La tribune, 31 juillet 1996, Cahier 2

[" que : de elle s de vin ; fa zien nor- tion | de sera plus om- Jans qui lon ue.ine- port gar- qui e de orés leur Chez-nous CAHIER La Tribune Informatique Sherbrooke Économie - mercredi 31 juillet 1996 Bourse [I Les membres de la famille Lacroix se rassemblent pour mieux supporter la perte de leurs proches Claude PLANTE Saint-Ludger airs.Après, une immense boule de feu.Maintenant, tout ce que je sais, c\u2019est que mon fils, mon beau-père, ma belle-soeur et mon neveu sont morts.» ; Colette Poulin se souviendra à jamais de la scène qui s\u2019est déroulée devant ses yeux, lundi après-midi à l\u2019intersection de la route 204 et du rang 7 à Saint-Ludger, quand heurtés par un camion, quatre membres de sa famille ont J ai vu l\u2019auto monter dans les \u201c péri de façon tragique.Mme Poulin et son fils David suivaient dans leur voiture celle où prenaient place lors de la terrible collision M.Adrien Lacroix, 79 ans, sa fille Guylaine, âgée de 35 ans, le fils de cette dernière, Maxime 5 ans et son neveu, Steve 11 ans.«On est une famille tranquille», continue-t-elle, la voix pleine d\u2019émotion, en serrant dans ses bras une grande photo de son fils Steve.«On était -_ aussi très heureux.» La maison de M.Adrien Lacroix, située tout près de l\u2019endroit où a eu lieu la collision à l\u2019entrée du village de Saint-Ludger, était l\u2019endroit hier qu\u2019une quinzaine de membres et de proches de cette famille, comptant à l\u2019origine six enfants et 14 petits-enfants, avaient choisi pour se réconforter mutuellement.Les larmes n\u2019étaient jamais bien loin quand autour de la table on s\u2019assoyait pour regarder des photos des disparus.Vingt-quatre heures après le drame, on refusait encore de le croire.Chacune des personnes présentes a perdu dans cette accident un, deux, trois ou même quatre membres de sa famille immédiate.«On a peine imaginer ce qui s\u2019est passé», lance en s\u2019essuyant les yeux Bruno Lacroix, conjoint de Colette Poulin, père du petit Steve et fils de M.Adrien Lacroix.«On ne le réalise pas encore.Tous les membres de la famille n\u2019en reviennent pas.» \u201c «Un accident comme celui là décime une famille.quatre du coup! Je ne souhaite pas a personne de vivre ca.C\u2019est trop terrible.Tout\u2018le monde est bouleversé dans la famille.Ma mère a perdu son mari, une fille et deux petits- fils.Mon beau-frère, aussi.Pour lui, c\u2019est sa femme et un fils qui sont morts.» Malaise ou problèmes mécaniques?Chez les Lacroix, on s\u2019interroge grandement sur les causes de cette collision survenue après, semble-t-il, que la conducteur de la voiture, M.Adrien Lacroix, n\u2019ait pas effectué son arrêt obligatoire.Pour Bruno Lacroix, la solution se trouve probablement du côté d\u2019un malaise soudain de son père ou d\u2019un bris mécanique.Des obsèques communes Saint-Ludger (CP) Lacroix auront droit à des funérailles communes.\u2018L\u2019exposition des corps et la cérémonie religieuse devraient avoir lieu en l\u2019église de l\u2019endroit.Li quatre membres de la famille «Ils sont morts ensemble, ils auront des funérailles ensemble», laisse tomber Colette Poulin, la mère d\u2019un des deux enfants décédés.Pour l\u2019instant, aucune date n\u2019est fixée.Mais on parle de la fin de la présente semaine, possiblement jeudi ou vendredi pour les funérailles.«La fabrique de la paroisse semble d\u2019accord, soutient l\u2019abbé Louis-Hébert Quirion.C\u2019est dans ces moments comme ceux-là qu\u2019il faut s\u2019entraider de la sorte.Il n\u2019y a pas de salon mortuaire dans la région assez grand pour recevoir les quatre corps en même temps.» «On s\u2019attend à recevoir beaucoup de gens qui viendront sympathiser avec les gens touchés par le malheur.Il faut comprendre aussi que ça touche cinq familles en tout.» Pendant toute la journée d\u2019hier, plusieurs gens de la place sont venus réconforter la famille Lacroix, réunie à la maison paternelle.Monsieur le curé s\u2019est aussi déplacé auprès des personnes éprouvées.«Les gens sont très aimables», affirme l\u2019un d\u2019eux, Bruno Lacroix, époux de Mme Poulin.«Tout le monde nous offre leur aide.On a méme vu des gens de la place nous offrir de la nourriture et des vêtements.» «Il ne faut pas empêcher les gens de pleurer», rappelle le curé Quirion Saint-Ludger (CP) \u2018est dans les moments difficiles que les gens des petites communautés comme celle de Saint-Lud- ger, village située aux frontières de l\u2019Estrie et de la Beauce, savent faire preuve É d\u2019une grande solidarité.«Ce n\u2019est pas seulement les mots qui réconfortent», soutient le curé de la paroisse Saint-Ludger, Louis-Hébert Quirion.«La présence aussi.II ne faut pas empêcher les gens de pleurer.Il y a une grande peine chez les proches des défunt et ça se comprend.» «Si les gens sont ensemble, la peine sera moins difficile à porter.Il ne faut pas Ji§ tenter d\u2019expliquer | l\u2019inexplicable.» En 36 ans de pré- trise, L'abbé Quirion n\u2019a jamais vécu pareil |\u201d drame.Il est d'avis Louls-Hébert Quirion que dans une petite communauté comptant 1400 âmes comme celle de Saint-Ludger, il est plus facile de rallier la sympathie populaire.«On la sent la solidarité», assure le prêtre en poste depuis trois ans à Saintudger.«C\u2019est plus facile dans une petite paroisse comme la nôtre.Disons que ça va de soit.Les gens sont forts.» C\u2019est le cas de le dire à Saint-Lud- ger, tout le monde connaît tout le monde.La famille Lacroix, amputée aujour- d\u2019hui de quatre de ses membres, se retrouve dans toutes les discussions des gens de ce village situé sur les rives de la rivière Chaudière.«C\u2019est certain que le monde en parle, opine le religieux.Ces gens-là sont connus et aimés de leur milieu.La famille Lacroix a toujours vécu ici.Les enfants emportés dans la tragédie étaient reconnus pour leur gentillesse.» «C\u2019est le choc!» Dans tout le voisinage, formé dans ce coin de pays paisible de trois municipalités, l\u2019émoi est perceptible.La tragédie de lundi frappe l\u2019ensemble de la population sans exception.«Tout le monde est dans le deuil», déclare Christine Mathieu, caissière du dépanneur Léandre Gagnon, situé au beau milieu du village.«C\u2019est presque pas croyable ce qui est arrivé.C\u2019est le choc!» «En plus, on parle: d\u2019une famille connue ici.Moi-méme, j'ai déjà travaillé avec Guylaine (Lacroix).» La jeunesse \u2018de ce secteur en prend aussi un dur coup.Maxime et Steve Lacroix, deux cousins, laissent aussi dans le deuil leurs copains de classe.«Jai connu surtout Steve, quand j'étais au primaire», note Anthony Quirion, 15 ans.«J'ai parlé de cet accident avec plusieurs de mes chums.Tous les jeunes d'ici sont frappés par ça.» \u2019 ~ VERE EEE DESSEQUIPEMENTS, ON VOUS COMPREND! POUR 319 $/MOIS, LA LUMINA VAN EST ÉQUIPÉE DE FREINS ANTIBLOGAGE, SAC GONFLABLE, PANNEAUX DE POLYMÈRE, RÉTROVISEURS À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE, ESSUIE-GLACES INTERMITTENTS, DIRECTION ASSISTEE, CHAUFFE-MOTEUR.UN CHAUSSON AVEC GA?RAPPORT ÉQUIPEMENT/PRIX, LA LUMINA VAN Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 UXeoo?«Mon père était alerte, malgré son âge.Il connaissait ce chemin-là comme personne d\u2019autre.Toute notre famille a été élevée sur le rang 7.Ça fait 80 ans qu\u2019il passe par là.» «Je ne comprends pas ce qui s\u2019est passé.C\u2019est peut-être un trouble mécanique.L'enquête le dira.Il y aura une inspection mécanique sur l\u2019auto.Ou, il faudra attendre le résultat de l\u2019autopsie,» Le grand-père avait pourtant passé tout l\u2019après-midi avec ceux qui sont morts lors de l'accident et quelques autres membres de sa famille.Personne n\u2019a pu déceler de signes laissant paraître quelconque malaise au cours des dernières heures qu\u2019a vécues Adrien Lacroix, assure Colette Poulin.«Il a travaillé avec nous juste avant l\u2019accident, à poser de la tourbe.M.Lacroix était très en forme.C\u2019est à ni rien comprendre.» «Ils sont morts sur le coup.Tout s\u2019est passé rapidement.On n\u2019a pas pu rien faire.Mon petit gars est mort brû- 1é», dit en pleurs Mme Poulin.Photo Lo Tribune, Cloude Plante David et ses parents, Collette Poulin et Bruno Lacroix, ont peine à se consoler de la mort de Steve, le plus jeune de la famille Lacroix.EST LA FAMILIALE IDÉALE.LUMINA VAN 7 PASSAGERS MOTEUR V6 DE 180 CHEVAUX BOÎTE AUTOMATIQUE À 4 RAPPORTS RÉGULATEUR DE VITESSE ELECTRDNIQUE 7 SIÈGES INDÉPENDANTS CLIMATISATION RADIOCASSETTE AM/FM STÉRÉO LOCATION 36 MOIS VERRDUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTES ET DU HAYON GLACES TEINTÉES FONGÉES FREINS ANTIBLOCAGE POUTRELLES LATÉRALES DE SÉCURITÉ PANNEAUX DE POLYMÈRE ROUES DE 15 PO EN ACIER AVEC DISQUES ENJOLIVEURS LES CONCESSIONNAIRES .ve\u2014 \u2014\u2014 CHEVROLE Geo + Oldsmobile : TRAE wo *Offre d'une durée imitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1996 comportant l'ensemble des ec Assistance\" = Rll cqupsments décrita crdessus.Photo 8 tire indicauf seulement.Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec ROUTIERE emefxr | versement initial [ou échange équivalent) da 2 3425.Dépôt de sécurté de 375$ requis.Première mensualté exigés 8 \u201c16 livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Préparation incluse.Transport {745 $).taxes, immatriculation et assurances en sus.Frais de 5 \u20ac du kilomètre après 72 000 km lL'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1986 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon ta pramière éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails 77687 \u201c B2 \u2018 Sur le monde ER are wen ipricard @multi-medias.ca EEC RL Fort Boyard : e r,e comme si vous y étiez.st-ce que ça vous a déjà tenté de participer à l\u2019émission Fort Boyard ?Quoi?Vous ne savez pas nager ?Vous avez peur des araignées ?Qu\u2019à celà ne tienne, vous pouvez jouer à Fort Boyard confortablement installé devant le clavier de votre ordinateur puisque ce jeu, incluant même le Père Fouras et ses fameuses clés de la salle au trésor, est maintenant disponible sur disque compact.C\u2019est un des nombreux disques com- - pacts distribués par les Logiciels Quebecor DIL Multimedia.Ils en ont des milliers.-: Jean-Paul RICARD _ Quand on a ajouté les capacités multi-médias à l\u2019ordi- - nateur, il était indispensable de pouvoir se débrouiller en - anglais pour en profiter à l\u2019époque.Depuis, le consommateur francophone a pu profiter de la version française : de ces disques.Mais le marché français s'impose de plus en plus et on ! peut maintenant trouver un gamme variée de CD-ROM -en français, qu\u2019ils soient québécois ou européens.Le Groupe Quebecor DIL Multimedia s\u2019est rapidement taillé une place de choix sur ce marché où il est devenu un chef de file.Son catalogue comprend quelques centaines de disques en français.Les jeux occupent une place importante dans l\u2019inventaire de Quebecor, mais il existe également un bon choix de logiciels pour la gestion des affaires, la formation pour utiliser les logiciels les plus populaires, incluant la plate- forme Windsows \u201995, l\u2019apprentissage des langues, la culture, l\u2019éducation, les loisirs et les voyages de même que les utilitaires.Le consommateur a l\u2019embarras du choix.Juste pour vous mettre l\u2019eau à la bouche, je vous suggère quelques disques que j'ai vu annoncés dans le catalogue de la compagnie Quebecor DIL Multimedia.Napoléon, l\u2019Europe et l\u2019Empire; La Grèce antique; Galilée, Et pourtant elle tourne; des guides d\u2019autoformation portant sur l\u2019analyse financière; la gestion budgétaire et la comptabilité analytique; Les Stars du Louvre; Eugène Delacroix: Le voyage au Maroc; Cézanne; Astérix, le défi de César; International Tennis Open; Larousse Multi Média encyclopédique; le dictionnaire Larousse de la langue française.Il y a aussi d\u2019excellentes séries éducatives destinées aux enfants.Dans le domaine des loisirs, le grand voyageur pourra se documenter en profondeur avant de s\u2019envoler pour Paris, New York, Londres, Bangkok, Madrid, Cuba ou le Mexique.Il peut aussi visiter les Châteaux de la Loire.On offre même une encyclopédie des vins sous format multimédias où on a répertorié quelque 35 000 vins.Les cruciverbistes n\u2019ont pas été oubliés, pas plus que les adeptes du bridge, des dames et des trucs de magie.Cordonniers mal chaussé, Quebecor Multimedia présente ses produits dans une page Web des plus désolantes au http://www.auba.com .C'était le cas du moins lors de ma visite, il y a quelques semaines.On peut cependant commander le catalogue en communiquant par téléphone sans frais, au numéro 1-800-463-1345.François Bergeron me demande comment imprimer sa liste de signets (bookmarks) à l\u2019aide de Netscape Navigator 2.02.N\u2019ayant jamais eu l\u2019idée d\u2019imprimer ma liste de signets, j'ai dû fouiller un peu pour trouver.Il suffit donc d'aller à la page d\u2019accueil de votre fournisseur, donc tout simplement de lancer Netscape.Dans la barre de menu choisissez «Fichier» (Files) puis dans le menu déroulant cliquez sur «Ouvrir fichier» (Open file).Une boîte de dialogue va s\u2019ouvrir et choisissez «signets» (bookmarks) et confirmez votre choix en cliquant sur OK.Cliquez ensuite sur «Print» dans la barre de boutons pour imprimer votre liste.Il est à noter que Netscape va imprimer la liste de titres telle qu\u2019elle figure sur votre écran, malheureusement les adresses (URL) ne sont pas indiquées.Si quelqu'un sait comment imprimer la-liste des adresses URL je l\u2019invite à partager ses connaissances avec nous.En terminant, je vous rappelle que vous pouvez consulter les chroniques «Branché sur le monde», publiées au cours -des derniers mois en vous rendant à l'adresse suivante: http://www.multi-medias.ca/JPRicard A la prochaine «Micro BOUTIQUE 2445 King O.Sherbrooke (819) 564-4644 é Concessionnaire autorisé La Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 juillet 1996 Uhez nous A 79 ans, on l'évince du Foyer [I Lorher Lataille nie avoir eu de sérieux problèmes de comportement Reno FORTIN Coaticook ontrairement à la croyance populaire, une place en centre d'accueil n\u2019est jamais totalement acquise, même après plusieurs années dans un établissement et la vente de tous ses biens.C\u2019est la douloureuse médecine à laquelle a goûtée un Coaticookois, Lomer Lafaille.\u2019 Aujourd\u2019hui, il raconte encore\u2019 avec une grande émotion ce qu\u2019il a vécu et «la manière bizarre» employée pour l\u2019évincer de l\u2019établissement.M.Lafaille, 79 ans, a habité pendant six ans au Foyer Boiscastel de Coaticook avant de recevoir en février dernier une lettre signifiant son congé de l\u2019établissement en raison de l\u2019amélioration de sa santé.En effet, La Tribune a obtenu copie de la lettre envoyée à M.Lafaille qui stipulait «qu\u2019à défaut de quitter dans les 72 heures, vous serez facturé pour le coût réel de votre hébergement.Le coût réel a été calculé à 121 $ par jour pour l\u2019année 1995-96» selon la loi qui régit les congés des établissements de santé.Autonome Le directeur général du Foyer Bois- \u2018castel, Rémi Lavigne, explique qu\u2019il s\u2019agit «d\u2019une mesure légale, ce n\u2019est pas fréquent mais on lui donnait un ultimatum puisqu\u2019il n\u2019avait plus besoin de soins.Dans un cas comme celui-ci, il y a des étapes à suivre, et M.Lafaille a reçu une série d\u2019évaluations professionnelles qui ont permis de dénoter qu\u2019il était apte à prendre lui-même ses propres décisions.» Ajoutons que la lettre signifiant le congé de M.Lafaille était également signée outre M.Lavigne par son médecin traitant le docteur Bernard Frenette.Rappelons que le Foyer Boiscastel qui possède 48 lits répond à la vocation hébergement de soins de longue durée.Suite à la réception de ladite lettre, M.Lafaille a demandé une extension de 28 jours afin notamment de se relo- bi.- Annonceurs, profitez de cétte occasio pour faire connaitre vos produits ou servic | RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE AVANT LE 14 AOÛT 1996 564-5450 ZONE INTERURBAINE: 1 800 567-6955 | Photo La Tribune, Reno Fortin Lomer Lafaille posant devant le Foyer Boiscustel de Coaticook d'où Il dit avoir été cavalièrement évincé.caliser.La direction du Foyer Boiscastel a accepté la demande d\u2019extension offrant d\u2019aider le locataire à sa relocali- sation par le biais de son service social.Ce dernier a cependant choisi de faire cavalier seul en louant un appartement en mars dernier à la résidence «Les jardins du parc», endroit qu\u2019il vient de quitter afin d\u2019emménager dans une nouvelle résidence pour personnes agées «Le bel age».Ce dernier considère toutefois avoir été traité de façon cavalière par l\u2019établissement hospitalier qui lui réclamait 121$ quotidiennement s\u2019il ne quittait pas les lieux, lui qui payait déjà un loyer mensuel de 1158 $ lors de son départ.