La tribune, 8 juillet 1996, Cahier 2

[" Chez nous La Tribune Sherbrooke lundi 8 juillet 1996 AHIER Le coeur de Drummondville bat au rythme des musiques du monde Du folklore de toutes les couleurs AUTO-CUEILLETTE 3900, route 143, Lennoxville RK 0 (819) Sd pen o° 9 : p0se a et tua- tra Gérald PRINCE défilé, c'était la troupe de Bouriatie (ex-URSS), situé à l'extrême est de la Drummondville Russie, qui présente un folklore très breux pays du monde, au moins une vingtaine, sont au rendez-vous du 15ieme festival mondial de folklore de Drummondville qui dure jusqu\u2019au 14 juillet.L es traditions folkloriques de nom- animé dans sa musique à caractère mongol dans des vétements somplueu- | sement colorés et avec des pas et des chorégraphies animées.Le défilé, qui a débuté à 20h pile, s'est étiré jusqu\u2019au coeur de la fête, au § Parc Woodyatt, pendant prés de deux Mo- Les quelques 65 000 spectateurs en heures sous un ciel superbe.take ont d\u2019ailleurs eu plein la vue et les Presque tout le corps de police de Ka- oreilles pendant l\u2019impressionnant défilé Drummondville assurait une sécurité Jer- qui a sillonné des artères majeures de la discrète sur cette foule considérable, y le ville, samedi soir.@ formée surtout de familles, qui.tout en- pré- ; «Nous n avons jamais rien vu de pa- M3 jouée, s\u2019est comportée, comme c\u2019est la ions reil en 35 ans d\u2019existence de notre trou- coutume, avec une discipline exemplai- pe de folklore», s\u2019exclame Christophe re.La seule intervention de la police sou David de I'lle de la Réunion, cette pos- 48 s'est limitée à arrêter une personne ivre ais session francaise de l\u2019Océan Indien au qui dérangeait les spectateurs voisins.iel a large de L'Afrique.Le groupe, dont alors que la police a calculé entre ob- c\u2019est la première visite en Amérique, 60 000 et 70 000 spectateurs au défilé.Cla.n\u2019en revient tout simplement pas: «Voir : a tant de gens tout le long du parcours et La fête continue aire.sur les balcons, nous applaudir frénéti- Hier, la féte a continué: par exem- enu quement et battre des mains en caden- ple, en après-midi, par beau temps, des a ce sur notre musique, ça vaut bien les milliers de festivaliers avaient envahi le jussi 25 heures d\u2019avion et les 10 heures d\u2019at- centre-ville où des troupes continuaient voix, tente dans les aéroports pour venir Photo Lo Tribune par Gérald Prince à faire vibrer les spectateurs dans des \u2018 vous voir» .- LoL ; .Lo ant sur l: - Ù cisant \u2018que cette optique et partagée Les Réunionnais, venus de l'Afrique de l\u2019est, présentent un folklore africain par son rythme, mais aussi d'inspiration indienne, malgache et AAA SN tant sur Ja pran- em- par tous les membres du groupe.même chinoise, le tout en français.(Le Café des Traditions et le Coin de née ,_ D'ailleurs, les Réunionnais ont su vedettes, acclamées par la foule, tout M.David.\u201c pagnols qui, déguisés ët costumés, fon- danse), ainsi qu\u2019au centre culturel et au Ts.conquérir la foule par leur folklore en faisant valoir nos traditions: c\u2019est ab- çaient vers la foule avec des fourches et centre sportif Marcel-Dionne.rcer rythmé aux accents africain et créole, solument extraordinaire, nous en gar- Festival de couleurs des balais dans une folle sarabande Le Festival, très bien engagé, au di- Fp emandant aux spéctateurs de se join- derons toujours un souvenir ravi, com- sétai joyeuse.re des responsables, se continue tous on dre a leurs danses et leurs rondes mou- me du reste, de tout le festival», conclut restores troupes étaient pas es.! a e des plus grandes surprises du les jours de cette semaine jusqu\u2019à di- lice.vementées.«Nous étions comme des > q plus g à SUIp manche soir prochain inclusivement.fai- \u201d | Le travail reprend après |) CO M E : FN A I x ; © 7 AS un arret n à la B.C.|* \\ CEsT \u201c | un ana ida b.\\.C a 5 > 4 N @ fen Nelson FECTEAU cette ouverture a aujourd\u2019hui.