La tribune, 7 mars 1996, Cahier 4

[" = \u20ac - ~ EY) i a me Pt *@ kd V \\ i 2 = 5 Ig \"4 + TS i: rl pei End 4 iE AER\u201d A, ps ii J og ae # f 2: Ag cn 4 ey Es Ze -.ed oy = A # = A Rod |) A i LA .À _ iF 4 \u201c> Fr J He ¥ i \u2014 eat 7 Fo La Ey.& >?L 53 xt £3 ei sh Ee = \u201c i w \u201cCae a RE So 5 ME, \u20ac re dd herd Fir £ = £ 4 press A sb Ja hi} é ee - x J Vem äi.* lhe A Ë rés .om rss 4 # + Ê SR, > \u201c ey # « = ss Ahi ?a ; 6 Ped aE a de + je Se 5 ed dé pair # wo, i Les pie ER be eS < Sax 2 er special = Rl AY 2 i La 153) of FE od + ne ie of se 5 Ver ge a A Fit EY oa.Tee a» $ æ a a, as; ABS, + Led - 5 x, ws, 3 ape tr re, \u201cnally! 2 ae > Sui 3 æ Vi iy si ce.Tee ew a %: > A ps FRE \"ts me oh A ry Zp, hr or x2 anti) NN yu 1 igen wie a mtn me 4 A nf 3 * Bei [Ls GT ich 7. La Tribune remercie tous les intervenants socioéconomiques pour leur engagement au développement de Windsor et région \u2014\u2014mm ss Le quotidien LaTribune Alain Lamoureux Vendeur publicité (819) 564-5456, poste 241 16503 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 mars 1996 52 GASTON LEROUX Député de Richmond-Wolfe Porte-parole de l'Opposition officielle en matière de - Patrimoine canadien et d'industries culturelles Bureau de comté 71, rue de l\u2019Église Windsor, Québec J1S 2A5 Tél.: (819) 845-5600 1 800 267-5622 Télec.: (819) 845-5622 Agir ensemble pour bâtir le Québec de demain.Je suis fier de saluer le dynamisme de la région de Windsor! Bureau d'Ottawa , Pièce 636-C Edifice du Centre Chambre des communes Ottawa, Ontario K1A OA6 Tél.: (613) 992-4473 Télec.: (613) 995-2026 Le parc industriel est Le sur toutes les lèvres Se EV aT FA Nir AR rrr Chr nd AAA Dram rare Bobby MERCIER Windsor niveau du développement économique à Windsor.On a qu\u2019à penser à l\u2019aménagement d\u2019un parc industriel le long de l\u2019autoroute 55, dossier que le commissaire industriel de la Corporation de développement économique du Val St- François, Jocelyn St-Jean, qualifie de prioritaire.Mêmè son de cloche du côté de l\u2019administration municipale qui ne lâche pas prise en dépit de la défection de quelques partenaires, les municipalités voisines de Val-Joli et Saint-Claude.\u201cIl est certain que, pour nous, ce dossier pour l\u2019aménagement d\u2019un parc industriel le long de la 55 sera une priorité en 1996.Ce projet est très important et au cours des prochains mois, nous consacrerons temps et énergies et nous travaillerons avec les différents intervenants de ce projet, afin qu\u2019il se concrétise le plus rapidement possible\u201d, précise M.St-Jean.Pour plusieurs, il est primordial que le parc industriel ouvre ses portes ès cette année.À ce sujet, Jocelyn St- Jean indique qu\u2019il faut être prudent sur cette question concernant l\u2019ouverture de ce nouveau parc.\u201cC\u2019est évident que j'aimerais bien que ce parc ouvre ses portes cette année, mais, dans ce genre de dossier, il faut être prudent avant d'avancer des dates, car il y a différentes étapes à franchir, comme par exemple l\u2019entente entre les municipalités im- Ll\u2019 année 1996 sera importante au 5 BOT OR ETS TITI | RIL FIER pliquées, l\u2019achat des terrains et d\u2019autres questions qui demandent parfois beaucoup de temps, ce qui fait que ce nou- | veau parc le long | de la SS pourrait M accueillir ses nou- & veaux locataires seulement en 1997.» Jocelyn Saint-Jean La piste cyclable Outre ce projet du nouveau parc industriel, Jocelyn St-Jean mentionne ue le projet pour l\u2019aménagement \u2019une piste cyclable entre Bromptonville et Richmond est également important.\u201cPour cette piste cyclable, nous avons reçu l\u2019an passé du Centre régional de développement Estrie, un bud- et de 140000$ pour le tronçon romptonville-Richmond.Actuellement, on travaille sur l\u2019aspect tectinique de ce dossier, soit de déterminer à quel endroit passera cette piste et on espère bien commencer à travailler sur le terrain dès les printemps\u201d.Enfin, Jocelyn St-Jean note qu\u2019il y a plusieurs autres dossiers à traiter au cours de l\u2019année.\u201cIl y a notamment dans la MRC, une cinquantaine de projets pour le lancement de petites entreprises.Nous travaillons également à mettre sur pied un comité permanent au niveau touristique pour la région du Val St-François et enfin, on est à établir une politique pour les jeunes qui veulent partir en affaires\u201d.NDLR - Le magnifique paysage en page UNE, croqué par le photographe Christian Landry, nous fait apprécier la beauté de la rivière Watopéka avec, en arrière- plan, La Poudrière.Le titre L'or\u2026et le papier fait référence a Carmen Juneau, perçue comme un véritable trésor, el à Domtar.Les photos d'époque sont tirées de la collection de Bernice McAdams de Greenlay qu\u2019on remercie sincèrement.Bonne lecture! Bobby M ide de: loj se Carr nouvea lisé de dès le d On ment ar décrété ministre rojet industri Mm me d\u2019ac dant bi péquist l\u2019arène pulatior tion.El sieurs.Ve ment é( plois, ( projet | l\u2019aména dustriel en 1996 celui p« dustriel créateu Windso lité sur Mm sier à cette ar si les \u20ac nom b \u201cDans ilyad sieurs Nou av tente i pale sig regrou cipalité: sor, G St-Fra vier.Po est de tion de dès cet est cert.merais | nouvea opérati 1996, nr genre d ja Is régle man de beauc temps.» Pour exempl elle cite terrain.est dan verte, Pagrici faudra .prendre mardhe dézona; Le conseil à l'offensive sur plusieurs fronts Bobby MERCIER Windsor des finances municipales et développement économique, la maires- se Carmen Juneau et les membres du nouveau conseil municipal ont déjà réalisé de grandes choses et donné le ton dès le début de leur mandat.On a qu\u2019à penser au remboursement anticipé de 250 000 $ sur la dette, décrété avec le premier budget de l\u2019administration Juneau, ou encore à ce rojet pour l\u2019aménagement d\u2019un parc industriel le long de l\u2019autoroute 55.Mme Juneau est d\u2019ailleurs une fem- A ide aux familles, assainissement me d\u2019action qui a laissé sa marque pen- | dant bien des années comme député péquiste de Johnson avant de quitter l\u2019arène provinciale.À Windsor, la population lui voue une grande admiration.Elle vaut de l\u2019or, aux yeux de plusieurs.Voulant favoriser le développe- | ment économique et la création d\u2019emplois, Carmen Juneau estime que le projet le plus important est celui pour l\u2019aménagement d\u2019un nouveau parc industriel.\u201cIl est certain que, pour nous en 1996, le dossier le plus important est celui pour l\u2019aménagement dustriel le long de la 55.En plus d\u2019être créateur d\u2019emplois, ce parc permettra à Windsor et la région d\u2019avoir une visibi- JR lité sur la 55\u201d.Mme Juneau espère mener le dossier à terme dès u parcin- MR cette année, même si les étapes sont nombreuses.\u201cDans ce dossier, il y a déjà eu plusieurs démarches.Nou avons une entente intermunici- pale signée et qui regroupe les municipalités de Windsor, Greenlay et St-François-Xa- vier.Pour ce qui est de la réalisation de ce dossier * Spécialités: ENTREPRENEUR GENERAL ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ dès cette année, il transport s ce , est certain que j\u2019ai- et vente merais bien que ce | * Sable nouveau parc soit « Gravi opérationnel dès ravier 1996, mais dans ce e Pierre genre de dossier, i concassée { a plsieurs points rè ler; ça demande parfois beaucoup de temps.» Pour donner un exemple à ce sujet, elle cite l\u2019achat du terrain.Si le site est dans une zone verte, réservée à l\u2019agriculture, il faudra alors entreprendre des dé- mardiyes RADE LE! emo A dézonage, ce qui * Installation de fosses septiques Démolition 16392 * Déneigement EXCAVATIONS \\ J.G.NAULT INC.* Vente et réparation de pompes à l\u2019eau * Service de pelle * Toute une performance! * Dynamismel * Respect ik de - l\u2019environnement «ll est certain que, pour nous en 1996, le dossier le plus important est celui pour l'aménagement du porc industriel le long de la route 55», souligne Carmen Juneau demande du temps.«Bref, ce sont toutes ces petites choses qui demandent du temps et qui font qu\u2019il est difficile de dire que le parc sera opérationnel en 1 J?Le remboursement Par ailleurs, Mme Juneau n\u2019a pas mis de temps a réaliser une promesse électorale, soit un remboursement anticipé sur la dette.Celui-ci est de 250 000 $.«Je considère que ce remboursement anticipé est très important, car en continuant cette pratique sur une période de quatre ans, les économies sur les intérêts pour la ville seront de plus de 100000$ et ces argents pourront servir à autre chose\u201d.Autre projet mis de l\u2019avant, le programme de support financier pour les nouveaux-nés tient également à coeur la mairesse.\u201cAvec ce programme de subvention, nous voulons encourager les familles qui ont un nouveau-né en leur offrant une subvention variant entre 100$ et 500$.» D'ailleurs, ces subventions seront remis aux familles lors d\u2019une cérémonie spéciale qui aura lieu à Phôtel de Ville le 22 décembre prochain.Outre toutes ces réalisations et projets en cours, soulignons que Carmen Juneau a également obtenu récemment de la papeterie Domtar certains terrains de la vieille usine Saint- François, qui serviront à l\u2019aménagement d\u2019un parc ainsi qu\u2019une rampe de mise à l\u2019eau pour embarcations de pê- che sur la rivière St-François.Et il ne faudrait pas passer sous silence l\u2019harmonie retrouvée à la table du conseil municipal.345, RANG 11, WINDSOR, QUÉBEC {219) 345-3595 | Acton Vale JOH 1A0 + 3 Claude Boucher Député de Johnson Secrétaire régional Bureau d\u2019Acton Vale 1029, rue du Marché Téléphone : (514) 546-3251 4 ae BTETR 0d a a A db dp db RAI, Hd + 4& 4 ASSEMBLÉE NATIONALE Je me Adjoint parlementaire du vice-premier ministre Bureau de Windsor Je suis fier de m\u2019associer à tous les intervenants socioé- conomiques de la Ville de Windsor et de sa région pour souligner le dynamisme de gens d'ici.Windsor et sa région a I'Assemblée nationale puisque c\u2019est à travers la chaleur inestimable des gens d\u2019ici que je puise l\u2019énergie nécessaire à la poursuite de mon travail.réjouis de représenter Hôtel du Parlement 32, rue Principale Nord Bureau 3.53 Windsor Québec J1S 2C2 G1A 1A4 FEE EE BAZ Na) 4 270 424 à = Téléphone : (819) 845-5694 Téléphone : (418) 646-6451 Télécopieur : (514) 546-5794 Télécopieur : (819) 845-2372 Télécopieur : (418) 646-6685 sess es 9661 Siow / pra} \u2018ayooigiay \u2018aunquy oy La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 mars 1996 S4 ' SALLES DE RECEPTION | NDLR - Nous reproduisons aujourd\u2019hui la majeure partie de excellent reportage qu\u2019a réalisé Mario Goupil a la fin de la derniére année avec Carmen Juneau.Mario GOUPIL Windsor rantaine, elle est devenue députée.Grandmère aussi.Maintenant, elle est mère, grand- mère et maire.On surnomme Carmen Juneau «La grande dame de Windsor».Avec raison d\u2019ailleurs.Elie est une grande et belle dame, que tout lc monde ai- E lie a d\u2019abord été mère.Au milieu de la qua- 1 3 ÿ me.Sa récente élection à la mairie de Windsor, où 4, rue Principale, St-François-XAVIER 845-7891 elle a balayé tous ses rivaux, en cest une preuve.La periode de 13 années et demie qu\u2019elle à passée à Assemblée nationale du Québec, comme députée du comté de Johnson, en constitue une autre.Quand on lui demande ce qu\u2019elle ambitionnait devenir quand elle était toute petite, Carmen Juncau avoue, un peu gênée, qu\u2019elle rêvait de devenir quelqu'un de connu.Il faut savoir que ce n\u2019était pas évident pour une fille à l\u2019époque.Ce ne l'était pas plus dans les années 60, ni même dans les années 70.Peut-être même encore moins pour la fille unique de la famille Cloutier de Greenlay, qui comptait.six garçons! Aujourd\u2019hui, à 60 ans, elle ne peut aller magasiner, à Windsor comme à Sherbrooke, sans qu\u2019on la reconnaisse, qu'on la salue, qu\u2019on la félicite.Elle est l\u2019une des figures les plus connues de l\u2019Estric, La petite Carmen Cloutier, qui a épousé Armand Juneau, un copain d\u2019enfance, alors qu\u2019elle n\u2019avait que 19 ans, peut définitivement dire mission accomplie.Son rêve est devenu réalité.Faire tomber les barrières Evidemment, on ne se dépense pas corps el âme pour ses concitoyens dams le seul but de se fabriquer un nom ou une carrière.Carmen Juneau s\u2019est impliquée par amour pour son pro- y Elle a conquis le coeur des Windsorois chain.C\u2019est ce qui l\u2019a incitée à devenir infirmière- auxiliaire et c\u2019est ce qui l\u2019a amenée comme bénévole dans différents organismes de Windsor.Cette implication sociale l\u2019a ultérieurement amenée à la politique.\u2018 «Moi je me sens bien quand je me sens utile.explique-elle.Mais si on m'avait dit, quand javais 15 ans, que je serais députée ou maire un jour, je ne l\u2019aurais jamais cru.» Carmen Juneau a fait tomber bien des barrières dans sa vie.D'abord en se lançant en politique provinciale, en 1981, alors qu\u2019elle était mère de six enfants qui ont aujourd\u2019hui 40, 39, 38, 36 ct 36} ans.L\u2019ainé, Carol, qui aurait maintenant 41 ans, est décédé l\u2019an dernier dans un accident d\u2019automobile.«Jai été 20 ans à la maison», rappelle Mme Juneau.Quand elle à été élue au sein du gouvernement du Parti québécois pour représenter ses concitoyens de Johnson à l'Assemblée nationale en 1981, elle ne possédait pas la belle assurance qu'on lui connaît aujourd\u2019hui.Elle ne s'était mè- me jamais rendue seule dans la ville de Québec.Encore moins au Parlement.«La première fois.c\u2019est Armand qui m'a conduit jusqu'à Québecconfesse-t-elle.Carmen Juneau a été la premiere femme a être élue députée en Estrie.Elle est aussi la première dame à accéder au poste de maire de Windsor dans les 120 ans d\u2019histoire de cette ville.«Jai changé un bureau d\u2019homme en un bureau de femme», dit-elle bien installée dans son nouveau milieu de travail à l\u2019Hôtel de ville de Windsor.Elle a animé son bureau par des couleurs plus vivantes et fait recouvrir le mobilier par un tissus.fleurdelisé! Sur un mur, une immense toile sur laquelle apparaît l\u2019aîné de ses neuf petits-enfants, Olivier.11 ans.La Fleur de Lys y à aussi une place de choix.«Plus jeune, Olivier criait \u2019grand-maman! grand-maman!\u2019, 4 chaque fois qu'il apercevait un drapeau du Québec», raconte fièrement grand- mère Carmen, avec un grand et fier sourire.Richard P ette inc.H.Faucher Transport inc.I Tél.: (819)845-9117 Télec.: (819)845-7443 Sans frais: 1 800 663-7853 1636 - Note travail est de transponten le Votre.PAVAGE PRÉFONTAINE .RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL INDUSTRIEL 159, rue de l'Église, St-François-de-Brompton, Québec Tél.et Télec.: (819) 845-4965 |.À tier d sieurs & en ce § été at k nes de [ mente usine tion di il s\u2019est papier soit 4C lomati 8 de 31 peuse\u2019 ES AR y Malgré geants l'augme Windsor Bobby MERCIER k es investissements de 4 millions $ dans la cour à bois, D d\u2019autres de 8 millions $ pour la protection de l\u2019environnement, la papeterie Domtar, à Windsor, met tout Ë en oeuvre pour accroître sa production et maintenir sa position concurrentielle.Reconnus pour la grande qualité de leurs produits, ce K qui lui a d\u2019ailleurs valu en janvier dernier, la certification ISO 9001, les employés et la direction de la papeterie Domà tar, à Windsor, n\u2019ont pas l\u2019intention de s'asseoir sur leurs B lauréats.Différents projets et investissements majeurs, rendant l\u2019usine encore plus performante, seront réalisés inces- 3 samment.