La tribune, 11 mai 1996, Cahier 4

[" ç port Les Expos tiennent parole Michel LAJEUNESSE MONTRÉAL (PC) emandez et vous recevrez.D «Oh Henry, donnez-nous aujour- d'hui nos circuits quotidiens», clament les amateurs montréalais depuis le début de la saison.Et Henry Rodriguez, qui aime bien les amateurs montréalais, ne peut qu\u2019acquiescer à leurs demandes.L'incroyable Oh Henry a encore claqué deux circuits, dont un de trois points en huitième manche contre le releveur Jeff Tabaka, pour procurer une victoire de 5-2 aux Expos contre les Astros de Houston.Les Expos avaient garanti cette victoire et Rodriguez a vu a ce que les 30 315 spectateurs au Stade olympique ne soient pas déçus.Dès la manche initiale, il avait claqué un circuit et il avait également obtenu un simple en quatrième.Il y avait de l\u2019électricité dans l\u2019air en huitième quand, avec deux coureurs sur les buts, les Astros ont remplacé le releveur droitier Jim Dougherty (0-1) par le gaucher Tabaka.Rodriguez a tôt fait de sceller l\u2019issue du match avec sa très longue claque dans la droite.Rodriguez a maintenant produit 43 points, un sommet dans {a Ligue nationale.Il a ainsi procuré à Jeff Fassero sa troisième victoire en six décisions.A n\u2019en pas douter, Oh Henry, qui accumule les ovations, est le nouveau grand héros du Stade olympique.Les Astros ont par ailleurs menacé en huitième quand ils ont placé deux coureurs sur les buts après un seul retrait.Fassero a forcé Derek Bell à y aller d\u2019un roulant à l\u2019avant-champ et a mis fin à la manche en empêchant Sean Berry d\u2019être le héros une fois de plus.Il l\u2019a forcé à y aller d\u2019un ballon dans la gauche après lui avoir servi quelques bonnes balles-frondes.Fassero a donc limité les Astros à deux points à la suite de six coups sûrs en huit manches.Il a retiré huit frap- La Tribune.Sherbrooke samedi 11 mai 1996 coup sûr du redoutable Jeff Bagwell.Toujours modeste «Je ne peux pas penser au circuit.parce que lorsque je le fais.je fends l\u2019air et je suis retiré sur des prises.» Modeste.Henry Rodriguez n'a pas \u2018dérogé à ses habitudes après le match d'hier où il fut encore une fois le héros et il a fait un détour dans la salle d'entraînement avant de rencontrer la presse.II a claqué deux autres circuits et produit quatre points pour liquider les Astros de Houston.Si lui ne pense pas au circuit quand il se présente à la plaque, ils étaient 30 315 à y penser, hier.En fait, quand il s\u2019approche du rectangle des frappeurs les supporteurs de Oh Henry réclament rien de moins que la longue balle.«Tout ce que je peux dire, c\u2019est que j'ai maintenant la chance de jouer, a dit Rodriguez.Tout ce que je veux, c\u2019est frapper la balle d'aplomb, la mettre en jeu et aider l\u2019équipe.«Si je me mets à penser que j'ai déjà frappé 15 circuits et produit 43 points, je ne ferai que me mettre plus de pression sur les épaules.» Mais Rodriguez n\u2019est pas insensible aux cris de la foule qui en a fait son grand favori.À chaque fois qu\u2019il s\u2019élance et expédie la balle dans les gradins, on inonde le terrain de barres de chocolat.«C\u2019est formidable.C\u2019est bien diffé- rent de tout ce que j'ai vécu, a dit Rodriguez.Les gens viennent ici pour me voir.«C\u2019est pourquoi je veux continuer de travailler aussi fort.» Quant à Jeff Fassero, il aime bien ne pas devoir affronter Rodriguez par les temps qui courent.«Peu importe qu\u2019il affronte des droitiers ou des gauchers, il obtient de bons élans, a dit Fassero.Jeff Tabaka lui a passé deux bonnes rapides sous le nez.Quand il est revenu à la charge CAHIER Petites annonces Décès Denis Messier Général © TOUR D'HORIZON La série est égale 2-2 Éric Lucas ne reculera certainement pas devant l'arrogant Roy Jones Le voltigeur Henry Rodriguez a joué les héros une fois de plus hier soir en réussissant ses peurs sur des prises et a mis fin à la sé- avec une glissante qui a flotté au dessus 14e et 15e circuits de la saison, dont un de trois points en huitième manche.quence de 14 matches avec au moins un du marbre, il en a payé le prix.» Lens sise \u2014 D-5 - aned pere D av HEURES D'OUVERTURE : Lundi ou vendredi de 9 h à 21 h\u2014 Samedi de 9 h à 17 h \u2014 Dimanche de 10 h à 17 h | 4796, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, (819) 822 bi \u2014 Piseicil -2582 A Les photos ne sont qu\u2019à titre d'illustration. D2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 mai 1996 LA GRANDE RANDONNEE cycliste DE L'ESTRIE 25 km familial - 55 km populaire SHERBROOKE LE DIMANCHE 26 MAI 1996 s ÉCHEC-0-VOLO brookoise.Il faut faire quelque chose direz- vous, ça n\u2019a pas de sens.Et bien voilà, vous pouvez faire quelque chose.Avec ECHEC-O-VOLO, vous pouvez faire installer une vignette permanente au cadre de votre bicyclette.Cette vignette a un effet dissuasif .sur les voleurs, tout comme le burinage des voitures.Autre avantage, le programme ÉCHEC- O-VOLO: permet aux policiers de retracer trouvé puisque toutes les coordonnées sont enregistrées dans un fichier informatique central.Pratiquement indestructible, la vignette protégera votre vélo aussi longtemps que vous le posséderez.C\u2019est un investissement minime, mais efficace.Pour une deuxième année la Grande randonnée cycliste est impliquée dans ce programme de prévention qui fait d\u2019ailleurs l\u2019objet d\u2019une réglementation municipale.Adhérez dès maintenant en vous présentant au Pavillon Armand Nadeau du parc Jac- ques-Cartier, avec votre bicyclette, du 21 au 25 mai de 9h00 à 20h00.Ce service vous est offert au coût de 5.00 $ par vélo.au poste de police de la rue Marquette ou chez la plupart des marchands de vélo spécialisés de la région Sherbrookoise.Pour profiter d\u2019un tarif familial de 10.00 $ pour tous vos vélos, il n\u2019y a qu\u2019un seul endroit: au poste de police de Sherbrooke.Et n\u2019oubliez pas vos vélos! Le phénomène des vols de vélos est presqu\u2019une épidémie dans la région sher- très facilement le propriétaire d\u2019un vélo re- Vous pouvez également vous présenter Retournez ce formulaire accompagné de votre paiement à: LA GRANDE RANDONNÉE CYCLISTE CASIER POSTAL 431 Sherbrooke (Québec) J1H 5J7 PRÉNOM NOM ADRESSE VILLE TEI : FAMILIAL 25 km O ÂGE OC POPULAIRE 55km O SEXE: OJ FO MO Coût : 11$ (17 ans et plus); 6$ (16 ans et moins) SIGNATURE \u2014 AVEZ-VOUS DEJA PARTICIPE A LA GRANDE RAN- DONNEE?Vous pourrez prendre possession de votre trousse dans la semaine du 21 au 25 mai 1996, au Pavillon Armand Nadeau.\u2018 Internet : HTTP:// WWW.CONNECT-QUEBEC.COM/VELO.HTM -_ - Se = CULL \\ TIRE CODE POSTAL BRAULT & MARTINEAU LaTribune SEENIKES Da LF TOS CHLT630 FORMULAIRE D\u2019INSCRIPTION 18854 Ce soir au stade Amédée-Roy Sports -\u2014 - - - Les frères ennemis donneront le ton à la saison senior Sherbrooke (FB et DT) J i! ne pleut pas, il risque d'y avoir des éclairs ce soir au stade Amé- dée-Roy.Les frères ennemis de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie, les A's de Sherbrooke et les Cards de Coaticook en viennent aux prises dans un match qui.donnera le ton a la saison 1996.«Ca risque de brasser si le match demeure serré parce qu\u2019il y en a parmi les deux équipes qui ne s\u2019aiment pas beaucoup, lance le joueur-entraîneur des A\u2019s, Stéphane Waite.Il pourrait y avoir quelques petits règlements de comptes.Personnelement, si on est dans le trouble, je vais m\u2019arranger pour provoquer quelque chose.Si ce n\u2019est Stéphane Waite pas avec ma bouche, ce sera autrement.» Avec larrivée de quelques nouveaux joueurs, les Cards de Coaticook forment une équipe redoutable et redoutée.Stéphane Waite est le premier à l\u2019admettre.«Les Cards ont une très très bonne équipe.Ça fait des années que nous, les As, n'avons pas eu un tel challenge.Les Cards ont toujours présenté de bonnes équipes, mais jamais comme cette saison.Les amateurs qui viendront au stade auront droit au match de l\u2019année en partant.Ce sera tout un duel.» La plus belle de toutes Benoit Maurais, le président des Cards, promet une saison enlevante à ses partisans.«Nous avons mis le paquet pour la dixième édition.Selon moi ce sera la plus belle», a-t-il indiqué.Depuis la fin de la dernière saison, la direction n\u2019a pas pris le temps de chômer.Quelques visages, qui deviendront familiers, se retrouveront dans l\u2019uniforme des Cards, dont John Douris, un lanceur acquis par l\u2019entremise de Steve Oleschuck (ancien entraîneur à Coaticook), se retrouvera au monticule dès ce soir pour faire face aux A's.Douris, un Ontarien de six pieds et un pouce, promet d\u2019en mettre plein la vue.En plus de Douris, les dirigeants ont mis la main sur Claude Veilleux et Marc Goudreau (et non Gaudreault), M deux Sherbrookois qui se disent très heureux de venir jouer à Coaticook.«Avec la vitesse de ces deux joueurs, les receveurs devront être alertes», a commenté Maurais qui classe ces deux a joueurs dans la lignée des Langis, Shan- & non et Blouin.L\u2019excellent lanceur Éric Lajoie a @ aussi changé de camp.Les Cards se re- @ trouvent donc avec une excellente formation et, de loin, l\u2019équipe la plus rapi- &@ de du circuit.Pat Larochelle, a lui aussi M fait défection des A\u2019s de Sherbrooke 4 pour accepter le poste d\u2019entraîneur des Ad Cards de Coaticook.L'entraîneur des A's, Stéphane Waite, déléguera son «as» au monticule, Mario Boutin, pour faire face a l\u2019Ontarien Douris.«C\u2019est certain que les quatre anciens A\u2019s voudront nous battre, dit-il.Ce sera la même chose de notre côté.Je discutais avec quelques joueurs et ils disaient trouver pas mal spécial qu\u2019un gars comme Eric Lajoie aille jouer pour Coaticook.On aurait aimer l\u2019affronter demain (ce soir), mais il semble que ce ne sera pas le cas.» Le match débute a 19h.Les A\u2019s djs- puteront leur prochain match lundi a Drummondville.Gratuit dimanche après-midi Par ailleurs, du côté des Cards, le retour au jeu de Bob Charland serait loin d\u2019être chose faite, lui qui soigne une blessure au genou qui s\u2019éternise depuis déjà quelque temps.Charland en saura plus long la semaine prochaine.Advenant le cas où sa, saison serait compromise, Patrick Larochelle pourrait compter sur un bon assistant.D'autre part, dans le cadre de la dixième édition des Cardinaux, la Ville de Coaticook est heureuse d\u2019inviter tous les amateurs à venir assister au match d\u2019ouverture dimanche après-midi, tout a fait gratuitement.Dimanche, les Cards seront les hotes de Victoriaville au stade municipal a 13h30.\u2019 C\u2019est un rendez-vous.: - Bombardiers: match annulé Le match qui devait opposer les Bombardiers de Sherbrooke aux Aigles | de Trois-Rivières hier soir au stade Amédée-Roy a dû être annulé en raison de la pluie.La rencontre entre les deux équipes de la Ligue Montréal junior sera reprise a une date qui reste a* déterminer.ot , des blessés MONTREAL (PC) - Les choses commençaient pourtant à mieux aller pour Kirk Rueter.Sans être encore le lanceur dominant qu\u2019il était à ses débuts dans les ligues majeures quand il avait repris des couleurs, comme on dit, et il lançait beaucoup mieux.Une vieille blessure au genou gauche revient le hanter à tel point que les Expos ont dû placer son nom sur la liste des blessés pour une période de 15 jours.Pour le remplacer au sein de la formation, les Expos ont rappelé le dépanneur par excellence des Lynx d\u2019Ottawa, le Vénézuélien Alex Pacheco, qui en est déjà à son deuxième séjour avec les Expos cette saison.Mickelson en tête IRVING, Texas (AP) \u2014 Phil Mickelson a joué \u201865 sur un parcours qui lui était totalement inconnu avant hier pour prendre l'initiative après les 36 premiers trous de la classique de golf de la PGA.Byron Nelson.Ct Tentant de rafler, INCROYABLE CHU Ki, AIR MADA (homme) Rég.119°5 SPECIAL 7995 AIR EDGE (femme) Rég.9995 SPÉCIAL 5995 WAY UP Rég.13995 SPÉCIAL 8995 40 po L'ENTREPOT OU Crt T EK 5 soo AIR VITESSE (femme) Rég.109% SPECIAL 5095 AIR DVST 8 (homme) Rég, 119% SPECIAL 6995 % King Est les honneurs d\u2019un troisième tournoi cette année, Mickelson possède une avance d\u2019un coup sur Nick Price, Co; rey Pavin et Mike Brisky.° x Dunigan à Hamilton: HAMILTON (PC) - Le demi de coin Don Robinson devra se choisir un nouveau chan?dail quand les Fi- ger-Cats de Hamilton entreprendront leur camp d\u2019entraî- nement, le mois AIR PO prochain, - 4 Le no 16 appari SPECIAL tient désormais I Matt Dunigan.Le vétéran quart-arrière autonome a mis fin à des semaines de spéculations, hier, en signant un contrat de deux ans avec les Tiger-Cats.Les détails finan- 8995 MAKALU ; ; ciers de l'entente Reg.1499 n\u2019ont pas été dévoi- SPÉCIAL lés mais Dunigan toucherait, dit-on, un salaire de base de 400 000 $ Can et un boni de 100 000 $ annuel- 7995 lement.Sampras affecté AIR KARST (femme) TAMPA, Floride Rég.119°5 | (Reuter) - Trop af- SPÉCIAL 6995 fecté par le décès le weekend dernier de son entraîneur Tim Gullikson, Pete Sampras a décidé de ne pas participer aux internationaux de tennis de Rome la semaine prochaine.' AIRTRAINER | Graf » dar vaincue SPÉCIAL ROME (Reuter) - La jeune Suissesse Martina Hingis a infligé, hier, à Steffi Graf sa première défaite sur terre battue en près de deux ans, en éliminant en trois sets la joueuse allemande en quart de finale des internationaux.d'Italie.Agée de 15 ans, Martina Hingis a remporté la plus belle victoire de sa courte carrière 2995 (2-6, 6-2, 6-3).> A 19¢ jou par riter nalit défe Ozol trébi men seul Roy tion nier.l\u2019a fi port sièm surte Re se y narg «( rien que rété con» \u2018ple tropt «J tenir punit pas uan oer vé \u20ac Patri m\u2019au adver «Je de bi dans matc] 4-3 | tion | hawk blem en tr cer athléi je l\u2019ai i à tte el- ui.ir UD aT ® eA YN ew} ed Pierre TURGEON Sherbrooke x l'époque de «Les Remparts ils sont en or», les champions de la Ligue junior majeure du Québec présentaient une offensive tellement étourdissante, que les défenseurs n\u2019avaient pas vraiment à se casser la tê- te: ils se contentaient simplement de remettre la rondelle aux Guy Lafleur, Jacques Richard, Jacques Locas, André Savard et compagnie.Paul Dion, d'Asbestos, se souvient bien de la conquête de la coupe Memorial par les Remparts de Québec en 1971, la dernière équipe québécoise de la Ligue junior majeure du Québec à avoir réussi l\u2019exploit, il y a exactement 25 ans.On dit la dernière équipe québécoise de la Ligue junior majeure du Québec parce que les Royals de Cornwall ont remporté trois fois le précieux trophée alors qu\u2019ils évoluaient dans le circuit québécois, soit en 1972, 1980 et 1981, mais comptaient bien peu de joueurs québécois dans leurs rangs.Sports En 1971, lorsque les Remparts ont finalement remporté la coupe Memorial pour mettre un terme au règne du Canadien Jr de Montréal, vainqueurs en 1969 et 1970, le tournoi à la ronde actuel n'existait pas.Cette année-là, les Remparts avaient dû disputer une série complète aux Black Hawks de St.Catharines qui étaient menés à l'attaque par le Drummondvillois Marcel Dionne.«Je me souviens surtout de cette série contre St.Catharines, affirme Dion.Cette année-là, la Ligue de l'Ouest voulait aussi participer à la coupe Memorial et les Oil Kings d'Edmonton étaient venus disputer une série trois de cinq à Québec.» Cette année-là, Dionne et Lafleur avaient dominé leur circuit respectif en attaque: Dionne avait obtenu 143 points dont 62 buts en 46 matchs tandis que Lafleur avait récolté 209 points dont 130 buts en 62 matchs.Si d\u2019un côté Paul Dion croit qu\u2019il ne soit pas normal que le Québec n\u2019ait pu remporter la coupe Memorial au cours des 25 dernières années, il ajoute du même souffle: «Mais nous avions un noyau très très fort.St.Catharines avait une équipe plus lourde.mais nous avions plus de rapidité.La vitesse, c'était notre force», se souvient Dion qui avait 18 ans à l'époque.Et comme Dion n'a pas fait carrière dans le hockey.cette coupe Memorial ne lui a laissé que des souvenirs et une belle bague, souligne-t-il.«Ce fut une époque bien intéressante et cette victoire représentait tout un exploit.» Membre de la célèbre famille Dion d'Asbestos, Paul avoue ne plus s'intéresser beaucoup au hockey junior: «Depuis que mon frère Michael a été tassé chez les Faucons, ça m\u2019a refroidi un peu.» Les champions de 1971 ont eu la chance de se retrouver il y a quelques années.