La tribune, 6 juillet 1996, Cahier 4

[" # l Les Expos se font souffler ; par les Mets \u2014 D2 La Tribune Sherbrooke somedi 6 juillet 1996 Petites annonces Général Les ennemis jurés font équipe { Fleurimont nnemis un jour, amis le lendemain.L\u2019Estrie n\u2019a fait rideau de la division Lousiville du Tournoi Yvon Pif Dépatie.François BEAUDOIN l\u2019équipe championne _ Tous pour un et un pour tous, s\u2019est dit le gérant de la Pizzeria Demers, Richard Martineau.Au diable les rivalités JR et unissons-nous le temps d\u2019une compé- RE tition.L\u2019union a déja porté ses fruits puis- E que la Pizzeria Demers a disposé du Sprint Canada de Etobicoke en Onta- Ë rio au compte de 7-2 hier soir au parc | Desranleau.«J\u2019ai toujours cru et je crois que jamais au talent local, a expliqué Richard Martineau.Le talent, il y en a beaucoup dans la région et nous voulions former la meilleure équipe possible.Les vieux complexes face aux équipes ontariennes et américaines disparaissent peu à peu.» Martineau a retenu les services de Paul Boutin, René Blais, Michel Bourque, Patrick Gaudreau, Claude Shannon et Daniel Blouin du Foyer du sport et Yves Perron d\u2019Excavation Dodier de Sawyerville.On se rappelle que l\u2019an dernier, les champions de la Division Desjardins, le Foyer du sport, avaient fait de même en demandant à quatre joueurs de la Pizqu\u2019une hier en lever de La Pizzeria Demers, | plus | ÿ de la Division Desjardins, a retenu les M\" & services de six joueurs du Foyer du @ sport, leurs grands rivaux, pour évoluer Jk avec eux dans la Division Louisville A Imacom-Daguerre, Martin Blache Le Foyer du sport, de Coaticook, et le Pizzeria Demers, de Sherbrooke, font désormais qu'un Hier, ils ont uni leurs efforts pour remporter leur premier match dans la division Louisville, au compte de 7-2 contre le Sprint Cana devant les succès de sa formation.12-11 dans un match présenté au parc Bureau.«Ce qu\u2019on aimerait, de souligner Charles Pelletier, c\u2019est de participer au match de demain soir (ce soir) à 19h30 au parc Desranleau, comme l\u2019a fait le Foyer du sport l\u2019an dernier.Je me sou- La balle lente gagne des points \u2014 D3 zeria Demers d\u2019évoluer avec eux.Pour un, Paul Boutin, qui de son propre aveu n\u2019a pas encore digéré la défaite de son équipe en finale de la Division Desjardins, entend déployer tous les efforts pour aider sa nouvelle équi- e le temps d\u2019un week-end à se rendre e plus loin possible.«Quand je joue à la balle, je donne toujours mon 100 pour cent.Mais je ne peux pas dire que j'ai oublié notre dé- aite contre eux en finale.Jai revu le match plusieurs fois dans ma téte.Je pense que personne n\u2019a pris aussi mal que moi cette défaite.» La Pizzeria Demers dispute son prochain match ce matin 10h30 au parc Central de Fleurimont contre la Brasserie Le Houblon de Gatineau.Cette équipe a disposé du Forest city Patterns de London, Ontario au compte de viens que la foule s'était rangée derrière l\u2019équipe locale.J'aimerais que ça se produise encore cette année.» La Pizzeria Demers n\u2019a qu\u2019à remporter son match de ce matin et l\u2019objectif sera atteint.Entre les lignes.L\u2019entrée en scéne des formations américaines signifie habituellement une avalanche de coups de circuits.Le match opposant le Midas touch jewelers du Connecticut au Sid Grinker co.du Wisconsin n\u2019a pas fait exception à la règle.Mais malgré huit circuits, le maximum permis dans un match, le Midas Touch s\u2019est incliné 17 à 15.Parlant de circuits, pas moins de 37 circuits ont été réussis cette année dans la Division Desjardins, 13 de plus que l\u2019an dernier.Sylvain Lesage, du Foyer du sport en a frappés six à lui seul, fracassant ainsi le record dans la Division Desjardins.«La balle est meilleure, les bâtons aussi, mais la raison principale qui ex- YVON PIF DEPATIE Division Lovisville Vendredi, 5 juillet 01.Pizzeria Demers Sherbrooke 7 rint Canada 2 .Brasserie Le Houblon 12 Forest City Patterns 11 03.Midas Touch 15 Sid Grinker Co.7 g.Checking Stor 17 F.Scott's Knights Samedi, 6 juillet 04.09h15 Aces c Thermco 06.09h15 Sommy's Cor Wash c Action Auto Collision (Control) 07.09h15 Belcher Construction c.Mids Touch (Bureau) 08.12h15 Beloli c.gagnant 4 (Bureay, 0.és Brasserie Québétoise C.{Cent Henchmen {Central} 10.10h45 Sprint Conoda c.Sid Grinket Co.(Bureau) 11.12h00 Plante sport c.Air-Transot 12.10h45 Culligan ¢.Checking Stor 13.12h15 Pizzerio Demers Sherbrooke c.Brasserie Le Houblon (Central) 14.13h30 AJA Auto sales ¢.gagnant 6 15.13h45 Forest City Patterns ©.per- dont 4 (Bureau) 16.13h45 perdant 9 © F Scott\u2019s Knights (Central) 17.15h00 gognont 7 ¢.gagnont 8 18.5h15 perdont 11 \u20ac perdont 6 (Bureau 19, \"ous gognont 10 c pardon: 12 8 {Central} 20.16430 gagnant 9 «.gagnant 11 21.17h00 gagnant 15 .perdont 14 Bureau] .17h i) Centrol .18h00 gagnont 12 c.gagnant 14 24.18h30 gagnent 18 c.perdant 8 (Bureau) 25.18h30 gagnant 19 c.perdant 20 ntral} gagnent 16 c.perdant 7 (Ces 5.19h30 gegnont 13 \u20ac gagnont 17 a d'Etobicoke.Éric Dupré ne pouvait que sourire plique pourquoi il s\u2019est frappé plus de circuits cette année dans la Division Desjardins, c\u2019est parce que les joueurs locaux sont de meilleurs athlètes.Ce ne sont plus des bedonnants», a expliqué Gaston Grenier.27.V9h45 gagnant 21 ¢ perdant 17 F2% {Bursay) 8.22h30 gugnont 20 ¢.gogo 23 Dimanche, 7 juillet 2.99h00 gagnant 22 ©.perdant 13 rol 0.09h00 gognant 24 .perdont 23 {Bureau) 1, 09h30 gagnant 25 c.gognant 27 32, 11h00 gagnant 29 ¢.gagnont 32 33.12h30 perdant 26 c.gagnont 3} (Bureau) 34.12h30 gagnant 26 c.gagnant 28 35.14h00 perdant 26 c.gagnant 32 36.15h30 gagnant 33 c.gagnant 35 37.17h00 perdant 34 c.gagnant 36 38.19h00 Finale: gognont 34 c gagnant 37 TFT WT ra ; =\" Échec crève-coeur a Edmonton \u2014 D4, Les Faucons ~ signent une ! La Nn TOURNOI K YVON du ler : 7 juillet | Parc atate Ville de | ds Fleurimont Desranleau rs i EXCAVATION | M.TOULOUSE vous invite hc 2 les eux le \u2014 D5.19895A*.10X075.0 0 CTR nouvelle : entente avec i la Vi wt présenté par; | Six joueurs de Coaticook joignent les rangs du club Pizzeria Demers qui gagne 7-2 contre Sprint Canada TOURNOI YVON -0- Les champions de l\u2019an dernier dans.la Division Lousiville, le Beloli softball du Massachussets, dispute son premier match du tournoi aujourd\u2019hui à 12h15 au parc Bureau.Cette équipe compte dans ses rangs, Fred Carter, le frère de Joe qui évolue avec les Blue Jays de Toronto.: -0- L\u2019ex-défenseur du Canadien de Montréal, Craig Ludwig en sera à sa troisième présence au Tournoi Yvoh Pif Dépatie.Ludwig, aujourd\u2019hui avec les Stars de Dallas, évolue pour les Aces de Stevens point au Wisconsin-0- .Richard Bourgault, recruteur des équipes américaines pour l\u2019organisation du tournoi, soutient que la lutte sera chaude entre la formation Air Transat et le Beloli pour l\u2019obtention du championnat dans la Division Louisville-0- Douze joueurs du circuit majeur américain participent au tournoi, dont huit qui évoluent pour le Richie\u2019s Superior, les champions du monde au cours des cinq dernières années.La populaire compétition de coups de circuit a lieu ce soir à 21h au parc Desranleau suivi du feu d\u2019artifices de la firme Bem- = ki er Re Le motion\u201c, ! 4 5 (Sortie nord de Cuaticook) \u20ac COURSED'AUTOS.|} SUR TERRE BATTUE |E OXIDE RL Til CTRL AU CIRCUIT F.H.Bienvenue a tous! Pour toute autre information ou pour recevoir des formulaires d\u2019inscription, s\u2019adresser à: 6) O'Keefe LOUISVILLE TPS SLUGGER en collaboration avec: Lu vibéS) * Service i Pure RN X34 Les Spéccatiates de l'ÉLECTROMÉNAGER CONCEPTION GRAPHIQUE: ART CONCEPT ENR (819) 822-2375 LES z 0 - 4» 3 5 »P 3600 =v I Vendredi 12 juillet 4e COURSE D\u2019AUTOS INSEBIVEZ-VOUS SRGIVEZ:YOUS DES MGUiTE ee AEYR 6): CW NV VIP BET EGC EWES \u20189h 15 Poursuite .des la compétition ( USA Divisjon Louisevill 21 h 00 La compétition d 22 h 00 Feux d'artific | AIT 93h30 Poursuite de là ompétition' , CANADA/USA Division Louisville 19h00 FINALE CANADA/USA Div.Louisville SUR TERRE BATTUE À 14 h TENANT FRANÇOIS HOULD Tél.: 849-7005 Cell.: 821-0342 Pagette: 829-6415 Ge 20257 IGA FLEURIMONT @ Desjardins re _ IRAGE DU VOYAGE - ie 21h30 §'Feux d\u2019artificesd P IUÉARROOKE 5 q mn EE ; M.9 = Ultramar \u2014 0-2.Richard MILO Montréal (PC) n plein festival de jazz, les Expos E ont été soufflés du stade, hier.Es Après avoir laissé filer une avance de 6-2, ils se sont inclinés 9-6 contre les Mets de New York pour subir une troisième défaite de suite.Il n\u2019y avait que 13 550 personnes pour assister au concert de fausses notes de la relève qui a donné quatre points à la septième et trois à la huitième.Des simples de Carl Everett et Lance Johnson, des coups bons pour trois points contre Tim Scott, ont porté le coup de grâce à la huitième.: En deux tiers de manche, Scott (2-4) a donné quatre coups sûrs et trois points mérités, mais il n\u2019a pas été le seul à'gaffer.Pedro Martinez semblait se diriger | vers la victoire, mais il a été abandonné à'la septième par Omar Daal et Mike Dyer après avoir donné un double à Carl Everett et un simple à Lance Johnson.+ Daal a alloué un simple de deux ppints à Jose Viscaino, le seul frappeur à lui faire face, et Dyer a suivi en donnant trois simples et deux points.: À l\u2019aide d\u2019un double et cinq simples de suite, les Mets avaient créé l\u2019égalité et Martinez, dont la fiche en carrière est de 8-0 contre eux, n\u2019était plus le lan- céur de décision.: En six manches et un tiers, il a don- Né six coups sûrs et quatre points.Il avait réussi un jeu blanc de deux coups sûrs à New York, le ler mai.: Les Expos ont laissé 15 coureurs sur les buts.; Mark Grudzielanek a réussi trois coups sûrs et Cliff Floyd a produit deux ppints a l\u2019aide d\u2019un simple et d\u2019un doue.Henry Rodriguez a produit le 70e 8 point de son incroyable saison à l\u2019aide d'un simple.\u2026 Dépourvu«de contrôle, Isringhausen n\u2019a travaillé que quatre manches et deux tiers, donnant cinq points, neuf coups sûrs et six buts sur balles.Il a cédé le monticule à la cinquième à Pedro \u2018A.Martinez, un gaucher originaire de PE Les Entreprises Jacques Charbonneau inc.SERVICE - PIECES - ACC 200, route 222, St-Denis-de-Brompton, Québec JOB 2P0 Le Tribume, Sherbrooke, samedi 6 juilet 1996 la République dominicaine dont le A permet d'éviter dans les sommaires qu\u2019on le confonde avec Pedro.Jerry Dipoto (3-1) a remporté la victoire et John Franco a enregistré son 19e sauvetage.La relève Neuf élans, huit coups sûrs.La défaite des Expos a été signée hier par Les releveurs font fausses notes cer et s\u2019il se fait battre par un autre lancer, c\u2019est autre chose.» Quand un journaliste de la télé lui a dit que ce N\u2019était pas joli à voir, Alou a élevé le ton: «Ce n\u2019était pas laid.Ce ne n\u2019est pas comme si on avait fait plein d\u2019erreurs.Ils nous ont frappés.» \u201c «Je m'attendais à gagner 6-2 ou 6-3.Pas 10-9», a dit, irrité, le gérant des Expos.Photo PC Alex Ochoa a glissé sous le gant de Henry Rodriguez pour revenir à temps au premier coussin en quatrième manche.Les Bombardiers sauvés par les frères Scalabrini Steve BERGERON Omar Daal, Mike Dyer et Tim Scott.Les trois releveurs ont permis aux Mets d'inscrire sept points, quatre à la septième et trois à la huitième.: «Je né pense pas qu\u2019ils étaient fati- ués», a laissé tomber Felipe Alou qui a insisté après le match sur le simple de deux points de José Vizcaino.Alou avait retiré Pedro Martinez pour le remplacer par Daal.«Il a frappé un balle rapide avec un compte de 0-2.C\u2019était un gros coup sûr.Quand jaméne mon gaucher, je m\u2019attends a ce qu\u2019il utilise son meilleur lan- Ey Sur tout achat de hors-bord 1996, recevez 6 unités de 500 mi d'huile GRATUITEMENT PÉDALO P =Yohnson A ESSOIRES - ENTREPOSAGE 19538 Tél.: (819) 846-2240 * Télec.: (819) 846-4776 3\u20ac CARREFOUR ui.DEL'ESTRIE A CY STL ARTE COMPLETE | Sherbrooke C J cst (encore) grice aux fréres Dany et Patrick Scalabrini si les Bombardiers de Sherbrooke ont remporté une belle victoire hier soir contre les Associés de Laval, au stade Amédée-Roy.Victoire serrée, qui s\u2019est terminée par un compte de 5 à 4, au terme d\u2019une partie où chaque équipe a joué au chat et à la souris.sont assurés Ce n\u2019est qu'à la sixième manche que les Bombardiers se e la victoire, avec un double de Dany Scalabrini, alors que l\u2019équipe tirait de l\u2019arrière 4 à 3.Ce fut le coup de grâce pour les sociés, qui n\u2019ont pas réussi à revenir en septième manche.«Dany était dû, il n\u2019avait aucun coup sûr en sept présences au bâton», rapporte l\u2019entraîneur Richard Lacasse, qui n\u2019était pas peu fier de cette victoire.«Cette fois, l\u2019équipe a\u2018 travaillé jusqu\u2019à la fin.On a gagné par la peau des dents, mais je suis satisfait.» Patrick Scalabrini est reparti de ce match avec le titre du meilleur frappeur, dont un circuit en première manche.Pourtant, ce sont les Associés qui avaient pris les devants dès la première manche, 2 à 1.Les Bombardiers sont revenus 3 à 2 en quatrième, grâce à un double de Patrick Scalabrini et un coup sûr de Marco Roy.Ils ont de nouveau reperdu leur avance en sixième, quand les Associés ont marqué deux autres points, après un coup sûr de Pascal Nostaler.te Le remplacement en 6e manche du lanceur Alex Laplanpar Jean-Philippe Baron a redonné du souffle aux troupes de Richard Lacasse.«Alex lançait très haut ce soir (hier), et il a eu de la difficulté avec les frappeurs gauchers, même s\u2019il est lui-même gaucher.» en ciés, et Richard Lachapelle, qui a remplacé eur des Asso- Frédéric Bourgoin a été le meilleur fra artin Galipeau 6e, lanceur perdant.Week-end chargé Le match d\u2019hier soir inaugurait un week-end chargé pour les Bombardiers.Aujourd\u2019hui, l\u2019équipe affrontera les Bisons de Saint-Eustache, en tête du classement.Dimanche, ce sera au tour d\u2019un programme double contre les Athlétiques de Rosemont.: «À ce point-ci de la saison, tous nos matches sont cruciaux si nous voulons faire les séries.Il nous faut gagner au moins deux de ces trois parties.D'autant plus que ce sont tous des matchs à domicile.On n\u2019a pas la fatigue de deux heures et demie d'autobus.» Lors de da partie de samedi, les Bombardiers rendront hommage à Antonio Pinard, âgé aujourd\u2019hui de 89 ans, qui a lai ssé sa marque dans le baseball en Estrie.Il débuta sa carrière de joueur à l\u2019âge de 12 ans, et à 15 ans, il évoluait J lé quipe Fermount, dans la Ligue Twilight au Champ-de- Mars.Il a par la suite joué aux niveaux intermédiaire et senior où il occupait le poste de receveur jusqu\u2019à l\u2019âge de 35 ans.Il à également été entraîneur et vice-président de la Ligue provinciale de l\u2019époque, L'entrée pour ce match, qui débutera à 19h30, sera gratuite pour les personnes de l\u2019Âge d\u2019Or.Bombardiers midget AAA Les Bombardiers midget reçoivent samedi à 11h l'équipe e.Team USA 16 du New Jersey pour un programme doub Tous les parties du week-end auront lieu au stade Amédée- Roy._ Les méthodes Delage en 1996.a semaine dernière, quand j'ai deman- L dé à André «Jos» Leduc s\u2019il allait adopter les méthodes de Ghislain De- | lage à la barre des Papetiers de Windsor, il a répondu sans hésiter qu\u2019il comptait utiliser les patrons de jeux enseignés par Delage, mais pas sa façon de travailler.«Comme technicien du hockey, Ghislain Delage était 10 ans en avant de tout le monde au Canada, mais dans sa façon de Jean-Paul traiter avec ses joueurs, il était déjà dépas- RICARD sé à l\u2019époque.C\u2019est une approche distante ui ne fonctionnerait jamais aujourd\u2019hui.Il pouvait onctionner avec ça parce qu\u2019il travaillait avec des joueurs juniors qui devaient lui dire vous et l\u2019appeler Monsieur Delage.Moi, je dirige des hommes et il ne serait pas question d'utiliser les mêmes méthodes.Même avec des jeunes, ces méthodes sont dépassées\u2026», d\u2019affirmer Leduc.«Jos Leduc se souvient d\u2019une saison où Ghislain Delage avait imposé plusieurs milliers de dollars d\u2019amendes à ses joueurs, même si ceux-ci gagnaient à peine 20 ou 40 dollars par semaine.Sylvain Parent a même perdu une semaine complète de salaire parce qu\u2019il était arrivé en retard de 10 minutes a une séance d\u2019entrainement.«L\u2019argent des amendes appartenait aux joueurs et a la fin de la saison, nous avions décidé de remettre le montant au complet à Renaud Perron en guise de cadeau de noces.\u2026», de rappeler Leduc.L'ancien défenseur des Castors juniors tient quand même à préciser que pour enseigner le hockey, Delage a été le meilleur instructeur qu\u2019il ait connu.Les pires sont ceux qu\u2019il a connu quand il évoluait dans des ligues professionnelles.0 Ancien gardien de but des Papetiers de Windsor, le Sherbrookois Roland Dussault a bien apprécié l\u2019homma- e que lui ont rendu, a lui et a ses anciens coéquipiers, Normand Lapointe et la direction des nouveaux Papetiers de Windsor.«Ils ont de la classe», de dire Roland qui a maintenant un siège réservé au Centre J.A.Lemay, avec un laisser-passer à vie pour les matchs des Papetiers.0 Roland avait 17 ans à l\u2019époque et il était le gardien de but de cette équipe senior.Il a même eu l\u2019occasion de dis- uter un match avec le Canadien de-Montréal.Un match ors-concours faut-il préciser mais quand même.Les équipes de la Ligue nationale alignaient un seul gardien à l\u2019époque et le gardien Bill Durnan avait été blessé durant la période d\u2019échauffement, étant atteint d\u2019un lancer au front.On avait donc fait appel au jeune Dussault pour défendre la forteresse du Canadien à la place du détenteur du torphée Vézina.On me dit que les Papetiers de Windsor ont déja vendu 110 abonnements de saison en vue de leur première cam agne dans la Ligue de hockey semi-professionnelle du Qu bec.Ça promet ! Paul Labbé a rajeuni de 10 ans depuis qu\u2019il a rasé sa grosse moustache pour sourire de toutes ses dents.Il faut dire que Paul n\u2019avait plus de dents depuis une dizaine d\u2019années, mais qu\u2019il le cachait derrière sa moustache.Jean-François Labbé avait même dit en blaguant que dès qu\u2019ils signerait son premier gros contrat dans la Ligue nationale de hockey qu\u2019il allait acheter des dents à son père.Voyant Paul Labbé sourire, plusieurs se demandent au- jourd\u2019hui si Jean-François a signé un nouveau contrat avec l\u2019Avalanche du Colorado, suite au départ de Stéphane Fiset-0- Eric Lucas a empoché 140 000 $ pour son combat contre Roy Jones tandis que Stéphane Ouellet touchait 66 000 $ pour son duel contre Alex Hilton.En temps normal, ces deux pugilistes auraient été obligés de verser 50 pour cent de cette somme à nos gouvernements parasites.Par contre, les deux boxeurs québécois ont eu la sa- esse de former une compagnie pour gérer leurs affaires, ox\u2019art pour Ouellet et Eric Lucas Inc., de sorte qu\u2019ils vont pouvoir s\u2019en tirer en versant 30 pour cent de leur bourse respective à l\u2019impôt.Il est à noter que l\u2019argent gagné lors de ces combats ne va pas dans leur poche.Les chèques sont fait au nom de leur compagnie, laquelle leur verse un salaire chaque semaine, même quand ils n\u2019ont pas de combat en vue.Leur contrat consiste à se maintenir en bonne condition physique en tout temps pour être prêts à répondre,a I'appel dès que leur entraîneur et gérant d\u2019affaires accepte un nouveau combat en leur nom.En boxe professionnelle, l\u2019entraîneur personnel exige habituellement 30 pour cent de la bourse remportée par son protégé.Dans le cas d\"Yvon Michel, il m\u2019a confi qu\u2019il ne demande que 10 pour cent de la bourse.Et pourtant, il refuse chaque jour des demandes de boxeurs qui veulent l\u2019avoir dans leur coin.Même des boxeurs Américains l\u2019ont demandé, pensant lui faire une faveur, mais il a décliné l\u2019invitation.Yvon accepte de travailler avec les boxeurs qu\u2019il a dirigé en boxe amateur, mais il n\u2019est pas question de se monter une «écurie» pour devenir entraîneur professionnel a plein temps.