¢ > Les travailleurs de la B.C.rejoignent 4 me Thetford Mines ainsi un groupe des leurs déjà à Pogu- ° i \u2019 vre depuis environ un mois pour effec- o\\® a 1 de oins d\u2019une semaine après avoir tuer les travaux préparatoires à la repri- n SHERBROOKE [nissan] [ M appris que la France avait opté se des opérations.GY vena, |W | | ter- pour le bannissement de Il faudra attendre la fin de 1996 ou Corde À dur l'amiante sur son territoire, quelque le début de 1997 pour que tous les tra- 300 travailleurs de la mine British Ca- vailleurs actuellement sur une liste d\u2019at- 1éra nadian de Black Lake reprendront le tente, une centaine, aient tous retrouvé e a travail aujourd\u2019hui après un arrêt de un emploi chez Lab Chrysotile.IIs se- ates travail forcé de plus d\u2019un an.raient présentement une quarantaine à en La mine British Canadian avait fer- avoir Été relocalisés aux mines Bell et > de mé ses portes le 27 mai 1995 pour per- Lac d\u2019Amiante.we eñti mettre la réalisation d\u2019un programme .intensif de forages qui est terminé mais Impact important ng- dont les résultats definitifs ne sont pas Reste maintenant a espérer que la Té- encore connus.décision de- la France d'interdire sur om- Le 6 mars dernier, le président et SON territoire la fabrication, l\u2019importance chef de direction de Lab Chrysotile an- tion et la mise en vente de produits vo- fonçait cette reprise des opérations contenant de P'amiante ne provoque mé- pour le 4 août prochain.Loin de susci- Pas d\u2019effet d\u2019entraînement au sein de la ter la satisfaction chez les travailleurs COMMUnauté européenne.1 forcés au chômage, l\u2019annonce d\u2019une ou- Actuellement, la France importe on \u2018verture aussi tardive avait plutôt provo- entre 6 % et 8 % de la production de set -qué le mécontentement du syndicat des Lab Chrysotile.Si la totalité des pays fa- travailleurs horaires du président An- constituant le marché européen emboi- ges dré Laliberté qui déplorait qu\u2019un nom- te le pas à la décision française, ce sera bre important des siens en soient ré- entre 20 % et 22 % de la production duits à l\u2019aide sociale pour les dernières de Lab Chrysotile qui sera touchée.semaines de cet arrêt de travail.«A court \u2018terme, il n\u2019y a rien de Finalement, des négociations à l\u2019is- changé dans nos projets» a rassuré Jean .sue desquelles les syndiqués accep- Dupérérva- taient que les heures travaillées avant le Chez JM Asbestos, le marché fran- ave- 4 août ne soient pas comptabilisées çais représente 5 % de la production ssu- pour fins de vacances menaient à la si- alors que ce pourcentage triple quand alité gnature d\u2019un protocole d\u2019entente fixant on parle de toute l\u2019Europe.\u2018du | nois e ° : | LabtroniX poursuit un Edit, a rva- .Trl I et * Suspension arrière multibras aiti * Freins avant à disques es à * Garde-boue avant et arriè ° e 1 * Deux rétroviseurs i un + Dégivreur arrière & | MINION d vrummon Eo \u201cha- de Gérald PRINCE À l\u2019intérieur de chacune des pla- far- quettes électroniques, fait savoir M.ou Drummondville uhamel, on retrouve un micro-con- : lent trôleur dans lequel un code-source se- [* 2 ( 850° de comptant ) .ne entreprise de fabrication de cret est intégré, ce qui assure la protec- mois hes U jeux vidéos de Drummondville, \u2018lon contre la copie ou la falsification.\u2018 à \u2018 © Technologie Labtronix, vient abtronix reproche à la compagnie Co : : : d\u2019intenter une poursuite en Cour supé- défenderesse et à ses officiers d'avoir Informez-vous sur la location le y:\\ R A N T I > rieure, contre un concurrent, Techno- réussi à s'emparer, lors d\u2019une saisie C À A RE.- z et = wl le logie Micro-Contrôle de Pierrefonds, chez elle, des codes sources et à fabri- -w sans souci offerte a Che J ; J : près de Montréal, lui reprochant quer des plaquettes, absolument identi- Nissan Canada Finance Inc.6 AN JA 1 IB 000 km d\u2019avoir utilisé ses procédés secrets de ques aux siennes.\u201c i se fabrication pour s'emparer de son mar- Pour Labtronix, les défendeurs ont 7 sdé- ché, en particulier aux États-Unis.formé une compagnie, la défenderesse, dite Déposée à la Cour supérieure de pour lui faire compétition en utilisant uel- - Drummond, la poursuite fait état de ré- ses codes sources secrets, en utilisant , clamations totales de 960 000 $, com- une technologie qui ne lui appartient 4 \u2018use prenant 360 000 $ en pertes de profits, pas et en court-circuitant le développe- LA 00000$ en pertes d\u2019achalandage et ment de son marché aux États-Unis.: né- 100 000 $ en dommages exemplaires.La demanderesse reproche aussi | ; 5 ! FIL NTT de Selon Labtronix, dont le président aux officiers de la défenderesse de con- Sire est M.Gérald Duhamel, Technologie currencer illégalement leur ancien em- an- Micro-Contrôle