La tribune, 27 juillet 1996, Cahier 1

[" es \u2014\u2014 Les Jeux d\u2019Atlanta \u2014 BRUNY SURIN - DONOVAN BAILEY we À Du rire \u2018 = ¥ et du Jo à) punch! 2 - Cahier B François Massicotte SHERBROOKE 27 jyillet 1996 87e ANNÉE - No 135 0,60 (WEEKEND: 1,658) Plus taxes CEST LA GUERRE DU STATIONNEMENT 1 2,9 millions de plus en | assurances?La menace plane au-dessus des contribuables sherbrookois Denis DUFRESNE Sherbrooke i le Groupement technique des assureurs (GTA) décide d\u2019imposer une décote au service de rotection contre les incendies de la ille de Sherbrooke, comme il a menacé de le faire à la suite de la création du Service de sécurité publique, les contribuables devront vraisemblablement absorber une hausse globale de leurs primes d\u2019assurances de 2,9 millions $.C\u2019est du moins ce que démontre une analyse indépendante préparée pour la Ville de Sherbrooke et présentée à huis clos aux élus municipaux, dont La Tribune a obtenu copie.Selon le document, le fait pour Sherbrooke de woir la cote de son service de protection contre les incendies passer de la classe «2», dont elle bénéficie actuellement, à la classe «3», entraînerait des augmentations importantes des primes autant dans le secteur résidentiel, commercial, qu\u2019industriel.Selon l\u2019étude réalisée par le courtier Pierre Bouchard, les propriétaires de résidences unifamiliales verraient leurs coûts d\u2019assurances augmenter en moyenne de 65 $ par année, soit un fardeau global de 637 000 $.Pour les propriétaires d\u2019immeubles à logements multiples, l\u2019augmentation globale des primes d\u2019assurances atteindrait 189 000 $.Chez les locataires d\u2019immeubles de un à six logements, la hausse moyenne pourrait être de 62 $ par unité et de 7 $ dans les immeubles de sept logements et plus, soit une augmentation globale de 1,1 million $.Le secteur commercial imposable verrait ses primes globales augmenter de 555 000 $, tandis pour le secteur non-imposable (écoles, hôpitaux, institutions religieuses, etc.) la hausse serait de 293 000 $.Le GTA évalue les services municipaux de lutte contre les incendies en vertu de critères tels le réseau d\u2019eau, l\u2019équipement et les casernes, le mode de transmission des alarmes, la prévention et l\u2019administration, selon une grille de 1 à 10, pour aider les compagnies d'assurances à établir leur taux.Au printemps dernier, le Groupement avait avisé Sherbrooke que sa cote «2» - l\u2019une des meilleures au pays - pourrait être abaissée, à la suite de la création du nouveau Service de sécurité publique, dont la direction a été confiée à J\u2019ex-directeur de la Sûreté du Québec en Estrie, Michel Carpentier.La création du Service de sécurité publique résulte de la fusion administrative des services de police et \u2018de pompiers, dans le cadre de la réorganisation de l\u2019appareil municipal amorcée l\u2019an dernier.Selon le GTA, il est préférable qu\u2019un service de lutte contre les incendies soit dirigé par un pompier de carrière qui connaît bien le métier.De plus, avait souligné son responsable des services municipaux, Jean Deku, aucun service de pompiers dirigé par un policier n\u2019est classé «2» au Québec, «parce que l\u2019administration est jugée moins efficace».Le GTA n\u2019a toutefois pas encore arrêté de décision pour ce qui est de la cote du service de protection contre les incendies et devrait réévaluer celui-ci à l'automne, a-t-on appris de source syndicale.«Pour le moment on attend, il n\u2019y a pas de décision de prise», indique Raous Kutteh, du GTA.Le maire Jean Perrault a déja fait valoir que la menace de décote que laisse planer le GTA est basée sur des «impressions», puisque le service est demeuré le même à la base, et avait même adressé au printemps une mise en demeure à cet organisme.Le GTA avait alors indiqué qu\u2019il ne pouvait faire exception pour Sherbrooke, qui, du reste, ne l\u2019avait pas consulté avant de modifier l\u2019organisation de son service.l'Association des marchands de North Hatley.Claude PLANTE North Hatley municipalité de North Hatley et les commerçants de ce petit village touristique qui soutiennént qu\u2019on fait tout our les empêcher de faire des affaires.in de s\u2019essouffler, la tempête semble gagner en intensité.«C\u2019est du fascisme!», bourdonne le président de l\u2019Association des marchands de North Hatley, l\u2019aubergiste Ivan Gouaux.«C\u2019est pire que l\u2019an dernier.On a un conseil municipal qui ne veut rien savoir du tourisme.Tout le monde donne des billets de stationnement.Les gens ne veulent plus venir ICL.» «Nous sommes en plein mois de juillet», reprend le propriétaire de l\u2019Auberge la Rose des vents, en pointant vers les rues qui se croisent au centre du village.«C\u2019est vide! Ça coûte trop cher de visiter North Hatley.Les gens vont ailleurs.» \u2018 Ce n\u2019est pas d\u2019hier qu\u2019on signale des problèmes de stationnement dans ce coin pittoresque de l\u2019Estrie, victime de sa popularité.Au cours des dernières années, on s\u2019en rappellera, la municipa- lité-a pris des mesures pour canaliser le flot de cyclistes qui affluent en grand nombre.Une tournée, hier, auprès de marchands de la place suffit amplement à se lL: torchon brûle toujours entre la Imacom-Daguerre, Claude Poulin Des commerçants de North Hatley, Ivan Gouaux, Jeannine Blais et Chantal Deslandres, estiment que lu réglementation municipale est beaucoup trop sévère en matière de stationnement.«On a un conseil municipal qui ne veut rien savoir du tourisme», clame M.Gouaux, qui préside convaincre du malaise toujours très présent.Les nouvelles mesures pour gérer les espaces de stationnement n\u2019ont pas apaisé les tentions.Car pas moins de trois agents circulent cette année dans les rues de North Hatley et peuvent distribuer des billets de stationnement, au lieu de deux agents auparavant.Au surplus, la municipalité a instauré un système de vignette pour permettre aux résidents du village de stationner en face du commerce qu'ils visitent.Depuis le début de l\u2019année, le temps alloué est passé de 20 à 60 minutes.Des anecdotes Mais la valse des pancartes d\u2019interdiction de stationner donne lieu à de nombreuses anecdotes.«L'autre jour, j'ai reçu un riche client américain.Avec sa Mercedes et tout le kit», raconte Jeannine Blais, propriétaire de la réputée galerie d\u2019art naïf pourtant son nom.«Quand il a stationné sa voiture, il a lu sur la petite pancarte que le stationnement était \u201cpermis\u201d, et non \u201cpermis\u201d de stationnement requis.» «Evidemment, il a reçu un billet de 35 $.Il était furieux.C\u2019est vraiment des règlements stupides.On a tout essayé avec le conseil.Il n\u2019y a rien à faire avec eux.Ce qu\u2019ils veulent, c\u2019est d\u2019enrayer le tourisme ici.» «Pourtant, ceux qui demeurent ici aujourd\u2019hui ont beau vouloir la paix, mais la plupart sont venus à North Hatley en touriste pour la première fois.Comme ils geuyaient ça beau, ils ont décidé de s\u2019y'installer.Maintenant qu\u2019ils sont l&4ls ne veùlent- plus que personne viennent.» L'aubergiste Gouaux n\u2019en pouvait plus.Il a décidé d\u2019investir pour surmonter le problème de stationnement.«Jai acheté la maison à côté, déclare-t-il.J\u2019ai investi 12 000 $ pour agrandir mon stationnement.» «De toute façon, je devais payer.C\u2019était rendu que j'étais obligé de payer les fickets de mes clients qui en recevaient inévitablement un durant la nuit.Au bout du compte, ça m'aurait coûté aussi cher.C\u2019est simple, à North Hatley, c\u2019est chacun pour soi!» Chantal Deslandres, propriétaire de la boutique d\u2019art Yvan Dagenais, s\u2019élève contre le stress que cause le stationnement payant érigé l\u2019an dernier, «Ça n\u2019a pas de bon sens, lance-t-elle.Les gens regardent toujours leur montre.Ils entrent ici et sont stressés.» : «Il y a beaucoup moins de monde cette année, continue la femme d\u2019affaires.Je ne sais pas si c\u2019est à cause de la température.Je me suis rendue à Knowlton l\u2019autre jour.Là, ça marche, il n\u2019y a pas de problème de stationnes ment.» Autre texte (A3) L'amiante écope encore._ Un souhait est un désir que l\u2019on a pas essayé de réaliser.Location Autos © Camions Place Brouillard : 822-2100; - manquez Après la France qui a fait connaître son intention de bannir l\u2019amiante à compter du ler janvier 97, voilà qu\u2019une recommandation de l\u2019Organisation mondiale de la santé propose de remplacer l'amiante par des matériaux de substitution sans danger «chaque fois que c'est possible».La nouvelle à jeté une douche d\u2019eau froide à Thetford Mines et Asbestos, hier.LES DÉTAILS EN D7.Ne pas votre Télé Plus PC et La Tribune e premier ministre Lucien Bouchard a pris de nouveaux engagements, hier, envers les victimes des inondations ayant dévasté plusieurs régions du Québec, tandis que l\u2019effort de reconstruction battait son plein et que l\u2019objectif poursuivi pour la cueillette de dons était déjà dépassé.M.Bouchard s'est engagé à étendre le programme d'indemnisation des victimes du désastre naturel aux infrastructures des ZEC (zones d\u2019exploitation contrôlée) et pourvoiries de la Côte-Nord.II a pris cet engagement après avoir rencontré une douzaine d'élus municipaux et de représentants de l\u2019industrie touristique de la région, à Forestville et Baie-Comeau.Les normes d\u2019indemnisation seraient les mêmes que celles retenues pour les citoyens du Saguenay qui ont perdu leur maison et leur terrain.Le premier ministre a également indiqué que le gouvernement considérait la possibilité de dédommager les propriétaires des résidences secondaires englouties par les éléments.Pendant ce temps, les gestes de solidarité envers les sinistrés se multiplient et Pobjectif de 2 millions pour la cueillette orchestrée par la Croix-Rouge, est déja largement dépassé.Hier, le total des sommes recueillies s\u2019élevait à 3 428 000 $.De son côté, le gouvernement américain annonçait quil verserait 25 000 $ US au fonds e secours établi par la Croix-Rouge.En Estrie, comme nombre d\u2019autres Québécois et institutions de la province, les géns et les clients des Caisses populaires Desjardins de l\u2019Estrie y sont altés d\u2019un énorme coup de coeur pour les sinistrés.Depuis mardi dernier, ils ont amassé pas moins de 80 000 $ dans 78 caisses pop de la région.Un petit calcul montre qu\u2019on a facilement recueilli un Bouchard élargit les mesures d'indemnisations eu plus de 1000$ en moyenne par institution de la Fédération des Caisses populaires Desjardins de l\u2019Estrie.L\u2019adjoint à la direction de la Fédération, Yoland Chalifoux, ne manque pas de mentionner que dans certaines caisses les dons ont été plus que généreux.Par exemple, dit-il, la Caisse Saint-Patrice, de Magog, a amassé plus de 7000 $, la Caisse Saint-Esprit, de Sherbrooke, plus de 5000 $, la Caisse d\u2019Asbestos, plus de 4000 $.La campagne se poursuit, souligne-t-il.Cette démonstration de solidarité contribue sans doute à soutenir l\u2019effort de reconstruction entrepris dans les rés gions dévastées.Au Saguenay, par exemple, la région la plus affectée, on à pu observer hier que ce qui en temps normal est réalisé dans une période de 10 à 15 jours est maintenant conclu en trois à quatre jours.: Une retraite, ça se planifie.| Communiquez avec nos conseillers au : Autre texte (D10) des liens durables 829-5533 0 1 800 567-7384 Spr AUS a2 Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 27 juillet 1996 .L'hôtel de ville a le monde à ses pieds Steve BERGERON J BE | j i a EEE As.fT IT LY Sherbrooke Le groupe Queba, composé de musiciens qué- BY PTE Logg LY eotie aux passants qui s'étaient massés pres Fn e la scène extérieure.Musique chaude et ryth- \"SP\" p hae BY EE EEE q EK ville de Sherbrooke aurait le monde a ses pieds.C\u2019est pourtant vrai, car c\u2019est dans la rue du Palais qu'ont été installées les tentes des artisans, lesquels y exposent et vendent leur fourbi multiculturel, coloré, parfois même parfumé.Un vrai petit tour de planète au sein du Festival .des rythmes du monde.ey Des vêtements.des bijoux.des PF sculptures.des jouets.des.des choses dont on ne connaît pas du tout le nom.Mais les exposants sont toujours là à la TESCOUSSC.«Les produits des autres cultures sont toujours en demande.mais le cachet de nouveauté est moins fort qu'avant.En ce moment.ce sont surtout les produits d\u2019Asic qui sont recherchés.Mais les gens ont encore la curiosité de découvrir».note Isabelle Q ui aurait dit qu\u2019un jour, l'hôtel de Drapeau.une exposante.«Les gens cherchent ce qui est diffé- rent.Ici.ils aiment beaucoup les motifs des vêtements».rapporte José Léma, d\u2019origine équatorienne, qui précise que ces vêtements sont faits à la main par lui et sa famille.«Ce qui,m\u2019attire ici, c\u2019est la musique.Mais j'aime bien regarder dans les expositions», confie Christiane Lanoix, d\u2019Acton Vale, en examinant des sculptures africaines.«C\u2019est de voir des choses auquel on n\u2019est pas habitué, voir l\u2019exotisme sous d\u2019autres formes, d\u2019autres courbes», poursuit Marc Busseau, aussi d\u2019Acton Vale.Escale à Cuba Qui pense à Cuba pense à plage, à soleil, à blocus peut-être.Le Festival des rythmes du monde donne l\u2019occasion de penser à «art».Sept artistes cubains exposent à la Galerie Horace et dans la Ruelle des arts.Si vous rencontrez Reinaldo Aran- Imacom-Daguerre par Martin Blache go, délégué des sept artistes, il se fera La formation péruvienne Winigiepa a donné une performance très appréciée à l'angle des un plaisir de vous parler de l'art cubain.rues Fontenac et Dufferin, transportant les spectateurs sur les plus haut sommets des Andes.de ses valeurs culturelles, et surtout de cc que vivent les artistes de ce pays.