À la vue d\u2019une soixante de personnes sur place au Cep d\u2019Argent, dont RÉ- JEAN HOULE du Canadien de Montréal et un copain de travail durant six ans à Montréal, l\u2019ami ALAIN GRENIER à versé une couple de larmes., -0- RENÉ LACASSE, de Location Pelletier, et un ami d\u2019ALAIN GRENIER assu- fait la partie musicale de la féte.et il fut secondé par l\u2019ami PIERRE PHANEUF, de l\u2019Agence Sport Prestige! -0- PIERRE GINGRAS, du Yatch Club Memphré et de l\u2019Auberge La Brise, souhaite que «Dame Nature» collabore plus au mois d\u2019août afin de ramener le sourire chez sa clientele.-0- Me JEAN-PIERRE RANCOURT était du nombre des «rôtisseurs» en compagnie de CLAUDETTE BRUNET, l\u2019ancienne secrétaire d'Alain à Montréal, PIERRE GRAVEL et MICHELE TOUSSAINT, la conjointe du quinquangénaire.Le tout s\u2019est déroulé dans l\u2019ordre, l\u2019ami Alain n\u2019ayant même pas à donner la réplique.La soirée en étant une à caractère médiévale, les MARC DUMAS de Memphré Pontiac Buick de Magog, JACQUES LEBEL et YVON MAHEU furent sélectionnés à titre de Chevaliers.Inutile de préciser que ni l\u2019un et ni l\u2019autre possède le talent nécessaire pour faire du cinéma! -0- Saviez-vous que DONALD DARBY, propriétaire de la station Shell sur la Galt Ouest et qui est associé à cette firme depuis dix ans, vient de se porter acquéreur d\u2019une seconde station Shell.En effet, DONALD est le proprio du Shell de la rue King Ouest, soit pres de Télé 7 et Le Baron-0- «La technique Nadeau» aurait permis à ALAIN GRENIER de se garder en forme quand il oeuvrait 8 Montréalun secret révélé par son ex-secrétaire CLAUDETTE BRUNET.Alain devait d\u2019ailleurs nous en faire une démonstration ce soir-là\u2026 tout en nous invitant à l\u2019imiter! laquelle l\u2019APPQ doit ajouter 2000 $.piez à SINISTRES du SAGUE | Du golf au profit de.Imacom-Daguerre par Michel Yosenza La Sûreté du Québec, chapitre Estrie, et I\u2019Association des policiers provinciaux du Québec jouaient au golf, hier, au profit des sinistrés du Saguenay.Sur la photo du haut, le président de l'APPQ Jocelyn Turcotte, le nouveau commandant de la SQ-Es- trie Jean-Yves Imbeault, le directeur de ln SQ Serge Barbeau ef le commandant adjoint de la SQ-Estrie Yvon Champagné oppa- raissent.Sur la photo du bas, les organisateurs, Richard Blais, - Richard Dubreuil, Jean-Guy Lord et Alain Gagnon, montrent les rofits de 3000 $ amassés durant l\u2019événement, une somme à 2 AOÛT 96.; croix ROUGE, 53.000.tourna! de 6OLF s.0.Estrie / -0- En voyant son gendre ALAIN s\u2019exécuter à l\u2019intérieur de «la technique Nadeau», le beau-père TOUSSAINT BOUCHARD, un médecin, s\u2019est levé pour l\u2019applaudir avec la bel- le-mére Yolande-0- GILLES GAGNON, un pilier au sein de la firme de Sandoz, est sur le point de pouvoir annoncer une grande nouvelle dans le monde des pilules.Il est question d\u2019une fusion.-0- Prenant la parole, MICHELE TOUSSAINT a été bien gentille à l\u2019endroit de son Alain.Michèle y allant des qualificatifs d\u2019amoureux, loyal, aventurier, intelligent et nounours pour le prénom d\u2019ALAIN.Echos du Provincial à Ascot! MARIO BERNARD a rehaussé le prestige de la Petite Ligue de baseball Lenn-Ascot à l\u2019occasion du dernier championnat provincial des «13 ans» en mettant au service des préposés au terrain Belvédère d\u2019Ascot les râteaux officiels du tournoi Pif Dépatie.Les nombreuses averses ont trouvé chaussure à | leurs pieds devant un tel outillage.et qui fut aussi très apprécié par le directeur général YVAN LEBEL.