La tribune, 16 juillet 1996, Cahier 1

[" \" .À st-Elie-d\u2019Orford Les voleurs | n'ont pas mis de | gants blancs.(as oh pluie 2 mardi SHERBROOKE 16 juillet 1996 87e ANNÉE - No 125 0,60 (WEEKEND: 1,658) Pius taxes \u2018Marjo arrive, va cesser! (B1) Gilles FISETTE Sherbrooke rnest Hemingway arrivera par la rue Dominion et remontera la rue Québec jusqu\u2019à la résidence de ses parents.Une meute de journalistes Kattendra, impatiemment, sur la galerie.Vous avez bien lu.Ernest Hemingway.La rue Québec.Sherbrooe.Dans moins de trois semaines, le dimanche 4 août ou le lundi 5 août, cette scène se jouera dans ce secteur du Vieux-Nord de Sherbrooke.Par la magie du cinéma, on sera plongé trois quarts de siècle plus tôt.Et ce ne sera plus Sherbrooke mais Chicago où a grandi le Prix Nobel de la littérature de 1954.À cause de la ressemblance entre la grosse (et magnifique) maison de bois du 509, rue Québec, et celle des parents d\u2019Ernest Hemingway à Chicago, le réputé réalisateur Lord Richard Attenborough a choisi d\u2019y installer son équipe de tournage, durant ces deux journées du début août afin d\u2019y tourner quelques scènes extérieures.Le film s\u2019intitule «In love and War».Il évoquera la jeunesse du romancier connu principalement à cause de ses chefs-d\u2019oeuvre «Le soleil se lève aussi» (1926), «L\u2019Adieu aux ar: mes» (1929) et «Le vieil homme et la mer» (1952).Selon les informations qui circulent dans le voisinage à la suite de la visite de représentants de la compagnie M N Production Services, une scène illustrera le retour du convalescent qui a été sérieusement blessé à la uerre.Hemingway a servi sur le front italien, à titre d\u2019ambulancier, au cours de cette Première guerre mondiale.Un autre scène devrait montrer Hemingway, à la fenêtre, guettant l\u2019arrivée duù facteur apportant une lettre de la femme de son coeur.Hemingway sera joué par Chris O'Donnell, le Robin de «Batman Forever».Ce jeune acteur a également joué dans «Parfum de femme», au côté de Robert de Niro, ainsi que dans «Un cercle d\u2019amis», «L\u2019Amour fou» et «Les Trois mousquetaires», entre emingway à Sherbrooke! Lord Richard Attenborough vient tourner dans le Vieux Nord autres.Le réalisateur, Lord Attenbo- rough, est celui à qui on doit, notamment, les films J «Gandhi», « Free- Lord Richard Attenborough CT m oe «Chaplin» et «Shadowland».Lord Attenborough est aussi un acteur bien connu.Il a joué dans «La grande évasion», dans «Rosebud» (d\u2019Otto Preminger), dans «Le parc jurassique» et dans le remake du «Miracle sur la 54e rue».«In love and war» est un film d'époque.Aussi, des modifications seront apportées à certaines maisons et au mobilier urbain du secteur.La maison retenue a déjà été retouchée.La galerie de bois a été réparée.L\u2019allée en béton sera refaite.Au cours des prochains jours, une équipe de peintres viendra lui redonner l\u2019allure début du siècle.Des moustiquaires seront installées à toutes les fenêtres.Bref, on ne lésinera pas sur les dépenses pour que l\u2019illusion soit parfaite.L'essentiel du tournage se dérou- \u201cTera entre 7h00 et 19h00.Pendant le tournage, les rues du secteur seront fermées à la circulation et aux piétons.Les résidents pourront circuler entre les prises de vue seulement.Une représentante de M N Production Services a frappé à toutes les portes du quartier pour informer les gens.Partout, l\u2019accueil aurait été chaleureux.Les gens se prêtent de bonnes grâces à toutes ces contraintes, ce que témoignent les quelques personnes rencontrées, hier.Toutefois, rapporte l\u2019assistante-ré- gisseure, Andréanne Melançon, elle ne peut répondre aux questions des journalistes.Ces questions doivent être expédiées par écrit.Elles seront acheminées à Londres avant de revenir à Sherbrooke, via Montréal.Car la machine cinématographique en cause est grosse, très grosse.C'est cette résidence de la rue Québec, rappe rents d\u2019Emest Hemingway, a Chicago, en 192 Imacom-Daguerre, Grant Siméon en valeur dans le film «In love and war», du réalisateur Lord Richard Attenborough.C'est Iacteur Chris O'Donnell qui tiendra le rale du jeune Ernest Hemingway (photo du bas).