«La situation est difficile à Cuba.La seule chose qui n\u2019est pas touchée, c\u2019est l\u2019homme.La personne prend alors toute son importance.La peinture est aussi José Léma Isabelle Drapeau une façon pour ces artistes de faire quelque chose devant cette situation difficile.» L'exposition.mélange de nature cubaine et de paysages humains, offre quelque chose d\u2019inhabitue! à l'oeil des gens.«Les gens remarquent la différence des couleurs et des formes.» Radieux vendredi ; La soirée d'hier s\u2019est mieux terminée que jeudi.Le beau temps a persisté 1 jusqu\u2019a la fin.Les spectacles de The Immigrants, avec leur musique irlandaise et celtique.et d\u2019Africa Jamono Balletavec leurs rythmes et couleurs du continent noir, ont été appréciés.À souligner la performance de la formation Queba, composée de musiciens québécois et cubains, qui a donné la bougeotte à plus d\u2019un passant.Au Granada, Romulo Larrea et son siècle de tango ont séduit un public à la moyenne d\u2019âge un peu plus élevée que la veille.Secondé d\u2019un quintette à cordes, d\u2019un pianiste, de la voix de sa fille Veronica Larc et d\u2019un couple de danseurs magiques.Romulo Larrea, toujours le 3 ue.Rk rE Cs D Marc Busseau Christiane Lanoix sourire aux lèvres, a raconté, entre chaque pièce, les grands moments du tango.cette musique passionnée.fougueuse et emportée, qui a voyagé de Buenos Aires a Paris.puis partout dans le monde.Il y avait de l\u2019amour dans l\u2019air.une attitude gagnante TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.loto-québec \\ 4 | Tine new || A LIRE LA SEMAI min os EID ees _ NUMÉROS LOTS lundi co 131219 5 000$ > 4 6 19 31219 ; Gi 5s | 22 23 30 31 38 PERSONNALITE 19 ss | 46 48 54 60 61 _ \u2018os | 62 63 65 66 70 10% ; OEE Tir du Pfgtra Eu 47) ° 06.07.26 \u201carse | seers | 5 8 9 15 36 37 43 | | [mii La 8 pi A7 3 4 | NUMÉRO IT Stéphane Bégin: Publi-Form 748 9359 449527 uméro complémentaire __\u2014_\u2014 PROFL D'ENTREPRSE affiche haut ses couleurs NE PROCHAINE AUTOMOBILE avec Jacques Duval.Hyundai Tiburon: bien né, | mal nommé! MétéoMédia @ | Ave A Montréal Var 2317 ValdOr Sol Machiniste Offre; 2098380 ou 50% sur la monture Lieu: Fleurimon 4 Gaspé Ave 22/13 Rimouski Ave 20/12 (à l'achat d'une : lles-dela Mad.Nua 19/16 StGeorges Ave 22/5 paire de lunettes) nent, temps plein, 40 h./sem.La Grande Sol 19/8 Sept-lles Ave 17/13 ] Examen de la vue par un optométriste.Exigences: exp.LacStJean Ave 21/15 Trois-Fivières Var 23/15 serge YY TY; La D.E.P.de machiniste ou [LXE Pr io Boston Charlottetown Régina Var Ottawa rT Var 23/16 Winnipeg 33/22 MexicoCity Var Detroit Sol Athènes Sol 28/18 26/14 Washington Sol Myrtle Beach Var Var 28/18 Edmonton St-John's Var 21/13 Bridgeport Var 28/17 Platsburg Var 24/14| | Yale ct de précision.Fredericton Var 24/15 Toronto Sol 24/13 Burlington Var 24/14 Portland Var 2714 Halifax Var 20/14 Victoria Sol 29/12 Concord Var 27/16 Providence Var 28/17 Vendeur(euse) ma 29119] | informatique id Offre: 2098924 Salaire: 11 $/h., perma- raire., horaire variable, D.E.C.en génie méc., conn.tos d\u2019élèves dans les écoles.de soudure à l\u2019arc (atout).Fonctions: Usinage géné- Lieu: Sherbrooke Salaire: à commission, t.jour et de soir Exigences: Connais.ordinateurs, aptitude à commu- ME niquer, C.V.exigé, exp.gl comme vendeur(euse).Fonctions: travailler dans un magasin spécialié.Photographe Offre: 2095011 .Lieu: Sherbrooke \u2018 Salaire: 8 à 12 $/h.selon exp.et compét., fin août à t novembre, t.plein, tempo- Exigences: exp.1 an en de 2 ans, photo scolaire.Fonctions: prendre pho- Veuillez vous présenter a votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner a Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.t.Beijin Nua 29/23 Moscou Sol 24/10 Cape Cod Var 28/18 Old Orchard Var 27/14 .PE Bari Sol 25/11 Paris Sol 27/15 DayonaBeach Sol 27/15 Orlando var 35/23| | Pärtiel, perm., équipe de HongKong Plu 32/27 Port-au-Prince Ora 34/25 Freeport Sol 31/24 Plattsburg Var 24/14 Lisbonne Sol 24/17 Rome Nua 29/20 FtLauderdale Var 32/26 Tampa Var 35/25 Londres Soi 24/17 Tokyo Sol 31/25 Honolulu Sol 32/23 Virginia Beach Sol | 28/20 Key West Var 32/28 WestPaimB Var 32/26 © 1996 Infomédia/Météo Miami Var 32/26 Wildwood Var 28/18, Arts et spectacles: B-1 Bandes dessinées: B-9 Carrières et professions: A-8 Chez nous: A-9 Décès: C-10 D-8 De tout pour tous: A-6 Économie: D-6 a | de rabais sur Nos sorties: B-7 omen Eom & modèles Petites annonces: C-1 LLL sélectionnés Religions: A-4 [PU Bed Sports: Dal Arantau | Vivre: A-11 Qu CL i Voyages: B-10 \u2018 ,Ç a ETI \u201cLo Tribuns\u201d\" es) sociétaire de lu Prosse conodionm, Ÿ Core ETI BEETS EIT S| \u2018 \u2018 le .Petites annonces: 564-0999 | Camelois et camelots motorisés = Abonnement poyé Temps Prix TPS TVQ Toll Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total = offilée à l'Audit Burgos don ABC a { -1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant à l'avance: bon 175,125 1226$ 1218$ 199565 parla postez lon 255005 17855 174$ 29059$ l'Union internationale de lo presse catholique, + Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Rédaction: 564-5454 T.P.S, poyée at I camel LB TN $ endroits desservis par comelot 6mois 87405 6135 4095 99829 lenitoiie Inmédiot 6mis 14000$ 980$ 974$ 15954$ Sources d'informations: Presse conodienne, Presse: \u201cJournal quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 toxe de vente du Québec.\"24 et camelots motorisés.3mois 44845 314$ 3125 51,105 3mos 80005 560$ 5565 91165 associée, Reuter, Agence France-Presse.La sarvice de + spar Les Journaux Trans-Canade (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION Coût à l'abonné as .\u2014 mois 23495 164$ 163$ 2676$ Trois 50005 3505 348$ 56985 photos hc ines do on nad dhe t Jin om) Envogisirement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS |} an 700,005, 6 mots 410,005, 3 mols 265,008, ! mois 130,008 iwormetons ds Lo Tou, > a À 1 FTV 2S.Vs eZ ee © © =O LAN SL NW. Torr are Qui a dit que les femmes étaient placoteuses?s-tu lu ce que le gars a fait au « ti-père à Drummond?Ça n\u2019a pas de sens.Le monde est malade!» \u2014 Mets-en qu\u2019il y a des malades.On vit dans un monde de fous.\u2014 Un monde de fous, vous dites.Voilà, c\u2019est parti.Les placoteux du Carrefour de l\u2019Estrie viennent d\u2019entreprendre une autre journée.Quatre d\u2019entre eux ont déjà commencé à donner leur opinion sur la manchette de La Tribune du matin.Pour eux, c\u2019est devenu un rendezvous presque quotidien.Ils se retrouvent habituellement au restaurant À & W, où ils se subdivisent souvent en quelques groupes, notamment aux eux entrées de l\u2019établissement, Pourquoi à ce commerce plutôt qu'aibeurs?Ce doit être parce que le euxième café est gratuit.Mais pour y avoir droit, tu dois conserver ton reçu de caisse et rapporter ta tasse, m'\u2019a-t-on expliqué hier matin.Le premier café coûte 97 cents, taxes incluses.Il est aussi possible d\u2019y lire gratuitement La Tribune et le Journal de Montréal du matin.Il n\u2019y a pas qu\u2019au À & W qu\u2019on retrouve des placoteux.Il y en a d\u2019autres, décaféinés et non-fumeurs ceux- là, qui préfèrent se retrouver près de la fontaine, au coeur de la «vieille» partie du Carrefour.Là, assis sur les bancs, on s\u2019en raconte des vertes et des pas mûres.J'ai épié tout ce beau monde pendant un certain temps hier.Près de la fontaine, ils étaient trois.Ça jasait argent quand je me suis approché, mine de rien, pour épier leurs conversations.\u2014 «Moé, mon argent, je l\u2019emporterai pas en terre.Pis mes enfants en n\u2019hériteront pas.Moé, mon argent, je la dépense», a dit l\u2019un aux deux autres.\u2014 Moé, j'en n\u2019ai pas d\u2019argent sacrament, a répliqué le deuxième.La vie coûte assez cher, qu\u2019il m\u2019en reste pu d\u2019argent tabarna.\u2014 Moé, a fait le troisième, ça vient de me coûter une fortune de fenêtres neuves sur mon bloc.Pis je ne les ai pas pris avec des manivelles parce que les locataires font pas attention à ça et finissent par les briser.Non, je les ai pris coulissantes.C\u2019est en masse bon._Le trio venant d\u2019épuiser ce sujet, qui avait apparemment été amené sur le tapis par le plus à l\u2019aise du groupe au plan financier, il s\u2019en est suivi un silence de plusieurs secondes.\u2014 «Aie! Avez-vous pour combien ÿ a eu de dommages au Saguenay?500 millions!» Voilà.C\u2019était reparti de plus belle.Mais qui a dit que les femmes étaient placoteuses?Il ne m\u2019est jamais encore arrivé d\u2019en voir quatre ou cinq s\u2019asseoir au À & W pour tenter de régler le sort de la planète toute entière en buvant une tasse de café et en grillant des cigarettes.Il semble que ce soit l\u2019apanage des hommes.D'ailleurs, je suis retourné au restaurant après avoir laissé mon trio de non-fumeurs.Un membre du quatuor lisait justement La Tribune pendant que les trois autres poursuivaient la discussion.Puis, sans même prendre la peine d\u2019enlever le journal devant son visage, il lance aux trois autres: «Non, mais, ce qu\u2019il peut être baveux ce Goupil-là! Avez-vous vu ce qu\u2019il écrit sur Raël à matin?» Je n\u2019ai pris qu\u2019une gorgée de mon deuxième café.À PROPOS DE L\u2019ÉTÉ Bien des personnes se sont fait un plaisir de me rappeler que Mariomédia avait prédit du beau temps, rien que du beau temps, pendant mes va- ceînces et que ces prévisions ne se Sbnt pas vraiment réalisées.Aujourd\u2019hui, il me fait plaisir de vous annoncer que j'ai mis la clé dans la porte de Mariomédia.De façon définitive.Tant qu\u2019à se faire promettre n\u2019importe quoi, aussi bien s\u2019en remettre à Météomédia.Par ailleurs, j'ai sursauté en apercevant une banderole suspendue à la devanture d'un commerce de la rue King Ouest ct sur la uclle J était écrit: VENTE DE FIN D'ÉTÉ.Mais quel été?On n\u2019en a pas encore eu.La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 juillet 1996 AS De nombreux témoignages de soutien pour les proches d'Isabelle Claude PLANTE FR RNR aia oN, 1% vo orm bl Sherbrooke ~~ os N= ce Se: >\u201d TE TaN ee après-midi, à rendre un dernier hommage à Isabelle Bolduc, jeune femme froidement assassinée il y a presque un mois et dont les funérailles seront célébrées aujourd\u2019hui à Sherbrooke.Seuls, en couples ou par petits grou- pess jeunes et vieux, ils étaient nom- reux à se rendre au salon mortuaire de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, sur | , : J à .; la rue Prospect, où on saluait la mémoi- M5; ME ; ; : à : ay, mi fe gi re de cette Sherbrookoise de 22 ans re- Ee 5 = : trouvée morte le 7 juillet, dans un boisé de Fleurimont.lL: Estriens ont commencé, hier Gilles Lemelin Incinéré, le corps de Isabelle n\u2019était pas exposé.Au cours de l\u2019après-midi, la plupart des visiteurs étaient soit des membres de la parenté ou des proches de la famille de Isabelle Bolduc, des gens bien connus dans leur communauté.«Je me devais d\u2019être là, note Gilles Lemelin, directeur de l\u2019école La Maisonnée de Sherbrooke.Je voulais témoigner ma sympathie à la famille.«Je connais bien le père de Isabelle (Marcel Bolduc).Son autre fille, Julie, , .Imacom-Daguerre par Claude Poulin Seuls, en couples ou en petits groupes, ils étaient nombreux, hier après-midi, à vouloir se rendre auprès des membres de la famille de Isabelle Bolduc, pour rendre un dernier hommage à la jeune femme décédée de façon tragique.a étudié à la Maisonnée.J'ai suivi un Le mouvement en faveur de la monte.peine de mort reste vigoureux Sherbrooke, et sa conjointe étaient au nombre de ceux qui se sont présentés au salon afin de soutenir les proches Michel MORIN «Dans le reste du Québec, la péti- cette pétition, c\u2019est que les gens en ont d\u2019Isabelle dans la douleur du moment.tion circule notamment à Montréal, assez des meurtres, Ils en ont assez de «Je connais Marcel (Bolduc) depuis Sherbrooke Québec, Laval et Gatineau, commente voir des criminels en liberté.» Mme Michaud.Et les gens signent en les Pierrette Michaud fait également D ans la seule région de Sherbroo- grand nombre.Je dirais que nous avons remarquer que le législateur devrait revoir les conditions de détention des dé- longtemps, affirme-t-il.Il a toujours été des bénévoles impliqués dans beaucoup de campagnes de financement.C\u2019est un gars avec un coeur gros comme ça.«Aussi, mon fils a joué de la musique avec Isabelle.» Les visites à la Coopérative funéraire se sont poursuivies dans la soirée, C\u2019est de cet endroit que partira ce make, plus de 3000 personnes ont jusqu\u2019à maintenant recueilli plus de déjà apposé leur nom au bas de la 6000 signatures dans l\u2019ensemble du tenus.Au même titre que les em- Québec.Et ce n\u2019est pas terminé.» ployeurs revoient les conditions Pas terminé, dira Pierrette Michaud, salariales de leurs employés, ou que Québec, on estime que plus de 6000 ci- parce que cette pétition pourrait bien- l\u2019État revoit les conditions sociales et toyens ont donné leur aval à cette de- tôt prendre la route du reste du Cana- économiques de la population.C\u2019est-à- mande promue par le Comité du réta- da.dire à la baisse.tin le cortège funèbre vers l\u2019église Saint blissement de la peine de mort.«Il faut tout revoir.Comme c\u2019est le Charles-Garnier, de Sherbrooke, où se- Pierrette Michaud, instigatrice de ce cas dans la société actuelle.Les salaires AP i , , sont revus à la baisse, les soins de santé ront célébr 1 les funérail - ; ; Does ; ] Se ébrées (10h30) les funérailles de mouvement, fait savoir que la popula- mum 15 000 noms pour faire bouger le sont revus à la baisse.Alors, si on veut a défunte.tion n\u2019hésite pas à réclamer la peine de On s'attend 3 | n ient mort.Une peine capital licabl ouvernement.C\u2019est même rendu que être conséquent, il faut revoir à la bais- * $ atlend à ce que \u2018es gens solen -, Une peine capitale applicad'e les gens se passent la pétition par télé- se les conditions de détention des déte- nombreux, là aussi, à vouloir être pré- aux individus qui commettent des LE ie reliei i sadi qui d copieur.Les gens voient bien que nous nus.Dans le fond, poursuit-elle, il faut sents pour cette cérémonie religieuse, meurtres aussi sadiques que celui dont ne sommes pas des extrémistes.Moi, je tout revoir.