La tribune, 24 décembre 1997, Cahier 1

[" ' pS \u201c Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces mercredi SHERBROOKE 24 décembre 1997 88e ANNÉE - No 261 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes La Tribune 564-0999 _ 10 millions $ au centre-ville Des projets d\u2019envergure seront réalisés en 98 Denis DUFRESNE Sherbrooke près une année 1997 qui aura vu la A transformation radicale de la rue Wellington Nord, avec l\u2019enlèvement des marquises et un renouveau commercial, le centre-ville de Sherbrooke bénéficiera en 1998 d\u2019investissements privés et publics d\u2019au-delà de 10 millions $ en rénovation et recyclage d'immeubles.«Il faut continuer de faire tourner la roue, mais on part de moins loin qu'auparavant».estime le conseiller municipal du district du Centre-ville.Serge Paquin.Car malgré des investissements pri- vés-et publics de plus de 15 millions $ ces\u2018dernières années, plusieurs projets importants sont attendus en 1998, qu\u2019il s'agisse du recyclage de la Kayser-Roth, de la rénovation du théâtre Granada, ou encore de la reconversion en logements de l\u2019immeuble Continental et de l\u2019ancien Trust Royal.De plus.la relance du centre commercial Le marché des Grandes-Four- ches, qui sc fait attendre depuis des années, pourrait devenir réalité en 1998.«On est toujours en discussion à la suite d'une offre d'achat de la compagnie ontarienne Westeinde Construction (et de partenaires québécois).Cela viendrait mettre en valeur les investissements de cinq millions $ pour la réfection de Grandes-Fourches Sud», dit à ce propos M.Paquin.De nombreux projets sont cependant déjà sur les rails.Ainsi, la Ville de Sherbrooke consacrera 700 000 $ à la réfection du stationnement à étages situé en face de l\u2019ancienne gare de la rue du Dépôt, avec l\u2019aménagement d\u2019une voie d\u2019accès à partir de la rue Wellington Sud.Ce projet est en partie relié a celui de la gare d'autobus sur la rue du Dépôt, un investissement de 1,6 million $ de la Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke.Le projet, dont la mise en chantier est prévue pour le printemps.exigera la fermeture définitive de cette rue.L'année 1998 devrait aussi voir la concrétisation d\u2019un vieux projet.pour ne pas dire d\u2019un vieux rêve, soit celui du recyclage de l'ancienne fabrique de bas-culottes Kayser-Roth, rue Frontenac.Ce projet de 8,5 millions $, mis de l'avant pas l\u2019homme d\u2019affaires Yves Hudon, comporte l'aménagement de 140 logements et bénéficie d\u2019une subvention de 1,6 million $ du Programme de revitalisation des vieux quartiers, financé par la Ville et le gouvernement du Québec.De plus, le Musée de la nature et des sciences souhaite s'installer dans une partie de cet immeuble, ce qui représenterait un investissement additionnel de 8,3 millions $.«Le permis de construction a été émis, mais une des exigences de la Ville et de la SCHL (Société canadienne d'hypothèque et de logement) est que les promoteurs atteignent 50 pour cent de pré-location avant d'entreprendre les travaux», signale M.Paquin.Deux autres immeubles inoccupés ou partiellement occupés seront également recyclés en espaces résidentiels, si tout va bien, Il s\u2019agit de l\u2019édifice Continental (qui occupe l\u2019angle Nord-Ouest de l\u2019intersection King-Wellington), où 26 logements seront aménagés à compter de février.Ce projet de quelques centaines de milliers de dollars bénéficiera d\u2019une subvention de 300 000 $ du Programme de revitalisation des vieux quartiers.dit M.Paquin.