-0- Alain Boismenu de Longueuil en est un autre qui a réussi à convaincre Yvon Michel de l\u2019entraîner et il affirme qu\u2019il s\u2019est amélioré de 90 pour cent depuis.Ce n\u2019est pas peu dire.mr Bang! Bang! Bang! Les Cards se farcissent les Phillies 19-1 Christian PAQUIN Victoriaville :' ang! Bang! Bang! Les Phillies de B Victoriaville ont connu de sérieux problèmes en défensive et les Cards de Coaticook ont profité de cette grande générosité pour remporter un gain de 19-1 hier soir au parc Boisrancs.Les Phillies ont subi une deuxième raclée consécutive devant leurs partisans.Au cours de ces deux dernières rencontres, ils ont accordé 42 points et ils en ont marqué un seul.Ils ont maintenant une fiche de 3-9, Hier, ils ont commis huit erreurs au cours de la rencontre.Bien souvent, ces erreurs sont le résultat de gestes préci- / pités inutilement ou encore de noncha- ance.Les Phillies ont aussi accordé 18 coups sûr à l\u2019adversaire.Les Cards ont laissé sécher 12 coureurs sur les sentiers.Le sort des Phillies aurait pu être pire si les Cards avaient été plus opportunistes!!! Les Cards ont cogné la balle solidement.La troupe de Roger Chevalier a bien tenté de tenir le coup, mais les Cards ont marqué des points à toutes les manches sauf en septième.Ils ont éclaté notamment en cinquième et sixième manche avec une récolte de six points à chaque occasion.Sébastien Bagley a frappé un grand chelem pour donner une priorité de 12-1 à son équipe en cinquième manche.Il s'agissait du coup de grâce des Phillies qui n\u2019ont plus été dans le match de corps et d\u2019esprit.A Soulignons que le receveur des Cards, Patrick Larochelle, a aussi frappé la longue balle, un circuit en solo.Claude Veilleux a produit cing points pour les gagnants.Tous les joueurs des Cards ont profité de l\u2019occasion pour garnir leur fiche personnelle à l\u2019attaque.Du côté des Phillies, Patrick Tourigny a marqué l\u2019unique point de son quipe à la suite d\u2019un simple de Patrick Beauchesne.Ce dernier a éprouvé des difficultés au monticule en accordant 11 coups sûr et 10 points produits en yatre manches et deux tiers de travail.ependant, il a retiré sept frappeurs au bâton et il n\u2019a pas été appuyé par sa défensive.Les Phillies affronteront les Dodgers à Drummondville lundi.yo \u2018 mmm | cp ge ge rc pe VS 4 Ste Sh: «0 L\u2019é on Mi che rég dès tie cof du fen sôn qu\u2019 sioi de | avo jui che tal juin ties un 1 très dra san mat long nou L [J Mag ] seul clair cour avec I d\u2019or lons I pas : tégo jeun m\u2019if tées tion seul I que pour répo tres tion.cour Devs: Er ne, \u20ac aura com deva Poce « pren du Men prés régic Orfo Et dra | ala tou qu\u2019el part pétit déjà parti thlon man veut la Ca bec © au «Pou de 1 Quét accus doub ment impo sois ver place tépl fera | che, : nant - thion + fami I Aw sports Smith: «Nous n\u2019allons pas manquer notre D assisté.Quel match! C ( n C e» Il était près d\u2019une heure du matin quand la rencontre a pris fin et les gradins derrière le marbre étaient \u2018 Brno, encore bondés de monde, Il y avait également des di- [1 Le Mistral sur le point d'exploser® coins du parc Desranleau.Les gens aiment ça le Pif et ça paraît.De vrais mordus.E ; 2 sa \u2018 Steve BERGERON Tout ce beau monde n\u2019a assurément pas regretté de s\u2019être couché Sherbrooke tard.Le Foyer du sport de Coaticook et la Pizzeria Demers nous ont , Lo .; \"Holl .«On n\u2019est pas loin d\u2019exploser offensivement et collectivement.d'Hollywood L'équipe donne un très bon spectacle en entraînement, et si on réussit à mettre tout ça en place sur le terrain, on va connaître un bon match en fin de semaine.» fin de la septième et dernière manche.C\u2019est avec confiance que l\u2019entraîneur de l\u2019équipe de soccer Mistral-Estrie, Guy Smith, s\u2019achemine vers le match de dimanche, contre les White Cats de Saint-Léonard.Cette rencontre régulière de la Ligue de soccer élite du Québec sera disputée dès 18h, au parc St-Alphonse de Sherbrooke.Match d\u2019autant plus crucial que l\u2019équipe, actuellement huitième au classement de la Ligue de soccer élite du Québec, connaît une début de saison moyen, après avoir été couronnée du titre de champion canadien l\u2019an dernier.C\u2019est surtout l\u2019offensive qui a fait défaut au cours des dernières semaines.«On se doit de gagner si on veut rattraper les équipes qui sont dans le peloton de tête», mentionne Guy Smith, qui croit qu\u2019une remontée dans le classement est loin d\u2019être une mission impossible : seulement onze points séparent la première de la dernière place.«Ce sera un match très important pour amorcer la lancée du mois de juillet.Le début de saison a été très dur.Nous avons surtout affronté des équipes du haut du classement.En juillet, ce seront plutôt les équipes en bas du classement.» Les White Cats occupent la cinquième place, avec une fiche de quatre victoires, trois défaites et une nulle, pour un total de 13 points.Le Mistral-Estrie devait les rencontrer le 19 juin, mais le match a dû être remis.Avec sa seule victoire, ses deux défaites et ses quatre parties nulles, l\u2019équipe sherbrookoise cumule sept points.«Avec une victoire, nous réduirons l\u2019écart à trois points, avec en plus un match en main», ajoute Guy Smith.Selon l\u2019entraîneur, les White Cats sont «très techniciens, très rapides balle au pied, mais moins forts en passes».«ll faudra éviter les un contre un, couper leurs jeux individuels.» L'équipe des White Cats risque d\u2019être motivée, car elle s\u2019amène aussi à Sherbrooke avec deux défaites à ses derniers matchs.«Mais nous non plus, nous n\u2019avons pas gagné depuis longtemps, en fait depuis le 16 juin.Je suis convaincu que nous n\u2019allons pas manquer notre chance.» : Wow! Du Pif à la Hollywood! | es parties de balle, j'en ai vues et j'en ai jouées des centaines et des centaines dans ma vie, malgré mon relatif jeune âge.Mais la finale de la Di- & vision Desjardins du Tournoi Yvon Pif Dépatie restera 8 gravée à ma mémoire comme l'une des plus excitantes et des plus âprement disputées à laquelle j'ai jamais zaines de spectateurs disséminés ça et là aux quatre offert tout un spectacle.qui s\u2019est terminé selon un scénario digne Imaginez, le Foyer du sport mène la partie 6-3 et s\u2019achemine lentement mais sûrement vers un troisième titre consécutif dans la Division Desjardins quand la Pizzeria Demers se présente au bâton à la Imacom-Daguerre, Mortin Blache Le lanceur du Pizzeria Demers, Wayne Lassenba, a joué un rôle de premier plon dans la conquête du championnat de sa formation.Il a d\u2019ailleurs été nommé le joueur par excellence de la division Desjardins avec une moyenne au bâton de .857.La Tribune, Sherbrooke, somedi 6 juillet 1996 L'équipe de Richard Martineau inscrit deux points et s'approche à un seul des Coaticookois.La tension est extrême.Les buts sont remplis et il n\u2019y a aucun retrait.L'inter Marc Gou- \u2018Ÿ dreau du Foyer du sport effectue alors un attrapé prodigieux et relaie\u201d | la balle au marbre pour devancer justesse le coureur adverse.Un re-\u2018 F trait et le pointage favorise toujours le Foyer du sport par un point.= | Mais les buts sont toujours occupés.\u2018 C\u2019est alors que le gérant de la Pizzeria Demers Richard Martineau prend tout le monde par surprise et remplace Charles Pelletier \u2018 au bâton, un excellent joueur de balle et un vétéran du Pif, par Steve _ Bellam, lui aussi un habitué de la compétition.Sauf que l\u2019ami Steve n\u2019en était qu\u2019à sa deuxième présence au bâton dans tout le tournoi.Martineau a risqué et gagné.Du flair à la Felipe Alou! ( Bellam a frappé une balle qui est passée juste au bout du gant de.l'inter Marc Boudreau qui a plongé mais en vain.Deux points sont venus marquer sur le jeu et la Pizzeria Demers s\u2019est sauvée avec la victoire.Mais les joueurs du Foyer du sport n'ont pas à rougir de leur performance.Ils seront d\u2019ailleurs de dignes représentants du Québec au championnat canadien de balle lente en août prochain Je suis par contre en désaccord avec \u2018Paul Boutin quand il prétend que son équipe s'est battue elle-même.Certes, le Foyer du sport a connu de longs passages à vide en offensive, mais le Pizzeria Demers mérite tout le crédit pour cette spectaculaire victoire.Les grands gagnants de ce match auront cependant été les spectateurs et.le sport de la balle lente.A Les bénévoles, la grande force du Pif Est-ce qu\u2019il a plu au parc Desranleau ces derniers jours?C\u2019est la question qu\u2019on pouvait se poser jeudi soir vers 23h au moment où s\u2019amorçait la finale de la Division Desjardins.À regarder l\u2019état du terrain, jamais on aurait cru qu\u2019un déluge s'était abattu sur l\u2019Estrie, Le champ intérieur était dans un état quasi impeccable.Pas la moindre flaque d\u2019eau.Et il n\u2019y a eu qu\u2019un ou deux , faux bonds à déplorer.Le champ extérieur était bien sûr détrempé, .mais l\u2019excédant d\u2019eau avait été enlevé par les bénévoles.D'ailleurs, ce sont eux, les bénévoles, qui font la renommée du Pif.Aussitôt la finale et les célébrations terminées, l'armée de bénévoles s\u2019est mise en marche pour s\u2019assurer que le terrain soit en excellente condition pour l\u2019arrivée en scène des équipes canadiennes et américaines.Comme un signe du ciel, la toile protectrice venait tout juste , d\u2019être installée, que la pluie, qui avait épargné le Pif pendant toute la soirée, s\u2019est mise de la partie.aN Quelque part la-haut, Yvon Dépatie veille sur le bon déroulement, du tournoi qui porte son nom.| Le rêve de Sylvain Cerminara \u2018 ' Le joueur d\u2019inter de la Pizzeria Demers, Sylvain Cerminara avait répété la scène dans sa tête mille fois plutôt qu\u2019une.I est au bâton à | la fin de la septième manche, il ; a deux hommes postés au deuxième! et troisième-but.Un simple et il donne la victoire à son équipe.Ce scénario s\u2019est produit durant la finale.ou presque.Pourtant, toutes les conditions étaient réunies.Mais Paul Boutin et le Foyer du sport ont vu les choses d\u2019un autre oeil et lui ont accordé une passe-gratuite pour remplir les buts, «Sacr\u2026, c\u2019était mon rêve de faire gagner mon équipe en finale du Pif», se lamentait Sylvain Cerminara en se rendant au premier cous- : sin.: «C\u2019est vrai que j'aurais aimé ça être celui qui procure la victoire à - son équipe, disait-il après le match, mais au moins on a gagné la ren- ; contre et c\u2019est ce qui est important.» : Sylvain Cerminara aura peut-étre une autre occasion un jour de réaliser son réve.Les défis n'effraient pas Stéphanie Roy L] Une adepte du triathlon, de Magog, qui est vouée à un bel avenir Jean-Guy RANCOURT Finalement, lors de la journée de samedi, Stéphanie pourrait aussi s\u2019inscrire au triathlon olympique prévu au Québec en prévision du championnat canadien et même si je devrai m\u2019enregistrer dans la carégorie junior B, avec des triathletes de 16 et 17 ans, je serai sur la ligne de départ si j\u2019évalue que mes chances d\u2019y parvenir sont bonnes», a conclu la jeune magogoise qui en serait alors à son premier triathlon à vie sur des distances de 1,5 km à la nage, 40 en vélo et 10 à la course à pied.Magog epuis quelques années, le club Triathlon Memphrémagog a acquis la réputation de former quelques-uns des plus brillants jeunes triathlètes au Québec.Depuis le début de la belle saison, Stéphanie Roy, 15 ans seulement, a pris cette direction de façon on ne peut plus claire, Ayant participé à trois compétitions importantes au cours des dernières semaines, Stéphanie Roy a été parfaite avec une récolte de trois médailles d\u2019or.La jeune représentante du club magogois a été décorée d\u2019or à l'occasion d\u2019un duathlon à Joliette puis lors des triathlons disputés à Saint-Jean-sur-Richelieu et Châteauguay.La principale intéressée reconnaît qu\u2019elle ne s\u2019attendait pas à un départ aussi fulgurant en 1996.«J'ai changé de catégorie cette année.Comme je suis maintenant une des plus jeunes dans mon groupe d\u2019âge, je n\u2019aurais jamais pensé m\u2019imposer aussi rapidement.Avec des filles plus expérimentées autour de moi, j\u2019étais certaine que ma periode d\u2019adaptation aurait été plus longue», a confié celle qui s\u2019adonnait seulement à la natation avant d\u2019être initiée au triathlon.Déjà familière avec la nage, on serait donc porté à croire que Stéphanie Roy profite de son expérience de nageuse pour se donner un avantage sur ses rivavles.«Pas du tout, répond Stéphanie Roy.C\u2019est en vélo que je distance les autres filles.C\u2019est devenu mon point fort, même avant la natation.Il me reste maintenant à travailler beaucoup sur la course à pied.» Mais, jusqu\u2019ici, Stéphanie Roy a démontré que les défis ne l\u2019effrayaient pas du tout.ion) GUPERIDERBY=» : DÉMOUTION À SHERBROOKE DIMANCHE 7 JUILLET (En cas de pluie, reporté au 14 juillet) M Au 4935, chemin Dunant, Canton Ascot Pret ntrée: 85, 12 ans et moins: GRATUIT our toutes in ormat ons, SA ser à: J.-PaulJolin Jour: 832-2850 soir: 878-3983 - Cell.: 572-0504 21098 Devant les siens En fin de semaine, Stéphanie Roy aura la chance de compétitionner devant les siens a l\u2019occasion de la première édition du triathlon Tri- Memphré qui sera présenté dans la région de Magog/ Orford.Et, elle ne prendra pas les choses à la légère puisque tout indique qu\u2019elle sera au départ de trois compétitions.Elle est déjà assurée de participer au triathlon sprint de dimanche qui se veut une étape de la Coupe du Québec où elle domine au classement.«Pour cette étape de la Coupe du Québec, les points accumulés seront doublés au classement.Il est donc important que j'y sois pour conserver ma première place».a affirmé téphanie qui se fera plaisir, dimanche, aussi en prenant part au triathlon réservé aux familles.programme.«Ce sera une qualification pour l\u2019équipe du, AUCUN PAIEMENT* AUCUN INTÉRÊT* À seulement 15 minutes de Sherbrooke : RA \\\"4oYAGES CHLT630 Dans le cadre du tournoi Yvon \u201cPif\u201d Dépatie;- complétez le coupon ci-dessous, remettez-lé: à l\u2019entrée du terrain et obtenez une chance.supplémentaire de gagner un des 4 voyages : pour 1 semaine pour 2 personnes (prix de: presence.air Transal -.Gracieuseté de @ m wn 4 = Er & = = bude = = =] ® pi La2092300308000008 080053 11 00 80.0.5.% SrBch \u20ac.8 Gulelk.ofol.1 Sehohotodsbatss \u201cA$.3.3: 0°3 1 4 - 0 \u201c - a > - * ler juillet 4 juillet 3 HALLANDALE, FLORIDE MANZANILLO, MEXIQUE:: -} Avion-hôtel et voiture (loc.) «Formule Club; tout inclus» =f 2 juillet \u201c7 juillet 4 PUERTO PLATA, REP.DOM.IXTAPA, MEXIQUE I «Formule Club, tout inclus» _ «Formule Cub, tout inclu» _ 2% [Nom .CEST ET T0 V Po) En collaboration avec NI Taaus:M COTY TIE TY NS IN YSIS *Sauf modèles XP et GTX _- #.209, BOUL.BOURQUE ; (819) 847-4343\" 21267.# ! { ) > Moy.612 565 An 459 429 540 524 488 459 452 1-meilleur deuxième Vendredi, 5 juillet Cindnsati 3 Chicago 0 Philadelphia 7 Florida 4 Houston 7 Atlanta | New York 9 Montréal 6 St.Louis à Pinsburgh, 19h35.San Francisco à San Diego, 22h05.Colorado à Los Angeles, 22h05.Samedi, 6 juillet New York {BJones 7-5) à Montreal (Rueter 5-5), 13h05 SRC] Colorado (Reynoso 4-6) à Los Angeles (Candiotti 6-7), 16h05.Sen Francisco (Wotson 6-8) à Sun Diego (Ti Worrell 5-4), 16h05.Floride (Brown 7-6) à Philadelphie (Mi.Willioms 2-6), 19h05.St.Louis (Al.Benes 7-5) à Pittsburgh (Darwin 7-7), 19h05.Houston {Hampton 6 à Atlonto (Avery 7-7), 19h10.Cincinnoti (Jorvis 2-1} à Chicago (Navarro 6-8), 20h05.Dimanche, 7 juillet Houston à Atlanto, 13h10 Floride à Philadelphie, 13h35.St.Louis à Pittsburgh, 13h35.New York à Montréal, 13h35.Cincinnati & Chicago, 14h20, San Francisco à San Diego, 16h05.Colorado à Los Angeles, 16h05.Les meneurs Morchs d'hier non compris .M AB P CS Moy.Piozzo, LA \u2026 77 288 4 104 3361 Bichette, Col.83 3% 71 120 347 Burks, Cot 80 323 77 M2 347 E.Young, Col 66 263 58 90 342 T.Gwynn, SD.70 269 44 91 338 Grace, .ChC 67 262 39 88 336 Mabry, SIL.\u2026 78 286 3 93 325 Grudzielanek, Mon.77 341 62 108 317 Bagwell, Hou.86 306 6 97 317 L Johnson, NYM.84 34 62 N4 36 Points \u2014 Burks, Colorado, 77; Bichette, Colorado, 71; Biggio, Houston, 66; Bonds, San Frontisco, 66; Bagwell, Houston, 65; Fintey, San Diego, 64; CpJones, Atlanta, 63.Points produits \u2014 Bichette, Colorado, 80; Galarraga, Colorado, 75; Bagwell, Houston, 73; Burks, Colorado, 71; HRodri- guez, Montréal, 69; Bonds, San Francisco, 68; MaWillioms, San Francisco, 66.Coups sûrs \u2014 Bichette, Colorado, 120; Liohnson, New York, 114; Burks, Colorado, 112; Grudzielunek, Montréal, 108; Piozzo, Los Angeles, 104; Lansing, Montréal, 103; Grissom, Atlonto, 103.Doubles Lonsing, Montréal, 27; Bagwell, Houston, 26; Finley, Son Diego, 26; HRodriguez, Montréal, 24; Castillo, Colorado, 24; Bichette, Colorado, 24; Javier, San Francisco, 24.Triples Lohnson, New York, 12; Morandini, Philadelphie, 5; DeShields, Los Angeles, 5; Vizcoino, New York, 5; Grissom, Atlonta, 5; 8 à égalité à 4.Circuits \u2014 Soso, Chicago, 26; HRodriguez, Montréal, 25; Sheffield, Floride, 25; Piazzo, Los Angeles, 23; Bands, Son Francisco, 23; Klesko, Atlanta, 22; Burks, Colorado, 22; Golarraga, Colorodo, 22.Buts volés \u2014 DeShields, Los Angeles, 29; EYoung, Colorado, 28; McRae, Chicago, 25: Lohnson, New York, 25; BLHunter, Houston, 20; Bonds, San Froncisco, 20; RHenderson, San Diego, 20.Lanceurs {10 décisions) \u2014 Ashby, Son Diego, 8-2, .800, 293; Smoltz, Atlanta, 14-4, .778, 3.16; Gordner, San Francisco, 8-3,.727, 3.73; Hamilton, San Diego, 10-4, 714, 4.76; P)Martinez, Montréal, 7-3, 700, 3.54; Neagle, Pittsburgh, 9-4, .692, 2.93; Reynolds, Houston, 10-5, 667, 3.76; Osborne, St.Louis, 8-4, 667, 3.13.Retraits \u2014 Smoltz, Ailanto, 149; Nomo, Los Angeles, 124; Kile, Houston, 123; Reynolds, Houston, 119; PJMartinez, Montréal, 119; Fassero, Montréal, 113; GMaddux, Atlanta, 106.Victoires protégées \u2014 TdWorrell, Los Angeles, 22; JBrant- ley, Cincinnati, 21; Bottalico, Philadelphie, 18; Wohlers, Atlonta, 18; Franéo, New York, 18; Hoffman, San Diego, 17; Beck, San Francisco, 17.(HAV JIT [0711 Section Est 6 P Moy.Diff Syracuse {Blue Joys} 4 wa Sy \u2014 Pawtucket {Red Sox) 4% 4 529 A Rochester (Orioles).4 41 500 3 Scranton (Phillies) .4] 47 466 6 Ottawa (Expos) 34 49 410 10% Western Division Norfolk (Mets).52 3 47 \u2014 Columbus (Yankees 46 39 54! 6 Toledo (Tigers).