«Si on m\u2019avait dit, votre santé est assez bonne, on ne peut plus vous garder ici, j'aurais compris ça pis je serais parti, 3 mais le 121 $ par jour, je considère ça comme de la rancune, de la vengeance de la part de l\u2019administration du Foyer», mentionne Lomer Lafaille.Il reconnaît volontier que sa santé est meilleure.M.Lavigne évoque quant à lui une technicalité dans là loi lui permettant de remettre les pendules à l\u2019heure, car ce dernier tient à spécifier que M.Lafaille n\u2019était surtout pas l\u2019usager modèle au Foyer Boiscastel.Le directeur général avoue «que la raison principale de son départ, outre le fait de l\u2019amélioration de sa santé, est principalement son attitude qui était intenable pour les usagers et le personnel de l\u2019établissement, même le président du comité des usagers a démissionné à caüse du harcèlement de M.Lafaille qui lui téléphonait constamment.» Le directeur général qui est en poste depuis deux ans à Coaticook ajoute que «si un usager a besoin de soins en rai- son de sa maladie on le garde, mais quand il s\u2019agit de traits § de caractère et que ça dérange les autres usagers, après une | évaluation, nous comme établissement, on doit prendre une décision.Nous avons reçu beaucoup de plaintes des familles, des usagers, du personnel également face au comportement de M.Lafaille.IÏ se sentait toujours brimé.» M.Lafaille, à qui nous avons posé la question sur son comportement, ne semble pas d'accord avec l\u2019analyse qu\u2019en fait la direction du Boiscastel.«J\u2019avais absolument rien à me reprocher à part le fumage.» Il appert que M.Lafaille, un non-fumeur, avait été le seul à demander à la direction l\u2019interdiction de fumer pour les visiteurs à l\u2019intérieur de l\u2019établissement.Une demande à laquelle la direction n\u2019a pas donnée suite dans l'attente d\u2019une réglementation provinciale sur le tabac qui doit régir sous peu l\u2019ensemble des établissements québécois tels que le Foyer Boiscastel., M.Lavigne avoue avoir rencontré Monsieur Lafaille a plusieurs reprises afin de fournir des explications a ses nom- reuses demandes allant méme jusqu\u2019a lui remettre une co- ie de la «charte des droits des usagers et du code d\u2019éthique à l\u2019usage du personnel du Centre Hospitalier de Coaticook» afin de répondre adéquatement aux exigences de son ancien | résident.Le directeur général apporte toutefois une précision quant au principe qui régit l\u2019établissement., «Il avait le droit de vivre et faire ce qu'il voulait à l\u2019intérieur d\u2019un cadre défini et ce cadre ce n\u2019est pas à lui de le définir mais au conseil d\u2019administration, au comité des usagers qui a été impliqué dans le dossier.» Le Plus étrange dans cette histoire demeure le fait que M.Lafaille avoue avoir été bien traité par le personnel du Foyer.«J\u2019ai jamais kické sur les services du Foyer Boiscastel comme la nourriture.», rappelle-t-il.Entre nous Référendum à Ayer\u201ds Cliff Sherbrooke (FG) - C\u2019est dimanche, 4 août, que les quelque 200 citoyens du secteur de Bacon\u2019s Bay, de la nouvelle municipalité de Hatley (sans désignation), pourront se prononcer par référendum sur l\u2019annexion de leur territoire à la municipalité de Ayer\u2019s Cliff.On sait que le tout fait suite à la séance d\u2019enregistrement du 15 juin dernier, alors que 46 citoyens avaient demandé la tenue d\u2019un tel référendum.La présidente d\u2019élection pour le scrutin référendaire et se- crétaire-trésorière de cette municipalité, Ginette Gauvin, a rappelé que c\u2019est tant à la demande de résidents de l\u2019endroit que pour uniformiser la gestion du réseau d\u2019égouts et d\u2019aqueduc de Bacon\u2019s Bay (le réseau appartieht à Ayer\u2019s Cliff) que la démarche a été lancée.D'autant plus que les gens de ce noyau urbain avouent se sentir plus d\u2019affinités avec Ayer\u2019s Cliff qu\u2019avec la municipalité à vocation plus rurale à laquelle ils appartiennent et qui provient du regroupement, ce printemps, de Hatley partie ouest et Hatley village.Quant au référendum de dimanche, tenu à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ayer\u2019s Cliff, il se tiendra de 9 à 17 heures.Val-Joli offre 1100 $ Windsor (BM) - La municipalité de Val-Joli et son maire, Deryl Brock ont offert à la Société canadienne de la croix rous ge un don de 1100 $ et ce, afin de venir en aide aux familles sinistrées du Saguenay.Lors de cette remise qui s\u2019est effectuée à la Banque de commerce de Windsor, le maire Deryl Brock a indiqué: «lorsque j'ai vu cette catastrophe naturelle au Saguenay, j'ai immédiatement communiqué avec les conseillers pour savoir s\u2019ils étaient d\u2019accord à ce que la municipalité de Val-Joli effectue un don de 1000 $ pour venir en aide aux nombreuses familles d tte ré- SECOURS-AMITIE esta] gion.I mest gion.Il n\u2019est pas Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentie) | NÉcessaire de dire 564-2323 que tous les con- 1 800 667-3841 seillers étaient en accord pour aider les gens du Sague- e222) palités du Québec.+ Besoin d\u2019être écouté?ye , 2 Quelqu'un est li pourtoll | NAY et j'ai person: nellement offert > .100 $».; \u2019 7 jours Le maire Brock lueur, \\ 24 heures a lancé un défi à d'espoir toutes les munici- de : ses rép le t que leu: vos pot exa sur mai les avo pot ce d\u2019é des bes pie Est bes pot res Ha de mis par pee ceil ver qu les aur Prc pid tes née clu po dér Est ble er UC dég ant vol qui qui Zor pre tan |A \u2014 Fortin une, yer», san- ns la ar ce t pas e de , est usait du nt de | ins à | rai- raits ; une une | illes, nent son | wen à me té le pour | ide à ente régir ue le Île à | 10m- 2 CO- ique 00k» 1cien ision inté- e dé- agers que el du astel lque Inicir par palité ment dé la st sein, a droit ique- ue la joyau Cliff s ap- mps, ville taire, Tous es si- le de iqué: , j'ai avoir ffec- s fa- e ré- pas dire cont en aider ague- rson: ffert Srock éfi à inici- bec.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 juillet 1996 Economie Un coup dur pour Toronto (PC et La Tribune) J avenir de la chaîne de magasins Distribution aux Consommateurs (DAC) repose entre les mains des Imprimeries Quebecor, a fait savoir hier un porte-parole de la société DAC.Si Quebecor, à qui Distribution aux Consommateurs doit déjà six millions $, refuse de compléter la pu- lication de son catalogue, ce sera la n.«C\u2019est simple: pas de catalogue, pas de Distribution aux consommateurs», a lancé hier le porte Richard Wertheim.Nous fonctionnons par catalogue».M.Wertheim a expliqué que la poursuite de l\u2019impression coûterait environ 4,3 millions $ et que la compagnie a l\u2019intention de payer cette somme.Sauf qu\u2019en ce moment, la société ne dispose pas de cet argent.Selon lui, Quebecor est déjà «contrarié» parce que DAC ne pourra vraisemblablement pas rembourser le total des six millions $ qu\u2019elle lui doit.«Les gens de Quebecor sont contrariés mais nous espérons qu\u2019ils acceptent de poursuivre l\u2019impression de notre catalogue.C\u2019est la seule façon de continuer à faire nos affaires et de payer nos fournisseurs».- Lundi, la chaîne de 217 magasins a annoncé qu\u2019elle se plaçait sous la protection de la cour pour procéder à une importante restructuration financière et administrative qui la forcera à fermer certains magasins.La société doit 250 millions $ à ses créditeurs: 90 millions $ aux banques; 50 millions $ aux propriétaires, la famille Ackerman en Belgique; 90 millions $ à plusieurs créditeurs commerciaux; et 20 millions $ à d\u2019autres fournisseurs reliés à l\u2019impression et aux autres coûts.La fermeture de magasins et la mise à pied d\u2019employés constitueront deux des principaux éléments du plan de restructuration de l\u2019entreprise.Selon M.Wertheim, ces informa- - Photo Imacom-Daguerre, par Claude Poulin A Sherbrooke, les employés des deux magasins Distribution aux Consommateurs se disent peu inquiets, même si l'avenir de la chaîne s'annonce incertain.Dollar canadien (US Cents) 72,75 Or Tr ROLES 384,40 0,60 \u201cee Hong Kong (dollar) .0,1833 Italie (lire) \u2026\u2026.\u2026.0,000932 Japon (yen) .\u2026.0,01273 Mexique (peso) .0,1984 Pays-Bas (florin) .0,8527 Royaume-Uni (livre) .2,1412 Suisse (franc) .\u2026\u2026.1,1746 Pour joindre les deux bouts deaux.4- Faites le total de tous ces ca- Ce grand total est le montant à in- , 3 a Coup d'oeil MANS CONCESSIONNAIRE ro ee DEMANDÉ EN RÉGION A Toronto (PC) \u2014 Voici les p 2422,54 | taux de devises étrangères.Ro CPE +5,74 | Allemagne (mark) .0,9305 | Technologie québecoise MECN Beizique (franc) .0,04619 | corres 4901,15 | Chine (renminbi) .0,1712 AILS R +4,90 | Espagne (peseta) .0,01131 présente Etats-Unis (dollar) \u20261,3745 LE RENIFLARD imite fotalement ef aenni- 3 5481,93 Europe CU) .pa tivement les odeurs embor- +47,34 rance (franc) .