«C'était juste avant que Guy Lafleur fasse son retour avec les Rangers.Nous avions passé tout le weekend à Québec et le dimanche après-midi nous avions disputé un match aux anciens professionnels devant 8000 ou 9000 personnes.Jacques Locas nous avait tous surpris avec ses quelque 220 livres, lui qui ne mesurait que 5°6\u201d.» Jean-Claude Morrissette réhabilité [J {pourra finalement applaudir ses Prédateurs à Peterborough Peterborough, Ontario (PC) versé dirigeant du hockey junior québécois, pourra finalement applaudir ses Prédateurs de Granby à la coupe Memorial.Morrissette avait été banni de toute participation au tournoi de la coupe Memorial pour une période de trois ans - 1995-97 - à la suite de l\u2019agression d\u2019un arbitre à Laval après un match du championnat national junior en 1994.Le comité de la coupe Memorial a toutefois annoncé, hier, qu\u2019on avait levé les deux dernières années de la suspension en raison de la bonne conduite de Morrissette depuis.Morrissette occupait le poste de directeur général de l\u2019équipe hôtesse du Titan de Laval en 1994 mais il a acheté la concession de Granby avant le début de la saison dernière.«lls avaient le sentiment (les dirigeants de la LHJMQ) que nous allions leur faire une faveur si nous procédions à une révision du dossier», a confié Ed Chynoweth, président de la Ligue canadienne de hockey.La Ligue junior majeure du Québec avait également suspendu Morrissette pour un an après les événements de 1994 mais elle avait rétabli les privilèges de l\u2019influent propriétaire après une demie saison.Roy et Roenick tombent dans le vaudeville Denver (AP) J ean-Claude Morrissette, le contro- les infractions en prolongation, et les bagarres sont peu nombreuses, Chicago et Colorado doivent donc se chamailler comme ils le peuvent quand l\u2019occasion se présente.Se lancer des flèches de part et d\u2019autre est à peu | | semble qu'ont ait cessé d\u2019appeler «Nous étions disposés à nous montrer indulgents selon les circonstances, a poursuivi Chynoweth.Nous avons tenu compte de sa bonne conduite et nous lui offrons maintenant l\u2019opportu- Morrissette avait été suspendu après s\u2019en être pris à l\u2019arbitre Luc Lachapelle à l\u2019issue d\u2019une défaite de 5-4 de Laval aux dépens de Kamloops à la coupe Memorial.Lachapelle avait également La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 mai 1996 nité de continuer en ce sens.» L'entraîneur des Prédateurs Michel Therrien, qui dirigeait l\u2019_équipe de Morété atteint à la tête par une bouteille lancée par un groupe de spectateurs alors qu\u2019il quittait le stationnement de l\u2019aréna.rissette à Laval à la coupe Memorial en 1994, soutient que cette décision de réhabiliter le propriétaire stimulera les Prédateurs.«Nous formons une famille et Jean- Claude Morrissette fait partie de notre famille, a raconté Therrien.Nous sommes très heureux du retour de J.C.».La clinique de chirurgie Grégoire située au 321, Outre les Petes, les autres équipes présentes sont les Wheat Kings de Brandon, les Prédateurs de Granby et le Storm de Guelph.Le tournoi commence cet après-midi avec un match entre le Storm et les Prédateurs, à 16h00.réfractive du Dr Jacques rue Woodward à Sherbrooke se fait un devoir d'offrir à la région estrien- ne un service de qualité à la fine pointe du progrès de la haute technologie médicale.La savoir- faire de la clinique du Dr Jacques Grégoire et le savoir-faire de La Tribune sont des complices dans le succès.Sur la photo, à gauche, le Dr Jacques Grégoire et Gilles Morency de La Tribuneee se près tout ce que reste aux joueurs.Dans l\u2019entourage des Blackhawks, on soutient que Jeremy Roenick aurait dû mériter un tir de pénalité quand le défenseur Sandis Ozolinsh l\u2019a fait trébucher au moment où il filait seul vers Patrick Roy en prolongation mercredi dernier.L\u2019Avalanche À partir de GOODS YEAR MICHELIN QUE les pneus, CHOIX - QUALITÉ - PRIX eT pres BFGoodrich Pneus l\u2019a finalement emporté 3-2 à la troisième période de surtemps.Roy a évité de sè prononcer en narguant Roenick.«Ca n\u2019aurait rien changé parce EY 4 AUTOPRO Pour un service spécialisé qui vous conviendra! AIR CLIMATISÉ - MISE AU POINT - FREINS SILENCIEUX - ALIGNEMENT - SUSPENSION que je l\u2019aurais arrêté de toute façon», a lancé le tri- \u2018ple gagnant du trophée Vézina.«J\u2019aurais dû obtenir un lancer de punition, il n\u2019y a pas de doute, a uant à lui affirmé oenick.J'ai trouvé amusant que Patrick dise qu\u2019il m'aurait frustré advenant le cas.«Je me demande bien où il était dans le troisième match (remporté 4-3 en prolongation par fs Blackhawks) \u2014 probablement qu'il était en train de replacer son support athlétique quand je l\u2019ai déjoué.» SPÉCIAL 25e ANNIVERSAIRE Vérification de votre climatiseur, plus réfrigérant \" si nécessaire\u2026 9255 PET SHERBROOKE LTEE 1266, rue King Est, Sherbrooke 1564-4665\" 5 = D Lj L\u2019ami Denis C\u2019est aussi les motocyclettes, les tondeuses, les motoculteurs, les génératrices, les motopompes, les tracteurs à jardin, les moteurs hors-bord et beaucoup plus. 89 CAMRY LE, 4WD, autom., t.équipé, 90 100 | | 1993 JIMMY t.équipé, 85 000 km, très propre me Ji.spot syst son.9505.) aul.Joc Cea al ORD A 1993 SATURN St2 5 vit, bigu-vert, groupe km , ' ' ' 1992 CORSICA, aut, a/c, cassette, très propre ex i \u2014 564-4729, laissez volre no.dist., radio antivol, bal de gar BLE 04 électrique, 53 000 km, 249**/mois, 24 mois.| | gg COROLLA GTS, 5 vit, blanc, 76 600 km 1992 CORSICA, 3.1, auto, a/c, AM/FM casset- VEHICULES CHEVELLE 1966 SS | asser ele Équipé.1993 CHEVROLET CORSICA, 3.1 litres, air cli- 88 TERCEL, coupe, 5 vit., bleu, 113 700 km te, trés propre fo ; 5 à iy ; - FOR matisé, freins ABS, 61 000 km, 168,41$*/mois, 88 CAVALIER, 4 p., auto, gris, 118 000 km 1992 LUMINA, 94 000 km, auto., V6, AM/FM a D'OCCASION __327_4 vit, 85005 Tel 8772194 DODGE DART 1974, 5 peint, 24 mois.le 88 TERCEL 3 p., 5 vit., bleu, 139 000 km cassette aa CHEVROLET BERETTA | 10uge.340.% ut.bonne cond PICK-UP vu = 87 TERCEL 3 p., 4 vit.blanc, 143 000 km 1992 REGAL, 99 br km, t.equie 90 JETTA Pacifique.160 000 km Lam a ee net aro 7 {tonne 4 .1 z man., cassette volant ajust.tableau de igi- 7 9 \\ SATIN: SAME 1suzu | EE CAMIONS USAGES 1951 CAVALIER 4p.man 92 GOLF, 4 p.aut.Wolssburg, 80 000 km 13.40008 neg Ter 8434973 | 22 Loree.ot sn propre pea re - 91 GOLF, 5 vit., 2 p., 160 000 km, rouge = ; 200, #6 | d DE SHERBROOKE 1991 TRACKER, 4x4, toit dur 92 JETTA 100 800 km.bl h CHEVROLET BERETTA GT 1990 27003 nég.Apres 18 h 875-3080 génératric EE QE J 95 TOYOTA T100 4x4, extra cab, tout équipé, 1991 CADILLAC, De Vill > aut, JU km, blanche ; CRANAE ABAND RARAVAN IE ès 16h 5 ey Ph 58 500 ve Vie 92 JETTA, 4 p., aut., air clim., 88 000 km Noire, V-6, 31 L, aut.tout équipee( DODGE GRAND CARAVAN LE pres Toh 4880, boul.Bourque Rock Forest 823-140 m 1991 OLDS REGENCY 98, t.équipé, 92 JETTA, 5 vit., vert métallique.101 600 km très bien entretenue, 8 pneus neufs| 1992, 35,000 milles, très propre 94 4 RUNNER, V-6, auto., 49 200 km 1990 BLAZER «full size» 1.équi., aut., air clim VAN \u20ac QUE sur roues, poss.mags et syst.de| Tél: 346-357 F \u201cLocation de 24 ou 36 mois avec echange ou comptant de 1 000 00° Su- _ ; ; .; : 2» L équi, .» 92 EURO VAN GL, 5 vit.67 000 km Po g y e S75 Jet à l'approbation du crédit Limite de 48 ou 72 000 «m Excedentaire de 93 4 RUNNER, V-6, 5 vit., noir, 53 300 km vitres élec., trés trés propre.EURO VAN CL.83 000 k son 12 CD.820-8975 du lundi au 1993, 5° km.Taxes en sus Valeur res:duelle garant c 170-39665 93 TOYOTA PREVIA LE, auto, t.équipé.bleu, 1989 TEMPO, 4 p., man.Sa JETTA a aut.56 000 km vendredi apres 17 h.grise, 5 ae eve FC 2 as Op 7 pass.4 cyl., auto, 107 000 | | *°82 JETTA, auto, démarreur à distance, très À | 94 GOLF CL, aut., 56 000 km CHEVROLET BERETTA GTZ] condition.8505, 5655704 1984, 1m , \" 5 > propre.94 GOLF GL, 5 vit.toit ouvrant, 42 000 km 1991, noire, tout équipée.DODGE SHADOW 1959 22005 14,0008.km ; 1988 CIERRA, 2p, aut., air 94 JETTA CL, 5 vit, toit ouvrant, 47 000 km 60000 km, pneus neuls + 4] DODGE SHADOW 1983 25005! - fndesem 23 MAZDA.pick up.82002, a 1988 CUTLASS, 2 p., aut., air, cassette, vitres 94 JETTA cL aut.32 300 km pneus wer avec rims.8800S.Murielle: 823-7769 0u 846-2676 | FORD 7 » 4X4 8 Cyl, sit, m élect.très propre 94 JETTA turbo, diésel, 5 vit, air clim., toit ou- Lac-Mégantic: 819-583-3996 _ ip I o autom.i yrant, rég.de vit., rouge bourgogne, 98 300 J CHEVROLET CAVALIER 1994,| * Po v0.af Mags, ai.\u2019 peinture CENTRE DE VOITURES.265, RUE PRINCIPALE prix à discuter.Très propre, he apn km.gris pale.bal.gar.pas de \u2019 : Ë : 95 GOLF GL, aut., blanche, air clim., 33 000 comme neuf.514-539-0832.Pal Autos - 565: freins, D'OCCASION km coca Ruel Autos - 565-9982 1 propric T CAVALIER R \u2014 1 prop ; 274, BOUL.BOURQUE 95 GOLF CL, toit ouvrant, 28 000 km, rouge tr autom., en très os DUNE BUGGY 1970, FORE si = 7 7 OMERVILLE 95 GOLF CL, bleu métallique, 5 vit., 2 p., état, 130000 km.40005 neg.Joop oc.2.ots § roues, 4 pl.V-6, bien \u20ac - .18 700 km Tél.845-2874 OS Be mot.500 SOUSJIÉ mémefoit 843-9883 170-39710 : .- DUNE BUGGY Immatriculé pour bonne cor CHEVROLET CELEBRITE ; Di Ch | t ol d bil BR cc.125000 km.frems, sil el foule, 29008 ea.\u2018 Jo lon VIO e - Smo | e ne.M peint.neufs, 2,500$.864-6239, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |: % on re PRIX TOUT COMPRIS CHEVROLET CELEBAITY 1986 of EAGLE TALON 1982 oa Rue cyl, mêc.A1.trés propre | 4 cyl, man 78000 km.Blanc ps he) 1996 CHEVROLET CAVALIER 4 p., beige, 18008 neg.Tél: 821-2491, lais- 10,9758.Bail de location 48 mois.For 7 ; 15 000 km _sermessage | J.N.AUTOROAD SIDE INC.pour p i OLET CELEBRITY 1985 317 route 116, Richmond VEHICUL Es PEL 1995 LUMINA LS, 4 p., moteur 3.4, noir CHEVR ) , 671-021; 1995 LUMINA 4 p., a/c, équipé, moteur 3.1, V-6.Demande 12005.823-9001 826-3084 5, : A vert, 26 000 km a.FO @ , ; man.4p.] » 2 1995 METRO 2 p., aut., beige, 29 000 km 1 ] , 5624528, U-041.1995, V8 DODGE RAM VAN Pres Te 1995 METRO 4 p., aut., maroon, 29 000 km AUTOS A VENDRE \u2014 2500, aut., cargo.blanc.16 000 dg - Frey 1994 CAVALIER, 2 p., man., rouge, 70 000 km A COATICOOK ; FORD TO km \u20ac 1994 CHEVROLET CAPRICE 4 p., gris, équipé NOUVELLE ADRESSE 75,000 | U-040, 1995.V6, CHRYSLER INTRE- \"Ron au complet, 84 000 km LES AUTOS M.TETRO NO 3123 I 7508.56 PID.aut., t.équipé, bleu.23 000 i 1989 FORD PROBE, 2 p., gris, aut., 120 000 CHEZ JEEP EAGLE ' GEO ME i U-001.Kes, 4 cyl.NEON HIGH-LINE.= km VB DO SES LI CHRÉ Ss 3 1 VE cy » Tél.: 819-849-9998 JILIANE CHRÉTIEN : 5 auto, air, 4 p., blanc.22 500 km .> ry -& - : CAMIONS 1 800 381-9998 5 vit, U-002, 1995.4 cyl.FIEON HIGH LINE, A 1995 LUMINA VAN, 7 pass, équipé au com- 95 qu 03e Tetreault prop.HORIZONTALEMENT SOLUTION DU PROBLEME D-3122 iin auto, air, 4 p.blanc, m : = À let, a/c, blanche, k alon, ac.1 équ a U-003 1995, 4 oy NEON HIGH-LINE, 1995 plat are.vas % Sos?équipé moteur À 95 Néon.ac.4 p.Highine, 1- Répétition de mois dont le 12 345678610112 563-010¢ auto, air.4 p., blanc.24 800 km PO DIEÉDÉCAPOTAB 3.8, vert, 10 000 km \u2018 129958 sens est identique - GEO ME) U-018, 1995, À cyl., GRAND CHERO- TRL 1994 LUMINA VAN, a/c.7 pass.gris, 63 000 J % ep! equipee.freins ABS, Conifere.2 41000 | KEE LAREDO, auto, air.4x4, 4 Emao: by.hi Fl balance km ; an.Tél: | ; p., noir.18 500 km | RA IEP 508 1991 LUMINA VAN, blanche, a/c, 147 000 km | 94 Saar.2 p.aut, bal ga 2 - Refoule - Estrade pour des 2 GOL # U-019, 1995, 4 cyl, DODGE STRATUS, scie i 1988 PLYMOUTH VOYAGEUR VAN, rouge.| os tama CL at ln oran bal combats de boxe.au, 148 auto, air, 4 p.rouge, 14 400 km ORD:LX:5 vi TE : 130 000 km ar rol, 5 ams I 6.9655.sra d\u2019 ; 5 6,8008.Tél : J U-023, 1995, 6 cyl., INTREPID, auto, air alliage 0 ar AA Bor A : ; gar.prol.ill.8.9958.3 - Père d'lule - Arriva.6 SEAS.10 : , » 6 cyl., » auto, air.SEN i ; TOUS LES PRIX DE NOS VÉHICULES SONT AFFICHÉS, |) 93 Chrysler Concorde i.équipée, 4 p., rouge, 16 100 km ; adsl id Ë bal.gar.7 sur 115,000, 4 - Retranche dune autre 7 60 U-026.1995, 4 cyl.STRATUS, auto, air il CLAIR ET NET 000k 14.9 : , À cyl., auto.air, a Th Roo hao hy 55,000 km.14.9958 chose - Femmes stupides 8 man.2 -s , 8 i = ce dé et 5 , 4, A N U-027, Ts, © on GRAND CHERO- rar 3 Chest | anima Eun Sr et, souvent désagréables.o bat KEE LAREDO, auto, air, 4x4, 4 uv RECO pralongée, 12.9955 5 - Curie - Dirigera p.noir, 18 600 km > Rn x - ores 93 Elantra, GL.man.bal.gar.: 1 U-028, 1995, 6 cyl, GRAND CHERO- NA nem ing ; 7.9958 - - i 12 KEE LAREDO, auto, air, 4x4, 4 A en tte, ppl La 91 Corsica 4 p.aut.v6.ajc, ° rrenom mase ied eee p., noir, 24 900 km .ne Be A ; a ; - EX - Exerce de l'at- roulage © Cou RL fout équipé décaporable- NEO 2200, rue Sherbrooke, MAGOG | * 0%, s2rit + cu, au, eur trait sur quelqu'un.awa.aut, tout équipé, décapotable.° quid in Oh il .10 gris acier, 11 600 km A dh Bd Eh ell ; (QUÉBEC) 843-6571 ;70.59705 | * Honda Civic, 4 p.DK, man.8- Creva - Déshabillée - crème, en parlant du lait - colon U-031.1994, V8.CAMION RAM, boite 8 ACCORD HEL h 89 Pontiac 6000 LE, V 6 au.Cerium.Compagnie.GRAND A De oa Cons blanc et gris.gara : et 1999 73.000 km, 4.9955 9 - Erbium - Durillon - Sainte.équipé m OLDSMÔE ' : 89 Sunbird, 104.000 km, 4 p, aut.6- Une des îles Moluques nég.Tél: A U-046.1958.SON, SARAVAI SE, Son RRA ba er go 5.43958 at 4 on 10 - Jeune enfant - Joyeux.(Indonésie) - Dispendieux.|, HOND # s - ., 5 aoû g f po , 2 p.\u2026 aut, yl.; coin d km TIS À is é aout.5 107,000 km.3,995$ 11 - Exilée de sa patrie - Partie 7 - Sélénium - Let, au tennis - Siver\u201d, 4 96-165A, 1993.4 D ASCLAIM, aut.\u2026 4 : vs FÉ : MEMPHRE 89 Ford Tempo L, 4p.aul.alc.horizontale d\u2019une marche Patriarche biblique.pe e p.bleu, m ios ; at dr 2 : .Ç U-035, 1993, 4 cyl., diesel, VOLKS PAS- PTE ait PONTIAG : BUIGK 84 Tempo Là au 805$ d'escalier.8- Minibus, pour le transport nég Tél: 8 Say Sr ay quipée.man.4 p.Us: art.courge port peur aff seu \u2019 \u2018 96 Grand Voyageur.1.équ.2 Serger a \u201csoe hod des personnes : hoi de.\"a.96-109A.1993, 6 cyl.FORD TEMPO, Toro VARA fn : LIQUIDATION D\u2019AUTOS USAGEES | 25 25%.ovum ac bien équ autrefois en médecine.rigine chinoise.LAL auto., t équipé, 4 p.blanc.Hi Nr 4 Et oh 96 DEMO SUNFIRE GT, 2p 20 995$ LS ' HONDA .38 000 km Vi Nn.96 DEMO VAN TRANSPORT (2) 83 Lumina APV.V 6 au ak, VERTICALEMENT 9- Grosse mouche a 100,000 ki 96-200A, 1992, 6 cyl., VAN VOYAGEUR, à 95 PONTIAC SUNFIRE, 2 p., aut.13,495$ 1-1 ; abdomen jaune et noir - plèces de aut.gris, 102000 km.7 pas- main pt Apadeadl | 95 BUICK CENTURY, tout équipé 93 Jeep Cherokee Sport, 4x4, 4 - Inquiet - Brome.Est couché, étendu sans lon, 7508 sagers \u2019 JE kM ss 95 PONTIAC SUNFIRE, auto.P air clim.p.au.6 ol.M propre, 2 - Ers- Mois mouvernent.HONDA 2 S100A Toh { Bape Bp Die 5 Eat 95 PONTIAC SUNRUNNER 4x4\u201d convertible, | 02.8 Pan dor 5 su Riots aut.t.équipé, 2 p.blanc.OND » : ; ' 115, complet, 17,495$ -E - , - isit - .4 71 000 kn P Me TE : i.AC FIREFLY, \u201d i 92 Dakota, V6, aut.4x4.boîte lon- 3 spadon Enlace 10 niroduist - En Inde, cos 1.a 96-135A, 1991, 3 cyl.CHEVROLET A : 0 GRAND AM.V6 ! 4p.use air clim.gue 8 pi.44,000 km.11.9956 4 - Monnaie de la Suede - > HONDA A 2 INT, man.it 5 3 out ea uipé (3 92 Isuzu 4x4, man, extra cab, très L -D 1 ; SPRINT, man, 5 vit.3 p : ' .ettre grecque.11 éfense.95 PONTIAC BONNEVILLE fou quipé 2) propre, gar 1 an km de 5 vit, to À u-oson.1850.en TSUZU CAMION à RP yy 3 I 93 BUICK REGAL, 38 000 k mi, 11.4955 5- Nickel - Se couvrit de 12- Frigorie - Omise - Éclos.0000 A .Pl 8 Dara 5 * z = | man.5 vil, rouge.bole de re ATL ; a DODGE COLT 100 ai és prop res pro- | © clay can 77,000 en.1234 567 10 11 12 on couvrement fibre de verre, \\BORD g > bre, bas millage P bal gar de Cie.0.4958, | 8 9 1 one 116 000 km Att âge 5 Cab.OB ( ' [A100 a .90 GRAND AM PONTIAC 89 Nissan, Club Cab.98,000 km.1 346-811 U-037A.1989.6 cyl.CHRYSLER NEW - , i | \u2014 YORKER { équipé.aut\u2026 4 p.20 : 4 88 CHRYSLER FIFTH AVENUE, ent.équipé, Beam Sass 0 : HOM blanc, 138 000 km.tres propre LT eh 41 000 km 59058.\u2018 ' ' 2 * bonne con U-008, 1989, 4 cyl.HONDA ACCORD à 600 nat 86 GMC Satan, V6 aul +, 18h: 823.6 LX, man.air, 4 p., rouge.98 000 aa , re ns.R Fog Be Dodge Caravan.4 cyl.aut.3 CF ¢ m.\u2019 - 9958.1 96-191A, 1988.4 cyl., LE BARON, déca- ce phate, 96 DEMO VAN TRANSPORT (2) OUVERT DE ah A 21h 4 ATH 6 potable, aut.2 p.rouge.EY Dp Se DiMO JIMNY SLT SAMEDI: 3h30 À 13000.HONDA ( 60 200 km .95 PICK UP SONOMA king cab, 24 000 km : 0 km, hate TE BS AAR pos SE re, [Pome penn ms ws of | 5 54008 on \u2018 p.man, vit.couleur pahs- TIE INTFREDF-\u2014 bu 4 neuf sandre, 60000 km.Très bon 6 HONDA $ LÉ AL E ORD 94 PICK UP SONOMA 4x4, auto., air clim.élat 13.0008.829-1248 1984, man ® Lk CONOMIE $ TAC EE eT 93 GMC VAN VENDURA, 1 tonne WC SPIRIT 1078 auon TE ye, o ih 91 MAZDA B2002, boite longue bon état, 775$.Aussi 4 mags, 5 7 + 329.448/mois MaAsose e 0.Kits, 24] ; 90 FORD AEROSTAR, auto, V6 trous, 250$.563-0129 ; IN.AU Ar o 89 CUBE VAN FORD, \u2018diésel, boîte 14 pieds 8 : 3171 sONCEPT » 88 PICK UP CHEVROLET, 1 tonne, diésel, 2 | , AGULACHANCE?