La tribune, 11 juin 1996, Cahier 3

[" CAHIER La Tribune Automobile Sherbrooke mardi 11 juin 1996 L'AVALANCHE, CHAMPION! ans e le sec- que ion ale- Guy ROBILLARD \\! C'est aussi la première fois depuis la ins dernière conquête des Oilers d\u2019Edmon-il.Miami (PC) ton en 1990 qu'une équipe de l\u2019Associanti- ; .tion Ouest gagne la coupe.On pourra ette L es anciens Nordiques sont devenus toujours dire qu'elle venait de l'Estace les champions de la coupe Stanley, Le ; ; ; AC Aint: s Panthers auraient bien mérité éti- Bun peu passé une heure cette nuit.de remporter au moins une victoire du grace a un but de Uwe Krupp, I'Alle- mais leur manque de finesse et de fini- La- mand qui avait livré le plus beau messa- tion les a limites à quatre buts dans la res- ge de sympathie et de compréhension à STi S49 si \u2018endroit des partisans québécois.Il à ene.Il marqué à 4:31 de la troisième période John Vanbiesbrouck a fait des merest supplémentaire.veilles dans le fantastique duel qu\u2019il a li- an- L\u2019Avalanche du Colorado est ainsi de la ls Done.à été déjoué par un tir ons devenu la deuxième équipe profession- deflate : M nelle à gagner un championnat à sa La foule est restée muette quelques .remiére année de transit, apres les secondes devant ce but inattendu, après y edskins de Washington, déménagés tant de chances ratées.ny de Boston en 1937, dans la Ligue natio- Mais elle a rapidement réagi en ap nale de football.ob © ap, ; Jr ; plaudissant ses favoris à tout rompre et ec._ Du même coup, l\u2019Avalanche a don- en lançant ce qui restait de rats sur la pi- né à Denver et au Colorado leur pre- patinoire, Elle à même applaudi Sakic mier championnat dans un sport pro- et l'Avalancheessionnel majeur.AE Je L'équipe la plus talentueuse a ga- Cette victoire et cette conquéte, les gné.= anciens Nordiques la doivent beaucoup L'Avalanche a une jeune formation aux anciens Canadiens Patrick Roy, ; ; .surtout, et Mike Keane, acquis en cours et même si le mot dynastie peut faire de saison dans des circonstances trou- peur, ous équipe à Certes les éléments bles, ce qui fera encore beaucoup jaser pour Técidiver au cours des prochaines dans les chaumières entre ceux qui ont annees.approuvé ou désapprouvé cet échange.eee Roy a porté sa fiche a 28-8 en pro- , ; longation dans les séries de la coupe C'est un peu surprenant, mais de- Stanley (5-2 cette année) et il en était puis que les finales de la coupe Stanley hier à sa huitième victoire de suite dans sont disputées se lon la formule Quatre une finale, ayant remporté les quatre terminées en quatre matchs soit à 17 derniers matches de la série gagnée en reprises avant cette année \u2018contre 15 cing contre les Kings de Los Angeles en 1993.Son blanchissage était son troisième des présentes séries et son huitième en fois en cinq et six rencontres, et 10 fois en sept.carrière On a servi à Pierre Lacroix un plat avec des oeufs et du caviar dessinés en Le Conn Smythe à Sakic forme de rat dans un restaurant de la Floride.Le directeur général de l\u2019équipe du Colorado a blanchi son plat de sel et a Photo pc Taconté au chef que ses rats avaient été Mike Ricci de l\u2019Avalanche s\u2019est retrouvé coincé sous le défenseur Paul Haus, ou 2e vingt, au filet du gardien John Vanbiesbrouck.ensevelis par une avalanche.C\u2019est toutefois Joe Sakic, auteur de 18 buts, dont un record de six victorieux, qui a gagné le trophée Conn Smythe.la- Atlanta se rapproche lu- \u201c | |«On peut dire que L'ÉTÉ ACURA.- PASSBN ILLIMITÉE.| | | 6a regarde bien» DURÉE TRÈS LIMITÉE.Louis-Éric ALLARD haye).Ce voyage a valu la peine.Courir en altitude s\u2019est avéré bénéfique.Je Sherbrooke crois que je me suis jamais sentie aussi ien.En altitude, on dirait qu\u2019on ne onia Paquette le réalise plus que force pas», a-t-elle précisé.4 BERLINE INTEGRA 96 jamais, Atlanta est a sa portée.z L\u2019athlète de l\u2019Université de Sher- Le couple à Atlanta?S brooke l\u2019a constaté après avoir obtenu Son copain Michel Genest-Lahaye son standard olympique au 100 m tentait aussi d\u2019obtenir son standard PARMOIS .haies à Denver, mais probablement olympique.Il a échoué mais il a amé- 48 MOIS POUR UN TEMPS LIMITÉ encore plus à son arrivée à l\u2019aéroport lioré ses propres records personnels de Mirabel aux petites heures du ma- au 400 m haies (50,92 secondes) et au tin hier alors que parents et amis l\u2019at- 110 m haies (14,07 secondes) et a entendaient coiffés chacun d\u2019une cas- core deux semaines devant lui.quette des Jeux olympiques d'Atlanta.«Je n\u2019ai pas encore mis une croix «On n\u2019est sur cet objec- jamais sûr de tif.Sonia et rien, mais je moi avons in- dois admet- vesti beau- tre que j'ai coup de franchi la temps et plus impor- d'argent en .tante étape s\u2019entraînant Tarif de location-bail de 48 mois en vue des aux États- Vo ds picnen 15 48, Moteur de 139 ch, 1,8 litre, 16 soupapes, DACT $# Boîte manuelle à 5 vitesses $# Freins assistés à disques Jeux olympi- Unis pour Un ump de 296 aux quatre roues &# Serrures et lève-glaces électriques &# Suspension indépendante à double fourchette - s un ve Obtenir rer aux quali- premier versement sont requis.$¥ Deux coussins pneumatiques (SRS) le standard, fications.Ça Photo peut diférer c\u2019est l\u2019objec- allait plus ou tif le plus dif- moins bien ficile a at- pour moi de- -teindre.Il ne puis un bout reste mainte- de temps, nant plus mais les per- qu\u2019à termi- formances ner parmi les du Colorado quatre pre- sont très en- mières au Canada dans deux semai- _ RUE LE surtout mon nes à Mon- Sonia Paquette saura dans deux semaines si elle par- temps du 110 tréal.Il y a ficipera aux Jeux olympiques d'Atlanta.m haies qui deux ans, j'avais terminé quatrième m\u2019a étonné.» même si j'avais connu une course hor Les standards à atteindre pour rible», a précisé Sonia lorsque jointe Genest-Lahaye sont de 13,75 secon- |.au domicile de ses parents à Belle- des au 110 m haies et de 49,70 secon- ACURA 2,2CL [ETF ACURA 2,5TL : feuille d ; roi ura : es au 400 m haies.«J'ai vraiment * + ; \u2018oti 3 ., a Tarif de locatton-bail de Tarif de location-bail de 4 Les statistiques tendent à confir- toujours axé mon entraînement sur le S 24 mois total des paiements.S 36 mois (total des palements: ' mer la place de la Sherbrookoise 400 m, mais c\u2019est très difficile d\u2019attein- manos 95528).pour le modèle mxvos 161288), pour Le modèle > : 3 \u2018 .Trac YAL4V UI de 36758, \u201ceme UA2GATS 1 de 4 000$.d adoption à Atlanta.En plus de sa de dre le standard.D'ailleurs aucun cou- 24 MOIS an dig de sécu an $ 36 MOIS ur dé de sécurité À un place de 1994, Sonia a toujours termi- reur au Canada ne l\u2019a présentement CENTRE ENR premier versement sont requis premier versement sont requis né parmi les quatre premières au Ca- atteint même si nous sommes cinq à nada, soit troisième en 1995 et cham- courir sous les 52 secondes.» pionne canadienne en 1992 et 1993.Ce dernier s\u2019est par ailleurs réjoui «Je crois que le temps de la qua- ¢ dernier s est par ailleurs rejoul trième au pays est de 13,40 secondes de l'objectif atteint par son amie.«Je \u2014\u2014\u2014\u2014ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES Aral .n\u2019étais pas surpris parce que je m'\u2019at- et moi j'ai réalisé un temps de 13,11 fendais à ce qu'elle le réalise.Elle couragean- tes.Et c\u2019est regarde bien, mais i n'y dire que ça avait les conditions idéales pour réali- LES MODÈLES OPFERTS PEUVENT OIFFERER DES ILLUSTRATIONS .: A quis», à indiqué Sonia.serson standard» sme imi ame en mr La ACURA ., .; ; l'entremise de Honda Canada Finance Inc.Serjet à l'approbation du crédit.Les deux services d' dam HY 11 1 A 1 Celle-ci savait quelle pouvait at- Son souhait le plus cher serait de Jo pre ton bi ds Arn 330 197 1 LST (ed ITT, Sf NT (pm 1 1) cope Une vision qui inspire un élan de passion.teindre le standard olympique de Se retrouver avec Sonia sur la piste 13,14 secondes, «mais je ne savais pas d'Atlanta.