-0,2743 rossontes de salle de bain Territoires protégés Une proposition très rentable pour personnes outonomes Pour rendez-vous et démonstration, s'adresser à tions devraient être connues avec détails d\u2019ici deux semaines.«Nous voulons agir rapidement pour deux raisons: d\u2019abord parce que ce genre d'incertitude est très dur pour les employés et ensuite pour avoir de l\u2019argent comptant, ce qui nous permettra de payer nos créditeurs, dont Quebecor» expliquait hier M.Wertheim.Peu d\u2019inquiétude à Sherbrooke A Sherbrooke, les employés des deux magasins Distribution aux Consommateurs se disent peu inquiets de la situation.«Je crois que les médias ont exagéré l\u2019ampleur de cette nouvelle.Il s\u2019agit seulement d\u2019une restructuration plus solide, estime Sylvain Auclair, le gérant du DAC au Carrefour de l\u2019Estrie, Et il va toujours y avoir de la piace pour un Heures d'ouverture: Mar.- mer.-jeu.: 12 h à minuit Ven,- sam.: .9haminuit | Dim.: 12 h à minuit MARIONNETTES GEANTES La troupe du Chapenu \u201cou 14het17h, 30 Juillet TIRE TRACTEURS MODIFIÉS ET AU PALAIS DES SPORTS Tous les jours Ghyslain Verreauit représentant collective et en contrat d'investissement Prenez rendez-vous dés maintenant Courtler en épargne Tél.: (819) 822-1084 005; Distribution aux Consommateurs magasin comme le nôtre dans un grande ville comme Sherbrooke.» «Nous n\u2019avons pas à nous inquiéter.Je ne crois pas qu\u2019il y ait de problèmes», a confié Johanne Dussault, une employée au DAC des Galeries Qua- tre-Saisons qui a refusé d\u2019en dire davantage en l\u2019absence du gérant de sa succursale.Au Canada, DAC emploie 1200 personnes à temps plein et 2700 à temps partiel.Le détaillant existe depuis 1957.Au Québec, il y a une soixantaine de magasins, fournissant de l\u2019emploi à près de 300 employés à temps plein et à près de 600 à temps partiel.Daniel Trottier, directeur des magasins pour l\u2019Est du Canada, s\u2019attend à ce ue que le nombre de magasins et l\u2019ef- ectif soient réduits de 10 à 20 p.c.PARC SYLVIE DAIGLE VÉLO DE MONTAGNE I \u201cTRIAL\u201d Tous les Sylvie Charbonneau consultante budgétaire clure dans votre coussin de sécurité, Jacques Marquis pour que vous puissiez faire face à ces | (à19)820-4907 -[815) 829-0862 dépenses lorsqu\u2019elles se présenteront., Pour obtenir plus d'informations REPRESENTANTS sur le méthodes de calcul du coussin de | RECHERCHES POUR sécurité, vous pouvez vous procurer no- SHERBRROKE tre guide pédagogique «planification 21454 Dépenses irrégulières: tableaux de calcul fin de ne pas débalancer votre A budget régulier, nous suggérons fréquemment d\u2019établir un coussin de sécurité pour faire face à vos dépenses irrégulières, telles les vêtements, les réparations sur la voiture, les vacances, le temps de fêtes, etc.Certaines chroniques antérieures en expliquaient d\u2019ailleurs le fonctionnement.Mais pour bien réussir à planifier vos dépenses irrégulières, vous devez pouvoir en estimer les montants le plus exactement possible.Lors de nos cours sur le budget, les participants nous demandent souvent conseil pour évaluer les montants de ces dépenses.Nous avons alors conçu quelques tableaux pour faciliter ces calculs.Vous pouvez cependant créer vos propres tableaux d\u2019évaluation de vos dépenses, à partir des éléments qui suivent.Vous n\u2019aurez besoin que de quelques feuilles de papier, d\u2019une règle et d\u2019un crayon.Estimé des frais annuels de vêtements Vous devez évaluer quels seront les besoins de votre famille en vêtements, pour l\u2019année à venir.Pour ce faire: 1- Lister tous les items vestimentaires suivants, sur une colonne verticale: Habits, coutumes, manteaux, vêtements de travail, bottes, souliers, blouses, chemise, chandails, jupes, robes, jeans, pantalons, bas, gants et mitaines, chapeaux, sous-vêtements, sacs à main, ceintures, foulards, autres.2- Faites ensuite d\u2019autres colonnes verticales, au nombre de personnes qu\u2019il y a dans votre famille.3- Détaillez dans chaque colonne les items vestimentaires dont chacun aura besoin pour l\u2019année en question.Profitez-en pour faire un inventaire rapide des garde-robes et tiroirs.4- Une fois tous ces items listé, faites une estimation des coûts pour tout ce que vous devrez acheter dans l\u2019année.Ce grand total est le montant à inclure dans votre coussin de sécurité, pour que vous puissiez faire face à ces dépenses lorsqu'elles se présenteront.Estimé des frais annuels de cadeaux Cette dépense constitue une véritable surprise: vous constaterez que l\u2019ar- ent s\u2019envole rapidement dans ce poste udgétaire.Pour calculer combien vous dépensez annuellement en cadeaux et anniversaires de toutes sortes, bâtissez- vous une grille à partir des éléments ci- bas: , 1- Une première colonne verticale qui répertorie toutes les personnes à qui vous faites des cadeaux.2- Les autres colonnes seront horizontales, et répertorient les occasions où vous faites les cadeaux.3- Pour chaque personne dans votre première colonne, indiquez à quelle occasion vous faites un cadeau, et le montant que vous y allouez.budgétaire: mode d\u2019emploi».ment, et qu\u2019est-ce qui les justifient?Nature des frais de gestion déposent les investisseurs.avant le calcul de son rendement.services de gestion.Une mesure de coût Combinés à d\u2019autres frais frais de gestion sont ectus ct les états onds de placement.IE Groupe Investors Si vous détenez des parts de fonds de placement et en assurez une gestion rigoureuse, vous vous êtes peut-être rendu compte qu\u2019à la fin de chaque année votre fonds paie des «frais de gestion».De quoi s'agit-il exacte- Tous les fonds de placement canadiens doivent verser des frais de gestion à l\u2019entreprise qui en gère l'actif.Ce montant sert à rémunérer les gestionnaires pour avoir assuré la rentabilité des investissements et à rembourser les frais engagés à cette fin.Autrement dit, les entreprises de gestion sont payées par le fonds pour gérer l'argent qu'y En tant qu\u2019investisseur, vous payez une partie de ces frais, mais de façon indirecte.ous ne recevez aucune facture, mais ces frais sont payés à même l'actif du fonds Les frais de gestion correspondent généralement à un pourcentage de la valeur liquidative moyenne du fonds (l\u2019actif total du fonds moins les montants dus) pour l\u2019année écoulée.Il s'agit du pourcentage de chaque dollar de l'actif du fonds qui sert à payer les ui sont déduits de l'actif du fonds, les frais de gestion composent le ratio des frais de gestion, qui est une mesure du coût d'exploitation du fonds.Le ratio des frais de gestion comprend bien souvent les frais juridiques et les frais de.vérification de même que d\u2019autres dépenses et s'établit en général à 2,5% par année de la valeur du fonds.Ce taux peut cependant varier considérablement, à la hausse comme à la baisse.Les frais de gestion et le ratio des récisés dans le pros- inanciers annuels du y Alanification i 0 en INANCICTC | FEN eh a Pourquoi les fonds mutuels sont-ils assortis de frais de gestion?vB Yvon [es Fait a noter, le rendement officiel des fonds de placement est toujours calculé après déduction des frais.Autrement dit, si votre fonds affiche un rendement annuel de 10%, aucuns frais de gestion ni ratio de frais de gestion ne viendront réduire ce pourcentage.1 ne faut cependant pas en conclure que les frais n\u2019ont aucun effet sur le rendement.Toute proportion gardée, des frais de gestion moins élevés entraînent un rendement plus élevé.Par exemple, un fonds ayant enregistré un rendement annuel de 10% sur ses placements et dont le ratio des frais de gestion est de 2% déclarera un rendement de 8% aux titulaires de parts.Pour quels services payez-vous?Tout d\u2019abord, les frais couvrent les services de spécialistes en gestion des placements.Les fonds sont liés par contrat à des sociétés de gestion, bien souvent reliées avec l\u2019_émetteur des fonds lui-même.C\u2019est un peu comme un investisseur qui engagerait un conseiller financier pour choisir et placements, mais à une échelle plus grande.