= = 2 a) roues motrices ! \" « cavern 9 ARSVIPRI | 24 PICK UP CHEVROLET S10 CUB PLUS, V6, I0l_837.50%0 9 =, ONE .; > king cab, très propre AUBAINE! .t 16 valves, : A \u2019 » 0 617, boul.B G D'Ô » : RC CHEVROLET CELEBAITY 1983 10 } mot 1813 ul.bleu.mécanique et Carrossene » ourquie - - v.Faites affaires bonne condition 568-8864 : HONDA Ci OMERVILLE / MAGOG .= RO à es - avec la direction AUBAINE 1987 Buick Skyhawk 11 - 589-8108.JX oh g ; Ltd, foul équipée, cond.A1, - HON G 2) A RQ JY.{4 | 1761, rue Sherbrooke,Magog 21508 nég Tél 506-4757 12 \u201c4 notre, equ S 9 = É - BUICK ELECTRA 1978 gL Houe= ue Ss iii 843-5767 170-40182 bon état, 500$ Tél 875-3417 Son a \u2014_\u2014 es 16h30 à 19h30 à 16h30 -0999 | -6955 | érieur) » VENDRE ee ASICA IV im.très pro- i |.849-2122 VETTE 79 moleur chro- \u2018ais sortie d'aubaine, VINA, 90 uto.53 )RDE 1995 mpl., sièges 1, bal.gar, Chartier *.DNA 1984 li, transm moteur re- leus d'hiver tion.Raison pour l'Euso- 22-3858 ou DRKER 85 008 RKER Fifth tion AQ )0 km, son NEUR Sport 1976 pièces.Prix 6.00 2 110,000 Km DE INC.mond ATSUN nd.55008 49-9303.RON 1982 itres et toit condition.6,000 mi.> nég.Tél 76, e échappe- 845-4327 op, silen- 1SM.neuve ly.89, 98,000 itom., 5 Chryster } p.OLDS > p.Mar -1898 991, val, bonne GT démarr.a |.de gar $.Isabelle 974, nne cond 21-9624, 1987 ès propre 75-3080 AVAN LE ès propre 85 anuel, exc 39, 25008.346-2676 994 \u2018over dri 2, bal.gar.982 70, jes, 4 pl.culé pour 1992 m.Blanc mois.E INC.nond | 8 maj =[=3[ra[co|\u2014[>}\u2014[=) SIN mit st am # 5 - FORD EXPLORER 1991 4 x 4, - FORD TAURUS 1986 4 p., - + .FORDTEMPO 1987, r { ; i : \u201c ; 1984, man.1 \u201c ~ a , ! HONDA CIVIC 1990, La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 mai 1996 D7 1 ] Q auros à venone > ESCORT 86 méc.Al.carrossene trés bonne condition, bas millage, syst.de son haut de gamme.1900$ ferme.Tél 623-8375 ESCORT LX 1994 4 cyl.man, 2 pores.blanche 58.000 km.B975§ Bai ce location 48 moss.JN.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond = 826-3084 .EXCEL 1991 100,000 km.exc.état, pas de rouille, faut vor! 3,8008 neg.Tel.843-4517 EXCEL SLE 1880 170 AUTOS À VENDRE HONDA CIVIC ROUGE 1991 hatchback.manuelle, 140.000} km.1 seule prop.5200$ neg.Tet: 569-4230 110 AUTOS À VENDRE mat en NEON 1995 dianc, 4 p.autom.\u2026 toit Ouvrant.25000 «km.Prix.9.8958 Garage Luc Roy 822-3430 HONDA CRX 1986, man.1,800$ Tel 514-532-4367 HONDA CRX 1986 178,000 km., mec.A-1, 19508.846-3892.HONDA CRX SI 1987 NISSAN 240SX 1989 ROUGE v- tres leintées, jamais sorbe l'ru- ver, 125,000 km, beaucoup d'extras.6250$ nég.565-2207.NISSAN 240 SX 1993 aut.tot ouvrant 38.000 km.Byou 14.975$.Baul de location 48 moss.noire, mec.et camosseng Al, J.N.AUTO ROAD SIDE INC.156,000 km.tres belle voilure 317 route 116, Richmond aubaine: 38008 neg.822-8806 826-3084 HONDA PRELUDE 1886 blan- NISSAN 300 ZX che, Special Edition, vitres tein- Mec.A-1, T-top, peinture onginae, à p.noire, très propre.Vente rapr[ tées, \u2018mags\u2019.124.000 km.| modéle recherche.6.5008.ferme.del 1975$ ferme.Tél.: 564-8762 4000$ neg.Tél: 565-2207 820-0466 rep.FESTIVA 1930 HONDA PRELUDE S 1988 NISSAN AXXESS 4X4, 1990, § vit.88 000 km, mec.et carr.A-1.Prix à discuter.864-0538 FESTIVA LX 1989 _ 2p., man.original.82,000 km.39758.JN.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond 826-3084 FESTIVA LX 1990 .2p.man, 108 000 km, 18008 ., Tél.: 864-0516.2L, 20e anniv.131,000 km, aut.ar clim., tr.propre, pas de rouille, plusieurs pièces neuves: incluant 2 cardants, 58506 neg.829-4208.HONDA PRELUDE 1995, 23 000 km, noire.man, accidentée et réparée.19 500$.565-1877 HYUNDAI ACCENT 1995 4 cyl.autom.4 p.Acheté neuf 11-08-85.Reprise de banque.6200 km.10,4958.Bail de location JN.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond 826-3084 FIERO 2Ma, 84 rouge, 112 000 km.investi 1000S, prix: 18008.GRAND AM 86, V-6, 3 L, bleu, vitres teintées, demarr., 2400S.Laissez mess.Luc.: 820-0153 INFINITY Q45 1994 beige.cuir tan, 21,800 km., A-1, 39,5008.JEEP GRAND CHEROKEE LTD 1995, 4 L.blanc, 4 x 4, 29,0008.Tél: 819-583-4795.FIERO GT 1987 6 cyl.autem.originale, 1 équipé sauf air, impeccable.1 seul proprio.68758.J.N.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond 826-3084 FIREBIRD 1980 ttop, mot 454 de Corvette, projet a finir, passé inspection 95, 2500$.843-8061; 843-8957 FIREBIRD 1981, rouge, mot.- 350, avec mags pleins, beaucoup pièces neuves, factures à l'appui.1,600$ nég.821-2628.FIREBIRD 80, bonne condition, int.impeccable, besoin peinture, 1 seule conductrice.563- - 0219 FIREBIRD 85, man, 5 vit, 2,4008.Tél.: 829-0742, FORD AEROSTAR XL 1991 4x4, moteur 4 L.air clim.7 places, bas millage, en excellente condition.Tél.846-3456 FORD AEROSTAR XLT +.1986, overdrive, 7 pass., vilres tein- » tées, fraction arr., 1,9508.563-6453 \u201d FORD CROWN VICTORIA LX .1989 équipée.1988 EAGLE Premier Special édition.NISSAN Pulsar NX, T-Top, modèle] recherché.LINCOLN 1979 Continental Mark V, 66,000 milles, Toutes en excellente condition.819-876-5898 FORD ESCORT, 86 auto, 2 p.moteur défectueuex, beaucoup pièces neuves, 550$ nég.Tél: 847-1778 INTREPID 1994 orfnoir, 50200 km, t.équipée, 18 500$ plus taxes.Tél.: 564-0039.ISUZU STYLUS 1991 4 p., man.blanc.97,000 km.Très propre.54958.J.N.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond 826-3084 JEEP 1984 mauve, 5 mags neufs, 5 roues supplémentaires, moteur V-8 304 avec \u201cheaders\u201d refait à neuf, transm.refaite à neuf, 3 toits.Pierre: 839-3852.JEEP CHEROKEE 1987 2X4, 4 cyl, bonne cond., 190,000 km: 35008.569-2784.86 700 km.tout equipé.démarr.à dist.9000$ nég.Jour.821-7079, 170 AUTOS À VENORE 172 voronsés SUZUKI SIDEKICK 4X4 1991 Aut 4 pores.gns.81.000 km 89508 neg.Tei 864-7596 SUZUKI SIDEKICK JX 95 | 4x4 2 tots.manuei.bal de ga 21.000 km, tout equipe 563-5600 * SUZUKI SWIFT * 1990 4 p plusieurs péces neuves.tres propre Sherd.572-0674 SUZUKI SWIFT 1990, man.blanche, 3 p.4 pneus neufs, exc cond.3.3008.Tel.846-4859 SUZUKI SWIFT 1993 4 portes.|\u2019 autg., 52,000 km.moteur 1.3 L.radio AM-FMicass .impeccable.74008.Tei.864-4794 TAURUS 88 6 cyl, 116.000 xm, repeinte, transmission (neuve 84), radiateur, panne à l'huile et réservoir essence neufs.3500$ APALACHE 1979 Sportman Deluxe.23\u2019.50,000 mi, exc.cond.clim.douche.toilette.lavabo.Battenes & auvents neuts, chauffage central.etc .11.5008] nég.823-7577, après 18h CAMPEUR MOTORISE GLENDALE 1989, Serie Sterling.275 pieds.10,750 km, chambre fermée, 2 lits jumeaux.armoires vi- trees.équipe, très propre.À vou! Tel.819-879-2721 MOTORISÉ 26 PI Dodge 1967 60008 568-1731 AVIS L A AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS MOTORISE CLASSE À 1987, Rockwood.32 000 mu, pneus Michelin, genératnce, micro-ondes.planchers en chéne.inter propre.27.0008 pour vente rapide.Tél 819-876-5450 MOTORISE JAMBOREE 1990.27 pieds.ar clim.génératrice, soir.823-8570, demandez Bili nég.Tél: 566-2495 auvent.843-2280 le soir.NISSAN PULSAR NX 1986, TEMPO 1989 man.5 vi.b.cond.190,000 km, 138,000 km, 5 vit.2700$ au SES S 1,7008.François 569-B045.Tel.846-2180 AVISLÉGAUX- = NISSAN SENTRA 86 TEMPO 1989 5 wi, 101,000 km] APFELD'ORFRES- | = familiale, man.4 p.bonne cond.| air clim.radio am-fmicass.SOUMISSIONS - ENCANSÉ très propre, 1 000$, 565-9961 2.8005 Tél.846-2304.PR RE EE NISSAN SENTRA 94 TERCEL 1886 MUNICIPALITE DE 4 p.noire, 5 vit., 13 500 km, équi-| pée de À à 2 sauf air, gar.août 98, 12 450$.Tél.849-9206.NISSAN SENTRA CLASSIC 93 85,500 km.bal.gar\u2026 A-1, 5 vil, 4 p.4 pn.hiv.: 68008.829-0403 aut.3 p., 150000 km, 868-1709 rép.TERCEL 1987 familiale, 5 vi.500$.Moteur 5 litres HO, transm.autom, 4 vit, diff.barré.radiateur, 750$.562-5533 NISSAN SENTRA HATCHBACK 1988 bieue, 90.400 km., man.5 vit.1 seul prop.bonne condition, 30008.Tél: 563-6206.NISSAN STANZA 1992, (américain).4 portes, autom, 57 000 mi, tout équipé.75008.Après 18h: 564-0643 OLDS CALAIS 1988 4p, V6 31, aut.2,3008.845-6680 OLDS CUTLASS 1980, propre, pour piéces ou pour route, 650$.Tél.: 346-7074 OLDS DELTA ROYAL 1994, autom., parfaite cond.équipée] À à Z, gar.prol.jusqu'en 2001.1-819-877-5267.PAS CHER! CAMARO 1983 Moteur 3.8., Bonne méc.846-3721 JEEP RENEGADE VERT 1976 360, 3 vit.tout remonté a neuf, 7,0008 factures à l'appui, demande 5,500$ nég.837-0034, 821-9624.JEEP YG 1987 blanc, 2 toits, 164798 km, moteur refait à neuf, 10,000 km, 8,000$ nég.CAVALIER 1487 112479 km, pour mécanicien, 500$ nég.Tél.: 565-4143 JETTA 1987 4 p., bleu, man.à gaz, 25008.Audi familial 1984, 50008, très propre, 25003.819-876-7326 JETTA 1991 4 p.5 vit, noir, syst.alarme, jantes aluminium, toit ouvrant, très très propre, bas km: 7700$.569-6986.JETTA 1991 autom., 96000 km, très propre, 85008.563-6601.JETTA GL 1987, 4 p.34008.346-1914.FORD ESCORT FAMILIAL 1986, autom., 6508.346-8995 blanc, tout équipé, 51000 km, exc.cond.569-1162 LIMOUSINE BLANCHE Cadillac Fleetwood, 1986.parfaite condition, équipement complet, télévision, vidéo, bar, congélateur, la- ser-cass\u2026 esthétique, mécanique| A-1, 16 000$ ferme, 514-523-5877 FORD FESTIVA 1992, 72,000 km, ir.propre, 4 pneus été neufs, 4 pneus hiver montés sur roues, tr.propre, 4,200$.849-2167 \u201c FORD MUSTANG CONVERTIBLE 94 blanc, moteur 3.8, tout équipé.Jeannine: 823-6878.FORD MUSTANG GT 87 51.peint.neuve, méc.A-1, 9 500$ PICK-UP CHEVROLET 91, 350, 1 tonne, 4 p., air clim., bas millage, 9 5008.MOTORISE COACHMAN 1980, 26 pi.classe A, 1.équipe, + génératrice, 22 0008, 843-2361, après 16h.FORD PROBE 1993, man., 8,7008.864-9933 FORD PROBE GT 1994, noir, a/c, 45000 km, 14,0008.Sur semaine: 348-0161; \u201c fin de sem: 514-224-2143 autom., 98000 km, v-6, 3 litres, peinture originale, très propre, pas de rouille.Transmission, freins, échappement neufs.1 proprio.27508.820-7407 FORD TAURUS GL 1993, V-6, bien équipé, 116 000 km, avec mot.5000 km, très propre, très bonne cond., 98008.819-848-2415 FORD TAURUS GL 94 4 p., 24,000 km, V-6, air, t.équipée, bal.gar.Ford, freins ABS.Prix spé- cidl.- Ruel Autos - 565-9982 LINCOLN CONTINENTAL 1964, tr.bon état.Tél: 562-6795 LINCOLN TOWNCAR 1985 Signature Série, toute équipée, 184 000 km, très bonne condition, freins et autres pièces neuves, 562-9845, après 18 h.LINCOLN TOWNCAR 1989 Signature Série, 4 p., 1.équipé, blanc, toit carrosse.Bijou.68,000 km 10.9758.J.N.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond 826-2084 MAGS EN ALUMINIUM 14\u201d avec pneus 195-650, 4 ans d'usure, bon état.Tél.: 864-7570.MAZDA 323, 91, BLANC 68 000km, man, 1 chauffeur (lemme), 50008 ferme.Tél: 819-847-2039 MAZDA 626 LX 1985, 5 vitesses, bonne condition.800$.Tél.: 829-9681 MAZDA 626 LX 1986, 4 p., 5 vit., 153000 km, antirouille, très propre, 25008.Tél.: 563-3794 MAZDA MIATA 1991 garantie Mazda.MGM.Autos, ouvert samedi.820-5522.FORD TEMPO 1986 en bonne condition.TRANS-AM 1978 pour pièces.Tél: 829-0707, 571-0212.\u201cman, 4 p., prix & disc.Ték: 562-4528, 821-0130.FORD TOPAZ 1984.2 p., man.75.000 km, propriétaire original, 750$.564-1814.GEO METRO 1992 4 portes, auto.23,000 km, impeccable.62005.GOLF CL 1983, rouge, 5 vit, 4 portes.60,000 km.(autoroute), syst.alarme, impeccable.10,5008.Mario: 563-0109 GEO METRO 1994 3 p.5 vit.41000 km.pleine garantie 1 an.Tél.: 822-1091 GOLF CABRIOLET 1988 aut, 148,000 km.Faut 6,800$.Tél; 846-3408.GOLF DIESEL 86 man., 2 p.trés propre.34958.JN.AUTO ROAD SIDE INC.\u201c 317 route 116, Richmond 826-3084 GOLF GL 1993, IMPECCABLE, man., alame, verrouillage central.a/c, rég.vit.toit ouvrant, am-fm-cass.64000 km, gar.10 ans 160,000 km, 12,8008.Particulier: 847-1236.GRAND AM 1988 4 portes, tout équipé sauf air clim, 2600$ nég.Tél: 346-2576.HONDA ACCORD EX- 89 \u201cSilver\u201d, 4 p., man, 5 vit, 120,000 km, original, comme neuve, t.équipée avec air, démarreur: 6900$ nég.Tél.832-3723.HONDA ACCORD EXI 1886 autom.plus.pces neuves, 3500$.Tél.: 823-1931 HONDA ACCORD LX 1983, 100,000 km, avec beaucoup de pièces de rechange, légère vibra- lion, 750$.Tél: 569-3562.HONDA ACCORD LX 1987, 4 p.5 vit.115,000 km, À voir.48058.PIECES D'AUTOS LECLERC, 822-1000 HONDA ACCORD LX 1988, 4 p., 8 vit, toil ouvrant.part.cond.120 000 km.Prix: 5,385.* Garage Luc Roy.822-3430 HONDA ACCORD LX 85 180 000 km, 7508 \u2018346-8166, 829-1649, Serge.HONDA CIVIC 1982, bonne cond., 1.3 1, 3 p., 5003.Apr.18 h: 823-8780.HONDA CIVIC 1987 man., hatch béck, 102,000 km.Mécanique A1, Tél.843-8384.voir! 128,000 km.hatch b., blanche, état A-1, 5,800$ nég.348-0655 HONDA CIVIC COUPE DX noire.64,000 km 12875$ ou bail de location 329.44$/mois - 48 mois.JN.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 118, Richmond 828-3084 HONDA CIVIC DX 1989 18 valves, 2 portes, 5 vit., manuel, mof, 1.61: 3 2008.876-3278.HONDA CIVIC FAM.trés propre, méc.Al, 120000 km, 26508, 563-8195.HONDA CIVIC 8193 noite, équipée, garantie.M.GM, Autos, ouvert samedi.820-5522 MAZDA MIATA MX-5 1995 3900 mi, 16 valves, miroirs, vitres et antenne élect\u2026 \u2018cruise control\u2019 s.d., 16,8008.Prendrais échange.Tél.566-5488.MAZDA MX-6 MYSTERE LS 1993 manuelle, bas km.563-0388, pag.: 821-9790 MAZDA MX3 GS 1993, v-6, mags, aileron, toit ouvrant élect.5 vit, 54000 km, 10 8008.1-418-338-5393.MAZDA PROTEGE SE 1991, toit ouvrant, 97,000 km.6.7008.Apr.18 h: 564-0024.MAZDA RX7, GXL, 1987 87,000 km, 1.équipée, exc.cond.4,800$ ou échangerais contre plus petite.Anik: 562-2504.MERC, TOPAZ LTS 1988, 4 p., autom., 95000 km, air, équipé au complet.Mags.Super propre, peinture originale.pas de rouille, 43508.820-2218 MERCEDES 1986.4 p.auto.grise, toit ouvrant, très propre, 11,500$.820-1083 MERCURY COUGAR 1985 12006.Tél: 48-2649.\"MERCURY COUGAR XRT | 1971, bonne cond.35008.Aussi moteur 351 Civn,, h.p.845-5031 MERCURY LYNX XR-3 1986 manuelle 5 vit, sf, sd.valise es ; km.rouge, 1800$.Patrick: et miroirs élect, radio AM-FM/ ; \u2018 cass., 1800$ nég.822-0614._564-8361 ou pagette: 823-3744 SATURN 1994 MERCURY TRACER 1988, 120000 km, 5 vit, très bonne cond.2,495$.566-2152 ou 829-1346 MGB MIDGET 1977, voiture de Collection, exc.cond} Pneus Pirelh d'hiver, 6,500$ jemais sortie l'hiver.562-2846 nég Tél.820-2643 MONTE CARLO ToT SATURN SLI 1992 trés trds propre, aut., méc.A-1, 4 p.man, ac.ws propre.1 100$ nég.563-9329 MOTEUR 1987 GM 3.8 80000 km, avec transm.350 lockup, état A-1, les 2 pour 575$.Sherb.657-4267 MUSTANG 1994, V6, 3.8 li, 5 vit.70,000 km, Gris, intér.noir.Clarion AM-FM cass.brassière, syst.d'alarme.13,0008.849-6780, 849-9168.MUSTANG COBRA GT 1989, impeccable, 76000 km Tél.569-5229, laisser message MUSTANG CONVERTIBLE 1994, 6 cyl.autom.équipé au complet, vert, toit blanc, original.35,000 km.ble.21,8958 ou poss.bail focation 48 mois.J.N, AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond 828-3084 PERFORMANCE GARANTIE CAPRI 1985, 5.0 L, 5 vit, noire, vires feiniées, 1500$.nég.FAUT VENDRE! 846-0752 PICK-UP DATSUN KING CAB 86 1500$ nég.NISSAN MICRA 85, auto., 17008 nég.864-0356 PLYMOUTH 1961 antique.très propre et très bonne condition, prix à discuter.562-5659.PLYMOUTH ACCLAIM LX 1990 V6, 3 I, 217000 km, un seul prop.bien entretenu, très bon-| ne cond, + équipé, moitié prix| de liste.562-4500; 846-3338 PLYMOUTH NEON 1995 highli- TERCEL DX 1992 2 p.man.ongnal 127.000 km Bal.gar.1 an/km illimité.7495$ J.N.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond 826-3084 TOPAZ 90 man.90 000 km, mags, trés propre, 42008 neg.Tél.: 823-8005, Caroline.TOPAZ GS 1992 4cyl; aut, 4 p.67,000 km 69758.J.N.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond 826-3084 TOPAZ GS 1993 4 cyl.autom, ac.roues alliage, ver, onginal.58,000 km.84955 ou poss.bail location 48 mais.J.N.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond 826-3084 TOPAZ LS 1989 4 p.aut.a/c, t.équipée, 193,000 km, très bonne cond.: 2400$ nég.Tél: 823-5430 TOYOTA CELICA GTS 1986 Twin Cam, 16 valves, grise, vitres teintées, mags, 3000$ nég.868-4193.TOYOTA CELICA GTS 1892 man.5 vit, rouge.t.équipée, 11,3008 nég.ou considérerais| échange.Tél: 835-5697.TOYOTA CELICA GTS 86, bleue, 5 vit, 2L, \u2018Twin cames\u201d, contours de rodes arrières refaits prêts pour mastic, 2 ailes neuves avant fournies, int.très ne, 4 portes, autom\u2026.noir] propre.Acheteur sérieux: 10,500 km.13,8008.563-2432 2.0008.Michel: 566-0498 PLYMOUTH SUNDANCE | ,,, 30 porte none n 1992.Bas millage.Info: 849-9707 PLYMOUTH V.LP.1968.mécanique et carrosserie A-1, Acheteur sérieux seulement.845- 7222 PLYMOUTH VOYAGER LE 1993, V 6, 3.3 |, 93.000 km, bal.gar.transférable, tr.propre, 13,1008.Tél, 846-3408.PNEUS DUNLOP SP Sport 8000, 225/50 ZR 15.Frangois 562-0381; pag.: 821-9706 PONTIAC 6000 LE 89 4 portes, V-5, air clim., 84 000 km, 4 800$, 821-0900 PONTIAC ACADIAN 1980 auto.450$.Tél: 562-8888 PONTIAC BONNEVILLE 94 14,400 km, blanche.tout équipée, gar.60,000 km, neuve/30.0008.17 950$, comme neuve.569-7071 PONTIAC FIREBIRD, 1990 top.air clim., volant ajust., 47,000 mil, Tél.: 822-0953 112,000 km, peinture neuve, man., 5 vit.: 26005 ferme.846-2180.TOYOTA COROLLA 1992 LSX 102,000 km.5 wt, \u2018cruise\u2019, gar.complète jusqu'en 98 km.illimité, B pneus, excellente condition.8750$.823-7970.TOYOTA COROLLA LE 1988, cruise, auto, over drive.196,000 km.3,300$.Tél: 563- 3133 ou 879-7789, TOYOTA CRESSIDA 1988 4 p, 6 cyl, aut, équipee au com] plel.Blanc perle.bijou! 