\\ Récemment nommé vice-président du complexe pape- à tier de Windsor, M.Normand Lecours reconnaît que plu- M sieurs projets sont dans l\u2019air pour Windsor.\u201cTout d\u2019abord, \\ en ce qui a trait à la production, le maximum n\u2019a pas encore été atteint puisqu\u2019en 1995, nous avons produit 505 000 ton- } nes de papier et nous savons que nous pouvons encore aug- t menter cette production en 1996.Pour ce qui est de notre usine de pâte, on prévoit qu\u2019il y aura également augmentation de production en 1996 comparativement à l\u2019an passé où Æ il s\u2019est produit 450 000 tonnes.Enfin, il y a les coupeuses de papier qui, en 1996, devraient produire à pleine capacité, F soit 400 tonnes par jour, pour notre nouvelle coupeuse Bieÿ lomatik, acquise en 1995 et qui a necessité un investissement | de 31 millions $ et de 250 tonnes par jour pour la vieille cou- Des millions dans la cour à bois Selon M.Lecours, l\u2019investissement le plus important en l 1996, sera effectué dans la cour à bois.\u201cOn va dépenser 4 Malgré des équipements très modernes et puissants, les dirigeants ne cessent de travailler, de concert avec les travailleurs, à l'augmentation de la production et de la productivité.millions $ dans la cour à bois cette année, afin d\u2019apporter certaines modifications sur l\u2019entreposage des copeaux de bois, ainsi que sur l\u2019emmagasinage des billes de bois\u201d.\u201cAu point de vue environnemental, deux projets seront également effectués.Le premier consiste à mettre un terme à l\u2019utilisation du chlore dans la production de pâte et ce, grâce à un nouveau procédé.Actuellement, 75% des papeteries n\u2019utilisent plus le chlore et ce, pour des questions de sécurité et d'environnement.Cette année, nous allons, nous aussi, mettre un terme à l\u2019utilisation de ce produit grâce à un investissement de 5 millions $\u201d.\u201cPour ce qui est du deuxième projet, il consiste à installer, au coût de 3 millions $, un nouveau système d\u2019aération à la chaudière de récupération, ce qui nous permettra d\u2019être conforme à l\u2019environnement de l\u2019air\u201d, précise Normand Lecours.Les Boiseries D.L.INC.ARMOIRES DE CUISINE CABINET DE SALLE DE BAIN PLUSIEURS TEINTES DISPONIBLES TEL.& FAX: 20, chemin Labrie St-Frangois-Xavier de Brompton (819) 845-2954 12340) La papeterie Domtar ne cesse de progresser 2000 tonnes en Pan 2000 La papeterie Domtar de Windsor est a la recherche constante de nouvelles techniques et de procédés afin de rendre ses équipements encore plus performants et d\u2019augmenter sa production quotidienne et ce, afin de demeurer concurrentielle.\u201cIci, révèle M.Lecours, nous avons le projet 2000, dont.l\u2019objectif est de produire 2000 tonnes de papier par jour en Pan 2000.Nous sommes convaincus que usine a le poten- tie] nécessaire pour atteindre cet objectif, puisqu\u2019actuellement nous produisons approximativement £550 tonnes de papier par jour et il est arrivé que l\u2019on a atteint les 1900 tonnes, ce qui nous fait dire que le potentiel est là et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019aller le chercher.\u201d La forêt: ON Y pense.naturellement! Parmi nos ressources les plus précieuses, la forêt constitue sûrement la plus riche et la plus fragile d'entre toutes.Et parce qu'elle est source de revenus et d'emplois pour des milliers d'Estriens, le Groupement forestier coopératif St-François oeuvre depuis plus de 15 ans au renouvellement et à la mise en valeur d\u2019une forêt toujours plus forte.Avec nous, plus de 600 propriétaires forestiers membres se sont donné les services et l'expertise d'une équipe de spécialistes qui prend en main tous les aspects de l'aménagement forestier.Faites comme eux et informez-vous des services disponibles auprès du Regroupement forestier î coopératif St-François.91, rue parc Industriel greones ides: Gusbec EME wee Tél: (819) 845-3266 pER Is ano Télec.: (819) 845-5535 FRANCE pare Pierre Bellavance, ing.for.noté Gérant 15949 9661 SIOW 7 1pnal \u2018ay00iqiays \u2018aunqu] oY ss La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 mars 1996 $6 Le papier bien avant.les papiers de la ville Bobby MERCIER Windsor e n'est pas d\u2019hier qu\u2019il se fabrique du papier à Windsor.D'ailleurs, cette production a débuté avant même la fondation de la ville.C\u2019est en 1859 que Williams Angus, immigrant écossais, et Thomas Logan.qui lui, était d\u2019origine irlandaise, s\u2019associent pour vendre sur le marché montréalais le papier d\u2019un certain Williams Brooks.Ce dernier, fabriquait du papier dans une petite usine de Sherbrooke.Un an plus tard, M.Brooks fait faillite et les deux associés achètent l\u2019usine sherbrookoise.La première véritable opportunité des deux hommes vient de la trés forte demande en papier et l\u2019importante augmentation des prix de ce produit que provoque la guerre civile des Etats-Unis entre 1861 et 1864.Ayant alors accumulé des bénéfices, les deux associés achètent une usine de farine à Windsor, qui était située au confluent des rivières Watopéka et St-François.C\u2019est d\u2019ailleurs à cet endroit qu\u2019ils construisent le premier moulin de pâte chimique au Canada, dont la plus grande partie de la production était utilisée pour la petite usine de papier de Sherbrooke, alors que le reste de la pâte était vendu à d\u2019autres manufacturiers de papier.En 1871, le moulin à papier de Windsor produisait de trois à quatre tonnes de papier par jour et employait 150 personnes.Mai 1873 est une date importante, puisque la firme Logan ct Angus se constituait sous le nom de la Canada Paper company.À cette époque, les installations des deux associés comprenaient l\u2019usine de Windsor et une papeterie à Sherbrooke.De plus, au cours de cette même année, la nouvelle Canada Paper company fait l\u2019acquisition de deux fabriques de Portneuf et devient, par le fait : a PURINA AGRI SERVICE ST-LAURENT iNC.208, Principale Nord, Windsor, Qc J1S 2E3 (819) 845-4961/3324 TY même, l'entreprise papetière la plus importante du Canada.Quelques années plus tard, soit en 1882, les vieilles fabriques de Sherbrooke appartenant à MM.Logan et Angus sont démolies et les machines sont transportées à Windsor dans un nouvel établissement connu sous le nom de \u201cSpringvale Mills\u201d, bâti sur la rive gauche de la rivière Watopéka.Ce nouveau bâtiment devait, quatre ans plus tard, être la proie des flammes, mais il est ensuite reconstruit.En 1888, la production windsoroise est de 15 à 20 tonnes par jour.L'entreprise compte 230 employés et on y fabrique du papier à écrire, papier à livre, papier à imprimer et autres.Au tournant et au début du 20e siècle, plusieurs investissements sont faits à la papeterie de Windsor.Tout d\u2019abord en 1898, 1l y a construction du moulin à papier St-Fran- çois où une machine Fourdrinier de trois mètres de largeur est aménagée.Un] [slp AJUSTEMENTS: \u201c=~ VERIFICATION: * Hauteur de la selle 4 Ss répond aux habitués des circuits touristiques.Cette étude montre que les Québécois qui voyagent dans la province le font A 4 pour 30 activités dont la baignade, la visite de musées et de sites histori- ues.De ces 30 activités, La Poudrière en offre sept: son site historique, recherché par 15,6% des vacanciers, la randonnée pédestre (21,7%), le centre d\u2019observation (3,8%), l\u2019observaton de la ü \u201c22 flore (2,5%), l\u2019or- Lu 1 nithologic (0.7%), \u201c4 lc repos ct la détente (9,6%) et enfin, la pêche (7%).vy ge wee ed sers s\u2019en sus si applicable AF » ele 190! que ince! prise MEET 70 | I~ 8.1 A res 1 | Suite de la page 6 Durant les années 1930, 1940 et 1950, lusieurs autres investissements ont lieu a indsor dont l'installation de la fournaise de récu ération en 1929, la transformation de la machine no 5 en 1931, qui la rend beaucou plus performante, l\u2019aménagement de la bouil- oire no 1 au moulin Watopéka en 1935, la construction du barrage en béton armé sur la St-François en 1936, l'installation de la machine presser pâte en 1937, l\u2019installation, en 1940, d\u2019un filtre au moulin St-François d\u2019une capacité de 10 millions de allons par jour, augmentant ainsi la vitesse de la machine no 1 à 1000 pieds à la minute, installation en 1942, de la bouilloire no 3 et transformation de la machine no 5, érection en 1951, de la cheminée de plus de 100 mètres pour la fournaise no 3 et rénovation de la machine no 5, alors qu\u2019en 1955, on procédait à !\u2019 installation de la machine no 6, de la presse-péic \u201cKamyr\u201d et de la bouilloire no 4.1901 demeure une date tragique dans l\u2019histoire de l\u2019industrie du papier à Windsor alors que les usines de pâte à papier et de papier Sf-Froncis sont détruites par un violent incendie.La fabrique à papier était installée dans le bâtiment à gauche sur cette photo prise en 1900.\"WINDSOR: L OR.ET LE PAPIER PAUL PROULX Courtier agréé 846-3434 La Domtar C'est en 1961, que la Canada paper com- any vend ses installations windsoroises à la Dominion Tar and Company.mieux connue sous la raison sociale de Domtar.Outre cette acquisition par Domtar, cette décennie est marquée par la grève de 1968 qui fut d\u2019une durée de plus de six mois, soit de juillet a janvier.Millieu des années 1980, les équipements de la vicille usine Domtar sont fatigués et la production quotidienne de papier et de pâte 71, Immeubles Groupe Associé Paul Proulx inc.rue de l\u2019Église, Windsor 819 845-2525 est d'approximativement 250 tonnes.L\u2019industrie est non rentable et ne répond pas aux normes en matière d'environnement, ce qui entraînera, dans un premier temps, la fermeture de l'usine Watopéka en 1988, puis la dernière page de la vieille usine sera tournée en juin 1992, lors de la fermeture de l'usine Strançois.Entre-temps, une nouvelle usine ultramoderne avait cependant pris place dans la ville assurant ainsi l\u2019avenir de la communauté pour plusieurs décennies encore.ROGER BILODEAU |: A Agent affilié L\u2019immobilier, c\u2019est le client d\u2019abord Pour vendre ou acheter une propriété d ume façon efficace 846-2178 et professionnelle dans une ambiance de détente: 16361 JLT SON & A ARMSTRONG INC.Walter Stevens directeur des ventes RECONN u AVANT, PENDANT ET APRES LA TRANSACTION Représentants Luc Gaudreau, Ron Mouland, Paul Bédard, Doug Morey, Hervé Vallières, Jacques Godbout à aaée 614, rue Crai J ET Gee OlésMobie Richmon 826-3501 1.800.263.9766 _ Véhicules neufs et camions a JEAN-CLAUDE FERLAND (RACINE-VALCOURT) 265, rue Principale Reconnu par GM Canada Inc.\u201c- comme donnant le meilleur ] service au Québec Richmond 826-3721.S| PRES DE CHEZ VOUS.sx 9661 SIOW / tpnal \u2018ayocigieys \u2018aungi) 0 Bientôt dix ans de production à la nouvelle usine Windsor Bobby MERCIER e n\u2019est pas du jour au lendemain C que la compagnie Domtar a décidé de construire une nouvelle usine à Windsor.Ce projet qui s\u2019est réalisé en 1984, était en discussion depuis plus de vingt ans.Lorsque rencontrée au sujet de la fermeture de la vieille usine et la construction du nouveau complexe papetier de 1,2 milliard $, la directrice des communications du Centre d\u2019affaires Domtar de, Windsor, Manon Côté, a expliqué le cheminement de cet important projet.\u2018Tout d\u2019abord, en ce qui a trait à la vieille usine, Domtar n\u2019avait plus le choix de la fermer.Ayant des équipements fatigués, la production quotidienne de pâte et de papier au débute des années 1980, était d\u2019approximativement 300 tonnes.Avec plus de 800 employés, le coût de production était donc très élevé et l\u2019usine n\u2019était ATELIER HE Moteur Vanguard bicylindre de 16 HP a soupapes en té- 2 Plateau de coupe de 46 ou 48 po en option M Embrayage électrique de la pat avant M Transmission à arbre à prise directe, sans courroies W Transmission AutoHydro à régulateur de vitesse M Essieu avant pivotant en fonte, à raccords graisseurs M Volant confortable à 4 rayons watts te au four 112, rue Principale Québec, JOB 2V0 HN Chassis en acier a deux ion- gerons en forme de C soudés sur toute la longueur BB Deux phares a iode de 27 M Raccords graisseurs sur les roues avant M Calandre de capot et tôles latérales en acier peint avec une peinture en poudre cui- KB Réservoir de carburant _ translucide d'une capacité de 3 gallons américains à gros goulots de remplissage GAMME COMPLÈTE DES EXCELLENTS PRODUITS CUB CADET VENTE + SERVICE + ENTRETIEN - REPARATION St-Francgois-Xavier de Brompton, LE K enr.Modèle HDS 2165 La transmission AutoHydro TM exclusive assure la conduite plus facile et plus confortable de ce trac- | teur de la Série ; 2000.| nipement motorisé Équipement motorisé MM Ailes à deux panneaux en acier, tapis en caoutchouc antidérapant résistant aux éraflures M Tableau de bord moulé avec compteur d'entretien, indicateur de pression d'huile et témoin de charge de la batterie Wl Vaste gamme d'accessoires en option qui, avec le système d'accouplement rapide au châssis, rend possible l\u2019utilisation du tracteur à l'année longue.Tél.: 819 845-7770 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 mars 1996 Les tronçonneuses universelles STIHL #1 Pour le professionnel Aussi disponible chez les Afeliers le K LES PRODUITS: JONSEREDS - STIHL - LAWN BOY - COLOMBIA - TANAKA - MOTEUR HONDA, KOHLER, BRIGGS & STRATTON TECUMSEH - SCIES A CHAINE - ROTOCULTEURS - TONDEUSES 112, rue Principale Xavier de Brompton, Québec.JOB 2V0 18.845-7770 Fadia ¥lg IA COR Cy buopesyamenmennmennencars 140\" rave deb) 4 EE dévanrasaan) PE plus rentable.De plus, n\u2019ayant pas de plan de traitement des matières entrant dans la production, cette vicille usine ne répondait plus aux normes en matière d\u2019environnement, ce qui aurait ne- cessité un investissement, qui n\u2019aurait été que temporaire, de plus de 100 millions $\u201d.La question était donc: est- ce qu\u2019on reconstruit unc nouvelle usine?ou bien est-ce qu\u2019on ferme tout simplement?» Le projet C\u2019est finalement en 1984, avec un projet estimé à 800 millions $, que Domtar a décidé de reconstruire une nouvelle usine, qui aura finalement coûté 1,2 milliard $\u201d FERBLANTERIE GILLES CARRIER &e© et FILS HOT Travail sur métal en feuille - Fournaises (bois et huile) - Échangeurs d'air - Acier inoxydable (stainless steel) 865, RR.2 Tél.: 845-4643 Windsor, Québec J1S 2X2 Téléc.: 845-3199 16359 © 208 de PS Pell 1 425 Valide jusqu\u2019au 31 mars * MECANIQUE GENERALE * SYSTEME D'INJECTION ÉLECTRONIQUE © PNEUS « FREINS + SUSPENSION * ANTIROUILLE * SERVICE DE REMORQUAGE GARAGE ST- \"FRANÇOIS QS \"209, rue de I\u2019Eglise - # st- -François-Xavier-de- A rea.(819) 845-3537 , ex N° AR Alors qu'elle était députée péquiste de Johnson, Carmen Juneau avait travaillé d\u2019arrache-pied auprès de son gouvernement, afin que cet important projet de construction d'une nouvelle usine de papier à Windsor se concrétise.Sur la photo, Carmen Juneau est accompagnée du Premier ministre de l'époque, René Lévesque, qui était venu à Windsor pour l'inauguration du chantier de construction de Domtar.