«En 1998.on souhaite aussi faire le recyclage de l\u2019ancien Trust Royal.rue Wellington Nord.Il s\u2019agit d\u2019un projet de 47 logements, d'un coût de 1.2 million $», ajoute-t-il.«Dans le cadre du Plan de développement du centre-ville (adopté en 1990).on souhaitait augmenter le nombre de résidants pour en faire un vrai milieu de vie», rappelle le conseiller.Plusieurs logements ont été aménagés en 1997 dans des édifices de la rue Wellington Nord, dont 13 par l'Office municipal d'habitation.Enfin, le théâtre Granada.récemment acquis par la Ville de Sherbrookesera rénové au coût de 200 000 $.là aussi grâce au Programme de revitalisation des vieux quartiers.«Bien sûr, il reste des immeubles à problème: l'Hôtel Wellington et le 101 Frontenac (propriétés de la Fondation Saar).les gares de la rue du Dépôt et de la rue Belvédère, ainsi que le terrain vague à l'angle de King et Belvédère», reconnaît Serge Paquin.La SIDAC veut diversifier la rue Wellington Sud (A3) UNE LUEUR D\u2019ESPOIR ; Imacom-Daguerre, Rene Marquis Les enfants ont hâte de déballer les cadeaux, les parents sont tout aussi excités par les derniers préparatifs et la parenté qui vient d'arriver, mais Noël est aussi le moment de penser à la paix intérieure qui doit nous habiter comme à la paix tant souhaitée pour le monde entier.Ce soir, à 21h, Renelle Anctil, présidente d'honneur de la campagne de Noël pour la paix de Caritas vous invite à poser, comme elle, un geste de paix d\u2019une grande symbolique.Allumez-la à la fenêtre pour créer une grande chaîne de lumière.et d'espoir.Massacre au Mexique La dérive du dollar se poursuit Une quarantaine de villageois tués au Chiapas (D7) Météo }\"AZ Toronto (PC) ¢ dollar canadien a poursuivi sa des- | on hicr, s'approchant dangereusement de son plus bas niveau jamais atteint.Le dollar.qui avait ouvert légèrement à la baisse hier à 69,65 cents US, a atteint 69,61 en milieu de journée pour clôturer à 69.57 cents, soit 0,14 cent de moins qu\u2019à la fermeture.lundi.C'est moins d\u2019un demi-cent de plus que le seuil historique de 69.17 cents US atteint en février 1986.Bien que le dollar ait clôturé sous le seuil psychologique des 70 cents US vendredi et menaçait de s'enfoncer encore.les courtiers et les économistes n\u2019ont pas paru s\u2019énerver.et les spécialistes prévoient que le dollar passera probablement le congé de Noël sous ce seuil.«Ce n\u2019est pas la fin du monde, dit un économiste à l'emploi d\u2019une banque.Comparativement au dollar américain, le dollar canadien est peut-être quatre pour cent plus faible qu'il ne l'était l'hiver passé.Le dollar canadien est plus fort que lc yen, ce qui fait que les Toyota et les Honda coûtent moins cher.» Ce qui préoccupe les consommateurs, c'est que si la faiblesse du dollar s'accentue encore, la Banque du Canada pourrait se voir forcée de hausser les taux d'intérêt, ce qui amènerait les grandes banques à augmenter le coût des prêts consentis pour les hypothèques et les divers biens de consommation.Selon les économistes, il est improbable que la banque centrale \u2014 qui a augmenté les taux de 1.25 point depuis juin \u2014 impose une autre augmentation avant le Nouvel An.Mais tout dépend jusqu'à quel point le dollar se rapprochera du seuil des 69 cents US, dit Benjamin Tal, économiste à la CIBC.