«Ce serait vraiment quel- uand j'allais l'atteindre.C'aurait pu que chose, mais ce ne sera pas facile.» être deux semaines après les qualifica- Le meilleur.scénario pour Michel tions pour Atlanta.» serait de réaliser son standard lors du Évidemment, elle ne regrette au- prochain week-end au lan Hume invi- = 4900, BOUL.BOURQUE cunement son voyage au Colorado.tation sur la piste extérieure de l\u2019Uni- es y FPRE( SION ACH IR A RO CK FOREST «Ce n'est que mercredi qu'on a appris versité de Sherbrooke.Sonia partici- $ M E R B R 0 0 K E (819) 564-8909 qu\u2019il y avait cette compétition et je pera aussi à cette compétition, mais suis partie pour le Colorado le lende- pour elle la pression du chronomètre main matin avec Michel (Genest-La- est chose du passé.20074 Lomme bosses 1e - 4 \u2014\u2014 1 \u2018 - § \u2014 - { \\ C2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 11 juin 1996 Jean Desmarais a hôte de se joindre aux Gaiters de Bishop's «J'espère attirer l'intérêt Louis-Éric ALLARD Sherbrooke espère que la présence d\u2019un gars « de Sherbrooke va attirer l\u2019intérêt des jeunes de la région pour le football.» Jean Desmarais deviendra le premier joueur de la région de Sherbrooke depuis Daniel Robillard en 1992 à évoluer pour les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s.L'ex-porte-couleurs des Patriotes du Phare a en effet préféré poursuivre sa carrière de footballeur sur le terrain du Coulter Field.1] avait a choisir entre Bishop\u2019s et McGill, les Redmen lui ayant aussi fait une proposition intéressante.«Mais avoir la chance de jouer chez nous devenait très alléchant.Je trouve ça important aussi pour influencer les jeunes joueurs de la région.Ça va être spécial de jouer chez nous devant beaucoup de monde.Je me souviens de ambiance qui régnait a Bishop's lorsque j\u2019étudiais au secondaire et que je me rendais au match des Gaiters.Ça me faisait penser au football américain avec beaucoup de personnes réunies dans la cour autour d\u2019un charcoal avant le match», a confié un Desmarais qui brûle d\u2019impatience de porter l\u2019uniforme mauve des Gaiters.Tabbakh près d\u2019une sélection dans l'équipe junior du Québec Sherbrooke près avoir commencé la saison par une chute qui l\u2019a A forcée au repos durant plus d\u2019une semaine, la Sherbrookoise Anne-Marie Tabbakh n\u2019a pas raté son retour en compétition cycliste, et elle accumule les bonnes performances qui lui permettront vraisemblablement d\u2019être sélectionnée au sein de l\u2019équipe junior du Québec en vue du championnat canadien.Ainsi, au cours du dernier week-end, Anne-Marie a terminé quatrième lors de la course sur route de 76 km avant de prendre le premier rang au critérium de 40 km, dans le cadre du Grand prix Saint-Charles-Borromée.Courant sous les couleurs des Espoirs de Laval, la cycliste de calibre junior a obtenu la quatrième position au cumulatif.«Ça remonte le moral.Surtout, après avoir travaillé aussi fort l\u2019hiver dernier.Au contre la montre individuelle, j'avais terminé deuxième la semaine précédente de sorte que je suis en bonne position pour faire l\u2019équipe du Québec.Du moins, si je continue à bien performer.» Pour Anne-Marie, la prochaine course d'importance se déroulera à la fin du mois de juin à St-Alphonse-Ro- driguez.Cette compétition comptera pour la sélection du championnat junior du monde.«Je vise une des trois premières places au cumulatif.» La Sherbrookoise Anne-Marie Tabbakh continue d'accumuler les bonnes performances./) po \u2014 À ne pas manquer ! e cahier spécial La Tribune Le jeudi 27 juin 1996 CAHIER SPÉC Dynamique et progressive, la Région de Warwick a plusieurs caractéristiques intéressantes.Notre équipe de rédaction fera mieux connaître cette région, ses réalisations, ses projets et ses gens.L'histoire de Warwick, les préoccupations de sa population, de ses aînés et de ses jeunes ainsi que plusieurs autres sujets se retrouveront dans notre publication spéciale du jeudi 27 juin.La Tribune, un solide partenaire de Warwick, est déjà #l a l\u2019oeuvre pour présenter un cahier spécial de grande quali- ÿ té à la population de Warwick et aux 100 000 A personnes qui consultent ses pages à tous les jours.19909 Sports des jeunes d'ici» Le demi défensif avait aussi l\u2019opportunité de se rendre à un camp d\u2019évaluation des Wolverines du Michigan, mais il a préféré la sécurité de Bishop\u2019s où il étudiera en administration.«Je désirais étudier en anglais pour bien maîtriser cette langue plus tard.C\u2019est important pour moi.» IH a eu l\u2019occasion de visiter les installations à Bishop\u2019s avec le vétéran Francis Bellefroid.H en a aussi profité pour discuter avec ce vétéran d'une de ses inquiétudes concernant les Gaiters de Bishop\u2019s.«Avec la situation politique actuelle, je me demandais comment étaient les relations entre les francophones et les anglophones.J'ai été rassuré de savoir que les Gaiters formaient avant tout une équipe.Toutefois, il est certain que les francophones ont toujours tendance à se tenir ensemble et c'est normal.» Le fait de se retrouver au football universitaire fait rêver Desmarais.«Avec l\u2019arrivée des Alouettes de Montréal, c\u2019est sûr qu\u2019une carrière au football canadien devient un objectif, mais je pense surtout à mes études et à ma Jean Desmarais deviendra le premier joueur de la région de Sherbrooke depuis Daniel Robillard à évoluer pour les Guiters de I'Université Bishop's.carrière universitaire pour le moment.On va voir comment je vais me débrouiller dans ce circuit d\u2019abord.» Au collégial AAA, Desmarais a réussi à faire sa marque puisqu\u2019il a été sélectionné au sein des équipes d\u2019étoiles à ses deux dernières saisons avec les Vulkins de Victoriaville.La piqûre à Le Phare 11 était loin de penser qu\u2019il évoluerait au football universitaire lorsqu\u2019il a commencé à pratiquer ce sport à l\u2019école secondaire L'Escale d\u2019Asbestos.Mais c\u2019est lorsqu\u2019il a gagné le Bol d\u2019Or en 1992 avec les Patriotes de l'école du Phare qu\u2019il a vraiment attrapé la piqûre pour le football.De Le Phare, il dit d\u2019ailleurs qu\u2019il gardera un souvenir impérissable.«Le Phare va toujours resté accroché là, dit-il en pointant son coeur.D'aime d\u2019ailleurs m'impliquer pour les jeunes de cette école où j'ai gardé de beaux souvenirs.Et je tiens à remercier Richard Dennis qui m\u2019a poussé à performer au football et j'ai changé beaucoup grâce à lui.» Le Phare lui renverra la balle ce soir, alors qu\u2019on lui rendra hommage dans le cadre du gala sportif et académique de l\u2019école.Fiset a réservé la coupe Stanley pour son tournoi de golf des Christian PAQUIN Victoriaville rendre dans les Bois-Francs cet été.Le gardien de but de l\u2019Avalanche du Colorado, Stéphane Fiset, entend présenter le prestigeux trophée aux amateurs lors du tournoi de golf de la fondation portant son nom le 3 août au lL: coupe Stanley pourrait bien se Bois-Francs Jocelyn Thibault et Yves Racine ont aussi confirmé leur présence.«L\u2019an dernier, les participants avaient apprécié la courtoisie des joueurs», a rappelé Luc Garneau.La Fondation Stéphane Fiset, qui vient en aide aux jeunes athlètes de la région des Bois-Francs, a recueilli 8000 $ l\u2019an dernier lors du tournoi de golf.La Fondation Carl Champagne, la patineuse Mélanie Boissonneault et plu- Club de golf Laurier de Princeville.Fiset, qui s\u2019installera en permanence à Victo au cours de l\u2019été, a formulé une demande officielle à la direction de son équipe.«Stéphane a réservé la coupe pour son tournoi.Il tient beaucoup à ce qu\u2019elle soit disponible pour les gens de la région.= D'autres activités seront organisées \" la pré- ce .Shiourant be pre Stéphane Fiset pe au tournoi», a indiqué Luc Garneau, de la Fondation Stéphane Fiset.La deuxieme édition du tournoi de golf de la fondation devrait regrouper environ 254 golfeurs.Plusieurs joueurs de l\u2019Avalanche du Colorado dont Sylvain Lefebvre, Stéphane Yelle et René Corbert seront sur place.Ses bons amis pa sieurs autres athlètes ont bénéficié de l\u2019aide de la Fondation Stéphane Fiset.«Notre objectif est d\u2019amasser autant d\u2019argent.Nous recevons plusieurs demandes», a souligné Luc Garneaution Centre communautaire d\u2019Arthabaska pour l\u2019organisation plusieurs organismes et jeunes spor- j tifs pourront profiter des - de cette activité puisque le centre est reconnu pour ses : nombreuses organisations», a mentionné Luc Garneau.Une soirée suivra le tournoi de golf amical.