«La construction de ce complexe papetier a débuté au printemps de 1985 et la production de la première machine à papier a débuté en septembre 1987, alors que la deuxième machine a commencé à rouler en avril 1988\u201d, rappelle Mme Côté.\u201cPour ce qui est des vieilles installations de Domtar, la section du moulin Watopéka a fermé en 1988 et la dernie- re page de cette vieille usine a été tournée en juin 1992, lors de la fermeture du moulin St-Frangois\u201d, note Manon Coté.Cette vieille usine doit maintenant étre démolie ce printemps, car aucun projet industriel n\u2019a pu se concrétiser dans les locaux.Manon Côté \u201c CÉCERFER CET TI UE, + & Ê | ; \u2019 i A effort pétitir Le à brû peur produ sident fait le est t lorsqu Etatsl\u2019on a la fib; partie physic nent v Il génér per nc au nu impor eux, g ne le l\u2019arge pourq ques bec a année avait énergi La se générs mie \u20ac traîne énergd de ces ces, la voir p H \u2014 ce dile la ded était | vince, proje deuxig watts.côté \u20ac est éc tous | comp encor sier e la Co ue | uéb qui l\u2019é incess et Ce une r accep case Windsor i Bobby MERCIER \u20ac omtar mise beaucoup sur un ambitieux projet de production d\u2019énergie par la biomasse dans ses * efforts pour maintenir sa position com- % pétitive sur les marchés.Le projet consiste, par la biomasse, à brûler des résidus générant de la vapeur qui, elle, alimentera des turbines produisant de l\u2019électricité.Le vice-président de Domtar, Normand Lecours, a : fait le point sur ce dossier.\u201cCe projet Ÿ est très important pour nous, car lorsqu\u2019on regarde nos concurrents des Etats-Unis, il y a deux composantes ou l\u2019on a un écart défavorable, il s\u2019agit de Ÿ la fibre et de l\u2019énergie.Les deux, en + partie, sont reliés au fait que l\u2019on ait F physiquement situé au nord du conti- \u2018y nent versus nos concurrents.» Il est primordial, dit-il, d\u2019avoir la co- génération et ce, non pas pour rattraper nos concurrents du sud, mais pour au moins réduire l\u2019écart d\u2019une façon importante.«Il faut savoir que pour eux, qui ont la cogénération, l\u2019énergie + ne leur coûte rien et ils font même de l\u2019argent avec\u201d.££ | années 1980 et avait constaté qu\u2019il y # avait un besoin d\u2019amener des projets ; énergétiques rapidement sur le marché.Ï La seule avenue était des projets de co- génération.Malheureusement, l\u2019économie est tombée, ce qui a également en- trainé une chute des besoins énergétiques.Hydro n\u2019avait plus besoin de ces projets.Devant ces circonstan- Ÿ ces, la question était maintenant de sa- #& voir pour eux, ce qui allait être fait avec #- ce dilemme.Nous autres, on a été pris ¥ la dedans jusqu\u2019à un certain point, parce que notre projet-de 190 mégawatts, déposé au début des années 1990, et qui # était l\u2019un des trois meilleurs de la province, faisait partie de cela\u201d.M.Lecours explique maintenant pourquoi le projet piétine depuis quelques années.«Je pense qu\u2019Hydro-Québec avait fait des prévisions à la fin des \u201cOn s\u2019est donc retiré de ce premier projet et on est revenu en 1995, avec un à deuxième projet, cette fois de 25 méga- \u201d watts.Ce projet est excellent, il aide du côté énergie, de l\u2019environnement et il est économique.Bref, il très favorable à tous les points de vue et c\u2019est difficile à comprendre pourquoi celui-là n\u2019a pas encore débloqué.Mais voilà, notre dossier est maintenant entre les mains de la Commission d\u2019enquête sur la politi- ue d\u2019achat d\u2019électricité par Hydrouébec auprès des producteurs privés, qui l\u2019étudie et qui déposera son rapport incessamment (si ce n\u2019est pas déjà fait) £ et c\u2019est à ce moment que nous aurons une réponse à savoir si notre projet est # \u201caccepté\u201d.i :Domtar compte énormément sur la biomasse Normand Lecours a expliqué que si ce projet des sous-stations et de nouveaux bâtiments.de 25 mégawatts devait être accepté par Hydro- Québec, il entraînerait un investissement de 30 millions $ chez Domtar, soit pour l\u2019achat de différents équipements, dont une turbine génératrice, Chantal Darveau, propriétaire DEJA 5 ANS AU SERVICE DE LA CLIENTELE DE WINDSOR ET LA REGION SN IR CADEAU AVEC ACHAT REQUEST.moe À Un choix qui sait satisfaire les jeunes et les moins NS jeunes 16398 \u201c29, RUE PRINCIPALE N.GALERIES ORFORD | 420, RUE PRINCIPALE RUE SHERBROOKE RICHMOND, QC WINDSOR, QC MAGOG, QC (819) 826-5903 (819) 845-5923 Normand Lecours AR Servac SH.inc.2 Servac Regarde-moi grandir! L\u2019'implantation d\u2019une importante industrie représente pour la communauté immédiate une bouffée d'air frais qui se traduit par la création de centaine d'emplois directs et indirects.On se souvient encore, lorsqu\u2019en 1987, la direction de la Domtar annonçait l\u2019ouverture de son usine à Windsor.Toute la communauté de cette municipalité applaudissait la nouvelle se réjouissant des retombées que cet invetissement allait procurer à l\u2019économie régionale.Dès lors, on pouvait prédire la propulsion de Servac SH.Au printemps 1988, Michel Gagnon devient actionnaire de Servac SH.Son client : la Domtar.Assurément, il a misé juste car le boulot ne manque pas.En vérité, il : travaille nuit et jour chez 3 Servac SH.À l'aide d\u2019un camion de type «vacuum», Michel s\u2019affaire au nettoyage de réservoirs et des équipements de la papetière.Au besoin, il engage du personnel surnuméraire.Déjà, au début des années 1990, Servac SH.jouit d\u2019une réputation de rigueur et d'excellence.Rapidemment, l'entreprise progresse à pas de géant.L'achat d'équipements performants et l'embauche de spécialistes en matière d'environnement, permet a Michel Gagnon d\u2019offrir une gamme de services, allant des interventions d'urgence en passant par le transport de déchets dangereux, le démantèlement de réservoirs souterrains et les services analytiques en laboratoire.Bref, Servac SH.avait franchi l'étape de l\u2019âge adulte! Etant devenu le plus important locataire du parc industriel de Windsor, et considérant le rôle capital d\u2019une entreprise spécialisée en gestion environnementale, Michel Gagnon entrevoit l\u2019avenir d'un bon oeil.Ainsi, outre le développement des services aux municipalités, Servac SH, relèvera prochainement le défi d'ISO 9002.wy 9661 Siow / 1pna} \u2018yooiqieys \u2018eunqys) LE CHOIX LOGIQUE (819) 822-1820 15347 b 6S La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 mors 1996 s 10 Les bases de Windsor vec une population de plus de jetées en 1876 4900 âmes, Windsor n\u2019a cessé de Windsor A progresser au cours des années et offre de nombreux services pour une ville de cette taille.Bobby MERCIER Cette école construite en 1889 a été utilisée jusqu\u2019en 1931 avant de devenir un édifice à logements.PRODUITS D'EMBALLAGE LTÉE Gamme complète PEINTURES Benjamin .Moore DIVISION DES PAPIERS FACONNES 139, RUE PRINCIPALE NORD, WINDSOR, QUEBEC, J2S 2E1 (819) 845-7866 - SANS FRAIS: 1-800-567-2758 Fax: (819) 845-7040 4 aaa es ee aay de produits TT ALI WINDSOR, QUÉBEC, J1S 1J6 Tél.: (819) ELEC EMA AR CRE EL ENT 8: Village A vrier 1 KR vait a | IN cn face af: tomob BF re du: Frye e ÿ rey, Jo @ St-Pier RY Ville d Ÿ c\u2019est fi EC nemen @' nom pc x A) Se en 189 84 près d i system Ne d\u2019égoù v Er \\ pénéra installé C\u2019est le 14 juillet 1802, que l\u2019histoire de Windsor débuta, alors que le Gouvernement Prescott érigea en Cantons, une parcelle de terrains bornée par les Cantons de Wotton, Stoke, hipton et Cleveland.Le premier colon a étre arrivé a Windsor est un anglophone du nom de Josiaph Brown.Ce dernier, s\u2019établit à Windsor en 1815 et quelques-uns de ses compatriotes arrivèrent quelques temps après.Pour ce qui est des francophones, les premiers furent Michel Cloutier, ainsi que Charles et Michel Therrien.C\u2019était en 1858.D\u2019abord Canton de Windsor Il faut rappeler qu\u2019à l\u2019époque le Gouvernement Prescott avait divisé Windsor en deux parties, soit le Windsor anglophone et le Windsor francophone.En 1855, les anglophones s\u2019associent avec ceux de Stoke, formant ainsi la municipalité de Stoke-Windsor.La première assemblée aura lieu lc 6 août chez Christopher Wurtele, qui devint d\u2019ailleurs le maire de cette union.Cette union entre les deux municipalités ne durera cependant pas longtemps, puisque lors d\u2019une réunion du conseil tenue le 6 janvier 1864, les représentants de Windsor estiment que le temps était maintenant venu de diriger seul le Canton de Windsor, qui regrou- gait à cette époque le territoire de indsor, ainsi que les chemins de St- Georges-de-Windsor et de Sherbrooke.@RERAENS TION GRATUITE L'année 1876, fut importante pour mi EN ce qui était appelé à l'époque le Canton ; EASE! a de Windsor, puisque l\u2019on a décidé qu'il MR y aurait dorénavant deux*conseils municipaux, soit celui du Canton et celui du village de Windsor.C\u2019est à cc moment #8 que la Ville de Windsor prend vraiment 4 naissance et la première assemblée du ff 169, WIND nye Le tort 0308 00 0 2 2 4 0 3 2 1 1e 1 1 0 = ,, , Suite en page 11%.etm. À Suite de la page 10 8 Village de Windsor aura lieu le 17 fé- M vrier 1876 à l\u2019hôtel de ville, qui se trou- MA vaital époque sur la rue Principale, soit en face de l'actuel concessionnaire d\u2019 automobiles Desaulniers.Le premier mai- M re du village de Windsor est M.Abboti à Frye et les échevins étaient: Edwin Mo- N rey, John Dearden, Alcide Dion, Francis M St-Pierre, Joseph Brown et Samuel Nat Libby.Le Village de Windsor, devint la ÿ Ville de Windsor Mills en mai 1899 et c\u2019est finalement en 1914 que le Gouvernement du Québec décida de changer ce nom pour Windsor.Après être devenue Windsor Mills SE en 1899, la ville a vécu d'importants progrès dont notamment l\u2019installation des systèmes d\u2019électricité, d\u2019aqueduc et @ d\u2019égoûts.En ce qui a trait à l\u2019électricité, un : générateur de pouvoir électrique a été installé sur la rivière Watopéka en 1899.Cette installation a été abandonnée quelques années plus tard, lorsque la Ville a décidé d\u2019acheter l\u2019électricité de la compagnie Shawinigan Power and Water.Pour ce qui est de l\u2019installation des fils électriques pour alimenter les différents bâtiments et résidences dans la Ville de Windsor, le contrat a été donné a un Montréalais du nom de Fred Thompson pour la somme de 4000 $.Après avoir installé l\u2019électricité dans la ville, le conseil municipal, alors dirigé par le maire, P.F.Dooley, a décidé en février 1900, d\u2019étudier et de construire un système d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts.L'aménagement de ces conduites souterraines devait en plus de permettre la consommation de l\u2019eau et l\u2019utilisation des toilettes permettre une plus grande protection contre les incendies dans toute la ville.Une conduite d\u2019eau était également dirigée vers les moulins de papier pour une plus grande sécurité.Le coût de ces premières installations con- temporaines de Windsor, 40 000 $.La rue à AE à\u201d Windsor mam EI Mills\u201d G&B RAPPIER 169, RUE ST-GEORGES WINDSOR, QUÉBEC JIS 1J7 GAMME COMPLÈTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES Bl soscie [B © co FE da oaco db ae om GE + pairtporner [EER CPE WHONRORY i ® Mn mon FR NZ) WALKER WIX® Aussi disponibles: outils de qualité PRODUITS DE CARROSSERIE ET PEINTURE 819.845-3737 cm & FRERES INC.JN fenco de la poudriére PLUS Voilà à quoi ressemblait la ville de Windsor en 1888 La ev [RETR oe GISELE DUVAL propriétaire À QUELQUES MINUTES DE CHEZ VOUS.Gisele UN CHOIX À DÉCOUVRIR.966} SOU ; 1pnal \u2018ayooigieys \u2018eunqui 07 is EY La Tribune, Sherbrooke, jevdi 7 mars 1996 $12 Un amour que le temps n'efface pas ses en 100 ans.souvenir est la qu\u2019il a toujours ai- St-Louis depuis Bobby MERCIER e doyen de Mais aujourd\u2019hui journée de son mé.quelques mois seu- Windsor Windsor en a encore, il répète mariage avec Flo- Résidant du lement, Louis CES ES \u201c\"., cute ak FI SVP 60534 A0 3 Let Gandi du WS ae CNET DME 4 Tél.: RB Téléc.: Ba Tél: fl Téléc.: (819) 826-6281 à fash vécu des cho- que son plus beau rida St-Onge, celle a Dans le VAL ST-FRANGOIS, le développement ga ÿ économique ne passe pas par quatre chemins RE 91, rue Parc Industriel | Windsor, Québec J1S 2T2 (819) 845-7871 (819) 845-2472 Jocelyn St-Jean Commissaire industriel 754, rue Gouin IE C.P.524 Richmond, Québec JOB 2H0 (819) 826-6571 Réal Caouette, M.B.A.Directeur général 08 745, rue Gouin C.P.1862 5 Richmond, Québec JOB 2H0 Tél.: (819) 826-6511 Téléc.: (819) 826-6281 Luc Pinard Directeur général eT, ES 0e 155 Centre hospitalier Maurice a célébré CORPORATION DFE DÉVELOPPEMENT PRIE DR VAL ST-FRANÇOIS.a ! * La CDE aide techniquement les promotteurs que ce soit pour des projets de création, d'expansion ou d\u2019acquisition d\u2019entreprise, de la consolidation ou de recherche et développement.Ces projets peuvent être industriels, touristiques ou agricoles.Le CDE est là pour aider les promoteurs à structurer leur projet.* Grâce à son Volet Service d\u2019Aide aux Jeunes Entrepreneurs, la CDE procure aux 18-35 ans l\u2019aide technique nécessaire pour la création ou l\u2019expansion de leur entreprise, quel que soit le secteur d'activité.« Son mandat est de stimuler le développement économique sur le territoire du Val St- François en favorisant l\u2019entrepreneurship, la qualité de gestion et en faisant de la prospection d\u2019entreprises.La Corporation est aussi responsable pour le territoire du Val St-François des programmes: - Aide aux Travailleurs Indépendants (A.T.1.) - Soutien à l\u2019Emploi Autonome (S.E.A.) pour les chômeurs et assistés sociaux qui veulent partir en affaires * Elle guide les gens d\u2019affaires selon leurs besoins vers les bonnes personnes et les bons organismes tels le CAE et la FDI.CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES DU VAL ST-FRANÇOIS Notre objectif : favoriser la création d\u2019emploi par l\u2019expansion d\u2019entreprises dans le Val St- François .AIDE FINANCIERE Possibilité maximale de 75 000 $ Forme d\u2019aide Type d'entreprise admissible - prêt à terme; - manufacturier; - capital actions; - commercial (grossiste et détail); - débenture.- de service.AIDE TECHNIQUE - Aide à la préparation de plan d\u2019affaires; - Aide à la préparation de demande de financement; - Aiguillage vers des ressources spécialisées; - Diagnostic d\u2019entreprise; - Autres.FONDS DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL RICHMOND-WOLFE INC.- Le F.D.I.a comme principal mandat d\u2019aider financièrement les entreprises industrielles présentant des projets d\u2019implantation, d\u2019expansion ou de consolidation dans le comté fédéral de Rich- mond-Wolfe; - Le montant maximal de l\u2019aide financière est de 150 000 $ - Les formes courantes d\u2019aide financière sont le prêt, la débenture et le capital action.Toute autre forme de financement peut être considérée; - Le F.D.I.accorde un support technique à ses clients sur tous les aspects de la gestion courante d\u2019une entreprise.son 100e anniversaire de naissance le 5 janvier dernier.Une force de la nature, l\u2019homme a travaillé sur sa ferme jusqu\u2019à l\u2019âge de 96 ans.M.Maurice est originaire de St- Claude.