La tribune, 13 juillet 1996, Cahier 4

[" \u2014_ _ -\u2014 - -_ m\u2014-_\" \"\u2014\" - _ mn _\u2014_{ mmm -\u2014{_\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014 _\u2014 0 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ca\u2014 Arts et spectacle Magazine - Weekend CAHIER La Tribune (Cinéma Sherbrooke somedi 13 juillet 1996 Tout l'été au théâtre du Centre récréo-touristique du Mont Saint-Michel Pierrette ROY La vie généreuse Mais, dans le même souffle, Huguette Oligny fait aussi remarquer que la vie a été très généreuse avec elle.Victoriaville epuis 53 ans, elle entretient avec son métier une relation D passionnelle.Rien.de moins.Et c\u2019est elle qui l\u2019affirme.Une passion qui ne cesse de grandir et qui est à l\u2019image de celle qu\u2019elle nourrit pour la vie.Car Huguette Oligny le clame haut et fort: sa vie est belle et remplie de surprises et si pour elle le temps n\u2019a aucune importance, il compte seulement lorsqu\u2019elle constate que ses journées sont trop courtes pour faire tout ce qu\u2019elle souhaiterait.Ce qu\u2019elle déplore avec régularité tout en manifestant la belle disponibilité de celle:qui, avec générosité, a toujours du temps pour les autres.Action de grâces \" Pour cette grande dame du théâtre qui, pour tout l\u2019été, est installée à Victoriaville parce qu\u2019elle fait partie de l\u2019équipe qui \u2018\u2019 vient inaugurer un tout nouveau théâtre en été, celui du Centre récréo-touristique du Mont Saint-Michel où est présentée la pro- \u2018duction Un homme en soie, un texte de l\u2019auteure estrienne Chan- .tal Cadieux mis en scène par Louis-Georges Girard, la plus grande chance est d\u2019être entourée d'amour.«J'aime à dire que je me sens en perpétuelle action de grâces.J\u2019adore la vie et je n\u2019ai aucun reproche à lui faire.D'autant plus que j'ai l\u2019impression qu\u2019elle est encore plus pleine que orsque j'avais 20 ans.Est-ce parce ce que je suis plus lucide ou parce que j'ai développé un plus grand pouvoir d\u2019émerveillement?Je l\u2019ignore.Ce que je sais cependant c\u2019est que, malgré le fait que j'aie besoin de peu de sommeil, mes journées sont trop Elle a eu la chance d\u2019avoir en Odette Oligny une mère extraordinaire, une mère écrivaine et journaliste qui, alors qu\u2019elle couvrait les activités artistiques pour le journal La Presse et, qu\u2019en alternance, elle les amenait sa soeur et elle aux différents spectacles, lui a donné le goût des arts.«Lorsque j'allais voir du ballet, je voulais être danseuse.Lorsque j'allais écouter de l\u2019opéra, je souhaitais être chanteuse.Avec le théâtre, c\u2019était pareil, T1 n\u2019y avait rien à mon épreuve et je me croyais capable de tout faire.Puis, je ne me rappelle plus comment, j'ai rencontré des gens qui faisaient de la radio et j'ai commencé dans ce métier.J'avais autour de 17 ans.» Et, depuis ce moment, Huguette Oligny reconnaît qu\u2019elle n\u2019a jamais, de toute sa vie, sollicité d\u2019engagement et qu\u2019elle a même plutôt, selon ses propres termes, été «gâtée pourrie».De l\u2019ingénue à la jeune première, puis à la jeune mère, à la mère plus âgée avant d\u2019arriver à la grand-mère, les rôles se sont enchaînés tout doucement et naturellement dans la vie de la comédienne qui a joué aussi bien en anglais qu\u2019en français.Ainsi, La passion de Narcisse Mondoux qu\u2019elle interprétait avec son auteur et comédien de mari Gratien Gélinas a été joué rien de moins que 600 fois, d\u2019un bout à l\u2019autre du pays et même sur Broadway.Vieillir en santé «Aux gens qui me demandent si j'ai peur de vieillir, je réponds que cela n\u2019est jamais agréable mais que cela ne me pose pas de problème particulier parce que jai des emplois de mon âge et que, surtout, j'ai une excellente santé.Je n\u2019ai aucune envie de prendre ma retraite pour me reposer parce que je ne suis courtes.» «J'adore la vie et je n\u2019ai aucun reproche a lui faire.D\u2019autant plus que J ai impression qu elle est encore plus pleine .que lorsque Javais 20 ans.» Imacom-Daguerre par Grant Siméon pas fatiguée.Mais je fais tout ce qu\u2019il faut pour rester en forme, sans être pour autant hypocondriaque.» Aussi à l\u2019aise au théâtre qu\u2019à la télé ou au cinéma - qui, selon elle, «est un médium de paresseux parce qu\u2019on passe notre temps à attendre» -, Huguette Oligny a réussi, au cours de sa longue carrière, à toucher la très large palette des publics de tous les âges et a, sans contredit, la cote d\u2019amour.Et, aujourd\u2019hui, visiblement ravie de cette situation, elle s\u2019applique à continuer à la mériter.Ne pas décevoir «Mon plus grand défi est de ne pas décevoir personne et cela, c\u2019est encore plus difficile qu\u2019au début à cause du parcours que je porte derrière moi.D\u2019ai un immense respect pour le public et je travaille très fort pour lui parce que je ne veux pas que personne considère que je suis en vacances, dans l\u2019un ou l\u2019autre de mes rô- les comme celui de Régine que j\u2019assume cet été.Car je persiste à enser que si les gens ne me sont pas fidèles, moi je ne suis pas à.Nous sommes des partenaires fidèles qui avons besoin l\u2019un de l\u2019autre pour exister.» Reconnaissant que peu d\u2019être humains échappent à la quotidienneté, elle indique que chaque nouveau rôle la garde de cet écueil, sans pour autant qu\u2019au bout de 53 ans, le travail soit plus facile.Elle confie s'amuser comme une petite folle à incarner cet été un personnage extraordinaire, celui de Régine, une bonne mère de famille qui ne se décide pas à quitter son fils adoré pour un monde meilleur, et dit apprécier au plus haut point cette pièce vive, drôlèen même temps que pleine de tendresse, sans rien de lourd ou de vulgaire qu\u2019elle, en compagnie de Patricia Tulasne, Claude Laroche, Caroline Saint-Onge et Karim Toupin Chaieb, ont à défendre pour tout l\u2019été.\u201ce ab 4\u20ac A SUR 4\u20ac > \u201cow e ciel de I'Estrie n'est jamais moins bleu L qu'ailleurs i Nous revenons longtemps sur les lieux de naissance Toutes nos émotions d'adultes un jour se transforment en paysages passagers clandestins pour la plupart Seul l'hiver dure dans nos mémoires .éditoriales L'impression que maintenant ies congères s'élèvent moins haut que le regard et l'horizon Nous en avons traversé des rues, des ponts et des mentalités avant d'accéder à une vie personnelle faite d'anciens et de nouveaux testaments nous apercevant enfin que sans les campagnes avoisinantes sans les rivières les forêts les montagnes la faune et la flore nos villes sont infirmes notre vite narcissique ou artificielle nous devenons des prisonniers culturels Comme nos ancêtres ; j'en ai planté des oignons récolté des tomates i Vieillir entre la fiction me « ++ Trente-trois transplantations du coeur *«entre la rue Alexandre et Compton \" *le vocabulaire prend l'envergure «les routes ne sont pas toutes pavées \u201cd\u2019asphalte ; tous les oiseaux ne sont plus des moineaux .domestiques outre les chiens, les chats et les putois citadins les vaches et les moutons paissent encore à de nos encyclopédies scolaires et universelles vivre et l'écrire la littérature ne remplace pas la vie elle là consacre les lièvres et les renards existent librement à Rock Forest, Compton et ailleurs les ours ne connaissent pas tous le privilège de naître admirés au zoo Parcourant les saisons et I'Estrie nous avons vu se déployer des villes un à un disparaître de somptueux champs de ° pissenlits et la campagne l'extérieur - 0 cueilli des fraises des framboises et des bleuets sauvages Comme eux j'en ai vu fleurir des vergers mérir des fruits un regard à la foi dès septembre je tombe encore bouche première dans les pommes Près d'eux le dimanche j'ai vu mourir des chats à la porte des ranges ; ou sur les perrons d'église entre deux résidences secondaires La vie change nous évoluons avec des comportements à prix modiques ; entre des appartements'sociaux et des jardins fleuris conçus par nos pères La civilisation nous offre des salles de cinéma Estrie, mon trésor c'était avant le phénomène des quotas universels et de l'insémination artificielle J'écris «nous donnait» parce que je m'inquiète il n\u2019y à plus de frontières géographiques en- trenous toutes les villes se ressembient Auschwitz est aujourd'hui une cité symbolique codée dans noms mémoires j'ai peur que bientôt plus rien ne tienne La valise d\u2019'Edmond \u2014 Diane Roy debout que nos édifices de béton nos pierres tombales peut-être Mais je ne ferme pas les yeux le ciel persiste malgré tout plus amoureux qu'avant le langage sur les lèvres que nous soyons d'ici ou d'ailleurs là couleur bleu célèbre la vie au-dessus de nos têtes.Hélène Boissé des discothèques et des dieux la nature nous donnait ce qu'i pour vivre dans l'abondance publics ; nous fallait NDLR: Chaque samedi jusqu'à la fin de l\u2018été, La Tribune poursuit la publication d'extraits du livre L'Estrie, ses trésors, publié par les Promotions Ad Librium.L'oeuvre comporte des tableaux, des textes historiques et le portrait de l\u2019Estrie, vue par plusieurs auteurs et auteures de la région.su sauces Ca aa A wee ow oa RIP A I ES - SE ee ds tu PA Se Hate 95 ta \"TEE SEE TE C6 10 708 A of ue We Ae SA UE Ce AE Tae Te area te & 3 anglais, l\u2019émotion nous saisit par son intensité.9 A \\ a EXPOSITIONS Galerie d\u2019art L'itinérance BERTRAND CARRIÈRE Photographies ler juillet au 31 août Lysanne Gallant.A Les mercredis récits 12h15 à 13h Mercredi 17 juillet, JACQUES JALBERT ET MARCEL LIEUTENANT: Le Pays des ombres Dialogues épistolaires entre Louis Dantin et Alfred Desrochers, texte de Jacques Jalbert, mise en lecture de ) Les concerts a la brunante Mercredi 17 juillet, 20h SANDRA BRASSARD 7 Chanson populaire, rock et country 3 û A À Du mercredi au samedi, du 17 juillet au 17 août, 20h30 Les concerts lundis classiques Lundi 15 juillet, 19h .DUO BERGERON - QUINTIN (flûte et guitare) Interprétation d\u2019oeuvres classiques de plusieurs compositeurs dont Fauré, Debussy et Patterson.Der dame pres a) Au Théâtre du Parc Jacques-Cartier ALAIN DUMAS N ae Une publi-promotion Zi Une collaboration : UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Go.vernément du Québec Ministère de la Culture Ville de Sherbrooke 20716 xs * Ee eS eT et Cp pg = oY a ete x.