La tribune, 2 mars 1996, Cahier 4

[" La Tribune samedi 2 mars 1996 Sherbrooke Décès Général A 6) 1 El x ÿ , le patineut ori narche du podium de la Ren pontre internationale de Buda, pest, en Hongrie.On le disail ayson Dénommée n\u2019a pas | M mis de temps à atteindre A un podium international.3 si Hier, au terme de son pros] ri tos a.si \u201cbien\u201d \u2018ait que sa performance lùi-à alu une place sur la troisièmes i heureux de.sa performance Sherbrooke Pierre TURGEON alifax demeure toujours H aussi hostile aux Faucons de Sherbrooke.Ils ont subi une défaite de 4-2 hier soir dans la capitale de la Nouvelle-Ecosse dans un match disputé devant une foule record de 9340 spectateurs au Metro Centre d\u2019Halifax même si le match était présenté à la télévision.wil ne.porterait plus A terre ais il a été impossible de: Profitant de plusieurs erreurs défensives des Faucons, les Mooseheads ont frappé avec la vitesse de l\u2019éclair en deuxième période.Trois buts en une minute et demie ont mis le match hors de portée des Sherbrookois qui, du même coup, glissaient au quatrième rang de la division Robert-Lebel puisque les Foreurs de Val-d\u2019Or ont vaincu le Lazer ernationale, mais aussi \u2018conic.: le La de Saint-Hyacinthe 6-1 hier soir.es patineurs de.catégorie Pourtant les Faucons avaient bien entrepris le match dominant les Mooseheads méme si le premier vingt s\u2019est terminé sur une égalité de 1-1.L'histoire fut bien différente par la suite.Les Mooseheads ont totalement dominé leurs adversaires à qui ils n\u2019ont concédé que huit tirs au but dans les 40 dernières minutes de jeu, dont trois seulement en dernière n qui opposait 17 patine présentant autant de pays Jean-Paul RICARD Sherbrooke n atiend quelque 750 participants ce soir au Centre de l\u2019activité physique du College de Sherbrooke à l\u2019occasion de la 15e édition du gala du Mérite sportif de l\u2019Estrie, mais il y a de gros risques pour que les héros de la fête brillent par leur absence.Quand on regarde les finalistes au titre d\u2019athlète de l\u2019année, tant chez les hommes que chez les dames, on constate que cinq des six candidats s\u2019entraînent présentement, ou sont en compétition, à l\u2019extérieur du pays.Chez les hommes, les finalistes au titre sont Jayson Dénommée en patinage artistique et qui est présentement en compétition en Hongrie; Michel Genest-Lahaye qui poursuit présentement en Floride son entraînement pour la prochaine saison d\u2019athlétisme, ainsi que Marc Quessy qui se trouve Les Faucons s'inclinent 4-2 a Halifax Assommés à la vitesse de l'éclair période.Christian Dubé avait égalé la marque 1-1 avec son 43e filet de la saison au premier vingt tandis que Patrick Pelchat réduisait\u2019 l\u2019écart à 4-2 au milieu de la troisième.L\u2019histoire des Faucons «On a joué un bon 10 minutes, dans la suite de notre victoire contre les Prédateurs et après on est tombé mort.Il y en a qui ont peur des bandes.On savait depuis e matin que les Mooseheads ne pouvaient compter que sur cinq défenseurs et on ne les a même pas frappés», crachait l\u2019entraîneur Jacques Grégoire, au cours d\u2019un entretien téléphonique après le match.«C\u2019est l\u2019histoire des Faucons qui se répète.On en joue une bonne, puis une moins bonne.On en joue des grosses pour se sortir du merdier et après on foire», ajoutait Grégoire tout en se disant assuré que ses troupiers disputeront un gros match aujour- d\u2019hui à Moncton, contre les Alpines qui ont soutiré un match nul de 6-6 aux Voltigeurs de Drummondville hier soir.D\u2019ailleurs, les Voltigeurs joueront à Halifax ce soir.Grégoire a également parlé Des absents de marque pour la grande fête sportive Nancy Gravel qui passe l\u2019hiver au froid avec nous, à St-Elie d\u2019Orford.ble, Xavier Ther- ! équipe alors ; ont championnat cana- : dir unlor en dou- lui aussi en Floride pour son entrainement en vue de la prochaine saison de courses en fauteuil roulant.Chez les dames, les finalistes sont Sonia Paquette qui poursuit également son entrainement en athlétisme en Floride, la patineuse Annie Perreault, en compétition en Europe, ainsi que la nageuse Le souper sera servi vers 18 heures tandis que la remise des Victors débutera à 20h45 par la présentation du Victor Spécial au maire Jean Perrault.Un hommage sera rendu à tous ceux qui se sont vu remettre le Victor Spécial au cours des 15 dernières années.La féte devrait prendre fin vers 23 heures.Ceux qui se sacrifient pour leur club travailler en équipe.Les dirigeants du gala du mérite sportif de l\u2019Estrie ont également pensé à ces athlètes qui savent se sacrifier pour les succès de leur formation.Chaque année on proclame l\u2019équipe de l\u2019année en Estrie, habituellement une équipe qui a eu la distinction de remporter le championnat canadien dans sa discipline.Mais le Mérite sportif de l\u2019Estrie, rend également hommage à ceux qu\u2019on désigne comme les «partenaires» par excellence.Ce sont des athlètes qui évoluent dans des sports individuels, mais en équipe de deux, trois ou quatre participants.L e sport a le mérite d\u2019apprendre aux jeunes à Partenaires de l\u2019année Vert & Or, Relais masculin 4 X 400m Quand Michel Genest-Lahaye, Patrice Doucet, Christian Alain et Jean-Charles Côté ont remporté la médaille d\u2019or du relais masculin 4 fois 400 mètres, lors du championnat canadien universitaire disputé à Winnipeg, ils passaient à l\u2019histoire en devenant la première équipe québécoise à remporter un championnat national en athlétisme universitaire.K-4 bantam en kayak de vitesse Le Club nautique de Sherbrooke possède maintenant un «bolide nautique à propulsion humaine» depuis que Jean-Christophe othier, Vincent Renart, Frédérick Ma- : réchal et Philippe Bernier ont remporté l\u2019épreuve du -4 lors du championnat inter-pro- vincial de kayak de vitesse, catégorie Bantam, disputé à Welland en Ontario.Ce quatuor a amélioré le record de vitesse sur 500 mètres, en plus de remporter le championnat provincial disputé au, Lac Beauport.Tennis de table En tennis de ta- rien et Claude Lacasse formaient u\u2019ils remporté le + R.NADEAU: ° z ACHAT.VENTE ET SERVICES DE CAMIONS LOURDS 2525, route 251, Lennoxville, Québec ble mixte ainsi que le championnat québécois.Xavier et Claude ont même atteint la ronde quart de finale chez les seniors.Équipe de l\u2019année Volleyball féminin Les Volontaires du Collège de Sherbrooke ont accumulé les succès en volleyball féminin, remportant le championnat provincial de la Ligue Collégiale AAA et le championnat canadien, en plus de se classer troisièmes lors du tournoi universitaire de l\u2019Université Queen's.Soccer Le Mistral Senior Estrie en a surpris plusieurs en remportant le championnat senior masculin de soccer, après avoir remporté la Coupe du Québec.C'était d\u2019ailleurs la première fois qu\u2019une équipe du Québec méritait le Challenge Cup, symbole du championnat canadien senior de soccer masculin.Football collégial AAA Avec une trentaine de recrues dans son équipe, Tony Addona a conduit les Cougars du Collège Champlain de Lennoxville à la conquête du Bol d\u2019or du football collégial AAA pour une troisième année consécutive.Les Cougars ont mérité le titre québécois en supplantant la puissante formation es Cheetahs du Collège Vanier.PIÈCES DE TRANSMISSION (MANUELLE) + PIECES DE DIFFERENTIELS « BOITE DE TRANSFERT (TRANS- FERT-CASE) pour FORD - GM - DODGE 5061-2888 d\u2019un manque de caractère de la part de ses hommes.«Une performance comme celle-là, c\u2019est encore plus frustrant pour les uatre amateurs de Sherbrooke le président du fan club Martin Picard et trois amis) qui ont fait le voyage en automobile pour assister au match.Des gars qui veulent de même, j'en prendrais 20 dans mon club.» L'attaque à cinq a aussi donné CAHIER Petites annonces des maux de tête à l'entraîneur puisque non seulement elle n\u2019a pas marqué, mais elle a obtenu bien peu de tirs au but.«C\u2019est un manque de caractère.Quand ça ne marche pas, on abandonne.On ne peut tout de même pas s\u2019attendre à ce que l'adversaire nous laisse aller.C'est frustrant parce qu\u2019on explique ce qu\u2019on demande, on le pratique, on en reparle et tout le monde dit com- Abonnez-vous à l\u2019année! 1862 C'est payant! { ix ig 199 Economisez 12° prendre, mais on ne le met pas en pratique quand c\u2019est le temps.On dirait que certains ont une efface entre les deux oreilles\u2026», de là- cher Grégoire qui avait commencé à se laisser pousser une \u201cbarbichette\u201d après la victoire contre Granby.Elle devrait toutefois disparaître aujourd\u2019hui.Les Volontaires se sentent plus fortes que jamais Les Volontaires du Collège de Sherbrooke sont bien confiantes de remporter ce week-end le titre au championnat provincial de basketball féminin collégial AAA.Les joueuses semblaient fort détendues à l'entraînement.Isabelle Chaperon y a été de pitreries devant notre photographe, de quoi faire rire sa coéquipière Karine Desrosiers.Les Volontaires se comparent même à des flocons de neige.Un texte à lire en D2.Téléphoto, Christian Landry ASAE 4X2, 6 CYL., 5 VIT.: TRANSPORT - PREPARATION - INSPECTION - TAXES ET INTERETS =) 1996 6 112%* OU 186°**/MOIS 4X2, 6 CYL., AUTO.: 6 913%* OU 222%**/MOIS 4X4, V-8, 5 VIT.: 4X4, V-8, AUTO.: 7 339%* OU 268%**/MOIS 8 478** OU 289***/MOIS ne F-350, DIESEL, 5 VIT.: 14 420%* OU 524***/MOIS TOUT INCLUS RR VILLAGER 1996 LEQUEL CHOISIREZ-VOUS?- ~ [Foro | Mere ASSISTANCE ROUTIÈRE 2000, RUE Si près d SHERBROOKE, MAG e vous pour beaucoup moins 843-3673 TE # a dei liglipody a e 7 Semaine de malheur pour Annie Perreault La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 mors 1996 Sports J Mal en point, elle ne peut se faire justice au championnat mondial de patinage de vitesse La Haye, Hollande reault, alors que la malchance semble s\u2019acharner sur eile.Hier, Per-eault s\u2019est levée mal en point et n\u2019a pu ie faire justice sur la patinoire lors de la première journée du championnat mondial de patinage de vitesse sur courte piste qui se déroule à La Haye en Hollande.La patineuse du Club de patinage de 6 emaine éprouvante pour Annie Per- + ha Xo.Sherbrooke flocons de neige.Un seul flocon, ¢a ne dérange personne.\u2018Mais beaucoup de flocons ensemble \u201c peuvent changer bien des choses.» C\u2019est par ce langage imagé que la - capitaine Emmanuelle Migneault expli- :que comment les filles de Gilles Gau- * dette se préparent pour les éliminatoi- -res de la Ligue de basketball collégial ! AAA en fin de semaine.- Le tournoi est disputé au Collège Montmorency de Laval.En demi-finale (samedi, l\u2019équipe hôtesse (championne * canadienne en titre) affronte John Ab- bott qui a remporté le championnat de : la saison régulière tandis qu\u2019en après- midi les Volontaires se mesurent à Ste- | Foy.| «Nous pensions affronter John Ab- bott en demi-finale, mais il y a trois ; équipes qui ont terminé à égalité en té- \u2018te .avec 22 points et au bris d\u2019égalité .John Abbott a devancé Ste-Foy et | nous.Nous avons trop de talent pour - mériter la troisième place.Nous avons ;-perdu seulement trois matchs cette an- \u201cnée et le hasard a voulu qu\u2019on perde 5 contre John Abbott, Montmorency et ; Ste-Foy.» + «Nous sommes plus efficaces que s ces équipes-la dans les lancers de trois : ppints.Nous sommes plus précises, mais \u2018nous ne langons pas assez souvent de ; l\u2018extérieur.Nous avons quatre ou cinq ! filles qui pourraient se permettre de lan- r cer de l\u2019extérieur.Nous sommes égale- | IMent supérieures dans les lancers de L es Volontaires sont comme des A Anciens Cantonniers a» (1980 - 1995) Gens d\u2019affaires de * Magog au profit de l'AH.M.M.et aciété du diabète du Québe vitesse de Sherbrooke n\u2019a même pas réussi à se qualifier pour la ronde quart- de-finale du 500 m.Samedi dernier, un incendie avait causé plusieurs dommages à la résidence de ses parents.«Annie s\u2019est réveillée fatiguée, épuisée.Le médecin a diagnostiqué un virus musculaire qu\u2019elle aurait attrapé en arrivant ici, a expliqué l\u2019entraîneur Yvon Deblois lors d\u2019une conversation téléphonique.Elle était en pleine forme jeudi, mais ce matin elle avait la fièvre.» La principale intéressée a évidement très mal pris de se retrouver en si mauvaise condition au moment le plus important de sa saison.Après sa journée de compétition terminée, elle a immédiatement: pris le chemin de l\u2019hôtel.Repos complet pour 24 heures, a Annie Perreault exigé le médecin.«C\u2019est sûr qu\u2019Annie pleurait un peu.C\u2019est jamais intéressant de se retrouver malade.C\u2019est extrêmement décevant parce qu\u2019on s'attendait à de bonnes performances.Mais que voulez-vous, la maladie ne se contrôle pas», a mentionné Deblois en espérant que sa protégée reprendrait du mieux après une bonne nuit de sommeil.Hier, aucune Canadienne n\u2019est parvenue à faire les finales.Aujourd\u2019hui, le 500 m est au programme.Le 1000 m \u201cLes Volontaires.à l\u2019image d'une tempête de neige \u2014O La troupe de Gilles Gaudette tentera de s'assurer d'une place au championnat canadien de basketball collégial féminin Téléphoto, Christian Landry Isabelle Chaperon, Emmanuelle Migneault et Karine Desrosiers attendent leurs adversaires de pied ferme ce week-end au championnat provincial collégial AAA de basketball féminin.«Il faudra un travail de tous les instants, comme des flocons de neige en pleine tempête de neige», image Emmanuelle Migneoultdeux points.Mais c\u2019est aux rebonds que le match va se jouer.Les meilleures aux rebonds, c\u2019est l\u2019équipe de Ste-Foy et ourtant c\u2019est la plus petite équipe de la igue», d\u2019ajouter Gaudette.«Depuis que je coach dans le AAA, je n\u2019ai jamais vu des équipes s\u2019entre-tuer comme c\u2019est le cas cette année.Jamais un match ne pouvait être gagné d\u2019avance.Il faut vraiment jouer pour gagner.» «C\u2019est tellement serré que c\u2019est l\u2019équipe qui jouera avec le plus d\u2019enthousiasme et de détermination qui va gagner.Pour ça, il faudra un travail Christian ROY vs @ Coaticook au dos.uébec Eclairs midget BB des Appalaches était de retour devant son filet hier soir lors du deuxiéme match des siens contre les Rockets de Rock Forest.Le portier des représentants de Coaticook-Magog avait été blessé jeudi et avait quitté L \u20ac gardien Renaud Couture des eu quand, étendu sur çant mais ça va aller.» EE ES Poids le plus léger de Moteur quatre temps costaud de 395 cc Entrînement direct des arbres avant et arrière sa catégorie (249,5 kg) Cadre à membres robustes en forme de D Embrayage durage à blocage à régime bas Cinq vitesses plus marche arrière Freins scellés très efficaces Fiabilité extraordinaire CONCESSIONNAIRE DE L'ANNÉE 1995 « HONDA 4&4 AU QUEBEC Financement disponible sur place, avec approbation de crédit EERE ERR) Bree tered * | ( ev\u2019 L\u2019ami Denis LFOURTRAX \"VF QuEeN; LENNOXVILLE 15333 ; Guy Marchand Richmond Rich se mettra en branle le mardi 5 mars pour se poursuivre jusqu\u2019au dimanche 10 mars et cette annce le comité organisateur accueillera un total de 36 équipes provenant de la grande région de l\u2019Estrie.Ce festival qui est sous la responsabilité du hockey mineur de Richmond regroupera des joueurs de 5 à 9 ans dans quatre classes, soient les 5 ans, les 6 ans, lL: 14e \u2018édition du Festival Novicela rencontre sur une civière.Mais il a été quitte pour des muscles étirés «C\u2019est sur que j'ai eu peur un yentendais le soigneur me dire de ne pas bouger, a recennu le cerbére originaire de Coaticook.Mais tout est rentré dans l\u2019ordre, c\u2019est encore un peu étiré dans le dos.C\u2019est aga- Alors pourquoi retourner devant d\u2019équipe de tous les instants, comme des flocons de neige en pleine tempête» de préciser Emmanuelle Migneault.Karine Desrosiers abonde dans le même sens.«Nous avons 15 filles capables de travailler ensemble et c\u2019est ça qui va faire notre force.Le tournoi a - - \u2014 LES TOURNOIS DE HOCKEY EN RÉGION Blessé au dos dans le premier match à Coaticook, le gardien revient au jeu Renaud Couture ne voulait pas rater son tournoi c\u2019est mon tournoi.Le coach a sé nos tournois de façon à ce qu\u2019on - joue de façon égale, Mathieu Deslandes (l\u2019autre gardien) et moi.» la glace, Mais le jeune Couture, forcer.Si jamais ça fait encore Le Festival Novice-Rich mise sur la participation les 7 ans et la classe 8-9 ans.«Cette année, il n\u2019y aura aucune classe compétition c\u2019est donc dire que le festival sera axé sur la participation et chaque équipe jouera deux parties», a notamment précisé le président du Festival Novice- Rich, Jean Verhoef qui assume cette fonction pour la deuxième année consécutive.Plusieurs équipes de Richmond prendront part à cette rencontre sportive dont 3 dans la classe 8-9 ans, soient les Islanders qui joueront mardi et jeudi à 20 heures, les Olympiques qui seront en action mercredi à 20 heures et dimanche à 18 heures ainsi que les North Stars qui Président d'honneur du Tournoi novice Denise-Guay Denis Gauthier espère Marc-André BLANCHARD Drummondville Le Tournoi de hockey novice Denise- Le fils de Raymond Bourque en Estrie Sherbrooke ne équipe de hockcy atome B de U Boston, dans laquelle évoluc le fils de défenseur des Bruins de Boston Raymond Bourque, affrontcra cc weekend les Toros de Fleurimont.Le premier match a lieu ce soir à 18 h à l\u2019aréna de Fleurimont alors que, demain, les deux mêmes équipes s\u2019affronteront au Palais des sports de Sherbrooke à 12h30.geurs, Denis Gau- Guay, de Drummondville, débute ce samedi et durera jusqu\u2019au 10 mars prochain.Pour sa 15e édition, le tournoi aura comme président d\u2019honneur, le capitaine des Volti- thier jr.En conférence de presse, ce dernier s\u2019est di très fier d\u2019avoir té approché pour succéder à Pacs joueurs de la trem- : pe de René Corbet, lan Laperrière et Daniel Brière, qui ont présidé les trois dernières éditions.Denis Gauthier «Ces trois-là sont de futures vedettes de la Ligue nationale et ils symbolisent le travail et la détermination.J'espère seulement que les jeunes vont me voir moi aussi comme un modèle pour eux, parce que j'ai travaillé très fort ct j'ai dû faire plusieurs sacrifices pour arriver là où j'en suis maintenant.Par ailleurs, je me derai un devoir de suivre de près le déroulement du tournoi», a-t-il promis.les buts aussi vite?«Je suis d\u2019ici et l\u2019équipe est assurée d\u2019une place en demi-finale, ne courra pas de risque inutile d\u2019ici la fin du tournoi.«Yvan Maurais m\u2019a dit de ne pas servir de modèle.\u201d TA 224 AE \u2018 ur.prendra l\u2019affiche demain.\u201cvy Chez les hommes, Marc Gagnon; ; Chicoutimi, a amélioré son propre f8- cord du monde du 1500 mètres, tripmÿ- phant en 2:18,16.Gagnon a amélioré son précédent record qui était de 2:18,61.Le Britannique Nicky Gooch a terminé deuxième en 2:18,30 et le Sud-Coréen Chae Ji-hoon a mérité le bronze en 2:18,50.Frédéric Blackburn a pris le quatrième rang.\u2018 A 4 | ' \u2018 ' \u2018 lieu à Laval, mais nos parents et nos, amis seront là pour nous encourager, Ils ne seront pas déçus» de promettre.Karine.! Isabelle Chaperon au firmament Pour ce qui est d\u2019Isabelle Chaperon, elle est assurée de terminer son stade collégial en beauté puisqu\u2019elle sera proclamée au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles du Canada.: : Elle était mal à l\u2019aise quand le journaliste de La Tribune lui en a parlé.«Je ne suis pas supposée de le savoir.Ça doit être annoncé lors du banquet de la ligue, samedi soir», de dire Isabelle, qui, s\u2019empresse d\u2019ajouter: «Mais je suis bien contente.C\u2019est un honneur et une: rande marque de confiance qu\u2019on me, ait, mais pour finir vraiment en beauté, il faudrait que les Volontaires remportent le championnat.Nous avons subi des défaites amères, mais nous avons beaucoup appris de ces défaites\u2019 et nous en sommes sorties grandies.» - : La finale sera présentée à 15h dimanche après-midi.Le championnat canadien sera disputé à Sainte-Annet de-Bellevue mercredi prochain et le Collège John Abbott y participera à titre d\u2019équipe hôtesse.C\u2019est donc dire qu\u2019il y aura deux équipes du Québec au tournoi de championnat canadien.\u2014, «Si John Abbott passe en finale samedi, c\u2019est donc dire que l\u2019autre équipé finaliste est assurée de participer au | championnat canadien.Nous allons assister au match de John Abbott samedi.matin à 11 heures et nous jouons ensui-_| te à 15 heures.Ce sera facile de motiver, mes filles en demi-finale contre Ste!\u201d Foy», de conclure Gaudette.= a reste du tournoi et les séries.» - Dix-sept rencontres sont éncoïe' à l\u2019affiche au cours de la prochaîné fin de semaine.En plus d\u2019assister aux finales dans les catégories bantam B et midget BB, on pourra également à l\u2019entrée en scène de la formation junior B de Coaticook qui jouera tout de suite apres la céré: monie d\u2019ouverture, dimanche.divi- dont mal, Mathieu est 1a.11 faut penser au py WH ET Tip?évolueront le dimanche 10 mars a 8h el 14h.N Dans la classe 7 ans il y aura les Islanders qui joueront vendredi à 17 hey; res et samedi à 15 heures.Chez les 6 a les Olympiques seront en action le samy.di 9 mars a 13 heures puis dimanche a heures.Finalement dans la classe 5 ans, les Islanders seront sur la glace samedi: 14 heures ct dimanche à 10 heures.LE coûts d\u2019admission au centre sportif PÉ- Lefebvre seront de 3 $ pour les adultes; 1.50 $ pour les étudiants et gratuit pou les 12 ans et moins._ | 3 % 5 uN \u201can Disputé dans les classes A, B et C,'[¢ tournoi Denise Guay est un événerherit fort convoité, dont l\u2019ampleur n\u2019a cessé de grandir au fil des ans, si bien qu\u2019il a enre: gistré un record de participation l\u2019année dernière.ans Selon Denise Guay, 1996 va suivré' ld même veine, puisque 53 équipes et près de 800 jeunes seront au rendez-vous.«La tradition veut que le tournoi se tienne du: rant la semaine de relâche et c\u2019est la,raison pour laquelle cette 15e édition sera présentée du 2 au 10 mars.A peu près 1\u20ac même nombre d'équipes que l\u2019année det; nière seront présentes, de sorte qu\u2019il \u20ac { permis de dire que la réputation du tour: noi est excellente au niveau provincial.% preuve, il a été facile de maintenir les aë quis de l\u2019an dernier», a-t-elle déclaré.4 _ Des 77 parties au calendrier, 76 seront disputées au Centre Marcel-Dionne et une à l'Olympia Yvan-Cournoyer.\" Durant toute la semaine, les premières parties auront lieu en matinée, jusqu'en début de soirée et ce jusqu\u2019aux finales, qui seront présentées en début d'après-midi dimanche.: ; tl Lh) 4 y 1 | Q = wt VW 1 ue tu = Soo Jean Arel lundi dans le cadre de son émission du matin sera pleinement méritée.Vingt-cinq ans de sport a Sherbrooke et dans la région, ça se souligne.C\u2019est ce L a petite fête que CHLT radio offrira à Pierre TURGEON \u2018que l'animateur Alain Campagna et toute son équipe feront pour leur confrère qui célèbre ses 25 ans à la radio sherbroo- ol ise.+, D'autant plus méritée que le cénfrère Jean Arel fait partie des fidèles, de ceux qui n\u2019ont jamais lâché et surtout de ceux qui ne sont pas près de quitter.Jean Arel travaille encore avec l'intensité d\u2019un jeune journaliste qui voit son rêve se Æéaliser.» 25 ans, ça nous reporte en 1971.Le plus lointain souvenir : que j'ai de Jean Arel, c\u2019est celui du correspondant de La Tri- , bune et celui du disc-jockey de CHLT Radio en fin de journée.C\u2019est pourquoi, à l\u2019époque, j'avais été surpris de voir son ' nom associé aux sports, mais c\u2019était aussi très mal le connaître.Ilya longtemps que Jean Arel s\u2019est fait une place au so- -leil du côté de la presse sportive électronique et, s\u2019il l\u2019avait , voulu, il aurait certainement pu faire une belle carrière dans *la métropole ou dans la capitale.Mais Jean Arel a choisi de ile faire à Sherbrooke et c\u2019est toute la région qui en a profité.: Parce que Jean Arel ne travaille pas aux sports à CHLT Ra- dio, il y vit.i -0- Sa passion passe tout juste après les membres de sa famille, Suzanne et Pierre-André.Tellement passionné qu\u2019il n\u2019a jamais pu se contenter de préparer ses bulletins de nouvelles, de rechercher et de recueillir es nouvelles, il a aussi choisi de s\u2019impliquer de plusieurs façons dans la vie sportive es- Ç trienne.On en aura un bel exemple ce soir, lors de la 15e édition .du Mérite sportif de l\u2019Estrie, un événement dont il est le pré- \u201c Sident-fondateur, un événement pour lequel, année après an- | née, il dépense la même énergie pour en faire un succes., Bien sûr, il n\u2019est pas seul dans la réalisation de cet événe- ! ment majeur en Estrie, mais le Mérite sportif c\u2019était son idée.| Depuis 15 ans, mais il est toujours demeuré l\u2019âme de cette : grande fête du sport amateur.: , Son implication, on la retrouve aussi dans le tournoi de i .: golf Arel-Perron dont les profits servent la cause des jeunes sportifs défavorisés de la région.Depuis nombre d'années, Jean accepte aussi de prêter sa voix à de grandes organisations comme celles de la Fête du Lac des Nations et du tournoi de balle Yvon «Pif» Dépatie.Le sport amateur a toujours tenu une place importante ean Arel: 25 ans de passion Jean Arel, 25 ans de radio mais beaucoup plus que des nouvelles.chez Jean Arel.Ils sont nombreux les athlètes de la région qui peuvent en témoigner.Si on a le droit ne pas toujours être d\u2019accord avec ses commentaires quotidiens, personne ne peut mettre en doute son intégrité et sa volonté de faire avancer les choses.Jean Arel ne s\u2019est jamais contenté de rapporter des nouvelles ramassées à droite et à gauche comme ce serait si facile de le faire.D'ailleurs, si vous voulez piquer Jean Arel, dites-lui que c\u2019est facile de reprendre les nouvelles dans le journal du matin.Parce que justement, Jean Arel ne se contente pas de la facilité, parce qu\u2019il est souvent au devant de la nouvelle, Combien de fois se dit-on chez nous, 1! faut sortir ceci ou cela avant que Jean Arel ne le fasse.C\u2019est beaucoup plus une petite compétition entre copains de travail qui se respectent qu\u2019une compétition viscérale et désagréable comme certains peuvent en vivre.De toute manière, ce serait probablement impossible avec Jean Arel parce qu\u2019il a l\u2019habitude de travailler avec ses confrères plutôt que contre.Pour tout cela, la petite fête de lundi matin est bien méritée.Félicitation Jean! et sois prêt pour un autre 25 ans.Groleau a réveillé Chiisition , PAQUIN Hull I ne faut pas réveiller I'ours qui dort.Jason Groleau a provoqué son ancienne équipe et les Olypiques ont répondu avec force.Ils ont défait les Tigres de Victoriaville par la thärque de 8-4 hier à l\u2019aréna Robert-Guertin de Hull.La troupe de l\u2019entraîneur-chef Alain Rajotte, a débuté le second engagement avec force après avoir été débordée dans sa zone au premier vingt.Les félins ont même pris les devants 281.C\u2019était bien mal connaître les Olympiques de croire qu\u2019ils 4 Aisseraient dominer de cette façon.Surtout en étant provo- q@és par l\u2019adversaire.Jason Groleau a allumé la flamme des Olympiques en allant faire le pitre devant le banc de son ancienne équipe lorsqu\u2019il a marqué son but qui égalait la marque à 3-3.Les Tigres avaient le vent dans les voiles.-.+ Les Hullois ont été piqués au coeur par la petite parade de Groleau.Ils ont inscrit quatre buts sans réplique.Les Olympiques ont notamment profité des mauvaises pénalités des Tigres pour ouvrir la machine.Peter Worrell a même réalisé son premier truc du chapeau en carrière et les Tigres n\u2019étaient plus dans le match.Alain Rajotte a voulu,minimiser le geste de son défenseur.«Après notre troisième but, nous avons oublié notre défensive.Nous avons peut-être pensé que nous étions partis pour connaître une bonne soirée.Ce n\u2019est pas Jason qui a été le problème, mais l\u2019effrondrement de l\u2019équipe.Nous avons oublié Worrellsur la glace.Il s\u2019est amusé», a commenté Rajotte.\u201cOutre Groleau, Hugues Gervais a marqué deux buts alors ue Louis-Philippe Sévigny a incrit l\u2019autre filet des Tigres.P.J.Stock a récolté au moins un point à ses 13 derniers matches.Dü côté des Olympiques, Martin Ménard a récolté quatre points alors que Pavel Rosa en faisait autant.1 -#; Trois buts de Brière dans un verdict nul Marc-André BLANCHARD Drummondville 46e but de David Lessard, dans un match nul de 6-6 des Voltigeurs de Drummondville contre les Apines au Colisée de Moncton.# Briere a marqué deux fois en avantage numérique et une aütre pendant que les Voltigeurs jouaient à court d\u2019un homme, pour porter son total de buts à 64 depuis le début de la sgison, le plus haut total dans la LHJMQ.Îl revendique main- feriant 150 points, en téte du classement des marqueurs.+.Denis Gauthier jr a pour sa part établi une nouvelle marque pour le plus grand nombre de buts inscrits en une saison par un défenseur des Voltigeurs.En enfilant son 24e de la campagne, il a battu le record de 23, édité par Mario Doyon, lors de la saison 1985-86.-;Les deux autres filets des Voltigeurs, qui ont marqué quatre fois en supériorité numérique, ont été l\u2019oeuvre de David Lessard, ses 46e et 47e.Le S\u2019ils n\u2019ont pu quitter Moncton avec deux points plutôt qu\u2019un, les Voltigeurs ont tout de même dominé la rencontre.jreuve, ils ont tiré 47 fois en direction du filet de Stéphane touthier, dont huit durant la période de prolongation, mais eur ancien coéquipier a refusé de collaborer.C\u2019est d\u2019ailleurs la deuxième fois que Routhier vole un point à son ancienne équipe.Avec le Laser un peu plus tôt cette saison, il avait réalisé Sa arrêts dans un match nul de 6-6 au Centre Marcel- Dionne.À l\u2019autre bout de la patinoire, Daniel Laviolette a fait face à\u2019 30 tirs des Alpines.Il a cédé devant Jean-Simon Lemay 21) les anciens Voltigeurs Martin Latulippe (1-2) et Martin ouliot (1-2).e méme que Jonathan Coursol et Christian Daile, 'ce dernier cn avantage numérique.Lu Aujourd\u2019hui, Blair Mackasey et sa troupe ont rendez-vous avec François Sasseville, Mathieu Sunderland, Neil Savary et les Mooseheads de Halifax, alors qu\u2019ils tenteront de remporter une première victoire cette saison sur la patinoire du Metro Centret ï j D aniel Brière a inscrit un tour du chapeau et préparé le l'ours qui dormait J Les Tigres perdent 8-4 contre les Olympiques à Hull «C\u2019est un match qui doit nous faire prendre conscience de notre jeu d\u2019équipe», a ajouté le mentor des Tigres.Enfin, si le mois de mars a bien mal débuté pour les Tigres, février a été le plus productif de la saison.Ils ont affiché un dossier de 6-4 pour une récolte de 12 points.EN UO n i» a un nom A La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 mars 1996 D3 Bourbonnais victime - ° * a d\u2019une commotion cérébrale réalisé le meilleur temps en tournant à 167 milles à l\u2019heure.Aucune surprise à Homestead hier quand Paul Tracy et Jimmy Vasser ont réussi les meilleurs temps lors des premiers essais en vue du Grand Prix Marlboro.- Ce sont eux qui avaient en effet réalisé les meilleurs temps le mois dernier lors d\u2019essais privés sur la piste de 1.527 mille au complexe d\u2019Homestead.Ls seule petite surprise est que Traqui est de retour cette saison avec l\u2019équipe Penske, a tourné à deux milles à l\u2019heure de plus que Vasser, qui porte les couleurs de l\u2019écurie Chip Ganassi.Homestead, Floride Que, a subi une commotion cérébrale hier après s'être écrasé sur un mur lors des essais en Indy Lights.Il a été conduit à l\u2019hôpital pour y subir des radiographies.