\u201cJ\u2019ai toujours résidé à St- Claude et vécu de l\u2019agriculture.D'ailleurs, après avoir travaillé une partie de ma vie avec mon père, c\u2019est en 1930, que je lui ai acheté sa terre pour la somme de 6000$.Jai toujours exploité cette terre de 140 acres sur laquelle j'ai ardé des vaches aitières et chevaux\u201d.des Parlant des che- continué en expliquant que ce n\u2019était pas toujours facile d\u2019acheter ces bêtes qu\u2019il affectionne particulièrement.\u201cDans ce temps-là, j'achetais mes chevaux dans des encans qu\u2019il y avait à Sherbrooke.Evidemment, je me vaux, M.Maurice a rendais a ces encans a cheval et je me souviens que Je devais partir pour Sherbrooke vers quatre heures le matin et je ne revenais à St-Claude qu\u2019aux petites heures le lendemain matin, c\u2019était des journées très longues\u201d.Marié a Florida St-Onge et père de six garçons et quatre filles, Louis Maurice a toujours travaillé durement.\u201cA mon époque, il n\u2019y avait pas de machinerie comme aujourd\u2019hui et tous les travaux sur la ferme se faisaient à la main.De plus, l\u2019argent étant rare, je travaillais sur ma ferme durant l\u2019été et, à l\u2019hiver, je me rendais dans l\u2019État du Vermont pour travailler dans le bois.Jai bûché aux Etats durant une dizaine d\u2019années, car ce métier était plus payant du côté américain.Je me rappelle que nous devions travailler sept jours semaine v AUDE RGj Ing BOUFFE-EXTRA * Plats pré-cuisinés (prêts à emporter) ° Pâtisseries individuelles ou pour groupes ° Service de repas santé le midi OUVERTURE PROCHAINE Surveillez notre promotion spéciale Louis Maurice est le doyen de Windsor.ll a d'ailleurs passé toute sa vie dans lo région.du matin jusqu\u2019au soir et le salaire était de 100$ par mois\u201d.Le doyen de Windsor, qui tenait encore maison jusqu\u2019à tout récemment, a souligné que la vie était beaucoup moins difficile aujour- d\u2019hui.\u201cAvec toutes les machineries qui existent maintenant, la vie des travailleurs est beaucoup plus facile et moins compliquée qu\u2019à mon époque\u201d.ee : .po URL SPS IC 010754 19 00, CIEIFLTIALAGNL, ! NSIS FST ee Patisserie gratuite à l\u2019achat d\u2019un repas-santé le midi 95, rue St-Georges Windsor (819) 845-2193 O7 2 1 la suitd # : meurég ] son p Bobby ly co pr ciaux si les naient siràf ses si R\\ amis.Ce: de la Wind Alexin Marcc bite | Philip, époux ans./ ans, qui es excelle célébre annive naissaz tobre | mère [3 différe sur la t nr A Le bon vieux temps lui manque énormément viens que la salle à manger était très belle et que le Bobby MERCIER Windsor l y aurait beaucoup moins de problèmes sociaux aujourd\u2019hui, si les gens prenaient encore plaisir à faire des choses simples entre amis.C\u2019est l\u2019opinion de la doyenne de Windsor, Mme Alexima Lepage- Marcotte, qui habite le foyer St- Philippe avec son époux depuis neuf ans.Agée de 99 ans, cette dame, qui est encore en .excellente forme, célébrera son 100e anniversaire de naissance le 7 octobre prochain.Mme Lepage- Marcotte n\u2019est pas originaire de Windsor.\u201cJe suis née à Ste-Anne- des-Plaines où j'y ai d\u2019ailleurs passé une partie de mon enfance.C\u2019est lorsque j'avais neuf ans que nous sommes déména- és à St-François- Ervinr ol mon pe- re y avait acheté unc terre\u201d Pour ce qui est de ses études, la doyenne de Windsor a expliqué u'elle n'avait pas fréquenté l'école tres longtemps.\u201cPai été à l'école jusqu'à l\u2019âge de douze ans et, par la suite, je suis demeurée à la maison pour aider ma mère ct effectuer différents travaux sur la terre\u201d.+ C\u2019est en 1921, alors qu\u2019elle est âgée de 24 ans, que Mme Lepage- Marcotte uitta c St-François-Xavier our s\u2019établir à indsor.\u201cLorsque je suis arrivée à Windsor, jai commencé à travailler au Château Windsor où J'étais serveuse de tables à la salle à manger.C\u2019était une très belle épo- ue et le Château indsor était un endroit luxueux qui était fréquenté par lusieurs gens faires CAS et des ae virons.Je me sou- Château louait également des ambres aux nombreux visiteurs de l\u2019extérieur qui étaient à Windsor en raison de la pa- petiere.Jai travaillé a cet hotel jusqu\u2019à l\u2019âge de 42 ans, soit jusqu\u2019au moment de mon mariage\u201d.La doyenne dit regretter ces belles années.\u201cA cette époque, la vie était beaucoup plus belle et moins difficile.Dans le temps, les gens se rencontraient et s\u2019amu- AUTOMOBILE + HABITATION + PROTECTION JURIDIQUE » COMMERCIALE + Un service personnalisé.* Un règlement des sinistres rapide et équitable, service d'urgence 24 heures.+ Des produits performants.* Des modalités de paiement souples sans frais d'intérêt ni d'administration: Les assurances Bs La Capitale , en assurance affiliée 2723, rue Vaudreuil Sherbrooke (Québec) Ji} 2M6 4346-2817 saient et il y avait moins de boisson et surtout pas de drogue comme au- jourd hui.De plus, \u2018argent avait une valeur, ce gui n\u2019est plus le cas\u2019 La dame a aussi beaucoup voyagé et garde de bons souvenirs de la Floride.Questionnée a savoir si elle avait une recette pour avoir réussi à garder la santé et une aussi belle forme, la résidente du foyer St-Philippe a simplement répondu: \u201cNon, je n\u2019ai pas de recette.Je 4 Sar et direct.a esi Ee etienne ne prends cependant aucun médicament et lorsque le temps le permet, je prends ma marche quotidienne à l\u2019extérieur avec mon mari\u201d.Mme Alexima Lepage-Marcotte se rappelle avec nostalgie les belles années années du Château Windsoree .- (rere ve Photo La Tribune, Bobby Mercier Comptoir a service postal intégral LISE, LOUISE, et MONIQUE TABAGIE LOTERIES Yel.et Télec.: (819) 845-2042 TABAGIE - LIBRAIRIE OUVERT 7 JOURS SEMAINE DE 6 h A 21h Cl SERVICE DE COLIS PARBUS TERMINUS D\u2019AUTOBUS MONTREAL-QUEBEC-SHERBROOKE POUR VOUS SERVIR Les PUBLICATIONS Rg 67, RUE PRINCIPALE NORD WINDSOR, QUÉBEC, J1S 2C5 15932 9661 SI0W ; \\pral \u2018ayociquays \u2018eunqui 9] els Re Cri TE tu La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 mars 1996 s 14 Un marché qui voit grand gg Windsor Bobby MERCIER l\u2019arrivée de méga-marchés d\u2019alimentation à moins d\u2019une demi- heure de chez lui, le propriétaire du marché d'alimentation Métro Couture à Windsor mijote d'importantes transformations, dont un agrandissement.pour l'automne.«L'étude de marché a démontré que ce projet était fa- voiable et mon objectif est d'agrandir pour porter l\u2019espace de vente de 2500 mètres à 4000 mètres», dit le propriétaire Claude Couture.«Il faut faire tout ce qui est possible pour répondre aux nouveaux besoins du consommateur.qui recherche plus d\u2019espaces et de variétés, continue l\u2019homme d\u2019affaires.Notre objectif est donc de répondre à ces besoins et d'éviter ainsi la dispersion de la clientèle vers Sherbrooke.» Le marché Métro Couture a un achalandage hebdomadaire de plus de 4500 transactions.Les investissements projetés sont de l\u2019ordre de 700 000 $.Li de se laisser décourager par Claude Couture La Fromagerie L'Étoile: une savoureuse tradition .Is ne sont pas rares les automobilistes qui, sur la route 55 Windsor | à la hauteur de Saint-François-Xavier, sentent soudain leur estomac prendre le contrôle sur leur raison.les forçant à bifuquer vers la Fromagerie L'Etoile pour une collation bien méritée de fromage frais du jour.Une halte à la fromagerie est une tradition pour plusieurs et avec ses 103 ans bien comptés, on comprendra que l'entreprise « un riche passé.«C'est mon oncle, Napoléon Lemay, qui, en 1893, à ouvert une fromagerie dans le rang 2 de Saint-François-Xavicr.raconte l'actuel propriétaire Roland L'Étoile.Ce dernier à opéré ce commerce durant quelques années et mon père, Ernest, a acquis cette fromagerie en 1932.«Pour ma part, continue M.L'Etoile, j'ai commencé à travailler pour mon père en 1933.Je me souviens qu\u2019à l\u2019époque, on ne produisait que du fromage en bloc et en grains.«Après avoir travaillé pour mon père pendant quelque temps, j'ai acquis le commerce en 1950 puis, en 1981, j'ai fait A construire la nouvelle fromagerie que l\u2019on connaît actuelle- Téléphoto,Christian LondryMENt.» Mélanie Parent tend un sac de fromage frais qui fera les délices Associé avec ses deux fils depuis quelques années, Rod'un consommateur.land l'Etoile souligne que la production quotidienne de sa fromagerie est de Bobby MERCIER 91, ruc St-Gcorgcs, Windsor Quebec JIS 1J7 Tél.: mv 8345-7431 tout près de quatre tonnes de fromage, offerts en six variétés, et distribués dans toute la région de l\u2019Estrie ainsi qu\u2019à Montréal.ÿ | Maintenant âgé de 78 ans, Roland l'Etoile est toujours très actif professionnellement, puisqu'il supervise les opérations -de son entreprise familiale qui compte une trentaine d'em- ) 92-94 Taxes, assurances incluses 100 kilometres gratuits Autos Ala journée ployés et dont le chiffre d'affaires atteint les six millions $ par année.31335 À la semaine Taxes, assurances incluses 8232 $ 1000 kilomètres gratuits Taxes, assurances incluses 49090 $ 3000 kilomètres gratuits DEPOSITAIRE DES MARQUES DE PNEUS 9 DUNLOP JOËL SUNDBORG propriétaire Reconnu par les agences Si C'EST PAS RUST CHECK À de protection du consommateur LR 1 comme étant C'EST TCC «Le meilleur traitement ST-LAURENT WINDS EE Lol Sa og A RT EE RATA) ad 2 A FAI RES ITE antirouille sur le marché » ; 845-4530 15950 © o Roland L'Étoile Le) l\u2019ég son dét le \u20ac pla exa Des mir vrié hiv bri I'é res Di qui ch de le cin Aujourd'hui | :.WINDSOR: L'OR._ ET \u2018une des plus belles églises de la région Une construction ponctuée de plusieurs drames Windsor Bobby MERCIER | aura fallu quatre années d\u2019efforts, ponctuées de nombreux rebondissements, avant que les Windsorois puissent enfin jouir de leur église catholique.Le temple est aujourd\u2019hui reconnu comme l\u2019un des plus beaux de la région.N\u2019ayant jusque-là qu\u2019une petite chapelle comme temple religieux, c\u2019est en 1890 que la population catholique entreprend des démarches pour faire construire une église.Après avoir obtenu, en date du 7 novembre de cette même année, l\u2019autorisation de l\u2019évêque Mgr Racine pour la réalisation de ce projet, des syndics sont élus quelques semaines plus tard, parmi les paroissiens pour voir à la construction de eglise.Ce n\u2019est cependant qu\u2019en mars 1892 et ce, après avoir examiné différents projets, que l\u2019on opte pour celui de l\u2019entrepreneur Louis Caron et fils de Nicolet.Cette firme doit construire l\u2019extérieur de l\u2019église St-Philippe pour la somme de 15 200 $ et livrer le bâtiment en octobre 1893.Après avoir approuvé les plans de l\u2019église, Mgr Racine délègue à Windsor son grand vicaire, H.O.Chalifoux pour déterminer l\u2019emplacement de la nouvelle église.Ainsi, en juin 1892, Chalifoux plante une croix en bois à l\u2019endroit exact où sera l\u2019autel du futur temple.Des mauvaises briques Septembre 1892, le solage est terminé et quelques jours plus tard, les ouvriers quittent le chantier pour la saison hivernale.Durant l\u2019hiver de 1893, les briques nécessaires à la construction de l\u2019église sont apportées de Trois-Riviè- res, mais le curé de Windsor, Patrick Dignan, juge les briques de mauvaise qualité et empêche, à l'ouverture du chantier en juin, le contracteur Caron de les utiliser.Les travaux reprennent le 17 juillet, jour de la mort de Mgr Racine.Le 9 novembre 1893, les ouvriers commencent à couvrir le toit d\u2019ardoises et le lendemain, une croix en fer battu de trois mètres de hauteur, ayant été fabriquée par le forgeron de Windsor, John Dearden, était hissée et placée avec du plomb au sommet de la bâtisse où sc trouve déjà une immense cloche dc plus de 900 kilos, achetée à la fonderie Mc Shane de Baltimore au coût de 394$.Malheureusement, le 27 novembre 1893, l\u2019architecte et entrepreneur de l\u2019église fait faillite et les travaux s\u2019arrêtent.C\u2019est alors que le curateur de la succession offre ses services.Les travaux reprennent en janvier 1894.L\u2019innauguration de l\u2019église St-Phi- lippe a eu lieu le 15 mars 1894.À cette occasion, c\u2019est le nouvel évêque de Sherbrooke, Paul Larocque qui célébre la messe.Il est accompagné de Mgr Descelles, évêque coadjuteur de St- Hyacinthe et évêque de Drizipara (Turuie européenne).À peine un an après l\u2019innauguration de l\u2019église St-Philippe, soit le 9 juillet 1895, un accident de chemin de fer plongeait les paroissiens de Windsor dans le deuil, lorsque le curé Patrick Dignan et douze autres personnes perdaient la vie lors d\u2019une tragédie ferroviaire.En 1910, l\u2019église s\u2019enrichit d\u2019une orgue fabriquée par | maison Casavant de St-Hyacinthe, au coût de 4505 $.Téléphoto, Christian Landry L'église catholique de Windsor a une longue et riche histoire GARAGE ROMEO FOURNIER 5 LIT plus de 10 Pr au service de la population RECONNU __ POUR SA MÉCANIQUE GÉNÉRALE 207, rue Principale, NOUVEAU SERVICE À} | BMGT ET À ACHAT - VENTE D\u2019AUTOS USAGEES \\GE Tél.: (819) 845-7232 ISOLATION INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE ISOLATION - (819) 845-5438 Filiale de Construction EDB inc., Isolation Thermogarde inc, est en mesure de réaliser des travaux d'isolation pour de la tuyauterie dont la température varie entre -45°C et 400°C.GIL (819) 846-2785 ELECTRICITE Filiale de Construction EDB inc., GTL Electrique inc.oeuvre dans l'électricité industrielle, commerciale et résidentielle depuis 5 ans.GTL Electrique inc.travaille depuis 2 ans dans l'instrumentation et la calibration.mr VESTES ad 3A 42 GB nl WAZ A EN Ed dd SLA SAS TY Q pH A DIVISION FABRICATION Située à Bromptonvilie, elle opère une usine de 15 000 pi ca.Cosntructions E.D.B.(Div.fab.) opère une usine à Val Joli (Windsor) d'une superficie de 20 000 pi ca.Ces deux usines de fabrication sont spécialisées dans la fabrication de pièces en acier doux et en acier inoxydable: conduits, pièces de tuyauterie, réservoirs, assemblage d'équipements mécaniques Service d'entretien PIERVAN] me.(819) 845-5437 SERVICE D'ENTRETIEN Service d'entretien Piervan inc.se spécialise dans l'entretien courant et préventif d'équipements in- À dustriels., Lod a AM AO FAP PRY et mA tas ah hel PAS A GAT RSA SRT BLE AB SO Sas coda Ar Ss dana sr Aras Construc 9661 Siw / 1pnel \u2018syouiqiay \u2018eunquy m1 \u20acs La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 mars 1996 | BIENVENUE AU Vi CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE DE WINDSOR 342, RUE SAINT-GEORGES, WINDSOR (QUEBEC) 318 275 TEL: (819) 845-5284 Centre d\u2019interprétation sur la poudre noire unique au pays Dès le 8 mai, visitez cet attrait touristique reconnu pour son accueil personnalisé et sa programmation d\u2019expositions .et d\u2019activités pour toute la famille.Devenez «Ami de la Poudrière» en participant à notre première levée de fonds en collaboration avec nos partenaires majeurs VILLE DE WINDSOR DOMTAR, CENTRE D'AFFAIRES WINDSOR IMPRIMERIE MARTINEAU CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE WINDSOR Bobby MERCIER Windsor omme avec les lobbyistes qui font passer le message des grandes sociétés ou des groupes de pression auprès des politiciens du pays, les jeunes de Windsor ont maintenant une nouvelle voie pour se faire entendre au sein du conseil municipal.Cette voie a pris la forme d\u2019un comité jeunesse reconnu par les élus municipaux, à l\u2019initiative du jeune conseiller Pierre Leblond qui a été élu en novembre dernier.