6895$ J.N.AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond 826-3084 TOYOTA TERCEL 1989, aut, 2 p.: 20005.MERCURY TOPAZ 1988, 5 vit.13008.845-7333 / Cell.: 822-5895 TOYOTA TERCEL DX 1988 2p.aut.27008 nég.565-4128.TOYOTA TERCEL LS 1994 4 portes, 5 vit, exc.cond.29,000 km.10,9008.564-8598.PONTIAC FIRENZA 85, prix: 600$.Tél.Alain: 563-9878, 566-2115 PONTIAC GRAND AM 1989, 4 p.aut, tout équipé, 4300$ ou meilleure offre.819-571-0116.PONTIAC GRAND AM 1994, V 6, 3.1, 1.équipée, tr.bonne cond., 13,800$.Tél: 823-7068.PONTIAC GRAND LE MANS 1981, bonne condition.650$ nég.Tél.: 829-3967 PONTIAC GRAND PRIX 1983 Moteur 400 modifié, très propre.63003 nég.Pour inf: 832-4089, 832-2905.TRANS AM RECARO 1984 modèle de collection, très très rare, 305 ho.tout équipé, entretenu minutieusement, 133000 km.prix abordable.819-346-6807.TRANSFERT D'AUTO PAS DET.P.S.Nous effectuons les transfert d'auto d'une personne à une autre.Les soirs ou fin de sem.Tél.819-822-8893 Pag.: 819-823-3400 VAN CAMPER VOLKS, 1993 tout équipé, seul.35000 km, a voir! 819-868-1444.PONTIAC LE MANS Asuna 1993, comme neuf, 16 000 km, 72008.Inf.346-7169.PONTIAC SUNBIRD 1985 avec démarreur à distance, pour route ou pces.500$ nég.566-8195 PONTIAC SUNBIRD LE 89 121,000 km, 4 p.man., blanche, très propre, pas de rouille, bonne condition: 3,750$ nég.820-2218.PORSHE 1974, modèle 914, propre, à vendre.3500$ nég.569-2717.PROBE GT 1993, A 1, t.équipée, 5 vit, 64,000 km, gar.prol.Apr.20 h et fin sem.829-3768.REGAL LTD 90 2 p.moteur 3.8 «four sitter, 1.équipé.118,000 km.79758.JN.AUTO ROAD SIDE'INC.317 route 116, Richmond 826-3084 RENAUD ALLIANCE DL 86, manuelle, bien entretenue par mé- me propriétaire, 133,000 km, 12008.Tél.: 346-9784 RENAULT 5 1986, grise, 120,000 km., très bon état, prix à discuter.Tél.: 569-2252 RENAULT 5 GTL 1986, mécan,, carross.plancher A-1, 148,000 47,000 km, garantie 3 ans /60,000 km, 5 vit, 9 875$.Inf.: 229-9560, pag.: 828-3620.SATURN SL 1992, man.5 vit, blanche, parfaite cond.avec 4 78955.JN, AUTO ROAD SIDE INC.317 route 116, Richmond 826-3084 SIDEKICK 1989, convertible, besoin de réparation sur carr.3,400$.Tél: 846-8129 SPIRIT B81, 3.8L.bon état, 600$ nég.Tél.: 562-8617 STEALTH RT 92, 64 000 km, gar.complète jusqu'en juillet 97, 200008.Yvon, ap18h.845-4108 / de 8h à 18h: 826-3336.SUBARU FAMILIALE 1985] 600$ nép.562-8379.SUBARU GL-10 1986, famil., 4x4, turbo, tout équipée, pas de| rouille, 3,000$ nég.346-6865.pag.: 829-3631 MUSTANG FAST-BACK 1069 très propre.originaire du Sud, pas besoin de 1.PICK-UP RANGER 1982, V-6, boîe longue, 7500$.Tél: 478-5840 MUSTANG GT COBRA 1985, original, befle allure, mécan.A-1, couleur mauve, propre, prix négoc.Acheteur sérieux.875-5587 NEON 1988 120000 km, autom., 4 portes, verte, 8,950$.864-7598.NEON 1995 2 p\u2026.Hi, blanc, 5 vit, sfsd, 125008.Tél: 418-458-2091 après 18h OLDSMOBILE 1992 Royal, tout équipée, 4 p 85008.Tél 566-0113, 628-4282 SUZUKI FORSA VGA 88, 5 p.5 SUZUKI SAMOURAI 1905 re- amovible 2950$.8464872 | 4 cyl.bas millage.Tél: 845-4560.SUNBIRD LE 1994 man.4 cyl, 2 p., 35000 km, pour vente rapide 75008 nég.563-9089.SUPER AUBAINE! FORD TEMPO LX 1989, 4 portes, autom., «full, A-1.Tél 566-4656, pagetle 822-9960 vit, moteur remonté à neuf, 56,000 km.très propre.Faut voir] 1,300$.Tél.: 562-2532 monté à neuf (carrosserie, moteur, transmission, \u2018clutch\u2019, etc.), modèle allongé 4 x 4.toit SUZUKI SWIFT 90 VENTE RAPIDE! SUNBIRD SE 88, man.Tél.3469602.VENTE RAPIDE: HYUNDAI EXCEL 1988 Blanche, 4 p.man.5 vit., tr.bonne cond.: 1,5008.822-6533/564-4312 VOITURE ANCIENNE Impala; 1967, moteur 283, bonne condition.Tél.: 563-7097 VOLKS CABRIOLET 1984, man, 2 p.pas sorti l'hiver, gris, très propre.100000 mi.4950$.Tél: 565-1877 VOLKS CARAT 1986, 148,000 km.Peinture neuve, etc.VOLKS FOX 89, 145000 km.rouge plusieurs pees neuves, excel.cond.2,900$ nég.Johanne 568-8301 VOLKS GOLF 1989, diésel, 135,000 km, véhicule en exc.cond., vérification complète faite, 3,900$.846-4579, 838-4248.VOLKS GOLF GL turbo.diesel, 95, 5 p.\u2026 rouge, toit ouv.rég.de vit, impecc, 24500 km, 15 800$.Tél.: 564-2161, VOLKS GOLF GTI superbe, vitres teintées, mags, 134 000 km.Aubaine 3 5008, cause départ Europe.586-2025.VOLKS GULF 92 rouge, toit, 8 roues, 5 vit., très propre, 7 200$, Southière, 868-2672 VOLKS JETTA 1980 bleu mart- ne, 5 vit, 4 portes, 100,000 km., 65008.Tél: 563-1845.VOLKS JETTA 1992 5 vit.4 p., 4 roues + pn.d'hiver, tr.propre, 8,500$.nég.864-4120.VOLKS JETTA DIESEL 1988, 4 portes, toit ouvrant.5 vit, 160,000 km.37008.864-0222, jour.821-2615, soir VOLKS RABBIT 1982 pour pièces.250$.846-3892.MOLKS RABBIT: 2 mot.1600 cc, 2 trans.4 vit, autres pièces, 125$ le tout ou peut vendre séparément.Tél: 564-1486.VOLKS RABBIT GTI 84 freins avant et échapp.neufs.Faites votre offre.565-2222 VOLKSWAGEN JETTA GTX 1991, 128 000 km.Tél.566-2438, 822-1815, VOLKSWAGEN PIECES Nous vendons des pièces neuves pour réparer votre Volkswagen.Soir ou fin de sem.810-822-8803.Pag.: 819-823-3400 VOLVO GL 1962, tranem.man.,| § vitres et serrures élect, intér, cuir.1500$.Tél.848-4095.171 auros à voven | | LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes.à bas prix Transfert d'auto 50$.Tél: 845-4530, 821-6296 2 HICULE MOTORIS #8 CAMP WAGON Dodge Ram] À 250, allongé.82,000 km.AUTOS DENIS VEILLEUX COMPTON 835-5502, 835-5742 SAINT-GERMAIN DE GRANTHAM APPEL D'OFFRES 1 CAMION P.T.C 36 000 LB (6 ROUES) POUR BENNE BASCULANTE ET EQUIPE- MENTS À NEIGE ANNÉE 1997 La Municipalité de Saint-Germain de Grantham recevra des soumissions pour la fourniture d\u2019un camion, d\u2019un P.T.C.de 36 000 Ib, année 1997.Seuls sont admis a soumissionner ceux qui ont obtenu les documents a leur nom et qui ont leur établissement principal dans la province de Québec.Les documents de soumission seront disponi- bies à partir du lundi 13 mai 1996, au secrétariat de la municipalité de Saint-Germain de Grantham, 233, chemin Yamaska à Saint-Germain de Grantham, moyennant un dépôt de 10,00$ non remboursable.Si payé par chèque à l'ordre de la municipalité de Saint-Germain de Grantham.Toute soumission pour être valable devra être accompagnée d'un cautionnement de soumission représentant au moins 10% du montant total de la sournission.Les soumissions scellées identifiées «SOUMISSION POUR CAMION» devront être acheminées à la municipalité de Saint-Germain de Grantham, 233.chemin Yamaska.C.P.190, Saint-Germain de Grantham, JOC 1K0 et seront acceptées jusqu'à quinze heures (15h 00) le jeudi 30 mai 1996 et seront ouvertes publiquement à cette date et ce à compter de 15h01 en la salle du conseil de la municipalité de Saint- Germain de Grantham.La Municipalité de Saint-Germain de Grantham ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais, ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Jocelyn Légaré Secrétaire-trésorier 19097 UNIVERSITÉ DE EE SHERBROOKE APPEL D'OFFRES PLACEMENT PUBLICITAIRE L'Université de Sherbrooke demande des soumissions pour le placement de ses annonces publicitaires.Les formulaires de soumission doivent être réclarés au Service de l'approvisionnement, auprès de Claude Hervieux, avant 16 h 30 le 17 mai 1996.Renseignements : (819) 821-7383 Bi RAYMOND, CHABOT INC.LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ Dans l'affaire de la faillite de : MARIO GUÉRIN, sans emploi, domicilié au 13, rue Manseau, Drummondville, P.Q.CANADA.(JaB 5Z5) Avis est par la présente donné que Mario Guérin a déposé une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND, CHABOT INC.le 3 mai 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30 mai 1996 à 14 h, au bureau du syndic, 915, boul.St-Joseph, 2e étage, en la ville de Drummondville (Québec).SHERBROOKE, le 6 mai 1996.Raymond, Chabot Inc, Es qualités de syndic à l'actif de Mario Guérin Yves Guay, CIP 455, rue King Ouest, bureau 650 SHERBROOKE (Québec) J1H 6E9 Téléphone : (819) 563-2166 IT ( 1\u2014 & esacés ; Huot Syndic.SYNDICS ET GESTIONNAIRES AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : No de Cour : 450-11-000099-964 No de l'actif : 42-029105 MOBILIER ARTEC INC., corps politique légalement constitué sous la partie 1A de la Loi des compagnies du Québec, ayant sa principale place d'affaires au 3920, boul.Industriel, Sherbrooke (Québec) JIL 2T8.Avis est donné de ce qui suit : Mobilier Artec Inc.à déposé une cession le Zième jour de mai 1996 et que la première assemblée des créanciers de la faitlie sera tenue le 22ième jour de mai 1996 2 14 h 10, au Bureau du Séquestre officiel, 2665, King Ouest, bureau 600, Sherbrooke (Québec).Fait à Sherbrooke (Québec), le Jième jour de mai 1996.2144, rue King Ouest, bureau 215 Sherbrooke (Québec) J1) 2E8 Tél : (819) 821-3500 19062 J \\.ÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS.AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-FRAN- ÇOIS COUR DU QUEBEC NO 450-02-000494-833 CHRISTIAN ROSS Partie demanderesse v8 MICHEL GAGNON Partie defenderesse Le 22 mai 1996 a 10 h 00, 1060.rue Conses, Sherbrooke, district de St-François, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Michel Gagnon, saisis en cette cause.consistant en : 1- Automobile Chevrolet Celébrté 1986 Conditions .ARGENT COMPTANT et'ou CHEQUE VISE Information FRANÇOIS DONAHUE.huissier de justice Codère.Plante.Wills, Donahue et Ass.HUISSIERS DE JUSTICE 13, rue Wellington Nord, suite 8, Sherbrooke, Québec J1H SA9 Tél.: (819) 346-5231 - Téléc.: 564-B074 19253 Télécopieur: (819) 562-1355 19063 ATTENTION 3 PRODUCTEURS AGRICOLES LAFAILLE & fils (1975)1tée LAFAILLE ET FILS (1975) LTEE PRIX OBTENUS AUX ENCANS DE SAWYERVILLE ET COATICOOK POUR LES VENTES DU 6 ET 7 MAI choix 1,00 à 1,30 VEAUX : moyen 0,60 à 0,99 commun 0,40 à 0,59 VACHES : = bonne 0,43 à 0,47 jusqu\u2019à 0,55 commune 0,35 à 0,42 TAUREAUX : choix 0,58 à 0,64 commun 0,50 à 0,58 NOTE : Acheteurs américains aux encans N'oubliez pas notre tirage de 3 500 $ en prix POUR OBTENIR LE MEILLEUR PRIX POUR VOS ANIMAUX FAITES CONFIANCE AUX ENCANS COATICOOK ET SAWYERVILLE 19085 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Article 102 (4) No Cour : 480-11-000006-966 No Ottawa : 42-029123 Dans l'affaire de la faillite de : JEAN BERNIER (201 018 090), Sans emploi domicilié et résidant au 144, rue Morin Lambton QC GOM 1HO et ayant opéré sous la raison sociale de Bar Les Sportifs Enr.au 253, rue Principale, Lambton QC GOM 1H0 AVIS est, par les présentes donné, que Jean Bernier a fait cession de ses biens le 3° jour de mai 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22° jour de mai 1996 à !1:15 de l'avant-midi au Bureau du Séquestre Officiel au 2665, rue King Ouest, Bureau #600, dans la ville de Sherbrooke, dans la province de Québec.Daté de Sherbrooke, ce 7° jour de mai 1996.SAMSON BÉLAIR/ DELOITTE & TOUCHE INC.Syndics et gestionnaires Denis Fortier, c.a., syndic 3425, rue King Ouest, bureau 200 Sherbrooke (Québec) J1L IP8 Téléphone : (819) 564-0384 Samson Bélair Deloitte & Touche Q 19093 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ D'AScot AVIS PUBLIC REGLEMENT NUMERO 649-6 Amendement 6 - Conditions d'émission des permis de construction AUX PERSONNES ET ORGANISMES INTE- RESSÉS PAR UN PROJET DE RÈGLEMENT NUMERO 649-6, INTITULE «AMENDEMENT 6 CONDITIONS D'ÉMISSION DES PERMIS DE CONSTRUCTION».AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d'une séance tenue le 6 mai 1996, le Conseil municipal de la municipalité d'Ascot a adopté le projet de règlement numéro 649-6, intitulé «Amendement 6 - Conditions d'émission des permis de construction».2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 27 mai 1996 à 18 h 30 à l'hôtel de ville située au 600, rue Thibault à Ascot.L'objet de cette assemblée est d'informer les personnes présentes sur les motifs justifiant l'adoption du règlement 648-6, intitulé «Amendement 6 - Conditions d'émission des permis de construction», afin de modifier le tableau produit & l'article 3.1 du réglement de fagon a le mettre à jour compte tenu des différents amendements au réglement de zonage.Au cours de cette assemblée.le consell expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirant s'exprimer.3.Ledit projet de règlement peut être consulté à l'hôtel de ville sise au 600, rue Thibault à Ascot, du lundi au vendredi pendant les heures ouvrables.DONNÉ À ASCOT, CE 10 MAI 1886.Bruno Poulin Secrétalre-trésorler 18084 | 564-0909 | : 1 800 67-0085 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Article 102 (4) No Cour : 450-11-000100-960 i No Ottawa : 42-029122 Dans l'affaire de la faillite de : SOLANGE ST-LAURENT (234463 412) | Sans emploi, domiciliée et résidant au 4505, rue Colombier, Rock-Forest (Qc) JIN 1Z8 et ayant opéré sous la raison sociale de Francine Fleuriste Enr.au 1338, rue King Ouest, Sherbrooke (Qc) J1J 2B8 AVIS est, par les présentes donné, que Solange St-Laurent a fait cession de ses biens ' le 3° jour de mai 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22° jour de mai 1996 à ] 1:00 de l'avant-midi, au Bureau du Séquestre Officiel au 2665, rue King Ouest, | Bureau #600, dans la ville de Sherbrooke, dans la province de Québec.Daté de Sherbrooke, ce 6° jour de mai 1996.SAMSON BELAIR/ DELOITTE & TOUCHE INC.Syndics et gestionnaires Denis Fortier, c.a., syndic 3425, rue King Ouest, bureau 200 Sherbrooke (Québec) J1L 1P8 i Téléphone : (819) 564-0384 $amson Bélair Deloitte & Touche | 77191 Oo \u2019 AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: RANCH LAMBTON INC, Le syndic soussigné fait appel à des soumissions pour la vente d'une propriété immobilière formant un complexe à caractère résidentiel, commercial ct touristicu-agricole, Les actifs ci-après décrits pourront être vendus en bloc où par lot séparément : DESCRIPTION DES ACTIFS ALEUR Vv, APPROXIMATIVE LOT 1 Propriété résidentielle de luxc avec vue panoramique sur le Lac St-Frunçois sise au 57, rang St-Michel.Lambton Québec) ot 15-A-2.Rang UT (sujet à lien) 190 000 + LOTII Ranch comprenant terres et bâtiments.servant pour complexe commercial, agricole et récréo-touristique, incluant ameublement ct équipement, Je tout portant l'adresse civique, 57, rang St-Michel.Lambton (Québec) (sujet & lien} 100 000 * LOT HF Ameublement ct équipements de burcau 4000 * LOT IV Ameublement et équipements divers 1500* INSPECTION DES ACTIFS Les actifs pourront être examinés te lundi 13 mai 1996, entre 15 het 18h au 57, rang St-Michel, Lambton (Québec).Copies de la liste des ameublements et équipements pouvant être vendus seront disponibles sur place.RECEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSONS Toutes les soumissions desront parvenir au bureau du syndic le ou avant Je mardi 21 mai 1996 A 11h, date 2 laquelle lesdites soumissions seront ouvertes devant les soumissionnaires qui voudraient assister À l'ouverture.Seules les scumissions cachetées ct accompugnées d'un dépôt par chèque visé.représentant 5 7 du montant de la soumission et portant au recto de l'enveloppe la mention lisiblement inscrite : SOUMISSION RE : RANCH LAMBTON INC., seront considérées.AUTRES CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS Les modalités et conditions sc rapportant aux soumissions et à la vente des biens pourrunt être obtenues au bureau du syndic, Ces conditions et réserves fant partic intégrante de la présente demande ct il est de lu responsabilité de chaque soumissionnaite d'en obtenir copie.Pour de plus amples informations, vous fous communiquer avec Madame Susan Gonthicr.au numéro (418) 647-0607, DATE DE QUEBEC.ce 8¢ jour de mai 1996.GONTHIER, ALLAIN & ASSOCIÉS INC.Syndic de l'actif de RANCH LAMBTON INC.281, chemin Ste-Foy Québec (Québec) GIR ITS Téléphone : (413) 647-0607 Tétécopleur : (418) 647-4402 Gonthier, | Allain ASSOCIÉS INC UNIVERSITÉ DE EE SHERBROOKE APPEL D\u2019OFFRES Projet Faculté d'administration Nouvelle construction- Lot 2 (Architecture, mécanique et électricité intérieure) Propriétaire Université de Sherbrooke 2500, boul.de l'Université Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Architectes Tardif, Laberge-Montambault, architectes 2630, rue King Ouest, bureau 100 Sherbrooke (Québec) J1H 2H1 Ingénieurs en mécanique et électricité : Les Consultants Mécanique et Électricité Teknika Inc.150, rue De Vimy | Sherbrooke (Québec) J1H 3M7 L'Université de Sherbrooke demande des soumissions pour les travaux de construction du Lot 2 de la nouvelle Faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke, à Sherbrooke.Les plans, devis, documents contractuels et | autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes au 2630, rue King Ouest, bureau 100, à Sherbrooke, à partir du mercredi 15 mai 1996, contre un dépôt de cent (100 $) dollars, qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions, Les soumissions, dans les enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à l'Université de Sherbrooke, au local 106 du Pavillon J.S.