À partir des travaux com- présidée par le curé Robert Jolicoeur.a été victime Isabelle Bolducne suis pas une folle.Si je fais circuler munautaires jusqu\u2019à la peine de mort.» North Hatley: les commerçants n'ont qu'à blämer le temps Claude PLANTE pétition réclamant le rétablissement de la peine de mort.Et à la grandeur du À la baisse «Nous savons que ça prend au mini- est totalement faux de prétendre que North Hatley met des bâtons dans les roues de ses commerçants.«Au contraire, dit-elle, nous avons ajouté des espaces.Mais le préposé au stationnement ne peut faire la différence entre ceux qui viennent simplement visiter North Hatley et ceux qui viennent magasiner.«Nous tentons de les accommoder du mieux qu\u2019on peut.Ça coûte 6$ au maximum par jour pour se stationner.Je trouve que ce n\u2019est pas cher pour visiter North Hatley.Le commercants qui chialent le plus, ce sont ceux qui ne payent pas de North Hatley veur, ni Knowlton.C\u2019est bien de valeur, mais on ne pourra jamais accueillir 20 000 visiteurs ici en même temps.» La municipalité de North Hatley n\u2019a pas Pintention pour le moment de modifier sa politique en matière de stationnement dans le village.Les règles sont là pour être respectées, tranche la se- crétaire-trésorière de la place, Solange Morissette.taxes chez nous.» «Pour modifier quelque chose, dit-elle, en Et ceux qui soutiennent que le stationnement l\u2019absence du maire Peter Provencher, à l\u2019extérieur nuit à leur commerce cet été?hier, il faudrait que les commerçants viennent «Impossible! Les marchands ne peuvent pas nous voir pour commencer, Ils parlent aux journa- nous passer ça sur le dos, Ils doivent prendre la listes mais pas à leur municipalité.température en ligne de compte.On n\u2019a pas eu «Je n'ai pas requ de demande de leur part.J\u2019ai d\u2019été».répond la secrétaire-trésorière.reçu des plaintes de gens qui ont reçu des billets «Le système de stationnement commence jus- d'infraction pour des stationnements, seulement tement à être bien rodé.Jusqu\u2019à maintenant, nous cinq environ depuis le début de l\u2019année.Nous ré- avons émis la moitié moins de tickets que l\u2019an der- pondons en leur disant qu\u2019il est normal de payer nier.Les pancartes de stationnement sont beau- des billets d\u2019infraction quand on n\u2019est pas station- coup plus claires.Il y a aussi un préposé qui est né au bon endroit.» toujours là pour expliquer aux gens comment ça Mme Morissette continue en expliquant qu\u2019il fonctionne.» N orth Hatley, ce ne sera jamais Saint-Sau- Imacom-Daguerre par Claude Poulin North Hatley a ajouté des places de stationnement cet été.Le hic, c'est que les préposés ne peuvent différencier les acheteurs potentiels des simples visiteurs.Une taxe indirecte?Sherbrooke (DD) dans la menace d\u2019une décote du service - et l\u2019augmentation des primes d\u2019assurances qui s\u2019en suivrait - une taxe indirecte imposée aux contribuables.«On dirait qu\u2019on ne prend pas le service au sérieux, qu\u2019on fait fi de notre expertise pour ne parler que de gros sous.Mais le Groupement technique des assureurs nous dit que si on handicape le service, ça va coûter plus cher aux contribuables», commente le secrétaire du syndicat, Yvon Chicoine.Ce dernier signale qu'outre les compressions budgétaires imposées au service de lutte contre les incendies, ces dernières années, la création du Service de sécurité publique avec un policier à sa tête a semé l\u2019inquiétude chez les pompiers et suscité des réserves au sein du GTA.«On ne défend pas seulement nos emplois, on veut pré- (A server la qualité de notre service», dit M.Chicoine.L e syndicat des pompiers de la Ville de Sherbrooke voit par pers.occ.double Valide du 24 juin au 3 septembre 1996.Sur présentation de ce coupon Site exceptionnel sur le bord du fleuve Saint-Laurent à environ ! h 30 de Québec.363, route du Fleuve, Notre-Dame-du-Portage, Québec GOL 1Y0 A l'entrée de la région touristique du Bas Saint-Laurent a LA PLUS GRANDE VENTE - DE VETEMENTS ET Carrefour de l\u2019Estrie 346-5286 RE D EQUIPEMENTS DE SRI Magog 843-1331 § Ad Chronique minceur POURQUOI DÉSIREZ-VOUS MAIGRIR?Vous avez décidé de maigrir, c'est bien! Mais pour quelles raisons?Car avant d'accepter de changer des habitudes fortement ancrées, avant d'entreprendre et d'aller au bout d'un programme d'amaigrissement qui demande détermination et persévérance, il faut établir clairement les raisons qui vous poussent à le faire.CPR RO, CN VOS MOTIVATIONS?Mon apparence?Je me sens a part dans un monde ou la pression est en faveur de la «plus que minceur».Le racisme «antigros» sévit toujours et le «fat is beautiful» n'est pas encore passé dans les moeurs.Je déborde de mon maillot de bain.Ma santé?Mon docteur m'a demandé de maigrir.Mes dernières analyses sanguines sont désastreuses.Je désire être en meilleure forme.Mon travail?Mon poids nuit à mon avancement, à l'obtention d\u2019un certain poste.Plaire?Rencontrer l'âme soeur, séduire.Ma propre satisfaction?Pour me sentir bien dans ma peau.\"ETRE DETERMINE Ces désirs de maigrir sont-ils assez forts?Vous sentez-vous prét, fortement motivé pour ce changement?Si c'est le cas, bravo! Et sachez que le fait que vous ayez maintes fois échoué ne veut pas dire que vous soyez pour toujours voué à l'insuccès.eI 4 LA BONNE METHODE Oui, il est possible de mincir et de le demeurer, à condition d'utiliser la bonne méthode: l'approche Bioligne offre l'avantage de recommander des repas complets, hautement nutritifs, équilibrés, adaptés aux besoins spécifiques de chacun; une approche qui corrige les causes de l'embonpoint plutôt que simplement faire maigrir.|| peut vous sembler surprenant de pouvoir perdre du poids sans vous préoccuper du nombre de calories consommées.C'est que la méthode Bioligne permet de déterminer au moyen d'examens spécifiques, quels sont les facteurs de votre métabolisme qui vous portent à engraisser et de vous diriger vers un choix d'aliments qui convient davantage à votre corps.Est-il besoin d'ajouter que si un aliment est utilisé pour satisfaire les besoins du corps.Il ne peut pas engraisser même s'il est riche en calories.Prenez rendez-vous pour une consultation sans frais.Nous vous dirons comment nous pouvons vous aider.TELEDHONEZ MAINTENANT CENTRE NUTRITION-SANTÉ Tél.: 821-3646 3 Josée Audet, N.D.BIOLIGNE ÉGALEMENT DISPONIBLE À: St-Laurent, Anjou, Laval, Repentigny, St-Lambert, Drummondville, Baie-Comeau 4505, Boul.Bourque, Rock Forest PREMIERE CONSULTATION GRATUITE Rk La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 juillet 1996 RELIGIONS Un album unique pour une église unique Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke J apparence modeste tant par l\u2019architecture que par la décoration ou encore par la grandeur de sa nef, l\u2019église Saint-Jean-de- Brébeuf trône fièrement depuis 50 ans à l\u2019une des intersections les plus achalandées de la ville de Sherbrooke.Trône fièrement, a-t-on écrit, car son apparat discret, dépouillé de tout tape-à-l\u2019oeil, favorise le recueillement, le voyage intérieur, la prise de conscience, la prière, prêcheront les habitués de ce temple.A l\u2019automne, la paroisse aura consommé son premier demi-siècle d\u2019existence.La physionomie de l\u2019église, située sur un des coins de l\u2019intersection commerciale des rues King Ouest et Jac- ques-Cartier, n\u2019a pas ou si peu changé depuis les jours pour ne pas dire les mois de sa construction.104 photos pour Frais de session de 4,95 $ seulement i Imacom-Daguerre por Claude Poulin L\u2019historienne Gisèle Logier et le président du comité organisateur des fêtes du 50e anniversaire de l\u2019église Saint-Jean-de-Brébeuf, Claude Codère, montrent l\u2019album préparé pour l\u2019occasion.Une construction qui a été amorcée dans l\u2019après-guerre, à une époque où il y avait pénurie de matériaux de construction.Tellement réelle cette pénurie que l\u2019on a pas hésité à s\u2019en procurer lors du démantèlement du camp 43 des Forces armées canadiennes.On avait même pensé à déménager toute une baraque de l\u2019armée sur le site de la future église.Il a fallu des mois pour l\u2019ériger si bien que les premières messes ont été célébrées dans le sous-sol.Un cinquantième anniversaire de fondation, on ne pouvait le laisser passer sans tenir plusieurs activités mais pour le président du comité organisateur, M.Claude Codère, le clou des festivités est lalbum qu\u2019a rédigé l\u2019historienne Gisèle Logier.«Mme Logier a admirablement saisi ce qu\u2019on voulait, ce qu\u2019on désirait.L\u2019album de Une nouvelle façon d'obtenir des photos à votre goût.Choisissez vs orrière-plons et accessoires 1 Voyez et opprouvez choque pose immédiotement Personnalisez voire collection optionnelle Aucuns frais de studio supplémentaires par au moment de lo session.Aucune limite quant au annoncée par personne.Les poses Tout nouveau WAL-MART Studio de photographie Mao «ELT seulement des frais de session de 4,95 $ pour chaque offre annoncée, payables annoncées par famille.Veuillez toutefois vous limiter à une seule collection destinées à la collection optionnelle sont prises sans aucune obligation de votre part.Les formats des photos sont approximatifs.Ouvert tous les jours! Composez sans frals le 1888 232-6434 pour découvrir le Studio le plus prés de chez-vous.ROCK FOREST (Plaza Rock Forest) Lundi - vendredi, 10 à 19 h Samedi et dimanche, 9 à 17 h QUALITE DES COULEURS GARANTIE [a mend IY | ne.Déboursez | nombre de collections Transp 0 OF PAs, £9usy 22 Vol 77699 Les proces AG 9 \u2018oran rares photos LASER EXCIMER DANIEL DANEAULT conseiller Cee mesa.2685, ru Ua AONAUE PORTER VOS LUNETTES OU LENTILLES?m1 819 569-6254 (Sherb.) )1 800 399-6254 (Ext.) « | DR JACQUES GREGOIRE 321, RUE WOODWARD, SHERBROOKE SÉANCE D'INFORMATION AARDI 20 AOÛT 1996, [leaf AMAR 4 A LU RL ELLE Près de l'hôpital Hôtel-Dieu) conseillère 19h30 KERATOTOMIE RADIAIRE COLETTE DAUPHINAIS 20740 108 pages, jalonné de plus de 200 photographies, n\u2019est pas une énumération sans fin de noms et de familles mais c\u2019est véritablement la narration de la paroisse, de ses bâtisseurs et de ses bâtisseuses, une histoire que l\u2019on goûte à chaque page», explique M.Codère.Non seulement la facture et le contenu mais également le format font de l\u2019album du 50e de Saint-Jean-de-Bré- beuf un ouvrage unique en son genre.Des anecdotes On y apprend des tas d\u2019anecdotes comme le terrain sur lequel a-été bâtie l\u2019église appartenait à «ti-crisse» Therrien\u2026 surnom prédestiné ou terrain rédestiné.Les rues qui croisaient \"église à cette époque où le pont Jac- ques-Cartier n\u2019existait pas se nommaient chemin Therrien (l\u2019actuelle rue Jacques-Cartier) et chemin Montréal (la rue King Ouest).Le terrain appartenait au Canton d\u2019Orford.Aussi, avant même que la paroisse ne soit fondée, les paroissiens demandaient son annexion à la Ville de Sherbrooke.Il était question de 400 acres, de 81 propriétaires et d\u2019une évaluation totale de 302 675 $.Dans l\u2019album, on retrouve quatre grands chapitres: l'Eglise que l\u2019on veut ort et préparation inclus * Location démonstrateur, 24 mois avec versement initial de 1 500$ ou échange équivalent.Aussi, dépôt de 2255.Limite de 40 000 km.Taxes en sus.L'ilustration peut différer.kswagen de PEstrie | 4500, BOUL.BOURQUE, ROCK FORES 569-9111 Aa | ______ Pour un temps its.) 2251, rue King Ouest, Sherbrooke 821-4419 | a i monade: knd® OUVERT LE DIMANCHE @» dans lequel il est question du développement du diocese et de la ville de Sherbrooke, de la démographie.; l\u2019Église que l\u2019on voit dans lequel on relate la construction, les deux presbytères, le personnel.; l\u2019Église que l'on vit avec ses pasteurs, la chorale, la pastorale\u2026; l\u2019Église que l'on veut rayonnante avec l\u2019école, les institutions, des comités, les associations.«C\u2019est un beau voyage qui attend celui qui se procurera l\u2019album et c\u2019est une belle richesse, un beau souvenir pour les générations futures» a ajouté .Codère.° L'église Saint-Jean-de-Brébeuf, dans un passé pas si lointain, était remplie à craquer au point que l\u2019on pouvait remplir, lors des messes, la nef et le sous-sol.; On avait alors pensé vendre et bâtir plus gros.On avait même songé à établir le nouveau temple, angle Portland et Jacques-Cartier.De grosses compagnies étaient prétes a acheter le site King Ouest et Jacques-Cartier a prix d\u2019or.Inspiration divine?On l\u2019ignore mais \u2018on s\u2019est ravisé.Maintenant il y a des jours où l\u2019église de 300 places semble bien grande.Qu\u2019à cela ne tienne, la paroisse reste bien vivante et elle est animée d\u2019un dynamisme à toute épreuve.Le clocher domine toujours l\u2019intersection King Ouest et Jacques-Cartier et il invite les paroissiens et paroissiennes actuelles comme les anciens à venir participer aux deux dernières activités du 50e.D'abord, le 11 août, dès 16 heures, on tiendra une grande fête familiale au parc Jacques-Cartier: golf miniature, chasse aux trésors, pique-nique (on apporte sa boîte à lunch mais les organisateurs fourniront breuvage et blé d\u2019in; de).L'idée est de rassembler les paroissiens pour vivre une fête familia- e.Enfin il y aura la clôture des fêtes le dimanche 6 octobre alors que Mgr André Gaumond, archevêque du diocèse de Sherbrooke, célébrera une messe à 10h.Un léger goûter suivra au sous-sol.