Æ- Ke [ont celle des pa- 0, qui sera mise SEARS LaTribune vous Invitent à visiter: Carrefour de l'Estrie, Sherbrooke du mercredi 17 juillet au dimanche @1 juillet pendant les heures normales d'ouverture LE PÈRE D'ISABELLE DIT NON À UNE Marcel Bolduc, le père d'Isabelle, trouvée assassinée il l'initiative d\u2019une commerçante de Sherbrooke et qui réc - parler aujourd\u2019hui, elle nous dirait: faites pas ça», a-t-il dit.PÉTITION FAVORABLE À RT A A LA PEINE DE MORT Imacom-Daguerre, Grant Siméon a neuf jours, s'est dissocié publiquement hier d'une pétition qui circule à ome le rétablissement de la peine de mort au Canada.«Si Isabelle pouvait «Ce n'est pas en criant vengeance que nous allons régler les choses» Michel MORIN Sherbrooke tion de trois suspects\u2019 inculpés du meurtre de sa fille Isabelle, Marcel Bolduc s\u2019est dissocié publiquement hier d\u2019une pétition en circulation qui réclame le rétablissement de la peine de mort au Canada.«Ce n\u2019est pas en criant vengeance que nous allons régler les choses.Si S ilencieux depuis la mise en accusa- * Isabelle pouvait parler aujourd\u2019hui, elle fous dirait: faites pas ça», a-t-il déclaré au cours d\u2019une conférence de presse.Hier, une commerçante de Sherbrooke, Pierrette Michaud, qui a lancé un pétition réclamant le rétablissement de la peine de mort au Canada, avait déjà recueilli 250 signatures (autre texte en A2).Malgré toute la haine qu\u2019il dit encore ressentir, Marcel Bolduc rejette cette avenue.«Si les gens aiment Isabelle, qu\u2019ils s\u2019impliquent avec nous dans la Fondation Isabelle-Bolduc.Notre objectif, à la Fondation, c\u2019est de nous attaquer « continuent d\u2019entrer», aux libérations conditionnelles et de sécuriser les femmes qui marchent dans la rue, de préciser Marcel Bolduc.C\u2019est pas en créant une justice parallèle qu\u2019on va régler les problèmes.Au contraire, ça va en soulever d\u2019autres.» L'homme reconnaît que la population sherbrookoise a été choquée par le cauchemar qu\u2019a vécu sa fille.Mais ce «vent de panique» ne doit pas conduire à des réactions excessives.«II faut lancer un appel au calme.Si un seul innocent était pendu après le rétablissement de la peine de mort, ce serait déjà un innocent de trop.Si c\u2019était un membre de votre famille et qu\u2019il était pendu alors qu\u2019il est innocent, comment réagiriez-vous?C\u2019est vrai qu\u2019Isabelle est une innocente.qui.est morte gratuitement.Mais il ne faut pas réagir avec colère.On peut pas régler la violence par la violence.» Comité de surveillance Après cet appel au calme, Marcel Bolduc et l\u2019ex-ami de coeur de sa fille, Jocelyn Simard, ont fait le point sur le travail de la Fondation Isabelle-Bol- duc.Jusqu\u2019à maintenant, plus de 15 000 $ ont été amassés.«Et les dons de faire valoir Jocelyn Simard.La semaine prochaine, la Fondation possédera un bureau permanent, sur la rue Chauveau.La composition du conseil d\u2019administration sera alors connue.Une personne travaillera en ermanence au sein de la Fondation sabelle-Bolduc, mais elle ne sera pas rémunérée.«Tout sera fait de façon bénévole», précise Marcel Bolduc.Les fonds continueront d\u2019être amassés toute la semaine.Ce soir, un spectacle est prévu à compter de 18h00, au bar Les Graffitis.Le coût d\u2019entrée est de 5 $; le groupe GSB et Garou se produisent sur scène.Si la Fondation Isabelle-Bolduc entend travailler de concert avec le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agres- \u2018sions à caractère sexuel (CALCACS), l\u2019organisme voudra aussi proposer la - création d\u2019un comité de surveillance civile au sein de la Commission des libérations conditionnelles.