Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
La tribune
Veuillez noter qu'il manque certaines pages, parties de page ou cahiers de la version née-numérique du journal La Tribune des années 2006 à 2008.
Éditeur :
  • Sherbrooke :La tribune ltée,1910-
Contenu spécifique :
Cahier 3
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseurs :
  • Magazine week-end, ,
  • Genre
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (4)

Références

La tribune, 1996-01-18, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" 00- est SSE ap- ail- urs 000 dre rte sait our le rie, ac- \u201cÎle ro- à nt re pe o- )0 1i- es é- n- n- ns es nt le nm ui ts ts é- JL 1e es ré La Tribune Sherbrooke jeudi 18 jonvier 1996 CAHIER Général Arts et spectacles Photo PC Le Canadien a dû jouer à quatre défenseurs pendant la majeure partie du match, en l\u2018absence de Vladimir Malukhov qui s\u2019est blessé en début de partie, et ils ont bien fait.Ici, Lyle Odelein met toute la gomme pour freiner un élan du centre Alexei Yashin.En l'absence de Malakhov, blessé au premier vingt Quintal: «Si j'ai mieux fait, c'est que j'ai joué davantage» Kanata, Ontario (PC) Malahkov, le Canadien a dû se défendre à quatre défenseurs durant la majeure partie du match.Selon Mario Tremblay, Stéphane Quintal en a profité pour livrer sa meilleure performance de l\u2019année.«La blessure à Malakhov nous a obligé à jouer à quatre défenseurs.Ils ont tous bien fait.En particulier Quintal, qui a joué son meilleur match depuis qu\u2019il est à Montréal», a déclaré Tremblay.Tôt en première période, le Russe a subi une étirement ligamentaire à un genou et il n\u2019est pas revenu au jeu par la suite.Quintal a confirmé l\u2019analyse de son entraîneur.«Je viens de jouer l\u2019un de mes meilleurs matches dans l\u2019uniforme du Canadien.Ce soir, j'ai mieux patiné.Mais si j'ai mieux fait, c\u2019est que j'ai joué davantage.E n raison de l\u2019absence de Vladimir «Depuis le début de l\u2019année, je suis le cinquième défenseur derrière Vladimir Malakhov, Lyle Odelein, Patrice Brisebois et Peter Popovic.C\u2019est pas facile de s\u2019imposer quand on n\u2019a pas de partenaire régulier.Ce soir, j'ai eu la chance de jouer et j'en ai profité.» Quintal espère maintenant que le directeur général Réjean Houte parviendra à lui trouver un partenaire au cours du week-end.Il est fort possible qu\u201dYves Racine soit échangé au cours des prochains jours en retour d\u2019un défenseur capable de jouer à gauche.Des Sénateurs agressifs Au sujet du match, Tremblay a relevé que les Sénateurs ont chèrement vendu leur peau.Même si le match a paru terne aux yeux de bien des gens.«lls ont été très physiques au cours des 40 premières minutes.Il a fallu travailler fort pour l\u2019emporter.Si on avait perdu, il y aurait eu un entraînement demain (aujourd\u2019hui)», a déclaré l\u2019entrai- neur qui pourra profiter du congé du match des étoiles en faisant de la motoneige au Lac Saint-Jean.Un jeu blanc Jocelyn Thibault a réalisé son deuxième jeu blanc de la saison.Il a repoussé 26 rondelles.«Je suis évidemment heureux de ce deuxième blanchissage.C'est seulement mon troisième en trois saisons dans la Ligue nationale.Je dois dire que ce ne fut pas le plus difficile», a admis le jeune gardien qui a quand même réalisé de beaux arrêts, surtout en troisième.Thibault a noté que le Canadien à gagné en respectant son plan de match.«C\u2019est un cliché mais il s\u2019agit d\u2019une belle victoire d\u2019équipe.On a respecté le plan de match à 100 pour cent en faisant de courtes présences.» Lors de la présentation des joueurs, Alexandre Daigle a été hué par une partie de la foule.Selon son ami Thibault, Daigle a bien répondu en livrant un bon match.«Daigle a bien joué, a dit Thibault, I! a été plus agressif que d\u2019habitude.I! à frappé davantage.Il va finir par débloquer s\u2019il continue comme ça.I! a dirigé quelques bons lancers», a-t-il ajouté.Proclamé le meilleur gardien au match des étoiles de la Lique américaine L'étoile de Labbé remonte au firmament du hockey Jean-Paul RICARD Sherbrooke es six gardiens de but utilisés lors du match des étoiles de la Ligue Américaine de hockey à Hershey, le Sherbrookois Jean-François Labbé a été le \u2018seul à n\u2019accorder aucun but: Il a d\u2019ailleurs été proclamé le meilleur gardien du match pour avoir blanchi ses adversaires sur 13 tirs en deuxième période.Labbé a brillamment défendu la cage des étoiles des équipes canadiennes, alors que son équipe tirait déjà de l\u2019arrière 5-1.Dès la reprise du jeu, il a effectué un arrêt spectaculaire, ce qui a eu pour effet de réveiller ses coéquipiers qui ont effectué une belle remontée en période médiane pour réduire l\u2019écart à 5-3.Les équipes canadiennes ont finalement perdu le match de justesse 6-5 de- \u2018vant les formations américaines.«Je viens de vivre trois jours extraordinaires, où l'ai pu rencontrer les\u2019 grands noms du hockey ont Bobby Orr, Don Cherry et Barry Melrose.Je pense que j'ai gagné des points.Tous les dirigeants d\u2019équipes de la Ligue nationale étaient présents à Hershey et, en jasant avec eux, j'ai réalisé qu\u2019ils savaient tout à mon sujet.Ils connaissaient mes statistiques par coeur», de dire celui qui présente la deuxième meilleure moyenne n\u2019avaient même pas pris la peine de l\u2019inviter au camp d\u2019entraînement des recrues.Ils lui reprochaient son «comportement».La vérité, c\u2019est que Jean-François aime bien s'amuser et qu\u2019il prenait un petit coup à l\u2019occasion.Trop souvent au goût des di- .rigeants de l\u2019équipe.«J'ai compris et je me suis pris en main depuis.Je n\u2019ai pas pris un verre de bière depuis huit mois et ce qui m\u2019arrive aujourd\u2019hui, je pense @ l\u2019avoir mérité.J\u2019ai repris le 8 contrôle et ça me rapporte bien aujourd\u2019hui.Les dirigeants de l\u2019Avalanche du Colorado sont satisfaits de ma tenue.Pierre Lacroix m\u2019a même dit qu\u2019il a voulu me rappeler avec l\u2019équipe il y a quel- ues semaines, mais les As de ornwall étaient en congé et ils ont été incapables de me rejoindre.Ce sera pour une autre fois.Tout se passe tellement vite dans le hockey, surtout pour les gardiens de but.On ne sait jamais.», de dire Jean-François Labbé.Celui qu\u2019on surnomme «Ti-Mine», en était à son premier match des étoiles dans les rangs du hockey profes- l sionnel.Photo Là Tribune, archives Le gardien Jean-François Labbé à corrigé le petit côté fêtard que lui reprochaient les Sénateurs d'Ottawades gardiens de but de la Ligue Américaine.En septembre dernier, Jean-François Labbé était ratiquement considéré comme un indésirable par l\u2019organisation des Sénateurs d'Ottawa, qui celui de la Ligue de hockey junior majeur.Mon prochain objectif sera lc match des étoiles de la Ligue nationale de hockey», promet ce «petit gars du quartier est de Sherbrooke».«C'était mon quatrième match des étoiles.J'ai déjà participé à celui de la Ligue midget AAA et deux fois à Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Thibault réussit son deuxième jeu blanc de la saison i Le Canadien gâche l'inauguration du Palladium: 3-0 Francois LEMENU Kanata, Ont.(PC) ment raté l'inauguration du Palladium.Pourtant, ce premier match a fait salle comble.Plus de 18 000 personnes se sont déplacées pour venir encourager la pire équipe de la Ligue nationa- \u20ac.Les Sénateurs ont été fidèles à leur réputation en s'inclinant 3-0 face au Canadien de Montréal dans un match où la qualité du jeu à grandement laissé à désirer.Il faudra assurément plus que le Palladium pour relancer cette équipe moribonde.Andreï Kovalenko.Martin Rucinsky et Vincent Damphousse, ce dernier dans un filet désert.ont marqué les buts du Tricolore.Jocelyn Thibault à réussi le Jeu blanc.son deuxième de la saison.Encore une fois, l'échange qui a envoyé Patrick Roy au Colorado a rapporté des dividendes.Cette victoire va permettre aux joueurs du Canadien de profiter pleinement du congé du match des étoiles.On ne pourra en dire autant des Sénateurs qui ont subi un huitième revers de suite.Leurs huit prochains matches seront disputés au Palladium.Un séjour à domicile qui en dira long sur l'humeur de leurs partisans.Les trois étoiles: Pierre Turgeon.Jocelvn Thibault.Saku Koivu.L es Sénateurs d'Ottawa ont complète- Le Canadien menait 2-0 devant les Sénateurs d'Ottawa après 40 minutes de jeu, dans ce premier match au Palladium.Andreï Kovalenko (17e) et Martin Rucinsky (11e) ont réussi les deux buts.Malakhov blessé Le Canadien a perdu le défenseur Vladimir Malakhov Dommage car Malakhov semblait s'être enfin retrouvé.Il avait d\u2019ailleurs bien entrepris le match en mettant à l'épreuve Don Beaupre d\u2019un bon tir.Bien des spectateurs ont manifesté leur mécontement au cours de la période.Mais ça n\u2019avait rien à voir avec le match.Ou plutôt si, puisque les bannières n'ont pu être hissées au plafond en raison d\u2019un bris mécanique, ce qui à empêché plusieurs personnes de voir le tableau.«We don't see, We don't see.» a-t- on scandé dans les tribunes.On a réglé le problème en les retirant après la période, Kovalenko a eu l\u2019honneur d\u2019inscrire le premier but au Palladium a 11:12 de la deuxième période.Kovalenko a complété une belle passe de Pierre Turgeon qui avait bien contourné le filet.Rucinsky a doublé l\u2019avance du Tricolore en déjouant Beaupre lors d\u2019une échappée à 19:58.Stéphane Quintal a permis à Rucinsky de filer seul en lui relayant le disque au centre de la patinoire.LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL SUR NCIÈRE Pour les assurances, les REER, les fonds mutuels, le bilan personnel et autres._ Faites connaître vos produits et services à une clientèle bien ciblée RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE AVANT LE 24 JANVIER 1996 POUR PLUS D'INFORMATION : 564-5450 ZONE INTERURBAINE: 1 800 567-6955 C2 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 18 jonvier 1996 Photo La Tribune, archives Grâce à sa ténacité et son courage, le boxeur Eric Lucas s'est attiré non seulement la sympathie des Français mais également la possibilité de se voir offrir d'intéressants contrats.de courage es Français sont tombés en amour avec Eric Lucas.«L Ils auraient aimé le garder.» C\u2019est le commentaire que m\u2019a fait Yvon Michel, l\u2019entraîneur d\u2019Eric Lucas, quelques heures après son retour en sol québécois.Le boxeur montréalais, maintenant établi à Drummondville avec son amie de coeur Marie-Claude Descôteaux, venait de s'attirer la sympathie du public français en tenant tête au champion du monde Fabrice Tiozzo.Lucas a fait preuve de courage en demeurant debout durant 12 rounds face à un adversaire plus lourd, plus costaud que lui, alors qu'on ne donnait pas cher de sa peau.Les experts avaient prédit une mise hors de combat en trois rounds.Pourtant, Yvon Michel n\u2019a pas la réputation d\u2019un entraîneur qui accepte d\u2019envoyer ses protégés à l'abattoir.Il savait très bien ce qu'il faisait en acceptant ce combat de championnat du monde.TI était convaincu que son protégé pouvait tenir tête à Fabrice Tiozzo, quoi qu\u2019en pensent les experts.Ce que Michel et Lucas n\u2019avaient pas prévu, c'est que Fabrice Tiozzo ne respecterait pas son contrat en se présentant pour le combat plus lourd que ce qui était prévu.Non seulement Eric Lucas a-t-il accepté d\u2019affronter le champion du monde, mais il a accepté d\u2019affronter le champion du monde de la classe des mi-lourds.Rappelons que Lucas boxe habituellement chez les super-moyens.20 livres de plus Ce que les gens ne savent pas, c\u2019est qu\u2019au moment du combat Eric condédait une vingtaine de livres à son adversaire.Le poids normal d\u2019Éric Lucas est de 168 livres.Pour affronter Fabrice Tiozzo, Lucas a accepté d\u2019augmenter son poids à 175 livres.Sauf qu\u2019il n\u2019avait pas prévu que son adversaire monterait sur le ring à 195 livres.Puisque Tiozzo n\u2019a pas respecté le contrat, Lucas aurait pu refuser le combat, prendre la bourse et rentrer à Montréal avec l\u2019argent.Mais non.il a accepté d\u2019affronter ce poids-lourd.; D'ailleurs, ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019Eric Lucas acceptait d'affronter un adversaire beaucoup plus lourd que lui, mais c\u2019est la première fois que cet adversaire est champion du monde.Tant chez les amateurs que chez les professionnels, Lucas n\u2019a jamais «choisi ses adversaires».Depuis 16 ans que je suis impliqué en boxe, j'ai souvent vu des boxeurs décliner un combat parce que leur adversaire avait trois ou quatre livres en trop.Quand on avait présenté un programme de boxe pro- am au Palais des Sports de Sherbrooke, alors que Stéphane Ouellette et Eric Lucas en étaient tous deux à leurs débuts chez les professionnels, l'adversaire d\u2019Éric ne s\u2019était pas présenté à Sherbrooke.Lucas en était fort déçu, car il s'était préparé sérieusement pour ce combat.Quand il à su qu\u2019un boxeur américain se retrouvait sans adversaire, parce qu'il était trop lourd pour son opposant, Lucas avait demandé à l\u2019affronter.Encore là, Eric Lucas avait fait preuve de courage en prenant la mesure d\u2019un adversaire plus grand, plus lourd et plus expérimenté.Je n'ai jamais été un adepte de la boxe professionnelle.Je regarde rarement un combat de boxe professionnelle, à moins de connaître personnellement les athlètes en présence.Des jeunes que j'ai connus en boxe amateur et pour qui j'ai de l'estime.Eric Lucas, Stéphane Ouellette, les frères Grant.les frères Gatti, de même que l\u2019Américain Oscar de la Hoya sont de ce groupe et je dois dire que Eric Lucas a réussi à me clouer à mon fauteuil durant 12 rounds samedi dernier.Quelle leçon de courage il nous a donnée.Il aurait pu rester au tapis au troisième ronde, comme bien d\u2019autres boxeurs «professionnels» l\u2019ont fait dans le passé.Il aurait touché ie même montant d\u2019argent.Mais non, il s\u2019est relevé et il a continué d\u2019essayer d\u2019échanger coup pour coup avec son adversaire, visiblement plus costaud que lui.