-0- Le pro-maire de la municipalité d\u2019Ascot, MARCEL CYR, est un gars qui vise haut, même sur un terrain de baseball.À l\u2019occasion de son tir «protocolaire» de la finale, son tir a donné beaucoup de fil à retordre au receveur formant géant, JASON BOYER.Alors, imaginez la trajectoire de la balle! Toujours plus haut pour Marcel, comme aux Jeux Olympiques d\u2019Atlanta! Un conseiller d\u2019Ascot en pleine santé! -0- FRANCIS JACQUES et CHRISTIAN AUGER ont fait un travail remarquable et'remarqué au Parc Belvédère d\u2019Ascot.Le président NORMAND LABELLE a reçu de nombreux compliments concernant le losange de la municipalité d\u2019Ascot et ils en sont les premiers responsables.-0- RÉAL «Tiger» CHAREST est venu se retremper dans l\u2019atmosphère de tournoi des Petites Ligues, lui qui a déjà participé à un championnat mondial à Taylor, Michigan.I! ne cesse de vanter l\u2019équipe que lui et ANDRE BOUDREAU avait sous la main.C\u2019est à peine si «Tiger» n\u2019a pas lancé un défi à l\u2019édition 96 des Dodgers de Lenn-Ascot! GAÉTAN GAGNON, de la Brasserie Molson, a secondé les bénévoles au parc Belvédère d\u2019Ascot et il garde d\u2019excellents souvenirs de son passage dans le monde des Petites Ligues, il y a quelques années.-0- : SUZIE DESCÔTEAUX, directrice des loisirs d\u2019Ascot, garde précieusement la balle qu\u2019elle recevait en cadeau du président NORMAND LABELLE.Son fils portera peut-être un jour un uniforme des Petites Ligues.De plus, Suzie était fière de présenter la banderole des champions à «ses» Dodgers.-0- Un record Guinness a peut-être été abattu lors d\u2019un certain match du tournoi provincial des Petites Ligues.Sortez vos calculatrices! DENIS GOSSELIN, arbitre au 3e but avec 35 ans de service dans le monde du basëball, et GERARD DUBE, arbitre en chef des Petites Ligues du Québec, au marbre avec 40 ans de bénévolat dans le baseball.Presque aussi «vieux» à eux deux que tous les neuf joueurs sur le terrain.Ayoye! Mais quel team! A -0- SUZANNE LALUMIERE, de la Cantine des Sportifs du Parc Belvédère a Ascot, songe a partir un p\u2019tit Temple de la Renommée de la Petite Ligue dans son restaurant.Une telle décision pourrait être prise maintenant qu\u2019elle possède une balle autographiée par les joueurs de l\u2019équipe numéro 1, soit les Dodgers, ainsi que la médaille d\u2019or des vainqueurs.Aussi, Suzanne possède des photos.-0- LUCE LABELLE, agent des joueurs de la Petite Ligue Lenn-Ascot, cherche un livre sur l\u2019art dé suivre sept matches de baseball dans une même journée et garder son calme, surtout quand les sept points impliquent des clubs de «sa» ligue., Elle a vécu l\u2019expérience à Terrebonne, Mascouche et La Plaine, la semaine dernière.Une journée mémorable récompensée par deux championnat des Dodgers de Lenn-Ascot.-0- ANDRÉ PAPILLON, un bonhomme qui n\u2019a jamais hésité à supporter les organisations sportives locales, n\u2019a pas fait faux bond au tournoi provincial des Petites Ligues.Cloche à bout de bras, il a encouragé les jeunes joueurs de son ami YVAN MAURAIS, instructeur des Dodgers de Lenn-Ascot.Efforts Técompensés par la victoire des Dodgers.bune, Sherbrooke, samedi 3 coût 1996 [ 11] Ronald Fortier.43, rue Wellington Nord ba EH Réal Charest -0- La ANNIE BELOIN a vécu beauçoÿp d\u2019émotions dernièrement.La secrétaire de la Petite Ligue n\u2019a raté aucun match des