«Il ne faut pas que des criminels d\u2019habitude puissent se promener comme ça dans la rue, Il faut revoir les libérations conditionnelles, de continuer Marcel Bolduc.Dans cette veine, \u2018 nous allons proposer qu\u2019un comité de - surveillance civile soit constitué et - qu\u2019il veille sur le travail de la Commission des libérations conditionnelles.» «La société ne peut tolére ces criminels maniaques» L\u2019un des accusés «déménage» y Pierrette Michaud, initiatrice d\u2019une pétition e Autres textes (A2) ¢ Trop forts, les Braves Malgré un circuit de deux points de Henry Rodriguez en quatrième manche, les Expos ont dû s'avouer vaincus 5-4 face aux Braves, hier soir à Atlanto, glissant à 8 matches des meneurs de la section Est.Les deux équipes s'affrontent à nouveau ce soir.LES DETAILS EN C1.T v + SEs Ji EGENDES DU TEMPLE DE LA RENOMMEE DU HOCKEY / \u2014 LA TOURNEE OFFICIELLE À A2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 1 6 juillet 1994 Pierrette Michaud est l'instigatrice de la pétition pour le rétablissement de la peine de mort «La société ne peut tolére ces criminels maniaques» Steve BERGERON Sherbrooke arce qu\u2019elle ne peut supporter l\u2019idée que des criminels irrécupérables vivent dans des prisons devenues des hôtels de luxe, qui plus est, grâce aux fonds publics, Pierrette Michaud a lancé une pétition pour le retour de la peine de mort au Canada.Hier, cette propriétaire d\u2019un club vidéo de la rue Belvédère Sud avait déjà recueilli 250 signatures.Sollicitée de a pétition S.ez-vous la prochaine victi- Nous femmes et \u201chomme ns d\u2019espprit (sic) exigeons, suite meurtre révoitant de Isabelle Bo et du couple Beaulieu-Parent \u201cdes maniaques \u2018plus qué sadi: 8, que le gouvernement mette ses ttes-une fois pour toutes ef ré e la peine de mort.\u2018Nos: prisons étant devenues des ôtels de luxe, Nous ne pouvons co (tinuer de payer pour dorloter de tels maniaques, Sans plus de conséqué pouf eux que d'être privés de rté pour un temps limité: La peine de mort est la seu pour ces criminels crapuleux: - itoyens et citoyennes, regro pns-nous afin.que Ces crapules: qui peuvent accepter aucune règle-de 1été soient condamnés à la mort.Tirage du 96-07-15 Tirage du 96-07-15 3 4 91 _ 6017 4 8 9 15 8 19 20 23 24 25 27 35 36 |b Tirage du 37 39 45 47 50 54 59 60 | NUMÉRO: 308498 T V A, LE RESEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.loto-québec Veuillez noter que dans l\u2019annonce du 15 juillet la date du tirage aurait dû se lire comme suit: toutes parts par les médias, elle s\u2019apprêtait à télécopier sa pétition à plusieurs endroits du Québec, sur demande de gens désireux de la signer.«S\u2019il y a assez de gens qui veulent rétablir la peine de mort, les politiciens n\u2019auront pas le choix de suivre.Je veux que la pétition se retrouve sur le bureau de Jean Chrétien et de son ministre de la Justice.Et je ne suis pas du genre à lâcher.» C\u2019est au moment du meurtre du couple Beaulieu-Parent de Disraeli que l\u2019idée d\u2019une pétition a commencé à germer dans l\u2019esprit de Pierrette Michaud.Ce n\u2019est pas sous le coup de l\u2019émotion, précise-t-elle.«Je pensais à ce crime absolument horrible, et je regardais l\u2019accusé, injurié par des curieux, et qui leur répondait de ne pas l\u2019achaler.Je me suis dit que la société ne pouvait tolérer ce genre de criminels maniaques, sadiques, crapuleux, qui ne respectent pas les règles de la société.» «Ma soeur et moi, on en est venu à la conclusion qu\u2019on ne pouvait accepter d\u2019entretenir ces criminels qui sont sans espoir de réhabilitation, au moment où on coupe nos services de santé, notre éducation et nos services sociaux, bref, ce qui est le plus cher à nos yeux.» «Si tu travailles pour quelqu\u2019un et que tu ne respectes pas les règles, tu vas te faire foutre à la porte.Si ces gens n\u2019ont jamais rien respecté, ils ne le feront pas après 25 ans en prison.Je sais que c\u2019est drastique, mais je ne connais pas mieux», ajoute-t-elle.