«Claude est éveillé et alerte, a dit le docteur Stephen Olvey.Mais il a tout de même subi une légère commotion et ne cy, pourra courir ce week-end.» David Empringham, de Toronto, compagnon d\u2019écurie de Bourbonnais, a C laude Bourbonnais, de l'Ile Perrot, tombé (-de;n si Croyez-le ou non, malgré ce qu\u2019on pen- .se, on ski comme en plein hiver : toutes les pistes sont ouvertes avec beaucoup de neige.C'est le temps de prendre l'air.Profitez de la relâche scolaire et des belles conditions pour skier et névi- plancher.Saviez-vous\u2019 qu'à Orford on peut aussi patiner et glisser?La glissade sur tubes est ouverte les week-ends à compter de midi et tous les jours du 4 au 10 mars pour les 6 ans et plus.N\u2019oubliez pas, avec le ski à l\u2019heure, vous pouvez skier selon votre budget.| Conditions de ski 24 heures/jour : | 1,800 567-2772 Le CE 1 819 843-6548 4 3 Yds AR heb td +414 70 0-2 44444 7 mn, ee COS rte a 2 eng .Conférence de l'Est Section Nord-Est .6 P NPs Bp Bc Dom Ewan.Sed.37 21 4 718 276 215 4-60 13-154 145.2 30 26 7 67 206 198 16-8-5 14-18-2 13-6-0 27 26 8 62 21 212 16103 N65 9-7-1 2 2 7 5% 18 190 17-11-55 9382 109-1 25-29 7 57 V6 198 14-124 N73 6-12: 12 4 3 27 146 233 323 9250 3-16.) Section Atlantique 35 17 12 8 226 178 19-5-7 16125 10-44 35°19 8 78 7208 175 20-84 1511-4 14.62 Philadelp ie 32 18 12 7 Ne 169 20-744 1211-8 8-105 oshingion \u2026 29 25 8 6 176 167 17-93 12-165 9-123 New Jersey .28 25 8 64 1600 149 20-12-1 8-13-7 13.72 ung Boy were 2 25 8 185 194 16-114 12-144 6-103 N.Y.Islanders .18 36 8 \u201c178 240 12-165 620-3 617-1 Conférence det'Quest : Section Centrale : 46 11 4 9%, 233 135 -27-2-2 1992 1133 3 19 11 77° 214 164 1795 16-10-6 8-75 26 24 12 64 168 178 1313-6 13-116 11-82 25 28 10 60 186 190 14125 11-16-55 793.27 30 4 58 208 215 17-123 10-18-1 10-92 allds ren.19 31 12 SO 381 215 11.158 8-164 3-143 2 .Soction Pacifique i 35 18 10 80 249 179 - 1957 16133 13-54 24 24 15 63: 27 24 10-147 74-105 11-57 24 28 11 \u201859 186 192 15-13-5 9-15-6 11-1043 23 35 \u20145 51-7177 206.14-142 9.21.3 9-15-1 ménion.\u2026\u2026\u2026\u2026 2 33 7 51.1774 B4 13-164 90743 1174 S'Angeles\u2026\u2026.18 32 15: 51-205 241.18-11-7 5-218 497 San Jose \u2026\u2026\u2026 un 14 42 6-34 193: 267 9-163 5-263 C4187: HE Rigid x po CU Wp ST oa Ti Bio Louis 2 Vancouver 2 Washington à Boston, 13h30.«PR je à Woshi Vendredi, ler mors Yoncouver à Detroit, 15k.© Vasicouver à Buffalo, Ÿ h 5 Hartford 2 Florida Harbord, 19, - St.Louis à Edmonton, 16h.\u201d die 3 Otiqwe 2 New Jersay 6 Ottown, - Lolgary à Son Jose, 17h, uv Jersey 6 NY islonders 2 Toro Das at Tampa Bay d'Ancholm, 20h, + (ME Rongers 3 Buffalo 3 Montréal à \u201c Ostrolt à Chicago, 20h.2 5: kogo 3 Colorado 5 - - PSE Toronto Bu Colorado, Zik fe *ÿsburgh à Edmonton 5 OC Cn Classement général: * Les meneurs Lo Conférence do l'Est _ os ! La Fribune, Sherbrooke, somedi 2 mors 1996 SELSVEUSSETUSRT NANUSSTEQHazss 7 Mey d'hior 0 compris INSÉeTINsSSVÉGNSES SUN S SE LIGUE JUNIOR MAJEURE Section Robert-Lebel Mm 6 P Shawinigan Beauport 3 i: Chicoutimi nn Halifax.64 27 35 Rimouski 64 25 3% Victoriaville.65 24 39 Moncton \u2026\u2026 65 14 43 Vendredi, ler mars - Drummondville 6 Moncton 6 Sherbrooke 2 Halifax 4 Victoriaville 4 Hull 8 Granby 12 Laval 3 Beauport 5 Chicoutimi 3 Rimouski 5 Shawinigan 6 Val-d'Or 6 St-Hyatinthe 1 Samedi, 2 mars Drummondville à Halifax, 19h Sherbrooke à Moncton, 19h Dimanche, 3 mars St-Hyocinthe à Chicoutimi, 18h Hull & Rimouski, 19h Beauport à Shawinigon, 19h Vol-d'Or à Granby, 19h30 Les meneurs M 8 Briere, Daniel Drv .62 64 Ménard, Martin Hol.Dubé, Christian She.56 43 Beaudry, Etienne She .64 5 Chouinard, Mortin Gr A Sirois, Allon Rim.63 57 Trudel, Jeon-Guy Hul 65 49 Delisle, Xovier Gro 63 4 Gratton, Benoit Gr 6j 31 Chartier, Frédéric Beo 55 46 Rosa, Pavel Hul.56 45 Roy, Stéphane vd0 \u201c 57 40 Corso, Daniel Vie 60 45 Lessard, David Drv eeeee.ns a #4 Turcotte, Hugo VdO 61 35 LIGUE JUNIOR A DU QUEBEC Séries éliminatoires Quarts de finale Quatre de sept Dimanche, 3 mors Lachine à Longueuil, 14h La Pioine à Contrecoeur, 20h ndi, 4 mars Valleyfield à Joliette, 19h45 rdi, 5 mars Kahnowoke à St-Sérôme 20h où 6 lercredi, 6 mars 8 26 72 Contrecoou à Le Plain, 19h30 154 BI 8 Longueuil à Lachine, 20h 228 249 56 Joliette à Volleyfield, 20h20 ERE (IGUE MIDGET AAA 203 332 36 : Eliminatoires Série trois de cinq Demi-finale de section CCM LAC ST-LOUIS vs AMOS Loc St-Louis 4 Amos 3 {P) Vendredi, ler mars Lac St-Louis 2 Amos 3 (Série égale 1-1} Dimanche, 3 mars Amos à Lac St-Louis, 14h GATINEAU vs RÉGENTS LEL Gatineau 1 Regents LLL 4 Vendredi, ler mars Régents LLL 2 Gotineou 3 (Série égole 1-1) Dimanche, 3 mars Gatineau à Régents LLL, 19h30 P Ps Demi-finale de section Tacks 8 150 CAP-DE-LA-MADELEINE vs JONQUIERE 74 131 Cop-de-lc-Madelgine 4 Jonquitre 5 8 129 Vendredi, Ter mars 76 128 Cap-de-lo-Madeleine 3 Jonguidre 6 716 126 [Jonquière mène 2-0) 63 120 Dimanche, 3 mars 66 115 Jonquière à Cop-de-la-Modeleine, 19h30 70 112 RICHELIEU vs STE-FOY gm Richelieu 1 Ste-Foy 2 83 10 Vendredi, ler mars 84 109 Ste-Foy 4 Richelieu 3 (P) 67 107 (Ste-Foy mène 2-0) 6i 106 Dimanche, 3 mars 55 102 Richelieu à Ste-Foy, 14h 66 101 NII a C1 91 Conférence de l'Est Section Atlantique M G P P St.John\u2019 64 27 2% 2 IPE.61 28 29 4 2 Fredericton.2 2828 6 0 Saint-Jean.59 % 8 5 3 Cap-Breton.2 27 nn 2 2 Section Nerd Springfield.63 35 20 8 4 Worcester 8 4211 2 Portland 662 30 9 3 Providence.0 28 29 6 3 Conférence de l'Ouest Section Centrale Albony \u2026 8 4&@ 1 5 0 Rocheste 62 28 30 4 4 Cornwall 62 27 8 5 4 Adirondack.58 25 2% 7 2 Syracuse .6 25 33 206 Section Sud 62 3125 6 2 9 5235 9 23 6 23 30 8 2 Caroline \u2026 92239082 NOTE: Une défaite en prolongation procure un point.Vendredi, ler mars Fredericton 4 Cop-Breton 3 IPE 4 Cornwall 3 (P) Adirondack 4 Providence 2 Springfield 7 Portland 3 Binghamton 6 Syracuse 2 Samedi, 2 mars Cornwall & Cap-Breton Coroline d Hershey Fredericton Saint-Jean Providence à Springfield Portland à Worcester Dimanche, 3 mors Hershey 0 Baltimore Caroline 8 Binghamton Adirondack & Portland Springfield & Providence Syrocuse à Worcester BP BC Pts 206 207 67 234 261 62 252 744 62 199 206 60 238 254 58 226 166 82 169 174 61 6 28 56 193 242 55 248 156 89 226 243 64 \u2026 183 185 63 18.Valeri Bure.193 188 59 38.Vladimir Malak 4 20 24 79 204 234 58 30.Turner Stevenson.6 10 16 136 2.Benoît Brunet 7 7 14 Nn 266 252 70 24, Lyle Odelsin 1 12 13 182 211 209 62 5.Stéphane Qui 1 10 VR 104 207 233 S6 34.Peter Popovic.2 8 0 4 227 245 54 6.0leg Petrov.4 5 9 3 57.Chris Murray 3 3 6 124 28.More Boreou.1.4 5 2 23.Marko Kiprusoff .0 4 4 8 35.Donald Broshmeo 0 4 4 162 3.Robert Dirk.1 2 3 a 56.Scott Fraser 2 0 2 0 27.Dovid Wilkie.1 0 1 2 53.Rory Fitzpatrie 0 1 1 18 39.Pat Jablonski .0 1 1 2 52.Craig Rivet.0 1 1 7 20.Croig Conroy .0 0 0 2 17.Sébastien Bordeleou 0 0 0 0 41.Jocalyn Thibault 0 0 0 .0 Les gardiens N Min Bo BlMoy.41.Jocelyn Thibault .14 8 17382 8 3300 39.Pat Joblonski .4 B 51063 5 0310 33.Patrick R 9 11260 62 1295 31.Patrick Lobrecq 1 098 7 042 37.Josée Théodore 0 9 1 0666 Totaux (4).26 73813 194 4305 OMNIUM DORAL-RYDER Mansurs ou terme de la deuxième ronde, vendredi.Jos Ozoki 69-65\u2014134 Michaet Brodiey.64.71\u2014135 Yijoy Singh.70-66-\u2014136 Greg Norman \u2026 67-69-1346 Jeff Sluman \u2026 66-71\u2014137 Lennie Clements 11-67-\u2014138 Justin Leonard.69-69\u2014138 Roy Floyd.48-70\u2014138 Jarry Kelly.67-11-13 Kolan Henke.Frank Conner Corey Pavin .Fulton Allem.67-71\u2014138 OMNIUM D'OJAI Résultats da vendredi ou terme de lo pra- mitre de golf sénior: Walt Morgon .\u2026 32-30\u201442 Gary P| \u2014 32-32\u201464 Jock Kiefer.32-24 Tom Wargo.33-32\u201465 George Archer U.31\u201465 Joy Sigel.32.3345 Jim Colbert .33.32-\u201465 LIGUE NATIONALE Chicago 3 av Colorado 5 Premiere poi 1.Chicago, Sutter 10 {Murphy Pode 1 2.Chicago, Daze 28 (Craven, Sovard) 11:21 3.Colorado, Lemieus 30 {Deadmarsh, Wolonin} 19:45 Pénalités \u2014 Cum qu 43, Shantz Chi 15:16 Deuxième péri 4.Chicago, Amore 2 hale Roenick) 5:43 S.Colorado, Lefebvre 4 (Forsberg, Leschyshyn) 18:24 {on} Pénalités \u2014 Ozolinsh Col 6:50, Chelios Chi 11:45, Forsberg Col 16:13, Nicholls Chi 17:37.Troisième période 6.Colorado, Gusarov 5 (Forsberg, Lemieux) 3.39 7.Colorado, Keane 8 {Murray) 12:49 (dn) 8.Colorado, Lemieux 31 (Kamensky, Foote) 16:11 Pénalités \u2014 Ricci Col 12:35, Probert Chi 17.58.Tirs au but Chicago.8 0 8\u2014 2 Colorado 7 7 M \u2014 Gordiens \u2014 go: Hockert {P,17-7-3); Color do: Roy (6,26-19-2).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-3; Colora- do: 1-5.Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Ray Scopinello.Assistance \u2014 16,061.Philadelphie 3 Ottawa 2 Première Aucun b Paie \u2014 Hill On 6:57, Holler Phi 14:22, Otto Phi :25.Deuxième période 1.Ottawa, Yashin 8 {Cunneyworth, Duchesns) 2:53 2.Philadelphie, Podein 9 (Semenov, Otto) 8:08 3.Philadelphie, Folloon 19 (Corkum) 17:35 4.Ottowa, Bonk 10 (Duchesne) 19:08 (on) Pénalités \u2014 DeMoio Phi, Viol On 3:02, MacTavish Phi (double min.}, Musil On (min., double min.; min.purgée por Goudreau) 12:28, Podein Phi, Svoboda Phi 16:14.Troisième période 5.Philadelphie, Podeia 10 11:44 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs ou but 7 5 1 \u2014 z 5 8 rdien Philadelphie: otal (6.22 9- 2 Ot fawa: Rhodes.(P,9-17-3} Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-2; Ottawo: 1-4, Arbitre \u2014 Stephen Wolkom.Juges de lignes \u2014 Conrad Hache, Tim Nowok.Assistance \u2014 18,500.Winnipe 9 5 Hartford 2 remière pérlode 1.fforford, Shonahon 31 (Emerson Diduck) 2:58 2.Winnipeg, Maciver 6 4:13 (an) Pénalités \u2014 Rice Hor 3:07, Zhamnov Wpg 10:10.Deuxième période 3.Winnipeg, Kilger 7 (Korolev, Racer] 3:21 4.Hartford, Cassels 15 (Sanderson) 4:04 5.Winnipeg, Olyk 23 (mine, Maciver) 7:40 {an} 6, Winnipeg, Tkochuk 38 (Olaayk} 15:45 Pénalités \u2014 Chase Har 6:47, Maciver Wpg 13:05, Koroloev Wpg 19:21.roisième période Ji Hianipe.Thom 22 (Tkachuk, Numminen) 19:38 Pénalités \u2014 Darrin Shannon Wpg 3:49, Numminen 7\u2014 5 11 n 16\u2014 38 Gardiens \u2014 Winnipeg: Khabibulin {G,19-12-1); Hortford: Muzzotti (P,3-4-2).Avaniages numériques \u2014 Winnipeg: 2-2; Hartford: 0-5.Arbitre \u2014 Poul Stewart.Juges de lignes \u2014 Gérard Gouthier, Stephane Provost.Assistance \u2014 11,552.NY Islanders 2 au New Jersey 6 Première période 1.NY Islonders, Palffy 27 (Bertuzzi, Straka) 17:34 Pénalités \u2014 Pilon NYI, Guérin NJ {moj.) 5:34, Lochonce NYI 13:32.Deuxième période 2.NY Islanders, Clork 22 (Kosporaitis, Green} 3:41 3.New Jersey, Richer 12 (Carpenter, Chambers) 4:31 4, New Jersey, Peluso 3 (McKay, Housley) 16:50 Pénalités \u2014 McCobe NYI 8:14, Pilon NY! 9.01, Kosparoitis NYI, McKay NJ 16:50.Troisième période 5.New Jersey, Rolston 11 (Chombers, Housley} 16:07 on 6.New Jersey, MacLean 16 (Zelepukin, Brylin) 16:49 7.New Jersey, Thomas 20 18:59 (fd] 8.New Jersey, Pederson 3 (MacLean, Stevens) 19:53 {an} Pénalités \u2014 Green NYI 15:36, Lachance NY (mej), Green NYI (inc), Leepukin NJ (maj.) 16:49, NYI bane (purgée por Bertuzzi) 18:59.Tirs av but NY Islanders 7Nn 7\u2014 5 7 9 17 \u2014 3 Islonders: Fichoud (P,4-4-0); New Jersey: Brodeur (G,25-22-8).Avantages numériques \u2014 NY Islanders: 0-2; New Jersey: 2-5.Arbitre \u2014 Mark Foucette.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Greg Devorski.Assistance \u2014 18,271.Buffalo 3 à NY Rangers 3 Première période 1.NY Rangers, Longdon 7 Lots, Laperridre) 2:47 2.Buffalo, Peco 9 (Zhitnik, Moy} 6:04 ton 3.Buflolo, Pearson 4 (Khmylev, May} 6:2: 4, NY Rongers, Groves 20 (Momesso, Leetch} 12:47 Pénalités \u2014 Barnaby Bui, Lidster NYR 4:37, Momesso NYR, \u2018Hughes Buf, Ray, Buf, Langdon NYI 10:46, Pearson a Beuksboom NYR, Robitaille NYR 15:22, Samuelsson YR 18:09.Deuxième période 5.NY Rangers, Verbeek 38 (Ferraro, Leesth) 2:13 6.Buffalo, Grosek 4 (Galley) 11:35 (on) Pénalités \u2014 Hasek Buf {purgée por Hughes) 2:49, Langdon NY 6:57, LoFontaine Buf 9:40, Healy NYR (purge por Robitaille) 9:40, Verbeek NYR 11:07, Astley Buf Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Graves NYR 2:30, Conn Buf, 5:42.ROCK FOREST Festival Léandre-Cayer Vendredi, ler mars 41.6 ans Cougars Lenn/Ascot 13 Dinosaures Bromont 0 42.6 ans Olympiques Richmond 5 Canadiens Bromon! 1 60.7 ans Fort Magikk Sherbrooke 4 Rockets Rock Forest 1 61.7 ons.Tigres Windsor 2 Flames Rock Forest 8 62.8-9 8 Falcons Border 4 Lynx Fleurimont 3 63.8-9 À Stars Rock Forest | Howks Fleurimont 4 64.8-9 A Ducks St-Jeon 3 Iberville Québec 7 Samedi, 2 mors 43.06h00 8-9 B Tot Rock Forest ¢.Faucons Fleurimont 65.09h00 8-9 À Sports Well, Sherbrooke c.Blues Bromptonville 66.10h00 8-9 À Horaces Sherbrooke c.Tigres Beloeil 67.11h00 8-9 À Dicks St-Jean c.Pyros Fleurimont 68.12h00 8-9 À MeDo Kings Drummondville c.Radisson Québec 69.13h00 8-9 À Aigles Windsor c.Iberville Québec 70.14h00 8-9 B Kings Drummondville ¢.Caisse pop Magog 11.15h00 8-9 B Blues Bromptonville c.Harfang Windsor 72.16h00 8-9 À gagnont 67 c.Blockhowks Rock Forest 73, 17h00 8-9 À perdant 68 c.gagnant 66 74.18h00 8-9 À perdant 66 ¢.gagnant 68 75.19h00 8-9 À Magog Électrique c.gagnant 69 Dimanche, 3 mars 76.08h00 8-9 À gagnont 74 ¢.Hawks Fleurimont 77.09h00 8-9 À gagnont 65 c.gagnant 73 78.10h00 8-9 B Lynx Weedon c.Kings Drummondville 79.11h00 8-9 B Tigres Bromont c.Geois Bleus CHAMP.DE PHILADELPHIE ' Simple Quarts-de-finale Chris Woodruff, Knoxville, E-U., bat Marcelo Rios (4), Chili, 1.6, 6-4, 6-1.Mark Woodfords Australie, a Joson Stoltenberg, Australie, 7- 5{7- 5), 5-7, BASKETBALL Vendredi, ler mars BF A) Mt Notre-Dame 31 Triolet 80 CM A} Montignac 44 Triolet 33 JF ony Ber 43 Tournesol 55 po -Rivier 57 Triolet 41 rummondville 75 Showinigon 64 Gr Trois-Rivières 43 Granby 58 Trois-Rivières 64 Granby 84 M) Drummondville 92 Shawinigan 108 Samed|, 2 m (5 8} C.Socré- po ere E ; -Coeur/Gronby, JM À) Somare c.Poudrière, 12h [CM AA) Baloall c.La Ruthe, 13h CM AA) JH Leclerc c.J.-Roimboutt, 15h Dimanche, 1 mars BF AA) Triolet ¢ E.S.nn ab Mh M A) Hyoc.-Delorme ¢.0.-Ledux, | BM AA) F.Lefebvre ¢.Envolée, ih BF A) B.-6oriépy ¢.O-Lodux, 15h ir 2 58 Ei Prolongation Aucun but Pénolités \u2014 Bamoby Buf, Beukeboom NYR (moi) Tirs av but Buffalo.4 812 0\u2014 H NYRongers.16 22 16 4 \u2014 58 Gardiens \u2014 Buffalo: Hasek (N,19-21-6); NY Rongers: Healy (N, 1629-9) vantages oes \u2014 Buffolo: 2-5; NY Islon- Mbitre \u2014 Dove Jockson.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot, Gord Broseker.Assistance \u2014 18,200 MT QUO ATEN Pittsburgh 3 Cal algary 7 Première péri 1.Calgory, Torgavev 4 8:01 2.Colgary, Roberts 14 frawrer.Titov) 12:08 Pénalités \u2014 Leroux gh, McCarthy Cal majeures 11:46 Dauxième période 3.Calgary, Titov 21 (Fleury, Patrick} 3:08 4, Colgary, Roberts 15 (Patrick, Faun) 16:06 {an} 5.Colgory, Stillman 14 {Fleury, Patrick) 17:30 Pénalités \u2014 Kruse Col double mineure 3:15, Lemieux Ph 14:56, Leroux Pgh 15:30, Roche Pgh, Robarts Cgy Troisième période 6.Pittsburgh, Nedved 29 (Jegr, Tomer) 0:50 7.Colgary, Roberts 16 (Titov, Flaury) 4:08 (on} 8.Calgary, McCorthy 8 {Chiasson, Stillman) 7:45 fond 9.Pittsburgh, Smolinski 20 {logr, Mironov).13:15 {an} 10.Pittsburgh, Nedved 30 (Lemieux, Jogr) 18:25 (an) Pénalités \u2014 Leroux Pgh 3:28, Patterson Pgh, Kennedy Col, Huscroft Cal 4:56, Nedved Pgh 6:48, Fleury Cal 9: 08, Albelin Cal 11:33, Tabaracci Cal Tuigés por Titov) 12:06, Chiosson Col 14:46 Tirs au but Pittsburgh.] \" 1 \u2014 a Colgory Gardiens \u2014 bg arose {P, 2- Ja Colgory: Taboracei {G, 13-10-3) ps numériques \u2014 Pitisburgh: 2-7; Colgory; Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Dan McCourt.Assistance \u2014 19,989.St.Louis 2 Vancouver 2 Première période L he Louis, MacInnis 13 (Hawarchuk, Creighton) 13:40 7 i Louis, Gretzky 16 [Matieau, Hull} 16:24 Pénalités \u2014 Kravchuk SiL 5:02, Wells SIL, Ronning Ver 6:30, St.Louis banc (purgée por Olsson) 1:17, Walker Ver 11:45, Matteay StL 14:18, Hudson SiL 18:28.Deuxième période 3, Vancouver, Mogilny 50 (Lumme, Linden} 13: ol, Pénalltés \u2014 Rohlin Ver 10:43, Olsson Sit 11:37, Odjick Vor 13:50, Ronning Ver 16:09, Olsson SIL 16; 57, Pronger SiL, Linden Ver 17:41.Trolsiéme période 4.Yancouver, Mogilny 5) {Ronning, Tikkonen) 14:46 Pénalités \u2014 Beranek Ver 2:40, Hudson SIL 6:46, Corson SIL, Murzyn Yer 9:50.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs ou but 8 4 9 0\u2014 2 813 13 4\u2014 3 rdie St.Lpuis: Fuhr (N,26-21-12); Vancouver: McLean (N,12-14.9).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 1-5; Vancouver: 1-7.Arbitre \u2014 Dan Morouelli.Juges de lignes \u2014 Brad Lozorowich, Joy Sharrers.Assistance \u2014 18,422.EE RIT Sherbrooke 2 Halifax 4 Première période 1 Yalta, Eric Houde (37) {Corson D.Abrahamsson E.) 2 Shertrole.Christian Dubé (43) (Gosselin D.Jenkins Pénalités \u2014 Lobranche She 4:43, Brown Hal 7:38, Richardson She 9:33, Tremblay She 17: 04, Peyton Hol 17:09, Payette Hol 17:09 Deuxième période 3, Holifox, Eric Houde (38) (Carson D.) 9:54 4 4 Boo, David Carson {37} {Houde E.Bélanger F.) 3 Halifax, Billy Monley {3) (Melichercik J.Lynk M.) 11:28 Pénalltés \u2014 Lorose She 2:54, Richardson She 13:39, Carson Hol 13:39, Trembloy She majeure 13:59, Bélonger Hal mojeure 13: 5 Ferton Hol 17:47.Troisième période hy Poirick Pelchot (9) {Slomiar P.Rosmussen Penalités \u2014 Marcotte She 0:34, Udle Hol 3:48, Trembloy She 19:59, Trembloy She majeure 19:59, Tremblay She mauvoise conduite 19:59, Peyton Hol majeure 19:59.Gordtens \u2014 Sherbrooke, Jean-Sébastien Aubin, Cloude Fernet; Halifax, Jean-Sébastien Giguère.Tirs au but vB 5 3\u2014 2 9 13 8\u2014 3% ane Auger.Assistance \u2014 9340.Drummondville 6 Moncton 6 Premiére période {meni Daniel Brière (62) (Gauthier D.Drolet 5:10 2 Hondon, Martin Latulippe (12) (Dufour R.Coursol J.) 3.Monon, Martin Pouliot {15) {Lemay J.Lotulippe M.) 17:13 4 Drummandate David Lessord {46) {Briere D.) 17.52 g Horton Jean-Simon Lemay (7) (Pouliot M.Loiselle M} 19:41 Pénalités \u2014 Bennett Mon 3:28, Thériault Dru 14:41, Dufour Mon 17:40.Deuxième période Se ae Dovid Lessord {47) (Gouthier D.Tardif Sil 7.Monten, Jonathon Coursoi (8} (Dufour R.) 15:19 Pénolités \u2014 Thériault Dru 0:38, Thérioult Dry 7:00, Thérigult Dru 7:00, Lemay Mon 11:42.Troisième période 8.Drummondville, Denis Jr Gauthier {24) (Lessord D.Doyon J.) 0:18 OUR Rock Forest 80.12h00 8-9 A gognant 72 c.gagnont 76 B1.13h00 B-9 À gagnant 77 c.gagnent 75 82.14h00 8-9 B Lions Hom-Nord ¢ Optimistes Rock Forest 83.15h00 B-9 B Cage sports Rock Forest c.Mousquetaires Waterloo 84.16h00 6 ans Wholers Sherbrooke c.Foucons Rock Forest 85.16h00 6 ans Rockers Rock Forest c.Manicks Waterloo 86.17h00 7 ans Stars Rock Forest ¢.Mini Ducks Waterloo 87.17h00 7 ans Pyros Fleurimont ¢.Faucons Rotk Forest 88.18h00 8-9 À Finale: gagnant 80 ¢.gagnent éÉpascdan tr NOI.57.10h30 BB 2e Poirier ¢.Ter Bédard 5B.11h45 BB Ze Bédard c.Ter Poirier 59.13h00B Finales: gagnant 45 c.gagnant 46 60.14h30 CC Finales: gagnant 53 c.gagnont 54 61.16h00 A Finales: gognont 55 c.gagnant 56 62.17h30 BB Finales: gagnant 57 c.gagnont 58 COATICOOK 10.BAB Border 6 Sherbrooke 2 M.BAB Kingsey Folls 5 Fleurimont 3 12.8AB Ste-Anne-des-Ploines 0 Asbestos 5 81 ; 13.MI BB Fleurimont 4 St-Laurent 7 9.tomo.Joon-Simoa Lemay (B) {Cormier M.Daigle C)8: mai Doniel Brière (63) (Gouthier D.} M) omen, {Christian Doigle (14) (Pouliot M.Latulippe 2 prummondile Doniet Brière {64) (Simard 5.) 16:49 an Pénalités \u2014 Cormier Mon 4:05, Brière Dru 10:55, Gouthisr Oru 11:41, Bennett Mon 12:19, Daigle Mon 15:43, Thérioult Oru 19:37, Latulippe Man 19:37.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Thérioult Dru 7:12, Thérioult Dru mouvai- se conduite 7:12, Pouliot Mon 7:12, Briere Dru 8:24.Gardiens \u2014 Drummondville, Daniel Lovioiette; Moncton, Stéphane Routhier.Tirs ou but Drummondville .13 8 8\u2014 4 6 7 5\u2014 30 Arbitre \u2014 Chris Lee.Assistance \u2014 1268.Victoriaville 4 Hull 8 Première période 1.Hull, Donold MocLean taf) ode J.Theodore J.) 19:23 (dn) Pénalités \u2014 Sylvestre Vic 0:38, White Hul 4:28, Larotque Hul 5:15, , Serigny Vie B:22, Stock Vic 10:31, Groleau Vic 10:45, Low Hul 16:21, Lerocque Hul 17:54, Delisle Hul 18:32.Deuxième pé 2 Micorioille, Hugues Gervais pére Toro D.Stock P) ; nie, Hugues Gervais (25) (Shepherd J.Sévigny L}6: 4, Hull, Pavel Rosa (al (Ménard M.) 10:56 (on) 5.Hal ye Worrell (19) (Ménard M.Beaudoin C) 6.Vidoioile, Jason Groleau (9) (Sylvestre E.Stock P.) 12 7.Hull, Pavel Rosa (45) (White C.Ménard M.) 12:5) 8 Hull, Donald MacLeon (42) (Lorocque M.Delisle 4.) 6:13 (a 9.Hull, Peer Worrell a {Rosa P.Ménard M.) 17:27 10.Holl, Peter Worrall (21) (Menord M.Rosa P.) 18:27 Pénalltés \u2014 Noult Hul 4:40, Beaudoin Hul B:53, Shepherd Vic 9:07, Sylvestre Vic 10:50, Smith Hul 12:12, Stock Vic 14:33, Béliveou Vic 18:38, Béliveau Vic majeure 18:38, Low Hul mojeure 18:38.Troisième période 11.Hull, Mortin Ménord (57} Rosa P.Smith R} 8:53 Ja icorionill, Louis-Philippe Sévigny {6} (Demers E.) Pénolltés \u2014 Grandmoître Vic mojeure 1:12, Grandmoitre Vic inconduite 1:12, Lovocque Hul 1:28, White Hul 3:38, Pagé Vie majeure 6:13, Delisle Hul majeure 6:13, Demers Vic 12:40, Demers Vic majeure 12:40, Larocque Hul 12:40, Larotque Hul mojeure 12:40, Stock Vic 13:25, Sévigny Vic 13:47, Worrell Hul 13:47, Stock Vic 15:18, Beliveau Vic mouvoise conduite 15:47, Pogé Vic mojeure 18:02, Pagé Vic mouvoise conduite 18:02, Hunter Hul majeure 18:02, Béliveau Vic majeure 18:43, Low Hul ma- fours 8:47 Low Hul mauvaise conduite 18:47, Stock Vic Gardiens \u2014 Victoriaville, Marhieu Goron, Eric Desjordins; Hull, José Théodore, Tirs au but Vidorioville .05 3\u2014 2% Hull.18 14 7 \u2014 # Arbitre \u2014 Luc Lachopelle.Assistance \u2014 3515.Granby 12 Laval 3 1.Gronby, Daniel Lie een F.Gratton B.) Es Marc Sigouin (3) {Bermingham J.Bertrand H.) 3 3 Granby, David Brosseau (32) (Bouillon F.Gratton B.) Fin Xavier Delisle {42) {Drolet J.Chouinard M.) Pénalités \u2014 Trembloy Gra 8:36, Veilleux Lav 15:03, Nosreddine Gra 19:58.Deuxiéme période ; rant, Daniel Goneau | (Brosseau D.Gratton B.) 6.Granby, Samy Nasreddine {7) {Goneau D.) 13:16 (an} Pénalités \u2014 Grotton Gra 6:30, Hubert Lav 6:30, Équipe Lov 6:30, Chouinard Gro 8:44, Equipe Lav 10:05, Brosseau Gra majeure 11:24, Gratton Gra 11:29, Veilleyx Lav 11:29, Veilleux Lov 11:29, Veilleux Lav 11:29, Veilleux Lov mauvaise conduite 11:29, Charbonneou Lav mojeure 11:29, Lorivée Lav 13:01, Audet Gra mauvaise conduite 18:34.Troisième période 1.Granby, Daniel Goneau (49) (Tremblay J.} 5:28 8.Granby, Jean-François Brunelle (34) hiss 6:35 9.5.Lol, Hugo Bélanger (25) (Perna D.Deschamps 1.) % Granby, Michel Massie (10) (Laroque 6.} 11:09 11.Laval, Marc-Etienne Hubert (16) (Bermingham 1) 12:53 12.Granby, Doniel Goneau {S0) (Chouinard M.Doig J} 14:22 (on) 13.2 Mortin Chouinard (49) {Delisle 1.) 14:28 i\" Granby, Martin Chouinard (50) {Drolet J.Audet P) 17:52 (on 5 er Jean-François Brunelle (35) {Grondin P.Row cis \u2014 Nosredding Gra 1:33, Loroque Gra 11:27, form ue Gro mouvoise conduite 11:27, Perna Lov 12:35, Gro mouvaise conduite 13:53, Tremblay Gro Te Veilleux Lov majeure 13:54, Veilleux Lov incon- duile 13:54, Goneau Gro mauvaise conduite 14:22, Deschamps Lav 15:39, Doig Gro 19:40, Burazerovic Lov 19: 0 Bertrand Lov mauvaise conduite 19:40.Gardiens -\u2014 Granby, Frédéric Henry; Lovol, Francis Laives.Tirs au but Gronb; 1 15 24 \u2014 51 Lovol.3 9\u2014 2 Arbitre \u2014 Eric hari Assistance \u2014 1117.Rimouski 5 Shawinigan 6 Première période 1.Showinigan, Corl Charland (35) (Descôteaux M.Evolo Y.) 9:06 {on} 2.Shawinigan, Alexandre Jacques (21) (Rodier 5.) 16:48 Pénalités \u2014 Baht Sho 3:59, Evolo Sha 5:22, Drouin Rim 7:36, St-Onge Rim 12:01, Poitras Rim 13:49.Deuxième période 3.Shawinigan Dereck pose {13} ocak A.Trembloy M} 5:38 4.Rimouski, Eric Normandin (32) (Lévesque F.Levac F.) 7.13 Rimouski Erie Drouin (2) (Normondin E.Sirois A) Pénalités \u2014 Carpentier Sha 3:17, Poitras Rim 11:07, Roy Rim majegre 11:19, Homilton Sha 11:19, Hamilton Sha majeure 11: oe 6.Showingan, Shon oi ih es S.Tremblay 5 Jhovwiigan, Carl Charland (36) {Baht 1).Loranger G.) 8.Rimouski, Allan Sirois (57) pr E.) 13:20 9.Shawinigan, Yanick Evolo {29) (Gosselin D.Loranger :23 10 Rimouski, Eric Normondin (33) {Caron C.Sirois A) 6:47 11.Rimouski, Dave Bolduc a fant Sirois A.) 19:34 Pénalltés \u2014 Drouin Rim 5:24, Trembloy Sho 8:32.Gardiens \u2014 Rimouski, Martin Brodetie; Showinigon, Sylvain Doigle.Tits av but Rimouski.9 7 &\u2014 2 Shawinigan nm 12 4-9 Arbitre \u2014 Luc Miville.Assistonce \u2014 1759.Beauport 5 Chicoutimi 3 Première période I ge Denis Hamel {37) {Jeon Y.Lozarenko A.) 2.Chicoutimi, Denis'Homel (38} {Jean Y.Bouchard M.) 2:27 (on) Pénolités \u2014 Ethier Beo 0:51, Ethier Beu 1:51, Bôty Chi 3:24, Jeon Chi 5:03, Dwyer Bao 7:56, Dwyer Bea 7:56, Boivin Chi 12:26.Deuxiéme période 3.Bsaupor, Jean-Yves Leroux (37) {Loder J.Chartier F.) 4.Beauport, Jeff Loder (35) {Leroux J.Chartier F.) 9:38 3 be Beauport, Etienne Drapeau (13) (Gognon S.Rous M.) 6:34 Pénolités \u2014 Cimon Chi 2:35, Walser Bea 18:31.Troisième période 6.Beauport, Eric Bélanger owe Biron M.) 5:28 7.5 Siti, Alexie Lozarenko {20} (Morin 0.Jean Y.) 8 Beauport, Jean-Yves Leroux (38) (Chartier F.Loder J.) 15:35 - Pénalités \u2014 Roux Bea 5:38, Leroux Beg 17:21, Homel Shi Me 21, Rous Bea 18:56, Equipe Chi 18:56, Marin Chi ons \u2014 Beauport, Martin Biron; Chicoutimi, More Denis.Tirs au but w0 13 8\u2014 3 i 9 6 UN \u2014 26 Arbitre \u2014 Sylvain Bibeau.y Assistonce \u2014 3726.Val- d'Or 6 6 St-Hyaçinthe 1 mière 1, Jolson, Or, Stéphane Roy 1) (Létourneou M, Lataille Pénolités \u2014 Equipe ¥d0 1:27, Hubert SIH B:36, Vailloncourt StH 10:20.Deuxième période Aucun but.Pénolités \u2014 Bernard VdO mojeure 3:20, Soucy StH majeure 3:20, Baldris VdO 11:12, Dumont VdO 12:05, Vail- {ancount StH 12:05, Servant VdO majeure 15:59, Plante co lL Fe ttn SH majewe 15:59.fo Ti période z Vel-d'Or, Jean-Pierre Dumont (40) (Roy S.Turcotia H.) : Mo à, François Archambault (27) (Sorvont F.) 3:43 4 Shyodathe rid François Boutin (22) (Gouthier D.Yoillancourt Y.) 4:30 5.Vol-d'Or, Roberto Boldris (4) re 5)7: \u201c lor) 6.Vol-d'Or, Jean-Pierre Dumont (4 1.Vol-d'Or, Fra ps came jet Pierre J.Boldris R) 17:55 .Pénalités \u2014 as SiH 2:15, Corbeil SiH 5:36, Baldris VdO 8:08, Archambault VdO 0:08, Noud Slt 8:08, Soury St 17:14, Grand-Pierre VdO mojeure 19:54, Vafonti on 19:54, Valenti StH majeure 19:54.Go \u2014 Vol-d'Or, Sébastien Charpentier; St- Hye: cinthe, \u2018Christopher Wikox.19 10 13 9 Arbitre \u2014 Réjean Levasseur.Assistance \u2014 1105.MC PU 1210-13 Cornwall 3 1.P.£.4 (P) Première période 1.Cornwall, Morho 13 Ta 17 (on) 2.Cornwall, Treponier B (Marho, Brousseau) 12:03 (an) 3.Cornwall, Friedman 10 eeu) 9 :50 Pénalités \u2014 Pitlick LP.E.(double min} 1:13, Savoie LP.E,, Allison LP.E.(inc.) 7:53, Zent LP.E.10:55.Deuxième période 4.1P.£., Guolla 22 (Picord, Linno) 8:09 (an) 5.1P.E, Penney 18 (Guolla, Gardiner} 9:14 6.1P.E, Zont 11 (Allison, Pitlick) 9:38 Pénalités \u2014 Laitre Cor 7:16, Biconek 1.P.E.11:29, Pitlick LP.E.17:03, Schulte Cor {min., inc.) 19:15.P 16 \u2014 4&5 « 16 \u2014 3» Troisième période Avcun but.5 Pénalités \u2014 Shut! Cor Picard LP.E.14:28, rotongation Z.1PE, Poney 19 (Re Gul 4:37 (an) Pénalités \u2014 Schutte Cor {double min.) 3:64.Tirs au but: Cornwall n 6 } 3 \u2014 IPE.13 29 Gardiens \u2014 convol Labbe (P, » 13- 133; IPE: Cossivi (G,13-9-2).Avantages mon driques \u2014 Comwoll: 2-6; LP.E.: Aotire \u2014 Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Skinner, Sheridan.Assistance \u2014 2,579.Fredericton 4 Cap-Breton 3 Première période Aucun but.Pénalites \u2014 De Vries (B 4:09, Tucker Fin 6:17, Zhurik CB 13:16, Pope (B 16:32, Rivet Fin, Landry CB 19:06, M.Roberge Fin fin, Prpic Fin, Trumbley CB (inc.), De Veles (B19:52° Deuxième période 1.Fredericton, Rivet 5 5:16 2.Cap-Braton, Trumbley | (Murray, Krusholnsk) 18:59 Pénalltés \u2014 Ferguson CB 1:38, Tepper CB 5:54, Sévigny Fin, Stojduhor CB (moj.) 9:33, Darling Fin 10:08, Knox (8 {min., pénalité e match) 19:38.Jroisième période 3.Fredericton, Wiesel 6 (Bordaieau, Rivet) 2:00 (an) 4.Cop-Breton, Atcheynum 26 (Londry, Pope) 5:37 5.Cop-Breton, Stojdubor 1 (Murray, Foushelosk) ) 6:52 6.Fredericton, Fleming 5 {Bordeleau, Conroy) 8:52 7.Fredericton, Mojit 12 (S.Roberge, M.Roberge) 15:47 Pénalités \u2014 Brown Fin, Nielson (B {maj.) 6:59, Tucker Fin 16:54, Atcheynum CB {inc) 19:25.Tirs ou but: Fredericton 715 12 \u2014- 4 Cop-Breton 13 4 4 \u2014 31 Gardiens \u2014 Fredericton: Labrecque (6,17-V1-2); Cop-Breton: Gage {P,7-9-0).Avantages numériques \u2014 Fredericton: 1-7; Cop- * Breton: 0-3.Arbitre \u2014 Bernie DeGroce.Juges de lignes \u2014 Henderson, Pierre.Assistance \u2014 3,940.418 15% 1, ASSOCIATION NATIONALE wom 208 264 Conférence de l'Est Section Atlantique 78 = 6 P Moy Of 636 8% 7 \u2014 500 15% Sw des 18 \u2018466 15/4 Sacramento.463 18 \u2018429 174 Portlond.2% 32 448 19 \u2018499 174, .LA Clippers.19 37 339 Ben 51 2 Jeudi, 29 février « CT 200 30 LA Clippers 122 Sacramento 110 \u20ac Vendredi, Ter mors : 893 \u2014 Seattle 106 Boston 96 , 649 134 Portland 102 Miami 88 \u2018 589 17 Atlonto 74 Cleveland 68 3n 18 Minnesota 105 Charlotte 101 A 519 7 Utah 99 New York 88 É S00 22 Golden Stote à Chicago S \u2018364 29% \u2014 Detroit à Phoenix S À 1 255 35% Dallas d Vancouver S Conférence de l'Ouest Washington à LA.Lakers S Section Mid-Ouest Samedi, 2 mars .39 7 696 \u2014 Seattle au New Jersey, 19h30, 7 18 63 14 Portland 8 Orlando, 19430.oston 0 Chicogo, 3 0 655 ?Atlanta à Milwaukee, 20h30.\"3 Philadelphie à San Antonio, 20h30.a Provincia! bantam (BA) midget (M1), junior (JR ndredi, ler mars 14.MI BB Terrebonne 7 Brossard 0 [13ST JIN; Provincial pee-wee Vendredi, ler mars 42.A Rodisson Québec 3 Horfang Jonquière 5 43.BB Ambassadeur Érable 5 Chicoutimi 1 44.BB Acton Vole 1 Jonquière 3 medi, 2 mars 45.08h00B Ham-Nord c.Daveluyville 46.09h15 8 Lochance Plessisville c.Fondation Plessisville 47.10h30 À Radisson Québec c.Horfong Black L ake 48, 11h45 CC Cowansville c.Husky Choudière 49.13h00 BB Chorny c.Chicoutimi 50.14h15 BB Jonquière c.Victoriaville 51.15h30 À Hartong Jonquière c.Rempart Québ 16.08h39 BA B Kingsey Falls c.Asbestos 17.09h50 BA A Québec c.St-Cyrille 18.11h10 BA B Fleurimont c.Ste-Anne-des- Plaines 19.12h30 BA B Coaticook c.Rock Forest 20.13h50 ME BB Brossard ¢.St-Lourent 2).15h10BAA Québec c.Chambly 22.16h30 BAB Ste-Anne-des-Plaines c.Kingsey ec 52.16h45 A St-Cyrille ¢.gagnant 47 53.18h00 CC 2e Poirier c.Ter Bédard 54, 19h15 CC Ze Bédard c.ler Poirier Dimanche, 3 mars 55.08h00 À Sérigraphie Drummond c.gagnont 51 56.09h15A Autobus St-Cysille ¢.gagnant 52 TOURNOI D\u2019ITALIE ) Falls 23.17h50 MI BB Appoloches c.Terrebonne 24.08h30 BAB Demi-finale: Ze B c ler A 25.10h00 BAB Demi-finale: 20 Ac.ler B 26.08h30 AT BB Mégantic c.Matane 27.09h45 AT BB St-Lombert ¢.Granby 28.11h00 PW CC Cop-de-lo-Modeleine c.Sherbrooke 5 12h15 PW CC Fleurimont c.Trois-Rivières 15.Mi BB Rock Forest 5 Appalaches 3 Samedi, 2 mars loeil briond Dimanche, 3 mars 26.11h30 M! BB Demi-finale: 2e À c.Jer B 07.14h40 B perdant 3 c.gagnant 2 27.13h00JRB_ St-Bruno c.Conticook 08.15h40 8 perdant 2 c.gognont 3 28.14h30 Mi BB Demi-finale: Ze B c.les À 09.16h40 \u20ac Goulois St-Hyarinthe ¢.Ducks Bois- 29.15h50 BA À Chombly c.St-Cyrille briond 30.17h10 BA A Fleurimont ¢.Québec 10.17h45 A perdant 6 © gagnont 4 31.18h40 BA B Finale: gagnant 24 c.gagnont | 11.18h45A perdant 4 c gagnant 6 25 : Dimonche, 3 mars 32.20h}0 MI BB Finale: gagnant 26 c.gognont | 12.08h30 C Lynx Nicolet c, Gaulois St-Hyocinthe 28 13.09h30 B Citoyens St-Hyacinthe c.Islanders \" Rithmond LAC-MEGANTIC - 14,10h30 B Optimistes Warwick ¢.Pionniers St- Eustoche Richelieu atome et pee wee Samedi, 2 mars briand 30.13h30 PW8 gognont 17 ¢.gognant 20 Quarts de finale Goren lvanisevic (4), Croatie, bat Adrian Voinea, Roumanie, 7-6 (7-0), Mare Rosset (8), Suise, bat Renzo Furlan, liie, 64,3-6, Yevgeny Kafelnikov (3), Russie, bat Doniel Vocek, Rép.tchèque, 6-3, 3-6, 6-3.Guy Forget, France, bot Andrei Medvedev, Ukroi- COUPE DU MONDE 31.14h45PW BP Mégontic «1» ¢.gagnant 18 32.V6h15 AT BB 3e À c.Ze B 33.17h30 AT BB 3e B c.2e À 34.18h45 PW CC 3e À c.3e B 35.20h00 PW CC 3e B c.2e À Samedi, 01.08h30 \u20ac Fri Si Hyatinthe ¢.Tigres Be- 02.03h30 B Canadiens Drummondville c.Canadiens Cop-de-la-Modelgine 03.10030 8 Maskos St-Hyacinthe c.Laser St- Constant 04.11h35 À Maskos St-Hyacinthe c.Aigles Bois- 05.12h35 \u20ac Harfangs Boisbriand c.Maskos St- Hyacinthe dé, 13h35 À Voltigeurs Moscouche c.Gouvernurs «1» Ste-Foy 15.1135 C Alouettes Teois-Riviéres 0.c.Laser Mira 16.12h35 C Ducks Boisbriond c.Lynx Nicolet 17.13h35 C Tigres Beloeil ¢.Harfongs Bois- 18.14h40B perdant 14 e.gagnont 13 19.15h40 B perdont 13 c.gagnant 14 1.Street, pare ossuré); 2.Seizinger, 425; 3.Zelenskajo, 3: Dimanche, 3 mars 36.08h30 ATB St-Gédéon c.La Guadetoupe 37.09h45 AT BB gagnont 32 c.Ter A 38.11h60 AT BB gognont 33 c.ler B 39.12h15 PW CC gognont 34 c.Ter A 40.13h30 PW CC gognont 35 © ler B 41.14h45 ATB Finale: 42.16h15 PWB Finale: 43.17h45 AT BB Finale: 44.19h15 PW CC Finale: DRUMMONDVILLE Provincial novice Denise Guay 2 mars secondes; ford, C.