érer ses eaucoup Le rendement des titres composent le portefeuille du fonds, et en bout de ligne le rendement dont profitent les investisseurs, est en grande partie fonction de la compétence et de l'efficacité de la société de gestion et des spécialistes à son service.Habituellement, les fonds qui nécessitent une gestion plus active versent des frais plus élevés à leur gestionnaire.Un fonds du marché monétaire exigera souvent des frais moins élevés qu\u2019un fonds équilibré, parce que son portefeuille est relativement simple à gérer.Les fonds de placement ne pourraient exister sans gestionnaires spécialisés, et ce sont ces spécialistes qui rendent les fonds attrayants aux yeux des investisseurs.LES SERVICES INVESTORS LIMITÉE VOUS OFFRENT: UN SERVICE HYPOTHÉCAIRE RÉSIDENTIEL DE PREMIÈRE QUALITÉ Transfert d\u2019hypothèque gratuit Taux garanti 90 jours 6 mois ouvert 6 mois fermé 1 an ouvert 1 an fermé 2 ans 6,750% 6,125% 7,250% 6,500% 7,250% 3ans 4 ans 5 ans 7 ans 10 ans 8,000% 8,250% 8,500% 9,000% 9,000% APPELEZ NOTRE SPÉCIALISTE MAINTEANNT M.GERRY WEGENER 140-3425, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1L 1P8 (819) 566-0666 SOCIÉTÉ DU GROUPE POWER CORPORATION 20446 > BREN TY FA, \u2018ws Ca CEE 19 h, 1er août * Casino * Salon commercial et agroalimentaire * Pavillon de l'artisanat * Grande ferme * Manège MARDI 30 JUILLET Journée des enfants 15 ans et moins entrée gratuite Jusqu'à 18 h 12h00 Ouverture: Manège Compbell, Bingo 13h00 Ouverture: salon commercial et agroolimentaite (Palois des Sports) Pavillon de l'onisanat Grande ferme: Centre Expo, 400 onimoux en exhibit démonstrations: fonte de moutons et tronsformation de lo laine 13h 30 Spectacle ocrobatique par les Gym Masters 14h 00 Spectacle de marionnettes géantes porlo troupe du Chopeou Rouge Kane ploce publique) A 14h 00 Cosino jusqu\u2019d 2 h (Potais des Sports) 14 h 30 Spectacle de patins à roues olignées sur 10Mp par l'équipe SHP.15 h 30 Spectacle de vélo de montagne «trials par Denis Siro 16h 30 Spectacle acrobatique por les Gym Masters 17h00 Spectacle de marionnettes géantes par la Troupe du Chapeou Rouge (scéne place publique) 17h30 Speco de potins à roues alignées sur rampe por l'équipe 18h00 Départ de lo parade ou Parc Jacques-Contier empruntont les rues King et Parc 18h15 Spectacle de vélo de montagne «triol» por Denis Sirac MERCREDI 31 JUILLET Journée de l\u2018Âge d'or 12h00 Ouverture: Manéges Campbell, bingo Grande ferme: (Centre Expo), jugements des boeufs de bouche- tie, 400 animaux en exhibit, démonstrations: tonte de moutons ot transformation de lo laine 13h00 Ouverture: salon commerciol et ogroolimentaire (Palais des sports) Povillon de l'ortisanot 14h 00 Casino jusqu'à 2 h (Polois des Sports) Différentes activités pour Age d'or Spectacle acrobatique par les Gym Masters 14 h 30 Spectacle de potins à toues olignées sur ~~ {8 rompe por l\u2019équipe S.H.P.$ 15h 30 Spectacle de vélo de montagne «trial» por Denis Siroc 160 30 Spectacle acrobatique por les Gym Masters 17h30 Spada de potins à roues afignées sur rampe par l'équipe 18h00 Spactocls de vio do montagne «rials par Denis Sirac 19 h 00 Spectacle par lo Chorole Fleuri d'Or Derby de démolition i JEUDI 1ER AOÛT 12h00 Ouverture: manèges Campbell, bingo Gronde ferme: (Centre Expo) présentation où licou des chevaux lourds, 400 anintoux en exhibit démonstrations: tonte de moutons of tronsformation de lo laine 13h 00 Quverure: salon commecial et ogroalimentoire (Palais des Sports) Pavillon de l'artisanat 14h 00 Cosino jusqu'd 2 h (Palois des Sports) Spectacle ocrobatique par les Gym Mosters 14030 Spectacle de patins à roues alignées sur tompe por |'dquige S.H.P.15h 30 Spectacle de vélo de montogne etrial» por Denis Sirac 16 h 30 Spectacle ocrobotique par les Gym Masters 17h30 parade de potins à roues alignées sur rampe por l'équipe 18h 00 Spectacle de vélo de montagne «triol» par Denis Siroc 19 h 00 Tire de tracteurs modifiés 21h30 Orchestre «ln Rétro Spek» scane de la place publique .MERCI À: Ki Ville de Sherbrooke, M.A.P.A.Q., télé 7, CHLT M4 630, CITE FM, CIMO 106, La Tribune AMUSEMENTS 20 h 30 Arrivée de lo porade suivie des cérémonies d'ouverture officielle RY EE.ei 9 h 00 Concours hippique par les Centres Equestres de l'Estrie 12 h-00 Ouverture: monèges Compbell, bingo Grande ferme: (Centre Expo), jugements des boeufs de boucherie, 400 onimoux en exhibit, démonstrations: tonte de moutons et transformation du lin 13h00 Ouverture: salon commerciel et agroalimentaire (Palais des Sports) Pavillon de l'artisanat 14 h 00 Casino jusqud 2 h (Palais des Sports) Spectacle acrobatique por les Gym Masters 14h 30 Spectacle de patins à roues alignées sur tompe por l\u2019équipe S.H.P, 15h 30 Spectacle de vélo de montagne «triot» par Denis Sirac & 1630 Spectacle acrobatique por les Gym Masters 8 17h30 Spectacle de pains roues alignées sur rampe por l'équipe S.H.P.18h 00 Spectocle de vélo de montagne «trial» por Denis Siroc 19 h 00 Concours de chevoux lourds et légers 21 h 30 Orchestre «in Rétro Spelor scène de la place publique LY ER.11 9 h 00 Concours hippique por les Centres Equestres de l'Estrie 12h00 Ouverture: manèges Campbell, bingo Grande ferme: (Centre Expo) présentation ou licou des chevaux legers, 400 animaux en exhibit, démonstrations: tonte de moutons ef transformation du lin 13h 00 Ouverture: salon commencial et agroalimentaire (Palais des sports) Pavillon de l'ortisanot 14h00 Cosino jusqu'à 2 h (Palais des Sports) Spectacle acrobatique par les Gym Mosters 14h 30 Specads de potins à roues alignées sur rampe par l'équipe S.H.15h 30 Spectacle de velo de montagne rials por Denis Sitoc 16h 30 Spectacle acrobatique pot les Gym Masters 17h 30 Spectacle de potins à roues alignées sur rampe por l'équipe S.H.P.18 h 00 Spectacle de vélo de montagne rial» par Denis Siroc 19 h 00 Concours de chevaux lourds et légers 20 h 00 Spectacle «Toyo et McGole» scène de la ploce publique DIMANCHE 4 AOÛT 12 h 00 Ouverture: monèges Compbell, bingo Gronde ferme: (Centre Expo), 400 animaux en exhibit dé- monstrotions: tonte de moutons et transformation du lin, pré- sentotion équestres.13h00 Ouverture: salon commercial et agroalimentaire (Polois des ports) Povillon de l'artisonat 14h00 Casino jusqu'à minuit (Potais des Sports) Spectacle acrobatique por les Gym Masters 14 h 30 Spectaclea de patins à roues olignées sur rampe por l'équipe S,H.P.15 h 30 Spectacle de vélo de montagne «trial» por Denis Siro 16 h 00 Derby de démolition 16h30 Spectacle acrobatique por les Gym Mosters 17 h 30 Spectacle de potins à roues olignées sur rompe por l\u2019équipe S.H.P.18 h 00 Spectacle de vêlo de montagne «trial» par Denis Siro 22 k 00 SPECTACLE DE FERMETURE AVEC NOIR SILENCE ENTRÉES SUR LE SITE Barrière 1: rue Parc, piétons face au Centre Expo Barrière 2: Eugène Lalonde; piétons et stationnement Barrière 3: rue St-Michel, piétons, stat.et Exposants PRIX D'ENTRÉE Adultes (14 ans et plus): 5$ Enfants (8 à 13 ans) 2.508 TAXES 8 ans et moins: GRATUIT INCLUSES Stationnement: 3$ \u20ac La Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 juillet 1996 Teta.ow » Agnico Ë * \u2018Agritek \u2018jAgromx Air Cando TAirlonA Alto.enetg Akan Aly FAlgene AliTh Alelix AlliForest Altavista \\malgln Arden Armistc Ashton fAtco | Whabosca Ault Auriginor Aurizon Avcorp * Avenor Axcon 35M 8 GAS BC Telec BCE Inc BCE Mbl Bar.pm À SKS Div + Bmpr Bg.Llmp 50 116200 5000 4535 100 15750 100 030 10200 4933 um 6175 13000 30670 83755 618 1000 300 158220 17.50 26800 54700 42200 18.000 15350 11150 24900 7m 29300 28500 25300 7250 27.650 45500 Bos 2100 14500 12750 17.150 080 030 19.550 0500 1130 4120 370 2530 40.500 3200 6250 18.950 2100 054 1950 060 0850 19.800 15.650 0360 1.080 340 21.600 1850 1760 26,60 54.150 42,000 18.000 15350 217500 1.60 UM 33200 26850 28.350 29.500 25,550 271.10 27.050 45200 Form.Chang.| ites Vols How Bes Ferm Chang, | Titres Vestes How Bos Ferm Chong | Tres Voss How Bes Ferm Chong | Tims Vestes Hou Bes Ferm Chong {Tins Vee Hou Be Fem Chong | Tires Voies Hon Bas Fem Chong [Ties Vestes Hon Bos Fem Cheng.200 010|Bque ll 44206 23000 22750 220-0050] Cossidys 590 4250 4250 4250 +0250 | Fokabrdg | 2102 26500 74400 2850 old 722 «2700 aS 42600 +0200iMenoo | TD 0540 0500 00 +00H|PowecFin 1003 27500 3750 WS Bas a WS s0|BMOSH 20 20 20 70 00) ClsioPh - 1200 2050 2850 2850 0150] Folobrir (ropes jiotey 15000 0550 050 OS +00 Mathoves SM 18350 10250 10250 LI00|Prowdr lOMO 9750 959 97% 12000 +0500] BO 32 {roi pos bor) sia 1857 4500 4500 4500 FiDesisi 80 1650 16950 16950 -0050[fvocosri | 200 15450 15450 15450 +040 fMetrokA | 200 17250 1770 17700 ook 200 T0160 1B OWL yy i 419 17250 +00] Boos 265 22700 32250 0 +00| Choe 9200 19600 10600 10400 QIS0Finming 1300 74000 24000 200 +020|ivews?25 IS000 15000 15000 Marks 700 50 DSN 15500 onifPoige 0 Tm TET cml BC BE ol 980 Big mk AA de La fe ak me nl whe mes MES el lm Sam te Ri 72300 +0450] B NE Sib 000 26900 26900 26900 + r ; À 350 +0750] FirstPrem voir plus bas] sr 0 voi ! | ue Te ] | | 100} 19550 +0250|BMESIT 10 26% 24850 26950 +020) fCmSiLo À 1000 6500 8500 8500 +070 FletCno 65 (ASO 10250 18450 +O20|iMGMin | 980 1750 1450 1708 DOO|iMimkoM 100 020 030 020 