La tribune, 27 juin 1996, Cahier 2

[" pour puces a mii- 1 de its à seul e de is ça ; trait né e six- cho- r de ma- fiait votre petit élais n de l\u2019au- ) des ères ente rder nte- eau, le la rder our wil: Tue i atri- dera qui: ret! mes ure-.ées, | ions car-.les\u2019 cer- , le : mps.divisera.de\u2019 à ?toil 6229 | 3 Chez nous La Tribune Sherbrooke jeudi 27 juin 1996 CAHIER Economie Arts et spectacles AUTO-CUEILLETTE % 3900, route 143, Lennoxville (819) 562-5938 Si des villes de l'Estrie disent non au «Splash JMP», d'autres supplient pour l'avoir.soutient le producteur de la tournée sans préciser lesquelles.i aÿde PLANTE i Shetbrooke a \u201d * ly a des villes de l\u2019Estrie qui « nous supplient pour qu\u2019on aille | chez elles présenter le Splash Melson Grand Nord de Jean-Marc Paeit! Je viens de recevoir une pétition E de 26 pages réclamant le spectacle de } JMP!» Il ne reste plus qu\u2019un mois pour que l'organisation de l'événement aquatique prévu pour le 10 août trouve un si- i te en Estrie, avertit Michel Brazeau, roducteur délégué de la tournée, réagissant au refus de Sherbrooke d\u2019ac- ] cueillir JMP et sa «gang».On ne compte pas encore les minutes, mais ils sont nombreux ceux qui de- Pa Entre nous Drummondville SDED: objectif de 400 membres Drummondville (GP) - La Société de développement économique de Drummond, qui comptait 345 mem- RE bres cette année, souhaite atteindre 400 membres pour l\u2019année 1996-97.Rappelant le rôle important joué par la SDED pour Drummond Martin Bellerive dans toutes les sphères de l\u2019activité économique, le directeur général Martin Dupont fait remarquer que -son organisme s\u2019implique dans l\u2019industrie, le tourisme et les affaires avec efficacité, grâce à une dizaine d\u2019employés qui participent au démarrage d\u2019entreprise, au développement des marchés, à de nouvelles implantations et à la création d'emplois.Incidemment, le nouveau commissaire industriel de la région est maintenant connu, il s\u2019agit de Martin Bellerive qui est choisi parmi des dizaines de candidats pour l\u2019ensemble de ses connaissances du milieu des affaires et sa solide formation.Détenteur d\u2019un baccalauréat en administration, il est fortement impliqué auprès du Service d\u2019aide aux jeunes entrepreneurs (SAJE) et dans des organismes connexes à l\u2019entreprise.Richmond 3e édition de la Fête familiale Richmond (GM) - À nouveau cette année le Comité Richmond et ses jeunes en collaboration avec le Service des loisirs de la Ville, la Maison des jeunes et plusieurs organismes de la région organisent la troisième édition de la Fête familiale, le samedi 29 juin.Cette journée d\u2019activités a laquelle sont conviés jeunes et adultes ainsi que les familles et toute la population en général sera marquée par plusieurs \u2018activités individuelles et de groupe.Le tout se mettra en branle à partir de 10 heures par la présentation d\u2019un marché aux puces à l\u2019intérieur de l\u2019aréna où près d\u2019une trentaine d\u2019organismes à but non lucratif seront regroupés pour vendre ou informer le public sur leurs activités.Puis en après-midi à la Place des Loisirs il y aura plusieurs activités extérieures dont des compétitions loufoques et de la baignade à la piscine municipale.Un souper aux hot-dogs est aussi prévu, une messe à l\u2019église Ste-Famil- le à 19 heures puis un spectacle à l\u2019aréna avec l\u2019humoriste Marivonne Cyr à 20 heures.Un feu de joie à l\u2019école Le Tremplin clôturera cette journée à 21h30.À signaler que toutes les activités sont gratuites lors de cette journée à l\u2019exception du souper.Eastman Eastman (GD) - Une messe d\u2019action de grâce présidée par l'archevé- que du diocèse de Sherbrooke, Mgr André Gaumond, soulignera, dimanche, le centième anniversaire de la création de la paroisse Saint-Edouard d\u2019Eastman.Le Choeur grégorien de Sherbrooke animera la célébration eucharistique.Une exposition de photos anciennes et d\u2019objets ayant naguère servi au culte, un repas communautaire et le lancement d\u2019un album relatant les événements marquants de la vie de la paroisse survenus depuis 1988, l\u2019année où la municipalité d\u2019Eastman a célébré ses 100 ans, occuperont le res- te de la journée, x mandent à recevoir chez eux l\u2019humoriste qui fait déplacer les foules, affirme-t- il.«Si nous avons le choix entre des municipalités qui nous écoeurent et d\u2019autres qui nous accueillent à bras ouverts, qu\u2019est-ce que vous pensez qu'on va choisir?» «Tout ce que nous avons besoin, c\u2019est d\u2019un plan d\u2019eau, un champ et un poteau d\u2019électricité.Il n\u2019y a pas grand place au Québec où on ne trouve pas cal» Lac-Mégantic hésite M.Brazeau refuse de dire où au juste, mais il soutient que trois autres municipalités de l\u2019Estrie ont \u2018été approchées.Cependant, après les refus de Magog et Sherbrooke, l\u2019humoriste Jean-Marc Parent rencontre encore bien peu d\u2019enthousiasme du côté de Lac-Mégantic vers où son organisation lorgne pour tenir sa portion estrienne de la tournée québécoise.Rappelons que, comme ça a été le cas pour Magog, la Ville de Sherbrooke a refusé l\u2019offre de JMP, prétextant ne pas avoir les moyens d\u2019offrir le support technique pour un événement d'une telle envergure.«Nous avons été approchés.Mais nous attendons des réponses à nos questions», déclare le directeur général e la Ville de Lac-Mégantic, Claude Périnet, qui confirme du coup l\u2019intérêt de l\u2019organisation du «Splash», «Je peux dire tout de suite que nous n\u2019avons pas le site (la Baie des Sables) pour recevoir autant de monde.» «La décision n\u2019est pas prise, mais on nous parle de recevoir 12 000 personnes.Notre site peut recevoir au plus 5000 personnes.» «Elle manquent le bateau» : Déja gonflé a bloc, le producteu délégué a avoué sa déception quand La Tribune lui a appris, depuis ses bureaux de Québec, la réticence des gens de Lac-Mégantic.«Je ne comprends pas pourquoi tout le monde a peur.À Magog.il est sorti qu\u2019on voulait amener 5000 bateaux.C\u2019est impossible!» «Si on ne peut pas aller en Estrie, on n\u2019ira pas, c'est tout! Moi je dis que ces municipalités manquent le bateau.Elles ratent l\u2019occasion d\u2019offrir un beau show gratuit à leur population.» «Nous avons des appels de partout au Québec de municipalités qui sont «Pourquoi tout le monde a-t-il peur?» prêtes à nous recevoir», continue-t-il dans un discours à haut débit.«Une municipalité de la Gaspésie nous offre gratuitement le transport par avion pour qu\u2019on aille chez elle.» «Plus que ça encore, des promoteurs privés viennent d'acheter à gros rix le show de Jean-Marc Parent pour e présenter à Ottawa et Joliette, Ils vont vendre les entrées à 35 $ par personne.Nous, nous offrons le même show gratuitement!» Du côté de la station CIMO-FM, radio officielle de la tournée en Estrie, on souhaite évidement que tout se règle au plus tôt.«On aimerait que tout baigne dans l\u2019huile, admet Johanne Cloutier, directrice des programmes.Mais, tout ce qui se passe est vraiment en dehors de notre contrôle.» La Grosse Pomme au bord de la faillite Gilles DALLAIRE Magog x - A moins que l\u2019été n\u2019emporte à Magog un afflux exceptionnel de visi- | teurs, un monument du centre-vil- le, le bar-discothèque La Grosse Pomme, fermera ses portes dès le début de l\u2019automne, en vente ou carrément en faillite.Le propriétaire des lieux, Paul Huylebroeck, dénonce \u2018la mollesse et le manque de franchise des dirigeants et des hauts fonctionnaires municipaux pour expliquer l\u2019impasse dans laquelle il se retrouve.Il établit aussi une relation de cause à effet entre le changement de vocation graduel d\u2019un établissement concurrent, Le Liquor Store, et la diminution de l\u2019achalandage chez lui.Il soutient que même si à l\u2019hôtel de ville on assimile Le Liquor Store à un théâtre, cet établissement est bel et une discothèque.«Lors d\u2019une rencontre que j'ai eue avec lui peu de temps avant la fin de son dernier mandat, l\u2019ancien maire, Paul-René Gilbert, m\u2019a donné.l\u2019assu-.räncè qu\u2019il ne s\u2019ouvrirait pas de discb- thèque dans l\u2019ancienne usine de Textiles Shefford et que Le Liquor Store serait un bar-restaurant, raconte-t-il.Il m\u2019a expliqué que le règlement qui régit le zonage ne le permettait pas et qu\u2019il ne serait pas amendé pour le permettre.Des hauts fonctionnaires municipaux m'ont donné la même assurance par la suite.«J\u2019ai cru tout ce beau monde sur parole et j'ai investi plusieurs dizaines de milliers de dollars pour rendre La Grosse Pomme encore plus attrayante pour les visiteurs.Ou bien on ne m\u2019a pas dit la vérité à l\u2019hôtel de ville ou bien Le Liquor Store est une discothèque illégale.«Des musiciens s\u2019y produisent d\u2019une façon régulière jusqu\u2019à une heure où un théâtre est fermé depuis longtemps et ils jouent à tue-tête, chose que ne permettrait pas un théâtre», prétend M.Huylebroeck.Bien qu\u2019il tienne Le Liquor Store responsable des déboires de La Grosse Pomme, il en veut bien moins à son concurrent, Ghyslain Delage, qu\u2019aux di- FORD ESCORT 1990 À 1993 Bulletin de service #94-9-3 FREINS_- COGNEMENT LORS DU FREINAGE Les propriétaires peuvent entendre un léger cognement lors du freinage de leurs véhicules.La fréquence du bruit suit la vitesse de rotation des roues.Le problème est causé par de l\u2019usure sur les bagues des étriers avants.Un numéro revisé de bagues d\u2019étrier est maintenant disponible pour régler la situation.INFORMATION 8 den ai Plusieurs autres bulletins de service sont disponibles pour tout genre de véhicute.us êtes concernés par.cette information : Enexclusivité! offre un nouveau service au grand public me; ue Roy, Sherbrooke, (819) 562-3225 rigeants et aux hauts fonctionnaires municipaux.