-B., 2 5; 4.Kostner, 369; 5.Zurbrig- HOCKEY Vancouver à Denver, 21h, Detroit à LA.Clippers, 22h30.Dimanche, 3 mors Phoenix à Dallas, 13h.Toronto à Clevelond, 15h, Charlotte à Indiono, 15h30, Miomi ou Minnesoto, 15h30.Houston à LA.Lokers, 15h30, Golden State à New York, 18h.Washington à Sacramento, 21h.VAGE VITE: CHAMPIONNATS MONDIAUX Résultats de vendredi aux Chompionnats mondiaux de potinage de vitesse sur courte piste (distances en mètres), à Lo Haye: Messieurs 1,500: 1.Marc Gagnon, Chicoutimi, deux minutes, 18.16 2.Nicky Gooch, G.-B., 2:18.30; 3.Chae Ji-hoon, Corée du Sud, 2:18.50; 4.Frédéric Blackburn, Chicoutimi, 2:19.02; 5.Dave Vertes, a Bos, 2:19.17.6, Bryce Holbech, Abbots 1,500: 1.Chun Lee-Kyung, ya du Sud, 2:35.50; 2.Won Hye- Kyung, Corde du Sud, 2:35.1; 9.Dandon Sun, Chine, 2:37.29; 4.Debbie Palmer, G.-B., 2:37.31; 5.Yang Yang A, Chine, 3:15.68; 6.Kim Yun-Mi, Corée du Sud, disqualifiée.PROGRAMME Î \u2014 29 FÉVRIER 1908 MISE-O-JEU VIDTEUR RECEVEUR | 1 x 2 Vancouver Floride Datroit Harttord Bar Joss Jersey Buffalo Vancouves Oalns San Jose Edmonton Los Angeles Long isang Boston * LES PARIS BUR LES MATCHS 36 BT 40 BERONT ACCEPTÉS JUBQU'À 22 h 25 MERCAEM.Les résultats de lu deuxième descente de Coupe du monde féminine de ski alpin, disputée vendredi à Norvik (entre parenthèses, le temps de cho- cune des deux monches): 1, Warwaro Zelenskojo, Russie, les 1.263m en une minute, 2 ET or, aH cabo Street, USA, 1 49.76, 4 ei- CM) W-Lé Me mars di Zurbriggen, Suisse, 1:39.84 (49.75, hos BH Mich e Trick, 9h45 Kote Seizinger, Allemogne, 1:40.17 (5 ju (CH) Envolée c.W -Léger, 10h25 ÿ 5.Renote Goetschl, Autriche, 1:40.33 BM) $.de Sherbrooke \u20ac Envolée, 11h10 (ous 49.93); 6.Isolde Kostner, Italie, 1:40.58 HANDBALL 49.89, 50.69); 7.Pernillo Wiberg, Suède, CH) 5.do Sherbrooke «Envolée, 11h50 062 (19775085) Borba Hei, hae BM) Le Phare ¢.L.St-Laurent, 12h35 1:40.69 (50.66, 50.03); 9.Ale (M) Le Phara ¢.N.D.Loretta, 13h15 nando Moss, ' Autriche, 1.40.75 (5 35, 50.9 10.Mithaelo Dorfmaistef, Autriche, 1:41.04 (50.08, 50.96) Classement général {oprés 29 épreuves) 1.Katjo Seizinger, Allemagne, 1,182 points; 2.Anita Wochier, Autriche, B91; 3.Martino Entl, Allemagne, 889; 4.Picabo Street, USA, 837; 5.Alexondro Meissnitzer, Autriche, 745; 6.Isolde Kosiner, Holie, 705; 7.Parnilla Wiberg, Subde, 647; 8, \u2018Heidi Zutriggen, Suisse, 629; 9.Michaela Dorfmeister, Autriche, 624; 10, Efi Eder, Autrithe, 580.Classement de la descente (après huit courses des neuf courses) BM) Envolés c.Mitchell, 14h (CM) N.D.Lorette c Envolée, 14h40 BM) L.St-Lourant «.S.de Sherbrooke, 15h25 CM) L.St-Lourant ¢.Le Phare, 16405 BM) Triolet c.Lo Phare, 16h50 (CH) S.de Sherbrooke t.H.D_ Lorette, 17h30 (CM) Trlolet c.L St-Laurent, 18h15 LTTTA CUITE Vendredi, ler mars (Co F) S.de Sherbrooke 0 Drummondville 5 on, 349; 6 Meissnizer, 276; 7.Goetsch, 256; FAOGRAMME 3 \u2014 2mans 1098 orimeister, 253; 9.Wiberg, 252; 10.Barbaro BASKETBALL Merlin, ltolie, 222.2MARS Moy A MATCH [HEURE | VISITEUR RECEVEUR ÉCART CRITERIUM SPORTS EXPERTS 1 [ves | Fores Oring» TS, 2 [rons | seams.New +88 | 3 Jonas | Anarta + 3} ve +38 Super \u20ac 3 Rimouski + Toons 5 TH illes ames | LS 1.Lise-Maris Adon, Lourentides; 2.Catherine Ni- : sore eon poto \u201cfe voix, Laurentides; 3.Julie-Pierre Leclerc, Estrie; 7 [22n25 | Dotron= Los Angeles 218 10.Soroh Prehol, Estrie; 19.M.Clouds Pouliot 2 MARS D.Estrie; 15.Andréonne Morin, Estrie; 16.Jessie .Moy Kany Estrie; 20.Geneviève Blonchord, Estrie; | [Matcn [rœure | | ViertEuR RECEVEUR ÉCART odia Lefsbvro, Estrie; 41.Vanessa Dicoire, 8 [iznes | Proone + Dalias +88 Eri 46.Cloudie Michoud, Estrle; 48.Volkrie 9_ |1shas | Canons Indiana + 18 | Adam, Estrie; 52.Gobrialle Dupuy, Estrie; 54.10 Jtsnes | Houston trigiercode 45 Moris-Eve Proulx + [sans | Mime Minnesota +45 Garçons 12 omen | Gasano mewvome -65 1.Thomos Rinfrat, Qué of Julien Cousinegy, [3 [20099 | wasingun Sacramento + 25 Fr 3 Kai Kell, Rules 9 Joly | * ÉQUPR PAVONTE lly, Estee; 11.Jeremy Smith, Estrie; 13.Jono than Beaulieu, Exel; 16.Mosime Dorval, Fstra; ATEN SE ERA & rie Als Gogon, Estrie; a Simon Blouin, A MATCHS RUR 4 x 8 PONS LAMINF A UATCHS SUR 8.2 1% FOS 14 682 strie; 45.Plerre-Frençois Hudon et François- Pierre Poirier, Estrie; 56 % Jean-Poscol Blois Es.HE PROTA Temiaiat oa LOTD CUBE trie; 67.Dominic Angers, Estrie; 70.Bruno Dupé- 18, Estrin En cas de diaparté entre le contenu 06 08 programme et cel du pro- , armme officiel de Loto-Québec, le propramtne offioie! de Loto-Québec at a \\ avole , Pit- 6, M.Vries 59 Sévi- 0:08, hurik tes jo de 816 - Corée * 2.02; ots Hye- 9; 4.8; 6.Sports Tim Scott Richard MILO B et une échelle salariale terre-à-terre ont alimenté les discussions, hier.Aussi productif chaque printemps que Darren Reed, un ancien voltigeur des Mets et des Expos West Palm Beach (PC) ienvenue dans l\u2019univers des Exposodriguez a profité du premier match intra-équi- pe pour claquer un circuit au champ opposé, une alle lancée par Steve Faltisek qu\u2019il a envoyée en orbite par-dessus la clôture du champ gauche.Au camp des Dodgers la saison dernière, il avait réussi sept circuits et conservé une moyenne de .360.«Je suis toujours prêt dès le début du camp.Chaque année, j'ai toujours quelque chose à prouver», a expliqué Rodriguez, un voltigeur et joueur de premier but qui a été acquis dans l'échange de Roberto Kelly.Rétabli d\u2019une fracture à la jambe qui l\u2019a mis au rancart une dizaine de jours seulement après son acquisition l\u2019an dernier, Rodriguez est un candidat de choix pour le poste de voltigeur de droite.«Mon but est de jouer sur une base régulière.» Son circuit a lancé l\u2019équipe de Pat Kelly vers une victoire de 4-1 contre celle de Pete Mackanin dans un match de six manches.Tim Scott a été malmené, donnant cinq coups sûrs et trois points en une manche.Le receveur Raul Chavez, un joueur invité, s\u2019est attiré les éloges de Felipe Alou en harponnant deux coureurs.Kevin Castleberry, le seul ex- joueur de remplacement, a pour sa part exécuté un court-et-frappe qui a été noté par le gérant.Le lanceur José Paniagua, qui était «un peu tendu», a aussi été parmi ceux qui ont retenu l\u2019attention d\u2019Alou à la veille du premier match hors- concours qui a lieu aujourd\u2019hui contre les Braves.Un autre monde Adam Katz, un agent qui fait partie de l\u2019équi- L'émergence d\u2019un nouveau \u2018Monsieur Mars\u2019 u\u2019on avait surnommé \u2019Monsieur Mars\u2019, Henry mr Premier match intra-équipe des Expos malmené Photolaser PC L'Acadien Rhéal Cormier, des Expos, a lancé lors du match intra-équipe, hier, @ West Palm Beaclpe de Tom Reich, celui qui a négocié le contrat de Mario Lemieux, a quant à lui passé une partie de la journée dans le bureau de Bill Stoneman.Ayant l\u2019impression de répéter ses propos de l\u2019an dernier, il a dit croire que les Expos font fausse route en étant intransigeants avec leurs jeunes joueurs.Ismael Valdez, le jeune droitier des Dodgers, vient d\u2019obtenir la somme de 450 000 $ pour un an.On est loin du montant de 270 000 $ accordé à Pedro Martinez la saison dernière.«Ce que les Expos font est horrible, a dit Katz.Je ne pense pas que c\u2019est une façon intelligente d\u2019agir en affaires.Les gars ont l\u2019impression qu\u2019ils sont des victimes.Dès qu\u2019ils le peuvent, ils veulent obtenir le plus d\u2019argent possible.» Les Aigles Bleus sanctionnés La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 mars 1996 D5 «On a une dette envers lui» [I Les joueurs, dont Thibault, apprécient le geste de Tremblay François LEMENU Manhattan Beach, Calif.(PC) te envers Mario Tremblay.Après avoir eu congé le lendemain de la défaite à Anaheim, les joueurs du Tricolore veulent remercier Tremblay à leur façon en lui offrant une victoire, ce soir.à Los Angeles.«On a une dette envers lui», a indiqué Jocelyn Thibault avant l\u2019entraînement de l\u2019équipe au Disney Ice Arena.Selon Thibault, Tremblay a pris la bonne décision en donnant congé à sa troupe au lieu de tenir un entsaînement punitif apres les deux revers subis en Caifornie.Le gardien du Canadien se rappelait d\u2019ailleurs une décision similaire de Blair MacKasey qui avait donné d\u2019excellents résultats.«C\u2019était-aux championnats du monde midget AAA à Sudbury.On venait de perdre 7-3 et MacKasey nous a tous emmenés au McDo à ses frais.La direction n\u2019avait pas tellement apprécié mais, le lendemain, on gagnait notre match de demi-finale contre les Tchèques.» D\u2019après Thibault, les joueurs respectent encore plus leur entraîneur.«On l\u2019a toujours respecté.Mais ce sentiment a été renforcé.Les joueurs ont tous apprécié sa décision.C\u2019est pourquoi on veut lui remettre ce qu\u2019ils nous a donné.» L es joueurs du Canadien ont une det- Faire le vide Ce sentiment est partagé par ses coéquipiers.«C\u2019est le temps de verser notre contribution, dit Lyle Odelein.Nous devons l\u2019emporter à Los Angeles et les joueurs sont prêts à passer à travers un mur de briques s\u2019il le faut.» «Je me suis retrouvé comme sur une aisons d'enseignement autre planète.Pour la première fois cette saison, j'ai pu oublier le hockey pendant 24 heures», d'ajouter Odelein, qui a profité de la journée pour jouer au golf en compagnie de Vincent Damphousse.Peter Popovic, un autre défenseur qui a dû mettre les bouchées doubles en raison des blessures, a l\u2019intention de fournir un gros effort face aux Kings.«C\u2019est le temps de payer.Dans les circonstances, Mario a pris la bonne décision.Après le match contre Anaheim, il aurait pu piquer une colère.Il a préféré nous donner congé.Parfois, les joueurs doivent être secoués, En d\u2019autres occasions, ils ont plutôt besoin de se changer les idées.» ® aisons d'enseignement COLLEGE OÙ VOS ENFANTS APPRENDRONT-ILS L'ANGLAIS?Stanstead Coliege offre un stage en immersion anglaise de trois semaines u 30 juin au 20 juillet dans les Cantons de l\u2019Est près de la frontière américaine - Pour les 11 à 16 ans - Des professeurs chevronnés de langue anglaise - Anglais intensif en salle de classe et pendant les activités - Activités de plein air organisées durant les fins de semaine permettant aux élèves de mettre en pratique les leçons apprises en classe - Stanstead est un milieu propice pour l'apprentissage de l'anglais Pour de plus amples renseignements, notre prospectus et une demande d'admission, veuillez nous écrire ou télépho- \"eT SÉJOUR LINGUISTIQUE EN ANGLAIS Stansiead College Stanstead (Québec) JOB 3EQ Tél.: (819) 876-7891.poste 246 Télec.: (819) 876-53 du lundi au vendredi de 12 h 30 à 16 h 30 Moncton (PC) J Université de Moncton a frappé un grand coup, hier, pour sanctionner son équipe de hockey impliquée dans des événements disgracieux, samedi dernier, lors de son dernier match de la saison a Charlottetown.L\u2019université a ainsi mis un terme aux activités des Aigles Bleus pour une période indéterminée et a annoncé une série de mesures disciplinaires contre certains membres de l\u2019équipe.Quatre joueurs - Mathieu Bibeau, Sylvain Ducharme, Pierre Gagnon et Franz Bergevin-Jean - ont été suspendus de l\u2019équipe et de toute activité au Service des sports de l\u2019université.L\u2019entraîneur- adjoint Patrick Daviault a été congédié et l\u2019entraîneur-chef Pierre Belliveau a \u2018été relevé de ses fonctions pour une période indéterminée.Les dossiers des quatre étudiants ont également été référés au comité disciplinaire de l\u2019institution.Le recteur, Jean-Bernard Robichaud, n\u2019écarte pas la possibilité que d\u2019autres sanctions ou mesures disciplinaires soient prises ultérieurement.Robichaud a aussi indiqué que l\u2019Université envisage sérieusement la possibilité de suspendre pour un an son pro- février dans la Ligue nationale de hockey.tion en vue des Jeux olympiques.surer une place à Atlanta.Thompson (75 Kg).avril.Forsberg et Lehtinen à l\u2019honneur Peter Forsberg de l\u2019Avalanche du Colorado a été nommé le joueur du mois de Jere Lehtinen des Stars de Dallas a mérité le titre de recrue du mois.Forsberg a amassé neuf buts et 16 passes en 13 rencontres alors que J\u2019Avalanche conservait une fiche de 9-3-1 le mois dernier.De son côté, Lehtinen a obtenu quatre buts et 12 mentions d\u2019aide en 13 rencontres.° ° sme e > Trois boxeurs canadiens éliminés Les boxeurs canadiens ont «passé un mauvais quart d\u2019heure» hier à San Juan de Puerto Rico alors que trois d'entre eux ont été éliminés du tournoi de qualifica- Par contre deux Canadiens ont obtenu leur laissez-passer pour les Jeux d\u2019Atlanta.Il s\u2019agit du Montréalais Hercules Kyvelos et de l\u2019Ontarien Phil Boudreault.Boudreault a gagné par K.O.contre le représentant du Curaçao.Pour sa part, Kyvelos tirait de l\u2019arrière 1-0 après deux rounds contre le Dominicain Roberto Martinez et il a terminé en force au troisième round pour l\u2019emporter 6-1.Le poids lourds David Defiagbon de Halifax a gagné par K.O.contre le représentant du Guatemala et il se doit de gagner la médaille d\u2019or aujourd\u2019hui pour s\u2019as- Aujourd\u2019hui, quatre autres Canadiens sont encore en lice à San Juan.Il s\u2019agit de Casey Patton (57 Kg), Mike Strange (60 Kg), Nick Farrell (71 Kg) et Randall Hier à Puerto Rico, Dominique Filane a été nettement battu par le Mexicain Jesus Martinez, chez les 48 kilos.Chris Scott a perdu de justesse chez les 51 Kg.Pour sa part, Zaya Younan a été solidement ébranlé par le Dominicain Johnny Molaso mais l\u2019arbitre a laissé continuer le combat.Younan se faisait malmener quand les entraîneurs canadiens ont décidé de lancer la serviette pour le protéger.Les boxeurs éliminés auront une autre chance de se qualifier pour les Jeux d\u2019Atlanta en participant au deuxième tournoi qui sera disputé à Halifax à la mi- OO NDC EON = La ob 2 a SS WN = O HORIZONTALEMENT Comme recrue avec les Kings en 86-87, il manqua 45 buts Ils ont gagné 4 coupes Stanley consécutives de 1980 à 83 ler choix des Maple | pes en 94-95 - Celui de France est très célèbre lagnant du trophée Vézina en 94 e! 95 - N'est pas un pro [I 1- Pe om Doug Harvey avec les Canadiens (chiffre romain) On le sumommait le mi Richard avec les Canucks (il) ® quant des Canucks de Vancouver Smythe en 1989 - Gardien des Kings de Los Angeles & Gardien des Mighty Ducks d'Anabcim porté le championnat des marqueurs en 1945 ct 48 11- Certains lanceurs en ont dans le bras - Partie jouée parties complètes (18) en 1983 Les mots croisés «sportifs» 12 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 æafs en 85, il a joué pour les Nond- \u2018 Joueur russe des Canucks (init.) - Cet attaquant des Wha- ' lers a déjà évolué pour les Canadions - Numéro que portait +9 Adjoint de Jacques Lemaire uvou les Devils (init.) - Atta- .7- Dirigeait les Raiders de Los Angeles en 94 - Du verbe être & ler choix dey Flames en 1981 & gagnant du trophée Conn 10- Défenseur des Red Wingy - C'e joueur du Canadiens a rem- 12: À sa lère année duns ln LNH, 1] marqua 76 buts - Ce lanceur des Rods de Cincinnati à dominé la LN pour les .La solution dans notre édition HORIZONTALEMENT 13- Négation - Il compa 43 buts avec les Pengouins à sa 1ère saison dans la LNH en 84-85 - Terme de tennis 14 Ce joueur des Islanders vient au 2ème rang pour le plus d buis comptés par une recrue (53) - Cette femme a remporté 7 fois les Internationaux de tennis de France VERTICALEMENT 1- Ce québémois m 44 buts avec les Sabres à sa 1ère année dans la (2 mots) - Obtenu des Flyers cn 95, œt attaquant n'aura joué que 39 parties avec le tricolore - L'ancien \"cow-boy\" = Nordiques (init.) - Gardien des Black Hawks (init.) Un lanceur en prend bien soin - Ont déjà représenté Kansas-City dans la LNH Obtenu dans l'échange qui envoya Eric Desjardins aux Flyers en 95 - Golfeur sud-africain de la PGA joueur finlandais des Canucks - Pronom personnel can veau à joué pour cette équipe à Québec - Ligue - Golfeuse de la LPGA, \u2026 pn pe : Pronom personnel - Terme de tennis - Endroit - Nickel Comme recrue avec les Black Hawks en 82-83, il compta 43 buts - Garden des Whalers d'Hartford (init.) - Utile en course automobile & Une ds 2 ligues du baseball majeur - Gérant des Ex- 5 - Ce qui est en cause 10- .Westfall (hockey) - Réseau sportif anglais - Québécous fes Devils (snit.) - Xénon .11- Fait le bonheur des golfeurs is - Après avoir brillé avec les Yankees, a Tt on bod i ave les Fxpos en 1988 » Un goifeur y envoie sa balle - Préfixe signifiant égal - Ten 13 Ce québécois sc distingue sur la scène mondiale co athlétisme - Clardien des Rangers de New-York 14- gant russe dy Red Wings (prén.) - À dominé 6 fois la IN pour les circuits alors qu'il évoluait pour lew-York n> PH ee + © les Mets de Par: André Langlois x ( de la semaine prochaine 3 gramme de hockey si cette mesure s\u2019avère nécessaire.«L\u2019incident malheureux qui s\u2019est produit à l\u2019issue du dernier match de la saison et le comportement inacceptable de certains membres de notre équipe à l\u2019endroit de l\u2019arbitre nous obligent à réagir et à réévaluer notre participation au sein de l\u2019Association sportive interuniversitai- re de l\u2019Atlantique.» «En tant qu\u2019institution d\u2019enseignement supérieur, l\u2019Université veut clairement donner comme message que ce type de comportement ne peut être toléré sous aucun prétexte et qu\u2019il est lourd de conséquences.Nous devons examiner sérieusement les circonstances qui ont mené à un tel incident.» Pour mener à bien ce processus, des évaluateurs externes seront appelés à mener une étude complète et indépendante sur le programme de hockey inte- runiversitaire.L'Université se donne jusqu\u2019au 15 avril pour décider si l\u2019équipe prendra part aux activités de l\u2019Association sportive interuniversitaire de l\u2019Atlantique la saison prochaine ou si elle prendra une année sabbatique.Pendant ce temps, toutes les activités de l\u2019équipe, incluant le recrutement des joueurs, cessent.La solution de la semaine dernière 3 45 7 8 9 10 14 12 13 14 NSF IN = ol 2 ™ » = NZ po) Z|S ja | M 6 L A aie a mim ™ BiM| On wom mie » Si MBA 5 dénelgement Renseignemen Pa pad Vous vous dirigez vers un poste de haute direction.La partie est de plus en plus serrée.POUR CADRES @ \u2018J ANd @ Vous planifiez investir dans un MBA mais pas dans n'importe lequel! UN CHOIX | .POUR CADRES TE EXERCICE ala al) al | E L'UNIVERSIT Un programme sur mesure Offert a Longueuil Soirée d'information, le mardi 12 mars à 19 h 30, Hôtel Ramada, (anciennement Holiday Inn) 999 rue de Sérigny, Longueuil (station de métro) Confirmez votre présence (514) 670-4090 gq \u201cSHERBROO NC travaille à la rationalisation des dépenses a la Ville de Sherbrooke $ A a TY UNIQUE! } E SHERBROOKR 16090 ag PAO ems pr PU RI SP UT D 6 Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 2 mars 1996 .n° \u2019 0 Bureau ouvert de 8h30 2 16h30 1 | Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 .vo du fundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 .564-0999 si 1-800-567-6955.a (de l\u2019extérieur) 1° - Tél, 2 voi \u2018 - ; : 170 C0 1 S u ite 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 110 AUTOS A VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE AUTOS À VENDRE: - : ASUNA 1993,GM, CADILLAC 1988, blanc.traction CHEVROLETCAVALIERRS | FIREFLY 88, auto.économique, | HYUNDAIELANTRAGLS | |MERCURY TOPAZ 1990, 2 p es ; 76.000 km.tr.propre, 4.5008.| arriére.avec «kit» roues Conti- ACOATICOOK 1987, aulom.134000 km, | trés bonne mécanique, très |1993.4 p.vert paon, air, vires | man.trés bonne cond.pro- oo MENAULTFUEGO | 27 2% d tit Tel.828-0416soir nental.Autos R.F.864-6834 NOUVEAU .19508.845-7333; cell.622-5885 propre.1.7008 neg.Aussi [et mrors lect, man, cond A I.) pre.mags.pneus 4 sasons 6 | 1380.arxTegociae S633.voi .EHRVSLER IE BARON Gis | WILLIS 57 4x4.283.avec [56,000 km, gar.5 ans.100000 | muis d'usure, 45008.Caroline: ol es petites BUICK 1978 PARK AVENUE | CAMARO 226 1970.jamass sor-| LESAUTOSM.TETRO | ape turbo.158 000 tm, LS | powerecotr 864-0356 km.valeur 93008 pour 85006 | 562.0533 laissermessage.RICHARDPROULX 2 annonces 93.000 km.méc.et carrossene | tie liver.tres propre.Tél:| 5A5 MAIN OUEST propre, 17508.562-0448 FIREFLYDECAPOTABLE, |'é@TétS687357 |MERCURY TOPAZ 1961, 4 p.AUTOS * vo = A-1.1500$.Tél: 675-3417.564-0738.COLT 200 GT 1992.5 vit, bian.| 1981, 50000 km, rouge Tél |HYUNDAI EXCEL, 88 3 p.| 107.000 km, ar clim.aulom.|ggpiymouth Laser RS, blanc.\u201d êt de la page COATICOOKQUEBEC [COLT 200 GT 19%2 © 5 5005.| 55+0910.822-1612.auto, 105,000 km., Tél.822- | radiocass, très propre.| autom.avec gar.1 : CADILLAC 1986 4 p.blanche.| CHEVROLET CAVALIER 1986, Tél.: 819-849-9998 846.7160 eu SP \"| 0759 5,700$.569-3359.84 Cl let 222, vert, 5 vit , 5¢ tract, arr., 5 L., impeccable.vrar faut, 125000 km, 10005 neg \" \u2014_ FORD ESCORT 1986, HYUNDAI STELLAR 85.|MERCURY TOPAZ L 1988.4p.| avec gar vo bijou.49008.Tél, 565-9350.Faclure al appui.Tél: 562.6605.1800381-9998 COLT GL 1984 an.FA bonnecond.550$.564-0650.1 130,000 kn.vitres teintées et | aut.107.000 km, freins, |93 Ford Escort LX fam.argent, Ki ; ; é - FORDESCORTFAM.1986 | portes élect.5 vil, 4 mags | échapp.pneus neufs, } pro- | ac, autom.avec gar ir 170 autos à venone _ [170 autos à venone \u2018 Magella Tétreault prop.| eossoe ______ | FORO a | pus 4 roues avr avec | pic Bare agra 165 | 50 Ryda Er 15,45.\u201c DODGE CARAVAN 1994 bleu | DODGE CARAVAN ES 1992.39.000 km.gar, py , CORSICA 1989, 4 cyl.avec air.FORD ESCORT LX 35.vor pneus.peinture comme neuve, propre, 3.5vit., avec gar.vo vo je inte équipée.Spéci ; 15.300 km 30008.Pour inf, » man | téte, \u2018clutch\u2019, wansm.neufs.|\" MUSTANGCONVERTIBLE | 92 Mazda 323, verte, autom.marine, siège enfant intégre, | tout équipée.Spécial 12,960$.EN 6 ans, kmillim., 11 995§ Autos R.F .864-6834.18,000 km., 5 vit, 2 p., verte, | 1,700$ nég, Tél :562-9057 : FE ' al 95,000 km, bien entretenu.ba- | Marchand: 563-6644, (soir RO ae 94 SPIRIT, 1 equipé, V-6,12995$ | \u2014\u2014 | gar prolongee.Tél 346-3575, |\u2014\u2014 2 \"277 |1972, mot orig.pces complet | avec gar.m lance de garantie.150005.| 849-2561) MEMPHRE 93 LUMINA Euro.3.41, 4 p, 12 5956 | PATSUN 280Z.1977, \u20ac cyl.in- | =o Soo | * JEEPGR.CHER.LTD1995 orig.Ford in.impec.Projet 4 |92 Geo Metro, 5 vit.avec gar.te _Tél:568-94940u564-4047 = 81 CORCICA, 4 p., aut.VE.alc DESAI TI LL ed FORD PESTIVA LX 1993 blouse.[33.000 km.poss.financ.gar.du |fin 818-837-2707,ap 15h30.82 Geo Tracker, convertible 4x4, 1 - » $ p.aul., Vo, a/c, 500$.Tél: 514-297-0885., i -» i i CONVERTIBLEANTIQUE | | DODGE CHARGER 1985 22 L.[PONTIAC - BUICK] 87 000 km, 7 295$ es Iman.poss.locaton.| MUSTANG LX 1991 5 Lives, | Su .2 Plymouth Fury fl 1969, ven | D Vit couleur noir, 168,000 7 80 COLT DL, 3 p., aut, 98 000 km DODGE ARIESK clus.69008 1-514-372-7585.| GM.Autos lnc.ower sa | man.61000 km, 90005 nég.|82 Honda Civic CX, rouge.2 p.vo mot.318.Prix: 1,9508 ' km., très bonne condition.LIQUIDATION D\u2019AUTOS USAGEES 39958 * |87, autom.4 portes.ext.bleu, | mmo 222 | madi.842-2036, 820-5522.Laisse.mess.843-9798 autom., avec gar.T 864.7802 11508.Tel: 563-6846.89 PONTIAC 6000, 4 p., V6 int.gris, 7508, neg.564-1742 2 FORD AN a0 879, JEEP GRAND CHEROKEE LTD NEON 1995 © Plus de 40 véhicules en inventai- 5¢ \u2014_\u2014 DEMO 96 SUNFIRE, 2 p.000 km.DODGE CARAVAN SE.1989 | 2 P- Mot.302, 18,600 km, orio- | 1994, 6 cyl, 69,000 km.anche, 100008 |™® vo AEROSTAR 95 4 x 4 allongée, | AIMERIEZ-VOUS VENDRE DEMO 96 GRAND AM, 4 p., auto.Bo jeu 74000 km, 4.958 | DODGE CARAVAN SE.259: | rar propre Te 345.9675.blanc.Faut vendre.28,000$ TA je e Plusieurs véhicules 3,000$ et vo tout équipée, bal.de gar.de | VOTREVEHICULE?95 BUICK CENTURY CUSTOM.t.équipé , Bg ' : ; , FORD TAURUS GL92 nég.822-2900 aisser mess.moins.25,000km.Tél: 843-7445 (819) 864-6834 CUSTOM.t.équipé portes élect.\u2026 t.ouv., 5,9958 cond.A-1,6,5005.566-8419.94 | _TCS.Sec com AisherImess NISSAN 1989 PICK UP, tré : 95 GRAND AM V6, t.équipé, 3 en inventaire 89 CAVALIER, 2p.aut.4 cyl.DODGE CHARGER 85.tres |4,P 22000 km.V6, air, 1.équi- king cab.4 cyl.aul, 95.000 km 6808, boul.Bourque vo 95 GRAND AM, 2 p.5 vit, 16 000 km 107 000 km.3905 bonne condition, prix né oui, pés, freins ABS, vertforêt.JEEPRENEGADE 1979 a2 00500.cyl.aut.3a) |.) 864-6688 a 95 BUICK LE SABRE Custom B9TEMPOL, 4 p, aut, ac, 29958 |_ble 825-5786.pag 573-5071.| \u201cve Au0S 565-0082 S008 Marc BSD SAN 240X 1890, 90 000 km, | SATURN SL-1 1992 bonne con- pl 95 PONTIAC GRAND PRIX CAMIONS DODGE COLT 1985 man., 2 p., FORDTEMPO 1985, JETTA GLI 1986, bonne condi |= 20 Wola panne condition, | dition.100.000 km., 70008.Tél: Se 95 PONTIAC SUNFIRE, 2 p., man., 30 000 km 93 GRAND VOYAGEUR LE, full | vert foncé, 15 000 km s'oo6s 4 p., 5 vil, 450$ nég.566-5760.| tion, légères réparations, Fautvendre.565-2658 \u201c | 819-843-8947.-_ 94 GEO TRACKER 4x4, bas millage fuir, V6, 33 I 85000 km.| To -argaseazes oe |1910Buiote 252000 km, moteur refait.| 2 SATURN SL-1 1993 manuelle, 94 VAN PONTIAC TRANSPORT, 7 pass.16 995$ _ : GEOMETRO 17008 nég.Prendrais échan- | NISSAN MICRA 1991, man.AT 98 000 km bon ©, For 90 GRAND AM PONTIAC 92 DAKOTA, V6, aul., 4x4, boi DODGE COLT 200, 1990 \u2019 ge.566-1864, pa.: 829-8412 Aubaine 19955.Marchand, | toit ouvrant, 98,000 km.bonne Ii .V6, aut, 4x4, boite 2pon 1 x: 30008 achetée neuve, sept.94, 3 p.\u2014\u2014 | 563-6644 (849-2561 soir) cond., 92508.Tél: 846-4412.i, longue 8 pi, 44 000 km, 11 995$ portes, auto.prix: 49,000 km, tr.Ir.propre, grande -6644 ( \u2014_\u2014 Met CAMIONS USAGES 92 ISUZU 4x4, man.space cab, 546-0323 roule seulement, 6800.Tei.| JETTA GLTURBO DIESEL NISSANNX 1992, SPORTIVE NISSAN2405X, Int: na _ .trés propre, gar.1 an km DODGE COLT200E 1991 60 000 | 566-1375.1994, mauve.79,000\" km.air, toit [40,000 km, gar.100,000 km.| 1990.noire, Spécial Edition, 212 = DEMO 96 GMC JIMMY SLT ill., 11,4958 .km, en très bon état.GEO METRO 199: METRO 1994.37,000 km.km.|ouvrant, jamais accidentée, jamais |FESTIVA 1983, aut.radio am- | bonne cond, 100,000 km, sou OLDS AURORA 1996, 4 portes 94 VAN PONTIAC TRANSPORT, 7 pass.90 CARAVAN SE 7 pass.\u2026 V6 569-6069 Eric.3 p.5 vit.2 ans de gas.|\"éolgée, freins et susp.neufs, re- |im.Tél: 819-478-8714.7.9408 nég.Tél: 829-9281 soir.= ! 1 % portes, Sa GMC pick up 1500.bas millage autom., super propre, 8,995 DODGE MAXIVANRAM, 5,700$ échange accepté.Tél.| 9istre d'entretien compiet, bal.de [NISSAN SENTRA 1890, 43005 | SPRINT 1989, 94 000 km, pein- :- 4 démonstrateur, vert, équipé au X32, Das millage OUVERTDEShA21h 1989, mot.360,2,2008.569-0578.gar.et contrat d'entretien, 16,005 | 149 Pour vente rapide.| ture neuve, exc.cond.À voit: - .93 GMC Van Vendura, 1 tonne DULUNDIAUVENDREDI Tél: 846-0323 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | PAS DE TPS.849-6632.822-1815.2181 Denault.Tél.: 563-1079 ie complet, 11 000 km.90 PICK UP Chevrolet, cabine régulière V8, SAMEDI: 9h30 12h30 GEOSTORM 1991 TIMMY 1986 LOI \u2019 bas millage AL'ACHATD'UNE AUTO DODGE OMNI 3 ; ; OLDSMOBILE CUTLASS CIER- SUBARU 4X4 1990 D , ! p., autom., a/c, 66 000 km, jaune, [4xd, 62 I, 127000 km, exc.| RA 1986.6008 ferme.Tél: 90 PICK UP MAZDA B2002, tres propre OUDUNCAMION 1985,9505.569-4312,562-1739 _ | 69956.849-9998 cond, 80008.Exerciseur & 1a | 562-7143.fam.80000 km, 8 roves, 39005.te 89 CUBE VAN FORD, diesel, boite 14 pieds.100S D'ESSENCE GRATUIT - - - - me, 508.Neg.1-819-876-7643, D l919.840-4135 ' d 88 PICK UP CHEVROLET, 11, diesel, 2roues ||| DODGERELIANTK,1986, [GEO STORM 1992, trés bonne | So 20 235002 OPTIMA 1990LS bogs _8: motrices i propre, mec.A 1, 152,000 km, | condition, aut.69,000 km.Tél.: | LINCOLN CONTINENTAL 1981, : SUZUKI SIDEKICK 4X4 1992, AUBAINE! BMW 1991 | ssosneg.562-9461.884-2519.562-2981.très propre, 750$.Tél.: |2p.man.,80,700km 569-1174.blanc, convertible, aut.\u2026 78 000 Faites affaires Tél: 819-563-5366 DODGE SPIRIT 1883, autom.4 GOLF 1990, 5634952 PLYMOUTH HORIZON 1980.km.8 5008.Tel.864-7598 : = p.29 000 km.v-6, air climati- |4 p, méc.À 1, 4 pneus neufs.| LYNX 1985 diésel, bonne condi- bonne cond.1 .t47- 2200 Sherbrooke.MAGOG avec la direction AUBAINE! EAGLETALON |_sé.0al.gar.564-2239 Té.822-3500 tion, 800$.Poss.d'autres |ap.18h.BS pe.z ièces.562-3088.| SIYMOUTH TURISMO 3983 4 | 8: ; ' ror 1990, manuelle, 4000$.826-2147.DÉCAPOTABLE CHRYSLER autos pourpieces.562-3098.| py ymouTH TURISMO 1983 4 | 87,2 p., 5 vit.6005 nég.\u201d \u2019 rue.erbrooke, 1761, rue Sherbrooke,Magog || =m mr | 0 1982 Blanc! équipée, oss GOLF AUTOM.ra | MAZDA 323 X 1990, 5 vi, ar | cyl au.2 potes, hatohback.|_Tél: 823-006 4cyl.aut.1,500$.565-5860., impecc., bas millage.Tel 1 clim, cruise, 132,000 km, | 4 pneus et batterie récents, ~ A (QUEBEC) 843-6571 70.3855: 843-5767 170-356s7 || BUICKSOMERSET 1987 ESCORT 1982 (moteur 1986), | 234565.4,500$.Tél: 565-3336 778$ nég.Tél: 562-0529 og aaa TA KP & 6.102 650km.562-3633 en bon état, 8758.Tél: HONDACNICEX, 1992, \u2014 MAZDA PRECIDIA MXS, 1993.(PONTIAC BONNEVILLE 1989, | AosRF.864.6604 569-4673, Serge.4p, 5 vit, i.équipée, 48, m.| noire, gar.6 ans/120,000 km., | impeccable.25008.Tél.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014 ESCORT 1982 LX famirale, cou.[Pal ga.5 ans.Bioul Ruel | financementdisponible.563-2276., TOYOTAGOROLLALE 1989, \"air | Autos: 565-9982 M.G.M.Autos Inc, ouvert sa- \u2018 m, 4 p.au, 5, - leur sable, 85,000 km., air |\u2014\u2014\u2014_ _ __ : PONTIACBONNEVILLESE, [radio cass, pneus.échappe- clim, cassette, exc.cond, |HONDA CIVIC SI 1981, toit |_Medi 842-2036 820-5522.1199p 96,000 km, bleue, int |ment, freins.batiere neufs, tr 7800$.843-9783, répondeur.ow.élect.autom.0.d., 80,000 | MAZDA RX-7 1986 moteur a |bleu, tr.belle voiture, 12,5008.propre, 5 7508.Tél: 620-2218 Tor mDT Iv 001 © ee m, verte, super ropre, Tél: = 3 Tél: 838-5687.