-Bourque, jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, le mercredi douzième (12e) jour du mois de juin 1996, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé égal à 10% du montant de la soumission, à l'ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumissions, établi au même montant, valide pour une période de quatre- vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture des : soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services, Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant | un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., ¢.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être conformes notamment aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commisssions scolaires (Décret 1015-90 tel que modifié par le Décret 360-94), Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Daniel Hade 635, rue Papineau Svndics et gestionnaires Vice-recteur à l'administration St-Hyacrihe.Québez 77223 19087 19059 PROVINCE DE QUEBEC Ville de Rock Forest AVIS PUBLIC EST PAR LES PRE- SENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite ville, QUE lors d'une séance tenue le 6 mai 1996, le Conseil municipal de la Ville de Rock Forest a adopté le règlement #96-1139-1, règlement de la délégation du pouvoir d'autoriser des dépenses par les fonctionnaires.QUE l'original du règlement #96-1139-1 est conservé aux archives municipales, au bureau du greffier, Hôtel de ville de Rock Forest, 1000, rue Haut-Bois a Rock Forest, ou l'on peut en prendre connaissance.QUE le règiernent #96-1139-1 entre en vigueur immédiatement.|, DONNE A ROCK FOREST ce onzième jour de mai mil neuf cent quatre-vingt-seize.Me Pierre Ménard, O.M.A.Greffier 19076 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, greffier de ia susdite ville, QUE lors d'une séance tenue le 6 mai 1996.le Conseil municipal de ta ville de Rock Forest a adopté le règlement #96-1262, « ile de Rock Forest et la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke, la Ville de Sherbrooke, la Ville de Waterville, la Municipalité d'Ascot, la Ville de Lennoxville, le Canton de Brompton, la Vile de Fleurimont, la unicipalité de Saint- Jie d'Orford, la Ville de Bromptonville et le Viltage de Deauville désirent conciure une entente in- termunicipale relative à un centre de tri et de récupération des matières recyclables provenant de la collecte sélective des déchets».QUE l'original du règie- ment #96-1262 est conservé aux archives municipales, au bureau du greffier, Hôtel de ville de Rock Forest, 1000, rue Haut-Bois à Rock Forest, où l'on peut en prendre connaissance.QUE le règlement #96-1262 entre en vigueur immédiatement.DONNÉ À ROCK FOREST ce onzième jour de mai mil neuf cent quatre-vingt seize.Me Pierre Ménard, OMA, 19077 Greftier ENCAN 9e ENCAN PROVINCIAL DE CHEVAUX LOURDS ET LÉGERS au terrain de l'exposition 570, rue St-Amant DRUMMONDVILLE QUEBEC LE SAMEDI 18 MAI 1996 À 9 H HORAIRE DE LA JOURNÉE : 9h: Vente d'équipement pour chevaux 15h: Vente de chevaux de toutes races pur sang ou croisés 18h: Tire de chevaux avec bourses st trophée Si vous êtes à la recherche de chevaux ou d'équipements, si vous aimez participer à une activité se rapportant aux chevaux, soyez des nôtres! Entrée : Adultes 5$ Enfants 3$ BIENVENUE À TOUS! Pour vos consig.iations ou toutes informations, vous adressez à Malcolm Wheeler : 1 800 315-4607 Arthur Bisaillon : 514-776-6828 ou à l'encanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur-bilingue Tél.: (514) 773-5660 ou télé.: (514) 773-3744 - \"r-éncssaue\u201d Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 11 mai 1996 Ds APPEL DORE.AVIS PUBLIC ROUMISSIONS - ENCANS- CANADA BEC FRANÇOIS COUR MUNICIPALE NO.96-90124-2 - AVIS PUBLIC COUR MUNICIPALE NO.96-90671-0 - Bref d'exécution & avis au débiteur Ville de Sherbrooke Partie Demanderesse -vs- Diane Gagnon Partie défenderesse Le 22e jour de mai 1996 a 11h00, au 862, rue Belvédère Sud.Sherbrooke, Québec, district de St-François.seront vendus par autorités de justice les biens et effets de Diane Gagnon, saisis en cette cause.consistant en : Galt Quest.Sherbrook saisis en cette caus consistant en : avec chaise beige rouge, 1 machine à gl ce scotsman, 1 cafeti re Bunn Pour-Ornatic de son comprenant : lecteur cassettes do ow ; verbai de saisie.teau, huissier du district de St-François Proteau & Associés, Conditions trict de St-François 1 800 304-0424 Proteau & Associé: 862, rue Belvédère Sud Sherbrooke, J1H 4C2 PROVINCE DE QUE- DISTRICT DE ST- Bref d'exécution & avis au débiteur CANADA - Ville de Sherbrooke BEQUINCE DE QUE- Partie Demanderesse vs- DISTRICT DE ST- ; 2955 9259 Québec Inc.FRANÇOIS Partie défenderesse Le 21e jour de mai 1996 a 10h 30.au 1530, rue Québec.district de St- François.seront vendus par autorité de justice les biens et effets de 2955 9259 Québec Inc.1 bureau dessus brun deux ronds, 1 système ble, 1 radio AM FM Det Chevrolet Camaro f ; mn non, 1 lecteur laser Piooe immatricule TDM neer, 1 vidéo Sony Hi- Conditions : ARGENT Fi.8 tables à deux per COMPTANT et/ou CHÉ sonnes (nappe et verre) QUE VISÉ evou - et plusieurs autre objets ; énumérés au procés Information : Marc Pro- : ARGENT COMPTANT et/ou CHÉ- QUE VISE Eos eee rs) Information Roch B 22-1697 Guertin, huissier du dis- HUISSIERS (819) Sud ; 569-8259, téléc.Sherbrooke, Québec 822.1697 J1H 4C2 192 1 800 304-0424 52 862, rue Belvédère Québec 19251 e e et a- è- a 1 u- S, Deces, Prieres, Remerciements NE BOMBARDIER (Mme Hedwidge) 73 ans, Valcourt CANUEL (M.Gérard) 14 ans, Drummondville CARON (Mme Cécile) 81 ans, Sherbrooke CHARPENTIER (Mme Simone) 79 ans, Sherbrooke CUSSON (M.Denis) Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L, Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles, le MUNICIPALI DE FRONTEN TÉ AC VE ce PROPRIETAIRE : Municipalite de Frontenac 2430.rue St-Jean Frontenac, Québec GeB 281 Secteur Laroche - Projet Les Victorines Implantation des services municipaux d'aqueduc et d'égoût domestique La Municipalité de Frontenac demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Elles devront être présentées dans l'enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devra y être clairement identifié.Les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus aux bureaux de INFRASTRUCTURES TECKNIKA INC., situés au 150, rue de Vimy.Sherbrooke, Québec J1J 3M7 ou au 5420, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic.Québec G6B 2G5, sur remise en argent où sous forme d'un chèque visé fait à l'ordre de ladite firmed'un montant de soixante-quinze dollars (75,00 $) - NON REMBOURSABLE.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée : 1° d\u2019un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé fait à l'ordre de la Municipalité de Frontenac équivalant à 10 % du montant des travaux et valide pour une période de guatre-vingt-dix (90) jours suivant l'ouverture des soumissions; ?° d\u2019une lettre d'intention de la part d\u2019une compa- grie autorisée à se porter caution s'engageant a ournir un cautionnement d'exécution équivalant à 50% du montant du contrat, ainsi qu'une garantie de paiement des gages, matériaux\u2019 et main-d'oeuvre équivalant à 50 % du montant du contrat.Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville de la Municipalité de Frontenac par M.Bruno Turmel, secrétaire-trésorier, à l'adresse indiquée ci-dessus.le ou avant le vendredi 24 mai 1996 à 15 h, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La Municipalité de Frontenac ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.ji MAI 1996 MUNICIPALITE DE FRONTENAC M.Bruno Turmel.sec.-trés.INFRASTRUCTURES TEKNIKAIN A BE .n a ns OBJET : 83 ans, Pierreville 85 ans, St-Célestin HAINS (M.Roland) 76 ans, Drummond 52 ans, Trois-Lacs 87 ans, Coaticook 62 ans, East Angus 68 ans, Fleurimont 85 ans, Coaticook 45 ans, Coaticook 76 ans, Bonsecours 90 ans, Montréal ROY (Mme Nicole) 78 ans, Magog 73 ans, Montréal MONUMENTS ETTRAGE ET IMETIERE ESTIMATION GRATUITE 58 ans, Roxton Falls 3 ei DAVIGNON (Mme Emilia) ee COR 91 ans, Ayer\u2019s Cliff BOMBARDIER DESMARAIS (M.Sarto) Hedwidge GAUDET (Mme Aline) 71 ans, Bromptonville HOULE (Mme Gracia) HUOT (Mme Denise) LAVOIE (Mme Irène) LEMELIN (M.Janot) LÉVESQUE (Mme Thérèse) MATTEAU (Mme Rose Alma) NADEAU (Mme Gisèle) PRINCE (M.Paul-Ernest) PROTEAU (Mme Lucia) 48 ans, Drummondville SEVIGNY (M.Ferdinand) TURCOTTE (Mme Rita) L Nos sincères RÉPARATION AU condoléances à SHERBROOKE C toutes les familles éprouvées.569-1700 Dorcld) 5 et Blanche Y.Blanchard; Simone Blanchard; Henri Martin (Constance), Rock Forest; Claire Levesque, Valcourt; Estelle (Blanchard) \u2014 Au C.US.E.pavillon St-Vincent de Paul, le 9 mai 1996, est décédée madame Hedwidge Blanchard, à l\u2019âge de 73 ans, épouse de Conrad Bombardier, demeurant à Valcourt.Sous la direction de la: Résidence Funéraire Bessette & Fils inc.1112 St-Joseph Valcourt, QC Tél.: 514-532-2200 Fax: 514-539-3035 Un service commémoratif aura lieu le samedi 11 mai 1996, à 13 h 30, en l\u2019église St-Joseph de Valcourt.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13h à l'arrière de l\u2019église.Les cendres seront déposées au cimetière de la paroisse.La crémation a eu lieu à Granby au Jardin*Commémoratif de l\u2019Est.Outre son époux, Mme Bombardier laisse dans le deuil ses soeurs: Fernande Blanchard, Valcourt; Laurent Dorais (Fleur-Ange), West Palm 20 À Beach; Pierre Dorais 15e AVE NORD [| (Christiane), Verdun; Eugène Dorais (Gloriane), Lawrenceville; ses belles-soeurs ses beaux-frères: ville (voisin du restouront D.Bombardier, Val- REMERCIEMENTS au ST-ESPRIT pour faveur obtenue S.G.40094 court; Joseph Tremblay REMERCIEMENTS (Marie Paule), .Valcourt Irène Bombardier au ST-ESPRIT Drummondville; ainsi que plusieurs neveux pour faveur nièces, autres parents et | obtenue amis.Nous tenons à remercier le Centre Hospi- J.G.C.3619 | talier St-Vincent de Paul, spécialement les| docteurs Scalabrini et|§ Lacrouse ainsi que les|B infirmier(e)s pour les 7e «Seigneur, vous § m'avez appelé pres | de vous, j'ai laissé MR seuls ceux que j'ai- Samedi 1] mai.Anniversaires historiques: 1995 - Le Traité de non-prolifération nucléaire, conclu il y a 25 ans, est reconduit pour une durée illimitée.1988 - L'éditeur néo-nazi Ernst Zundel est trouvé coupable d\u2019avoir publié de fausses informations après avoir affirmé que l\u2019holocauste était une supercherie.1987 - Denis Lortie est condamné à la prison à vie à la suite de son intrusion à la mitraillette à l\u2019Assemblée nationale à Québec en 1984.- Ouverture à Lyon du procès de Klaus Barbie, ancien chef de la Gestapo dans cette ville.1986 - Un médecin français, le Dr Jean-Louis Etienne, arrive au Pôle Nord géographique après avoir marché pendant 63 jours.1963 - Après deux jours de discussions avec le président John F.Kennedy, le premier ministre canadien Lester B.Pearson s\u2019engage à acquérir des ogives nucléaires américaines.1949 - L'Etat d\u2019Israël obtient un siège aux Nations-Unies.- Le royaume de Siam devient la Thaïlande.lé par un sous-marin allemand dans le Saint-Laurent.1928 - La station WGY.à Schenedtady, dans l'Etat de New York, est la première au monde à transmettre une programmation de télévision régulière.1897 - Les libéraux de l\u2019honorable F.-G.Marchand sortent victorieux des élections générales au Québec, 1833 - Le navire «Lady of the Lake» frappe un iceberg entre Québec et l\u2019Angleterre: 215 morts.1676 - Les quêteux doivent désormais avoir la permission de prêtres pour exercer leur métier à Montréal et Québec.Ils sont nés un 11 mai: - Le sculpteur français Jean-Baptiste Carpeaux (1827-1875) - Le compositeur de chansons américain Irving Berlin (1888) - Le peintre et graveur espagnol Salvador Dali (1904-1989) PENSEE DU JOUR: «On peut étre plus fin qu'un autre mais pas plus fin que tous les autres.» (La Rochefoucauld) 1942 - Le vapeur Nicoya est cou- mais tant.Prenez ma place auprés d'eux.» Un merci sincere s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez té- Mg moigné de quelque manière que ce soit.lors du déces | ( REMERCIEMENTS ) bons soins prodigués a Mme Bombardier.roux), Laval; Michel|r (Claude Coté), Brossard; Jacques (Danielle Lapointe), Rock Forest; ses|s petits-enfants: Pierre, Anne, Luce, Jean-François, Sébastien, Catherine, Jasmin et Marie-|s Pierre; ses frères et soeurs: Mme Alberta vost), Mlle Etiennette Luc: Pauline Luc (Georges Lavigne); Rita Luc (Fernand Morin): Bernard Luc (Marie Vermette): Hélène Luc: Emilien Luc (Monique Duplessis); ses beaux- frères et belles-soeurs: Eva Caron (feu Hector Lagacé); Louisette Laph Caron (Aurélie Bériault); Donat Caron (feu Madeleine Robert); Si-[l mone Caron (feu Léo-|d nard Boulanger); Gemma Poisson (feu Armand Caron); Rollande Bergeran (feu Albénie Caron); Jeanne D\u2019Arc Caron (Lionel Fortin); Roland Caron (Gervaise Lachance); Renald Caron (Marie Roy); elle laisse ses neveux et nieces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.d 9 d I d il d CHARPENTIER Simone Courtemanche et Jacques Bachand, le per- Hospitalier de Paul et spécialement, Luc (feu Edouard Pro-| [8 \u2014 Subitement, à Roxton Falls, le 8 mai 1996, à Cusson, époux de Yolande Champigny, demeurant à Roxton Falls.Funérailles sous la direction de la: Heures de visite: VENDREDI de 14h à 17h et funérailles, à compter de Outre son épouse, M.Cusson laisse dans le (François Granby; (Brigitte Côté), Fleurimont; La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, une demi-heure avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le vendredi 17 mai 1996 à 11h, en l\u2019église St-[k Sacrement.Les cendres| seront déposées au cimetière St-Antoine de Brunelle); Champigny; emercier les Drs Marie) \u2014 A Magog le 6 avril 1996, est décédée madame Emilia Ste-Marie-Da- vignon à l\u2019âge de 91 ans, épouse du Dr, N.À.Davignon, demeurant à onnel du 2e du Centre St-Vincent Clément Côté de La Ro-|Ayer's Cliff.Une messe e des Ventscommémorative en présence des cendres aura lieu sous la direction de la: Résidence Funéraire Cass inc.39 Dufferin Stanstead, Qc Tél.: 876-5213 Ken Morris, dir.La famille recevra les condoléance au salon funéraire jour des funé- pointe (feu Léo Caron), railles, à compter de Simone Marcoux (feu CUSSON 9 h 30 jusqu\u2019au départ Paul-Henri Caron); Jose-| Denis du salon à 10 h 45.Funérailles, le samedi 11 mai 1996, à 11 h, en l\u2019église âge de 58 ans, est écédé monsieur Denis! Jésus de Beebe.Inhumation au cimetière Ste-Marie de Stanstead.Outre son époux, madame Davignon laisse dans Laurette (George Redi- Résidence Funéraire ker), Beebe; Guy (Verna Raymond Girardot Inc.| Hicks), Ayer\u2019s Cliff: 237 rue Notre-Dame |Claude (Denise Tardif), Roxton Falls Richmond; 2 belles- Tél; 514-548-5727 | |soeurs: Hermine Davignon, Sun City Floride; Lucienne Davignon, Coaticook; ses petits-enfants: Daniel, Yves, Luc, Sophie et Paul Davignon ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la CHARITE DE VOTRE CHOIX OU A LA FONDATION DU C.A.B.R.H.REDIKER, 112 rue Principale c.p.389 Beebe .JOB 1FE0.see 19h à 22 h.Jour des h.Funérailles le same- i 11 mai 1996, à 11 h, en église St-Jean Baptiste e Roxton Falls.Ensuite y aura incinération.euil ses enfants: Josée Derome), Jasmin raient grandement appréciés.Manon (Jeanpigny (Denise Lambert); Rita Champigny (Livio Jeannine Mariette Champigny; Gaston Duchesneau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Ste-Thérèse de l\u2019Enfant|## le deuil ses enfants:|f \u2014 Au C.U.S.E.pavillon St-Vincent de Paul, le 10 mai 1996, est décédée madame Simone Mailhot Charpentier, à l'âge de 79 ans, épouse de feu Louis Charpentier, demeurant à Sherbrooke, Afin de respecter les François Renault), Mirabel; Patrick Gagnon, Vil- le-Lemoyne; Annie Gagnon, Montréal; ses petits-enfants: Vanessa et Marilyn Cusson Derome; Karol-Ann, Samuel, Jérémy et Adam Cusson; ses frères et soeurs: Marcel Cusson; Soeur Berthe Cusson; Bernard M.NARCISSE AUBE survenue le 11 avril 199 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Lucienne, Simonne et Yvette Aubé.dernières volontés de|Cusson; Laurent Cus- CARON madame Charpentier, il{son; Maria Cusson Cécile n\u2019y aura pas dexposi-|(Aimé Richard); Roger tion.La crémation aura|Cusson (Marie Fran- (Lue) lieu à la: coeur); Georges Cusson;| HAINS \u2014 A Sherbrooke, le 6 Jean-Paul Cusson; Céci-| Roland mai 1996, est décédée madame Cécile Luc, à l\u2019âge de*#81 ans, épouse Funéraire de l\u2019Estrie Veuillez considérer ces reme ments comme personnels.40133 de feu Honoré Caron, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la: rcie- 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Résidence Funéraire 40135 Nos Coeurs.» Nous remercio moigné leur sy tes ses formes LACRO fants.