«La semaine qui vient pourrait être un peu dangereuse.Le dollar restera à son niveau actuel et descendra peut-être même encore légèrement.» En plus d'augmenter la confiance dans le dollar américain \u2014 ce qui fait baisser du même coup le dollar canadien \u2014, la crise monétaire asiatique entraîne une baisse des prix des matières premières.Cela n'aide pas le Canada, qui a depuis longtemps la réputation d\u2019avoir une économie basée sur les matières premières.dit M.Tal.Au début de 1995, alors que le doilar canadien était tombé à 70.09 cents US, la banque centrale avait réagi en haussant les taux d'intérêt de 2,5 points en l\u2019espace de quelques semaines.En 1992, les taux s'accrurent de quatre points durant une période similaire où la devise était faible.Moog échappe un tir inoffensif en prolongation Promesse tenue! - CAHIER C -A2 Des gens riches au réveilu Michel RONDEAU Sherbrooke i l'on voulait rencontrer des gens riches hier soir, il fallait aller réveillonner avec les usagers de La Chaudronnée.Riches en chaleur hu- - maine.Après un bon repas de Noël traditionnel, c\u2019était soirée de musique, puis, après la musique vers 23 heures, on pouvait s'attarder encore pour jaser avec les amis.Tirages et cadeaux ont ponctué la soirée, à laquelle ont participé environ 70 personnes.«Une belle atmosphère», qualifiait Jean-Pierre Leblanc, un usager qui avait commencé à faire du bénévolat en 1993 pour ses pairs et qui, depuis février 1994, n'a jamais failli à la tâche.Il arrive le premier tous les matins à La Chaudronnée et il prépare le café.L'affaire d'une heure, cinq jours sur sept.Quand les employés, les bénévoles et les usagers arrivent pour le déjeuner.Tirage du 97-12-23 o> we L enuméro M8 2° numéro La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 l\u2019arôme du café embaume tout le local de la rue King est.«Jean-Pierre est très respecté par tout le monde ici.Tout le monde l'aimé», raconte le coordonnateur de la Chaudronnée, M.Charles Coulombe.On a profité de la fête d'hier pour rendre hommage à Jean-Pierre et lui remettre des billets pour le cinéma.«Il y a toujours cette atmosphère ici, affirme M.Leblanc.À la longue tous se connaissent.Une fête comme ce soir, c'est comme une fête qui réunit la famille.S\u2019il n\u2019y en avait pas, il y en a qui se retrouveraient tout seuls.» Joie d\u2019être ensemble Pour un autre usager, Robert Bolduc, une telle fête développe le sens de l\u2019appartenance.«Cette soirée nous donne la joie d\u2019être ensemble», dit-il, en soulignant la qualité de la nourriture, du repas, du service, que l\u2019on retrouve quotidiennement à La Chaudronnée.«On se connaît pas mal tous au fond, explique Aimé Loiselle.sur un ton enjoué.Ça fait que Noël ici, c\u2019est vivant.C\u2019est traditionnellement explosif!» Jacques Meunier.qui travaille à La Chaudronnée grâce à un projet Extra, n\u2019avait pas ménagé les efforts hier pour préparer la fête.«Je suis arrivé à 8h30 pa ol < Lors de leur fête de Noël hier soir, les usagers et les employés de La Chaudr Imac om-Daguenre, Claude Poul: onnée ont rendu un hommage chaleureux à leur collègue .lar \u2018su ve tai officielle, cette dernière a priorité.N 1 Cadillac Catera chaque jour du 1° au 31 décembre 608008 183334 ce matin, alors que je commençais à Jean-Pierre Leblanc, à gauche sur la photo, pour le service assidu et impeccable qu\u2019il leur rend depuis maintenant près de quatre ans, 10 000 S$ 10 000 $ travailler seulement à 5 heures à soir.» cinq jours sur sept.À droite, on aperçoit le coordonnateur de l'organisme, Charles Coulombe.Au centre, avec sa tuque de Noël, on trouve Tout compte fait, c'est comme si M.Répare-Tout à La Chaudronnée, Jacques Meunier.