Dodgers «11-12 ans» de son fiancé PATRICK LABELLE.Sa récompense?Une cheville foulée en voulant déplacer le lance-balles lors d\u2019une pratique des Twins! Cette citoyenne d\u2019East Hereford aurait mérité un meilleur sort, elle qui ne vit que pour ses p'tits Dodgers et Twins.eo Normand Labelle -0- 0 Heureux des performances de son fils JONATHAN au championnat des «11:12 ans» a La Plaine, JEAN L\u2019HEUREUX l\u2019était beaucoup moins de celle de sog automobile qui a décidé que le tourn était terminé pour elle et quelle quittg sans plus tarder le site de compétition accrochée par une «remorque» de la ré; gion! Heureusement, le championnat venait mettre un baume sur ce malheur!\u201d -0- oo ANDRÉ BOISVERT est convaincu que la chimie entre les parents est un des principaux «facteurs» des succes\u201d des Dodgers de Lenn-Ascot 13 ans pour laquelle évolue son fils Patrick.Cet employé des postes tenait à envoyer son message au nom de la confrèrie des sup- porteurs des Dodgers.Une recette chimique qu\u2019il dévoilera peut-être un jour.Télécopieur .a 564-8098 cn Imacom-Daguerre par Pierre Viger C'était le Tournoi de golf classique Janelle, Rochefort et asso- clés, hier, au Club de golf de Sherbrooke; un événement organisé au profit des Soins palliatifs La Rose des vents de l\u2019Estrie., sous la présidence d'honneur du président du Groupe Beaucage, l\u2019homme d'affaires Daniel Beaucage.Sur la photo du haut pose le quatuor d\u2019honneur: M.Beaucage, Jocelyn Godette, Jean-Pierre Garant et Jean Bubendortt.Sur la photo du bas apparaît un groupe de bénévoles: Marie-Thérèse Racicot, Raymonde Thoral, Isabelle Latulippe et Claire Grimard.Cookshire a Martyne GENDREAU Cookshire haut et fort qu\u2019elle a réalisé son rêve pour la municipalité qu\u2019elle diri- ge depuis à peine le mois de novembre dernier; aménager un pare pour les enfants de Cookshire et des environs.C\u2019est hier que le parc a été inauguré, en présence du maire du Canton de Newport, du curé de la place ainsi que de plusieurs enfants de la région.«Je trouvais que les jeunes étaient négligés à Cookshire et c\u2019est pour cette raison que j'ai décidé d'aménager un endroit où les enfants pourraient se divertir en toute sécurité», explique la mairesse.Pour ce faire, un module de jeux a été acquis par la municipalité au môn- tant d'environ 20 000 $.«II était important que lés jeunes soient en sécurité; c'est pourquoi l\u2019entreprise de Gentilly et la mairesse, son réve L ucette Migneault peut enfin clamer Photos La Tribune par Marlyne Gendreau 1 Lucette Migneault, Ÿ mairesse de 4 Cookshire, Hélène Bureau, responsable de I'0T) et Normand Potvinson parc (près de Beauharnois) a été celle que nous avons choisi pour l\u2019achat de ce module.» Ce module est ciblé principalement aux jeunes de 6 à 12 ans.Près de 75 jeunes se rendent chaque our au parc situé au centre de Cooks- | ire.Encore des projets « Les projets de Lucette Migneault sont loin d\u2019être conclus en ce qui concerne le parc; la mairesse aimerait bien aménager une autre structure pour les 2 à 6 ans.