«Ghyslain Delage, c\u2019est un homme d\u2019affaires qui prend des risques parce qu\u2019il sait qu\u2019il y a à l\u2019hôtel de ville des gens qui ne prennent pas leurs responsabilités.J\u2019ai du respect pour les gens qui prennent des risques mais pas pour ceux qui n\u2019ont pas de colonne vertébrale», souligne-t-il.«Tout mon coeur» La Grosse Pome loge dans l\u2019immeuble centenaire de style Queen Ann de la rue Sherbrooke depuis un peu plus de 20 ans.De 1,7 million $ qu\u2019il était en 1993, son chiffre d\u2019affaires a dégringolé à un peu moins d\u2019un million l\u2019année dernière, forçant la mise à pied de la moitié des employés.«Parce que j'adore Magog et que j'aime les gens qui y vivent et qui y viennent, j'ai mis \u2018tout mon coeur et presque la moitié de ma vie dans La Grosse Pomme, dit M.Huylebroeck.Comme je suis un homme respectueux des autres, j\u2019ai tout fait pour accommoder mes concitoyens.«La récompense que je reçois pour avoir agi comme doit agir tout bon citoyen, pour avoir donné du travail à DE NOMBREUX BULLETINS DE SERVICE SONT AUSSI DISPONIBLES TELS QUE: 1- Mauvais ralenti après un effort soutenu du moteur (93-09-5).2- Grincement venant des amortisseurs avants (93-08-07).3-Hésitation et calage à basse température (92-23-1).une centaine de personnes jusqu\u2019à il y a deux ans, pour avoir fait connaître Magog à plusieurs dizaines de\u2019 milliers de personnes qui n\u2019y seraient sans doute pas venues sans La Grosse Pomme et pour avoir fait scrupuleusement honneur à mes obligations d\u2019employeur, de client et de contribuable, c\u2019est la ruine.» A P\u2019hôtel de ville, on a révélé hier que Le Liquor Store est titulaire d\u2019un permis de bar-terrasse, non d\u2019un permis de discothèque ou de théâtre, et qu\u2019on est à amasser des informations afin de savoir si ses activités sont uniquement celles permises au titulaire d\u2019un permis de bar-terrasse ou si elles empiètent sur Téléphone cellulaire Nokia ACTIVATION 101 Photo Lo Tribune par Gilles Dallaire À moins que lu saison touristique ne soit exceptionnelle, la discothèque La Grosse Pom- Li me, un monument du centre-ville de Magog, fermera ses portes à | l'automne parce qu\u2019elle ne fait plus ses frais.Ci-hout, le propriétaire, Paul Huylebroeckles activités permises au titulaire d\u2019un permis de discothèque.Ori a ajouté que; si les informations recueillies faisaient fortement croire à un empiètement, le conseil de ville pourrait prendre des mesures destinées à faire cesser l\u2019empiètement mais qu'il pourrait aussi.choisir de ne point-en prendre.' On a aussi révélé que Le Liquor Store a été accusé au moins une fois d\u2019avoir enfreint le règlement municipal qui impose une limite au niveau du bruit provenant d\u2019un établissement et que Magog a interjeté appel de la déci- siôn favorable au Liquor Store qu\u2019a rendue un juge municipal.: *Nouvelle activation Crédit GRATUITE IN PILE SUPPLÉMENTAIRE OU HN CHARGEUR VÉHICULAIRE GRATUIT 82 Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 27 juin 1996 .Photo La Tribune, Gérald Prince À peine créé, le nouveau café informatique de Drummondville soulève beaucoup d'intérêt dans la population, à commencer par le nouveau commissaire industriel, Martin Bellerive, novice sur Internet, et par Marie-Andrée Grisé, qui navigue gaiement dans le monde du cinéma.Ouverture d'un café informatique à Drummondville Gérald PRINCE siteurs.«Notre café présente une atmos- Drummondville phère intime et amicale», confie Frédéric Sicotte, qui invite tous les amateurs comme les experts à fréquenter son tout nouvel établissement, réalisé grâce aux Services d\u2019aide aux jeunes omme plusieurs autres villes du Québec, Drummondville possède désormais son café informatique \u201cChez nous Elargissement de la côte Felton à Stornoway Le problème sera enfin réglé François GOUGEON Sherbrooke la côte Felton, à Stornoway, sera enfin «réglé tel que promis», a déclaré hier le député de Jonhson et secrétaire régional de l\u2019Estrie, Claude Boucher.Celui-ci a rappelé l\u2019engagement u\u2019il avait donné au maire de l\u2019endroit, aymond Bouffard, dans le but d\u2019éviter le blocage de la route 108 lors d\u2019une manifestation populaire visant à obtenir les crédits requis à cette réalisation.M.Boucher a fait valoir que grâce au budget additionnel de 75 millions $ de travaux de voirie débloqué pour le Québec, dont 5,1 millions $ en Estrie, on puisera 300 000 $ à même cette enveloppe pour la construction d\u2019une voie auxiliaire de la côte Felton, entre Stornoway et Saint-Romain.À cela, la députée de Mégantic- L \u20ac fameux projet d\u2019élargissement de Compton, Madeleine Bélanger, ne se montre guère impressionnée, jugeant avoir fait les démarches nécessaires auprès du ministre des Transports.«De toute façon, en plus de la côte Felton, mon comté obtient des crédits supplémentaires de 1,7 million $ contre 1 million $ dans le comté de Johnson.Quant à moi, l\u2019autoroute 55 est plutôt d\u2019ordre régional que de voirie locale», a-t-elle dit.À tout événement, dans Mégantic- Compton, outre la côte Felton, deux autres nouveaux projets ont été retenus: 700 000 $ pour le renforcement au gravier de la route 161, entre Nantes et Lac-Mégantic et 750 000 $ pour des travaux de même nature sur la route 108, dans Bury.Ailleurs en Estrie Dans le comté de Richmond, les projets portent sur un investissement de plus de 1 million $ pour différents travaux, dont 575 000 $ pour repeindre un pont de la route 116 et 200 000 $ sur deux ans pour revoir et réaménager sur une distance de 0,4 kilomètre l\u2019intersection des chemins Larochelle et Oiseau- Bleu, dans la municipalité de Trois- Lacs.Dans le comté de Saint-François, 520 000 $ additionnels seront investis pour différents travaux: 300 000 $ pour la correction et la pose d\u2019une couche d\u2019usure sur la route 143, de la limite du Canton de Hatley jusqu\u2019à la route 108, et 200 000 $ pour la reconstruction d\u2019un pont sur la route 251, dans la municipalité de Compton.Il y aura aussi des travaux mineurs de réparation du pont du Chemin Paquette-Astbury, dans Compton-Station et sur le boulevard Saint-François et l\u2019autoroute 10.Concernant Orford, on fait notamment référence à des travaux de plana- e et la pose d\u2019une couche d\u2019usure sur es routes 141 et 206 sur une distance de 6,4 kilomètres, à Coaticook.La 30e exposition agricole du district de Drummond, c'est parti! Gérald PRINCE Drummondville epuis hier jusqu\u2019à dimanche inclusivement, la 30ième exposition agricole du district de Drummond est ouverte sur les terrains de l\u2019exposition, rue Saint-Amant, dans le quartier ouest de la ville.Des milliers d\u2019amateurs se pressent régulièrement aux barrières de cette classique annuelle de l\u2019agriculture qui coïncide avec la fin des classes.C\u2019est ainsi qu\u2019hier, on pouvait voir pour favoriser l\u2019apprentissage et l\u2019usage des équipements modernes.«Nous voulons donner l\u2019occasion d\u2019entrer en contact avec l\u2019univers Internet à tous ceux qui sont intéressés ar l\u2019informatique», confie Frédéric icotte, copropriétaire avec Pascal Simard du Monde Net Café, situé en face de l\u2019Hôtel de ville, au 410 de la rue Lindsay.En plus de permettre aux amateurs de se familiariser, grâce à six or- dihateurs couplés au réseau de Cogéco Câble, avec les bases des communications par informatique, les propriétaires, qui ont de l\u2019expérience dans la restauration, servent petites pâtisseries, biscuits et cafés à leurs vi- entrepreneurs (SAJE), avec lequel les deux jeunes promoteurs ont fait leur plan d\u2019affaires.Mme Réjeanne Viens, conseillère du quartier, se réjouit de cette implantation du Monde Net Café: pour elle, c\u2019est un exemple de plus de la vitalité du centre-ville, qui sait accueillir des petites entreprises de services aussi dynamiques et originales.Pour Frédéric Sicotte, l\u2019informatique n\u2019est pas si compliquée que certains le pensent.Dans le café, on fournit une aide de base aux nouveaux visiteurs, de façon qu\u2019ils puissent trouver plaisir à ces nouvelles technologies, dont le rayonnement ne cesse de croître.de nombreux enfants, accompagnés d\u2019adultes, sillonner les allées où sont exposés de nombreux animaux, provenant des meilleurs cheptels de la région de Drummondville.Ainsi, Mélanie Langlois, 13 ans, et Jolyane Dupuis, 5 ans, étaient en admiration devant de magnifiques coqs de basse-cour, alors que, tout près, une dizaine de membres des familles Desruisseaux, Robert et Haraschzuk, se pâmaient devant l\u2019éclosion \u2018de poussins dans une couveuse spécialement aménagée.En plus des animaux, comme les vaches, les chevaux et méme les sangliers, on retrouve aussi les manèges tradition- a Photo La Tribune, Gérald Prince L'exposition agricole de district, à Drummondville, n\u2019est pas si tôt ouverte que Mélanie Langlois, 13 ans, et Jolyane Dupuis, 5 ans, observent un majestueux coq dans sa cage.nels, le casino incontournable pour les délégation d\u2019experts en agriculture en amateurs, et de nombreux spectacles de provenance d\u2019Irlande et possiblement qualité en soirée.d\u2019autres pays d\u2019Europe.Vendredi, on prévoit recevoir une PEINTURES, v, res ~ /4 rm Benjamin ° MOTEL Blanc et couleurs | Latex mat I a plafond I 3,79 litres 5, pastels Email latex fini perie 5S jours seulement | du 25 au 29 juin 79 litres PEINTURES UNIVERSELLES 2265, Les Promenades King Sherbrooke, 569-7432 DÉPANNEUR DU NORD ENR.