$5 4 53 MA Charlotte {Meri 3 4 48 13 Richmond (Braves).37 so 425 16 edi, 5 juillet Syracuse 8 Ottawa 3 Toledo 11 Columbus 3 Charlotte 10 Richmond 7 Norfolk 11 Scranton Wilkes-Barre 8 Rochester 6 Pawtucket 5 Samedi, 6 juillet Toledo à Columbus Richmond à Charlotte Norfolk 4 Scranton Witkes-Barre Pawtucket à Rochester Syracuse à Ottawa Dimanche, 7 juillet Richmond à Chorlotte Norfolk 6 Scranton Wilkes-Barre Powtucket à Rochester Syracuse a Oftawe Columbus à Toledo LIGUE MONTREAL JUNIOR ELITE Classement général 6 Mor.Dif St-Eustache.25 806 - 19 7 7 34 3 10 697 3 15 9 65 oh 17 13 567 MA 15 15 500 9% 14 16 467 10 13 16 448 1\" 13 16 448 1 13,18 410 1 n 16 A407 12 i 8 0 2M 15% Ahuntsic.2 2 0n 2 Note: les huit premiers participent aux séries.Vendredi, 5 juillet 3t-Eustache 17 Ahuntsic 4 Trois-Rivières 3 Repentigny 4 Laval 4 Sherbrooke 5 LaSolle 16 St-Hubert 15 8m Samedi, 6 juillet lonquière à Lavol 2, 14h30 derrière; 3.Laurent Jalobert, Fronce, Once, même temps; 4.Andrei Tchmil, Ukroine, Lotto, méme temps; S.Fabio Boldato, Italie, MG, même temps; 6.Jesper Skibby, Danemark, TVM, même temps; 7.Andrea Tofi, ltalie, Mopei, même temps; 8, Rolf Sorensen, Danemark, Rabobonk, même temps; 9.Paolo Fornaciari, ftalie, Sueco, méme temps; 10.Zbigniew Spruch, Pologne, Panaria, méme temps.Classement Général (Après six étapes) TOUR DE FRANCE \u2014 Voici les résultats de lo sixième étape du Tour de France cycliste, sur uns diston- ze de 207 kilomètres de Arc-et-Senans à Aix-Les-Bains: 1.Michael Boogerd, Pays-Bas, Rabobank, $ heures, 5 minutes, 38 secondes; 2.Erik Zobel, Allemagne, Teiekom, 1 seconde LIGUE MOLSON-O\"KEEFE DE L'ESTRIE Section Paul-Emile Lambert P) 6 P N PP PC Pts 2, Quirion.8 4 0125 59 16 \u201clu Piscine 4 8 à 5 = 9 sport Welll 11 1 2 a .Maurice Bilodeau ub Rog.12 1 0159 64 shorky3.6 5 1144 108 13 Bi 12 6 6 0 M4 78 12 loveus offensif de Iu semaine: Sébastien Pineault, Shorky's loueur défensif de la semaine: Éric Pokchoi, Pub Rock ! Meilleurs lanceurs {olois Muard, Pub Rock.sylroimRoy, P.Quirion -uc Roy, Sharky's \u2026\u2026 Suy Gænon, P.Quirion .Ware Voilé, Le Billard Meitieurs frappeurs [ MR cm : , P.Quirton fk sa PRIE 4 ® 9 16 SN 4 2 n 55 PUB ROCK 14 CLUB PISCINE 3 ' I VromtsLolonde 3,3,3,1 Sylvain Nadeou 2,121 ' J La Tribune, Sherbrooke, somedi 6 juillet 1996 LIGUE AMERICAINE Section Est 6 P Moy.Diff New York\u2026 51 32 614 \u2014 Baltimore \u2026 5 3 542 6 48 45 15 #® 42 16 60 302 264 0 \u2014 ème Vendredi, 5 juillet Detroit 4 Toronto 3 Chicaga 7 Cleveland 0 New York 12 Milwaukee 3 Boston 7 Boltimore 3 Konsos City ou Minnesoto Seattle ou Texas Californie à Oakland Samedi, 6 juillet Boston {Gordon 6-4) à Baltimore (Coppinger 3-0), 13h05.Chicago {Tapani 8-5) o Cleveland (Nagy 11-2), 13h05, Toronto (Hentgen La a Detroit (Olivares 4.4), 13h15.Californie (Langston 5-4) à Oakland (Wengert 3-6), 16h05.Milwaukee (Sporks 4-6} à New York (Key 4-6), 19h35.Kansas City (Honey 6-6} à Minnesoto (Aguilera 2-2), 20h05.Seattle (Wogner 1-2) a Texas (Ke.Gross 9-5), 20h35.Dimanche, 7 juillet Chicago à Clevetond, 13h05.Toronto à Detroit, 13h15.Milwaukee à New York, 13h35.Colifornie à Ookland, 16h05.Boston à Boltimore, 20h05.Konsas City av Minnesota, 20h05.Seottle ou Texas, 20h05.Les meneurs Motchs d'hier non compris Mi AB .Knoblauch, Min 76 297 « RAlomer, B 82 324 ; Seirzer, Mil.80 30 .M.Vaughn, Bos 82 329 \u2018 F.Thomos, ChW 84 320 .A Rodriguez, Seo.67 275 \u2018 Cirillo, Mit.80 265 .E.Martinez, 82 304 74 103 339 B.Willioms, NY.67 258 51 86 333 Boggs, NYY \u2026 M 280 4 93 332 Points \u2014E Martinez, Seattle, 74; Phillips, Chicago, 71; RAlo- mar, Baltimore, 69; GVaughn, Milwaukee, 65; Belle, Clevelond, 65; ARodriguez, Seattle, 64; FThomas, Chicago, 64; ByAnderson, Boltimors, 64.Points produits \u2014 FThomas, Chicago, 84; RPaimeiro, Baltimore, 76; GVoughn, Milwaukee, 75; Belle, Cleveland, 74; Waughn, Boston, 73; EMortinez, Seattle, 73; Buhner, Seattle, Coups sûrs \u2014 MVaughn, Boston, 115; RAlomor, Baltimore, 115; Lofton, Cleveland, 112; FThomas, Chicago, 112; Molitor, Minnesota, 110; Seitzer, Milwaukee, 107; Knoblauch, Minnesoto, 6.Doubles \u2014 EMartinez, Seattle, 41; ARodriguez, Seottle, 27; IRodriguez, Texas, 26; Cordova, Minnesota, 23; RAlomar, Boltimore, 23; Siombi, Oakland, 22; JnYalentin, Boston, 22; Baergo, Cleveland, 22.Triples \u2014 Knoblouch, Minnesota, 8; Vino, Milwaukee, 6; JsVolentin, Milwaukee, 6; Guillen, Chicago, 5; Carter, Toronto, 5; Cirillo, Milwoukee, 4; Pride, Detroit, 4; Thome, Cleveland, 4; Cora, Seattle, 4.Circuits \u2014 ByAnderson, Baltimore, 29; Belle, Cleveland, 27; McGwire, Ooklond, 26; Canseco, Boston, 25; MVoughn, Boston, 24; GVoughn, Milwaukee, 24; FThomos, Chicago, 23; Griffey Jr, Seottle, 23.: Buts volés \u2014 Lofton, Cleveland, 42; T6oodwin, Kansas City, 32; Nixon, Toronto, 19; Vizquel, Cleveland, 18; Listach, Milwaukee, 17; Knoblauch, Minnesoto, 17; Damon, Konsas City, 15.Lonceurs {10 décisions) \u2014 BWells, Seattle, 9-1, .900, 3.45; Pavlik, Texas, 11-2, 846, 4.82; Nogy, Clevelond, 11-2, 846, 3.62; Pettitte, New York, 13-4, .765, 3.81; Boskie, Californie, 8-3, 727, 4.37; Hitchcock, Seattle, 7-3,.700, 4.93; McDonald, Milwaukee, 7-3, .700, 4.24.Retralts \u2014 Clemens, Boston, 129; Finley, Californie, 118; AFernondez, Chicago, 113; Mussina, Baltimore, 110; Appier, Konsas City, 109; Guzman, Toronto, 105; Alvarez, Chicago, 94.Victoires protégées \u2014 Wetteland, New York, 28; RHernan- dez, Chicogo, 25; Meso, Clevelond, 24; Percival, Californie, 22; Henneman, Texas, 21; Montgomery, Kansas City, 17; RMyers, Boftimore, 17.St-Eustache à Sherbrooke, 19h30 Ahuntsic à Québec, 19h30 Dimanche, 7 juillet Rosemont à Sherbrooke, 2, 13h30 St-Hubert à St-Eustache, 14h Québec à Longueuil, 14h Charlesbourg à LaSalle, 14h Jonquière à Ahuntsic, 2, 14h Québec à LoSolle, 19h30 Charlesbourg à Longueuil, 19h30 Trois-Rivières à St-Hubert, 19h30 Repentigny à St-Eustache, 19h30 LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE 6 P Moy Diff Coaticook.n 3 786 - Drummondville n 4 78 A Sherbrooke.9 6 400 2% Granby.6 9 400 5% Victoriaville 3 9 250 7 Fleurimont.10 167 8 .2 Vendredi, 5 juillet Coaticook 19 Victoriaville 1 Dimanche, 7 juillet Coaticook ¢.Fleurimont, 19h30 LIGUE JUNIOR AA DE L\u2019ESTRIE G P Moy Diff Sherbrooke.12 2 857 .Gronby.9 7.563 4 Vidoriavi 7 6 58 4 Drummondvi 8 9 AN 5A Cooficook.2 14 125 n Dimanche, 7 juillet Coaticook c.Victoriaville {2}, 13h PETITE LIGUE Lennoxville/Ascot Section Optimiste Sherbrooke VAL ans) Pts 2 # 0 24 1 3 0 8 1 7 1 21 0 2 \u2026.1 15 .4 1?0 8 Vendredi, 5 juillet 9-12) Twins 8 Padres 5 9.12) Expos 0 Astros 7 13-13) Giants 1 Astros 3 Lundi, 8 juillet (9-12) Twins ¢.Astros, parc D'Arcy Bennett, 17h40 1.Stéphane Heulot, France, Gan, 34 heu- ses, 55 minutes, 27 secondes; 2.Mariano Piccoli, Italie, Brescialot, 20 secondes derrière; 3.Alex Zulle, Suisse, Once, 4 minutes, 5 secondes derrière; 4.Laurent Jalobert, Fronce, Once, 4:06; 5.Yevgeny Berzin, Russie, Gewiss, 4:08; 6.Abrohom Olano, Espagne, Maps 4:12; 7.Bjamne Riis, Danemark, Telekom, 4:16; 8.Miguel Induroin, Espogne, Banesto, 4:17: 9.Rolf Joermann, Suisse, MG, 4:20; 10.Chris Boordmon, G.-B., Gan, 4:22.Gagnant: Eric Pakhat SHARKY'S 15 Sébastien Pineoult 3,2,1,3 Perdant: Danny Hébert SPORT WELLINGTON 3 Pierre Robert 1,1,1,1, Lanceurs Gagnant: Jean-Guy Bourgoult Perdant: Martin Daigneoult Parc Ma Villa Vendredi, 5 juillet Sport Wellington 10 Club Piscine 7 Pub Rock 4 Publicité Quirion 19 Lundi, 8 juillet Club Piscine c.Pub Rock, 20h Shasky's resto bar © Publicité Quirion, 21h30 LIGUE CITE MOLSON-CLINIQUE DU SPORT PC Ph 43 2 51 18 a § nn Section Clini u Csport Rest.Grec 13 % 9 120 61 18 (-Croute Bernard 12 6 5 11515 13 \u201c21 16816 5 mn 2 9 10514 5 Mo Mv parc Marin Lundi, 8 juillet Banque Royale «.C.-croûte Bernoré, 20h Pub Willard c.B.Douphin/Well Pub, 21h30 sports La pluie, encore la pluie à Wimbledon Londres (AP et PC) ncore une fois, la pluie a perturbé l'horaire du tournoi de Wimbledon, hier, et cette fois, ce sont les demi-finales messieurs qui en ont fait les frais.: Si le match entre les Américains Todd Martin et Malivai Washington n\u2019a pu être complété, celui qui devait opposer le Néerlandais Richard Krajicek à l\u2019Australien Jason Stoltenberg n\u2019a jamais pu commencer.Comme tant d\u2019autres rencontres, cette première demi-finale du simple messieurs a été découpée par les averses tenaces, avant que les organisateurs ne décident d\u2019arrêter les frais, lorsque les deux hommes étaient à égalité deux sets partout.Pour parvenir à la marque de 7-5, 4-6, 7-6 (8-6) et 3-6, les deux Américains ont mis deux heures et 13 minutes, à l\u2019issue d\u2019une partie de niveau médiocre, ponctuée de nombreuses fautes directes comme si les deux joueurs étaient paralysés par l\u2019enjeu.< SSOVHPHNH \u2014\u201cNSOUNO UE Vancouver.Rochester SUV à SO NOTE: Trois points pour une victoire, un pour une vidoire en fusillade et aucun pour une défaite.Vendredi, 5 juillet Atlanta 0 Montréal 2 Rochester à Vancouver New York à Seattle Dimanche, 7 juillet Rochester à Atlanto New York a Vancouver LIGUE CANADIENNE Section Est 6G P N Pp Pe Pts Hamilton 2 0 0 8 5 4 Toronto 1 1 0 6 6 2 Montréal 0 2 0 37 8 0 Ottowa.0 2 0 37 #4 0 Section Quest Calgary 2 0 0 7B 4 Edmonton.2 0 0 4 77 4 Saskatchewan.1 1 0 4 #4 2 CB.0 1 0 4 8 0 Winnipeg.as 1.0 12 3% 0 Vendredi, 5 juillet Montréal 13 Edmonton 16 Samedi, shuler Colombie-Britannique à Winnipeg, 20h30 p cs pp LJhnsn ce\u2026\u2026 5 1 2 2 Grddnac.6 230 Vicgino 2b.5 1 1 2 Lnsing2b.5 1 2 0 .3 000 5 1 21 .0 000 .31 00 .2°1 10 4 0 1 1 .31 101 0000 5 1 31 ,101 101 .5 0271 §0 22 1 11 3010 600 3000 600 .0000 00.0 0000 110 .0 000 000 0000 000 .1000 000 2000 020 2 21 914 9 Totaux.3% 612 5 000 200 430 \u20149 201 201 000 \u2014 E\u2014ULohnson (8), Gilkey (1}.DJ\u2014New York 1, Montréol 1.LSB\u2014New York 8, Montréol 15.2B\u2014Huskey (10), Everett (4), Floyd (3).BY\u2014Llohnson 2 (27), Othoo (a.S\u2014PJMortinez, BS\u2014Huskey, Santangelo.New York ML CS P PM BB RB Isringhausen a 9 5 5 #6 3 PAMartinez Ww 2 1 1 1 0 DiPoto G 3-1 1 1 0 0 1 0 DHenry 1 0 0 0 0 1 Franco VP,19 1 9 0 0 0 0 Montréal PJMortinez a 6 4 4 3 4 Doot 0 1 1 1 0 0 Dyer 0 3 1 0 0 Scott P,2-4 » 4 3 3 0 0 DVeres 2 0 0 0 1 2 Daal o loncé & un frappeur en 7e, Dyer 0 lancé à 3 froppeurs en 7e, Stoil o loncé à 4 froppeurs en 8e.Atteint\u2014 Isringhousen (Santongelo).ML\u2014Issinghousen.Arbitres\u2014Morbre, Poncino; ler but, Nouert; Ze but, Bonin; 3a but, Pulli.Durée\u20143:29.Assistance\u201413,550 (46,500).Graff-Sanchez toujours La finale dames de Wimbledon donnera lieu a un air (humide) connu : un duo Steffi Graf- Arantxa Sanchez- Vicario.La Japonaise et l\u2019Allemande en était restées la veille à un score de stricte égalité 2-6, 6-2, 0-0, avant que l\u2019obscurité ne vienne interrompre la partie.Les chances de Graf de remporter le 20e titre de sa carrière dans un tournoi du Grand Chelem sont donc préservées, si l\u2019humidité londonienne ne vient pas d\u2019ici-là aggraver son rhume.Graf reste sur sa victoire sur Sanchez-Vicario à Roland Garros et l\u2019an dernier à Wimbledon.Un jeu blanc pour l\u2019Impact Montréal (PC) \u2014 Le milieu de terrain de l\u2019Impact, Mauro Biello, s\u2019est occupé de l\u2019attaque hier Elle y croit, mais ne s'attend pas à écarter sa rivale quasi-institu- tionnelle en deux set secs.Connell et Black en finale Le Canadien Grant Connell et son partenaire Byron Black du Zimbabwe ont battu la pluie de vitesse, hier, pour assurer leur Qualification pour la finale du ouble masculin de Wimbledon.Connell, de Vancouver, et Black ont vaincu en trois manches de 6-4, 6-2 et 7-6 (7-4) le Sud-Africain Ellis Ferreira et le Néerlandais Jan Siemerink.Connell et Black devraient vraisemblablement faire face au duo australien formé de Mark soir, inscrivant deux buts pour mener les siens à une victoire de 2-0 contre le Ruckus d\u2019Atlanta, devant centre Claude-Robil- 5103 spectateurs réunis au lard.Fredericks gagne 200 m Woodforde et Todd Woodbridge.Les deux hommes dominaient leur compatriotes Mark Philippoussis et Pat Rafter, 6-3, 7-6 (7-1) et 6-5 quand la pluie, encore une fois, est venue mettre son grain de sel.Woodforde et Woodbridge ont remporté les trois derniers titres en double de Wimbledon.Pour sa part, le Québécois Jocelyn Robichaud a subi la défaite au troisième four du simpe juniors.Le joueur originaire de Joliette a baissé pavillon en deux manches de 6-4 et 6-3 contre le Bélarusse Vladimir Voltchkov.OSLO (Reuter et.AP) - Frankie Fredericks a mis fin, hier, dans un 200 mètres controversé, à l\u2019invincibilité de l\u2019Américain Michael Johnson, lors de la réunion d\u2019Oslo.Le Namibien s\u2019est ainsi imposé devant son grand rival des prochains Jeux d\u2019Atlanta en 19.82 - son record personnel - mais après avoir effectué ce qui semblait être un faux départ.Échec crève-coeur des Alouettes Edmonton (PC) ans un match truffé d\u2019erreurs de la part des deux équipes, les Alouettes de Montréal ont subi une défaite de 16-13 contre les Eskimos d\u2019Edmonton, hier soir.Le quart Jeff Kemp a marqué l\u2019unique touché des Alouettes au troisième quart sur une course d\u2019une verge pour porter la marque 10-9 en faveur des visiteurs.Son vis-a-vis, Danny McMa- .nus, a connu une soirée difficile en lançant quatre interceptions.Mais, il a rejoint l\u2019ailier éloigné Shalon Baker avec une passe de touché de 22 verges à 8:09 du quatrième quart pour rompre une égalité de 10-10.Les deux équipes ont été horribles à l\u2019attaque, mais à leur décharge, le match, présenté devant 26 211 spectateurs, a été disputé sur un terrain détrempé.PROGRAMNE 2 \u2014 6 JUILLET 1698 HEURE | VISITEUR (1) COTE | RECEVEUR (2 COTE | POINTS 28 | 10H65 | Soaise GAIN POTENTIEL POUR TOTAL S MATCHS SUR 3 n 5 FOIS LAMIBBE | 9 MATCHS BURS = 18 POIB LA MISE 4 MATCHS SUR 4x 8 FOS (AMISE | 8 MATCHS SUR 8 « 28 FOIS LA MISE En cas de diaparité entre ie contenu de Ce programme st celui du programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec prévaut Mse-O-Jeu et Total ne sont sanctionnés où parrainés par auCLN6 QUE pætessionnete ri aucune de ses équipes.La solution de la semaine dernière 9 10 11 12 13 14 {lm w »ERR MAC i]s on x|o r\u2026|> ~~ vj ju- eux ele (S a l\u2019ins de son 82 - é ce a- or de et n- oo 0 ETA ETS 4 CH Là 40 au te a à tn SF x SEE Lefebvre amenera la coupe Richmond mercredi Guy MARCHAND Richmond a population de Richmond et des environs aura l\u2019occasion de rencontrer Sylvain Lefebvre et d'admirer la coupe Stanley ce mercredi 10 juillet à l'Hôtel de Ville de Richmond.En effet celui-ci qui disposera de deux journées avec le précieux tro- phiée profitera de cette Journée pour aire un saut à Richmond où il sera présent de 13 heures 30 jusqu\u2019à 15 eures 15.«Nous aurions aimé l\u2019avoir plus longtemps, et en soirée de préférence mais Sylvain a un horaire très chargé et c'était le seul moment où il pouvait venir à Richmond avec la coupe, a indiqué le directeur des Loisirs de la Ville de Richmond, Jacques Paquet- Z te.Malgré tout on espère que les ens seront nom- reux à se rendre à l\u2019Hôtel de Ville mercredi car c\u2019est un événement qui n\u2019arrive pas fréquemment», a t-il ajouté.Le défenseur Richmondais | il membre de Avalanche du Sylvain Lefebvre Colorado aura en effet à composer avec un horaire fort chargé mercredi puisqu\u2019il s\u2019agit de la journée consacrée à son tournoi de golf à Sherbrooke et il profitera du début de l\u2019après-midi pour se rendre dans son patelin natal.Le lendemain la coupe a été réservé au baptême de son quatrième enfant à Baldwin Mills.A Richmond.mercredi |! sera accueilli par les membres du conseil municipal ainsi que ceux de la Commission des Loisirs et des dirigeants du hockey mineur qui ont tenu à souligner cet exploit peu commun réalisé par l\u2019un des leurs., Donc de 13 heures 30 à 15 heures 15, le grand public de la région est invité à se rendre à l\u2019Hôtel de Ville pour y rencontrer Sylvain et la coupe Stanley.APPEL À TOUSJ «Moi, j'aime faire du patin à roues alignées, \u2026MAIS OÙ?» Sports La Tribune, Sherbrooke, samedi 6 juillet 1996 - DS La Ville confirme son appui aux Faucons [I Une nouvelle entente de trois ans est conclue entre les deux parties François BEAUDOIN Sherbrooke a visibilité qu\u2019apporte les Faucons à la Ville de Sherbrooke «L est inestimable.» Le maire Jean Perrault est passé de la parole aux actes dans son désir de consolider l\u2019avenir de la franchise junior majeure dans sa ville pour les prochaines années.Perrault: «La visibilité que l'équipe nous Comme La Tribune le rapportait il J a quelques semaines, la Ville de Sherrooke et l\u2019organisation des Faucons ont officialisé hier la nouvelle entente pour la location du Palais des sports.Il s\u2019agit d\u2019une convention de trois ans qui renferme sensiblement les mémes clauses que la derniére, qui ne venait pourtant à échéance que dans un an.Le président des Faucons, Réal Létourneau a remercié Jean Perrault pour \u2018la confiance que lui et son équipe de conseillers et conseillères témoignent envers les dirigeants de l\u2019équipe.«Cela renforce notre détermination à poursuivre la construction d\u2019une organisation solide dont les gens de la région sherbrookoise seront fiers», a-t-il pris soin de souligner.Ainsi, la Ville accorde gratuitement aux Faucons 350 heures pour les entraînements par année en plus du temps de glace nécessaire pour tous les matchs, éliminatoires inclus.De plus, l\u2019équipe jünior majeure détient en outre la gestion des concessions, opère la billetterie, le bar La Mise au jeu et des bureaux sont mis à sa disposition.Les recettes de la vente de publicité reviennent également aux Faucons.La Ville s\u2019est cependant gardée le droit d\u2019organiser des événements spéciaux au Palais des sports et détient un droit de veto si jamais l\u2019organisation actuelle décidait de vendre.«L\u2019entente représente une somme d\u2019environ 200 000$ par année en terme d\u2019équipement et de pertes de revenus pour la Ville de Sherbrooke, a expliqué le maire Jean Perrault.Mais ce n\u2019est rien à comparer de la vitrine que nous apporte les Faucons à travers le Québec.» Le président des Faucons estime pour sa part que les Faucons génèrent de trois à quatre millions de dollars par quer notre sport préféré.ON A BESOIN DE VOS IDÉES! AIDEZ-NOUS.S.V.P.Identifiez les endroits en Estrie où on peut prati- Rendez-vous chez SPORTS EXPERTS et inscrivez vos idées dans notre grand livre! .ET GAGNEZ! * PARMI LES COUPONS REÇUS CHEZ SPORTS EXPERTS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE ! NOUS ATTRIBUERONS AU HASARD 2 PAIRES DE PATINS A ROUES ALIGNEES! CONCOURS «OÙ FAIRE DU PATIN À ROUES ALIGNÉES?» » | NOM ADRESSE VILLE.CODE POSTAL_______\u2014 TÉLÉPHONE DÉPOSEZ VOS COUPONS ET IDÉES CHEZ SPORTS EXPERTS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE ATT sports GW experts 20716 , année en retombées économiques.«Et .plusieurs étudiants et étudiantes travaillent pour nous à temps partiel.» «De plus, nous organisons le repêchage et les assises de la LHIMQ Pan prochain.C\u2019est un gros congrès, ça!» Selon les termes de l\u2019entente, un membre du conseil municipal siégera au conseil d\u2019administration des Faucons, en l\u2019occurrence le conseiller Serge Rajotte choisi Christian PAQUIN Victoriaville J cntraineur-chef des Tigres de Victoriaville, Alain Rajotte, a désigné Jason Groleau au poste de capitaine en vue de la prochaine saison.Le défenseur de 20 ans succède à P.J.Stock.Ainsi, Groleau devient le huitième capitaine de l\u2019histoire des félins après Guy Darveau, Réal Godin, Alain Tardif, Claude Savoie, Louis-Philippe Charbonneau, Cosmo DuPaul et PJ.tock.Alain Rajotte a e xpliqué que l\u2019expérience du joueur de 20 ans a été un facteur déterminant dans la décision de lui accorder ce vote de confiance.«J'ai discuté en compagnie de vétérans comme Louis-Philippe Sévigny, Daniel Corso et Mathieu Garon.Le nom de Jason revenait toujours dans les conversations.Imacom-Daguerre, Martin Blache Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, et le président des Faucons, Réal Létourneau, ont signé avec le sourire l'entente de trois ans entre les deux parties hier matin.Cardin.De plus, un fonctionnaire, Pierre Bélanger, aura dorénavant une place au sein du conseil exécutif des Faucons.Dans la convention précédente, deux conseillers participaient au conseil d'administration.«Pierre Bélanger est un ex-athlète de pointe qui comprend la dynamique de l'excellence», a soutenu le maire Perrault.L'an dernier, Jason s\u2019est impliqué dans le vestiaire lors des séries éliminatoires.Il s\u2019est aussi engagé à l\u2019extérieur de la atinoire avec les recrues notamment ors de l\u2019Expo Sciences au Cégep.Il possède des qualités d\u2019organisateur et de rassembleur.Il est bilingue.Il a aussi vécu l\u2019expérience de la coupe Memorial.Nous avons des objectifs élevés pour la saison prochaine et je crois que ason est capable de relever le défi.» La candidature de Sébastien Demers a aussi été considérée par Rajotte.L\u2019ailier gauche en sera à sa troisième campagne dans l\u2019uniforme des félins.F est aussi le spécialiste de l\u2019unité défensive des Tigres.«Sébastien est un gros travaillant.Il est un exemple à suivre.Il a le respect de ses coéquipiers comme Jason, mais ce dernier a une plus grande expérience», a indiqué Rajotte.Sébastien Demers, qui occupait le poste d\u2019assistant capitaine l\u2019an dernier, gardera sa grade en 1996-97.«L\u2019autre «La présence de Pierre Bélanger au conseil exécutif nous permettra de sau- quand on veut organiser une promotion ou des événements spéciaux.Nous aurons la réponse à nos questions sur- le-champ», a pour sa part souligné Réal Létourneau.Pour les Faucons, cette entente constitue une cinquième bonne nouvelle en l\u2019espace de deux mois, après la confirmation du retour de Normand Dubé comme directeur-gérant, la nomination de Christian Dubé au titre de joueur de l\u2019année au Canada, l\u2019embauche de Robert Mongrain au poste d'en- traineur-chef et la nomination de Me Conrad Chapdelaine à l\u2019exécutif de la LHJMQ.Ne manque plus qu\u2019un Palais des sports rempli pour combler Réal Létourneau.Les Faucons ont d\u2019ailleurs lancé leur campagne de billets de saison il y a uelques semaines dont l\u2019objectif a été ixé à 1000.