000ffuebecsd À 6148 20800 20000 20800 +010 funds fo 0) oo +m 030 D00[BNEsS 100 250 26400 26400 A20| Corby 250 30500 M500 30500 +050| Forte 7300 30000 29800 29550 O%0[Joneok 6375 12750 13600 13750 +R2S0[jMDNO 20 030 03% 030 080 rule 1 S50 S50 G5 7% ds (BNESS 30 AO AM AM cUB(Grn OB U0 230 M0 Alfa I D0 10 130 Dents IM LL lis Vd 180 20 150 EET Th hol Tih 60 +000} Boresor | RS 0M0 035 030 01 Giro | 00 +0250] fFourSeos 156800 7300 22300 72300 +0080) i 0 0 lini sf a 18 370 Boric ISH M0 340 %40 030 Kanto a 2 2 2 Ho fFreewean | 13282 1050 1020 1040 000 oro 110 800 EON 200 080 ton a Jn Ln a a fod od is sn 151 the mm i i sd 5 35.700 +0050] Boringlon 1800 4300 4300 4300 ol .75 + n + Rangerdi ! = 0 TEC CEN ngerdil | 29500 10000 370 9800 +200 MherstB EOD 2000 2900 2900 Es Te pa i Ti 200 00 o va i» pros Hu Malan B o be Fe as - Renoisnce 159 25050 35450 25650 40150) Thomcor | 470 TMD 2400 240 +0080 lB 150 4 i 7 GTCPt 250 25400 25400 25400 {WGRes À 150 8750 860 A7 MormnHy 10 140 2600 340 cxp{Mepp 22500 STO 4950 4950 010 Tiomin | 16650 2750 260 270 +A1N 6250 0050) Biochem MOD 41500 40250 40350 IO [Coleraine | 32000 0) OVD 000 0015 rg Hy apa WH 240) Biomimm WOO 6WO GHD 690 Comino 125300 27000 27000 22000 +0ima|iGictoA 650 10500 150) 1050 Kol 100 340 340 2400 060 hurgor | 0 00 060 040 +000) Richelieu | 200 750 7500 750 Tralialo.À 174% 15000 14950 15000 +050 24100 +0400] Biomirnt HO 1450 1300 1650 +0150)iConcom G00 9750 9180 9100 Japp CTCIHeB 000 1025 10250 10250 br A me i» TN - 1 WA Dir fei) ao In i i Le va Titan Pi sue na EH na hi y \u2019 i Gaz Metro [voir plus bos nc.140 «0.voir 0Algom ; 400 0.350] Tronsot ; | , Li Bomb A oo na ne a Hr oles en A 1 ni bt feta 2900 2070 2050 hi itso om is un om aml pO ond sb 6600 660 6400 20350) ios 6450 140 1270 LG) ee sil 70 2600 2000 2600 0 KoyE 0 Io) N00 9000 1m0|Geolon 20 040 SN LEO ling 130 KB) 200 BI 250 I NO Fothoon G50 NSO 1500 SMO |TionFin 00 SHO 5350 5350 +109 060 +0m0|Brosand 200 26200 26100 26100 (ot S00 11150 10950 11150 +0450|f6idepA 1300 11050 100 1100-00] Loborg 0 24050 USO MED Of Roldd ~~ 300 260 2150 2050 0250) frig 1200 13280 13250 13250 +0150 Dis) bg} Boe 1778 15250 14750 1478) amliGiaobol 2% 070 040 010 +005] Gier | AO 0X0 030 0X0 cuffed 2000 LAD 260 UAL Nona B5 SE SEAM (Roles 0 M0 SEM rime 20 BIS) BI AI Li + jBrex 3109 1200 1120 1140 -0050 {Golden 1500 1250 1230 1250 flopVerA | 5400 3450 360 3450 +0100 fNelvona 00 23500 22750 B00 1000] RoyolPls 1050 19350 19150 19150 O80] ge 1200 10150 10100 10.150 +0100 an Ame sw 6750 4750 6750 |G cg 4 DS) iso 150 iC). Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 31 juillet 1996 B5 ] : ABC Funds oRav Nouv Monc 10.67 | nAct Can 7.25 | xoindust Bong 1183 nuS E 4705 | oTC Bona 933 387 Chang.\" péc Obs 2.63 1129 | oRevenu 941 UMM US 361 367 393 405 1045 VistaGns.10.44 ynAmer-Vaius in Revers Con 1110 TAC Eure 1231 | oindust 10.58 2229 | nUSPool PEN 226.14 | oC Dividend 5.85 Lee] Panta 1224 12.05 | 2Ttr Actt RER 724 Rodaon Roved AUTONOMES prt 11.10 your Mo 11.01 À oukine Latine 731 ynAct Ext-One 1077 | oindust Equ 5.65 12.89 | nVintage Fd 25.70 1 oTC Pension 12.31 ces 1283 291 | OUSCTH Reno 476 inst 428 438 VANPA 15.20 Mon 1087 phe GuAmricain US > yoct {mon 881 | oindust Future 867 15.21 | -1er Ont LSVCC OTC Value 780 Group 12.79 | ovaeu inti 2308 11.08 18.19 I 10.00 | Sn 13 rates 11.12 | oincust Gun 17,86 11,38 | ynter Ontanc 10.27 | Saxon Group sine Es 18.58 18.51 | ov.a 563 | MM 4.16 427 12.00 14.85 vis 2 1727 10.50 | OuMarcheNouy on idendes 11.37 | oindust Hor 687 Prat ot nBalanced 11.89 | cAmer 14.68 1059 | 20/20 Funds US invesNat 10.41 1081 WaiaPiace 15.42 1036 | SuMonsiai UE ean 27 | oindust Inc 800 1835 10:95 | nSmai Cap 1081 | ouAmer GiMUS | 1067 12.80 | OuAns Lai US 3.40 | nBTrs 444 454 25.74 ypVitaPtace 2 14.80 4150 - u 38 1055 | oindust Pens 8.22 12.30 | ynCanadien 14.49 | nStock 1281 | oCon Bond 4 1124 | nique 463 474 1280 ne 219 ops | pg Mongy IS 1 4?| Mackenzie ind Us 1128 | ynDividende 118 | rWodQwn 1584 | olanauny 1743 166 | oudsiePacUs 838 | nM 408 416 7617 nAccrois 6 oCan Rend 1020 | SReNaMNEU 776 Ju RER 85 | ouind American 957 1429 | ynfonds H 19 Sceptre Funds 2Cdn Gr 1461 J ouCrosActvl) 1045 | nuMMUS 4.29 438 10.21401 | nActBassPac 91.34 oCoren ei 920 1 GE - Can 78 | Mackenzie lvy C$ 12.12 1121 Gh 1261 on Mortgage 5 1047 | cuEmerg Mist 292 | lavestors 51.01 18875 | nAct Can 11.08 40 20ro Ame $1 206 | CAmer Latine ser | oCanadien 14.34 11:68 | ynMond Oblig 88 1551 | oCdn 14.58 1128 | ou 428 | nMM 376 383 1352 17560 | nAct Mond 0.39 Cros re 704 | cAmricain 930 | Bact 2.89 | oÉrierprise 2.74 1021 | ynDblgations 11.02 | nBond 11.00 yoSla Equty 14.13 11.82 | ouindien 1.72 | Jones 1246 £80.38 | nCrois Rev Am 128.67 oDragon 054 n 230 Baz Can 1024 | oForeign Eque 13.44 9.97 | ynRetraite 3558 | nEquity oGlo Growtf 9.24 ouintt tt act 376 | JHMM 377 364 178.74 lie 20 175 Europe ref Foran 3e Baensimmooi 428 | oGrovthéi 1272 11.57 | -Princor Funds ninternat 25.54 | oGio P'toilo 14.06 220.80 us 2.90 nne 1425 184.45 | nM 3034 : oGlo 889 | our ex lb Pet Cap 10.11 uss 198 10.51 1 yuGrowth 3681 Excelsior oGio Telecomm ~~ 12.48 MondU 7.24 | nMM 3.04 402 18052 | nObligations 17.25% oll 13% | SEuroeen on Can Res Nat 1000 zie vy US 837 | yuWortd inc 7.80 | nAme Latine 12.08 United 872 | ouUSCT HtRnd 3-47 | Leith Wheeler a2 180.74 | nRev Div 11.61 150 oMond Rev 1241 | SttsourEx 1990 | Broa Lat Am 4 | urorsigngui 978 1180 ac nCrois Can 207 | glue 990 5,68 | ouVaiour intl 1670 | piMMF 407 418 433 19108 | nSAP 500 1397 : oNippon 126 | ge 19% (ECroia ona 50 nzie Sen C$ yrActions Can .37 | nCrols Canam 11.28 Lsvec 854 | University Ave 8 (MICW) 534 18206 | Metropoitaine 220 oflep Acts ; bar .00 ois Plus 32 Equity 1260 9.74 1 ynActions intl 15.47 | nDividendes 10:68 | gSporttund 10.75 62 10.64 433 442 475 18607 | ygAct 1471 ° 10.33 | oHsbgr Valuer 10.00 | BCrois Retr 7.80 | Gl i us oMar nouv Asle 9.20 | BCroù in) 13.18 5.91 | ynCourt Terme 71 | nEquilibe 13.72 Ute 8.34 1588 nzie li 5.03 186.30 | ygActons 14.11 2100 Int) 743 Mar tou 2 rois US 2658 | Mackenzie Uni C$ ynCrois et Rov 1053 nHypochcare 10.70 | gBalanced 11.54 605 | MTC Growth 8.05 XCS Mgt 412 420 18990 | ygCroissance 184 +458 ouCoren US 18 Mondes ouv ' .38 [Ciaiseance 917 Cas 10.53 11.52 j ynEquilibe ni | 35.42 | gBond 285 574 | nWorld 12.87 | xgSh Term 3.26 331 12.12 188.30 1 ygEquilibr 17.10 2uCro Amv SI 384 | oMond 0.50 | BOividendes 11.47 | oAmr Fon Cro 10.86 1627 | y 11.03 | nMt Pre 14.65 | Can Di 1227 4.18 | -VenGrowth Uni Us 12.14 190 01 yyOBgalions \u201c HX ouDragon 888U 2.13 | oPacifique 1113 | Eun 14 | oCrois Can 12110 -Prosperits nOblig Global 1042 gEauny 1252 7.05 | yovenGrowtnin 104% P xouUSMM | 382 360 12.07 162.1 Vie HOE ouEurops US 785 oke quroe je 10.00 lobal 39 | oCroissance 543 3-50 | oProsperit 1022 | nRend global 13.68 | gGromhEquey | 11.17 11.47 sion Europe Man 143.48 | ygAclions 347.73 ouGlo Sci San Ie De ga 10.00 | gGlobal Oblig -38 | oEuroOccasion ~~ 787 154 | Prudentiolle rev CanAmC$ \u2014 1384 | gintl Bono 10.24 - 813 | gvision Euro 1420 | MM 352 358 127 16 18367 | ygActi 12.04 +0150 oulnt! US daa] nv ane 10.00 frpothcaire .05 | oExt Orient 4.69 Actions Am .71 | nuRevCanAmUS 10.07 | gintl 10.84 557 | Western Mawer Inv 49.64 159 53 voEgulior 5.88 HIS o Reavis | 805 | oTochnolog 10.00 | Biaponais 1745 | o.415 1243 | Actions Gio .44 | nReveny 10.50 | gRessous 11.79 4.08 | yzWestn Gh 5686 | nCan MMF 475 486 10.67 18662 | yg 13.00 ouNippon US 206 | olelacom 10.00 | BMutuel 11.06 | oMnd Act 9.28 14.73 | Capital 11.92 | nRg Pacifique 10.83 | QU.S.Equity 11.88 10.00 | FONDS MONETAIRES MD (Gestion) 1195 178.13 | ygRevenu Fixe 19032 ou us 52 C1 Sector! $ BNord-Ar 13.70 | oMnd Crois REE 524 10.87 | Dividendes 87 | nSc & Rev 10.74 Bones .7,30 | Cour.- rendement cou- | xnMontaire = 418 427 3288 180.62 N Fina +50 SerA 62 r Latine 6.45 posts Gouv .78 | oMnd EQuREER | 497 12,75 | Mixte 98 | nValCaniordre 13.64 | oPrincipal Cda 5 9.79 | rant.\u201cMiddlefield 6265 21034 | gBalanced 12.08 Act Mond ouAmncain US 877 ig NA Re 10.00 | oMnd FonCr 484 1591 | Mt Pre 13.85 | nValCroisAme 34 | 8 7.13 | Ef.rendement effecttt.| yoMMF 00 11.74 20299 8.80 +0150 Actions Can zn ouCanadien Us 338 i Soc 1042 | oMind MiPrc 724 11.95 | Rea Nar 13.13 | Scudder Fu oAct Amv C$ 13.06 5.16 | Fonds Cour Eft.