\u2018\u2018J\u2019étais très heureux lorsque le conseil municipal a accepté de reconnaître ce comité jeunesse, dont les objectifs sont également à super- de connaître les viser certaines ac- besoins et les prio- tivités, de soumet- rités des jeunes et tre certaines de travailler avec äctivités et de les eux, précise M.Le- léaliser avec les blond.On veut Jeunes, de publici- également réper- Ver, Certaines ae torier, consolider J Support\u2019 pour et reconnaître les Certaines initiati- ressources du mi- ves des jeunes, au- lieu, d'avoir plus tant au niveau mod\u2019écoute face à la nétaire que jeunesse et d\u2019aller* technique et ce, chercher l\u2019experti- tout en travaillant se des autres mu- pour la création et nicipalités.Notre le support à l\u2019em- rôle consistera ploi\u201d.Ce comité re- Vous cherchez une bonne gardienne groupe quatorze pour votre enfant?(Reçu d'impôt et aide financière disponible) étant reconnue et soutenue pour votre Vous voulez garder des enfants tout en\u201d personnes dont six adultes provenant de différents organismes de Windsor liés à la jeunesse, n 16374 M travail?Service offert dans les régions de Valcourt, Richmond, Windsor et Bromptonville.N\u2019hésitez pas à nous rejoindre! Agence de garde MAGIMO: 1 800 MAGIMO2 ou 532-5678 Du lundi au jeudi, de 9 hà 12het de 13hà16h dont le club Optimiste et la Maison des jeunes, pour ne nommer que ceux-là.Le milieu scolaire est également représenté sur le comité et ce, autant au niveau secondaire, collégial qu\u2019universitai- 15321 re.Un colloque Les projets ne manquent pour le groupe des 12-20 ans, ajoute le conseiller municipal.\u201cIl y a plusieurs projets, dont un colloque jeunesse qui se tiendra en avril prochain à la polyvalente Le ournesol.De plus, jai, également rencontré récemment le commissaire industriel Jocelyn St-Jean, afin qu\u2019il y ait un programme d\u2019éta- 9 li qui favoriserait financièrement un jeune qui voudrait Mettre sur pied une entreprise à Windsor\u201d.Pour Pierre Leblond, tous les membres qui se sont joints à ce comité, savent qu\u2019il a quelque chose à faire pour bâtir une vie active, intéressante, valorisante et rentable à court, moyen et long terme pour la jeunesse windso- Pierre Leblond roise.\u2018Tout veulent que ça bouge, wil y ait de l\u2019action et des changements de mentalité qui faciliteront la mise sur pied de différents projets, afin que nos jeunes puissent vivre du bon temps chez eux\u201d.Incidemment, M.Leblond est à la recherche de promoteurs pour installer à Windsor un salon de quilles et de billard.Il suffit de lui laisser un message a [hotel de ville.Sylvie, Mario et Hélène vous invitent à vous assurer AANS oltre région.«Nous sommes fiers de faire partie de l'équipe de Promutuel Val St-François et d'offrir aux gens la possibilité de s'assurer tout près de chez eux.Nous aimons dire aux gens qu'avec Promutuel Val St-François le service est personnalisé et rapide, particulièrement parce que tout est effectué au sein de notre région, du tout premier contact jusqu'au règlement d'un sinistre.» PROMUTUEL Val St-François Windsor * 845-7878 / 1 800 567-6018 Sylvie Thibault, Mario Thibodeau et Hélène Bourassa 15922 habitation - automobile - commerciale - agricole - vie La Maison des jeunes Windsor Bobby MERCIER n endroit pour rencontrer des U pairs, pour discuter, pour se divertir et pour s'impliquer.C\u2019est en quelques mots la Maison des jeunes de Windsor, une adresse que connaissent bien les 12-18 ans du coin.«Nous recevons à.chaque soir une vingtaine de jeunes, en début de semaine, et approximativement 40 jeunes par La place des ados ac à la Maison des jeunes.«J\u2019aime ça car ça me permet de rencontrer des gens et des amis et de jouer avec eux à différents jeux ou bien encore de simplement discuter.Ici, ce n\u2019est pas une place pour virer le bordel et lorsque je serai plus âgé et que je penserai à la Maison, je pourrai me dire que c\u2019était une belle époque de ma vie.» La Maison des jeunes fait aussi de la prévention au niveau de la consommation de drogue et d\u2019alcool et intervient, d\u2019une façon générale, sur toute la pro- WINDSOR CHASSE & PÊCHE Articles de Chasse - Pêche - Archerie Piégeage SPECIAL DE MARS veu- ?enr .blématique jeunesse.uge, soir les jeudis et vendredis», raconte le «Au printemps, dit le directeur Gra- y l\u2019ac- directeur de la place, Gaétan Graveli veline, un travailleur de rue visitera dif- C LI N IQ U = D ARCS nge- ne.«lls viennent 1c1 pour rencontrer et Erik Dubrevil Jean-Francois férents coins de la ville où se tiennent ; ; afte discuter avec des amis ou encore pour Fredette $ des groupes de jeunes qui, souvent, ont Aucun Dustement gratuit ro part it la jouer au billard ou autres jeux qui leurs ; .4 ; des problèmes d'alcool ou de drogue et | de sont offerts.» la Maison des jeunes s\u2019implique sociale- je rôle de travailleur sera d\u2019intervenir jets, Mais la Maison des jeunes n\u2019est pas ment dans différents organismes of or- auprès de ces jeunes.» ; jeu- i nt un lieu de rencontre.ganisations comme le Festival du pa- Enfin, plusieurs activités et sorties ime ana e\" H ore Hee ue fficielle.l\u2019institu- Pl£T OU le projet Jeunesse Atout, sont organisés par la Maison des jeu- Ensemble pa canne moulinet chez , \u2018ans sa mission olficieve, © ins vl témoigne Eric Dubreuil, un adolescent nes.De la glissade a Orford et une visi- Rég.: 49955 SPECIAL : 39955 - Lom dul veut emia Je jeunes pe 0 de 16 ans qui est devenu un habitué du te chez Laser Action a Sherbrooke sont _ ent, i» : local de la 6e avenue depuis quatre au programme des prochaines semai- i st à ques, actifs et responsables, relate mois.Maintenant, je suis sur le conseil nes.«De plus, il y aura prochainement 58, 5e avenue, Windsor J1S 1V4 de Gaétan Graveline.2; moi d'administration de la Maison et je suis une levée de fonds qui permettra à 16 (coin de la rue St-Georges) pour «Je suis un gars qui aime s\u2019impli- également le représentant des jeunes.» adolescents d\u2019aller passer le week-en .dsor quer et je savais qu\u2019en venant ici, je Pour sa part, Jean-François Fredet- de Pâques à New-York, en voyage or- (81 9) 845-91 79 16502 illes trouverais ce que je cherchais, puisque te revendique cinq années de présence ganisé.» suf- run tel L .5 DE PRÉSENCE x | A WINDSOR 7 PAS NOTRE , NOS PRODUITS DE SSen te CHRONIQUE MARQUE PRIVEE / » SEMAINE 83, rue St-Georges, Windsor Ce - 8 08 ; rm CIRCULAIRE coosensricr Ob Y= {.SHIRE: dT VU NINN ep bss Let NN i ied fa rasée orgrehueiafontert ogling - =.i SAAS T ATS FOR AF AERIS R IAI do dT RB ET TE > AC ARS Su SE LE a i of CS E+ Es ret parus dut DEN seu d 020 parte rare scs CRE PACE AAC 1 Rr \u201cus tifs et impliqués - 9661 SIOW / \\pnel \u2018ayoosqueys \u201ceunqui 07 Fr La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 murs 1996 $ 26 DSOR: IT Des émules de Stéphanie et Michel Windsor Bobby MERCIER ans quelques années, plusieurs D chasseurs de «scoops» comme Stéphanie Rousseau et Michel Gagné dans la célèbre série de Réjean Tremblay et Fabienne Larouche auront probablement pris la piqûre du métier dans une salle de classe de Windsor.Pourquoi à* Windsor?Parce que quelques-uns des étudiants de niveau secondaire de l\u2019école polyvalente Le Tournesol de Windsor goûtent à toutes les facettes du métier de journaliste.Si l\u2019école offre le cours de journalisme depuis 1994, les premiers balbuti- ments de cette formation en communication à la polyvalente Le Tournesol ont débuté il y a maintenant une quinzaine d\u2019années, soit en 1981, alors qu\u2019on écrivait des communiqués de presse lorsqu\u2019un événement de l\u2019école méritait une couverture.Quelques années plus tard, (1984) il y a le lancement du journal \u201cLe Baladeur\u201d, ce journal étudiant qui, aujour- d\u2019hui est un trimestriel avec un tirage de plus de 1000 copies, dont plusieurs se retrouvent en kiosque chez diffé- 4 rents marchands de Windsor.Pierre Pinard, qui est enseignant au Tournesol et l\u2019instigateur du cours en * Textile * Imprimerie « Station de ski + Manufacturier * et plus.« Agricole * Aciérie * Hospitalier * Epuration des eaux + Transformation du bois journalisme au Tournesol, rappelle les débuts de Communication- Tournesol.\u201cAvant de lancer un journal sous la forme de tabloïd.il nous a fallu mettre sur pied une entreprise de communication calquée sur le modèle des grandes entreprises.C\u2019est ainsi que le groupe de Communication-Tournesol (C-Tour) fut mis en place en 1981 et quelques années plus tard, soit en 1983, il y a eu formation d\u2019un conseil d\u2019administration\u201d.- \u201cC-Tour s\u2019occupa d\u2019abord d\u2019organiser des activités qui rejoignaient l\u2019ensemble des élèves du Tournesol.Plus tard, lorsqu\u2019un événement méritait une couverture, on rédigeait des communiqués de presse qui se retrouvaient dans les journaux.La formules de gestion étant plus au point, c\u2019est en 1984, que nous avons fait le pas décisif en fondant, lors d\u2019une assemblée du conseil d\u2019administration, le journal \u201cLe Baladeur\u201d.Suite à cette décision, chaque membre de l\u2019équipe s\u2019est retrouvé avec Soucieux de vous assurer d\u2019une qualité et d\u2019un service hors pair, le Restaurant Chez Pitou vous offre maintenant un menu élaboré de façon à satisfaire tous les appétits, et un service offert par une équipe expérimentée.Laissez-nous vous gâter\u2026 Roberte, Michel et toute l\u2019équipe Restaurant Chez Pitou \u201845, rue Principale Nord Windsor, Québec HISTORIQUE C\u2019est en 1991 que la famille Gagné a acheté Chez Pitou.On a su rénover avec chaleur pour continuer le travail de M.Morin.Le Restaurant Chez Pitou est un endroit de rencontres remarquables où l\u2019on aime bien manger.Pee oe Photo La Tribune, Bobby Mercier Le professeur Pierre Pinard est entouré des étudiants du cours sur les communications.un ou deux articles a rédiger.Le secteur photos a connu ses premières assignations, alors que le secteur finance a déniché des annonceurs.On a également organisé la distribution du journal au Tournesol et dans différents dépanneurs de Windsor.Le succès fut immédiat et, en septembre 1993, la direction du Tournesol offrait au Baladeur une petite salle de presse.Un an plus tard, débutait le cours-en journalisme\u201d, explique Pierre Pinard.Accueillant une vingtaine d\u2019élèves à chaque année, Pierre Pinard a expliqué que ce cours s\u2019adresse à des élèves qui aiment le dépassement et qui ne se laissent pas arrêter au premier obstacle. \u2014 a 0 ¥ Bobby MERCIER Windsor ¢ cours de | ipurratisme offert à l\u2019école polyvalente Le Tournesol est fortement apprécié par les étudiants qui y sont inscrits, selon les témoignages recueillis.\u201cJ'aime bien le cours, car on y apprend différentes choses du domaine des communications.On a aussi également différentes responsabilités», mentionne Caroline Bourget, qui est a sa deuxie- me année en journalisme.«J\u2019aurais bien aimé l\u2019an prochain étudier en commu- fo nication à Jonquière, mais finalement je ferai mon collégial au Cegep de Sherbrooke.Par la suite, j'ai l\u2019intention de faire mes études universitaires en communication à Québec ou à Montréal\u201d.Vincent Beaucher est tout aussi élogieux.\u201cJ'adore ce cours \u20act je suis ici pour faire de l\u2019infographie.Pour l\u2019an prochain, j\u2019aurais bien aimé faire un cours collégial dans ce domaine, mais I'infographie ne se donne pas a Sherbrooke.J'irai en administration au College Champlain a Lennoxville\u201d.\u201cJ atme bien ce C'EST BIEN PLUS QU'UNE SIMPLE IMPRESSIONS 92.Principe Nord Windsor Cuebec Canada JI5 ZC.Photo Lo Tribune, Bobby Mercier En compagnie du professeur Pierre Pinard, trois étudiants qui participent au programme de communications, Caroline Bourget, Vincent Beaucher et François Touissant, témoignent de leur appréciation.cours.Je travaille l\u2019an prochain, je en impression et, tionne François en infographie m\u2019en vais à Mon- par la suite, j'ai Toussaint.Il vante pour faire le mon- tréal faire un Di- l\u2019intention de met- aussi les mérites tage du journal.plôme d\u2019études tre sur pied une du professeur Pour ce qui est de professionnelles entreprise», men- Pierre Pinard.5 i 7\u20acL.(879) 845-5488 (819) 569-3636 FU.1819) 845-3706 LETARTE Débosselage - Peinture Redressement de châssis Opérateur Guy Murchy ver _ \u201c.Ps Achat * Vente d\u2019autos accidentées Auto de courtoisie Installation de pare-brise Gilles Letarte propriétaire \u201c1, rie Dessureault, ET RE EI) Tél: 819.845.5953 Rés.: 819.845.5513 16375 INTL Le Rae ~~ MAPRIMIERIE MARINMEAU inc.se foie une ace de cNox Qs fe domaine de lITYOTESSSOn commercihe et fndusirele mMnove dons © nouvelle rechHnologne avec /ocuUsion une presse aans 1a nme oes roraonves.EIIC/ONICHI8 1B DIOCESSUS POLS laccrédiration de la None 150 S02 vous offre un service et une expertise G (7 Mesure oe vos arenes.Ris 290 sg SE EVER 9461 Siow 2 ipnal \u2018ayooigieys \u2018sunqu] oq 2 ti uanda ie papier est au coeur de la communaute.- sidence de Mme Aurore Millette.notamment les fêtes de la St-Jean à St- Bok Bobby MERCIER Windsor Impliquée dans le Festival du pa- François-Xavier qui attire beaucoup de pier depuis le tout début, alors qu\u2019elle gens».x occupait le poste de secrétaire-trésoriè- La nouvelle présidente a expliqué i.1 Windsor est une petite ville pro- re, la nouvelle présidente a déjà appor- que pour l\u2019édition 1996, des efforts se- he père, elle le doit pour beaucoup au té un changement majeur, en devan- ront mis afin d\u2019attirer un plus grand nombre de visiteurs de l\u2019extérieur.\u201cCette année, nous aimerions recevoir au Festival plus de visiteurs de l\u2019extérieur et à ce sujet, il y a eu des approches d\u2019effectuées notamment avec les clubs de caravaning.Il y a également notre feuillet publicitaire qui, cette an- papier qui est au coeur de l\u2019économie locale avec Domtar mais aussi au coeur de la communauté avec le Festival du papier qui en sera, cet été, à sa 4e édition.Fondé par Marc Laprise en 1993, l\u2019événement est cette année sous la pré- çant l\u2019_événement d\u2019une semaine.\u201cEn 1996, le Festival sera présenté du 14 au 16 juin, alors qu'auparavant les festivités avaient lieu en même temps que la fête de la St-Jean-Baptiste, ce qui faisait que la population avait un grand choix d\u2019activités dans la région, dont Ra La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 mars 1996 s 28 | Réjean Grégoire, président, et Pierre Chabot, vice-président, s'affairent à vérifier les plans d'un futur projet.Apres avoir conquis les marchés du Québec.du Nouveau-Brunswick, et de 65 ¢% de l'Ontario, le prochain objectif des Entreprises E.R.G.est de s'attaquer au marché Américain.