a recruté certains de ployeur en utilisant des technologies I pre ses anciens employés et obtenu des pro- acquises dans l\u2019exercice de leurs se cédés et codes secrets de fabrication fonctions, enfreignant ainsi leur devoir * Boil de 60 mois.Limite de 120 000 km.Excédentoire de .65/km.Transport et préporotion en sus.Sujet à l'approbation du crédit.Lo photo peut différer.se- po offrir à rabais des copies des siens, légal de loyauté envers leur ex-em- Orr **Bail do 36 mois avec échange ob comptant de 2 999$.Limite de 72 000 km.Excédentaire de 6km.T.p.en sus.Sujet o \"approbation du crédit.Les photos peuvent différer.20081 1éfs une entreprise américaine, déjà clien- ployeur et en contrevenant aux droits 5 pa Yur- te de Labtronix.d'auteurs détenus par Labtronixan- One ons .or pages speciales ous ° : LaTribune \u2018 ak | ÿ PUBLIREPORTAGE lilies\u201d No wd Go @ ~ ; ce 3 a Pour en savo e sur les principales activités et ; er | Ë .Ëvénements qui se dérouleront cet été en EStriel a.4 B2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 8 juillet 1996 Chez nous rs { Steve BERGERON : Sherbrooke epuis 40 ans, le Sanctuaire de Beauvoir consacre une journée par année au sou- : tien et au réconfort des personnes que \u201cla souffrance atteint dans leur corps, parfois - sans relâche.Hier, c\u2019était le retour annuel de \u201ccette tradition, avec la Journée des malades.- Le père Xavier Vandermeerschen, porte- \u2018parole du sanctuaire, estime qu\u2019environ 250 -personnes ont participé à cette célébration \u201cspéciale.«C\u2019est moins que l\u2019an dernier.En \u201crevanche, il y a plus de personnes qui ont re- - çu l\u2019onction des malades, soit 180.» .Lors d\u2019une messe dans la grande église du - sanctuaire, cinq prêtres ont procédé à l\u2019impo- -sition des mains, puis ont oint de saintes hui- ' les les malades qui en avaient fait la deman- -de.> «Tout comme le Christ a souffert et don- -né.un sens à sa souffrance, ce sacrement par- -ticulier est donné aux malades pour qu\u2019ils j;soient capables de faire face à leurs souffran- -ces, avec énergie et vigueur, et surtout pour l qu\u2019ils donnent à celles-ci une valeur de salut.» 7 «Avant, on appelait ce sacrement l\u2019extrê- -me-onction, mais il était dispensé unique- \u201cment au seuil de la mort, alors que, bien sou- *vent, la personne malade n\u2019en était mêmé pas \u201cconsciente.» ; «Aujourd\u2019hui, on considère que ce sacre- \u201cment peut ramener la santé.C\u2019est un sacre- \u2018\\-ment des vivants et non des mourants.Les :personnes malades font partie intégrante de \u2018fa communauté des chrétiens.» i 1-1 Quand elle en fait la demande, la person- Te malade doit se préparer, grâce à la ré- sfléxion et à la prière, à recevoir l\u2019onction.:«Elle réfléchit au sens de sa souffrance, songe -que celle-ci n\u2019est pas inutile.» + é\u2026 É CASEMBLE.FUEL ET NAUVRES.lades ont trouvé pr La Commission: scolairede l\u2019Asbesterie sent la soupe chaude Marc LAPRISE B® | Asbestos n\u2019ont pas encore commencé l\u2019année financière 1996-1997 qu\u2019ils s'inquiètent déjà pour la suivante.- En raison des compressions budgétaires im osées par 1a ministre de l\u2019Éducation, Mme Pauline Marois, I\u2019Asbesterie a .dû s\u2019imposer des réductions de dépenses de 512 000 $.MaF gré cela, elle reste déficitaire de 146 614 $ pour la prochainê- année académique.Ses revenus sont de 15 086 025 $ alors que les dépenses s\u2019élèvent à 15 232 639 $.202201 Pour éponger ce déficit, le bureau des commissairés a af fecté un montant identique de son surplus accumulé.C'était la dernière fois, a expliqué hier le président de la CSA, M.Camille Côté.Depuis deux ans, le surplus de l\u2019Asbesterie a.fondu comme neige au soleil.Des 488 517 $ qu\u2019il était le 30: juin 1995, il a diminué de 290 000 $.Cette somme a serv&à équilibrer le budget de l\u2019année qui vient de prendre fin.Rest tait donc une somme de 198 517 $ sur laquelle on vieng: d'opérer une nouvelle ponction.Et les 51 903 $ restants sont: déjà engagés, dit-on.+ LA «.« L es dirigeants de la Commission scolaire de l\u2019Asbesterié: Déficitaire au départ =.En supposant que le budget de 1997-1998 soit le même; la Commission\u2019 scolaire sait qu\u2019elle part déficitaire.Et ce, sans connaître les possibles nouvelles réductions qu\u2019impose-, ra l\u2019état québécois., Ce n\u2019était donc pas de gaieté de coeur qu\u2019on rendait public ces chiffres, au Eentre administiatif de la CSA.