Ç Veuillez consid ments comme MESSE 1% ANNIVERSAIRE REMERCIEMENTS «Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans parents et amis qui nous ont té- MME JEAN-PAUL (HÉLÈNE LEMAY) survenu le 2 avril 1996 Son époux Jean-Paul et ses en- MARIA POULIOT LUSSIER décédée le 12 mai 1995 Il y a un an passé, tu nous as quittés, chère maman.Nous sentons ta présence dans nos coeurs et à chaque jour tu veilles sur nous.C'est pourquoi aujourd'hui, pour cette Fête des mères, nous voulons te rendre encore cet hommage qui t'est bien mé- © rité.Spécialement pour toi, maman, le dimanche 12 mai 1996, une messe sera célébrée à 10h 30, en l'église Sacré-Coeur de Stanstead.Nous t'aimons très fort.Ton époux Léopold, tes enfants, parents et amis se réunironl pour prier avec toi.J Louise Lanctôt, d.g.p Sirois); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Rolland Champigny (Rose-Aimé Deslandes); Champigny (Raoul Dé- André Cusson (Céline 1996, est décédé monsieur Roland Hains, à l\u2019âge de 71 ans, époux de Laurette|Jeannine Ponton, demeurant à Bromptonvil- le Cusson (Luc Laroche);}\u2014 Au C.USÆE, pavillon Fleurimont, le 10 mai volonté de monsieur Hains, il n\u2019y aura pas d'exposition, il y aura incinération.Sous la direction des: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC.Salon Funéraire Arthur Bélisle enr.72, rue Larocque Bromptonville, QC Claudette (Alex), Sutton ses beaux-frères et s belle-soeur: Théo Lizot te, Asbestos; Théresa Li zotte (Joseph Girard) Asbestos; elle laisse ses oncles et tantes; ains que de nombreux autres parents et amis.En gui se de sympathie, la fa mille apprécierait de: dons à la SOCIETE CA NADIENNE DU CAN re de Bromptonville.Outre son épouse, monsieur Roland Hains laisse dans le deuil son fils: Mario; ses frères et soeurs: Louis-Philippe (Jeannine Fortin); Anita (Armand Blais); Lucia (Charles Laguerre); ses beaux-frères et belles- soeurs: Liliane Ponton (Jean-Marc Thériault); Maurice Ponton (Jacqueline Siminaro); Gilles, Robert: Claude; Gérard et Claudette Ponton; il laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l'Hôpital d'YBuville, pour les bons soins prodigués à monsieur Roland Hains durant son séjour.Le HUOT Denise \u2014 Au Centre Hospitalier d\u2019Asbestos, le 4 mai 1996, est décédée madame \u2018Denise Huot, à l'âge de 52 ans, conjointe de Jean-Maurice Lizotte, 8 |samedi 11 mai 1996 a|Lennoxville.Madame Tél.: 819-846-4454 CER (cartes disponible: \u201c|11h, en l'église St-Jean|Simone Charpentier Roméo Quintal, d.g.|au salon).Baptiste.Inhumation au[laisse dans le deuil sa| @ Paul Rodrigue, dir.cimetière St-Joseph de|soeur: Alice Mailhot|.4 Chambly.Madame Céci-|Gaudet; ses belles-|' |La famille sera présente Suite des le Caron laisse dans le|soeurs: Yvonne Bérard à AU SALON, le jour des .deuil ses enfants: Jean-|(feu Eugène Mailhot); | funérailles, à compter dell avis à la page Louis (Nicole Nadeau),|Imelda Charpentier; Oli- og =\" 2/10 h, afin de recevoir les Québec; Marie-Paule|vette Charpentier: elle| - A =\" témoignages de sympa- suivante (Jean-Denis Jean), Mon-|laisse.ses neveux et niè- thie.Funérailles, le sa- tréal; Suzanne (Jean-|ces; ainsi que de nom- DAVIGNON medi 18 mai 1996 à 11 h, Guy Bergeron), Mon-[breux autres parents et| Emilia en l\u2019église Ste-Praxède.tréal; Pierre (Louise Gi-Jamis.La famille désire|(Ste-Marie) Inhumation au cimetie- DEMERCIEMENTS ST-ANTOINE pour faveur obtenue.M.C.G.39755 REMERCIEMENTS Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des sie- cles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sa- cré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.A.L.39606 demeurant à Trois- Lacs.Il n'y aura pas d\u2019exposition, il y aura incinération.Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de la Région d\u2019Asbestos C.P.154 Asbestos, QC Tél.: 819-879-4842 Michel Pichet, d.g.La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles, à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, en présence des cendres, le samedi 18 mai 1996 à 14 h, en l'église Ste-Maria-Goretti aux Trois-Lacs.Les cendres seront déposées au cimetière de la paroisse Sts-Martyrs-Canadiens de Victoriaville, à une date ultérieure.Outre son conjoint, madame Denise Huot laisse dans le deuil son frère et sa soeur: Richard, Granby; aull), Jean-Paul Cham-lle.Afin de respecter la Je te salue Lili, petite femme.Je vous salue madame Martel, grande Da- REMERCIEMENTS À me.Notre peine est très grande »,_Nais notre amitié et notre amour ont encore plus forts.Comme tu l\u2019aurais voulu, notre chagrin se doit de cesser car tu te dois de cheminer.LILIANE DAIGLE MARTEL décédée le 6 avril 1996 8 Nous vous prions @ d'accepter ce témoi- fi gnage de notre grati- 8 tude.Æ Son époux Paul, ses fy enfants : Denis, Richard et Alain, les conjointes et petits-enfants.30611 / PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m eclaires qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui cs avec moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue Iv remercier pour tour et confirmer encore une fois que je ne veux pas me se- parer de toi a jamais.meme et malgré n'importe quelle illusion matérielle Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi er les miens.(La personnu devra dire cette prière pendant trois jours de suite Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenuc même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a ète obtenue sans dire la demande.au bas mettre les mitiales de la personne exaucée) S.T.39990 Chers parents et amis, nous tenons a vous exprimer nos sincères remerciements, vous qui avez témoignages de décès de Gaétan et Denis.réconfort de votre amitié et de vos prières nous ont soutenus lors du RICHARD TALBOT survenu le 11 avril 1996 Son épouse Marie-Rose, ses enfants: Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.40131 apporté vos sympathie.Le ns sincèrement les mpathie sous tou- lors du décès de IX DOLBEC érer ces remercie- personnels.39621 à toi.» REMERCIEMENTS «Maman toute douce! L'amour n\u2019a pas de distance, Constamment il nous ramène ROSANNA TALBOT LESSARD décédée le 2 avril 1996 Nous désirons remercier sincèrement les nombreux et amis qui de quelque manière que ce soit, nous ont aidés à vivre ces moments difficiles.réconfortés par les nombreux témoign les prières, les offrandes de messes et d Sa fille Gabrielle (Lionel Vallières) et famille, sa bru Aline Lessard et famille ct sa soeur Cécile Talbot (Thibault).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ous avons été touchés et ages de sympathie, c fleurs.39810 | E Lee UE oe 1 LL 0 LL 0 YEN RM | y 4 O TID (NM ( Haas AR \u2014 me EE REMERCIEMENTS a Bn Mme Gérard Inkell et sa famille remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, visites au salon, assistance aux funérailles, personnels.39981 survenu le 3 rie-Jeanne, Georges comme personnels.déces de MME JEANNE (CAMDEN) RIENDEAU survenu le 11 février 1996 Maman, Vous avez été une mère et une épouse remarquable.Toutes celles et ceux qui vous ont que vous aimiez plus que tout au monde.Spirituellement vôtre, REMERCIEMENTS Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du ien connue savent que, derrière l'image de cette femme forte et indépendante que vous projetiez, se cachait un être d'une grande sensibilité et d'une grande vulnérabilité, Votre vie entière, vous l'avez consacrée à vos proches Malgré votre grande maladie, vous avez su vous tenir debout jusqu'à la fin.Vos souffrances sont terminées.Reposez-vous maintenant, vous l'avez bien mérité.La force et le courage qui vous ont soutenue et qui vous ont aussi caractérisée seront un exemple à suivre et un morceau d'héritage que vous nous avez laissé.Votre époux et vos enfants qui vous aiment : Hélène, Alcide, Diane.Johanne, Yvon et Donia.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ESTELLE HAMELIN-BEDARD Les enfants : Fernand (Monique), Masette (Gérard), les petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements avril 1996 Nathalie (René) (Georgette), Li- neveu et nièce 40115 Stéphane (Nathalie) Commémorant le décès de JOSÉE GAUTHIER 13 mai 1986 Ses enfants: Rosaire, Emile, Félicienne, Rita et leur conjoint et conjointe.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.39613 lors du décès de survenu le 29 Veuillez considérer 39907 M.GÉRARD INKELL ments comme personnels.mars 1996 ces remercie- 40120 MESSE 3E ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS «Mourir est bien peu de chose quand on continue à vire dans le coeur des autres.\u201d La messe 3e anniversaire du décès de Irène Brousseau-Dutil aura lieu à l\u2019église Coeur Immaculée de Marie le 12 mai 1996 à 11h.De la famil 39191 61 le Dutil 7 À la douce mémoire de MME FERNANDE LÉGARÉ-BRUNEAU survenu le 15 mai 1993 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton |.départ.Ta pré- jan\u201d sence restera @ toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous tai- mons toujours autant.Veille sur nous tous! La famille Bruneau.NS 3e ANNIVERSAIRE \\ ; wz J) Mme Desneiges # Tétreault et les membres des familles Tétreault et Nadeau désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui HE leur.ont témoigné de du décès de fleurs, bouquets spi comme personnels.M.ADORIS TÉTREAULT survenu le 28 février 1996 soit par offrandes de messes ou de mes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements la sympathie lors rituels, télégram- 40114 À la douce mémoire de jours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous % tous.; Une messe sera célébrée le dimanche 11 mai 1996, a 9 h, en l'église St-Joseph.Son épouse Marie-Paule; ses enfants: Louise, Diane, Jean- Guy, Luc, Denis et France ainsi que leur conjoint(e) et ses petits- enfants.Parent et amis sont invités à y assister.( MESSE 1ER ANNIVERSAIRE M.PATRICE (PAT) LALIBERTE décédé le 10 mai 1995 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera tou- IN MEMOR «Le souvenir rappelle la présence de l'être disparu; l'AMOUR intérieur lui donne une vie nouvelle.» J.Monbourquette FLORENCE ROUTHIER ROY décédée le 2 mai 1994 Pour ceux et celles qui les ont connus et aimés, une messe sera célébrée en l\u2019église Sacré-Coeur- de-Jésus de Stanstead, le 16 mai les-Garnier dè Sherbrooke, le 17 Thérèse d\u2019Avila de Sherbrooke, le Famille Mathieu Routhier.IAM CLÉMENT ROY décédé le 17mai 1995 1996, St-Char- mai 1996, Ste- 18 mai 1996.39526 part.Sache que nous t'aimons foujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le dimanche Na l'église Précieux-Sang.Tes enfants et leur conjoint, conjointe.Parents et amis sont invités à y assister.40130 MESSE ler ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de MME PALMIRA FONTAINE LEFEBVRE décédée le 9 mai Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton dé- al restera gravée dans nos B coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.\u201c59 : 12 mai 1996, 3 9h, en 4a ¥ 1995 a presence toujours comme personnels.\u201cA pour le soutien de A leur SOEUR ADRIENNE BOULANGER survenu le mercredi 24 janvier 1996 Veuillez considérer ces rernerciements Les Filles de la Charité du Sacré- Coeur de Jésus ainsi que les membres de la famille Boulanger désirant exprimer leur vive gratitude à tous leurs proches et amis affection et pour les témoignages de sympathie exprimés lors du décès de 40096 >- if D 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 mai 1996 PE EE À la douce mémoire de M.LINIÈRE NICOL décédé le 16 mai 1991 Cinq ans déjà, le temps n'a pas su atténuer le vide causé par votre départ.Votre présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne vous oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour vous.Sachez que nous vous aimons toujours autant.Veillez sur nous tous.Vos enfants : Carmen, Pierrette, Suzanne.Monique et André ainsi que nos conjoint(e).39620 EEE Le budget ne suffira pas Québec (PC) \u2014 Le budget du Québec a été généralement bien requ mais l'éventualité d\u2019un autre référendum sur la souveraineté ne fait pas bien dans le paysage, ont soutenu hier les agences de cotation de crédit.La Canadian Bond Rating Service de Montréal à indiqué qu\u2019elle maintenait sa cote À pour le Québec.mais que la province conservait toujours sa perspective négative.Brian Neysmith, le président de l'agence, croit que le projet d'élimination du déficit du ministre des Finances Bernard Landry est réalisa- blé en autant qu'il n'y ait pas de récession économique ou un autre débat sur la souveraineté.De son côté, Doug Hirano, analyste chez Dominion Bond Rating Service de Toronto, à affirmé que la menace d'un autre référendum sur la souveraineté continucra de porter ombrage à l'économie du Québec et à sa tentative d\u2019élimination du déficit.ESTIMATION GRATUITE Nouveau concept au jet d'art Arrangements floraux personnalisés pour monuments et pots à fleurs.Rés.: 845-2059 Cell.: 819-571-0659 Les Monuments de l\u2019Or Blanc Inc.JUST Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 Bruxelles (Reuter) \u2014 L'organisation humanitaire Médecins sans frontières (MSF) a annoncé, hier, la libération de deux de ses employés enlevés il y a deux semaines en Tchétchénie.«Ils sont en bonne santé, ils ont été bien nourris et n\u2019ont pas été brutalisés», déclare dans un communiqué MSF, qui ajoute ne pas avoir versé de rançon pour la libération de Daniela, administratrice, et Sergei, interprète.«Grice aux discussions menées par des envoyés de MSF sur le terrain et I'intervention des autorités civiles tchétchè- nes, les ravisseurs ont libéré les otages», ajoute MSF.Il avaient été capturés près de Grozny, capitale de la Tchétchénic, le 27 avril par des hommes armés.14 soldats américains tués Camp Lejeune, Caroline du Nord (AP) \u2014 Quatorze soldats américains ont été tués, tôt hier, dans la collision de deux hélicoptères des Marines, a annoncé le Pentagone.L'accident, qui a fait aussi deux blessés graves, est survenu lors des manoeuvres anglo-américaines baptisées Pur- Nord.ple Star, se déroulant près des côtes de la Caroline du | Plus riche en Ontario Ottawa (PC) \u2014 Du strict point de vue fiscal, il sera de plus en plus avantageux de demeurer en Ontario plutôt qu\u2019au Québec, illustre une étude comparative réalisée pour le quotidien Le Droit par Samson Bélair Deloitte & Touche.Déjà les Ontariens étaient légèrement avantagés sur le plan des impôts des particuliers.Les nouvelles mesures mises de l'avant par le gouvernement de Mike Harris augmenteront encore plus le revenu disponible des Ontariens.Dans leur budget déposé mardi à Queen's Park, les conservateurs ont réduit la charge fiscale des particuliers de 15 pour cent d\u2019ici janvier 1997.Le budget du gouvernement Bouchard à Québec, rendu public deux jours plus tard, n'a pas suivi l\u2019exemple ontarien et maintenu ses taux d'imposition.Globalement, lu différence d\u2019impôt entre le Québec et l\u2019Ontario à toujours été d'environ 3000 $.We =] 3 , = Pour l\u2019école de Cookshire Les restaurants Louis, avec l'appui de leur clientèle, continuent d\u2019encourager la «lecture» dans les écoles primaires du Sherbrooke métropolitain.Les argents recueillis dans les contenants près des caisses enregistreuses sont doublés par le propriétaire.Cela o donné la somme de 3286 $ et le tirage au sort a désigné cette fois l\u2019école de Cookshire comme récipiendaire.Le chèque a été remis à M.Barry Magwood, directeur de l\u2019école, par M.Pierre Ellyson, des restaurants Louis.ooo CR % pl Visite a La Tribune Un groupe de personnes du Centre La Cordée ont visité les locaux de La Tribune, guidées par Gaston Lachapelle.7 ; 7 / SINCERES REMERCIEMENTS ER G enera | Ph ot 0S et m ots «Regardez la vie Gé R St-Esprit toi gut méclar .que je commence a P que he che T le ° \\ .et non celle ee oman Coup de filet à Drummondville que je finis.» le don dicin de pardon- ° ner ut oublier le mal Artec Us ; qu'on me fait et qui es Fra Vous êtes venus avec moi dans tous les \u2014 nombreux pour instants de ma vie.ju She ï c endant ce court partager dialogue.remercier 1 5 M S 7 © , notre peine.; pour tout et confirmer e UCI es ( GE.au encore une fois que ju 3 1 .: ax « 10 N at se à re ne veux pas me séparer y Vos témoignages de sympathie nous ont aides à vivre ne re PA eng or \u2018 ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à malgré n'importe quelle Vie i 3 > aniè ° COL S illusion matérielle.le dé- a votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du Mlusion matérielle le dé\" | | Montréal (PC) pat décès de gloire éternelle Merci du plai ta miséricorde enver \u2018 lreté 5 4 î inté i M.PALCAL GRENIER lo misiricorde enor a Sûreté du Québec a réussi un intéressant coup de si \u20ac survenu le 23 avril 1996 sonne devra dire cette filet en arrétant huit personnes, dont un motard, lac .