À la fin du combat, les spectateurs de l\u2019amphithéâtre de St-Etienne scandaient son nom «Lucas, Lucas», ce qui a eu le don d'exaspérer le Français Fabrice Tiozzo, qui a promis de ne plus boxer à St-Etienne.«Quand nous avons quitté le vestiaire, il y avait encore des dizaines d\u2019amateur de boxe qui attendaient Eric dans le hall d'entrée.Is voulaient le féliciter.En fin de soirée, il y avait une réception dans un restaurant.Nous y sommes arrivés vers 1h30 du matin, après être passés à l'hôtel et les gens ont donné une ovation debout à Eric», de commenter Yvon Michel.«Nous avons reçu plusieurs offrent de combats de promoteurs français et italiens.Nous avons reçu des fax d'un peu partout dans le monde.Même Don King a offert un contrat de quatre ans à Eric Lucas.Nous l\u2019avons refusé.Don Mageski, le gérant de Lennox Lewis, m'a dit que d\u2019ici deux ans Eric Lucas sera le champion du monde chez les 168 livres.I m\u2019a même dit que je dirigerais deux champions du monde à ce moment: Eric Lucas et Stéphane Ouellette.Je crois qu\u2019il à raison et je dirigerai en plus un médaillé olympique puisque chez les amateurs Jean-François Bergeron devrait remporter une médaille chez les super-lourds, aux Jeux d'Atlanta».ajoute Yvon Michel.sport Basketball féminin: première défaite des Volontaires Les Volontaires du Collège de Sherbrooke ont encaissé leur premier revers de la saison en s\u2019inclinant par la maigre marque d'un panier (56-58) contre les Islanders du Collège John Abbott.Les Volontaires ont maintenant une fiche de six victoires contre un revers.Isabelle Chaperon, 18 points, et Karine Desrosiers, 14 points, ont été les meilleures pour les Volontaires.Chez les garçons, les Volontaires ont encaissé un 6e revers en sept matchs, perdant 82-73 en prolongation contre John Abbott.Patrick Cazeau a inscrit 20 points et obtenu 16 rebonds dans la cause perdante.Rémi Aucoin a aussi bien fait avec 16 points et sept assistances.Chez les Cantonniers de Magog Patry prête main-forte à Pélissier Jean-Guy RANCOURT Magog es Cantonniers de Magog ont été chercher du renfort pour compléter la saison dans la Alain Patryligue midget AAA du Québec.Cette fois, ce ne sont pas des joueurs qui viendront donner un coup de main aux Cantonniers puisqu'on a annoncé l'addition d\u2019un nouvel adjoint à I'entrai- neur-chef Gaétan Pélissier en la personne d\u2019Alain Patry.Celui-ci avait amorcé la campagne avec les Faucons midget AA de la zone Orford St-Fran- çois, formation qu'il venait justement de conduire à la conquête du championnat du tournoi midget d\u2019Alma.Patry se joint donc aux Cantonniers en pleine gloire.«Je ne laisse pas les Faucons derrière moi comme ça.C\u2019est un fait que je n'ai jamais caché ue je voulais aller de l\u2019avant dans ma carrière \u2019entraîneur et ça passait nécessairement par le midget AAA.Lorsque Gaétan (Pélissier) m'a contacté pour m\u2019offrir de me joindre à leur personnel d\u2019entraineurs, je n'ai pas eu besoin de réfléchir très longtemps pour en venir à la conclusion que je ne pouvais pas laisser passer cette opportunité de graduer.Toutefois, je vais de- Jean-Paul RICARD vant d\u2019être un Mario Le- A mieux, il faut d\u2019abord étre un Christian Dubé.Et avant d\u2019être un Christian Dubé, il faut être un petit Marc-André Brochu.Un p'tit qui?Un petit Marc-An- dré Brochu.Vous auriez dû le voir : aller hier soir au Centre récréatif Julien-Duchar- me.En échappée, il a laissé partir un tir précis qui a déjoué la vigilance du gardien des De- vils de Sherbroo- M.-André Brochu ke.Marc-André marquait ainsi le but d\u2019assurance alors que les Lynx de Fleurimont l\u2019emportaient 2-0 sur les Devils, dans le match d\u2019ouverture de la i6e édition du Novice-O-Rama de Fleurimont.Fleurimont Son coéquipier Bruno Raiche avait eu la distinction de marquer le premier but du tournoi, ce qui devait s\u2019avérer le but vainqueur, tandis que le gardien Marc-André Gaudet y allait du coup de pinceau.Marc-André Brochu ne s\u2019en faisait pas outre mesure avec son but spectaculaire réussi en échappée.Le journaliste a même eu du mal à lui arracher un sourire de satisfac- traîneur de 25 ans.tion.«J\u2019ai été juste un petit peu nerveux, quand je me suis demandé si j'allais lancer ou essayer de déjouer le gardien.J'ai choisi de lancer, et la rondelle est allée à la bonne place.» de confier le jeune hockeyeur, qui participait a son deuxième tournoi.en carrière.«Les matchs de ligue ou bien les tournois, c\u2019est pratiquement pa-' reil.On joue pour s\u2019amuser, mais c\u2019est plus le fun quand on gagne.Nous avons une bonne équipe.Nous sommes en tête dans notre ligue et je pense qu\u2019on est capables de gagner le championnat de notre classe, au Novice-O-Rama», de confier Marc-André tandis que ses coéquipiers l\u2019approuvent dans le vestiaire des Lynx.Même s\u2019il admet que ses joueurs préférés dans la Ligue nationale sont Peter Forsberg et Mario Lemieux, .et que Christian Dubé est son favori chez les juniors, Marc- André Brochu affirme qu\u2019il ne tente pas de copier le style de ses idoles.On a bien beau avoir six ou sept ans, on a le droit d\u2019avoir sa personnalité propre tout de même.Jusqu\u2019au 28 janvier La 16e édition du tournoi Novi- ce-O-Rama s\u2019est mise en branle hier soir et 77 équipes y prendront part jusqu\u2019au 28 janvier.C\u2019est sept équipes de moins que l'an dernier et le président François Marceau explique: «Dans le pré-novice, meurer très près des Faucons midget AA, et quand je ne serai pas occupé avec les Cantonniers vous me verrez avec mon ancienne équipe.Je ne tiens pas du tout à les laisser tomber complètement à ce stade-ci de la saison», a cité En pays de connaissance Le dernier venu au sein du personnel d'entraîneurs des Cantonniers sera en pays de connaissance avec sa nouvelle a équipe.«Gaétan Pélissier et Sylvain Perreault ont déja été mes entraîneurs, tandis que j'ai déjà joué en compagnie de Mark Fréchette.Maintenant nous travaillerons tous pour la même cause et je crois que nous aurons du plaisir ensemble», d\u2019enchaîner le jeune en- Par ailleurs, Gaétan Pélissier a précisé que son nouvel allié s\u2019occupera plus précisément des défenseurs.«Alain aura son mot à dire partout, mais les défenseurs seront sa principale préoccupation.De plus, il accompagnera Sylvain Perreault sur la loge de presse lors des parties.Mark et moi serons les seuls derrière le banc».Sports St-Pierre et Castonguay satisfaits De retour de la classique du match des étoiles, les deux seuls représentants des Cantonniers, Steve Castonguay et Samuel St-Pierre, étaient très heureux de leur expérience.«J'ai bien aimé échanger avec les joueurs des autres formations De son cas durant Alain Patry tendre que a LHIMQ.du lot.En ce qui nous concerne nous avons éve-: lué ensemble et avons eu nos chances de mar; : uer, ce qui signifie que nous nous sommes bien\u201d.sur nos confrontations antérieures, Nous avons bien ri à quelques occasions», 4 .confié Samuel St-Pierre.côté, Steve Castonguay a parlé du 48 heures et franchement tout le monde s'entendait bien.J\u2019ai bien apprécié.» Au sujet de leur performance respective au match des étoiles, les deux Cantonniers ont dit être satisfaits.«Ce fut une rencontre où tout le.monde a bien joué.De plus, on ne peut pas prés: certains joueurs ont vraiment sorti.ébrouillés», de déclarer conjointement ces deux joueurs qui partiront assurément dès la- remière ronde lors du prochain repêchage de Les Mighty Ducks de Magog n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée des Aramis de Sherbrooke, 9-1, hier dans la classe 7 ans au Novice-O-Rama de Fleurimont.Sur cette séquence, les joueurs de Magog ont réuss nous n\u2019avons pius le droit d\u2019accepter des équipes de l\u2019extérieur de la région.C\u2019est ce qui explique la diminution.Les pré-novices jouent uniquement pour s'amuser.Les deux équipes sont gagnantes et nous donnons des médailles à tout le monde».«Au niveau Novice, de poursuivre François Marceau, nous avons voulu nous assurer que tous les jeunes puissent s\u2019amuser contre des adversaires de même calibre.Alors nous avons créé une classe «B +» parce que les villes où il n\u2019y Téléphoto, Christion Landry i à déjouer le gardien sherbrookois.à pas d\u2019équipe de «classe A» |» étaient trop fortes pour les autres équipes de classe B».«L'ouverture officielle aura lieu à 14h, dimanche.Il y aura six équipes sur la patinoire en plus de 15 mascottes.Ce sera spectaculaire, Les gradins de l\u2019aréna sont remplis | à craquer lors de l\u2019ouverture et les] jeunes s'amusent.Pour les membres du comité organisateur, c\u2019est\u201d] notre nanane de voir ça.C\u2019est notre récompense pour tout le travail] qu\u2019on met là-dedans», de conclure.le président du Novice-O-Rama.Chouinard a Victoriaville mais en Cour.Christian PAQUIN Victoriaville supérieure du Québec a remis hier à une date indéterminée le procès de la cause de Guy Chouinard contre la Compagnie de gestion les hockeyeurs étoiles inc, les anciens propriétaires des Tigres de Victoriaville de la LHJMQ.Guy Chouinard réclame la somme de 25 000 $ à la Compagnie de gestion les hockeyeurs étoiles inc pour bris de contrat survenu en 1989 alors qu\u2019il était à la barre de l\u2019équipe.L'action dans cette affaire a été prise le 27 décembre 1991.Depuis, le dossier a traîné en longueur pour de multiples raisons.Cette poursuite ne concerne pas les propriétaires actuels des Tigres.L e juge Paul Vézina de la Cour Hier, au Palais de justice de Victoriaville, Guy Chouinard était représenté par Me André Gabias.Ce dernier a expliqué que la Compagnie de gestion les hockeyeurs étoiles inc (dont les propriétaires étaient notamment les ex- joueurs de la | LNH Robert Sirois, Réjean Houle, Pierre Bouchard et Gilles Lupien) s\u2019était engagée à respecter le contrat de Guy Chouinard | deux ans de Guy Chouinard au moment de la vente de l\u2019équipe à l\u2019automne 1989 à un groupe de 49 gens d\u2019affaires de Victoriaville.Or, la poursuite allègue que les anciens propriétaires de l\u2019équipe n\u2019ont pas respecté leurs engagements lors du congédiement Les Tigres laissent Christian PAQUIN Victoriaville effectué deux transactions majeures, hier, alors qu\u2019ils ont laissé partir les défenseurs Steven Low et Rémi Royer.Low a finalement pris la route en direction de Hull, hier, où il portera maintenant les couleurs des Olympiques.En retour de ses services, les Tigres de Victoriaville ont acquis ceux du défenseur de 19 ans Jason Groleau, un choix de troisième ronde en 1996 et une somme d'argent, environ 50 000 $.Ce n\u2019est pas tout.La transaction sera complétée à la séance de sélection au mois juin.Un autre joueur actif au sein des Olympiques scrait impliqué dans la transaction.Les Tigres ont refusé de dévoiler son indentité, mais selon des informations obtenues par La Tribune qui n\u2019ont pas été confirmées par la direction de l\u2019équipe, s'agirait de l\u2019ailier gauche François Cloutier.Groleau, 5\u201910\u201d et 180 Ibs, devrait participer à la séance d\u2019entraînement des Tigres aujourd\u2019hui.I! sc- rait sous le choc.«C\u2019est normal.Hier (mardi), il s\u2019est couché en rê- Le Tigres de Victoriaville ont vant à la Coupe Memorial et au- jourd\u2019hui (hier), il se retrouve avec une équipe qui lutte pour une place dans les séries», a commenté Pierre Roux, directeur général des Tigres.Groleau, qui a une fiche de six buts et 18 passes pour un total de 24 points, a évolué sous la férule d Alain Rajotte à l\u2019époque du défunt Collège Français de Verdun.