«Nous voulons organiser des activités surprises pour rapprocher les joueurs des amateurs», a insisté Garneau.Circuit des professionnels adjoints Sylvain Gagné finit au quatrième rang Saint-Hyacinthe (PC) cette première, Philippe Fecteau l\u2019a réalisée hier en remportant le tournoi commémoratif Serge-Regnaud, première étape du circuit des professionnels adjoints de la PGA québécoise, présenté sur le parcours du club La Providence de Saint-Hyacinthe.L\u2019adjoint de Marcel Bastien, au club Dorchester, a présenté une carte de 67, cing coups sous la normale, et'il a empoché la bourse principale de 1500 $ des 6000 $ à l\u2019enjeu.Karl Brouillette (Mount Bruno) a dû se contenter de la deuxième place, à un coup du meneur et 500 $ de moins en bourse, alors que Stéphane Nicolas (Les Rocailles) prenait la troisième place avec un pointage de 69 (750 $).Sylvain Gagné (Sherbrooke), Dominique Morency (Saint-François) et Louis Proia (Le Mirage) terminent à égalité en quatrième place à 71, un coup devant Darren Evans (Royal | 1 y a toujours une première fois.Et Montreal) et Eric Plante (Joliette).De la région desservie par La Tribune, on remarque Claude Gamache, de Drummondville, qui a rapporté une carte de 73, suivi de Donald Saint-Pierre (Milby), 74, Éric Sylvain (Thetford Mines), 74, Stéphane Cantin (Orford), 77, Stéphane Fortier (Owl\u2019s Head), 80, Stéphan Sainte-Marie (Adstock), 84, et Marc-André Guertin (Venise), 88.«Remporter un tournoi comme ça, c\u2019est pour le moins très plaisant, surtout lorsqu\u2019un chèque accompagne la victoire», a commenté Philippe Fecteau, en souriant de satisfaction.Puis, en analysant sa performance, il a repris:«Ma meilleure performance avait été une 22e position au championnat Jules-Picard l\u2019an dernier, à mes débuts sur lc circuit des adjoints».- Ce sont maintenant les professionnels qui entreront en action alors que la PGA québécoise présentera la classique Acura, première étape du circuit 1996, du 19 au 21 juin au club Le Portage de l\u2019Assomption.3 victoires du Vélo Sher-Mont Sherbrooke cs cinq coureurs du club Vélo Sher- L Mont qui ont participé aux courses présentées en fin de semaine dans lc cadre de l'épreuve de Coupe du monde de vélo de montagne disputée à Bromont se sont signalés en méritant trois victoires.Stéphane Labrecque a dominé la catégoric cadette pendant que Jocelyn Bernier en faisait autant chez les novices et que Jean-Sébastien Fluet prenait la première position dans la catégorie senior sport.Julien Dirand a pris le 18e rang chez les cadets tandis que Simon Bernier arrachait une cinquième position en classe ouverte de la catégorie junior expert où il a été le troisième Québécois au classement final.La prochaine épreuve en Coupe du monde sera présentée cn fin de semaine prochaine au mont Sainte-Anne et les coureurs du club Vélo Sher-Mont se promettent bien d'y être.Los ame TTY Enfin, la fonda- - s\u2019associe au \u2019 du tournoi.«Encore - retombées otre amer cs te tran] dé don tray jou qu Ma en § vict Il se a di Mor Roc trier me, ques a-t-i la m saye auta amé retil de t frap poir avec n\u2019en des dell Je n ça v frap I ent, dé- les -\u2014 ve au- ska i 1Sor- P11= Ées - ité est Bes - Dnolf pes es ar- Bo; \u2019 Richard MILO Montréal (PC) etit de taille, gros de coeur.Privé de sa bonne étoffe, Rhéal Cormier a néanmoins tricoté un bon match, hier.Il n'a donné qu'un point en sept manches dans la défaite des Expos au compte de 5-2 contre les Marlins de la Floride, C'est la relève qui n\u2019a pas fait le travail.Une neuvième manche de quatre points a procuré la victoire aux Marlins quand Mel Rojas n\u2019a pu éteindre le feu allumé par Mike Dyer.Dyer (3-2) a accordé un but sur balles à Ralph Milliard, un frappeur de .206, et Alex Arias a suivi avec un simple avec un compte d\u2019aucune balle et deux prises, Rojas, qui a été hué copieusement, a ensuite concédé des simples d\u2019un point à Devon White et Edgar Renteria en un tiers de manche.Une foule de 34 867 personnes, la plus faible des trois matches à 5 $ après des assistances de 46 893 et Sports Le Tribune, Sherbrooke, mardi 11 juin 1996 Photo PC L'arrêt-court des Marlins, Edgar Rentaria, attendait Moises Alou et il a complété un double jeu, en 2e manche.«Je les ai amenés jusqu'à la Montréal (PC) héal Cormier n\u2019a rien à se reprocher.Même s\u2019il effectuait un deuxième départ de suite contre les Marlins, il n\u2019a donné qu\u2019un point en sept manches.«C\u2019est décevant, mais j\u2019ai fait mon travail.J\u2019ai donné la chance à nos joueurs de gagner.Je les ai amenés jusqu\u2019à la huitième», a-t-il dit.En Floride, Cormier avait limité les Marlins à six coups sûrs et aucun point en sept manches et deux tiers dans une victoire de 2-1.«II avait très bien lancé contre nous.Il semble bien qu\u2019il ait notre numéro», a dit Greg Colbrunn, qui a produit le huitième» seul point contre lui à l'aide d\u2019un circuit en solo à la deuxième.Cormier a montré qu\u2019il n\u2019avait pas froid aux yeux à la cinquième quand il a atteint Devon White d\u2019un lancer en réponse à Pat Rapp qui avait repoussé Mike Lansing avec un tir haut et à l\u2019intérieur.Il s\u2019est ensuite tiré d\u2019une impasse avec les buts remplis en obtenant une balle à double jeu.«Le gérant me donne la chance de m\u2019en sortir avec des coureurs et je prends confiance en moi», a-t-il dit.«Au début de la saison, je travaillais beaucoup sur ma mécanique, mais elle est maintenant à pointæ Le circuit de Colbrunn a été réussi sur un changement de vitesse.Alou modifie l\u2019ordre des gros frappeurs Montréal (PC) ans l\u2019espoir de relancer l'attaque, D Felipe Alou a modifié le coeur du rôle des frappeurs, hier.David Segui, Moises Alou et Henry Rodriguez frappaient troisième, quatrième et cinquième.Ils étaient quatrième, cinquième et troisième depuis quelques jours.: «Ce n\u2019est pas un gros changement, a-t-il dit.Les gros gars demeurent dans la même partie du rôle.Mais il faut essayer du nouveau.On ne frappe plus autant de circuits et il y a des choses à améliorer.«A Chicago, des coureurs ont été retirés au deuxième but avec un compte de trois balles et une prise contre le frappeur.Ils nous ont aussi concédé des points en ne jouant pas rapprochés avec un coureur au troisième but et on n\u2019en a pas profité.«Si on n\u2019est pas en mesure de voler des buts en l\u2019absence de White (Rondell), alors il faudra faire autre chose.Je ne sais pas si ça va fonctionner mais ça vaut la peine d'essayer.» Le gérant des Expos espère que ses frappeurs prêteront une plus grande attention aux détails et il a donné l\u2019exemple de F.P.Santangelo pour illustrer ses propos.«Il a déjà produit 26 points et ce n\u2019est pas en frappant beaucoup de circuits, a-t-il noté.Il fait les petites choses.» On pourrait penser que la présence de Rodriguez au cinquième rang donnera à Moises Alou la chance de voir de meilleurs tirs mais Felipe ne souscrit pas entièrement à cette théorie.«Je ne crois pas fermement à ça.Je crois plutôt que c\u2019est au frappeur d\u2019être sélectif.J\u2019ai joué sur une base régulière pendant 17 ans et je me suis toujours assuré d\u2019avoir de bons lancers.«Ca ne faisait aucune différence si Mays (Willie) était le frappeur suivant et je pense encore de la même façon.Quand Bonds (Barry) a produit 130 points en frappant au cinquième rang, le frappeur suivant était Royce Clayton.S\u2019il a réussi à produire autant de points, c\u2019est parce qu\u2019il a obtenu sa part de buts sur balles et qu\u2019il s\u2019est élancé sur suffisamment de lancers.» Au cours du dernier voyage, Felipe a dit souhaiter que son fils soit plus sélectif au bâton mais il semble que Moises ait de la difficulté à s\u2019ajuster.Seattle (AP) ui sera proclamé le joùeur par excellence des séries dans la NBA ?Michael Jordan est le choix qui s\u2019im- ose, mais Dennis Rodman a aussi ait ses galons.«Ce sera définitivement à tirer au claré l\u2019entraîneur George Karl, des mation tire de l\u2019arrière 3-0 face aux Bulls de Chicago dans la série finale.En somme, et puisqu'on semble concéder d\u2019emblée le championnat aux Bulls, le choix du MVP sera purement et simplement une question soit de production offensive, dans le cas de Sordan, soit de soutien défensif, dans le cas de Rodman.Jusqu'à présent, les deux joueurs ont ont contribué à plein régime.«C'est différent de match en match», a dit l\u2019entraîneur des Bulls Phil Jackson.Toni (Kukoc) a connu un excellent premier match.Den- Le joueur par excellence: Jordan ou Rodman?sort entre Michael et Dennis», a dé- - SuperSonics de SEattie, dont la for-.nis a brillé dans le deuxième et Michael a contrôléle troisième.Globalement, je- dirais que Michael a été le joueur déterminant.» Le quatrième match est prévu demain soir, à Seattle, Jusqu\u2019à présent, Jordan a inscrit une moyenne de 31 points par match.Il a de plus contrôlé le jeu à chacune de ses présences sur le terrain.Rodman, de son côté, revendique 14.3 rebonds en moyenne par rencon-, tre et il a ledon de perturber ses adversaires par ses manigances sur le court.