«Le budget a été supputé de tous les côtés, raconte Camille Côté.Notre souci a été de préserver au maximum les services aux élèves».Ce qui a été réalisé, se félicite-t-il.Peu | sp Photo Imacom-Daguerre, par Martin Blache Lors d\u2019une messe dans la grande église du sanctuaire de Beauvoir, cing prétres ont procédé à l\u2019imposition des maîns, puis ont oint de saintes huiles les malades qui en avaient fait la demande, dans le cadre de la Journée annuelle des malades.; \u2018Ferveur et piété ; ]- - - Les fidèles ont eu droit au témoignage de enthousiaste, il assure que «les élèves de l\u2019Asbesterie rece- / :Christiane Vallée-Langlois, aujourd\u2019hui agen- vront une éducation suffisamment de qualité pour leur per mettre de réussir., te-de pastorale au sanctuaire, qui a longtemps ; .J Pour arriver à l\u2019équilibre budgétaire, la Commission sco- au \u2018vécu avec la maladie, mais qui a retrouvé le beau.Pour une personne malade, ça peut fai- région, de Montréal notamment.Une vingtai- | laire a procédé, par attrition, à l\u2019abolition de deux postesde @ ter \u201cChemin de la santé.re toute une différence.» ne de bénévoles ont veillé à la bonne marche | direction d\u2019école, d\u2019un pr ofessionnel non enseignant, d\u2019un ge - 77 «La célébration: s\u2019est déroulée avec beau- La Journée des malades a attiré encore de l\u2019activité.poste cadre et de deux postes de secrétariat.Elle a aussi ré- et \u2018coup de ferveur et de piété.En plus, il faisait cette année des personnes de l\u2019extérieur de la vu le budget de ses écoles, les contrats de transport scolaire et remis à la charge des parents les frais du rattrapage sco- @ SO! laire en période estivale.du ; Lo re \u2019 Malgré ce lot de nouvelles négati- Be : ves, l\u2019Asbesterie annonce qu\u2019elle inves- get ) D | D \\ f | \\ À tira cette année 100 000 $ à l\u2019achat de WB oy .nouveaux ordinateurs pour ses écoles.; Le gouvernement devrait mettre un me R O O 1 1 O montant identi ue.100 000 $ sont aussi tra Sp pr vus pour la formation professionnel- que e \u2019 ; .\u2018 ; encore puiser d dans ses réserves Marc LAPRISE À d Windsor our une deuxième année consécu- Ma tive, la Commission scolaire Mori- \u2014 Jdac devra puiser dans ses réserves Wi pour équilibrer son budget d\u2019opérations.) , Pour l\u2019année académiqué V iy Par mois 1996-1997, la CSM devra affecter à ses sem #4 location revenus une somme de 562 082 $ préle- du 48 mois* vée dans les 1 465 000 $ de son surplus dan accumulé pour boucler un budget de { ; 19 389 743 $.mai 3 on man fF Tome A Les commissaires n\u2019ont eu d\u2019autre un « \u2014 Cm ET a choix que d\u2019opter pour cette solution; trat Les compressions qu\u2019impose le ministé- reg: e Radiocassette re de l\u2019Éducation du Québec s\u2019élève à gon AM-FM à 4 haut-parleurs 0 M 365 000 $.À cette somme s\u2019additionne: mu : : une diminution revue des revenus fusi ; \u2019au moins .Cette perte est\u2019 e ( transport et préparation en sus attribuable à une baisse d'environ 95 ¢ élèves sur l\u2019ensemble du territoire.ui Après les 82 000 $ de la dernière an- rai née, Morilac se doit donc de faire une.met seconde ponction dans son surplus, en- tion corè plus impôrtante celle-là.AS Jose e a A ta Ressources limitées ) L i La Commission scolaire ne pourra: - Po ; cependant répéter souvent ce scénario.d'un Elle arrive au bout de ses ressources.recu Les 562 082 $ mis à part, cette année, f St elle a décidé d\u2019investir plus de 700 000 $.lités de son surplus pour les nouvelles tech-' des nologies d'informatique et de commu- min: e Roues nication, les bibliothèques scolaires et tée: en alliage d\u2019aluminium les liens Internet.lité ratérai c Ce qui lui laisse environ 200 000 $.reve 2 ° omme les dépenses mentionnées ci- e te e Aileron | Jupes atérales 185/60/R14 haut seront effectuées sur deux années, ° .