\u2014 ESCORT LX 3901, 5 vitesses, 4 | Ty erie.super prop changer, 800$.Tél: 566-4323 TOYOTA COROLLA SE 1990, portes, air climatisé, très pro- JE PONTIAC FIREBIRD 1983, autom., 4 p., volant incl., radio rn a pre.Tél.514-532-4033.HONDA CIVIC Spécial Editon | MAZDARX-71991 laos Toraz 1986, 5005 06 00 ; % same Gain CEE ER EE - - M cass.106,000 km.Très propre, TE PCR EE Ft = : FESTIVA 93 52.600 km.très 93 52,600 km.très 1988.exc.état, 100,000 km, tout équipée.Tél: 832-2038.846-4595.très bonne condition.64008.: 3 al} : ; propre.garantie pare-choc à dame prop.4,725$ nég.MERCURY COUGAR LS 1984, 5 CFIR LY Tél.:819-848-2415.§ rn IV pare-choc jusqu'à déc.96 et _868-25S8ap 18h 1; injection, exc.cond.PONTIA EFLY 1989 TOYOTA PREVIA 1981, 128,000 ; gar.prolongée jusqu'à déc.|HONDA CRX Si 1987, rouge, | 2,200$.Ap.19h:835-0078.__auto.17005.Tél.:565-8320.km, méc.A1.4 roues mot, air sie Pre ra 5 _97.58008.346-1750.mécanigue At, 3.6008 neg.MERCURY SABLE 1994, PONTIAC GRAND AM 1993, clim.13.6008.843-4683, FIERO 1984 118,000 km.condi- | _°©2-5957 pag:829-7789 | mmod.GS, vert forêt, équipement | 52 000 km, 4 cyl., tout équipée.| 847-1222, tion A-1,24508.Pagette: HONDA PRELUDE 1986, 2995$.| complet, V6,3.8,50,700km.9 800$.Tél: 864-7598 ss - 829-3591.1500$ de réparation, Automobiles René Chartier PONTIAC GRAND PRIXSE TOYOTATERCEL 1981, FORD FESTIVA 1994 33005 et avec factures.Nés, pourventei **5626133*\" \u2014 11995, t équipé, 4 p.7,000 km, | étatdemarche, 200$.843-1654, AEROSTAR 1992 LX SPORT, | (OPE.295 191%_______ | MERCURY VILLAGER LS.1003, | 184005.TEIB46 0620.IT OVOTA TERCEL 1986 familla 57,000 km., 12,0008.Tél: JETTA 1986 diésel, 240 000 km, | 1.équipée, 47,000 km, 2% ans | PONTIAC PARISIENNE 4 por- man.très bonne cond 1200$ 346-5049.très bon état.835-9533.de garantie.563-4200 tes, 1984, moteur 305, 120,000 nég.Tél.:864- 4346 : : 5 95 MERC.SABLE GS 4 p., moteur V6, 3.8 litres, air climatisé, groupe moteur 4.9 litres, 5 vitesses & 95 MERC.MYSTIQUE GS 4 [94 MERC TOPAZ GS RANSPORT INCL.94 MERC.VILLAGER GS 7 places, V-6 automatique, groupe électrique el sont 114 000 km aut., air, 98 000 km aut., full, 79 000 km 92 EXPLORER Eddie aut., full blanc, 59 000 km 92 CADILLAC STS 4 p., aut, full, 92 GEO STORM 4 cyl, aut, 3 p., 92 FOX 2 p., man., blanc, 86 000 km 91 SPRINT 4 p., man., 116 000 km 4X4 SPORT 93 GRAND CHEROKEE Laredo 6 cyl., aut., full 78 000 km 92 PATHFINDER SE 4 p., 6 cyl, 91 TRACKER SLE conv, - VAN ET FOU 92 RAM 250 Allongé, toit surélevé, semi-fini, moteur 318, aut., 67 000 J.N AUTO ROAD SIDE inc 89 GRAND Boer 4 p.man., 130 000 km 89 EAGLE VISTA 4 p., aut., 72 000 perle, 130 000 km : UTILITAIRE 90 FOUR RUNNER SRS, 4 p., 6 cyl., aut., 123 000 km 88 CHEROKEE LAREDO 4 man., trés propre 86 FOUR RUNNER 4 cyl, man.183 000 km GONNETTES E 91 EAGLE VISTA fam., 7 pass., aut.90 AEROSTAR XL Allongé, 4 litres.«Serice après vente» Informez-vous à nos clients Bon choix de véhicules 4 portes ou 2 portes AM LE 4 p., aut, air, litres, km., 700%.Tél: 845-1071 PONTIAC SUNBIRD 1994, 28,000 km, verte.man., 5 vit.tr.bonne cond.10,0008 neg.819-583-3961 PONTIAC SUNBIRD LE, 1990, 4 PONTIAC TRANS AM GTA convertible, 1989, t.équipé, accidenté.Tél.: 864-0458.RENAULT 5 Le Car 1983, 4508.Ap.17h:832-4828.SPRINT 1991, man.très propre.820-4929.- hatch back, man.TOYOTA TERCEL 1988, 2 p.- 4 vit.113,000 km., excellente condition, 2,500$.Tél.: 822-6533 TOYOTATERCELDX1987 man, PS | très propre, 137000 km PS AO RSR OPEL) Re 7 dore O2 NN 2: GARR RH 580-0286 Ah PONTIACSUNBIRDLE | TOYOTATERCELLS 1994, R ie 1993, 4 cyl, aut, 2 portes, bon [Bien équipée, 26.000 km, com .INCL.Notre devise: état,5,950$ nég.864-0217 meneuve.11,2008.564-8508.S + TPS dB 3 RANGER = X 2, «Choix» Dans lous les genres de véhicules PONTIAC TEMPEST 1588, + TRANSFERT à de eee -o litres, 9 vitesses «Qualilé» La plupart des véhicules sont inépectés | is 200 taime | soto minage surdemande,onsedéplace.* 1-514-551-9171 laissermess.VOLK RABBIT GTI 1984 130 000 km, 18 L, méc.A-1, peinture et pces neuves, ven- * du avec 2e Rabbit pour pces, 25008 nég Tél: 846-3892.\u201c > | 95 CAVALIER Z22 2 p., man, 9 CORSICA LT 4 p., man., 123 000 22 000 km m électrique.93 CAVALIER 4 p., aut., 39 000 km 91 ESCORT FAMILIALE, aut., 93 CIVIC LX 4 p., aut., 29 000 km 143 000 km E 1 I ] E 93 PASSAT TURBO diesel, air, ma- | 90 DYNASTIE LE 4 p., 3.3, 1.équipé nuel, 62 000 km 90 CIERA SL 4 p., aut., full, 126 000 PLYMOUTH CHRYSLER INC.93 TEMPO GL 4 P.6 cyl., aut., air, km VER ROUTE, 220 ST ELE DORFORD 36 000 km 90 TERCEL 2 p., valise, aileron, 25e 93 GEO METRO 3 p., man., blanc, anniv., 122 000 km 84 000 km 90 TERCEL 3 p., aut., 128 000 km : at 44 000 k k 94 FORD F150 4X4 portes, automatique, air climati- 92 CAVALIER 4 p., aut., air, 102 000 | 88 TEMPO 4 p., aut blanc, 124 000 95 PLYMOUTH COLT aut.2 p.(DEMO ; sé, groupe électrique, air bag 92 TOPAZ GS 4 p.aut, 67 000 km | 89 CRESSIDA 4 p.aut, ful, blanc | | Ÿ* CHRYSLER CONCORD, t équipé, 112.000 89 CORSICA 4 p., 6 cyl., aut., 98 000 mâa.33 600 km 91 CAVALIER RS 4 p,, 8 cyl, aut, | km 93 HYÜNDAI ELANTRA, 4 p., auto., 34 000 km air, 138 000 km 88 CORSICA 6 cyl., aut.92 NISSAN STANZA, 4 p., auto., 72 125 km 91 PONTIAC 6000 LE, 4 p., 6 cyl, | 88 COROLLA 4 p., aut., 119 000 km » 4 0, auto, t équipé, 77 700 km CAM t.équipé, 23 000 km 97 700 km 95 INTREPID CHRYSLER, t.équipé, 29 000 km 95 DODGE SPIRIT V6 équipé, air clim., 40 800 |- km 95 EAGLE TALON ESI, auto., air clim., 31 000 k m 94 PLYMOUTH SUNDANCE, 2 p., auto., air, 92 CHEVROLET CAVALIER RS, 2 p., auto., V-6, 92 CHRYSLER LE BARON 4 91 HONDA CIVIC CX man., 87 988 km 91 DODGE COLT 200E, man., 108 700 km 89 DYNASTY LE, t.équipé, 109 000 km 96 VOYAGER SE, t.équipé, 7000 km 95 DODGE POWER RAM 2500, diesel, auto.4x4, garantie spéciale, 72 500 km 95 JEEP CHEROKEE LIMITÉE ORVIS, V8, aut.\u2026 95 FORD RANGER XL, 4 cyl., 5 vit, 3 800 km 95 VOYAGER SE, air clim., 7 pass, 31 200 km 93 DODGE GRAND CARAVANE SE t.équipé, 93 FORD EXPLORER XLT, t.équipé, 62 300 km 93 VOYAGER SE, air clim., 72 000 km \u2026 aut., 95 700 km IONS 91 PLYMOUTH VOYAGER SE t.équipé, 82 500 aut., air 88 AEROSTAR XL 6 cyl, aut, 7 km 90 VOYAGER SE 7 pass., air clim., 97 625 km pass.87 GRAND CARAVAN SE 6 cyl, km 91 SAFARI XT Allongé SLE 8 passa: ers, full, 100 000 km 91 AEROSTAR XLT Ailongé, 4 litres, i og 90 SUZUKI SIDEKICK man., décapotable, 3609 7 passagers, full, 82 000 km aut., 7 passagers, full 64 800 km .p CAMIONS 4X4 ET 4X2 ST-ÉLIE D\u2019ORFORD 94 FORD F150, 6 cyl., man.23000 91 FORD F150 302 aut.air, 1138, ROUTE 220 ; stahli d'anré Le oe 4 sui km 88 000km 564-1122 * Tarif mensuel établi d'après un terme de 24 mois, avec versement initial de 1 000$ ou échange équivalent.Imma- 94 CHEV.$10 4 cyl., man., 28 000 | 91 GMC SONOMA 4x4, 4.3 litres, 170-38673 triculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Ford Crédit Canada Ltée.Un dépôt de km boîte longue | | A | sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est 94 FORD F250 King cab, 4x4, | 91 SONOMA SLS King cab, 4,3 litres, 4x4 man., 35 000 km 90 TOYOTA EXTRA CAB SRS, 4x4, 93 000 km 89 GMC 1500 305 aut., 116 000 km 88 DODGE RAM 50, 4 cyl., aut, King Cab responsable de l'excédent de kilométrage, au taux de 0,06° le km.Offres d'une durée limitée.67 000 km ** Bail 24 mois paiement unique.(Photo peut différer).93 FORD 150 axa.moteur 5 litres, 93 RANGER XL King cab, 6 cyl., manuel, 4x4, 59 000 km 93 CHEVROLET 1500 4,3 litres, aut., MEANTIME PONTIAC « BUICK « GMC air, 102 000 km 88 TOYOTA xtra cab, 4x4, 4 cyl, CHEVROLET LV 93 MAZDA King cab 4 cyl, man.| man., 112 000 km ; CAVALIER 26325% 89 000 km 88 GMC S16 6 cyl., man., boîte lon- 1994 /*24 MOIS.92 DODGE POWER RAM 150 3.18 aut., 4x4, 88 000 km AUTO SPORT OU ALLURE SPORT gue ; Bas millage, 2 p., S vit.0 de comptant PONTIAC 94 CAVALIER Z22 2 p., man.aile- | 89 SHADOW ES Turbo, 2 p., man.GRAND AM 4 ron, 46 000 km P 88 MUSTANG LX 5 litres, man., air, 1994 284° $ 122 000 km 93 EAGLE TALON, man., air., 49 000 88 IROC Z T-Top, aut., noir, 122 000 km 92 ESCORT LX 2 p., aut, aileron, /*24 MOIS 4 p., auto, air clim.2 i 3 [ERR - + km n 20008 de comptant ou échange à noir 88 CAVALIER Z-24, convertible, Jean-Marc Michel , Paul Dany 91 ACCORD LX 2 p., man., 106 000 man., blanc.GMC : Bruneau Blondin Désrochers Gagné km.noir 88 CUTLASS SUPREME, 2 p.ai SUBIC.NAYS i i nseiller onseiller 90 urbo, man., 2 p.clim.Directeur des ventes Conseiller onseille 90 REGAL Limited 2 p., 3.8 fires.full 86 RIVIERA «T Type», 2 p., full, bijou.1994 > 52 autos usagées autos usagées autos usagées autos usagées /*24 MOIS Climatiseur, groupe électrique, cruise, etc.AUTOS EN BAS DE 3 000$ 90 TERCEL 4 p., man: 2 975% | 86 SUNBIRD, 2 p., man.3000* comptant ou échange 975$ 90 COLT 3 p., man 2 675$ ; PONTIAC 89 GOLF 4 9.man 2 475$ 85 CARAVAN 4 cyl., aut, 5 pass 76s SUNRUNNER 4x4 256983 88 SHADOW 2 p., aut 29758 CONVERTIBLE 88 EXCEL 2 p., man.875$ | 85 SAFARI Cargo, 6 cyl., aut.1 975$ 1994 /*24 MOIS a CAMRY a man, 2 9758 85 GMC 1500 diesel, man.2 975$ bas mille \u2018 » 4 P.pour p 00 075$ 85 GMC S15,6 cyl, man.1876$ ge 1000* comptant ou échange 86 FIREBIRD T Top, 6 cyl., man.85 DODGE tonne, 6 cyl.man.2 975$ .19758 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI de 8 h a.m.à 21 h p.m ET LE SAMEDI de 9 h a.m.à 16 h p.m.S\u2019adresser à Julien, Normand ou Stéphane 819-826-3084 \u201cLocation plus.Taxes en sus, 24 000 km , 08° du km.Valeur résfiueie, garantie par OM.Sujet ePprobaton Be phd dum Nous avons la solution au petit budget Venez nous rencontrer Plus de 40 véhicules léegérement utilisés en inventaire | 1567 King Ouest, Sherbrooke | EIEN { | | | $ | 1 7 170-38676 er con- .Tél: uelle, onne ondin 00 00 o., a., T7 ENS | 1 70 auros À venons VOLKS CABRIOLET 84 140,000 km, mag 15 po.susp.abaissee.clutch, tremns, silenaigux, manifold, suspen- siôn, refait.Daniel au 821-2543 |i message.VOLKS CAMPERRECHERCHE doit être en bon état de marche VOLKS EUROVAN GL 1992 7 =pass., lout équipée, pnx: 13 9008.Tél 819-837-2126 VOLKS GOLF 1987, diesel, tr.bonne cond.méc.À 1, 2,900$ nég.Tél.828-0323 VOLKS JETTA GL 1989, toit Ouvrant, très propre, 45008.Daniel: 823-0522 VOLKS JETTA GL 1992 bon état, 74000 km, prix de liste: 10100$, vente 8900$.Tél: 565-2193 ou pagette 571-0125 VOLKS JETTA GLI 1984 231,000 km., pas de rouille, très propre, excellente condition.1850$.Tél: 821-2821 VOLKS PASSAT GL 1991, autom., cuir, toit, anti-démarr., mags, siége chauffant, vitres teintées, noir.125000 km, 115008.Cowansville: 1-514- 266-0234 VOLKSWAGEN PASSAT CL 19892.man., 84,000 km., Tel.563-4052.VOLKS WESTFALIA 1978, peinture neuve, mot.refait à neuf, très propre, 5,900$.563-5003 serapayant.864-6834 VEHICULE DE POLICE Ford Crown Victoria, 1992, V-B, 4.6 li, 169,000 km, peut être vu chez Métro Police, 4150.rte 147, Ascot.Inf.lun au vend: 8h à 17h, 564- 2120.Les soumissions devront être soumises avantle 11 mars 96, 10h.Re 1 iil AUTOS À LOUER LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN.Autos usagées récentes.à bas prix.d'auto 508.Tél: 821-6296 PRE-AVIS ENCAN VENTE ANNUELLE DE CONSIGNATION DE MACHINERIES AGRICOLES À lEncan Coaticook, route 147, entre Coaticook et Compton, Québec.LE SAMEDI 13 AVRIL 1996 À 10H 00 Si vous désirez consigner de la machinerie pour cette vente, veuillez communiquer le plus tôt possible avec l'encan- teur.La date linite, pour être inclus dans la publicité, est le 26 MARS.les consignations seront acceptées sur approbation seulement.Pour plus d'informations'adresser à : .LES ENCANS LAFAILLE & FILS LIMi- TÉE 512, rue Main Ouest Coaticook 849-3606 ou 849-4321 Michel 849-2554, Daniel 849-7163 16215 DEMANDE DE SOUMISSION POUR LA VENTE D'UN VEHICULE DE POLICE Ford Crown Victoria 1992, V-8, 4.6 I.169 000 km.Peut étre vu chez Métro Police, 4150, Rte 147, Ascotnf: lun au ven, 8h à 17 h, 564-2120.Les soumissions devront être présentées avant le 11 mars 1996 à 10 h.UT 16209 AVIS PUBLIC CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST- FRANÇOIS COUR DU QUÉBEC NO.450-61-001378-958 - Bref d'exécution & avis au débiteur 450-61-001441-954 Percepteur des amendes Partie demanderesse -vs- Arbo-Culture ltée Partie défenderesse Le 12e jour de mars 1996 à 11 h 00, au 314, rue Queen, Lennoxville, Québec, district de St- François, seroni vendus par autorités de justice les biens et effets de Ar- bo-Culture ltée\u2026 saisis en cette cause, consistant en : Environ 300 sacs de pierres décoratives blanches.environ 150 poches de mousse de tourbe, 3 sections de serre avec plastique de 60 pieds de longueur par environ 20 pi de largeur (environ), comprenant poteaux de soutien, trust H barre et tous les accessoires pour le rendre rigide + plastique.1 chariot 4 roues vert et plusieurs autres objets énumérés au procés verbal de saisie.Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÉ- QUE VISÉ Information : Rock Guertin.huissier du district de St-François Proteau & Associés, HUISSIERS (819) 569-8259, téléc.: 822-1697 862, rue Belvédère Sud Sherbrooke, Québec J1H aC2 16247 AVIS LÉGAUX - La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 mors 1996 mr.Déces, Prières, Remerciements D7.AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST- FRANÇOIS COUR SUPÉRIEURE (CH.FAMILLE) NO.450-04-000737-949 - Ordre de vendre les biens saisis Diane L.Laroche pour et au nom de Dame Carole Proulx Partie Demanderesse -vs- Jean-Paul Maheu Partie défenderesse Le 12e jour de mars 1996 à 10h00, au 661, boul.des Vétérans, Rock Forest.Québec, district de St-François, seront vendus par autorités de Justice les biens et affets de Jean-Paul Maheu, saisis en cette cause.consistant an ; 1 camion de marque GMC modéle 7500 de couleur jaune 1978 équipe de nacelle pour coupes branches en hauteur, le tout avec équipements et accessoires.Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Information : André car- bonneau, huissier du district de St-François Proteau & Associés, HUISSIERS - (819) 569-8259, téléc.: 822-1697 862, rue Belvédère Sud Sherbrooke, Québec J1H 4C2 16253 REMERCIEMENTS TSE is © PR Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.H.K.38256 BLANCHETTE Denis \u2014 A l'hôpital Notre- D a - me de Montréal, le ler mars 1996, est décédé monsieur Denis Blanchette, à l\u2019âge de 72 ans, époux de Claire Lachance.Le défunt reposeau: COMPLEXE FUNERAIRE MAGNUS POIRIER 222 boul.des Laurentides Laval,Qc Tél.:514-727-2847 Téléc.: 514-669-0755 Heures de visite: DIMANCHE, de 14 à 17 h et de 19 h à 22 h.Funérailles, lundi 4 mars 1996,a11h,en l'église Bon Pasteur (400 Laurier angle Dus- Ville de Sherbrooke D\u2019OFFRES AVIS PUBLIC CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST- FRANÇOIS COUR MUNICIPALE NO.95-0062904 - Bref d'exécution & avis au débiteur Ville de Magog Partie demanderesse -vs- Paysage Elite inc.Partie défenderesse Le 12e jour de, mars 1996 à 11 h 00.au 2430, route 112, Canton de Magog, Québec, district de St-François, seront vendus par autorités de justice les biens et effets de Paysage Elite inc., saisis en cette cause.consistant en ; Dodge van, gris, 1985, La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : 4 ; A TUYAU DE BETON ET REGARDS PREFABRIQUES APPEL D'OFFRES NO 6DP0095 Les documents de soumission sont disponibles au bureau du Service des ressources matérielles, division Approvisionnement, Sud, Bloc A, Sherbrooke, 555, rue Grandes Fourches Québec J1H 5G7.Les soumissions seront reçues à la division Approvisionnement, 555, rue Grandes Fourches Sud, Bloc A, Sherbrooke jusqu'à 14 h (heure locale), le 14 mars 1996, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Quelque soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, sa soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement à la posées au salon de la division Approvisionnement avant le délai mentionné ci-haut.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Guy Lacharité Chef de division Approvisionnement 16224 immatriculée FE73553 Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Information : Serge Proteau, huissier du district de St-François Proteau & Associés, HUISSIERS (819) 569-8259, téléc.: 822-1697 862, rue Belvédère Sud Sherbrooke, Québec J1H aC2 16248 ~ Municipalité du Canton de Valcourt \u2014\\ APPEL D'OFFRES dessous.Lot no 3 Serres Soumission d'un dépô avant le 20 avril 199 Notes : peur 1987, trois lique, année ie lants Egedal modèle SRX59, Avis de vente par Soumission Ferme ex-propriété For-Estrie 155, chemin Simard, Martinville, JOB 2A0 ! Désignätion sommaire Lot No 1 Les lots P23A.P23B.24A.24B rang 1, canton Eaton comprenant une maison 107 m°, 2 étages, grange-étable 594 m°, hangar à machinerie 227 m3, remise 230 m?, remise 155 m°, entrepôt réfrigéré 625 m°, salle de ; \u201ctriage 554 m° et les lots P28A.P28B, P28C.rang X.canton Clifton ex- / cluant les 28 serres.i à Superficie approximative de la ferme : 450 acres.Mise à prix minimum des immeubles : 300 000$ Lot No 2 Équipements\u2018 Tracteur avec pelle-avant Ford, tracteur MF modèle 135, tracteur avec réducteur de vitesse 29; 1 MF modèle 255, tracteur avec réducteur de vitesse 24 : 1 Ford modèle 5000, deux (2) chariots, un (1) chariot dom- chariots pour plants et tuyaux de fabrication domes- , deux (2) pulvérisateurs pompe Hypro D-60, pulvérisateur Hardy, pompe à membrane, pulvérisateur Vicon, pompe Gorman a cau sur prise de force, 100 tuyaux d'irrigation en aluminium, rouleaux en acier.sarcleur, herse à disques White 44 disques.charrue défonceuse Ferguson, vibroculteur av.émotteur George extracteur de plants Fobro, récolteuse Fobro Combine.souleveur de .série 83-110, deux (2) voitures à foin lexi.convoyeur Ouellet 18 pieds avec moteur, faucheuse MF, trois (3) repiqueuses Accord 7 unités.soudeuse Miller, 100 caisses en \u2018plastique, 5% caisses de bois et métal, monte-charge Clark, compresseur S064140 Campbell Hausfeld, épandeur i engrais Bezzichi.Mise à prix minimum : 35 000$ La liste des équipements pourra être obtenue À l'adresse indiquée ci- hite série 56, 28 serres tunnel métal Harnois de 25 pi x 200 pi pour déménager.Valeur approximative à neuf : 4000$/serre Mise à prix minimumy/serre : 1600$; pour l\u2019ensemble : 40 000$ Mise à prix minimum pour tous les lots : 350 000$ L'ouverture des soumissions se fera au bureau de Monsieur Viateur Daoust ou Monsieur Alain Perras au 4260, boulevard Bourque, Rock Forest (Québec) JIN 2AS, le mardi 12 mars a 15h00.Les soumissions pour un ou plusieurs lots doivent être cachetées ef accompagnées t par chèque visé de 10%.Le solde doit être payable comptant ce ou Pour information et examen des lieux et équipements : (819) 820-3323 - Les immeubles et équipements sont vendus sans aucune garantie.- Le propriétaire des plants aura jusqu'au 15 mai 1996 pour les enlever.- L\u2019acquéreur des serres aura jusqu'au 15 mai 1996 pour les déménager.- La Société de financement agricole ne sera pas tenue d'accepter la plus haute des soumissions ni aucune des soumissions.PROJET: Cinquième Rang Sud - Construction des services d\u2019agueduc et d'égout domestique.PROPRIÉTAIRE: CANTON DE VALCOURT 9040 B, rue De La Montagne Case postale 219 Valcourt (Québec) ; JOE 2L0 INGENIEURS: Le Groupe STEICA inc.1224, rue Saint-Joseph, bur.8 Valcourt (Québec) JOE 2L0 LE CANTON DE VALCOURT demande des soumissions pour les travaux décrits ci-après.Les soumissions doivent être présentées dans une enveloppe sur laquelle te soumissionnaire doit être clairement identifié.DESCRIPTION DU PROJET Ce projet consiste à la construction des services municipaux sur ie Cinquième Rang Sud soit, l'implantation d\u2019une conduite d'aqueduc de 200 mm de diamètre d'une longueur d'environ 1550 mètres incluant tous les travaux connexes et d'une conduite d'égout domestique gravitaire de 200 mm de diamètre sur environ 1 575 mètres.OBTENTION DES DOCUMENTS ET PRIX Les plans et devis (incluant les formules de soumission} pourront être obtenus au bureau du Groupe STEICA inc.à Rock Forest au 4300, boul.Bourque, bureau 101 et au bureau municipal du Canton de Valcourt à partir de 13 h 30, le mardi 5 mars 1996 sur remise en argent ou sous forme d'un chèque visé fait à l\u2019ordre du Groupe STEICA inc.et au montant de cent dollars (100 $) (TPS et TVQ incluses) NON- REMBOURSABLE.CAUTIONNEMENTS 1° un cautionnement de soumission ou un chèque visé fait à l'ordre de CANTON DE VALCOURT au montant de quarante mille dollars (40 000 $) et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours: 2° une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution s'engageant à four- .nir un cautionnement d'exécution équivalant à 50 % du montant du contrat et un cautionnement pour gages, matériaux et services équivalant à 50 % du montant du contrat.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront reçues au bureau municipal du Canton de Valcourt le jeudi 28 mars 1996 jusqu'à 15 h 00 et seront ouvertes au même endroit, à la même date et à la même heure.LE CANTON DE VALCOURT ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées, et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Lucie Beauchemin Secrétaire-trésorière Canton de Valcourt Février 1996 Na B18) 564.7638 Je20z) eee Steica Consultants en Environnement Ingénierie et Urbanisme Valcourt: (514) 532-3050 Windsor: (819) 845-3773 Bromptonville: (819) 846-0819 4300, boul.Bourque, bur.101 Rock Forost Qc JIN 248 Bur.: (819) 564-4008 EY sault).Il y aura par la suite incinération.Outre son épouse, monsieur Blanchette laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (Gilles Grondine); Alain (Carole Southwick); Daniel (Johanne Rousille); André (Cheryl Jones); ses petit-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; neveux, nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.demi-soeurs: M.Mme Gérard Davignon, Boucherville; M.Mme René Davignon, Lachine; Mme Marguerite Davignon, St-Eustache; Mme Thérèse Cormier, Sherbrooke: il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Foyer de Richmond pour les bons soins pro- diguésaM.Davignon.DAVIGNON Jean \u2014 Au CUS.E., Pavillon St-Vincent de Paul le 28 février 1996, est décédé monsieur Jean Davignon à l'âge de 83 ans, demeurant à Windsor.Afin de respecter les dernières volontés de M.Davignon, il y aura incinération sousladirectiondela: Maison Funéraire Antonio Boisvert &Filsinc.64,3e Avenue Windsor, QC Tél.: 819-845-3992 Fax:819-845-5287 Lionel Turgeon, dir.Les cendres seront ex- maison Boisvert le jour des funérailles, a partir de 11 h jusqu\u2019au départ du salon a 13 h 15.Funérailles, le lundi 4 mars 1996, à 13 h 30, en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre Madame Thérèse Noël, monsieur Davignon laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Davignon (Michèle Cloutier), Windsor; Claudette Davignon (Jean Claude Noël), Val D'Or; Jean- Pierre Davignon (Danielle Marandon), St-Basile Le Grand; ses petits-enfants: Pierre, Jean, Sophie, Luc, Sylvie, Hélène, Isabelle, Lawrence, Véronique; ses arrière-petits-enfants: Catherine, Olivier, Maude, Alexandre; ses demi-fréres et PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaires, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue ie remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle Wlusion matérielle.Je désire étre avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficite.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande.au bas mettre les initiales de la personne exaucée).H.K.38261 Loi sur la faillite et l'insolvabitité =AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de : RÉAL PAUL, représentant, domicilié au 129, rue Lafrance, VICTORIAVILLE, (Qué.) GP 8M7 4 DEBITEUR:- AVIS est par les présentes donné que Réal Paul à fait une cession le 23ième jour de février 1996 et que la première assemblée des ctéanciers sera tenue le 13ième jour de mars 1696, à 14 H 00, au bureau des syndics, 4, rue De l'Exposition, en la cité de Victoriaville, dans la province de Québec.Fait à Trois-Rivières, ce 29e jour de février 1996, SAMSON BÉLAIR/ DELOITTE & TOUCHE INC.Syndics de I'actif de REAL PAUL Par : Michel Belhumeur, CA, CIP #3 Syndic Loi sur la faillite et l'insolvabilité AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : JULIETTE ST-AMAND, enseignante, domiciliée au 129, rue Lafrance, VICTORIAVILLE, (Qué.) G6P 8M7 DEBITRICE:- AVIS est par les présentes donné que Jullette St-Amand a fait une cession le 23ième jour de février 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13ième jour de mars 1996, à 14 H 30, au bureau des syndics, 4, rue De l'Exposition, en la cité de Victoriaville, dans la province de Québec.Fait à Trois-Rivières, ce 29e jour de février 1996.SAMSON BÉLAIR/ DELOITTE & TOUCHE INC.Syndics de l'actif de JULIETTE ST-AMAND Par : Michel Belhumeur, CA, CIP Syndic de - Samson Bélair Deloitte & Touche Samson Bélaip Deloitte & Touche Loi sur la faillite et I'insolvabilité AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de : MATERIAUX GREGOIRE (1987) INC., corporation légalement constituée en vertu de la Partie 1A de la Loi sur les compagnies du Québec, ayant son siège social situé au 70, rue Principale, C.P.210, STE-CLOTHILDE DE HORTON, (Qué.) JOA 1HO DEBITRICE:- AVIS est par les présentes donné que Matériaux Grégoire (1987) Inc.a fait une cession le 23ième jour de février 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13ième jour de mars 1996, à 15 H 00, au bureau des syndics, 4, rue De l'Exposition, en la cité de Victoriaville, dans la province de Québec.Fait à Trois-Rivières, ce 29e jour de février 1996.SAMSON BÉLAIR/ DELOITTE & TOUCHE INC.Syndics de l'actif de MATÉRIAUX GRÉGOIRE (1987) INC, Par : Miche! Belhumeur, CA, CIP Syndic Samson Bélair Deloitie & Touche Re | Trois-Rivières, (819) 691-1212 Trois-Rivières, (819) 691-1212 Trois-Rivières, (819) 691-1212 on Shawinigan, (819) 537-6644 Shawinigan, (819) 537-6644 Shawinigan, (819) 537-6644 K fe Grand-Mère, (819) 538-3120 Grand-Mère, (819) 538-3120 Grand-Mère, (819) 538-3120 L \u2019 1-800-267-8431 (sucuns frais) 1-800-267-8431 (aucuns frais) 1-800-267-8431 (aucuns frais) 16240 » ST GAGNON Emilienne (Cayer) \u2014 A Sherbrooke, le 01 mars 1996, est décédée- madame Emilienne Cayer, à l\u2019âge de 72 ans, épouse de Robert Gagnon, demeurant à Magog.La défunte repose ala: Résidence Funéraire LedouxMagoginc.150,rue Sherbrooke Magog.QC Teél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Heuresdevisite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, lundi 4 mars 1996, à 11 h en l\u2019église Ste-Marguerite Marie.Inhumation au cime- t i è - re St-Patrice.Outre son époux, madame Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Diane Bellemard); Diane (Luc Lemay); Jacques (Danielle Bouchard); Nicole (Gilberte Lessard) ses 7 petits- enfants; 2 arrière-petits-enfants; son beau- père: Albert Cayer; ses frères et soeurs: Omer (Yvonne Poulin), Gérard (Lise Bossé); Annette (André Lemay); Alfred: Marcel (Gaétane Plante); Paul-Emile (Ginette Giroux); Réjean (Huguette Ménard); ses beaux-frères et belles- soeurs: Gema (Donald Roy); Sr Thérèse; Céline (André Clément); Fernando (Fleurette); Charlotte (Jean Labbé): ses cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathies des dons à la: FONDATION DES M A - LADIES DU COEUR, seraient grandement appréciés de la famille.GARNEAU Lucienne \u2014 À Sherbrooke, le 22 février 1996.est décédée madame Lucienne Garneau, à l'âge de 70 ans, fille de feu Albert Garneau et de feu Elizabeth Jeanson, demeurant à Sherbrooke, Afin de respecter les dernières volontés de Madame Garneau, il n\u2019y aura pas d'exposition.La famille sera présente une demi- heure avant la cérémonie, à l\u2019église, afin de recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis.Funéraille en présence des cendres le samedi 2 mars 1996, à 10h, en l\u2019église St-Patrice de Magog.Inhumation des cendres au cimetière St-Patrice de Magog à une date ultérieure sousladirectionde: Résidence Funéraire Steve L.Elkasinc.601,rueConseil Sherbrooke,QC Tél.:819-565-1155 Téléc.: 820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Madame Garneau laisse dans le deuil ses enfants: Lise Fortin, Sherbrooke; Della Fortin (David A.Côté), INO ARES (Mme Cora) 80 ans, Sherbrooke BLANCHETTE (M.Denis) 72 ans, Laval CYR (M.Fernand) 61 ans, Fleurimont DAVIGNON (M.Jean) 83 ans, Windsor GAGNON (Mme Emilienne) 72 ans, Magog GARNEAU (Mme Lucienne) 70 ans, Sherbrooke GIRARDIN (Mme Albertine) 75 ans, Richmond HALLEE (M.Ludger) 77 ans, St-Ludger HEBERT (Mme Sylvie) 41 ans, Rock Forest LEMAY (M.Raymond) 57 ANS, Compton MAILHOT (M.Serge) 48 ans, Sherbrooke MARQUIS (Mme Anne-Marie) 60 ans, Sherbrooke MORIN (Mme Phyllis) 88 ans, Rock Forest PHILIPPON (Mme Jeannette) 81 ans, Lac Mégantic POULIOT (Mme Louisa) 80 ans, Sherbrooke ROBERT (Mme Orise) 94 ans, Windsor TANGUAY (Mme Carmelle) 70 ans, East Angus TETREAULT (M.Adoris) 90 ans, Cowansville TRAHAN (Mme Antoinette) 81 ans, Richmond VERRETTE (M.Sylvain) 34 ans, St-Denis de Brompton VIENS (M.Léo) 82 ans, Sherbrooke pis 569-1700 E.PROVOST MONUMENTS INC.20 MONUMENTS |.15e AVE NORD ¢& LETTRAGEET |.SHERBROOKE REPARATION AU (voisin du > CIMETIÈRE , restaurant ESTIMATION McDonald) GRATUITE 36371 New Hampshire; le père de ses enfants: Bertrand Fortin, Rock Forest; ses soeurs: Rita Garneau (Robert La- Louise Brochu et Diane Chamberland pour les bons soins et l\u2019attention prodigués à leur Charité), Magog; Dolo- REMERCIEMENTS LA FAMILLE RO remercie bien sincèrement tous ceux et celles qui, de quelque manière que ce soit, leur ont offert des sympathies, lors du décès de leur soeur et tante MARIE-AIMÉE ROY survenu le 24 janvier 1996 Veuillez considérer ments comme personnels.ces remercie- 38437 rès Leclerc, Magog; son mère., frère Théophile Garneau, Sherbrooke; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier suivante Suite des avis à la page À la douce mémoire de MME LAURETTA BELANGER décédée le 3 mars 1985 Le temps n'a pas su atténuer le Nous ne t'oublierons pas et chaque nous avons une pensée pour toi.tant.Veille sur nous tous.Ton mari : Siméon; tes enfants ainsi leur conjoint(e) et tes petits-enfants.causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Sache que nous t'aimons toujours au- Parents et amis sont invités à y assister.vide jour que 38286 suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs» comme personnels.«Tout comme une source vive, la vie | Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès JEAN-LUC CHOUINARD survenu le 14 novembre 1995 Son épouse Denise et les enfants : Pascal (Maryse), Bruno et Guillaume.Veuillez considérer ces remerciements 38491 Décédé le continuent à l'aimer.» 1996 à 11 h en l'église Ste-Margu de Magog.Marguerite et Claire Boutin ainsi sa nièce Réjeanne Blaister.MESSE 1ER ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de OZARIAS BOMBARDIER février 1995 «Sur les ailes d'une colombre, il s'est envolé, laissant derrière lui, ceux qui | Une messe sera célébrée le 3 mars Parents et amis sont invités à y assis- 12 erite | que rents et amis qui La famille Patry./' REMERCIEMENTS N Nous remercions sincèrement les pa- leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de MME COLOMBE PATRY VEILLEUX survenu le 9 février 1996 Veuillez considérer ments comme personnels.nous ont témoigné ces remercie- 38497 «Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.» Nous remercions sincèrement les :\u201d parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous tou- it tes ses formes \u2018 lors du décès de Mme Eva Vallé (Graillon) survenu le 21 décembre 1995 Gilles, Jacques et Robert ainsi que conjointe et enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son époux Gaston, ses enfants : Claude, leur D8 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 2 mars 1996 mr Décès, Prières, Remerciements Cora (Paradis) \u2014 Au C.US.E.Pavillon St-Vincent de Paul le 29 février 1996, est décédée madame Cora Paradis à l'âge de 80 ans, épouse de feu Aldéric Arès, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h.VENDREDI de 14 à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 30.Funérailles, le samedi 2 mars 1996.