\" 7, - ,.Sa ate gr ry 4 CL ail end wt AN \u2019 \u2014 \u2014ra .ape\u2019 a ae > 2 LF os + mmm Xm coring =, AER Casa, J.~a san 7 AA, SI Sal SED.ou B § H PAN 2 t nm fm FN ee ps ey 11 ~~ me ran B ro 3: anne jante pas- on à le est posi- ation de la ndra e le tion uites \u2018une Vs Ps Sa Es A NNN NN Sa NN Ly > [EN \u201cNe pud'Hpromoton Pg\u2019 .f J æ.Imacom-Doguerre por Claude Poulin ALAIN DUMAS Richard, le motard, un personnage que l\u2019humorisie Alain Dumas = \u201c + Denis DUFRESNE LL] Magog \u2018J | a une voix quelque part entre Rod Stewart et Joe Cocker, une \u201cwhisky voice\u201d comme on dit dans le milieu, \u2018une voix rauque et puissante que l\u2019on jurerait mâtinée par l\u2019alcool et les nuits folles, mais à 24 ans, Garou n\u2019a rien d\u2019un rocker finissant ou à la dérive, il est plutôt du côté des vivants.«Pour moi, chanter'c\u2019est donner aux gens un peu ce que l\u2019Église leur apportait: une énergie nouvelle, un échange , &r Qui est comme une force exceptionnel- tacle.Le :public m\u2019a fait connaître une i : those extraordinaire dont je ne peux plus me passer du tout!», raconte en entrevue le chanteur, qui se produit ; 7 Mercredi au bar Liquor Store de Magog i 5 -avec son groupe The Untouchables.Ya * Garou & The Untouchables, c\u2019est = une jeune formation de huit musiciens J qi livre une musique soul endiablée en püisant dans le répertoire des James Brown, Otis Redding, Wilson Pickett et Joe Cocker.«Ce qui est très important pour .moi, c\u2019est d\u2019être positif, parce qu\u2019il y a : , 7 beaucoup trop de négativisme actuelle- + ment dans la musique.Avec le soul, \u201c c\u2019est plus joyeux, et c\u2019est ce que je veux créer», ajoute le chanteur et guitariste ., originaire de Sherbrooke.En à peine trois ans de.carrière, Ga- +.rou est passé de la chanson à la musi- \u201c.que rock, puis au rhythm\u2019n blues et à la 4 = ra BG aR WE rey ri EF } ; a: È ! A GAROU: GOI s'amuse à recréer, même dans la vie, pour les besoins du photographe.musique soul avec son groupe The Untouchables.Parallèlement, il se produit cet été au Liquor Store avec une formation de trois musiciens, The Gangsters, qui fait davantage dans le country-rock.Le groupe présente d\u2019ailleurs demain soir un spectacle en hommage a Isabelle Bolduc, qui était une amie de Garou.Pierrette ROY Sherbrooke endant dix ans, a la radio, il a expérimenté l\u2019éphémère à travers cet umour qui se fabrique au quotidien.Mais, désormais, il veut se frotter au plus durable et, pour lui, celui-ci prend la forme de l\u2019humour à la scène.Mais Alain Dumas, l\u2019humoriste, celui qui s\u2019est illustré tour à tour à la radio, au sein de l\u2019équipe du Zoo puis de celle de La jungle avant de participer aux Aventures téléphoniques; et à la télévision, comme animateur, de 1991 à 1994, de l\u2019émission Drôle de vidéo en plus d\u2019être scripteur pour différentes émissions dont un Bye Bye, est d\u2019abord et avant tout un communicateur qui sait indifféremment être animateur, comédien ou scripteur.Nouveau défi S'il reconnaît avoir beaucoup appris, tout particulièrement à l\u2019école radiophonique, il se sent maintenant prêt à relever un nouveau défi, celui du spectacle solo.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019il s\u2019apprête à faire en grande première à Sherbrooke, au Théâtre du Parc Jacques-Cartier, où il se produira du 17 juillet au 17 août, du mercredi au samedi inclusivement.Goûter à tout Imacom-Daguerre par René Marquis très inspiré par le fil The Commitments.On a rodé notre spectacle à Sherbroo- La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 juillet 1996 Drôle de communicateu Et il compte effectuer dès cet automne sa grande rentrée montréalai- se.Mais Alain Dumas n'a cependant as attendu Sherbrooke pour se faire es dents devant public en offrant d\u2019ailleurs, comme en un grand catalogue, de nombreux éléments de ce spectacle solo l'automne dernier sur la scène du Vieux Clocher de Magog.«Cela m\u2019a permis de tester mon matériel et de voir ce que les gens allaient aimer, Mais, dès que ce test a été passé, mon spectacle a complètement changé et, depuis, a au moins été expérimenté trois soirs au Capitole de Québec.» Fin prêt C\u2019est donc \u2018fin prêt qu\u2019il prendra d'assaut le public estrien, en comptant sur un spectacle grandement resserré, dont le rythme s\u2019est accéléré et qui sait compter avec une mise en scène dynamique, signée Jean-Pierre Brouillé, qui a notamment travaillé avec Claudine Mercier et Marie-Denise Pelletier.Ainsi, son personnage de mécanicien Jean-Guy-Hood, qui a largement contribué à le faire connaître, n'apparaît que dans deux interventions, l\u2019humoriste ayant constaté que celui-ci lui enlevait du temps pour faire autre chose.On retrouvera l\u2019oncle Gérard à sa planche à repasser, de même que son numéro sur la radio qui a été sévèrement resserré.Un numéro sur la danse sociale, un mettant en scène Richard le motard et le thème des funérailles pour cet humoriste originaire de Sorel (!), un autre ROU DU FRANCO-FUNK Garou, ou Pierre Garand pour les intimes, présente mercredi soir au bar Liquor Stote de Magog un spectacle de musique soul avec son groupe The Untouchables.«Mis à part la musique punk, il n\u2019ya ke puis on a effectué notre première pas grand-chose que je n\u2019ai pas fait, mais je crois qu\u2019il faut toucher à beaucoup de genres musicaux pour bien s\u2019accomplir, il faut savourer plusieurs choses», explique-t-il.«Garou & The Untouchables a été sortie au club Bourbon Street West, à Pointe-Claire, ét le succès a été phénoménal, à notre grande surprise d\u2019ailleurs», raconte Garou, Pierre Garand dans la vraie vie.Par la suite, Garou & The Untou- W3 i] Fi oo] ayant pour théme «dréle de vidéob seront également au programme.\u2018 Pour la magie 4 «Selon moi, tes gens ont besbin de magie et, pour se démarquer, 1l| faut créer, il faut sortir des sentiers-bättus, privilégier une approche différente|» Alain Dumas ne prétend pas, pour autant, être irrésistible mais considère qu\u2019avec ses années de métier, il estlarri- vé à cerner sa sensibilité propre et Lette connaissance lui permet de bâti spectacle qu'il considère efficace.«J'aime les personnages sensibles.de même que ceux qui renvoient : public ses propres préjugés.Or, c\u2019est justement dans ma nature de créer dés satires.» : un Se rebrancher 4 À 35 ans, l\u2019humoriste est prêt à faire le grand saut sur scène, affirmant qu'il croit profondément en ce métier\u2019ck qui l\u2019amène à avoir le goût de se payef son propre show plutôt que du tuxe'rhaté- riel.«Ce qui m'\u2019intéresse d'abord res rejoindre du monde et non pas gces- satrement faire de I'argent.La scéne esl pour moi une fagon de me rebraricher directement sur les vraies choses, ce qui ne pourra que me rendre meilleur lorsque je retournerai derriére mba micro, parce que je saurai a qui je parle.» Car si les Aventures téléphoniqués du réseau Mutuel sont terminées pdur lui.Alain Dumas a en tête d\u2019autres prpjets qui, parallèlement à la scène, lui [permettront de combiner à la fois radio et télévision.= | i chables a fait un malheur dans les Laurentides, a plusieurs reprises.; «Aujourd\u2019hui, je me perçois cofmme un «entertainer» (sic) avec un big'band, des cuivres, et des musiciens qui déménagent.4 «Ca fait du bien aux gens dé nous entendre, on a impression de \u2018leur donner quelque chose un'peu comme avec le gospel, ça crée un mouvement de foule positif», fait valoir le chanteur.«Avec le soul, il faut s\u2019ouvrir leg entrailles et laisser passer une force fig rante, un peu comme Joe Cockér m\u2019a beaucoup influencé», dit-il.- Garou a un beau projet pouf tomne: il rentrera en studio pouf ser un premier album solo, aved des compositions originales en françäig, du franco-funk comme il dit.«J'ai beaucoup d\u2019appuis dans lg milieu.Eric Lapointe, Mario Pelchat et Francine Raymond m\u2019ont beauc i dé.Dès le départ, j'ai eu des p tions, sauf que j'ai toujours su at le bon moment et ça a valu la e», mentionne Garou, dont le disquê [sera réalisé par nul autre que Nick Ket4, qui a travaillé avec beaucoup d\u2019artistek canadiens, dont Kevin Parent et le Cifque du soleil, pour Allegria.«Je veux faire un disque assez v£rsa- tile avec du soul, mais un peu plusffun- ky.Pour moi ce sera du franco-fugk!», dit Garou, ajoutant qu\u2019il pense Aussi faire un disque en anglais et qu\u2019il rait bien réaliser un album en spec} avec The Untouchables.a.