À la suite de l\u2019affaire Bolduc, Pierrette Michaud raconte qu\u2019elle pouvait ressentir chez ses clients le désir de servir aux meurtriers leur propre médecine.«Je ne le fais pas pour la vengeance, mais ce serait mentir de dire que ce sentiment est complètement absent.Il reste que, quand j'ai proposé de partir une pétition, tout le monde disait oui.» Selon Pierrette Michaud, neuf personnes sur dix signent la pétition.«Si quelqu\u2019un refuse, je le respecte.Je ne lui demande même pas pourquoi.» Mme Michaud souhaite que la peine capitale soit appliquée seulement aux auteurs d\u2019homicides, dans les cas d\u2019absolue certitude de leur culpabilité.Elle reconnait que les états ou la peine de mort a été rétablie n\u2019ont pas connu de baisse de criminalité.«Mais peut- être que cela a empêché qu\u2019elle augmente», observe-t-elle.La pétition de Pierrette Michaud a suscité une ruée des médias de l\u2019Estrie, mais aussi de l\u2019extérieur.La Fondation Isabelle-Bolduc a aussi approché Mme Michaud pour qu\u2019elle canalise autrement ses activités, mais celle-ci a refusé d\u2019abandonner son projet.Interrogée sur la présence de cassettes vidéo pour adultes ou de films de violence dans son commerce, Mme Michaud répond qu\u2019elle n\u2019a pas'le choix.«Sinon, les clients vont aller chez le voisin.Il faut gagner sa vie.Si je retire les | suivre», soutient cassettes pour adultes, je perds 20 % de | Pierrette Mima clientèle.» chaud.gens qui veulent rétablir la peine de mort, les politiciens n'auront pas le choix de | «S'il y a assez de Un des accusés est expédié à Parthenais pour sa sécurité Jacques LEMOINE Sherbrooke A Montréal.Cette mesure a été prise par les autorités locales à la suite d\u2019un incident survenu samedi après- midi dans l\u2019établissement de la rue Talbot.Bainbridge, 25 ans, a été placé dans un secteur à sécurité maximale au Centre Parthenais, a-t-on appris.C\u2019est un secret de polichinelle que même les détenus éprouvent de l\u2019aversion pour les individus accusés de crimes révoltants et appréhendent un es remises en liberté conditionnelle à cause de l\u2019opinion publique.resserrement Pas blessé près s\u2019être fait brasser la cage par des codétenus à Sherbrooke, Jean-Paul Bainbridge, un des trois inculpés de l\u2019enlèvement, d\u2019abus sexuels et de l\u2019assassinat de Isabelle Bolduc, a été transféré à la forteresse de la rue Parthenais à juin 1993 pour agression sexuelle envers une adolescente de 13 ans.Par ailleurs, Guy Labonté, 29 ans, un autre accusé dans cette affaire, est gardé dans un secteur protégé à la prison commune de Sherbrooke.Le troisième inculpé, Marcel Blanchette, 49 ans, se trouve au 8e étage du département de psychiatrie au Pavillon Hôtel-Dieu du CUSE (Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie) pour une évaluation de son aptitude à être une ordonnance du tribunal.sonnel.jugé.Il est aussi gardé sous protection dans une zone contrôlée par une porte électro-magnétique.Blanchette fait l\u2019objet de cette évaluation sur La fin épouvantable de Isabelle Bolduc, 22 ans, continue de défrayer les conversations dans la région et chacun y va de son commentaire per- Le corps mutilé de cette dernière a été découvert par un amateur de VTT le 5 juillet dans un boisé près d\u2019un sentier donnant sur le chemin Godard à Fleurimont.Les surveillants sont intervenus samedi