À la fois symbole d\u2019un époque et toujours bien vivante, l\u2019église Saint- Jean-de-Brébeuf continuera de cligner de l\u2019oeil aux milliers d\u2019usagers de la route qui croisent son carrefour quotidiennement.\u2018Vous avez des qu la nouvelle assurance estions sur médicaments ?| ES EE EEE RE 77665 +5 66 ù a 3 -\u2014 ulin ures, ure, ap- ani- d\u2019inz les lilia- es le cése se a sole et aint- gner e la yoti- ménagers aux sinis- Le OS Coaticook x son comptoir, au Marché public Louis-St-Laurent, de Compton, Lisa Nadeau voit disparaître \\ ses petits cornets à a l\u2019érable, ses suçons et Michel ses chocolats fourrés RONDEAU au beurre d\u2019érable, car les amateurs de gâteries, petits ou grands, ne résistent pas.Gérald Martineau et Lisa Nadeau sont propriétaires de la ferme Martinette, de Coaticook, une entreprise laitière OI Citenns.Québec TEA ISS Les petites gâteries de Lisa Nadeau, de Compton, restent rarement très longtemps dans leurs présentoirs.d\u2019animaux pur-sang où les produits de l\u2019érable occupent un bonne deuxième position comme moteur économique de la ferme.Les propriétaires offrent des visites à la ferme, des repas champêtres et vendent leurs produits-maison.Mais alors là, une variété étonnante de produits, qui-vont de la confiture de fraise et rhubarbe à la gelée de pétales de rose, selon la saison.Mais les produits de l\u2019érable occupent la plus importante place dans les produits-maison: en plus des confiseries, la ferme Martinette offre du sirop, de la tire, du sucre mou, du sucre granulé, du sucre dur, du beurre d\u2019érable et\u2026 une sucrée de bonne marmalade a Collecte d'appareils électriques Sherbrooke - Les gens qui veulent donner des petits appareils électriques ou encore des appareils électro- optimisation trés du Saguenay peuvent communiquer avec l\u2019Armée du Salut au 566-6298.Une en- fa rhubarbe et à l\u2019érable.La marmelade réinventée Pourquoi ça s'appelle une marmelade?«C'est parce qu'il y a un peu de orange et un peu de jus d\u2019orange et de citron dedans», répondra Lisa Nadeau.«J\u2019ai pris mes recettes dans des livres, chez des grands- mères, de ma belle-mère, mais la marmelade au sucre d'érable et à la rhubar- art.Je u sirop zeste de citron et d be, c'est une invention de ma vais d\u2019ailleurs l\u2019essayer avec d\u2019érable la prochaine fois.» «Je ne vends que des choses que moi j'aimerais acheter», ajoute-t-elle.C\u2019est un génie dont il faut se méfier, TT TERE AT RE yi\u201d # Énansere ET Hire ALAFERME REPAS CHAMPÊTRES à PRODUITS MAISONS st Ling Nadias & Géré Martiseuu, roue SUR RESERVATION: (x19: 4304 7089 LU eon Marka ARO * MARTINETTE US Faites un bon coup, donnez votre vieux bazou! Programme Auto-Rein de La Fondation canadienne du rein REGION ESTRIE : (819) 820-REIN «7346» L.A FONDATION CANADIENNE DU REIN 21157 Communication efficace et des ressources personnelles Parcours d'initiation à la Programmation Neuro Linguistique 42 heures entre le 29 juillet et le 15 août 9, rue Principale Ouest Magog (819) 847-4397 Yoi sera préparé our la semaine du 9 août.Les pompiers de Windsor én action \u201c Windsor (BM) «Le service d\u2019incendie de Windsor tiend aujourd\u2019hui une journée porte duverte de 10h 2 15h.Lors de cette activité, les citoyens pourront découvrir les équipements dont le ca- fion d'unité d\u2019urgence acquis récemment au coût de 175 000 $.De plus, les visiteurs pourront faire l\u2019es- .shi d\u2019appareils respiratoires, alors \u2018un vidéo sera présenté aux enfants.À compter P Maric-Ange Bourassa Q Nous vous remercions de votre grand dévouement et amour à notre égard vos enfants et petits-enfants.Diane (Luc Roy), Martin Marie-Chantal, Marc-André Dents, Rachel, Denis jr, Nicole, Marie-Claude, Judith dit Auger es cette petite dame avec un sourire de fée.Elle vous fera goûter ses délices jusqu\u2019à ce que ça vous sorte par les oreilles.La tarte crème à l'érable, ce sera pour tout à l\u2019heure s\u2019il-vous-plaît! «Le seul produit qui n\u2019est pas tout à fait naturel est un caramel que j'ai fait parce que cela m\u2019était demandé.On y trouve du sirop d\u2019érable, du sirop de maïs et du lait concentré sucré.» Bon et.beau! Tout ce qu\u2019offre Mme Nadeau est non seulement bon, mais dès le départ, beau à voir.«Ce qui est beau semble bon.Les producteurs régionaux mettent souvent beaucoup de soins à leur présentation.On travaille avec amour.Avec l\u2019emballage qu\u2019on paie et tout le temps qu\u2019on y met, on n\u2019est pas compétitif, mais l\u2019emballage, c\u2019est une belle carte de visite.«Bien que nous restions abordables, poursuit la jeune femme, nos produits sont un peu plus chers, mais notre clientèle en est une qui est prête à payer pour la qualité et l'excellence.On n\u2019a qu'à penser aux agents de conservation; dans un magasin, il n\u2019y a pas de produits semblables sans agent de con- M servation.Dans mon cas, par exemple, il n\u2019y a que la gelée de pétales de rose La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 juillet 1996 DÉLICIEUSEMENT dans laquelle on trouve de la pectine.» Les produits de l\u2019érable de la ferme Martinette sont 100 pour cent purs.«Plusieurs producteurs ajoutent 10 pour cent de glucose pour que le produit garde sa clarté.Chez nous, nous n\u2019ajoutons rien.» Un art Mme Nadeau dit qu\u2019il est rare que la ferme Martinette se retrouve avec A5 Irrésistibles! les gâteries de Lisa Nadeau des produits cristallisés.«Le stock passe vite.» Mais quand c\u2019est le cas, on les recycle.Par exemple, un suçon qui perd sa transparence se retrouvera dans les fèves au lard.: «C'est un art, les produits de I'érable, car c\u2019est très instable.Ça prend du temps et des techniques appropriées.» - Lisa Nadeau donne un truc pour ceux qui ne savent pas comment protéger la tire d'érable une fois le contenant ouvert: il suffit de mettre un peu d\u2019eap dessus avant de la remettre au réfrigérateur.«Ce qui fait cristalliser la tiré, c\u2019est le contact de l'air.Avec une cous che d\u2019eau, elle est protégée.» Bien sûr, tant que la tire est au congélateur, jl reste intacte.: Les produits de la ferme Martinette ne sont accessibles qu\u2019à deux endroitg; à la ferme même ainsi qu\u2019au marché public de Compton les samedis jusqu\u2019au 28 septembre.î Ferme Martinette v 1728, chemin Martineau, RR6, 1 Canton de Barnston x 849-7089 La semaine prochaine: Un séjour en Asie qui a heureusement avorté : SECURITAIRE SEE GA TOMBE BIEN! LA CAVALIER EST LA SEULE VOITURE DE SA CATEGORIE A OFFRIR\u2014 DE SERIE \u2014 DES FREINS ANTIBLOCAGE AUX QUATRÉ ROUES, DEUX SACS GONFLABLES ET DES POUTRELLES DE SÉCURITÉ DANS LES PORTES.POINT DE VUE SÉCURITÉ, LA CAVALIER EST LE CHOIX EVIDENT, CAVALIER Z22 AILERON ARRIERE MOTEUR 2,2 LITRES BOITE MANUELLE A 5 RAPPORTS AVEC SURMULTIPLIEE SYSTÈME ANTIVOL PASSLOCK 1992 LOCATION 36 MOIS OFFRE VALABLE JUSQU'AU 31 JUILLET MOTEUR Z,2 LITRES BOÎTE MANUELLE À 5 RAPPORTS AVEC SURMULTIPLIÉE SYSTÈME ANTIVOL PASSLOCK ESSUIE-GLACE À BALAYAGE INTERMITTENT CAVALIER 4 PORTES LES CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Geo + Oldsmobile t mn MOUTIRRERR a Lacane CN 4 tt L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec * Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neuts 1996 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits cidessus.Photos à titre indicatif seulement.Pasements avec versement initial [ou échange équivalent] de À : 1 381$, B: 1 456$.Sujet à l'approbation du crédit.Préparation incluse.Transport (595 8), immatriculation, essurances et taxes en aus.Frais de 8 \u20ac du kilomètre après 60 OOO km.lL'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Geo Oldsmobile 1996 pour une durée de 3 ans ou 80 O00 km selon ta pramiara éventualité.!*Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.mensuels basés sur un bei de 36 mois ne Lo Horie ce = tfon d\u2019accident.N\u2019hésitez pas a composer le Ensemble on 9 - À 1 888 4355-79 s'assure de protéger [à notre santé | Le service téléphonique est offert \u20ac LL.3 du lundi au vendredi de 8h30 a 18h.Gouvernement du Québec et des Services sociaux Ab La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 juillet 1996 De tout pour tous Belle initiative que celle de ta Pizzéria Orford, rue Principale à Magog, et de MARIELLE BLANCHARD-FAUCHER qui verseront 1$ au Fonds pour le Saguenay sur chaque spaghetti régulier avec sauce à la viande vendu mardi et mercredi prochains.-0- Me JEAN COUTURE s\u2019appréte a vivre un grand changement.Sa carrière prendra-t-elle un nouveau virage?-0- La mairesse de Drummondville.FRANCINE RUEST-JUTRAS, vient d\u2019obtenir un nouveau statut, celui de grand-mère.En effet, sa fille aînée, l\u2019avocate CHRISTINE, conjointe de l\u2019industriel ANDRE KOMLOSY, vient de donner naissance à un magnifique garçon, MARC-ANTOINE JUTRAS-KOM- LOSY.-0- Par le fait même, l\u2019avocat bien connu GERMAIN JUTRAS devient un heureux et jeune grand-père.Le président du parc Marie-Victorin de Kingsey Falls, un endroit de toute beauté, CLAUDE CARON, compte sur l'appui habituel de la population de la grande région pour le brunch-bénéfice, le dimanche 4 août, à 11h.La contribution exceptionnelle du restaurant LE TEMPS DES CERISES de Danville et de l\u2019accordéoniste de renom BERNARD CIMON créeront une ambiance fantastique.Pour les billets, communiquez au 819-363-2528.Francine Ruest-Jutras Marie-Claude Poirier -0- Le 4 août sera vraiment une journée extraordinaire au parc Marie-Victorin Heures d'ouverture: Mar.- mer.-jeu.: 12 h a minuit minuit Dim.: 12h minuit MARIONNETTES GEANTES La Ponti 14het17h, 30 Juillet TIRE TRACTEURS MODIFIÉS { 19 h, ler août 4 | » Casino 2 * Salon commercial et agroalimentaire * Pavillon de l'artisanat * Grande ferme * Manège Journée des enfants 13 ans et moins entrée gratuite jusqu'à 18 h A 12 h 00 Ouverture: Manege Compbell, Bingo 913 h 00 Ouverture: solon commercial et agroolimentoire (Palais des 7 Sports) Povillon de l'artisanat Grande ferme: Centre Expo, 400 animaux en exhibit demonstrotions: tonte de moutons et transformation de lo laine na Spectacle acrobatique par les Gym Masters 0 Spectacle de morionnettes géantes paie loupe du Chapeau Rouge ene ploce ublique}.14100 Eons ua 2 (polis des Spor) \u201c414030 Spedoce de Jos à roues ofignées sur rampe por l\u2019équipe S.H.P.15h 30 Spectacle des vod de montagne «trial» por Denis Siroc 28 16h30 Spectacle acrobatique por les Gym Masters #4 17 h 00 Spectocle de marionnettes géontes par la Troupe du Chopeou À Rouge (scène ploce publique) #8 17h30 Spectacle de potins à roues alignées sur rompe por l\u2019équipe REPARER TE PIE à SH.18h00 Déport de lu parade au Parc Jacques-Cartier empruntant les rues F King et Porc CN 18h15 Spectacle de vélo de montagne «ribs par Denis Sirac \u201c120 h 30 Arrivée de lo parade suivie des cérémonies d'ouverture officielle i MERCREDI 31 JUILLET Journée de l'Age d'or 12h00 Ouverture: Manéges Compbell, bingo Grande ferme: (Centre Expo), jugements des boeufs de boucherie, 400 onimoux en exhibit, démonstrations: tonte de moutons et transformation de lo laine 13h 00 Ouverture.salon commercial et agroalimentaire (Palois des sports) Pavillon de l'artisonat 14h00 Casino jusqu'o 2 h {Palais des Sports} Défférentes activités pour l'âge d'or Spectacle acrobatique por les Gym Mosters 14 h 30 Spectacle de potins 0 roues alignées sur tompe par l\u2019équipe S.H.P.15h 30 Spectacle de vélo de montagne «trial» par Denis Sirac 16h30 Spectacle acrobatique par les Gym Masters 17h30 pence de patins à roues alignées sur tampe por l'équipe H CS 18h00 Spectacle de vélo de montagne «trial» par Denis Soc 7A 19h00 Spertocie por le Chorale Fleuri d'Or a Derby de démolition JEUDI 1ER AOÛT 12h00 Ouverture maneges Campbell, bingo Grande ferme.(Centre Expo) présentation ou licou des chevaux lourds, 400 onimoux en exhibit démonstrations: tonte de mou tons et transformation de ka loine 13 h:00 Ouverture: salon commercial et agronlimentaire (Palais des Sports) Povillon de l'ontisonat 14h 00 Cosing jusqu'a Z h {Palais des Sports) Spectacle acrobatique pat les Gym Master 14h 30 Spectocle de patins à roues alignées sur tampe por l\u2019équipe S.H.P 15h 30 Spectacle de vélo de montogne «nat» par Denis Sir 16h 30 Spectacle acrobatique por les Gym Mosters 17 h:30 Spectacle de potins à roues alignées sur rampe por l'équipe 7 SHP 18h 00 Spectacle de vélo de montagne «inate par Denis Strac 19 h 00 Tire de tracteurs modifiés 21h30 Orchestre «In Rétro Spek scène de la place publique MERCI À: Ville de Sherbrooke.M.A.P.A.O.télé 7.CHLT 630, CITE FM, CIMO 106.La Tribune AMUSEMENTS SC GYM MASTERS AU CENTRE EXPO a \"AU PARC SYLVIE DAIGLE AU PALAIS DES SPORTS sus TOYO ET MCGALE A VALENTIN RS vg SAN Bl 5 a 3 % MARDI 30 JUILLET i 5 0 0 VL ER 9 h 00 Concours hippique por les Centres Equestres de l'Estrie 12h 00 Ouverture: maneges Compbell, bingo \u2018 Grande ferme: (Centre Expo), jugements des boeufs de boucherie, 400 onimaux en exhibit, demonstrations: fonte de moutons et | transformation du lin 13h00 Ouverture: salon commercial et agroalimentaire (Palais des Sports) \u2019 Pavillon de l'artisanat 14h 00 Cosino jusqu'a 2 h {Palais des Sports) Spectacle acrobotique por les Gym Masters 14h30 Spectacle de patins 0 roves alignées sur rampe por l\u2019équipe S.H.P.15h30 Sect de vélo de montagne «tial» par Denis Siroc 16h 30 Spectacle acrobatique par les Gym Masters 17h30 Spectacle de patins à roues alignées sur rampe por l\u2019équipe S.H.P.18h 00 Spectacle de vélo de montagne «trial» par Denis Sirac 19 h 00 Concours de chevaux lourds et légers 21 h 30 Orchestre «ln Rétro Spek» scene de lo place publique SAMEDI 3 AOÛT I 9 h 00 Concours hippique par les Centres Equestres de l'Estrie 12h80 Ouverture: moneges Campbell, bingo Grande ferme: (Centre Expo) présentation au licou des chevaux légers, 400 onimaux en exhibit, démonstrations: tonte de moutons et transformation du lin 13 h:00 Ouverture: salon commercial et agroalimentaire {Palais des sports) f+ Povillon de l'ortisonat : 14h 00 Cosino jusqu'à 2 h (Palois des Sports) Spectacle acrobatique por les Gym Masters 14130 Spectacle de patins à toues alignées sut rampe por l'équipe SHP Se 15h 30 Spectacle de vélo de montagne «tials pos Denis Sirac i 16h30 Spectacle acrobatique por les Gym Masters 17h30 Spectacle de potins à roues ofignées sur rampe par l\u2019équipe S.H.P 18h 00 Spectacle de vélo de montagne «trials por Denis Sirac 19 h 00 Concours de chevaux lourds et légers 20 h 00 Spectacle «Toyo et McGole» scène de la place publique DIMANCHE 4 AOÛT __ 17h 00 Ouverture: moneges Campbell, bingo Grande ferme: (Centre Expo), 400 animaux en exhibit demonstrations: fonte de moutons et transformation du lin, présentation équestres.13h00 Ouverture: salon commercial et agroolimentoire (Polois des ports) Povillon de l'artisanat 14 h 00 Cosino jusqu'à minuit (Palais des Sports) Spectacle acrobatique por les Gym Masters 14h 30 Spectoclea de potins à roues alignées sur tompe por l'équipe S.H.P 15 h 30 Spectacle de vélo de montagne «trial» par Denis Siroc 16 h 00 Derby de démolition 16h 30 Spectacle acrobatique por les Gym Masters 17h 30 Spectacle de poise roues alignées sur rompe por l\u2019équipe $.H 18h00 spectacle de vélo de montagne «trials par Denis Siro 22 h 00 SPECTACLE DE FERMETURE AVEC NOIR SILENCE ENTRÉES SUR LE SITE Barrière 1: rue Parc; piétons face au Centre Expo Barrière 2: Eugène Lalonde: piétons et stationnement Barrière 3: rue St-Michel; piétons, stat.et Exposants | PRIX D'ENTRÉE Adultes (14 ans et plus): 5$ Enfants (8 à 13 ans): 250$ 8 ans et moins: GRATUIT Stationnement: 3$ TAXES INCLUSES CAMPBELL f.: 819.