«Pendant toute la rencontre (de dimanche), ils se sont contentés de surveiller mon comportement et ils ont oublié de jouer au basketball, a dit Rodman.Je trouve cela déplorable.Dans le fond, les Sonics forment une excellente équipe.» Dimanche, Jordan a connu un match de 36 points et Rodman a amassé cinq points et 10 rebonds.«Moi, MVP?.Non.Ce titre ne m'appartient pas.Il appartient à Michael», a tranché le coloré Rodman.Jordan ou Rodman?Les dés ne sont toujours pas jetés.7 i { 44 636 personnes, a assisté la défaite des Expos, leur troisième de suite.Opposé à Pat Rapp, le droitier qu'il avait battu en Floride lors du dernier voyage, Cormier a accordé huit coups sûrs, deux buts sur balles et un point, le résultat d\u2019un circuit en solo de Greg Colbrunn, l\u2019auteur de trois points produits dans la rencontre.Il a complété la poussée de la neuvième avec un simple de deux points contre Barry Manuel.Avec son instinct de bagarreur.Cormier a effectué les bons lancers au bon moment.Avec les buts remplis, il a mis fin à la cinquième en obtenant une balle à double-jeu de Colbrunn.Robb Nen (3-0) a été le lanceur gagnant.Rapp, dont la fiche de 3-7 est une fausse indication de sa saison, n\u2019a al- C3 La relève n'a pas fait le travail loué que quatre coups sûrs en sepl manches.Il n'a donné plus de quatre points qu'à une seule occasion cette saison, soit cinq points le 5 avril.Terry Mathews l\u2019a remplacé à la huitième et il a causé sa perte dès son entrée dans le match.Il à trébuché en allant couvrir le premier but après un superbe jeu du premier but Greg Colbrunn.Mark Grudzielanek a été crédité d'un simple.Un amorti-sacrifice de Mike Lansing, un simple chanceux de David Segui et un simple d'un point de Moises Alou contre Nenn ont ensuite permis aux Expos de créer l'égalité 1-1.Avec deux coureurs sur les buts.Henry Rodriguez a cependant été retiré au bâton pour la troisième fois du match.Comme Rojas, ce n'était pas sa soi- Guy ROBILLARD Miami (PC) J Avalanche du Colorado doit évi- L demment un gros merci a Eric Lindros et a sa mére pour tous les succès connus cette année.Parmi les nombreux joueurs passés à l'organisation de l\u2019Avalanche en retour d'Eric Lindros, dans l'échange conclu avec les Flyers en 92, le Suédois Peter Forsherg est celui qui domine.D'ailleurs, à l'époque on racontait qu'à lui seul il vaudrait Éric Lindros.Encore cette semaine, le directeur général des Panthers, Bryan Murray, disait à quel point les Nordiques de Pierre Pagé avaient conclu un grand échange, oubliant au passage que le premier choix de Marcel Aubut en ce célèbre 30 juin 1992 avait plutôt été l\u2019offre des Rangers de New York et que c\u2019est la Ligue nationale qui avait tranché en «faveur» des Flyers.Les Rangers avaient offert John Vanbiesbrouck, Alexei Kovalev, James Patrick, Tony Amonte, Doug Weight et 12 millions $ US.Ils n\u2019ont pas eu- Lindros, mais ils ont gagné une coupe Stanley que ce dernier n'a toujours pas pu apporter aux Flyers.En retour de Lindros, les Nordiques ont plutôt dû «se contenter» de eter Forsberg, Mike Ricci, Chris Simon, Steve Duchesne, Kerry Huffman, Ron Hextall et de choix de première ronde en 1993 (qui s\u2019est avéré être Jocelyn Thibault) et 1994 (qui a été échangé à Toronto), en plus d'un montant de 15 millions $ US Que reste-t-il de cet échange en cette année de gloire?Remarquable bilan Forsberg, Ricci et Simon sont toujours avec l'équipe.Le premier est en voie de devenir une supervvedette et a méme été le joueur le plus vanté par les Panthers en finale.Ricci a aussi joué un rdle trés important.Mais il y a beaucoup plus.Faut-il rappeler qu\u2019en échange de Thibault, l\u2019Avalanche a obtenu Patrick Roy?Duchesne, lui, a été le joueur-clé d\u2019un échange avec St.Louis qui a permis aux Nordiques de mettre la main sur Ron Sutter, Garth Butcher et Bob Bassen.Ce dernier a été perdu sur le marché des joueurs autonomes, mais pour Sutter et une inversion de choix de première ronde, les Nordiques ont pu _ pi Patrick Rotter, Australie, bot Shuzo Matsuoko, 6-2, 6-4.Chris Moogard AFS, bat Mork Knowles, Baho-6,6-3.Jared Palmer, E-U., bat Jeremy Botes, G.-B., 6-1,6 TOURNOI DE ROSMALEN Stephone Simian, Frome, bat Arnoud Boetsch fo.Fronce, 6-3, 6-2.niel Nestor, Toronto, bat Mark Philippoussis (7), Australle, 6-4, 7-6 (9-7).Jonas Bjoerkmon, Suède, bot Peter Wessels, Pays-Bas, 6-2, 6- Jan Krostak, Slovaquie, bat Jerome Golmord, STENNIS; France, 6-2,6-2.£.-U., bot David Noinkin, AFS, Premier tour E-U.bot Marcos Ondrusko, Meredith MeGrath (10), E-U., wood, Australie, 6-3, 6-4.Stubbs, Australie, 6-2, 6-2.Simple Premier tour lon, Australie, 6-4, 6-3 Hiroki, Japon, 6-0, 4-6, 6-4 Adams, E.-U., 6 3.6-4, 4-6, 6-3, (A135 Simple Isabelle Demongeot, France, bat Maureen Drake, Toronto, 7-6 (7-3); 6-3.Noncy Feber, Belgique, bot Sonia Jeyaseelan, North Vancouvet, 7-6 (9-7), 6-1.bot Annabel El- Christina Singer {12), Allemagne, bot Rennoe Els Collans (15), Pays-Bas, bot Roche! MeQuil- Totyono Jecmenico (16), Yougosiovie, bat Rika Tomerine Jonosugor, Thoitonds, bat Kotring Sports Les Dodgers rattrapent le temps perdu | Marc-André BLANCHARD Drummondville es Dodgers de Drummond- L ville n\u2019ont pas mis de temps à se relever après avoir été vaincus 4-2 par les Pirates de Fleurimont, dimanche soir.Hier, ils ont remporté une sixième victoire cette saison, au compte de 4-3 contre leurs rivaux de la veille, au stade Jacques Desautels.Une fois de plus, l\u2019attaque drummondvilloise a fait des ravages au moment opportun.Alors qu\u2019ils tiraient de l'arrière 3-2 en fin de sixième manche, c\u2019est Marco Daneault, avec son troisième coup sûr du match, qui a amorcé la poussée victorieuse contre Sylvain Faucher.Un retrait plus tard, Jean-Guy Cyr l\u2019a poussé jusqu\u2019au marbre à l\u2019aide de son premier coup sûr de la soirée pour créer l\u2019égalité.Puis, après avoir avancé jusqu\u2019au deuxième sur un mauvais lancer de Faucher, Cyr a croisé le marbre à son tour, sur le simple d\u2019Yvan Pitre.Après la rencontre, Cyr a expliqué que depuis le début de la saison, ses coéquipiers et lui sont très difficiles à contenir durant sept manches de suite, ce qui, de toute évidence, augmente leur Emilie Langlois domine même les gars.Sherbrooke \u2019 milie Langlois, un des plus beaux espoirs estriens en tennis féminin a donné un bel aperçu de sa valeur en fin de semaine au tournoi de tennis junior d'Ascot où elle a remporté la victoire dans la catégorie 15-16 ans.masculine.Et, non satisfaite d\u2019avoir dominé les garcons dans sa catégorie d\u2019âge, elle s\u2019est aussi permise d'atteindre la finale chez les garçons de 17 et 18 ans où elle s\u2019est finalement inclinée 6-4 et 6-4 devant Thomas Brezina.En finale 15-16 ans, Emilie Langlois et Louis-Charles Youssef se sont livré un match serré du début a la fin.Emilie Langlois devait finalement l\u2019emporter 6-4, 6-7 (7-1) et 7-5.En finale consolation des 15-16 ans, Jean-Patrice Quesnel a vaincu Olivier Lemieux-Péri- net 6-1 et 6-1 tandis que Jocelyn Dupré remportait une victoire par défaut en finale consolation 17-18 ans.Dans les autres catégories au programme, Jérôme Pagé a vaincu Mathieu Corriveau-Raymond et Justine Adam a eu le meilleur sur Marie-Elaine Lacroix chez les 11-12 ans.Andy Kalevar a vaincu Vincent Robichaud 6-3 et 6-3 en finale des 13-14 ans.Lundi, 10 juin ab p cs pp pcs pp DvWhtec.4 1 1 1 Grdznac.1 2! EAntraac.5 | 4 1 Lnsing2b.\u2026\u2026.0 t 0 Conine cg.5 0 2 0 Seguitb\u2026 0190 Shffieided.3 0 1 0 Aloucd.8 21 Cbranib.5 1 2 3 HRdrgzcg.0 00 Pnditon3b.4 0 1 0 DFichrr.010 Nent\u2026 1 0 0 0 Sningloce 1 1 0 CJhnsar.\u2026\u2026 5 0 0 O Andrws3b.000 Mig2b.2 + 0 0 Crmerl.000 Rapp.3 0 0 0 Floydfs.000 TMthw 0 0 0 0 Dyer.000 Arias3b.1 1 t D Ropsl.000 Manuel |.000 Obando fs 000 5 Totaux.282 FIOrId® .\u2026.coruessesssesersmss 010 000 004 \u20145 Montréal.000 000 ON) \u20142 E\u2014Rapp (1), Sontongelo (3).DJ\u2014Floride 2, Montréal 1.LSB\u2014 Floride 11, Montréal 9.28\u2014DFletcher (8).C\u2014Colbrunn {6).S\u2014Lonsing, Cormier.Floride ML (SP PM BB RE Rapp 7 4 0 0 4 5 TeMothews A 1 1 1 0 0 Nen 6,3-0 1% 3 1 1 1 1 Montréal Cormier 7.8 10 t 2 4 Dyer P 3-2 11 2 2 101 Rojas A 2 2 2 1 0 Manuel 4% +» 0 0 0 0 Dyer lancé à 2 frappeurs en 9e.Atteint\u2014 Cormier {DvWhite).ML\u2014Rapp, Cormier.Arbitres\u2014Marbre, Davis; ler but, Barron; 2e but, Ropuano; 3e but, Toto, Durée\u20143:07.Assistance \u2014-34,867.rer) ae Ges + * x of ; .Sis : L Pat i 7 ait Rha ai ARE A ch Sa 3 SA RV, a £-U, 2.67575.Coroline Dhenin, France, bat Melanie Schnell, Allemagne, 7-5, 4-6, 6-4.Tino Krizan, Slovénie, bot Kerry-Anne Guse, Australie, 6-0, 6-2.pom Shia, E.