| 3enuméro | tout le monde était riche à craquer hier soir et que tout le monde voulait tout et novembre, 2600 repas ont été servis par le biais de cafés-rencontres, de co- 317294 690382 loto-auêbec donner à tout le monde.Et ce qu'il fai- pour une moyenne quotidienne d\u2019envi- mités de travail et d activités de forma- 10 000 $ 100 000 $ q sait le plus de bien de recevoir, ron 70.tion, mais aussi par la participation des | *(# i c'étaient les sourires qui se réflétaient Actuellement, une équipe de 11 usagers aux instances décisionnelles.Ces 4 numéros gagnants i A - dans tous les visages.personnes travaille à La Chaudronnée soit l'assemblée générale et le conseil Ç sont décomposables py Voila 15 2 LEE ; * d'administration.Ainsi, Ka Chaudronoilà 15 ans que la Chaudronnée dont neuf bénéficient de programmes 2 au A eos ; | ; 1 Cadillac Catera de l'Estri ffre déieuners et diners d\u2019employabilité née est un lieu d'apprentissage perti- E tra Tirage du 97-12-23 [REET \u20ac (Estrie ollre dejeuncrs Iners C'Emproyabiite.nent à l\u2019égard de la vie associative, de la 38 ; )88 cing jours par semaine aux personnes Par le servi l\u2019organi ; .abilité i : ; \u2018 ; Patate ; \u20ac service de repas, l\u2019organisme prise de responsabilités.» Tirage du (numéros non décomposables) démunies, sauf 'une période de trois Fépond à un besoin essentiel.«Mais La Tirage d 97-12-23 97-12-01 263B329 | 97-12-12 483A808 mois d'arrêt l'été dernier à cause de Chaudronnée est aussi un lieu de for- M.Coulombe note que tous ces as- I e du .> i Stal A A : a n ep x dé 3 \"ox.À 57.32.23 NUMERO 97-1202 364C859 | 97-12-18 1710822 | CONTaintes budgétaires.mation et d\u2019éducation populaire auto- pects favorisent \u20ac développement ex a 116178 97-12-03 550A310 | 97-12-14 299B459 Depuis sa réouverture en octobre, nome visant la prise en charge par les Pos Jerspective d'intégration et de a 45 67 | \u2014 97-12-04 466B501 | 97-12-15 508C244 les responsables dressent un bilan très usagers du service, explique Charles ticipation sociale g par- alone anaes | | positif du travail effectué.En octobre Coulombe.Ces objectifs sont atteints PEE : 12 16 26 29 0 Bina 97-1205 203C677 | 97-12-16 149B740 ; °| {27-1206 268D776 | 87-12-17 479A928 33 36 39 40 Tirage du 97-12-23 97-12-07 97-12-18 310A150 \\ nest à A À LIRE SAMEDI | 58 60 63 64 | 135 6795 97-12-08 153D515 | 97-12-20 171D323 {LR , y , 97-12-10 501D921 | 97-12-21 314B645 : i 8 dead) | sr21 2080021 | 57122 1720675 ré TR alites Caisse es Dlilels r © © 2442 A Tee TN Actualités Sports \u2018ER En cas de disparité entre cette liste et la liste et la liste officielle, cette dertière a prionté à ; = = q § va à d - | I A + nd 03DURES MENAGERES Ville de PERIODE DES FETES Fleurimont Durant la période des fêtes, l\u2019horaire régulier de cueillette des ordures ménagé- res et de récupération sera le même, sauf pour le jeudi 25 décembre et le jeudi ler janvier, elles seront ramassées le vendredi 26 décembre et le vendredi 2 janvier.Les ordures et la récupération devront être déposées pour 8 h le vendredi matin.Si le vendredi est insuffisant pour tout ramasser, la cueillette se poursuivra le samedi.Les bacs et La neige! / Lorsqu\u2019une tempête de neige est annoncée, un bac roulant déposé le soir d\u2019une tempête nuit au déneigement des rues, en plus de i dab ebb eds a 6 4 6 à Tournoi International Trente : encigen i causer des problèmes au travail des opéra- SH teurs de camions à déchets.Il est donc pré- du Bantam: a sa La fièvre \"woo CE CRT férable de le déposer le matin.c\u2019est un départ! carte de visite a AS Boxing Day René Allaire Directeur général \"te 49754 404 vs.Mario Boily devient | a wi vee es ey TY » 4 6 4 #60 à à 0 6 #20 Météo Média FTÉO La .