«C\u2019est un gagnant avant tout.Il a du caractère et il saura surmonter cette déception.L\u2019an dernier, il avait été un des rares Olympiques à sc présenter au tournoi de la Coupe Memorial», a assuré Rajotte.Selon Pierre Roux, les Tigres et les Olympiques trouvent leur compte dans cette transaction.«Lorsqu\u2019elle sera complétée, nous serons en mesure dc porter un meilleur jugement.De plus, la somme d'argent obtenue (il n\u2019a pas voulu confirmer le montant exacte), n'est pas l\u2019élément important de la transaction.Nous sommes satisfaits de notre move», a-t-il dit.Les Harfangs de Beauport et les Forcurs de Val-d'Or étaient aussi dans la course.Les Faucons de Sherbrooke ont aussi démontré de l\u2019intérêt pour les services de Low, mais leur offre était hors-circuit selon les Tigresde Chouinard par la direction des Tigres a la fin de la saison 1989-90.La cause a été reportée parce que l'avocat de la défense, Me Claude Boulay, a prétendu que Gilles Lupien, qui est aussi le propriétaire d\u2019une compagnie à numéro impliquée dans la poursuite, n\u2019était pas en mesure d\u2019offrir une défense équitable à ce procès.Un oeil sur les Faucons Par ailleurs, à sa sortie de la salle d\u2019audience, Guy Chouinard ne s\u2019est pas fait prier pour discuter hockey.IT est demeuré prudent dans ses propos même s\u2019il a admis son amertume face à son congédiement par les Faucons.Il dit s\u2019ennuyer du hockey même s\u2019il n\u2019a pas assisté à un match de la LHJMO depuis son congédiement.«J\u2019ai passé beaucoup de temps avec mon fils Eric.Il est encore dérangé par les événe- artir Low Low heureux censeur pour le rez-de-chaussée, Steven Low monte au sommet.Même s\u2019il quitte de bons amis, il a rêvé immédiate- | ment à la Coupe Me me rial \\ lorsqu\u2019il a appris Lud la nouvelle.\u2018ai- Steven Low me bien les gars, mais les Olympiues forment la meilleure équipe de la ligue.Je n\u2019ai pas demandé à être échangé.Cependant, je voulais me rendre jusqu'au bout cette saison.C\u2019est probablement ma dernière année dans le junior.J'avais de la difficulté à dormir depuis quelques jours.Je m\u2019attendais à partir.Le choc est moins gros cette ois que l\u2019an dernier à Sherbrooke», a-t-il dit.La présence de Low était bien appriéciée dans le vestiaire des Tigres.Son départ a semblé déranger ses anciens coéquipiers puisqu'ils ont démontré un manque de concentration évident à la séance d\u2019entraînement.«Steven était le comique de l\u2019équipe.Je suis bien déçu ® ?ments de l\u2019automne dernier.» Chouinard jete tout même un.oeil sur le sommaire des matches\u2019 des Faucons.«Je regarde les chiffres des assistances en premier.Je constate qu\u2019ils ne sont pas meil-\u2019 leurs qu'avant (son congédiement).Les Faucons étaient au neuvième rang au classement canadien.Je crois qu\u2019ils n\u2019y figurent plus maintenant», a-t-il souligné.L\u2019ex-entraîneur des Faucons a.affirmé qu\u2019il n\u2019avait pas reçu d\u2019offres concrètes pour un retour derrière le banc d\u2019une formation de la Tata NEN bel esprit de camaraderie qui régnait dans le - groupe.«C\u2019est très intense dans le midget AAA et parfois il y a des adversaires qu'on ne voudrait jamais voir a nos cotes.Pourtant, ce fut le LHJMQ.Au cours de la conversation, il n\u2019a jamais été question du - Laser de St-Hyacinthe.«Il ne reste qu\u2019une vingtaine de matches cette : saison.Ca serait assez difficile d\u2019ay- .river a quelque part.Jai toujours espoir que le dossier de la Ligue ih- ternationale a Québec débouche a : un moment donné.» .et Royer de son départ, mais c\u2019est une bonne affaire pour lui.Qui ne voudr as jouer à Hull?», a affirmé le dé enseur Eric Sylvestre, un ami d\u2019enfance de Low.4 \u2026 Royer avec le Laser .Tard hier soir, les Tigres ont cé dé au Laser de \u2018St-Hyacinthe les services du défenseur et premier choix de l\u2019équipe en 1994, Réni Royer, 17 ans.En retour, ils db- tiennent ceux du défenseur de 18 ans, Louis-Philippe Sévigny.Ce dernier a évolué sous les ordres d\u2019Alain Rajotte la saison det- nière avec les Bisons de Granby._ «C\u2019est une décision qui a été difficile à prendre.Deux équipes étaient particulièrement intéressées aux services de Rémi.Nous som; mes bien consicents que Royer pourrait s'avérer un choix de première ronde de la LNH, mais nous- croyons que pour l'avenir immédiat des Tigres, l'expérience et la combativité de Sévigny scra profitable à l\u2019équipe.Nous avons besoin de led- der pour encadrer nos jeunes.C'est un défenseur de caractère», a commenté Pierre Roux.: _ Sévigny devrait prendre part à la séance d'entraînement de l\u2019équipe aujourd\u2019hui.us arcs.5 po la ié tél ass soi les roi hoc suff dec aujc inci vier d\u2019oi exp riau Jon sais tou par être pou LE a NN wpe ee tage DEC ue EEE AY AE ee RS * Sports La Tribune, Sherbrooke, jeudi 18 janvier 1996 C3 Sherbrooke athieu Dandenault patinera probablement avec les Faucons de ! Sherbrooke d\u2019ici les prochains jours.Mais, partisans des Faucons, dé- trompez-vous, Dandenault est à Detroit pour y rester.Il profitera plutôt de la pause du match des étoiles dans la LNH pour venir passer quatre jours à Sherrooke.Il débarquera en ville aujour- - d\u2019hui.Il entend demander la permission à Jacques Grégoire de s\u2019entraîner avec ses anciens coéquipiers.«J\u2019amène mes patins avec moi.Je vais demander à l\u2019entraîneur pour m'\u2019entrai- ner.Ce serait plaisant d\u2019embarquer sur la glace avec des gars de mon âge», a con- ié Dandenault lors d\u2019une conversation téléphonique, lui qui aurait bien aimé assister à un match des Faucons durant son congé.Malheureusement pour lui, les Faucons évolueront seulement sur la route durant son séjour à Sherbrooke.Pour la première fois de sa vie, Dandenault vit à chaque jour dans un monde d'hommes.Il admet que cette petite pause lui fera du bien.II pourra enfin s\u2019évader.«J\u2019ai hâte d\u2019être à Sherbrooke, de voir du monde de mon âge.Ça va faire du bien de renouer avec mes amis, de faire du social», a-t-il affirmé.L\u2019ailier droit de 19 ans revient à Sherbrooke pour la première fois de- Louis-Eric ALLARD l\u2019impression que la réaction des gens à son endroit va être différente?«Oui, c\u2019est vrai que quand je sortais avant, on disait: \u2018Ah regardes les maudit Faucons\u2019! Là, ça va peut-être changer.Quand je suis parti au camp des Red Wings, personne ne s'attendait à ce que je fasse l\u2019équipe, mais je ne suis jamais revenu à Sherbrooke.J'ai hâte de revoir mon monde, répète-t-il.Le cas Dubé Dandenault tente de se tenir au courant le plus possible de ce qui se passe dans la LHJMO.«Quand je vois un échange comme celui qui a amené Jason Doig et Benoit Gratton à Granby, «Tout le monde passe par là» D Être retiré souvent de l'alignement ne dérange pas le jeune Sherbrookois Sherbrooke (LEA) athieu n\u2019a jamais si peu joué depuis qu\u2019il se trouve à Detroit, mais ça ne l'empêche pas de se sentir plus que jamais comme un membre des Red Wings.Avant le match d\u2019hier contre l\u2019Avalanche du Colorado, le Sherbrookois n\u2019avait participé qu\u2019à quatre des 15 derniers matchs des Wings.«Je ne joue pas beaucoup, mais tout le monde passe par la.Quand on met mon numéro sur l\u2019alignement régulier, puis qu\u2019il évolue dans la LNH.A-t-il je suis utilisé sur une base régulière, Dandenault revient à Sherbrooke! [] Mais seulement pour s'entraîner avec ses ex-coéquipiers pendant la pause du match des étoiles je suis content de ne pas être dans la LHJMO.C'est plate de voir ça.Les gars a\" doivent être frustrés de voir ça.Cela doit être difficile à accepter des échanges comme ça.» Mis au courant des rumeurs sur Christian Dubé.Dandenault croit que les Faucons et le Kid pourraient M.Dandenault peut-être sortir gagnants dans une éventuelle transaction.«Si les Faucons voient qu'ils n\u2019ont c\u2019est juste qu\u2019on a beaucoup de joueurs dans l\u2019équipe et étant donné mon âge et mon expérience, c\u2019est moi qui écope le plus souvent.De demeurer chez un gars d\u2019expérience comme Paul Coffey m\u2019aide beaucoup», a raconté Dandenault.Son dernier filet remonte au 2 décembre contre Pat Jablonski.I! en avait d\u2019ailleurs réussi deux dans cette victoire de 11-1 des Wings contre le Canadien.L\u2019autre fut compté contre Patrick Roy lors du dernier.et combien mémorable, match de Casseau à Montréal.«Peutêtre que je vais marquer contre Roy lors d\u2019un deuxième match consécutif contre lui», a avancé Dandenault avant la rencontre contre l\u2019Avalanchepas de chance de gagner la coupe et que ce n\u2019est que pour une période de deux mois, ça pourrait être bon surtout s'ils obtiennent de bons jeunes.Ça serait plaisant de voir Christian gagner.Mais les Faucons ont toujours eu des équipes gagnantes même lorsque j'étais là et que nous nous faisions éliminer en première ronde.C\u2019est certain que ça serait dommage pour les partisans de voir partir Dubé.La direction de l\u2019équipe doit sûrement penser à tout ça», a commenté Dandenault.Si Dubé avait encore Dandy à sa droite, les Faucons n'auraient même pas à se casser la tête avec ça.Dandy dit ne pas trop s\u2019en faire avec sa série d'insuccès en attaque.«S'il y a un joueur qui n\u2019a pas de pression en attaque dans l\u2019équipe.c'est bien moi.On n'attend pas une production immédiate de ma part.Pour ce qui est de mon temps de glace, ça va débloquer Pan prochain, sinon dans deux ans.» Malgré une période plus sombre, Dandenault n\u2019a jamais pensé à un retour dans le junior.La possibilité d\u2019évoluer dans la Ligue américaine durant la pause du match des étoiles a toutefois été considérée.«On a toutefois écarté cette idée.J'ai prouvé que j'appartenais à la LNH et je mérite d\u2019obtenir ce congé.» Tremblay ne parle que d'un «incident» [] Malgré sa petite taille, le joueur des Hartangs entend toujours faire carrière au hockey Sherbrooke \u20ac vais prendre tous les moyens {« pour que ce petit incident ne me dérange pas», affirme Philippe Tremblay, le joueur des Harfangs de Beauport qui aura passé quatre jours hospitalisé après qu\u2019une mise en échec du défenseur Steve Thériault lui ait causé un traumatisme crânien, dimanche soir au Palais des sports.«Je veux revenir au jeu le plus rapidement possible, mais je vais : attendre le temps qu\u2019il à , faudra pour être certain de revenir, même s\u2019il faut que j'attende TURGEON jusqu\u2019à l\u2019automne prochain», racontait le hockeyeur de 17 ans qui, hier, avait pris suffisamment de mieux pour que le médecin lui confirme qu\u2019il pourrait rentrer aujourd\u2019hui chez lui, à Beauport.Philippe Tremblay ne parle que d\u2019un incident lorsqu'il est question de ce qu\u2019il vient de vivre à Sherbrooke, une ville d\u2019où il gardera le souvenir de diverses expériences, la majorité heureuses.«Je ne connaissais pas Steve Thériault, sinon de nom puisqu\u2019il jouait à Jonquière dans la Ligue midget AAA la saison dernière.Je ne lui en veut pas du tout.C\u2019est purement un accident, ça fait artie du hockey et les rôles auraient pu être renversés», racontait le jeune homme qui refuse de laisser mourir son rêve pour si peu (!) même s\u2019il est désavantagé par sa petite taille, à 5°9\u201d et 154 livres.\u2018arc Vigneault, le capitaine des Dinosaures dé Sorel, quis une correction à Roch Côté, dû\u201d 94 de Waterloo, dans un match régulier Ia.Ligue de hockey senior majeure: it en toute légalité + 57 Ontrairement à ce qui à été écrit .ippé Sôté avec mon b mmes frappés à côté de la bande, on st suivi, il m\u2019a repoussé et il m\u2019a en- buite regardé.Quand un gars comme.té te regarde comme cela, ça veut di- \u2018te qu\u2019il véut entamer le combat.J\u2019ai jeté les gants le premier et il a jeté les siens.n était face à face.Ça s\u2019est déroulé en ane fraction de seconde.Je lui ai servi deux lucky punch, comme on dit en termes de boxe et ça s\u2019est terminé là», à ra- FAMIL nflig Ee Québec, assure \u2018que le combat s\u2019est, Tine ie, Mode L nté Vigneault qui a\u2018indiqué que Côté: Sen ba ii La ed ar x TR ia L'une des nombreuses options sportives que nous proposons à l'hiver: la carte FAMILI-EAU donnant droit à 10 visites à la piscine pour un ou deux adultes et un ou plusieurs enfants.Plus de baignades à moindre coût ! «C\u2019est sûr que si j'étais plus grand, ça aiderait, mais j'essaie de m\u2019en satisfaire.