pour protéger Tirage du Bainbridge avant que la situation ne dégénère et ce 96-07-14 dernier n\u2019a pas subi de bles- 3 355 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.4 9305 Chicoutimi Montréal Charlottetown Athènes sures.Le prévenu est déjà hypothéqué d\u2019une condamnation de 30 mois imposée à la mi- LA QUOTIDIENNE METEO La Tribune Gaspé Var 25/16 Rimouski Var 24/17 (à l'achat d'une | Mad Nua 2118 Var 2517 Examen de la vue Da on comte La Grande Plu 19/15 Sept-lles Var 17/11 Ly .LacStJean Nua 24/17 Trois-Rivières Var 25/16 opticien y var Val d'Or Nua 22/14 FRR: rr Edmonton Ave 23/13 StJohn's Ave 16/9 Bridgeport Var 31/21 Plattsburg Var 27/19 Fredericton + Deg 27/16 Toronto Var 26/17 Burlington Var 27/19 Portand Sol 28/18 Halifax Var 21/15 Victoria Var 21/11 Coñcord Sol 31/19 Providence Sol 31/20 Ottawa Var 26/16 Sol 27/15 Detroit Winnipeg = be Sol 32/23 Mexico Clty Ora ity Beijing Sol 30/19 Moscou Sol 22/14 CapeCod Sol 32/21 OldOrchard Sol 28/18 Berlin Soi 18/11 Paris Sol 24/15 DaytonaBeach Sol 29/18 Orando Var 34/23 HongKong Nua 30/27 Port-au-Prince Soi 32/25 Freeport Var 32/24 Pilattsburg Var 27/19 Lisbonne Sol 25/18 Rome Sol 30/17 FtLauderdale Ora 31/24 Tampa Var 33/24 Londres Sol 21/12 Tokyo Sol 31/25 Honolulu Sol 31/23 Virginia Beach Var 33/24 Key West Ora 31/27 WestPamB Ora Miami Ora 31/24 Wildwood Var © 1996 Infomédia/Météo 564-5450 Isabelle Bolduc avait été vue pour la dernière fois le 30 juin lorsqu\u2019elle a quitté un bar de la 12e Avenue un peu avant 3 heures pour se rendre chez elle à pied.La dénonciation contre les trois prévenus fait état que la victime.a été enlevée, abusée sexuellement à plusieurs reprises pendant sa séquestration et assassinée la même journée.891-6017 MétéoMédia æ@ 50% sur la monture 31/15 Boston ar 31/21 Myrtle Beach Ora RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DÈS MAINTENANT LaTribune au se AE SL A E: Karen Poirier, Rock Forest: «Oui, des criminels comme les agresseurs d'lso- belle Bolduc peuvent faire mal à d\u2019autres gens.On les met en prison, mais rien ne les empéche de recommencer ensuite.» Hugo Gherbavaz, Sherbrooke: «C'est bien qu\u2019on en parle.Il y a des arguments pour et des arguments contre.On peut se dire que lo peine capitale coûterait moins cher à l\u2019État.Mais personnellement, je trouve qu'elle est immorale.» Gloria Shaida, Derby: «Je crois que vous devriez avoir la peine de mort au Canado.Les personnes qui tuent parce qu\u2019elles ont un problème mental doivent être placées en institution et bien gardées.Pour les tueurs d'enfants, pas de pardon.» ke: «Oui.Plusieurs criminels savent qu'il n'y a pus de peine de mort.Alors ils passent trois, quatre ans en prison, puis ils recommencent.lls sont morts de rire.Ils ne se domptent jamais.» 2 g Stéphane Couture, Sherbrooke: «Non, du tout.Je trouve qu'on ne réussira pas à régler la violence par la violence.Personnellement, je suis contre la peine de mort.» Carrefour de I'Estrie: A-t-on raison de relancer le débat de la peine de mort?Jeon Vocino, Orford: «Absolument.J'ai] - toujours été en faveur de la peine de ~ mort, surtout avec ce qui arrive.Je peux comprendre les personnes qui sont côn- | - tre, mais jusque-là, ils n'ont rien prouvé.» Richard Saint-Laurent, Magog: «Oui.Beaucoup de criminels savent que les peines ne sont pas sévéres.lls penseraient à deux fois avant de tuer s\u2019il y avait la peine capitale.Mais ça dépend du crime, et il faut être sûr que ce ne .soit pas la mauvaise personne.» Isabelle Doré, Sherbrooke: «C\u2019est bon que le débat soit rouvert parce qu'il y à tellement de cas de meurtres ces temps- ci.Je sais que dans certains états, la peine de mort est en vigueur, mais je ne sais pas s\u2019il y à plus ou moins de violence» Jean-François Bussières, Saint-Sé- bastien: «Oui, c'est une bonne