à 13 h, en l\u2019église St- Charles Garnier.Inhumation au cimetière St-Bernardin de Waterloo.Mme Arès laisse dans le deuil ses enfants: Julien (Lucille Lévèsque), Micheline (Léopold Chaput); sa belle-fille: Claudette Martin-Arès; ses petits-enfants: François Arès (Chantal Bernier); Isabelle Arès (Mario Morency); Ma- rie-Andrée Tourville; Louis-Philippe Tourville; Marjolaine Arès (Visal Ing); Bruno Arès; son arrière-petit-fils: Alexandre Arès- Morency: ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Rose Girard Arès, Régina Arès (Louis-Aimé Lalancette): Rose-Anna Arès (Arthur Tétreault}; Claude Arès (Thérèse Dufresne} Lucille Arès (Holydor Beauregard); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.«Seigneur, permet qu'elle récolte en bonheur éternel tout le bien qu'elle a semé ici-bas.» Son souvenir, sa vie resteront en nos coeurs comme une source d'espoir et de soutien en nos moments de tristesse.Nos plus sincères remerciements à tous les parents et amis qui nous ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit pour le support apporté lors du décès de MADAME MARIE-PAULE PINARD HOULE survenu le 2 février 1996 à l\u2019âge de 72 ans Ses enfants : Gaétan (Jocelyne), Lise (Claude), Guylaine (Marc) ainsi que ses petits-enfants vous prient de considérer ces remerciements \\ comme personnels.(REMERCIEMENTS ) 38856 +) CYR Fernand \u2018Banjo\u2019 \u2014 Au CUSE, site Bowen Sud, le 24 février 1996, est décédé monsieur Fernand Banjo Cyr, à l'âge de 61 ans, fils de feu Aimé Cyr et de feu Marie-Anne Bellerose, demeurant à Fleurimont.I! n\u2019y a pas eu exposition, il y a eu incinératio' .Monsieur Cyr laisse dans le deuil ses frères, soeurs: Thérèse Cyr (Lorenzo Lauzon); Jeannine Cyr (feu Roger Couture); Gilles Cyr (Bernadette Bilodeau); Guy Cyr (Yvonne Boisvert); Jean-Marc Cyr: André Cyr (feu Sheila Spencer); il laisse également plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et amis.l'église St-Félix de Kingsey.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Girardin laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Solange Lavoie); Simonne (Rodrigue Caron}; Gilles (Rolande Beauchénes); Claudette (Jean-Guy Mercier); Hailée, à l\u2019âge de 77 ans, époux de Simone Richard, demeurant à St-Ludger.Le défunt reposeau: Centre Funéraire Jacques & Filsine.102 rue du Moulin St-Ludger QC Tél: 819-548-5877 (Guylaine Bilodeau), Audet; Guylain (Renée Trépanier), St-Ludger: Christian (Nicole Roy), St-Sébastien; Sylvie (Daniel Dupuis); St- Ludger; 26 petits-enfants: 1 arrière-petit- enfant; ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines, pa- GIRARDIN Albertine (Martel) - Au CUSE, pavillon Fleurimont, le 29 février 1996, est décédée madame Albertine Martel, à l\u2019âge de 75 ans, épouse de feu Léo-Paul Girardin, demeurant à Richmond, autrefois de St-Félix de Kingsey.La défunte re- Diane (René Lemieux); Francine (Raymond Grandmont); Marcel; Daniel (Ginette Couture), Mario (Lise Demers); Gaétan (Carole Arsenault); Gaétane (Michel Couture); son gendre ( Hervé Yergeau (feu Suzanne); ses petits-enfants; arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs: Rose Martel (Albert Côté); Maurice Martel (Jeanne St-Onge); Lucien Martel (Rolande Brochu); Aurèle Martel J.-P.Jacques,p.d.g.| rentsetamis.F.P.Jacques, dir.Mariette Fluet préposée aux familles Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 17 het de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 14 h 40, Funérailles, lundi 4 mars 1996, à 15 h en l\u2019église de St-Ludger.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, monsieur Hallée laisse dans le deuil Sylvie Bowen, le 27 février 1996, est décédée madame Sylvie Champagne, à l'âge de 41 ans, épouse de monsieur Rosaire Hébert, demeurant à Rock Forest.La défunte repose aux: JARDINS DU SOUVENIR DEL'ESTRIEINC.Salon Funéraire Arthur Bélisleenr.505,rue Short Sherbrooke (Qe) Tél.: (819) 564-6455 Roméo Quintal, d.g.PaulRodrigue, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 30.Funérailles le samedi 2 mars 1996 à 11h, en l'église St- Madame Champagne Hébert laisse dans le deuil son garçon Yancey Hébert; sa mère Rita Laplante; son beau-père Eugène Hébert: ses frères et soeurs: André Champagne; Jocelyn Champagne; Francine Champagne (Jean-Paul Mathonet); ses beaux-frères et ses belles-soeurs; ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, niéces ainsi que de nombreux amis.Suite des avis à la page suivante et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 13 h, jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 45, Funérailles, mars 1996,à 15hen REMERCIEMENTS «Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.» Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces moments pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès d JEAN-PAUL BLAIS survenu le 4 février 1996 Ses enfants : Line, Mario, Marthe, Jacques et sa compagne Hélène Lemieux voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.39542 poseau: (Simonne Croteau); ses beaux-frères et belles- CENTRE soeurs: Jeanne Caron FUNÉRAIRE Martel (feu Léo): F MARIOLEMAIRE | Martel {feu Leo), Ter- Yves Houle et Fré nande Girardin Beaupvt Principale det, Marie-Blanche Gi- St-FélixdeKingsey rardin Lebel; Sr Simonne Girardin: ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres pa- Tél: 447-1114 ou 1-800-405-4777 Yves Samson, d.g.rentsetamis.Heuresdevisite: HALLEE SAMEDI, de 14 hà 16h | Ludger \u2014 Au Centre Hospita- 1 i - er de Lac-Mégantic, le 01 mars 1996, est décédé monsieur Ludger dimanche 3 MESSE 1e ge.comme avant.Avec tout notre amour, LAMJ.Veillez sur nous tous, La famille.son fils ROBERT décédé le 14 août 1995 ses enfants: (Raoul Therrien), Lac- Mégantic; (Brigitte Boisvert), St- Ludger; (Fernand Bédard), Lac-Mégantic; (Dolores Lac-Drolet: (Rénald Gosselin), Lac-Drolet; (Linda Quirion), St- Ludger; (Roger Rodrigue), St- Ludger; (Lucie Gosselin), Lac Drolet; (Rosaire Jacques), Ste- Cécile; ANNIVERSAIRE Souvenez-vous il y a un an aujourd'hui le soleil se couchait une dernière fois pour Léopold.Quelques mois plus tard, au levé du jour, Robert nous quittait.Des mois se sont écoulés.Des mois à tenter de vivre avec l'absence.Des journées remplies de pourquoi.Que de fois nous aimerions entendre le son de votre voix; le bruit de vos pas.Revoir un instant votre visa- Seules peuvent apaiser notre peine, la pensée de vous savoir dans la lumière et la certitude que vous nous accompagnez d'une présence subtile tout Ceux que nous avons aimés, que nous avons perdus, ne sont plus où ils étaient, mais ils sont toujours # et partout où nous sommes.; Une messe sera célébrée le dimanche 10 mars 1996 à 10h en l'église de St-François Xavier de Brompton.Parents et amis sont invités à y assister.Jeanne (Champagne) \u2014 Au CUS.E, site Réjean Claudette Denis Rodrigue), Gaétane > FONUATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉSEC Gaétan Pierrette Ghislain Francine \u2014\u2014 Jocelyn LÉOPOLD LAHAIE décédé le 2 mars 1995 e=viaT I Roch.Inhumation au cimetière de Rock Forest.Outre son époux, Téléphone : (514) 871-1551 Les dons testamentaires financent une partie importante de la recherche.Sans eux, nous ne pourrions augmenter chaque année les sommes destinées à sauver des vies.Pour prévoir un tel don, demandez au notaire qui rédige votre testament de vous informer des différentes façons de procéder.Au cour de la solution! - 1-800-567-8563 REMERCIEMENTS «Seigneurs, vous m'avez appelé près de vous, j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant.Prenez ma place auprès d'eux.Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de MME RACHEL BOISVERT GIRARD survenu le 27 décembre 1995 à l'âge de 72 ans Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Ses enfants : Odette, Suzanne, Jocelyn, Monique, Jean, François, Pierre, Catherine, leur conjoint et conjointe, ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.38855 REMERCIEMENTS La route.c'était toute ma vie et je la continue dans la vie éternelle.Je vous laisse.Faites attention à cous.Bonne route.on se retrouvera plus tard à une croisée de chemins.Son courage démontré lors de sa maladie et son dévouement manifesté toute sa vie.lui ont valu l'amour et l\u2019admiration de tout son entourage.Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de M.PIERRE MORRISSETTE ourcenu le 8 février 1996 Son épouse Fernande.ses enfants Marie-Claude, Michel Veuillez considérer ces remerciement comme personnels Nous tenons aussi à remercier la Résidence Funéraire Steve Elkas et les policiers pnur leur aide et [eur compréhension 18858 388: Remerciements «Mourir est bien peu de choses quand on continue à vivre dans le coeur des autres» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de MME JULIA MARTEL BEGIN survenu le 21 janvier 1996 Ses enfants : Jean, Lucilie, Francine, Yvan (Monique), Ginette, Lizanneremercie- 38702 Veuillez considérer ces ments comme personnels.Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de GILLES WATIER survenu le 21 janvier 1996 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, Cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d\u2019un grand réconfort dans notre deuil.Son épouse Pierrette, ses enfants : Guy (Marie- Marthe), Manon, ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme \\ personnels.( REMERCIEMENTS ) 3807) REMERCIEMENTS la vie «Regarde que je commence et non celle que je finis.» + Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de MME SIMONE RAÎCHE BOISLARD survenu le 6 février 1996 à l'âge de 72 ans Merci à vous tous, parents et amis.Son époux : Roland Boislard; ses enfants: Raymonde, Gilles, Jean, Alain, René, Mario, leur conjoint et conjointe, ainsi que les petits- enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.38534 MESSE 1e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de MME LAURETTE MAURICE P LANTE .décédée le 11 mars 1995 Chère maman, un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 10 mars 1996, à 11 h, en l\u2019église de Notre-Da- me-de-Toutes-Joies à Asbestos, 311, rue Lafrance.Ton époux Lucien Plante et tes enfants ainsi que leur conjoint et conjointe et tes petits-enfants.Parents et amis son invités à y assister.38854 ÉVITEZ LES INTERMÉDIAIRES Granit Kenebec Enr.Nouveautés urnes funéraires (prix en gros) Monuments - Service à domicile Lettrage au cimetière Tables de cuisine - Dessus de comptoir Devanture de foyer en granit Granirex - Marbre Usine: 364, route 220 (Boul.Industriel) St-Elie d'Orford 3 Tél.ou télec.(819)829-9542 & Louis Rouleau Magog, rés.Tél.: (819)843-5066 Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 MESSE 9e ANNIVERSAIRE n À la douce mémoire de M.GILLES POISSON décédé le 4 mars 1987 Le temps n'a pas su atténuer Je vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le samedi 2 mars 1996, à 19 h, en l'église Notre-Dame de l'Assomption.Ton épouse : Yvette; tes filles : Nathalie, Caroline, Véronique; ton petit-fils : Maxime.Parents et amis sont invités à y assiter.38704 (Seigneur vous m'avez appelée près de vous, j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant.Prenez ma place auprès d'eux.» : Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit, lors du décès de MME CORINNE COURTEMANCHE CHARRON survenu le 17 janvier 1996 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Ses enfants: Gilles, Yvon, Camille, Monique, Denis et leur conjoint(e), ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels 38500 REMERCIEMENTS «Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement foutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de ARMAND PAUL TÉTREAULT survenu le 25 janvier 1996 Son épouse Françoise, ses enfants: André, Jocelyn, Sylvie et Michel.Ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.38430 7 ( REMERCIEMENTS Suite au décès de Madame Yvonne Hébert Robillard survenu le 31 janvier 1996 Nous tenons à remercier tous les parents et amis qui nous ont apporté soutien et réconfort par des offrandes de messes, cartes de sympathie, envois de fleurs, dons aux fondations, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Soyez assurés de notre profonde gratitude.Ses fils: Jean et son épouse Cécile Allard; Yvon et son épouse Gertie Gagné; sa fille ( Pierrette et son époux Gerry James.= 38194 2) \u2014mmmm \u2014 REMERCIEMENT 4 colter en bonheur À éternel tout le bien [* qu'elle a semé ici- M bas» 44 Notre merci sincère à tous les pa- \" rents et amis pour la sympathie témoignée lors du décès de MME DELIMA COULOMBE, EMOND, JOHNSON survenu le 20 janvier 98 Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière manière que ce soit, par votre présence, vos offrandes de messes.Son époux Fernand, ses enfants: Liliane, Ghislaine, Léo-Paul, René, Lorraine et leur conjoint(e).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.38705 I REMERCIEMENTS | : o 5 M Alors que nous M étions très peinés par le décès de Madame Cécile Provencher Lahaie survenu le 31 janvier 1996 Votre sympathique présence, vos paroles d'encouragement nous ont apporté réconfort et espérance.Pour ce témoignage d'amitié et de fraternité nous vous disons un merci ému et sincère.Ses enfants: Lorraine, Laurent, Thérèse, Solange et leur conjoint(e).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.38531 -\u2014\u2014 REMERCIEMENTS uC _ «Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de ANITA SAMSON BOISVERT survenu le 9 janvier 1996 Ses enfants: Carmeile, Nelson, Lorraine, Jean, Guylaine, Solange, Sonia et Rhéo.Veuillez considérer ces remerciements comme onnels.person 38434 REMERCIEMENTS Très sensibles aux témoignages de sympathie que vous Nous avez adressés lors du Ë A 4 décès de La A i M.PAUL-EMILE GIGUERE survenue & Magog le 31 janvier 1996 Son épouse : Mme Dorothée Dostie Giquère: ses enfants : Cécile (Jean-Claude); ndré (Francine); Yvon (Josée-Anne); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Des remerciements chaleureux à chacun de vous.bu nl ES La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 mars 1996 D9 Décès, Prières, Remerciements Guay, demeurant à cousines autres pa- Jean (Danièle Gilbert), arrière-petits-enfants: frères et belles-soeurs: med ne .iw bo notel-Dieu de Sher- 16 h et de 19 h à 21 h.| son beau-père: Louis | ainsi que plusieurs ne- | nise Métivier; sa fille: | SteveL.Elkas,prés.| St-FélixdeKingseyQc | tre-Dame de Fatima.liot, il n'y aura pas n- 1996 e, le 29 février Lundi, jour des funé- | Faucher, Sherbrooke; | veux, nièces, autres pa- | Nicole; son fils: Danny: | Clément Cartier, dir.Tél.: 819-848-2333 Outre son époux, ma- | d'exposition, il va eu ro 1996, oo décédé mon- railles de 10 h jusqu\u2019au | ses petits-enfants: Vic- | rentsetamis.sa belle-mère: Clémen- | Heures de visite: Tél.:1800561-2881 dame Philippon laisse | incinération sous la dion Tae aymond Lemay, | départ du salon à | ky, Christine, Gabriel, | ÿ \u2026.ce Guay (feu Henri | VENDREDI de 14h à Yves Samson, d.g.dans le deuil ses en- | rectiondela: lé.nl à aes e 57 ans, époux 13h 10.Funérailles, le | Sébastien, Stéphanie, | & +; * Mailhot); sa soeur: Mu- | 16 h et de 19h à 22 h.| Heures de visite, jour | fants: Marie-Andrée Co ot eu iohérése Fau- lundi 4 mars 1996, à | Steve, Noémi, Sonia et rielle Mailhot (Richard | Jour des funérailles de | des funérailles, DI- | Philippon (André Pi- | Résidence Funéraire a ë er, demeurant à | 13h30, en l\u2019église Nadia; son frère, ses Gaucher): son beau-frè- | 9 h jusqu\u2019au départ du | MANCHE de 10 h jus- | geon), Lac Mégantic; Rodrigue & Frèreenr a 2 \u201compton.Le défunt | St-Thomas d'Aquin de | soeurs, beaux-frères, re: Michel Rousseau et | salon a 10 h 40.Funé- | qu'au départ du salon à | Lucien Philippon 45,rue Dufferin a ji repose au: oo Compton.Inhumation | belles-soeurs: Marcel son fils Denis; ses de- | railles le samedi 2 mars | 12 h 45.Funérailles le | (Jocelyne Robichaud), Stanstead (Qc) 0.~ entre Funéraire au cimetière du même | (Denise Dupuis).mi-frères: Pierre, Da- | 1996 à 11 h, en l'église | dimanche 3 mars 1996 | Montréal, Lucille Phi- Tél.:(819)876-2474 es i - Coopératif endroit.Monsieur Le- | Granby; Diane (Denis niel.Réal ainsi que leur | St-Joseph.Par la suite | à 13 h, en l'église St-Fé- | lippon, Ile Perrot: Téléc.:(819)876-5745 \" = / 284,rueChild may laisse dans le | Giguere), St-Etienne- conjointe: ainsi que ses | il y aura incinération et |-lix de Kingsey.Inhu- | Claudette Philippon ; es, MAR Coaticook,QC deuil ses enfants: An- | des-Grès; Alice Lemay.oncles, tantes, cousins, | les cendres seront dé- | mation au cimetière du | (Gilles Leblanc), St- | Funérailles en présen- si # Tél.:819-849-6688 gèle (Daniel Guay), | Disraéli; Yolande cousines, autres pa- | posées au cimetière | même endroit.Made- | Jean sur Richelieu; Ri- | ce des cendres le same- es Fax: 819-849-3068 Ste-Edwidge; Yvan | (Gaétan Cyr), Katevale; rents et de nombreux | St-Michel à une date | moiselle Morin laisse | chard Philippon | di 2 mars 1996, à 14 h.x LEMAY Jean-M.Couture, dir.| Hallée, Compton; Céli- | Jeannette Faucher, Ca- amis.ultérieure.Madame | dans le deuil ses bel- | (Fabienne Boucher), | en l'église Sacré-Coëur Raymond a ne Hallée (Yannick | lifornie; France Fau- Pe memes =| Marquis laisse dans le | les-soeurs: Marguerite | Omerville; Bruno Phi- | de Jésus de Stanstead\u2014 \u2014 Au Centre Hospita- Heures de visite: | Branger), Longueuil; | cher (André Lauzon), deuil sa soeur: Fernan- | Morin: Marie-Claire | lippon, Lac Mégantic: | La famille sera présen- i .| DIMANCHE de 14 h à | Jeanine(Alain Milette); | Mascouche; Denise MAILHO de Gosselin (Denis), | Morin; ses neveux, niê- | Paul Brochu, Lac Mé- | te à l'église une demi- Faucher (Serge Baillar- Serge Fleurimont; son frère: | ces: Philippe, Jacques, | gantie; Adrienne La- | heure avant la cérémo- geon), Connecticut; | \u2014 Au Centre Hospita- Robert Marquis | Richard (Sylvie), Hélè- | croix (Lucien Fortin), | nie, afin de recevoir les Marcel Faucher, Cali- À 7 (Jacqueline Roy), Sto-| ne (Pierre), Robert | Lac Mégantic; ses pe- | condoléances des pa- RE ME RCIE ME NTS fornie; une amie Mme | er d\u2019Youville, le 24 fé- ke: sa belle-soeur: Lor- | (Danièle), Yvan, Jac- | tits-enfants: Marylène.| rents et amis.Les cen- Doris Waite, Compton; | vrier 1996, est décédé raine Nadeau (feu | queline (Lucien), Ma- | Isabelle, Martin, Sté- | dres seront déposées monsieur Serge Mail- Jean-Pierre Marquis), | deleine, Irène (Ken St- | phane, Nathalie, Maria.| au cimetière Mont Ste- ; hot, à l\u2019âge de 48 ans.St-Élie; elle laisse éga- | Pierre).Françoise | Georgia.Karine, Pas- | Marie à une date ulté- , fils de feu Henri Mail- lement plusieurs ne- | (Pierre Harvey), Louise | cal, Vincent, Jocelyn, | rieure.MadamePouliot hot et de Clémence veux, nièces, cousins, | (Jacques Blanchet), | Donald et Alain; ses 7 | laisse dans le deuil ses Vous étiez Sherbrooke.Afin de r e n 1 s Luc (Roseline Alric); ses beaux-frères, bel- M.Mme Roland Rodri- près de nous ii.pour parta- respecter ses dernières et amis.La famille | ainsi que de nombreux | les-soeurs: Joseph Dos- | gue.Stanstead: Mger notre pei- volontés, il n'y aura pas MARQUIS tient à remercier le per- | autresparentsetamis.| tie, Lac Mégantic; Ma- | Mme Marcel Rodriguene à la suite d'exposition.Sous la | Anne-Marie sonnel du CUSE site | gay 2.oT; rie-Jeanne Cloutier, | Rock Forest: M.Mme - du décès de direction dela: \u2014 A Sherbrooke, le 28 | Bowen Sud pour les | À hy s Lac Mégantic; Sr Ma- | Raymond Rodrigue.Le Fu Coopérative.février 1996 gt décé- bons soins prodigués.rie-Thérèse Philippon, | Stanstead: Lucienne nérairedel\u2019Estrie | dée madame Anne-Ma- | En guise de sympathie, Montréal; Sr Fabienne | (feu Fernand Rodri- .ROSE-EVA (LEBRUN) ACDO 530,rueProspect | rie Marquis, à l\u2019âge de | des dons à la SOCIÉTÉ {| Philippon, Montréal; | gue), Sherbrooke: ainsi MENARD A iation Sherbrooke, QC 60 ans, fille de feu Phi- | CANADIENNE DU (| Corona Philippon, | que plusieurs neveux.survenu le 17 février 1996 ssociatio Tél.: 819-565-7646 lémon Marquis et de | CANCER, 3330, rue 5841 Frontenac; Marie-Mar- | nièces, autres parents Canadienne | L'heure, l'endroit et ie | feu Yvonne Champa- | King Ouest, bureau À! the Philippon, Fronte- | et amis.Un merci spé- re ; Co ; des Dons jour des funérailles se- | gne.demeurant à Sher- | 130, Sherbrooke Qué- nac; Armand Philippon | cial au personnel du Vous nous avez chers parents el amis, exprimé votre sympathie d'Organes ront communiqués à | brooke.La défunte re- | bec, JIL 1C9 seraient (Blanche Boulé), Lac | 2e Est de St-Vincent tes Ptalon assistance aux 3: Nurs, cartes de condoléances.visi- , une date ultérieure.| poseala: grandement appréciés Mégantic; Jos Cloutier | pour les bons soins pro- ce soit.Votre gentillesse et votre support moral or été « d'un grand La Santé Les cendres seront dé- | RésidenceFunéraire | de la famille.\u2018| (Madeleine), Lac Mé- | digués a Madame Pouréconfort dans notre deuil.8 en Héritage!!! posées au cimetière Steve L.Elkasinc.gantie; ainsi que plu- | liot pendant son séjour Ses enfants : Adrien, Gabriel, Lucien, Gracia, Elphège et leur con- as) St-Michel.Monsieur 601, rue Conseil sieurs neveux, niéces, | dans cette institution.joint(e).Mailhot laisse dans le Sherbrooke, QC autresparentsetamis.| En guise de sympathie._ Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.deuil sa conjointe: De- | | Tél.:819-565-1155 PHILIPPON eee Ms) des dons à la FONDA- 38277 {| Jeannette TION DU CIMETIÉ- (em > (Rodrigue) | R E $ REMERCIEMENTS ju Cone Hosple M rue Maple, Sms 1 i - 14, rue Maple, Stans- ; \u2018 ; sn er de Lac Mégantic, le | tead, Qc, JOB 3E0 se- Pour avoir partagé notre peine lors du décès de 99 février 1982.est dé raient appréciés de la , \u2018 cédée madame Jean- | famille.Cher André J EAN TAR D F nette Rodrigue, à l\u2019âge aa, Lo.survenu le 19 janvier 1996 de 81 ans, épouse de décédé le 28 février ; ; ans, &p ; Nous tenons à remercier tous les pa- monsieur Alcide Phi- 1995 rents, amis, collègues de travail MORIN lippon, demeurant à qui nous ont apporté soutien et .Lac Mégantic.La dé- réconfort par des offrandes de Phyllis | funtereposeau: messes, cartes de sympa- \u2014 Au Cuse, site] CentreFunéraire POULIOT thie, envois de fleurs, dons Bowen, le 24 février duGranit - C'est avec beaucoup de chagrin que l\u2019an aux fondations, visites ausa- @¥ 1996, est décédée ma- | 3844, Québec-Central Louisa dernier nous l'avons laissé partir pour ta M À lon funéraire, assistance aux demoiselle Phyllis Mo- | Lac-Mégantic, Québec | (Rodrigue) sé toi qui à combattu la maladie avec un aura.funérailles ou toute autre fa- Tn, a l'âge de 88 ans, Manon Grenier, d.g.\u2014 Au CUSE, page et une tenacité remarquable, qui ont fait çon que ce soit.fille de feu Arthur Mo- | Tél.:819-583-2919 | villon St-Vincent-de- set de toi un modèle pour nous tous.Soyez assuré de notre pro- rin et de feu Winefred | Tél.:1800667-2919 | Paul de Sherbrooke, le née C\u2019est cette pensée qui apaise, notre douleur et nous aide à accepter ce départ fonde gratitude.Cassin, demeurant à | Téléc.:819-583-3743 | 24 février 1996, est dé- ® aussi prématuré d\u2019une personne exceptionnelle qui aimait tant la vie.Son épouse Michel le, ses Rock Forest, autrefois Heures de visite: cédée madame Louisa ROBERT André, là où tu es, envoies-nous quelques rayons de cette lumière dans laquelle : .de St-Félix de King- 5 ; à l'A D tu habites.enfants : Jean - re nie re oe DIMANCHE de 19h a Rodrigue, à l'âge de Orise Merci de nous donner la force et le courage dont nous avons besoin.c\u2019est pas rançois, arie-Jo- y.P 22h.Jour des funé- | 80 ans, épouse de feu otre toujours facile de vivre sans toi.) see et Jean-Michel, au: railles de 8h 30 | Théophile Pouliot, de- | (Charland) son Spouse Maric Ange se ata\u201d Sune, Seung, Normand tempi 1 | les familes Tardi e CENTRE | jusqu'au départ du so | meurant a Sherbrooke | \u2014 Au CUSE.Site an, a a rière-patit-fis.que, J jointe, ses p Demers.4 MARIOLSMAIRE lon à 10 h.Funérailles | autrefois de Stanstead.| Bowen Sud, le 24 fé- Une messe sera célébrée le dimanche 3 mars 1996, à 10h, en l\u2019église St-Philé-M Ü Veuillez considérer ces I x le lundi 4 mars 1996 a | Afin de respecter la vo- | vrier 1996, est décédée monde Stoke, 11 remerciements comme personnels.38540 YvesHoule & Frere | 10h30, en l\u2019église No- | lonté de Madame Pou- | dame Orise Charland Parents et amis sont invités à y assister.38287 6088, rue Principale Robert.à l'âge de 94 f MESSE2e ANNIVERSAIRE ( ans, épouse de feu Na- REMERCIEMENTS Vous étiez près de nous fois de St-Francois Xavier de Brompton.La défunte repose au sa- Sur les ailes d\u2019une colombe, il s'est envolé dans le calme et la sérénité.laissant derrière lui les êtres chers qu'il ne cessera jamais d'aimer.poléon Robert.demeu- MESSE ler AN NIVERSAIRE rant 4 Windsor et autre- A la douce mémoire de our partager notre peine a londela: \u201cM.GASTON a suite du décès de À la douce mémoire de Maison Funérai .3 M.HENRI (HENRY) aison Funéraire : LAFLECHE BOUCHER M.ALBERT BOUFFARD Antonio Boisvert décédé le 2 mars 1994 survenu le 2 février 1996 décédé le 6 mars 1995 ae Cher Gaston, même si une autre : ie t is, sach \\ Vous nous avez, chers 2; sr aré Windsor, QC présent Id.dans nos Soeur et parents et amis, exprimé 1 an déjà que nous sommes séparés Tél.: 819-845-3992 nos vies.À chaque jour que votre sympathie soit par de toi.Le temps n\u2019a pas su atténuer le Fax: 819-845-5287 l'on prie Dieu, on le remercie offrandes de messes, vide causé par ton départ.| ark ! de te savoir heureux.Tu seras fleurs, cartes de condo- Ta présence restera toujours gravée Lionel Turgeon, dir.toujours une inspiration pour chacun et chacune d'entre nous.Nous t'aimons et ne t'oublierons jamais.Merci de veiller et d'aider les tiens.léances, visites au salon assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support dans nos coeurs, chaque jour nous avons une pensée pour toi.Nous t'aimons toujours autant, fréquemment ton nom revient sur nos lé- Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h et de 19 h a 22 h.Jour Une messe sera célébrée le di- manche 10 mars 1996, a moral ont été d'un grand vres.Veille sur nous tous.érai 10h 15, 20, reglise StCharles réconfort dans note Une messe sera célébrée le 10 mars de : funérailes.d com deuil.1996, à 9 h (le matin), en l'église de ] qu 14 HO Fun Son épouse l'Immaculée Conception de Sherbroo- on à .*une- Gertrude ke (coin Larocque et McManamy).railles.le samedi et ses enfants : Son épouse: 2 mars 1996 a 14 h 30.Gaétan, Jocelyne, Marjolaine, France, Claude, Chantal, Guy, Angèle, Jean-Louis.Mance.François.REMERCIEMENTS «Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.» ah Marie-Blanche; ses enfants: Henri-Paul, Thérèse, Germaine, Yvette et leur con- \\_ioint(e).M MESSE 1° ANNIVERSAIRE «Se rappeler, c\u2019est fleurir sa mémoire d'un bien doux souvenir» 2 ; en l\u2019église St-François Ton épouse et tes enfants.Xavier de Brompion.Parents et amis sont invités à y assister.Inhumation au cime- 38278 | |1 i è .re du même endroit.P= MESSE 1°\" Madame Orise Robert ANNIVERSAIRE M laisse dans le deuil ses «Jésus est la vie, où se fonde BR enfants: Germaine (Maurice Craig); Eugène (Thérèse Salois); Lé: da (Philippe Craig); Lo- Vi ê bre our partager notre - ; y 4 ; poe Vos emoignages de Eympathie ous ont À la douce mémoire de ! esper ance» viane (Léopold Bruaidés à vivre ces moments péni- JE AN-P AUL «L'espérance unit ceux que la neau); Henri-Louis bles.3 mort sépare».(Denise Bolduc}, Gé- Nous avons été très sensibles rard (Jeanine Morin); VALADE à votre soutien, de quelque Al i .manière que ce soit, lors du Mon cher époux, notre cher papa, ce- , Aladouce mémoire de Fernand (Magelle Cou décès de lui qu'on a tant aimé et que l'on oublie Léonard Beaudoin Be Fernande \u2018 ra jamais.Ce jour du 5 mars 1995 fut r rappier); RITA PROULX our nous une journée troublante et » décédé le 2 mars 1995 es Georges (Françoise inoubliable causée par ton départ Déja un an.Il me semble que c'était Rousseau); Claude GOSSELIN survenu le 12 janvier 1996 3 hier.Je revois encore ton visage, tes beaux grands yeux bleus, ton sourrire.J'entends encore ton rire.Déja un an\u2019'que tu me manques.Je te garde en mon coeur comme subit.(Francine Couture); ses a - ; 28 petits-enfants et ses Même après un an, nous avons toujours besoin de force et 32 arrière-petits- Son fils Roger (Johan- de courage et on sait que tu nous en donnes beaucoup.Tu ne); Réjean (Manon); ses ; : : une précieuse flamme et je sais que tu nous accompagnes à chaque enfants; sa soeur: Mme on- etits-enfants: Pascal, es là pou nous protéger et nous guider.La ou tu es, laisse instant de nos vies.C'est dans ton courage, ta sérénité.ton accepta.Carole Charland Parende adia, Kevin, Eric et Jo- venir à nous quelques rayons de cette lumière dans laquelle tion, ta grande foi devant l'inévitable que nous puisons la force de teau (Léonard Patenaua slanne.du habites pour nous redonner espoir en la vie.continuer.de); ses belles-soeurs: ce lons exprimer Ton épouse Gisèle Merci de m'aider à poursuivre mon chemin et veille sur tous ceux qui t'ai- | § Mm e Maria Charland toute notre A ; .gratitude et et tes enfants : Catherine et Pascal Ton épouse Thérèse, tes enfants et leur conjoint et tes petits-enfants.et Mme Rose Charland; à: veuillez considé- invitent parents et amis à une messe premier anniversaire Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 3 mars, à 11 h, en elle laisse ses neveux île | rer ces remercie- qu sera célébrée en l'église Notre-Dame de la Salette de l\u2019église Saint-Joseph de Sherbrooke.et nièces; ainsi que de ot Soma © per 38907 aldwin, le 3 mars 1996 à 10h30.38708 Parents et amis sont invités à y assiter.38404 nombreux autres pa- 4 ) [ Es rents et amis.La fa- / mille tient à remercier \u2014 le personnel de la Rési- ( | | Un / REMERCIEMENTS ji.nim nes attentions appor- merci sincère «Sur les ailes d'une colombe, | tées à madame Robert s'adresse à vous, chers «Mourir est bien le ; Sr ; | Le parents et amis, qui avez peu de choses il s\u2019est envolé, laissant derrière | En guise de sympathie.des dons à la FONDA-+ TION DU CENTRE: HOSPITALIER DE» WINDSOR.23.rue Ambroise-Dearden.Windsor.Qc.JIS 1G8 seraient grandement lui ceux qui continuent de l'aimer.» Le temps pourra passer mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce qu'il a été pour nous.vand on continue vivre dans le coeur des autres» témoigné votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon.assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit lors À la douce mémoire de du décès de .MME PAULINE Lo N appréciés de la famil- GISÈLE Notre merci sincère à tous les | ie ROY HAMEL parents et amis pour la sympa- ST-LAURENT décédée le 4 mars 1995 thie témoignée lors du décès sur GODERE os \u201cDemain et toujours, le Souvenir d'un être trop tôt disparu reste- e survenu \u20ac : ra gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la Son époux : Alfred; douce image du passé.» M .G | LLES LAN G LOIS ai ses enfants: Nous t'aimons très fort et te demandons de continuer à veiller survenu le 1er février 1996 - Jacques sur nous tous.de); (Suzanne) Une messe anniversaire pour le repos de son âme sera célé- Son épouse Mireille; ses enfants: Nicole, Suite des ses ct Jocelyne brée le dimanche 3 mars 1996, à 11 h, en l'église Ste-Praxède Yves, Denis, Lise, Francine, Manon et Alain; Uacques).de Bromptonville.leur conjoint, conjointe et ses petits-enfants.avis a la page c Veuillez considérer Son époux : Benoît; ses enfants : Louise, Yves, Diane, Guy et , .pag un ces remerciements leur conjoint(e).Veuillez considérer ces remerciements ivant comme personnels.38008 J Parents et amis sont invités à y assiter.38701 \\ 38435 comme personnels.Id suivante 20288 \\.0 \u2018 \\ , ) | | b | ! Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 2 mars 1996 Décès, Prières, Remerciements Moore); Emmanuel Dugal (Rita Girouard); Réjeanne Dugal (Lucien Ménard), Solange Dugal (Jean-Claude Bibeau); Normande Dugal (Roger Beaudoin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Roméo Tanj *| guay (Georgette Berpur nier}, Marguerite Mal- TANGUAY Carmelle (Dugal) Au C.US.E.Site Bowen, le 01 mars 1996, est décédée madame Carmelle Dugal, à l'âge de 70 ans, épouse de feu Paul Tanguay.demeurant à East Angus.Ladéfuntereposeaux: JARDINS DU SOUVENIR DEL\u2019ESTRIEINC.Salon Funéraire Brienet Monfette 56rue Laurier East Angus, QC Tél.:819-832-2323 Roméo Quinta], d.g.PaulRodrigue,dir.M.Mme Bourque, resp Heuresde visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, lundi 4 mars 1996, à 10 h 30, en I' église St-Louis de France.Inhumation des cendres, au cimetière de East Angus.Madame Dugal laisse dans le deuil ses enfants: Chantal: Michelle; Pierre (Céline Lemieux); Jacques (Lise Cloutier): Louise (Abdouloye Bolde); Lucie; Jean: François (Nancy Dion): ses petits-enfants: Yannick, Geneviève, Frédérick, Malick, Rahin, Nadia, Emilie; une arrière-petite-fille: Laurie; ses frères et soeurs: Bertrand Dugal (Isabelle Né ACDO Association Canadienne des Dons d'Organes La Santé en Héritage!!! 1 tais; ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parentsetamis.(feu Alphonse Morin), Windsor; Aline Marcotte (Roland Maurice), Sherbrooke; Raymond Marcotte, Montréal; Fernand Marcotte (Irène Bouchard), Richmond; René Marcotte (Noélla Therrien), Val Joli; Jeanne d'Arc Marcotte, Val Joli; Marcel Marcotte (Céline Lemelin), Val Joli; ainsi que plusieurs autres parents et amis.Un merci .| spécial au personnel de la Résidence @ | Brunswick de Rich- {| mond ainsi qu\u2019à mon- | sieur Rock Piourde pour les bons soins prodigués.TRAHAN Antoinette (Marcotte) \u2014 À la Résidence Brunswick de Richmond, le 23 février 1996, est décédée madame Antoinette Marcotte Trahan, à l\u2019âge de 81 ans, demeurant à Richmond, autrefois de Windsor.Afin de respecter les dernières volontés de Madame Trahan, il y aura incinération sous la direc- tiondela: Maison Funéraire Antonio Boisvert &Filsinc.64,3e Avenue Windsor, QC Tél.:819-845-3992 Téléc.: 819-845-5287 Lionel Turgeon, dir.Heures de visite jour des funérailles, en présence des cendres, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13h 15.Funérailles le samedi 2 mars 1996 a 13 h 30.en I'église St-Philippe de Windsor, Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Madame Trahan laisse dans le deuil ses frères, soeurs: Marie-Jeanne Marcotte (feu Adjutor Normand), Sanford Maine; Alpaide Marcotte (feu Valmont Roy), Sanford Maine; Arthur Marcotte (feu Simone Ferland), Sanford Maine; Edmond Marcotte (Alexina Lepage), Windsor; sa belle- soeur: Mme Béatrice Massé; ses neveux, nièces: Rosaire Marcotte (Richère Morin), Windsor, Thérése Marcotte (Roger Hébert), Windsor; Jeannette Marcotte TETREAULT Adoris \u2014 Au centre d'accueil de Cowansville, le 28 février 1996, est décédé monsieur Adoris Tétreault, à l\u2019âge de 90 ans, époux en premières noces de feu Germaine Nadeau et en secondes noces de Desneiges Brunelle, demeurant à Cowansville autrefois de Valcourt.M.Adoris Tétreaultreposeau: CENTRE FUNÉRAIRE MARIO LEMAIRE Yves Houleet Frère 1181 St-Joseph Valcourt, Qc Tél.:514-532-2223 Tél.: 1-800-561-2881 Yves Samson, d.g.Heuresde visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du centre funéraire à 11 h 45.Funérailles, le samedi 2 mars 1996, à midi en l'église St-Jo- seph de Valcourt.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Tétreault laisse dans le deuil ses enfants: Anita (Maurice Bonneau); Hervé (Monique Janvier); Léo (Suzanne Bonneau); Pauline (Georges Laplante); Cyrille (Bernadette Boissonneault); Jeanne (Maurice Bombardier); Claude (Gisele Lussier); Gilles (Lise Foisy).Denise (Jean- Claude Leclerc); Diane (Marcel Perras); Ginette; sa belle-fille: Véronique Boissonneault (feu Odilon Tétreault); de nombreux petits-enfants et arrière-petits- enfants; ses frères et soeurs: Jean Tétreault (Claude Morissette); Christian Verrette (Jocelyne Chèênevert); son neveu: Lucas Verrette; sa grand-mère: Mme Lucienne Lecl e r ¢ ; il laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que de nombreux autres pa- (Thérèse); Aimé Té- | rents et amis.En guise treault (Cécile); Angéla | de sympathie des Tétreau!t (Maurice); | DONS EN OFFRANDES DE MESSES seraient grandement appréciés de la famille.Irène Tétreault (Paul- André); Christine Tétreault; Gracia Tétreault (Laurier); ses beaux-frères et belles- soeurs: Marcel Nadeau; Clément Nadeau (Gisèle); Thérèse Na- deau-Gévry (Gérard); Paul Nadeau; Thérèse Hamel Nadeau; les membres de la famille de Mme Desneiges Brunelle ainsi que de nombreux autres pa- rentsetamis.\u2014 Au CUSLE.Site Bowen sud, le jeudi 29 février 1996, est décédé monsieur Léo Viens, à l'âge de 82 ans, époux de Ernestine Morrissette, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repo- seausalondela: Coopérative Funérairedel'Estrie 1011,rue Galt Ouest Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Heures de visite: Ven- VERRETTE Sylvain \u2014 Accidentellement à Huatulco Mexique, le 22 février 1996, est décédé monsieur Sylvain Verrette, à l\u2019âge de 34 ans, fils de monsieur Euclide Verrette et de madame Thérèse Verrette, demeurant à St- Denis de Brompton.Afin de respecter ses dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition, il y aura incinération.Sous la direction dela: Maison Funéraire Antonio Boisvert &Filsinc.64,3e Avenue Windsor, QC Tél.:819-845-3992 Téléc.: 819-845-5287 Lionel Turgeon, dir.La famille sera présente à l\u2019église dès 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 2 mars 1996 à 11 h, en l\u2019église St-Ga- briel Lalement de Windsor.Monsieur Verrette laisse dans le deuil outre son père et dredi de 10h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le samedi 2 mars 1996, à 14h, en l\u2019église Ste- Jeanne D\u2019Arc.Inhumation au cimetière de Coaticook.Outre son épouse, M.Viens laisse dans le deuil ses enfants: Raymond Viens (Nicole Gauthier), Québec; Rolland Viens (Nicole Bertrand), Longueuil; Noël Viens (Lise Waite), Sherbrooke: Denis Viens (Suzanne Dugré), Rock Forest: ses frères et belles-soeurs: M.Léon Viens (Pierrette Lanctôt), Coaticook; M.Gérard Viens.Sherbrooke; M.Jean-Paul Viens (Marie-Anne Turcotte), Ile Perrot; ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits- enfants, neveux, nièces, autres parents et amis.sa mère, sa soeur: Chantal Verrette La confusion entoure l\u2019arrivée des Canadiens en Haïti Ottawa (PC) L confusion.La cérémonie officielle de passation du drapeau de l'ONU du précédent commandant de la mission au brigadier-général Pierre Daigle n'a pu avoir lieu, étant donné que le Conseil de sécurité de l'ONU n\u2019a pas été en mesure d'approuver, jeudi, la prise en a première journée de commandement par le Canada de la mission de maintien de la paix des Nations unies en Haïti s\u2019est déroulée dans la charge de la Minuha par le Canada.«Ce n\u2019est pas comme un ordinateur», a badiné le ministre des Affaires extérieures, Lloyd Axworthy, en parlant de la mission de paix.«Ça ne fonctionne pas sur le pilote automatique.Cela implique des négocations et des décisions.» Le Canada ignore toujours ce que lui coûtera sa présence en Haïti, a reconnu hier M.Axworthyvaut la L\u2019ambassadeur canadien aux Nations unies, M.Bob Fowler, entreprendra des négociations avec l'ONU la semaine prochaine à ce sujet.Le Canada a pratiquement sauvé la Minuha jeudi en offrant de défrayer les dépenses de ses 700 soldats.Cette note de frais pourrait s\u2019élever dans les millions de dollars.Habituellement, les Nations unies versent aux pays participant à une mission de paix 1000 $ par mois pour chaque soldat.En Haïti, cet engagement représente un déboursé de 2,8 millions $.Le ministre Axworthy estime quant à lui qu\u2019il peine de sauver la mission de paix, quel qu\u2019en soit le prix.La Minuha a été menacée de disparition par la Chine, qui a refusé d'approuver la résolution du Conseil de sécurité qui demandait l\u2019envoi de 1900 Ottawa s'inquiète du projet de loi américain contre Cuba Linda DROUIN Ottawa (PC, Reuter) d'État antillais.\u201cLe gs r$ san ax tats-Unis.Idÿ-proposées par les a question cubaine sera au coeur des discussions aux- - quelles prendra part le premier ministre Jean Chrétien lors de sa rencontre, demain à Grenade, avec les chefs premier ministre Chrétien a par ailleurs téléphoné ag président américain Bill Clinton afin de lui faire part du mécontentement du Canada à l\u2019endroit du projet de loi afhéricain contre Cuba qui risquerait de nuire aux échanges cemmerciaux canadien avec l\u2019île des Antilles, a indiqué hier léministre des Affaires étrangères Lloyd Axworthy.»-«Je sais que le premier ministre a fait part de nos vives imfiuiétudes et je suis convaincu qu\u2019elles ont été prises en li- de compte.Nous avons agi à tous les niveaux», a décla- ministre Axworthy.# Pour leur part, les 14 membres du marché commun des Caraïbes, le Caricom, ont déjà discuté de la question cubain£-au cours d\u2019une réunion en Guyana et devraient accou- chër d\u2019une position conjointe condamnant les sanctions affgéricaines contre Cubat Leurs échanges se poursuivront demain à St.George\u2019s, en\u2019Grenade, cn compagnie du premier ministre canadien.Il s\u2019agit du quatrième sommet Canada-Caricom depuis 1983.dernicr remonte a 1990.ke Canada s'oppose, lui aussi, aux mesures de représail- tats-Unis après que deux avions ci- vifs aient été abattus par l'aviation cubaine samedi dernier.= Le projet de loi déposé au Congrès vise à punir les so- clétés Etrangères ui exploitent d'anciens avoirs américains cÿnfisqués par Cuba dans les années 50.En outre, les diri- s de ces entreprises deviendraient persona non grata soldats.La Chine insistait pour qu\u2019elle ne compte que 1200 soldats.Lutte au déficit La CSN propose une hausse de la taxe de vente Montréal (PC) Lia LEVESQUE our réduire le déficit du Québec P sans «dépecer» les programmes sociaux, la CSN propose diverses mesures, comme hausser la TVQ de 6,5 a 7,0 pour cent, hausser le taux d\u2019imposition des revenus supérieurs à 60 000$ et créer un fonds «Corvée-dette».Le président de la CSN Gérald Larose et le secrétaire général Pierre Paquette rencontraient la presse hier à Montréal pour expliquer au premier ministre Lucien Bouchard leur façon de réduire le déficit sans «gruger» les programmes sociaux.La CSN juge irréaliste l'objectif du gouvernement d\u2019équilibrer les opérations courantes en deux ans.M, Larose craint que «la recherche à tout prix» de cet équilibre ne mette en péril Ja reprise économique.Il trouverait acceptable un objectif de cinq ans.La hausse de la TVQ serait l\u2019un des deux moyens pour constituer une «Corvée-dette», c\u2019est-à-dire un fonds réservé au remboursement de la dette.L'autre outil serait un relèvement de la taxe sur Je capital dc 0,64 à 0,66 pour cent en général.Général Le directeur des élections propose de décaler les heures de vote au Canada Derome devra patienter Manon CORNELLIER Ottawa (PC) seaux de télé annoncent déjà le gagnant à Montréal ou Toronto.S «Et si la tendance se maintient».Le directeur Jean-Pierre Kingsley a en effet re- arlement, de modifier les heures d\u2019ouverture des bureaux de scrutin fédéraux pour tenir compte des différents fuseaux horaires, ce qui retarderait la fermeture des bureaux dans l\u2019Est et remettrait à plus tard le dépouil- commandé, dans un rapport au lement des votes.En fait, M.Kingsley veut que lors d\u2019une élection fédérale générale, 1] y ait le moins de délai possible entre le moment où les bulletins sont dépouillés dans l\u2019Est du pays et la fermeture des bureaux en Colombie-Britannique.Depuis des années, les citoyens de l\u2019Ouest canadien se plaignent du fait qu\u2019ils n\u2019ont pas encore terminé d'exercer leur droit de vote que les grands ré- i le directeur général des élections a gain de cause, les citoyens de l\u2019Est du pays devront veiller bien tard avant d\u2019entendre Bernard Derome ou Stéphan Bureau leur lancer le traditionnel Il est vrai que les résultats ne peuvent être diffusés dans les provinces où des bureaux de scrutin sont encore ouverts mais cette barrière est de plus en plus poreuse et le deviendra encore plus avec le réseau Internet, a convenu M.Kingsley en conférence de presse, hier.Pour cette raison, il suggére d\u2019abandonner la règle actuelle qui impose la même heure locale d\u2019ouverture et de fermeture.Il préconise plutôt un décalage des heures d\u2019une province à l'autre.Il ne s\u2019agit pas de la seule des 122 recommandations à toucher les médias.Le directeur général voudrait, par exemple, encadrer la diffusion des sondages en exigeant, entre autres, la diffusion de la méthodologie.Il souhaite aussi que les résultats précisant le nombre d\u2019indécis reçoivent une attention égale à celle accordée aux projections les intégrant.Il propose enfin de permettre aux partis d'acheter autant de temps d\u2019antenne qu\u2019ils le souhaitent pour leur publicité partisane, en autant qu\u2019ils respectent les limites de dépenses d\u2019élection.Compressions: deux milliards et demi pour.commencer \u2014 Léonard Montréal (PC) \u20ac gouvernement du Québec projette L de réduire ses dépenses d\u2019un montant variant entre deux et deux milliards et demi de dollars pour l\u2019année 1996-97.Mais il prévient tout de suite que cet effort sera un minimum et qu\u2019en cours d\u2019année d\u2019autres compressions budgétaires pourront s'ajouter.| La réduction des dépenses du gouvernement du Québec devient un processus continu et permanent, qui se poursuivra tout au long de l\u2019année, a indiqué en entrevue au quotidien Le Devoir le président du Conseil du trésor, Jacques Léonard.Ainsi, les enveloppes budgétaires fermées qui seront attribuées aux ministères à la fin du mois, lors de la présentation des crédits, représenteront «des maximums».«Le dépôt des crédits représente un moment dans la vie parlementaire, a dit le ministre.Mais en cours d\u2019année, il faut qu\u2019il y ait des choses qui continuent.Ce oit être un processus dynamique, un processus permanent qui nous amène le plus vite possible à l\u2019équilibre du compte courant.» Dans la dernière semaine de mars, M.Léonard présentera les crédits.II croit que les décisions qui seront annoncées «vont entraîner des manifestations».L\u2019ampleur des compressions s\u2019explique en partie par la décision de ne pas augmenter la taxe de vente du Québec, Cette décision vaut 475 millions $ pour l\u2019année prochaine et le gouvernement va AUTOUR DU MONDE Pérou: aucun des 123 passagers n\u2019a survéeu Lima (Reuter) \u2014 Un Boeing 737 de la compagnie péruvienne Faucett s\u2019est écrasé jeudi soir dans le sud du Pérou, tuant les 123 personnes (117 passagers et six membres d\u2019équipage) à son bord, ont déclaré les autorités.Parmi les passagers figuraient 77 Péruviens, 33 Chiliens, deux Belges, deux Boliviens, deux Canadiens et un Brésilien.«C\u2019est confirmé.Il n\u2019y a pas de survivant», a déclaré à Reuter un responsable aéroportuaire.«Nous ignorons vraiment ce qui s\u2019est produit», a dit pour sa part un porte-parole des Faucett Airlines.Les équipes de secours ont localisé les débris calcinés de l\u2019appareil dans un .canyon à 2500 mètres d\u2019altitude près de la localité d\u2019Arequipa, à un millier de km au sud de la capitale Lima.Selon certaines informations de presse, l\u2019avion a heurté une montagne dans le brouillard mais les autorités n\u2019ont pas confirmé cette version de l\u2019accident, déclarant plutôt que l\u2019équipage avait signalé peu avant des «problèmes mécaniques».Il s\u2019agit de la plus grave catastrophe aérienne dans l\u2019histoire du Pérou.Gorbatchev candidat Moscou (Reuter) \u2014 L'ancien président soviétique Mikhaïl Gorbatchev a annoncé hier son intention de se présenter aux élections présidentielles du 16 juin.«Oui, je serai candidat», a déclaré aux journalistes le dernier chef de l\u2019État d\u2019URSS et dernier secrétaire général du Parti communiste d'Union soviétique, qui fête aujourd\u2019hui son 65e anniversaire.«Les démocrates doivent s\u2019unir et remporter ces élections», a-t-il ajouté.Mikhaïl Gorbatchev, devenu secrétaire général du PC soviétique en mars 1985 après la disparition de Constantin Tchernenko, avait vite insufflé un air nouveau, lançant la «glasnost», la «perestroika» et la «nouvelle pensée», Il est resté à la tête de l'URSS jusqu\u2019à sa dissolution officielle fin 1991.La grande majorité des Russes tiennent Mikhaïl Gorbatchev pour directement responsable de la disparition de ges d'opinion le créditent d\u2019à peine 0,6 pour cent des intentions de vote.Avant d\u2019être officiellement candidat, Mikhaïl Gorbatchev devra, comme tous les autres prétendants, réunir un million de signatures de soutien.l\u2019Union soviétique.Les derniers sonda- I © «faire tout ce qu'il peut» pour combler ce manque à gagner par la réduction des dépenses.Le reste devra être comblé autrement.Ces 475 millions $ s\u2019ajoutent aux deux milliards $ de compressions annoncées lors du dernier budget.Des organismes publics seront abolis, a dit le ministre.Des blocs de dépenses seront remis en question, ce qui inclut la possibilité d\u2019en transférer aux municipalités, aux commissions scolaires ou au secteur privé.«Il faut faire appel à la frugalité quant aux services attendus de l'Etat et se demander qui est le mieux placé pour rendre les services» à meilleur coût.M.Léonard assure que le gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention de rouvrir les conventions collectives, y compris celles signées juste avant le référendum à un coût d\u2019un milliard $ pour trois ans.Cependant, il n\u2019exclut pas que des pourparlers qui auront lieu au cours de l\u2019année, notamment à la conférence et au sommet économique, puissent mener à de nouvelles ententes.unions pour changer le mo production OXFAM-QUÉBEC LES COLERES DE-DAME NATURE De temps à autre, de brutales catastrophes naturelles viennent nous rappeler que l\u2019homme ne maîtrise pas son environnement autant qu\u2019il l\u2019imagine.Ouragan, inondation, ras de marée, tremblement de terre, gigantesque incendie, la liste est \u2018longue de ces cataclysmes spectaculaires qui plongent parfois des populations entières dans le drame, C'est dans ces moments exceptionnels que la solidarité humaine peut s\u2019exprimer le mieux, et créer une chaîne spontanée de bonnes volontés, surtout lorsque l\u2019état trop pauvre ou impuissant ne peut agir.A Cuba.Le matin se lève sur La Havane.Mauricio est déjà éveillé depuis plusieurs heures.Il n'arrive plus à dormir depuis que la tempête a emporté le toit et une partie du mur de sa maison.Mauricio habite Marianao, une banlieue défavorisée de la ville qui a été particulièrement touchée par la catastrophe.Il faut dire que la plupart des logements datent ici du 18ème ou du 19ème siècle.(ls sont complètement vétustes.Personne n\u2019a les moyens de reconstruire sans l\u2019aide du gouvernement, et justement l\u2019aide n'arrive pas.Alors Mauricio et sa famille habitent une sorte de chantier depuis des mois.La vie est devenue très compliquée pour tout le : monde.1] faut organiser un tour de garde dans les maisons et les appartements pour que les voleurs ne viennent pas piller les maigres biens des familles.Les responsables du conseil communautaire de quartier, censés répercuter les demandes au Ministère du logement, sont débordés.L'eau et l'électricité sont pratiquement coupées.La plupart des gens vivent dehors ou entassés dans une pièce minuscule.En somme, rien ne va plus.Enfin pas tout à fait, car depuis quelques temps les résidents de la Juara, le quartier voisin, multiplient les initiatives.Avec l'aide d'une association, ils ont mis sur pied une brigade d'ouvriers volontaires encadrés par un architecte bénévole.Les matériaux sont fournis par une petite manufacture de tuiles et de briques, subventionnée par l\u2019aide internationale, et qui produit à très bas prix.Hs ont déja reconstruit plusieurs maisons et réparé le système d'égout.Mauricio a décidé de participer à la brigade qui va être montée dans son quartier, ceux de la Juara leur donneront des conseils et les fournitures viendront de la petite manufacture.Dans un avenir très proche, Mauricio sait qu'il retrouvera enfin le sommeil.Chez nous : Le Québec n\u2019est pas à l'abri des catastrophes.Personne n\u2019est à l'abri de l\u2018adversité, inondation, tornade, * tremblement de terre, feu de forêt, incendie.On la subit sans | pourtant s\u2019y habituer.Qu'il y ait un redoux en janvier ou la formation d'embacles en avril, tous les yeux sont rivés sur la 5 \u20ac rivière.Et rares sont les années où lintervention de - secouristes n'est pas nécessaire.Ainsi au printemps de 1994, | près de 500 personnes ont dû être évacuées et dirigées vers | l'école Saint-François à Sherbrooke, où une quinzaine de 3 bénévoles des organismes humanitaires les ont accueillies, à Pour parer à toute éventualité, un autre centre d'hébergement! avait été ouvert à North Hatley, mals finalement il n\u2019a pas été + utilisé, la majorité des sinistrés ayant trouvé refuge chez des » parents.- + Movs proses est mney Bonnie premio gar OKIAM Chntlny eins I * vec le Caretonur de Sohdargé Internatiunsle, organnateuns sans bat cra que 4 appiient les poguilatans défavorisées des pays en développement I Nous vous lnvilons à conimurikques vus curmicntaires à réactions av sujet de cette cheankque, > en écrivant à : } Carrelour de Solldarité Internationale : 355, rva Shon, Sharrock, Qc JIH 266 + TA : (0199 566-0508, Fax : 566-0076 + J 3 OXFAM-QUEBEC ; 2330, Notre-Darne O.Bureau 200, Montréal K3C), Canada H.ë Téléphone 1 9371614 + Tecopte\u2019 (010937 eds HAI v2 $ 4 \u2018 b La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 mars 1996 pn Les caisses Desjardins du Sherbrooke métropolitain On s'affaire au centre-ville! 1H sng IT EET) La AE IERIE EIRE Présentez un projet d'affaires pour démarrer votre entreprise au centre-ville de Sherbrooke et courez la chance de gagner l'une des 10 bourses d'une valeur de plus de 13 000 $ chacune! Participez\u2018 Séances d'information au Théâtre Le Granada (53, rue Wellington Nord) : Le 29 février 1996, à 13 h 30 e Le 14 mars 1996, à 13 h 30 LIGNE «INFO-CONCOURS» : (819)822-6082 François Rose, directeur du projet ® Mario Lebeau, directeur général de Centre-ville Sherbrooke DATE LIMITE D'INSCRIPTION : 31 MARS 1996 © DATE LIMITE DE REMISE DES PROJETS : 31 MAI 1996 Dépliants d'information et formulaires d'inscription disponibles au bureau de Centre-ville Sherbrooke (49, rue Wellington Nord) et aux caisses populaires Desjardins du Sherbrooke métropolitain.Une initiative de : 02001.rs 1 O4! pi 4 0 a 58° e) ea J gt «Ah - w 7 = GRANADA à 4.4 0 ] a af = a « @ HN s ; \" 4 es H «| 8 Bb 1 J à : at ENTREPRENEUR GENERAL » bd + | pr * \u2014 \u2014 \u2014 \u2018 SN TOSDDOEN SSD DITCTOANTSN - DAINTIVAITOEY =} TARN Soe A a ® .e,- NAAT WLS artis 2 = Ç LOCATION 4 \" e © .8 8 Pelletier |f6 ' ik Affairez-vous! a) i.4 \" tre Du La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 mois 1996 Économie La Tribune Le plein air sous toutes ses formes Steve BERGERON Sherbrooke onnêtement, si on vous dit «plein ME air», nous pensez sans doute aux activités reliées à la nature.comme la\u2019chasse et la pêche.le camping, la randonnée pédestre.le canot ou tout autre activité extérieure.Pourtant.l'expression «plein air» peut englober bien des choses.Et les or- anisateurs du 6e Salon Plein air de Bérbrooke, lequel s\u2019ouvrait hier au Centre EXPO Sherbrooke, ont décidé ue, cette année.ils exploiteraient à ond le thème du plein air.«Tout ce qui peut être relié à une ac- tivité d'extérieur a été inclus, mais avec ur accent sur l'été.Ce qui donne un salon nouveau style, beaucoup plus diversifié, \u2018adapté aux goûts de toute la famille.däns une atmosphère de vacances», indi- ue le président du Centre Hugues hampagne.qui espere atteindre un objectif de 7000 visiteurs.* Ainsi, aux traditionnels équipements de camping, vêtements de sports, vélos, M.Thomas J.Longworth, Président et chef de la direction de Distribution Can- for-Weldwood Ltée, a le plaisir d\u2019annon- ger la nomination de Michel L.Grégoire au poste de Vice-président-Centre et Est du Canada.M.Grégoire est titulaire d'un Baccalauréat en Administration des affaires de l\u2019Université de Sherbrooke ainsi que d'un diplôme de deuxième cycle en Sciences administratives de l'École des Hautes Études Commerciales.Au cours des dernières années, il a occupé divers postes de direction au sein de l\u2019entreprise, dont récemment celui de Directeur général de la Division Québec.Dans ses nouvelles fonctions, en plus de ta Division Québec, M.Grégoire assumera la responsabilité de la Division Ontario ainsi que de la Division Atlantique, le tout regroupant 12 centres de distribution.Distribution Canfor-Weldwood Ltée est un chef de file dans le domaine de la distribution de matériaux de construction au Canada; elle compte 21 centres de distribution répartis à travers les 10 provinces canadiennes.mi Gens d'affaires, rentabilisez votre temps.sur rendez-vous seulement (819) 822 = 1 02 6 Véhicule de courtoisie gratuit Service haut de gamme wy A @ NETTOYAGE DU PRINTEMPS ITA A AT mu OMELE Lie NETTOYAGE 1 35 $ sans taxes AUTOMOBILE NETTOYAGE EXTERIEUR A partir de 695% AEN M À LA MAIN mmm 58, rue Meadow.Sherbrooke mmm 15535 La Chambre de commerce de la région sherbrookoise I] -.PRESIDENT DU JURY (Debouts, de gauche à droite) Banque C.1.B.C.{ GALA RECONNAISSANCES ESTRIE 06 Bell, la Banque Nationale du Canada, Location Pelletier, la Chambre de commerce de la région sherbrookoise et la Chambre de commerce régionale de l\u2019Estrie, * remercient le jury de sélection «Reconnaissances Estrie» 1996 Monsieur Guy Lemire 2000000 LAIOLAW CANADA LTEE A @ CHAMBRE DE COMMERCE RÉGIONALE DE L'ESTRIÉ au concours , MEMBRES DU JURY Monsieur Jean-Pierre Mathieu Banque de Montréal Monsieur Paul Kirouac Le Groupe Mallette Maheu Monsieur Julien Marceau Banque Nationale du Canada (assis) Monsieur Maurice Distéfano Raymond, Chabot, Martin, Paré Monsieur Richard Millette Banque Royale du Canada Monsieur Réal Couture Samson Bélair Deloitte & Touche Monsieur Michel Caron Les caisses Desjardins du Sherbrooke métropolitain S.D.E.R.S.Bromptonville, Canton de Brompton, Fleurimont, Lennoxville, St-Élle d\u2019Orford, Sherbrooke.Looms won mad 5404 _.roulottes et canots se grefferont les VTT, le golf, la culture de serre, l\u2019aménagement paysager et même les articles pour organiser un garden-party.Au premier regard, certains stands semblent même s'être trompés de salon, comme celui des cosmétiques Finelle.«Nous sensibilisons les gens à la protection de la peau contre les rayons ultraviolets et les méfaits de la pollution, ce qui est important pour les adeptes du plein air».explique Johanne Longpré, responsable du stand.Le plein air, ça peut aussi être dangereux.Quand on.se perd en forêt par exemple.Mais Georges Fafard, de l\u2019école de survie Chez-soi en forêt, sera sur place pour donner quelques trucs et parler de ses cours, qui enseignent «comment se débrouiller en forêt avec uniquement ce que l\u2019on porte».Quant aux personnes qui rêvent d\u2019aller un jour à Fort Boyard, c\u2019est l\u2019occasion de s'entraîner pour l\u2019épreuve de la muraille: l\u2019équipe de la Boutique Le Huard a en effet installé un mur d\u2019escalade et invitera le public à s\u2019y mesurer.Des inventions estriennes en plein essor Tout de suite à l\u2019entrée, les visiteurs pourront avoir un avant-goût du surfbike, une invention sherbrookoise, croisement du pédalo et de la bicyclette, qui est en train de se tailler une place de choix sur les marchés d\u2019ici et d\u2019ailleurs.«Nous revenons de Miami, où au moins 200 surfbike nous ont été commandés, par des gens des États-Unis, du Téléphoto par Cloude Croisetière Le président et le i Ana Mexique, de l\u2019Amérique du Sud et même directeur général de Chypre.C\u2019est au-delà de ce qu\u2019on ate Leras, HUGUES | tendait», raconte Jim Elger, responsable Champagne et Ri- du stand.chard Lacroix, ont effectué une tournée des exposants du 6e Salon Plein air de Sherbrooke.En outre, le Sea-Bow, cet appareil conçu par le Valcourtois Gérald Racicot, permettant à la fois de voler et laner, est en démonstration.«Même si le Sea- Bow existe depuis cing ans, il est sur le marché depuis un mois et demi, men- UNIVERSITÉ DOTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA à UNIVERSITÉ 3 LAVAL CARLETON UNIVERSITY COLLOQUE LE FINANCEMENT DES EXPORTATIONS DE BIENS ET DE SERVICES DATE : 20 mars 1996 LIEU : HOTEL LE CHATEAU FRONTENAC, Québec PROGRAMME MATINEE 8h00 Inscription 8h30 Mot de bienvenue SOURCES ET MÉCANISMES DE FINANCEMENT DES EXPORTATIONS 8h45 COMPÉTITIVITÉ DU SYSTÈME CANADIEN DE CRÉDITS À L'EXPORTA- + Vision pratique des programmes gouvernementaux de crédits à l'exportation, Réjean Dancause, président, Groupe Dancause, consultants en planification stratégique internationale » Utilisation et évaluation des programmes de soutien financier par des entreprises québécoises exportant en Asie, Donald Béliveau et Nancy Haskell, professeurs, Faculté des sciences de l'administration, Université Laval » Compétitivité du système canadien de crédits à l'exportation par rapport à ceux des autres pays, Azzedine Ammara, professeur, H.E.C., Montréal * Sources spécifiques de financement pour les exportations vers des pays en voie de développement, Normand Asselin, conseiller principal, direction du partenariat canadien, A.C.D.l.10h45 FINANCEMENT COMMERCIAL DES EXPORTATIONS * Financer ses exportations dans les banques : les mécanismes de financement préexportation à court et à moyen terme, Jean-Louis Saumure, directeur principal, dé pp t des aff international Banque Nationale du Canada de grands projets, André Sides g iers pour moneau, vice-président finance, Groupe transports en commun, Bombardier inc.DÉJEUNER-CONFÉRENCE : André Bérard, président du conseil et chet de la direction.Banque Nationale du Canada APRÈS-MIDI .CONTRATS ET STRATEGIES DE FINANCEMENT DES EXPORTATIONS 14h 00 PLANIFICATION ET NÉGOCIATION DES CONTRATS DE FINANCEMENT DES EXPORTATIONS « PLANIFIER ET NEGOGIER DES CONTRATS D'EMPRUNT, Daniel Desjardins, avocat, Hudon, Gendron, Harris, Thomas (Montréal) + LES GARANTIES AFFÉRENTES AUX PRÊTS ET LES GARANTIES DE PAIEMENT : PRATIQUE ET MODÈLES INTERNATIONAUX, Nicole L'Heureux, professeur, Faculté de droit, Université Laval \u2019 + GERER LES BISQUES DE CHANGE, Simon Jacques, directeur, Centre international, Est du Québec, Banque Nationale du Canada 12 h00 STRATÉGIES DE FINANCEMENT * FINANCER SES EXPORTATIONS COURANTES : L'EXPÉRIENCE D'ENTREPRISES EXPORTATRICES DE LA RÉGION, Daniel Maheux, directeur des finances, Groupe Procycle inc.Roland Veilleux, président de Vêtements de sport R.G.R.inc.et du Centre du commerce mondial de Québec-Beauport Guy Drouin, vice-président exécutif, Groupe ADS + LES GRANDS PROJETS À FINANCEMENT MULTIPLE : L'EXPÉRIENCE DE SNC-LAVALIN, Jean-Claude Villiard, président, financement International, SNC-Lavalin Capital CONCLUSION : Me Nicole Lacasse, professeure, droit du commerce international, Falculté des sciences de l'administration, Université Laval 17h15 Clôture du colloque Frais d'Inscription : 95$ plus taxes (12.75$), incluant les textes des conférences, le repas et le cocktail.Chèque à l'ordre de la Chambre de commerce et d'industrie du Québec métropolitain, adressé à CCIQM, 17.rue Saint-Louis, Québec (Québec) G1R 3Y8.Information et inscription : Tél.