\u20ac conseil des commissaires estime que Déci arrière de couleur assortie © Suspension Pneus Yokohama 185/60/R le surplus accumulé de la Commission S a calibrage sport scolaire, le 30 juin 1997, ne devrait pas mett être inférieur à 500 000 $.Peut-être se-: plus ra-t-il supérieur si leur évaluation de la tant PLUS: moteur 4 cylindres à 16 soupapes, direction assistée, pare-chocs de couleur assortie, rétroviseurs latéraux à télécommande, etc.sarmière a re s'avère juste.proc u es \u201cBall à long terme avec option d'achat sur le modèle Tercel Sport AC56LH-EA.Coût total du ball 12 143,04$.Le concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.Location au détail aux clients 206 000 $ pour I Annee Jinanci Te qui se tout admissibles sur approbation de Toyota Crédit Canada Inc.Taxes, transport et préparation en sus.Premier versement de 252,98$ et dépôt de sécurité de 275,00$ requis au moment de l'achat.anche 30 juin.tion Franchise de 96 000 km; frais de 7 \u20ac/km excédentaire.Location de 24 et 36 mois également offertes.Offre valable jusqu'au 31 juillet 1996.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.La directrice générale de Morilac, vaux Susan Tremblay, convient que la com- \u2018 P mission scolaire a de moins en moins Te Votre concessionnaire d\u2019avenues devant elle, surtout si le gou- faits vernement québécois continue de sa- cipal brer dans les dépenses de l\u2019éducation.« «C\u2019est de plus en plus difficile de bou- devo cler le budget avec les compressions le mc .qu\u2019on a».Tout a pratiquement été fait, ue it-on à Morilac.Après avoir effectué onci Certains ajustements, notamment avec \u20ac ] | .des diminutions de personnel tant chéz role « i U | les professionnels que dans le soutien, L «on a plus de marge de manoeuvre», te qu dit Mme Tremblay.\u2018Ç effet VOTRE CONCESSIONNAIRE Du budget de 19 millions $ que Mo: dre s COWANSVILLE GRANBY RICHMOND VICTORIAVILLE rilac a adopté le 18 juin dernier, le plus de ! Cowansville Toyota Estria Toyota Toyota Richmond Toyota Victoriaville ros morceau, 13 474 363 $, 69,5% des ou 263-8868 378-8404 826-5923 758-8235 épenses, est consacré aux salaires du ane .7 = personnel.Le service de la dette, la qu - DRUMMONDVILLE MAGOQ SHERBROOKE consommation d\u2019énergie, les intérêts (5,89 \u201c> Toyota Drummondville Toyota Magog Relais Toyota sur emprunts à courts termes et d\u2019au- rave, Lamm 843-0883 563-6622 tres dépenses administratives coûtent mom 2178082$.Le transport scolaire né- Cessite un budget de 1 673 847 $.*- - \u201c \u2018, 11 Ft \u201cOp ¢ J RE za um J @ 8a .= c * « SNOT?+ st 2D CW sane Chez nous Le Festival du fromage de Saint-Georges-de-Windsor accueille 12 000 visiteurs Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 8 juillet 1996 Le président de l'organisation est aux anges fi 5 BI 1IN) 474 GIO] 200 EN BONS D'ACHATS DU ; ry 3 CARREFOUR 1\u201d DE L'ESTRIE Photo La Tribune par Marc Laprise Ce n'est pas sans protester que le petit cochon rose s\u2019est laissé attraper au bout de quelques secondes.L'activité a attiré de nombreux spectateurs au 4e Festival du fromage de Saint-Georges-de-Windsor, samedi soir.Marc LAPRISE Saint-Georges-de-Windsor Idéi Beaudoin, président de la 4e édition du Festival du fromage de Saint-Georges-de-Windsor, était aux anges hier après-midi: malgré le temps incertain, l\u2019_événement qu\u2019il dirige a atteint son objectif ce week-end.et'le succès par le fait même.Ce sont entre 10 000 et 12 000 personnes qui ont passé à Saint-Georges durant les trois jours de fête.«On va remplir nos prévisions», d\u2019avancer M.Beaudoin.Dont la principale: «Les gens sont heureux et se sentent bien accueillis.» Les organisateurs estiment étre en mesure de boucler une autre année de travail avec un excédent de revenus, que se partageront tous les organismes Le greffier de Windsor devient d.g.Marc LAPRISE Windsor indsor n\u2019a plus de greffier.Elle a maintenant un directeur général.L\u2019administration a décidé la semaine dernière de modifier le statut du greffier Joseph Plante en lui accordant tous les pouvoirs d\u2019un d.g.Cette décision, de commenter la mairesse Carmen Juneau, s\u2019inscrit dans un effort de «réingénierie de l\u2019administration municipale».Elle a été prise en- regard des nombreux transferts de responsabilités qu\u2019impose Québec aux municipalités comme en prévision de la sion imminente avec la municipalité de Greenlay, si ce n\u2019est d\u2019avantage.