+ À = \u2018 \u2014 \" « \"|.Steve BERGERON et Sherbrooke n peu comme s'il était allé chez U son tailleur, le comédien Normand Chouinard, copropriétaire avec Marcel Leboëuf et Martin Drainville du Théâtre des Grands Chênes de a Kingsey Falls, s\u2019est fait confectionner \\ Un rôle sur mesure pour l\u2019été 1996.théâtre d'été «J'avais envie depuis longtemps de ama à EI +g.THES, & aes\u2019 \\ æe mcm 3 - Fri xr u jouer un chanteur d\u2019opéra, mais je vouais aussi que ce chanteur se déglingue, \u2018oN qu'on le déculotte un peu», raconte ce- «huit à Venise de Strauss, aux Nouvelles 7» -variétés lyriques.L'acteur en a donc glissé un mot à Marcel Leboeuf, qui s'était donné la mission de coécrire, avec Sophie Clé- \\ n ; ! Orphée aux enfers d\u2019Offenbach et Une ! \\%, ment, la pièce de l\u2019été 1996 au Théâtre Nai des Grands Chênes.\\ : \\ Résultat: depuis le 19 juin, Nor- :%.Mand Chouinard revêt, dé cinq a six i \u201c*f6is par semaine, la peau (du baryton y _Octave Chanteclair, un des cinq per- ! \u2019Sônnages de la pièce Zaza d'abord.| Chouinard y joue aux côtés des Martin .Drainville, André Robitaille, Paul Sa- | voie et Nathalie Mallette., | «Je n\u2019ai jamais suivi de cours dc f° chant, je n\"ai aucune technique et je ne sais même pas lire la musique.Je ne | ourrais pas chanter trois heures d'\u2019affi- \u201d- lée non plus», tient à préciser le comédien, qui, dans Zaza d'abord, éntonne -des extraits de Carmen ct du Barbier de = ~Séville.\\ ui qui a roby dans les opérettes Taillé sur mesure «Peut-être ai-je le talent de base», reconnaît-il modestement.«Mais j'ai toujours aimé chanter, et encore plus quand je peux jouer en même temps.Si c'était à recommencer, j\u2019apprendrais le chant.» Un grand capricieux À en croire le principal intéressé, Octave Chanteclair semble être l\u2019incarnation même de la préciosité.«Il fait très diva.Il a toujours peur pour ses cordes vocales et tombe sur son concierge Théo [André Robitaille] qui a osé fumer dans son appartement.» Et quand sa fille Elizabeth (Zaza, jouée par Nathalie Mallette), à la fois son accompagnatrice, sa répétitrice et son chauffeur, lui dit qu\u2019elle en a assez, il use de chantage sentimental pour qu\u2019elle ne le quitte pas.«Dans le fond, c\u2019est un grand capricieux, un peu vieux jeu, qui n\u2019a que sa fille et ne veut pas la perdre.» Le déculottage survient quand Babanou (Martin Drainville), un génie au service de Théo, lui fait chanter à peu près n\u2019importe quoi, dans un numéro de comédie totale.«Chanteclair reste quand même un personnage.sympathique pour le public.» Réaction excellente 80 D'ailleurs, celui qui &.interprété Gaétan Brouillard dans Dirac au tac s'est fait découvrir dans Samedi de rire et qui a joué dans une quatdntaine de ièces de théâtre est aux ahges depuis ce début de Zaza d'abord.«La réaction de la salle est excellente.Il a fallu couper le text parce que le public rit longtemps.C'est le plus beau roblème qu\u2019on pouvait avoir», raconte ormand Chouinard, qui n\u2019a pas vu telle participation de l\u2019auditoire à la pièce depuis Pâté de campagne, en 1991.«Le thème de départ était bon.Sophie et Marcel ont fait un merveilleux travail avec le texte.L'équipe a un moral extraordinaire.Le soir de la première, après une quinzaine de minutes, on pouvait dire qu\u2019on tenait un hir.» Avis à tous: contrairement aux années précédentes, la pièce des Grands Chênes ne partira pas en tournée à l\u2019automne.C\u2019est donc maintenant ou jamais.Vacances à l\u2019horizon L\u2019an prochain, Normand Chouinard ne fera pas de théâtre.Il se consacrera à fond à son poste de directeur du Conservatoire d\u2019art dramatique de Montréal, qu\u2019il occupe depuis déjà un an.«Je me rappelle qu\u2019un jour, un oncle qui désirait que je devienne avocat m\u2019a montré le Palais de justice de Montréal en disant: \u201cUn jour Normand, tu vas venir travailler ici.\u201d» Depuis, on a déménagé le palais de justice, et l\u2019édifice abrite aujourd'hui le Conservatoire.Normand Chouinard sera aussi de la dernière saison de Sous un ciel variable.Il incarnera l\u2019ex-mari de Line et le père d\u2019Ariane, qui revient semer la zizanie dans la vie de son ex.Personnage\u201d antipathique, de surcroît.«Quand on m\u2019a proposé le rôle, je me suis dit: \u201cTiens! pourquoi pas un rô- le de salaud?\u201d C\u2019est de la matière nouvelle pour moi.Le public finira par découvrir pourquoi mon personnage est si méchant.» En 1997, pour ses 25 ans de métier, Normand Chouinard s\u2019offre des vacances, des vraies.«C\u2019est à mon tour d'en prendre», dit-il, en ajoutant qu\u2019il pense en profiter pour visiter l\u2019Europe.«Mon retour au théâtre se fera dans deux ans.» 1 Cloude foulin Imacom-Doguerre par NORMAND CHOUINARD «J'ai toujours aimé chanter, et encore plus quand je peux jouer en même temps», confie le comédien Normand Chouinord, la pièce estivale du Théâtre des qui incarne un baryton capricieux dans rands Chônes Zaza d'abord.RE La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 juillet 1996 = or Po [= = A N =) =} Lo :; JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE MUSIQUE KLEZMER ET TROUPE DE BACHATA NOCHE BAILABLE : SD'EUROPE DE L'EST | BALLET AFRICAIN PABLO SAZ SALSA MERENGUE : RAOÛL | | AFRICA JAMONO RECGAE CHEVERE __ || FUNK-ROCK-REGGAE BALLET ERROL cou?.BUDE LUCK REUNION DE BLACKWOOD ghd {AON \u2018 MUSICIENS DU et, Amd \u20ac ; QUÉBEC ET DE CUBA p'À DE eu \u2018 QUEBA 20006 EL .A THEATRE LE GRANADA, 53, rue Wellington Nord, a compter de 20 h 30 SAMED! 27 JUILLET SCENE EXTERIEURE.rue Wellington Nord, coin Frontenac, entre 19 h et 23 h imon & The Well Educated pus} PE SNP ES SE te Denis Coulombs all Lal Théâtre he Granada on Nord, Sherbrooke T2 53, rue We Pour informations: (819) 821-5406 VISA : MASTER CARD 5 | \"à ' Totes iis ISPECTACLE D'OUVERTURE MUSIQUE DU MONDE 4 Billet 12 $ KAREN YOUNG présente TAKADJA \u2018De la musique ensoleillée, un ; % dangereux métissage de ten- k : y à dances musicales, près de 30 SF artistes sur scène qui vous feront «vibrer E 2005 Eee en dansant».Des rythmes tzigans, à africains et caraïbéens, une marmite TCHAKA & ; 28 bouillonnante de talents et de rythmes || EVAL MANIGAT [pat colorés et chauds! Soyez des nôtres : py ! pour un tour du monde en musique! a\u201d.Foi ROMULO LARREA Pour les mordus du tango, Romulo Larrea, A bandéoniste originaire de l'Argentine, offrira son ik Spectacle au Festival des Rythmes du monde, un Wa soir seulement, soit le vendredi 26 juillet.Un spectacle émouvant, une musique splendide qui nous entraîne dans l\u2019une des plus passionnante tradition de la musique internationale.MUSIQUE DU QUÉBEC Sn LA VESSE DU LOUP [Jig \u201d \u2018BILLET 23% UN SIECLE DE TANGO Billet 12% RAT ARTE EU La Vesse du Loup.Une nouvelle génération pour la musique traditionnelle, un loup qui mord.Mméflez-vous bonnes gens, l'animal est rusé, il a Plusieurs cordes à son arc: mandoline, guitare, violon.I! chante et tape du pied même! La Vesse du Loup, un groupe à découvrir.Prenez garde car la meute a un faible pour les oreilles ! A Richard Desjardins et le groupe BX Abbittibbi.Poète exceptionnel, \u20ac - musiciens hors du commun, Richard Desjardins et le groupe ul Abbittibbi présenteront leur spectacle « Chaude était la nuit» au Théâtre le Granada, le ,[ _ samedi 27 juillet prochain.A EN Plus besoin de présentations RICHARD DESJARDINS ET pour ce groupe qui fait « du cinéma pour aveugle », un LE GROUPE ABBITTIBBI show très chaud.rythmé.un véritable enchantement ! La four informations : (819) 822-6081 Billets en vente sur le ne présentation de Labatt bleue réseau Admission au 820-1000 pr tre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -» - les livres comme pour les gens, de connaitre des coups de foudre qui, au-dela de toute attente et justement peut-être parce que lon n\u2019attendait rien de particulier, nous laissent comblé.| ] peut arriver, pour Pierrette ROY- Ceux-ci tiennent souvent à peu de chose, à un ton, à une atmosphère, à des personnages attachants ou à des péripéties prenantes mais, lorsque l\u2019engouement subit tient de tous ces éléments à la fois, le souvenir que nous laisse la lecture est impérissable.livres Et le premier roman d\u2019une illustre inconnue, l'Américaine Billie Letts, La | Petite voix du coeur, que viennent de publier les éditions Belfond dans leur collection «Grands romans étrangers», est de ceux-là, révélant à travers un univers extrêmement particulier et marginal une héroïne aussi peu conventionnelle qu\u2019attachante et dont le destin ne manque pas de nous réconcilier avec la vie! * kk Dans ce roman aux couleurs typiquement américaines qui se déroule dans un bled perdu de l\u2019Oklahoma, le lecteur est branché directement sur l'émotion alors qu\u2019aux côtés de l\u2019héroi- ne, Novalee Nation, il apprendra les souffrances mais également l\u2019amitié, l'amour et la vie.Larguée à l\u2019âge de 17 ans par son chum dans le stationnement d\u2019un supermarché alors qu\u2019elle est enceinte de sept mois et n\u2019a que quelques dollars en poche, après une enfance sinistre partagée entre orphelinats et familles adoptives, Novalee se retrouve face a elle-mé- me, sans aucune autre ressource que sa débrouillardise et que la soif de vie qui l\u2019anime pour elle et pour sa petite fille Americus qu\u2019elle mettra au monde.Expositions guidées à Richmond: Richmond (GM) \u2014 Pour la période estivale le Centre Aris et spedacies Coup de foudre littéraire À travers les péripéties qu\u2019elle vivra avec ces gens, iune faune bigarrée dont elle fera la connaissance et qui la soutiendra dans son indigence, tout en reconnaissant en elle les grandes qualités de coeur qui sont les siennes, Novalee s\u2019imposera comme un véritable modèle d\u2019espoir, optimiste sans pour autant être complaisant.Bien loin du suspense, l\u2019un des genres favoris de l\u2019été, La petite voix du coeur est le roman de l\u2019émoffon par excellence, une émotion à fleur d\u2019âme qui se laisse déguster comme une grande symphonie.LETTS, Billie, La petite voix du coeur, éditions Belfond, collection «Grands romans étrangers», 234 pages.Loa petite voix u coeur Clark persiste et signe Pour ce nouveau roman, je ne sais plus lequel ième ce peut être, la virtuose du suspense qu\u2019est Mary Higgins Clark tombe à point nommé pour la période estivale.Bien sûr, dans la vie, il n\u2019y a pas que cette littérature qui compte mais, lorsqu\u2019elle est bien faite, elle est diablement passionnante.Et c\u2019est le cas de La maison du clair de lune que Mme Clark vient de faire paraître aux éditions Albin Michel, qui s'impose assurément comme le meilleur roman qu\u2019elle nous ait offert au cours des dernières années qui ont porté leurs parts de ratées.