-U., bat Mario Vento, Venszuslo, 6-2,6-3.Trudi Musgrave, Australie, bot Paulo Hermido, Espagne, 3-6, 6-2, 6-4.Petra Komstro, Pays-Bos, bot Laura Golarsa, ftolie, 6-0, 6-4, Kathy Rinofdi-Stunkel, E.-U., bot Alexondro Ols- 20, Pologne, 7-5, 7-6 {11-9), Kiting Radlord, Austratie, bat Kimberley Po, YU 6 -U,, 5-7, 6-0, 6-3, Sedo Noorlonder, Pays-Bas, bot Nicole Prott, Australie, 6-2, 6-3.Catolino Cristeo, Roumanie, bot Nonne Dohlmon, Finlande, 7-6, (7-5), 6-3.4, 6-4.Magan Miller, G.-B., bat Laxmi Porurt, EU, Anne Kremer, Luxembourg, bot Eriko deLone, niveau de confiance dans les situations corsées.«Je pense que nous commençons à ressembler aux Expos, en ce sens que si nous n\u2019avons pas frappé durant les cinq premières manches, il faut s'attendre à ce qu\u2019il se passe quelque chose avant la fin du match», a-t-il raconté.Landry.l\u2019échappe Après avoir limité les Pirates à seulement trois coups sûrs durant les cinq premières manches, Martin Landry, qui était à l\u2019affût de sa deuxième victoire de la saison, a perdu le contrôle en sixième manche pour ouvrir la porte à une poussée de trois points des Pirates.Il a d\u2019abord retiré Jacques Guérin sur des prises, mais son mauvais lancer a abouti dans l\u2019arrêt-balle et Guérin s\u2019est rendu au premier sur le jeu.Puis, il a échappé un faible roulant de Sylvain Faucher et Eric Plante rempli les buts à l\u2019aide d\u2019un amorti parfait.Michel Tremblay et Alain Béland ont alors frappé respectivement un simple et un optionnel pour pousser Guérin et Faucher au marbre tour à tour et créer l\u2019égalité dans le match.Un retrait plus tard, Land accordait un but sur balles à Alain Bédard alors que tous les coussins étaient occupés et Eric Plante donnait les devants aux siens en avançant du troisième «en brouette».Pour expliquer la débandade, Landry a indiqué qu\u2019il s\u2019est lui- même mis dans l\u2019eau chaude en commettant «deux petites erreurs qui ont permis aux Pirates d\u2019embarquer sur les buts».Par la suite, c\u2019est «la nervosité» qui a été la source de ses problèmes.Landry aura finalement lancé cinq manches et deux tiers, allouant trois points, tous mérités, sur cinq coups sûrs et deux buts sur balles, dont un intentionnel.Quant à son vis-à-vis, Faucher, il a été responsable de tous les points des Dodgers, marqués à l\u2019aide de neuf coups sûrs.Faucher a bien failli éviter la Challenge Cage aux Sports Une vieille rivalité Sherbrooke \u2018action reprend ce soir au L Challenge de balle lente La Cage aux Sports avec un affrontement mettant aux prises une vieille rivalité.Le Sport Wellington et La Cage aux Sports, deux formations sherbrookoises, se feront face a 21h dans la classe A.«On parle ici de deux équipes qui se détestent depuis longue date», lance le coordonnateur du Challénge, Richard Martineau.La Cage aux Sports est en fait l\u2019ancienne formation du resto bar Le Marquis de Richmond.Les deux équipes se faisaient toujours la lutte pour l\u2019obtention de la conquête des tournoi en classe B.Mais depuis les deux clubs ont fait le saut dans la classe À.«C\u2019est vrai qu\u2019il y a une bonne rivalité.mais c\u2019est un peu moins pire cette année», reconnait Daniel Lemay, joueur-entraîneur du Sport Wellington.Moins pire?«Disons que les deux équipes avaient appris à se détester à la suite d\u2019un accident sur le terrain, il y a deux ans, où un joueur du bar Le Marquis s\u2019était cassé une jambe à Saint-Adolphe-de-Dus- well, explique Lemay.Après quoi, cette équipe était très agressive contre nous et nous défaite en septième manche, alors qu\u2019il a tenté de voler le marbre sur un mauvais lancer du releveur des Dodgers, Christian Dion.Il a toutefois été retiré, grâce à un superbe jeu du receveur, Jean-Guy Cyr.Après la rencontre Michel Charest n\u2019a pas cherché à blâmer l\u2019officiel, même si le jeu était extrêmement serré et que Faucher aurait pu être déclaré sauf.«II n\u2019avait pas beaucoup de temps pour réagir et je suis convaincu qu\u2019il a donné son 100 pour cent lui aussi.J'ai tout de méme pris le temps de vérifier avec lui, mais il m\u2019a donné sa version et il faut vivre avec sa décision», a-t-il commenté.La victoire à Dion En relève à Martin Landry, Christian Dion a remporté sa troisième victoire de la saison.Sur la bute durant une manche et un tiers, il n\u2019a accordé qu\u2019un coup sûr aux Pirates et a fermé les livres à l\u2019aide d\u2019un retrait sur des prises.en cause avait battus plusieurs fois.Mais nous avons gagné la plupart des derniers affrontements.Lors du dernier tournoi, a Saint-Denis- de-Brompton, ils nous ont plantés lors du premier match mais on les a battus en demi-finale.» Le champion de l\u2019an dernier, le Foyer du Sport de Coaticook, sera évidemment une formation à surveiller au Challenge.Elle ne fera toutefois son entrée dans le tournoi que mercredi à 22h15 contre Source du Sport de Drummondville.Ce soir, quatre matchs seront au programme au parc Desranleau, à compter de 18h30, deux en la classe B et deux en classe À.LALIT FR Section Est G P Moy.Diff Pawtucket (Red Sox) 3 5 sg \u2014 Rochester (Orioles).8 517 3 Syracuse (Blue Joys) 9 8 509 3% Stranton Phils) 29 33 468 6 Ottawa (Expos) 34 414 Norfolk (Mets) 4 2% 57 \u2014 Columbus {Yonkees) 32 28 533 2 Toledo (Tigers).2 59055 wm] Charlotte Bhan 25 30 455 64 Richmond (Braves).34 48 A ue 27 Lundi, 10 juin Columbus 6 Ottawa 1 Toledo 6 Rochester 5 Mardi, 1 juin Toledo à Rochester Norfolk & Columbus Ottawa à Syracuse Pawtucket à Richmond Chorlotte à Seronton Wilkes-Borre, 2 LIGUE MONTREAL JUNIOR ELITE Classement général aresoresattnssssssssiisssrssssssansssers G P Moy.Diff St-Eustoche.11 5 88 .Chorlesbourg.12 6 667 Trois-Rivières.wn 10 5 667 % Sherbrooke \u2026vsmecrmseenseccce i 6 647 A LaSalle \u2026\u2026\u2026 11 7 60 1 9 6 600 1% 10 8 556 2 9 9 500 3 8 9 4n 3 8 9 41 34 5 7 24 th 5 13 278 7 1 15 062 10 Note: les huit premiers participent aux séries.Lundi, 10 juin Trois-Rivières 2 Rosemont 1 St-Hubert 9 Laval 5 Longueuil 9 Repentigny 3 Ahuntsic à St-Eustache, remis pluie Mardi, 11 juin Sherbrooke à Charlesbourg, 20h Longueuil à Trois-Rivières, 20 St-Hubert à St-Eustache, 20h LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE 6 P Moy Dif 4 1 857 - 4 2 47 IA 5 4 556 2 3 3 50 24 3 4 429 3 Fleurimont.i 7 15 SA Lundi, 10 juin Fleurimont 3 Drummondville 4 Mercredi, 12 juin Coaticook c.Sherbrooke, 20h Drummondville c.Granby, 20h LIGUE JUNIOR AA DE L'ESTRIE 6 P Moy DIM Sherbrook 7 0 1.000 Granby.4 1.800 Vidorioville .3 4 49 4 Drummondville.2 5 286 54 Cooficook.1 6 J4 6 Lundi, 10 juin Drummondville 1 Sherbrooke 5 Mercredi, 12 juin Drummondville ¢.Granby, 20h PETITE LIGUE Lennoxville/Ascot Section Optimiste Sherbrooke 1 om) Pts 0 2 0 16 14 0 4 0 2 0 0 3 0 8 .3 4 0 6 .3 5 0 6 Lundi, 10 juin (9-12) Twins 3 Yankees 2 Mardi, 11 juin 13-15) Astros c.Giants, parc Belvédère, 17h30 9-12} Expos c.Podres, parc D'Arcy Bennett, 17h40 13-15) Angels c.White Sox, porc Belvédère, 19h45 LIGUE MOLSON-O\"KEEFE DE L'ESTRIE Pare Ma Villa Lundi, 10 juin Sharky's resto bar 11 Club piscine 1?Pub Rock 10 Sport Wellington 4 Mercredi, 12 juin Le Billard t.Publicité Quirion, 20h (11 Au bôton AB P CS PP CC BV Moy.18.Alou Moises .227 35 59 37 8 3 260 MN.Andrews Shone .135 16 M 2 6 2 22 46.Barron Tony\u2026\u2026.1 0 6 0 0 6 00 24.Fletcher Darri 160 18 37 27 5 0 231 30.Floyd Cliff.4 3 6 4 0 3 146 4.Grudzielonek Mar 267 51 9 24 5 12 34) 3, Lonsing Mike.240 43 78 15 2 30 305 29.Qbando Sherman.109 14 26 13 4 0 239 40.Rodriguez Henry 2 41 6 S821 1 3M 7.Santangelo F.P.123 15 35 26 2 1 285 21.Segui Dovi 195 32 60 33 5 0 ., Silvestri 94 1 20 10 0 1 223 i n 20001 .4 6 7 2 0 1 25.Webster Len 66 6 16 8 0 D 22.White Rondel 100 12 30 19 3 4 G P VP ML PM BB RB 48, Alvarez Tovo .1 1 0160 7 10 5 3! 