«Nous avons débuté en 1986 avec comme seul hu- reau.une petite roulotte de 20 pieds, loué par sur- croit!» vexclame en riant le président de E.R.G., Réjean Grégoire, Depuis ce temps.bien des projets ont été réalisés par ERG.Créée a partir d\u2019une idée il y à dix ans, E.R.Gse spécialisait alors que dans l'entretien et la réparation de cheminées auprès de clients institutionnels et d'entreprises du secteur de l'industrie lourde.Son modeste chiffre d'affaires du début à maintenant augmenté de plus de 300 %! Au cours des années, les activités de l'entreprise furent graduellement modifiées afin de lui permettre d'acquérir une position de plus en plus enviable sur EE Caen kare asa.le marché.La tendance croissante vers le remplacement de cheminées de briques radiales pour des cheminées d'acier a incité la direction de l'entreprise à ériger.en 1989, une usine des plus moderne afin de fabriquer des cheminées en acier.La qualité des produits fabriqués et le service personnalisé offert par l'entreprise ont vite permis à celle-ci de s'imposer comme chef de file au Québec pour la conception, la fabrication et l'installation de cheminées en acier, de conduits d'air forcé, carneaux, etc, tout en ayant une application très précise dans différentes usines de production.Au cours des quatre dernières années, les Entreprises E.R.G.ont ouvert leurs horizons et ont décidé d'ocuvrer dans trois autres champs d'activité totalement différents de la raison d'être initiale de la compagnie.Aidé de Pierre Chabot, vice-président ct directeur général des projets, Ré- .0.jean Grégoire peut offeir ce qui a fait, au cours des dix dernières années, la ligne de pensé de E.R.G., «Chaque client devient pour nous une référence».Innovations En premier lieu, E.R.Ga débuté la conception, la fabrication et l'installation de réservoirs d'acier de différentes formes.ayant des utilités très spécifiques tel que des réservoirs condensés et de produits chi- Grande entreprise secteur manufacturier migues, toujours selon les besoins de ses clients.Deuxièmement, l'emtrepri- se a développé une expertise concernant les réparations et les modifications de barrages hydro-électrique et d'écluses.Finalement, le gouvernement du Québec à autorisé E.R.G.pour la fabri- caton de vaisseaux sous pression, un autre atout de plus pour la compa- gnic.E.R.G.a révolutionné les techniques d'installation de cône de vélocité des gazs grâce aux hélicoptères\u2026 Impressionnant à observer! Depuis sa création, les ventes de l'entreprise n'ont cessées de croître, ce qui lui a permis de desservir l\u2019ensemble de l'indus- tric.de la plus petite à la plus grande.Une aide précieuse La force de E.R.G.est sans comtredit le personnel de l'entreprise.Celuici est sélectionné selon les qualifications ainsi que les habitudes de travail des candidats.Présentement, plus de 45 personnes à plein temps sont à l'emploi de E.R.G.Diversification Présentement, les dirigeants des Entreprises E.R.G.sont en pleine négociations avec une firme pour la fabrication d'un produit qui pourrait être exporté mondialement.«Une telle entente demanderait de nouveaux agrandissements de l'ordre de 7 500 pieds carrés», conclut.M.Grégoire.De belles années sont encore à venir pour les Entreprises E.R.G.Les Entreprises E.R.G.412, rang XI Windsor, Québec (819) 845-5414 Le défilé de mode avec des vêtements confectionnés uniquement de papier demeure un événement très populaire et très spectacu- aire.née, sera probablement distribué à Sherbrooke et un peu partout dans la région.» Un menu à la mode En ce qui a trait à la programmation du Festival du papier de 1996, Mme Millette indique que plusieurs activités seront de retour cette année et qu\u2019il y aura quelques nouveautés.\u201cII y a toute une panoplie d\u2019activités au programme de cette année.out d\u2019abord, le vendredi soir, il y aura une soirée dansante pour les jeunes(12-18) au Centre J.A.Lemay.Cette soirée sera animée par des artistes locaux\u201d.La journée.du samedi sera consacrée aux sports, comme le volleyball et le cyclisme.Il y aura également une soirée champêtre avec orchestre sous le grand chapiteau.Pour ce qui est de la journée du dimanche, le tout débutera par une messe sous le grand chapiteau, alors qu\u2019en après-midi, le sport sera à l\u2019honneur.Mme Millette refuse de divulguer pour le moment les nouvelles activités, Par contre, il est acquis que le populaire défilé de mode avec des vêtements en papier revient pour la clôture des festivités le dimanche soir.Le président du comité or- anisateur de ce défilé, Marc aprise, promet que le défilé de 1996 sera une fois de plus extraordinaire et surtout de très haut niveau.\u201cIl faut d\u2019abord préciser que le défilé sera de retour au Centre Lemay et que cette année, plus de 5000 $ seront attribués en prix.Déjà, une dizaine de personnes travaillent à l\u2019organisation de ce défilé et notre objectif en 1996, est de faire un show vraiment professionnel et ce, autant pour les spectateurs que pour les designers qui auront cette année plus d'espaces de rangement, plus de services bref, ils vont être traités vraiment en professionnels\u201d.CLINIQUE DENTAIRE DR AUGUSTIN ROJAS Chirurgien dentiste membre de Ordre des Association Dentistes du des chirurgiens dentistes du Québec SE JOINT A L'EQUIPE POUR MIEUX VOUS SERVIR®.\"+ 101, 2e Avenue, Windsor, Québec J1S 127 (819) 845-4955 16400 a SEI ner 7 I / goa sr ELA = Bobby MERCIER Windsor a Poudrière a | over: été le théâtre d\u2019ex- losion qui semait a tristesse dans la communauté mais la dernière explosion qu\u2019elle a provoqué, elle, est porteuse de vie, surtout de vie culturelle.; Ouvert en mai 1993, le Centre culturel et patrimonial La Poudrière est installé dans le bâtiment ui, à l\u2019époque, (de 1864-1922) était l\u2019atelier de menuiserie.Cette bâtisse, qui est la seule encore existante de l\u2019ensemble des 56 bâtiments de la fameuse usine de poudre noire, a été recyclée en 1991, grâce à une subvention du ministère de la Culture et à l'apport financier de la Ville de Windsor.Ouvert au public uniquement durant la saison estivale, soit de mai à novembre, les clientèles qui fréquentent le Centre sont multi- les: clientèle sco- aire de niveau primaire, touristes, groupes d\u2019âge d\u2019or, familles.En 1995, tout près de 17000 visiteurs ont été accueillis.Présentant une exposition permanente sur l\u2019histoire de l\u2019usine de poudre noire de Windsor qui fut en opération de 1864 à 1922, le Centre culturel et patrimonial La Poudrière offre aussi plusieurs autres activités.Les visiteurs peuvent également sillonner une partie des sentiers pédestres du parc Watopéka et se familiariser avec les différents processus de fabrication de la poudre à partir des vestiges Photo Lo Tribune, Bobby Mercier Johanne Choquette et Jean-François Caron, respectivement coordonatrice et directeur du marketing du Centre culturel et potri- monial La Poudrière.toujours apparents et à l\u2019aide de panneaux interprétatifs.En outre, la coordonatrice, Mme Johanne Choquette, précise que, depuis 1993, près d\u2019une vingtaine d\u2019expositions a caractère artistique et environnemental ont été présentées, ce qui a ainsi permis à plusieurs artistes réputés de présenter leurs oeuvres dans les domaines de l\u2019art visuel et de l\u2019art animalier.Les sciences à l\u2019été Bien que la programmation 996 n\u2019est pas encore finalisée, Johanne Choquette a quand méme di- vu gué certaines activitées qui auront lieu au Centre culturel au cours de la prochaine saison.\u201cCet été, dit-elle, La Poudrière présentera,.en, colla- FT@R-71R QF Che wh edt led fad Ble REN DES\u2019 COLE L\u2019ÉQUIPE À VOTRE SERVICE: MARIO LECLERC, GÉRANT, GINETTE, PIERRE, MARIO Tél.: (819) 845-4122 Télec.: (819) 845-4334 3 129, rue Principale Nord Windsor, J1S 2E1 boration avec le Conseil du loisir scientifique de VEstrie, l\u2019exposition itinérante Je touche à la Science.Cette exposition regroupe des sujets tels l\u2019astronomie, la mycologie, la spétéolo ie et l\u2019ornithologie\u201d.Pour ce qui est des expositions artistiques, les artis- tes-peintres Suzanne Dubois- Morin et Jean- Claude Simard exposeront leurs oeuvres en mai et en octobre, signale Mme Choquette.D\u2019autres expositions viendront également se greffer à celles-ci.\u201cIl est également question qu\u2019il y ait en mai une activitée spéciale, qui pourrait revenir à chaque printemps, soit L'épluchage d\u2019aulne.Cette activitée serait de faire revivre l\u2019époque de Pusine de poudre noire de Windsor ou l\u2019aulne était le seul type de bois utilisé pour la préparation du charon.Après avoir été coupé, habituellement au printemps, le bois était écorcé à l\u2019aide de longs couteaux spéciaux, puis entreposé pour le séchage, avant d\u2019être coupé en longueur de trois pieds, pour être brulé dans les fours .C\u2019est donc pour faire revire un peu cette époque, que nous sommes à planifier cette activité ou le public sera invité à participer au concours d\u2019épluchage d\u2019aulne\u201d, révèle Johanne Choquette.IM EYL: POUR VOUS SERVIR: MARC-ANDRE ET RENE BORGIA < L'ENDROIT PAR EXCELLENCE DES CINEPHILES VOUS OFFRE Plus de 3000 FILMS francais et anglais avec des promotions qui vous enchanteront AUSSI AUCUNE PROMOTION NE PEUT ETRE JUMELEE L'ENDROIT PAR EXCELLENCE POUR VOTRE LOISIR DES JEUX TELS QUE: GENESIS - SUPER NINTENDO ET PLAY STATION.RÉVOLUTIONNAIRE ET À SURVEILLER BIENTÔT LE TOUT NOUVEAU JEU L\u2019ULTRA 64 l GAMME DES PLUS COMPLETES | STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE Possibilitée de jouer sur place et ne payexz que pour le temps d\u2019utilisation 13, RUE ST-GEORGES, WINDSOR 845-4169 9461 SI0W ; ipnal \u2018ayo0igieys \u2018eunqly 0 F .\u2018 \u2019 RE - Ge rruousno lt Na NEA TANNA PRET ARASANN SLSR SR ABEETIRIAIS LE SRENRRALEA SERA ITS CLR AIN .DUT AE à BA CES he.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 mars 1996 $ 30 Pourquoi aimez-vous v Mario Corriveau \u201cJai toujours demeuré a Windsor et j\u2019aime bien ça, car le monde est simple.De plus, je suis habitué de vivre dans une petite ville.Ici, on ne peut pas se plaindre parce qu\u2019on a tous les services nécessaires\u201d.\u201cAndré Lambert \u201cPai toujours resté à Windsor et j'aime bien cette ville, car c\u2019est tranquille et on connaît tout le monde.Du côté des services, si on pense aux loisirs, j'aimerais bien qu\u2019il y ait une piscine municipale, mais je sais que c\u2019est actuellement en projet.Je dois dire que je suis très satisfait de la bibliothèque Patrick-Di- gnan\u201d.Fanny Bouffard \u201cCa fait cinq ans que je vis a Windsor.Jaime bien cette ville, car c\u2019est tranquille.En plus, on est à quinze minutes de Sherbrooke.J'aime bien également la bibliothèque, dont je suis très satisfaite.S\u2019il manque de quoi à Windsor, c\u2019est une piscine municipale\u201d.Patrick Roy \u2018Jaime Windsor parce que c\u2019est très chaleureux et c\u2019est bien située.Il y a également de beaux sites comme La Poudrière et les sentiers Watopéka.Je trouve cependant, qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de chose pour les jeunes.II manque de loisirs, comme par exemple, un endroit pour jouer au bad- mington\u201d.Steve Houghton \u201cJai toujours demeuré a Windsor et tous mes amis sont dans cette ville, que j'aime bien.Au niveau des services, je suis très satisfait.J'aimerais bien bien avoir une piscine municipale et d\u2019autres loisirs, mais je pense que le présent conseil municipal va travailler sur cet aspect.Il manque juste un peu d'activités pour les jeunes\u201d.Jacques Péloquin Je suis né à Windsor et jaime bien cette ville parce qu\u2019on connaît tout le monde.Au niveau des services, je suis très satisfait, il y a de tout et prochainement, nous aurons le service 911, que je trouve très important.Il y a également pour les personnes âgées, le Centre régional Le Bel Age, où je vais régulièrement.vre à Windsor?Gaétan Graveline \u2018\u201cJ\u2019habite Windsor depuis cinq ans, mais j'y travaille depuis une dizaine d'années.Jaime bien cette ville, car elle a un charme.De plus, les gens sont très sympathiques.Ce qu\u2019il y a d\u2019intéressant, c\u2019est qu\u2019on peut faire plein de choses ici et ce, autant au niveau social, communautaire, économique et des loisirs.Marc Beaudet Jaime bien Windsor parce que c\u2019est une petite ville tranquille.On est également bien situé, étant à seulement quelques minutes de Sherbrooke.Au niveau des services, il y a la bibliothèque Pa- trick-Dignan qui est excellente et pour ce qui est des jeunes, le conseiller Pierre Leblond veut faire quelque chose\u201d.Stéphane Bruneau Jaime vivre à Windsor, car c\u2019est tranquille et on connaît tout le monde.De plus, il y a différentes choses, dont notamment le Centre Le Bel Age pour les personnes un peu plus âgées.Pour ce qui est des jeunes, il manque peut- être un peu d\u2019activités.Eric Saint-Onge \u2018\u201cJ\u2019aime Windsor, car c\u2019est une petite ville.J\u2019ai déjà résidé à Montréal et je n'avais pas vraiment aimé l\u2019expérience d\u2019une grande ville.Ici à Windsor, on est très bien, il y a une belle rivière pour pê- cher et il y beaucoup d\u2019activités.RANT nucoB BRUNELLE METRO PROFESSION: EPICIER ALIMENTATION CLAUDE COUTURE INC.COLETTE COUTURE PROPRIETAIRE C\u2019EST LE SLOGAN QU\u2019ON VÉHICULE AU MARCHÉ METRO DE WINDSOR PROPRIETAIRE COLETTE COUTURE PROPRIETAIRE HUGO BRUNELLE | DIRECTEUR DES OPERATIONS 14, RUE PRINCIPALE NORD, WINDSOR (QUEBEC) Pr (81 9)845-4555 TÉL.: (819)845-5551 CLAUDE COUTURE PROPRIÉTAIRE QUAND ON AIME NOTRE PROFESSION ON AVANCE DEPUIS QUATRE ANS QUE NOUS SOMMES PROPRIÉTAIRES DU MARCHÉ DE WINDSOR NOUS SOMMES TRÈS FIERS DE FAIRE PARTIE DE LA GRANDE FAMILLE METRO QUI A TOUJOURS EU À COEUR LES BESOINS DU CONSOMMATEUR.NOUS AVONS FORME UNE EQUIPE À CETTE IMAGE QUI A LE GOÛT D'AVANCER ET DE SATISFAIRE LA CLIENTÈLE AU PLUS HAUT POINT.NOUS NOUS SOMMES DONNÉ LES OUTILS NÉCESSAIRES AFIN DE MIEUX PERFORMER ET NOUS CONTINUERONS DE LE FAIRE AFIN QUE NOTRE VASTE CLIENTÈLE SOIT TOUJOURS SATISFAITE DE MAGASINER À SON METRO DE WINDSOR, NOUS ÉTUDIONS MÊME UN PROJET D\u2019AGRANDISSEMENT ET DE RÉNOVATION POUR L\u2019AUTOMNE 1996 AFIN DE RÉPONDRE ENCORE MIEUX À VOS BESOINS VERS L'AN 2000 ET: D\u2019ÊTRE ENCORE MEILLEURS PARCE QU\u2019ON AIME NOTRE PROFESSION CLAUDE COUTURE 15924 \u201d {Bientôt un réseau d'aqueduc et d'égouts à à Greenlay?Windsor Bobby MERCIER e maire de Greenlay, Re- L né Borgia, prendra les bouchées doubles s\u2019il le faut cette année afin de pouvoir lancer l\u2019an prochain les travaux d\u2019aménagement d\u2019un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égoût.\u201cPour nous à Greenlay, il est primordial d\u2019obtenir les subventions gouvernementales, afin que nous puissions effectuer des travaux pour la construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égoût.D\u2019ailleurs, dans ce projet, on est maintenant rendu au stade où il faut débattre ce dossier à Québec.II est très important pour notre municipalité que ce dossier se règle d\u2019ici le printemps.Si tel est le cas, s importants travaux évalués à 2 millions $ débuteront dès 1997\u201d.Le projet de création d\u2019un pare industriel le long de \u2018autoroute 55 est également très important pour René Borgia.