\u201cx Car ici, on retrouve toute la quintessence de son esprit diabolique au meilleur de sa forme et qui s'exprime à travers une intrigue machiavélique dans laquelle il.est question de cloches funéraires pour des individus enterrés vivants, d'intérêts financiers provenant d\u2019une maison de retraite pour gens aisés, de meurtres en série non résolus, D'ailleurs, dès l\u2019ouverture, la romancière sait plonger son lecteur directement dans l\u2019effroi avec deux petites pages seulement qui font référence à la finale, juste avant la conclusion et qui, à elles seules, sont prometteuses de ce que réserve le roman qui nous offre une Mary Higgins Clark au meilleur de sa forme, qu\u2019il fait bon retrouver ainsi! CLARK, Mary Higgins, La maison du clair de lune, éditions Albin Michel, 384 pages.Magog (GD) \u2014 de Memphrémagog comme milieu de vie et dg créatio qui ouvrent leurs atelièrs au public sont au nombre des a Æes québécois dont fait mention la Carte de l\u2019art au Québi Quatre peintres qui ont-choisi la M RG, d\u2019art de Richmond propose: aux visiteurs.des visites guidées des lieux et ce a tous les jours de la semaine de 11 à 17 heures: a 1 : - Deux guides-animateurs, Martin Blais et Marie-Claude Poirier, accueillent les visiteurs-qui pourront notament voir l\u2019exposition Mont St-Patrice, d'hier à aüjourd'hui et les oeuti vres de l\u2019artiste peintre Jocelyne Mc Caughan.; Un petit kiosque touristique a aussi été aménagé pouf Tenseigner les gens ainsi qu\u2019un petit-comptoir où ils peuvent se procurer des produits de la région.vi \u201c Le Centre d\u2019art de Richmond est situé au 1010 de la ue Ce sont Stansje Plantenga, une artiste de:Cdnton de Pot, ton, Sylvia Bertolini, de Stanstead, Michaela Otto:Jacob, del; Canton de Stanstead, et Marcel H.Poirier, de Canton dé- Magog.are TE LE, À la fois une carte routière et guide des.principaux lieux de création et d'exposition du Québec, la:Carte de l\u2019art au Québec met en valeur une quarantaine d'artistes et autant de galeries d\u2019art.Sa publication est une initiative de Barbara Silverberg qui, pendant dix ans, a été propriétaire d\u2019une gâle- rie d\u2019art montréalaise qui a été le tremplin de plusieurs ar Principale Nord.Inf.: 826-2488 à tes québécois.EET 07K RS ) jusqu\u2019au 31 La Tribune SALLE MAURICE-O'BREADY CULTUREL UNIVERSITE DE SHERBROOKE 118A) IGA 2.Gardien de la morcle de Disney Burbank (PC) \u2014 Le révérend Leo J.O\u2019Donovan, nouveau membre du conseil d\u2019administration du groupe Disney, entend utiliser son expérience pour aider le géant américain du divertissement à mieux allier culture populaire et valeurs religieuses.T! a été nommé la semaine dernière, peu après que des organisations religieuses eurent accusé Disney d'adopter des positions anti-famille et anti-chrétiennes.Ce prêtre jésuite, professeur de théologie, est égale- @ ment le président Ÿ de l'université catholique de Georgetown.Selon lui, les valeurs du Hollywood laïc ne sont pas si éloignées de celles véhiculées par la culture populaire américaine en général.ur 14 Ta 7 a\u2019 ontréal Jie Montréal (PG) \u2014 Le magicien David Copperfield ges ra à Montréal ên septembre.L\u2019illusionniste, qui peut notamment scier en deux une femme verticalement, donnera trois spectacles au Théâtre du Centre Molson.Il y aura un spectacle le jeudi 19 septembre et deux autres le,20 septembre.+ v : og HÔTEL OES GOUVERNEURS HOTE OFFICIEL DÉ L'ÉQUIPE DU CIRQUE ÉLOIZE 20731 i Ap arition, am \u2014\u2014 6 clair faire |, qui leur ours leurs Juine au me à dans uné- s vinant s ai- Si.\" ro- irec- tites à la qui, e ce offre r de 15! ir y Al tt.0 6 Ce RE CR 13 Aris ef spectacles La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 juillet 1996 Finie I'ére des E.T.amicaux et Une critique de Pierrette ROY DÉS Sherbrooke vec un budget gigantesque de 70 millions $ et des rumeurs qui ont largement nourri les attentes d\u2019un vaste public, on s'attendait à beaucoup du nouveau hit hollywoodien Independence Day et celui-ci nous en réserve beaucoup, permettant dans cet esprit de dépasser largement tous les records anticipés.cinéma IE Et si, à peine une semaine après sa sortie sur tous les écrans la veille même de la fête nationale de nos cousins américains, la 20th Century Fox était en mesure d'avancer que le long-métrage s\u2019annonçait pour être le plus grand film de tous les temps, c\u2019est que celui-ci 1ivre, avec faste et générosité, la marchandise qu\u2019il nous avait promise.Occupation singulière Pas étonnant, dans cet esprit, qu\u2019à Sherbrooke et aux alentours, il occupe pas moins de quatre de nos écrans, ce qui est une situation absolument singulière - il est présenté en version française: au Capitol de Sherbrooke, au Ciné- Parc Orford ct au Cinéma Magog, et en version originale anglaise a la Maison dif\u2018cinéma -, mais qui devrait permettre dé répondre à la demande abondante.« Le moins que l\u2019on puisse dire de /n- dépendence Day.réalisé par Roland Le Capitaine Steven Hiller (Will Smith), un militaire sans peur, et David (Jeff Goldblum), un crack informaticien, mettent au point leur stratégie pour sauver le monde de la destruction.La vie de la planéte est entre leurs mains.Emmerich, c\u2019est que l\u2019on est loin d\u2019être Fable ambitieuse en présence d\u2019un film reposant et, le Ici, sans vedette ronflante ou per- plus qui peut en être dit, c\u2019est que le sonnage vraiment principal mais avec spectateur en a largement pour son ar- un sujet audacieux, les extra-terrestres gent.n\u2019étant plus les amis pacifistes à la E.Tmais des envahisseurs menaçants qui viennent pour détruire la planète au Le WebTV Networks a dévoilé, plus tôt cette semaine à New York, le produit qui permettra à M.et M.Tout-le-Monde de surfer sur le World Wide Web.Équipement requis: un téléviseur et une ligne de téléphone.grand complet, le réalisateur Emmerich nous offre une fable ambitieuse et extrêmement sophistiquée à la gloire de l\u2019invincibilité américaine - malgré les quelques incontournables ratées -, une fable remarquable qui sait prendre appui sur des valeurs solides comme l'amour de la patrie, le courage, la famille et, évidemment, l\u2019amour, sans oublier l\u2019humour qui n\u2019est pas, non plus, absent.Les.héros, avec en tête un jeune président américain le plus admirable qui soit qui, malgré le deuil de son Internet f 'télévisuel.Photo PC Les salles de cinéma vivent un regain de popularité Ottawa (PC) selon Statistique Canada.L\u2019industrie a connu un regain d\u2019affluence malgré l\u2019utilisation accrue, dans les foyers canadiens, des magnétoscopes, de la télévision câblée et des nouveaux canaux spécialisés qui diffusent des films sans interruption commerciale.Historiquement, c\u2019est la deuxième fois que le cinéma se relève d\u2019un sévère assaut.En 1950, l\u2019assistance en salles avait enregistré un record de 260 millions .d'entrées, avant que les postes de télévision ne s\u2019installent dans la plupart des foyers.Les entrées aux guichets ont chuté à 98 millions au milieu des années 1960, avant de connaître une nouvelle période de stabilité.L'arrivée des nouveaux médias de divertissement-maison, au cours des années 1980 et 90, ont provoqué une nouvelle réduction de l\u2019assistance, qui a glissé à 72 millions en 1991-92.Statistique Canada estime que divers facteurs peuvent expliquer le regain d\u2019intérêt pour l\u2019assistance en salle.«Des salles dotées d\u2019écrans plus grands et de sièges plus confortables, un son de qualité numérique et des jeux vidéos ont fait des cinémas un lieu de divertissement aftrayant pour toute la famille», avance l\u2019agence fédérale.