- avec une séance de peinture en direct.Dix artistes prendront pour inspiration des coins du parc a compter de 9h30 et les oeuvres seront vendues a compter de 14h.Les peintres sont GILBERT BRETON, HELENE CHARLAND, MARCEL FECTEAU, CARMELLE GARDNER, REAL GAUTHIER, DIANE GUAY, JEAN-LOUIS HEBERT, IRENE LAVIGNE, BRUNO LORD et JO- SEE PERREAULT.Enfin, le parc offre aussi des balades sur la riviere Nicolet en canots et kayaks.-0- LOUISE TURGEON attend un coup de fil de vous si vous voulez participer au 13e tournoi de golf des gens d\u2019affaires organisé par la SADEC du Granit.Le tournoi de neuf trous aura lieu le 14 août.Le départ est prévu pour 12h et le souper pour 18h30.On appelle Louise au 819-583-4411 (poste 228).-0- C\u2019est le 14 août que la Chambre de commerce de la région de Coaticook présente son 13e tournoi de golf annuel au Club de golf de Coaticook.Plus de 28000$ en prix peuvent être gagnés.«Au minimum, c\u2019est une somme de plus de 1800 $ qui sera remise en prix et en argent aux joueurs», assure ALAIN HALLÉ, secrétaire de la Chambre de commerce et responsable de l\u2019organisation du tournoi.-0- La présidente de la Chambre, MA- RIE-CLAUDE POIRIER, note que la moitié des profits enregistrés lors du tournoi seront remis à la Fondation Bel Environ d\u2019East Hereford.Depuis 1992, cette activité a permis de remettre près de 4000$ à différents organismes.Le tournoi est de type vegas.Pour s\u2019informer ou s\u2019inscrire, il faut communiquer au 819-849-9677.-0- Le secrétaire-trésorier d\u2019Omerville, JEAN-PAUL BERGERON, quittera son poste d\u2019ici au 31 décembre.Il entend prendre plus de temps pour ses activités préférées, la musique et l\u2019informatique.-0- Le nouveau sergent en charge du poste de la Sûreté du Québec de Richmond, MARIO CHARETTE, est le fils de MARCEL CHARETTE qui a oeuvré pendant nombreuses années au niveau de la SQ en Estrie-0- AGATHE LECLERC, femme d\u2019affaires de Drummondville, vient d\u2019être nommée au conseil d\u2019administration de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Mme Leclerc, propriétaire d\u2019une agence de voyages qui porte son nom, est avantageusement connue à Drummondville depuis de nombreuses années.Elle a d\u2019ailleurs été, en 1988, la première femme à être élue présidente de la Chambre de Commerce-0- Le Café-rencontre de Drummondville, qui offre des repas à des prix minimes aux démunis et des services d\u2019écoute et de référence, est en pleine campagne de souscription annuelle.Le propriétaire du Canadian Tire, JEAN-GUY ROY, préside la campagne.-0- Me SYLVIANE LAVIGNE remplacera de façon intérimaire ME MICHEL PI- NAULT au poste de greffier de Magog.Me Lavigne, une avocate affectée au service municipal du contentieux depuis plusieurs mois, occupera aussi de façon intérimaire le poste de secrétaire de la Régie de police de Memphrémagog et représentera Magog dans les causes entendues par la Cour municipale.Me Pinault a remis sa démission qui prendra effet le 31 juillet après avoir accepté le poste de greffier de Granby-0- Un modele.musical! me Imacom-Daguerre par Claude Poulin Les participants à l\u2019école d'été des beaux-arts de l'Université Bishop ont vécu une séance de dessin.musicale cette semaine, alors que la violoncelliste Julie Trudeau acceptait de poser comme modèle, tout en jouant.Mme Edith Bachrach, à l\u2019avant-plan, était ravie, tout comme ses collègues de classe, sous la direction de Maria Bandrauk.x ., 3 7 7 Lese-majeste d\u2019ete L'équipe du magazine socio-politique et culturel Lèse-majesté a lancé il y a quelques jours, à Sherbrooke, son sixième numéro, Été 1996, qui traite entre autres de voyages, de lu pauvreté, de censure, etc.Lése-majesté, une publication qui a démarré à l\u2019Université de Sherbrooke voila un an et demi, est tiré à 1000 exemplaires et distribué un peu partout au Québec.De petit format, ce magazine est imprimé sur du papier glacé, avec photographies couleurs.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Éric Dufresne, Nathalie Viens et Bruno Lemieux, membres du comité éditorial.p1027 DE | « ALEX COULOMBE ~~ \u201cCEE LI 5 CASCADES ° D ESCOMP2 CERN \u201cTE AH iE EMBALLAGES Nic 6 RC MVOR Tournoi fF Lg Gilles Marotte Photo La Tribune, Christian Paquin Le quatuor d'honneur de lu 27e édition du Tournoi de golf Gilles Marotte était à l'oeuvre, hier, lors de la deuxième journée de compétition.Pierre Roux, maire de Victoriaville et président du Club de golf de Victoriaville, Guy Aubert, président d'honneur, Gilles Marot- Spécial re d\u2019ouverturé Finaliste au concours Innovation 1996 (Nouveau produit de construction) à l'Expo-habitat de l'Estrie te, le grand rassembleur et initiateur du tournoi, ainsi que Paul-An- dré Turcotte, président du tournoi, ont profité de l\u2019occasion pour remercier les bénévoles qui ceuvrent au sein de l\u2019organisation.Les quatre golfeurs disputeront une autre ronde ensemble demain.(APCHQ) Fatiqué de la pourriture du bois! Betflex (Béton Flexible) a la solution économique au problème de durabilité des matériaux extérieurs.Betflex est un nouveau matériau composite à base de ciment Portland de haute performance qui assure une grande souplesse, et une exellente résistance à la flexion et aux chocs.Ce nouveau produit durable et imperméable réduit l\u2019entretion de plusieurs surfaces extérieures.1/2\" 3/4\" Idéal pour les planchers de balcon, planchers de remise, murs extérieurs, recouvrement de solage, quais.Betflex.Matériaux composites a base de ciment 2540, rue Roy Sherbrooke, Québec JIK ICI Panneau de recouvrement Betflex _@x8 94%$ Surface antidérapante 569-4446 golf le rocher de Roxton Pond Parcours de 18 trous normale 71 6 250 verges Du lundi au vendredi (excepté jours fériés) MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ-PRIX EN ESTRIE golf et voiturette (2 personnes) e Le parcours est complètement irrigué et nos verts sont en excellente condition © 18 trous dans la nature et la tranquillité e Tous nos sous-bois sont complètement nettoyés - 15 minutes de Granby (route 139) - 25 minutes de St-Hyacinthe (route 139) - 30 minutes de Drummondville (route 139) - 45 minutes de Sherbrooke (sortie 68, autoroute 10) - 50 minutes de Montréal (sortie 68 autoroute 10; sortie 123, autoroute 20) RESERVATIONS SANS FRAIS DANS TOUT LE QUÉBEC 1-888-850-5888 LOCAL: 777-5888 695$ - 821, rang 4, Roxton Pond = LUN \u201c21452 LS DS mer bulin de ser purs, lau- her- Qué- Les quatre adolescents intoxiqués au PCP à Lambton Un huitième de gramme a suffi pour l'hôpital | Jacques LEMOINE Sherbrooke # J cs: la consommation d\u2019un huitième de gramme de PCP seulement, mais d\u2019une concentration exceptionnelle, qui a envoyé à l'hôpital quatre adolescents de 14 à 17 ans plus tôt cette semaine.L\u2019incident a eu des conséquences dramatiques, causant un arrét cardiaque contré par une ranimation miraculeuse avec choc électrique, un coma, des convulsions et des étourdissements.Ce bilan sombre a été soumis hier au juge Gilles Therriault de la chambre de la Jeunesse, à Sherbrooke, à la suite de l\u2019aveu de culpabilité du teen ager de 17 ans pour le trafic et la possession en vue de trafic de phencyclidine.La drogue avait un taux de concentration de 17 pour cent inconnu jusqu\u2019ici puisque que celle saisie sur la rue n\u2019est d'habitude que de un à deux pour cent, selon le procureur Charles Créeau.L\u2019un des ados a échappé à la mort à coup sûr grâce à la ranimation effectuée après son arrêt cardiaque survenu heureusement pour lui en milieu hospitalier, à Lac-Mégantic, où les quatre avaient été conduits dimanche.Les évé- hements qui auraient pu tourner au drame ont eu lieu en fin de semaine dernière à Lambton.Ils ont tous obtenu depuis leur congé après avoir été gardés sous observa- fion en marge de cet incident survenu dimanche après-midi dans une municipalité des environs.Le contrevenant est resté sous garde en attendant la confection d\u2019évaluations en toxicomanie et en psychologie, demandées par son avocat Mario Proulx.Trop dur pour les animaux - Le juge Therriault a rappelé que les tribunaux s\u2019évertuent à expliquer la dangerosité et les conséquences de la consommation de drogues qui causent des dommages inestimables.Cet exemple en est un témoignage bien éloquent, comme on peut le constater.Me Proulx a souligné que son client ignorait les conséquences de cette drogue dont il ne connaissait pas la teneur.Le phencyclidine n\u2019est pas utilisée par les humains et ne l\u2019est même plus en médecine vétérinaire à cause de sa dangerosité.Me Crépeau a par ailleurs abandonné contre l'adolescent un autre chef d\u2019avoir fait en sorte que des personnes prennent une substance destructive ou délétère avec l\u2019intention de les affliger ou les tourmenter.Selon les renseignements obtenus en marge de cette affaire, l\u2019adolescent de 17 ans s\u2019est procuré 20 quarts de gramme de PCP pour la somme de 50 $ d\u2019une inconnue rencontrée au Carré d\u2019Youville, à Québec.I! s\u2019est rendu chez des copains où les quatre ont convenu d\u2019expérimenter cette drogue.Le contrevenant a séparé un quart de gramme en deux que les jeunes se sont partagé en le reniflant avec un billet de 20 $ enroulé servant de paille ou en l\u2019ingurgitant avec de l\u2019eau.Celui ayant bu le PCP s\u2019est rapidement senti mal et ses copains ont tenté de lui faire la respiration artificielle après qu\u2019il se soit effondré sous des convulsions.Appel à l\u2019aide Après que cette affaire ait tourné au vinaigre, l\u2019un des jeunes a eu la bonne idée d\u2019alerter son père qui a demandé du secours et les quatre ont été transportés en ambulances ou conduits en voiture à l\u2019hôpital.On a appris que l\u2019ado de 17 ans avait été le moins affecté des trois en s\u2019en tirant avec des étourdissements.La police a récupéré le reste du PCP dans un congélateur à l\u2019endroit où il avait été consommé à la suite d\u2019une enquête menée par l\u2019agent Steve Dubé de la SQ.Me Proulx avait obtenu en accord avec Me Crépeau une évaluation de la capacité de son client à être jugé à la suite de son interpellation et le psychia- ENBREF «+ Trou d'un coup pour le TUAC * * Sherbrooke (GF) - Le local 509 des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC) pourrait fort bien avoir réalisé un trou d\u2019un coup au club de golf de Milby.Une requête en accréditation vient en effet d\u2019être déposée par le local 509 des TUAC au ministère du Travail, au nom de 36 travailleurs chargés de l\u2019entretien du terrain de golf et de son fonctionnement.Selon le conseiller syndical dans ce dossier, Claude Bérard, l\u2019opération s\u2019est déroulée rapidement et sans intervention de l\u2019employeur.Le syndicat attend maintenant la réponse du ministère et espère conclure rapidement des négociations menant au premier contrat de travail de ces personnes.Interruption de courant demain matin Sherbrooke - Hydro-Sherbrooke avise ses abonnés des quartiers Centre, Est et Ouest de Sherbrooke, ainsi que de Fleurimont, qu\u2019il y aura interruption de courant demain, dimanche, matin entre 6h00 et 9h30.Cet arrêt de service est nécessaire en raison de travaux d'entretien sur des appareils de 120 kilovolts.Les secteurs touchés sont: Est: De la rivière Saint-François jusqu\u2019aux limites de Fleurimont; de la rue du Conseil à la rue Marie-Reine.Centre et Ouest: De la rue King a la rue McManamy; de la rue de Kingston à la rivière Saint-François.Fleurimont: Le chemin Galvin; de la rue Galt à la rue des Cyprès.Opération Autographe à Magog , Magog - Aujourd\u2019hui, entre 8h30 et 16h, les propriétaires de véhicules récents (1992 à 1996) de Magog et du Canton de Magog sont invités à participer à une opération «Autographe», fruit de la collaboration de la Régie de Police de Memphrémagog et du Bureau des assurances du Canada.Le policier Paul Tear a indiqué que l\u2019opération se déroulerait sur les terrains de l\u2019hôtel de ville, rues Sherbrooke et Principale, dans le centre-ville de Magog.Les Organisateurs procéderont au marquage des vitres dans un but de