À 17 ans, j'ai encore le temps de grandir.Je dois travailler plus fort et miser sur ma vitesse et mon intelligence pour réussir.Je rêve à une carrière professionnelle sinon, je continuerai à jouer dans les rangs universitaires ou en Europe.Le hockey demeure le sport que j'aime le plus et je veux en vivre.Mon plan est fait, c\u2019est bien clair», racontait celui qui a joué deux ans dans la Ligue midget AAA avant d\u2019être repêché en quatrième ronde par les Harfangs de Beauport lors du Téléphoto, Christion Landry Parmi les souhaits reçus, il y a ce dessin de la petite Joanie Bellavance, e Sherbrooke, chez qui Philippe Tremblay avait été hébergé pendant le tournoi de la coupe Air Canada, le printemps dernier.dernier repêchage de la LHJMQ.Par ailleurs, il est clair que l'accident, dont il fut victime sur la glace du Palais des sports, risque de le marquer définitivement.«Je ne sais pas si je serai craintif dorénavant.Je ne pourrai le savoir que lorsque je reviendrai au jeu.J'espère que ça ne sera pas le cas.» Qu\u2019il ait perdu conscience et qu\u2019il n\u2019ait eu connaissance de rien deviendra peut-être avantageux dans son cas.En quittant Sherbrooke aujourd'hui, c\u2019est finalement une troisième étape importante de sa jeune carrière qui se terminera dans une ville qui, pourtant n'avait rien pour se retrouver aussi souvent sur son chemin.En 1993, son équipe bantam s\u2019était inclinée en finale du Tournoi international bantam de Sherbrooke devant une salle comble au centre récréatif Eugène-Lalonde.Le printemps dernier.il remportait la médaille de bronze du tournoi de la Coupe Air Canada pour la suprématie du hockey midget canadien.Le dernier épisode, celui de dimanche, aurait pu devenir un drame pour lui et sa famille.lui aurait servi uri vicieux coup de bâton derrière le genou lors du match précé- \u201c-Vigneault, un enseignant-en éduca- ion: physique au Collège Antoine-Gi- Ere rouard de Saint-Hya- cinthe, s\u2019est dit surpris d'apprendre que Côté était en si mauvais état.Rappelons que Côté, originaire d\u2019East Angus, à subi des fractures de deux PTS os du visage, ha plus \u2019être coupé sous Roch Côté - Poeil gauche, qu\u2019il n\u2019a \u2018pu ouvrir'depuis I'incident.«Écoutez, je suis très surpris.Le but d\u2019une bataille n\u2019est pas de-mettre aussi mal en point 'adversaire.Je ne suis pas un bagarreur.Pen étais qu\u2019à mon deuxième combat de la saison.Je fais 88\u201d et lui, il fait 6'3\u201d (sic, Côté mesure 6\u2019 et pèse 215 Ib)», a spécifié Vigneauit.Ce.dernier a joint Côté hier pour orel Marc Vignedul, se défend d'avoir frappé Roch Côté de façon vicieuse s'expliquer avec lui.«J\u2019ai appelé M.Côté.Îl n\u2019est pas d\u2019accord avec moi.Les ens de Sorel m\u2019ont dit que c\u2019était une ataille légale, mais les gens de Waterloo lui auraient donné une autre version.Il dit que je l\u2019ai frappé avec mon hockey.Je ne sais pas s\u2019il se fie sur d\u2019autres personnes pour avancer de telles choses.Moi, je peux vous dire que je ne l\u2019ai jamais frappé avec mon bâton.Oui, jai jeté les gants le premier, mais je ne ai pas attaqué dans le dos.» Roch Côté est reconnu comme un dur dans la Ligue senior.Il est le frère de Sylvain et Michel Côté qui ont évolué dans la Ligue américaine.De son côté, Vigneault assure qu\u2019il n\u2019a rien d\u2019un batailleur.«Je ne déteste pas jouer physique, mais je suis contre les combats.Je.joue au hockey pour m\u2019amuser et pendant ce temps, la ligue permet à des durs comme Serge Labelle de réintégrer la ligue.J'espère juste qu\u2019un gars comme lui va jouer au hockey et ne s\u2019attaquera pas a des coéquipiers qui, dans la vie tous les jours, travaillent par exemple comme ingénieur ou policier.» Labelle fait justement partie du 94 de Waterloo, il n\u2019a toujours pas disputé ° de match.Labeile, c\u2019est ce fou furieux: qui avait enjambé le banc des punitions au Palais des sports pour s\u2019en prendre à des joueurs des Faucons et déclencher une bagarre générale entre les Olympiques de Hull et la formation sherbroo- koise en 1992-93.: Hier soir, le 94 et les Dinosaures renouaient connaissance sur la patinoire.Vigneault ne s'attendait pas à des règlements de compte pour autant.«Le combat contre Côté est survenu en première période.Et le match s\u2019est déroulé normalement lors des autres périodes.S\u2019il y avait eu des comptes à régler, c\u2019est là qu\u2019il y aurait eu du grabuge», a conclu Vigneault.D'autre part, le président de la ligue, Mario Deguise, n\u2019a pu être joint hier.On n\u2019a donc pu obtenir sa version des faits.id INSCRIPTION - TRIMESTRE D'HIVER 1996 (carte de membre, activités dirigées, etc) Du lundi au vendredi, entre 10 h et 20 h (Pavillon Univestrie) Renseignements au 821-7575 Louis Bédard ne craint pas d'aller au combat pour lu cause des Faucons, et l\u2019entraîneur Jacques Grégoire a tenu à souligner son mérite en le coiffant d\u2019un chapeau de cow-boy.Bédard hérite du chapeau de cow-boy de Grégoire Pierre TURGEON M cow-boy.ce sont plutôt des guerriers que Jacques Grégoire recherche.Hier.l'entraîneur des Faucons a remis son fameux chapeau à Louis Bédard pour sa tenue dans la défaite de 6-0 contre les Olympiques de Hull.Même si aucun joueur ne voudra se montrer à l\u2019extérieur du vestiaire coiffé de la sorte, on accepte le chapeau avec fierté.Avant Bédard, Yannick Tremblay et Jean-Sébastien Aubin en avaient hérité.Sherbrooke ème s'il les coiffe d\u2019un chapeau de Pour motiver «Pour moi.c\u2019est une façon de motiver les gars.explique Grégoire.J'ai vu que les joueurs d'Equipe-Canada se passait un casque avec des étoiles qui soulignait les performances d\u2019un joueur en particulier.Je cherchais quelque chose et j'ai pensé à ce chapeau de cow-boy que j'avais à la maison.Chaque fois que quelqu\u2019un fera quelque chose de spécial pour changer l'allure d\u2019un match, il pourra le porter.«Mais pas uniquement ceux qui vont se battre.Ce peut être aussi pour une performance offensive ou défensive, reprend Grégoire.» D'ailleurs, après le match contre Val-d\u2019Or, 1l l\u2019avait remis à Yannick Tremblay pour une mise en échec dès le début du match qui a donné le tempo.Dimanche, dans le verdict nul de 2-2 contre Beauport, les joueurs lui ont suggéré de le remettre au gardien Jean-Sébastien Aubin.Au lendemain de la défaite de 6-0, il l\u2019a présenté au vétéran Louis Bédard.«J'avais demandé aux gars de payer le prix et de souffrir pour l\u2019équipe.Louis a livré un bon combat au début du match et il a aussi bien fait contre Worrell, un gars de 66\u201d.Lui, il est allé à la guerre lorsqu\u2019il s\u2019en est pris à deux gros morceaux des Olympiques.» Bédard a accepté le chapeau même sil risquait d\u2019avoir des difficultés à le mettre.«Disons qu\u2019aujourd\u2019hui j'ai quelques bosses en plus, mais j'espère que les autres en ont aussi.» Même s\u2019il devait concéder sept pouces à son rival, Bédard dit n\u2019avoir jamais hésité à affronter Worrell au dernier tiers.«Si j'avais un message à lui passer, c'était la seule manière.Je devais lui montrer qu\u2019il ne ferait pas la loi ici».Bédard s\u2019est toutefois trouvé un peu seul face à des Olympiques équipés pour la guerre.«C\u2019est officiel qu'il va falloir que d\u2019autres gars embarquent avec moi.Quand on a un gros gabarit, il faut s\u2019en servir.Moi, je ne peux pas comprendre que ce soit Christian Dubé qui se soit porté à la défense d\u2019un Yannick Thérlault victime d\u2019une sévère mise en échec.Et je ne comprends pas plus que ce soit Bruce Richardson, avec ses 5\u20198\u201d, qui doive défendre Christian Dubé.Ça m\u2019a mis hors de moi, de confier Bédard hier après-midi dans l\u2019espoir que ses coéquipiers comprennent le message.Pourtant, sur la glace, il y avait des joueurs beaucoup plus imposants.ll faut que tout le monde soit conscient du rôle qu\u2019il joue dans l\u2019équipe.» Quant au chapeau, Louis Bédard n\u2019avait pas plus envie qu'il ne le faut de se laisser photographier avec, mais il a accepté, «Ce chapeau-là doit devenir une tradition dans l\u2019équipe.Ce sont des choses comme celle-là qui feront que l\u2019équipe sera unie».En bref.Grégoire attendra la fin de la période des transactions, demain midi, pour décider s\u2019il gardera ou non le défenseur André Lachance, des Frontaliers de Coaticook.«Jai avisé les Frontaliers qu\u2019il s\u2019entraînait avec nous d\u2019ici là ct qu\u2019on prendrait une décision vendredi.Le président des Faucons, Réal Létourneau, a confirmé qu\u2019il avait reçu deux offres pour Christian Dubé et qu\u2019elles avaient été toutes deux refusées sans même qu\u2019on s\u2019y attarde, Létourneau a toutefois nié les chiffres-qui ont été avancés dans les journaux, soit 100 000 $ et 200 000 $.«Ce sont des chiffres que moi je n\u2019ai jamais vus personnellement». La Tribune, Sherbrooke, jeudi 18 janvier 1996 Conférence de l'Est Section Nord-Est 6 P N Ps Bp Be Dom.Etran.Sect.Pittsburgh.28 14 3 59 218 149 18-60 10-83 10-32 Montréal\u2026\u2026\u2026\u2026.21 18 6 4 139 140 10-6-5 11-12-1 H-4-0 19 17 6 4 149 152 14-82 5-94 643-1 18 22 3 39 129 145 11-10-3 7-13-0 6-77) 17 23 5 39 118 198 11-92 4143 49) 8 34 1 17 97 173 2-13-1 6-21-0 2-13-1 Section Atlantique N.Y.Rongers.28 11 8 6 175 130 1724 11-94 6-13 Floride.28 12 4 60 158 116 16-42 128-2 11-40 Philadelphie.24 12 9 5 158 114 1653 8-7-6 583 Washington .2118 5 4 123 1M 12:73 911-2 6-72 Tompa Bay.19 18 7 4 131 150 1274 7-113 483 New Jersey .19 22 4 22 M6 115 4100 5124 8-52 N.Y.Islanders 2 23 8 125 161 7-11-5 5-12:3 5-12-1 Conférence de l'Ouest Section Centrale Detroit 32 9 3 67 164 95 17-22 15-7-1 8-22 Chicago.22 15 9 55 156 130 13-83 107-6 753 Toronto.2 17 7 5 145 135 12.7.3 10104 7-3-2 St.Louis.18 19 8 #4 119 124 1094 8-104 5-62 Winnipeg 20 22 4 44 164 168 1383 7-141 7-72 Dallas Mm 23 160 32 ne 15 9-106 2-134 1-123 Section Pacifique Colorado.24 14 8 56 179 130 11-45 13-103 9-33 Vancouver 16 177 N 4 163 151 6-8-5 10-96 8-4-6 Los Angeles \u2026 16 19 11 43 158 155 11-67 5-134 5-46 Edmonton.7 23 6 40 126 177 9-14 8122 8-44 Calgary 15 2 9 39 134 149 8103 7126 6-93 Anaheim.\u2026 16 25 5 37 132 156 10-10-2 6-153 5-8-1 San Jose \u2026 - 10 32 4 24 141 211 6-14-2 4382 3-104 Mardi, 16 janvier Washington 3 Chicago 2 Chicago à Grtawa, 19h30.Colgory 5 Los Angeles 5 San Jose 4 Tampa Boy 6 Tampo Boy à Montréal, 19h30.Mercredi, 17 janvier Hartford 6 NY Islanders 3 Los Angeles a N.Y.Rongers, 19h30.Winnipeg 4 Toronto 2 Colgory à Anaheim s Floride à Philadelphie, 19h30.Montréal 3 Ottawa 0 Samedi, 20 jonvier NN.Islanders ou Colorado, 21h.Edmonton 4 Datlos 3 Motch des Étoiles à Boston Dallas à Vancouver, 22h30.Colorado 2 Detroit 3 Lundi, 22 janvier Pittsburgh 1 Buffalo Boston à Pitisburgh, 19h30.Classement général Les meneurs Conférence de i\u2019 B P Pts ni Pts Lemieux, Pgh.40 60 100 1.x-NY Rangers .4 64 logr, Poh.37 5 88 2.x-Pitisburgh 45 59 Fronds, Pgh.20 56 76 4 60 45 57 45 48 44 47 44 45 82 44 45 2 4 39 45 39 83 32 8 17 Conférence de l'Ouest LIGUE JUNIOR MAJEURE Section Robert-Lebel Mi 6 P N Bp Be Pts 50 40 9 1255 165 8 47 3% 9 20255 133 74 49 27 20 2 225 190 56 47 25 20 2 208 179 52 6 24 19 3 204 183 5 St-Hyacinthe \u2026 47 13 31 3 159 260 29 Lovol\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.47 10 36 1 161 268 21 Section Frank-Dilio Chicoutimi .48 4 197 162 5 Shawinigan .49 ÿ » 2 M4 12 5 47 23 21 3 175 162 49 48 21 25 2 199 208 44 49 19 29 1 175 199 39 49 15 32 2 168 218 32 49 13 32 4 159 255 30 \u201cMercredi, 17 janvier Granby 4 Val-d'0r 3 Rimouski 2 Drummondville 4 Vendredi, 19 janvier Beauport à Moncton.19h Hull o Lovol.19h30 Sherbrooke à Rimouski, 19h30 Victoriaville à Chicoutimi, 20h Granby à Drummondville, 20h St-Hyacinthe à Voi-d'Or, 20h Verbeek, NYR.2 3 63 Weight, Edm i 46 6] Megilny, Ver.35 4 59 Lindros, Phi 27 32 59 Sondstrom, Pgh.Kariya, Ana LeClair, Phi Turgeon, Mil.20 31 51 Leetch, NYR 8 13 51 Hull, SIL.27 23 50 Tkochuk, Wpg.25 25 50 Linden, Var 2 30 50 Fedorov, De 18 30 48 Holland, Flo.3 24 4 Kamersky, Col, AUF LTTE Conférence de l'Est Section Nord M 6 Gucinnoti \u2026 2 21 10 M1 155 139 53 43 20 19 4 153 167 44 \u2026 38 19 l6 3 IS1 153 4 Section Centrale .4 27 13 46 191 178 60 41 26 11 4 172 150 5 45 24 18 3 168 159 5 43 18 22 3 150 180 39 45 15 27 3 143 10 33 Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest Milwaukee.40 19 6 5 140 146 43 Chicago.2 19 19 4 128 154 42 Minnesota.4 18 22 4 141 183 40 Kansas City 41 18 21 2 144 122 3 Peoria.\u2026 40 17 20 3131 137 37 Section Sud Quest Las Vegas 43 8 5 194 117 65 Utoh 40 2 nN 216 114 5 Los Angeles 4 27 16 5 170 l65 47 Son Frantis 4 18 20 7 142 168 43 Phoenix.41 16 20 5 136 154 37 Mercredi, 17 janvier Son Francisco 6 Konsas City 3 Houston 2 Chicago 1 Milwaukee 4 Los Angeles 3 Indianapolis 5 Orlendo 4 {F Vendredi, 19 janvier Peoria o Atlanta Cleveland a Detroit Los Angeles o Fort Wayne Orlondo 0 Houston Cincinnati à Kansas City Utah a Los Vegas Indianapolis a Michigan Son Francisco 6 Milwaukee Minnesota o Phoenix LIGUE JUNIOR A DU QUEBEC Section Yvon-Lafortune M j V D DF Bp Be Pts Longueuil 36 2% 1 186 5 Lochine \u2026 36 20 11 5 151 142 45 Kohnowak 38 17 18 3 169 187 37 Cowonsville.39 15 23 1180 197 3 Couticook 4 148 184 28 Volleyfield 2 142 218 24 1.238 181 59 0 254 128 5 La Plaine 3 2 12 4187 173 48 Contrecoeu % 21 11 4 174 162 46 Montréal Est.16 22 3 164 199 35 orcad 17 janvier Contrecoeur 5 Montréal-Est 3 Vendredi, 19 janvier Lo Plaine a Longueuil, 20h Volleyfield a Lachine, 20h Coaticook o Joliette, 20h30 LIGUE MIDGET AAA Section (CM Mj G P DF Bp Bc Pts AMOS.or ns 36 20 14 2150 151 42 Regents LLL.36 16 20 012) 144 22 Loe St-Lovis.36 M 2 413177 26 Gatineau.oe.5 12 23 0 125 181 24 Mil-Bourosso\u2026\u2026 \u2026 34 7 25 2 113 189 16 Section Tacks Ste-Foy \u2026\u2026\u2026 .