«De plus, le coût de l\u2019admission a diminué de 11 pour cent, au début des années 1990, sous le coup des \u2018mardis à algré l\u2019intérêt grandissant suscité par la télévision et ses nombreux périphériques, les Canadiens ont renouvelé leur amour du cinéma.En 1994-95, les salles de cinéma ont enregistré leurs plus fortes entrées en sept ans, avec une récolte de 84 millions de billets vendus.Les profits issus de la projection en salle ont augmenté de sept pour cent, pour atteindre 63 millions $, EN VERSION FRANÇAISE CAPITOL 565-0111 §9 King E.SHERBROOKE: TOUS LES JOURS: 12h30 - 3h30 - 6h30 - 9h30 R Voyez-le pendant que les cinémas.M.sont encore debout., ' p épouse morte dans les événements, sait donner à tous l\u2019exemple de sa détermination et de son héroïsme à sauver son peuple - il offre d\u2019ailleurs un discours improvisé sur l\u2019indépendance de la terre à donner des frissons dans le dos et à faire vibrer le moins patriote des individus -, auront d\u2019ailleurs fort à faire pour contrer la monstrueuse menace et tirer acifistes Mais il faut voir de quelle façon; pi si l\u2019exercice, comme l\u2019ensemble du fitm, est pour le moins spectaculaire.c'est qu\u2019il fait appel à des moyens techniques hyper-sophistiqués utilisés de façon tels le qu\u2019ils laisseront le spectateur bouche bée.Ct Pendant près de deux heures et de!» mie.Independance Day s\u2019ingénic a avoir raison des spectateurs les plus récalçi-, trants - ceux, en fait, à qui la recette hollywoodienne bien manifeste donñe l\u2019urticaire - et s\u2019élabore comme le film le plus ambitieux à avoir jamais été concocté.Un film ambitieux mais diablement efficace, et un incontournable dont on sort complètement secoué.C'est une promesse! S CALERIE D'ART R.CAUTHIER vous mvte à ses ATELIERS - PEINTURE à la campagne Juillet et août 3 jours : Inilialion à la pcinlure à l'huile Prof: Renald Gauthier inf.828-3014 Dussibille hébergement cl repas.Pour information tél.: 1 819 879-4637 .» 1200, rôute 216.Sl-Adrien (415 minutes d'Asbestas) le monde de ce cauchemar sans trop de casse.Il y en aura cependant pas mal, sans pour autant que l\u2019on s\u2019appesantisse avec complaisance sur les scènes de destruction qui sont assez percutantes mais, finalement et comme on est en droit de s\u2019y attendre, les bons terriens feront leur fête aux méchants extra-terrestres et auront raison de l\u2019impitoyable menace.EN V.O.ANGLAISE MAISON du CINÉMA 566-878 63 King 0.SHERBROOKE % Horaire: 6h30 - 9h25 Don Stotter ENTERTAINMENT TIME-OUT \"CE FILM EST UN CHEF-D'OEUV Le Premier Vrai Candidat Dans La CoursæAux Oscars® Ce Bg CRT Yof 7N To) A \u201c PUISSANT ET SAISISSANT, UNE RÉALISATION SUPERBE.\" La Première Interprétation digne d'un Oscar® Cette Année.Une épopée dramatique triomphale.\u201d DENZEL WASHINGTON + MEG RYAN Ann iE LE COURAGE L'ÉPREUVE VERSION FRANÇAISE DE COURAGE UNDER FIRE MAISON du CINEMA 566-878 63 King 0.SHERBROOKE DU AMAA Tous les jours 7:00 - 9:20 DENZEL WASHINGTON » MEG RYAN LE COURAGE rabais\u2019, des matinées pour enfants, du cinéma répertoire et A \u2018autres événements spéciaux.» Les revenus totaux des cinémas millions $ en 1994-95, en hausse de cinq pour cent par rapport à l\u2019année précédente.Les salles faisant partie d\u2019une chaîne de cinémas ont enregistré des profits moyens de 160 000 $ cette année, près us que les cinémas indépendants.Quelque 60 es cinémas canadiens sont membres d\u2019uné chaî- de 10 fois pour cent ne.Les ciné-parcs ont connu une hausse en 1994-95, mais leurs profits ont décrû de sept pour cent.Les habitants de la Colombie-Britannique, de l\u2019Alberta et l\u2019Ontario sont les plus friands du 7e art au Canada.Par contre, les Terre-Neuviens ont le plus boudé les salles de cinéma.ont atteint 570 i A L'EPREUVE | VERSION FRANCAISE DF COURAGE UNDER FIRE Tous les jours: 7:00 - 9:20 de leur assistance FAMOUS PLAYERS =\u2014\u2014 1 «Une machine exaltante qui ne veut pas s'arrêter.@ | \u20184 PETER TRAVERS.ROLLING STONE FRANÇAISE VEN A JEUDI: Moo EEE SR version francaise .Tous les jours: 7:00 - 9:20 anes VERSION PHENOMENE 1H30 4H00 6H45 9H00 18750 JOHN TRAVOLTA PLUS 2e film: EDDIE STRIPTEASE CINE-PARC ORFORD mm Autoroute 10 et 55, sortie 123 (Omerville) mm \u2014 S VERSION FRANÇAISE DE PHENOMENON INDÉPENDENCE O R he 14, TAS 868-0841 À Hi 4 ere eae \\'~¥§ \"a cfsion francaise de TWISTER.SCHWARZENEGGER LEFFAC EU 8 VERSION FRANCAISE DE ERASER Tous les jo version française de \u201cHILARANT.GÉNIAL ET DRÔLE! EDDIE MURPHY EST BRILLANT.\u201d - Jim Ferguson, PREVUE CHANNEL NIGAUD : USER Num ProFEsson DE PROFESSEUR Ee urs: 6:55 - 9:15 Valmet es as Tous les jours: 7:10 - 9 7 - 12 ans: 2.©) Mardi et mercredi: 4.50 $ écial du vendredi: 15.00 $ por auto INDEPENDENCE DAY EN VERSION FRANÇAISE : WILL SMITH BILL PULLMAN PLUS 2e film: L'AVÈNEMENT ED - :05 ni se Admission générale: 7.50 $ 0 - 6 ans: gratuit! 00S \u2018; MAINTENANT OUVERT \u2018 TOUS LES JOURS! Lalsser-passer refusés + 21210 (G) We.os sorties La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 juillet 1996 EXPOSITIONS SHERBROOKE CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ-Foyer de la salle Maurice-O\u2019Bready: exposition de photographies intitulée «Motifs de lumière», par Martha Henrickson et Frances Robson.Hall: exposition intitulée «L'Itinérence», photographies de Bertrand Cartère.Jusqu'au 31 août.Ouv.: tous les jours 12h30 à 17h, tous les soirs du lun.au sam.18h à 21h.GALERIE HORACE (74, Albert)-Salle 1: oeuvres,d\u2019artistes cubains membres de l\u2019Union des écrivains et des artistes de Cuba.Salle 2: exposition collective de cinq nouveaux membres du RACE.Jusqu'au 17 août.Ouv.: mar.au sam.13h à 17h.MAISON DE L\u2019EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature», Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d'une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim., 12h à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)- Expasition temporaire «Collection Frederick Simpson ÇCoburn».Jusqu\u2019au ler sept.Expositions «Calices et ciboires; objets sacrés» et «Ozias Leduc dans les Cantons de l\u2019Est».Jusqu\u2019au ler sept.Exposition permanente: Collection du Musée.Hres d\u2019ouv.: mar.au dim.13h à 17h; tous les merc.jusqu\u2019à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE (222, Frontenac)-Ex- position permanente en sciences naturelles comprenant \u2018des milliers de pièces et de spécimens spectaculaires.Centre d\u2019exposition Léon-Marcotte: «Audelà de la toile».Jusqu\u2019au 8 sept.; RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE (455, King Ouest)-Exposition des oeuvres de Lise Laverdière.Jusqu\u2019à sept.Ouv.; lun.au ven.: 8h30 à 17h.SOCIETE DE GENEALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire pour les mois de juillet et août: du lun.au ven.: 13h à 17h SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrfe-Désilets: «Alcool et Prohibition».Jusqu\u2019à mai 97.Salle du second étage: «Les personnages gardiens», exposition des oeuvres de Michell Quintin.Jusqu\u2019au 4 août.Services d'archives: lun.au ven, 9h à 12h, 13h à 17h.Circuits pédestre et en autQmobile, circuit patrimonial religieux «Comme desYpelerins».Randonnée de découverte dans la gorge de la rivière Magog.Jusqu\u2019au 2 sept, départs à 18h30 et 14h.Tous les jours, sauf le mardi.Cen- (Te on scéne Fs = Louis Georges Girard GP Beptembre Ea SR CELL trale Frontenac, jusqu\u2019au 2 sept, de 9h30 à 16h30, du merc.au dim.RÉGIONS \u2019 AYERS CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Exposition des aquarelles de Diethild Schott.Jusqu'au 29 juil.CANTON DE MAGOG BIBLIOTHÈQUE DU CANTON (61, Chemin Southière)-Exposition thématique sur l\u2019oeuvre de Hergé.Ouv.: mar.13h à 16h; jeu.13h à 20h; ven.18h à 20h; sam.9h à midi.; COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Exposition permanente: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: gravures par l\u2019artiste Richard Séguin.Dessins de Yves Archambault, jusqu\u2019au 2 sept.Exposition de costumes religieux, modèles réduits, de la collection du Musée.Exposition de costumes intitulée «Fantaisie et coquetterie du costume au début du XXe siècle, jusqu\u2019en oct.Exposition de coutellerie intitulée «Des doigts au couvert», réalisée par Mariette Charlebois Lacoste.Jusqu\u2019en oct.Ouv.: tous les jours, 11h à 17h.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS- S.ST-LAURENT (6, Principale Sud)-Commémora- tion de la vie et de l\u2019oeuvre de l\u2019ancien premier ministre du Canada.Visite de sa maison natale, du magasin général paternel et spectacle multimédia.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.«Mademoiselle Emilienne reçoit!», animation d\u2019époque, tous les dim., 13h à 17h.DANVILLE GALERIE D\u2019ART DU BUREAU D\u2019INFORMATION TOURISTIQUE DE LA REGION D\u2019ASBESTOS (12, route 116)-Exposition d\u2019aquarelle, peinture et pastel de différents artistes.Tous les jours de la semaine: 9h à 19h.DUDSWELL (911, rue du Lac)-Exposition des oeuvres de Jean Lassire, artiste peintre d\u2019art naïf.Ouv.: lun.au sam.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, Ch.du lac d\u2019Argent)-Souvenirs de voyage «En noir et en blanc» d\u2019André LeCoz.KINGSBURY CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L\u2019ARDOISE (289, Principale)-Exposition retraçant l\u2019histoire de l\u2019exploitation de l\u2019ardoise en Estrie.Attention particulière portée aux bâtiments anciens à toit d\u2019ardoises dans le Val-Saint-François.Expérience de travail de la pierre.Ouv.: merc.au dim, 12h à au 17h.Jusqu\u2019au 25 août.En d\u2019autres temps sur rendez-vous.LENNOXVILLE , CENTRE D\u2019ARTISTES-UNIVERSI- TE BISHOP\u2019S-Exposition intitulée «Peindre à Montréal, 1915-1930».Ouv.: du mar.au sam,, 13h à 16h.MUSÉE ET CENTRE CULTUREL UPLANDS (50, Park)-Exposition intitulée «Un voyage de 6000 ans: l\u2019archéologie à Lennoxville».