idée.L'important, c\u2019est de permettre aux gens de se sentir mieux quand ils sortent, en sécurité, à l\u2019aise.» Geneviève Bolduc, Rock Forest: «Je pense que oui.Avec ce qui est arrivé, plein de gens ne se sentent plus en sécurité.Tu as peur et tu n\u2019oses plus sortir seul, Il! - faut essayer d'arrêter ça le plus possible.» Arts:.D-1 Automobile: C-5 Bandes dessinées: D-2 Chez nous: B-1 Décès: D-5 Économie: B-4 Messier en liberté: D-2 Opinions: A-4 Petites annonces: D-3 Sports: C-1 Petites annonces: 564-0999 \u2018La Tribune\u201d st scie de a Prose tandiiont de l'Association des quotidiens de langue française, tmembre de l'Assotiation des quotidiens du Conadé, TCO + ABONNEMENTS ; Camelots et camelots motorisés Temps Prix TPS VQ Tol Abonnement Temps Prix TPS TV Total | offliée à l'Avdii Bureau of Circulation ABC età 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant à l'ovence: lon Bas 12265 12.18% 19956$ parla postes lon 255005 17055 17745 290.595 l'Union internationale de la presse catholique, VOL: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 T.P.S, payée par p camelot\u2026\u20263,71 $ endrots dasianis por comelot 6 mois B05 6035 409% 99825 Tanitoire immédiot 6mois 140.005 9805 9745 15954$ Sources d'informations: Presse canadienne, Presse; % à \u2018tes 564-5466 \u2018Lc d du Québec pose \u201824 a mes motos 3 mois nas 3145 3125 51.105 3mois 80005 560$ 5565 91.165 associée, Reuter, Agence Fronce-Preste, Le servite dé uotidion pablé à Sherbrooke, Abonnements: 564 taxo da vente du Québec.Tm 230$ LUS 1835 26765 Vos 50008 350$ 348$ 56903 photos ocsimiéns de lo Prise conodienne ie (1996) lac.ENVOI DE PUBLICATION Lo Cobt à l'abonné reed Ve } agences offllées sont autorisées À reproduire les - 15: \u2018 b ' -_\u2014 am PA ue a on lyo mps- o je nel olen- Séidée.aux ils Rock Forest en appelle pour un e , emprunt jugé illégal Rock Forest (GF).- La Ville de Rock Forest va en appel de la décision du juge Jean-Louis Péloquin, de la Cour supérieure, de déclarer illégaux, nuls et non applicables le règlement d'emprunt et les rôles de perception pour les travaux permanents exécutés dans le secteur Guertin.Telle est du moins la décision prise, hier midi, par le conseil municipal de Rock Forest, au cours d\u2019une courte séance spéciale.Le conseil a effectivement convenu de manière unanime d\u2019en appeler de la décision rendue par le juge Péloquin, le mercredi 26 juin.Dans son jugement déclaratoire, le juge a indiqué que le règlement municipal est invalide parce que son approbation par le ministère des Affaires municipales, en octobre 1993, a exclu deux articles qui prévoient le paiement comptant par les contribuables qui le désirent de leur portion respective du coût des travaux de l\u2019aqueduc et des égouts.-!Le juge n\u2019a toutefois pas prononcé dé conclusion exécutoire.: Interrogé après la séance du conseil, le maire, Bertrand Delisle, a expliqué.que la Ville va en appel justement parce que le jugement n\u2019est pas exécutoire.-!«Nous ne pouvons pas rester dans uhe zone grise», a-t-il déclaré en justifiant cette décision d\u2019en appeler de ce jugement.Les deux disparues en cavale autour de Trois-Rivières Sherbrooke (MM) - Annie Tremblay et Annie Bertrand auraient été vues dans la région de Trois-Rivières après avoir fait de l\u2019auto-stop.Elles seraient descendues à Saint-Célestin avec la volonté de gagner Sainte-Angè- le de Laval.PS cie Annie Bertrand Annie Tremblay Ces informations, et bien d\u2019autres, ont été reçues au quartier général de la Sûreté municipale de Sherbrooke, hier, de tôt matin.André Castonguay, capitaine-dé- tective à la Division des enquêtes criminelles, a fait savoir que ces informations donnent à penser qu\u2019il s\u2019agit bel et bien des deux adolescentes sher- brookoises disparues depuis le 8 juillet.