«Nous demandons aux gens de la région de participer à la construction de feur é équipe.No d\u2019eux», a imploré Réal Létourneau.Par ailleurs, la Ville avait endossé un emprunt de 300 000$ quand les propriétaires actuels se sont porté acquéreurs des ex-Draveurs de Trois-Rivières il y a cinq ans.Cet endossement a été reconduit dans la nouvelle entente.Le président des Faucons Réal Léver beaucoup de temps et d'énergies ous avons besoin tourneau a également fait savoir que la.dette à long terme de l\u2019équipe oscillait aux alentours de 425 000$.t Groleau comme capitaine adjoint au capitaine sera nommé plus tard», a ajouté Rajotte.Par ailleurs, les joueurs des Tigres ont été invités à subir des tests de la condition physiqu ue aujourd\u2019hui à l\u2019Amphithéâtre Ibert-Perreault.Mario Durocher, adjoint a Alain Rajotte, est le superviseur des activités.Seuls Jim Shepherd (Calgary), Christian Robichaud (Fredericton), Eric Sylvestre et Patrick Grandmaître seront absents.«C\u2019est une étape importante vers l\u2019excellence pour moi.C\u2019est une occasion de vérifier la volonté des gars puisqu\u2019ils savent depuis longtemps qu\u2019ils avaient ce rendez-vous», a mentionné Rajotte.Ce soir à 20 h 30, au parc de la Rivière, les Tigres affronteront les policiers du Service de la sécurité publique de Victoriaville lors d\u2019un match de bal- le-donnée au profit de la Maison Alain- Laurendeau.Pierre Roux, directeur général des Tigres, est le président d\u2019hon- | neur de la première édition de ce tournoi.ry a wort A | ult Ex rr auteur \u201ci ya cire a 245 pas.ve jonr arvi PK o de.60.00 000- km ans.; 8 1 « ra lors de oe, de arcourus D récoltées lors © du nouvelles \u2018unités: COMMENT S'INSCRIRE?En s\u2019adressant simplement à l\u2019un des vendeurs suivants: e Christian Vézina du Groupe La Mutuelle: 569-6328 e Michel Poulin de La Tribune, 564-5450, poste 269 * Me Francine Dufresne, 566-6222 * Miche! Fournier de La Tribune) 564-5450, poste: * Serge Provost de Monuments Provost, 569- 1700 * Dr Vincent Daloze, 346-3815 nneurs do ne VEN|SE LE 23 AOUT 1996 AU CLUB DE GOLF SOUPER A 18 h 30 Cy B Serge arbeau Ja T \u2018Dé La Tribume, Sherbrooke, samedi 6 juillet 1996 | 0 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 e ) e S 0 n Nn 0 Nn C e S du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 .(de l\u2019extérieur) : 170 sures avevone (70 auros avenone | 170 wuros venose 4 70 auros veucne | 170 auros Avenoee +19 70 uros a veomne | 170 auros vewone_ 14 70 woos ves ul e \"CAVALIER 224 1990 CHRYSLER E CLASS DODGE COLT (SUMMITES) §3 |FAUT VENDRE! Olds Cullass | FORD AEROSTAR XL 1993 sport, [FORD TAURUS 1982 V-6.lout | GARAGE VALLÉE/DUCLOS INC + GEO METRO 1993 + équipée, gar, 6695$.M.G.M.| (New Yorker), 85, bonne condition, 5 vit.\u2026 3 p., 41,000 km.Calais 1989.2 p., aut.| moteur V6, 31000 km, | équipée, super propre, prix de |92 DODGE COLT 100E, 2 p.4 cyl.| Aut, gar.jusqu'en oct.86, 4 p., Autos, ouvert samedi.820-5522.| 1 500$, 566-0871 Tél.821-3967 Leo tout équipée.f 13000$ ferme ou prendrais | liste: B200$, demande: 5800$.5 vit.man.20.000 km: 7500$.Tél: 822-3991.: : 846-0323.échange.822-2609 SUZUKI SWIFT GS 1983, noi [82 BUICK REGAL Custom, 4 p.| 52 TRACKER 54.38 000 km CAVALIER 224 1992 CHRYSLER INTREPID 1994 - DODGE COLT JaEO TRACKER 54, 35 000 km, des petites Nor.vires teiriées, \u201ccoverdight\"|__ Bonne balance de garantie.1866, très propre, 12008 FAUT VOIR ! FORD CROWN VICTORIA LX 88 | TEiypd tags 8 va tés pa |90 OCDSMOBILE DELTA 88 Royal | 14.0008 16g.565-1165 dp.annonces avant et arr 95008 nég.Tél: 819-943-5871 / 619-643-0628 Tél: 563-2268 FORD MUSTANG GT 1963, 5 I | OLDSMOBILE Defta 88 1989 je, ac.10008 OLDS DELTA | Brougham.4p.6cy GHC TRACKER SLE 1980.ioi Tél.1-819-573-0072 iaiss.mess.tres, man.5 vit, Hop, peinture | NISSAN Puisar'87, top Be 1087 tout équiné a a X 4, 120000 km, 1 = M a EL COLT 1990 DODGE COLT 1968 4 5.au.\u2018Ç | 88, 1887 tout équipée, 15006.|88 PICICUP Cheviot 5-10.6 cyl.| mou, 4 X 4, m, man, de la page CHEROKEE 1890, 115,000 km,| 3 1 propre, 115000km.| très propre, 22008.846-0323.| \"OUVE et beaucoup de pièces neu-| LINCOLN Mark V \"79.68 000 mi | Tél: 562-7604, cell: 820-4458 Swi, man.bole flrs de verre, | 5 vil, très propre, 63008 nég.Ls \"| PCT Propre 1io 18 prop ves.35008 nég.346-7462 Tous en exc.cond.818-876-5898 | CUP a.| Tél: 346-3493 4 p.autom.7.9508.821-9106, Fuel Autos - 565-9962 DODGE SHADOW 1 BBPICKUP GMC 515, 6 oy.| Tel: 821-9156, Co BL toon ODGE SHADOW 967 0 FIERO 1985 bonne cand., FORD ESCORT 1991, FORD TAURUS GL 84 atom.ball re de verre.GOLF 1986, \u2014\u2014 o 30008.Cause: déménagement |méc.À 1, a/c, 142,000 km, 4 p, tr.[4 p., V-6, air, L équipé, 26,000 km, | 88 ARIES 4 p.4cyl,aut.voi 1, bon état, 1,6005.Tél 170 À 170 Os ton ooo |2 potes, 5 vi, von forêt, 80 000 |-169-5897701 _exténeur Ap 18h 3468510.propre, 50008 nég.Tél: 864-7486 ba gar Fuel Autos 566-0882.[88 PLYMOUTH Rian, 4 p.4 cy, [ay Spa 01 6 1.6008 AUTOS À VENDRE AUTOS À VENDRE Tél: 832-3390 km, exc.cond.prix à disc.Laisser! DODGE SHADOW 87 FIREBIRD 1988, Ou pag: 828-6316 | a Fa control, PETTITT CADILLAC 1985 CADILLAC 5T5 1994 CHEVROLET CAVALIER toa, |™o6-5648580 loans Tel: ssevacs.8 cyl.305, 2 p, 100000 km, L| ~~ FORDESCORTGTg7 |FORD TEMPO 1585 tout equips.| ob pier oink 2p.5 vit fet RENAULT Alliance 1883.Tek: Coupe de vile, 4 pores.jamais Bal.gar.20.000 km.aulom.2 p.très bonne méca | CORVETTE 1964, lou TT 1970, vs Don équipé, 5,508.Té: 848-0122 rép__ [125 000 km, man.5 vit, légère-| LÉS Propre.S00$ nég.TÉL: Pan TT [sess sorte l'hiver.3200$ nég- 346-6687 | Tél: 819-843-5871 / 619-843-9626 | nique, prix à discuter.Tél: | pas d'hiver, par.cond UNE BUGGY 1970, très bon FIREBIRD 88 ment accidentée, (4005 l'estimé), 88CAVALER, 4p.4cyl.at.| GRAND AM 1666, 2 litres.urbo 820-1410 rép.566-5432.at rouge ectique.a9 [79 000 km.moteur v4, 26, aut, [100800 SBA | L FORD THUNDERBIRD LX + 1626 Gal Est, Fleurimont | |4 p.auto.tout équipé, tés CHEVROLET GEO METRO GSI CROWN VICTORIA : rs propre.55008, 432651 | FORD ESCORT LX 1996, fam.| 1987, 5.0 L, tout équipé, méc.el 569.2464, 622-1391 propre, moteur défecteux.CADILLAC COUPE DE VILLE 1988, 65 000 km, vrai millage, très propre.845-7427, 514-297-1278 DYSON & ARMSTRONG RICHMOND 1995 GEO METRO 4 p., 21 000 km, AM/FM cassette, s.d., a/c, portes élect., tapis comme neufs, 11 900$ (2 en inventaire) 1995 GEO METRO, 3 p., 12 000 km, comme nel 1995 CUTLASS SUPREME, 35000 km, a/c, «cruise», vitres élect., AM/FM cassette (3 en inventaire) 1995 ACHIEVA, 29 000 km, sièges élect,, AM/ FM cassette, a/c, vitres élect., «cruise», volant ajustable (2 en inventaire) 1995 OLDS CIERRA, 28 000 km, t.équipé, (2 en inventaire 1994 GEO METRO, autom., 3 p., 49 000 km 1994 BUICK ROADMASTER, t équipé, très pro 1993 SIMMY t.équipé, 85 000 km, très propre 1992 CAVALIER, auto., air, cassette 1992 LUMINA, 94 000\u2019 km, auto., V6, AM/FM cassette 1992 FORD SABLE, 53 000 km seul.1991 CAVALIER 4 p., man., cassette, prix révisé 1991 TRACKER, 4x4, toit dur 1991 CADILLAC, De Ville 1991 GRAND MARQUIS, t.équipé, très très ropre.Faut voir.1990 BLAZER «full size» t.équi., aut., air clim, vitres élec., très très propre.1990 APV, auto, a/c, t.équipé, très propre.Faut voir.1989 TEMPO, 4 p., man.1989 a \u2018auto.démarreur à distance, très CAMARO 228 1981 4 vit, très propre, jamais sortie l'hiver.3000$.820-1893 ou 822-7220 ropre 1988 SUNDANCE, très propre 1992, 2 p., rouge, 92000 km.Tél.348-0077 1991, autom., 5.8 L, 158 000 km, 5000$ pour vente rapide.564-2680 EAGLE SUMMIT 1993, autom., od, «cruise», syst.d'alarme.70,000 km.10,0008.864-6721.ELANTRA 19982, rouge, 4 p.man, 140,000 km, gar.prot, exc.cond.49508.821-9106, 821-8156.FIREBIRD FORMULA 1987 neuve, vert caiman, t.équipée, 2,500 km, en location: 0 comp- 5 L inject, 5 vitesses, t-top, | tant - 347$/mois ou achat: 4,500$ nég.Tél.: 565-4128.16,000$.514-297-3549.FIREFLY 1988 FORD FESTIVA LX 1993 Aut.très bonne cond.nd.painture or Aut., 45,000 km: 5,800$ nég.Possiginale: 1900$ nég.563-8953 bilité d'échange.Tél.: 846-3820 ESCORT 1990 auto.avec air clim, 35008 nég., condition A-1.Tél.: 566-4757.FORD 1980 Econoline 150 explorer, méc.et carr.A-1, à voirl 563-0974.ETS À BAS TE LA PLUPART AVEC : Er DE ore § 9 450$ | 85 TAURUS GL, 4 p.moteur 3 8 I t dos: vert, 31 200 em km, bal, 95 FORD ASPIRÉ, 2 auto.i.© 27800 km, original © dots\u201d 6 cyl, auton, équipé, }.- 48 000 km, bal.LT 14 975% 93 PROBE 2 , aut, original: ; = proprio, 80 000 km, 10 958 93 MAZDA 626 CRONOS ES, : Ba a eran.810 ger.jusqu'au | 02 TOPAZ GS; 4 B, cyl, a - fg km, 68958 : 'Ë 92 MAZDA PROTEGE SE .leron, original.6 975$ 92 SUNBIRD LE, 4 p., - 94 000 km, bijou, blanc, 60768 *.92 TOPAZ GS, 4 p., auto.t équi tl FE nat, pk RE 974$ sa Le 9 ; 91 SPRINT, 4p.3 cyl, mar ¥ km 39758 P cdi # 5 91 PLYMOUTH SUNDANCE som.3 4 p.blanc, 8 895$\u201d: F 91 HONDA CIVIS Spécial Edition, 3 ; man.blanc, 6 895% a ' 90 TERCEL, 2 p., 250 anniversaire, tons, 118 000 km, 5 * 00 TEMPEST, 4.p.3.1 auto, ai, 54088.E 89 CAMAY, 4 : plet; blanc, 8 équipé, 4 89 E | 9 CORSICA 72 4 pi 8 oft, man, très E - propre, 4 Sy : 890 MERCURY TOPAz 4 .aat., 78 000 km, 4 4958 4 89 CHRYSLER NEW YORKER sth o t équipé, 114 000 km, ANON SPORTS A ba [SOU SPORT © .95 CUTLASS SUPREME conv.3.4, 24 vaives, t équipé, vert, toit blanc, 11 000 3 km, 27 .r 94 ESCORT LX 2 i ., man., aileron, blanc, 04 ÉIVIC COUPÉ OX B%,2 p.4 cy, mn, oy mai Ê noir, 64 000 km, 1 2 306 E 93 HYUNDAI SOUPE.turbo, man., bien 1 equi , 78000 km, noir, bal.gar., 02 TERCEL DX 2 p.man, , bal gar.PEA, 78 000 km, 10 complet, 79 000 km.Un seul proprio, | es ACCORD 2 p., man, 119 000 km, \u201887 FIERO GT 8 cyl, autom., blen équi- pee e, Sato in.1.saul proprio, 63 Ses à 66 CAVALIER 224, auto.noir, 112 000 L.\"km, 1 seul proprio, 43958 65 Eu Voici notre inventaire au ep avec tous les prix affichés dans les fenêtres, si vous êtes acheteur nous prendrons des offres sérieuses.Tous nos véhicules en haut de 3 000$ sont inspectés , 95 FIREFLY 3p man, 16 000 km, blanc, L 94 RANGER '.94 OLDS CUTLASS.SUPREME SL ap.riginal, 6 805$ 94 PLYMOUTH GRAND VOYAGEUR SE, \u201894 RANGER XL moteur-3-.lf, : \u201csa BAKOTR spor ORT, wa Équipé 8 au i com: | asc COROLLA 4 po men, blanc; 96 000.Ë 8 BONNEVILLE LE 4 By 38 Hi, aut, t.Landay, 8 87 PONTIAC 6000 far Res * 02 EAGLE TALON 4 oyl,; man, blanc, | 90 BERETTA \"@TZ 2 p., man., t équipé -dure, blanc, 3 496$ 86 BUICK \"BARK AVENUE 4 p., 38 i, , aut, poauipe au complet, 3 \u201c487 CIERA , \u2018autom,, 3-p., besoin\u201d .inture, 97 mes Wl 4x4, 6 cyl, aut, 118000 A CHEVROLET LUMINA 1990 CRX 1888 man., cond.A-1.Aus- Exc.cond., 130,000 km: 84008.| si mags pour Toyola et jantes Tél.: 566-0812 pour Escort.573-4153, CHEVROLET SPRINT 1989 |, CUTLASS SUPREME SL 1950 2p.5vi, 10008.5720006 | 4s uk.V6.1 équipé \u2014_\u2014 | PLYMOUTH VOYAGEUR SE 1987 CHEVROLET SPRINT 1950 aut, V-6, blanche, int.rouge vin.Trés bonne cond., 25008.566-0004 ou 569-9393 Frank __ Tél: 868-1808 |\" CUTLASS SUPREME SL 93 CHEVROLET TRACKER 1991 [Coupé sport, 2 p., porte-bagages.75,000 km, man.5 vit.toit mou, jaune et noir: 7500$.565-3019.alc, roues 16 po, sarcelle, très propre, 96,000 km: 11,0008.822-4682 SPECIAL OMNIUM - DE GOLF 91 CABRIOLET, 104 000 km, 5 vit.92 EUROVAN CL, 5 vit., essence, 83 150 ki m 92 GOLF 4 p., aut., 88 000 km 92 JETTA diesel, 4 p., 5 vit., 120 000 km 92 JETTA 5 vit., 101 000 km 93 PASSAT GL Turbo, diesel, 70 000 km 93 EUROVAN diesel, 97 000 km 93 PASSAT CL, 85 000 km, turbo, diesel 94 JETTA, aut., 56 000 km 94 GTI noir 5 vit., 41 000 km 94 GOLF GL Turbo, diesel, air clim., rég.de vit.90 000 km 94 JETTA 5 vit, toit ouvrant, 47 000 km 94 JETTA aut., 32 000 kim 95 GOLF CL 5 vit., 19 000 km 95 GOLF CL, 4 p., \"aut., 28 000 km 95 GOLF CL, 2 p.5 vit, 15 000 km 95 GOLF CL 2 p., 18 000 km équipé, 7 000 km 4500, boul.Bourque Rock Forest 569-9111 + TEEN BATRA FOURGONNETTES, ® \u201cCAMIONS ET 4x4 @ 95 GRAND CHEROKEE LIMITED, 4 p.;: 318; auto, t équi :000 km i soir bijou, 31 \u201ccair- 7 pass, 75 000- km, vert, 115 000 km, 15 895$ 5 gar.XL, King Cab, 6 ons man., \u201c60 000 km, original, 12 895$ 94 RANGER XL, King cab, 4 fi, | pole.fibre 4x4, 45 000 km, bal, gi \u201d 4x4, noir, 59 000 km, 46 8958 43 000 km, 11 de King cab aa, 39 \u201c1, aut\u2026 noir, 15 495$ ; 93 FORD- F180, King cab,\u2019 x4, 802, autom., 94 000 km, noir, 14 ve 92 ASUNA SUNRUNNER xd 2 Pr ma | \u2018toit dur, 58.000 km 92 PLYMOUTH GRAND VOYAGEUR SE; «33 li; + équipé.7 pass., 79.000 km bal, gar, ju u'a 115 000 km, 13.9758 ; OTA PREVIA, 4 cyl.i: sus Je 000 fm.accidentés 80 MAZDA MPV LX 6 cyl.aut.7 pass, ni (2 a/c as 5% 98958 7 900% 80 GHG Tracker «122 000 km, 5 495$ \u201c20 TOYOTA 4 3 RUNNER, 2 p.man., 4x4, blanc, 6 _88 GRAND VOYAGEUR = 6 cyl, at uipé au complet, 7 pass., 149 ly Sr 88 GMC 3500, Dues doubles, \u2018 mari, 116 000 km, 4 | 88 CHEV.\u2014 SPORT, 4x4, 4.3 hi, atom.équipé au complet, nair, VA 875 Ju CAMIONS ET AUTOS RES 20008 @ 90 TERCEL 4 p., man.pans: 2 975$ 90 COLT 2 pa «gold», 2 895$ 69 TEMPO 4 p., aut., blanc, 2 878$ 89 GEO METRO, 4 p., man., 18758 89 TEMPO 2 p., Man.blanc, 2 498$ 88 HONDA CIVIC 4 p., 3 us i 88 BERETTA 2 p., aut., 2 97 # 88 CENTURY Limitée, 40, 6 oyl., saut; 118 000 km, 3 495$ 88 CORSICA Spars cyl.man.2 978$ 87 VAN ECON 4 87 Dona: ARIES fam., aut, très propre, * ! 87 SABLE as 4 Be aut, 8 eyl.très pros ANUS 4 as 86 CADILLAC Sodan de vert t \u2018équipé, 8 cyl.; 3 605$ EXCEL 88 GLS 4 portes, 5 vit.pas de rouille, bonne mécanique, 1400$.Tél: 877-2184.FORD ASPIRE 1994, 4 p., 5 vit.69008.Marchand 846-0740; après 18h 822-7999.Dion Chevrolet-Oldsmobile Inc.MEILLEUR PRIX TOUT COMPRIS 1996 LUMINA, 4 p., a/c, équipé, moteur 3.1, bleu, 26-000 km 1995 GEO METRO berline, 4 p., 5 vit, man, vert, 15 000 km 1995 CAVALIER, 2 p., auto., prune, 22 000 km 1995 METRO 4 p., auto.marron, 29 000 km 1992 CAVALIER RS, 2 p., gris, toit ouvrant, 41 000 km 1991 CAVALIER, 2 p., auto., gris, 50 000 km 1989 FORD PROBE, 2 p., gris, aut., 120 000 km CAMIONS 1995 GMC, pick up 1500, V-6, 4.3, 5 vit.man., radio AM/FM, marron, 5000 km 1993 LUMINA APV, verte, a/c, 7 pass., 79 000 1991 FORD AEROSTAR VAN, 7 pass., gris, 104 000 km 1991 LUMINA VAN, blanche, a/c, 147 000 km 1988 PLYMOUTH VOYAGEUR VAN, rouge, 130 000 km TOUS LES PAIX DE NOS VÉHICULES SONT AFFICHES; CLAIR ET NET 2200, rue Sherbrooke, MAGOG (QUÉBEC) 843-6571 170-40873 ud [| SHERBROOKE age LIQUIDATION DE TOUS NOS VEHICULES USAGES DEMONSTRATEURS 95 SENTRA, 2 p.autom., DLX 95 NISSAN QUEST, tout équipé 95 NISSAN Pick up 4x4, King cab, 5 vit, 13 500 km 93 MAXIMA GXE, tout équipé, perle, 66 000 km 92 SENTRA, 4 p., autom., blanc 92 NISSAN NX 1600, t-top, aut., a/c, noir 91 NISSAN PICK UP, rouge, 5 vit.SPÉCIAL LOCATION 93 SENTRA XE, 5 vit., vert.Location 24 mois, 239%/mois.4280, BOUL.BOURQUE 8 PA 4 - 8 0 0 8 170 40915 IF VOITURIER FORD MUSTANG Cobra GT 1989, 25e anniversaire, noir, trés propre, 63000 km, 8600S.835-9480 apres 2th.FORD PROBE 1989, 129,000 km, § vit, \u2018cruise\u2019 tot, cass.miroirs FORD PROBE 1989 124,000 km, auto., 40008 346-5549 FORD RANGER DIESEL 1983, bonne méc.4 vit, 1,700$ nég.Tél: 346-1804.FORD TAURUS 89 fam., 6 cyl, tout équipé, Carrosserie très propre, bonne méc.843-1653 carr.À-1, 200$ nég.820-1973 D E|LIUIX PONTIAC - BUICK - GMC E 95 CHEVROLET BERETTA 1000$ ferme.837-2795.Centre : d'estimation Lee 4234, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) 566-8464 ATTENTION POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ LE CENTRE D'ESTIMATION OFFRE UN SERVICE D'INSPECTION PREVENTION MECANIQUE AVANT ACHAT Venez consulter nos experts pour une inspection méc.complète du véhicule que vous avez l'intention d'acheter ou pour connaître l\u2019état général de celui que vous possédez présentement.INFORMATIONS: 566-8464 ATTENTION Nouveau Service SAVIEZ-VOUS QUE?«Avant d'effectuer une réparation de 100$ et plus, le commerçant doit vous fournir une évaluation écrite.Avant la réparation mécanique de votre voiture, nous confirmerons les défectuosités existantes en effectuant, en toute impartialité, une vérification de votre automobile avec I'estimation des réparations, rédigé par le réparateur que vous aurez librement choisi.Vérification à partir de 158 + taxes.LE CENTRE D\u2019ESTIMATION Offre aussi un service de valeur marchande pour: - véhicule antique ou ancien - estimation pour taxes (transfert.immatriculation) - VALEUR VENALE pour cas de séparation de biens (divorce, succession, etc.) INFORMATION: 566-8464 tablissement: Agréé par le Groupement des Assureurs Automobile (GAA) et Gale CAA agréé.VÉRIFICATS NS RCHNIQUES Z a @: 2 r .C vente pre va en stock * AUTOS 95 ESCORT, 2 p., manuel, 25 000 km, balance de garantie 95 ESCORT, 2 p., autom., 24 000 km, disque au laser 95 MYSTIQUE, autom., air climatisé, vitres électriqu air climatisé air climatisé 94 ESCORT GT, 2 p., 5 vit, air clim.94 FORD PROBE aut., 35 000 km 94 FORD ESCORT, 2 p., automatique 94 FORD ASPIRE, 2 p., automatique * édition Max 92 OLDS DELTA, 4 p., tout équipé 92 HYUNDAI SCOOP, 2 p., autom., balance de garantie 91 MERC.SABLE GS, 4 p.90 OPTIMA, 4 90 MERC.SABLE GS, 4 p.88 SUZUKI SWIFT, 4 p., autom.88 PLYM.RELIANT, 4p.4cyl, aut.CAMIONS 95 FORD WINDSTAR GL, 7 places, balance de garantie 95 RANGER RE 93 AEROSTAR SPORT, air climatisé ipé 92 FORD PLORER 4x4, aut.90 MAZDA MPV, 7 pl., tout équipé mr NITE ances 95 FORD TAURUS GL, 4 p., V/6, autom., 95 LINCOLN TOWN CAR, 20 000 km, grand luxe 95 FORD CONTOUR GL, 4 p., moteur V/6, 95 FORD TAURUS SE, aileron, mags, a/c, etc 94 MERC.SABLE GS, 4 p., tout équipé 94 ESCORT GT, 2 p., 5 vit., air climatisé 93 GRAND MARQUIS LS, balance de garantie 93 MERC.TOPAZ GS, 4 p., autom., a/c, , aut, ab.balance de garantie 96 RANGER S CAB, automatique, 7500 km 95 MERC.VILLAGER GS, 7 places, tout équipé G.CAB, 4x2, 6 cyl., manuel 94 FORD EXPLORER 4x4 Edition limited 94 FORD F-150 4x4, aut.\u2026 a/c, 51 000 km 24 FORD AEROSTAR SPORT, air climatisé 94 ECONOLINE, diesel, modèle allongé 94 DODGE CARAVAN, 4 sièges capitaines 94 FORD F-150, 4x2, 6 cyl., automatique 94 AEROSTAR, 4x4, 7 places, air climatisé 83 pr GRAND CHEROKEE, 4x4, autom., Dans l'Est de la ville Pour information 8 \u2018adresser à Jullen - Normand ou Stéphane 826-3084 1261 King Est, Sherbrooke.569-5981 Plus de 60 véhicules 170-40952 95 PONTIAC GRAND AM 95 BUICK CENTURY 95 GEO METRO 95 PONTIAC SUNFIRE 94 GEO METRO 94 CHEVROLET CAVALIER 94 PONTIAC SUNBIRD 94 OLDS ACHIEVA 92 PONTIAC BONNEVILLE 92 MERCURY SABLE 91 PONTIAC SUNBIRD 90 OLDS DELTA 90 BUICK LE SABRE 88 BUICK REGAL CAMIONS 95 PONTIAC TRANS SPORT 95 GMC SONOMA 95 GMC SONOMA KING CAB 94 CHEVROLET LUMINA APV 94 PONTIAC TRANS SPORT 90 FORD F150 85 FORD F350, boite 12 pi, diesel | FINANCEMENT SUR PLACE.| Venez rencontrer tous nos conseillers 1567, King Ouest, Sherbrooke 170-40960 gf PLL déchonge 30 jours, Garantie de pre 3 jours 33 000 km, balance gere 13 905$ 4954 PONTIAC SUNBIR 2 2 Bits i per.propre, 43.000 km, So ; 1503 FORD PROBE, autom., équipée au oy lt, 80 000 km, 10 995% ° 894 SATURN \u2018SL1,-charcoal, 5.vit, { km, 234,07$/mois, 24 i SATURN SL, 5 A.83 que A-1, 7998$ 4001 vôike JETTA; 5.; sièges cha 82.000 km, trés propre 7 0088 à 1.DODGE CARAVAN EX, équipé au per très propre, Mét: A-1,:10:295$.= LYMOUTH VOYAGER, V6; 7 .bleu, mécanique A-1, spécial 79958 à ISUZU TROOPER PER LE, 5 vit, 4 al i a 000 km, mécani san ATURN: ISUZU DE SHERBROOKE 4880, boul.Bourque Rock Forest 82 K] bd 1 4 0 0 \u201cLocation de 24 ou 36 mois avec echange ou comptant de 1 000,008.Sujet à l'approbation du crédit.Limite de 48 ou 72 000 km.Excédentaire de 5¢/km.Taxes en sus.Valeur résiduelle garantie.170- Jean-Luc N St-Laurent + Conseiller aux ventes «gn Toujours à votre ervice : 845-2711 96 SUNFIRE, 2 p., démonstrateurs (2 en 96 SUNÈIRE, démonstrateur, 4 p.13 000 km 95 FIREFLY, 4 cyl., auto.26 000 km 95 FIREFLY auto., air, 19 000 km 95 GRAND AM, V-6, auto, t équipé, (2 en stock), 20 000 km ÿ 94 GRAND PRIX, bas millage, 36 000 km, 4 pneus neufs 94 CUTLASS SUPREME, 58000 km, bal.gar, GM jusqu'à 100 000 km 93 SATURN, 4 a 93 0LDS CUTLASS Supréme, 62 000 km, démarreur a distance 92 BUICK CENTURY 4 p., 62 000 km po 82 GRAND PRIX, 4 p., 1 blanc, 1 rouge, 70 000 km (2 en stock) 92 SUNBIRD GT, toit ouvrant, auto., V-6, rouge, 65 000 km 91 SUNDANCE 4 p.91 PARK AVENUE Buick Ultra 90 FORD TAURUS 0 oLDs DELTA, t'équipé, blanc, int.89 NISSAN MX6, noir, toit ouvrant 87 RIVIERA, 2 p., hatchback, bas millage CAMIONS 93 SAFARIS pass., complétement équi- 93 ÉHEVROLET CHEYENNE 4x4, auto.93 FORD VAN AEROSTAR 5 pass., bas mlfiage, bal.gar.Ford, 35 000 km 82 VAN TRANS SPORT 5 pass.André Lemelin, Normand Breault, Jean-Luc St-Laurent, Gilles Auclair 131, rue Principale Nord, Windsor 819 845-2711, (1 800 340-2413 sans frais) 131, rue PRINCIPALE NORD Windsor (819) 845-2711, (1-800) 349-2413 sans frais DESAULNIERS 131, rue PRINCIPALE NORD,Windsor (819) 845-2711 1.600 349-2413 / dj auto.41 fectueux, 1,650$.Tél: 864-6098.HONDA ACCORD LX 1986 4 p.5 vi, bleu, 260 000 km, propre, 2200$ nég.819-879-7661.