«Vol d\u2019oiseaux Lennoxville 125 ans».Thé de l\u2019après-midi de 15h à 16h30.Ouv.: mar.au sam, 10h à 12h, 13h à 17h; dim.: 13h à 16h.MAGOG GALERIE DES ARTISTES PEINTRES DU MEMPHREMAGOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres de 14 artistes peintres.Ouv.: jeu.ven.12h à 21h; sam.12h à 17h.STUDIO-GALERIE ART NAIF YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale Ouest)-Exposition de peintures d\u2019artistes de réputation internationale du Québec et d\u2019une vingtaine de pays du monde.Ouv.: en semaine de 12h à 19h; dim.: 11h à 18h.ITY Tar yar, § oy MARBLETON MAISON DE LA CULTURE (900, du Lac)-Exposition de peintures, sculptures des artistes régionaux.Son et Brioches tous les dimanches, de 11h15 à 12h15.Sam.et dim, l\u2019un des artistes mt pS 4 qare ous vous reçoit entre 11h et 15h.Ouv.: tous les jours: 11h à 20h.NORTH HATLEY BIBLIOTHÈQUE-Exposition des aquarelles des artistes Gillian Angus Côté et Barbara Matthews.Jusqu\u2019au 13 juil.Oeuvres récentes de Naisi LeBaron.Du 14 au 27 juil.Ouv.: lun.au ven.: 10h à 12h30; merc.18h30 à 20h30; sam.10h à 15h.LAMBERTRAND (3030, Ch.Capelton)-Exposi- tion des huiles mixtes de Manon Carrier.Ouv.: mar.au dim., 10h à 17h.RICHMOND CENTRE D\u2019ART (1010, Principale Nord)-Expo- sition intitulée «Le Mont Saint-Patrice d\u2019hier à au- jourd\u2019hui».Ouv.: tous les jours, 11h à 17h.GALERIE COURANT D\u2019ART (1010, Principale Nord)-Exposition des oeuvres de l\u2019artiste peintre Jocelyne McCaughan.Jusqu\u2019au 2 sept.Ouv.: tous les jours, 11h à 17h.,___ SAINT-VENANT-DE-PAQUETTE EGLISE-MUSEE DE SAINT-VENANT-DE-PA- QUETTE (route 253 Sud, MRC de Coaticook)- Eglise centenaire.Musée d\u2019arts et d\u2019objets religieux, photos anciennes relatant l\u2019histoire de la paroisse fondée en 1862.Ouv.: merc.au dim, 10h à 17h.Jusqu\u2019au 18 août.STANSTEAD MUSEE COLBY (35, Dufferin)-Expositions: les presses du Stanstead Journal; une galerie de notables; le cabinet du médecin; les lundis de lessive; immigration dans les Cantons de l\u2019Est; la vie et l\u2019époque de C.C.Colby.Exposition intitulée «La production laitière au foyer, vers 1850-1930».Jusqu\u2019enoct.SOCIETE HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Dufferin)-Expositions: «Arrétez pour faire un rapport», la douane canadienne Stanstead-Rock Island 1821-1996.Jusqu\u2019a l\u2019automne.«Pour dérider le quotidien.Expression de l\u2019art populaire du Québec».Jusqu\u2019au 27 oct.«La production laitière au foyer 1840-1930».Jusqu\u2019à la fin sept.SUTTON ARTS SUTTON (7, Academy)-Exposition des oeuvres de Louis Hains, art textile, Anmardi «Nu-Musik» avec le DJ Michel Alario; jeu.avec le DJ Michel Alario; ven.sam.dim.avec le Ds Pat Davis.wt BISTRO-BAR LE MATCH (angle King vet Alexandre)-Chansonnier a tous les vendredis et o- : \u20ac medis, à compter de 22h.CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Super jam session tous les lundis.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ-En spectacle le Cirque Éloize.Les ven.et sam.jusqu\u2019au 17 août à 20h30.LOUBARD (286, Alexandre)-Les samedis show,» à compter de 21h30, tous les samedis a compter de- * 21h30.Au programme: blues, chanson française, jazz.THÉATRE DU PARC JACQUES-CARTIER- En spectacle l\u2019humoriste Alain Dumas.Du merç.au sam., jusqu\u2019à la fin août, à 20h30.4 Ass RÉGIONS MAGOG ÉGLISE SAINT-PATRICE (115, Merry Nord)- Concert orgue et chant avec Claire Mercier, soprano, et Esther Clément, organiste.Les ven.19 et 26 juil, 20h.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En spectacle l\u2019humoriste Jean-Michel Anctil, jusqu\u2019au 17 août, du mar.au sam., 20h30; dès le 13 juil, le sam.à 19h et 22h.Stephen Barry Band le dim.21 juil, 20h30.LIQUOR STORE-En spectacle l\u2019humoriste François Morency les 14, 15, 16, 21, 22 et 23 juil.«The Untouchables», le merc.17 juil.ORFORD CHAPITEAU, face au Manoir des Sables (autoroute 10, sortie 118)-La troupe de théâtre «Le Co- \u2018 chon souriant» présente «La ripaille», du 12 au 26 toine Lamarche, sculpture et joaillerie, Yvonne Lammerich, peinture et verre.Jusqu\u2019au 28 juil.Ouv.: jeu.ven.dim.13h à 17h; sam.10h à 12h, 13h à 17h.; VALCOURT MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-Exposition permanente rèlatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim., 10h à 17h.\u2019 WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE (342, St- Georges)-Expositions intitulées «Les ressources archéologiques» et «Je touche à la science».Visites commentées les dim.merc.et ven.Ouv.: tous les jours, de 10h à 18h.SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉCAL (450, Marquette)-Ateliers des vacanciers, pour les 8 à 12 ans «Les règles de l\u2019orientation en forêt», jeu.25 juil, à 10h30.Ciné-vidéo en vacances, (entrée principale, salle 4): «Balto», 15 juil.; le 22 juil.: «Les Aristochats».Heure du conte pour les 3 à 6 ans, accompagnés d\u2019un parent, merc.L prix.juil, 10h15.Mercredis-récits à la Place de la Cité, le 17 juil, de 12h15 à 13h, Jacques Jalbert et Marcel Lieutenant «Le pays des ombres».17:11 [A 1208 SHERBROOKE BAR LES GRAFFITI-Du 15 au 21 juil: lun.et merc.avec le DJ J.C.Anto; rable.Le vin mousseux, en toute occasion Le Seguras Viudas Brut Blanc de blancs (+158453, nous vient d\u2019Espagne.C\u2019est un vin fabriqué selon la méthode champenoise 17 juil, 10h30 et 13h30; sam.13 et 20 de exige que la prise e mousse (la formation des bulles) s\u2019effectue dans la bouteille.Cette méthode donne une mousse plus riche et plus du- De couleur jaune assez pâle, il offre donc une mousse nez, on remarque des odeurs de pomme verte et de crème fraîche.En bouche, le vin est très sec, les bulles amplifient une saveur de «pomme cuite» intéressante.Le Mumm Cuvée Napa brut (+265678, 21,95 $) nous ar- Li) juillet, 20h.- ue \u20ac vin mousseux est depuis longtemps le vin de fête par: excellence.Il a le don de créer une atmosphère propice: à la célébration.Mais il ne faut pas oublier qu\u2019un mousseux peut aussi se servir en toute occasion, surtout en apéri-.Le tif ou avec des hors-d\u2019oeuvre s\u2019il est sec, ou au dessert s\u2019il est: doux.Cette semaine, nous vous présentons trois vins mous-} - seux secs qui proviennent de trois pays différents.ol Le Chardonnay Concha y Toro (+232389, 9,658), en; .provenance du Chili, présente une belle mousse assez fine.on odeur rappelle la pomme verte et la vanille.En bouche, il est sec et p utôt léger.Il constitue un bon rapport qualité/ 9,45 $), fine, généreuse et persistante.Au rive de Californie.Fabriqué dans la vallée de Napa par la fir- DU 19 JUIN AU 31 AOÛT è ETES6 RATT Ad \u201cDE PLAISIR!H à BLE MERCREDI, JEUDI, VENDREDI CARE AE RARE saveniA2ono | 1-800-265-5412 EWI : Normand Gélinas CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE, 175, rue Ringuet, Drummondville PRÉSENTE 2 COMÉDIES EN 1 ACTE \u201cMAUDIT MENTEUR\u201d \u201cATTENTION LA V\u2019LA\u201d AVEC GILLES LATULIPPE ET SA TROUPE Carole Choinière Marie Codabscq Serge Christioenssans 2s FORFAIT SOUPER-THÉÂTRE (hom «1 redevance inches) mer, jeudi, 25 $ tunes et reserance inctuses) vendredi 36%* 19781 samedi | 390% HÔTEL DES POSTES : 949, Boul.Bois-Francs Sud Victoriaville, secteur Arthabaska Tél.: (819) 357-2185 EXPOSITIONS jusqu'au 29 septembre 1996 NOTRE HISTOIRE COULÉE DANS LE BRONZE M.A.Suzor-Coté, A.Laliberté, P.Hébert * LIEGE EN WALLONIE oewvres et anéfacts en provenance de la ville de Liège .EXPOSITION PERMANENTE DU MUSÉE M.A.Suzor-Coté, A, Laliberté, A.Plamondon, A.Villeneuve, A.Rousseau, F.lacurto, etc.MAISON SIR WILFRID LAURIER 16, rue Laurier Ouest Victoriaville, secteur Arthabaska Tél.: (819) 357-8655 EXPOSITION jusqu'au 25 mai 1997 WILFRID LAURIER PREMIER MINISTRE DU CANADA 1896 - 1996 Exposition rendant hommage à Wilfrid Laurier dans le cadre du centenaire de son accession au poste de Premier Ministre du Canada.me Mumm de Champagne, il se compose des deux principaux cépages des champagnes, soit le chardonnay et le pinot noir.La prise de mousse se fait selon la méthode champenoise.Les bulles sont fines, abondantes et persistantes.Son odeur rappelle la vanille, le pain grillé et la crème fraîche.Son goût est sec et assez vif, mais sa richesse lui donne un velouté très agréable.En plus d\u2019être excellent à l\u2019apéritif, il pourra être servi à la place d\u2019un vin blanc assez corsé, avec un poisson en sauce, par exemple.L'expression «méthode champenoise» est de moins en moins utilisée pour désigner des vins (autres que le champagne) fabriqués selon la méthode d\u2019élaboration des champagnes.L'expression adoptée par la Communauté économique européenne est «méthode traditionnelle», mention déjà utilisée par plusieurs pays pour qualifier les vins issus de cette méthode.La mention «blanc de blancs» apposée sur l\u2019étiquette d\u2019un vin blanc signifie que le vin est issu de raisins blancs.L'auteur de cette chronique est Marc Lepage (succursale de Magog).Il participe à la dégustation des produits mentionnés avec Jean Routhier et Jean Caron (succursale Place des Congrès, Sherbrooke), Jean Monfette (succursale Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke), et Éric Roy (succursale Place Belvédère, Sherbrooke).Pour toute information, n\u2019hésitez pas a faire appel a eux ou a tout autre ems Ny, ployé de la SAQ.Cette chronique Société vous est des alcools présente - du Québec .