«II semble que les descriptions qu\u2019on nous a faites correspondent au signalement de deux jeunes filles, de souligner André Castonguay.Mais elles n\u2019ont pas encore été retrouvées; elles sont toujours disparues.» Compte tenu de ces nouvelles informations, la Sûreté municipale de Sherbrooke a acheminé à tous les corps policiers de la province la description des deux adolescentes.«De cette façon, on aura davantage de chance de les retrouver», de faire valoir André Castonguay.Annie Tremblay est décrite comme ayant le teint mulâtre.Elle a les cheveux et les yeux noirs.Elle mesure 1,62 mètre et pèse 62 kilos.Elle arbore un tatouage autour du nombril, en l\u2019occurrence une rose, Pour ce qui est de l\u2019autre adolescente de 15 ans, Annie Bertrand, elle fait 1,62 mètre et pèse 52 kilos.Ses yeux sont pers et ses cheveux bruns foncés.Elle a une boucle d\u2019oreille au nez.Les policiers colligent les informations au 821-5544, incendie de la rue Frontenac ne serait pas criminel L\u2019incendie qui a complètement ravagé l\u2019intérieur de l\u2019édifice à logement sis au 297 de la rue Frontenac, dans la muit de vendredi à samedi, n\u2019est pas origine criminelle.C\u2019est la conclusion à laquelle en est venu le lieutenant-inspecteur Michel Richer, du Service de protection des incendies de Sherbrooke, après avoir visité les lieux, hier matin.La cause exacte de cet incendie qui a entièrement ravagé l'intérieur de cet édifice inhabité n'est pas connue pour l'instant.Aucun témoin n'aurait été vu sur la rue Frontenac au moment oi le feu s\u2019est déclaré.La Tribune, Sherbrooke, mordi 1 6 juillet 1996 Pour l'implantation d'une usine d'Alu-Amerika prévue à Magog Sherbrooke est dans la course Denis DUFRESNE Sherbrooke vec Magog, la région de Sherbrooke reste dans la course pour obtenir le projet d'usine de transformation de l\u2019aluminium de la firme Alu- Amerika, mais se défend bien de vouloir couper l\u2019herbe sous le pied à sa voisine.«Ce n\u2019est définitivement pas ça! La compagnie regarde les coûts pour Magog et si les coûts sont raisonnables, ils vont construire une usine neuve à Magog.Par contre, s\u2019ils jugent que c\u2019est trop cher et veulent aller ailleurs je vous jure que je vais tout faire pour les avoir à Sherbrooke», indique le commissaire industriel Pierre Dagenais, de la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS).«On se bat pour l\u2019avoir, c\u2019est évident, mais ce n\u2019est pas contre Magog, c\u2019est plutôt parce que ça pourrait aller n\u2019importe où au Québec ou aux Etats- Unis, Si le projet se réalise à Magog, on en sera très heureux, parce que de toute façon les gens de la région vont pouvoir travailler là», ajoute M.Dagenais, qui dit ne rien pouvoir dévoiler des détails du dossier qui serait sur le point d\u2019aboutir.Il fait valoir que les dirigeants de l\u2019entreprise envisagent trois scénarios: construire une usine à Magog, où ils ont déjà une offre d'achat sur un terrain industriel, investir aux Etats- Unis, ou encore faire l\u2019acquisition d\u2019une bâtisse existante, ce que Sherbrooke pourrait offrir.«Nous on surveille le dossier de près pour ne pas que le projet quitte la région, mais = - nous ne sommes Pierre Dagenais pas contre Magog», dit M.Dagenais Invité à dire si l'ancienne usine ABB, rue Roy à Sherbrooke, pourrait intéresser Alu-Amerika, M.Dagenais répond par la négative, soulignant «qu\u2019ils veulent être seuls».L\u2019ex-usine est effectivement occupée en partie par d\u2019autres entreprises.De 70 à 100 emplois Alu-Amerika, une filiale nord-américaine d\u2019une compagnie autrichienne.a besoin d\u2019un espace industriel de 6000 mètres carrés (60 (000 pieds carrés) pour une usine destinée à transformer en feuille des lingots d'aluminium, en rovenance de \u201cAluminerie Alouette de Sept- Îles, un projet qui créerait entre 70 et 100 emplois.L'annonce de cet investissement majeur dans le arc industriel de agog devait être , fait au début de = mai dernier.mais Denis Lacasse la conférence de presse avait finalement été annulée, possiblement parce que Sherbrooke venait d\u2019entrer dans la ronde.Mais la SDERS, soutient Pierre Dagenais, ne veut pas «voler» le projet à Magog.