prévention.Ce service est offert gratuitement.tre-légiste Pierre Gagné a conclu qu\u2019il est apte.Le contrevenant restera maintenant sous garde en attendant les deux autres expertises à son sujet.On a appris que l\u2019ado avait déjà La Tribune, Sherbrooke, somedi 27 juillet 1996 consommé de la mari, du haschisch, de la cocaïne et même du PCP antérieurement mais cette drogue ne lui a alors causé que des étourdissements.Le juge Therriault a averti le contrevenant de mettre fin sur le champ à A7 sa consommation sans quoi il le retrouverait sur son chemin.Le PCP en cause ici avec son taux de concentration inouic de 17 pour cent avait été «coupé» avec de la farine, d\u2019après une analyse.ON EST BIEN D\u2019ACCORD! ET SI LA CAVALIER EST LA PLUS VENDUE AU QUÉBEC, C\u2019EST QUE LA QUALITÉ DE SA FINITION ET DE SON ASSEMBLAGE ONT FAIT LEUR PREUVE.EN TOUT TEMPS, HIVER COMME ÉTÉ, VOUS POURREZ TOUJOURS COMPTER SUR CETTE ROBUSTE PETITE VOITURE.NIVEAU FIABILITÉ, LA CAVALIER EST LE CHOIX ÉVIDENT.CAVALIER Z22 AILERON ARRIÈRE 2 SACS GONFLABLES FREINS À ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES MOTEUR 2,2 LITRES 1992 LOCATION 36 MOIS OFFRE VALABLE JUSQU\u2019'AU 31 JUILLET CAVALIER 4 PORTES 2 SACS GONFLABLES FREINS À 'ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES MOTEUR 2.2 LITRES BOÎTE MANUELLE À 5 RAPPORTS AVEC SURMULTIPLIÉE Simultanément à cette opération de prévention de vol de véhicule, les pompiers de Magog et du Canton de Magog tiendront un lave-auto.Les gens seront invités à verser un don aux sinistrés du Saguenay.Les gens, même s\u2019ils ne font pas laver leur voiture ou s\u2019ils n\u2019en ont pas, sont invités à venir faire un tour et à participer à cette levée de fonds.En cas temps de maussade, les deux activités seraient reportées.rd , .Education pour la prévention de la noyade Sherbrooke - S'il cst permis de croire que le temps maussade de cet \u20acté joue un rôle préventif contre les accidents nautiques et aquatiques, la Société de Sauvetage préfère miser sur les projets d'éducation concernant la prévention de la noyade pour sauver des vies au Québec.Elle a justement lancé ces jours-ci sa troisième Semaine nationale de prévention de la noyade qui a été ponctuée de nombreuses activités un peu partout en province.La cinquième édition du Rapport sur les noyades au Québec donne raison au rô- le éducatif de la Société car elle révèle que le nombre de noyades a diminué en 1994, passant de 130 pour 1992 et de 134 pour 1993 à 117.__ On précise qu'entre les années 1990 êt 1994, 600 personnes ont été victimes de la noyade au Québec ce qui représente la deuxième cause de décès des accidents mortels chez les 55 ans et moins.Les enfants âgés de deux à quatre ans forment le groupe d\u2019âge où le risque de décèsest le plus élevé avec un taux de fhortalité moyen de 3,2 décès par tranche de 100 000 jeunes appartenant à ce grou- = d'âge.Les adultes de 18-24 ans repré- ntent le deuxième groupe le plus à ris- te avec un taux de mortalité moyen de »4 décès par tranche de 100 000 person- es.Le gilet de sauvetage ou le vêtement de flottaison, la modération sur l\u2019alcool et sur la vitesse, la surveillance des jeu- ffes enfants et la maîtrise de la natation Comptent parmi les meilleurs moyens d'être aqua bon.SECOURS-AMITIE esta : Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?- 7 jours 24 heures 16229 20814 CHEVROLET Geo » Oldsmobile LES CONCESSIONNAIRES v'eservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de or Jalane Ne les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.#;\u2018' L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec \u201cOffre d'une durée limitée, équipements décnts ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec versement initial (ou échange équivalent] de À : 1 381$, B: 1 456$.Sujet à l'approbation du crédit Préparation incluse.Transport (595 5), immatriculation, assurances el taxes en sus.Frais de B \u20ac du kilomètre après 60 000 km.fL'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhrcules neufs Chevrolet Geo Oldsmobile 1896 pour une durée de 3 ans ou 60 OOO km selon la première éventualté.!Rabais aux diplômés taxable et accordé selon base neufs 1996 en stock comportant l'ensemble des 77668 , HS NS - NOTRE NOUVELLE \\| COLLECTION \\ AUTOMNE-HIVER BOUTIQUE La Station VETEMENTS POUR ENFANTS DE 0 A 14 ANS ms @ VÉTEMENTS POUR ENFANTS DE 0 À 14 A fran aise BOSTON 5 sz] 51M HERON KING OUEST A8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 juillet 1996 arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts © également aux femmes et aux hommes © Commission scolaire N de Coaticook La Commission scolaire de Coaticook, sous réserve du mécanisme régissant la sécurité d'emploi, recherche les services d'enseignantes et d'enseignants afin de combler, s'il y a lieu, d'éventuels postes dans les champs suivants pour l\u2019année sco- taire 1996-1997: Formation générale - éducation des adultes Anglals langue seconde - Frangais Mathématiques et sciences Informatique Qualifications minimales exigées: Baccalauréat dans le champ désiré avec une mineure en péda- gogle.Secteur formation professionnelle Commerco et secrétariat Aménagement paysager Fleuristerie Production laitiére, bovine et porcine Qualifications minimales exigées en formation professionnelle: Trois (3) ans d'expérience en milieu de travail et un D.E.P.dans la spécialité désirée.Documents exigés: - un curriculum vitae à jour - une copie du brevet ou permis d'enseigner ou le dernier rele- .vé de notes en mentionnant la spécialisation du permis à obtenir - une attestation de réussite de l'examen de français exigé pour l'émission du permis d'enseignement par le M.E.Q- une attestation d'expérience spécifiant le champ d'enseignement ou le nombre de jours à contrat dans le champ.Les candidatures accompagnées de tous les documents exiges, reçues à nos bureaux avant le 8 août 1996 seront considérées.Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées d'adresser sur demande accompagnée des pièces justificatives Louyse J.Philibert Commission scolaire de Coaticook 249, rue Saint Jean-Baptiste Coaticook (Québec) J1A 2J4 Le présent concours servira à établir une liste d'admissibilité.La Commission scolaire de Coaticook se réserve le droit de procéder à une présélection.21466 Située à proximité de Sherbrooke, notre entreprise en pleine expansion, oeuvrant dans le secteur du plastique et du caoutchouc est présentement à la recherche d'une ou \"un : DESSINATEUR(TRICE) MECANIQUE FONCTIONS : -Dessin et conception de différents moules pour le plastique.EXIGENCES : -Posséder une formation technique reliée au dessin par ordinateur.- Être familier avec le système CAO FAO.- Entregent et grande autonomie.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à : GROUPE PPD Att.: Direction des ressources humaines \u20181755, rue Belvédère Sud, Sherbrooke (Québec) J1H 4E4 GROUPE 17883 A.Important concessionnaire d'automobile est à la recherche d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) COMMERCIAL(LE) Cette personne devra être dynamique, avoir de l'expérience avec le système ADP.Avantages sociaux avantageux.Prière d'envoyer votre curriculum vitae, avant le 10 août, au CASIER 215 La Tribune 1950, rue Ro Sherbrooke, Québec J1K 2X8 > + - Zz personnel Le pilier de notre entreprise La Banque TD s\u2019est taillé une solide réputation sur tous les marchés en tant qu\u2019important prêteur, connu pour ses produits novateurs, ses conseils financiers judicieux et sa capacité à réagir rapidement.Notre succès repose sur des bases solides : notre personnel.C\u2019est pourquoi nous cherchons à nous adjoindre une personne expérimentée dans les produits financiers personnels, qui collaborera à la poursuite de notre croissance.BANQUE 1D Comme Vous.Pour Vous i, À titre de membre d'une équipe dynamique, vous mettrez a profit vos cing à dix années d'expérience dans le crédit personnel et votre engagement indéniable envers l'excellence du service.Ces antécédents vous seront des plus utiles étant donné que vous serez appelé(e) à développer la clientèle des services financiers personnels.L'initiative en matière de commercialisation, l'aptitude à établir des relations et à solliciter des clients éventuels sont des qualités tout aussi importantes.Vous êtes à l'aise avec le micro-ordinateur.Nous recherchons une personne dotée des qualités nécessaires pour combler le poste de directeur, Services financiers personnels, à notre succursale du 2815, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec).Nous visons l'esprit d'innovation, l'excellence et la diversité au sein de notre personnel.Nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme complète d'avantages sociaux.Si vous êtes le genre de personne qui peut convaincre ses clients que TD est une banque Comme vous, Pour vous, veuillez faire parvenir votre c.v., en toute confidentialité au : Directeur Principal Banque TD 2815, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1L 1C1 programme d\u2019action communautaire auprès des jeunes.projet Soutien complémentaire aux aidants naturels.Le Centre local des services communautaires qui occupe le territoire de la municipalité régionale de comté (M.R.C.) de la Haute-Yamaska, Granby, Waterloo et Bromont, sollicite des candidatures pour les postes suivants : Concours 96-01 - Poste temporaire (35 h/sem, 24 mois) Concours 96-02 - Poste temporaire (17,5 h/sem., 24 mois) Ces deux postes sont placés sous la responsabilité de la direction des programmes Enfancejeunesse et services sociaux courants.Vous participerez à la formulation des besoins et à la prestation de services sociaux aux jeunes ct aux familles, et mettrez en application un Travailleur(euse) communautaire Concours 96-03 \u2014 Poste temporaire (17,5 b/sem., 24 mois) Relevant de la directrice des programmes aux personnes âgées et services de soutien à domicile, vous mettrez en application différentes actions communautaires dans le cadre du disposer d\u2019une automobile.DE Pour tous ces postes, vous devez posséder un D.E.C.en techniques de travail social, ou dans une autre spécialité appropriée.Vous avez acquis au moins une année d\u2019expérience en animation et en travail d\u2019équipe, ainsi qu\u2019une bonne connaissance du milieu.Vous devez La Tribune groupe sous cette rubrique, les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d\u2019y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en composant simplement: JEPARS À mon compte TU AS UNE IDEE ET TU VEUX CREER TON ENTREPRISE ?Pro-Gestion Estrie t'offre un programme de formation de groupe avec des rencontres individuelles pour te permettre d'évaluer ton projet et éventuellement démarrer ton entreprise.[ect pion PL MST IRIS Téléphone sans tarder à Pro-Gestion Manufacturier dans le secteur de l\u2019autornobile est à la recherche d\u2019une ou d\u2019un candidat pour combler le poste permanent de: MÉCANICIEN / MÉCANICIENNE TRAVAIL: - entretien de l'équipement - maintien et réparer des moules à injection - maintien de la production en continu - dessin et fabrication de composantes pour la machinerie et les moules - optimiser le fonctionnement de la machinerie et de l\u2019équipement.EXIGENCES: - Minimum de cinq années d\u2019expérience comme mécanicien - Connaissance des systèmes hydraulique et pneumatique - soudure générale (TIG, MIG, etc.) - lecture et compréhension de différents plans techniques - expérience en ajustement des moules à injection serait un atout - connaissance de l'anglais parlé serait un atout CONDITIONS DE TRAVAIL: - emploi permanent - horaire de jour (lundi au vendredi) - disponible en tout temps Salaire à discuter selon expérience.Nous offrons des avantages sociaux concurrentiels.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 5 août 1996 à: Services des ressources humaines, 1455, boulevard Industriel, Magog (Québec) J1X 4P2 Seules les personnes retenues seront appelées.Nous offrons l'égalité dans les chances d'emplois.5641-5150 R I = J\u2019AI TROUVÉ UN EMPLOI!!! Au Club, jai fait plus de contacts en trois semaines qu\u2019en six mois de recherche! Maintenant je n\u2019ai plus peur d\u2019aborder un employeur pour offrir mes services! Vous voulez être de ceux qui parlent ainsi?Appelez-nous au : Club de recherche d\u2019emploi de l\u2019Estrie «UNE PRIORITE EST ACCORDEE AUX PRESTATAIRES D'ASSURANCE CHOMAGE» (819) 563-9111 i C\u2019EST EFFICACE ET C\u2019EST GRATUIT! TAMIS CAE INC, leader mondial dans la fabrication de tamis industriels et de plaques d'acier usinées, principalement destinés à l\u2019industrie de pâtes et papiers, recherche une personne dynamique pour l'usine de Lennoxville: PROGRAMMEUR-ANALYSTE/ \u201c+.TECHNICIEN @ INFORMATIQUE Membre de l'équipe, sous la supervision du gérant de projet informatique, vous collaborerez à l'implantation du nouveau système informatique.Vous participerez à la mise en place d'un système de codes à barre et à la configuration des postes clients.Vous élaborerez les rapports informatiques et offrirez le support aux usagers.Vous êtes bilingue et possédez un diplôme universitaire en informatique et un minimum de deux ans d'expérience (ou un D.E.C, en informatique et Un minimum de cinq ans d\u2019expérience) dans un environnement Windows 95 ou NT.Il faut aussi connaître la programmation C++, Access, Visual Basic.Les connaissances C (Hardware), Microsoft Office 4.3, Report Writer, Btrieve seront considérées comme des atouts précieux.Veuillez préciser les langages et logiciels connus.Nous offrons un salaire concurrentiel, une gamme complète d'avantages sociaux et un défi intéressant au.sein de l\u2019équipe.° Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 1er août 1996.; \u2018 Services des ressources humaines ff Tamis CAE Ine,, filiale de CAE inc.72, rue Queen CAE Lennoxville, Québec J1M 2C3 Télécopieur: (819) 820-0555 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Les petites annonces de LaTribune : lui.564-0999 1 800 567-6955 (zone interurbaine) AU PALAIS DE JUSTICE Linculpépour ; agression reprend sa liberté L\u2019adolescent de 15 ans inculpé d'un cambriolage de vêtements féminins ainsi que de deux agressions sexuelles et des voies de fait sur des femmes dans le quartier Ouest a pu reprendre sa liberté provisoire sous conditions.Ii avait été ramené devant le juge Michel Durand de la chambre de la Jeunesse, a Sherbrooke, à la suite d'une évaluation concluant à son ap- _ titude à être jugé.L\u2019ado est toutefois soumis à un encadrement serré l\u2019astreignant à rester en tout temps chez ses parents à moins d'être accompagné par ces derniers, à ne pas communiquer avec les plaignantes et à garder la paix.Il est soupçonné d\u2019avoir tenté de prendre les fesses d\u2019une passante sur la rue Denauit le 4 mai, de s\u2019être adonné à des attouchements sur une femme en train de lire à la terrasse de la cité universitaire le ler juillet et d\u2019avoir essayé d\u2019entraîner une piétonne dans le champ à partir de la rue Bonin le 3 juillet.La police avait trouvé chez lui un revolver-jouet et plusieurs vêtements féminins incluant une robe et quatre soutiens- gorge.( Le psychiatre-lé- giste Pierre Gagné, ayant examiné l\u2019ado à la demande de son avocate Lise Gagnon, a conclu à son aptitude à être jugé à la suite des chefs portés contre - s 6.4 pénalités de 1000 $ Pour ne pas avoir vérifié la qua- ; lité d'un fournis- \u2018 seur et avoir gardé chez lui sa mat- , chandise, un hom- : me de 40 ans a encouru des pénalités totalisant 1000 $ et : fera l\u2019objet d'une ; mise à l\u2019épreuve pendant un an.Cette condamnation lui a été imposée pour recel par le juge Robért Sansfaçon de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Le défenseur Peter Downey avait expliqué que son client sans antécédents judiciaires n\u2019a pas touché à ce stock livré chez lui avec lequel il ne savait plus quoi faire.D\u2019après la police, l\u2019accusé a mentionné dans un bar qu\u2019il réparait des véhicules accidentés à un individu qui lui a dit avoir justement les pièces .pouvant l\u2019accommoder, Cet homme est arrivé chez lui par la suite avec une.camionnette qu\u2019il a' laissée là et était en réalité volée, : Me Downey a précisé que son client n\u2019avait pas; enlevé les pièces de ce véhicule récupé- té par la police trois semaines plus tard à l'occasion- d\u2019une perquisition.15810 de un vê- ins eux el- es ier en- ovi- ndi- t et Ête- 1 s \u2018ins bbe et tièns- tre 16: jagné, mihé nande e Lise nclu à à être te des contre - os pas a qua- Urmisgardé mat- hom- a en- nalités 0 $ et d\u2019une preuve n.amna- impo- el par obért le la bec, a \u201cab 4 st ur Peavait, 2 son ntécé- iaires é à ce ez lui ne sa- faire.\u2019 poli- | menin bar t des ciden- dividu, avoir s piè- l\u2019ac- 1e est ui par Cc une qu\u2019il a! tait err ey a son t pas ces de Écupépolice s plus casion- ition.| )55 10) 15810 Chez nous La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 juillet 1996 A9 La sécurité des locataires doit être augmentée [3 A Drummondville, on se méfie davantage à la suite de l'agression sordide contre un sexagénaire Gérald PRINCE Drummondville es propriétaires de l'immeuble de | 36 appartements du boulevard Lemire, ou une terrible agression s\u2019est produite mercredi soir, n\u2019ont pas attendu pour augmenter les mesures de sécurité pour les résidents.«Nous avions déjà installé un intercom dans le passé et une serrure aimantée, nous allons exiger maintenant des résidents qu\u2019elle devienne opérationnelle», confie l\u2019une des propriétaires.ui refuse formellement d\u2019être identi- lée publiquement.Tout ce qui reste à faire, c\u2019est de s'assurer que tous les locataires sont munis d\u2019une clef pour les portes principales d\u2019entrée et de leur rappeler de toujours garder leurs portes d'appartement , verrouillées pour éviter de nouvelles attaques contre eux.Rappelant que beaucoup d\u2019immeubles à appartements ne sont pas verrouillés à Drummondville («Les gens sont en confiance», dit-elle), elle estime cependant que les événements des.derniers jours, où deux personnes ont été attaquées et volées, dont l\u2019une, un vieillard de 75 ans, agressée sexuellement, l\u2019ont incitée à resserrer les mesures de sécurité.A son avis, les gens doivent faire leur part pour une plus grande prudence: quand, et ce ne sera pas long, le système de sécurité sera opérationnel, ils doivent s\u2019assurer que les portes sont verrouillées.D'autant plus que chaque appartement est muni d\u2019un oeil magique dans son entrée pour filtrer les visiteurs indésirables.«Ils peuvent ainsi s'assurer de leur identité», conclut-elle.En fin de journée hier, aucune arrestation n\u2019avait été effectuée malgré les efforts déployés par les policiers pour résoudre rapidement cette affaire.Le septuagénaire, lui, prend du mieux mais demeure hospitalisé.Huit résidents ont en outre été rencontrés par La Tribune pour obtenir leurs réactions à ce qui s\u2019est passé récemment.De ce nombre, trois seule- à ment ont accepté de s'identifier.\u201c Chantal Jutras y réside depuis six Photo La Tribune, Gérald Prince Les résidents de cet immeuble de 36 logements ne sont pas inquiets de la recrudescence de violence en autant que la sécurité soit augmentée, ce qui est en cours.En mortaise, les locataires, Chantal Jutras, Steve Lampron et René Desrosiersans et s\u2019est toujours assurée de bien verrouiller sa porte en tout temps.En déplorant les récents gestes de violence, elle remarque que, si la sécurité n\u2019est pas améliorée, elle pense sérieusement à déménager.Steve Lampron n\u2019est pas inquiet pour sa sécurité et se sent capable d\u2019affronter ou de détourner tout agresseur.Il suggère d\u2019obliger le propriétaire à réinstaller les serrures aimantées, comme c\u2019est le cas ailleurs.René Desrosiers habite les appartements depuis sept ans: il n\u2019est pas inquiet pour lui, mais pour les personnes âgées, assez nombreuses dans l\u2019immeuble.Lui aussi souhaite une meilleure sécurité.Chez les cinq autres personnes interrogées, les propos sont semblables.Un jeune homme rappelle que l\u2019immeuble n\u2019étant pas climatisé, il est difficile parfois par temps chaud, de garder la porte fermée, pour assurer plus d\u2019aération.Mais il comprend que la sécurité des personnes âgées surtout, parce qu\u2019elles sont plus vulnérables, doit être considérée au premier chef.BLEUETIERE MI-VALLON \u2014l> CIN GOI = \u201cFRAMBOISES oct \u201cRie 143 Lennoxville \u2014 Pensionnat Flanders 5 de Compion Compton ; p CUELLIS OU À CU, BLEUETS DE TYPE «LAC ST-JEAN» eRe LL See a ey GEREN.1° En collaboration avec La Tribune par caisse sera acheminé aux sinistrés du Saguenay-Lac-St-Jean 21119 NOUVEAU! PROGRAMME MÉnovE prêt de 4500\", PHIL] intérét, TUE UN) , \u2019 ps RABAIS 150° EconNoMiSEZ 10* PORTE A L\u2019ACHAT DE 4 D\u2019ENTREE FENÊTRES INSTALLÉES* EN ACIER \u201cPOUR 4 OUVERTURES ET PLUS INSTALLÉE Nos fenêtres de rechange installées* Modèle N° DV6 en vinyle ou en aluminium vous feront réaliser des économies d'énergie.SEARS Attendez-vous à plus Rénovez maintenant.Pour redonner une belle apparence à votre maison.Un autre a demandé de changer d\u2019étage, de monter au deuxième où il se sentirait plus en sécurité.Quant à la police, elle continue son enquête avec soin pour tenter de retracer l\u2019auteur de l\u2019agression de mercredi soir et peut-être de celle de la semaine précédente.«Nous sommes sur une onne piste», déclarait hier le capitaine détective Jacques Hinse, en précisant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une recherche longue et ardue qui pourrait prendre plusieurs jours.Deux enquêteurs consacrent à temps plein leurs efforts dans ce dossier.L'immeuble concerné, situé dans un rement commercial.quartier calme du boulevard Lemire, est constitué de 36 appartements sur Venez voir la différence! GNT BOISES, - rats MI-SAISON AUTOCUEILLETTE OU FRUITS DEJA CUEILLIS OUVERTde8ha20h Situé à 8 km de l'Université, chemin Ste-Catherine, Rock Forest 864-6297 bso Mi, a7 PES 3 SAE NR deux étages dans un secteur majoritai- 21319 ÉCONOM AE MIQUE.BRAVO! LA CAVALIER EST FAITE POUR VOUS.CAR, TRÈS RAISONNABLE, ELLE EST ÉQUIPÉE D\u2019UN MOTEUR 2,2 LITRES QUI NE CONSOMME PRESQUE RIEN.ET SA CONCEPTION ROBUSTE VOUS ASSURE UN MINIMUM DE FRAIS D'ENTRETIEN.EN MATIÈRE D\u2019ÉCONOMIES, LA CAVALIER EN PLUS DE SON PRIX EST LE CHOIX EVIDENT.THERMOPOMPE SANS CONDUIT D'AIR oO MITSUBISHI INSTALLEE* INSTALLEE* Si votre maison a besoin d'une \u201c nouvelle toiture, laissez-nous le soin de l'installer.De plus nos toitures sont couvertes par unc garantie Cet article ne fait pas partie du entièrement transférabic'.PROGRAMME \"Rénove\u201d.\u2018Détails de la garantie en magasin Prix en vigueur jusqu'au 7 août 1996. _ Te oo\u201d >\u201d N \u2018oddag sod seau -no} 9p snd juoinpu sasp> bud \u2018nop ug | aBnje,j D sesp2 xnap 1e Z abnje,| D asp aunonp \"g e6nj,) À sesbo sio1] : esuoday Ne manquez pas la page tous les samedis Concours hippique de Turtle Hill Une première victoire donne de Coaticook uinze ans seulement, mais toute une cavalière.Véronil'ambition à Véronique Mayer fl Karine GAGNON première participation a Turtle Hill.Le cheval qu\u2019elle monte, Charlie, est selon elle un professionnel.Les nombreuses victoires de l\u2019animal, âgé de neuf ans.témoignent d\u2019ailleurs de son succès.«II n\u2019y a que deux ans que je fais de la compétition et je Q que Mayer de Coaticook vient de gagner un premier prix dans la catégorie Initiation Junior au Concours complet de Turtle Hill, à Barnston Ouest, qui a attiré un re- # cord de participants.«Ouf, je ne m'attendais pas à cela», s\u2019exclame Véronique.Fière représentante de la relève, Véronique, qui s\u2019entrai- ne au Centre équestre de Compton-Station, en était à sa Sherbrooke \u2014 Ottawa vient d\u2019accorder une aide financière de 17 500 $ à la Fondation marécageuse Memphrémagog pour son projet d'aménagement du marais Beacon\u2019s Bay visant à recréer l\u2019écosystème nécessaire à la reproduction du grand brochet.Attention aux cordons de stores Sherbrooke \u2014 La direction de la santé publique de l\u2019Estrie rappelle aux parents et aux personnes qui s\u2019occupent d\u2019enfants du danger que représentent les cordons de stores et de rideaux.Depuis 1981, neuf décès dus aux cordons ont été signalés au Canada.La majorité de ces victimes avaient moins de trois ans.Ces tragédies auraient pu être évitées en recourant à des dispositifs simples et peu coûteux disponibles dans les magasins.\u2026 Choisissez l'offre qui vous convient le mieux! JOXB3 GRATUITE, \u20ac he A.; il 0 ou ea \u20ac CHACUNE 0 DE R ABAI ILLIAIT (Prix courant de | sur cet ensemble de i HULLES Sears 109) ce se photos sensationnel OU De plus, obfence GRATUITEMENT De plus, obtenez MANTA Votre session de photo personnalisée comprend : hoto de 10x13 + 9,95 $ la session peu importe le nombre de sujets une photo de 9 + Une épreuve en couleurs 1-10x13, 38x10, instantanée GRATUITE 45x7, 4-34x5 (Prix courant de RÉ « Poses et formats au choix Sears 19,95 $) et 40 portefeullles Des frais de 4,95 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront au prix de l'offre annoncée.Vous devez acheter l'ensemble de base pour obterur l\u2019article gretuit.52 photos et une photo de 10x13 trées de la première pose disponible.Nous prenons trou poses.Chobx d'anrière-plans Amitè.Une seule offre spéc:2lo par sujet.Aucune fimile quant au nombre d'oi- tres utlisées par famille.Ne peut être jumelée à aucune offre.Cette offre est nufle lA où ofe est Interdite.Aucune valeur monétaire.Possibiité de crédit.Coupon * Un plus grand choix de fonds et d'accessoires » Sessions de photo personnallstes -prenes rendez-vous ou pi tezvous quand cela rous conclent Les feuilles de photos ne sont pas comprises dans ie prix de ia session à 9,95 $.Umite d'une offre spéciale par session.Les articles gratuits ne aval offerts qu'à l'achat de la session.Offre nulle là où alle est Interdite.Cette offre ne on vigueur Jusqu'au PE pout pas être combinée à une autre SENN 12 octobre 1996 Ee offre et n'a aucune valeur en espèces.=x ©1998-Gears Canada, tne.- =\u2014=00 Possibilité de crédit.Ce bon est meet Aucun rendez-vous pour MES, vaiable jusqu'au 12 octobre 1998.=====0 cette offre.: = ©1906-Sears Canada, Inc.= i i 2 Studio de photographie =\u2014==G CEI Studio de photographie = \u20140 i Aono: eto ala ENN PRESENT OUPON AU MOM Ct equ dep ade Soar dont Loree monte à cheval depuis quatre ans.J'ai trouvé le parcours as- seZ difficile.En plus, la compétition était féroce; les résultats étaient serrés entres les participants.» Véronique, qui s\u2019entraîne dix heures chaque semaine, s\u2019est fixé un nouvel objectif à la suite de cette compétition: gagner.«Je veux tenter de terminer première à nouveau, dans une prochaine compétition», assure-t-elle avec enthousiasme, ajoutant toutefois que l\u2019important est de participer.Avec 60 participants, le Concours équestre de Turtle Hill 1996 a remporté un franc succès et reviendra l\u2019an prochain.Les gagnants sont les suivants: \u2014 dans la catégorie Initiation junior, Véronique Mayer et son cheval Charlie; \u2018 EU dans la catégorie Initiation senior, Yves Landry et Casel; \u2014 dans les catégories Pré-entraînement junior et senior, Jessie Gagnon et Ametys, et Isabelle Landry et Vazimolo; \u2014 dans la catégorie Entraînement junior et senior, Meaghan Popiel et son cheval Sweet Molly Malone et Jan Denies et son cheval Daimys; \u2014 dans la plus forte catégorie, Préliminaire ouvert, Josée Radermarer et Six melodies.Le Concours complet est caractérisé par une compétition en trois phase, soit le dressage, l\u2019endurance et le saut d'obstacles.5 Na\u201d HERRES {ACI ETES-VOUS le ou la partenaire d'une personne faisant ou ayant fait de l\u2019herpès génital?Nous sommes à la recherche de volontaires pour participer à une étude clinique afin d'évaluer yn nouveau vaccin.