«On avait besoin d\u2019une personne à qui donner les commandes, qui répon- rait au conseil et qui est en mesure de mettre en place de nouvelles orientations pour un meilleur fonctionnement.Joseph Plante fait l\u2019unanimité.Le monde a confiance en lui», dit Mme Juneau.Avant d\u2019accepter cette nouvelle responsabilité, le principal intéressé s\u2019est assuré que le conseil endosse sa vision d\u2019une direction générale à Windsor.Il a reçu un appui sans équivoque pour: offrir à la population des services de qualités à moindres coûts; la responsabilité des employés face à leurs tâches; l\u2019élimination des activités sans valeur ajoutée; et l\u2019identification pour la municipalité de nouvelles opportunités de revenus sans incidences sur les payeurs de taxes.Décisions plus rapides Ses nouvelles fonctions vont permettre, dit-il, «des prises de décisions plus rapides».Ce qui améliorera d\u2019autant leur efficacité.Le d.g.pourra aussi procéder à l\u2019uniformisation des méthodes de travail dans l\u2019équipe cadre.Le tout favorisera une meilleure planification de l'exécution des différents travaux municipaux.Pour Joseph Plante son nouveau titre n\u2019est que «la confirmation des faits».M.Plante est greffier de la municipalité de Windsor depuis 32 ans.«Je n'avais pas les pouvoirs et les devoirs d\u2019un directeur général mais par le nombre des années et l\u2019ancienneté ue j'avais, je cumulais certaines onctions.I! y avait certaines choses que je faisais qui était beaucoup plus le rôle d\u2019un d.g.Le nouveau d.g.n\u2019occupera ce poste que pour environ une année.Il a en effet avisé le conseil qu\u2019il désirait prendre sa retraite en 199), On a donc modifié son statut maintenant pour lui donner le temps de mettre en place une nouvelle structure et de préparer la transition.On lui a aussi accordé une augmentation de salaire de 3606 $ (5,8%) et une allocation de 10 000$ se- ra-versée dans son fonds de pension au moment de son départ.qui ont mis la main à la pâte.«Jeudi, on ne savait Las sur quel pied danser», de dire Aldéi Beaudoin, pour décrire la situation d'incertitude dans laquelle la température laissait les maître d\u2019oeuvre du festival.«Les femmes ont mis leur chapelet sur la corde.Aujourd\u2019hui, il fait beau et on est bien.» Les orchestres ont fait fureur.La balle a voyagé beaucoup lors des parties au terrain municipal, les petits cochons roses ont donné du fil à retordre à ceux qui tentaient de les attraper avec leurs mains graisseuses, la plaçe centrale des activités était bondée.À part ça, le fromage était bon.On est venu de partout pour assister aux festivités.«C\u2019est rural notre affaire, et le rural, ça se tient.Beaucoup de gens ont des affinités professionnelles ou de la parenté ici», d\u2019expliquer le président pour traduire le succés du festival.CARTER ee TE \u2018 1er MARATHON - CARTE COMPLETE Utilisez la ca ibu -plus du 29 juin SR remboursable de 3008 exigé.SPECIAL .VACANCES * Moteur 2,2 L de 120 chevaux * Boîte manuelle à 5 rapports .* Freins antiblocage aux quatre roues Deux sacs gonflables + Radio AM-FM stéréo Système antivol PASSLock + Aileron arrière remise de [oll ET TEE a + Moteur 2,2 L de 120 chevaux * Freins antiblocage aux quatre roues + Deux sacs gonflables * Radio AM-FM stéréo * Système antivol PASSLock * VerrouNlage de sécurité pour enfants * Siège arrière à dossier rabattable Assistance ROUTIÈRE##' Cette offre se termine le 31 juillet.Versement initial ou échange de 2 340% (2 portes) ou 2 156* (4 portes).Taxes en sus.Préparation et transport inclus.Frais de 8° du km après 60 000 km.Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt GENERAL MOTORS GARANTIE OTAL SANS! G0 SANS PRANCHREE © 0 #9 La Tribune 84 La Tribune, Sherbrooke, lundi 8 juillet 1996 Entre nous Canton d'Orford Le parc du Mont-Orford brillera de toutes ses couleurs Canton d\u2019Orford (GD) - Trois secteurs du parc provincial du Mont-Orford seront mis en valeur au cours de la Flambée des couleurs qui, cette année, occupera les cinq semaines comprises entre le 14 septembre et le 14 octobre.