0 1 022 1 1 13 3 3 0780 2 23 4 3 1 2 0330 12 16 2 3.3 2 1341 12 15 28 3 5 5 0840 35 19 77 3 2 0 0360 16 17 25 4 45.Martinez Pedro.5 3 082 33 25 9 3.26 Pacheco Alex.000 052 7 1 72 62.Paniogua Jose.11 013) 7 5 5 43 51.Rojas Mel.3 3 8310 20 17 3 50 42.Rueter Kil 2 4 0492 21 12 20 381 54.Scott Tim M 1 0301 7 12 26 208 41, Urbino Uguet 3 0 022 8 8 17 318 43, Veres Dave \u2026 4 2 3371 4 15 41 579 EN Légende MJ: matchs joués G: gain B: buts D: défaite A: aides N: nul Pts: points FD: buts dans un +-: plus ou moins filet désert Pén.: minutes de BL: blanchissage pénalités BC: buts contre Moy: moyenne L: lancers d\u2019efficacité Min: minutes jouées Min 6 D NFD 1 \"a 00 0 ROY 2 1349 227 15 4 0 Colorado.20 1355 226 15 6 0 VANBIESSROUCK.21 1227 240 12 9 1 FITZPATRICK.2 60 600 0 0 0 Florlde 21 1292 260 M2 9 1 PO: pourcentage d\u2019arrêts IT] Sport Wellington c.Sharky's resta bar, 21h30 LIGUE CITE MOLSON-CLINIQUE DU SPORT Au parc Marin Lundi, 10 juin C-croûte Bernard 4 C.Sport/Village Grec 6 Bar Mec-Do 3 Banque Royale 15 rdi, 11 join Dauphin/Well Pub c.Restaurant Mike's, 20h Pub Méo c.Pub Willord, 21h30 LIGUE INTERNATIONALE ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique V D VW Ps BP BC Empire State.2 1 0 427 18 Long Islond.2 1 0 4035 2 Orlando \u2026 1 1 1 3 8 B New Jersey.0 0 0 0 00 0 Philadelphie.0 1 0 0 7 9 Section Centrale 2.1 0 4 BD 2 1 0 4 21 A4 1 2 0 2 4 3 .0 0 1 1 6 7 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Pacifique 2 1 21 4 esse cocosu w ~ 0 1 Mardi, 11 juin Ancheim à Los Angeles Sacramento & Vancouver San Diego en Oklahomo Empire State à Long Island Montréal ou New Jersey St, Louis à Orlando CHALLENGE CAGE AUX SPORTS Classes À et B Parc Desranieau Mordi, 11 juin 01.18h30 B Liquor Store Sherbrooka c.Club Le Riviera Coatitoo 9 19M45 A Du-Ro Vitres Sherbrooke ¢.Ranch de l'Est Sherrooke 03.21h00 À Sport Wellington Sherbrooke c.Coge Sports Sherrooke 04.22h}5 B Bar Le Match Sherbrooke ¢.Freddy Pizzerio Fleurimont Pari sportif PROGRAMME 2 \u2014 11 JUIN 1098 BASEBALL 11 JUN MISE-O-JEU TOTAL arc | Heume | VSITEUR(T) | COTE | RECEVEUR) | COTE | PONTS 1 18025 | Prisburgh 1,78 | Ban Francisco 15 | 12n2s | Newvok 1.58 | Tororo 190 | 108 16 | 12088 | Babmore 1.30 | Dower _248 [ais 17 | 0ns5 [Chicago | _ 218 |Présdepme 140 | 83 16 | 12088 | Boston | 7 25 |'Eteagoo 2%] \u201ctas 19 | 13088 | Mawnison 248 | Texas 1x] ts | 20_| 14n88 | Houston 1,00 | Colorado 180 | res 21 | 158 | Catforre 1,78 | Kansas Cy ve] > 22 | 10n65 | Caxano 2.08 | Cleveland 1% | 103 [es | somes | ase 138 | New Yor 2zs | 7s 24 19n28 | Ponds 1,00 | Montréel 1,58 78 2 | vorss\u201d] soute 108 | Manse Tam | Tves 20 | 22125 | Cincinnat 2,06 | San Diego 148 85 Eri cas de dMsparté entre le contenu de Ce programme si Celui du programme officiel de Loto-Québec, is programme officiel de Loto-Québec prévaut fast sancionné Où parrainé par aucune Égue profession nelle ni aucune de 806 équipée TISTIQUES DE LA LNH BL BC L 0 0 0 ?51 58 2 51 58 1 4 679 0 6 30 1 5 70 Pts +- Pén B A Pts +.Pén 34 9 4 07 17 8% 20 2% 8 8 16 4 0 2110 18 610 16 10 2 19 5 N 551 6 18 171-16 , 3 6 99 4 17 7 25 JOVANOVSKL.21 1 8 9 2 § 15 4 33 NIEDERMAYER.21 5 3 8 7.10 15 5 10 FITIGERMD.21 4 4 8 3 4 12 5 51 WOOLLEY.N 26 83% 9 13 12 LAUS.26 838 5 3 2 42 61 46 5 1 1 0 6 6 4 52 8 4 1 55 38 5 5 12 3 2 540 4 Au 72 42 2 3 6 0 1.3 42 0 3 2 1 13 486% 3 4 6 04 4164 23 2 04 4 9 1 1 2 8 203 330 1 4 23 WASHBURN.101 100 0 0 0 VANBIESBROUC 20 0 1 1 0 04 1 ITH ve 00 01.2 0 0 0 FITZPATRICK.200000 \\ ere CREE pray gar tab Ta nche, er le er du istian etiré, rece- fichel , bla- > jeu : que sclaré up de ; con- | 100 ut de rifier né sa a dé- indry, té sa aison.inche qu\u2019un ermé it sur Mais rt des rs du )enis- plan- mais le.» rnier, cook, ation Elle dans 2h15 t de uatre ne au er de B et ow Wao oes™ > oom a Coatist Sher- Sherb Fleuri- Londres (PC) ébastien Lareau s\u2019est fuit plaisir sur le gazon anglais, hier.en remportant son match de première ronde au tournoi de tennis du Queens.Lareau, de Boucherville.a pris la mesure de l'Australien Jason Stoltenberg, 12e favori, 6-2 et 6-4 en seulement 62 minutes.C'est un bon début pour le Québécois, qui s\u2019est qualifié à deux reprises pour le tableau principal sans pour autant y remporter un match dans le tournoi.Lareau affrontera au prochain tour le vainqueur de la rencontre d'aujour- d\u2019hui entre le Belge Dick Norman à l\u2019Allemand Marc Goellner.Le Canadien dispute également le tournoi en double, où il est classé troisième favori.avec son partenaire américain Alex O'Brien.Lareau occupe actuellement le 125e PFET lang mondial au clas- BE ** YY sement ATP alors que Stoltenberg figure en 40e position.«J'ai très, très bien joué, a dit Lareau.J'ai pratiqué ici au cours des cinq dernières journées.= «Je ne me sentais Sébastien Lareau pas aussi bien à l\u2019entraînement ce matin, mais ça s\u2019est amélioré pendant le match.» Dans les autres rencontres, le Suédois Stefan Edberg, double champion a Wimbledon, a entrepris sa derniére campagne sur gazon avant sa retraite en fin d\u2019année par une victoire facile de 6-4.6-3 aux dépens de Britannique Danny Sapsford.Le Suédois, no 14, a requ le genre d'opposition qu\u2019il souhaitait face à un adversaire inspiré.Sapsford.un qualifié, a offert une bonne résistance avec d'excellents retours et quelques volées tranchantes.Mais Edberg, qui participe au tournoi pour une 12e fois, ne s\u2019est jamais retrouvé en difficulté.Ce tournoi doté d\u2019une bourse de 700 000 $ US est le principal tournoi préparatoire pour Wimbledon.Seul Pete Sampras - tenant du titre et trois fois champions à Wimbledon - est absent parmi les têtes d'affiche.Greg Rusedski, devenu Britannique l\u2019année dernière, a fait les délices de la foule locale avec une victoire aux dépens de l'Italien Laurence Tieleman 7-6 (7-4), 6-3.Le tournoi de Wimbledon doit com- La Tribune, Sherbrooke, mardi H juin 1996 Début victorieux de Lareau sur CS e gazon ry CHEVROLET CAVALIER, SUNBIRD ET FOUT MODELE \\-J-1.Bulletin de service #88-440 HESITATION.CALAGE DU MOTEUR 2.8 LITRES PEUT fonctionnement de l\u2019ordinateur de INDUIRE PLUSIEURS CO- votre véhicule.DES DE PROBLEMES Pour les propriétaires de véhicules E | Les familiales, une espèce en voie e Un autre Roy brille pour Denver Denver (PC) - L'équipe du Colorado a gagné et un dénommé Roy a signé une belle performance, mais c\u2019était au Rolley Hockey et non en série finale de la coupe Stanley.Stéphane Roy.le frère du gardien de l'Avalanche du Colorado Patrick Roy, à marqué deux buts, dimanche soir, pour guider les Daredevils à une victoire de 12-8 aux dépens de River Rats de Sacramento devant une foule de 10 198 pour le match inaugural à Denver.Roy a évolué à Memphis dans la Ligue centrale de hockey cette saison.II fut un choix de première ronde des North Stars du Minnesota en 1985.e x Darwin et Canseco à l'honneur New York (AP) \u2014 Danny Darwin a lancé pendant 16 manches remportant deux matchs pour les Pirates de Pittsburgh et Jose Canseco a frappé quâtre circuits en plus d\u2019obtenir 11 points produits pour les Red Sox de Boston afin d\u2019être honorés comme les joueurs par excellence de la dernière semaine au baseball majeur.Darwin, un droitier.a été le joueur par excellence de la Ligue nationale au cours de la période du 3 au 10 juin.Il a accordé 10 coups sûrs, n\u2019a permis aucun but sur balles en plus de retirer six frappeurs au bâton.Une de ses victoires a été la 800e du gérant des Pirates Jim Leylandmencer plus tard ce mois-ci.Canseco a connu une séquence de 10-en-28 et il a marqué sept points.Aide financière aux athlètes olympiques Montréal (PC) - À 38 jours des Jeux du Centenaire à Atlanta, l\u2019Association olympique canadienne a lancé, hier, un projet innovateur visant à aider financièrement les athlètes amateurs.Faisant appel au soutien populaire, on prévoit l\u2019aménagement de 12 jardins olympiques dans autant de villes canadiennes.Ce projet pourrait permettre de recueillir un million $ pour la relève.Ainsi, moyennant un don de 19.96 $ à l\u2019'AOC, tout Canadien pourra faire graver son nom sur une brique qui sera placée dans l\u2019un des 12 jardins olympiques, selon son choix.Les villes de Montréal et Québec abriteront l\u2019un de ces jardins.De plus, l'AOC envisage également la création l\u2019an prochain d\u2019un fond spécial de quatre millions $ destiné aux athlètes.Les jardins devraient être aménagés au printemps 1997.On peut participer à ce programme entre le 10 juin et 15 septembre et les succursales de la Banque Royale, qui appuie l\u2019olympisme canadien depuis des décennies, acceptent les dons au nom de l'Association olympique canadienne.1987-88 avec un moteur 2.8 litres code W se plaignant de : 1-Calage du moteur au démarrage à froid 2-Hésitation en accélération 3-Lumière «check engine» allumée signalant les codes 23-25-33-34, Une nouvelle calibration est disponible pour l'ordinateur de votre automobile.Cette calibration con Plusieurs autres-bulletins de service sont disponibles pour tout genre de véhicule, tient les données et spécifications du manufacturier servant au bon D\u2019AUTRES BULLETINS DE SERVICE SONT AUSSI DISPONIBLES TELS QUE : 1-Les méthodes d'ajustement du 2-Campagne de rappel concernant les feux de recul