= Ge 55 ffèrf Béovillette.KA ¢ Guy Mignaolt- dle Reinhardt À compter du 19 juin au 24 août.U merc, au vend, 20h30, + Les mardis de juillet 20h30 On \u20ac Le ai Ru Bi an # THEATRE DE LA CHEVRERIE Route 283, St-Fortunat, Qc GOP 1G0 Réservations: (819) 344-5550 \u2019 à an po tre FI un bie so Ils ma sa dei Ils va me tabl bed ce d Un) goût Cuisi à l\u2019a les t une fram Ses | duit: On: de le chèv ges plus feuil chat du entr ! bles i Note gran et a fert prin tro: ou : Pest i arbi | com i tre fleur ec- 117 o wa\" .de Ls ise, ti- te te ! blesse \u201c l'estomac., tre région, dont la ah.Nos sorties Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke lottie au fond d\u2019une petite vallée, protégée des regards par l\u2019écran d\u2019une jeune végétation, la maison ancestrale abitée par Louise Lauzon et Ivan Steenhout ressemble à un joyau confortablement rangé dans un écrin.Une allée de jeunes pins (quel spectacle dans 50 ans!) y mène le visiteur, ~ er LE GRAND FLOODEN Le couple Lauzon-Steenhout y a trouvé refuge voila 13 ans, De retour d\u2019un long séjour en Afrique, le couple ne pouyait se résoudre à renouer avec la vie trépidante de Montréal.Ils tomberont en amour avec cette résidence du chemin Flooden à Racine, construite en 1850 à l'époque où florissait une petite communauté écossaise.Un cimetière, toujours bien entretenu, témoigne d\u2019ailleurs de ce passé, Ils se mettent résolument à la tâche et retapent cette maison, qui a déjà abrité une commune au début des années 70.Ils plantent aussi des arbres.Sans connaître vraiment les animaux, ils se lancent dans l\u2019élevage des chèvres Angoras pur- sang.Les nombreux rubans accrochés au mur de leur résidence témoignent de leur succès.Pourtant, les revenus de la ferme ne sont pas suffisants.Ils mäximiseront leur investissement voilà six ans, en recevant des invités à manger à leur table.Après les tâtonnements du début, ils redoublent d\u2019efforts.Accréditée comme table champêtre par la Fédération des agricotours du Québec, Le Grand Flooden remporte en 94-95 le prix d\u2019excellence décerné par l'organisme! «Pour notre premier repas, on avait du poulet au four.On a oublié de l\u2019allumer», rappelle Ivan en pouffant de rire.£3 Un passe-temps C\u2019est au cours de leur séjour en Afrique que Louise et Ivan raméneront le goût de cuisiner.Pour occuper leur fin de semaine à Dakar, ils donnent congé au cuisinier et font de la popote leur principal passe-temps.Ils ont peaufiné leur art à l\u2019aide de cours spécialement conçus par l\u2019Institut d\u2019'hôtellerie du Québec pour les tables champêtres.: Aujourd\u2019hui, les deux cuisineront à tour de rôle, même si chacun se réserve une spécialité.Louise a un faible pour les desserts.Elle prépare un parfait aux framboises et au chocolat blanc tout simplement divin.Ses truffes au chocolat et ses petits fours à la marmelade de pétale de roses laissent pantois.«La table champêtre, dit Louise, c\u2019est d\u2019abord l\u2019idée de présenter des produits de la ferme.Cela nous permet de garder un cachet plus intime, moins usine.On a le loisir de faire ce qu\u2019on aime.» Ivan aime bien mijoter les sauces.I] se réserve aussi le fumage des cailles ou de la truite, pêchée dans leur étang.Il affectionne particulièrement le fromage de chèvre et au lait cru.Il fait d\u2019ailleurs le tour des différents producteurs de fromages de chèvre au Québec pour mettre les meilleurs sur sa table.Parce qu\u2019il est plus corsé, le fromage de son propre élevage n\u2019est offert qu\u2019aux connaisseurs.À.retenir, le feuilleté de chèvre chaud, servi avec du miel comme entrée (c\u2019est la fai- d\u2019Ivan!).Notons aussi le granité au sureau et à la vodka, offert avant le plat principal comme trou normand pour «creuser» Le sureau est un arbrisseau, très commun dans no- fleur blanche et odorante donne des fruits en grappes de boules rouges.Un large bou- uet orne l'avant e la maison et les hôtes doivent livrer bataille à une nuée d\u2019oiseaux our .récolter les ruits.Particularité des tables champêtres, les ~ Menus sont congus a partir de la production du Jardin et de l\u2019élevage.Le Grand Flooden n'accueille que les groupes composés de six à 14 personnes, se limitant a trois jours par semaine et à Un seul groupe par jour.Trois catégo- nes de menu sont proposées: sept services à 368, huit services à 40 $ et dix services à 453.HCC ETL de Montréal so \u2018Réservation: \"a FORFAITS BR © 1 Deki DISPONIBLES [aged \u201c27728, y -2 À ENE Accueil Les invités sont reçus dans la salle à diner où les poutres de la maison, Construite «pièces Sur pièces», sont apparentes.Chaque chaise est recouverte d'une peau de chèvre Angora, chaude en .hiver et étonnam- Ment rafraichis- Sante en été.Les nombreux souve- NITs rapportés Shops.L\u2019Expo de St-Hyacinthe parc Jacques-Cartier = DU LUNDI AU VENDREDI 11 H 30 Toa Ce [DU MERCREDI AU JUSQU\u2019AU 24 AOUT o.a \u201c LaTribune A orni La Traversée du lac Memphremagog Spectacle bénéfice de Lou Simon Alain Dumas et son spectacle du Théatre du - Anne-Marie Chalifoux et son nouveau livre TELE T aus aus en eme oon fran 2 on La Tribune, Sherbrooke, somedi 13 juillet 1996 Louise Lauzon et Ivan Steenhout ont trouvé refuge à Racine voilà 13 ans.Dans leur résidence ancestrale, il tiennent une table champêtre accréditée par la Fédération des Agricotours du Québec, Le Grand Flooden.* DÉPLACEMENTS D'AFFAIRES * MARIAGES + CONGRÈS + OCCASIONS SPÉCIALES Limousine présidentielles (huit places intérieur 60 po Intérieur 84 po Unique en région! Excalibur quatre portes Exclusive au Québec Rolls-Royce Corniche décapotable ao» Cadillac Sedan PRA Sherbrooke : 819.820.2110 Magog : 819.868.1615 LA, Windsor : 819.845.5625 $ Télécopieur : 819.845.4998 Permis TS-CTQ Mise en stène JOHANNE SEYMOUR SAMEDI À 20 h 30.~ IEA) 15824 Photos La Tribune, por Pierre-Yvon Bégin W7 r ?mar : + Du champ à l'assiette, dans un décor ancestral d'Afrique ornent aussi l'intérieur.Particularité du Grand Flooden, la cuisine est juxtaposée à la salle à manger.«Cela fait plus intime, dit Ivan Steenhout.Les gens aiment ça voir Louise cuisiner et ils se sentent comme invités.On reçoit beaucoup de groupes pour des anniversaires, spécialement à dîner.Les gens ne sont pas pressés et peuvent asser le temps qu\u2019ils désirent avec nous, à visiter la ferme, es animaux ou pêcher à l'étang.Notre priorité, c\u2019est que les gens se sentent à l\u2019aise.» Le Grand Flooden est situé au 295 chemin Flooden à Racine.Il est essentiel de réserver au 532-2941.\u2014Un Français, dans [a Neo présente une comédie franco-québécoise de Josée Plourde Mise en scène de Delphine Lechifflart lntorprétée par Nancy Bergeron, Marc Fraser, Franck Rabilier HIE et réservations : \u201c+ (819) 849-4835 + Du 27 juin au 17 août 1996 les jeudis, vendredis, samedis à 20h30 ; haie ques.Nord | Xe ¥ RADIO 1 EO 1A Théâtre d'Eastman, chemin du théâtre à Eastman Autoroute 10, sortie 106, Stukely-sud - une traduction de Benoit Gir re oc une production Jean-Bernard Hébert In \u201c Monique Miller, Stéphane Brulotte, Jacques Baril, Jean-François Boudreau, Alexandre Gagné, Danièle Lorain, Marcel Pomerlo, Francis Vachon Les concepteurs : Marie-Claude Boislard, Paul Buissières, ae Fous fe Neil Simon d CMY 3 ILI ; SI 4 PICEA Sih.CE J Albert Millaire, Suzanne Clément, .Claude Accolas, Denis Denoncoutt, Yves-Léveillé et Jean-Bernard Hébertie © aptp DU MARDI AU SAMEDI JUSQU'AU 17 AOÛTA20h30 _ JEAN-MICHEL ANCTIL La découverte de l'heure en humour __ 3 Cd : \u201cddl relève le défi avec Brio» QUO ALLIE PA scenejLuc Senay, > Year e ar ET AB LES CC ABE Bd SE PT RAE a bs > a > a +.+ tt.4} Bp RBA River, EU \u201cona ERVATION: (819) 847-0470 G7 Ra A EE ad \u201ca Ba 2 Lo .NO Ae WET ve gry gt 3 Eat plein of vk aR a 8 ot Lex -æ .s wiv rey tis + PRR - NE \u20ac > cies «ry sas EL da Te VEEP W Tai ue-\u2014E 50 14 niet = À 06e eue ve Wo 2 PAPC oe o a > + ERG IRE LAY we Café /potins CLAUDE LUSSIER, co-président du comité organisateur du 6e tournoi de golf de la Banque Nationale, m\u2019informe que tout «baigne» dans l'huile au niveau - areata \u201cow ced da CWA a ap [EY cuban in Vows Peder tata ty [I SSN] de ce tournoi qui aura lieu le 30 août au SCC.Claude réserve d\u2019ailleurs un tas de surprises aux participants à la journée de golf, ainsi qu\u2019à ceux qui qui se déplaceront pour le souper.Les profits du tournoi seront versés à la Société d\u2019arthrite, section Estrie-0- CLAUDE DENONCOURT l'a finalement eu sa fête.lui qui, année après année, se déplaçait pour celle des jumelles LISE et DENISE.Claude a eu 60 ans le week-end dernier et cette fois le regroupement de ses amis n\u2019étaient pas pour les dames, mais bien pour lui, à sa grande surprise! -0- Un autre p'tit écho de la dernière Classique féminine au SCC.Est-ce vrai que PIERRETTE O\u2019BREADY attendait les membres de son quatuor au numéro 2 alors qu'en réalité elle devait rejoindre La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 juillet 1996 Denis Messin en liberté.son groupe au numéro Ll.Et dire que Pierrette est membre au SCC depuis des lunes! -0- .Est-ce vrai que LUCILLE PEPIN, la conjointe de BENOIT, avait le visage long jeudi matin au club de golf Coaticook quand ce fut le temps pour elle de chausser ses nouveaux souliers de golf?Lucille réalisait qu\u2019à l'achat de ses souliers à Lac-Mégantic, le commis devait lui remettre deux souliers du pied droit.LUCILLE fut donc quitte pour s\u2019acheter de nouveaux souliers au club de Coaticook! , ; -0- GAËTAN LAPERLE a-t-il trop parlé en se présentant au bar Le Meadows l\u2019autre jour?Gaétan s\u2019est adressé au serveur en parlant de l\u2019agent immobilier VINCENT ROSELLI du Réseau Impact, ainsi que SERGE et RENE LACROIX, en disant ceci: «ça ressemble à un foyer de personnes âgées».La réplique ne tardait pas en voyant que Gaétan buvait de la crème de menthe verte.Vincent devait lui faire remarquer que ce liquide vert ressemblait beaucoup à du fermentol que son père lui demandait de boire.-0- Dame Nature a caché son jeu jusqu\u2019à la mi-journée au 4e Omnium Bertrand Delisle à Venise.La présence dù curé THURIBE LESSARD de la paroisse Saint-Roch de Rock Forest n\u2019est certainement pas étrange.