\u201cHONDA ACCORD LX 1986 4 portes, 5 vit, méc.et car, A 1, roule tr.bien, 34008 nég.822-8806 HONDA ACCORD LX 1881, noi re, 2 p., man, aileron, exc.cond., 83,000 km.846-4344 HONDA ACCORD LX 1882, man.5 vit, 4 portes, 109,000 km, mol.2.2 li, bleu cobalt, aileron, parfaite condition.Tél: 566-7198.HONDA CIVIC CX 1995, 5 vit, hatchback, 20000 km, 11 800$ non nég.Après 17h: 563-2344 * HONDA CIVIC DX 1989 Rouge, 5 vit., \u201chatchback\u201d, 111,000 km, exc.cond.Faut voir! Claude au 828-1226 HONDA CIVIC DX 1990, 4 p., 5 vit, 95000 km., condition A-1.Tél.: 868-2770 HONDA CIVIC LX 1991, 4 p.5 vit, toit ouvrant.Un vrai bijou! 62008.Après 18h: 822-7889 HONDA CIVIC SI NOIR 90, manuel, équipement complet, 146 000 km 7 500$, 846-4444 HONDA CIVIC VX 1992, 3 p, man, verte, 89,000 km, 8,500$ nég.Apr.17 h: 346-7954.Faul vendre! HONDA CRX 1986 ROUGE 15008 ferme.Tél.: 1-819-573-0072, laisser message, HONDA CRX SI 1990 manuel, 5 vit, 99 000 km, 8 000$, 562-5098 HONDA CRX SI rouge, 1988, man, mécan.A-1, \u201cheaders\u201d, moteur 80000 km, 62008.514-532-2272, Luc.HONDA PRELUDE 1983% Aut., 155,000 km: 12008.864-7551 HONDA PRELUDE 1986 Peinture neuve: 2000$ nég.Camion Ford F-150 1986: 15008.él.: 823-9880 HONDA PRELUDE SI 1987, noire, autom., 165,000 km, 3,500$ nég.565-2393 HONDA RECHERCHE Honda Civic DX ou SI 88 à 91, payerais bon prix, bonne ou mauvaise cond.Tél.: 864-7090 HYUNDAI SONATA GLS 1989, 4 p, aut, t équipée, impecc., 3 9008.564-6606, 564-0861 HYUNDAI SONATA GLS 1990, 126 000 km, 4 portes, autom., transmission overdrive, 3600$.Pagette: 573-1318 HYUNDAI STELLAR 1987 146,000 km, 4 p., aut, très propre: 19008.Prendrais échange.Tél,: 845-7333 / Cell: 822-5895 INTREPID ES 84 35 litres, noir, 50,000 km: 16,9008 Tél: 569-0972 ISUZU IMPULSE 1990, 124,000 km.tr.propre, man.4,500$ nég.569-4018 Stéphanie ISUZU IMPULSE 1991, noire, 90.000 km, 4 pneus hiver 2 été, 4 mags, 140 cv, suspension Lotus, belle voiture sportive.Faut voir! Prix liste 58508 pour 5.5008.Tél: 819-572-0823 rép.JEEP CHEROKEE V-6, 1993, 56,000 km, \u2018cruise et anti-dé- marreur, 13,000$.872-3492.JEEP GRAND CHEROKEE LTEE 93, en très bonne cond.15 000$.Tél.: 846-6702.JEEP RENEGADE 85, vert forêt, 2 toits, support à vélo, 2 ens.de pneus, 5500$ ferme.Tél.: 569-4115.JEEP RENEGADE CJ5 73 propre: 43003.Tél.: 845-3674.JEEP YJ 1989 93,000 km, 2 toits, 8 roues, méc.A-1, 86508.Robert: 346-0408.JEEP YJ SARAH 1988 70005 - Tél: 848-7213 JETTA 1991 4 p.\u2026 5 vit, noir, syst.alarme, jantes aluminium, toit ouvrant, très très propre, bas km: 6900$.569-6886.JETTA SLALOM 1988, 208 000 km, aucune offre raisonnable refusée.Bonne cond.843-3594 LE BARON CHRYSLER 1987, 4 p., toit vinyle, très propre.864-4729.LINCOLN CONT.GIVENCHY 1984, 4 p., petit modéle, bonne cond., très propre.A voir 3500$.Tél.565-9350, MAZDA 323 GT 1988 16, 5 vit, radiocassetts, toit ouvrant élect., 4 pneus d'hiver.Tél: 843-1653 MAZDA 626 1986, peinture neuve, tr.propre, 1,500$ nég.Tél: 565-8525 ou 829-4844 MAZDA 626 1997, 112 000 km, 4 p., aut, transm.recond, 1 an/20 000 km, gar.transt.35008.346-4737, 563-3309.7 MAZDA 626 LX 19968 § vit, 4 mags, tout équipé, 19008 562-2653, MAZDA 626 LX 1988 4 p., 4 cyl., autom, en bonne condition, 37008.819-832-3723.JIMAZDA MIATA 1891 garantie Mazda, 10,9958.M.G.M.Autos, ouvert samedi.820-5522 Mazon RX7 1986, par.cond.Bas millage.Jamais sorti l'hiver.Tél: 823-7136 \"MERCEDES BENZ 280 SE, 1978.blanche, 6 cyl.4 p.aut, mot.dé MERCURY SABLE G8 92, Map, au.85000 km, mot.3 L, tout équipée À à 2, bal.gar.100 000km, gris.Tél.562-6029.MERCURY TOPAZ 1985 4 p., man.350$.Tél: 864-4624 MERCURY TOPAZ L 1967 4 p., aut, radio cass., air clim.Tél.: 835-8383 MGB 1973, originale, peinture neuve.À voit 11 500$ sans faute.Faites une offre.90 JIMMY,4.3 auto, 2 p.826-6659 89 PICK UP V8, man., % t., 90 000 km MIATA TOIT MOU Plusieurs autres véhicules non listés 3000$ zidlen bonne cond.500$ nég.Tél: Pour informations: | 566-1176.\u201cHI MPV MAZDA 93, achetée an 84, 61 000 km, gar.jusqu'en mars 99.Tél : 566-2535.MUSTANG 1983 autom, et un autre pour pièces, les 2 vo 1500$ nég.CHEVROLET ZA 1980, 4 cyl, man 819-668-2227 ou B45- i MAf/ MUSTANG 1983 convertible, toit refait à neuf.Méc.A1, Tél: 822-3967.\u201cMUSTANG CONVERTIBLE «311990, 4 cyl.autom.94008 nég.Tél: 565-8998 00 k NEON 1995 120 m, aulom., 4 vr te, 8.9508 ndg.B64 ne La Tribune, Sherbrooke, samedi au 1996 : re es hve 170 roms veo _ 170 auros à veuves (170 auros a venose | 170 auros à venose AVIS GAUX - AP PEL D OFFRES - - AVIS PUBLIC LL , 5 vi, [NEON 1995 5 vi.42.000 km, | NISSAN 200 SX 1987 PONTIAC 6000 1985 | PONTIAC TRANSPORT 1590.| CANADA - 6h30 .Ee Sez.0360, 10.3008 HA compléte 5 ans/ [Super propre, noi.pas de rouïle.| Station-Wagon, moteur 28:950$.| tout équipé.7 passagers, x RG EOE \u20ac neg Enc 190000 km ave ass routière Man.5 vi, échappement, freins.Tél: 843-2984 moteur 3.8, 88000 km, très DISTRICTDE » 999 .: 10 3008 Son GTI 1992 | pnous neuds, 131,000km: 42508.[=| propre.Tei.868-1241 ST-FRANÇOIS +*< 008.Soir: 514-776-4252 Tel: 620-7407 PONTIAC 6000 1986 z ENC AN COUR I 955 NISSAN SENTRA SE 87 ; NISSAN MICRA méom,4p.12506 xs.| PORSCHE 924 ROUGE, | | MUNICIPALITE : N°C-951218 : coupé spot, 5 vi, tès propre.|| NEON COUPÉ SPORT BRR TR EE | 65008 neg Tl 5658443 Pour Mme William - Bref de saisi eur) \u201c 20005 nég.Tél: 569-3791 1995.tout équipés 346-5968 | [1908 2 p.5 vi.man.130000 |\" roNnAc GO LE 180 | TE INVI i VILLE DE QUÉBEC Km &.bonne cond.1,500$ ferme.4, autom, blanc, 107000 kon, | RECHERCHE FAMILIALE 4WD DE MARTINVILLE Burnside, 110, Partie demanderesse \u2014 \u2014 .4 566-5762.v-5, 3.1, ar, tout équipé, transmis.[nee 90 à \u201883.Type Toyota Co- 1 rue St-Francis vs et ; + OLDS.CUTLASS 1982 à sion, freins neufs, super propre, | V8 ou Subaru Loyal ou Eagle APPEL D OFFRES prés du Collé e François Duchesneau\u2026 \u2014 i # Jt-top, 305, v.propre, 22008 ou | 58505.Tel.864-6096 Summ ou Dodge Cot 565-0087 _ | | Travaux de remplace- hon\u2019 9 antle délenderatge \" Mas gh n ; ve changerais pour Jeep.FIREBIRD TAC RELIANT SE 1988 25 |.bars, | | ment d'une vanne de AN Bishop's, le sa- 10e ea 145 rot DRE pp \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1961, système son, toit ouvrant, 4 |; AVE alumage refais, très propre, | | fond sur le barrage de Le dimanche 7 medi 13 juillet à 1158, rue Papineau, 7 j ONCEP ï mags\u201d, 14008 ferme.8238412.12500 km, comme neuve, 69005.| 5008 nég.820-1697.la Rivière aux saumons | | juillet à 10h, sur | | 9 h 30 précises.app.300, Sherbrooke, % 4 p.: comrum |.I OLDS.DELTA 1988 Tel.566.6488.> SAAB TURBO 80 ot travaux de réfection ia ferme Yvan SERONT VENDUS: Pacte strict de 2-3991.ugham 1887, 3.8, 96,000 km.|\" SONTIAC GRAND AM | __4 mags 15 po, 1508.563-2268.u béton adjacent.Gros encan de ména; : oe ere | ar équipé, pointure neuve, blan- D RAC SAND A SATURN SL 1903 man Documents disponibles: Desrochers, 567, comprenant: chiffonnier | if RS ions otiows \u2018ue p U-041, 1995, V8 DODGE RAM VAN che, freins neufs, comme neuf: Jetta 1584 pour pièces 22008 nés 42,500 km, très propre.Tél.fin| | Dugré-Blouin et Asso- rang 6, St-Sylve- en pin: chariot à thé: ° À} François Duchesnebw.> * 2500, aut., cargo, blanc, 16 000 i 52505.Tél.620-7407.| = de semaine: 819-688-2891,| | CiéS inc.re, anciennement mobilier de salle à diner 564-0999 saisis en cette causa, 990, toi py 2590, aut.go, C, \u201c\u201c flotps cumiass 1980, propre, | PONTIAC GRAND PRIX LE 1986 |_sem.564-6769.\"| | 2910, boulevard Port- La avec tables ( 3 pan- à | Consistanten: 1 0s még.U-001, 195, 4 cyl.NEON HIGH-LINE, \u201c|| Pou piéces ou pour rou, [3 2p autem: od au pinche, |g Soo oon om nor | | Sarina (0 urent Lacourse.| | nea\" chases: a.| f 1 800 567-8055 | | | Bhioieale aude ' auto, air, 4 p., blanc, 22 500 km 4508.Tél: 346-074 apr 17h__ pas de ote propre Sis.re god.man.4 portes, Sere (Quénec) Cause de l'encan: on mane.av Mone .re cin Se U-002, 1985, 4'cyl, NEON HIGH-LINE, PLYMOUTH SCAMP, 1875 |864-8225 122008, gar 4 ans 868-3825 | | prix: la terre est ven- | | vrées: 2 supports à ar oe.[ ; auto, air, 4 p., blanc, 21 400 km 23,000 miles, auto, 2 p.bard top, | __ 2.05.| SENTRA 1982 blanche, 4 nx: due.vitrées: 2 supports à lecteur CD Sony\u201d + fbe- 0.T8 U-026, Joss, Aon, STRATUS, auto, air, :; [|tot vine noi.ex bourgogne, |, oF noose Kawasaki | 5 vi.80000 km.exc.ar 4] | par onan visé ou | | SERA VENDU: tracteur | | RSS à \u201cdossier im teur double cassettes : 4 p.lilas, 13 400 km moteur 318, sisd., excellente [4 2.ad.2 KAWASAKI | pneus d'hiver Pirelli inclus, White 12-38; génératri- .is.Conditions: ARGENT 283.Têl U-038, roe 6 cy.NEWYORKER aut,, 4 || onduon, ves propre, jamas sore EE, 2 ous, 2008 40 ssl | 55008, Soir 5623144 Dugré-Blouin peso.| | © 2000 watis: tondeu- ques.lot de vassal de COMPTANT evoù CHE- 1 p., blanc m 54 pre Mit) \u2014 }ssgones.889-2908 SPRINT 1987 ciés inc.se: 3 bicyclettes: mo- ic ; n° Dani ___ U-039, 1995, CHRYSLER LE BARON, \u2018# Î|\" PLYMOUTH VOYAGER 1986, 114000 am.atoms 4 pores, | | Ouverture des soumis.| | eur 8 forces: meule à | | Tlé; d'autre vaisselle; mOureuX huissier 0 5, lurbo, aut., tout équipé, décapotable, ii bonne condition.845-3751 PONTIAC SUNFIRE | | carrosserie abimée, 950$ nég.Tél: | | sions: polir: 2 meules; banc de ustensiles de cuisine.district de St Francois ® oe u-044, Poona VeRO MPV LX PONTIAC 1965.350.+ vi.[gu OM (ha re.10.00 [LL + | | Bureau municpa sole ocuwell sce 2 | | ete pot a aves: Tou Protea at sccie .y tout 1 4200$ nég.Tél.: 847-1109 843-4642, pagette: 564-3222 SUZUKI FORSAT 88, besoins Municipalité de Martinville er: «ramène-; étaux: hollandais en fonte: fers HUISSIERS ; équipée, aut., couleur or, 6000 de réparations.500$.Té1:| | 283, Principale Est enclume; batterie de lats; miroirs; cad 862, rue Belvedere Sud 186 4 p., .96-250.18 395, 3 cyl.NEON A 264-0204 : * 7\"| | Marlinville (Québec) clôture; plusieurs jeux ee o | Sherbrooke (Québec) , propre, > cyl, HIGHLINE, t.a ; \u2014_\u2014 JOB 2A0 de clés: chaudière 30 vres; lam, is et table 1 3 2 3 Sr eae ci ; 818) 569-8259 L_ ; équipé, auto., 4 p., bleu, 26 000 â 4 ag SUZUKI SIDEKICK JX 95 | | Lundile 6 août 1996 à 11 h gallons: bidon, use de plancher tables de Tha.ge à 3 ry 5 Man.bal.de gar, 24000 km t.[ | Garantie de soumission: : : bout et à café; meubles 1167 96 270 A.1993, 4 cyl, TOYOTA CAMRY, | \u201d a hc léve-tout: sableuse: ; ; ar, A 1, yl.yd ps équipé: 14,0008.563-5690 Cautionnement de 10% ous Vilas incluant tabl - Sm uss, 1988, 3 cyl, a TALON ES MEMPHRE TEMPO 1986, très prope, pa.| | GU prix de soumission | | 90s colle outer le a 4 chases; table | | province oe QUÉSEC -\u2014 391, noi 3 man.2 rou 115 000 k , ture originale, jamais sorti l'hi- par chèque visé, man- de bo til ' is: ronde et 4 chaisés; VILLE DE ROCK FOREST CORPORATION on, exc À o6-165A, 1094 4 y ACCLAIM aut [PONTIAC - BUICK] ver.Tél.565-3775.dat ou lettre d'une com- | | Soulons: soffre d'outil.| | Dane diacre; chaise de | | AVIS PUBLIC MUNICIPALE 344 bleu, 4 p., 53 000 km \"A ; TERCEL 1990 4 p.5 vi, | | Pégnie de caution varlope électrique: coin de feu: armoire hu- | P'EST PAR LES PRÉSEN- VAL-RACINE 1982, 96-248A, 1993, 4 Cyl, PLYMOUTH LA- | LIQUIDATION D\u2019AUTOS USAGEES [{ rzciccass amen.viewer | | Marin C.Blouin rande quantité d'outils: | | Ce: 1a0ies do Bout dv | J TES DONNE par le sous- 2991, chemin 20 km $E RS, aui 3 p.ve, 46006 | | 96 BUICK ROADMASTER ESTATE-WAGON, [| 9020-0008 020% TS Ed SES Bolt aux latres, beau- | | Yan chase Roxon: | D signé, gate de a susc- Saisttéon, Bron, par J - , coup de tissus; chaise; \u201clove seal\u201d, étagères ce te ville, 38, 4 000 km TOYOTA CELICA 1986 21163 amine coin; bibliothèques; lit QUE lors d'une séance Var Lhacine.: \u2014 U-046, 25.apc SE, mo- à 96 DEMO BUICK RIVIERA aut, 2 000$ nég 821-2381 Fro nd de jour; chaise haute: tenue le 2 juillet 1996, le .Ta p ir j 96 DEMO PONTIAC BONNEVILLE _\u2014 à pel sen berceau; 3 mobiliers de Conseil municipal de la Tél: & ÿ r.4750 2344 UozeB.1892 4 cyl.SUZUKI SID i] | 22 DEMO VAN TRANS SPORT Ts ose vos voue | | AVIS PUBLIC | | ove.Wma cue | | chambre: euisimere | [scope \u2018égement 3 : k c le, tout équipée, trè , ine.Ménage: cuisiniè- tT ado er ET 389 + JLX aut.3c, rouge, 70 DO Se DEMS SUNFIRE GT Sp Ta saa CANADA re: réfrigérateur: or aon ve 96-1300, sas at] | La Municipalité désire 96-200A.1992, 6 cyl.,2p.\u2014 | : sécheuse: en- 4 : lave- remplaçant le règlement] Ümettre en vente par i TE As | ET \u2019 ,3.81., ! ° Bi QUE I\" id ègle- 48-P et 449-P, situés 6 U-023A, gers 5 cyl.95 PONTIAC SUNFIRE, 2 p., auto.me.A voir! 1565 Goyette.DISTRICT DE ST-FRAN- de Shamire À Soucher et sécheuse «heavy du- ment +5750 est con: sur le chemin France- DE GS, ato.ry Sousa MI 95 BUICK CENTURY, fout équipé _829-2462, 346-3269 message.COS MUNICIPALE ehaise haut: carrosse: | | 7 Kenmore; appareils | serve aux archives muni-| | ville.La superficie to- tion A-t.ir cli OS + électri ; - cipales.a d = PONTIAC SUNFIRE, Sun 3 & air clim.4 OTA COROLLA 1966 os N° 96-02356-7 - Bret berceuses; chaise Ca- a atghans.ls.Greffier, nôtel de ville de tale est de 53 hecta- U 050A, 1992, 4 cyl, HONDA CIVIC 19,10 n tr es .: : dillac; machine a cou- : .\u2018exerci- Rock Forest, 1000, rue res.Le rix de base 4p.5 , 92 VAN LUMINA 3.8 litres leufs, très propre, pas de rouille: d'exécution et avis au ; a : su; bicyclette d'exerci : de | finan- 4.5 man., 4 p.blanc, 58 000 km 24008.TÉL: 964 9225 débits dre; fauteuil: pupitre; : Haut-Bois à Rock Forest, e l'évaluation finan ai Biou 96-218 1991 4 cyl.MAZDA MX6, 2 p.de OO ESCORT IX 18 000 km \u2014Fovora cond ATss\u201d\u201d | | Vile de Sherbrooke classeur: bureau de | | Pai S30 bois: loi | Jou fon peut on prendre | Jeiore est de bleu, 110 000 km EP LLA 1988, coin; livres; lampes; gn- \u2018outils variés et connaissance.05.91 MAZDA 323 4 p.aut, propre, jamais repeint, Partie demanderesse Pu d'outils variés et plu- Li .complet Oe ER au pron ioe oa 91 CHRYSLER DYNASTIE, 4 p., blanc, très |[135000 kr.1 seu pro, 1 8008 vs cyclopédie: système de || | sieurs auvres aricés | | 96-1300 erire en vigueur Vion paren ay bu: 44 U-030A pr Boe P2000 km propre nég.Tél: 846-6519 Seraphin Niamba tale or anette: trop nombreux pour immédiatement.reau municipal de = Sal ig De MION, 89 CHEVROLET CORSICA, 2000$ TOYOTA COROLLA 1989, Partie défenderesse pi x 8 pi conor être énumérés.DONNÉ à ROCK FO- Val-Racine, à l'adres- km couvrament uge, Se de re- 88 SUBARU, aut.4 pores, 5 vitesses, 96000 km, | | Le 19e jour de juillet Antiquités: artisanat: ca- Conditions: comptant REST ce sixième jour de se ci-haut mention- 446.7054 en 45008.Tel: 845-3071 rian 9o5.| | ores: statues: outis; | | Ob creaues dacheteurs a | (née pour te 15 août , .> ; nr connus J ' Uo 58 1989 8 cyl, TOWN CAR, aut.4 TO On ea 4 Por | | aot.Sherbrooke, Qué- | | CRABS IANS: ATER | | L'encan aura lieu sous | | ff Fiore Ménard, OMA a ua ne T2 U- 008, Fogo.4 cyl, HONDA ACCORD 96 GMC JIMMY, 5000 km mands: 96508.Tel: 864-4737.bec, district de St-Fran- le: barattes: couchettes: la tente beau temps 21146 s'engage à accepter ' LX, man., air, 4 9 95 VAN TRANS SPORT, 3.8 |., équipée \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| | Sois.seront vendus par couverture: jarres: lit de mauvais temps.ni la plus haute, ni la = oo r.4 p., rouge, 98 000 92 VAL LUMINA 3.8 litres TOYOTA CRESSIDA = 5 autorité de Justice les laiton: coeur table Cantine complète plus basse soumis- 91 MAZDA B2002, boîte longue | , pS, aut iens et effets de Sera- d ds il : lope: Pour information, sion.500% LE CENTR IE DE; 88 PICK UP CHEVROLET, 1 tonne, diésel, bo propre.59005.693607 _ | | phin Niamba, saisis en || UCU téléphone en | | © adresser &: Denise Hallé, LA ÉCO ji) 2 roues motrices TOYOTA TERCEL 85 cette cause, consistant bois: Thoulin à cou dre ALDEN TICEHURST, sec.-trés.be =.16686.L ECO NOMME $ 3 fam., bonne cond, 1575$ nég.en: ; oucre encanteur 21147 eaders\u201d.Faites affaires Tél.: 569-1574.1 véhicule \u2018automobile Grande equantté à an (1-514) 297-3131 : 62008.7 de marque Plymouth ne 21144 / DODGE avec la direction Tor?pates toms to | | Sundance 1987.Condition: argent 983% YALL I | | 1761, rue Sherbrooke Magog || emesis ssa \"=| | Gondions: aren | | 2ee © APPEL D\u2019OFFRES ; 64-7551 ION RAM + 843-5767 TOYOTA TERCEL DX 1986.2 COMPTANT et/ou CHÈ- sition pour tous genres ; 986 = 170-40966 || P-.rouge.88000 km.5 vit.; d'encans BUISSON ARDENT - LEN NOXVILLE nég.mécan.A-1, 38005.562-5750 Information: Daniel La- JULES GRIMA 15008.rr e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 moureux huissier du RD L C ti d Svndi li F TOYOTA TERCEL DX 1989 district de St-François Encanteur-évaluateur a Corporation des Syndics apostoliques entend \u2014 2p.man.1200 kn fers | | Brogay or Associés Ha or renee | | disposer de | immeuble connu sous le nom: du n, 35008 cond: 42606.Tel.820.4208.| | oo Bel IERS 20783 «Buisson Ardent», lequel est situé au 319, rue TOYOTA TERCEL LE 1991, Sherbrooke (Québec) Queen à Lennoxville.Les intéressés doivent faite 5 4 0 Game.aio.Garon, 700 JH 402 parvenir leur promesse d'achat au plus tard le 30 ou mau ferme.Nathalie: 586-2025.To teur août 1996 à 10h00, au bureau du mandataire, =\" i , uo.TRACKER, [995,448 21166 Groupe Immobilier Metsa Inc., courtier immobiliér pete 1 Ma rés bon éla, disponible immédia- agréé, au 1010, rue de la Gauchetière Ouest, :Bu- | 1\u201d ss azo 7 pass.2 ar cl on oe co [7 [cmon rosea Fo: reau 2260, Montréal, Québec, H3B 2N2.on ir cli alance | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .51900 | de garantie TRANS-AM GTA 1988 atom, | 94 CHEVROLET CAVALIER fam, | 106000 km.aul, Tél 568-7901 Toute promesse d'achat doit être faite sur le formu- loa 75S 000 km an, ar aim.000 k { VOLKS CABRIOLET 1982 laire prescrit disponible avec le recueil d\u2019 informa- 1587 | ) A Al m, man.air, propre, bonne cond., jas propre cc.A s {| __ Svit, air clim.balance de garantie mais sorti l'hiver, 4 800$.868-1600 ; tions et doit être bres S ntée sous pli cacheté.dans eo n On | 93 PASSAT TURBO diesel, 93000 VOLKS CORADO 1890 G-60 D'OFFRES | | Une enveloppe identifiée clairement « 2-5895 ê n : km, 5 vit., balance de garantie & ho, Ire propre.Pour vente rapi- CRORRÉTARE : D\u2019 ACHAT - BUISSON ARDENT».Un dépôt de 10% ooo Pr | 93 DODGE CARAVANE SE, 63 000 a 7.1ue Princpale Est du montant total de l'offre, par voie de chèque visé = 1 oa V6, 3.8 litres, 7 pass, air ll fran, oop wos sabres | | Socrva en faveur de «Sonia Rainville en fidéicommis ~ \"reg.| [563-2928 OBJET : Buisson Ardent» devr m \u2019 wo || 92 HONDA ACCORD EX, 79 000 km, S rmem \u2014 | | SE d'adducton Phase uisson Ardent, devra accompagner loire als Re | \u201cap.aut équiptaucomplet lf; YONSETANER |] Aqueduc : pose ce 370 m de 600 mm et dears mae | | P at devra être ouverte jusqu'a LS .1 92 VOLKS JETTA, 92 000 km, 5 vit., propre, 8,200$ nég.864-4120.450mm novembre 1996.Courtiers protégés, 2,5%.: 1991, 2 Tous nos véhiculés 92 foi ouvrant EL 67 000 km.2 | |voks JETTA GL 1994 tou Eon Bia does Me 230 m de conduites de 525 mm., , .Piver , baies a | m, 2p.| équipée, très propre.Tél: 563.) | 450 mm, 375 mm, 300 mm et de 200 mm.Le mandataire ne s'engage à accepter ni la plus jon sont inspec tés* man., balance de garantie 8055.Voirie : reconstruction de chaussée sur 6680 m?et re- SO id did | 92 HONDA CIVIC EX 4 p., aut.t.