et de stationnement.3-Bruits causés par le frottement des canalisations de la pompe de servodirection.Vous êtes concernés (FN GARAGE En exclusivité! Castonguay Mercier en collaboration avec Gris Ov INTERNATIONAL offre un nouveau service au grand public 2600, rue Roy, Sherbrooke, (819) 562-3225 par cette information?ON DISC | 18424 Automobile Bad Prymont, Allemagne S achant parfaitement leurs prix sont aux antipodes l\u2019un de l\u2019autre, qu\u2019est-ce que la Mercedes-Benz E 320 et la gamme.Les acheteurs de familiales, aussi bien chez Mercedes qu'ailleurs, ont des habitudes différentes de celles de la clientèle automobile.Les statis- ques démontrent par exemple qu\u2019on conserve une familiale beaucoup plus longtemps qu\u2019une berline puisque son apparence se démode beaucoup moins vite.On constate en plus chez la clientèle un taux de fidélité à la marque beaucoup plus éle- que Toyota Corolla peuvent bien | avoir en commun?vé.Jacques Beaucoup de choses bien sûr DUVAL mais.entre autres, toutes deux sont offertes en version familiale, une caractéristique de moins en moins fréquente de nos jours.Depuis que la fièvre des minis fourgonnettes et des 4X4 s\u2019est emparée de l\u2019Amérique, les ventes de familiales ont chuté de facon dramatique.Chiffres à l\u2019appui, le marché pour ce style de carrosse- rie-a littéralement fondu au cours des dix dernières\u2018années et ne représente plus que 4.3 pour cent du parc automobile.L'acheteur cherchant une voiture de ce type voit son choix limité à une poignée de modèles.En tenant compte de l'ensemble du marché, la gamme ne compte en effet que 18 familiales (voir tableau) si l\u2019on inclut des \u201cdoublures\u201d comme la Mercury Sable, une copie conforme de la Ford Taurus.Une clientèle fidèle La situation est fort différente en Europe où deux voitures sur dix sont des familiales.Cela explique tous les efforts investis par une compagnie :de l'envergure de Mercedes-Benz pour faire acte \u2018dé présence dans ce marché.La firme allemande dévoilait en effet il y à quelques semaines à Bad Prymont dans la région d'Hanovre la version familiale de la récente E420.Ce modèle de faible diffusion n\u2019aura aucun impact sur les ventes de familiales en Amérique mais Mercedes-Benz considère que sa présence est essentielle au sein de sa les banquettes.Sécurité et consommation À l'opposé de la nouvelle Mercedes-Benz E 420 Estate, la gamme Escort de Ford propose l'une des familiales les moins chères sur le marché.; cour my LE Fes Se ; ee =, à 1\u20ac \u201cChaque semaiîné -{huVe | j Beaucoup de conducteurs ou conductrices n\u2019ont pas encore été ralliés à la cause des minis- fourgonnettes qu\u2019ils considèrent , avec raison d\u2019ailleurs, comme trop encombrantes et peu pratiques pour le transport de bagages ou de gros objets.L'espace derrière la troisième banquette est si mince qu\u2019il faut retirer les sièges pour transporter autre chose que quelques sacs d\u2019épicerie et deux ou trois valises.Très souvent, l\u2019opération est fastidieuse et exige un endroit où entreposer la ou Les minis-fourgonnettes sont aussi plus sensibles au vent en raison de leur hauteur et leur maniabilité laisse à désirer en conduite urbaine.Les bruits de la route sont aussi moins bien feutrés et, bien sûr, leur consommation est généralement plus élevée que celle d\u2019une familiale offrant le même rapport poids-puissance.Finalement, bien u\u2019il n\u2019existe pas de données officielles à ce sujet, i est permis de croire que la mini fourgonnette est moins sécuritaire qu\u2019une familiale en cas d\u2019accident en raison de son capot avant court.En revanche, ce n\u2019est pas sans raison que ces véhicules a tout faire sont aussi populaires.Ils offrent une meilleure visibilité que n'importe quelle voiture et infiniment plus d\u2019espace pour les occupants avec un aménagement intérieur pouvant accueillir jusqu\u2019à sept passagers, Tout cela leur confère un aspect pratique indéniable qui les rend très attrayants auprès des grandes familles.II faut * 73% des détenteurs * 79% de permis de conduire ° 77% des foyers propriétaires de deux véhicules et plus \u2018extinction ! donc analyser correctement ses besoins avant d\u2019opter pour une mini-fourgon- nette au lieu d\u2019une familiale.La grande classe Si jamais vos réflexions vous guident vers une familiale et que vous avez les moyens de vous offrir la meilleure voiture de cette catégorie sur le marché, la future Mercedes-Benz E420 Estate pourrait s\u2019avérer la solution.C\u2019est, à tout le moins, celle qui s\u2019acquitte de sa tâche avec le plus de classe.Elle reprend tous les éléments de la récente erline E420 à moteur V8 que le sur le marché.Son appellation numérique correspond à la cylindrée de 4,2 litres de son motur V8 de 275 ch.Ce modèle ne viendra pas au Canada dans sa configuration actuelle et, à son arrivée ici à la fin de 1997, il sera doté d\u2019un tout nouveau V8 de 4,3 litres issu d\u2019une famille de moteurs modulaires dont Mercedes-Benz entreprendra bientôt la construction dans une usine toute neuve à Stuttgart.Son précurseur a néanmoins fait une forte impression lors d\u2019une prise en mains de plusieurs centaines de kilomètres sur les routes chevauchant l\u2019ancienne frontière de l\u2019Allemagne de l\u2019est.Mercedes décrit cette familiale comme \u201cle véhicule de l'espace\u201d avec une soute des acheteurs d'automobiles neuves * 75% des acheteurs de voitures américaines ° 72% des acheteurs de constructeur allemand vient de lancer : + La nouvelle Mercedes-Benz E 420 familiale sur l\u2019ancienne frontière des deux Allemagnes avec, à l'arrière plan, l\u2019une des tours de contrôle rappelant la sinistre époque du mur de Berlinà bagages d\u2019un volume de 600 litres et trois rangées de sièges pouvant recevoir jusqu\u2019à sept passagers.On peut aussi enlever le coussin de droite de la banquette du centre et replier le dossier du siège avant afin de bénéficier d\u2019un espace de rangement plat, sans doute étroit, mais d\u2019une longueur atteignant 3 mètres.Bref, la E420 Estate possède tout le côté pratico- pratique d\u2019une familiale tout en offrant un comportement routier qui ne cède en rien à l\u2019excellence que l\u2019on retrouve dans les célèbres berlines de la marque allemande.RL QU SES rN Prix Longueur Poids Moteur Audi Abies 52770$ 489m 1625kp = V6172h * * Buick Century.25,435.4éSem = 1420ky V6 160 ch, : \u201c Buick Roodmaster.~~ 37.015.Sem 74 V8260¢ch - Chevrolet Caprice \u2026 31,680.552em 2028kg V8 260 ch, Ford Escort 96 .14,345.05m | 1097 kg Ac 88ch.Ford Tavrus OL.228%.506m 1578ig V6 140 ch Hyundai Elantra.13,995, dom | MSG = 4c130d4 5 Mercedes-Benz E.nd.4 Mercury Sable GS.| 22,795, 505m ~ 1603kg \u2018 V6140di * Oldsmobile Cutlass.25,000.9m Molly V6160¢h.4 Saturn SW 1.0 14898.49m Tl0Skg = 4610002 Subaru Impreze \u2026\u2026 18,595.47m Wg 40d Subaru Legacy.19,495.47m = 1313kg = 461356, À Toyota Corolla.16,788.47m N00kg 4c 105¢h.Toyota COM 29,208.Blom 1460kg 41256, 4 Volkswagen Possat.- 32895.#56em 1450kg V6 172 ch.Volvo 850 GLE.33,295.470m 1516kg | 561420 Volvo 960.nn.48,075.Mem 1609ky 8) ch FURY Ste dus 4 | : * 75% des décideurs voitures importées - - Be carn .5 1) SOURCE: RADbank® 1997, Shavbrooks of +, Comin 3 IL T une rejoint(1) en matière d'achat # 4 SOURCE, MAD 19 AC 190 (sero sms vr i = es : \u201c SOURCE: KADbeni* 199%, Ensomble du Oobbex, Adultes 18 oo #t + N Cer H automobile 15818 ; Ce poor ud LT ç ; t » cé La Tribune, Sherbrooke, mardi 11 juin 1996 Vivre.en santé Les Québécoises championnes.de la cigarette Montréal (PC) es Québécoises francophones sont devenues les plus grandes fumeuses au monde.C\u2019est ce que révèlent les dernières LaTribune statistiques de l\u2019Organisation mondiale .de la santé, publiées à l\u2019occasion de la Journée mondiale sans tabac, le 31 mai.Ainsi, avec près de 40 pour cent de prévalence, les Québécoises francophones dépassent les Danoises (37 pour cent), les Norvégiennes (35 pour \u2018 PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL SUR LA FETE NAT) TEAS a PY -Sa FE eh Yon Wo meng By wr ONALE Re I EN, FAIRER LE Aa Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Ce cahier spécial sera le seul «Programme officiel» des activités à se tenir dans la région de l\u2019Estrie.Un rendez-vous à ne pas manquer! AVANT LE 13 JUIN 1996.POUR PLUS D'INFORMATION : cent).