| | Les Diapories 11, rue St-Marc Coaticook, Qc.849-4643 LES DRAPERIES MAGOG INC.436, rue Principale Ouest Magog, Qc.843-1119 Celie du Tapis Windsey 60, rue St-Georges Windsor, Qc.845-7475 655, rue King DECOR FRAIS PEINT Sherbrooke, Qc.821-2158 Est ACCOMODATION DOMON (1977) Enr.2235, route 220 St-Élie, Qc.562-5751 + : à i .! 1 $ y \u2018 bd à 4 \u2019 4 à * ?1 4 4 > » a 4 4 « a * \u2019 \u2019 \u2018 ¥ ¢ \u2019 EL UT TE DO ¥ WD VOS 1 Cire A ES se AEN V OF we £0 uty oY +6 If sur \u2018sur sec- >au- \u2018Oissois, sstis our che : du 108, l\u2019un ipa- tra- t du ans ard am- ina- sur nee rince n= en ent | TR hawt fel.eu 2H SÉ dé dd cé a 1 2 Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 27 juin 1996 B3 ; Toronto (PC) \u2014 Voici les taux de devises étrangè- \u2018res, fournis hier par la Banque de Montréal.Allemagne (mark) .0,8910 Etats-Unis (dollar) .1,3603 France (franc) .0,2635 Japon (yen) .0,01241 Mexique (peso) .0,1954 ' Roy.-Uni (livre) .2,0955 , Suisse (franc) .1,1043 Pour les industries Coup d\u2019oell boursier tiontréal-X XM BB 2477,11 -19,38 RU) BB 5027,67 -41,88 Dow Jones 5682,70 Be Dollar canadien (US Cents) iB 73,51 -0,10 Or {New York-USS) UV 382,80 -0,80 en pleine croissance [I La Banque de développement et la Scotio offrent un programme de financement conjoini Alan SWIFT Montréal (PC) a Banque de développement du Canada et la Banque Scotia ont annoncé hier l\u2019institution d\u2019une alliance visant à offrir des programmes de financement conjoints aux industries en jeine croissance.{TI s\u2019agit du deuxième ac- Card du genre conclu entre nile des grandes banques du pays et l\u2019agence fédérale qui, autrefois, avait du mal à en- Afetenir de bonnes relations dvec ses consoeurs du privé.\"Les deux banques ont indiqué qu\u2019en combinant leur expérience et en étendant la portée de leurs services financiers elles aideront les Entrepreneurs des industries en forte croissance à avoir açcès aux capitaux dont ils Ont besoin plus rapidement.S -La banque a aussi annoncé dh profit record de 31 millions $ pour l\u2019année terminée le 31 mars.Ce sont les premiers résultats de l\u2019institution depuis que l\u2019ancienne Banque fédérale d\u2019affaires et de développement a été restructurée et renommée il y a un an par Ottawa qui, entre autres, lui avait demandé d\u2019améliorer son rendement.Conclure des ententes avec les grandes banques \u2014 l\u2019autre accord a été passé avec la Banque Royale \u2014 fait aussi partie du nouveau mandat, a noté le président François Beaudoin au cours d\u2019une conférence de presse.«La rectitude politique permet maintenant aux institutions de s\u2019associer à la Banque de développement du Canada», a-t-il dit.La banque, dont le siège social se trouve à Montréal, a consenti des prêts pour une somme totale dépassant le milliard de dollars durant l\u2019année, ce qui représente une augmentation de 22,5 pour cent par rapport à l\u2019année budgétaire précédente au cours de laquelle elle avait enregistré un bénéfice de 9,2 millions $.Au cumulatif, le rendement de l\u2019avoir moyen de l\u2019actionnaire affiche 10,4 pour cent, un peu moins que les banques privées.Mais M.Beaudoin a soutenu que la banque de développement a le mandat de prêter des fonds aux compagnies de moindre importance et qui représentent un risque et doit rapporter au gouvernement au moins le taux qu\u2019il retire de ses obligations d\u2019épargne, soit environ huit pour cent actuellement.Un travailleur sur quatre a vécu un profond changement en 93 Ottawa (PC) par le changement et l\u2019incertitude, consta- L a vie d'une personne active est marquée te Statistique Canada.En 1993, environ 4,3 millions de Canadiens, soit 27 pour cent de la population active d\u2019alors, ont vécu un changement profond au travail, démontre l\u2019Enquête sur la dynamique du travail et du revenu réalisée par l\u2019organisme fédéral.En fait, précise-t-on, ils ont soit quitté ou réintégré la population active, perdu leur emploi ou trouvé un nouvel emploi.Pour chaque jour ouvrable de 1993, on estime à 17 000 le nombre des Canadiens âgés de 16 à 69 ans qui ont traversé une période de transition importante.«La population active du Canada connaît de profonds changements au cours d'une année», indique Statistique Canada dans son rapport rendu public hier à Ottawa.«Ainsi, la population active est restée fluide en 1993 et a changé constamment, même de jour en jour», poursuit-on.Pendant un an, soit de janvier 93 à janvier 94, Statistique Canada a recueilli des données de base sur l\u2019éducation, l'expérience de travail et les antécédents familiaux auprès de quelque 30 000 personnes.Au cours de cette période.on estime que Le Groupe Fournier s\u2019installe au pays Le directeur général de Fournier Pharma, Stéphane Huguet, accueillait hier le vice-premier ministre du Québec, Bernard Landry, dans les tout nouveaux locaux que filiale de la société pharmaceutique française le Groupe Fournier inaugurait hier au 1010, rue Sherbrooke à Montréal.Maintenant bien implantée au Québec et au Canada, Fournier Pharma s'attend à voir son chiffre d'affaires passer cette année à 35 millions $, contre 25 millions $ l'an passé.Vers l'an 2000, il devrait jouer dans les «80 à 100 millions $» et l\u2019entreprise aura alors à son service environ 100 personnes, comparativement à 76 aujourd'hui, a indiqué Stéphane Huguet.Troisième société privée pharmaceutique de France, le Groupe Fournier, dont le chiffre d\u2019affaires a atteint 808 millions $ en 1995, est surtout connu pour son médicament contre le cholestérol, le «Lipidil Micro».Photo PC 021-709 918-600 Fini perle.Blanc Crown Diamond.Sico | 798 3.78 litres CROWN DIAMOND PROTECTEUR POUR BOIS TRAITE FORMULA 77.NATUREL LATEX ACRYLIQUE ne 20%, 3.78 litres 954-190 Crown Diamond Sico 18,9 litres Sico/Crown Diamond | 398 54598 3.78 litres 021-195 918-070 SOUS-COUCHE AU LATEX BLANC Crown Diamond.Sico 09% |b 3.78 litres Sow ah Ce at JERR Se a a OASTON COTE.1000, rue Galt Est, Sherbrooke 564-8841 MATÉRIAUX ROCK FOREST \u2026 5711, boul.Bourque, Rock Forest ___864-6801 CENTRE DE RÉNOVATION S/20 DUBREUIL: 1151, rue King Est, Sherbrooke 116, rue Principale, St-François-Xavier ity 021-020 918-112 re p38.LATEX ACRYLIQUE \u2014 gy PANNE y POUR PLAFOND Des rabais jusqu ani mat.Blanc.Crown Diamond ty \u201cat BR 18,9 litres 0598 18,9 litres BL VENTE D'ENTREPÔT 15,2 millions de Canadiens de 16 à 69 ans, soit 76 pour cent des gens de ce groupe d'âge, ont travaillé à un moment ou un autre.: De ce nombre, environ 11,3 millions.de personnes ont travaillé toute l'année à temps plein ou à temps partiel.: Par ailleurs, prés de 9.1 millions de personnes, soit 60 pour cent des Canadiens qui détenaient un emploi à un moment quelconque de 1993, ont travaillé à temps plein durant toute l\u2019année.\u2018 Enfin, de ce dernier groupe, une personne sur cinq a obtenu une augmentation de salairé substantielle - d\u2019au moins 10 pour cent - tandis qu'une sur 10 subissait une réduction salariale e plus de 10 pour cent.: Reitman\u201ds ouvrira 18 magasins.et en fermera 21 Lia LÉVESQUE Montréal (PC) vêtement pour dames, compte ouvrir 18 magasins au Canada au cours de l\u2019exercice 1996 et en fermer 21.À la fin de l\u2019exercice qui a pris fin le 3 février dernier, Reitman\u2019s possédait 675 magasins à travers le Canada, comparativement à 606 à la même période l'an dernier.C\u2019est qu\u2019au cours des derniers mois, Reitman\u2019s s\u2019est porté acquéreur de plusieurs ma- asins Pennington et Dalmy\u2019s, qui s\u2019ajoutent a ses magasins Reitman\u2019s, Smart Set, Antels et Cactus.Reitman\u2019s a réalisé pour l\u2019exercice qui a pris fin le 3 février 1996 des ventes de 349,9 millions $ comparativement à 333,3 R eitman\u2019s, qui oeuvre dans l\u2019industrie du millions $ pour l\u2019exercice précédent.Cette augmentation des ventes est attribuable à la division Pennington, acquise en février 1995, Le bénéfice net, cependant, a atteint 8,8 millions $ ou 96 cents l\u2019action, comparativement à 12,5 millions $ ou 1,34 $ par action pour l\u2019exercice précédent.Hôtel de ville de Magog VENDREDI SAMEDI DIMANCHE JUIN 28 07hàzin 29 (9hà16h) 30 (9hà16h) 821-2334 JUILLET 5 (17hà21h) 6 (9hèi6h) J] (9hèàt6h) 12 (17hà21h) 13 Ohèt6h) 14 harsh) 19 (17 hà2 h) 200 hà 16 h) 21 (9 hà 16 h) 845-4444 LL Pea Ar as 2 84 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 27 juin 1996 Titres ABL Con.B1DSiH Bimpsr10 Ventes Hout Bos Ferm Chong.| Tires Ventes Hot Bos Fem (hong | Titees Vewes Hoa Bas Ferm Chang | Titres Ventes tod Bos Fem Chong.| Tins Ventes Hou Bos Form.