\u2026 36 2 10 0 185 M5 5 Jonquière.35 24 9 2 187 134 5 Richelieu 35 24 10 1159 119 49 Cop-de-lo- Madeleine.33 19 12 2 138 115 40 Magog essor 34 lb l& 2 150 138 34 Vendredi, 19 janvier Sports Une fière chandelle aux unités spéciales [I Les Voltigeurs remportent ainsi un gain de 4-2 sur l'Océanic Marc-André BLANCHARD Drummondville ville ont peiné et remporté une victoire de 4-2 contre l\u2019Occéanic de Rimouski hier soir.devant 1510 spectateurs au Centre Marcel-Dionne.Steve Tardif (1-1).Daniel Brière (1-2), Denis Gauthier jr (1-2) et David Lessard (1-1) ont tous profité d'un avantage numérique pour déjouer ic gardien des visi- L es Voltigeurs de Drummondteurs, Nicolas Chabot.tandis qu'en défensive.la troupe de Blair Mackasey n'a concédé qu\u2019un but en dix supériorités numériques à l'Océanie.D'ailleurs, après le match, Blair Mackasey a avoué qu\u2019il devait une fière chandelle à ses unités spéciales.«D\u2019abord, l'arbitre (Eric Charron) n\u2019a pas été tellement gentil avec nous, mais heureusement.nos unités spéciales sont parmi les meilleures de la Ligue.avec des taux d'efficacité de 25 pour cent en avantage ct 81 pour cent en désavantage.Ce soir encore, c'est ça qui nous a sauvés», a-l-il convenu.Quand Pours s\u2019endort.Après avoir outrageusement dominé au premier tiers, comme l'indique le chiffre des lancers de LIGUE NATIONALE 1.NY Islanders, ae.Palffy} 0:37 {on} 2.Hortford, Brown 3 {Nikolis 3.Hartford, Dineen 2 (Nikolishin) 15:29 19-9, les Voltigeurs ont perdu leur rythme en deuxième période, de sorte que les Rimouskois ont réussi à créer l'égalité sur les filets d'Eric Normandin et Martin Poitras, ce dernier avec l'avantage d\u2019un homme.«C'est difficile de conserver notre momentum quand on passe notre temps à tuer des punitions.De plus.à forces égales, nous n'avions aucun punch offensivement».arguait Mackasey au sujet de la baisse de régime de ses hommes.Heureusement pour sa bande.les spécialistes en défensive ont eu leur mot à dire dans la victoire.notamment en milieu de troisième.quand Joël Thériault, pour quatre minutes, et Denis Gauthier jr se sont tous deux retrouvés au cachot.Les Rimouskois n\u2019ont alors obtenu qu\u2019un seul tir au but.«Blair (Mackasey) nous trouvait trop passifs en infériorité numérique dernièrement.Il a fait quelques ajustements et Ca fonctionné.Ce soir.aussitôt qu'un joueur adverse prenait la rondelle, nous allions sur lui pour lui en faire perdre le contrôle», a raconté Patrice Charbonneau, l\u2019un des éléments clefs de la formation défensive des Voltigeurs.Par ailleurs, le directeur-gérant de la formation drummondvilloi- se.Jacques Dubé, à transigé avec son homologue des Alpines de _SOMI Assistance \u2014 18,546.Winnipeg Premi Première période in) 6:16 (an 4 Toronto 2 ère période 1.Toronto, Sundin 21 (Macoun} 10:35 (dn) Moncton tard mardi soir.Il à mis la main sur le robuste ailier gauche, Robbie Mackenzie, qui s'alignait avec les Olympiques de Hull la saison dernière, cédant en retour les services de Sébastien Lefrançois.Ce dernier n\u2019était d\u2019ailleurs plus avec l\u2019équipe depuis le début du mois de décem- re.Enfin Dubé a indiqué qu\u2019une autre transaction était sur le vint de se concrétiser, mais que es chances de voir Gordie Dwyer s\u2019amener avec les Voltigeurs sont très minces.Léo-Guy Morissette demanderait Steve Tardif, 30 000 $ et un choix de troisième ronde en retour du robuste ailier droit, ce qui est beaucoup trop, il faut bien l\u2019admettre.Les Rockets atomes BB brisent la glace Rock-Forest (JPR) Rockets atomes «BB» sont devenus la première équipe de Rock Forest à s'assurer un championnat de la saison régulière dans la Ligue de hockey inter- cité «BB».L a glace est enfin brisée.Les Les jeunes troupiers de l'entraîneur Pierre Gagné se sont assuré le championnat de la saison régulière en l\u2019emportant 4-2 à Victoriaville.Mathieu St-Onge à été la vedette du match avec le MAIRES, Woshington \u2026 0 14 Chicago.go: Hackett (P,11-5 6 _ 4 3 12 Gardiens \u2014 Mostiagion: Kolzig (635 5-1}; Chicotour du chapeau tandis que Martin Nadeau obtenait l\u2019autre but des Rockets.Les Rockets terminent la saison avec une fiche de 21 victoires, quatre défaites et un match nul.Il s'agit d'une belle consolation pour cux qui.lors du tournoi de Coaticook.perdaient en finale devant les Sieurs de Longueuil, alors qu'il ne restait que 40 secondes de jeu à écouler dans lc match.Les jeunes troupiers de Pierre Gagné participeront maintenant aux tournois de Magog, Richmond et Montréal-Nord.30 Assistance \u2014 12,235.LIGUE JUNIOR MAJEURE Montréal 3 Ottawa 0 Première période Aucun but Penalites \u2014 Odelein Mil, Levins On 3:09, Murray Mil, Vial Ot majeures, Quintal Mil, Levins Ott 6:24, Mallette Ott 12:15, Turgeon Mi 15:10 Deuxième période 1.Montreal, Kovaienko 17 {Recchi, Turgeon) 11:12 2.Montreal, Rucinsky 11 (Quintal) 19:59 Pénalités \u2014 Neckar ON 0:30.Rucinsky Mil, Drury Mil 4:21, Mallette On 14:58.Troistème période 3.Montreal, Damphousse 19 (Bureau) 18:56 (fd) Pénalités \u2014 Dineen Hort 0:25, Pilon NYI 6:13, Shanahan Hart, Pilon NY 13:39.Deuxième période 4.Harttord, Shanchon 21 1:03 5.NY Islanders, Paiffy 16 (Green, Schneider] 8:11 (an} 6.Hontlord, Kron 12 (McCrimman, Burke} 13:25 7.Hartford, Kron 13 (Nikolishin) 15:34 Pénalités \u2014 Chose Hort 7:24, Severyn NYI 8:24, Dovi Hort, Janssens Hart, Pilon NYI 11.00, Poiffy NY) Troisieme période 8.NY Islanders, Palffy 17 (Clark, Schneider) 10:36 9.Hartford, Sanderson 18 (Emerson, Cassels) 19:30 {fd) Pénolité \u2014 Wesley Hort 11:18.Penalites \u2014 Brisebois Mil 16:34, Quintal Mtl, Mollette Tirs au but On majeutes 19:44 Hartford.| 8 5\u2014 2 Tirs av but NY Islanders 20 \u2014 4 Montréal.8 0 6 \u2014 24 Gordiens \u2014 Harton Burke (G,)5-18-3); NY Is- Ottowa.10 \u2014 2 Gardiens \u2014 Hone Thal (6,7-4-1); Ottawa Beaupre (P.6-23-0).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-5; Otta- wa: 0-2.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Gérard Gouthier, Jean Morin.© Assistance \u2014 18,500 Pittsburgh 1 Buffalo 0 Premiére période 1.Pittsburgh, Jagr 38 (Fragerld.Froncis) 0:59 Pénalites -\u2014 Roche Pgh, Jennings Buf 1:59, Zhitnike But 5:59, Moy Buf double mineure 9-22, Mironov Pgh 11:13 Dziedzit Pgh, Bunarby Buf majeure, incondvite, Mironov Pgh.Burndge Bul inconduite 15:48, Jennings Bul 18:22 Deuxiéme période Aucun but Pénalités \u2014 Fitzgerold Pgh 0:52, Ashley Buf majeure, inconduite de maith 2:48, Roche an 9:49, Tamer Pgh double mineure 12:33, Wilkinson Pgh 18:38 Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Hughes Buf 7.31 May Buf 13:34 Tirs au but 9 \u2014 2 8 10 13 \u2014 3 Gardiens \u2014 Pitdugh Barrasso (6,17-5-2); Bul foto: Hosek (P,12-15- 3}.Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-7; Buffolo: 0-5.m9 Arbitre \u2014 Andy von Hellemond.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Tim Nowok Assistance \u2014 14,965.Hartford 6 NY Islanders 3 landers: Soderstrom (8-5), Salo {1:03 Ze, 11-9) (P,1-4-1}, Avantages numériques \u2014 Hortford: 1.3; NY Islanders: 2-4.Arbitre \u2014 Mick McGeough.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot, Pat Dapuzzo.Assistance \u2014 8,544.San Jose 4 Tampa Bay 6 Première période 1.Tampa Bay, Selivanav 22 Bellows, Cullen) 7:35 (an) 2.San Jose, Janney 8 (Sheppard, Ragnorsson) 12:09 3.Tampa Bay, Govey 5 {Sefivanoy) 12-28 4, Tompo Boy, Andersson 1 {Bradley, Houlder) 19:10 5.Tampa Bay, Andersson 2 {Bradley, Zomuner} 19:45 Pénalité \u2014 San Jose bonc {purgée par Odgers) 5:42.Deuxième période 6.Son Jase, Nolan 21 4.50 7.Tampa Bay, Bradley 10 (Andersson, Zamuner) 8:39 8.Tampa Bay, Gavey 6 (Selivanov, Wiemer) 13:18 9.San Jose, Friesen B (Sheppord, Kroupo) 15:28 Pénolités \u2014 Petit TB 2:22, Janney SJ inconduite 6-54, Cross TB 15:28 Troisième période 10.Son Jose, Whitney 12 (Nolan, Miller) 17:21 (an) Pénolités \u2014 More SJ 6:20, Petit TB 7:42, Govey TB 9:48, Tonall 5) 12:34, Klima TB 16:14.Ties ou but San Jose .7 13 \u2014 XH Tampo Boy 31 Gardiens.\"San Jose: Terreri (P,11-17-0); Tampo Boy: Puppo (G,13-7-4} Avantages numériques \u2014 Son Jose: 1-5; Tampo Boy: 1-3 Arbitre \u2014 Mork Foucette.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Scott Driscoll.SPORT ÉTUDIA Mercredi, 17 janvier ie AA) Salésien 35 J.-Raimbault 65 CF A) F.-Deloplace 47 Triolet 33 Jeudi, 18 jonvier BM A) St-Joseph ¢.J.-Raimboult, 17h CF A) F.-Delaplace ¢.Galt «2», 17h JM À) Servites c.Escale, 17h30 CF A) Poudrière e.Clarétoin, 18h CF A) Samare c.J.-Mante «I», 18h CM AA) S.de Sherbrooke ¢.J.-Roimboult, 18h Pénalités \u2014 Stapleton Wpg 2:32, Manson Wpg 6:35, Gill Tor 9:04, Gilmour Tor 11:13.Deuxième période 2.Winnipeg, Tkachuk 26 {Hoche Thamnov) 2:58 Pénalités \u2014 Olcyk Wpg, Domi Tor 7:27, Mociver Wpg 191, Manson Wpg, Warriner Tor 12:03, Sundin Tor Troisième pérlode 3.Winnipeg, Selanne 23 (Olczyk, Drake) 10:02 5 Winnipeg Tkachuk 27 {ZThamnov, Darryl Shannon) 5.Toronto, Gartner 23 {Gimour Sundin) 17:15 6.Winnipeg, Korolev 15 18:16 Pénalités \u2014 Jonsson Tor 3:39, Wood Tor, Selanne Wpg 7:21, Molgunus Wpg 16:49, Sundin Tor 19:13.Tirs au but Winnipeg.14 6 12 \u2014 2 Toronto 12 16 12 \u2014 Gardiens \u2014 Winnipeg: Khabibulin (G,12-5- 0 Totonto; Potvin (P,18-12-6).Avantages numériques \u2014 Winnipeg 0-5, Toronto 04 Arbitre \u2014 Don Marouelli.Juges de lignes \u2014 Ron Asselstine, Don McCourt.Assistance \u2014 15,746.Colorado 2 Detroit 3 Première période 1.Detroit, Primeau 12 (Larionov) 5:19 Pénalités \u2014 Rychel Col 0:20, Ozolinsh Co! Ciccarelh Del 6:19, Ciccarelli Det 10:33.Deuxiéme période 2.Detroit, Yzerman 19 {Johnson, Federov) 7:52 (on) 3.Colorado, Young 14 11:17 Pénolités \u2014 Klemm Col 6:29, Johnson Det 11:53, Young Col 16:06.Troisième période 4.Colorado, Deadmarsh 15 (Lefebvre, Sokic} 6:04 5.Detroit, Fedorov 19 (Lorionov) 11:28 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but 6 5 .1713 B\u2014 28 olorado: Roy (P,18-15-2}; Detroit: -2).8\u2014 19 Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-2; Detroit: 1-3.Arbitre \u2014 Richord Trottier.Juges de lignes \u2014 Roy Scopinello, Mork Pore.Assistance \u2014 19,983.Washington 3 Chicago 2 Première période 1.Washington, Bondra 26 (Gonchar, Juneau} 2:07 (on) 2.Cihcago, Nichoils 8 (Craven, Doré} 2:34 Pénalités \u2014 Roenick Chi 1:09, Reekie Wash 5:08, Kaminski Wash, Probert Chi majeures 11:32, Sovard Chi 13:39, Carney Chi 14:03, Hunter Wash 18:31 Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Hunter Wosh 0:44, Suter Chi 1:18, Pivonka Wash 4:04, Ulanov Wash 10:28, Chelios Chi majeure, inconduite de match 12:22.Troisième période 3.Chicago, Murphy 13 (Probert, Sutter} 2:33 4.Washington, Klee B 9:25 5.Washington, Gonchar 8 (Juneau, Peake) 18:54 Pénalité \u2014 Miller Wosh 4:29.Tirs au but Avantages Re \u2014 Washington: 1-6; Chi- «ago: 0-5.Arbitre \u2014 Don Kohorski.Juges de lignes \u2014 Rondy Mitton, Dan Schachte.Assistance \u2014 18,579.Edmonton 4 Dallas 3 Première période 1.Edmonton, Ciger 21 (Houer, Weighi) 2:35 {an} 2.Dallas, Modano 17 15:47 Pénalités \u2014 Nieuwendyk Dol 1:57, Lalor Dal 3:05, Smyth Edm 7:21, Harvey Dol, DeBrusk Edm 15:19, K.Hotcher Dul 19:58, Deuxième période 3.Edmonton, Czerkowski 7 {Arnott, Smyth) 12.03 4.Edmonton, MeAmmond 5 (Mironov) 19:13 Pénalités \u2014 Arnott Edm 1:30, Huard Dal 4.55, Hover Edm 14:44.Troisième période 5.Edmonton, Marchant 8 {McAmmond, Mironov) 2:51 6.Dallos, Fedyk 14 4:55 7.Dallas, Churla 3 (Matvichuk, Adoms) 6:16 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Edmonton 8 8 4\u2014 3 Dallas 12 9 17 \u2014 8 Gardiens \u2014 Edmonton: Joseph (6,3-0-0); Dallas: Fernandez {16- 13), ils (0:00 :00 2a 14.13) P,0-1- 9 1-4; Dal- Tos: 0-3.Arbitre \u2014 Don Yan Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Thor Nelson.Assistance \u2014 14,027 LIGUE NATIONALE (Mardi) Calgary 5 Los Angeles 5 e I (algor.Fleury 20 (Titov) 13:51 (dn) Pénalite \u2014 Kruse Cal 11:53 Deuxième période 2.Calgary, Titov 15 (Roberts, Fleury) 3:54 (an) 3.Les Angeles, Todd 12 4:33 4.Los Angeles, Kurri 8 {Yachmeney, Gretzky) 11:12 {an} 5.Los Angeles, Druce 6 (Lang, Cowie) 12:56 6.Colgory, Fleury 21 (Roberts, Jo 15° 37 7.Los Angeles, Slaney 3 (Gretzky, Khristich) 18:08 {an} Pénalités \u2014 Finn LA 3:32, Lopointe Col, Granato LA 4:47, Fleury Cal, Huscrols Cal, Todd LA 11.03, McCarthy Cal 16:47.Troisième période 8.Los Angeles, Lang 3 (Kurri} 12:17 (dn) 9.Calgary, Fleury 22 (Zalapski, Titov) 13:15 10.Calgary, Roberts 5 {Titov, Chiasson) 17:14 Pénalité \u2014 Gronato LA 10:55 Prolongation Aucun but Pénolités \u2014 Kennedy Cal, D'Donnell LA 4:54 Ties av but Calgary .12 14 12 2 \u2014 4 Los Angeles.12 H 8 2 \u2014 33 Gardiens \u2014 Colgory: Taboracci (N,9-7-3); Los Angeles: Hrudey (N,3-6-5).Avantages numériques \u2014 Colgory: 1-2; Los Angeles: 2-3.Arbitre \u2014 Dove Jackson.Juges de lignes \u2014 Buron Parker, Shane Heyer.Rimouski 2 DrVille 4 Première période 1.DrVille, Sieve Tordil {9) (Roy M.Lessord D.) 3:08 (on) 2 DrVille, Daniel Briere {51) (Thibeault D.Gauthier D.