(418) 692-3853 ou télécopieur (418) 694-2286.BANQUE NATIONALE CHAMBRE DE COMMERCE ET C'INDUSIRIE Notre banque nationale, DU QUÉBEC MÉTROPOLITAIN 4 76703 15h45 17h00 .pour les conseils François Noël Diplômé de l\u2019institut canadien des valeurs mobilières, François Noël vient de se joindre à l\u2019équipe de Valeurs mobilières Desjardins de la succursale de Sherbrooke.Depuis 1987, François Noël oeuvre à titre de conseiller en placement.Il possède une grande expérience dont il fera bénéficier la clientèle de Valeurs mobilières Desjardins.La firme Valeurs mobilières Desjardins est fière de le compter parmi son équipe et invite la population de [Estrie à profiter des conseils en placement de François oél, Valeurs mobilières Desjardins 2964, rue King Ouest Sherbrooke, Québec JIL 1Y7 = ses ._\u2014- a Valeurs mobilières Desjardins Rene Joubert, plandicateur financier collective et en contrat d'investissement Prenez rendez-vous dès maintenant Courtier en épargne Tél.: (819) 829-1707 14252 | tionne son inventeur, parce que nous avons attendu qu\u2019il soit parfaitement se-.curitaire et plus léger r le la Tous nos appareils sont fabriqués à Valcourt, et nous dispensons nous-mémés les cours de pilotage.» Le Salon sera ouvert aujourd\u2019hui, de 10 h à 22 h, et demain, de 10 h à 17h.Le our le lancer.\u201d coût d'entrée est de 5 $ pour les adultes, de 3 $ pour les étudiants et aînés et gratuit pour les enfants de 12 ans et moins.Coup d\u2019oeil boursier Montréal-X XM TSE-300 Dow Jones Dollar canadien (US Cents) 72,96 -0,01 Or.(New York-USS) -1,00 EE devises étrangères tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Allemagne (mark) Etats-Unis (dollar) .Europe (ECU) .France (franc) .Japon (yen) Mexique (peso) Royaume-Uni (livre) .Toronto (PC) \u2014 Voici les taux de Russie (rouble) LICL de me zapper DES REBONDISSEMENTS A CHAQUE SECONDE.UN SUSPENSE D'UNE GRANDE INTENSITÉ AVEC MICHAEL DOUGLAS ET SHARON STONE ! BASIC INSTINCT DIMANCHE 3 MARS £3 TOS ESTRIE 16061 Téléphone: 819-820-2999 sans frais: 1-800-668-2999 membre F.C.P.E, 14630 RE Times ABL Co ACCTe ADS Aur ki jAbcou Abti Pr iAcabil {heten Agnica jAgrile Air Ca fAirla Alo.er Akon nd AliCTy Allelix Allo iAliovi Abori Amoly Ami Amis jArmis Ashtor tte | Aco] vist 0 + ete us é-\u2026 or, al es 50 LL Lect Lar ELE.2 4 - i =f TTC LWT TX RY lili MONTREAL Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 2 mars 1996 x BR osm Wel Ashton Bl Aug - \"M0 ER |Auriginor M Aurizon BRE Aventure BR Bor pmA 6; Royole D BoRysH Ventes How Bos Fem (hoog ABL Con.150 2450 2650 260 -0050 ACCTel HS 8250 7750 8250 +079 ADS 450 12000 11750 1170 -0250 Aur Res 11695 10128 9875 10000 Abcourlb $00 0250 0250 0250 +000 Abti Pree 35986 19375 18875 19375 +015 Acooil 159000 0600 056 0510 -000 {Aeterna 78775 16000 15750 16000 +012 Agnico Ë 3150 BIS NES NEB 0500 Agritek 000 115 1100 110 -0050 É ArCondo À T19133 4900 4850 4900 fhiran A 200 430 4250 4250 050 20083 24250 24000 24250 +012 Alcon Alu 16799 42500 41750 42375 +035 Algoh 000 020 020 0260 ODO wih 4700 6000 6000 6000 +0138 ANCT.nt su 1610 160 1400 010 500 17350 17750 1770 01 AlliForest 3500 21625 21500 2165 0375 jAlovisto 0000 050 0760 070 +003 Altova 500 0260 0260 0260 Amolg io borg pus bos} Amisco 1000 1500 1900 jAmisk A 700 130 120 0 0106 jArmiste 16500 0270 0265 0270 25500 1180 1100 1150 -00M0 hol 4750 19000 18500 18500 -050 Atco ll 1225 18875 18500 18500 01% Athabasca {voir plus bas} Auberges 1000 0250 0250 0250 26000 0200 0190 020 +0040 1340 15625 15500 15625 65580 0445 0350 0400 0050 32100 1240 1200 1240 +004 Avcorp 3316 3150 29800 310 -0050 Avenor 56360 19.50 19125 19250 3500) 2750 2750 270 M Aron 1780 7075 7500 7750 +0250 lf BCGAS 3850 15875 15750 15875 +015 BC Teler 2512 25500 25375 2535 +015 BCE Inc 257700 48000 47625 48000 +0125 8CE Mbl 853 44075 44975 485 IB 750 19375 19250 19375 +0375 Bgrwto so 5250 5250 5250 +000 BMD.Ss (voi plus bas) Bg.Laur 2650 15750 15750 15.750 By bausrd 1300 27000 26875 27.000 015 a Bque Not 262609 11250 11125 11250 +015 8 Bgnosrl0 530 27500 27250 27500 +0250 Bg.nosril 400 25075 25075 25875 +0125 Ba.np.5r12 300 24500 24500 24500 71620 32000 31500 3200 +0625 BaRysil 3700 27625 27250 27375 +0125 si 100 98250 98250 96250 Bg Ry.stF #0 28750 BIS 26375 015 By Ry.st6 200 20875 28750 28075 +015 4400 30000 29750 30000 +0250 By Rear (voir plus bas) Ties Ventes Hoot Bas Ferm (hong | Tres Ventes How Be Fem (hong 8156 {oir plus bes) | Contrex RIE 10 10 000 Bg.1-D 157732 24000 73425 24000 +0750] Core Oper 5600 4400 4350 430 019 Binpsrl0 froir ples bes} j fCoroOp À 30 440 40 MR Bimpsrÿ HR B15 20000 29000 rena 00 080 080 080 40 Bg.Cimp 17981 41.125 40750 41125 +050] Coscodes 17970 6375 6250 626 015 Bque Mii 47539 N20 NBS 210 +0375] Cosesr) 50 BIS BIS BIS B02 vor plus bee} | Cosc wt.000 0500 0600 040 L100 BaN.Ecos 49370 31125 30750 3118 +0375 | Cos Paper 10800 4050 3600 4050 +850 BNE Sr7 00 26750 26750 26750 +0.250 Champion SOU 10625 10625 10625 4500 BNE s:8 1400 26750 26500 26500 0125] fChoteou 1000 600 4000 000 +0135 BNE srl 1500 24000 24000 24000 +0125 | iChesbor 162500 1300 120 1250 +0030 jBarexor 528977 0690 0610 0660 +0010] Chrysler 50 3750 7750 7750 Barrick 110400 41375 41000 41375 -0125| fCimStLa 310 715 TS 715 +035 Borington B00 370 3650 3700 +0100) Cinar My 400 22000 22000 200 Beoulon 30142 180 1800 1800 Cinram 9082 23500 22000 2250 -0010 Benvest 0000 1900 1900 1500 +0050 Circo Cri ost 6675 0750 8750 015 Bastar sm 00 090 090 Co-Steel 900 23000 22875 N85 +050 Biothem 146722 69000 63875 69.000 ~5750] CocaCBer 190 9125 9000 9000 0250 Biomiso 1525 7875 7425 7875 0125] fCogCobl 200 7750 7750 7750 +015 Biomir.wt 3000 3100 3000 3100 0.00) Hogeco 1200 6875 6815 685 ; Bionoire 8500 2000 1850 1980 +0080) Coleraine 28500 0215 0210 0215 +0010 Bomb À UB 20750 20500 0405 FColortchA 1500 1700 1700 1700 +0050 {Bomb 8 126838 20750 20375 20425 Cominco 50 035 29375 BIS 0S BrasconA 3550 23250 23250 23250 +0125 | jCon Abit.NBs 1070 1000 1050 +0050 {Breseo 189410 16.000 15500 15750 +0250] Con Oas 198702 0345 0290 0320 +004 jBrex 172700 - 1280 1450 +010] fConsoitez 54000 1500 1500 1500 +0100 Bruncr 500 23500 23500 73500 +0125 | Cons.Gas 3400 20375 20250 20250 -015 {Bruneau 48003 2400 2200 2400 +02000 Contin pr 18250 2150 2050 2050 -0150 Corby A 00 42875 42875 42875 fCorby B 375 41000 40500 4100 +0500 CMC IO ST Ss ST nis |e in 1N 10 12 19 ee a ne thi oe Crestor 0 72685 DAS NS ID In., 500 +0305] ici - {FCF In 5750 17500 UI 17500 +050 Cristobal 0 9225 0200 0200 -0010 as ww oa | CEN (GC Inc 1200 750 7125 7125 +018 fCGI GrA 2795 6000 5675 6000 Denison 21594700 0425 0380 0420 +0880 CS Res, 4100 10375 10375 10375 fDesjor A 3206 9500 9000 9500 +0625 CS Res.nt 3000 2550 2450 2450 -0100] DesiprA N5 20750 20750 20750 Caldera 600 070 070 070 jDiabex 55000 020 0210 0220 +000 Call-Net 300 14250 74250 14250 +0250 iDinbior 37084 1050 1000 1000 -0050 jColvalkey 4500 0330 0320 030 0060] Diedm 82183 2500 2370 2370 +0040 iCombiex 16400 0420 0400 0420 +0020] Diodm.wt 19066 2000 1930 1930 +0030 Cambior 9072 18750 18500 18750 +0375| jDionor 141430 0750 060 0700 Comco 2710 3250 3250 21250 D150] Ditem 6300 3850 3650 3700 0100 Comdev 879 2800 2800 2800 +0150] Dofosco 28740 20375 20250 20375 Comeco 6863 74750 74125 74125 -0625} Dofos.2.60 500 33000 33000 34000 +0.125 CompR.wi 14500 0570 0550 0550 +0010] Domtez 5619 7000 6875 6875 Camp Res 66000 1580 1530 1550 0030] Domtor 44145 0625 9375 9625 {Canoco 320356 0180 0140 0.155 +000] Domi.SrB 1500 18500 18500 18500 Con.Froc 1000 500 500 5000 +0000 fDonchua 20990 17375 17250 17250 0250 (dn Note {voir plus bos) | Donohue.b 1300 18000 16000 18000 -0750 (dn Oxy 2168 44750 44500 44605 {Dorel B 40 9750 9750 9750 (PLid Ben 27125 27000 27125 +0250 | DuPont À 1300 26750 26750 26750 +0375 fCTire À 7987 14875 14625 14875 +0125| DundeB.a 12201 17750 17625 V625 fC Utifir A 500 26.125 26125 26125 jDynacor 62324 0550 040 0540 +0040 f(mnac A 19795 4250 4050 4200 -0050 Echo Boy 700 19000 19000 19000 -0.125 jlancor 61000 0500 0450 0500 +0.050| jEcudor 8070 1240 1100 1.000 +0070 Congene 500 170 1700 1700 +0210| Eiton Ho 10500 10500 10500 iCanspr.A 108717 0950 0830 0940 +0090] EnpndG (voit plus bos) Tires Ves Hou Bs fem Chon | Tires Espolou W600 1400 1330 1350 +250 | Imper.Oit ER note roi plus bes) | fimpr Qbr futador 200 34580 36375 34375 4250] imo ld fundica 050 18750 BO 14250 0250 tnmet Flhler 300 290 200 260 int.Rock FPIL 0 A600 4600 4600 9150) jlatermon Farr 1500 2500 2550 2580 ~0070ilntDote Foknbrdg 1008 24750 20375 28275 0375) lntrowest Folenbe it (voi plus bes) | low Grp iFiekder 1000 04D 640 040 +000] Island Tel Fade 2000 14250 14250 14250 +0125|fhvoco À FlerCons | 455645 IFS 18000 18125 +0250] fracosrl Flesav2b M0 21075 27875 27875 O85] hots?Fonorol | 7 10375 10250 1020 0125] vetosss Foresbech 5000 0850 0850 0850 0.040 | bracosr4 jForexe lou 4750 4750 478 {JAG Min Forex b S200 4100 4000 4000 -0100 | JSFin prA Fortis Ing 1375 27625 27500 745 +0125] Jonnock Forzani 4700 4750 4350 4350 0500 | Jnock.1.20 jFreewcan 134250 1350 1200 1260 0040) fleon.CtA ithey IEE Jordon GICPC TM 25500 250 2550 GTCat Mars 2550 7400 240 OB icin 0145 NS 1150 125] jKWGRes GrCtro8 300 11500 11500 1150 -0.125| KovfelB jGospesie 400 0260 0260 0280 0010] Kimpex GorMetro {vir plus bs) | iKnowHse Geneon £00 00 0M0 00% +0010] fLGS Inc fGentra 7400 1900 1870 1900 +0040] fLoidiw 8 GeoNova 500 070 06S) 0660 0040 fLasondo fGldopA 80 2375 25875 25875 +0135) Leroux iGBior 70845 0280 0200 0200 +000|fLeroux 8 6 Koi i 1800 BAS 870 6875 +0125 itesom rl 3000 0250 0250 0250 +0050] bithos Die 300 29750 29750 29750 +015 | iLinor GWIT4S | vo 2150 27250 DB een GW | 40 2720 7250 27250 Londa.ns.iGreenhop | 23 1310 1150 1290 +0140 LowdnSiE Grili A a75 040 C0 C0 jLoubel GulfRes | 278 61 585 613 +015 [iLourem GuRpo HI 4600 4600 4600 +0050 | iLyonlake LyonLwt H à J M Corp MOS) Hormac 200 10750 10750 10750 -0250 | jMPACT Horio 000 750 700 7500 0375) Msv jHebron 11259 1340 1200 1300 +0100) Mons Hees Jn UID 1585 15375 1585 +025 Mok Bld Hemlo 12243 17250 17.000 mB +0125 | Mackenzie Heroux 00 2700 270 Macyro Holinie | 2000 MISO 11250 1 +015 Magno A H Boy Co 150 17750 17500 Malet Que IBEX a M 070 070 jt Hal Quwt IBEXb 20 100 100 100 fhaloflb IPL Ere.7138 38000 32750 33000 +012] Molofilo MEd MS 1500 1450 1500 +0050| Mple-Leof jleon 1250 0270 0270 0270 +0010|ColWiSS Idec! Mi 600 2650 260 2600 Call W196 Imostolid 14810 26250 26000 2600 Put Wt 96 1700 K wma 3800 ns 5000 379% 5400 un 120 5400 60 748487 21600 10000 19515 75200 2000 0 0m BIS 838 a mm 18475 1800 ss.070 on 300 1790 1479 Chang 420 +085 4650 +000 4m +0150 03 2150 +065 1115 2050 4.000 16.000 16375 21258 WB 150 1950 1250 16375 10425 155 8375 2435 040 410 +015 +0250 +008 +015 18500 +0300 4400-0100 0340 0010 om 000 2950 +0150 13750 +0250 14750 S500 4600 075 2278 010 4 320 - 7000 2750 - 036 0415 4 0870 040 0 4,100 9875 5250 150 0.9750 17500 12500 057 55.000 3250 6.170 +0020 6750-0375 7.000 115 {voir plus bas} 1150 +0250 4350 0450 +0750 - ve Tres Yow How Bos Fem Chong | Tims Voues fod Bo Fem Cheng | Téres Vos tes Bs Fem (lg Petrolon fro pbs) | SrelaJons | 1500 1800 1770 190 A CREER ccs m0 G00 G0 US IS UB VUS US PhilipEm 100 BUS AES LS +0125 Strum 10 11w 10 4 Mond 1 95 0 0S 01S HoglS 10 10) 68 10 | NO 650 4750 450 489 Harihes 100 ONC 100 bo PlaDome 70 MAIS WH) 329 US lien 000 0R0 080 060 Norbrgh = 200 090 OOO D0 OR iplermar À 16100 040 040 04 0030 Suncor mi 200 070 0 | Moeos @72 6375 0 CHO LS pocoPer | 27 11000 10750 11008 +0375 aa Nan 10180190 00pm ws ies mars + or REN - Noth 00 OHO ONO OM DMD jpoer( 10% WHS NEE IES OSI) _ iMelkior 36108 0530 0450 0530 Power Fin 21700 33250 3300 BB DIS (TCF ener A 1080 1050 105 .Memotec ns 5500 4550 5500 iPro-0r BUS 0710 0500 05% -008 Frs 700 2150 1900 2150 mai jMenoro 2400 040 04650 040 0010 jProcolor WSIS 150 15% VX Gold A800 13500 13000 13135 038 Methonex 6165 19500 10250 10375 21251 provigo gro 705 745 775) +0125 | Tolisman 1000 30375 30375 30375 fMetroRA | 29800 19500 19250 19500 +075 | qung 100 30500 3050 30500 flandem B30 120 1670 1670 AW iMatwerks 6850 15875 15625 15625 0105] que Tel 156 S00 21250 21500 -0125 Tochmite 15 1500 1500 150 Wiempss 75 060 00 OOM +000 guebaoh SO 2300 20 22000 lek B WO T30 U0 7M 35 Mdind wo! M0 8815 4750 879 0125] fGuebecoB Wn 7270 72750 0250 | Tel Mi B 470 17.000 17.000 17.000 Mimo 20978 0650 0430 050 VB joues 100 1700 1700 1700 +0050] Teleglobe 10 20875 MS 20875 +0315 MDuNé 300 0x0 020 03 00 Tous 3753 1605 TES 1645 +018 pio 78700 6625 5250 5500 40 | [ERECT ries 00 BS WN 70 - = iirandor | 183678 0350 020 030 +00 Tenglam (voir lb = spec WIS 3750 3300 3500 LISOPRPMTe 100 180 LW 1M fhwiot © ISD 400 390 400 A - MitelCom | M0 LIS TES 7875 0250|iRodison NM 0660 O4 0450 Tomlor 3 2050 1970 2500 +075 MMolonA | 27 NIB BIS 78375 + 0375] ÉiRoinmkr | 4500 4200 400 410 0150fTomin 3 31 3550 3650 00 Moore 3900 27000 26750 26750 0125 [Rongerdil | 6000 8750 WR AI orstr B 800 AL nM BB Morison 005 BS BIS OTS) Renoie 953 MES MIS MSH 005|TAheGo.2860 16500 14250 14500 01% * hoger 6500 LI 1050 1100 000] Renodepot 2500 3L300 3150 31500 TenPl | 14670 19500 19125 19375 MAR Res À UD 1400 130 1350 000|Mepop 15H 5750 SSM Se Tronsot 3786 12405 12500 13000 4305 Notion.ses 50 450 4550 459 Richmont 6400 4850 4700 4800 Tronswest so 10% 100 100 000 New lt oi ples es | Riel 1400 14250 14250 14250 +015] TridelEmt | 2000 OSI 0500 0500 dan iNGdor 25000 030 0380 0390 00104 RicAgom | 3000 25250 25175 25250 +250) TrionFin | 11400 4800 4750 4750 0050 NAldLS50 58 15 9125 915 +012 |Roces 6@ 270 270 2700 030) Trimoc 1000 12250 12250 12250 0250 iNormexp À 135800 O70 040 0720 +000] TRogertB | 13550 12750 13500 13500 0500) Trimork 1108 45500 45250 45250 +02 HorFost 5100 8750 BSH 8500 0250] Rolland 0 685 es Es 0128 | ier 14 930 5250 920 LR Noode 1009 71000 26300 20625 O%0|Royldi 500 3900 390 3900 0060 Trisecato À 731 1350 1330 130 Noreen 1349 2020 215 WI Royollg 5% 1300 130 1200 A0 |ÉUAPINA 225 14000 MOM Mp iMomab \u2014 250 060 000 040 +000] {SHCA M0 32500 33000 23000 020 UniSelt 200 9H US ses Nos Tel WB HES 45250 SRiekom | 700 12375 Mais 12000 0125] [UniconB | 3500 19000 1900 19000 020 Nothgete | 5500 1550 1500 1530 +010 SonFcA | 250 3550 350 350 flnioret | 6100 SHC 4950 500 Novolorp | 7474 12375 12125 IB 0125] SoniMon À 11000 1350 1150 TX0 -0050|UnDomin X73 00 32750 RES AIS.NSPower | 127385 12250 1200 1215 SownS 18060 1070 10375 10500 +0250|Univiio | 5100 3250 3100 120 419 - (Noveder | 258668 0450 0395 0450 +0060| Stepre 567 BES 865 88 Moule M5 18350 1885 165 ihc 2650 6250 600 415 Swogom 12060 47500 46750 4750-0375] jVougA 09 080 080 Ame Numot 1500 5375 5375 535 12 )SeanCon SHO SES SES 5875 felon 1500 080 DED 050 +00 ymoc FI 7500 7000 7500 +0500|Sechuro Ws ws Es 0125) enel 48000 040 000 04D 000.focelEnb | 1377 W42S 965 S425 +015] Semiteco À 5820 8000 7875 800 Hideoton | 4000 12350 12435 1245 18 Ondaotie = 6700 2600 3550 3550 -0W0[ShelCon | 30 44500 6375 35 0305 ior vs 020 020 020 DIN © Obed | 593580 OSSD 030 040 -0010|Shermog BD BD 4750 4750 0100] iViginio | 590 1800 100 1900 +00 jOrexexp | 147580 0310 0205 024 +000] Shrmia 150 S00 900 5000 iVogue QS 650 SSM SEE +03 Oent 1105 0200 020 0205 00Sito 020 7875 785 185 Woscano | 1937 13000 1285 12875 D jOrleons 1400 1450 1400 1450 00SD]S-Beoud.| 1680 270 370 170 Westhume | 746100 9875 S70 9875 +015 Omio SN 0160 0125 0125 000|iSowmovk 20500 0280 0250 0280 +0000|Westonst 14425 2185 21750 21250 Osha A 1000 23000 22000 23000 +0250|jSemafo BIN 850 BIE 8125 0315 WesiSor 50 31500 31500 a, jPaloce SUB 0200 DIED 0200 +000] Sodico JW 0150 C0 0) Host 1U ot prs] Pantorom 7800 1000 1000 100 000|Sowham 67) ISI WES 15075 +0305 | Westy icp ParkMes 72032 1880 1580 1580 0060 Spar Aer 30 20000 19750 197 020| fob CA 700 030 030 Peerless 00 2060 2050 2050 +0050|Speedwor 1000 4850 4850 4350 070 Tool Sohs: 18804729 ; Pegosus 950 21750 21375 20750 +012 [iStGenev BSE 2730 2650 2700 +100 [US Funds Pets bat Sitourent | 36098 18750 18250 18750 +0500 BoRysd 1S 2000 2 TES AIS PerkinsP SW 3600 350 Gell9 IS) MM BES DES BIDSG 10 BS) BIS 25375 +015 / PeroCon 940 16875 16750 bg SeloA 17314 6000 570 5750 QISiBimpsrlD 1 FISINS \u2018 Anvit o Anvil uno Applied Co Ventes 5700 5275 ams or J 800 Hout 2700 8250 19750 13500 1010 12125 10250 17250 4400 17125 19375 2790 3600 10250 22500 0300 6000 5 0580 0610 0310 2500 3250 9.000 21425 9625 4900 430 0310 6500 UI75 26125 42500 BIN 2750 32875 5250 18000 15500 15.000 21875 18500 0800 2800 10125 04 1150 i 000 0780 Geld 0750 -D050NCNewodao term.Chang, | Tires Ventes How Bas Ferm Chang.| Ties Ventes- How Bos Ferm.Chang.| Titres Ventes Hoot Bos Ferm Chang.| Titres Ventes Hout Bos Ferm.Chong.| Titres Ventes Hoot Bos Ferm.Chong.) Ties 0 A050 Busodh 1175 40375 40250 40375 +0I5| GonProfo 6000 080 0800 0800 +0050| GSWBH 40 17750 11250 US) 000 Forest AT 2850 12500 12000 12500 +0250 MoxPete 64 1760 1750 1780 0000] Oshowo Af B00 +045 |BrosodB S00 40500 A500 4500 0000{CRomodo TNOD 19% 19% 190 000) GTCTrAN À 103585 11750 11500 11500 -0125fknibgoldo | 90 SES SKS 5125 0125 | Motarin | 1000 1600 1560 1560 +0030) OntProp 195) +015 BusnA 2800 7275 23250 22375 +0250|Consoltent 1000 1500 1500 1500 +000) GTCTB 1025 11750 11750 11750 +0J0] Iospitlo 600 0100 00 0108 0000) Mechip 1500 0700 070 070-0850] PE Dos 19375 +005|BrosonB 90 250 28500 25500 +020|ConGos | 48 20375 NBO WIS +05) Gomingo | 2627 6500 600 6125 -0375|IMhyyBoi MD 0280 020 0280 -200|Meheleno À 200000 0130 010 QIN +AUIO FB Corp 00 000|Bosie 140 270 2450 2700 +0050|CGas572 | 2H 25606 25625 25625 O0 |Gundo À 86440 20875 2000 2000 0375) (Pedcoo HELM 010 DID -4140|Mednetimil | 20 4900 4900 4900 0100) PHG Fin [00 0125 | Brkwotero | 37765 25% 7450 2450 -0110|ConGas645 600) 26625 26675 26625 0125] Gordiner | 2000 7000 700 7000 CDN IPetoo À 30750 2000 2670 3000 +0300|Memotec | 168500 5500 4500 5500 0175) Pocolia 10125 000 BikBwo | 13400 2000 1500 200 000) ConPlg À 6000 8375 620 820 015|GeocComp | 18746 23605 BIB BIS -0625|EPursuit TNO 5000 4950 4950 0050) MerchotAf 440472 700) 7000 7000 +035) Paclores 26750 070 Brigdnho | M0 130 1% 136 DMO|CILBonk | 100 1700 170 1700 000|Geomexo | 3500 2200 2000 2000 -020l{Skylineo | 10936 220 2520 270 +020 MedinH BH 6375 6250 6250 015 PacGldo A400 +0300) Bruncor UN 23500 25375 23500 +0125] ConimmsAf | 2450 5000 4950 5000 +0150|GendisA | 52876 11250 1000 11250 00|IThundero 190 5125 4200 5125 0000) Medion 6575 5125 4950 SOM 0000} PochihAf 15750 -1000/ BuddCon | 100 19750 19750 19750 0350] Corby MW B15 G00 4200 +0125|GenMarlo | 400 330 330 330 0050) |Verifoco | 25050 9875 9250 9625 L0M|Meidinr | 223130 OOS 0065 005 0000] Pourim 19375 +0290| Bublera 256 1510 1510 1510 +000) Coder) | 22350 OS DID CIN DOS | GMC 9 TIS0 NBO 71500 +105) WetRw V0 LTD 1450 1650 0060] MetalReso À 6339 4500 430 4450 0000] Paigeo 270 1000 (ole 27742 14000 13500 13750 AUS|Gemom 2405 44500 44000 44250 +030] Wolloves 300 19750 19250 19750 +0125 | Metolore WOW S00 900 000 Palle 350 0.150 EN SR | Cc 5c 0 070 0730 0750 00|Gewol BSH 1900 1870 1880 +000] Imierispe BI 48750 46500 AS) +2250) Mehanex 99% 10500 10250 10375 0135 PolomaP 10250 050 Comcopuo | SM 250 230 250 9650] Genta 700 12000 12000 12000 0375 Introwest | 5558 1400) 13875 14000 +0125 |MewoAT | 22275 19375 19375 19375 +012] PanAmro nso amo] CE SE N00 10750 10875 OM CorpFood | THD 14000 14000 WA -0250|GentyBo | 7000 0600 OGM 0600 0000) Imenimic = TZ 1550 1860 1950 +DIS0Metrowko | 5000 15075 15425 15425 D000) Pon eosto 030 000 Cet ll 12500 i 50 +035 {cocoa 200 0850 0850 0850 0040) Geogropho À 2740 7500 750 7500 D135] Inverpur 093 9375 9975 01 Mobo 40 0500 0480 0430 0000 | Ponkilos 0 ss aif EEE w bir: fd ni 1 Coit $050 8375 B00 8250 0125] Geomoqueo 178725 2750 2470 2650 0080)imGrp IG 18250 18000 WIS 0000) Micolgro À 18500 34600 3550 360 0000] PanConP ust au) Al Ay A [0 7870 8250 80M B00 0 Gabor IW TID ISM 7750 +015 tomo 0 S00 B00 B60 0000 Mivosioro IAS) 4000 3100 4000 +0500| Ponge o 06i0 Fl PL LL | Cmeln 0 BG 8500 B65 +015 | lomis 450 11125 11000 11000 015 lpseo NTI) 31500 31250 31500 -0258| MidosCopo À 500 020 0276 0270 000] Pamiorma 0510 +000) PE D ue a Courage 26/8 125) 120 125 +000 | lene 3150 11500 11125 11125 -0é25]IslondTel 15 20500 20500 20500 0375 | MidosReso À 2000 0260 0%) 0260 0040) Porogonet wm 00 ga 60 180 18901500 +00 | Ces M0 MES 22250 22750 LAN | Globlstone | 5500 5000 490 5000 +0100] Star WD 8750 #375 8500 2125] Mind Wiyn | 22670 885 8750 8750 0125 | Parogon am asa EE as sm son Cesk 5759 15875 15250 1520 65] chbele sm 8375 770 815 OMS meokt | 1100 4000 3950 3950 0200) Wilfronics 7980 31750 3115 370 0000 | Pormoi R aw 00 PED BID BL BEL MBI CwnBgo 30 160 OD 1900 +040 Elbeco U0 SO U0 470 ASWfboolnd) 0 16250 42D 6S) O00 Meersol E0140 100 AMO Pathean ns 095) ge S00 0800 1S WI COR CieIA I 65 BIS SAS +LS(Gyoboo NO DOM OD ONO LOI ka 2nd2 0 1620 160 16250 0250 Minermro WOLD LLIN +00 Pe Ben 0 wn mf won 1 os] bebe W AN0 BON 800 000|Gireeneo À 66034 13375 1300 13000 20 boodd 100 [RON 18000 18800 000|Minerabo UIGMI 0055 0050 000 0005 | Pegasus a om SAAL AS D pu 170 cos] Cmbado BIL 60 61S 615 AS|GoldopAl 138 BES BES 2600 CON ocoserd NID WIN AVS CUS Mragereso 00 L610 168 00 Pembridge 450-0080) pri 0 210 0) M0 AE CusacGido 1200 160 140 140) +0MO) Gokkap8 1310 25750 75750 25750 +08 Joguaro | TND U7 0700 07 0000) Miramor 20D 930 G15 920 +0128 Penn Ws an mln ISI GES 16605 6H 4050 Glknight 90 BS 645 BX AIB[Jomnok 6S 12500 12375 12500 +025 Misyo 99550 7375 685 71s 045 Pentiondo 0300 Of cnn 1500 12875 1205 1270 AB DES Glsenc 200 170 1600 160 +000flsano U0 130 1210 1250 +000} MitelCom | 46858 8125 7a Ba 0195] Peresys die ED lyon wom en BW Mme à RE, 5 58 5 1 ft 4375 +05001 coli î wD - ÿ - O71 G Shmeo 14300 0 880 0.880 -0020 | Jonpolo 7700 0620 0650 0000} Mohowk oi .30 +0) wip ou|Cined M00 U0 0 G0 Dogon md 30 30 30 LÉ Gore gp N20 G35 1B) 35 lodmpe JD BS B55 BD 403S|MobonAl i 065 GUN AS sags) hee CH 42250 0375] coli 298 1600 TW temo oom | om 0 0200 0200 UB Of Gypar om SMO WES SON 00 Jordexo WW 160 U0 180 OMOfMoroo NES OHO DBD DD 40m Peomel BIS U0[ ole go 10 100 sp qp|limCl M 220 020 O70 DOM lake À TOO 020 070 020 Olney 50 200 110 2100 ND Moore | MOSS 210W Nl M0 I Pots am om|omedo D DD 040 eog| Ovens 850 7250 TMS 720 ANS lonlésoko wns 2U0 1920 1M OMOfjouelof UD 04D DMD 040 OWOfMogonf TOW OD 00M 000 0S) iH ambiex 0 430 +003 1 Dejouro | 1800 0140 0130 0030 DOM 0957 | Phnc nel 205 0 nos 17 195 Op in vz ww voi 3 0 TESTI sis 55 on 129 30 Un Pitt 5125 00 cmbrw9é 100 OI 080 0480 +00 bridge tm 1200 190 140 dm fC EUR I AE DAC CO TES os : 01 giver Mo 6000 +0250) combidg.3500 0775 920 9280 +015 | pon ent Le a a apprendra 0 5 00 OI +005 Moine MMM 895 LS G1 ays Foner) DES 015 comder am 200 LAN 2800 +010) pouces a I CR asp ronde 566 Gm on OA 000 Kengo G0 1800 1680 LEO +DUID) posite | 29010 28750 2850 2500 LS Cite 15500 017 came 28850 74750 AOD 74250 AM| pS, mo Nm 30 JH dupfOringes À 3000 160 2250 350 210 KWGo 1073 TEA 16125 18500 +050 os Lko ISD 00 0550 0550 0001 to 15000 000 Compas | 5800 150 150 150 0801 pein AM 100 2550 200 pg |CtMmlo SO OSB OAD 0500 +000 KopReso 3000 310 31150 3150 D1 gogo YEU OMS 03 0410 400) CERO 230 0000) Compbl à SOS) 0S 0550 +000 perénat mp 9500 Son 95 ip) pede TB 40000 Ab ak 000 Kelseyso 6000 1800 1550 1550 0100 MimMndo S500 O30 030 040 +000 Pima Spo 18500 +0500 camvet 4 260 2400 2600 000 pelo Wh LA 1460 Lao a EU 770 30 25000 BHM BN 1 KemAdd 3460 28305 24000 28000 O50 ollentru 5000 10250 10250 10250 oof pe 000 00 ConBanc OES 45 G50 9S OOM|pevekt ww 370 370 3790 gio|OWilew 30 20750 245 N45 020 feleRo SD 150 LID LIS0 Dipghicoro gg 9750 915 9750 +0625] pin 100 080| Coban 390 104% 050 1050 00 |oenekt WW Qu EN UN prison BN 720 720 pmo azfKhwono OOH OH RAK MEM int 0 350 303050 +00) py 2000 0355 cs pee 01000 000 1000 +050 pao t 155 Wi 145 1s | Cvikeb 500 2720 2720 230 0250 Kimpes WOU 0350 030 OMe m0 0580 0310 0530-0000) pro Cor 8258 +0290] C Trsço C #0 19750 19750 18750 090] Di Mabo | SUD ISOS Tai 1500 als [Cilecoc 100 28250 28250 BE oop Knows 4000 15625 15485 15405 +01 [go as 6B 65 665 OS rerCorl Di SCT MONO 2666 2635 20 015 Demand 1500 935 885 720 du fClemro ni 20 240 250 umf Koso dD WE SK OX Pour Fin Bo Ic Nh (om SE II YS 2 ON ses NS US son is voi Kivosx | 500 15 LS 515 C0 NENW 4100 0150 CTungünr 200 010 000 010 +000 17; Le LE na rphnd 30 12375 12000 120 43s Kookaburo 7700 060 030 060 OM 0 DicorW 1700 430 40 420 000 LofgConp 1769 26000 25500 26000 +0375 | NBS tech 4700 4550 4400 4500 Qo|PwrFinB 0 HUD Comadero | TO 758 250 20 Hpi 2500 1530 T0 us apf Gere TM 20 00 LA POS le mg 13500 13250 3500 ome ee sw) 25% 2350 2380 0740) PresnDA 5089 O0| okie 15221 270 2400 240 00 puloso gor 20500 20250 2030 us |Cwrdle M T1250 11250 Nash 135 | Ni Howat : 059 Premdor 14250 +015] CénoirrH TED OI5 OHO OND O00 phage HE) TB [00 RS 40p|Gwd 400 750 9750 9750 gisfLadBE HRS 1070 183M 13 UB Ni Norsato 15106 340 340 340 ABO} EEE 4950-0475 CBkmole 4000 3850 3750 3850 +0100] pomnd ™ JS 90 05H sopo|GuliRe ee 415 sms 6125 +015] Laminoo i010 0A 000i NOL dre 234 2700 2650 2650 +000 SE A O0|Clmesto 7 10 100 LO 0M|bemn NI SON 635 gas ays [GiRle 7488 ae 4550 450 ompflmdnko À 16184 0160 Di DM AON INSRReso DO LA OTD sl +105 | Prime es 0610 0000 Cdn crew o 10000 1850 1850 1850 -0050 D Bxplo 70 1150 1100 fr] 010 Gulfstrm 0 106777 4150 4000 4050 -0050 Loromid o S00 0800 070 680 000 Nopier 0 1500 0100 0100 0100 000 Prinçetn w 4500 0300) C 88 Eng 340 2900 280 2860 +000] p Texte 13815 7000 GES 4075 0175] Gyyance 7450 180 1700 1750 0059 | Losmo ple 0 370 3750 3750 +0050/NotBkCon | 225779 11375 11125 11250 +0125 Profo à 1710 000 Chrome 2600 SOD 4800 SON +020 Domior IMAG 9625 9375 66% +0is|Gwororbo 28700 500 3850 500 +140 baer wl ou ho i Nr abr pod nn na nn hin Profow US SS) Glo 3 3650 08 300 WM Donel WS 150 715 1735 000 Ne Ne Low 4S 157 16 ST OMO|NalBk1) 0 BS SWS AT 01 bos am 1m Ginn +050 oonchue 10 14000 1800 160 +050 WorBk7 M0 26000 26000 2600 DOS|NaB12 SI US 35 24500 +020) roi 19875 +0375 Chydroo 13000 0500 050 0500 +0020] porel A W965 9625 9625 -0250 g : - d Provigo P 4850 0000 CI Bk Com 847104 41250 40750 41250 +0500 , y y HERO 0 3000 0580 0580 0580 0000 Lour Bk 8 940 26000 25875 26000 +0500 | Not Trstco 9234 20500 20375 2050 000 Prudential (sn Ouen MS D Sn vs US SS STS LBs S0 360 360 9 OWlewgSo 0 IW 280 INO UMfNedeG WM OSD DS SE ON id 0060] eee D TN ae won un orerind 50 16780 15750 ITD +050 uCOeng | épis 1320 VAN 1:20 +00 Loihiech 5D AON ASOD GO 0500 kon Cid 2500 2590 260 280 +010] CE i oles tm Tn sw 250 000| Dre HAD SOD AD 4800 0200 HA Chin IS 01S) 010 01S +000|leomsFm 1S TES 1285 1205 0O|Nebano! 10 1B TRIS IBIS +0125] Pe HO ji SIRT ois ms sw sw Aws|oceA SM BE BUC BID 8 iy 20000 2400 240 20 0M0leeno IE 05 ONO 0380 005) Neurinoo 30 DMD OD 0760 0A] MEL UW 0 BCH ST BU 0 go orarogaho WR USD OS UBD O00 jit 70 40 A 420 +008{ Lb ZO LD LO VIO OMDNewows 1S) 036 0300 AO pL ER 100000 Choma vl 170 110 120 oma|oenteet TE A TAR og|folmes EB 16 000 040 ADD : m : vi 6750-1500) CManoirf | 16000 0300 0300 030 00 pundePalo 140650 0260 0230 020 000 dl 040 000] CMaplAl VOD 350 260 300 +020 Hob 0B0|Chon SO WES 5 ums +0 Der EN ban va +a 10000 0250] Cdn Not Res 33964 23000 22500 270 +0201 pyspphmo 6352 12000 11500 12000 +0375 150 pc (Quen pei us a on on slid a 140 1410 1410 000 GROUPE Oh pin Bs 050) es a ACTION FINANCIÈRE ESTRIE INC.pers 0850 +0130] CPL Cdn p 300 5750 350 5500 05000 EMI Sys #29 13000 12750 12750 +0250 Quenstn M 7750 0000 CénTire 1074 15375 15000 15375 +035 7 70 85 0 pes Capo is SU 0 hg 2 age om Eviono 73 100 200 270 010 Doc + Hi ; i 0 | Eden Roc 190 1: k | Quorum wma Dn En fn nll woo bo 1.50 +0 n Wn ] 19 1 1 ] = Le re a Et To VOTRE GUIDE Ta NE NS 0 7 DIS, M ET an LGU G tte luce 300-0110] Confor | | 750.1 Ï | | , to 0 ogre TS IS 1750 +070 | dodo MI MOL TAR B00 412 eorgeïte pin EE, un me 8 a Prince |\" 4 anlan ny , .i Bl loner wm 240 250 1a aw|oLee am ho sm ue courtière en = f|Foroekl 0105 -0005| Comwest GF 7251 33000 32625 33000 00M Empire Af 1500 12750 12750 12750 000 \"services Ren Gido 15875 +0123 Capilano 200 070 0850 0720 +000 EmpireZp | 3000 22750 22750 22750 +070 financiers ecept 0 10125 0155 Copilanow 10000 000 000 000 000 Emlechuo À 61100 1200 1140 1200 +0080 Redourm o 75000 +2500 Cora 261710 4500 4450 4450 -01000 EncolE HIST 3006 29 sn .Redekop nalbng 4 000 2950 2950 -0050 i BE Gm a SE a g + arene 1 1 1 | nerflex | 5125 0000) Coribgldo 49600 1800 1500 1350 -0250 1 Enscorin 2000 1300 1150 1150 ogo Tires Ventes Hot Bos Fem.Chong.| Tres Ventes Haut Bos Ferm.Chang | Titres Ves Hot Bas Ferm.Chong.