à ce revirement! Le maire BERTRAND DELISLE et son équipe de bénévoles ont travaillé fort et rapidement dans les heures qui ont précédé le tournoi.En effet, la compétition a eu lieu sur le parcours Venise, le terrain Deauville n\u2019étant pas jouable en raison de la pluie.À ce niveau, le maire Delisle tient à remercier MARCEL DION et toute l\u2019équipe de Venise-0- .FRANCIS GAGNON, maire de Fleurimont, a prétexté un trouble d\u2019automobile afin de justifier son retard.Et.le maire BERTRAND DELISLE de lui dire qu\u2019il l\u2019avait déjà entendu celle-là.-0- La première dame de la ville de Rock Forest, IRENE DELISLE, a été vraiment surprise du talent du conseiller SERGE FOREST.Irène allait même jusqu\u2019à lui demander s\u2019il passait ses hivers dans le Sud, tellement sa façon de cogner la balle portait à croire qu\u2019il jouait sur une base annuelle.-0- JEAN ROY, de la firme d\u2019évaluateur Morin Désilets, aurait tenté de convaincre ses partenaires de golf de la perte de sa balle au beau milieu de l'allée.«Oui, oui, c\u2019est sûr», de dire ses amis avec un p*tit sourire.-0- RICHARD FABI, le «DG» de la ville de Rock Forest, est un gars familier avec l\u2019eau.Même si le parcours était détrempé, l'ami Richard devait inscrire sa meilleure joute a vie.-0- Le conseiller BENOIT CHARLAND agissait comme maître de cérémonie.Il y avait tellement de cadeaux à faire tirer qu\u2019on avait l\u2019impression que l\u2019ami Benoit «callait» un bingo.Emmanuel «Mike» Dubreuil, le directeur général du club de golf Sherbrooke, se prépare pour un autre signal de départ simultané d'un tournoi au SCC, La photo le confirme, n'est-ce pas que l'ami «Mike» prend son rôle au sérieux! RUSS PARSON, de la ville de Rock Forest, a gagné le prix pour le plus long coup de départ.Sûrement que l\u2019ami Russ a réussi son tranfert de poids! -0- GEORGES EMOND, maire de Deauville, portait un très beau chapeau, mais personne ne semble connaître l\u2019histoire de ce chapeau.Le maire JEAN PERRAULT a demandé a son arrivée au club au maire Bertrand Delisle «oti sont les gens?».Il faut dire qu\u2019il était midi alors que le départ simultané s\u2019effectuait à 11h.Est-ce que Jean a prêter main forte à FRANCIS GAGNON?-0- Le conseiller BERNARD TANGUAY a demandé, après avoir gagné un prix de présence, la date du prochain Omnium Bertrand Delisle.Il faut dire qu\u2019à chaque participation au tournoi, l\u2019ami Bernard a quitté avec un prix.-0- Une carte de 68, soit moins 4, pour les deux équipes championnes de la journée, soit celle de MARCEL DION-MA- RIO GODBOULT ainsi que JEAN-NI- COLAS et JEAN-GUY DION.A vrai dire, les gagnants sont les associations a qui le maire BERTRAND DELISLE va verser de l'argent, soit le baseball mineur, hockey, soccer et patinage artistique pour ne nommer que ceux-là.Au total, un montant pouvant se chiffrer à 10 000 $.-0- Les partenaires de SERGE BLAIS de la Ville de Fleurimont, soit les LUC DE- MERS, président de l'APCHO, JEAN- CLAUDE RIENDEAU, PDG de la Régie du bâtiment du Québec, et GILLES BLAIS, de la Chambre de commerce de Sherbrooke, furent éblouis par le jeu du premier.-0- DANIEL LAVOIE, le «DG» de l\u2019APCHO-Estrie, est allé à la pêche d\u2019un bâton dans un étang?Daniel jouait en compagnie de LAVAL MENARD, de Télé-7, et MICHEL DUTIL, de la Chambre immobilière de l\u2019Estrie\u2026 Les petites annonces de LaTribune Fortier.43, rue Wellington Nord zen Vanessa Audet, fille de Serge Audet, directeur général de lo Chambre de commerce de lu région sherbrookoise, est une partisane des Faucons de Sherbrooke et elle n\u2019allait surtout pas manquer l'occasion de «poser» avec son joueur favori, Christian Dubé, ainsi que Stehan Lebeau.La scéne se déroulait à Poccasion du 7e tournoi Lebeau-Lefeb- vre.On s\u2019en reparle lundi.-0- JACQUES «Le Roi Lion» DOSTIE, | membre de la Chambre de commerce de la région de Mégantic, a commafdé le respect tout au long de la journée avec sa «drive» à l\u2019occasion du tournoi de la Chambre de commerciale régionale.MARCEL VACHON ne voulait pas perdre ses balles et pour en être certain il suivait les sentiers! -0- JEAN-PIERRE JACQUES, un autre gars de Lac-Mégantic, aurait joué \u2018pour son argent avec comme résultat que le retour à la maison fut relaxe.Méme si MARIO MORIN était handicapé\u2019 par une foulure au pouce, il a su épater son quatuor., -0- 564-0999 1 800 567-6955 (zone interurbaine) 15810 Les samedis, = farche public dans le jardin paysager du lieu historique national Louis-S.-St-Laurent 90 eden ree +5.\u2018| du 13 juillet - | au 28 septembre, de 10 h à 16 h [ \u2018 | A Sortez en famille dans un cadre champêtre : et découvrez les produits frais ou transformés des Cantons de l'Est.; Profitez-en pour jaser un brin avec les producteurs ! : >.| = 13 juillet 3 août 24 août 14 septembre 1 À Cordons-bleus à vos barbecues Tout frais du potager Belles à croquer, Conserves d'automne, .20 juillet 10 août les pommes nous font craquer réserves de soleil ! > La crème des petits fruits Du nuage au yogourt, 31 août 21 septembre =; 27 juillet de la crème glacée au fromage Tout doux, tout miel Un automne parfumé à l\u2019érable : M On a du pain sur la planche 17 et 18 août 7 septembre 28 septembre & : De la ferme au marché Fleurs.Je t'aime un peu, La citrouille vous mène en carrosse 5 beaucoup, passionnément ; Bel Gn Mona UPA Table de Concertation Gouvernement du Québec ' ! Parcs Parks ie} = d A roalimentairs k et» Ministère de l'agriculture, : Canada Canada Canada ela © Loaticoo des pêcheries et de l'alimentation 21123 La Tribune, Sherbrooke, somedi 13 juillet 1996 rd zon mr et, di- com- , est rbroo- quer yeur te- it à efeb- )OSTIE, | nerce de näfidé le née avec 10i de la ionale.pas per- certain il un autre ué \u2018pour t que le Méme si apbé' par ater son \u2018 * i 4 A 3 hse on 1123 NDLR: Les participants du périple Imocom-Daguerte par Louis Bureou Elle est en forme la «gang» du Bus Magique, quelque part près de Winnipeg.Sur cette photo du 28 juin, on reconnaît, en bas: Diane Laverdure, Chantal Rousseau, Anick Nadeau, Zoltan Buki (coordonnateur) et Geneviève Sovarez; en haut: Alexandre Gilbert, Jonathan Grant, Rose-Blanche Hudon, Mathieu Jacques, Angela Baretto, Benoit Boudreau et Tuyet Nguyen.L'Ontario, c'est beau, mais c'est long à traverser.du Bus Magique nous donnent de leurs nouvelles.II s\u2019agit d\u2019un groupe .de jeunes gens de la région de Sherbrooke qui viennent de partir en ; voyage dans Ouest canadien.La Tribune publie aujourd\u2019hui un repor- ;.tage écrit récemment par l\u2019un d\u2019eux.Tuyet NGUYEN Quelque part près de Winnipeg u moment d\u2019écrire cet article, je me retrouve dans le confort de notre autobus au Manitoba, me dirigeant vers Winnipeg.Le samedi 5 juillet dernier, c'était le grand jour.Après avoir retardé le voyage d\u2019une semaine, j'étais plus qu\u2019heureuse d\u2019avoir enfin quitté Sherbrooke.Nous avons passé quatre nuits en Ontario et à toutes les fois nous campions près d\u2019un lac ou d\u2019une rivière (rivière Natawa, lac Supérieur et le lac Dogtcoth).C\u2019était bien beau l\u2019Ontario mais j'avais hâte en «maudit» de passer à travers.Ça fait maintenant cinq jours que je voyage avec le groupe.Les premiers jours furent «joie, harmonie et plénitude».Mais plus le voyage avance, plus on se retrouve écrasés et endormis dans les lits arrières de l\u2019autobus.La fatigue et les quelques problèmes mécanique s'accumulent.Par contre, pour bien manger, nous avons bien mangé.Mais tout ça n\u2019est qu\u2019une infime partie du voyage.J\u2019ai encore la moitié du Canada à découvrir.Le Canada, c\u2019est bien beau, mais le Québec.Marie-Michelle a vu Youppi de trés pres.Marie-Michelle D.Brousseau, de l\u2019école Dominique-Savio, de Katevale, gagnante du concours «À vélo sans casque», a été invitée à un match de baseball au Stade olympique de Montréal, où elle a reçu un casque de vélo, signé par David Segui, en présence de la mascotte Youppi.L'invitation était une initiative de la Société de.l'assurance automobile du Québec et des Expos.Le concours a permis à dix autres jeunes gagnants provenant de différentes régions du Québec d'être présents à la loge des Expos pour cette journée.ebdo Science et Technologie Les mystères du cercle Van travaillait l\u2019autre jour à foire des plans pour la piste d'atterrissage de ses modèles d'avion.Il se demandait comment trouver le centre d\u2019un cercle qu'il avait tracé avec le fond d'un verre.En fouillant ans un livre de mathématiques, nous avons trouvé les deux méthodes suivantes.-1} La méthode de la ficelle Trace d'abord un cercle avec un verre ou un couvercle.Fixe un bout de ficelle à un endroit sur le bord du cercle (le point À sur l\u2019illustration).Essaie maintenant de fixer a ficelle sur un point à l\u2018opposé sur le cercle, de façon à ce que le bout de ficelle soit le plus long possible entre les deux points.Dessine un autre point sur le bord du cercle (le point C sur Fusion et répète l'étape \u2018précédente.Le point où les ficelles se croisent est le centre du cercle.2) La méthode du carré Cette méthode profite du fait qu'on peut placer un carré dans un cercle.Pour tracer ton carré, tu as besoin d\u2019une feuille de papier aux coins carrés.Dessine un point sur le bord du cercle et places-y le coin de la feuille.Avec les côtés de la feuille, essaie d'obtenir un triangle à deux côtés égaux.Marque les deux points où les côtés de la feuille touchent le bord du cercle {les points B et C sur l'illustration).Place maintenant le coin de ta feuille sur le point C et fais toucher un des côtés de la feuille au point À.Tu peux maintenant tracer le point D.A A Oo savers ne