Æ EE rE (819) 820-5488] \u201c2 Dr Claude St-Pjgrre et Dr lacqu C PRE RL Se Rt \" 632, rue Bowen Sud, Sherbrooke = les doptez-moi! animaux | en collaboration avec la Bonjour, mon nom est Mira.Je suis une gentille femelle croisée berger et golden.J'ai environ 14 mois.Ma fourrure est semi-longue, de couleur beige et blanche.On dit de moi que je suis douce et timide.Je souhaite trouver une bonne famille avec qui partager le reste de ma vie.Et j'ai beaucoup d'amour à donner en retour! Si vous avez un peu de temps, venez me serrer lu patte.Si jamais j'avais déjà trouvé une maison lors de votre visite, soyez certains que tous mes amis ici seront heureux de vous rencontrer.SPA de l\u2019Estrie, 1139, boul.Queen Nord, Sherbrooke, (819) 821-4247 Les vacances de Fido Vous avez un chien, un chat, et vous vous apprêtez à quitter votre domicile pour une semaine ou deux.Si vous décidez d\u2019emmener votre animal, il faut prendre en considération les espaces où vous vous retrouverez en vacances, si votre animal y sera à l\u2019aise, les inconvénients du voyage, si votre animal ne deviendra pas un élément négatif de ces semaines méritées.Un chien ou un chat dans une chambre de motel ou dans un camping n\u2019est pas toujours de tout repos.De plus, certains hôtels et camping refusent carrément l\u2019admission de tout animal domestique alors que d\u2019autres imposent certaines restrictions parfois sévères.Si vous vous rendez aux Etats- Unis, mieux vaut s\u2019informer auprès des autorités des exigences de vaccins pour votre animal, et ne pas oublier d'apporter les documents médicaux relatifs à ces vaccins.E nfin le temps des vacances! Gardiennage Et si vous décidez de ne pas emmener votre animal en vacances, plusieurs choix s\u2019offrent alors.Le meilleur, c\u2019est que votre animal puisse demeurer à la maison, dans son environnement, à la- condition que quelqu\u2019un en prenne soin quotidiennement, quelques heures par jour.Les chiens et les chats connaissent l\u2019ennui et une simple visite de quelques minutes par jour ne leur suffit pas.Si on décide de leur faire passer les vacances à la maison, quelqu\u2019un doit en prendre soin au moins quelques heures par jour.Quelques entreprises, moyennant rémunération, offrent des services de gardiennage à domicile avec des visites quotidiennes: un certain temps pour faire jouer l\u2019animal, le faire manger, lui permettre de faire ses besoins à l\u2019extérieur, et même lui faire prendre une marche.La SPA de l\u2019Estrie peut vous référer à ces entreprises si vous ne les connaissez pas.Certains chenils offrent également une pension pour votre animal.Mais il faut faire attention: votre chien n'apprécierait probablement pas être enfermé dans une cage durant une semaines ou deux; si vous optez pour cette solution, il est fortement recommandé de visiter le chenil avant de confier votre animal.Posez des questions pour savoir si votre chien pourra courrir, se dégourdir, ce qu\u2019il mangera, où il passera ses journées, ses nuits, etc.Magasinez, les prix varient d\u2019un endroit à l\u2019autre.La qualité des soins aussi.En cas de doute, n\u2019hésitez pas à communiquer avec la SPA de l\u2019Estrie qui pourra vous aider.On ne vous garantira pas les services de tel ou tel endroit, mais on pourra vous indiquer si telle ou telle entreprise a été la cible de plaintes auprès de la SPAN\u2019oubliez pas qu\u2019un chien confié à un chenil négligé risque de revenir chez vous avec les puces d\u2019un nouveau compagnon de vacances, parfois mé- me des maladies; le choix d\u2019un endroit de pension est important et ne doit pas être effectué à l\u2019aveuglette ou à la sauvette.Mieux vaut ne pas attendre à la dernière minute pour faire ce choix.Vos vacances ne signifient pas nécessairement «vacances» pour votre chien ou votre chat; en planifiant les vôtres, pensez donc aussi à celles de votre meilleur ami! Diane Boutin, Société protectrice des animaux (SPA) de l\u2019Estrie 821-4727 A 11 CENTRE DE RECHERCHE CLINIQUE dc CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ DE L\u2019ESTRIE SOUFFREZ-VOUS D\u2019UNE PEUR EXCESSIVE OU D\u2019UN INCONFORT IMPORTANT DANS CERTAINES SITUATIONS SOCIALES?Si oui, vous seriez peut-être intéressé(e) à participer à une étude canadienne sur le traitement de la phobie sociale.Le médicament à l'étude est déjà sur le marché depuis cinq ans pour traiter la dépression et pourrait vous aider si vous éprouver une peur intense.d\u2019être mal à l'aise ou d\u2019être perçu(e) à votre désavantage par les autres dans divers situations sociales comme : rencontrer des inconnus?assister à une réunion?parler au téléphone ou en public?manger ou écrire devant d'autres personnes?assister à une réception?parler à des personnes de l\u2019autre sexe ou interagir avec elles?vous affirmer face aux autres?Pour participer à cette étude, vous devez être âgé(e) de 18 à 60 ans et être en bonne santé.Si vous êtes intéressé(e) à participer à cette étude, veuillez communiquer avec l'infirmière responsable de la sélection des patients au 563-5555, poste 4899 ou nous retourner le formulaire ci-dessous au : CUSE - Groupe de recherche en psychiatrie, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4.NOM: vrvsscrss .No téléphone : .srarsesencensenens souhaite avoir plus d'information concernant l'étude «Phobie sociale».21368 T= writin ueesdontl hv 6 en i bg ade > \u201c% .Ase bs rc rarer anal AN TTT LL LT [TTY MINI SYSTÈME avec 3 C pe ol notre Site Internet * AYEZ RIEN AVANY » 40 watts total * Haut-parleurs 3 voies + Double cassette avec inversion automatique La Tribune.Sherbrooke.somedi 27 ivillet 1996 À MINI CHAÎNE STÉRÉO * Système Smart Start/40 watts total * Enceintes acoustiques à 3 voies * Magnétocassette à deux platines à logique intégrale » Convertisseur N/A | bit/ programmation 24 plages MAGNÉTOSCOPE À 2 TÊTES * Programmation à l'ecran simpliee * Programmation a l'écran bilingue + Minuterie programmable 8 evenements/1 an * Télécommande infrarouge à acces direct + Capacite de syntonsahon de 181 canaux AMBIOPHONIQUE ©0000000| Le ©.ÿ( CINÉ) bs SON # AXE) Décodeur MTS/SAP Borge d'entree Super-Video Décodeur de sous-titres Télécommande universelle LE Vga.lA TOUR AST PENTIUM 150MHz * Processeur Pentium 150MHz * Memoire vive 16Mo » Fax Modem 20.8 # Disque dur de 2.1Gb * Lecteur CD-ROM 6X * Souris et clavier + Cache secondaire de 256K * Inclus : Windows 95 et Lotus Smart Suite + GARANTIE de 3 ans »* MONITEUR NON INCLUS RABAIS 900$ Rég a pt différes g que \"tm, 30 Jours 04 Ss vant .PRESARIO 9546 Audio a 16-bit avec * Collection de logiciels incluse MONITEUR NON INCLUS nf, ges ge! / on?vente, Certains articles soft a même 1% 9t aux mêmes conditions dt pre-programmée Haut-parleurs projetant vers l avant flottante (Val.: 80*) Processeur Pentium 100 MHz 8 Mo de RAM Disque rigide de 1.06 Gig CD-ROM 4 vitesses (Quad-speed) son ambiophonique 3D MPEG plein écran Modem intégré de 19.2/14.4Kkps ores rabn's poste CD-ROM changeur à 3 disques Jusqu à épussement des stocks Offre vaude jusqu'au 28 juillet seulement iD a CAMÉSCOPE 8mm * Focalisation automatique * Auto-réglage du diaphragme * Télécommande format carte de crédit * Zoom motorisé électronique 10x * * Éclairage | lux au minimum * Tête d'effacement Sac - cassette - pile 5 are 8 aot 56 fat Sf Sur produits a prix régulier, incluant la liquidation.S.A.C.Ne payez que les taxes.r Chaque offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Détails en magasin.ore MILITE TITLE RABAIS 100$ RECEPTEUR/ MONITEUR 32\" STERED * Trinitron® noir intense + Fenêtre AN pour réglage facile des canaux de l'image et du son + Sortie audio Trinitron Jusq'a épuisement des stocks.KV32516 RABAIS 400$ Rég.RABAIS 100$ LID 799$ Activation pour aussi peu que sg 19 /mois* \u2018Dans le cadre d'une période prédéterminée.DPCSSO0 ul Te] [J us 2 CLIMATISEUR * 50008TU * 2 vitesses de ventilation < tous nos Magas/p, oles sare censtock.a Sata 29°, a 18 a soû a cellulaire @D [ * Thermostat ajustable Offre d'une durée limitée.Demandez tous les détails.74 > atl National 3 millions $ en pièces |- de 2 $ volés à Montréal | : Donald McKENZIE Montréal (PC) ertaines personnes pourraient y penser à deux reprises avant de brandir une poignée de pièces de 2 $ lorsqu\u2019on leur demande de la monnaie: la police recherche 3 millions $ de «polars» volés.Des voleurs ont réalisé, samedi dernier, le plus grand vol de pièces de monnaie de l\u2019histoire canadienne en s\u2019emparant à Montréal de !,5 million de pièces à l'effigie de l\u2019ours polaire.Le vol, tel que décrit par la police, semble simple.Les malfaiteurs ont pénétré dans la gare de triage du Canadien National, dans le sud-ouest de Montréal, ont déniché une semi-remorque contenant la monnaie et se sont enfuis à son bord.«C\u2019était en plein jour et les travailleurs n\u2019ont pas remarqué la disparition du camion», a déclaré ier l\u2019inspecteur en chef du service de police de la Communauté urbaine de Montréal, Robert Picard.Selon un porte-parole de la Monnaie royale canadienne, Jean-Pierre Tremblay, le dernier cambriolage record de pièces de monnaie au Canada remonte à 1992, lorsqu\u2019entre 60 000 $ et 70 000 $ de pièces de 25 cents avaient été dérobées.Elles n\u2019ont jamais été retrouvées.Vente du Toronto Sun Pas retraçables Il n'y a aucun moyen de retracer les «polars» parce que les pièces ne sont pas numérotées, a ajouté M.Tremblay.«Nous avons produit et émis environ 225 millions de pièces de 2 $ jusqu\u2019à maintenant (cette année) et je crains qu\u2019elles ne soient toutes identiques,» Lorsque interrogé sur les chances de retrouver la monnaie volée, M.Tremblay a répliqué: «Je ne parierais pas mon petit change là-dessus».L'argent est arrivé à Montréal le jour précédant le délit et devait gagner Ottawa lundi dernier, à poursuivi M.Picard, tout en suggérant que les voleurs semblaient bien informés.Dès que le méfait a été constaté, la police a averti les institutions financières, les autres services de police et le casino de Montréal.Mais elle n\u2019a pas diffusé la nouvelle parce que «nous avions quelques pistes», a dit M: Picard.La police ne détient pas de description des voleurs puisqu\u2019ils n\u2019ont pas été filmés par les caméras situées aux entrées et aux sorties du parc ferroviaire.Mais M.Picard n\u2019écarte pas la possibilité de mettre la main au collet des cambrioleurs.«S'ils utilisent les pièces pour effectuer leurs achats de tous les jours, certaines personnes vont commencer à se poser des questions.I n\u2019est pas facile de s\u2019en débarrasser.» Quebecor est dans la course Valerie LAWTON Toronto (PC) J appel d\u2019offres pour la vente de Toronto Sun Publishing a eu lieu hier, mais l\u2019actionnaire majoritaire, Rogers Communications, s\u2019est refusé à tout commentaire sur le nombre d\u2019offres qui ont été faites.«Nous espérons que d\u2019ici peu, nous serons en mesure d\u2019annon- point de conclure une entente finale avec un preneur en particulier», a déclaré David Robinson, directeur des relations avec les investisseurs.Même si Rogers avait dit attendre plusieurs offres, seulement deux preneurs ont fait part publiquement de leurs intentions, soit Quebecor Inc et un groupe d\u2019employés dirigé par des cadres supérieurs de Toronto Sun Publishingun profit de 4,8 millions: $ pendant la première moitié de l\u2019année.Quebecor n'a pas retourné hier les appels visant à lui faire confirmer s\u2019il avait été de l\u2019avant avec son offre.Son président et chef de la direction, Pierre Péladeau, a toutefois déclaré, lors d\u2019une entrevue diffusée hier soir à Radio-Canada, qu\u2019il irait de l\u2019avant avec son projet d\u2019acheter la Toronto Sun Publishing «à cer que nous sommes sur le Rogers.vend cent qu\u2019il possède dans Toronto Sun Publishing rembourser dette.La chaîne inclut les tabloïds de Sun à Toronto, Ottawa, Calga et Edmonton, le quotidien Financial Post et 57 pour Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES moins que les prix qu\u2019ils demandent soient exagérés».«On a un prix fixe (.) qu\u2019on va offrir.On n\u2019offrira pas plus.On n\u2019ira pas en fou», a dit M.Péladeau.Le conglomérat montréalais possède trois tabloïds, le Journal de Montréal, le Journal de Quéles 62,5 pour une \"EN DIFFICULTE DE hebdos et circulaires bec et le Winnipeg Sun, ainsi ~~~ | commerciales.que le Sherbrooke Record.Par COUPLES Selon les analystes, l\u2019intermédiaire d\u2019une filiale, il y 821-2420 - Deux sacs gonflables - Boîte manuelle 5 vitesses - Assistance routière - Préparation incluse - Deux sacs gonflables - Freins antiblocage - Aileron arrière ; - Boîte manuelle 5 vitesses - Radiocassette AM-FM stéréo + - Assistance routière - Préparation incluse l\u2019entreprise vaut entre 400 et 450 millions $.Sun Publishing a réalisé par mois (36 mois/72 000 km) © est également un important fournisseur de papier journal pour les publications Sun.- Deux sacs gonflables - Freins antiblocage - Aileron arrière - Radiocassette AM-FM stéréo - Assistance routière - Préparation incluse Cette offre se termine le 31 juillet 1996 par mois (24 mois/40 000 km) B) mn à ë en 1867, RUE KONG [1 PONTIAC adi r EL Wi CRETE ee Assistance CARANHE échange de A: 990, B: 1 990%, C: 3 8908, Sujet ; OTAL à approbation du crédit.Taxes et transport en | i ROUTIERERS sus.Valeur résiduelle garantie par GM.3 à NNE NE VOUS EN OFFRE AUTANT our C) CA [A « BUICK + G tdi * Paiements mensuels basés sur Un bail de 36 mois pour la Firefly et la Grand Am et de 24 mois pour la Sunfire.Versement initial ou ET Henne | Me "]