- .Trad dg» de Rock Forest | 50 LaTribune EMIKEEET «ag» NE aE © 1 a EMD | ' £5] od - Maurice CLOUTIER | 2 SOY D Rock Forest o cl Ess FE ge a 3 \"1 ni à Ville de Rock Forest a embauché hier soir un nouveau @ i- Victoriaville iii directeur général, Mario Boily.fi i.5-13 cg Deg - M.Boily occupe actucllement un poste similaire a Ascot.: iy | Mad Net 44 StGeomes Sol 5-12 Il entrera en fonction le 12 janvier à Rock Forest.Se Te 1 LaGrande Nei -9/-20 Septles Var 8/15} La décision unanime des élus forestois respecte la re- \u201cce : #/| LacStean Sol 9-17 Trois-Rivitres Sol -5/-13 |g commandation de la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré.@ A - Montréal - qui avait été embauchée pour analyser les candidatures re- R : DE T Sports: \u2026C-k i 64-5450 | : 5 - LaTribune Page Internet: http//www.latribune.qc.ca : 15875 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca ; Télécopieur de la rédaction: 564-8098 Le» a 4 \u201cLa Tribune\" est sociétaire de la Presse confiné LS me TÉLÉPHONES ABONNEMENTS de l'Association des quoli at ONts oa quotidiens de langue françgise, ; LaTribune mo ; membra de l'Association des quoldins du es : Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TWO Foial Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total affiliée à l'Audit Burecu of Circulation ABC efd .= rve Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vonte\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ren 3,51 $ à l'avance: lon 175125 12265 12185 199565 parlapostes lon 255005 17.855 17745 29059$ l'Union Internationale de la presse catholique.\u201c - fs 564-5450, J1K 2XB Rédaction: 564-5454 TPS 95 $ endroits desservis por camelot 6 mois 8760$ 613$ 609$ 99825 lerritoire immédiat 6mois 14000$ 980$ 974$ 159545 Sources d'informations: Presse canadienne, Presse 2° Abo tas 564-5466 fag rere essere : et comelots motorisés.3mos 44845 314$ 3125 51105 3mois 8000$ 5605 5565 91165 associée, Reuter, Agente France-Presse, Lu cornice pe quotidien pbs à Sherbrooke | nnements: 364-2464 \u201c Tmols 23495 1.645 1.635 26765 Tmois 50005 3505 3485 56985 photos foc-similées de la Presse canadienne of les i Journaux Troms Conode (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; $ agences ofillées sont autorisées à roprodoire les À.\u2018 ) Enregistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1.an 700,009, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,005, 1 mois 130,005 informations de La Tribune.y oe sul # 1 + sn f » \u2019 uli: seil | +.- vor bf + [EER BR veau scot.4 re- Parés Teheu- Boily ié de nt la de\u2019 la lecti- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 Après 26 jours exempts d'alerte au gaz méthane, le Développement Dubreuil espère passer un Noël sans surprise Les résidants se croisent les doigts! Denis DUFRESNE Fleurimont près 26 jours sans alerte au gaz méthane, les résidants du Développement Dubreuil, a Fleuri- \u201c mont, se croisent les doigts en espérant - passer un Noël tout blanc et sans évacuation surprise! «Depuis le 26 novembre il n\u2019y a pas - eu d\u2019alerte.Je suis optimiste et j'espère ; que personne ne devra être évacué le - 24 au soir!» déclare Gérard Deshaies, : l\u2019un des représentants des citoyens de Fleurimont au sein du Comité de vigi- « lance mis sur pied cet automne, à la : suite des problèmes de