| Mutuelle 81.04 19489 | gCan-am 10.78 210 Actions Crois 231 | culounTerme 584 actique 11,84 | oMnd Fo Act 535 960 | Revenu 33 | nCdn Ex 13.71 | oActions | 20.75 Acadie (Fonds) MM 378 385 Funds 214.05 | gCan-Asian 1001 Allemagne 114 4.81 | BRetr 1420 | oMnd StratObl 5.58 10.39 | Pursuit Gi ni 15.93 | oAmr Latines 8.32 11.08 | ynMM 355 3.61 | O'Donnell Groy, 66.80 195.06 | gCan-Euro 11.01 +0100 Cap Ressources 10 ouHsbx ! xpans 7.28 | BRetrattePius .75 | oRessources 1153 1284 | yzamorcan CS 27 | n 13.03 | cAsiatique 7.17 474 | ADMAX int MMF 70 377 71.49 175.73 | gCan-GiobalBo | 1016 Crois & Rev 17.68 | outisbgr Indy 7.28 | gRevenu 48 | oRev Mnd RER 5.14 10.38 | yuAmerican US 03 | nGreater Europ 13.48 | oCan Crois 2042 1034 Es 3.83 4.01 h Term 3.44 350 10.98 \u20ac 9.39 Crois Amr 1928 | outisbarPelSo | 726 | SRevenu Plus 62 | M Uni 12.80 | yCdn 16.14 | Pacific 11.56 | oCanPettCap | 1258 AGF Gestion HA Group 8656 1262 | égnas index 13.41 +0340 Crois Asis 480 ouHsbgr Valuer 7.28 | BRpartion 47 | ouAm Fort Croi 791 16.18 | yGlobal 1040 | nShTemBond ~~ 12.08 | oDivs Or+ 12.47 10.31 | uMM SUS 4.37 4.46 | nSh Term 406 4.14 1084 1979 in 6.83 020 Crois Euro 103 Nouv 484 | Bspcial 1758 7.66 yGlobal Equity 11.09 | nUS Growth 8.1 89 | oEuropen+ 12.83 10.85 | SrAMM 3.74 3,81 | Om Teachers 1233 16.06 11.18 H Dir Chine 739 us 7.71 | BSumma 8.57 | ouCrois Cdn 881 11.76 { yincome 145 | Spec Uted A 1347 9.43 | 9SrBMM 321 328 | nFixV 453 463 17.89 | yoNN Eine 10.71 5.12 Japon 1 Nour 6.69 { Gi/Beutel issance 385 10.06 | -REA Inc yzBull Accrois 4.17 | oMond Equil 11.00 nSrCMM 3.75 3.PHN Group 15.52 oyale Vie Mond ObiGowv 10.57 | ouPacifique US 8.10 | Bactions Can 10.00 | ouEuro Occasio 573 8.81 | ygiDEM 11.57 | yuBull Amv US 17.81 | oMond Soc Emer 18.60 981 | AIC Group MMF 425 434 5.00 | Actions 12,04 +0050 Can 5.16 | ouRessourco Us | 7.28 PetC 881 | ouExt Orient 342 1752 | Yoiance caLs yBull Am 24.44 | oMulirevenu 21 354 361 | nUUSMMF 479 490 5.23 499 | gActions Ame 11.50 Res 1855 | ouServ Finan U 728 | BCan Equilibr 10.08 302 1983 | yzRelance Can 13.73 | yBull iat 10.59 | oOblig Mondial 65 8.30 | AMI Cap priv Pret et Revenu 5.05 | gActions Imi 10.85 Rev CT Iral 10.88 | ouServSanteU 728 | Inv/Mer Lynch ouMnd Act 8.74 -Ressarch C yBull Euro Ini 1329 bligataire 6.11 6.40 4.71 482 pM 3.87 384 1223 489 n 13.02 +0050 Rav Elev 2.94 | ouTechnotogies | 7.28 | BML Cap 71 | 2uMnd EQUREER 362 38.97 | yzEuro 1091 | yBull MrchePro 10.88 Strat Globe divr 4.66 | Atlas: Atlas 1732 488 | gÉquitibr 13,17 +0100 Revenu US 1050 | o m 7.20 | BML Cdn Equiy .69 | ouMnd FonCr 3.52 10.16 | -Retrocomm yBull ObligGlo 10.12 | oDivr Act Mond 2.87 7.79 | nB-Trs 356 3.65 | nMM 443 453 10.78 506 10.90 Spas 10.40 | C1 Funds LSVCC BML Emery 65 | ouMnd MtPrc 527 9.54 Retrocom Cro ser 11.89 ive Amy Lat 5.08 11,17 | nMM 3.82 3.80 | Pursuit Group 1299 5.06 tandard Lite +0100 Strat Income 8.58 153 ington 10.71 | BML World Alio 73 | ouMnd Rp Acti 389 40.74 yBull StraiPia 12.77 | oDivr Asiatiqu 5.50 813 | nuMMAm 430 439 {MMF 4.56 4.66 12.20 507 | gllA 23.58 250 AGF C$ Ser 8 BML World 90 | ouMnd StratObl 4.08 9.33 | nAciti 15.00 | ySpec Divers 11.85 | oDivr Europen 18.69 5.00 ue Montreal loyal: Tr Royal 13.98 | gliA Bond 25.08 .gAct Mond 6.24 14.39 | Gl/Rothschild ouRessourcesC ~~ 8.40 36.63 | nact 1481 | ySpec 11.80 | oDivr Japon+ 495 364 | nCP BTrs 3.78 3.85 | nB-Trs 381 388 5.IIA Equity 2198 +0300 gActions Can 12.58 17.44 | BAct Amer 79 | 2uRevMndRER 374 34.36 | nCrois Asia 12.10 | ySpec 11.19 | oDivr Obl Etra 14.16 7.76 | nCP MMF 3.88 3.06 | nMM$Can 355 382 1.66 531 | \u201cTom, (cl +090 gActions Crois ~~ 22.13 12.32 | BAct Intl 11.05 | MackenziStarC$ nCrois Can 15.56 | ySpec Obl intl 10.79 | oOblig Dive 1122 5.39 utel Goodman nuMMSUS 4.28 4.38 11.70 511 | nEmarg Mkts Ap 15.11 gAllemagne 20.73 10.96 10.72 | oCdn Bal Gro&l | 51.57 5.12 | nCrois Euro 1352 | ySpec 58 | Taivest 392 | rMM 4,57 467 Royal RoyFund 1170 Tran +0150 gCrois & Rev 1754 10.04 | BCan Equi 11.40 | oCdnMaxEquG 53.06 624 énergique 13.00 | ySpec Part 1228 | oAmrCroisC$ | 24.37 5.85 | BNP Cda Fonds nB-TCan 370 386 11.84 107.24 6.04 +0080 gCrois Amr 13,44 10.02 | BObiig Im) 10.15 | oFor Bal Gro&l 57.60 5.25 \"equ 7.78 | ySpec Part itl .83 | ouAmr Crois U 17.74 5.46 | ynMM 4.19 428 | nuMMUS 4.17 425 11.60 A QActions amer 6.00 ¢ gCrois Asia 14.66 10.55 | Gl/Sceptre oForMaxEquG 5331 5,04 | nLatino Ame 10.47 | Spec United B oAmy Divrs C$ 6.62 5.00 | BPI Capital nMMCan 350 358 15.48 | gEquil Intl 5.65 +0050 gcrois Euro 10.22 10.10 | BActions Can 891 | oForMaxLTrmG 5899 5.00 | nMtPrc 10.09 | yz8ull 4.12 | ouAmr Divis U 4.82 24.46 | oB-Trs 4 Sah Group 20.06 12.49 gEQuilor 568 2150 gDir China 2,31 9.BCan Equilibr 8.95 | olnv Bal Groël 56.76 nPet Cap 54 | ygBull Amica 24.41 | oCroissance 11.49 15.62 | ouMM SUS 4.04 4.12 | oTCMMF 4.50 4.60 2.37 1397 | gMM Can 5.42 gJapon 5.07 15.49 | BOblig 10.03 | olnvConsinc&G | 6261 12.00 | nSci Bio et Te 10.44 Bull 10.48 | oDiversifi 6.86 17,72 | Canada T Funds 14.75 12.20 blig Can 548 va ne +0050 gMond ObiGowv ~~ 10.58 10.83 | Jones Meward olnviongTrmG 57.91 1036 | n2weig tt 28 | ygBull Euro In 13.24 | oDividendes 14.59 7.38 | nEv MM 3.41 3.47 | MMF 4,34 4,43 14.30 10.68 | \u201cWestbury Can Vie +0100 gobi 5.15 10.38 | oJH Amr CS 1227 | oly MaxlTrm G | 58.22 844 | n2w C$ ygBull MrchsPr 10.82 | oGio Divs 755 Capstone Excelsior 1247 rois Var 14.13 Ses tan 18.41 9.52 | cudH Amr US .83 | oReg Bal Gro! 58.17 10.58 | nuZwelgCr US 12.44 | ygBull ObligQ) 10.08 | oNouv Economie \u2018 5.55 28.00 | nCash 84 391 | nB-Trs 3.77 384 151.87 55.30 | ygEquilibr 14,88 0.050 gRev CT Inti 10.83 13.26 | oJH Equil Can 15.16 | ofleg G 6023 Royal: Tr Royal ygBull Optima 11.55 À oObl Can Dav 551 3031 { ClFunds C$ nMM 3.84 3.91 143.82 Frintemationa 10.71 Obligations 14.79 10 gRev El 9.93 10.88 | oJH FondsLie 12.47 | cReg 58.63 12.87 | nAct Can 16.11 Buil Si 12.68 À oObligations 10.88 18.08 14 4.23 | nPrBT 4.26 435 14553 | ynMM 1247 TONOMES MONE- gRevenu US 1051 9.87 | oJH Oblig 10.43 | oReg Max EquG 52.98 11.10 | nActAnw C$ 1263 | yoSpec Divers 11.62 | oRÉER Glo 5.55 1224 | Ci Funds Spec United.A 158.07 | ynObiigations 58.82 lus bos) gepeale 1028 12.01 | -Lasalle MaxlTmG 59.82 1265 | nuÂctAme US 9.19 | ygSpecDividen | 11.77 À oRevenu 1112 11.07 | ouMM US 4.60 471 pec CT 364 371 {OF Foresters VA Fonds Cour.Eff.Strat Income 9.58 Ca 9.80 | yoActions 5.05 | MackenziStarUs 11.65 | nAv Crois 14.80 | ygSpec 11.54 | -Ti LEVI 17.42 | CIBC Plac Spec United B 11.35 | gActions 3566 | -APEX Seal GF C$ Ser C 1248 {SEauilior 8.04 | ouforBalGro& © 59.15 11.49 | nAv Équil ygSpec Obl 10.87 yam 11.00 10.11 | nB-Trs 358 3.64 goSpec CT 364 371 11.43 | gEquitibr 21.91 | oMMF 3.74 3.81 Crois 22.09 Bou 9.69 urentienne euForMaxEqu 52.94 nAv Revenu 1224 | ygSpec Obi .58 | Tatv Hyperion 10.64 | nMM 37 pec United C 11.36 | gM! 15.87 | LEquita nAct Mond 8.24 9.683 | oAct Amr 1058 | ouForMaxLTrm | 532 8.52 | nCrois el Rev 105 | yospec Patte, 1221 | cs 19.67 nuMMSUS 4.20 4.29 Spee Cr 3.64 371 11.19 ol ations 19.09 % 290 294 nActions Can 12.60 oAct Can 7,59 | Man bot 611 10.64 tres Part it 12.76 | oAurore 10.60 12.83 | nPrBTrs 4.15 4.24 | Spec United D « Life letroy +0,50 nAliemagne 2072 7.34 | oAct Spc.50 | nActCan 12.44 597 | ynimmobilier 8.07 | Spec United C oEuropean 13.66 10.77 { Concord: yoSpec CT 3.64 371 11.87 | ygBond 156.68 um 423 432 +050 nCrois & Rev 17,51 7,84 | oAsie Pacifiqu 17 | nCan Cros 1131 6.07 12.33 À yzBull Accrois 4,12 1 10.04 14.78 M 3.96 4.04 nSpecE 3.75 3.82 11.81 | ygCdn Equit 21824 | -NN Financiers nCrois Amr 13.13 10.18 | oCom'weaith .51 | nDivrs Oblig 9.73 5.29 10.14 | ynBull Amrica 24.36 | oValueLineC$ | 18:34 10.21 merstor Ui led Group 11.94 | ygDiversi 12379 | nMMF 4.06 4.14 +0050 4 nCrois Asia 14.72 5.60 | oDividendes .77 | nintl Actions 11.54 1.22 3 und ynBuil ta 10.48 | ouValue Line U 13.35 11.68 M 3.58 3.64 | oCdnintere 3.71 3.78 10.19 { ygintl Equity 10.58 | gT-8ill 3.00 3.04 nCrois Euro 1024 oËquil Can 41 | nVal Emer, 11.32 10.01 | ynBull Euro In 1325 0 Vi 1359 | Desjardins oUMMFUS 3.83 401 1081 | yOMME 17.80 | Royal nDir Chine 29 7.05 | oEquil Glo 88 | valeurs Stes 1222 10.23 | nActions US 17.67 | ynBul MrchsPr ~~ 11.00 15.56 10.92 364 3,70 | Standard Lite Mortgage 11880 | MM 367 3.73 n 07 11.64 | oEurope .71 | Marathon Equ 13.64 | nDividendes 13.57 | ynBull 10.10 | nAct Optimal 11,59 namic Group MMF 4.66 4.77 100.24 | yqUS Équity 18.48 nda nMond OblGouv ~~ 10.54 10.83 | olnternat\u2019l 11.36 | zMarathonEqu 13.41 22.19 | nHypothcaire 11.51 | ynBull 11.63 | nuAmr Index 1155 10.48 MF 3.83 3.80 Strargieciol 85.15 | -Manuvie gldal MMF 4.66 4.77 a Bla Can 14 10.60 | oMarchs Emerg .19 | -Mawer Inv 10.00 | ninti Rev 10.84 | ynBull StratPt 12.85 | nCan Index 7.65 11.50 | Elifott&Page 51s 3.83 401 21.50 | ygNAL-Acc Acti 12.37 44 10.60 | oOblig Gouv .45 | ynBond 10.87 1327 | nO ons 5.51 | ynSpec Divers 11.59 | nCrois Aslatiq 9.19 ts 3.13 3.18 | Taivest 24.24 | ygNAL-Acer