| Reitman HD lt 1 250 200 26) amon A iE aay poh Reko Inf 1850 0.000] Coscodes! SHO 6375 6375 6375 +015 gngign res wo 870 850 500 0375 | Harbour 500 0600 0550 0400 +0050 | Liguidatn 1280 12250 12250 12250 O00) Newbridg | 602048 71000 68875 70500 +3175 | Remingtn 0850 0000] Cothedlo | 130750 210 1850 1950 +060 pr Tecio Am O06 000 Ons 0000 |Hordsoise 25100 1050 0M 100 0000) Lvent 4060 11375 HD00 11375 +0125|Hewcourl | 6725 24500 24000 24000 0375 | Renison 10 +000| Conse.IIM 22750 73605 23750 +01 [Eguiuren | 640 AMO AMO AMO 0250] mac HES TOES 000 1095 AUS|lobiwCo IS MISO Nes Nas DAS NI CopAt 757 320 0 S000) Repodreo 1980 0050) CrirlCap | 0% ORO 00 00 OMEN Am R00 SSN Fs Am(tasAf M 765 7605 745 0@SlisbCopr INO MAS HIS AIS +105|Ngwhey 1305 26305 26375 26375 OO) Repapent 5m 0) CFondAf 660 715 6875 105 +0B|Ealo m0 080 050 0850 +010 HorisB ME 050 B50 000floewnGr NS IO NIE WAS 00N|Newhoko Be OED 080 0810 +0060] Resemeo 15500 0500] Centlund 20650 10875 10750 10875 +012 1 Ex Tec 1780 720 7125 7175 0259 | HorrowsA 0 290 2950 2950 +0050] Loewn rec 30 30250 30250 30250 +0250] Newpon 158200 4050 3950 4050 +0050) Reston 4500 -0050/Chainoio | 14204 3700 3600 300 D0] pens TS We 3665 0g | Hower #0 1800 17875 17875 405] Loko SI 2560 2900 208 +000] New Ew 74 7050 20375 70375 +0125] Revenve P 42305 0500) Champion | 1787 10655 10500 10855 OTT | wend f SIN?18605 18250 18250 05 |Hoeslnil FT 15500 15250 15375 005 [Londonins V0 ZS 270 75 ANS|Nblchine WHO TED 700 10 000} Rind A Bis 0M0| Coco 1 045 0 005 +f poendip 4 250 25500 ZS omo|HeesEp 6700 16875 16750 16750 000 |lowdnkp 00 2750 72750 7275) G00 [NemaAf LID AMD 450 430 AD) Richmon 000 0000) Chanel Ro 15700 2550 2500 2550 D080 py yg U0 4750 G0 4s ooo|HemoGk X08 13S TON 1715 00M|londonDp 50 MOG 27000 700 000 |HorondoF 145170 6750 BB 845 AIS |Rieleng 5 +0375] Chase Reso | 6400 2500 240 2500 OO) Eohnak Af 157 14375 14250 14375 0000 | Hmeosol 190 5500 5375 5500 +0250|LondonE 7600 27125 26750 27125 000 | Noronda! | 400568 27000 26500 26750 -0250| Rio Algom BES AS|Chowo 2V0 1250 12500 12500 +012] Fairoxt US 13400 130000 13100 A0 |Hiohbullo 1500 0210 0210 020 005 Lumonis | 7700 24500 24000 IS +0S|NomdalC 00 2550 2520 2525 +050) RoAlo 7500 015 Chenireso 5000 0300 0500 000 0000} Foknbrg U0 BES WSN 28625 0125 |HighRivro BINS 4750 480 4700 +010 LytonMo À 67400 340 3200 34M D050} Norien 991 2020 2000 NIB 01251 R norcea 26875 000| Chef] TT 20 21500 2215 015 FoboCop À 2500 040 040 040 eso Highbom AO 0130 0120 0130 0000 | M-Corp 10 400 4000 4000 +0250 |NAPalidm 1500 8375 8375 8375 +0375] River gokdo 1% +00{Gioun 2% 10000 1000 0000 OMOf orn\u2019 pg Ba 27 72750 ops|figheodo TSO LO JOD TON OWOfMLGaso A ORO 60 OHO O0f hooked INO 7000 BTS TO O00) Rveride 2650-0250} Chrysler 600 78500 77250 78500 +12501 iron M 270 250 2550 000] Hillsboro 34 20 220 220 OO] MDCAT 2420 1700 1400 1700 +0080] NorOriono | 27000 6875 6750 6875 0000} Rogrs (nb 26250 0000] Cimarron 197 15000 15000 15000 00001 F Astro 2950 11625 13500 13625 0000] Hotlingr 1 700 11250 11258 11250 0000 MDSHA 4568 23000 22675 22875 -0250| Nor Tel 157769 65750 64500 65250 +0250) Rogers A 41250 0250] Cinorfilmo | 2000 22000 21750 21750 02500 E Austhe | 1244 1900 1780 1800 -0010| Holingr w 1500 06S 0ASD 0450 0050 | MDSBI dou 73250 22750 23250 +050) Morhfido | 138475 1530 140 1530 +004] Rogers B 1650 Al (inar bi did 20500 20500 20500 0750 Ecagoyo 15740 1880 Lg 160 LipjHonepoo [SMO 030 020 DIN 000 MONO 1872 9875 5605 9750 +0250)Nonhgot | 4822 1550 1400 1510 +013] Romon 050 om|Greplex 360 230 200 2200 0100) FOynNyo 6B LS 85 4750 +075) Hmprodo 1500 LOD 1400 1400 DU MPACT 8500 5375 5975 5375 +020] Northrk 0 415 AW) 8000-0475 Rotmon 2460 A) Cinram Wis 23375 22000 22500 -L000)F MonhAI | M4SD 14250 14125 14250 +0125|Horhomi | 500 20250 20000 20125 0125 [MPG In TH 10000 10000 10000 +625] NorhstrE | 35462 14750 14000 14500 0250] Roxmark 0 150 -0250/ Ciroo T0 1510 1500 1510 +000) F Mor W RU 400 A) oo|MBayCo 19185 17750 17500 17500 0125 [HSVreo | sM0 1500 LAN) 140 0150 Norwoyo 450 OSH 0580 050 OOD) Royl Bok 50 0000) Cine Ch TM 8750 8750 8750 OB) Epheu À 274 17250 17800 17250 +020|Hombid MOI 52250 SIOM SLI AMO MMighn NRO 7605 76 7605 O0NfNorsogr V0 635 635 6375 LN) RyBkF an Of CinviW | 5000 O1 0125 0125 006) Fins 3410 36750 35500 36750 Oo)fomioe NAO 2300 2150 2300 +000 WVPCopoi 157206 OGG OKO O0 +005 NoCom | BMS 1235 1215 TS OO) RyBG 160 0000fClairrest | 6100 7875 7075 7875 015 Fagikeo À 045140 0450 0400) D40 +000 | treks 1900 5250 5250 5250 +0155 Moor 500 8750 9750 9750 OO fNSPover | 462101 12250 1200 12250 +0115) RyBkH ws 3] Clinestw | Mrs 260 230 2350 420 FawoRw | TON 020 0200 70 DivofHrolPho 16H0 IWS 13500 1540 0250 Mockenme IONS 2485 12500 (2500 DIS NSperop À 2M 25805 25605 25405 ABR) 490 025 Clouds R 13350 3250 2150 2150-0050] FlercConA | 4826 10125 10000 18035 +0125 | Hrelwo M0 0B 7750 7750 -0275|Macmilon | 124157 17625 17375 17500 G00 |Novogldo À 66640 0270 020 0270 +005 | RyLeppL 1220 +0020f Clearaeto! | 1800 19000 1500 (8500 +000] phy 1B 400 28000 27075 HOW 100 [10 Biomed | 7AR9 11000 10750 10875 0375) Mami B8p 3000 BON BA N00 4050 |Noviowto 10 6S GON 60 OO RylOa 095 1000] Clublinko | 26100 060 050 0580 Oo 0 10500 10125 10250 a30|lPLem | TSH 315 22750 30105 +0375[MomtBI0 200 25250 5250 S20 0M |NowsoW U0 IBIS 005 18375 0000 Ryokan Ts +38751CoSteel 00 21000 7250 2B +037 | Forms 750 450 4500 A0 D |1SGTeh À 450 bts 685 is +025 | MaminGO 6000 bdd 040 00 Q00|MeGoo À SIM 1300 138 1390 000 pls] 770 00 GontBer 78801 915 OM OS ON Formono À (00 70 665 eis -0125|ono 31400 0330 00 030 0000]Modeno | 70000 200 1900 2000 +010 MulotRo | 4000 2550 3450 3450 +000) Rusal À 00 Om Cogocdlel | 300 270 770 770 +01 Ekrmo SD OSH 0510 0510 -0amp|FmexoL MT 26375 26000 IS 4005 Meo Al HAUT 55250 SSS 5500 0500) Hugos W024 UN 2 +000] Clown of 150 +0350 Cor 10730 70500 68500 SH 2000 | Fomisine 4 2748 27500 27805 +015] Ime 70 400 4000 41000 0000] Magna B 20 45M 54500 SAS 000|Nunkoo SIO KAO 1250 1400 +0110] SR Tekcom 10 deml Conan 168 7500 7250 150 +080 Fone US 00 0 04) Agp|moMewl SWB TAN TA 130 0040) Mognotoo IAW 17M) 160 10 OOfMumacEg SM SIS SIS SI NS Sikmdeo don 200] CoPo 9500 080 000 050 +0 fonaniA ON AMO 4350 430 A0|ImeenlO SWE S050 SUIS SOUS +013 |Mogrotwo WO RSID GHO 0610 A0K|OGYPewo G00 OSI0 040 OAR +0016 Cael om +000| ore Al 500 1000 1700 1700 OMO|Semkl 32 71605 2150 NAS o0us|WmePak TO AS) AHO 4950 +000 | HOriling BO THO 7000 7000 +050 Ochen BF SN SAS 535 N00) SiGenemo 0225 000|Comopmo 260 515 SOO SUS 000 Fonmeyro WS 9S 9250 9500 +015 | mute M0 060 00 OG 000 |Mquebecw 1000 OVO 0G OUD 0i0)oHhoreo 15100 370 2450 3700 50] Sitouren TL8IS 0195] CominoL | 3488 285 M7 2750 +037) Fronco du modo 8250 M0 40750) fo 1125119 44500 43750 44375 +O875 [Molohl BE 5550 7250 7125 7250 0000 fOiecreso | 5000 0900 O0 0900 +000) SamothC 4150 +0180) ComneoBp | 7% 76750 26750 26750 00 Frncoro | 2NN0 OFD 060 06 0000 rconmto ISS 140 1390 1350 +010 Monhaion ID KD 4500 4550 OMOfOlonognAl ID 2000 2000 2000 OO Somve NT 1420 0010] CompAs SOU US) 10 000 Femeto OHO 1340 1200 150 iso|lrmetmg NEE WMS 10K 10625 0000] MansonCo 00 1900 1750 100 +009) Ompiooo 1700 0700 C6 06 00} Son Andro WES +01 Compuleg 2080 BIO BES BES +035] fuleum W S00 S00 SN oon |iemsy 900 220 220 250 0WO|WUFod WD TN 7000 7000 015MOndocte MN 34 350 ISS DE) SFermondo 065 +005 Comores 38100 4100 380 4000 0150] Future 1152 12425 12375 v2605 +0 [IrirChyP 2000 180 150 1550 0000|Marimef IEA) 19375 19250 19250 9250] Onn 474?15000 14875 15000 400] Sonto Elno 1760 000] compokSo 2M OMS 010 010 000 Irae 45500 0420 000 OHO ONO|MorkRes SHH L000 795 8000 000|Opowimo 10 1550 190 19 410] Sato ast 0100) CCarmoA eo 200 2010 2000 oo | REGEN | trmetco 0 000 8000 B00 0M0fMrkborPro SHN0 0530 M 00 000 [Optimoo | 15 4800 4000 0000 Sce ow Af 0 +010) Coron 2150 090 CIM 09 +0080 fue N00 2000 2200 2000 0I0|Morkes MB} 40 400 9375] Orbit TH 0510 he 0910 +0010] Scape R 19800 1450 1450 1460 OOOÎGSWCIA M 1770 172750 17350 oo0liComtoro 15451 10S 900 8125 100 Monhollo 430 160 1% 100 +0000 Omran ZEN 065 0S 0825 +0125) Side A 4 & Hoot Bos 2125 22875 5000 138 1068 2200 2450 130 16250 0160 19500 0600 0380 0700 2300 13500 5125 0750 5150 3450 1160 1200 2250 3550 5942 147500 264480 10254 117550 5 103750 10500-10300 817 19475 1965 19075 20570 33250 3270 33250 250 22375 27250 22375 2400 26675 26750 26875 18500 21750 2115 BIB 20620 9750 9625 9750 1000 26000 25750 26000 45097 13250 13000 13000 2320 030 0340 0330 500 0100 00 0100 40400 2790 2700 270 17000 0550 0550 0550 05 250 2200 240 13516 7750 7625 7750 4900 25375 25375 BIB 3000 11250 11000 11125 000 020 020 020 36414 0195 O15 0175 5330 1200 1180 120 5150 16875 16625 1645 1500 0450 040 0430 3000 7125 700 715 28300 3600 340 350 300 21500 21250 21250 15500 23000 22875 22075 1200 23000 2800 23000 46205 24375 24125 24250 83575 1890 1550 1590 -007 14206 0820 0810 0810 0000 500 1750 1650 1750 +0050 109 30500 30500 30500 0250 100 6425 6625 6625 000 1400 6625 6625 6625 -015 8000 0B 0800 0800 +0020 8875 1000 10625 10625 0275 34m 230 130 0630 0600 0400 1450 1490 143 4000 4000 4000 130 3258 3250 26500 26500 26500 13875 13875 13875 3550 2550 35% 3400 3400 340 4750 435 34750 20 3900 2900 5250 550 570 00 0870 0870 250 230 230 - 210 280 200 60m 5750 57H A850 4800 4800 14375 AIS 1415 25375 ITS 2528 6000 570 575 3850 3800 1850 sm 350 3450 350 16500 16250 16500 3350 3250 32500 40 1415 14125 14125 Wet 13875 1350 145 1350 130 120 138 37 107000 117000 117.000 0000 S000 0205 1268 32000 1798 28750 300 29750 1100 29875 1000 27375 11900 1250 1050 612 02% NAS 252582 1 Li Ties Ventes Haut Bs Fem Chg.Scintilor 0 943 050 050 0550 +005 - Seintrex 1000 10250 10250 10250 900 ?Scot Paper 3586 27875 27750 27875 0250 \u2018 Scotts { 18292 9560 9250 9500 +01 | Scotts \u20ac 00 9500 9500 9500 000 - Seagram 1191309 47375 46625 46875 +0250 Sears Con 2600 6000 5875 5875 000 © SecuryHp | 4e 050 040 040 000 \u2018 SemiT Al 16850 815 795 815 +015 à Serenpet 78 3800 370 3750 +0050 + Shaw( Bf 19400 9500 950 9250 4250 Show | A 100400 14000 12750 [2750 -0250 à Shall Can 6725 43750 40125 43250 45 i Sherritt 350005 19375 18000 19375 +0875 Sherriti E 9300 9250 9000 9125 DOO Sidus sys 19100 3500 3400 350 +010 / Signal o 00 0450 0450 040 00 \u2018 Signature 16000 030 030 0330 +000 | Skamano | 149300 0090 0080 008) 005 ; Sikorp 11554 12250 11625 1325 +1000 ; Simmond 2000 7750 7250 7625 +0250 / SinoFosA | 57200 1120 1100 1120 +000 ° Skyjock 219 32625 3200 32375 415 | Stoter ind 1265 14250 14000 14250 9250 : Slocon F 8300 12750 14875 12125 085 : SLouvemo JODO 0450 0420 0450 +0030 .Softkey 6140 37000 34500 35250 2280 © Sofiquado | 2259 10000 9625 9875 +020 Slésiote 100 3050 360 30 og - Solitario 0 M0 2400 22% 230 00 ; Sonora 0 0210 020 020 +000 - Sth china f 74150 0740 0650 QTD +090 : $ Crofty o 3000 1650 1650 1450 000 Southom 0050 15250 14625 15.125 +0375 Sthofiimo 27737 140 130 1380 +000 ! Southemo | 5149 6500 6125 6250 ow Shmerowo 250 3500 3500 3500 +010 * Southwsio | 118850 12000 T1500 12000 +0500 Spar Aero #80 20000 19750 19750 088 3 Spetroot SSH) 250 240 290 +01 ! Special 6900 10375 1015 1015 018 Spectrum 3300 14500 14000 14000 DSW © Speodwre MO) 500 4750 5000 4250 ° M 300 10000 10000 10000 \u2018009 * Stackpole 1106 12000 12000 12000 0000 ; Stamped 00 5125 5000 5125 +015 - Stanley 00 6000 570 6000.+ x Stor Dato S00 3750 3700 3750 +4100 % Stortech 25660 8750 8250 - 8750 +050: Stelro A 53508 600 5750 570 015 Steleo Bp 1100 24000 24000 24000 +0875 \u2014 Steleo Cp 05 24000 23875 23875 0000 Stella jones 200 1800 1800 1800 000 Stone cons | 151771 16500 16.125 16123 015 Stone À p 1008 21750 21750 21750 +020 Strike En 14750 3050 290 3000 0050 Swongequ 11600 7125 6750 670 02% Sud Cont o 400 17750 17750 17750 +0375 Summit R 520 6875 6750 6875 +015 SummoMo | 1006 1100 1106 1100 DIN Suncor M7 4215 41750 42900 +013 Surrey mt f 408 9500 9275 9500 +013 Suzy Shier S00 3550 3550 3550 -0050 Synexintio S000 0600 0600 0600 +0630 ems 1500 300 3500 3800 +03%0 T a Zz TH Res o 62500 0285 0280 0285 +0005 TSC Shn A 3500 1600 1580 1600 0000 TVI Paco 160845 2800 2530 2800 +0270 TVX Gold 462549 13500 13000 13250 -0250 ToigeFon | M0 650 650 650 ON Tolisman 142009 30500 30000 30250 4250 Toro Ind N00 4000 3400 4000 +0750 TarrogonO | 3400 12750 12500 12750 0000 Tornien S00 6625 6250 6425 +065 T Flovors 0 400 230 2150 2150 0H Teck B1 N80 27625 27000 27375 015 Tecsyn 15130 1050 100 1050 +0030 Teddy Ber 3000 2400 230 2300 +0050 TeeComm | 62120 16500 16000 16375 +015 TeeComw = 32500 4700 4550 4700 -0050 Teklogix 200 14500 14500 4500 0.000 Teleglobe 10700 20750 20500 20625 +015 Teleglob 2 2650 48500 42500 450 +050 Telglb 5.40 9000 24125 22875 241287 0125 Telepanto À 3600 1850 1050 1850\u201d 0050 Toro WON 290 280 2856-4010 Telus Cor 147076 16875 16625 16875 +025 Tembec À 780 6875 8750 2875 +015 Tesco \u201csi 6250 800 80m 0000 Tesma À 12600 8375 8250 8375 +015 Tex (opp 1400 25000 24875 UB 015 Texas 0 2000 050 0480 0480 -0010 Thd CGlnv 400 15250 15250 15250 0000 0 10047 2050 19750 20500 +075 Thundwo | 280502 0720 0640 0680 +0030 Tidol res 0 7000 2250 2250 2250 0000 Timbervwst 6909 14000 13750 13750 0.000 Tintino 0 M0 1350 1350 1350 +085) Tiverton o M00 0310 0310 030 000 Tombil! À 100 5750 5250 5750 -025 Tombil Bf 100 6250 6250 6250 000 Tstone o 250 1320 130 130 00 Tore 0 50 0530 05M 0520 000 Toromont 1900 33500 32000 350 +150 TorDmBk | 80539 24125 2350 20125 +0475 TO Bk#H 2600 78000 27750 27750 000 TPS 00057 25000 25650 B50 +019 HIP SHOR 30300 30150 30.300 .+0100 Tor Sun 300 12500 12000 12500 0.00 Torringo | 21200 4750 A450 470 40050 TortarBf 1335 245 250 145 +015 TronsDom 193000 0360 0320 0360 +0045 TrAh 164576 14500 14250 14500 0000 Taha U 74 10 no 100000 100.000 ~@000 TUtil 640 Boo 2700 27000 27000 0000 Tronsot of 100 13375 13375 1337 +035 Tran PL 806476 19500 19125 19975\" 0M TrP IR 450 51500 51500 5150, 015 Tronsvest | 18084 1110 1060 1100 0.00 Tronswst a 296 2000 2000 2000 +015 Tremincoo 45800 030 0910 0550 +00M.Tri Link 4200 15125 1515 1515 088.Tri Orign 0 0100 1M0 120 in: TriomAut 1475 3000 3000 300 à Tridel Ent 000 8550 0450 040.4180\" Trillono 12986 6000 S750 6000 +9.Trilon À Née 4800 470 EI .TakaFinl 6100 W375 1730 VIS HW Suite de la bourse : de Toronto à la page D-15 =} Ted + ho ra 2 eV a.RU UM UE V.029 4 > OR AU PLRDLRLS 0 D 14 La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 mars 1996 Economie = Le boulevard Bourque accueille un || L'entreprenariat - © © x © : 21 = nouveau concessionnaire a Omerville |= seo.EL mimi Gilles Saint-Pierre =X Steve BERGERON Sherbrooke 33 ce nAllernagne 20.69 | nCrance Emerg 10.70 | osect Crt-Term 712 nHAL Outre-mer 15.11 | oEuro Occasion 7.1 37.70 | nAv Revenu 12.47 | xoSpec Dividen 11.57 | -Teachsrs' RSP uMM SUS 4.43 453 | Spec CT 4.20 429 | gAsset Allocat 11,44 r 1543 1 \" : nCrois & Rev 17.33 | xnMond CT 10.06 | osect Europen 6.33 HKBC fonds oExt Orient 5.10 41.14 | nCrois et Rev 1066 | oSpecOblGouv 1141 PEauty Secti 209.29 | SrAMM 451 461 | Spec United B gHypolhques 11.03 i 1413 | = .A nCrois Amr 13.61 | nMond Oblig 1051 | osect Mondial 10.56 nActions 15.61 | oJapon 4.24 9.46 | xnHypothcaire 10.74 | oSpec Obl intl 1.21 \u2018'empleton gsrBMM 3.98 4.06 obec CT 4.20 429 | ginternational 1096 | ygCroissance 1682, |\", \u201d F nCrois Asia 16.33 | nRend Euro 11.52 | oseci Mrch Nou 653 nAnmvicains 1155 | oMnd Act 9.33 37.16 | ynimmobilier 850 | xoSpec Obli 876 | oActCan 6.58 SrCMM 451 4.61 United C Oblig Cdn 9.99 { ygEquitibr 1629 .ron nCrois Euro 10.00 | -Azura regroups osect Nouv Asi 9.89 8.82 | nCrcap peu! 12.02 | oMnd Crois REE 5.28 34.48 | xnOblig Intl 12.37 | oSpec Part 12.27 | oCanRp Actif 5.67 | AIC Group nSpec CT 4.20 429 rst Horizon YgCbiigations 1933 |.nDir Chine 7.58 | yoConservateur 10.16 | osect Pacifiqu 12.01 | olncome 10.32 | nCrois Asiatig 12.24 | oMnd Equ REER 497 xpobligations 10.28 | oSpec Part Hi 13.08 | oCroissance C$ 8.97 | oMM 4.08 4.16 | Spec United D yuContrarian 18.07 jationale-Vie Le * ha iy 4.98 | yoCrois RER 10.48 | CIFunds Us oNAEquity 19.63 | nCrois Euro 1157 | ol FortCr 4.80 r 524 | Royal: oyFund United Group ouCroissance U 6.55 | AMI Cap priv oSpec CT 420 4.28 | yoContrarian R 9.41 | ygActions 343.261 > 1 xnMond OblGouv* 1058 | yoCroissance 1040 | ouAmr Latine 6.80 | nPacific Rim 592 | nEquilibr .1385 | oMnd MiPrc 7.35 | oCdn Emerg Gro 5.62 | nActions Can 3066 | oAmer FA 18.59 | oEmergents CS 8.32 | nMM 498 510 | nSpecEparg 4.44 4.54 | yoHorizons | 10.58 | ygActions Glo 13974\"._.Ï xnOblig Can 520 | yoEquil RER 10.19 | ouAmricain US 7.67 | nSpecial Equit 5.60 | xnHypothcaire 11.23 | oMnd Rp Actit 5.49 | oGrowth Fund 552 | nActions US 18.30 | oAmer GH 14,33 | ouËEmergents US 6.07 | Atlas: Atlas United Group First Trust yabquiior 3\u201d.ad y nRes 18.04 oEquilibr 10.26 | ouEquil Intl U 864 | Flcadre Fonds nNouv Marchs 8.6t | oMnd StratObl 5.51 | oHigh Income 5.00 | nDividendes 13.13 | ouÂmer Gth US$ 10.46 | oEquil Mond CS 572 | nB-Trs 474 482 | oCdnintere 4.62 473 | Obejectif 10 1493 | ygM 12.74 .es nRev CT Intl 10.78 anque Montreal ouEuropen US 450 | ygActions 8:83 | nOblig Can 11.02 | oRessources Cs 10.79 | oUS Mid Cap 5.13 | xnHy) ire 11.27 | oCdn Bond 4.76 | ouEquil Mond U 418 | nMM 4.72 483 | ouMMF US 3.72 3.79 | uObejectif 10 10.89 vagevenu Fixe 188.28\" \"TA xnRev Elev 989 | nCPAdvALENA 10.17 | ouMarchsNouv 5.45 | ygEquilibr 11.88 | nOblig Intl 10.49 | oRev Mad RER 504 | OHA Group xnintl Rev 10.88 | oCdn Equity 17.66 | Equilibr 7.01 Am 425 434 | Standard Lite -Gerilng Globale N Financiers .\" ue \u2019 xnRevenu US 10.66 | nCP AmrCrois 11.72 | ouMondial US 6.91 vanypolhques 10.09 | nRevenu Div 11.30 { Mackenzie Uni U! ynBalanced 11.77 | xnObligations 558 | oCdn Growth 23.73 | olntl Act CS 11.13 | Banque Montreal gr .5.26 5.40 | ynCrois Champi 1165 | ygBalanced 1215 + ne De nSpciale 11.12 | nCP Crois can 1182 | ouNouv Asia US 7.40 Ë j0bligations 10.32 | -ICM Group ouÂm Font Croi 7.99 | ynBond 10.41 it Group oCdn Mortgage 5.37 | ouintl Act US 8.12 | nCPBTrs 443 452 tratgleGlobale -Great-West xygBond 985 à \u2026 Cue xnStrategiq In 9.71 | nCP Ext Orient 11.51 y xouDblig Mond 3.85 delity C$ nEquilibr 1254 | ouAmericas 7.62 | ynCdn Equity 7.92 | oCam Amer Gro 4.99 | oCdnP'iolio 14.73 | olntl Eguil C8 544 | nCP MMF 442 452 | gB-Trs 4.36 445 | ynuActamr (G 221.28 olan Am 1087 1.Hen AGF Us Ber A nCP Hypothque 12.42 | ouPacifique US 12.82 | oAmr Latine 6.80 | -IntGrth LSVCC ouCrois Cdn 8.69 facie Equ 1099 | ouCamAmerGro 3.64 | oGlo Equity 14.42 | ouint! Equil U 397 | -Beutel Goodman ouEp Amr 4.22 431 | ynuActintl \u20ac 19922 | ygCan-Asian 1047 |= \u2018 uÂct 4.71 | nCP Jap Crois 908 | xouRevNouvMnd 7.56 | oCap Crois 19.45 {growth 7.07 | ouCroissance 403 int Teachers oCam Americas 1045 | oGio Growth 952 | xoMond Obl C$ 9.98 1 nMM 517 530 | Taivest ynActions Can 17559 | ygCan-Euro 10981.\" uAllemagne 15.20 | nCP Mrch Dev 856 | ousect AmLalU 6.01 1 oCrois Amriqu 21.70 | InvesNat ouEuro Occasio 5.19 | nBalanced 13.09 | ouCam Americas 762 | oGloP'folio 1431 | xouMondOblUS | 7.26 | BNP CdaFonds Mont 483 495 | ynBalanced (B 181.96 | ygCdn 35 Index 328 Le uCrois Amr 10.03 | nCP Obligitl 1058 | ousect Amr US 7.14 | oCrois Euro 16.40 | ynAct Can 7.16 | ouExt Orient 3.72 | nDiversified 11.28 | oCam Balanced 7.76 | oGlo Telecomm 1264 | oMondPtSoc CS 9.66 MM 5.06 5.19 | TD Ligne Verte ynBalanced (M) 178.98 | ygCdn Growth 20-40 + he uCrois Asia 1198 | nCPRessources 11.08 | ousect Can US 4.43 | oCrois Japon 9.59 | ynAct Euro 12.04 | oulapon 3.09 | nGlobal Value 1332 | oCam China C$ 5.55 United ouMond PiSoc U 7.05 PI Capital nB-T Can 488 500 | ynBalanced (S} 182.11 XypDuidend 110547 Tan 3 vCrois Euro 735 | nCP RevenuDiv | 1134 | ousect CrtTrm 5.19 | oExpansionCda 13.88 | ynAct Ext-Orie 11.22 | ouMnd Act 6.81 | nGrowth 11.78 | ouCamChinaUS 4.05 % rillium 10.00 xooblg Can 5.19 | oB-Trs 581 598 | nuMM Am 4.12 420 | ynBond ® 177.3 IN Elite 1088 1 + uDir Chine 5.59 | nCP Sp Crois 10.60 | ousect Euro US 4.62 | oExt-Orient 27.56 | ynAct Japon 8.73 | zuMndEquREER = 362 | xnMortgage 11.49 | oCam Global C$ 684 rtfund LSVCC Top 50 Group Canada Trust nMM Can 490 502 | ynBond (8 178.06 Yoyo Vie \"2 tu 44 uJapon 3.66 | nFC Allocation 12.43 | ousect Mondial 7.70 | oMixle Mondial 1265 | ynuAct US 11.24 | ouMnd FortCr 350 | -Optima Strategy ouCam Global U 499 g portfund 1087 | Cdn Equ 1097 | nEvMM 422 431 | TD Penalon Pld ynCdn Res 9 188.60 | gActions 12524\" wa suMone OblGouv 7.74 | nFC Bond 11.85 | ousect MrchNv 476 | 0Qb Mar Emerg 9.53 | ynDiidendes 11.20 | ouMnd MtPre 5.36 in Equit 8.46 | oCam Gr 8.95 tandard Life yTP50 T-B/Bnd 4.76 | -Capstone Group nMM 5.28 542 | ynDivers EH 181.70 | gActions Amr 1.1604 ay uRev CT Int! 7,91 | nFC Equ Index 14.22 | ousect NvAsia 7.21 | oOblig Can 11.25 | ynEquillbr 6.29 | ouMnd Rp Acti 4.01 | oCdn Fixed Inc 6.02 | oCam Pacific C 504 | gBalanced 11.44 fre US Equ 11.17 | nCash 4.44 454 Tempiston ynEquity wo 180.58 | gActions Intl 10: - + xuRevenu US 7.79 | nFC inl Gth 14.74 | ousect Pacif U 8.76 | oPet Cap Amr 12.10 | ynHypothques 1069 | ouMnd StratObl 402 | oGlo Fixed Inc 5.81 | ouCam Pacific 367 | gBond 10.12 radex Cl Funds C$ nB-Trs 460 4.71 | ynEquity (S) 184.19 | gCan Crois 1287 |.Speciale 8.15 | nPC Eur Crois 11.11 | -Cl Funds LSVCC oPortfll Int! 18.56 | .xynObl Gouv CT 5.ouRessources 7.87 | olntl Eq 5.85 | oCam Resource 5.07 | gCdn Dividend 11.56 | ynActions 10.41 | oMM 492 504 | Trimark ynGro & Inc (A 190.10 | gEquilibr 1280 AGF U$ Ser B -Barreau Quebec qSavington 10.70 | oPtl Mar Emerg 13.30 | ynObi ll RER 9.77 | zuRev Mnd RER 3.68 | oShTerm (ne 5.86 | oCam Spe Equ 11.80 | gEqui 1237 | ynMarchs Nais 11.66 | CIFunds US Int 455 465 | ynGro&lnc{M 18051 Revenu 11.01 4.70 | ynEquitibr 11.19 Œ BC Placements ORER Obl Mond .xynOblig Can 9.75 | MackenziStarC$ oUS Equity 7.06 | oTC Bond 9.51 | gGrowth Equity 1084 | ynObligations 9.58 +) ouMM US 453 463 | Trust National ynGrowthEqu( 18821 | rd Lite - | SMiathgre 15.41 | ynObligations 10.45 | nAciUS 1481 | oRev Can 10.66 | Investors oCdn Bal Gro&l 51.01 | -Optimum oTC Equity 7.56 | gint{ Bond 10.79 | -Triax Capital CIBC Placements fon 461 472 | ynHypothcair 178.6% | gliA Balanced 22404.ols Amr 9.94 | -Beute! Goodman nAppre Cap 17.57 | oRevenus NA.8.96 | BActCan 1027 | oCdnMaxEquG 5210 | ynActions 998 | oTC Income 5.45 | gintt Equity 10.88 gr Growth 10.00 | nB-Trs 5 455 | 20/20 Funds C$ ynindice-Act { 145.16 | gllA Bond 2083.1% is Asia 11.80 | ActAmr 9.20 | nCanAct 12.37 | oRp Actif Can 12.24 [EBiensimmobi 4.31 | oFor Bal Gro&l 58.43 | ynEpargne 13.64 | oTC Pension 12.55 | gRessources 11.52 timark nMM 4.48 458 | o .40 5.54 ymLarger M 18630 IIA Equity 2178.1 rois Euro 7.28 | Act Can 13.06 | nCan Oblig 11.19 | Fidelity US Crois Mond 7.72 | oForMaxEquG | 5358 | ynEquilibr 2231 | Saxon Group gs, Equity 12.03 | gActions REER 8.28 | nuMM SUS 4.08 416 | FONDS AUTONOMES yoMi © 15732 | - empleton (ce) op ir Chine 5.54 | Aclinils 6.60 | xnCan Rev 10.11 | ouAmr Latine 4.97 1 BCrois Plus 7.38 | ofForMaxLTrmG | 58.17 | ynintemationa 10.25 | nBalanced 11.64 tone & cle ite oAmriques C$ 6.17 | nPrBTrs 4.80 491 \u2018onds VANPA | ynNA quity 190.91 | nEmergMkis Ap 14.75 > 3.63 | Equllibr 12.44 | nEconemerg 10.68 | ouCrois Amr U 15.85 | BCrois Retr 7.84 | olnv Bal Gro&l 56.73 | ynObligations 13.32 | nSmal Cap 10.62 | oPrincipal Cda 5.25 | ouAmriques US 4.50 | Concorde -ADC RER ynOblig (M} 175.62 | -Transamerica \u2018Le OblGou 7.74 | PetCap 6.32 | nEuropennes 10.66 | ouCrois Euro U 11.88 | BCrois US 27.20 | oinvConsinc8G 61.37 | \u201cOrbit Group nStock 12.58 | StratgieGlobale oCan Croiss S 7.67 om 4.44 454 | ynAct hi 1207 | ynObligCan(G 17721 | gÂctions 543 La CT Intl 7.82 | Revenu 10.81 | nExi Orient 11.04 | ouCrois Japon 7.01 | BCroissance 9.33 | olvLongTimG = 57.49 | yNonh America 5.30 | nWorld Gwth 1568 | oAct Amr C$ 13.12 | oCroiss SICS 11.46 sjarding ynAct de Crois 10.11 | ynObligGouv (208.71 | gActions amer 511 I» u US 7.80 | Bi: nintl Act 1564 | ouExt-Orient U 20.12 | BDividendes 11.32 | olnvMaxLTm G 5828 orld 6.03 | Sceptre Funds ouAct Amr US 9.57 | ouCroiss SIU 8.36 8 433 4.42 | ynAct ordin 26.93 | ynOblig Int { 205.59 | gEquil int 580 1% poule 809 | ynAmer Equity 2478 | xnintl Oblig 1082 | ouMixte Mond U 9.24 | BEuropen ! 7.88 | oReg Bal Gros 57.38 | -Pacific Funds nAsian Gth 13.10 | oActions Mond 20.43 | oEquitior SI 7.75 mic Group ynBassin Paci 13.03 | ynObligAction 193.83 | gEquiibr 5.68 J, UsSerC ynBond 11.48 | nJaponaises 10.10 | ouObMarEmergU | 696 | BGlobai 9.43 | oReg C« Ç 59.78 Special Equity 17.31 | nBalanced 15.38 | oAmrCrois C$ 1490 | olndo-Pacit CS 5.68 ob MMF 422 431 nMM 7468 | ynRevenu (G) 206.76 | gMM Can 533 |= AMiAct Mond 4.70 | ynCdn Equity 2499 | nMixte Rev&Cr 1340 | ouPetCapAmr 8.83 | gGlobal Oblig 540 | oReglongTrmG 58.24 | PHN Group nBond 11.19 | ouAmr Crois U 10.87 | oulndo-Pacit U 4.14 | Elfott&Page ynMarchs Emer 10.71 maller Co ( 183.Oblig Can 542 Le 15.10 | ynDividend 13,70 | nMondial Tech 11.02 | ouPort Intl US 13.56 Hypothcairé 5.09 | oRegMaxEquG 53.23 | ynBal Pens Tr 13.22 | nEquity 24.85 | oAmr Latine 6.00 | xoObl Avantage 5.62 Trs 3.88 395 | ynMixte 50.ynStrat tne (A 179.57 | We: ry Can Vie + uCrois Amr 9.93 | ynMullinationa 12.86 | nOppot US.10.51 | ouPil MarEmerg 9.72 laponais 17.45 | oReg MaxkTrmG 5957 | ynBalanced 12.45 | ninternat'! 2570 | cAsiatique 7.78 | xoObl canadien 545 4.89 5.01 | ynOblig Hypo 13.26 | -Imperisie: Crois ygAccrois Var 1396 ™% uCrois Asia 11.82 | ynRetirement 13.46 | xnPlac Hypo 12.12 | ouRERObiMondU 683 | BMutuel 11.18 | MackenzIStarU$ ynBond 908 | Scotia Excelsior oCan Crois 20.13 | xoRevenu gouv 5.02 | Ethical Funds ynTitres Euro 11.95 | Act NA 14.15 | ygEquititr 1443 Po, \u2018uCrois Euro 7.30 nSmall Cap 2397 Ca 1050 | ouRevNA US 6.55 | BNord-Amr 14.02 | ouFor Bal Gro& 59.95 Canadian 30.64 | nAmr Latine 10.77 | oCan Petit Cap 11.72 | Trimark C$ 2193 | oMMF 463 474 | -Aftarmira (CE) Actions Can 20.00 gomigators 1457 je wuDir Chine 5.53 NP Cda Fonds nAev Act 12.12 | -First Heritage gOblig Gouv 4.80 | ouFor Max Equ 53.33 Div Inc 20.10 | nCrois Can 31.68 | oDivr Act Mond 10.08 | uTrimark US 16.00 | Ficadre Fonds zPlus-Value 14.07 cr 15.85 JOMES MONETAl- Lo 3.83 | ynActions 31.47 | Clean Enviro yoist Heritage 6.20 gone Soc 10.49 | ouFor MaxLTrm 59.88 | ynint! Equity 10.97 | nCrois CanAm 11.46 | oDivr Amr Lat 4.71 | Trimark can 17.27 nMM 471 482 | -APEX Seaboard Diversifi 1797 | RES LS ObiGou 772 Obligations 10.43 | oBalanced 7.28 | -Fonds Cr Select Pacifique 1283 | Managed Invest mN.A Equity 13.10 | nDividendes 10.20 | oDivr Amrique 10.81 | Trimark cro re 7.43 Idelity C$ oAsian Pacific 5.13 | Ampertate: Mill Fonds Cour.EH.[= CT Int 7.87 Pi Capital oEquity 8.00 | ynCrois Select 118.39 | BRetraite 14.25 | ynGiobal 1.77 Pooled 48.07 | nEquilibr 13.87 | oDivr Asiatiqu 6.03 | Trust General oCTCda 427 436 | oBal Aliocat 498 Amr 1 5.18 | -APEX Se re Fevenu US 7.78 | oAct Amr olncome 10.16 Friedberg BRetraltePlus 6.77 | nWealih 10,70 | ynARSP 1633 | xnHypothcaire 10.77 | oDivr Crois 11.08 | ynAct Amr 29.16 | Fidelity US oEquity Growth 554 | nActAmr2 519 | oMMF 448 458 Pp, Taped 8,11 | oAct Cdn 8.26 | olntl Equity 5.68 | yDouble Gold 3.27 Revenu 551 | Manuvie-Cabot ynST Bond Mig 9.88 | ninternat\u2019l 36.50 | oDivr Europen 18.43 | ynAct Can 29.97 | ouUS MMF 4.06 414 | oFixed inc 481 | nActCan2 5.16 | L'Equitable = \u201cAGF Gestion oAct Inth .7.57 | Concorde yzPrec Metals 11.00 Revenu Plus 5.63 | nAct Can 1265 | ynUS Equity 48.14 | nMi Pre 1355 | oDivr Japon+ 4.96 | ynCroissance 1731 À -GBC Funds cMorlgage 5.05 | gActintit 5.08 M 340 346 L# vaéfiamagne MC 21.10 | oAct Mondials 18.35 | yoCroissance 7.00 | -Friedberg (ee) ; BRpartition 5,44 | nCan Crois 1083 | ynUSPoo!PEN 22623 | xnOblig Global 10.57 | oDivr Obl Etra 14.03 | ynEquilibr 12.31 nMM 437 446 | -Bell REER nAct Intl 2 508 poitaine \u201cLe domage M 15.40 | oCan Equil 5.14 | yoDividende 11.04 | ynCurrency Fut 9.55 | BSpcial 18.19 | xnDivrs Oblig 978 yoviniage Fd 2559 | nRend global 13.60 | oDivr Or+ 12.46 | xynHypothques 11.16 uardlan Ser A ynActions 1244 | gActcan 1 517 yg 2.78 385-F > Group xoCan Oolig 493 | yoEquillbr 10.69 | -GBC Funds BSumma 6.37 | olnti Actions 1158 | -ler Ont LSVCC xnRev CanAmCS 14.38 | oDivr Titr CT 9.87 | yninternatt 17.99 | MM Can 4.24 433 | ynEquilibr 11.89 | nEquil Can 2 512 N Financiers \u201cLa Tv jeux 30.96 | oMond Immobil 10.44 | yoHypothques 10.70 | ynCrois Can 15.63 | Inv/Mer Lynch nval Emerg 10.95 | ynier Ontario 1023 | xnuRevCanAmU 1048 | oEuropen+ 12,54 | xynMM 10.11 j UMMUS 421 430 | ynObligations 11.82 okqui can 5.12 | ynMMF 5.25 509 pe Overs Lan 14.06 | oPet Soc Amr 2354 | yolnternationa 1047 | ynCrois NA.749 en Cap Asset 8.77 | nvateurs Sres 12.40 | -Pret ot Revenu xnRevenu 1057 § oJapon 13.01 Obligations 10.72 | Guardian Ser B -Ca Vie gMM 1 5.05 | ygT-Bit 422 431 je [ séMarch Nouv 861 | oPet Soc Can 11.62 | yoRevenu 10.62 | yninternal\u2019i 10.67 ML Cdn Equi 997 ul ynAmxicain 10.77 | nRg Pacifique 10.66 | oMond Equil 11.00 rust National gMM Can 356 362 | ygAct Can 126.10 | nMM2 5.05 ala Vie \"LE \u2018ajeur 23.70 | oPet Soc Mond 16.38 | -Cormel ynOblig Can 11,07 | yBWLEi 976 | nMarathon£qu 12.44 | ynCanadien 14.17 | xnSc & Rev 1081 | of SocEmer 15.89 | ynActions Amr 13.21 uMM US 357 363 | ygAct US & fil 49.60 | gRevenu 1 5.04 MM 489 501 LS Equity 10.98 | oRERMondEqui 15.32 yéquibre 12.22 | -Globelnvest yBML World All 10.02 | -Mawer fnv ynDividende 11.08 | nvalCantordre 13.93 | oMultirevenu 18.77 | ynActions int! 1055 odgson Robert ygAsie Pacitiq 11.09 | nRevenu 2 5.04 tanda du in xoRER Mond ol 10.85 | -COTE 100 yGEM CS 556 | yBML World Bon 9.87 § ynBond 11.92 | ynFonds H 5.26 | nvalCroisAmt 980 | oObl Etrang C$ 1472 | ynActions Spc 1452 | nHRLSSInst 506 5.19 | ygEuropennes 11.02 | -Industriefle gidal MMF $19 533 I\", \u201d te Ru +.= 7 \u201c - 3 Py @ =\" > 4.oo .o Confiez vos affaires .o e = aux fo hs pta bles C.G.A.> \\ | ogeco poursuit son offre d'achat pour CFCF 4 + : 5 qué que la nouvelle date d\u2019ex- 8 Montréal (PC) iration de son OPA avait été ; ixéé au 15 mars prochain.b } Able La prolongation de cette 1 ogeco Câble prolonge OPA est faite dans l\u2019attente LAN NNNIN une houvelle fois son of de la tenue de l\u2019assemblée des MICHEL FORTIN fre publique d\u2019achat ; cité actionnaires de CFCF, qui (OPA) pour l'acqu isition de doivent se prononcer sur la ; C.G.A.P * vente de CF Cable au Groupe 201, rue Des Mésanges, Dans un communiqué Vidéotron.Cogeco Câble, STOKE (Québec), JOB 3Go (819) 878-3521 transmis hier, Cogeco Câble, ainsi que d\u2019autres actionnaires une filiale de Cogeco, a indi- minoritaires de CFCF.MARC LIEUTEN ANT ROBERT BLAIS cone C.G.A.5 COMPTABLE (23 ans d\u2019expérience) Oe ce (Oudbec) J1H 1M5 (819) 822-1120 :- WAAR LIS LAS AE ] - Pré aration de déclarations d'impôt et d'états financiers TT Tr TLL] \u2018 individus et compagnies \"1 ] 2H : SSI SES - Comptabilité Terese informatisée JULIEN MORIN Te - Supervision de la comptabilité à votre demande si vous la C.G.A.; ! .x ° aites vous-même - \u2018 104, boul.Bourque, bureau 103 : = {Visite a La Tribune Téléphoto, Cloude Poulin Prix abordable, service impeccable.20% Forest (Québec) A N ud (819) 564-8816 .3 1 Lo direction et le personnel du Groupe Financier Lemieux de 155, boul.Jacques-Cartier Sud 5 + Sherbrooke ont participé à une visite au journal Lo Tribune le 27 Sherbrooke ae! ' dernier.Réfean Lecours, représentant publicitaire, et Mi- | Idle Poulln, des jean es humaines, ont guidé les visiteurs J1J 224 + Às les différents services du journal.A Tél.: 822-3801 PSE UN PROFESSIONNEL AU ROLE PRIMORDIAL 8 :; j.1 à \\ ) - ts es CE | DT La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 mars 1996 | | MANTEAUX K-WAY | VÊTEMENTS L.40 paires Liquidation GANTS p.s.m.19% wf 00 40 paires Liquidation en Polar Valeur jusqu\u2019à 279° | GANTS + MITAINES 2 /999 59 P.S.M.85% TV.ENSEMBLES 2 pièces Liquidation de neige K-WAY et 1 pièce Et tirel 1 2 900 Valeur jusqu\u2019à 289% TV.ç NCS ORAGE Liquidation inclus casquette et stylo ] 297 P.S.M.2989 RABAIS | 25 prs | 11 prs 9 prs = NIKE Street Defender 699 |: P.S.M.129° i CHAUSSURES +3 000 PAIRES ADIDAS - NIKE - REEBOK CONVERSE - BROOKS - RUCANOR - WILSON - SUGI Spécial T.V.RUCANOR 1 à 6 ANS P.S.M.3299 Liquidation ADIDAS Tennis «Lite» 24 prs CONVERSE Deflector P.S.M.99° Liquidation 1400 | 9ges 499 B 49% | VETEMENTS | JUSQU\u2019À 30% Lot de cotons ouatés 99° SACS SNOWBOARD | Shcs ADOS ASICS \u2026 099 P.S.M.2989 \u2018 5.2 pour 15% SACS C.C.M.999 P.S.M.649 Liquidation SACS SPORTS HEAD _ 9500 SAC TENNIS HEAD 999 HOCKEY Chandails C.CM.«| | Éguioe Ligue Na\" 2999 GANTS SHERWOOD \u201c= P.S.M.8988 Aa\u201d GANTSJOFASB6 \u201c305 FILET PING PONG | JAMBIERE DE RUE no > PSM.5 49° 1 47 100 HABITS DE NEIGE POUR JUNIOR 6 à 16 ANS} ORAGE - LOUIS-GARNEAU | p.S,M, 44900 | (ave Smith Sun Valley \\ P.S.M.399 1 900 LOT BOTTES SKIS USAGÉES à partir de 1 500 LOT BOTTES NEUVES ADULTE| à partir \u201c40999 LUNETTES DE SKI SMITH-UV jusqu\u2019à 50% Liquidatio LOT SKI ALPIN JR ET ADULTE] BLIZZARD CR30-CS30-RR30 HEAD MT3-ROSSIGNOL V2C K2 SLC-VE- LOCITY-CDL Liquidation os 1997 - 6900 ROSSIGNOL 7XK ADULTE P.S.M.69999 Liquidation -50% ETIREL-SUNRIDGE | 2 pièces Sunridge avec capuchon | #51-163 9% AU CHOIX: TECNO, KASTLE NX 99 2 DYNAMIC VR35 5 9 ¢ SKIS PERFORMANCE ADULTE| GOLF Spalding Elite Dunlop 1 prix liquidation MaxFli Fairway P.S.M.99% & 10-59 J Liquidation \u2018set\u2019 golf 11 morceaux 24999 1 #TP3 Fairway P.S.M.469°° RAQUETTES | TENNIS RUCANOR 2499 |: Set Point P-S.M.49% Liquidation | | PRINC E P.S.M.139% 59% Bh Liquidation PRINCE SYNERGY DB26 PSM.300 | 19 | WILSON HAMMER 2.9 Liquidation | 14999 | P.S.M.399% BADMINTON _ liquidation RUCANOR RSX 100% Graphite P.S.M.799° Liquidation FISHER WINNER ee $999 | Liquidation } 17081 P.S.M.39% T.\\V.PLANCHE À NEIGE | FISHER ACTION K2-SIMS-OXYGENE 299% BOTTES SNOW PL-Raichle orn] Valeur jusqu\u2019a 229% Liquidation Liquidation 35% ; à partir de 4 9099 349\u201d?"]