équi- ST Tee construction de 700 m de trottoir haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions | _ pé saut air 1 ee ee ee ass °° | À reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucuhs | 92 FORD TAURUS EX, 82000 km, 1.8008 nég.563-2218, 820-0404.La Ville de Magog demande des soumissions pour les | À frais, d'aucune sorte, envers le ou les soumissions équipé au complet VOLKSWAGEN FOX 1989 man., travaux décrits ci-dessus.Elles devront être présentées naires.| 22 VOLKS GOLF 2 p.5 vi.| |\" ion mi | | co lemelpes jure à pi ro te soumis ona | 91 PONTIAC SUNBIRD 111 000 km,2 [| | |_méc A1.Tel:828-000 | | Les plans et cahiers des char la formu \u2018| : \u2018 a 1° oo aut | (Fouxswacen cour am mo.a ps ae o ions a bom co Pour informations supplémentaires, s'adresser au 3 id.6,0008.situé a e de | FO canr ts, swoon.| |e SE\" | BFRESEBEAITASEEES | | owoau qu mandataire au (519) 442-2204 Vote pry Ë - ee gen ou sous forme d'un cl que vis \u2018tail \u2018ordre de la- - y th.souiné {1 |VOLKSWAGEN JETTA GTX| | dite firme, d' tant d dollars (1 N aLA SPORTIVE LA PLU | 89 FORD | plat CROWN, 4 p., équipé [| \"sg, \"lag to km.Tél: | | RER AE Eee an dates (1008) NOT À seulement.Document d\u2019 information et formulaire TER ACCORD LX; | 88 TOYOTA COROLLA fam., 146 000 | Te Compagnia fae\" toute soumission devra être ac- (prescrit) de promesse d\u2019achat disponibles à km, 4 p., aut.Bb À OVO 200 OL loss nan.1.un cautionnement de soumission ou un chèque visé compter du mardi 9 juillet 1996 à 9 h 00 à la Cham: | 88 FORD CAMPER série Sterling, 1000$.565-1950.veur de la Ville de Magog et valide Pour une période de bre de Commerce de la Région Sherbrookoise; au 27 pieds, V-8, 51 000 km, équip , VOLVO 240 OL.1881, bien eau quatre-vingt -dix (90) jours suivant l'ouverture des sou- 390, rue King Ouest, Sherbrooke (sur Inscription ; LL ë ; fi condition.Tel: ar ar ene | 1 2 une lettre d'intention de la pant d'une compagnie seulement).877 _ autorisée à se porter caution s'engageant à fournir un pro VOLVO 850 GLT 1993, TRES cautionnement d'exécution équivalent à 50 % du mon- \u2014 | Gres, bh of ra dé Suan 3 55% Groupe Immobiler Metsa in: A vie équnée.247508 nég du montant du contrat.77583 Courtier Immobilier Agr éé Laissez message: 566-2375 Les soumissions seront reçues au bureau du greffier de es l\u2019hôtel de ville de Magog, à l'adresse indiquée ci-des- VÉHICULE DE POLICE | | Stories publiquement À fa même feure al du même Chevrolet Caprice 1994, 5.7 li, tout endroit.équipé.186,000 km, ouverture des La Ville de Magog ne s'engage à retenir ni la plus basse soumissions le 8 juillet 96, 10h.Pr ni aucune des soumissions présentées.LI informations: 564-2520, Metro Poii-| [| JUILLET 1896 vile de Magog ! ] \\ ce, 4150 route 147, Ascot.Qué.! - E E \u2014_ Me Michel Pinauit, greffier Lo] po en aid 1 7 1 on 21152 RAYMOND, CHABOT INC.Re \u2014\u2014 SASH, DEMANDE DE SOUMISSIONS : hs DOIN aus usagées récentes, VROVINCE DE QUEBEC RAYMOND, CHABOT INC., 8s qualités de syndic a I'actif de : nx.ransie: uto 95 DODGE AVENGER, 2 Pp.4 cyl.man.ll 505 T6: 045-4500 8216206 e de Rock Forest PERICAM INC.95 DODGE | SPIRIT, V6, équipé, air clim., CU AVIS PUBLIC requiert, à l'égard des biens ci-après décrits, des offres d'achat .4 .95 HT RATUS ES, t équipé, 62 2g0 km 1 12 MOTORISÉS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ parie DESCRIPTION DES BIENS 25 PLYMOUTH COLT, auto.2 p.(DEM AUBAINE! CAMPEUR CHEVR,, soussigné, greffier de la susdite ville, - : 95 PLYMOUTH NEON, 4 5.20.0 M Do km, N11 ne.scomamcn awe | | À toute personne habile à voter de la municipa- Lot 1 -Équipement de bureau divers comprenant : air clim cond., poêle, frigo, évier, ch.pein-| À lité qui, en date du 4 juillet 1996, remplit l\u2019une meubles, photocopieur, télécopieur, etc.94 VOLK S JETTA GL, ap 3 man, dem : à dis- pe da Jose oir var, territoire de la munici Valeur 9 345,00 $ 93 PLYMOUTH SUNDANCE, 4 p., auto., air |aongée 1980, 75000 km, 360,| | _ Palité Lot 2 «Équipement de bureau comprenant : clim, 53 700 km \u2019 part.cond, t.équipée, jamais 2.être propriétaire d'un immeuble situé sur ce calculatrices, présentoirs, cadres.Valeur 1185,00$ 93 CHRYSLER CONCORD, V6, 4 p., t équipé, fl sortie l'hverl 569-0261 (rép).territoire È o 8, 500 km 3 GMC SCAMPER DE LUXE, 3.être occu pant dune place d'affaires située Lot3- Quipement informatique sers , 3 p., auto., 50 355 km rr \"bonne cond.15,0008.sur ce territoire comprenant : ordinateurs, écrans, 91 FORD TEMPO, 4 p., auto., air clim.Te 566-1807 me 0e 4.être copropriétaire indivis d'un immeuble et claviers, imprimantes, modems, etc.Valeur 18 740,00 $ 92 000 km \u2014 Loucnas avoir satisfait aux exigences de l\u2019article 526 Lot 4 -Oscilloscope HP Valeur 7 000,00 $ avec option d'achat.motorisé 24 , ge ! CAMIONS pi.non fumeur, du Ter au 15 août | | voi satan a dune place d'affaires et Lot 5 - Ordinateur NEC portatif Valeur 10 000,00 $ 95 JEEP GRAND CHEROKEE LIMITÉE, 8, [15665955 048298547 stall aux exigences de Tarticle 4.38 000 km 1079 HOTORISÉ LEAM Lot 6 -Pléces informatiques comprenant : 95 DObGË CARAVAN SE, t équipé, 4 sièges fl24 pi, A-1, bas km.Faut vendre ! 8.être représentant Co a nai lecteurs C.A.P.et cartes apuces Valeur 5 600,00 $ À paquets, 54 675 km Évalué 180005.Acceplera la aux exigences des articles 518, 525, 528 et Lot 7 -Plèces informatiques comprenant : à 95 DAKOTA CAB PLUS, V6, 3.9 |, man., garan- f| meilleure offre.842-4213 533 LERM.| 1978 ik} 3H pr Fe : tie supplémentaire, 12 400 km MOTORISE CLASSE A 1980, PRENEZ AVIS QUE: lors d'une séance spécia- cartes électroniques Valeur 15 000,00 $ ot.dé- i io 95 pop iE POWER RAM 2500, ne auto., tout équipé.Tél: 845-3751.le, tenue le 4 juillet 1996, le Conseil municipal Lot 8 -Enseigne lumineuse valeur 500,00 : - 05 BOLLE DAKDTA CAB.PLUS, oc, ve, ||FETOmSE vate ar 5 | | do ie co oc rarest adopt regiment | ff Lot o-Les arate dans a ranon sociale : L tout men avec garantie supplémentaire, 819-845-7427, 514-292-3172.| | lioration du réseau de drainage des eaux plu- de « Péricam » Valeur ind: ; 000K, viales dans le secteur Mi-Vallon et un emprunt °° 94 PLYMOUTH VOYAGER SE, Edition 10e Paco Wg 1 équipé.| | de 1 700 000 $.p des di , anniversaire, t équipé, 56 500 km 45008 ik Fadi od g QUE toute personne habile à voter ci-dessus vi- es biens pouriont être examinés au 4045, rue Garlock 8 985 93 CHEVROLET L LUMINA APV, V6, auto.air IZ | | gee peut, en\u2019 inscrivant dans un \" istre ouvert Sherbrooke, le © juillet 1996 de 13 h à 16 h.chim ; à cette fin ses nom, adresse et qualité et en ap- Les offres d'achat doivent être accompagnées d'un dépôt consti- 93 DODGE GRAND CARAVAN SE t équipé, posant sa Signature en ro ar \u201cde ces men.tué du produit d'un chèque visé payable à l'ordre du syndic, d'un m.; , r u un scrutin référen- montant tant moins de 15 % d ntant offert | 93 Foro EXPLORER XLT, 4 p., auto,, t équi- care.concernant ledit règlement # 96-1265.rentre sen ant pas mo v montant Or'ert pour es UE cette demande a lieu sel 93 douce DAKOTA, cab plus, V6, auto.d'enregistrement prévue aux aricles Bs HE Les soumissions doivent parvenir au syndic, à son bureau, avant voit de la Loi sur les élections et les référendums le 16 juillet 1996, à 14 h, heure à laquelle le syndic cessera de offre.93 PLYMOUTH VOYAGER LE, t équipé, dans les municipalités, et à cette fin, les per- les recevoir: le syndic prendra connaissance des soumissions en sonnes habiles à voter auront accès audit re- la présence des soumissionnaires qui sont conviés à cette fin au 2 GHEVROLEY 10, bone Equipé, oz 700+ km ENCAN gistre de 9 h à 19h, le 16 juillet 1996, ay bu- bureau du syndic à Sherbrooke, le 16 juillet 1996 à 14 h.p.Tél: 5 vit, 60 884 k N'OUBLIEZ PAS road < better Hôtel de pile de Rock Forest, Sous réserve des ajouts, modifications ou omissions qui peuvent 91 GRAND VOYAGER SE, 4x4, air clim, L'ENCAN DE QUE le b d être contenus au document intitulé «Modalités et Conditions de on 84, 107 000 k JEAN LOUBIER le rè lernent ANE fesse l'objet pour que vente», les dispositions du paragraphe 8 de l'article 114 des mars 91 PLYMOUTH GRAND VOYAGER LE, LE SAMEDI tin référendaire est fixé à 500, et qu'à défaut de Règles sur la faillite et l'insolvabilité s'appliquent à la présente Tu 90 JEEP CHEROKEE LAREDO,-4 p., auto.| | 6 JUILLET A 10h 30 | | ©2,NOMbre.le réglement # 86-1265 sera ap- demande de soumissions.un 113 800 km , .AU 2699.CHEMIN prouvé par les personnes habiles à voter.5.Pour plus de renseignements.veuillez communiquer avec pour 90 FORD 150, cab plus, V8, 58 L, auto , QUE toute personne habile à voter sur ce re le- monsieur Ronald P.Gagnon .ps 75 000 km , , , 58 L, N ROY NORD, ment, peut le consulter au bureau du effier.SHERBROOKE.10 3 +908 \u2019 t pan ant les le 3 juillet .90 VOYAGER SE, V6, 7 pass., alr clim., COATICOOK.Be EN EE rue \u2014 97 600 km SERVICE DENCAN | | ore Oe eo rock .RAYMOND, CHABOT INC.00 JEEP CHEROKEE LAREDO, 4 ue le résultat de la procédure d'enregistre : Tél: , rue King Ouest OU , 4 p., auto, PAR: ment sera annoncé le 16 juillet 1996, à 19 heu- Ès qualités de syndic à l'actil de > m : RENAUD ET res, au bureau du greffier situé au méme en- PERICAM INC.ee Fr 6 , =5 2 2 ST-ELIE D\u2019ORFORD hr BONNE à ROCK FOREST ce sixième jour de 455, rue King Ouest, bureau 650 Pierre Guay, CIP a 1138, ROUTE 220 (810) 840-4735 3 Pi mn CO CS Pose Ménard, OM A, SHERBROOKE (Québec) JiH 6E9 Lie ue a.Tr - 8 Greffier Téléphone : (819) 563-2166 js ve 1.564-1122 1704006 (819) 835-9326 & 21181 Télécopieur : (819) 562-1355 ane.\u2014 | FLE SAMEDI N Ç d se E\u2014 an \u2019 nn hg ell \u2014 rss AT WIT Ww h \u2018A dou + pet etite TT : 661% u 3 a place jours A wil anno ine et = \\ e.ense étons Li i.à ous 1a rep NT 5 RA n TEME el CL GRATULI® Gy, 6 sa edt: sl 2 = le e) 1gnez an, 5.sY 00 .30 vou ae | 00 c 7 plus rs .3.are neteù pe an.5 ac pen a VS.al 23424512 Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au.3- août 1996 (dernière parution), articuliers et ne peut à auoune autre promotion.La facture s\u2019établira au- montant déterminé même sil y a s'adresse aux être combinée one interurbaine D 418503 \u2018 - .71-38066 EIA, «wo NS * AUDET ; André #\u2014 A sa résidence le 3}Roland Demers ++ juillet 1996, est décédé : monsieur André Audet à \u201c l'âge de 70 ans, époux de se ! Le o d'Arc Demers, (Dolard Laliberté); Maridemeurant à Sherbroo-|lle Gervais (feu Gilles ke, Afin de respecter les \u2018 dernières volontés du |W : \u201c défunt, il n\u2019y aura pas|nine Demers (Adrien à d\u2019exposition.Il y aura * incinération sous la di- À rection des: LaTribune 1564-0999 À 1 800 567-6955.L* Te La Tribune, Sherbrooke, somedi 6 juillet 1996 Deces, Prières, Remerciements Fa JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC.Salon Funéraire Arthur Bélisle enr.505, rue Short Sherbrooke, QC Tél: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Roméo Quinta], d.g.\u2018SHERBROOKE i srk 8 2 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ST-FRANÇOIS NO: 450-05-00088/-964 COUR SUPERIEURE (Division civile) BANQUE NATIONALE DU CANADA fequérante vs 9010-8846 QUÉBEC INC.Intimé(e) et DANIEL WILLS HUISSIER DE JUSTICE et L'OFFICIER DE LA PU- BLICITE DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE Mis-en-cause , Par jugement de la Cour Supérieure du District de St-François dans le présent dossier 450 05-000887-964, l'immeuble ci-après décrit sera vendu aux enchères sous contrôle de justice, DÉSIGNATION: DÉSIGNATION DE L'IMMEUBLE «Un immeuble connu et désigné comme\u2018étant le lot numéro MILLE SIX CENT VINGT-SIX (1626) du cadastre de la Ville de Sherbrooke (Quartier Sud).Avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 154, rue Wellington Sud, Sherbrooke, province de Québec, district de St-François, J1H 5C7.» DÉSIGNATION BIENS MEUBLES «Tous les biens meubles, corporels et incorporels, présents et futurs de quelque natyre qu'ils soient, où qu'ils puissent se trouver et l'hypothèque porte sur l'universalité des biens meubles de la débitrice.» LES CONDITIONS DE VENTE SONT: - La mise à prix des enchères est fixée à 47 300,008 - tos de l'adjudication, l'adjudicataire doit verser par chèque visé, mandat où traite bancaire à l\u2019ordre de DANIEL WILLS en fidéocommis ou en argent le montant de 47 300,008.Le solde devant être payable au plus tard lors de la signature de l'acte de vente; - La signature de l'acte de vente devra s'effectuer, dans les (30) jours de l'adjudication: - L'adjudicataire doit payer les frais relatifs a l'acte de vente et les droits de mutation; - La possession et l'occupation de l'immeuble ne seront remise qu'à l\u2019occasion de la signature de l'acte de vente: - L'adjudicataire prendra l'immeuble dans l'état où il se trouve au moment de l'adjudication et il I'acquient sans garantie de contenance ou de qualité et à ses risques et périls: -L'immeuble et les blens meubles seront vendus en (bloc) suivant les conclusions du jugement.Les enchères se feront au bureau de DANIEL, WILLS, Huissier de Justice qu 13, rue Wellington Nord, bureau 08, Sherbrooke, Québec.Le 21 août 1996 à 11h00.Toutes demandes de renseignements ou visites doivent être adressée à DANIEL, WILLS, Huissier de Justice, (819) 346-5231.DANIEL, WILLS HUISSIER DE JUSTICE 13, rue Wallington Nord, # 08 Québec, J1H 5A8 Tél.: (819) 346-5231 Télec.: (819) 564-8074 Sherbrooke, Beaulieu); chel (Jocelyn Boissonneault); Audet; mers (Rodrigue Demers (Noëlla Marquis); Fernande Demers (Charles Dumont); Renaud Labrecque (feu Lucille Demers); il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les funérailles auront |MM8R, lieu le lundi 8 juillet|BS\"42- 1996, à 15 h, en l\u2019égliselfl St-Denis de Brompton.Inhumation au cimetière des Jardins du Souvenir de l\u2019Estrie.La famille sera présente à l\u2019église 4 une heure avant les fu- \u201c nérailles afin de recevoir + les condoléances des pa- \u201c4 rents et amis.Outre son épouse, monsieur Audet aisse dans le deuil ses enfants: Pierre Audet, Richard Audet (Denise BOLDUC Alice (Robert) Universitaire de décédée madame d'exposition, il y aura in- CENTRE cinération sous la direc- FUNÉRAIRE tion des: MARIO LEMAIRE Yves Houle & Frère JARDINS 1181, rue St-Joseph DU SOUVENIR Valcourt, QC DE L'ESTRIE INC.Tél.: 514-532-2223 Salon Funéraire Info décès: Arthur Bélisle enr.1-800-405-4777 505, rue Short Yves Samson, d.g.Sherbrooke, QC ; Tél.: 819-564-6455 Heures de visite: VEN- Fax: 819-564-7346 DREDI, de 14hà 17h et Roméo Quintal, d.g.|de 19h à 22 h.Jour des Funérailles, le samedi 6 juillet 1996, à 11 l\u2019église St-Gabriel Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Bolduc laisse dans le deuil ses enfants: Christiane Bolduc (Robert Blais), Guylaine Bolduc (Claude Coté); ses soeurs et frères: Marie-Ange; Robert Giguère; Rose-Anna Ro- bert-Hallée; Arthur Ro- Stratfordbert (Aurore); Robert (Thérèse); Philippe Robert (Marie); Paul Robert (Rolande); Bertrand Robert; belles-soeurs et beaux- frères: Magella Bolduc- Boisvert; Ginette Bol- duc-Couture (Roland); Yvan Bolduc (Cécile); Mariette Bolduc; Madeleine Bolduc Bureau (Réal); Paul-Henri Bolduc (Marie-Paule); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, niéces, cousins, nes, autres parents et amis.Merci au personnel médical et infirmier du C.US.E.Site Bowen, ainsi qu'aux soins palliatifs.En guise de sympathie, des dons 2 la SO- |p CIETE CANADIENNE|\"} DU CANCER, 3330 King |i Ouest, bureau 130, brooke, Qc.JIL 1C9 se-| à raient grandement appréciés de la famille, BRETON Emilio \u2014 Au CUSE, pavillon St-Vincent de Paul, le ler juillet 1996, est décédé monsieur Émilio Breton, à l\u2019âge de 70 ans, époux de feu Yvette Geoffroy, demeurant à Ascot Corner.Le défunt Micheline (Jean-Yves Lacasse); Céline (Alain Auger); Serge (Isabelle Bruneau); Ranoyer); Jacques (Hélène (Danielle Lebrun); Jocelyne (Réjean Jutras); ses 17 petits-enfants: frères et soeurs: Isabelle Camille (Georgette Lafond); Donald (Jeannine Vanier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Florence De- (Monique Jolin); Gérard det); Thérèse Demers Demers); Guy Demers (Marthe Lemire); \u2014 Au Centre Hospitalier de l\u2019Estrie site Bowen Sud, le 2 juillet 1996, est Robert-Bolduc, à l\u2019âge de 72 ans, épouse de feu Jean-Paul Bolduc = demeurant à Stratford.Afin de respecter les dernières volontés de la défunte, il n\u2019y aura pas 14h, en fants: Renald St-Sauveur; Cour- Mario tiane, Alain ses Ascot Corner; Otis); Beausoeur: Mme Ruel (Aimé), Conn.; Jeanbelles-soeurs: DU CANCER, Sherbrooke, famille.Santé Marc Alice| ler juillet 1996 funérailles, de h, en de ph de Valcourt épouse, monsi durand laisse Pierre (Paulette); Gérard|(Thérèse); Jacques (Gaétane); André Jean-|(Monique); Paul (Lorraine); Philippe ses|(Frangoise); René (Desneiges); Gérard (Adrienne); Jeanne (Serge); Henri Foisy; (Denis); Roger cousi- Gaétan veux et niéces; rents et amis.Sher- |\" / | Alphédor King Ouest, bureau 130, JIL 1C9, seraient grandement appréciés de la DANDURAND \u2014 Accidentellement, le dé monsieur Marc Dandurand, à l'âge de 53 ans, époux de dame Lise Foisy, demeurant à Valcourt.Monsieur Dandurand repose au: qu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, le samedi 6 juillet 1996 à 11 h, en l\u2019église St-Jose- tion au cimetière du même endroit.Outre son deuil ses enfants: Léo (Sonia Desautels); Jules; ses frères et soeurs: Dandurand (Francine); son beau- père: M.Georges Émile sa belle-mère: Mme Rollande Ferland (Hector); ses beaux-frères et belles-soeurs: Réal Foisy (Audette); Pauline (Micheline); Claire (Guy); Jean-Marc (Nora); Mario (Lorainne); Sylvie; il laisse ses ne- de nombreux autres pa- ¥ |DÉSAINDE l\u2019église St- Stanislas-Kostka.Monsieur Emilio Breton laisse dans le deuil ses en- (Michèle), Richard (Francine), Tracy; Chris- Boucherville: (France), Comeau; Louise (Denis), Baieses petits- enfants: Isabelle, Nathalie, Marie-Josée et Sophie Breton; Maxime et Claudine Labelle; Jasmin et Julie Breton; Geneviève Morin; ses frères: M.et Mme Jean- Thomas Breton, Sherbrooke; M.Mme Harmel Breton, Sherbrooke; sa Lucienne Hartford, son beau-frère: Roland Geoffroy; ses Pierrette et Yolande Geoffroy; il laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons a la SO- CIETE CANADIENNE 3330, rue Québec , est décé- 9h, jus- .Inhumaeur Dandans le Jean (Nicole), ainsi que { 1 Résidence Funéraire Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu\u2019au départ du salon à midi.Funérailles, le samedi 6 juillet 1996 à 12h30, en l\u2019église St- Thomas-d\u2019Aquin de Compton.Par la suite, il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière St-Edmond de Coaticook, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Alphédor Désainde laisse dans le deuil ses enfants: Colette (René Lachance), Compton; Lyne, Compton; Alain (Nicole Lanetôt), (Lisanne Beloin), Compton; ses petits-enfants: Charles, Maxime, Dominick, Simon, Yannick et Valérie; ses fréres et soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs: Normande Charest (feu Armand Désainde), Lionel (Alpha Charest), St-Herménégilde; cille Fecteau (feu Edgar Désainde), Dorilla (Rolande Charest), Lancaster, N.H,; Laurette (Marcel Bisson-|nette), St-Herménégilde; 7 |Georges (Angèle Le- 1 mieux), Manchester, j (N.H.; Huguette Viens (feu Donald Désainde), Coaticook; (Jeannine Viens), Coati- 4 cook; Doris (André Viens), Berlin, N.H.; Ro- 7 |seanne Viens (Ovila Les- 4 |sard), Ste-Edwidge; Laurent Viens (Danielle Dubé), Coaticook; Claire Viens (Camil McDuff), Barnston; Viens (Jean-Guy Cour- ; noyer), Coaticook; Serge @ , ; Viens (Jenny Davis), - |\u2014 À l\u2019Hôtel-Dieu, le 4 .: ! À [juillet 1996, est décédé] Yashington, D.C.; Muri- \u201c [monsieur Alphédor Dé- \u201c|sainde, à l'âge de 63 ans époux de Juliette Viens demeurant à Compton.Le défunt repose à la: elle Viens (Raymond Duteau), \u2019létait également le frère \u2018|de feu Blanche Désainde Désorcy.Il laisse aussi es filleuls: Joël Cha- LUSSIER Françoise \u2014 À Sherbrooke, le 4 juillet 1996, est décédée mademoiselle Françoise Lussier, à l\u2019âge de 68 ans, fille de feu Léon Lussier et de feu Marie-Reine Brière, demeurant à Sherbrooke.Mademoiselle Lussier repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC - Fax: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, le samedi 6 juillet 1996 à 11 h, en l\u2019église St-Boniface.Par la suite, il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Les membres du cercle Immaculée Conception des filles d'Isabelle sont priés de se présenter au salon funéraire, le vendredi 5 Tél.: 819-565-1155 juillet 1996 à 19 h 30, prières, Mademoiselle Françoise Lussier laisse dans le deuil Jean-Marie (Janette Morin), Disraeli: Solange, Sherbrooke; Julienne (feu Roger Delisle), Sherbrooke; Suzanne (feu Gérard Cacan), Montréal; Louise (Gaston Brochu), St- Félix de Kingsey; Monique, Montréal; Alain (Denise Marquis), Sherbrooke; elle laisse ses ll neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons aux SOEURS CLARISSE DE LENNOXVILLE, 313, rue Queen, Lennoxville, QC J1M 1K38, seraient grandement appréciés de la famille.Charron & Fils inc.228, rue Child Coaticook, QC Tél: 819-849-4141 Fax: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur Dixville; Yvon Coaticook; Lu- Coaticook; Aldéi Fleurette Coaticook.Il MONUMENTS ETTRAGE ET IMETIERE ESTIMATION GRATUITE Conn; pour la récitation des ÿ L'Ange-Gardien; ses frères et soeurs: Noël, rest, Sonia Désainde et|\u2019 Chantal Désainde; ses|* neveux et nièces; ainsi| * que de nombreux autres| - parents et amis.GILBERT 3 Bertrand WN : \u2014 A Berlin NH.le 29 juin 1996, est décedé| LACHANCE monsieur Bertrand Gil-| Rachel bert à l\u2019âge de 60 ans,|(Gosselin) fils de feu Joseph-Jean Gilbert et de Marie-Ber- the Lapierre demeurant à Berlin N.H.Le défunt repose au: l\u2019âge de 80 ans, épouse 4 de feu Philippe Lachan- Centre Funéraire | |ce, demeurant à Sher- Jacques & Filsine.l'brooke.Afin de respec- 3800 Québec-Central ter les dernières volon- Lac-Mégantic, QC Tél.: 819-583-0445 Fax: 819-583-0908 J.