- Jocel Aneèle Greni prière pendant rois dans la région de Drummondville-Saint-Hyacinthe, Ses parents : Joce yn et Angele Grenier.jours ss Aprés Les?en plus de récupérer des remorques, des jeans, des bicy- | [acum | \u201c2 2 mi bea su soeur Karine.dée sera obtenue même clettes et des cuisinières volées totalisant 1,5 million de Ve = ve ma Nous voulons exprimer toute notre gratitude et si elle pourrait paraîre À | dollars.la \u20ac veuillez considérer ces remerciements dificle que peer Gaétan Brisebois, 27 ans, membre des Evils Ones, et Pour la formation pr ofessionn elle ter comme personnels.40087 vté obtenue sans dire la un sympathisant, Stéphane Bernier, 27 ans également, | , ; Télephoto, Claude Poulin viei demande.au bas metre À | ont comparu hier au palais de justice sous plusieurs chefs | Étaient présents lors du lancement de lu 4e édition du programme nat es Je la person À | d'accusation.Ils habitent tous deux la région de-Drum- | Ensemble et partenaires (de g.à dr.): René À.Pouliot, représentant Egl SL 20003 mondville.du ministère de l'Education, Pierre Bélanger, président de MRI- me: \u2014 Les autres comparaîtront plus tard à Saint-Hyacinthe | Transformation, Guy Bellavance, directeur de la SQDM de l'Estrie, Les p p y lation, Guy , pet A | 1 et a Saint-Joseph-de-Beauce.Guy Mathieu, directeur des Services Emploi du Centre des ressources Ou Bee.ay SP NEUVAINE Après avoir procédé au démantèlement d\u2019un réseau humaines du Canada en Estrie, François Gagner, directeur des ven- An AS AN M À MARIE semblable il y a 15 jours, des enquêteurs de l\u2019escouade | tes chez Cogéco, ainsi que Denis Marceau, chercheur au Centre de Important de ne de.| | des crimes contre la propriété de la division de Québec | ressources de l'Education au travail de l\u2018UdeS.té « REMERCIEMENTS mander que des | | de la SQ, assistés de collègues affectés au quartier général ne ; : ; ou MME NOELLA i choses positives.de Parthenais et de policiers des détachements de Drum- JO! BOUTIN BOUCHER | Recitez NEUF ma | | Mondville et de Saint-Hyacinthe, ont frappé de nouveau dés \u2018 ie» jeudi en effectuant six perquisitions.gor 5 AOUT 1995 0 ; ; ; pendant 9 jours, de- : as Maman.CC na Cent une bougie ai | | 1 D@ns un premier temps, il ont retrouvé une remorque he L'hiver a été plus froid sans ta chaleur lumée, même si pleine de jeans, volée le 27 janvier dernier à Saint-Geor- et ton sourire.Heureusement nous vous n'avez pas la | | ges-de-Beauce.Puis, deux des trois remorques remplies ver avons les souvenirs de tout | amour et Foi.de bicyclettes volées le 23 février dernier chez Pro-Cycle, e ton temps que tu savais si bien Présentez deux de- 5 : ; six PP nous donner.On ne peut oublier ta mandes qui vous | | à Saint-Georges-de-Beauce.La troisième avait été re- Soc douceur.ainsi que ta force de vivre semblent impossi- trouvée le lendemain du vol par les policiers municipaux me dans toutes les étapes de ta vie, de ta bles à être exaucées | | de la municipalité.êr - ; 2 \u2019 et une affaire qui : .\u2018os 8 naissance à ton départ.; vous tient à coeur, Finalement, les policiers ont mis la main sur des cuisi- aut Merci pour toutes les leçons de la vie Le neuvième jour, | | nières de marque Inglis volées le 25 avril 1995, à Vanier js que tu nous as données et de ta com- laissez brûler la bou- 5 d sb q 8 : > \u2019 rois préhension envers nous en tout temps.gie entièrement et | | PTES CE Qué ec.; ; Ta grande sagesse sera toujours un des plus beaux exemples faites publier ce Selon l'agent Réal Ouellet, des affaires publiques de ten pour nous fous.ère merveil age on drez ce la SQ, des informations recueillies permettront de résou- por u restera.ujours une mere mervelileuse.: .; x a Tes enfants : Georgette, Gilles, Maurice, Jacques, Léo, Pierre, que vous voulez.dre un vol de camion-remorque en Ontario.Bourse Desjardins gle Yvonne, Richard, Jean.Francine.oo L.C.39999 ° pot P.S.: ta soeur Yvonne pense beaucoup a toi.39608 D e S ei n es | US La Friperie du Village, de Racine, a reçu une bourse de la Fondation Ta Desjardins.De gauche à droite, Albert Ouellet, dir.gén.de la Fédé- ma REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS ration des Caisses populaires de l\u2019Estrie, Célyne Cloutier et Chantal la g C ee | 0 n g U es p 0 U r | es Hershey, propriétaires, André Roy, directeur de la Fédération.scu pr imi \u2014 7 am Vous, proches et ° ° L art de gar ams, qu avez | CFIMINEIS AANGEFEUX moigné par -un C S exprimer ver geste personnel la 8 4 ont part que vous pre- .18 jeunes, de quatre niez a notre peine Linda DROUIN ; LÀ sûr et à notre espéran- écoles, ont participé à ti la finale du concours ce chrétienne, lors Ottawa (PC) , ; ; du décès de i «l'art de s\u2019exprimem, Chers parents et amis, nous tenons : 2 e gouvernement fédéral ne tardera pas à renforcer les du Club Optimiste de Le à vous exprimer nos sincères remer- , lois avant trait aux criminels dangereux de facon à ce Fleurimont.Le ga- témoignages de sympathie.Le ré- survenu le 26 avril 1996 fassent l\u2019objet d\u2019une surveillance accrue une fois en liber- treault, de La Samareconfort de votre amitié et de vos prie- Nous avons été touchées par vos délica- té.La gagnante, Estelle res nous ont soutenus lors du décès tesses et nous v pe notr «Nous sommes tombés d\u2019accord sur l\u2019application de Breton, de l\u2019école Deset nous vous exprimons notre h ord PP de profonde gratitude.mesures claires, pertinentes et spécifiques pour nous pro- ranleau.MME FRANCE MATTEAU .bres de la famille Prévost et téger des délinquants violents à haut risque et d\u2019ici quel- _ ; es membres de la famille Prevost et les ues mois nous allons dis loi 1 - h] survenu le 7 avril 1996 Filles de la Charité du Sacré-Coeur de 4 à tal de OIS ui mous, permet Don a la She s \u201cAl - Ginett : tront de le faire», a déclaré le ministre de la Justice Allan a mère : Aline, ses soeurs : Ginette, Jésus.> 6 3 Danielle et Renée.Rock au cours d\u2019une conférence de presse tenue après un | Grande ; JE ; Veuillez considérer ces remerciements meeting fédéral-provincial de deux jours.Veuillez considérer ces remercie- ; ; 5 comme personnels.40095 _ Les changements obligeront les juges à condamner les Tablements comme personnels.39979 criminels désignés comme délinquants dangereux à des .sur peines de prison indéfinies.Le club Progrès de Sher- or Actuellement, un juge a le loisir d\u2019imposer une peine | brooke continue d\u2019ap- PA RE MERCIF MENTS REMERCIEMENTS de prison limitée.porter son support aux PX Cette option est rarement utilisée mais les change- | démunis.Son bingo du cl ls: I \u2018 j ments «souligneront qu'il s\u2019agit d\u2019individus qui devraient mercredi soir lui a ainsi trie § ; demeurer derrière les barreaux indéfiniment», a dit M.| permis d\u2019offrir 2000 $ a la § Rock.22, ) LL lo Grande Table.Mme Më _ Paul Bernardo, qui a été trouvé coupable l\u2019année der- | Liliane Joly, du club Pro- chi nière du meurtre sadique de deux adolescentes, est un | grès, remetce don à tric exemple de, criminel désigné comme délinquant dange- | Mme Nicole Rousseau, dar > reux et con amné a une peine de prison ine é inie.sont directrice de l\u2019organis- ; de \u2018chose quand Pen également une autre catégorie \u2018de criminel: le délinquant me.pro continue à vivre dans 5 \u2019 ten le coeur des autres.» a long terme.4 à PI LL .et aux arts Appartiendrait à cette catégorie un criminel qui ne ses gen Nous désirons remercier bien sincère- ; pourrait pas être considéré comme délinquant dangereux Cuisines tan ment toutes les personnes qui, de crout a tors 2 rare Grae mais qui risque fortement de commettre de nouveau un ~ tre quelque maniêre que ce soit, nous ont > » 1 1 1 A ; ; témoigné de la sympathie lors du décès dans nos coeurs crime violent.a expliqué M Rock Ja loi d collectives la ¢ de Nous remercions sincèrement les parents et trib \u20acs C quacmens apportes par la loi orne au Parmi les o .réa amis qui nous ont témoigné leur sympathie ribunaux le pouvoir d'ordonner que ces gens-là soien armi rganismes RICHARD P ELLETIER sous toutes ses formes lors du décès de surveillés pendant une période pouvant atteindre 10 ans vi bénéficient de l\u2019aide por survenur le 3 avril 1996 p 3 pencan p p q 08 maj ; PHILIPPE BUTEAU après leur libération.; ; , du club Progrès, il faut mo Ses frères et soeurs : survenu le 10 avril 1996 , Cela voudrait dire qu\u2019ils pourraient se voir obligés de compter les Cuisines col- dar Paul, Lucien.Lucille, suivre un traitement, d'indiquer leur adresse et même lectives qui ont touché niss Blanche.Georges.Armande.Son amie Gertrude ainsi que les familles Doyon | | d\u2019être soumis à une surveillance électronique.un don de 2000 $.Au raît Veuillez considérer ces remerciements Veuillez considérer ces remerciements comme - nom du club Progrès, ge \u2018 .ersonnels.} A ; } a Mme Liliane Joly remet comme personnels.20086 P 40118 AUTOUR i) MO N DE ) ce don à Mme Valérie Un ' LA > fell Auclair, directrice de a j JS , ° ° l'organisme.cha IN MEMORIAM Ç Les médecins sont sains et saufs She 2° VENTE MONUMENTS céd ¢\"' LETTRAGE - RÉPARATION Bie | «Comme à François GOUGEON Sherbrooke J \u20acst sans doute redondant d'écrire que Sherbrooke.en particulier son quartier d'origine.ou le Vieux-Sherbrooke, offre un caractère patrimonial exceptionnel, surtout au plan religieux.Une particularité qui fait si concrètement ressortir les débuts de la capitale estrienne.Non seulement on y retrouve de très beaux bâtiments anciens bien conservés mais on est aussi joyeusement servi par la diversité: la chapelle anglicane St-Pe- ter richement ornée qui rappelle la vieille Angleterre, le temple de dénomination congrégationaliste (aujourd'hui Église Unie) Plymouth Trinity modestement décoré et qui donne une allure de petit village de Nouvelle-Angleterre.Ou encore l\u2019église presbytérienne St- Andrew.Or voilà qu\u2019à l\u2019initiative de la Société d'histoire de Sherbrooke, qui en rajoute à ses autres circuits déjà bien rodés (pédestre du Vieux-nord ou de la gorge de la rivière Magog), le visiteur de passage comme le simple Sherbrookois peuvent maintenant partir à la découverte de trésors insoupçonnés.L'avantage avec le tour guidé de la Société d'histoire de Sherbrooke «Comme des pèlerins», c\u2019est que ça enlève la gêne de rentrer dans un lieu de culte autre que catholique et de sa propre paroisse et d\u2019y faire une visite.Personnellement, ça faisait longtemps que j'avais le goût de cogner à la porte du temple anglican St-Peter, angle Dufferin et Montréal, simplement pour demander d'y jeter un coup d\u2019oeil.J'avais tenté même quelques fois, en marchant dans le secteur, d\u2019entrouvrir la grosse porte de bois magnifiquement sculpté et qui représente Saint-Pierre imitant le Christ cherchant, comme lui, à marcher sur l\u2019eau, pour y aller d\u2019un regard furtif vers l\u2019intérieur.Mais c\u2019était verrouillé ou alors il y avait l\u2019office religieux: dans le dernier cas, j'ai jamais osé car avec 15 ou 20 fidèles en prière, c\u2019est sûr que je me serais senti un intrus ve- La Tribune, Sherbrooke.somed: 1 moi 1996 \u2018vo L ANNEE DE il) BELIGISURA Téléphoto por Steven Bell De facture toute modeste, l\u2019intérieur de l\u2019église Plymouth Trinity, angle Dufferin et Montréal, présente néanmoins un orgue Casavant impressionnant et des vitraux sur lesquels on peut lire l\u2019histoire de Sherbrooke.La chapelle privée de l'Archevéché de Sherbrooke Un chef-d'oeuvre signé Ozias Leduc Bien sûr, le tout est encadré par des guides.On n\u2019ouvre Sherbrooke (FG) i 1996 se veut «l\u2019année Ozias Le- S duc» au Québec, les Sherbrookois ont une chance de plus: admirer sur place l\u2019oeuvre sans doute la plus importante du grand peintre, soit la chapelle privée de l\u2019Archevêché.Cela est rendu possible grâce à la collaboration du siege de I'Eglise es- trienne, du Musée des beaux-arts et de la Société dhistoire de Sherbrooke.Même le Service des archives de l\u2019Archidiocèse de Sherbrooke, par sa directrice Huguette Pinard-Lachance, est dans le coup.C\u2019est ainsi que dans le cadre de son programme d\u2019été du 14 juin au ler septembre prochain, le Musée des beaux- arts de Sherbrooke offre l'occasion aux gens de mieux connaître le rôle important joué par Leduc dans la région.Outre le joyau laissé par son passage avec la chapelle privée de l'Archevêché, il a réalisé ici plusieurs oeuvres, dont des portraits, de même qu\u2019une réalisation majeure, en 1911.soit l\u2019église Saint-Ed- mond de Coaticook.Malheureusement, dans le dernier cas, la «cure de rajeunissement» des années \u201960 a fait disparaître des traces importantes du passage de Leduc.Une chapelle en or Toutefois, cela n\u2019est pas le cas de la chapelle privée de l\u2019Archevêché de Sherbrooke sur laquelle le peintre décédé en 1955 a travaillé de 1921 à 1932, Bien sûr pas de façon continue car il se promenait ça et là au Québec pour remplir d\u2019autres commandes.La chapelle, qui sera ouverte cet été au grand public par des visites guidées et commentées (le mercredi avec la Société d\u2019histoire et le samedi avec le Musée des beaux-arts) et qui est classée comme bien culturel, se décrit difficilement.Il faut voir ce chef-d\u2019oeuvre commandé par Mgr Paul LaRocque (et payé de sa poche) pour y admirer toute sa beauté.Un document de la Commission des biens culturels réfère à un décor unifié tant par le sujet que le traitement stylistique.De dimension modeste (10 par 5 metres), la chapelle est transformée en «une sorte d\u2019écrin de lumière feutrée, propice à la méditation, à la prière et au culte».Au moins 26 motifs différents ont été imaginés pour servir d\u2019environnement coloré aux tableaux qu\u2019on y retrouve: tons de bleu et de jaune doré auxquels s'ajoutent le terre de Sienne et le vert.Outre les vitraux et une balustrade en chêne notamment, on y remarque quatre toiles murales que Leduc a peintes a son atelier de Saint- Hilaire et transportées sur place.Ces toiles développent le thème de Marie co-rédemptrice.Vraiment, ça vaut la visite et l\u2019Archevêque de Sherbrooke, Mgr Jean- Marie Fortier, est heureux d\u2019offrir ce délice des yeux à la population.«On a la fierté de veiller à ce que nos trésors religieux et patrimoniaux puissent être admirés par le monde», a-t-il dit, lors d\u2019une visite plus tôt cette semaine.Telephoto por Claude Poulin La chapelle privée de l\u2019Archevêché est de toute beauté.Il faut voir le travail de Leducpas a tout vent.D\u2019abord pour une question de protection et parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un lieu privé, un endroit de travail.nant perturber une rencontre intime.Mais maintenant, grâce au tour guidé, qui met aussi sur son itinéraire des églises catholiques.comme la magistrale mini-cathédrale Saint- Jean-Baptiste et la superbe petite chapelle privée de l'Archevêché.finie la gêne.D'autant plus que la communauté participe pleinement avec l'accueil par la présence d'un de ses représentants dans chaque église du parcours.Le visiteur aura alors peut- être la chance d'y rencontrer un sympathique paroissien de St-Peler, Peter Kandalaft, prêt à vous expliquer tous les détails concernant le troisième bâtiment de cette communauté anglicane (fondée en 1822).construit en 1900.Pourquoi, par exemple.un écriteau réfère à la guerre des Boers ou que la petite chapelle terminée sur la fin de la Grande guerre porte en son sein une sculpture montrant un soldat en train de manger avec des éclats célestes, en haut dans son coin gauche.Tiens! Comme c'est étrange: le plafond de l\u2019église de style néo-gothique est fait exactement comme le fond d'une grande barque tournée à l\u2019envers.M.Kandalaft se fait un plaisir d\u2019expliquer le phénomène, tout en montrant de la main la fondation sur laquelle repose la structure avec ses 12 colonnes (pour les 12 Apôtres), ses 10 arches (pour les 10 Commandements de Dieu) et des pièces de colombage référant aux quatre Evangélistes.Tout le long de la promenade à l\u2019intérieur de l\u2019église, mais trop courte à mon goût, M.Kandalaft y livre non seulement des explications reliées à l'architecture ou à la décoration du bâtiment mais aussi sur la façon dont les Anglicans pratiquent leur religion.Bref, de lhistoire vivante.Il en va de même dans l\u2019église Plymouth Trinity, située en face et de facture beaucoup plus modeste.Des vitraux de toute beauté y réfèrent aux fondateurs de Sherbrooke dont le nom es immortalisée par différentes rues: Galt.Sanborn, Paton.On y a même droit à un myse tère: celui de la cloche de la tour érigée en 1855 et qui, fabriquée en 1792, porte une inscription en espagnol.Elmwood: un havre de paix - La balade de deux heures, qui se poursuit alors en autobus, passe ensuite par le vieux cimetière Elmwood.Encore là.c'est une habituée des lieux, Barbara Ward.qui accueille les visiteurs.Mais ici, les longues explications sont inutiles: sur lim mense terrain accessible pr le prolongement de la Tug Hyatt.c'est d'abord le calme et le repos.Ce cimetièré, dans lequel repose quelque 6725 défunts.dont des ancé- tres de la petite communauté syrienne de Sherbrooke (les Elkas, Haddad, Kouri et autres), n'a rien du lieu sinistre qu\u2019on peut s'imaginer.Lè long de ses allées, c\u2019est un véritable havre de paix qui s\u2019oft fre au promeneur.Tellement que par beau temps, on au rait facilement le goût d'y fai re un pique-nique.; Mais voilà quand même que la curiosité est piquée à l\u2019occasion: à travers les stèles aux noms anglophones, quel ques Lavallée, Gagnon et autres typiquement francophos nes peuvent se lire.Quoi?Des Canadiens-français- on; terrés dans un cimetière pra- testant?