«Mais ces projets coûtent de l\u2019argent et c\u2019est pourquoi nous nous contenterons pour cette année de terminer l\u2019aménagement du site actuel», de conclure madame Migneauit.Le projet a été réalisé en collaboration avec le ministère Loisir Chasse et Pêche, la Caisse populaire de Cookshi- I re et de la Banque de Montréal de Cookshire.HERRES @ETUDE SURE ETES-VOUS le ou la partenaire d\u2019une personne faisant ou ayant fait de I\u2019'herpés génital?Nous sommes a la recherche de volontaires pour participer a une étude cli- À nique afin d'évaluer un VW, nouveau vaccin.Josée Soucy, AE Déjà, la famille - Boulet de Bury, soit Stacy, 3 ans, Stéphanie, 5 ans et Bianca, 10 ans, s'en est donné à coeur joie dans le nouveau module acquis par la municipalité de Cookshire.infirmiéres pre ar 8n La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 août 1996 Voyages La vie continue au Nord-Est québécois Ë] La région n'a pas complètement sombré sous l\u2019eau, ni ses attraits, préviennent les associations touristiques \u2014 planète quelques leçons élémentaires étaient ouverts.Sr or traverse joute la Mauricie, depuis Montréal (PC) de géographie du Québec et expliquer De La Baie a Jonquière, la région 3 i Trois-Rivières jusqu\u2019à La Tuque, : que tous leurs établissements et sites du Saguenay est la plus ravagée: à uis, au-delà des forêts, jusqu\u2019à WP e Nord-Est pre ser ac-Bouchette et Chambord au | L du Québec | / °° \"Me °C n Lac-Saint-Jean.C\u2019est en amont, Ms n\u2019a pas com- \u201cLie notamment du côté de la Bostorplètement dispa- 1 sous les eaux.Ni le Saguenay/ Lac-Saint-Jean, rr m Charlevoix, ni > à là Côte-Nord.À Lu nais, qu\u2019ont gonflé les affluents du Saint-Maurice; leur niveau a bais: sé depuis et la circulation se fait ' sans danger.Entre Grand-Mère et - La Tuque, la vallée s\u2019enfonce dans i le grés schisteux.Ses abruptes pa- entendre l\u2019infla- rois verticales forment l\u2019un des ; tion verbale de plus beaux paysages du Québec.y ces derniers Quelques aires d\u2019observation et de 1 jours, on croirait ique-nique permettent d\u2019admirer [ tôut le contraire.es lieux.i :La semaine - La route 169 fait le tour du - dernière, les va- lac, enfilant Roberval, Saint-Féli- x canciers cher- § cien, Mistassini, Dolbeau, Péri- X chaient à quitter À bonka.Les inondations ne l\u2019ont - là Côte-Nord par 14 pas touchée.: us les traver- À siers disponibles.# IL faudrait réta- § bdir-l\u2019équilibre et | Maintenant ali- § menter les flux l\u2019autre sens: lgs îles de Min- Juste avant, continuez sur là \u2019 route 172, elle vous mènera, sur l'autre rive du Saguenay, à Chi- coutimi-Nord (d\u2019où vous pourrez emprunter le pont pour Chicouti- ; mi), à Saint-Fulgence, Sainte-Ro- se-du-Nord et Tadoussac à l\u2019emn- bouchure du Saguenay.La vallée gan, la centrale de la Sainte-Marguerite vaut ae Vv va d\u2019étre découverte.T : nénage.- De Ta; a semaine der- doussac, la T nière également, l\u2019Association touristique de Charlevoix a dû convoquer une conférence de presse en catastrophe pour donner au reste de la route 138 dessert toute a Côte-Nord jusqu\u2019à Sept-Îles et Havre- | Saint-Pierre.\u2018 - Le retour à Montréal peut se faire par Charlevoix via la route 138 (praticable de - Baie-Ste-Ca- therine, d\u2019où: partent les \u2018ex: j cursions aux: | baleines) a Sti Fidèle, à l\u2019est de La Malbaië; ou par les tra: - @ Versiers qui res\u201d A joignent la rive- sud du St-Laus.rent, depuis?| ef] wr Ie [EE Les Escoumins - (vers Trois=; Pistoles) où- depuis.Godbout; + Baie-Comeaif~ 224s (vers Rimouse Photos archives Ki).25 Qu'il s'agisse du fjord du Saguenay, du Casino de Charlevoix ou du barrage Manic V, les attraits touristiques de la - Il est, bier - régions sont demeurés intacts et peuvent à nouver accueillir les touristes en grand nombre.sûr, possible: de traverser à Saint-Siméon vers Rivière-du-Loup.