(hang 135 230 2%0 230 Bimpsr9 | 1545 21300 2820 28200 -0700|Cascodes | 77150 SI 570 570 Folunbrég | 418 2420 2900 29050 0450 hocosrS | 2182 2130 2130 2130 270 13950 12350 13280 150 |BqCimp À 2504 44700 44350 44350 DOM fCosesrl | 725 25200 25180 25200 Falnb {roi plus bas) [ivocoss4 | 200 24000 24000 24000 050 S50 25500 25000 25250 +0500|Bque Mit | 36614 33460 BHD 40 +0100] Cossidys S040 4000 4000 +01S0lFiDesis! | 500 16800 16800 16800 0300) jJAGMin | 1730 10 1740 176 0010 1000 10050 10250 10050 -0850/BMOS4 À T300 28500 2040 28400 400) Cokoness 5 2300 2470 20750 jFildex 70 030 0380 0380 -0K0fJomok | 2 120 13250 1230 210 4075 18900 R70 UG AN0[EMOSH I 2990 79850 2580 +0150|jOAsio WO 5450 5700 5700 +00S0]Finning 1060 2600 M30 13S Jook120 8D 1630 1850 TSI 000 81100 10m 0% 100 +110) 8M0s2 fri pls bas) | Chauveo ~~ 95900 10500 10500 10500 -0400[fFiMrA | 100 15300 15300 15300 -0500|HieonCLA | 6500 5250 BM 890 AIM 05 21500 7000 21500 000 BoMEs À 656104 23450 22250 20460 +000[iChesbar N00 10 090 00 -0060|FliCono | 4135 19100 18500 18700-03501 jilbey 1350 1500 130 146 019 7M0 21950 MES 22SO -DISOIBNESO | 200 24750 24750 26750 +O1S0/ÉCimSiLo À 5840 9200 9200 920 Fonorola | 500 12700 12700 12790 0050] ordon À 18958 8150 8100 8100 +0050 13700 1250 0M) OB LIN|BNESS 4800 27250 27150 27250 +015 ÉCinorSe 50 25000 25000 25000 2250|Foreshech | TIM LID 120 LIN O00|jourden 3050 050 040 0550 +010 WAM) AND G0 +000[BNEST | 11500 Grom 175 MO 750 2950 020] jForezo 100 520 520 530 +010 BO 40 420 430 OMO[BNESE 10 2350 2690 27150 +010 GroCh À 200 7250 7200 7250 00fForisin 2s a 20500 28650 +035 A CEN EEE WY 25550 25350 25550 +OI00/BNEsri | 1000 24000 24000 24000 -0150|Co-Sioel | 6500 23000 23000 22000 Foran 1000 310 300 310 1879 41650 41200 41650 +0150 Borer 42238 DAD 040 OMS OMS ÉCop.Cobl | 132500 AIO G00 8000 -0100|iFreewon | 24800 100 1250 1060 +O0l0fiKWERes | 8250 9750 930 NO 0150 MY 3400 220 330 Bomick 1169 3450 3750 3730 0200 (geo 12 6600 660 660 KoufelB | 24100 380 380 3X0 L100 T0 400 00 000 [Borogon | 4700 4300 4m 42 0100] iColerine | 45000 01% 0150 150 0010 EE EN | Kimpes 0 020 0260 020 +000 1500 6400 6350 6400 +000|BeouCon À 6533 2040 200 2040 +00M|MColochA | 2000 2000 2000 2000 -0040 LôTeh = 14000 7200 7100 7150 +000 50 2250 220 220 À [Bemest | 17000 2000 200 200 [Comin 12 N40 29500 29600 swCTCPC 200 25500 25500 25500 +01M0NILGSInc | SAT 3660 3450 1850 +DISO 1900 21050 NE) 20850 0250) Biochem | TI74IS 49600 47000 47950 -0950)jCon00s | 6091 020 020 020 -0010|C1Cw 2500 2096 2000 100 0100 iLabphom BUSH 6700 BIO BD +0350 000 00 070 Blomim © 9500 010 9100 030|ConsGes 20050 2150 21150 soneffGreied 400 NOONE) NOD AMGliglonp 22 230 2300 230 000 2500 3250 2250 +0S0fBomiewt 1000 4300 40 4100 CM iConires | 700 0580 090 C0 GTCwaB 100 100 11000 100 |foidwB G00 13550 13850 130 70 130 130 130 BombA 3786 20450 20100 2040 +030 nine 00 2300 2200 2300 +0150] Coser froirplus bas) HLopVor.A | 2700 2730 3650 2730 +0080 WLM 0255 030 |iombB SSH 2200 00 201 0100) Core a0 0 Ta Bec ol 000M pee 0 a0 am am 5905300 5100 5300 +030 BombSrl ND BHO 25800 25800 fiCosions 0 SK 5750 gp [owe TR 1 00 ABD floods 00 460 1440 10 0 0 0 070 00|@BrdA À T0 2050 20 2050 Cot 4507 12250 11900 1190 joe 18100 1 va 0500 000 FiLerouxB | (200 4400 4350 4350 0200 500 13250 13250 13250 0150 jBres0o | 42066 TAMO 13200 1330 iCoitec 10 020 670 0270 +00 Ce ne pn i Mien 0 080 060 180 +000 15450 18200 18400 16600 0100) Bren 48350 1740 1520 1520 209 2150 0650 000 080 +00) Fee 100 4100 010 iLeomn 20000 0050 00 0050 forbes Brumcor 730 2000 25700 26000 +015 ph 100 72700 72600 IN) +0IS0 Lihos | 41500 2490 2500 2580 AID so um 020 om [pres @s 2400 240 240 | NECCEENCGENN| oor 7400 0400 030 OAD OM ablow | 100 TLIO TL 1110 0050 eo 0480 0450 040 ol \u2019 G Knight 2000 80 BID BIO +0I0[iogGi | 2000 13000 120 1300 +0I00 265 1218 110 1150 Dotomork | 100 240 240 2430 GWNT4S | BU 2690 26750 26500 Londnins, | 16825 29250 29000 29050 0050 RM di 380 410 +010 Denison 263060 030 04% 0350 GWIlTSY | 200 26750 26750 26750 0050 ftondnSE 2800 26750 26750 26750 +0100 M7 4050 390 400) +omp|CMAC TID 6750 670 670 Desiprh 139 2150 21100 21150 +000 8775 1800 27800 27800 27800 0200 /LondnSrA | 1200 2220 2220 22250 0050 18 22700 727% 2270 00 [CAE 60 SD TL400 MAO 0200) iDiobex | 132 0400 0400 0400 -poso CulfRes | 7200 6850 6500 6800 0100 Londn725 1200 26350 26850 26850 000 30 \u20182100 2050 200 +0gÿp|KELInB À 200 12500 12600 1260 +040} Diodm 60913 6200 6300 6350 -0350/GulR mo À 4200 4250 4200 4200 CSD oubel pm 100 090 100 00 sa 8450 8150 8450 +0150} CGC Inc 190 7000 6800 6800 0200} Dionor 5000 1150 1000 LISO +015 H a J liye 160 9600 9600 9600 +0150 0 060 0% 060 OpfKGIGA IS 6750 6600 be Diem 1000 S30 5250 5250 0150 ilyonloke 46400 1000 1000 10 i ps bs) | Dir jointe Dofosco SHI 20350 20200 20200 0200] yoo sm «do so os oao|lionlw 2000 0500 050 050 0150 12191 16756 16700 16750 +0100] CHS Hs voir plus bos) | Domtex 720 720 7100 120 +0250) Hon tm 0 160 15950 16000 0150] M Com 650 3000 3000 3000 DIO 9424 26200 26000 26.100 +0100] \u20acS Res.5000 11.000 11.000 11.000 +0.100} Domior 15740 10000 9850 9900 -020l Homo À\u2018 2518 14200 14500 14500 -0200[iMDSI 70 14600 14750 14800 0150 314255 54100 53850 53900 0.106 iColdera 3500 0530 0500 0500 -0140| Domt.SrB 1900 18500 18400 18300 +0300] Haro 125 2200 2200 2200 -0250) IMPACT 20 3750 370 3750 -0150 WMD WO 40 0300|iCombier ISO 0680 00 0600 -0070|fDonchua | 16208 17700 17400 17650 +010 pobbord | 20 110 1100 110 hot 0 0500 080 08 AI 1500 14900 18750 18750 Cambior | 16760 18450 18200 18200 0400] DoreL8 500 12400 12400 12400 0050 Bay Co SEO 20850 20450 20750 -0109|Moox 15300 10850 10400 10800 +0350 $0 4400 4400 4400 .0190|Combridg 1300 9750 9750 5750 ISO) Dy 1000 3000 3000 3000-0050) mex 44 6700 6600 6600 +0100)MWBIdI 10665 17500 17750 17900 +0050 4200 730 7000 7000 -0500| Comdev 159 2900 2500 2500 jDynocor 29759 0820 0800 0800 0020} pL Ener.78) 34800 HAW 34550 0.300 | Mackenzie 100 13150 13.150 13.150 10450 16.100 15850 16.100 +0300] Cometo 300 63100 62050 62.050 -1.000) Eagle 08750 8750 8750 -0ISO LITE 100 2650 260 2650 0.100] Maryro 6000 0400 0400 0400 40970 11.450 11300 11300 0.158 | Comexoic (voir plus bes) | Echo Boy 8800 15.050 1400 14800-02001 jITI Educ 1000 1500 1500 1500 oil SND 6000 5900 5350 -0050 250 27750 27750 27750 CompRwt 3 4000 0530 0530 0530 +0030] jEcudor 2000 1150 110 LISO 0100 kon 5000 0400 0400 0400 Malofil.a 200 6100 4100 6300 +0100 750 10650 10550 10550 +0150 CampRes 16500 1570 1550 1570 0030] Eicon 000 720 7000 7200 +005 ideal Mi | 4100 2500 2400 2500 +0000 Mpleleof | 1200 730 7250 720 -0150 4400 10250 10050 10050 -0.150/ Con.Froc 7000 6500 6400 6400 -0050j Elon 350300 12650 12500 12.650 Imasco.id | 16587 27700 27550 2750-0150 | CalLMW195 voir plus bos 4000 25.000 HIN 5000 +0050| nore {voir plus bas | EnerMork fee Imper.Oil 925 57400 56800 57000 -0,500| ColLW196 voir plus bo 51435 32800 32600 32600 +O150|CdnOny | 4267 23000 2270 22500 +0200) Enpéndô voir pes be) fmmprQbr | 12400 22300 22250 22200 0050] Pa SS {oi pls os 4050 27500 27350 27350 0 (PLY 0212 30000 29450 29750 0200 Espolu | 300 1050 180 1N0 Incolid 410 43950 43950 43950 -0200|MorconiC 50 13700 18700 13700 +0050 {voir ls bes) JC Tira A | 549 17550 17350 17350 0350] EDCrot {voir ps es] ini.Rodk | 1000 0300 0800 0300 +0050/Morkbrgh | 12000 0460 0450 040-0010 2190000 CUA 4300 26900 26750 26800 +0200/ExindCII 000 20000 20000 20000 -2500| iinterstor | 7000 1200 1200 1200 +0050|Morkbrm | 4800 000 0040 0040 100 2700 28700 28700 femnocA | 42400 380 370 3800 +0100|Extrdimv | 1600 17000 16900 17000 jimermon | 1600 025 0210 020 0015) Morleou À 3000 640 640 640 96945 24400 24050 24100 -0200fjCansprA | 32877 1000 O90 1000 +O00|MExndis 9435 16900 16700 16700 0250] Inv G 200 17000 17000 17200 +0100/Mozorin | 4600 1740 1420 1700 004 1000 27600 27600 27400 +0050] Contrex Mo 170 120 1700 20] 3m 4650 4650 460 frocoA 300 3150 3000 3000 O1SOfjMcWatA À 500 1000 100 100 -0050 {voir lus bos) ¥ Caro Oper ~~ 1300 4190 4190 4190-0110 jFairstor 10500 2550 2400 2500 -0050) Ivaco.srl 204 15050 15050 15.050 jMelkior 317 130 1200 120 -0100 Titres Ventes How Bos Farm.(bang.| Tires Ventes Hou Bos Fam Chong Memotec ISB0 6350 5300 5350 -0850/Powerfin | 2300 37300 37400 37300 +D1S0 iMenoro 12000 0650 0650 0450 0.080) Pramdor go so és) 940 LIN Methanez | 12340 10350 1020 1920 -000fiProcoler À 20500 1750 1700/1750 +000 fMeiroRA | 8750 J&700 16600 16500 0.100] Provigo 3700 7200 4500 7200 +020 jMerwerks | 6600 14750 14400 14700 0050) Prego srA do 25250 25150 BIH +0150 Mdindwal 345 8800 8700 8700-0100} Provig.et 500 0506 0500 050 iM.DuNd 2750 040 040 0410 Que Tel 4ig4 21700 21400 21400 0300 {Minorca S155 3550 30 3250 010[Quebecck A100 21600 21500 21550 jMirandor | 26500 0470 0410 Q410 -0040|fQuebecoB | 6360 21650 21500 21500 010 iMispec 26820 3050 270 2750 -0050 Hie on me hid A 9000 010 EEE itel 2.5250 2520 MosonA 30 72551 22000 200 spa (RENTE T0 T6 LW 10 S00 Miscopt 416000 100950 100250 100950 +0 050 RY SH fo pls 0300] (Radio A 000 S650 5600 5400 0100 Moore 6635 25750 25350 2350 0300] foc a 10 om Morrison 000 8350 8300 8300 -0050 iia 400 0800 05 | iMurgor 10000 0660 0620 0620 Roinmkr = 20 4450 4400 4650 RangerOil | 116400 10050 9850 10000 +0200 ERE ods 05 bi UY Renaisnce £10 34300 36200 36200 +0150 {NAR Res 1000 1150 1050 1050-0100] Mepop 9500 5400 5250 5300 -0150 Notion.seo 1000 5700 5600 5600 -01000R PrChoi 1900 19300 19300 19300 -0650 New Alto (voi plus bos) | Rigel 1900 13050 13050 13050 -000 iN Gldcor 8500 0340 0340 0340 +00I0RioAlgom 1100 25800 25450 2450 -1300 Mid 5.25 2% 720 7% 720 Rolland 55 7300 7300 7300 -0550 iNoroexp | 118600 2450 2150 2280 -0070[RoyalAvi wo 270 2750 2750 Nor.Forst 4500 9200 8950 9200 +O150/Royollpg 1100 1350 1910 1910-0090 Noranda | 217651 28300 28100 28150-02008 Royly 112598 0150 0100 0100-0065 Norcen 6052 24700 24000 24500 +0800 ih 185 20550 20550 20550 +0.150 jNormob 8000 1250 1150 1150-0100 ISNCA bons 10700 10550 10.600 Nor Tel 2400 73.000 72500 72500 -1400[SRtekom SEIT 11250 9.000 10000 -1S0 Novolorp 46901 12900 12500 12000 0400] SenFred WS 4150 4150 4MO LIN NSPower 29300 12450 12350 12450 +0050] Soni Moo 150 1300 130 130 N.S.Powb% 2175000 {Saturn.S 2780 13200 13.100 13200 +0100 iNoveder 25200 0450 0440 0440 -0060j Sceptre 2933 9450 9350 9350-0080 jNovie 9740 5400 5250 5350 Scot.poper 10 29500 23500 23500 -0050 iNymox 10675 16.000 14500 15550 -0300| Seogrom S45 45900 45450 45450 -0450 focal Enb 3600 8550 8500 8550 +0150 SearsCon | 10512 7900 7700 7500 +020 Ondaatje 15100 3000 2950 3000 +0100) (Semiteca 2600 6400 6550 6550 -0050 jOrb ex.A 88050 0610 0550 0390 +0030]S.T.2000 0800 0800 0800 +00 {Orezone 290 1.000 1.000 1.00 Shell Can 600 43000 46800 46800 1200 jOrient 850 04 014 014 Shermog | 3600 5250 520 520 -000 {Orleans 25135 1600 1450 1450 +0040) Shirmox 1500 1750 1750 1750 jOrmito 5000 0285 0285 0285 +0020] Sico 550 7000 6000 6300 -0500 [Osha A 6880 21200 21000 21000 0.300] S-Beaud.400 300 300 300 0100 jPolace 84059 005 0105 0110 +0005fSoconavA 500 0250 0250 0250 jParkMed 19900 1490 1420 1470 00804 {Semafo 12550 790 7500 7850 ISG Peerless 200 1950 1950 1.950 +0050 fSodrconA 700 2050 2050 2050 -0050 Pegasus 1900 17250 16750 16950 0.650] Sedisto 9500 0130 0120 013 Penge Enr {voir plus bas) | Southam 300 15800 15750 15750 -0.150 Perkins.P 1100 4450 4300 4500 -0150)Sporder | 171000 10400 10400 10400 +0050 Petro Con 9100 17.000 16500 16900 0150] Speedwar 190 6550 4500 6500 -0250 PetroConi (voir plus bas) | Sporte 8% 90 1500 1800 160 0050 PhilipEnv 1000 10300 10900 10900 -0500]StGenev 117900 1490 1600 160 000 PlaDome 12010 33.900 33300 33300 0400] SiLaurent 1570 18400 18250 18250 0.000 Poto Petr 1000 10400 10500 10500 -0.50] Stel 1.94 2200 24600 24500 24500 -0100 PCS Inc.600 89.000 87400 89000 +170 Stelco A S75 4200 6100 4100 030 fPowr Cr 19984 21700 21300 21700 +030! Stone 270 16350 16750 16750 -0150 Titres Ventes tod Bs Fem Gang iStrotm A 5530 0850 0850 0850 go 50 630 630 6300 +010 jsulliden 000 0750 0750 075 Suncor 858 42300 41950 42300 +040 T a 2Z TVX Gold 53000 10850 10500 10500 L380 Talisman 900 31900 31850 31850 010 jTasdem ~~ 87100 2150 2000 2050 005 Torrogon 752 13400 13400 13400 +0100 Yochmire 31400 140 140 Teck B 4260 24150 27500 21150 +060 {Tel Mt B 200 16350 16350 16350 Teleglobe 8300 21700 21500 21700 +020 Telglo5.4% 3 4700 24400 24250 24250 Telus 61005 18300 18250 18250 +0050 TembecA 17556 9400 9350 9400 DID frherot.8 1500 3600 350 3400 +0100 ThomCor ~~ 17600 2100 21000 21100 040 jomin 2100 2950 2900 290 -000 orstr B 20 25400 25400 25400 TrAloCo.99750 14850 14750 14750 -0059 Tran Pl Bes0 20050 19.900 19900 0350 Tronsot 12895 23500 BIN 23450 000 Tronswest 500 100 10% 100 -000 Trimark 1000 52500 52100 52500 +075 Trizec 1246 10400 10350 10350 009 Trizeewlo 535 1150 1150 1150 {UAP.InA 515 15250 15750 15750 Ultramar 150 39.000 39.000 39.000 +6.000 Uni-Selci 700 10650 10600 16.650 UnicanA 100 21350 21350 21.350 fUniconB | 31950 21450 21350 21650 +050 fUniforst | 11700 4650 4600 4850 N.Houtte 3954 19400 19250 19300 080 jVougA 27775 1600 1550 1600 +0100 jlenCon 5000 0520 0520 0520 -0050 {Ventel 9083 040 0410 0410 0050 Nidsoton 10685 13.000 12900 13.000 Virginia 4050 2400 2250 2400 50 {Vogue 17350 3950 3800 3800 -0150 Woscana 900 13000 12500 12500 0150 Westbn.wi m0 130 130 130 Westbume | 1000 10000 10.000 10.000 Westcoust 4000 20400 20350 20400 +0050 jWstrn.Qc 100 4200 4200 4200 WestStor 5551 39750 39250 0300 0700 Weston 36000 47100 47.100 47000 0500 Yast |) {voir plus bes) jforb.ClA 7000 0250 0250 0250 -000 Total Soles : 10,408,670 US Funds Ba-Ry.srk 1900 26400 26250 un +0150 Bimpsr10 0 27000 2700 2 BMO sr2 02000 27.100 ans +0200 EDC.note 2000 16700 16200 16200 -0450 Total Soles : 4450 Titres Ventes Hour Bas Ferm.Chang.f Titres Venles Hout Bas Ferm.Chang.| Titres Ventes Hout Bas Ferm.Chong.| Titres Ventes How Bos Ferm Chang, | Titres Ventes Hoo Bos Ferm.Chang.| Tires Ventes Ho Bos Ferm.Chong | Tikes Ventes How Bos Ferm.Chong.| Titres Ventes Ho Bos Ferm.Chong.Brosadd IW 40150 40150 40150 OOfCCE 40 O70 076 0780 ONO|GewryBo 36500 0670 0430 0660 +000|iknd Tl 900 22000 22750 22750 0000) Minocoo GMS 3550 2100 3250 040[Pewomer 3500 2800 2750 2750 OUSNfSloterSH TIS 13000 12850 13000 0000 CNET (ooh 0 S60 50 25400 03%|CEnioé 1 1250 6500 5100 6500 +050] Geogropho 100 6600 6600 6600 -070|ISoro ME 5450 SAD S60 +000|Miogersso WH LMO LIN 1120 -000|Perormp | 146828 1050 10 100 +0050[Skierly SOD 1900 1900 13000 000 AB 10 2370 2300 230 0050 Brsen 84 500 26000 26.000 26000 0000|CEurocon | 36000 3300 000 3050 -0350|Geomoqueo 27600 300 2950 290 0000] aco Af 1603 3250 3150 3150 0.100) Miromor 42771 7850 7600 7600 0200) Petrostor 45 1560 1560 1560 0.000 Slater 2p 1500 19000 19.000 19000 0000 ABtho J 30 LD 0 Meare ust ua 20 B50 ISO CHarilo BOD 250 200 280 0050 Get 1000 47750 4170 47750 O0[hooEp 100 25250 25250 25250 00N{Miyo 3048 S3M 4950 5050 -0250)PhiipEm | 57710 1130 10950 (L000 -0400)SleemonB | 11700 G00 000 6000 080 ue 4 AA DR EN ae watero 2064 2550 2500 250 0050) CHevodmo 7140 1700 160 100 000 Gibaor | 37700 7250 7150 TI) 080 ao 2nd2 300 1550 15050 1505) 050) HelCorp TIED 9300 90 SO 0100) Phil INO VOW 1650 60 050 SlaanF 2180 1200 12730 1206 000 pst 4 CAD) 0) CAD + ilackBmo 1000 2250 2150 2200 DM ConGos 08 21150 7080 21150 +210) Gli 3650 9950 9700 9750 +00S0|hoco2nd3 | 200 17000 17000 17000 -0500|Miel200p | 600 25250 25100 251000 0000|PinodeR | 16M 16000 160M 1600 010|Slowemo 70 00 030 030 000 A 0 oy ali 090 Lun ana Prgdrko W000 10 iS 160) CENT Bank 2500 0700 DS C0 +00) Globe VS 080 0960 095) DO aoseré 780 24250 78750 24250 0750 Mobile 10 LO 750 1750 00) Pionerto G0 0310 03 030 Casse | 100 070 DIA LV +000 Aigsis 200 11 126 J Ho HO cc J | TN 100 590 10 i J bl ER GR 100 8 ot i J 00 do 5 TM 750 15 009 - - - ¢ rool ! | | 0.eo | ! | I lobelle i | 000 | JOS Fital 19.200 194 | lohawk \u20ac 1800 3056 3050 30% © jocer Dm J ! quod © , Are pu om Pr Hi Ha Brumor 206 26000 25750 26000 000] Corel 23005 16550 16000 16000 040] Glreserveo | 5500 1050 10700 10700 030{Jonnock 2850 13250 13250 13250 D100 Molson At 4691 22600 2200 22150 -0350 Plaintes | 6017 8100 750 7500 0500 Sofitorioo 40 1700 1700 17 000 Aho HTS a0 O00 BO MA BuééCon 30 19000 10M 1900 010 CmerBoro 10D 070 078 0750 0 GuidopAf T0 22800 72550 22550 ABOflorok\u2019Z0 300 1SI0 16S 16570 000) Monoch 7000 200 240 200 OMO\\Plowesio WD 160 ISH 140 005 Somomo | WROD 00 00 0A 00 a pay pi ae Willer W010 160 160 +100 omapo 0500 200 STD 190 180 GK right 0 80 00 900 ABOfhsono OD LAO 1620 160 ONE Horeioo MNO 00 050 0S oMO|Plomodso HSH IMO 260 M0 IN| Shdinol 20 OD 06D O80 000 ES en user 20 175 1150 120 0250 Com Food 73H 13500 300 1240 ANOfGIOueno A012 2160 220 CON eo Cout U0 OD OED 9X0 +000(MTswB 760 25200 25100 2510 +10 PlanoSpo AHO 29M 2D 180 DIS Southom | 2680 1580 15750 15750 030 Mike TH 1890 TES iis Alban 200 TI TID 1100 +010) ot 199977 12200 11850 11500 I0[GlinRulo À 24400 2300 2200 2300 +00S0!Jewettcom | 2000 4900 4900 4900 +0250{ Moore | 01972 25800 25350 25350 030|PooPets 278630 10400 10500 10550 -0250/Sihofiao 00 080 080 030 +000 Agron Lh a a Counssl 19530 11500 11200 11300 A20|6Shmeok | 84175 130 1270 1300 +0@0flongolo | 17500 O50 0530 050 UN0[Morgonf À 5600 0080 00% 0075 0000|Poiero 240000 1400 1230 1250 -0080|Souhemo 248 7200 e900 6300 AIM ame a de LE 1 1 cut ML hl EL le Lm, ee a , ; Crestor ; | | o .y 1000 | Jordex 0 | £ 0 ors Mi 000 14000 14000 +0.200] Ptash Cor +0! uthwr | | 00 +0 Mano mn or Ho se UN et Mas nae he TL400 02000 resterk | 6160 12500 12350 12350 -0150/Gldparko À 53500 0220 0280 0200 +0025|Joumeyt | 12000 2380 2350 2380 +00N|MornP | 157856 8350 825 830 O0N|PowrCort | 82450 2170) 21250 21700 +0250| Southesto | 25600 23500 22100 22100 00M Avo Lb na el ae 12.00 12500 +00S0lçranButo B00 2000 240 2650 -0100)Goldsioko 66567 050 0900 090 -0070|Joutelof | 200500 OAD 0M0 0440 D0OS|Mosoidtec SHO 700 26850 27000 UON[PowrClp 25000 4530 45500 5500 +0500} Spordern | 36000 10400 10350 10400 O00 Momo TAD Lan à 0 [Ck TO 200 0 TAD dil, i 8 0 0 OB min DE lh 0 8 OD ovo\u201d 148 060 150 Lh N0|winh 250 70 279 270 Uo ad AD 1600 oD om : 40 +010) Cy] o 0 200 A350] God bw Ho 6750 0 ICEL io 50 050 040 A00(PwiFinA 2450 72000 22750 22750 00|Specrol diz 1080 1030 1050 d pre nh nm am 0 0050 lc 160700 7000 7000 OM CusocGido IS LID LB 1116-0090) Grandmo 1048300 0220 0180 OSS +005 Min Marlo 118500 0420 0375 0375 -0MS]PurFinB | 2600 27300 26500 27300 +0800f Spectrum | 2000 13000 13000 13000 0000 gra bn 000 0000 10000 ONGICHCHo 10970 5500 5250 5250 0250 Granges 2700 2250 2200 220 \u20140aso|K2engo À T0000 2550 2200 2500 0050 Mollemiu 10385 1000 9800 9800 -00|PrecaDA 161710 28650 283M MES) +030[Speedwre I 640 60 6S DIS) AgroBf a 100 1000 10000 GI Chins 1000 5600 5600 5600 ooo! INCE INE |i vo 24000 0540 0510 0510 owo[KWoo 200 9750 9500 5600 0300 MuhiCoro 18000 9600 9100 9100 0550) Premdor 1550 10000 9800 9850 2100) Stomped | 25000 5250 489) 520 IW Agrm 45550 17000 16250 16450 050 CIFund IRIS 13D 12900 1290 0000 GLPower 500 2500 25000 25000 +0250 KopReso THX 40 0 350 Munçal Fin SO OSS) 0350 0350 -0150/PremrCdn À 2800 24850 24400 24400 0100) Stonley 10 5500 5500 550 900 AimSofety 2700 9500 9250 9250 +0250/CICconolo | 8200 TA60 LISD LISD O0SO[DYasyt 27885 10250 1000 1000 -03001Ehpactie = 100 450 @50) 43500 -0spopKeleso À (MO 2000 200 200 Muscotho | 17075 0350 0250 0250 0000/Primeres IM 10450 10050 10250 0050] Stortech = 146510 9150 a0 910 00 Ainsworth = 1800 7300 7450 790 +0400|Cmacind | 15750 6750 6700 6700 000 |Dokoio WO 100 279 230 0150] rw vif iol KenleRo 1300 130 120 130 0080 : 1150] pri ; 1 i O10 100 4 i Wifew | 20 33100 3100 310 Disp) Ke Meco 10122 7400 7350 7350 -0150}Princeton | 180400 0380 0360 0370 -0010| Stegplejok | 690 1150 LOID 1010-0080 Ai Code ol 4880 470 4760 O0AD\\CMLInd 1000 180 1890 1890 00MiDaboo 2200 1700 11409 11500 I0|Giwlfeco 7183 26800 26750 26750 0050) Kimpex 400 om 020 020 00 Princtnw | 5500 DID 910 OI10 -0C0S]StekoA | 2550 6350 400 6150 020 final M0 GB 4A GEISHA B30 BM BIE O00 Dono ST E50 10 EID 109 Gelfob 90 460 480 14 00 fg 25 1 ui ng + IEEE Fico cn 0 340 360 0200)SekoBp À TN 24850 2445 14D OOD > g ur A | 3 1 i J ! J NioAl OS SD SO WO OWO|CRSRobw OW BO 00 OW M Deer 651 1600 1550 1670 O80 olen 280 NS oy om oi|fookhio 0 0150 050 050 EE I ck FC RT Un I ir Lenor 0 020 0 520 0000] Poke Promissys 19400 3900 3900 3900 +0050/Stressgno À 25800 4550 4350 4350 DON AbEnergy | 97201 25550 25300 25450 -0050] CS Res 311300 11.000 10850 11600 0000{ Denbridge 22400 1600 1300 1300 0300] Grmsineo À 184165 16100 16000 16050 +0250 Kyrgoil 0 79700 1440 1360 1360 -0O060{NDU Reso S000 1300 1800 1800 010 Provigo W000 720 6900 7200 +0200] Stone cons 37991 16800 16650 16800 0100 Man WO AM ADO A UMIGRew U0 00 IAD OSD Darby 1SI0 650 GMO ABO A0fGryhod MD SON SIS) SHO ABILETMIo BEL 060 160 064 OL MAConn 020 230 U0 Meier lum 510 500 SHO 0M0|SmeAp ID 26H 2160 200 240 Monte 0-53 Big 519 my war ID i 5 1528 +0 Dein Wi i 5 Le dn Gres 9220 220 74 Ci ur nn UR A Niort o 10 im om 108 Povigow 0 000 050 050 010 Stony 0 630 625D 6250 +010 | ; VW 1 Depren , | 000 0 ., .