-_r: Les visiteurs qui, pour la plupart, sont familiers avec les randonnées en télésiège et l\u2019observation de la nature à partir du sommet du mont Orford seront aussi invités à emprunter les sentiers de randonnée du secteur Stukely de même que le sentier des Crêtes accessible à partir du centre communautaire du lac Stukely et du mont Orford.Le volet artistique de la Flambée des couleurs sera également élargi.Ainsi, trois expositions solliciteront les visiteurs.Une aura pour théâtre le chalet de ski du mont Orford, une autre, le Centre d\u2019arts Orford, la troisième, la place d\u2019accueil Le Cerisier.L'édition 1996 de la Flambée des couleurs verra une autre innovation: l\u2019ouverture d\u2019un centre d\u2019information sur les activités qui ponctueront les cinq semaines vouées à l\u2019observation des changements subtils des couleurs de la robe de la forêt et sur les sentiers de randonnée du parc; l\u2019animation y sera à faite par Sentiers de l\u2019Estrie.Piopolis Sherbrooke - À l\u2019occasion du 125e anniversaire de fondation de Piopolis, les citoyens sont invités à participer le dimanche 14 juillet à l\u2019inauguration de la croix de chemin des ancêtres.Le Comité des fêtes du 125e signale que c\u2019est «par foi et attachement à nos racines» que le monument, d\u2019abord enlevé pour des travaux de voirie sur la route 243, sera alors réinstallé à l\u2019intersection du Chemin des Pionniers.Le tout débutera par une messe et une cérémonie de bénédiction dirigée par le curé Guy Boulanger, à 9h45.Suivra un pique-nique; En cas de pluie, l\u2019_événement aura lieu à l\u2019église de Piopolis.Martinville La réfection du pont complique la circulation Sherbrooke - Graduellement et ce, pour une période de quatre mois, la circulation est un plus compliqué 2 la hauteur de Martinville, sur la route 251.Cela fait suite au lancement des travaux de reconstruction du pont à cet endroit, un projet de 11 à \\LE 23 AOÛT 1996 3ESOIN DE 26 TACDO; a Snersrocke > a a inauguré ea des- donneurs.; bve entionné.\u201cles b \u201cdemande est tres = jens: jy liée àl'eicacl lu service dernier pas M iS 0° eC el béné évolement lo Jo vendeurs suivants: * Dr Vincent Daloze, 346-3815 \"Ge ÉDITION DU TOURNOI DE GOLF DE L\u2019A.C.D.O.COMMENT S'INSCRIRE?En s\u2019adressant simplement à l\u2019un des < Christian Vézina du Groupe La Mutuelle: 569-6328 + Michel Poulin de La Tribune, 564-5450, poste 269 | de carrière n\u2019est pas déterminé, mais son goût 7 M * Me Francine Dufresne, 566-6222 d'apprendre et son tempéramment volontaire Une Jours Michel Fournier de La Tribune) 564-5450, poste re 24 heures 245 Bravo et félicitations! p 16229 * Serge Provost de Monuments Provost, 569-1700 ] C million $ confié à la firme Grandmont et Fils.Dans les premières semaines, il y aura peu d'inconvénients.Les automobilistes utiliseront l\u2019ancien pont jusqu\u2019à la construction du nouveau.Un léger ralentissement sera tout de même imposé pendant et après les heures de travail.Au fil des travaux, des feux de circulation seront installés pour diriger le trafic.Victoriaville | C-Mac accueille des finissants du cégep Victoriaville (GB) - Au terme d\u2019une formation intensive de 1800 heures én techniques des systèmes ordinés, huits finissants du Cégep de Victoriaville comptè- teront bientôt leurs connaissances sous forme d\u2019un projet réalisé dans une multinationale.En formation intensive depuis 18 mois et engagés dans un travail particulier depuis le 12 juin, les étudiants se préparent à vivre à temps plein, entre le 10 juillet et le 8 août, une expérience enrichissante grâce à la collaboration du groupe industriel C-Mac.Ils pourront mettre leur talent à l\u2019épreuve dans un travail bien précis à l\u2019usine de Sherbrooke.Spécialisée dans la fabrication de circuits de résistance, de cristaux de quartz, de panneaux d\u2019interconnexion et dans l'assemblage de produits électroniques et micro-électroniques, C-Mac invitera les finissants à se pencher sur le développement d\u2019un régulateur d\u2019appel maximal de puissance.Stanstead L\u2019ex-secrétaire trésorière accepte 30 000 $ Stanstead (GD) - Une entente à l\u2019amiable a rendu inutile la tenue d\u2019aÿ- diences Publiques de la Commission municipale relativement au congédiement de Mme Monique Pépin du poste de se- crétaire-trésorière de Stanstead.En vertu de cette attente approuvée par le conseil de ville au cours d\u2019une séance extraordinaire au début de la semaine, Mme Pépin touchera une indemnité de départ de 30 000 $ en contrepartie de sa renonciation à tout recours contre Stanstead.Cette indemnité équivaut à son salaire annuel.SECOURS-AMITIÉ ESTRIÉ Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?.LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE FRÉDÉRIC ARSENAULT Secondaire 1 Séminaire de Sherbrooke Sherbrooke Frédéric est un lève-tôt dont les clients apprécient le sens des responsabilités et la ponctualité.C'est un fervent des sports qui