- La cigarette chez les jeunes est aussi populaire et l\u2019Organisation mondiale de la santé se questionne depuis plusieurs années sur l\u2019influence auprès de la jeunesse des commandites culturelles et sportives qui sont de formidables véhicules promotionnels des marques de cigarettes et du tabagisme.Montréal, selon l'OMS, en détiendrait le record mondial.A l\u2019unanimité en 1990, l'OMS, rap- pelons-le, a demandé à ses Etats membres des «restrictions progressives et des actions concertées visant à éliminer à terme toute publicité directe et indirecte et toutes les activités de promotion et de parrainage concernant le tabac», ce qui constitue évidemment un défi en ces temps économiques difficiles.À l\u2019occasion de la Journée mondiale sans tabac, l\u2019OMS rappelait que le cancer du poumon chez la femme est en train de battre tous les records.Depuis le milieu des années 80, le taux d\u2019incidence du cancer du poumon et le taux de mortalité lié à ce dernier sont stabilisés chez l\u2019homme comparativement à la femme.Or, les dernières statistiques sur le cancer au Canada indiquent que le cancer du poumon continuera d\u2019être la principale cause de mortalité par cancer au Canada en 1996 tant chez la femme que chez l\u2019homme.Le cancer du poumon est maintenant le deuxième cancer le plus fréquent diagnostiqué chez l\u2019homme et la femme.Il cause un tiers des décès dus au cancer chez l\u2019homme et un cinquième, chez la femme.Les décès causés par.le cancer du poumon surpassent maintenant ceux causés par le cancer du sein parmi les femmes de 50 à 59 ans, de même que parmi celles de 60 à 79 ans.Le cancer du poumon demeure la cause première de décès dus au cancer pour tous les groupes d'âge chez l\u2019homme adulte.Une femme sur neuf sera atteinte du cancer du sein au cours de sa vie, principalement après 50 ans.Tandis qu\u2019une sur 16 sera atteinte du cancer du côlon et du rectum, une sur 21 présentera un cancer du poumon.Une femme sur 25 mourra du cancer du sein, et une sur 24 du cancer du poumon.Un homme sur neuf sera atteint du cancer de la prostate, principalement après 70 ans.Le cancer du côlon et du rectum touchera un homme sur 15, et celui du poumon, un sur 11.Le cancer du poumon en emportera un sur 12, et celui de la prostate, un sur 27.Les erreurs commises par les médecins bien tolérées au Québec Québec (PC) leurs services de santé.Même les victimes de négligence se plaignent rarement.L es Québécois se plaignent peu de «Les Québécois ne se plaignent pas pour rien.Les patients acceptent que les médecins se trompent, mais pas que leur médecin les trompe.J'ai vu beaucoup de cas de personnes qui n\u2019auraient pas poursuivi leur médecin ou leur centre hospitalier si ces derniers n\u2019avaient pas essayé de dissimuler la vérité», dit Me Jean-Pierre Ménard, un avocat spécialisé en droit de la santé.Me Ménard enseigne le droit de la santé à la maîtrise au campus Longueuil de l\u2019Université de Sherbrooke.Il est aussi l\u2019auteur d\u2019un ouvrage de référence sur le sujet.«Une étude de l\u2019université Harvard publiée dans le New England Journal of Medecine en 1992 indiquait qu\u2019un peu plus de 1 pour cent des patients traités dans les hôpitaux de l\u2019Etat de New-York avaient été victimes d\u2019erreurs ou de négligences qui auraient justifié des poursuites.Or, seulement de 1 à 2 p.cent des victimes ont déposé une Fonder une entreprise Se lancer en affaires, ce n\u2019est pas ue opération facile.Pour aider les entrepreneurs en herbe, Communication- Québec vient de publier une toute nouvelle édition du guide « Fonder une entreprise ».«Fonder une entreprise » traite des diverses formes juridiques de l\u2019entreprise et fournit au lecteur nombre de renseignements sur les guichets d\u2019information, le plan d\u2019affaires, les démarches et exigences municipales et gouvernementales et les aides techniques et financières.Cette brochure de 60 pages est disponible, gratuitement, en appelant ou en se rendant à Communication- Québec.L'équipement obligatoire d\u2019un bateau de plaisance Des milliers de Québécois s\u2019adonnent durant l\u2019été aux plaisirs de la navigation de plaisance.Or, ces plai- leur embarcation, de l\u2019équipement de sécurité exigé par des règlements de la \u201cGarde côtière canadienne.Ainsi, l\u2019utilisateur d\u2019une embarcation ne dépassant pas 5,5 mètres devra Pour tout renseignement gouvernemental Communication- Québec sanciers doivent disposer, à bord de - \u201c (Ailleurs, sans frais: 1 800 363-1363 |3 disposer à bord de vêtements de flottaison ou de gilets de sauvetage pour chaque personne, d\u2019une écope, de deux rames, d\u2019un signal sonore efficace tel un sifflet et d\u2019un extincteur si l\u2019embarcation est équipée d\u2019un moteur intérieur.Pour toute information ou pour obtenir, gratuitement, le Guide de la sécurité nautique, appelez à la Garde côtière canadienne au 1 800 267-6687.Documents pour voyager aux États-Unis Quel que soit le moment de l\u2019année, les voyageurs à destination des Etats- Unis doivent toujours avoir en leur possession une pièce d\u2019identité valable tel un passeport, l'original du certificat de baptême ou de naissance.Il faut savoir que le permis de conduire, la carte d\u2019assurance-maladie et la carte d'assurance sociale n\u2019ont jamais été reconnus comme pièces d'identité valables parce que ces documents ne prouvent pas que le détenteur est citoyen canadien.COMMUNICATION-QUEBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville: 475-8777 Thetford Mines: 338-0181 poursuite», ditle juriste.Pour lui, la situation est la même au Québec, tant par les pratiques médicales que par l'attitude des patients qui sont encore moins nombreux que les Américains à se plaindre.«Quatre-vingt-dix-neuf pour cent des victimes ne font rien.Tout au plus exercent-elles un recours administratif mais les hôpitaux et régies régionales tendent à banaliser les plaintes des usagers, ce qui détourne les plaignants de poursuites civiles.Le système est peu crédible quand les enjeux sont importants car il n\u2019existe pas pour les usagers, mais pour évacuer leurs griefs légers», dit Me Ménard.Son propre bureau traite de 250 à 300 dossiers de plaintes par année, uniquement de la part d\u2019usagers.De 100 à 150 poursuites sont ainsi signifiées à chaque année.Elles se règlent presque toutes à l\u2019amiable.Deux dossiers en cour «Je ne fais que ça, poursuivre médecins et hôpitaux.Je n\u2019ai plaidé que deux dossiers en 1995.Les autres se règlent hors cours», dit Me Ménard.Le juriste ne croit pas au système de traitement des plaintes mis sur pied par le ministère de la Santé pour les usagers des établissements de santé, avec appel à la régie régionale, et il ne croit pas que l\u2019existence d\u2019un commissaire aux plaintes y change quoi que ce soit.«C\u2019est un système efficace si l\u2019enjeu n\u2019est pas important, une impolitesse, un manque de délicatesse lors d\u2019un examen, une remarque \u2018désobligeante.L'hôpital s\u2019excuse et ça se règle.Mais une plainte qui mettra en cause des pratiques professionnelles ou des décisions administratives aura très peu-de succès», dit Me Ménard.Ainsi, une plainte portée à l\u2019endroit d\u2019un professionnel de la santé risque fort d'aboutir au conseil des médecins, dentistes et pharmaciens de l\u2019hôpital (cemdp) et elle devient alors hors circuit, hors de portée pour le comité des usagers, la régie régionale ou le commissaire aux plaintes.«Toute décision du cmdp est confidentielle.Même le plaignant ne peut pas en connaître le résultat.Il ne sait pas si le médecin a été suspendu, radié, à moins que cela devienne public à la suite d\u2019une décision administrative», observe Me Ménard.MD Marque déposés de la Banque de Montréal MD\u201d La Banque de Montréal est un usager sous licence de la marque déposée INTERAC, d'Interec Inc ÇA SE CHANGE Payez-vous des frais de service chaque fois que vous transigez avec la banque ?Alors pourquoi ne pas opter pour un programme de services bancaires où vous ne payez que des frais mensuels fixes et avantageux ?Toutes les banques en offrent.Mais nous disposons de la plus vaste gamme de programmes de services bancaires, ce qui nous permet de répondre facilement aux besoins de tout le monde.Vous préférez le guichet automatique et le paiement direct INTERAC* ?Notre programme Instabanque™® Plus risque de vous intéresser.Pour aussi peu que 3,50 $ par mois, vous pouvez effectuer jusqu'à 15 transactions électroniques.Demandez-nous d'évaluer vos besoins et vos habitudes bancaires.Ensemble, nous identifierons le programme qui vous convient le mieux.aa Banque de Montreal 77434 \u2014 tn "]