à .: i ApGrAl 00 140 0G) LOD «000\\CFnd 0 740 740 000 Lens 050 10) 161 OI9|Gake\u2019 ws iW Gm) Go ow|lhGnp DW 5 0 ur comliStRs 1 Le um ou eosaolnd 0 TT TY SOI 90 150 215 LI 100 MgoCent 100 30000 3000 30060 O0B)CoblheAf S00 1350 1350 1350 0050 DerimA 10 8300 8450 840 O00|GuiRlp À 25650 4290 4180 4250 -0mpfLolgCom | 2000 27750 27750 27750 ATSO\\Momibiono 14700 7500 7100 7500 OM pure GIdo 658700 0275 0250 0265 OMS|SummitR 3 6000 SB SHO 0150 N jel ioc im Far a bum us VS + Dalon 1500 0%50 0%50 0950 +0010) Colftrmo 4840 4650 4550 450 000 Laon ar ua BE ne i Napier o Pa ha ho Du Due Pusuio 1) 080 00 09 0400| Summo Mo 38200 210 1850 190 000 i | .| wi 0 JL I 4 | ; .oidlw | ! 600 | Nat Bk Con 0 Nixes 0 40) 700 (3700 ASW{ codons 70 SO SASD SO SIT ee VOD AED A US 0 porno TT AUD MM LSM mince SO US) 080 ORD i = i BE i SE #9 a = ve 1° on is ed i EE = i je i = Ta = a n 1010 o : = 8: o ons au 3 A ÿ a us 1 21 m ' y 5 9 al is 1 0 am 1 yn cof 25 10 2 are Pin 1,55 EE 1 = i T5 ses \u2019 574 = 1080 = 1087 M \u201c 6 ie 183 trons 3 HT ! ih ae 35 13 Lz 2 n in dei i Hi 05 i oid : au a.ar i fred Mat bo 38 = A = is Co 0 | Be i ' AGE Us 758 Pa Ca .Gian 485 we 21: Hemi i 473 1844 mo 1158 yA nde vec' SE 1 se 20 or! dont ba Actons ig 035 npGroi Ami 30 mio\u201d 58 répare Ca men 7 oCrols coriqu 7 n AL Ca Rol 7.35 Eas \u20ac rue 65 gRe same oa 1290 né Ne 3 ooh ot 368 v au 0 Au er a dai 47 Ir quit 9 nCan Act p ts 107 as as i 1 SFr: $ 1009 ras Gr 13 Kopi m 454 ges 1290 Se le 3 for a 04 M+ uRev 5 ngetr i 1: nÉcropen 178 006 Mondi 1 Conds 1075 auras on 25 upe Hi 33 nos n 8 Pan 1088 Mau Pr 2 un 12 7 a wr i + ner 157 se ner es oe ool aE ial 1018 Amica .75 Forel ol 386 Sup pue Sa nero As 97 cu van 069 a 138 Bion 132 | 872 a by Bae a a = = is i Tu is = 8 SE ia = 3 i= i Ben i a ps a a ; 000 hams 57 vig nd 140 niMi oig 1089 Sh ' 102 nE He 16.Hack y hes oy 03 rE 12 By it ai 36 ae 13.58 so 18 iS Tom an age 128% 50 0900 St 78 Ee * 2629 nie is oe Oey ool Ma 11 CHE 1180 abner: 18 sia ! 148 ape 165 ra Sat i fi 5 i P SN ° : ne | n 2 Sia x 20 nMo aises 1088 en ne niyo ne oo ric eu fgator fo 10.MP Ami 1833 Bu Me siat 432 noi 20:18 ra 9?ve 48 ONAL uy 1.0 0 im Re 5 HE 2% io Si 28 se ne ae wos 7 he iy es 2 Des 5 i | oJ Fite wo ee ue ih i a na ser on a i oi i ee HE .ee > EN oi - i = ie ve HE an 4 : ÈS sa = i sesso ow se ten EE.ne on i Ri \"i à au = re Ee : ar a 3% re wa Tn 5 > ne Jigs HE a Ja 2m we Se y Er a 2 i 2 i = Li RE, i 4 i Ey 5 HE.i Br i Es va ai a 0 18 Te az oe ie th 125 Sa 8 a ns a 1% pe wi Hy Ua - ih Be 2 Ee vo Ls 13 A am | ge i 5 in 2182 opel Soc en Da 8 Eonar A a 1853 rac an c \u2018280 4 440 sr 382 vies es 1 5 Pa at nr 1558 sn 048 Fon rou 415 4 E ng prc Ca 03 5 um a Zoo 2 2e M er Ee A th ae i is 3 sn i Be on FE | 2.ee ne fs i 350 000 76 a 5% yo pige oe OuRE af ii 60 n J -Ori 49 he traf it 12 us 1.4 nH is of Fis a oBur ee 1224 mise 11.89 EH.rondo ETA 5 prot 8! van i ; | Vander HEH yo de 00 ouR Margen 75 Di en 7.M ou 0b! 5.12 noel © pote 289 ul am U 333 gach 15 Aca Tames 3 50 ioe\u2019 a Yai Mon 54 : i EE = a i = i a à ear fle i = Ev i Ee ge.= us i a Eg = i sc i sr i a i A 2 2 i = i 2 oe = a dpe a = = i 1 ; nBa e : 4 1 2 o f - .o o 8.M no .; 1 ta - + \u20188 6 ae\" i a \u201d 55 E 3 es ox et ix = i à iE SE ue sie su ss ik = LE nes i 800 0.000 ui nena 12 Fado old en pet 05e ra 8% el 9 pi! rs on in A * ky 5% ss 8 Soon Funds \u201d 378 des 1078 mE Tor n Hi ite d os cr le \u201c == 7 He .i es ga ae 0% = 0 = i AEE 19 = wn RE i in el Sle Sa ao 4 us ee se 4 Les 1 roi 158 Ee 22 oi A ond U 5 AMIS ve 2 18 Be or 7 So 2226 ai va A d a b 28 res pa 508 42 4 323 AR 1136 es 1055 = 343 a 581 Aas ap pri i 32 § Unit 3 \u2019 Sr ue mic : 1s i i e 8 ee 27 Grassn 42 ° rato 707 oi Val se ver G oes LN 1 QE {Us 5 Atlas: À v u æ cr RL 399 ! ner Toad 15% 9 in del or 0 Sn ws a i i i = iE == x 2 i Zh ik x men ge D os i 2 pu jo a t res wa Glob 78 acd Mod c ss Canis te 138 a 34a oh Pi 32 Mon Dice 8% Am 3 48 Spee CT 3 % om = 224 Mi or 7.26 RK: 0 1089 Fi 24 Kenzi ec ig à dn Fixe ay 1200 Iocan nin 2 31 oan age a SN 66 ne ue in 7 U 37 83 Yoh 157 vous Am 1223 a Tos page B tol ts I\u201d a 3 on ss à on a i = 44 CE 5 08 a = ms = om EA - 55 | ar.; or M G | 6 G 1 ly i zh LE 3 ow | Bel 1 _\u2014_ Ut te 4 ee Le see 22 he 22 Se + = 2 Si ig oh 5 ne ie Se 528 EE i ge i 0 + Ui ù Vo mu | a pee 88 ss de pèse 5 EE Ge i 3% me 1 [= Cony en 28 ne he an ne i 205 hele, BI out te At % 50 400 f ° a San 2% Yor pe 3% yo mére 29 Sound © 1348 rare au Ÿ E45 bn ped 35 pen 1004 recs Hs Ho 000 Ua 0 0 % font 40 181 15 sim 44 oReg natin 9.3 a 27 yore Ros 55 andere ve 8 kar 22 qu , 3 477 al je 37538 a 04 wrod 3 f= mi .er ol un i a : se = 3 : = EE a | EH\" inom ea us =.ENE ca 50 50 bo n 4 3 160 m0 nar 10 500 1750 1 0 Ties se.5878 am 2% Ri a.2 n Ow 1078 cal 105 Pt ust 22 \u2018 ou A 4.89 ynCro ! 1051 Macon vie 1738 2 un us mo \u20ac 25) 038 05 1 hang bi 4000 8 6 oo 00 Max hed oo Paci mark 1028 po, 15 soon dnd 1 fa ie can 2 4% han ne 5 \u2014 hs Gs 2 ea s2 5 TE r i on i il at i in i \"to st \u201d as 2% So i a) i A 38 En oa 2 fg = it: a eu 0 À J | 1 Er Fou 56 oh 8 ) Equi 122 rl cs ; , § a C | gBal 13.0 = 20050 0560 6.000 T a Weldwod A 1730 Ls La 000 Woot 2p ve Haut és ar 5.88 Seep on o i 8 ar py a dus a 458 oe mig Fd er Se 1581 a Ju 25450 2 pi thn oo i i Ju ue Wm rd 2040 Bas near \u2018 1937 2\" ns ee na wl su fre.= Py i sn 208 80 sean \" 5 | 0! 250 0960 +.a mm 1) - 7750 0 Wi us 30 % D Ferm.ne 1248 a 1876 ond paCon 18 og vers D 789 aid a © Tro ork 45 cad 18575 gcd vo 12 y La 25350 ho voor nen a ns a a fins .Bat oi 0 Chong.sa ps or 3 = = ih Si s in Ne po J in 8) 6 5 Zo 8 mice CE nn in Hi irk on 3 iw is op sa a te 4 pe a 38 Coon 8 Fo ou a 5 i +030 ashi 8 7 00 975 1 este 0 3 a 70 5100 0 of w iets, slor 263 nba 216 a J esa one * 444 Woney wos\u201d 0 FR 12590 pren ; ur 0 rm 6 050 247 je 100 ost yo oo 50 525 1 00 he Vi rols Ca 6.56 ET Sa Taman jen 873 or 24 FOND ity A 4 vaste ht sls Vie 3h +m 4450 2925 3) 3 19 +0500 Wi min 7510 13 a 70 0000 Hu ores Canam 1 pen ap 361 dm pu iy ofa m 43 Fon = ne 2 imo ine 18889 Scions ni 0 448 10 no me 1 à vo pri] he 50 A à hie 0 os 24 oo pans > Fra is E amic st ADC Av 1 4 Yon ge = Gono tot 0 905 D 100 in ph 0 135 in 20 Hd Hou Bl Mond 12 Trust an 15 TA ase sac TONOME 7 mn car 19417 Sn i yo bi i am m te minp wz 130 00 Jr Hr wm ja Sora So 125 y se 28 ae up y ai 3003 riage eal 1417 a 13.08 0 a h nl +005 Heston w 0 1m 0 2 1380 270 Wi imo.a 030 Bas 0.58 a 52 oe er] fin oe 365 i ws nN 1 Co 15.18 Far 1211 J pri 250 hi 2000 a om +0050 in os im Ou Fem, Hin Mie ee ' 19% aw 76 383 ve PA eet \" me alk Serco 158 hi 1260 on Meter 10670 10 u 0200 20 Vide 0500 050 1 (ha Hine © ne re 7.49 ea unds 328 \u2019 fe 1263 oa Quy 118 fiz ne 0 1m P 4) Halte ir 75 4 1000 110 0 ! Vo 60 1 050 030 ng | Ti old 181 mon ce 30 EE 26 437 MT \" sa mosh ; 15506 \u201crompltn a 4 190 shard A \u2018 000 08 a 000 I 7 050 2 ies Ive 1066 PM hy 27 oa once 43 ited E 2068 yn Dia @ 19275 Eman 0 +10 O Wh 550 99000 Lu 300 di X Mn 900 0600 100 0 8 Si 25 core 3% \" oe me iH és 1735 Trans a XR o 4 | og J Ca it | 155 0 i 17 Jou 8.99 3 vor ' ne Ea 158 ag (c au 0-410 ] u al ao \" na plo oe 0 ; A vo reat 2 Fant oe Tio Eto.sed ys ; a ie 25 am no 1 1000 4] 01s 1 Food 8 1340 060 L 000 EBEN vel vrac al Ba ou 39 A roa 10 Jc ea 207.48 ons nd 5 nn \u2019 es d rj LL i By 418 i int ee Per = a ross Ee i = i se a I 7 | à 5 .MM 52 n al N .09.EF e e oi 2 i ue fou an a Am Gs .= Ene oo os SEE ee ee i he oe H 38 n 0860 un ou Tar ua ou 070 0 wo ims 10050 Ferm 1358 Sarda ra 13 Oe So 80 En , 73.19 Sens HS j- FAST - V S ho 2 Ini ME on 1.100 085 a créé ; 118 ) 9 .(ha 01 fo dian So 38 am Se wih 513 cp 141 EE sw ; ing c yl r piv jue 70 5 0 4 Hi - {amb god rd 0 ng i an US Re age hy ie at\u201d 224 Ee vie 340 x Sybvie x bout Bi 3 de LL - wT = gle E * = .no | ] | c - | b ; 0! ni ) ET se de U sult Ch u ï ho a 0900 Hs Am cos a 02250 1200 ne Stay ven wn\u201d 368 SEER 01 ; gee 520 ve yc ü D e ux .a a ne 000 35 re 005 om D 51 500 81.000 9.au Lauren D les yoAs Gn\u201d 28 El 1 819 Ei X Seno orci 0 0 vi c 4 n à 00 50 4 Er 1 0.8 250 3 From H va fe ba ie ip > pn .' + vo vo 0 é rb S oi 3 pa de deb ten 0] us D ou po Pa 6 selcn 2 D ( Ty vos votre bu clém te b on $00 1850 is a pd 1 1650 i ho A avis 5 A ee wn Az ant ie = 376 En E ciel ents a n udgéta Une SEE pu ME sa = hi i 0 | : = so 4 S nus, S et .ut \u2018 u ] Jw ay 85 00 mn hyo amet YP us ti og n 5 ynDi pui a pod tS 07 à +080 ne rey ot pl 0 et I 100i brd Bo 4 ve 15] Fa Laos a It 13 fe sa êe Te vn a «(all ir ez A n rif ai e [dn 1 han +3 cai bis va a es 508 FT .iB ji e o e v gl pre tv if de ir mie etroi d 1m 7000 08 in Ari rd 000 99.000 2 fi cofex à .08 tandard .00 420 +088 cal cations 0 \u20ac mier ic s e le mb 1 i - 250} In on mn ole V El ue io 150 TPS ti s i S ati qu #.nm 000 9 Labo R 00 45 Ga ity on 2135 28 is S pour SES 5 revenu els à S d , re au 5 a ii uo i A zit sa ni A a Hou 1378 482 - tati 9 0A : 2 : 2 peut c.).ies mn et a prio e Qué ws in a rm Tis 150 i 5 re mn i bb po Ses: epend ni, es or demon: cies iser P Roll ébe us oo to a i 9 sd 50 ls io 50 a td bi .1 ; | i 5 one | sae 6 ho vos te ene en \u2014 c de 5 fi i 1 i ns a oi ve i ne j ' .A g ! 