«Bien oui, me lance en riant M.Kandalaft qui a poursuivi la visite au cimetière Elmwood.Cela arrive que dans un mariage entre catholique et protestant, le marié ou la mariée prend la religion de l\u2019autre.» ty Et puis après tout, les confessions catholique et protestante sont tellement proches l\u2019une de l'autre.Encore plus maintenant que la Société d'histoire a instauré un tour guidé mettant sur la même route de belles vieilles églises anglicane et protestantes avec des temples catholiques non moins éclatants, comme Saint-Jean-Baptiste ou la petite chapelle de l\u2019Archevêché.2000 L \"LEVER = BANQUE ROYALE Ad Chaque gagnant pourra assister au spectacle Patination le 26 mai, participer à la réception des patineurs après le spectacle et se faire photographier avec le patineur(se) présenté par 2000 MT.EN VENTE a (819) La tournée est artistique et un sera remise au et tous les points de vente Admission.Commande téléphonique au sociation canadienne de patinage DIMANCHE 26 MAI 19 h, au PALAIS DES SPORTS.Billets : 30$ METTANT EN VEDETTE : Kurt Browning Brian Orser Josée Chouinard Chantal Lefèbvre Christine Hough ©t Michel Brunet et Doug Ladret Michelle Menzies Invitée spéciale : et Jean-Michel u Palais des sports 821-5850.fière d'appuyer l'Ase partie des recettes Fonds des athlètes de 'ACPA.Bombardier LER fH ADelta.ay N SHRYSLE JL 255\" Sherbrooke 5 [SEE LEY STONE emises par tirage au sort.de son choix.Une photo laminée sera remise aux gagnants.Soyez nos invités ET RENCONTREZ VOS VEDETTES PREFEREES en personne PATINATION | NOM : ADRESSE : taxes incluses + frais service.Jennifer Robinson Sébastien Britten Elizabeth Manley UNE PRODUC ONEIING i VILLE : CODE POSTAL : TEL.: Retournez ce coupon avant le 17 mai 1996, 17 h, à : s CHLT/CITÉ, 25 Bryant, Sherbrooke ' | (Québec) J1J 3Z5.Le tirage se fera le 21 mai 1996 dans le cadre de La Vie | en Estrie et les gagnants devront venir chercher leurs bil- so K À TE LÉ 1] PATINATION, a/ lets a CHLT/CITE.| LaTribune 4 \u2014e | CES + | ; - D 12 Café /potins ANDRE DAVID, le «DG» du Carrefour de I'Estrie, est bien fier de convier les marchands de «son» centre commercial à la 23e édition de son tournoi de golf.L'action se déroulera au club du Mont-Orford le 12 juin prochain.Évidemment, André espère que Mère Nature sait dans le coup! US 0- ALAIN GUILBERT, président des Publications Transcontinentales et l\u2019ex- rédacteur en chef de La Tribune, est membre du bureau des Gouverneurs du Centre de promotion du logiciel québécois, le président du Centre étant l\u2019avo- La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 moi 1996 cat PIERRE-MARC JOHNSON.Même si Alain passe une grande partie de son temps à Montréal, il a toujours pignon sur rue à Magog.Me MARC VAILLANCOURT, président de la Fondation Lebeau-Lefebvre, m\u2019informe que la 7e édition du tournoi de golf LEBEAU-LEFEBVRE aura lieu le 10 juillet prochain sur les allées du club de golf Sherbrooke.La formule, un «vegas à 4», est identique aux années passées et à nouveau cette année les places sont limitées.Vous êtes à la recherche d\u2019informations, vous pouvez en obtenir en contactant CAROLE à 823-9420.GILLES GODDARD, maire d\u2019Ascot Corner, va tenir la 5e édition de son tournoi de golf le samedi 8 juin prochain sur les allées du club de golf d\u2019East Angus.La formule «vegas» va être en force avec un départ simultané à 10h30.GERMAIN THIBAULT, président du Comité organisateur du tournoi, invite les intéressés à lui retopurnere le formulaire Michel Perras de Molson O'Keefe, le nouveau coordonateur des promotions, en compagnie de Dominique Bilodeau de Lac-Mégantic.Denis Messier, en liberté.avant le 5 juin alors que pour d\u2019autres détails vous pouvez le rejoindre au 566-4020 ou 823-1768.-0- Le «5 à 7» du Comité Contact d\u2019Affaires, sous la présidence de CHARLES LAHAIE, fut couronné de succès Chez Meadow\u2019s, Cette soirée devait d\u2019ailleurs permettre à plusieurs de «vendre» leur commerce avec des gadgets promotionnels.-0- JEAN FILLION, le fils de MAURICE, est avec la firme Cellulaire Flamand deuis deux mois.Il est attaché aux comptes corporatifs.SERGE AUDET, le «DG» de la Chambre de commerce, posait les pieds chez Meadow's pour la première fois.-0- Gâterie Lacor, dont les propios sont LUC J.CORBEIL et ALINE LAPORTE, ont pignon sur rue au 4300 Boulevard Bourque et cette firme fête son premier anniversaire.Gâterie Lacor a comme client la Chambre de commerce au mo- .ment pour cette dernière de remettre à des invités un produit de la région.Pour revenir à LUC CORBFIL, il a travaillé durant 21 ans pour Le Prohon dans le domaine de la refrigération.-0- LOUISE PINAULT, directrice de la Banque Nationale de la rue King Ouest et future présidente de la Chambre de commerce, révélait que tout allait bien dans la réorganisation de la BN en Estrie.On sait que Louise est la nouvelle responsable de la BN au Carrefour de l\u2019Estrie\u2026 -0- JOSY MICHON est toujours avec la Croix Rouge, mais en raison des coupures elle doit faire le travail à partir de son domicile.Est-ce vrai que DANIELLE TESSIER de la Banque Nationale est sur le point de «boucler la boucle» le samedi soir à Sherbrooke ?-0- PASCALE TROTTIER, directeur de marketing de la Banque Nationale, m\u2019informe que JEAN-MARIE CANUEL, le * ÉLECTROCARDIOGRAMME 7 e * RADIOGR4, \u2014 PRELEVERENTS PRISES DE SANG où MENT?PAR LE CLSC SOC dans les locaux de Sherbrooke du lundi au vendredi, entre 8 h 00 et 12 h 00, aux pavillons sur rendez-vous, du lundi au vendredi, aux numéros suivants : pavillon Bowen (819) 822-6723, pavillon King (819) 563-2366, pavillon Fleurimont «SOC» ET AUTRES PRÉLÈVEMENTS de l\u2019ancien Centre hospitalier (375, rue Argyll, Sherbrooke); sur rendez-vous (à compter du 21 mai 1996 seulement), au numéro (819) 569-3252.AU CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTE DE L'ESTRIE Bowen, King et Fleurimont; (819) 563-5555 (poste 4409) SERVICES DE PRELEVEMENTS, DE RADIOGRAPHIE ET D\u2019ÉLECTROCARDIOGRAMME (examens pour le coeur) Réorganisation de services à l\u2019ancien Centre hospitalier de Sherbrooke, à compter du 21 mai 1996 ol: Les services de radiographie et d\u2019électrocardiogramme (examens pour le coeur) \u2026.actuellement dispensés par l\u2019ancien Centre hospitalier de Sherbrooke - cesseront d\u2019y être disponibles à partir de 16 h 00, le vendredi 17 mai 1996.Centre universitaire de santé de l'Estrie RADIOGRAPHIE ET ÉLECTROCARDIOGRAMME ENT?AU CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTE DE L'ESTRIE aux pavillons Bowen, King et Fleurimont; sur rendez-vous, du lundi au vendredi, aux numéros suivants : RADIOGRAPHIE pavillon Bowen (819) 822-6717 pavillon King (819) 563-2366 pavillon Fleurimont (819) 563-5555 (poste 4544) ÉLECTROCARDIOGRAMME pavillon Bowen (819) 822-6723, pavillon King (819) 563-2366, pavillon Fleurimont (819) 563-5555 (poste 4412) \u201c SININJATIIV4 » JIHdYN9OIGYY IWWYN90OI0NYJ0YL)313 18569 SOULIERS POUR DAMES avec bourse assortie À partir de 2 995 directeur régional de la BN, va être impliqué dans le prochain Téléthon de la Fondation du CHUS.-0- L'agent immobilier MICHEL DUTIL du Groupe Dutil m\u2019informe que le tournoi de golf annuel de la Chambre d\u2019immeuble de l\u2019Estrie aura lieu le 6 juin prochain à Venise, Une formule «vegas à 4», vous pouvez en savoir plus long en contactant JOANNE BEAUDOIN à 566-7616.Le tournoi, bien sûr, s\u2019adresse aux agents, notaires et banquiers.LUC RIENDEAU de Dijitec a participé lui aussi au «5 4 7» de la Chambre au Meadow\u2019s.Luc est a la téte de cette firme qui se spécialiste dans le monde de la caisse enregistreuse depuis 89.-0- GUY HARDY de Vitro Plus Fleurimont possède une expérience de 15 ans dans le monde des vitres et accessoires d'autos.Si l\u2019on en juge par les propos de MICHEL WHITLOCK, la revue Affaires Estrie pourrait être de retour dans les tabagies le ler septembre prochain.PAUL GOBEIL, président de la campagne de levée de fonds du Musée des beaux-arts de Sherbrooke et vice-président du conseil de Métro-Richelieu, à confié que la levée de fonds avait été la plus longue dans laquelle il fut impliqué.«et je suis encore préte a poursuivre pour une couple d\u2019heures s\u2019il y a des gens intéressés».-0- L'ancienne Banque CIBC devait être remise entre les mains du groupe d\u2019architectes oeuvre pour LOUIS FAUCHER Architecte.Présent à l\u2019inauguration, Louis a accepté bien humblement les félicitations de tout le monde sur place, l\u2019emplacement étant un vrai p\u2019tit bijou.Louis - il oeuvre dans le monde de l\u2019architecture depuis 1959 - n\u2019a pas manqué de donner tout le crédit à son fil PAUL, le gars responsable du projet.THIERRY MIGEON du Groupe Everest, sans oublier les membres de l\u2019équipe graphique, fut le responsable de la décoration de la grande salle du Mu- 2 Une photo de collection! Le «chef» de Sport Wellington, Marjolain Lagacé, a été surpris derrière son comptoir avec une cravate.À ce que l\u2019on raconte, il est très rare de voir l\u2019ami Marjolain portant une crovate.Au maximum, deux fois par année, et encore là, Gaétan Fortier du TIBS a eu à se battre avec Marjolain il y a deux ans.) Marjolain a sûrement fêté quelque chose.mercredi soir dernier! Si vous avez l'opportunité de le croiser sur votre Lun S EFEX.chemin, il faut lui poser la question! sée, sans oublier le carton d\u2019invitation.Si vous croisez JOSEE DUVAL du Groupe Everest, il faut lui demander par quelle oeuvre elle fut impressionnée.-0- G.ANDRÉ PETIT, Premier Viceprésident pour les particuliers et les entreprises, assistait en compagnie de GUY LEMIRE, le directeur régional de la CIBC, à l\u2019inauguration du Musée des beaux-arts de Sherbrooke-0- Il est faux de prétendre qu\u2019ALAIN LAFOREST, journaliste à Télé 7 et Me BERNARD GINGUES de l\u2019Etude Hébert, Gingues, ne font que des sorties à la Taverne Alexandre.Les deux étaient de l'inauguration du Musée des beaux arts de Sherbrooke, BERNARD étant sur place afin de seconder les efforts de sa conjointe.surerVente a a ANIE IN ald > A-liquider! 10 OOO PARES DE CHAUSSURES POUR HOMMES ET FEMMES PLUS DE 350 000% EN INVENTAIRE SOULIERS POUR HOMMES ESPADRILLES om | 59% A partir de A partir \u201c1995 LIQUIDATION DE BOTTES D'HIVER À partir de Lundi, mardi, mercredi: 9 h 30 à 17 h 30 Jeudi, vendredi: 9 h 30 à 21 h Samedi: 9h à 17 h Dimanche: 12h à 17h CENTRE JEAN COUTU rx 4870, boul.Bourque, Rock Forest ir 000 Les petites annonces de LaTribune Aussi: Place Belvédère Sherbrooke DE CHAUSSURES Pharmatie Sherbrooke Boul, Bour 964-0999 1 800 567-6955 (zone interurbaine) 158% re | -_\u2014 me D J] La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 mai 1996 a _.D 13 | La journée T-shirt au profit de la Ligue pour l'enfance de l'Estrie : Hier avait lieu la journée T-shirt à Sherbrooke au profit de la Ligue pour l\u2019enfance de lEstrie.La présidente d'honneur de l'événement, Madame Nicole Perrault, a visité au cours de la journée quelques entreprises dont le personnel portait fièrement le t-shirt de la Ligue pour l'enfance de l\u2019Estrie et du Club Richelieu.La journée a débuté par un déjeuner c au restaurant nt Chez Horace de Sherbrooke.Plus de 2300 t-shirt ont été vendus, dépassant ainsi l'objectif qui avait été fixé.Groupe financier Lemieux Chambre de commerce de la région sherbrookoise Vaillancourt Guertin avocats Le comité organisateur remercie fous ceux qui ont répondu à Pinvitation et \u2018donne rendez- Vous à toute la \u2018population de \u2018Sherbrooke à cette même activité l'an prochain.Du 27 au 30 mai, l\u2019Université de Sherbrooke sera l\u2019hôte de la troisième édition de la Semaine de la qualité.Sous le thème «s\u2019unir pour réussir la qualité», une quinzaine d\u2019activités révèleront plusieurs facettes de la qualité.Cette année, le commanditaire officiel de la Semaine de la qualité est Hydro-Québec et la présidence d\u2019honneur est assurée par M.Jean-Marie Gonthier.AM.Jean-Marie Gonthier Hire -président exécutif - qualité et dé- Geloppement organisationnel chez Hy- èro-Québer Hydro-Québec Collaborateurs de la \\_ a Oo gs © Semaine de la qualité: \\esvy) = PréciGratik MS CHLT430 \"a pas = a wn Notez que le service de la comptabilité était absent M au moment de la photo.EE : \u201cead La Tribune 8 h30 à 12 h Visite industrielle chez Hydro-Sherbrooke 12 h 45 à 16 h 45 Atelier interactif Photos par Jean Bourbonniére 9hà10h15 Conférence «Le système de gestion de la qualité chez Hydro-Québec» 10h30 à 11 h 45 Ateliers «Gestion des cibles» ou «Analyse de la valeur» 13h30 à 15 h i Ateliers «Équipe d'amélioration de multidisciplinaire» la qualité» ou «La gestion par les processus» «L\u2019entreprise 15 h 30 à 16 h 30 Table ronde De la confrontation à la collaboration : Le partenariat à Hydro-Québec 17hà19h 18h30 à22 h 17hà20h 17hà18h Vins et fromages Conférence Conférence Cocktails et exposition «Ouverture officielle» «Découvrez ISO 9000» «Le réseautage : Un de kiosques nouveau choix stratégique 9ha2lh 18hà21H Soirée-conférence Conférence du Président MQQ d'honneur L\u2019Université de Sherbrooke et le Mouvement québécois de la qualité vous invitent donc à vous inscrire au : 821-7000 poste 3833 avant le 24 mai 1996.ESTRIE SE TOS DOMTAR LaTribune ne .Jd D 14 La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 mai 1996 LES SUPERMARCHES gr ar i AR } NE We fn j 1» 3 yy 1 § i 1 ° 2 TIRAGES PAR JOUR DE 75$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages du 4 mars au 25 mai 1996 * 2 TIRAGES DE 2500$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages le 31 mai 1996, parmi tous les coupons reçus.COMMENT PARTICIPER: Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DEPOSEZ-LE A VOTRE SUPERMARCHE PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2 X8 DATES DES TQAGES (à midi | CONCOURS Aucun fac-similé accepté! 4 et 20 mars, # êt 22 avril, 8 et 24 mai ! | ue 5 et 2t-mrars* Bet 23 avril, 9 et 25 mai: GAGNEZ Nom i 1095, rue Belvédame'SHY (dir.Dann 6 et 2g mars, 8 et 24 avril, 10 mai ! VOTRE EPICERIE} i SHERBROC Péttiiäry.2209, rue King Ouest M Det 27s, CRG aur, mal À a Baresse 4 ASBESTOS, Johanne Piché, 205, 1e avenue dé \u20ac a gd ; Es COATICOOK.À dette.C.Therrien, 25, rue Wellington de ae Fs Vile | F FLEURIMONT *Bfovigo.148}, chemin Duplessis, (dir.Gilles Benoit) 1 st 28 m 13 st 30 avril 18 al ! 4 - LENNOXVILLE, Provigo C#Riopel, 169, rue Queen Ba oa À j Code posta Tél.MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke fat 30 mas.18 vil 9 st 18 ne 74 eo \u2014 RICHMOND.Provigo Pierre Cyr, 175.rue du Collège et su mars, 16 avril, 2 & al @jiroviqu La Tribune | 15 mars, 1 et 17 avril, 3 et 20 mai ROCK FOREST, Provigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) 16 mars.9 et 18 avril, à et 21 mai mr \u2014\u2014\u2014 LATRIBUNE, 1950 vs Roy Servos 18 mars.3 19 avi 22 ma \\ FELICITATIONS AUX GAGNANTS! » 1950.y.19 mars, 4 et 20 avril, 7 et 23 mai , A wel, ATX vue.À ry \u2018Mme Carole Vachon, Rock Forest i À *: Mme Monique Roy, Rock Forest.82; ] Les personnes gagnantes d ont ê dre à une question d'habileté mathémalique Règlement disponible à La Trioune ela votre supermarché Provigo participant Passionnément GRILLADES! Gi GAGNEZ UN POELE BBQ! Participez au concours « Passionnément GRILLADES!» en vous présentant chez l\u2019un de vos supermarchés PROVIGO de l\u2019Estrie.1 poêle par magasin à gagner! Un coupon de participation par client, par visite, par achat.Venez nous rencontrer! Nous sommes à votre entière disponibilité pour toujours mieux vous servir! \u2014 L\u2019équipe du Provigo d\u2019Asbestos.Provigo Asbestos 205, 1ère avenue, Asbestos (819) 879-5457 Jacques et Johanne Piché, propriétaires Ç provigo Laissez-nous Avec tout achat de 25$ et plus * plus taxes vous surprendre i y v \u2019 : RIE ad ata NE Piel She exp! leur par à as get Étr bou dan surt être autI une qui bros âge cet Mir Jean peti Pas des cipe Pin rect que.cou! mat sont men ve, \u20ac au ( mais men duct lorg pou Sen dew nuel enp rons qu\u2019h spor tion eux- pas nisé siqu dre la vi tion) prés re a avec "]