} 4:24 (on) Pénalités - Roy Rim 2:47, Caron Rim 3:35, Murray Dru 5:32, Therioult Drv 6:44, Gauthier Dru 8:39, Gray Dru 10:46, Sirois Rim 15:16, Tardif Oru 17.34.Deuxième période 3.Rimouski, Eric Normandin {19} (Coron C.) 6:43 4.Rimouski, Mostin Poitros (12) {Drouin E.Mofenfant Dj 8:45 5.DiVille, Denis Jr Gouthier (20) (Brière D Tardif S.) 19:41 (an) Pénalités - Gouthier Dru 4:15, Equipe Dru 7:06, Dupont Rim 10:17, Thériouh Dru 10:17, Sirois Rim 19:36.Troisième période 6.DrVille, David Lessard (39) (Brière D.Gauthier D.) 17:37 {an} Pénalités - Gouthier Dru 8:27, Theriault Dry 10:21, Thesioult Dru 10:21, Bolduc Rim 16:46.Gardiens - Rimouski, Nicolas Chabot; DrVille, Pierre-Luc Therrien Tirs au but Rimouski \u2026 1 4\u2014 A 6 5\u2014 3 Granby 4 Vai-d\u2018Or 3 Première période Aucun but Pénalités - Lacaille VdO 1:33, Audet Gra 2:44, Bourque Gra 5:07, Bouillon Gra 6:19, Doig Gra 7:33, Doig Gra majeure 11:07, Archambault YdO majeure 11:07, Hordy VdO 14:50, Begin Vd0 19.26, Drolet Gro 20.00 Deuxième période 1 1, Granby.Jean-François Brunelle (26) (Chouinord M.) 2 Je -d'Or, Jean-Pierre Dumont (29) [Roy S Bienvenue D.) 15:08 3 Gant.Danie! Goneau (29) {Grotton B.Bouchard F.) pénalités - Doig Gra 2:33, Tremblay Gro mouvoise conduite 2:33, Audet Gro 5-38, Letourneau Vd0 5:38, Doig Gra majeure 5:57, Massie Gra majeure 15:52, Roy ¥d0 majeure 15:52, Bouchard Gro 18:12.Troisième période 4 Granby, Michel Massie (7) (Drolet J.Nasreddine S.) 8:0 : 5 Val-d' or Stéphane Roy (31) (Dumont J.Turcotte H.) 21 {o 6.Granby, Daniel Goneau {30} 13:10 (dn) 1 pra -d'Or, Dominic Chiosson (10) (Bégin S.Fortin C.) Pénalités - Létourneau VdO 3:19, Nasreddine Gra 11:24, Tremblay Gro 11.24.Gardiens - Granby, Frédéric Deschênes; Val-d'Or, Sébastien Charpentier.Tirs au bot Granby.«0 IM M 3 Vol-d'O 008 9\u2014 27 Arbitre - Luc Miville.Assistance - 1845.CM AA) Beloeil c.Mt Sozré-Coeur, 18h JF A) Le Ber c.Ursulines, 18h CM À) Odyssée c.Servites, 18h30 CM A) Montignat ¢.Montcalm, 19h Ligue collégiale AAA éminin Sherbrooke St-Lombert \u2026 F B v D 7 6 1 Ste-Foy \u2026 7.6 1055 38 12 Montmorency 7 5 2 483 403 10 John Abbott 6 4 2 43 30 8 Victoriaville 7.3 4 484 446 6 Ahuntsic 7 1 5 459 493 4 Vonier 6 1 5 285 465 2?Dowson 7 0 7 20 SN 0 Masculin John Abbott 6 5 1 40 423 10 Montmorency.6 5 1 533 452 10 Dowson 7 5 2 583 508 10 Vonier.6 3 3 447 428 6 Ste-Foy 7 3 4 535 580 Lennowville .7.3 4 6 1 5 7 1 6 Sherbrooke 456 547 Ligue provinciale AAA Juvénile féminin Pl 6 PC Ph Pol.Arvido 7 7 0 438 285 14 Pol.La Forét.7.5 2 484 292 10 Col.Jésus-Marie .7.5 2 3M 304 0 Sec.Le Triolet .6 3 3 330 308 6 Col.Socré-Coeur.8 3 5 49 500 6 Col.Jean-Eudes 5 2 3 214 266 4 Sém.St-François \u2026\u2026 6 2 4 282 30 4 Pol.Dominique-Racine 8 0 8260 534 0 Juvénile masculin Col.Lavol 9 9 0 684 500 18 Pol.La Forêt 9 8 1 74 500 16 Sec.Varennes \u2026\u2026\u2026 8 6 2 547 506 12 Col, Jeon-Eudes 9 5 4 562 551 10 Col C-Lemoyne.9 5 4 543 537 10 Col.St-Brébeuf \u2026\u2026 7.2 5 417 488 4 Pol.Le Boisé .8 1 7 427 556 2 ASSOCIATION NATIONALE Conférence de l'Est Section Atlantique Toronto.1 BASKETBALL.Conférence de l'Ouest Section Mid-Ovest 25 9 215 \u2014 27 nm \u2014 2 13 629 3% 16 2 4 VONCOUVET o\u2026ovrevressverenensanne 7 29 194 19 Section Pacifique us 26 10 Seattle.m \u2014 Sotramento 606 44 LA.Lokers .540 64 Portland 500 8 Golden Stat A 104 LA.Clipper Ale 1 Phoenix.412 n Portland 87 Denver 69 Mercred!, 17 janvier Milwaukee 11) Philodsiphie 100 Miami 96 Washington 89 Now Jersey 97 Charlotte 93 STENNIS] bona vy pai: Rikard Bergh et Dovid Ekerot, Suède, bottent Heath Denmon et Mark Draper, Aus- U.(15), tralie, 6-4, 6-2.Jomie Holmes et Todd Lorkhom, Australie, boñent Radko Bobkova et Petra Longrova, République tchèque, 6-3, 6-1.Nicole Arendt, E.-U., et Manon Bolle- Irina Pen Roumanie, et Lindo Wild, E.- Allonto 102 Indiono 93 Ortondo 113 Phoenix 95 Minnesota 98 Golden State 88 Houston 120 Denver 112 New York 6 LA.Clippers Jeudi, 18 janvier Chicago à Toronto, 19h.Son Antonio à Detroit, 19h30.Golden Stote à Milwaukee, 20h30.Boston à Houston, 20h30, Cleveland à Vancouver, 22h.Portland à Sacramento, 22h30.vtr LIGUE NATIONALE Séries éliminatoires Super Bowl Au stade Sun Devil, Tempe Arizona Dimanche, 28 janvier Pittsburgh {A} vs Dallas a 18h20 Dimanche, 4 février Pro Bowl à Honolulu PROGRAMME 1 18 JANVIER 1996 Messieurs boftent Tim Henmon et Andrew Richordson, graf, Pays-Bas (4), \u2018battent Mercedes Simple G.-B, 63,75 Paz, Argentine, et Rene Simp To- Deuxième tour Dames tonto, 6-2, 6-3.Thomas Engyist {7), Suède, bat Adrion Voi- Simple Eva Melitharovo et Helena Vildova, Répunea, Roumanie, 6-4, 6-4, 6-1.Deuxième tour blique tchèque, battent Magdalena Mroz, Mark Woodlorde, Australie, bot Martin Sinner, Allemogne, 6-4, 6-1, 6-4.Renzo Furlan, Ytalie, bot Alberto Costa, Espogne, 1-6, 7-6 (7-4), 6-1, 6-3 Brelt Steven, Nouvelle-Zélunde, bat Brion (4), France, 6-4, Japon, 6-2, 1-6, 6-4 Elena Likhovisevo, Russie, bat Mary Pierce Mano Endo, Joon, bot Kimiko Date (5), Anke Huber (8), Allemagne, bot Asa Corls- Pologne, et Jolene Watanobe, E.-U., 6-3, Catherine Barclay et Jenny Byrne, Australie, bottent Tino Krizan, Slovénie, e! Radka Trubakovo, Slovaquie, 6-1, 7-6 (7-1).Mario Lindstrom et Morio Strandlund, Suè- Les meneurs Mi B P Pts Brière, Daniel Dru 47 51 76 127 Ménard, Martin Hu! 5 42 57 99 Sirois, Allan Rim.48 44 5 96 Dubé, Christion She.39 32 59 91 Beaudry, Etienne She .47 3 57 9% Chouinard, Martin Gro.40 33 5 89 Trudel, Jean-Guy Hul 50 40 45 5 Lessard, David Dru .48 39 45 84 Turcotte, Hugo Yd0 4 28 56 84 Corso, Daniel Vic 45 36 47 83 Roy, Stéphane Vd0 40 3 52 83 Delisle, Xavier Gra.44 28 5 80 Evola, Yomck Sho.49 24 5 80 Rosa, Pavel Hul 4 34 45 79 Chartier, Frederic Beg 41 3 5 76 LIGUE AMERICAINE Conférence de l'Est Section Atlantique Mj G P N DP BP BC Pts IPE Lu eine 43 23 18 2 1 169 16 49 St.John's \u2026 4 2 l6 3 14 127 8 Cop-Breton 41 19 Z1 1 1 167 162 40 Soint-Jeon \u2026\u2026 43 18 2 7 2140 156 40 Fredericton 5 18 24 3 0 176 189 39 Section Nord Springfield.4 24 15 5 3 159 125 6 Providence.\u2026 4 18 18 5 0 133 134 4! Worcester.38 14 15 9 29211701 Portlond .42 11 24 7 2181 3A Conférence de l'Ouest Section Centrale Albany 38 27 8 0 157 100 5 Cornwall, .#28 020 2 126 124 44 Syracuse 41 20 19 1 20140 148 43 Adirondack 4 19 18 4 1139 140 43 Rochester 43 16 25 2 4 148 180 38 Section Sud Bingharmton.2 21 18 3 218 72 #9 Hershey .\u2026 \u2026 .42 18 19 5 3 154 159 44 Boltimore 42 18 20 4 1 146 165 4 Caroline 41 16 20 5 1 165 169 38 NOTE: Une défaite en prolongation procure un point.Vendredi, 19 janvier St.John's 0 Soit-Jeon Cop-Breton ol P E Cornwoll o Binghamton Fredericton 0 Worcester Albany & Adirondack Portland à Caroline Springfield à Providence Syrotuse 0 Rochester Cop-de-lo-Modeleine à Régents LLL, 19h30 Gatineau 6 Richelieu, 20h Somedi, 20 janvier Jonquière 0 Magog, Mtl-Bourassa o Amos, 1 14h 9h Ld Ze] TTT A Fleurimont Mercredi, 17 janvier 01 8 Lynr Fleurimant 2 Devils Sherbrooke 0 e 02 7 ons Mighty Ducks Magog 9 Aramis Sherbrooke 1 03.6 ans Kingsey Falls 7 Blues Brompton ville | 04 A Sharks Eost Angus 2 Blackhawks Rock Forest 1 Jeudi, 18 janvier 05 17h30 6 ans Fleurimont t Pierrofeu Eost Angus 06 17h30 6 ons Cougars Lenn/Ascot ¢ Rot kets Rock Forest 07 18h30 B Hortongs Windsor c.Cougors Lenn/Ascot 08 19h30 B Gears Bleu Rock Forest « Mighty Ducks Sherbrooke NATIONAL ATOME/PEE WEE A Coucitook Mercredi, 17 jonvier 54.ATB Blozers Borders 2 PJC Cootitook y SS.AT B £perviers Fleunmont 2 Aramis Sherbrooke | 56.ATB Reptiles Rock Forest 3 Sharks fast Angus | 57 AT 8 Cougars LennjAscor 11 Falcons Borders 3 leudi, 18 jonvier 57A 16h00 PW A C Tire Sherbrooke ¢ Ouragon Rock Forest 58.17h00 AT B Repnies Rock Forast ¢ Éperviers Fleurimont 59 IBh10ATB Lyns Fleurimont ¢ Blazers Borders 60 19h20 AT B ABC Extermination ¢.(as tors Bromont 61 20h30 PW A Cougars Lenn/Asot « Jets Borders LIYE LET: CLE A Granby Mercredi, 17 janvier 9}.18h00 BB Sénoteurs Drummondville 2 Chevoliers Acton Vole | 02.18h00 8 Cobros Granby 4 Moroudeurs Woterlon 2 03 19h30 88 Detto Love! 2 Vics Granby 7 04.19h30B Seigneurs Soulonges 4 Casco de Drummondville 3 05 21h00 BB Ambassadeurs CLL 4 Rockets Rock Forest 1 06 21H00 À Masko 51 Hyacinthe 5 Hawks Longueuil 0 Jeudi, 18 janvier 07 18h00 BB Éclonrs Montewl ¢ Mustangs Brossard 08 18h00 À Cobras Granby © Broves Repantigny 09 19h30 BB Delta Laval © Rockets Rock Forest 10 19h30 B Granby 11 21h00 AA Yolngeurs Drummondville « Col Chorles-Lemayne 12 21h00 B Seigneurs Soulonges « Mo raudeurs Woterioo Lyn> Fleurimont © Aigles Mercredi, 17 janvier be tycle} S.de Sherbrooke 2 Galt 8 2e cycle) S.de Sherbrooke 7 Arthabaska 3 Ligue collégiale marché, Australie, 6-3, 6-4, 7-5 Pl Vv D N DP BC Pts Double St-Lourent 19 17 2 0 0 9 50 34 Premier tour François.15 8 7 0 0 70 61 16 Danlel Nestor, Toronto, et Mark Joliette 18 8 10 0 0 8 100 16 Knowles, Bahamas (3), battent Grant Lennoxville.\u2026\u2026 18 7 MH 0 0 77 B88 14 Doyle et Ben Ellwood, Australie, 6-4, Dawson 18 5 12 0 1 82 15 11 3.66.3, John Abbott 19 1 16 0 2 60 135 4 Isruel, 2-6, 6-4, 6-4 Jon Siemerink, Pays.Bas, bot Diego org J Dewull, Michael Tebbutt, Australie, bot Peter Traso, ltalie, 1-6, 5-7, 6-2, 7-6 {10- Francisco Clover, Espogre, bot Fi ,6-2, Belgique, 2-6, 7-5, 6-3 Les meneurs LIGUE DES BONS VIVANTS B PP womans 840 Ghisloin Cloutier, Pub.12 17 2% P) VD N BP BC PIs Moro Tellier, Contact.1 vn Pub du loc 17115 1967023 YesBonhePW 1) 16 7 BorleContout.17 9 7?1 79 64 19 Marco Guillemente, Doyon\u2026 8 19 2 SpoTe Amon.17 7 8 2 68 78 16 Doon 17 512 0 53 84 10 Les gardiens Les derniers résultats ; Ps BW DOYON TV 4 BAR LE CONTACT Z Daniel Parent, Sport.6 21 35 Morto Guillemette 3-1 Lue thibodeou 1 Jotques Lapointe, Conta.13 s0 385 Chorles Gremser 1.3 Aloin Carrier | Michel Tordit, Doyon.8 35 438 Patrick Bisson, Pub.13 59 454 PUB DU LAC 8 SPORT TRANS-ACTION 2 Luc Hurtubise 3-2 DT LUABIS LIGUE DU SAMEDI PM Lame Larocbelle 2.1 Mortin Foubert 1 Yves Barthe 1- Ghislain Cloutier | Ph Moller 4D NBR BCPL Marc O'Breody | oilleur.1 Daniel Fréchatte 0 3 BorteContot.\u2026 16 6 5 4 65 68 J6 BD-Lopoinie.16 7 8 1 69 67 15 MarPhie, E.-U., 6-1, 5-7, 7-6 (8-6), Mork Phipouss Australie, bot Eyol Ron, , 6-2.7 HOCKEY RECREATES 64, son, Suède, bot Shi-ting Wong, Taiwan, 6-4, 3-6, Park, Corée du Sud, 6-4, 6-3 Dragomir, Roumanie, 6-4, 6-3.(7-4), 4-6,7 Martina Hingi Suisse, bat Borbera Poulus, Autriche, 6 magna, 6-4, 7-6 {7- 5).Double Premier tour 16 4 9 3636 M Derniers résultats BRASSERIE DANIEL LAPOINTE 5 BAR LE CONTACT 4 Daniel Dion 2 René Rodrigue | Marc Cordinol 1 Steava Crook 2-1 Luc Pelletior 1-2 Réjean Lebrun 1-2 Patrick Larose | PHARMAPRIX MEILLEUR 7 François Poulin 3-3 Claude Veilleux 2-2 Philippe Meilieur 1-1 Rodrigue Côté 1-1 Les gardiens Carol Carrier, Br.D.Lopoini Simon Lessard, Le Contact.Pierre Thiboutôt, Ph.Meilleur Doniel Chartier, Gators.\u2026 GATORS 3 Michel Duquette 2-1 Yves Vollières J 6-1, Brenda Sih McCarthy (M), Pons Bas Barbara Schett, Autriche, bot Sung-hee Nonne Dohlmon, Finlonde, bot Rusondra Ludmila Richterovo, République tchèque, bot Dolly Randriontely, Modagoscor, 7-6 Rita Grande, als, bat Silke Maier, Alle- Ra ia 58 de, battent Kim De Weille et Sedo Noorlonder, Poys-Bos, 6-4, 6-3, Virag Csurgo, Hongrie, et Naoko Kijimuta, Japon, battent Alexandra Fusai, France, et Karina Habsudova, Slovaquie, 6-4, 6-4 Sabine Appelmans, Belgique, et Miriom Oremans, Poys-Bas, battent Sandro Cacic, E-U., et Christina Papadaki, Grèce, 6-2, 1 3-6, 6-1.Rachel McQuillan, Australie, et Cloudio Porwik, Allemagne, battent Isabelle Démongeot, France, et Louise Plaming, Australie, DÉPRESSION MOLSON-C.SPORTS Derniers résultats MÉTRO ROCK FOREST 5 REST.VILLAGE GREC 5 À HOCKEY MISE-O-JEU [TOTAL MATCH OATE| HEURE | VISITEUR RECEVEUR 1 x 2 [euTs M Lun 22 [ion25 [Boston Pimebugh [3.00]6,00|136 76 ?1925 Cricage ~~ Onawa | |i20|605|400] 65 3 19n28 | Flange Philacsiphia | 2,88 | 5.051150] 8.5 _4__._À1@n25 | Los Angeles New York _| 4,00 | 6,05/ 1.90] 65 5 19125 | Tampa Bay Montée [3.68] s.85]1.35 55 | 8 2088 | Longisians Colorado [4,80] 8.18[ 125] 6.5 7 22n28 | Dallas Vancouver | 3.28] 6.18| 1.40] 65 8 Mar 23 [19525 | Floride Washington | 2,05 | 5,68/1,90/ 85 9 19n25 | Los Angeles Naw Jersey | 2,85 | 5.05] 1.50] 8.5 10 Mer 24 [19028 | Chicago ~~ Toromo |2.20| 6.70] 1.60] 85 1 19128 | Hartford Buttalo 2,70] 5,90) 1,55] 85 12.