+= \" D 8 L' @ CU ATK OU 74 GA aA US LR CN EM 27 31 cat ee toes >.internationale du lac Saint-Jean a eu lieu comme prévu le week-end dernier, Chicoutimi, la Vieille Pulperie a vu disparaître une partie de ses installations.NS NII WIFI PICO 6 C6 6 4406 S 166 \u201caa 0 6000402450 04404 » a ver 06 em are latest 00e Pad 020 > Vee ov 2> PRIE OL SIA SNS Tee 211 me ve ve he : ET LE dade eer Sherbrooke, PREUR ER CU RATE é Tourhec owrormatoN : 0) [Va - (819) 563-7343 \u2014 Ashestos, 525, lère avenue, (819) 879-7188 2 vO DIRECT 3 SEM 779° 6 SEM 839° TY Meare] NEHER 0 olfetlappartement/surjia} v 999 Studio 3 SEM Départs 15 oct.et 5 nov.- D'autres dates sont disponibles aveo supplément ET CROISIÈRE 1578 King Ouest Sherbrooke.-Tél.: 563-4474 + \u201c Broc CRT disponibit agence aveg - SR TELE HTT] TR \u2019H Comédiens bénévoles, les gens de La Baie ont décidé, on les comprend, de susprendre les représentations de La abuleuse histoire d\u2019un royaume et du ll Tour du monde de Jos le Maquillon.Mais la vie continue.La Traversée MIAMI BEACH Sue Station en bordure de l'océan &æ 18 215, av.Collins au bord de l'océan RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT usqu\u2019au - 25% US.20 décembre 1996 Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre.1 800 327-5278 ex Lise Testulat * 17 et 18 août 1996, Rivière-du-Lou Auberge de la Pointe.Séjour enchanteur, ram teur ou pièce de théâtre au c lonnée le long de la plage avec le petit train de auberge, cocktail de bienvenue, soirée avec anima- oix (léger supplément).Visite guidée de Rivièle Festival du bleuet est aussi maintenu et en cours, jusqu\u2019au 4 août; la Fromagerie Perron continue de fabriquer son bon fromage à Saint-Prime et les pères de l\u2019abbaye de Mistassini leur chocolat.La Marjolaine fait encore ses excursions sur le fjord, depuis les quais de Chicoutimi et de Sainte-Rose-du-Nord.Les baleines n\u2019ont pas arrêté de s\u2019ébattre à l'embouchure du Saguenay: les biologistes le disent, c\u2019est une année exceptionnelle.Allez, un coup de coeur! Tout ce Québec attend votre visite.Pour s\u2019y rendre et.en revenir Normalement, toutes les sections de routes emportées par les crues devraient déjà être reconstruites.Certains accès toutefois, qui empruntent notam- circuit pour visiter ces trois régions sans encombres: - La route 155 Le toul seulement 1995 re-du-Loup (chutes, carilions touristiques), durée deux heures.Votre forfait (piècs de théêtre comprend : 3 repas + une collation.2 jours, 1 nuit + 13,656 avec rr \u2014\u2014 > Tourisme Québec a mis en service > un service téléphonique (tous les jours, - de 9h à 17h) donnant les informations %- jour sur l\u2019accessibilité des lieux, l\u2019hébefs - gement et les attraits disponibles.À- Montréal: (514) 873-2015.Pour le reste- du Québec, pour le Canada et les- Etats-Unis: 1-800-363-7777.Pour le§- appels de France: 05 90 7777 (ligne= sans frais, tous les jours, de 15h à 23h;- heure de France).= Hi Renseignements: eT - Association touristique de Chatle= - voix, 166, boul.de Comporté, C.P.: 5005, La Malbaie GSA 1T1, (418): 665-4454/ 3811 (télécopieur).