\u201cCette entente inter municipale qui lique Windsor, St- Frangois.avier et Greenlay est très importante non seulement pour PATRICIA FREDETTE Directrice commerciale BORIS LASSIRE 16 ons d'expérience Gérant de service RICHARD SUNDBORG 26 ons d'expérience on dép.des pièces .mandent nous à Greenlay, mais pour toute la région\u2019 «Ce qu\u2019il faut savoir, c\u2019est que les commerçants et les industriels-de la région désirent avoir une vitrine sur la 55.De plus, il faut également souligner qu\u2019il y a de plus en plus d\u2019entrepreneurs qui de- des informations concernant ce projet, ce qui démontre bien un certain intérêt pour ce très beau projet.» Et la police La municipalité de Greenlay est actuellement couverte par le service de potice de la ûreté du Québec mais les élus n\u2019écartent pas du revers.de la main une entente avec sa voisine, Windsor.\u201cPai demandé à rencontrer le chef de la Sûreté municipale de Windsor, M.Denis St-Onge, afin de savoir combien que ça nous coûterait pour obtenir à Greenlay les services de la Sûreté municipale de Windsor.Actuellement, on est couvert par la Sûreté du Québec et le montant qui nous sera facturé cette année par la SQ est 35 pour cent du coût réel que ça eur coûte, soit approximativement 12'000 $.ependant, LÉON DESAULNIERS PROPRIETAIRE tions avec les autorités de la SQ, car les Il entend aussi mener des négocia- montants en cause sont importants.Jens Main S CY ls Foro LF U BLANC l\u2019an prochain, nous devrons payer 100 de la SQ».pour cent du coût réel pour les services PIES LS CAL 1 Lt 70), rue S-Ceores, 1 Oui JiS lo (819)1845:3424kTélec' ei 845-1099 Pour les anniversaires.Pour les occasions spéciales - Pour toujours Un diamant est éternel 16381 DESAULNIERS «a la main chanceuse» POUR VOUS _ PONTIAC | NORMAND BREAULT Directeur général 9661 SI0u Ipnal \u2018sjooiquays \u2018eunquay 07 GILLES AUCLAIR Représentant DES A Re LC ESA ON WINDSOR, Qc.JEAN-LUC ST LAURENT Représentgnt * ë Beem ky ES La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 mars 1996 ÉCOLE PRIMAIRE .ABRIEL\u2018 UNE ÉCOLE EN ACTION AVEC SON PROJET PARC ÉCOLE + SA COMÉDIE MUSICALE « PROJET ÉDUCATIF (RÉVISÉ) SES JEUNES DÉBROUILLARDS * SON PROJET PASSE-PARTOUT TRS NOTRE-DAME-DU-SOURIRE| *: Suzanne Bernard, directrice NOTRE PRIORITE: LE DÉVELOPPEMENT INTÉGRAL DE L'ENFANT SON DÉVELOPPEMENT PHYSIQUE, INTELLECTUEL ET SOCIAL 1- Une formation adaptée aux besoins de la clientèle >> l\u2019Arc-en-Ciel Eee TL TPN ET AA Unique a nes gels 2- Un souci constant de qualité et d\u2019excellence irecteur, Luc Fournier, adjoin Arécoute de ses partenaires et au service de ses clients (parents-enfants) UNE EQUIPE BRANCHEE SUR LE DÉVELOPPEMENT PÉDAGOGIQUE TOUJOURS À L'AFFÜT DES NOUVELLES TENDANCES EN ÉDUCATION 3- Le succès à ia fin de votre programme d\u2019études FORMATION GÉNÉRALE Vous désirez retourner en formation générale pour: - Compléter pour le D.E.P.ou le CÉGEP ces socioprofesionnelles les préalables (travail d'équipe, communication, etc.) dans le but d'accéder un marché du travail ou de vous y maintenir - Obtenir votre D.E.S.(diplô- - Développer vos compéten- - Acquérir les connaissances me d'études secondaires) de base en français ou en mathématiques - Acquérir les compétences de base dans I'exercise de vos roles sociaux.NOTRE FORCE: LE PARTENARIAT DU \u2018MILIEU Un diplôme d\u2019études professionnelles en SECRETARIAT Le D.E.P.en secrétariat est dispensé en «ensélgnement individualisé».Par cette façon de faire, l'élève devient responsable de la planification de sa formation.Durée: Le diplôme d'études professionnelles (D.E.P.) en secrétariat est d'une durée de 1350 heures.Les entrées scolaires sont mensuelles et la durée de la formation peut varier en fonction de l'horaire choisi (6,12,18 ou 30 h/sem.) Un diplôme d'études professionnelles en ; COMPTABILITÉ Le D.E.P.en comptabilité est dispensé en «enseignement individualisé».Par cette façon de faire, l'élève devient responsable de la planification de sa formation.Durée: Le diplôme d'études professionnelles (D.E.P.) en comptabilité est d'une durée de 1350 heures.Un diplôme d\u2019études professionnelles en MECANIQUE INDUSTRIELLE Le D.E.P.en mécanique industrielle offert au Centre de formation professionnelle Morilac se donne dans un contexte «classe atelier».L'élève acquiert par cette méthode une expérience pratique des fonctions de travail.Deux stages dans une industrie de la région complètent la formation théorique et pratique.Durée: Le diplôme d'études professionnelles (D.E.P.) en mécanique industrielle est d'une durée de 1800 heures de formation.Temps complet, le jour: 2 ans.Temps complet, le soir: 15 mois.UNE ECOLE EN HARMONIE AVEC LES GENS DE LA COMMUNAUTE Des services de formation sur mesu- Service aux entreprises re sont offerts pour répondre aux besoins des entreprises de la région.of regard vers Fg, ay, Notre premier souci: la compétence de votre personnel et la rentabilité de ; votre entreprise.Communiquez avec i nous pour plus de renseignements.IN APNS TE BE GE AVENUE \u2014 g professionnelle MORILAC \u2018 J1S GAZ #4 M.Guy Valléé 6u Mime Ct ith Be a TRA LE 0 ZE] pp a.\u201c Télécopieur: (810) 845-5740 ) LA Les écoles et le Centre de formation de la Commission scolaire Morilac WINDSOR ET SA RÉGION La Commission scolaire Morilac est fière de vous présenter ses six écoles primaires et secondaires et son Centre de formation, situés à Windsor, Saint-François-Xavier-de-Brompton, Saint-Grégoire-de-Greenlay et Saint-Claude.La Commission scolaire Morilac est un partenaire important : * parce qu\u2019elle contribue à l\u2019essor de la communauté de Windsor et sa région immédiate en offrant des services de formation à plus de 1 812 élèves jeunes, sur un total de 3 155 élèves sur l\u2019ensemble de son territoire; * parce qu\u2019elle contribue à l\u2019essor de la MRC du Val-Saint-François en offrant des services à toute la population adulte de même qu'aux entreprises et industries de cette région.La Commission scolaire Morilac est également un employeur très important au sein de la MRC du Val-Saint-François parce qu\u2019elle embauche plus de 260 personnes sur l\u2019ensemble de son territoire (15 municipalités), dont 160 oeuvrent directement à Windsor et dans sa région immédiate.65, 1\"° Avenue, Windsor, Québec J1S 2A4 : (819) 845-2571 Tél.: (819) 845-2761 Téléc.COMMISSION SCOLAIRE MORILAC ÉCOLE DE RATTRAPAGE André Couture, directeur SAA \u2014 CLIENTELE - 16-18 ANS | AVEC DIPLOMATION AU D.E.SET ACCES AU D.EP.* Enseignement individualisé * Apprentissage des matières de base * Valorisation de l\u2019autonomie TAUX DE RÉUSSITE ÉLEVÉ La Source pour réussir différemment ) LA SOURCE LD pes, ÉCOLE SECONDAIRE 190 TQURNESOT é Couture, us addi Aika dail fall eal) JQ) LE CHOC DE LA REUSSITE AU TOURNESOL LES RESULTATS AUX EXAMENS DU MINISTERE SONT SUPERIEURS * UNE VIE SCOLAIRE E DYNAMIQUE * UN ENCADREMENT STIMULANT * ENRICHISSEMENT EN LANGUE SECONDE { * AURYTHME DES NOUVELLES TECHNOLOGIES NOTRE NUMERO INTERNET : CEMIS@SUNQBC.RISQ.QC.CA ys CAEL Ce st.- 9661 Siow ; ipnal \u2018sxcoiqueys \u2018aunqui, 07 Fa NEA I À : Corwansas * age VER YEE TH dnb std add ne naa Hit Sat Hiosistanceencer et : ee 2728 8 a 7% La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 mars 1996 $ 34 613, Lr] CU WINDSOR End YP ) Bobby MERCIER Windsor DECORATION: meubles, | D es travaux importants pour l\u2019as- : - sainissement des eaux, la mise sur objets antiques pied d\u2019un programme incitatif pour la construction ou la rénovation et le prolongement du sentier pédestre existant, voilà quelques-uns des projets majeurs que la municipalité de Val-Joli compte réaliser en 1996.PEINTURE: Denalt, Dural, Mira-Lux, Micca, Sylteck, Nulac, Ferox, Triumph Co Le maire de cette petite municipalité de 1600 ames, Derryl Brock ne cache pas que l\u2019agenda est chargé.\u201cNous travaillons sur différents dossiers, dont l'un consiste à établir un programme pour offrir une forme de subvention sur les taxes pour toute nouvelle construc- à tion ou rénovation résidentielle, com- ÿ merciale et industrielle qui s\u2019effectuera chez-nous.» La répartition des subventions sera équivalente à 100% de la taxe foncière pour la première année, ainsi que 50% et 25% pour la deuxième et la troisième année\u201d.DECAPANTS: Can Laque, Dural, Sylteck, Nulac, Ferox, Triumph, Denalt PRIX: les mémes que les grandes surface au prix de clubs.ESCOMPTE EN PLUS ON EST L A! Parmi nos projets importants, il y a également celui pour l\u2019assainissement des eaux que nous espérons pouvoir réaliser cette année.Ce projet de * 750 000 $, précise le maire, consiste à Glissière pour barrage hydro-électrique Zak HRI \"Cheminées WINDSOR: L'OR.ET LE PAPIER é pour les élus de Tuyauterie * refaire le système d\u2019égoût dans la municipalité de St-Zacharie.Il faut souligner que, dans ce dossier, nous avions effectué une première demande de subvention au ministère des Affaires municipales il y a maintenant huit ans et pour diverses raisons, le gouvernement n\u2019a jamais rendu une réponse positive.Récemment, nous avons fait des pressions auprès du ministère et j'ai bon espoir que cette année, le gouvernement va être capable de nous aider à réaliser ce projet\u201d.Une manne à investir M.Brock a continué en mentionnant que la municipalité avait récemment reçu une compensation monétaire de 327 000$ de l\u2019Hydro-Québec, qui représente une véritable manne pour une petite localité.Cette compensation est remise en raison de la construction par la société d\u2019État d\u2019une nouvelle ligne électrique qui va passer sur les terrains de la municipalité.«Avec ces nouveaux argents, nous avons l\u2019intention de prolonger le sentier pédestre existant et d\u2019aménager des airs de pêche le long de la rivière de Stoke\u201d, confie M.Brock.Val-Joli mijote aussi d\u2019autres projets pour les prochaines années que le maire se garde bien de dévoiler pour le moment.\u201c Composante de turbine Derryl Brock Val-Joli figure parmi les municipalités au Québec ayant le plus bas taux de taxation avec un taux de 55 sous du 100 $ d\u2019évaluation.UNE : ENTREPRISE LOCALE QUI EXPORTE À L\u2019'ÉCHELLE MONDIALE sre Echangeurs de chaleur RAR ° - Travaux de génie civil * Contracteur général De fe LS ue a Te Fr du Bobby MERCIER Windsor mais, déjà, la bibliothèque municipale Patrick-Dignan, de Windsor, à un nombre d'abonnés au pro-rata de la population supérieur à la moyenne provinciale.I est clair, pour la bibliothécaire.Marie-Pascale Morin, que la bibliothé- que répond à un besoin inconstetable.\u201cDès la fin de la première annéc d'opération, 1525 personnes, soit 31,6% de la population de Windsor étaient membres de la bibliothèque.Un an plus tard, en décembre 1995, le pourcentage d'abonnés actifs grimpait à 36,2%, soit | 744 personnes.Considérant que la moyenne provinciale était de 30% d\u2019abonnés en 1994, on ne peut que se féliciter de ces résultats.De plus.nos abonnés visitent fréquemment la bibliothèque.En 1994 (la bibliothèque est ouverte est avril), 26 200 documents ont été prêtés alors qu'en 1995, cette statistique a augmenté à 36 688 prêts».«La bibliothèque Patrick-Dignan n'a que deux ans.Malgré celà, précise Mme Morin, elle peut s\u2019enorgueillir d'avoir rapidement atteint un rendement très appréciable.Elle est, bien entendu, en plein développement et de beaux défis s\u2019ouvrent devant elle, mais E tle n\u2019a même pas encore deux ans, Les Windsorois apprécient grandement les services de la bibliothèque municipale, comme en font foi les statistiques de fréquentation.sa mision demeurera toujours la même, soit d'augmenter la qualité et la diversité des services afin de répondre le mieux possible aux besoins de sa clientèle\u201d.Lancé en 1992 Suite à de nombreuses demandes de citoyens, c\u2019est en 1992 que le projet prend vraiment naissance.Le Centre communautaire René-Lévesque est alors choisi pour loger la nouvelle bibliothèque.De nombreux travaux ont dù y être effectués pour adapter ces lo- caux aux exigences d\u2019une bibliothèque moderne, travaux réalisés grâce à la participation financière du ministère de ?Culture et des Communications du uébec ainsi qu\u2019à l'apport important de la Ville de Windsor P Nommée «Patrick-Dignan» en l'honneur du prêtre enplace lors de la construction de l\u2019église St-Philippe, la bibliothèque offrait lors de son ouverture en avril 1994, plus de 9600 documents à ses usagers de tous âges: livres, revues, bandes dessinées, cassettes audio et vidéo, livres-cassettes.L'acquisition de cette collection s\u2019est échelonnée sur plus de deux ans.Aujourd\u2019hui, plus de 14 000 documents sont à la disposition du public.Outre le prêt de documents, la bibliothèque offre des services de réservations et de demandes spéciales très appréciés.Des aires de lecture et de travail ajoutent une ambiance agréable aux lieux.Un service de référence personnalisée permet également aux abonnés d\u2019obtenir l\u2019aide dont ils ont besoin pour effectuer leurs requêtes d\u2019information.Plusieurs autres services sont également offerts à la bibliothèque et les abonnés auront bientôt accès à Internet.Grâce à une subvention du gouvernement du Québec, un poste de travail sera spécialement consacré à la naviga- SURVEILLEZ L'OUVERTURE TRES BIENTOT 10, route 249, Greenlay 845-5659 16384 tion sur l\u2019autoroute électronique.LL SRE Municipalité de Val-Joli CONSEIL MUNICIPAL 1994-1998 Assis, 1ère rangée: Lucie Camiré, secrétaire-trésorière, M.le Maire Deryl Brock et les membres du conseil: Marie P.Tremblay, Lionel Bernier, Gilles Girard, Denis Fortin, Gilles Perron et Michelle Bureau _ HÔTEL DE VILLE, 500, ROUTE 249, WINDSOR, QUEBEC J1S 2L5 , TEL.(819) 845-7663 - TÉLEC.; (19) 845-7663 La population de Val-Joli et tous ~~.ses intervenants économiques tels! INDUSTRIES * CONSTRUCTIONS E.D.B.INC.* ENTREPRISES E.R.G.INC.+ SPÉCIALITÉS B-PRO INC.* USINAGE FOURNIER INC.EXCAVATION * EXCAVATIONS H.A.L.INC.« EXCAVATION M.M.LEBLANC INC.+ EXCAVATION J.G.NAULT INC.VOUS INVITENT A DECOUVRIR LEUR REGION PROGRAMME DE REVITALISATION SUBVENTION DE TAXES 100% - 1&re amee SAPPLIQUANT SUR NOU- « TRANSPORT LEBLANC MARCELLIN INC.+ TRANSPORT MICHEL MARCOTTE ITE lol Amb IVAS el] * TRANSPORT LOGAN TRANSPORT PUBLIC * SERVICE DE LIMOUSINE EXCALIBUR VELLES CONSTRUCTIONS 50% - 26 wer TRE 259%, - 3@ année - INDUSTRIELLES , ATV CR 1 SEX ; : 16936 Dar a PEN 0441 SIOW ; Ipnal \u2018ayooigeys \u2018eunqui 07 ses La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 mars 1996 $ 36 Claude CORRIVEAU M Windsor hiver nous réserve encore sûrement plusieurs semaines de surprises mais déja les activités estivales sont débutées ou se mettront en branle d\u2019ici peu, aux servi- Construction Bruno Lussier ENTREPRENEUR GENERAL Construction résidentielle s»ew Rénovations de tous genres sane 325, rue de La Poudrière Windsor, Québec JTS ns (819) 845-4329 ces récréatifs de la Ville de Windsor.Les organisations du baseball et du soccer mineur, pour unes, ont entrepris ou le feront incessament la préparation de la saison 1996.D\u2019autres, comme les scouts et guides, poursuivront les activités en cours tout au long de l\u2019été.Il se trouve enfin certaines activités, comme la baignade, le volley-ball et le tennis, qui changeront seulement de décor y été venu.«Ces trois activités sont offertes à Windsor en vertu d\u2019une entente avec la commission scolaire, explique le directeur des services récréatifs, M.Denis Péloquin.La pratique intérieure de ces sports se terminera vers la fin du mois avril ou au début du mois de mai.Les amants de ces disciplines sportives pourront toutefois poursuivre ces activités puisque nous possédons les installations nécessaires.» Celui-ci mentionne fièrement que des travaux effectués l\u2019an dernier à la plage municipale, sur la rivière Watoéka, avaient grandement contribués à Pamélioration de la qualité de l\u2019eau.