-P.Jacques, p.d.g.bé (Lise Charrier), East Hereford; Clément, Québec; Jacques, Hartford Bruno (Denise Lapierre), Ste-Julie; Gilberte (Laurier Bédard), Huguette (Gilles Lauzon), East Hereford; Jean- Hartford Conn.; Louisette, Frontenac; Jean-Guy, Frontenac; Bernard (Lyne) Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, autres parents et amis.\u2014 Au CUSE, site Bowen Sud, le 4 juillet 1996, est décédée madame Rachel Gosselin Lachance, à tés de madame Gosselin, il n\u2019y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu sous la direc- F.P.Jacques, v.p.tion de la: ep à Coopérative Heures de visite jour des} Funéraire de l'Estrie funérailles, de 9 h jus-| 530,rue Prospect qu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, le samedi 6 juillet 1996, à 10 h 30, en l\u2019église St- Jean Vianney.Inhumation au cimetière Frontenac.Outre sa mère, monsieur Gilbert laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Barna- Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Funérailles, le samedi 6 juillet 1996 à 10 h 30, au foyer St-Joseph.Inhumation au cimetière St- Michel.Madame Rachel Lachance laisse dans le deuil ses soeurs: Adrien- IN MEMORIAM AUDET (M.André) 70 ans, Sherbrooke BOLDUC (Mme Alice) 72 ans, Stratford BRETON (M.Emilio) 70 ans, Ascot Corner DANDURAND (M.Marc) 53 ans, Valcourt DESAINDE (M.Alphédor) 63 ans, Compton GILBERT (M.Bertrand) 60 ans, Berlin N.H.LACHANCE (Mme Rachel) 80 ans, Sherbrooke LUSSIER (Mlle Françoise) 68 ans, Sherbrooke MESSIER (Mme Aline) 86 ans, Asbestos POISSON (Mme Noélla) 79 ans, Danville RICHARD (Mme Lucille) 85 ans, Montréal ROUSSEAU (M.Gaston) 92 ans, Sherbrooke L Nos sincères RÉPARATION AU condoléances à C foutes les familles éprouvées, 569-1700 McDonald) 5 à Ly] LET TTY Oe B.C; Azarias dem 20 15e AVE NORD SHERBROOKE {voisin du restaurant EEE AN e.Suite des avis a la page suivante ne Gosselin, Sherbroo-.- ke; Antoinette Garneau (feu Edmond), Surry, son beau-frère: Beauchemin (feu Irène Gosselin), Sherbrooke; soeur: Germaine Gosselin (feu Lionel), Sherbrooke; elle laisse ses neveux et nièces, cou-.\u2018 sins et cousines; ainsi\u2019 que de nombreux autres * parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Foyer St- Joseph et le personnel a/jdu 5e À du CUSE Bowen, pour la qualité K |des services envers ma- di | dame Gosselin.En guise = |de sympathie, des dons au FOND D'AIDE AUX BÉNÉFICIAIRE DU FOYER ST-JOSEPH, : 611, boul.Queen Nord, - Sherbrooke, J1H 3R6, seraient gran-.i ent appréciés de la; .sa belle - Québec REMERCIEMENTS Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble Impossible.N'oubliez pas de remercier le Sa- cré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.H.K.36293 rénité.Cette toujours vivant dans nos coeurs.À la mémoire de * GEORGES THERRIEN décédé le 10 juillet 1995 Une messe anniversaire sera célébrée le 11 juillet 1996, à 19 h 00, en l'église St-Philippe de Windsor (Québec).Son épouse Liliane, ses filles : Madeleine et Jacqueline et leur fa Parents et amis sont Invités à y assister.(MESSE PREMIER ANNIVE La porte s'est fermée sur tes souffrances pour s'ouvrir toute grande à la paix et à la sé- ensée jette un peu de baume sur le vide laissé par ton absence.Tu seras N RSAIRE REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS 21164 repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h, jusqu'au départ du salon à 13 h.Funérailles, le samedi 6 juillet 1996 à Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué.adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sa- cré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.J.P.S.40820 REMERCIEMENTS Bd Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sa- cré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.C.G.40794 Nous avons apprécié le témoignage de votre amitié en ce jour où Madame JULIETTE FOURNIER a été rappelée à la maison du Père.Son frère Charles, sa soeur Jeanne, sa belle- ses soeur Colombe, neveux et nièces des familles Beaudin, Fréchette, Lebel et Fournier, Laperle, Tremblay vous remerclent d'avoir partagé leur espérance en Jésus-Christ qui nous rassemble au delà de la mort.sa es eS Aa \u201ca2 aa eae a 1 3: da à Lf ved (feu Léo Marcotte); Yvette Noury (feu Rolland Marcotte), Valcourt; Félix Messier, Victoriaville; Armand Messier, Danville; Rolland Gagnon (feu Annette Messier), Wotton; plusieurs ne- ROUSSEAU Gaston Rousseau à l\u2019âge de \u2014 Au CUS.E.site St-Vincent de Paul le 3 juillet 1996, est décédé monsieur Gaston G.Nalida St-Pierre.Le défunt repose à la: Steve L.Elkas, prés, 92 ans, époux de feu Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.Résidence Funéraire 601 rue Conseil, Sherbrooke, QC Steve L.Elkas inc.Tél: 819-565-1155, Fax: 819-820-8872 601, rue Conseil Clément Cartier, dir.veux, nièces, autres parents et amis.\u2014 À Sherbrooke, le 5 juillet 1996, est décédée madame Alma Boivin, à l'âge de 92 ans, épouse de feu Ernest Petit, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la: Sherbrooke, QC Heures de visite: VENDREDI de 14hà 16h M .Té1-: 819-565-1155 et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h a jusqu\u2019au départ du salon à 10 H 10.Funé- Clément Cartier dir.railles, le samedi 6 juillet 1996, à 10 h 30, en Heures de visite: la Cathédrale St-Michel.Inhumation au cimetière St-Michel.Monsieur Rousseau laisse dans le deuil ses deux filles: Liliane DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Alain, Guylaine, Martin, Christine; ses arrière-petits-enfants: Channon, Adrianne; ses fréres et soeurs: Paul Dion (Lucille), Victoriaville; Henri Dion, Charlesbourg; Ella Dion Pelletier (feu Emile), Danville; Gisèle Dion (Bruno Vanier), Danville; Jeannine Dion Béliveau (feu Jules), Clermont, N.H,; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucienne Poisson Roy, Québec; Lucille Poisson Cloutier, Princeville; Thérèse Poisson Cloutier, Montréal; Rita Pépin Poisson, Tracy, Thérèse Fortier Poisson, Victoriaville; ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, .|cousines, autres parents et amis RICHARD Lucille (Leclair) \u2014 À l'Hôpital Marie-Cla- ret de Montréal Nord, le i |Dêcès, Prières, Remerciements épouse de feu Emile Richard, de Montréal, autrefois de Danville.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 31 Collège Danville, QC Tél: 819-839-2975 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, samedi 6 juillet 1996, à 11 h en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Richard laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Ghislaine Graveline), Montréal- Nord; Denis (Diane Bolne; Michèle (Marcel Auclair), La Patrie; plusieurs petits-enfants; ses beaux-frères et belles- soeurs: Lucia Richard : (Philippe Nadeau), Asbestos; Marguerite Richard (feu Rosario Nadeau), Asbestos; Marie- Jeanne Gaumond (feu Donat Richard); Jeanne Richard; Lucien Richard; Emilienne Pilon (feu Lionel Leclair); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et La Tribune, Sherbrooke, samedi 6 juillet 1996 .# Ju PRIÈRE AU-| ST-ESPRIT : «La lumière qui nous anime tire sa source de son souvenir\u201d.cd Chers parents et amis, nous tenons à vous exprimer nos sincères remerciements, vous qui nous avez témoigné votre sympathie.Le réconfort de votre amitié et de vos prières nous ont soutenus lors du décès e MME YVETTE (VAILLANCOURT) FLUET survenu le 25 avril 1996 Les membres de sa famille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.40735 St-Esprit toi qui m'éclé-\" res, qui illumines tous les MESSE 1ER ANNIVERSAIRE chemins pour que J puisse atteindre mon h Idéal, tot qui me donnes (7 le don divin de pardon- À la douce mémoire de ner et oublier le mat.MME THÉRÈSE qu'on me fon et a avec moi dans tous DUBE BLANCHET instants de ma vie, je juillet 1995 veux pendant ce court Le temps n'a su dialogue te remercier atténuer le vide © cau- pour tout et confirmer, sé par ton départ.Ta encore une fois que je présence restera ne veux pas me séparer toujours gravée e toi à jamals.meme et, dans nos Coeurs.malgré n'importe quelle Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le dimanche 7 juillet 1996, à 10h30, en l'église Marie- Médiatrice.Son époux Gaétan, ses enfants: France et Richard.Parents et amis sont invi- illusion matérielle.Je désire étre avec tol dans la, 1 gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers, moi et les miens.(La pers sonne devra dire cette prière pendant qyoi£ Jours de suite.Après les 3.Jours.la grâce demah- dée sera obrenue même si elle pourrait paräitré difficile Faire publier) aussitôt que la grâce*a été obtenue sans dire Ja demande, au bas mettre\u201d les Initiales de la person: ne exaucée).- N y assister.id tdiddadSéddddnéds #4 d4déddaSAdd5dd dre dd éd) H.K.3629 remerciements) Remerciements (Pierre Dauphinais); Susanne (Maurice Lefebvre); ses petits-enfants: Lise, Michel (Martine Girard), Diane (Jocelyn Grenie}), son arrière-petite-fille: Amélie Grenier; sa soeur Aline Rousseau; son neveu Me Jean- Jacques Rousseau; ses .belles-soeurs, beaux-frères: Claire Gaboriault, Yvette Tanguay, Jeannette et Lucien Dion, Simone et Georges Beaulieu, Florence Dussault ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout spécialement Antoinette Légère et Mireille Dupuis ainsi que tout le personnel de la Résidence Portland pour leur présence attentive et les bons soins prodigués à M.Rousseau.En guise de sympathie, des dons 4 1a SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon a 10 h 15.Funérailles, lundi 8 juillet 1996, à 10 h 30 en l\u2019église Ste-Famille.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Petit laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Brigitte Besson); Georgette , M.N.D.A.; Thérèse (Raymond Perras); Jacques (Rita Duplessis); Suzanne (Serge Breton); Michel (Frangoise Prémont), Monique (Jean- Guy Lavoie); ses petits- enfants: Caroline, Sonia, Carole, Pierre, David, Alain, Jean, Anne, Diane, Christian, Chantal, Nathalie; ses 7 arrière- petits-enfants; ses frè- Qc.J1L 1C9 ou à LA FONDATION ROCK GUERTIN INC.25 rue Bryant, Sherbrooke.Qc.J1H 3Z5 seraient grandement appréciés de la famille.3 juillet 1996, est décé-|amis.dée madame Lucille Leclair, à l\u2019âge de 85 ans, REMERCIEMENTS le coeur des au- \u2018| tres» 4 Nous désirons remercier bien { sincèrement sonnes qui, quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.MICHEL CHASE-BOLDUC survenu le 21 mai 1996 Michel nous renaîtrons de toi.Ses parents : Robert et Marguerite Maras Ses frères : Pierre et Jacques et sa soeur Sylvie.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.À la mémoire de notre fils, décédé le 30 mai 1996 Tu es enfin devant cette lumière que Jésus nous a promise.Que de larges bouffées d'affection sincère montent vers toi en Add AAA, \" ce jour.Que ton souvenir soit aussi léger et délicat qu'un sourire, qu'une nouvelle présence sacramentelle nous habite, que tout ce que nous aimons en toi germe en nous.Alors, Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que ce soit, par votre présence, vos offrandes de messes et vos dons à la Société canadienne du cancer.40812 à + Une vie bien = Maras remplie < .un repos FE bien mérité [fo Alors que Lee nous étions Ro trés peinés par § le décès de pe XAVIER PARADIS Efsurvenule [42 2mai 1996 }f-.votre sympathique I £7: présence, vos paroles | Le d'encouragement, bEw nous ont apporté ré- FE confon et espérance.FE\" Pour ce témoignage FE d'amitié et de fraterni- \u2018| §.& té nous vous disons Ex un merci ému et sin- \u2018| fe cère.Et M.et Mme Robert Pa- PE radis; M.et Mme Bertrand Paradis; M.Gas- Jton Paradis et sa \u2019 conjointe.47015 j » 545 ~ REMERCIEMENTS «Seigneur, vous m'avez appelé près de vous, j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant.Prenez ma place auprès d'eux.» Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit, REMERCIEMENTS LA bed ED, ~.statin.+ v MESSIER Aline (Marcotte) \u2014 Au Centre Hospitalier d\u2019Asbestos le 3 juillet 1996, est décédée madame Aline Marcotte à l\u2019âge de 86 ans, épouse de Donat Messier demeurant à Asbestos.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, lere Avenue Asbestos, QC Tél.: 819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de midi jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 30.Funérailles, le samedi 6 juillet 1996, à ; | court); .Jet soeurs: Isaac.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux madame Messier laisse dans le deuil ses en- M |fants: Yolande Messier (Robert Boucher), Asbestos; Benoit Messier (Florence Martel), Val- Bruno Messier (Céline Goudreault), St- Rosaire; Lucien Messier (Yvonne Demers), St- François Du Lac; Albéa Messier (Diane Lam-|} bert), Asbestos; Angele Messier (Gilles Croteau), Warwick; Michel Messier (Gisèle Bernier), Valcourt; Laurent Mes- y sier (Marguerite Landry), St-Rémi de Tin-|4 gwick; Diane Messier (Guy Ferron), St-Hyacin- the; Léonce Messier (Lise Desruisseaux) Warwick; plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants; ses frères Réjeanne Marcotte (feu Gérard Charpentier), Danville; Germaine Marcotte-Va- nier (feu Robert), Sherbrooke; Laure Marcotte, Sandiego Californie; Thérèse Marcotte, Danville, Ludger Marcotte, Danville; Raynald Marcotte, Danville; ses beaux-frères et belles- 14 h 45, en l\u2019église Stsoeurs: Eva Grégoire EPHEMERIDE Six juillet parlant: «Les York».Anniversaires historiques 1988 \u2014 Une explosion sur la pla- teforme pétrolière Piper Alpha en mer du Nord fait 167 morts.1928 - Premier film complètemet Lumières de New 1923 \u2014 Création de l\u2019Union des Républiques Socialistes Soviétiques (URSS).1921 \u2014 Le jour le plus chaud au Québec: 40 degrés celsius.1919 \u2014 Première traversée de l\u2019Atlantique par un dirigeable (britannique).1906 \u2014 Le Parlement adopte la loi sur le Jour du Seigneur, qui interdit toute forme de travail, de sport ou d'activité de plaisance le dimanche.1850 \u2014 Un incendie détruit plus de mille édifices à Montréal.1535 \u2014 Sir Thomas Moore, Chancelier d\u2019Angleterre, qui refusait de reconnaître l\u2019autorité spirituelle de Henri VIII, est décapité pour trahison.: 1483 \u2014 Richard III est couronné roi d\u2019Angleterré.Ils sont nés un 6 juillet \u2014 L'acteur et producteur américain Sylvester Stallone (1946) Ils nous ont quittés un six juillet 1971: le trompettiste, chanteur et chef d'orchestre noir américain Louis Armstrong (1900) 1962: l\u2019écrivain américain William Faulkner (1897) 1952: I'Honorable Louis-Alexan- dre Taschereau, ancien premier ministre du Québec (1867) 1893: l\u2019écrivain français Guy de Maupassant (1850) res, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne D\u2019Arc Boivin Beaudoin; Blanche Boivin (feu Charles); Irènée Gilbert; Marie Petit Viens; ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines, autres parenfs et amis.POISSON Noëlla (Dion) \u2014 Au Centre Hospitalier d'Asbestos, le 30 juin 1996, est décédée madame Noëlla Dion, à l\u2019âge de 79 ans, épouse de feu Adjutor Poisson, demeurant à Danville.Funérailles sous la direction dela: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, lere Avenue Asbestos, QC Tél.: 819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.La famille recevra les condoléances des parents et amis, le samedi de 11h30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 15.Funérailles le samedi 6 juillet 1996, à 13 h 30, en l\u2019église St-Aimé, Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos.Mme Poisson laisse dans le deuil ses enfants: Raymond Poisson (Odette Turgeon), Ottawa; Ginette Poisson (Jeannot St-Louis), Waterloo; Mireille Poisson (Jean-Pierre Antaya), Brossard; Serge Poisson (Louise Pageau), Brossard; ses petits-enfants: Marius & Thérèse Bolduccomme personnels.Veuillez considérer ces remerciements 40790 «Seigneur, vous m'avez appelé près de vous, j'ai loissé seuls ceux que j'aimais tant.Prenez ma place auprès d'eux.» REMERCIEMENTS | Un merci sincére s'adresse à vous tous, chers parents et omis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit, M.LAURENT GAUTHIER SURVENU LE 11 JUIN 1996 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Son épouse Ginette, ses enfants : Sylvie (Bruno), Ginette, Éric (Annie) et ses petits-enfants : Annick et Je-Annie.Veuillez considérer tes remerciements comme personnels.$ A ; a Reh lors du décès de 41003 À la douce mémoire de MESSE ler ANNIVERSAIRE JEANNINE RUEL-BLAIS lors du déces de M.DENIS.ST-AMANT survenu le 4 mai 1996 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Ton épouse Reine, tes enfants : Jocelyn, Benoit (Dany Bergeron), Suzanne (Yves Jolin), Nathalie (Yves Thériault), René (Anick Dubuc) et tes petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\\.Te Lal TEL IG MC pv MME SUZANNE (DURANLEAU) ROY décédée le 2 juillet 1995 Un an déja que tu nous as quittés sans avoir eu le temps de nous dire au revoir.ment que la douleur est encore la.Veille sur nous.MESSE ler ANNIVERSAI Ton départ est arrivé si rapide- Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Une messe sera célébrée le dimanche 7 juillet 1996, à 10 h 15, en l\u2019église St-Patrice, Magog.Son époux Raymond et ses enfants.Parents et amis sont invités à y assister.Ed L> - - Chers parents et amis, nous tenons à vous \u2018ex- |b3: primer nos sincères remerciements, vous quiz + avez apporté vos témoignages de sympathie = fv\u2019 Le réconfort de votre amitié et de vos prièrés Ë + nous ont soutenus lors du décès de eth °° + 4 FABIOLA LAREAU VALCOURT }> survenu le 3 juin 1996 - fT » pr Ses enfants : Georgette, Claude, Roger, Nai~ |=.mand, Victor, Luc, Claudette, Huguette, Robbr, ¥ = Pierre et ses petits-enfants.oe Veuillez considérer ces remerciements comme Fpersonnels.41020 \u201c4 > -, > = - Cd - - + > - Co æ ed À la douce mémoire def + SARA ROUSSEAU-E= RODRIGUE = F: Ww décédée le 5 julllet- A 1994 - Le temps n'a pas su atténuer le vide cau= sé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.= Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.- Une messe sera célébrée le dimanche 7\u201d juillet 1996 à 10h30, en l\u2019église Ste-Fa- mille.