=: - Association touristique de Mani; couagan, 847, rue de Puyjalon, C.P.: 2366, Baie-Comeau G5C 2T1, (418) - 589-5319/9546 (télécopieur).: ,! \" 75 NOS ment la réserve faunique des Laurenti- - Association touristique Mauricie/ ; AUS AS od] APRELLERS des, ont été parti- Bois-Francs, 1180, rue Royale, 2e éta- - oh ven Fr NAR EN VOYAGES culièrement ge, Trois-Rivières G9A 4J1,: Z PILE VACANCES | pour OBTENIR a alo endommagés.1-800-567-7603, (819) 375-1222/0301 « 2 PLUS ; Pour information Voici donc un (télécopieur).2 - Association touristique du\u201d Saguenay/Lac-Saint-Jean, 198, rue Ra=- cine est, bureau 210, Chicoutimi G7H- 1R9, (418) 543-9778/1805 (télécopieur) T 297, rue King Ouest.Sherbrooke 565-0018 756, 12e Avenue Nord Sherbrooke 564-4433 18, rue du Manege Coaticook 849-6329 Galeries Orford Magog, 843-4747 » » rs Ce navire de ia \u201cMer Le CII\u201d Permis ! LE =o Æ = RO promt Hid an par four fore 24 goût ass : Montréa Lous, visite guidée Musée Stewart, souper Le tout i \u2018 - £ halle ere KE Croisière exclusive au départ de Santo Domingo Festin Su Gouverneur «Le Gouverneur de la Nouvelle France vous prie de 69$ I mo, ESPAG +1 NUIT Ek Réservez plus de 180 jours ° par = are, onneur d'assistern NE AU MAROC < .i] avant ie depart et épargnez 400° Sibi.1 429% jour, 1 repas § É- 1 SEMAINE DE CROISIÈRE - VOL INCLUS 28 août 1996, St-Constant/Montréai AU BAJONDILLO - COSTA DEL SOL [> ; A le 6 août \u201898 viet] one ; .EE \u2014 TA T\u2014 ; Dép.12 janvier au 23 tév.- Réduction appliquée si réservé avant le t Vays Go ones Saasse a many a ri option En mer 52$ B 19 septembre au 10 octobre F- \u2018 : veilleux monde », j : son fame i RS : MITA IRS ETS TRANSFERT INCLUS casino, souper Chez Vichys à ne pas manquer! T our.1 rapas B avec Marjo Loubier i: : Départ $ 2 sont aes k IV TILEY ST ll : BEACHARBOUR (Ch std) 24 août 549 Venen oeil 1298, Fou rare Michel Jodoin, boutique Verger Le tout i À MARDI 6 AOUT, 19 h i ; :| Erariaivesa out mows 1 sem pc das ns Fan ove Fete rain: Sas «52 | ERA dl 297 ro K: i : Départ $ : Ce ; rue King Ouest, Sherbrooke L; - f ( ) x Pan Noté ra 2 ntréal re représentation, fin de journée 49% i TOUR D'EUROPE «EXCLUSIF» 20 sept.E : Puce 2REPRS A Départ 1 1 39+ au casino et souper Mère Tucker.1 jour, 1 repas Complet.Mercil Avec Robert DeCourcel au 6 oct.* A 17 août 13 et 14 septembre, Noël en automne, St-Jean sur RI- » 2 heli Le fou! TE D'AZUR - SE .Le + RESORT & CASINO (Ch std) Rome cotie année! Offrez-vous une croisière à bord du bateau Fort St- 199$ B cor E DA.IR - SE JOUR EN APP Kk Î GLUS 1 SEM Jean 2 en compagnie du Père et de la Mère Noël et ses cadeaux sul gun Occupation 0 oct.au 3 nov.: ; | Semen CLUB & MARA 2222, 1 029% Ele ino nl 3 apa, ats re ou conve Nelson (Gk.\u201ccoin\u201d | incluant l'avion ot ie séjour cr sos: E- = 23 août .ce, : BLUE sen 25 septembre 1996, Lac Megantic ~~ © Prix par personne en occupation double.| REDEEM tout incLus de le faune Stratlord, pause café Lac SU.EFAnGD (ug don S LACS).jour .5 Départ 959* 1 repas 6 TUNISIE CIRCUIT GRAND TOUR BAHIA PRINCIPE (Ch.std) 25 août i 2 séjour incluant 2 nuits à Madrid i = 1 t mbre av Le, & octobre, Espagne votre forfait comprend : avion, hôtel Le tout ; u 6 au 23 noven bre a ec arjo Loubler avec cuisinette, toutes les faxes, transport en autocar de Sherbrooke.Vous 1 1 79$ ' He : FORFAIT 1 SEMAINE - avlon / hôtel logerez à l'hôtel appartement Bajondillo qui possède 400 studios de caté- Occupation + Mardi 13 août à 19 às hatbiaoke: HOTEL MAXIM (Ch.std) 15 moût De eine Meaux, balcon, salle de bains complète, radio, \u201cdouble mn EN EXCLUSIVIT ÉD hat .| .cus ti ANS NOS BUREAUX Prix par personne occupation double * Taxes inel + Places limitées - Sujet à chang t sans préavis fh TOUS LES DÉPANOS DE à VOYAGES YVON DUPUIS "]