pratique régulièrement le baseball, le tennis, vélo et le patin à roues alignées.Son choix Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de LE 23 AOÛT 1996 AU CLUB DE GOLF VENISE SOUPER À 18 h 30 échangeable au restaurant Pacini.EX éclay - Hat Pacini vous invite à découvrir son NOUVEAU MENU Serge Barbeau 1 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 Pr 21032 LLL rix spécial 69°85 Avec les bas prix Allla vie devient plus supportable: De plus, profitez de bas prix incroyables sur des accessoires de véhicule tels : toit ouvrant, déflecteur de capot, marchepied, couvre phare, masque protecteur, déflecteur de pluie, becquet arrière, support et boîte à bagages, attaches pour remorques et bien plus encore.p> Prix de détail suggéré du manufacturier avec tout achat et installation d\u2019une attache-remorque [G1 E14 BLES * Taxes et installation en sus.L'offre se termine le 31 août 1996.SHERBROOKE Lebeau Hi VITRES D AUTOS 175, rue Quatre-Pins 822-2626 372, rue Wellington Sud 563-8242 Lo lle - ivités à monu- tion du langer, s com- de 1,1 bilistes ntisse- fil dps La Tribune, Sherbrooke, lundi 8 juillet 1996 BS Arts et \u201ces Steve BERGERON Orford £ £0, hl Ha ; i ; ; * - Ur enchartement que ce concert M Pique-nique offert samedi - soir , par l\u2019orchestre de chambre 7 Mysici, au Centre d\u2019Arts Orford.\u2018 \u201c*- Non seulement le soleil a-enfin dai- _}ng se pointer le nez après plusieurs \u2018jours dé bouderie, mais quelque 500 : personnes s'étaient déplacées pour profiter de ce moment unique.i ~ Le mot d'ordre a été suivi: les spec- {tateurs.ont amené leur pa- fer de pique-nique rempli de victuailles, leurs chaises \u201cd'extérieur ou leur cobver- ire pour étendre sur le.ga- \u2019zon.Vins et fromages cô- | - \u201ctoyaient raisins et terrines, 1.dans'un décor apaisant, an agréable»: observait : Murielle -Goyette, de Sutton, enchantée parla jé qui s\u2019offrait à ses yeux: zeelle du mont Orford, avec \u201cle soleil qui déclinait der- \u201cfière.«Ça me Tappelle la .Bavière», confie\u201ct-elle.= .Mordue de musique clas- \u201csique, Mme Goyette adore \u201cces concerts en plein air.\u201c«C\u2019est une \u2018tout autre atmosphère.Et on a tout l\u2019hi- {Ver pour aller voir des con- \u201ccrtsen salles 0 \u201cquand ils sont tombés par ~hasard sur le site du spectacle; une heure avant que le concert ne commence.Is ont acheté leur billet -saîis même avoir vu le programme.: «Nous \u2018allons rärement voir des ux nombreux concerts d\u2019été dans les qui nous plaît beaucoup, moins spectacles 1 Musici .Un gran concerts en\u2019 salle, mais nous assistons parcs\u2018de Montréal:-C\u2019est-une ambian= - dernières transportan OT a beau étre «Les trésors cachés», le concert Pique-nique s\u2019est ouvert par.classique: la Petite.Musiquede nuit, de Mozart.Enchanteresse et magique, comme toujours.5 Mais le Concerto pour deux trompettes et cordes de Vivaldi, lui, était un trésor caché.Seul concerto pour trompette du prêtre roux, il a plongé l\u2019auditoire au coeur d\u2019une musique qui semble composée exprès pour être jouée dans un décor champêtre.: ~~ © - Tandis que les-envalées des violons dorinaient l'impression de voir couler.mi is Imacom-Daguerre par Martin Blache Le soleil et les mélomanes étaient au rendez-vous samedi soir au Centre d\u2019Arts Orford ov la formation / Musici a livré une joyeuse prestation empreinte de légè ; des cascades d'eau claire, les trompettes d\u2019Edward Carroll: et: de\u2019 Nancy \u2018Guyon, dans un amusant jeu d\u2019imitation, exprimaient toute là solennité et la luxuriance de la Verdure avec un grandV.© \u201c\"Johann'Strauss\u201ca-sui a.joué quelques valses et d d AE a Is ; Musici sert un exqui pique-nique musical \u201cMarche pas, ce n\u2019est pas notre faute», \u201csions: La plaisanterie \"était de bon.nada était 's À rie musicale pour se moquer de: compositeurs de son temps, ayant de grandes ambitions, mais bien peu de talents.«Alors, si quelque chose ne-.a prévenu le chef.~~ Turovsky a bien fait de prendre \u2018 cette préçaution, car la Plaisanterie musicale n\u2019est qu\u2019une suite de thèmes .pompeux, vides d\u2019idées, parfois dissonants.Les violonistes et les deux cor- -pistes devaient volontairement mal jouer dans certains passages, faisant - Brincer leurs cordes ou crier leur cor.:.Ajoutez un solo de violon où on a Voulü faire