- Son époux Louida et ses enfants.Cherie Le CCCOCOC DOCS Parents et amis sont invités a y assister.4108 Qi 41013 Remerciements À © I \" tere hb décédée le 6 juillet 1995 «Demain et toujours, te souvenir d'un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé».Une messe anniversaire pour le repos de son âme sera célébrée le dimanche 14 juillet, à 11 h 00, en l'église Précieux-Sang.Son époux : Roland; ses enfants : Lucien, Maurice, Pauline, Mario; ses petits-enfants.Michel, Annie, Marc, Parents et amis sont invités à ÿ assister.41009 nous pensons à elle Mme Rachel Stuwuwenu le 26 mai 1996.Cest le coeur rempli Cyr-LBricanlt de gratitude que nous vous remercions, pa- gesled uous andes da colle gui nous.a quills Cost dans l'espérance que Les omis Gp Brion ot Del \\ «Seigneur, rappelle souvent a tous ceux que jaime que ma Vie n\u2019est pas détruite, mais simplement transformée.grande fête de l\u2019Eternit La famille de Dawson Beaulieu de Sherbrooke désire remercier pour leur dévouement et leur soutien dans la maladie, le personnel du Cuse site Fleurimont, ainsi que le personnel du CLSC SOC et de la Rose des Vents, les parents, les ami(e)s, les représentants ecclésiastiques, les collègues de travail et d\u2019associations, tous ceux qui de près ou de loin ont cheminé et partagé avec nous les derniers mo- tout particulièrement, ments de l\u2019ami Dawson.«Ce n\u2019est qu'un Au Revoirawson.Nous t\u2019aimons beaucoup.» Tout confiant et paisiblement, @ j'ai dit adieu aux miens, puis, chez toi, je suis parti pour la >» À Son épouse Lucille, ses enfants: Serge-Yves, Luc Syivie, Manon et Chantal et ses petits-enfp ts.Veuillez considérer ces remerciements confme personnels.ue ; pn tis gly Rat uy > \u2014-.ome Spire ty Pestle \u2018patate ve yay nier u's 4 gly LS i EX + fe oF + sata tai \u201ces - » \u2014 Général La Tribune, Sherbrooke, samedi 6 juillet 1996 41 000 emplois de moins en juin J Johnson tient le PQ responsable, l'accusant d'être «inhabile, incompétent et immobile» Michel HÉBERT \u2018Québec (PC) \u2018J \u20ac Québec a perdu 41 000 emplois et son taux de chômage a atteint 11,8 pour cent en juin.Cette mauvaise performance du Québec a ainsi annulé les trois quarts des 56 000 emplois créés le mois dernier au pays.Statistique Canada constatait aussi hier que les pertes ont été particulièrement lourdes dans le commerce de détail et la restauration.Pour Daniel Johnson, le responsable de ce «record canadien» est le gouvernement de Lucien Bouchard plus enclin à faire la promotion \u2018dé la souveraineté que d\u2019instaurer des politiques créatrices d'emplois.«La politique de Lucien Bouchard est de cultiver l\u2019incertitude, de continer à dire à tout de monde que l\u2019indépendance et la séparation vont se faire», a-t-il déclaré en rappelant le récent engagement en ce sens de M.Bouchard à New York.Le leader libéral juge l\u2019actuel gouvernement du Québec «inhabile, incompétent et immobile» dans les dossiers économiques.«Entre le sommet de la parlotte du printemps dernier et un sommet de décisions qu\u2019on attend encore, les jeunes et les chômeurs sont dans le trou», a lancé M.Johnson.Le taux de chômage au Canada a franchi la barre des dix pour cent sous l'effet conjugué de la perte de 56 000 emplois (dont les trois quarts au Québec) et l\u2019entrée de 36 000 personnes sur le marché du travail.La situation est dramatique chez les jeunes: ceux âgés de 15 à 24 ans ont essuyé près de 40 pour cent des pertes d\u2019emplois bien qu\u2019ils ne constituent que 15 pour cent de la population.Pour la ministre déléguée à l\u2019Industrie et au Commerce, Rita Dionne-Marsolais, les emplois perdus par le Québec «ne sont pas une onne nouvelle, mais ses résultats sont ponctuels et ne s\u2019harmonisent pas a une tendance» de décroissance économique.Daniel Johnson y voit-il un reflet de l\u2019incertitude politique au Québec, «c\u2019est de l\u2019abus de langage, de la démagogie», réplique-t-elle en rappelant «ses déficits et son manque de responsabilité alors qu\u2019il était président du Conseil du trésor».La marge de manoeuvre du gouvernement est aujourd\u2019hui réduite à néant et rend difficile le soutien des secteurs économiques en restructuration.«Il y a eu une baisse de 41 000 emplois au Québec mais il ne faut pas dramatiser, cela correspond à une performance assez terne de l\u2019économie de l\u2019ensemble du Canada depuis le début de l\u2019année», soutient Yves Fortier, économiste à la Société québécoise du développement de la main-d\u2019oeuvre.Il estime que ces pertes d\u2019emplois sont causées par la baisse des exportations canadiennes vers les Etats-Unis.Les manufactures fonctionnent donc au ralenti et cela a un impact négatif sur l\u2019ensemble des activités commerciales.Et si les consommateurs sont frileux, c\u2019est que le taux de chômage reste «élevé et persistant», précise M.Fortier.Selon la SQDM, de juin 1995 à juin 1996, 32 000 emplois ont été perdus dans le commerce de détail, 25 000 dans le secteur manufacturier et 20 000 dans le transport.L\u2019hémorragie est jugulée par une augmentation de 65 000 emplois dans le secteur des services.Selon la ministre Dionne-Marsolais, l\u2019avenir est prometteur.Des indices précurseurs de l\u2019économie augurent une reprise solide aux Etats-Unis et le maintien de taux d\u2019intérêt relativement bas.Mais hier l\u2019indice Dow Jones plongeait de 115 points à Wall Street.Le dollar canadien a également été malmené, hier, perdant 0,47 cent pour se retrouver à 73,10 cents US.Il revient ainsi au même niveau qu\u2019au début du mois de juin, avant qu\u2019il entreprenne une progression soutenue.FGMHS53-1g-ms Les Mohawks sont appelés aux urnes Sarah BINDER Montréal (PC) es résidants Mohawks de Kahnawa- L ke et de Kanesatake sont appelés aux urnes aujourd\u2019hui.A Kahnawake, il s\u2019agit de choisir un nouveau conseil de bande, alors qu\u2019à Kanesatake, il faut élire un successeur à Jerry Peltier.\u201c À Kanesatake, une nouvelle génération de leaders tente de surmonter les divisions résultant de la crise d'Oka de 1990, tandis que le grand chef Joe Norton, de Kahnawake, devrait aisément se maintenir en place dans les fonctions qu\u2019il occupe depuis 1980.A Kanesatake, 1455 personnes peuvent exercer leur droit de vote en vue de choisir celui qui remplacera Jerry Peltier, qui a démissionné en mai dernier à la suite d\u2019allégations de corruption.et de mauvaise gestion du conseil de bande.: -\u201c-«Nous devons rétablir la fierté et la dignité», a déclaré James Gabriel, âgé de 30 ans, qui a assumé l\u2019intérim et a joué un rôle-clé dans le départ de Jerry Peltier.\u2019 Un soldat canadien mort, six blessés Nelle OOSTEROM LEON SLE DRE AEA] Winnipeg (PC) e soldat canadien Christopher L Holopina n\u2019avait plus que quelques jours a passer en Bosnie et s\u2019apprétait à rejoindre sa famille à la campagne, dans le sud du Manitoba, lorsqu'il a péri dans un accident.«C\u2019est ce qui s'appelle ne .pas avoir de chance.Il devait rentrer au foyer dans six jours», a déclaré hier sa mère, Gloria Hooper, de St.Claude, au Manitoba.Grand et fort, M.Holopina, qui était âgé de 22 ans et mesurait 1,90 mètre, est décédé après que son véhicule blindé eut capoté, jeudi, alors qu\u2019il volait au secours d\u2019un détachement britannique coincé dans un champ de mines.Six autres Canadiens ont été blessés dans l\u2019accident et leur état était considéré stable.Ils étaient tous membres du 23e escadron d\u2019ingé- | nieurs de Petawawa, en Ontario, et étaient postés à la base de Kljuc, en -Bosnie.M.Holopina est le 12e soldat canadien mort en Bosnie, le premier depuis que le Canada fait partie de la mission de paix de l'OTAN dans ce pays, plus tôt cette année.Auparavant, le Canada apportait son concours aux forces des Nations unies dépéchées dans l\u2019ancienne Yougoslavie.La famille de M.Holopina a raconté que le jeune homme était quelqu\u2019un qui prenait la vie du bon côté et qui avait une passion pour tout ce qui était militaire depuis son enfance, lorsqu'il jouait avec des petits soldats en plastique.Une fois adolescent, il s\u2019est enrôlé dans la milice à la première occasion.«I! révait de devenir soldat; qu\u2019il est mort en train de faire ce qu\u2019il voulait faire», a dit Mme Hooper d\u2019une voix tremblotante.ment dans la course, mais le seul que pourrait craindre M.Gabriel s\u2019appelle Clarence Simon, âgé de 47 ans.Ce dernier était chef du conseil de bande jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit chassé par le clan des mères traditionnalistes quelques mois avant que n\u2019éclate la crise entre les Mohawks et les forces de l\u2019ordre à l\u2019été 1990.L\u2019été dernier, les électeurs lui ont préféré Jerry Peltier, par une mince majorité de moins de 30 voix.A Kahnawake, le seul rival de Joe Norton s\u2019appelle Frank Mel Jacobs, un traditionnaliste dont le seul engagement semble être son opposition à l\u2019entente signée l\u2019an dernier à propos des peacekeepers.Les 4300 électeurs pouvant exercer leur droit de vote à Kahnawake doivent également choisir 11 membres du con- sell de bande parmi les 23 candidats en ice.Durant la campagne électorale, James Gabriel a choisi de parler surtout du thème de la sécurité à Kanesatake, faisant valoir la nécessité d\u2019adopter une approche nouvelle pour régler les nombreux problèmes sociaux et économiques.1911ES 05-07-96 \\ Photo PC À Kahnawake, tout indique que le grand chef Joe Norton n'aura aucun mal à conserver le poste qu\u2019il occupe depuis 1980.Le mois de juillet sera plus frais qu'à la normale Montréal (PC) es Ordinateurs d\u2019Environnement Canada ne sont pas très optimistes pour le mois de juillet.Ils prévoient en effet que la température sera sous la normale.Cela ne veut pas dire qu\u2019il fera nécessairement mauvais, l\u2019ordinateur préférant ne pas se prononcer sur les heures d\u2019ensoleillement.C\u2019est le mercure qui ne grimpera pas aussi haut que d'habitude, explique Robert Michaud, météorologue à Environnement Canada.Est-ce à dire qu\u2019il y aura beau- Michaud.Si autre Pinatubo?coup d\u2019autres orages comme ceux qui se sont produits à Sherbrooke, à Magog et en Beauce?«Aucun capport, répond Mes sont survenues, c\u2019est parce que les orages se déplaçaient très lentement, laissant toute leur eau au même endroit.D\u2019habitude, ils bougent plus rapidement et dispersent leurs gouttes sur un plus long parcours.» Mais ce phénomène est-il anormal, s\u2019agit-il encore des affres d\u2019un quelconque El Nino ou «Pas du tout, chaud.C\u2019est peu fréquent, mais ce n\u2019est pas anormal.» Mais est-ce quand même la faute d\u2019un volcan ou d\u2019un courant marin si-le mois de juin n\u2019a pas été très beau?«Pas du tout non plus», continue M.Michaud.En fait, le mois de juin n\u2019a pas été aussi mauvais qu\u2019on pourrait le croire, avec ses 192 heures d\u2019ensoleillement, 48 sous la moyenne.inondations «Le problème, avec juin, c\u2019est qu\u2019il a souvent fait mauvais le week-end.Ceux qui ne travaillent pas la semaine n\u2019ont pas répond M.Mi- trouvé ça si mal.» Après la guerre de l'essence, voilà les vols d'essence Montréal (PC) poursuit au Québec, deux camions-citernes transportant au total 90 000 litres de carburant ont été volés en Montérégie, hier et avant- hier, avant d\u2019être retrouvés, l\u2019un à LaSalle, l\u2019autre a Brossard.sans leur précieux contenu.A lors que la guerre des prix de l\u2019essence se Le premier vol a eu lieu à Sainte-Martine, jeudi à 3 h 30.Le chauffeur du camion-citerne s\u2019ap- prétait a décharger 32 000 litres de diesel et 12 000 litres d\u2019essence au Plan Esso, une aire industrielle réservée à l\u2019approvisionnement d\u2019essence en gros.Trois hommes, dont un avec une arme de poing, ont maîtrisé le camionneur et l\u2019ont attaché avec du ruban adhésif avant de s\u2019enfuir avec le camion.Ce dernier a été retrouvé, sans son chargement de carburant, à 16 h 45, le même jour, dans le stationnement d\u2019un centre commercial, à Laalle.Tôt hier matin, un autre camion-citerne a été dérobé, cette fois-ci à Mont-Saint-Hilaire.«Un camionneur s\u2019est arrêté dans un restaurant, raconte lc sergent Bertrand Déry, de la police municipale de Mont-Saint-Hilaire.Vers | h 30, quand il est ressorti, il a constaté la disparition de son camion.» Selon M.Déry, le camion-citerne transportait 38 828 litres d\u2019essence ordinaire et 8814 litres de diesel.Le carburant, qui appartenait à la compagnie Olco, devait être livré arwick.Finalement, c\u2019est la police de Brossard qui a trouvé le camion, hier à 2 h 35, sur la rue Matte, près de l\u2019autoroute 30.Le véhicule avait été incendié.La citerne était intacte.mais vide.«Les effets de la guerre des prix de l\u2019essence sont en train de se manifester, commente le sergent Déry.Mais le détaillant qui a accepté la cargaison prend un risque.Des accusations de recel pourraient être portées.D'ailleurs, on espère avoir des résultats dans notre enquête très bientôt.» Pour Jean Noël, directeur du comité de survie de l\u2019Association des distributeurs indépendants de produits pétroliers, ce genre de méfaits était prévisible: «Des gens sont en train de perdre leur chemise et leur commerce, dit-il.Quand des com- agnies investissent 100 millions $ pour éliminer a concurrence, on peut comprendre que des gens soient désespérés.On n\u2019encourage pas nos membres a faire ce genre d\u2019actions.Nos façons d\u2019agir sont pacifiques».L\u2019association annonce pour la semaine prochaine de «nouvelles actions» dans le cadre de cette lutte entre les distributeurs indépendants et les grosses compagnies, comme Ultramar.) AUTOUR DU MONDE ems ® Le sida a fait 1,3 million de victimes l'an dernier seulement Genève (Reuter) \u2014 À deux jours de la conférence de Vancouver sur le sida, l'ONU a annoncé hier que la maladie avait tué 1,3 million de personnes l\u2019an dernier dans le monde et que l\u2019infection toucherait 3,1 millions de personnes de plus cette année.) Mais le programme de lutte contre le sida des Nations unies (UNAIDS) a également souligné les «tendances encourageantes» dans la recherche et le traitement contre la pandémie.Les statistiques compilées par l\u2019agence donnent un aperçu de cette légère amélioration.Aux États-Unis, le nombre des nouvelles infections au VIH (virus de l\u2019immunodéficien- cee humaine) est tombé à 40 000 en 1995 contre 100 000 quelques années plus tôt.( La tendance est la même en Australie et en Nouvelle-Zélande.Dans les pays du nord de l\u2019Europe (Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Irlande, Pays-Bas, Royaume uni et Suisse), la tendance est à la stabilisation.La prévalence du VIH semble en voie de stabilisation voire de recul dans certaines régions de l\u2019Afrique subsaha- rienne et parmi certains groupes de population de Thaïlande \u2014 le pays asiatique où le taux d\u2019aduite infecté est le plus élevé.Au total, séropositivité et Sida déclaré réunis, 21,8.millions de personnes sont touchées par le virus dans le monde dont 42 pour cent de femmes \u2014 une proportion en augmentation.Un million d'enfants, majoritairment contaminés par leur mère, sont touchés par le virus.65 pour cent d\u2019entre eux sont recensés en Afrique subsaharienne, où les médicaments antirétroviraux qui contiennent les risques de transmission mère-enfant sont les moins présents.Depuis son apparition, il y a plus de quinze ans, le VIH a.touché environ 28 millions de personnes.Plus de 7,7 millions d\u2019entre elles souffrent ou ont souffert du sida, dont 5,8 millions sont mortes.Neuf victimes sur dix vivent ou vivaient dans les pays en voie de développement, notamment l\u2019Afrique subsaharienne (Botswana, Zambie, Zimbabwe et Ouganda sont les premiers touchés) et les îles caraïbes (Haïti et la Barbade) où la prévalence chez les adultes est la plus élevée.Le Burundi revit des heures macabres Teza, Burundi (Reuter) \u2014 Dans une maison, 16 corps carbonisés: des bébés et des enfants.Dehors, sur la route, des observateurs de l\u2019Onu dénombrent 22 cadavres, hommes, femmes et enfants.En tout, plus de 60 corps gisaient çà et là dans la plantation de thé de Teza au Burundi, hier, au surlendemain d\u2019un massacre commis par des rebelles hutus en lutte contre l\u2019armée, dominée par l\u2019ethnie tutsie.Selon des villageois, un important contingent de rebelles (1500 d\u2019après certains) a attaqué à l\u2019aube mercredi, massacrant les employés et leurs familles.Ils se sont livrés au pillage et ont mis le feu à certains cadavres.Les tirs ont duré sept heures.Les observateurs de l\u2019ONU ont compté au total 62 cadavres dans la fabrique de thé et la plantation de Teza; d\u2019autres gisaient dans les environs.Selon des témoins, la plupart des morts appartiennent à la minorité tutsie, Un homme, hier, répandait du désinfectant sur les cada: vres.Des femmes pleuraient.Moscou (AP) \u2014 Malgré la fatigue accumulée ces dernières semaines, le président réélu Boris Eltsine s\u2019est mis au travail au Kremlin en donnant hier une série d\u2019instructions à ses principaux collaborateurs pour honorer les promesses de sa campagne électorale.Selon son porte-parole Sergueï Medvedev, M.Eltsine travaillait sur des questions sociales comme le versement des salaires et le remboursement des dettes.Pendant ce temps, les rivalités pour le partage des responsabilités opposaient principalement le premier ministre Viktor Tchernomyrdine et le général Lébed._ Dans une interview aux Izvestia, Alexandre Lébed annonce qu\u2019il a remis à M.Eltsine une liste de candidats proposés à des postes ministériels ou à d\u2019autres postes de responsabilité.Le nouveau chef de la sécurité, qui a rallié le camp Eltsine entre les deux tours de l\u2019élection présidentielle, attend sans doute le renvoi de l\u2019ascenseur.M.Eltsine a demandé à son premier ministre Viktor Tchernomyrdine de chercher pourquoi les instructions présidentielles ne sont pas respectées ou tardent à l\u2019être.Et il s\u2019est entretenu par téléphone avec le ministre des Affaires étrangères et avec les responsables.de la sécurité «pour fixer les tâches», précisait-on à la présidence.M.Tchernomyrdine, chargé jeudi par le président de former le nouveau gouvernement, n\u2019a pas écarté d\u2019y inclure des communistes.Un tel geste répondrait à l\u2019appel à l\u2019union de tous les Russes lancé par Boris Eltsine au lendemain de sa réélection.Cette intense activité présidentielle est soulignée par le Kremlin alors que la santé de Boris Eltsine fait encore l\u2019objet d\u2019interrogations.Le président est apparu heureux et optimiste jeudi à la télévision lorsqu\u2019il s\u2019est félicité de la victoire.Mais, depuis plus d\u2019une semaine, il n\u2019a pas paru en public en dehors de séquences télévisées.r découvert à Sarajevo Sarajevo (Reuter) \u2014 Des experts finlandais travaillant sous les auspices de l'ONU ont retrouvé, hier, au moins neuf corps censés être ceux de musulmans abattus en tentant de fuir Srebrenica, en juillet 1995, à la chute de leur enclave aux mains des Serbes, ont rapporté les Nations unies.Or la police serbe leur avait refusé l\u2019autorisation de fouiller le secteur mais les 23 membres de la mission ont décidé de passer outre.«Bien que n\u2019ayant pas reçu les autorisations promises par les autorités serbes, l\u2019équipe finlandaise s\u2019est mise au travail et au moins neuf squelettes ont été expédiés vers Tuzla», a déclaré Alex Ivanko, porte-parole de l'ONU à Sarajevo.Les Finlandais comptaient exhumer d\u2019autres corps.Selon un employé de la morgue à l\u2019hôpital de Tuzla, où les squelettes sont amenés, plus de 30 cadavres y auraient été déposés dans des sacs.Les Serbes bosniaques sont accusées d\u2019avoir tué environ 4000 musulmans et d\u2019avoir jeté leurs corps dans des fosses communes, après la chute de l\u2019enclave théoriquement protégée par l'ONU.32e suicide assisté pour un médecin américain Pontiac, Michigan (AP) \u2014 Une Californienne de 63 ans souffrant d\u2019un cancer de l\u2019intestin, en voie de généralisation, s\u2019est donné la mort aux côtés du médecin à la retraite Jack Kevorkian, partisan du suicide médicalement assisté.Depuis 1990, M.Kevorkian a assisté à 32 suicides de ce : type.Toutes les tentatives de la justice pour l\u2019en empêcher ont échoué et il a été acquitté, à l\u2019issue de trois procès, pour cinq suicides ainsi menés à terme.Hier, son avocat Geoffrey Fieger a précisé que la sexagénaire, Shirley Kline, souffrait de «douleurs terribles» avant de se donner la mort, jeudi, en présence de son fils, de deux amis et du docteur Kevorkianpre ee rene ye ye &8 q PT.BEE dB mm» 0) TF : A ADO TL 4 484 Eh rss ees Tiras Py obo si crea drab a hy oes a "]