«Ce n\u2019est parce qu\u2019on est en concurrence avec Magog, mais pour garder le projet dans la région», dit-il, souli- A3 gnant que «les clients frappent aux deux portes».Ce dernier nie par ailleurs qu'Hy- dro-Sherbrooke ait fait miroiter des tarifs d\u2019électricité à rabais pour attirer Alu-Amerika sur le territoire de la SDERS.«Pas du tout, mais tout comme Hy- dro-Québec on a des critères pour les clients de grandes puissances, mais leur demande n\u2019était pas suffisante», affir- me-t-il.Quant aux crédits de taxes foncières, M.Dagenais signale que Sherbrooke offre déjà ce type de mesure pour inciter les entreprises à s'installer dans ses zones industrielles et fait remarquer que Magog a adopté un tel programme «en catastrophe».Pour sa part le maire de Magog, Denis Lacasse, ne semble pas trop inquiet des démarches de Sherbrooke et estime qu\u2019 «à peu près toutes les villes veulent avoir ce type de projet-là, pour les emplois».Lorsqu'on lui demande s\u2019il a l\u2019impression que Sherbrooke tente de ravir ce projet à Magog, M.Lacasse estime qu\u2019 «on n'en est pas rendu là».«Je n'ai pas de commentaires à ce moment-ci», ajoute-t-il.Michel MORIN Saint-Élie-d\u2019Orford f/ est à l\u2019aide d\u2019une rétrocaveuse - Que trois individus ont défoncé un mur du supermarché Clément, à Saint-Élie-d\u2019Orford, pour s'emparer de deux coffres-forts, les \u2018hisser à bord d\u2019une camionnette et prendre la poudre d\u2019escampette.Ce spectaculaire vol a été commis vers 2130, lundi matin, en bordure de achalandée.Compte tenu du moyen pour le moins fra pant pris par les malfaiteurs, il semble que l\u2019attention de quelques voisins a été éveillée.Tant tété municipale de Sherbrooke posséderaient de bonnes informations en marge de cette affaire.- _ Après avoir mis la main sur les cof- » Fk Les fraises ont été épargnées [I Les sautes d'humeur de Dame Nature n'affectent pas la production cause des pluies, ajoute Mme Breton.«Chez nous, la terre s\u2019assèche rapidement à cause de la texture Sherbrooke (MR) D altéré la beauté des fraises et il uelques heures de chaleur encore pour que les ramboises soient prêtes à cueillir.«Certains disent que la pluie fera pourrir les fraises dans les champs, mais les fruits sont encore beaux et la saison sc poursuivra encore unè dizaine de jours», explique M.Serge Paré, propriétaire du Jardin Fruitier, de Rock Forest.Non seulement fraises ont besoin de beaucoup d'eau».«Nous avons perdu près de la moitié de notre récolte, mais c'est à cause des gelées tardives de juin et du fait que la neige a complètement disparu en février.Îl y a de grands espaces où aucun plant n\u2019a poussé.» Quant à la fraisière, elle n'est pas détrempée à t \u2018 la route 220, une artère passablement et si bien que les enquéteurs de la Sûourra-t-on encore cueillir de belles fraises, mais les dernières sont les plus sucrées, bien que plus petites, sclon M.Paré.La pluie n'a pas fait de tort aux fraises, note Mme Suzanne Breton, de la Fraisière Raynald et Suzanne Breton, de St-Gérard.Au contraire, «les fres-forts, en les enchaînant et les déposant dans la boîte de la camionnette, es individus ont abandonné la rétroca- veuse sur place.Ce véhicule, selon ce u\u2019il a été possible d'apprendre, aurait «Été volé au début de la nuit, non loin od du supermarché; Réveil brutal Bikes Pour le propriétaire du supermar- IGA, Denis: Bouchard, le.