Equ 44 nRev CT Intl 10.89 10.58 | oRevenu 4.47 | ynCdn Bal RSP 11.66 Sagit Group ynSpec Dividen 11.78 | nCrois Equil 12.70 490 M 4.08 4.17 | Mo 4.19 427 17.99 | ygNAL-Act Amr 12.50 Elev .90 Leith Wheeler ynCdn Divers 11.83 5.41 | oCam Amer Gro 421 nSpec Obl Gou 11.12 | nCrois Euro 13.01 4.80 | Ethical Funds TD ev 6.32 | ygNAL-Act Univ 12.31 A nRevenu US 10.48 12.25 12.80 | ynCdn Equity 11.65 5.61 | ouCamAmer Gro = 3.06 | ynSpec Obl Int 10.85 1 nCrols Japon 9.79 15.44 F 3.86 393 | nl 4.15 4.24 1040 -Actions nSpciala 10.32 nCdn Equity 10.56 | ynCdn Income 10.78 oCam Americas 10.98 pec Obl .59 | nCrois Lat Am 7.72 11.48 | Ficadre Fonds nuMM Am 4.19 4.28 87 | ygNAL-Divers C at Income 58 5.53 | ynFixed Income 10.35 | ynHigh Yieid B 10.08 18.05 | ouCam Americas 7.99 | ynSpec Part Ca 12.16 | nCrois NA À 14.93 16.33 K 4.05 4.13 | nMM Can 432 441 11.46 | ygNAL-MM Can 1891 AGF US Ser A 537 | yn 5 Eau 12.41 | ynNew Canada 18.29 oCam Bal 7.72 | ynSpec Part It 12.73 | nDividendes 13.46 4.42 deity CS TD Pension Pid yoNAL-ObligCa ~~ 21.7 Chang.wAct Mond 457 6.18 | Lotus (| ynUS Equity 12.59 13.21 | oCam China C$ 5.40 Coon United D nEmerg Mkts 14.68 14.35 | oCTCoa 3.43 349 | nMM 4.53 463 13.45 | -Manuvie * uAllemagne 15.23 12.32 13.45 | ynWord - 15.15 12.33 | ouCamChinaUs 3.83 uil Accrois 477 | nH caire 11.13 14.38 | Fidelity U: Tempiston 14.72 | yVistaCT 1 16.36 uCrols Amr .67 2437 | ynBond 89 | -McDonald Fin 9.04 | oCam Giobal 6.71 | youBull AmrU§ 18.09 | nint| Equity 14.54 4.01 | OUUSMMF 4.13 421 | nB-Trs 3.87 3.94 11.22 Vista CT 2 15.51 0030 uCrois Asia 10.77 nEquity 16.24 | gAsia Plus 837 30.44 | ouCam Global U 488 Bull Amrica 24.82 | nint 13.08 5.84 | -GBC Funds Trimark 1158 istaAct Mon 11.12 0050 g uCrois Euro 51 19.62 | ynintt Bond .81 | gCanada Plus 9.26 21.14 | oCam Growth 9.03 | yoBull StratPt 12.85 | nMiaux Prcie 20.61 2.38 | nMM 3.87 3.94 | Intrt 3.98 4.06 11.12 | ygVistaAct Mon | 8 uDir Chine .38 17.12 | ynintl Equity 10.18 | gEmergingEcon ~~ 8.94 10.92 | oCam Pacific C 464 | yo jen 8.33 | nObI RER Intl 10.36 5.23 | Guardian Ser A Trust National 10: yVistaActAmer 12.79 200 uJapon .73 14.42 | Mackenzie Ind C$ Enhanced Bond 10.20 13.31 Pacific 338 | yoSpec Divers 14.73 | nObl Rend Rel 10.47 5.17 Can 367 3.74 | yn 3.81 388 10.23 | ypVistaActAmer 12.65 uMond OblGouv 69 11.16 | olnd American 13.15 | gEuro Plus 12.16 47.91 | oCam Prec Mata 5.95 | yoSpec Dividen 11.82 | nOblig Can 11.63 13.60 | uMMUS 4.24 4.33 Soro Funds C$ yVistaDivrs 1 1847 430 3 * uRev CT Intl 7.89 oind Mort Sec 1.36 | gNew America 10.43 16.18 | oCam Resource 539 | yoSpec Obl Gou 11.20 | nOblig GouvCan 10.90 9.85 | Guardian Ser B oMM 4.15 424 18.92 | ygVisiaDivrs 2 15.62 050 ufevenu LS 784 9.64 | xolndust Bal 8.21 | gNew Japan 10.64 9.oCam Spe Equ 11.09 1 yoSpec Obl Int 1094 | nOblig GouvGlo 10.98 476 Can 3.06 3.11 | University Ave 9.16 | yVistaGnsCap 1 17,34 u - +0030 AGF Us Sor B 808 000 uAct Mond 5 8.68 9 lemagne à +010 uCrois Amr 57 17.79 0.000 0 uCrois Asla 1087 17.02 | uCrols Euro 44 +0010 = Dir Chine 2 15.63 a x +40 Meng ObiGow | 76 28 0130 uRev CT Intl 88 9.66 +020 re 78 105 le - .0050 1 HEPUS Ser C 10.68 +0050 nuAct Mond 54 10.43 = nuAllemagne 15.08 10.48 +0100 nuCrois Amr ,56 12.25 +0210 nuCrois Asla 10.72 13.37 pb, nuCrois Euro 46 4.62 0.000 = ruDir Chine sat 3043 nl n 5 .000 nur OblGouv 767 5.06 nuRev CT Intl 7.93 0000 nuRevenu US 7.63 11.00 nuSpciale 7.51 0500 AGF Gestion 10.35 1000 zAlemagne MG 21.27 Che Jaufllsmagne M 1559 9.95 +0500 IC Group 724 0250 oAvamageux 33.47 11.07 oDivers Cda 15.02 .49 +0.500 4 oMarch Nouv 840 .89 050 oValeur 24.01 1329 oWorld Equity 10.83 10.54 i Cate \" 11.97 oe 0250 zCompound 15.64 .42 \u2018 +0900 Consumer 3.39 11.15 1000 Resources 4.12 32 Atam 17.00 -1.000 nAct Euro 12.41 50 1000 NACH 30.79 98 4 nAltaF 2035 35 {500 nAmr Gr Soc 13.40 Te nAmr Slect 24.49 13.71 0750 nâsie-Pacif 11.74 27 cen.UE = nl ance .+1000 i nDivers 1355 1243 nbividendes 273 1 £9 .nl uv i , +0150 nÉquilibr 14.06 11.88 a ae 5 49 - 62 ng 13.33 109 Ho 18 920 000 | , 14.94 on 3 \u2018Et + ; , 761 80 0300 548 1017 2150 14.65 ! 7 128 85 01 - 9.05 14.42 1208 -0.050 ; : 8.15 1029 +010 io ua if i 3108 1706 410 15.35 71 0000 ï ÿ 1394 12.85 010 1083 1027 4650 1068 1223 +0050 11.47 18.77 210 ou \"en 0000 11.26 1057 0850 1013 125 -0300 1177 000 ; > ei nRend EmergCan 11.22 15.74 +0400 nvalEmergAmC 10.57 1242 250 nuValEmerg Am 70 07 ) Atlas: Hercules 1887 Tr 3 y 0.000 nAmr Latine 06 36 0000 nBassin Pac .00 49 nCrance Emerg 10.89 .91 +0300 nMond CT 10.17 13.67 nMond 10.62 10.31 ut nRend Euro 11.86 70 +0, -Azura regroups .0.150 yoConservateur 10.22 | voCrois A 10.63 568 OED oan 1035 126.40 ui , .0000 JoEauiiby en 02 ar e al , im nCPAdvALENA 10.23 10.82 000 nCP Am 1103 +0.100 nCP Crois can 11.95 14.05 nl nt .CP Ext Orie 10.78 +0350 nCP Hypothque 1226 15.94 nCP Jap Crol .10 7.08 nCP Mrch 1.368 10.70 +0050 nGP Obligl 1085 1083 +0150 nCP Ressources 11.36 nCPRevenuDiv | 11.89 536 210 nck s Crols } 75 *10.75 nl n ® +0080 nFC 11,70 11.64 +1000 nFCÉquindex | 1407 1087 0300 nFC fnÿ Gth 14.87 cs 010 nPC Eur Crois 11.48 8 0.100 ynEquilibr 11.24 6.0 long 10.44 555 -0050 Es Goodman 599 ) +0.150 Act Amr 28 3% Hm Égulior 1258 212 | .) +020 Fat 881 556 Revenu 10.60 Ho ynAmer Equity nos 6.54 nCdn Equity 28.19 4.11 nDividend 14.10 4% 13.02 X 13.82 438 {Sma Ca 28.07 U 4 INP Cda Fonds 4.68 ions 31.35 375 synobt 10.36 373 ham & Co In 4.05 trategic Va 13.32 383 P| Capital 476 oÂci Amr 7.02 oAct Cdn 7.84 11.41 oAdl intl 7.60 11.33 oÂct Mondials 17.99 10.19 oCan Equil 490 oCan Oblig 469 10.34 famine UN 5 0 ac ir .4 = , oP X 10.25 , nso- dass ES 2 L'ENSEMBLE 22D COMPREND : ème es a ua | of oO 1 3 \" » Ly \u201d - e de en 2 #8 * Climatiseur * Boîte automatique © Deux coussins de oRevenus 10.36 10.05 .: voue 5 sécurité © Direction assistée « Freins assistés à disques | ji r ai pure UE * : : co alse A Front \" 1020 ; .+ ex- MW Rene sm 2 à l\u2019avant « Moteur 2 litres, 16 soupapes, 132 chevaux : aw vo mgtant initial) | J Cdn 5.69 1021 ., , ; { ; 2 t 37 / , > A 8 ° Habitacle avancé * Radio AM/FM stéréo * Et plus encore.| ; Lo us.ji! yginternat\u2019 .af 10.69 {Samat 12.00 1005 s de nade Trust 10.71 nEv Act fl 21.49 .98 .om- nÉv Act 9 1937 3 750 $ AUX DIPLÔMÉ(E)S S Li- nEv AmeriGth 10.84 .34 Remise en argent additionnelle de 750$ à por- nev Avac 33 10% .l'achat du véhicule Chrysler 1996 de votre le | nv ond 11.38 8 choix en plus de tout autre rabais offert.\u20ac la ney voli 2 oe Cette offre se termine le 31 décembre 1996.n£v , 4 nEv Nord Ame 3478 481 129 rv OBI 082 72 © CHRYSLER CANADA Ak dri n ; : - nEv 8 15.38 728 Commanditaire officiel de l'équi handicapés Levee 7.08 hysi une A 11.48 1083 olympique canadienne physiques ninternet' 289 Tous les détails chez ie concessionnaire.7,73 22 da a 1191 2 .elle yAssociates 381 Ë RSP 1236 15.62 1 Funds CS 11.84 oAmr Latine 10.03 1253 3 des oAmricsin 10.01 11.18 A oCrots Can 8.72 11.82 .Air quil Can 6.84 13.78 ., oEqull Intl 12.01 11.08 \u201c stre : oMirche Nouv 732 817 Cos n de cop 3 10% n de see ou.ne ' Mond i 81 ; .; \u2019 sn en 1580 Lavec 128 *Tarlf mensuel établl d'apras la description du véhicule ci-haut.Immatriculation et assurances en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement mensuel ; mal- cn a 1159 8.64 sera exigé.Rachat non requis.Location pour usage personnel.La locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9\u20ac le km.Offre d'une durée limitée.fices \u2019 .Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Jusqu'à épuisement des stocks. \u2014 \u2014 B6 La Tribu 96 an a = ne, Sherbrooke m SEE ercredi 31 ile 19 tate = re = \u201cx qu me 5%; Es mp uy, TE af >.w 2% 5 oF: | void, gr 2 ® i CE A OT 5 Hr FIAT Foc ¢ Bis py \u20184 3 a pure PES 2 LS, > | i he A) te = a za RH 7 + - RIE i i nte prese ( I E H EE 2255 Te 2g 8 3 M, - Ih : re Ny ¥ k (| 1 i 0 5 A © k Jr ges bn Ww A A : : a, K i.C a.se ht 5 ge fails Jy, A I © + ËË ASS \u2018 th |e 1 ; 5 14, MAIL CENT F va xd tt Lo : Be er ë 4 ES a \u2014 rae.7 5 A af js & Le groupe 5 i ae u ot LE % he A fe ft Be 22 Y i a 2 x 3 of i i 2 ii: = Jr: &5 Pa Zo] Es Ry dss = op 3 73, 52 a i A wy on @ ve 5 22 Le tp i jé 4 a A | Ls Lu sy $ 7 as.% 7 : ; i i: A R SON cs tal i, or | Es Ig x les A g6 ES Spectac A 7 de i es Hd NT ÿ = i 7 fa cl \u20ac) 7 la \u2018 el Ét u 14het14h Ve \u201c Samedi 3 août Venez entendre les se het15h se Z al Dimanche 4 août 13 meilleurs succes méricains - canadiens et à le 5 te £2 æ a $ à ED # SC ; / vie | Ca Ba oe +e a vi Ci #5 1 / d i Ps T PS Ka a A le 2 k æ fi es * \u201coF FA n si Tot C'est ça.Hs cs A : La + VE | M D \u20ac CAR i 7 ig, Ai rE 4 DR i: +.# He vi wt \u201c \u201c "]