«Il y a deux ans, notre plage avait été ouverte à peine plus de deux semaines en raison de la mauvaise qualité du lit de la rivière.L\u2019année dernière, notre plage n\u2019a pas été fermée une seule journée.» Mais les activités relevant des services récréatifs, c\u2019est aussi l\u2019O.T.J., la pê- che sur la rivière Watopéka, la piste y clable, la bibliothèque ainsi que le LE se, = Téléphoto, Christian Landry Grands et petits passent des heures de plaisir à l\u2019aréna.Festival du papier et la Semaine Marc Fortier, avec qui le directeur des services récréatifs entretient toujours une bonne collaboration.Une affaire de plus de 971 000 8, les services récréatifs fournissent, directement ou indirectement, à plus de 2500 personnes.les moyens de participer à eur activité préférée.À ce nombre, s'ajoutent les presque 2000 abonnés de la bibliothèque ainsi que les quelque 15 000 personnes qui, en 1995, ont visité la Poudrière ou sillonné les sentiers 1.des projets du parc Watopéka.Sports L'amélioration des services offerts par ce département de la municipalité ne se limitera pas au seul entretien des acquis.Plusieurs projets, à court ou moyen terme, germent dans l\u2019esprit du directeur des services récréatifs et des élus Certains de ces projets seront entrepris ou complétés dès cette année.Parmi ceux-là on note la construction d\u2019un parc-école dans le secteur de la paroisse Saint-Gabriel, l\u2019aménagement d\u2019un arc aux abords de la rivière Saintrançois sur les terrains de l\u2019ancienne usine Domtar, l\u2019aménagement de trois secteurs pour la pratique du canoë- kayak sur la rivière Watopéka, la construction d\u2019un court de volley-ball dans la paroisse Saint-Gabriel et le prolongement de la piste cyclable.Au chapitre des investissements, M.Péloquin confirme d\u2019autres améliorations au centre J.A.Lemay dès l\u2019été 96.«Nous avions reçu une demande des autorités de la Ligue de roller-hockey de l\u2019Estrie qui voulaient installer une équipe à Windsor dès cette année.L'an dernier, c\u2019est près de 600 000 $ qui ont été injectés dans la réfection du plancher de l\u2019aréna et du système de réfrigération ainsi que la façade du bâtiment.Cette année, on investit plus de 60000 $ pour l\u2019installation d\u2019un faux- toit à l\u2019intérieur du Centre Lemay».gprovigo VOTRE EPICERIE} A l\u2019avant-garde des besoins en alimentation, le Marché Marceau est une entreprise familiale impliquée dans son milieu depuis près de 40 ans.Notre clientèle, déjà plus de trois générations, profite de semaine en semaine de l'accueil et du service dynamique de son personnel.UVERT LE DIMANCHE A COMPTER DU 17 MARS pr rév e à cet effet.Votre Marché Marceat est ier \u201caren \u2018partenal ire, \u2019 MARCHE MARC EAU Nc, , Une entreprise dynamique bien de chez nous 295, rue St-Georges, Windsor, Québec.Tél.: 845-2721 Télec.: 845-5827 0) avec douze autres marchands Provigo is offrir.15 800$ en bons d'achats » LL 4 8 4 4 4 4 4 4, CL 84 24 > vy é erts alité des ou t du des itre- Pard\u2019un rois- d\u2019un aint- nne trois noë- ball pro- , Mjora- é 96.des ckey une L\u2019an j ont lan- Tigéent.\u2018aux- J 3 C e e © A orporation municipale du s) © s © ; 1 lage St-Gregoire-de-Greenlay 8 2 : : À # A ' \\ 8 LE CONSEIL MUNICIPAL 3 M.Léonard Lemelin, M.René Borgia, Maire, M.Robert Thibault, Mme Nicole Rouillard, Mi Yvon Champagne, Roger Viens et Frank Bourque.Parc industriel léger aux abords de l\u2019Autoroute 55 Deux projets domiciliaires.100 lots et plus Bureaux et locaux commerciaux disponibles Projet d\u2019assainissement, incluant l\u2019aménagement des berges de la rivière St-François, : De gauche à droite, M.Robert Leroux, inspecteur municipal, 845-2644, Mme Bernice McAdams-Smith, secrétaire-trésoriè- re et M.Fernand Vertu, inspecteur des travaux publics.o - 3e année 25%\" 4e année 2G Tor - MN 100% - 1ère anñée 75 CENTS au FN nt Sr de 3 rea rp eat SL STH to \"7 \u201c16810 BAS}.à PIE Da 4 em.\" 0 cy = ° a A .+ A = 0 DE , \u2014 re CD i HB Bd Tar 0 AO Be BT Me Bh din, Bh\u201d Bn A Te BID SLR BA Ber $I BB US Fry pre BEA Da ©.966 Stour / ipnal \u2018eyooigieys \u2018eunqui 07 >LE S x La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 mors 1996 DR RUE KING EST ; HANI RICHELIEU LE BON POÊLE AU BON PRIX Lundi au jeudi: 8 ha 17 h 30 Vendredi: 8 h à 21 h Samedi: 8 h à 16h Pour venir en aide aux jeunes sportifs Le Fonds Marc Fortier: dix ans mais peu connu Claude CORRIVEAU Windsor de aux plus démunis sont nombreuses, surtout lorsque l\u2019on parle de l\u2019aide humanitaire.Mais cette aide humanitaire peut aussi s'appliquer à ceux et celles qui veulent pratiquer une activité sportive.Les organismes voués à cet aspect sont moins nombreux et souvent moins connus.C\u2019est le cas du Fonds Marc Fortier qui existe depuis dix ans à Windsor.Cet organisme à but non lucratif a été créé en 1987.Un groupe de sportifs ayant à sa tête Daniel Langlois profitait de la signature du premier contrat professionnel de Marc Fortier avec les Nordiques de Québec pour mettre sur pied la «Semaine Marc Fortier».Il s'agissait d\u2019un tournoi de balle regroupant près d\u2019une vingtaine d\u2019équipes formées avec des gens résidant sur la même rue.Le but de la Semaine Marc Fortier était de souligner la réussite de cet hockeyeur windsorois devenu professionnel.On voulait en faire une fête qui réunirait le plus grand nombre de concitoyens de Marc Fortier.Langlois et L es organisations qui viennent en ailes autres membres fondateurs, Jean- Guy Coté, Luc Desrosiers, Réjean Morissette, Claude Corriveau, Yvan Bérard et Sylvain Corriveau, ont profité des retombées économiques de l\u2019activité pour créer le Fonds Marc Fortier, destiné à venir en aide aux jeunes de la région immédiate de Windsor qui désirent pratiquer une activité sportive mais dont la situation financière des parents est précaire.«Bon an mal an, le Fonds Marc Fortier fait des dons pour environ 1500 $.L'organisation fête, cette année, son 10e anniversaire et les dons totalisent près de 15 000 $.Le tournoi de balle annuel générait des profits d\u2019environ 2000 $ chaque année.C\u2019est donc la presque totalité de ces profits qui ont été remis à des jeunes qui en avaient besoin», raconte Mme Gisèle Lavoie, qui préside cet organisme depuis deux ans.«Je crois qu\u2019en constatant les sommes qui ont été remises aux jeunes, dans tous les sports (hockey, soccer, baseball, patinage artistique, etc.), on peut sans crainte de se tromper dire que le Fonds Marc Fortier remplit bien la mission qu\u2019il s\u2019était donné lors de sa création», poursuit-elle.VOYAGES CAROLE CORRIVEAU Laissez-vous séduire par le «Charme français» VOYAGE EN FRANCE 14 JOURS Accompagnateurs: Thérèse Roberge, Gilles Paquette SOIRÉE D\u2019 INFORM ATION Veuillez confirmer votre présence en JEUDI 14 MARS À 19 h 30 Sous-sol de la Caisse Pop de Windsor 77, rue St-Georges téléphonant au 845-3681 ou 845-9121 BIENVENUE À TOUS LE GRAND TOUR DE L'OUEST CANADIEN INCLUANY UNE EXCURSION EN TRAIN 8Y WHISTLER LULU RER 14 REPAS INCLUS ; Ps YE CTA j d We et Euclide Verrette SOIREE D\u2019 INFORMATION MERCREDI 20 MARS à la Caisse populaire de Windsor 77, rue St-Georges à 19 h Confirmez votre présence au: 845-9121 V OY A G E $ CONSTELLATION @ VOYAGES VUE PANORAMIQUE À COUPER LE SOUFFLE CAROLE CORRIVEAU| 1 800 263-9121 PS nS nt Tid Et \u201cve rofité ctivi- rtier, de la dési- rtive s pa- : For- 00 $., son lisent balle viron nc la i ont aient avoie, deux som- unes, 1, ba- ), on dire t bien de sa deu oh H 3 > GUY MARTI- NEAU, co-proprié- taire de l\u2019Iimprimerie Martineau, s'est porté acquéreur d\u2019un tout nouveau bateau à bord duquel il va se balader sur le Lac Memphrémagog.Que va-t-il faire de son autre?Voila la question que son groupe d\u2019amis se posait.Peut-être bien que son ancien va être utilisé - comme chaloupe! -0- MICHEL GAGNE, le proprio du Restaurant Chez Pitou de Windsor, est heureux d\u2019annoncer que le «Pitou Express» de Greenlay va ouvrir ses portes d\u2019ici une dizaine de jours.0: Une journée a Montréal et une autre a Québec, ROGER GOD- BOULT de Mode Godboult est un gars fort occupé au moment présent.En effet, l\u2019ami Roger «magasine» afin de faire les achats pour la mode de l'hiver prochain.-0- L\u2019ex-conseiller municipal MARCEL LAVOIE - il a travaillé 12 ans pour la ville et n\u2019écarte pas la possibilité de revenir un jour - entreprend une seconde année au poste de directeur des ventes au sein de l\u2019In- dustrielle-Assuran- ce.-0- MARCEL LAVOIE fait partie d\u2019une équipe de 45 personnes à l\u2019Industrielle et sept représentants sont sous ses ordres.Il faut dire que le directeur de l\u2019agence, JOHNNY ROY, a pignon sur rue à St-Georges de Windsor et que l\u2019équipe compte aussi sur les DONALD, SANDRA et LARRY KENDALL.0 , DENIS PELO- QUIN, le directeur du service des Loisirs de la Ville de Windsor, a célébré il y a quinze jours son 10e anniversaire à la tête du service\u2026 En parlant de DENIS, il va dépenser dans les 60 000$ au Centre JA Denis Péloquin Lemay dans le but de compléter les travaux qui furent effectués l\u2019été dernier.-0- Saviez-vous qu\u2019ARMAND JUNEAU, le conjoint de la maitresse CARMEN, au terme d\u2019un stage de 17 ans avec la Domtar, a travaillé durant 17 ans a titre de gérant de l\u2019aréna de Wind- * Acton * Sorel CHAUSSURES: Kaufman * Kodiak * Vaste choix d'espadrilles VETEMENTS: 12, route .249, SIA Québec JIS 277 819) 845: 76: 4 54044 Coe tés - A, Le sor, aujourd\u2019hui le Centre JA Lemay.Avant d\u2019accrocher ses souliers, il a opéré la Brasserie St-Gabriel durant quatre ans.Aujourd\u2019hui, DENIS FORTIN est le Marcel Lavoie proprio! Est-ce vrai que DENIS ROUSSEAU, un retraité de la SQ, a joué moins de golf l\u2019été dernier après le jour de sa retraite, qu\u2019avant de remiser son fusil ?.YVES LAPIERRE jouerait du meilleur golf sur les parcours de Sept Iles qu\u2019avec ses amis à Asbestos- \u2026Des pressions se font actuellement dans le sens que GISELE BRU- NEAU pourrait prendre les commandes du club de golf de Windsor.Un terrain de neuf trous datant du début des années \u201930, il est le rendezvous encore au- jourd\u2019hui de plusieurs retraités ainsi que des dames.-0- FRANCINE MARTIN est à la tête du hockey mi- lM neur de Windsoralors que le dossier du patinage artistique est l\u2019affaire de SYLVIE CHAMPAGNE.En parlant de ce dernier groupe, les préparatifs sont en cours versus le spectacle du 23 mars prochain.-0- Le conseiller municipal PIERRE LEBLOND est présentement à la recherche d\u2019investisseurs pour la construction d\u2019un salon de quilles a Windsor.Leblond estime qu\u2019un tel salon serait grandement apprécié par ses concitoyennes et concitoyens.-0- Pas facile d\u2019être commercant ou la compétition est féroce.RENE BORGIA, le nouveau propriétaire du centre France vi déo en sait maintenant quelque chose.-0- Après une carrière de plus de 40 ans à la Domtar, l\u2019ex-maire de Windsor ADRIEN PELOQUIN prendra une retraite bien méritée au cours du présent mois.Ce dernier, a bien l\u2019intention de profiter de ces temps libres pour visiter la région.0- MARC LAPRI- SE et son équipe travaillent depuis quelques mois déja a préparer le défilé de mode du Festival du Papier qui, cette année encore, sera tres spectaculaire avec la par- ticipationde nombreux designers.\u2019 Pour ajouter du mordant, consultez un denturologiste Fabrication et réparation de prothéses dentaires amovibles: complètes, partielles ou sur implants a» 845-5556 16377 Marise LaMadeleine, d.d.229, ch.de la Rivière St-François-Xavier-de-Brompton 70, rue St-Georges, Windsor, Québec J1S 1J6 Télec.: (81 9) 8 845-1099 9661 Siow / ipnal \u2018ayooiqueys \u2018aunguy og (819) 845-3424 rrr rar re x dt dein eR LE *, DOC + ; «4 NV ue , ete ss EN ec vs nn *\u2014- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 mors 1996 Mindaer Capitals dm pape el ah 5 Fo ogi a A CONSEIL DE VILLE 1995-1996 De gauche à droite : M.Louis St-Laurent, siège n°1, M.Pierre Leblond, siège n°3, M.Yves Bourassa, siège n°2, Mme Carmen Juneau, mairesse, M.Alphée Gagnon, siège n°4, M.Bruno Lavoie, siège n°5, et M.Gérald Ayotte, siège n°6.Les autorités municipales de la Ville de Windsor saluent ses citoyens et citoyennes ainsi que ceux et celles des municpalités avoisinantes.Même si nous sommes qu\u2019au début de notre mandat, votre nouvelle équipe municipale est déjà en présence de situations qui nous demandent de travailler d\u2019une façon dynamique et réfléchie.Le travail ne manque pas et il faut se préparer rapidemment pour l\u2019avenir.Le besoin de souffle nouveau apparaît clairement à nos yeux et nous sommes prêts à accueillir nos investisseurs.Nous leur lançons donc une invitation spéciale et nous sommes fiers de leur offrir des infrastructures importantes : terrains et motels industriels, gaz naturel et pour bientôt, en collaboration avec les municipalités avoisinantes, un parc industriel et commercial longeant l\u2019autoroute 55.Notre main d\u2019oeuvre est polyvalente et consciencieuse.| Notre situation géographique est excellente et les voies d'accès qui vous amènent chez nous sont rapides et agréables.Incidemment, dans quelques mois débuteront les travaux de prolongement de la voie divisée de l\u2019autoroute 55 entre Bromptonville et Windsor.Je profite de l\u2019occasion pour saluer la compagnie Domtar qui, depuis 1987, poursuit ses opérations de fabrication de papiers fins dans sa nouvelle usine des plus moderne, à laquelle pourraient se joindre des usines satellites.Pour certains promot- teurs, il serait peut-être intéressant de devenir un fournisseur de cette grande entreprise.En plus d\u2019investir dans l\u2019industrie et le commerce chez nous, nous espérons aussi augmenter notre population.En fait, nous offrons à nos familles une bibliothèque complète, un centre culturel et patrimonial, un aréna, une rampe de mise à l'eau pour embarcations de plaisance, des parcs de repos et de jeux, des sentiers pédestres, une piste de ski de fond, une piste cyclable, une plage municipale, plusieurs sites de pêche, une rivière pour descente en canot, plusieurs courts de tennis, deux terrains de balle, jeux de croquet, bref, une panoplie de services récréatifs bien structurés.Pour l\u2019éducation de nos enfants, nous possédons deux écoles primaires, une polyvalente avec palestre et piscine de même qu\u2019un parc école et des garderies.Pour les jeunes familles, Windsor offre un programme d'aide financière à la naissance des bébés ainsi qu\u2019un remboursement de taxes foncières pour la construction de résidences familiales.Notre vision est de faire de notre ville un berceau pour jeunes entreprises capables de relever les défis des années 2000.Le potentiel existe, nos services sont adéquats et notre commissariat industriel est tout fin prêt à vous offrir l'aide technique pour la réalisation de vos projets.Bienvenue à Windsor.Venez faire partie d\u2019une équipe gagnante.Notre monde vous attend.Les membres du Conseil de ville de Windsor MAIRESSE .22, rue ST-GEORGES, WINDSOR, QUÉBEC J18,148',,\u2018 Hôtel de ville : (819) 845-7888 Téléc.: (819) 845-7606 Fr +, * 14950 "]