400 Vi in rely, ous Staton liers épe ério S ont AR p U i ns a is a 20 on CT w pi 2 in T Fo ' tw ma don » et de | Se ments à tre oo nses de d S réal (P ENT is | pe 7 ve i ii oe 10 i ih Poh _ rr ~mati etd s de survie e 2 : 50 +41 Bl Ei EE it Jo par mew | Fis de ren sure ; second diffic à bala C) ans 0650 we pi gars or i mn ia i fn a am bs A e les u ne de n ai u é n du ac £3 soi 5 jn 1 om ii mete ha ue un BE en Ie fi de pl : uct i ia tn i 5 \"EG 8 \u2018Vos d ° Pere dif \\fper.ET as esse 2, eon ui i i on m Ei oa ia 5 2 0 i T é u 0 5.t nti u ; e e PH mn.\u2018 mn 3 re 12 A ow v dépe cm ître.vo ou et ène rt, , Pens pl mai tiel rea es lica hy leure ru ro En mo 5550 SR Toh pd nw na 12950 a.i Vous nses fi re Leh de.tm on : ss RS a po à se Les pny veh du Q (de 1 4 uns sm se un 5 at, 1010 La st a i o | n n ien nf ! se ] ion en ab in ici g à vi Vv servi sé a u révèle un cit 9 £000 97 pu 0100 orn 8500 a 0 0000 219 p is: es e xes in t or nti a né td a s i réa en o- n ice éch st se 0 el e uéb d e 3 © fe iw om (Bi ma 8 im 11 om prêts lo fai vari ve vo - iell pla S as (cet aux bl tla or so an atis td m édi pr e It exté po = 98 0200 {0 ip 20 nl 50 wi ir 219 ero, ge tes rie ntaire d Vv es» cer po dé ce 150 1 \u20ac m il tab nt ge tiq es pte iti emis a 8 rie ur 600 250 Ga m a 8350 265 +000 een me gé nt ire é o > 0 rd ur ba tte nn oisi et lie a lis dé e ue Pes coor ier a E mi ur ce ot ui a um im + oy nt n pa Fe us u an chats | nel irs io Nr \u20ac xté d C 1 \u20ac u n Ili le nt py 3 i 190 7 vos deren ss fes i Et, oy oe ony hn ni = SEE in pe gau S, 15U en trè es ne calé rq lactée ss ses u tte 19 an été 0 en rs d bec.du en po ent 1 e im nl io i 20 pd i guère nses x), a pe est & SE catégor sans iy 5 du 0 née ions bier ® moin à 0 e de à pes Le 8 al i ir 18 les a v loctric Peu e.ai norma ez » 19 | y e à ph en s e Si mi À Ë = raion iE be orm ad oe rn fo soi Ph A ps a ah BEE +0 ai ta rabler ef es m 0s cu e a fois, ce in un ga c , 1 ent S ta 95 1 exp p ur 1 ou 10 19 cel Hh a pain) tio omer on ode no dé no da rtai terna sive, x es e.de ndi né 1 mil por our ce 04 r ons 92 ui cou 0100 0 in).es ur mon diffe ubli Rire ine cor b oui 766 1ée.s lia tation nt Po ce rb © où hie et nt it sur cro li is, lo plus ional XC fh 66 ph h sions + comp tal ni) c i oii is GE arr ne 0 4 = Ar Sl = ss .+0 ¢ oi iéphon a 0 fue vo ogement ° SE coisn sss dos cales tive- ten a a8 p ns Eb oe Eo u eo e He 1 x nt | ce _ en = LS Bi io sou s ses i perso le t i ut ce quel atégorie cet simpa où Pa \u20ac Ken sois se chi de def mp 95 rout Ë ms rs Ai ns re ce = ss on fer ne co wy a, milie ises Es lei ry A matri Il lie oF rt ip | d es vo e lier es ,2 he > fa ue des ut or rations 994 | 130.Eo r .cz Ia pei vous a ue re Ch Eo 1 00 frais latio ta on qu'on , les qu ses pei ne reve coûte dé vec atid i pe 195, 190] exp an- pour nue nt n 1 tot ood 053 cette le ons de aus es sem me etat pen les 1901 \u20ac ur cé spec 1904 la or 1994 ic tro no al ÿ 2 hou celle cad de oublie fai d Sa den lai us.nt, ul de SU a ut 57 1 CE EE bor re bo Pr o he dis pour pari dépenses ut pi obi r Pe ee ves de ons 48 ES ' entré : arfoi in penses \u2018 e toute es = | 7 ent, 139 seni: 1 Fg Le 0) pour ET v Te les s un ain Tes vo oz du sse 0 e e pe ir cen e ces > 9 Se Ss $e u 93 ie e n nt t - , s ; ; s p p a ex r u c t e os dép atir re in = duran pre Seoul ( ¥ é R an ed rine Je cro ui que nes épenses etc P les planes ponts éva as t quel.e Reute en ET LS pour hen, nh r SEE (rs ee eles 5 e ; ou spot c r e pas © - 8 r ati So va onal Q e ent) se son sens 5 nous com =, de oublie m sg part tions 58 es od Coit nt > Be ents ont re di elle curi- ove dat à udgés épa Blot mobil m Hon L après in ou p de et de ai io liq od Che a d 5 n ott lié nto s ri- epense nt nai ks rg nsi aisse nobile pr am PS te Sr ten e inst q hes b pr nt St 0 ses nouriure ouch server vc P lar idérer pes pme > voir acc cent ue que a is come sure oe re, os be quel com rene nt er cour er den sudcor Camion, à FAI c am provinci r impo 5 écomm Se le uits on C og a pré qu pt qu z do c ve re a po a E on ée cè r, au ) H orc vinciale raux rté rin mu sa m ire es so pla = Lin Co 0 usé deu ui princi sm son le la oh i Filles \u20ac moi se ne = ne No le ais Ur qu'il Técla mm OBTENEZ $ IS nt eu duits les = AN us go vête in! x Pour ur is adel itude afon s eu us \u2018marché e V i ne \u20ac i Sl ns vaitu- en, sec er, cttude = Diss ee imports te- Lévis Se ns, vos do de lafonds, cons = né Mer on iz vos S EZ que EE compu de ans tante ser alu ro etc fac co cls esd a ulo rés de fx .le to Vi re DE V.V set rt on es chi o d qu - te Se v er nt de tu n- sen e Efi tio ix pe pl : © LAMDE d insi e p himi sti e es rv ve = us VAE i ic 0 c ur s int m ve re Ft ru a Vous 1 tel q a jr le od e bu us de rant i M.ae : GE POUI RTE RE QU ES RE écom ee, Su miné dgétaire res penses teurs Pa de da ph RADAI AUX oA ANTE P RAD op m les re i vi au ses es ITS de ud un ut nt e in if - sp BE U OUS Ô ni pa até vV TO re e C b tim e r -C os or r ne.DE AR RM N pparei ri oi - Po ha e- part é uro res ou ét ne o OR A v R Al tio ils iel tu- pul rb o a pé sociati e cent d con.sn 0's Po DES.ns éle de aire F ppé ans | ons d i pent ge n- NE AC a : E ctri re Est AT tio oer i : re Est Cont EE on e trie ud San tr ardi marc Al aor .= pau.0535 cin i 2 DE AR 35 A vai nt plu art dot mobile am hé A ua que e it ven sr our ions il Alaa 0 vos que 600 or 2.ise jn rc.rou ua I ie en 1988, Sian c nnn TE me mo 3, alo 1 que le s it Nn ET LATEX VA ss déve.VA u bile es q a C ve ND! APEX! oO su a ue voi oO - 5 * nd S amé Ile itu ré e 0 ri re \u20ac ' ré lle 1a s du en ins a aux ne .ch est nds acin- 5 240 x Ce vu a 2 a.a .B NW «4,00 an 0 iA 0% u WIA dat ; rq AGUA suk ne \" BE ue > xd , R i Le PY 0 peti ck \u2014.à F 3000 8 or sus es RE 3-4 1 + 00 B6 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 27 juin 1996 Roy Rogers, la voix de la guitare «slide»: [I L'acolyte des Hoocker, Richards, Morrison et Raitt s'amène ce soir au théâtre Granada ; Denis DUFRESNE mande de décrire le blues, une musique cowboy Roy Rogers de la télésérie des quelque sorte d\u2019imiter la voix, toüt qu\u2019il joue depuis l\u2019adolescence.années 50, cite également les noms de comme le saxophone», explique Ro- Sherbrooke Originaire de la Californie.Rogers Willie Dixon, Robert Johnson et Mud- gers, qui se produit avec ses trois musi; est considéré comme un virtuose A la dy Waters au nombre de ses influences ciens ce soir au théâtre Granada, dans L e blues est constamment en guitare «slide» et a côtoyé les «grands» ©\" matière de blues.le cadre du festival «Sherbrooke \u201ced train de renaitre, c\u2019est une mu- .; ; blues».rock, de John L - « sique que chacun fait à sa ma- du blues et du J ce Hooc Avec sept albums a son actif, dont Roy Rogers, qui sera également du ker, dont il a produit les quatre der- «Rhythm & Groove», son petit dernier, niers disques, à Keith Richards, Van le musicien livre un blues-rock plutôt Morrison, Bonnie Raitt et Carlos San- électrique et énergique, avec un jeu in- Festival international de jazz de Mos;- tréal, dit rechercher un son «unit ug, d'une certaine manière, et identifiable», nière, elle provient de différentes sources, de nos multiples influences.On peut lui donner le nom que l\u2019on veut, , ; bai tana.ventif à la guitare «slide», un instru- mais une musique qui vient du coeur ne ropre matériel, peut être MAUVAISE».«Avec John Lee Hoocker, vous êtes MENt auque il a redonné, dit-on, une mais j'aime bien aussi Eterpréter à à ma toujours en train d\u2019appendre», raconte Tnotorete.manière des classiques du blues», dit lé À la mi-quarantaine, le guitariste le musicien en entrevue depuis Toron- Roy Rogers possède déjà une imposan- to, lorsqu\u2019on lui demande si le vénéra- te feuille de route et sait fort probable- ble guitariste a eu une influence sur lui.ment de quoi il parle lorsqu\u2019on lui de- «Il y a une certaine affinité entre musicien qui doit entreprendre au mon jeu a la guitare «slide» et le saxo- cours des prochains mois une tournée phone, surtout durant les improvisa- en Irlande, avec Buddy Guy, avant de Rogers, qui n\u2019a rien à voir avec le tions.La guitare «slide» permet en se rendre au Japon.- CS PEE | Dba © | Ed] RABAIS| | | sur la restauration | durant le Sherbrooke en Blues Q du 27 au 30 juin 1996 yr CHIARELLI L- : < _] Du Blues i inspiré 43, rue Wellington Sud et influencé 822-2229 Bar le Contact 128, rue Wellington Sud Br a Contact + Pwr le Combet Ba le Combai) DIRECTEMENT SUR LA SCENE PRINCIPALE LE BLUES a SON MEILLEUR EVEN Ce NE) SHERBROOKE, 822-3272 Bore Contact ¢ Bor le Comtact * Bow lt Comics SE Berle Comat + Dovle triacs * lr ls Contant * Ble Comtact MAR TY HALL 3 musiciens Un trio exceptionnel! 27,28,29 juin, 23 h Entrée libre * Terrasse 128, rue Wellington Sud Jeudi 27 juin De 21 h 30 à minuit : SCRAMBLED EGG (Section Bistro) De 23 h à 1 h : OTIS GRAND AND HIS BLUES BAND De 1 h à 3h: ACT/N BLUES, mettant en vedette Mario St-Amond Vendredi 28 juin De 21 h 30 à minuit : LA RELEVE DU BLUES, ation bistro) De 23 h à 3 h : OTIS GRAND AND HIS BLUES BAND Steve Hill 27,28,29,30 JUIN 1 pizza = = 15 Tha Samedi 29 juin: = # De 21 h 30 & minuit ; SCRAMBLED EGGS, (section bistro) Band tous - J boisson Srzouse = 2 isson ge gazeuse \u2026 De 23 à 1 h : OTIS GRAND AND HIS BLUES BAND les week-end \"63, fit e Wellington Tr De1ha3h:BRYAN LEE : Sherbrooke, 5\u20ac iy uy {I Dimanche 30 juin 53, rue Wellington Sud rar rm De 22 h 63h LA RELEVE DU BLUES gpg Sherbrooke wd fr Re CON LO \u20182d oe 37 #80 rs, [3 La Tribune, Sherbrooke, jui 27 jun 1996 B7 La Te + A tot Ronusi- dans Denis DUFRESNE \"e of Sherbrooke it qu off e la petite école primaire de Danque ville, où il a commencé à jouer de pres.la guitare vers l\u2019âge de six ans, à sriel l'Allemagne, où il mène maintenant à ma une carrière de bluesman à temps plein.it lé le guitariste et chanteur Marty Hall dit au avoir simplement suivi son coeur.