|19n25| Prilageiphe New York [240] 8,18]1.85] 8.5 1 18n25 |'Prtsburgé Oran 1.28] 8.00470] 7.8 14 19H25 | San Jose Detroit 850|620/1.18| 68 15 20028 | SantLous wWinpeg | 2.08] 8,851.00] 08 18 [2125] Daves Edmonton |2,35|8,85/1;70| 65 17 21h25{ Long Island Calgary 2,05] 505/150] 83 18 2225 | Annhaim | Vancouver |3.60|600|1.25| 65 19 Jes281 % | Datros Ottawa 1.25|800(470] 05 20 * | Montreal Monde 2,18|8.10|100/ 88 2 + __| Varcouver Colorado _|3.00|6.15|145] 65 * LES PARIS SUR LES MATCHB 19 À 21 SERONT ACCEPTÉS JUSQU'À MINUIT MERCREDI.PROGRAMME 3 \u2014 10 JANVIER 1988 BASKETBALL 18 JANVIER 1996 MOJ | TOTAL! MATCH | eure | VINTEUR RECEVEUR ÉCART | POINTS 1__{>8ns8_| Chicago « Toronto ___| +138 | 2088 ?_.{ 19h25 | San Aniomos _ Bowok | 4as | 1870, | 3° [2025 ] onion Housion » -125 | 2008 4 (20h25 | Ouxtand+ | _ Miwaukee | +15 | 1085 8 (21h55 | Cleveland» Vancouver \u201c75 [17558 8 22h25 | Portant Sacramanto + -65 2078 19 JANVIER 1896 MOJ | TOTAL wich | Heure | VisiTEUR RECEVEUR ÉCART | POINTS Li 19m28 | Attanta + Priadaiphie 95 190.8 _8 _| 9h85 | Charote Marre -88_| 1028 | 9.| 20hss\"| Ortando Ua\" Ta | 206,8 10 | 21n88 [New vork geamss 717775 (71908 n\" 22h28 | Inglewood + Los Angeles +38 199.8 ® sue ravomTe GAIN POTENTIEL POUR MISE-O-JEU ET TOTAL IMATEHS BUM Yo oH PONS LA MISE A MATCHE SUM B « 18 KV LA WISE A MATCHS SUN 4a REO LA MISE PN MATCHR BLA 8 » 25% FOU LA MIBÉ Sebastien Morquis 2 Yves Vollières 2 Dominique Fredette 1-1 Jocelyn Laflamme 1 Denis Bourgeois 1-1 teve Lennon | Sylvio Therrien 1 Dany Houle 1 ASS.-VIE DESJARDINS 5 BRASSERIE DAUPHIN 3 Patrice Lomontogne 2-1 Joël G 1-2 Michel Trembloy 1-1 André Leclerc 1-1 More-Andeé Dumas 1-1 Steve Roy 1.Stéphone Gagné 1-1 LE PROORANME DE DASKETBALL RBT DIBPOMOLE VIA LE TERWINAL D LOTO-QUÉBEC En cas de isparté anite le contenu de ce programme 01 cb du pro gramme 0'ficlel de Loin-Quétiec le programme officiel de | od Cubes prévaut Mee-O-Jeu rent fe A Rien ee Pr pas murs RU POSE $ L 5 Ÿ phit êté : ] que ! I hier tre aval mat téra « conf me i « la p re.< que joué < avor Len Star ciati | dan à ui OUV( épo lui.J sais ple Loi \u2014 Que joe na dy 4) ue on- 0ig d0 os L 1 1*12 1 MS FE Sports La Tribune, Sherbrooke, jeudi 18 janvier 1996 C5 Dissension chez les Devils [1 Le dernier exercice commandé par Lemaire n'a pas plu.East Rutherford, NJ.(AP) Jersey, cela n\u2019a plus rien à voir avec les disputes au sujet des tarifs de location d\u2019un amphithéâtre et d\u2019un déménagement qui à finalement êté annulé.Non, c'est entre Jucques Lemaire et ses joueurs que la discorde semble progresser.Lemaire à convoqué ses joueurs à un exercice hier, suite à la défaite de 4-2 subie à domicile contre les Bruins de Boston la veille.Les joueurs avaient plutôt prévu entreprendre leur congé du match des étoiles et au moins un d'entre eux.le vétéran Neal Broten, devait s'absenter malgré tout.«On nous a dit que nous aurions quatre jours du congé et j'ai fait des plans».a-t-il dit.«Si on veut me mettre à l\u2019amende, libre à eux».Steve Thoimas, un autre vétéran, a déclaré que la plupart de ses coéquipiers en voulaient à Lemaire.«Tout le monde est ennuyé», a-l-il dit, «mais que voulez-vous faire de la façon dont nous avons joué ?».; «Je ne suis pas satisfait de l'effort que nous avons fourni, je ne peux laisser passer ça».à déclaré Lemaire, l'entraîneur des champions de la coupe Stanley, présentement au neuvième rang de l'Association Est.Une quinzaine de joueurs se sont réunis pendant pres de 30 minutes après la défaite de mardi et à un moment donné le gardien Martin Brodeur a ouvert une porte pour remettre son bébé à son épouse, en lui disant que ça criait trop fort pour lui.John MacLean, qui est avec l\u2019équipe depuis la saison 1983-84, a expliqué qu\u2019il s'agissait d\u2019une simple réunion informelle «pour clarifier l\u2019air en discu- Ç\u2019 il y a de la dissension chez les Devils du New Photolaser AP Bobby Holik, des Devils du New Jersey, reprend son souffle après l'exercice «surprise» commandé par Jacques Lemaire, à la suite de la défaite de 4-2 de la veille contre les Bruins de Boston.Cette initiative de l'entraîneur a choqué plusieurs joueurs.tant d\u2019un certain nombre de choses, incluant notre fiche de 19-22-45, Certains joueurs n\u2019en voulaient pas trop à Lemaire: «Je pense que les gars connaissent Jacques maintenant».à raconté le capitaine Scott Stevens.«S'ils pensaient que nous pouvions offrir une pauvre performance et nous en sauver.ils ne le connaissent pas assez bien».Cela dit, il à convenu que l'entraînement d'hier était une punition: «Je pense que nous sommes tous d'accord que cela ne va pas nous aider.Mais encore là, je ne pense pas que c'aurait bien paru d\u2019avoir un jour de congé».Lovis-Eric ALLARD Sherbrooke sentaient tels des poissons dans l\u2019eau hier soir à la salle Maurice- O'Bready lors de la soirée Sentier chasse- ; @ Frêche.#8 Il fallait les er Fo] voir aux diffé- i rents kiosques Louis-Eric qui regar- ALLARD daient les articles de chasse ou de pêche ou encorc qui écoutaient religieusement les conseils des professionnels.11 n\u2019y avait que deux sujets que l\u2019on entendait à gauche et à droite: la chasse ou la pêche, point.à la ligne.«C\u2019est la première fois que je viens à ce salon-ci, a raconté Ghislain Charest, de Fleuri- P lus de 1000 personnes sc Comme un poisson dans l\u2019eau Teléphoto, Christian Landry C'est sous loe regard attentif de plusieurs adeptes de la chasse que Mario Pépin donne une démonstration de ca// mont.J\u2019ai surtout hâte de voir les films de pêche.Quand je vois ces films, ça me travaille.Je ne pense qu\u2019à la prochaine saison de pêche.» On remarque parmi les gens présents, de plus en plus de femmes.Il y a quelques années.on ne comptait à peu près que des hommes à de telles soirées.Signe des temps, et c\u2019est tant mieux, les femmes s'intéressent de plus en plus à la chasse et la pêche.«Jai été élevée là-dedans, souligne Linda Therrien.Mon grand-père et mon père faisaient de la chasse.adore la chasse à I'arc.Le temps ol jaime le plus les hommes, c'est lorsque vient le temps de ramasser l'animal par terre.» Line Laventure.belle-soeur de Linda Therrien, apprécie grandement ces soirées de chasse et pêche.Elle se dit très à l\u2019aise dans un groupe formé en majorité d'hommes.«Ce que j'aime le plus de ces soirées, ce sont les farces d'Yvon Crevé.» «J'aimerais mieux que ce soit un orignal qui soit en avant», reprend Linda Therrien pour bien démontrer qu\u2019elle adore la chasse.«Moi, j'ai pris mon congé bien d'avance pour cette soirée.C\u2019est plaisant de voir les nouveautés.Et je prends des congés évidemment lors de la saison de chasse», souligne Rosaire Loiselleconjoint de Line Laventure, qui se dit ravi d'avoir une compagne qui partage la même passion que lui.Les organisateurs de cette soirée se frottaient les mains en voyant autant de gens.On remarquait aussi que les femmes comme les enfants se faisaient beaucoup plus nombreux que les années précédentes.«La pêche est devenue un sport de plus en plus familial».à précisé l'un des Organisateurs.Les poissons n\u2019ont qu'à bien se tenir.LI vv peje] cer) | Internationaux d'Australie Lareau a confiance en ses moyens ©.Melbourne (PC) | a clé pour Sébastien Lareau est de demeurer calme.Em Seul Canadien à avoir résisté à l\u2019élimination en simple aux Internationaux d\u2019Australie, le tennisman de Boucherville affrontait jeudi (en Australie) le Croate Goran Ivanisevic.10e joueur mondial, lors du match principal disputé en soirée sur le court central._ Lareau, qui a gagné son match inaugural en cinq sets.après avoir perdu les deux premiers, contre le Danois Kenneth Larsen.a donné crédit à son entraîneur Martin Laurendeau pour ses récents succès.«J'ai plus d'expérience maintenant, ce qui me permet de rester plus calme», a confié l\u2019athlète de 22 ans.«L\u2019an dernier, j'aurais peut-être pani- ué un peu, mais maintenant j'essaie de conser- er mon plan de match.Martin et moi avons travaillé sur différents scénarios de match.C\u2019est préférable de ne pas trop montrer vos émotions parce que vous vous fatiguez sans raison».* Lareau a ajouté qu'il avait désormais confiance en ses moyens.«Je vais affronter Ivanisevic, ça va étre mon deuxième adversaire gaucher en deux matchs».a-1-il dit.«Battre Carlsen a été une grosse victoire pour moi.J'aurais pu être sorti en trois sets».Larcau a été un des trois Canadiens à gagner en double mercredi.Avec l'Américain Alex O'Brien, il a défait deux autres Américains, les vétérans Ken Flach et Kelly Jones, 6-3, 6-4.À quand une victoire pour \u2018Association américaine ?(AP) Bowl à quatre reprises au cours des 11 dernières années et les Cowboys de Dallas sont favoris pour le gagner une troisième fois cn quatre ans lorsqu'ils affronteront les Steclers de Pittsburgh le 28 janvier.Quand ce ne sont pas les 49ers ou les Cowboysce sont les Bears de Chicago en 1985.les Giants de New York en 1986 ou encore les Rdskins de Washington de Joc Gibbs.qui ont réussi l'exploit trois fois avec autant de quarts-arrière différents.Ces équipes ont toutes cn commun de représenter l'Aussociation nationale.gagnante du Super Bowl au cours des 11 dernières années.On a parlé d'un simple cycle.l'Association américaine ayant gagné huit des neuf Super Bowls précédents.mais ça devient de plus en plus difficile d'y croire.L cs 49ers de San Francisco ont gagné le Super Pas de taille Depuis 11 ans, les champions de l'Association nationale ont surclassé leurs rivaux 428-181.ou par une moyenne de 38.9-16.4 par match.C'est presque le score exact de la première victroire de la séric.remportée 38-16 par les 49crs sur les Dolphins de Miami.À peu près personne ne pense que les Steclers peuvent battre les Cowboys cette année et la princi- palc interrogation est de savoir s'ils pourront au moins fournir une bonne opposition.L'actualité en photos Quillethon des Grands frères Telephoto par sus un L'Association des Grands Frères et Grandes Soeurs de Sherbrooke tenait hier un quillethon pour financer ses activités.Dans l'ordre habituel, Jacques Pronovost, rédacteur en chef de La Tribune, Martin Buteau, Diane O'Leary, Louis Dubé, Liette Blais, Louise Caron, Nathalie Ouellet, Denis Paré, Julien Lachance, Sylvie Tringle, Maryse Bress, Pierre Lafleur, président de I\u2019 Association.Télephoto par Christian Landry De gauche a droite, Michel Fortin, Luc Borduas, Jean Savard, Donald Boucher, propriétaire de lu Salle de quilles Abénakis, qui venait de réussir une partie parfaite, Michel Leclerc, Denis Brulé, Manon Couture, Marcello Mecatti, Maurice Bombardier, Jean Perrault, Jacques Lussier, Pierre Nadeau et Daniellle Filippisavrzn FIBROSE KYSTIQUE $ - ASSOCIATION pes INTERMÉDIAIRES 4 ASSURANCE ne PERSONNES au QUEBEC | SECTION ESTRIE Fibrose kystique | Téléphoto por Christian Landry L'Association de la fibrose kystique tenait hier une activité de fi- noncement.Dans l\u2019ordre habituel, Richard Arel, vice-président de l'Association québécoise, Jean Tardif, président de l'Association estrienne, Christian St-Pierre, président d'honneur de lu campagne et propriétaire de Sherbrooke Honda, Sylvain Baeauséjour, président de l\u2019organisation du tournoi de golf, Jean-Guy Plante, président de section et Yves Pesant, président de l'Association québécoise.cr 0 STE ROCK FOREST A Du nouveau au Club «CHOC» Téléphoto par Christian Landry Le Club Optimiste de Rock Forest annonçait hier l\u2019arrivée de 78 nouveaux membres, âgée de 9 à 13 ans, au Club «CHOC», dans le cadre du programme «Tripper en santé», diffusé par le Service de police de Rock Forest.Sur la photo, Maxime Duranleau, Isabelle Therrien, présidente du Club Optimiste, Janie Duquette, Mario Laliberté, de la Sûreté municipale de Rock Forest et Léandre Bérubé Lebrun.Des photos et des mots Le Noël de Magimo L'agence de gorde Magimo a célébré la fête de Noël avec les arents, les responsables du service de garde en milieu familial et le personnel de l'agence.Le Père Noël et lu fée des étoiles étoient aussi ou rendez-vous.EN BREF Ambulance St-Jean La filiale de PEstrie de \"Ambulance Saint-Jean, qui offre à la population la possibilité de suivre une formation en secourisme, tiendra le mardi 30 janvier un souper-bénéfice au restaurant Chez Horace, à Sherbrooke, de 16 à 20 heures.On peut se procurer des billets au bureau de l'Ambulance Saint-Jean, suite 322 au 31 rue King ouest.Observation des hiboux Pour une marche de santé et l\u2019observation des hiboux, l'organisation de CHARMES met sur pied un réseau de nuit à chaque mercredi, à 19 heures.Accompagnés d'un guide-animateur, les gens ont l\u2019occasion de voir de plus près la nature endormie et de seruter les profondeurs de la nuit.Pour un balade gratuite d\u2019une heure.il s'agit simplement de se rendre à la Maison de l'eau.rue Cabana, d'où se fait le départ.I] est conseillé de se munir d'une lampe de poche.Soutien aux bèg es L'Association des bègues du Québec est un groupe d'entraide qui offre un soutien à toute personne bègue désireuse d'améliorer son allocution.Pour en connaître davantage et recevoir la documentation appropriée, il s'agit d'écrire au secrétariat, 7801 rue Saint-Claire.Montréal, HIL 1V8 ou de composer le (514) 353-1042.Sortie à Bellevue La Société d'horticulture et d'écologie du Québec.présidée par Micheline Rivard, organise pour le 3 février une sortie au mont Bellevue pour apprendre à identifier les bourgeons et rameaux.Le groupe tient en outre à chaque deuxième mardi du mois une conférence sur un sujet distinct à la grande salle de la Bibliothèque Eva-Sénécal.a Sherbrooke.Pour cesser de fumer Vous avez pris votre résolution de l\u2019année 1996 pour cesser de fumer\u201d Alors un nouveau «plan de cing jours» vous y aidera.L'activité, qui consiste en une soirée de préparation, le ler février, ainsi qu'à la thérapie proprement dite du 4 au 8 février ct à une soirée de rappel.le 15 février, se déroulera au Pavillon 2 du Collège de Sherbrooke.Pour s\u2019y inscrire, on communique au CAP, au 564-6371.Une 100e naissance au Centre de maternité Le Centre de maternité de l\u2019Estrie, qui célébrait récemment le premier anniversaire de la première naissance à se dérouler dans ses murs, a accueilli mardi son centième bébé.Cédrik, deuxième enfant de Mario Morin et de Nathalie Cyr, est né mardi à 17 h 25.Les heureux parents avaient déjà une petite fille, Maithé, trois ans et demi.Le travail et I'accouchement se sont déroulés normalement, sous la supervision des sages-femmes Linda Bhérer et Carole Arès.«Le travail a été rapide et intense», a confié la mère après l\u2019accouchement.«Les sages-femmes ont été là tout le temps et m'ont soutenu.Je me sentais entre bonnes mains.Les cours prénataux m'ont donné les outils pour prendre conscience de mes peurs et de les exprimer.» Le père ajoute qu\u2019il a eu toute la place qu\u2019il souhaitait prendre durant l\u2019accouchement.«J\u2019ai pu accueillir mon fils, c\u2019était émouvant, impressionnant.» Jusqu'à maintenant, 80 suivis sont complétés sur les 200 inscriptions faites au Centre de maternité depuis le début des opérations.Devant les réactions des familles ct du personnel, le Centre dresse un bilan positif de sa première année d\u2019activité.SOGECO Câble lance son service Internet Le vice-président directeur général de COGECO Câble, Division Québec, Jacques Bégin, a procédé hier au lancement du service d\u2019accès à Internet à haute vitesse sur réseau de câble bidirectionnel à Drummondville.Ce service est offert aux usagers résidentiels et d'affaires disposant d\u2019un ordinateur de modèle 386 ou supérieur, ou de type Macintosh équivalent équipé d\u2019une carte Ethernet que l\u2019entreprise pourra mettre a la disposition des abonnés.Les usagers pourront soit louer ou acheter un modem à COGECO.La durée d\u2019utilisation du service par mois sera illimitée.Le service est disponible dans les secteurs dont la modernisation est complétée ct sera offert dans les autres secteurs à mesure que les travaux de rénovation progresseront.Le système installé par COGECO Cable est reconnu pour son efficacité.Il transporte des données à des vitesses de 10 à 20 fois supérieures que les autres systèmes existant sur le réseau téléphonique, et au moins deux fois supérieures qu\u2019avec une ligne téléphonique ISDN.CR COUT \"NE e e Saint-Edwidge .Les résidents de la municipalité de Saint-Edwidge sont invités à faire bouillir l'eau potable au moins cinq minutes avant de la consommer.Cette mesure est imposée en raison de la découverte de coliformes dans le réseau de distribution d\u2019eau potable.Dès que les prochains échantillons détermineront la disparition de ces colifor- mes, l\u2019avis d'ébullition sera levé. C6 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 18 janvier 1996 Les cols bleus de Drummond prêts à la grève générale le 23 janvier en conservant les acquis, pourvu qu\u2019ils Feu retardé, rue Galt Ouest Sherbrooke (FG) - Il semble bien que les citoyens dans le secteur de l'intersection Galt Ouest, Kitchener et McManamy, à Gérald PRINCE Drummondville soient inscrits dans la convention collec- | Sherbrooke, devront continuer à prendre \u2014 tive comme unique moyen de les préser- | leur mal en patience avant d\u2019assister a ° e 9 .ver.installation du feu de circulation pour Fais partie d une eT cols bleus de Drummondville, A propos des salaires, M.Turenne | piétons.+ ourir à 1 at sénérale IN fée à convient, comme la mairesse, que les C\u2019est que 14 mois après l\u2019aménagement.| & courir à la grêve générale MIMItÉE À augmentations réclamées par le syndicat | a Hydro-Sherbrook trouve : compter d di 23 j: 3 tet u poteau, Hydro-Sherbrooke ne : compter du mardi = er à minuI sont de 8,6 pour cent pour un contrat de | toujours pas le temps de se dégager de ses ° Vient dans les négociations en cours pour Quatre ans, mais dénonce le taux de 10,2 | «autres urgences» pour faire le travail pics vell g de le pc mentionné par Mme Jutras comme équi- On a les piè tout ce qu'il faut «Yn.Soars Sel e leur convention valence.La ville offre 45 pour cent |y, «On a \u2018es picces, on a Tour, À temps reux collective avec li vile pales cherchent au@mentation répartie sur trois ans.| envoyer des hommes -deseus.On a ff Son «Les : i nicipales ¢ ; s -dessus.ol la confrontation», lance Guy Turenne, , Disant faire preuve de bonne volon- d'autres urgences à traiter», a commenté men président du syndicat, en présence du © le syndicat promet de mettre en force hier un responsable du projet à Hydro- mat.conseiller CSN, François Villeneuve.et SON Projet de grève si les négociations ne | our intro, che APPELLE DES MAINTENANT oflfje méfait et incendie pec 0 U r m | | 0 n S e n Sherbrooke (psj) - Deux jeunes, âgés de 17 veil == et de 15 ans, devront vraisemblablement con répondre à des accusations d\u2019introduction tier Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke | AYEC effraction, de méfait et d\u2019incendie de 1 800 567-6955 ie : : 14216 ns , , à or IIs ont été appréhendés tard, mardi soir, sa La Sûreté du Québec de l\u2019Estrie estime à quelque 8 millions $ la valeur des drogues et 2 des stupéfiants qu\u2019elle a saisis sur son territoire en 1995, 5 dans le secteur de la rue Montréal et du a , A Ç , boulevard Queen, dans le vieux nord de Un coup d\u2019oeil sur les statistiques démontre qu'entre autres | Sherbrooke cot activités reliées à la lutte contre la drogue, les agents de la SQ ; jus tô deux i dè cul LA COMMISSION ont éradiqué le produit de 135 plantations ce qui représente 55 Un peu plus tôt, ces te moge- de SCOLAIRE CATHOLIQUE ° plantations découvertes et rasées de plus que l\u2019année précéden- | le «punk» les a-t-on qualifiés, s'étaient in- des DE SHERBROOKE LaTribune | - dontoll ot commerciale, 229 rue Dufferin, Ga Si la lutte menée contre la culture et le trafic de stupéfiants entielle et commerces orbragke utterin, Die a demeure une priorité, la SQ n\u2019a pas lésiné sur les opérations p ; .: a «Jocus» et «Alko» visant à débarrasser les commerces des appa- | Selon les informations obtenues, les de reils de loterie illégaux de même que des jeux électroniques opé- | jeunes sont descendus au sous-sol, ont pé- - me | CONCOURS | rés sans permis.De plus, on s\u2019assurait que l\u2019on ne servait pas | nétré dans un local inoccupé, ont jeté de la var i @ (0) N @ O § R S dans ces lieux des produits de contrebande.peinture sur le tapis et sur des murs.mu L'agent Serge Dubord, responsable des Affaires publiques à Ils ont de plus répandu une certaine via la SQ de l\u2019Estrie, à indiqué que tous les établissements licenciés | quantité d'huile à moteur et à servofrein ges du district avaient recu au moins deux visites des policiers, dans certains, peut-étre trois et méme quatre.En Estrie, la SQ a ouvert 7083 dossiers de nature criminelle (7262 en 1994) pour un taux de solution de 42 pour cent, soit un pour cent de plus qu\u2019en 1994.Au sujet des constats d\u2019infraction, les agents ont rédigé 20 138 contraventions et 23 138 avis de 48 heures, Ils ont retiré de la circulation 660 conducteurs avinés et exigé que 260 autres conducteurs fassent procéder à une inspection mécanique de leur véhicule.Rappelons brièvement, comme cela a été publié il y a quelques jours, que 57 accidents ont entraîné dans la mort 70 personnes et 803 autres ont causé des blessures à 1127 personnes.À cela, on peut ajouter un nombre total de 3635 accidents matériels.Toujours au chapitre de la circulation, il est intéressant de noter que le phénomène des accidents routiers impliquant des chevreuils a connu une hausse de 25 pour cent l\u2019an dernier.Les agents de la SQ ont enregistré 1312 accidents du genre alors que l\u2019année précédente, le nombre de ces accidents était de 1050.Au Canada 2 p.c.moins de policiers en 94 cendie.nant du sous-sol.Le feu n\u2019a pas fait long feu.pour constater les dégâts; forts d\u2019une bonne description des jeunes, ils ont procédé à leur arrestation dans les minutes qui ont suivi.Ajoutons qu\u2019un des jeunes avaient les vêtements souillés de peinture de même couleur que celle répandue dans l\u2019édifice de la rue Dufferin.14 jours pour avoir percuté l'immeuble Sherbrooke - Entré partiellement avec sa voiture dans Je logement d\u2019un immeuble au 1695 de la rue Ledoux, Stéphane Fortier a encouru une peine de 14 jours discontinus de détention et une interdiction de reprendre le volant pendant un an.que sur le frein en arrivant dans la cour, a expliqué son avocat Conrad Chapdelaine.Fortier, 27 ans, a reçu cette condamna- et bris d\u2019engagement le 29 juillet, à Ascot: Le côté gauche avant du véhicule est sur le plancher puis ils ont allumé un in- Les policiers ont été appelés sur place \u2018 Il avait pesé sur l\u2019accélérateur plutôt - ) tion du juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec pour capacités affaiblies, méfait : Un témoin qui a aperçu un des jeunes.: en train d\u2019uriner dans l\u2019édifice les a chassés, - puis il a constaté la présence de fumée ve- .-\u2014_ en = a R 0 ¢) | entré par la fenêtre d\u2019un appartement où : A G AGNE 1996, NOUS trerons au Se Hawa (PC) trois personnes étaient en train de regarder janvier jusqu'au la télé.A compter 8u BIB logis et ce | une lettre tous Un occupant a été atteint par une grêle \u2019 nt leurs \\ettres ne gnants da Sabu ne et gagneront u nantes verro cent en 1994, Statistique Canada a indiqué, hier, qu\u2019il s\u2019agisssait de la plus importante baisse depuis que l\u2019agence fédérale mène des enquêtes sur les effectifs au sein des forces policières en 1962.Malgré cette diminution, le nombre de femmes dans les rangs ne cesse de s\u2019acccroître, représentant neuf pour cent de l\u2019ensemble des policiers.En 1994, le Centre canadien de la statistique juridique comptait 74 902 agents de police, 1494 de L c nombre de policiers au Canada a diminué de deux pour vée pour le moins inopinée.Fortier a obtenu l'autorisation de pur-' d\u2019éclats de verre à l\u2019occasion de cette arri- | Blessé au visage, le conducteur a tenté vainement de sortir de cette position fé- \u2018 cheuse en faisant marche arrière, d\u2019après - une source policière.ce ger sa peine de manière intermittente par- La date limite de participation est le 2 février 1996.Plus d'une participation est permise.Les gagnants et gagnantes devront répondre à une question d'habileté mathématique.Tous les règlements du concours sont disponibles à La Tribune.moins que l\u2019année précédente.Ces chiffres incluent les policiers, le personnel civil ainsi que les agents qui assurent les services de sécurité dans les aéroports et qui appliquent les lois et règlements.«Pendant ce temps, le crime demeure la principale préoccupation des gens alors que le gouvernement impose des com- : pressions budgétaires dans le secteur public, incluant les servi- Sherbrooke - Le comité exécutif de laces policiers,» soutient l\u2019agence.Commission scolaire catholique de Sher\u2019: En 1994-1995, les dépenses consacrées aux forces policiè- |brooke sera dorénavant dirigé par deux ; res ont légèrement diminué comparativement à l\u2019année précé- | nouveaux commissaires qu\u2019on vient d\u2019élire « dente.Sclon l\u2019agence, dans un effort de maintenir les services |aux postes de président et de vice-prési
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.