| mée «Très | jeune je voulais devenir musi- |é it dé cien, puis j'ai mis ce rêve un peu de côté avant d'y revenir.Quiconque écoute son coeur finit par rejoindre ses rêves», raonte le musicien né à Sherbrooke et élevé à Danville, où il a commencé à étudier la guitare avec Keith Whittle._-/«d] était enseignant à l\u2019école de Danville, c\u2019est un musicien qui aimait le blues et le folk», ajoute M.Hall, qui a par la suite quitté la région pour Ottawa, Où il a étudié les mathématiques et la physique au niveau universitaire, avant de «défroquer» vers le blues.«Je voulais poursuivre mon blues et pontinuer», dit-il simplement.Installé en Allemagne depuis près de six ans, à la suite d\u2019un voyage qui lui a permis, dit-il, de rencontrer «des mu- Ë siciens su rs avec qui je me sentais bien», Ha ] donne aujourd\u2019hui plus de 200 concerts par année en Europe et a réalisé pas moins de trois disques qui sont distribués dans sept pays sur le continent! «Je cherche à faire un blues pur le plus possible, sans artifices ni effets spéciaux, un blues dépouillé qui corres- Imacom-Daguerre, Claude Poulin Le guitariste et chanteur de lues, Marty Hall, originaire de Danville, vit depuis six ans en Allemagne.Il donne plus de 200 spectacles par année en Europe et compte trois disques à son actif.Le festival devrait être repensé, suggère le musicien Ray Tyler Pom == (CARREFOUR DE LESTRIE & 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 MISSION: IMPOSSIBLE V.F.(G) Dolby 2:00-4:45-7:20-10:0 LE ROCHER (13+ Dols 1:15-4:30-7:15-10:15 LE BOSSU DE NOTRE-DAME (G) Dolby 1:30-4:00-6:45-9:00 Sherbrooke (DD) J il n\u2019en tient qu\u2019à Ray Tyler, un : musicien de la région sherbroo- .koise, le festival «Sherbrooke en blues» doit être repensé afin de faire jine meilleure place aux artistes locaux.: «Sans l\u2019énergie des musiciens locaux il n\u2019y aurait pas de festival», pense M.| Tyler, qui se dé- 8 fend de vouloir re- | chercher une con- #& frontation avec les = organisateurs.8 © «Le public doit M être informé des mesures d\u2019intimi- J dation dont sont victimes ceux d\u2019en- i tre nous qui récla- {| ment les mêmes opportunités que les autres musiciens d\u2019étre vus et entendus».WM Ray Tyler, qui gy fait partie du grou- Ll MAISON DY y dau EST EXPLOSIVE!\" \u2018Patrick Stancr, PBS FLICKS \u201cBurt Reynolds est absolument hilarant!\u201d Steve Oldfield, KSTU- -TV/SALT LAKE CITY Demi Moore A STRIPTEASE version française then de Ja pré DES DEMAIN: 6hs0-9n05 MR sente iton du \u2019 \u2019 A festival.C'HILARANT, GENIAL ET DROLE! Ceres EDDIE MURPHY EST BRILLANT.\u201d Sélection - Jim Ferguson, PREVUE CHANNEL La responsable du festival, Suzan- ne-Marie Landry, fait valoir de son côté la nécessité pour les organisateurs de faire une sélection rigoureu- $e des artistes qui participent à l\u2019événement.- Elle rappelle que M.Tyler et ¥ son.groupe ont prié.part dans le been à «Sherbroo- \u20ac én blues».* «On reçoit entre 300: et 500 candi- EDDIE MURPHY NIGAUD, DE PROFESSEUR § version francaise de THE NUTTY PROFESSOR version Bd a datûres à chaque année, il faut être juste et -équitable dans la sélection», dit Mme Landry.* Celle-ci souligne que près de 20 pour cent des artistes et groupes flu\u2019.«Sherbrooke en blues» sont de la \u2018région, qu\u2019il s' agisse par exemple de la pianiste ou Simon, du groupe KGB, ou Shcore de Janie & e Cool Quartet.Mario Lebeau DES COLLECTIONNEURS directeur de Cen- LE 5 JUILLET A 18 h 30 À tre-ville Sherbroo- Billet: 205 ke, juge pour sa L e billet comprend: hors-d\u2019oeuvres chauds et part que contzaire- froids, bière et vin À ment à ce qu\u2019il J ; î Billets disponibles à l\u2019avance à: prétend, M.Tyler GALERIE JEANNINE BLAIS Re représente pas 100, rue Main, North Hatley Yéritablement un (819) 842- 2784 à regroupement de 4 musiciens locaux.FESTIVAL DU IAC MASSAWIPPI (819) 842-2179 * 563-4141 * 842-2722 5,6 er 7 JUILLET LE SALON D ANTIQUITES ET D'ART POPULAIRE DE NORTH HATLEY SOIRÉE ; «De plus, fait-il remarquer, la population et nos commanditaires veulent qu\u2019on ait 3 des vedettes ma- LES 6 ET 7 JUILLET \u2018 eau des Entrée a la porte: 5% 2 artistes locaux et | CLUB DE CURLING DE NORTH HATLEY :- SAMEDI 6 JUILLET: 10 h À 18h Le DIMANCHE 7 JUILLET: vr.er.\" * : Sts 11hA17h + peine.pond au blues des années 50, un blues d\u2019époque», raconte arty Hall, qui effectue un retour dans sa région natale our la première fois depuis près de 15 ans à l'occasion du estival «Sherbrooke en blues».«C\u2019est très bien de revoir tous les gens à nouveau, tout m'apparaît nouveau ici et c\u2019est vrai que c'est une très belle région», constate le musicien arrivé ici il y a quelques jours à Marty Hall se produit demain et samedi soirs au bar le Contact, rue Wellington Sud, avec deux musiciens: un con- M] trebassiste et un batteur.explique-t-il.cien.RAC AA) UE 868-0841 R LA MAISON DU CINÉMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.50$ ARNOLD SCHARZENEGGER VANESSA WILLIAMS JAMES CAAN 'EFFACEUR version frangaise de ERASER voi Horaire: 7h00 - 9h20 DES CREATEURS DE JURASSIC PARK\" VERSION TTA DE * TWISTER\" Horaire: 6h55 - Sh15 IDL Version foamtise\u2019 IDI RAGE agen Heart Horaire: 7h05 - 9h05 pre A7) ANTÔME \u201d version francaise de R S Wu AA LINE) Horaire: 7h10 - 9h25 NICOLAS CAGE SEAN CONNERY ED HARRIS THE ROCK 1 3 EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE Eh] Horaire: 6h45 - 9h30 TE: pS) = INDE I Horaire: 7h15 - 9h10 CINÉMA CAPITOL EAU ARE ERA MARDI et MERCREDI: $4.50- hy FULT EET LHJGARS DUSCÂBLE \u201cTHE CAR de uy\u201d LAISSEZ PASSER: [FA Tous les soirs: 7h15 - 9h25 CINÉ-PARC ORFORD OUVERT TOUTE LA SEMAINE! AUTOROUTE 10 ETSS, 843-9575 SORTIE 123 (OMERVILLE) (G) LE GARS DU CABLE IL VA VOUS BRANCHERI avec Jim Carrey et Matthew Broderick 2e film: MAGIE NOIRE v.I.de THE CRAFT L'EFFACEUR 16 version française de ERASER Avec sa vieille guitare acoustique de marque Cremonamodèle 1953, une rareté dénichée dans une boutique de Prague, Marty Hall fait un blues plutôt acoustique, mais bien senti, et n'hésite pas à se livrer à des incursions du côté du blues plus électrique à la Stevie Ray Vaughan.«Nous produisons un son naturel.pur, mais énergique», «Mon influence et celle de mes musiciens provient du Chicago blues des années 50, de la musique de Willie Dixon, Jimmy Reed et Muddy Waters», ajoute Marty Hall, qui cherche à faire distribuer ici ses disques, tous enregistrés en Allemagne, dont son dernier album, entièrement composé de matériel original, intitulé «Tried & True».«Après Sherbrooke, je dois me blues de Jonquière, mais ma visite ici a aussi pour but d\u2019ob- { tenir la mise en marché de mes disques ici», conclut le musi- produire au festival de Un petit gars de Danville qui vit de son blues TAL idly [rr i] Td LH 2376316 TRIE = : fo gi CONCOURS LA TRIBUNE VOUS AMENE AU CIRQUE.Participez nombreux au tirage de 100 paires de billets pour le cirque Eloize La salle Maurice O'Bready AJ de l'Université de Sher- 29 brooke prend des airs de chapiteau dès le 5 juillet / prochain Le tirage s'effectuera le vendredi 5 juillet à 10 h à La Tribune.Complétez le coupon de participation et faites-le parvenir au journal, avant le 4 juillet 1996 à 16 h 30 r- CONCOURS «LA TRIBUNE VOUS AMÈNE AU CIRQUE» | =, See avec ARNOLD SCHWARZENEGGER me 2e film: TORNADE v.f de TWISTER | Nom: brorerresressran sara ssecec severe prcrrcerensarercrranees | | Adresse: .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.srsescccsrrensrrssensrssracananssesccncensanse .\u2026 | Villers icine, Code postal: .|| TÉl: C.nnonccccossrresrracensansrreenrsrasarear rome nsaneserens ne sce acc n cree Faites parvenir ce coupon à: | : LA TRIBUNE I} | 1950, RUE ROY I | SHERBROOKE, QUÉBEC Il J1K 2X8 Jd 206165 oe een [I 4 a La Tribune, Sherbrooke, jeudi 27 juin 1996 Canapé- lit recouvert de velours de nylon.Le matelas à ressorts est confortable et ferme.Livraison gratuite.Centre audio en mélamine noire | avec appliques en bois de couleur acajou.Livraison gratuite.sofa/fauteuil Mobilier de salon avec mécanisme inclinable._ 9 CE Livraison gratuite.Sofa 949$ ne Causeuse 799% Ac \u2014 Mobilier de salon en suédine aubergine.Causeuse disponible.Choix de couleurs.Livraison gratuite.\u2019 rT Mobilier de salle à dîner en merisier solide \u2014\u2014 deux tons.Dimensions 36 po x 48 po x 60 po.Mobilier de salle à dîner, fini verdi.Buffet en sus.Livraison gratuite.Dimensions: 36 po x 48 po x 60 po.5 pieces Livraison gratuite.» #1 # #4 + ba, Mobilier de chambre en | mélamine noire et aubergine.Plate-forme en sus.Livraison gratuite., S \\ # de Mobilier de chambre en laque blanche.9 OS a RT Plate-forme en sus._Livraison gratuite.SRL ÿ le.Quantité limitée sur certains articles.Achat minimum requis de 500* meubles/ électroménagers et 300 électroniques.Ne .Le payez que les taxes de vente, Sujet à l'ap- PT A EES ET YE rT 1.1997.Valide pour les produits en inventaire Pa RCE boul.TIR LITE coir Grégoire) Tél.: IEP ER 1-800-267-4200) @ mA \u2018 de p HEURES D\u2019 OUVERTURE n.-Mar.-Mer9h30 à 18h Jeu.-Ven, 9h30 421 Sam.Sh a17h Dim.11h a 17h "]