biogaz en provenance du lieu d\u2019enfouissement sanitaire de la Ville de Sherbrooke.Ceux-ci ont nécessité | évacuation Léo Gautreau de près 140 citoyens au début d\u2019octobre, en raison des risques d\u2019explosion dans les | maisons, une opéra- |.tion qui a été rééditée [2 à quelques reprises M par la suite, mais dans une moindre ampleur.Et bien que la li- Gérard Deshaies gne de captage des biogaz installée par la Ville de Sherbrooke soit en opération depuis de deux semaines, M.Deshaies fait remarquer que le gel et la présence de neige ont peut-être aussi contribué au calme qui prévaut actuellement.«Mais je peux dire que la Ville de Sherbrooke semble être partie sur le bon côté», dit-il au sujet des 37 puits de Yvette Lévesque captage aménagés au coût de 630 000 $ dans le talus qui sépare le lieu d\u2019enfouissement sanitaire et ce secteur résidentiel de Fleurimont.Les gaz sont acheminés à une station de pompage, puis, selon leur concentration, sont dilués dans l\u2019air ambiant ou encore brûlés.Des puits dans la zone des déchets Mais de l\u2019avis de M.Deshaies, les citoyens du Développement Dubreuil ne se sentiront vraiment rassurés que lorsque la Ville de Sherbrooke aura installé des puits de captage sur la zone des déchets, là où sont générés les fameux biogaz, dont le méthane.«Je ne veux pas laisser de faux espoirs aux gens avant que tout soit en place, y compris les puits de captation dans la zone des déchets», explique-t-il.La Ville de Sherbrooke prévoit en effet consacrer 600 000 $ en 1998 pour le captage et le traitement des biogaz dans l\u2019aire d'enfouissement des déchets.«De plus, après les Fêtes il va y avoir des tests sur la ligne de captation déjà en place pour savoir si elle est vraiment efficace, à la suite des pressions que le Comité a effectuées», mentionne M.Deshaies, dont le Comité a distribué aux citoyens du secteur Dubreuil des fiches d\u2019information sur le captage des biogaz et les mesures de sécurité.De plus, une soirée d\u2019information est prévue pour le 21 janvier.Pour l\u2019heure, la Ville de Sherbrooke procède au rodage du système de captation en place dans le talus et effectue chaque jour des lectures du taux de bio- gaz dans plus de 100 points de mesure.Le maire de Fleurimont, Francis I A3 Gagnon, se dit de son côté satisfait des mesures mises en place jusqu'ici, mais juge lui aussi «qu\u2019il faut dévancer au début de 1998 les travaux des puits de captage dans la zone des déchets».«Depuis un certain temps il n'y u pas eu d'alerte, donc cela donne des résultats, mais on se croise les doigts!» ajoute-t-il.Outre les puits de captage des bio- gaz déjà en place dans le talus, Sherbrooke a fait modifier l'entrée des drains des résidences du secteur touché et installé des cheminées de ventilation, en plus de fournir des détecteurs de méthane aux citoyens.Ces mesures n\u2019ont cependant pas empêché un groupe de résidants d'intenter un recours collectif contre la Ville, qui à du reste reçu plus de 300 mises en demeure à la suite des alertes au gaz méthane et des évacuations.chez les citoyens ptimisme prudent André Baulne Les résidants du secteur Dubrevil, a Fleurimont, espèrent bien sûr passer un Noël blanc, mais surtout un Noël sans alerte au biogaz méthane.Photo La Tribune, archives Fleurimont (DD) le Développement Dubreuil n\u2019est pas toujours agréable, les citoyens du secteur se disent tout de même confiants que le problème des biogaz est en voie d\u2019être solutionné et s\u2019attendent à passer de belles Fêtes.«Ce n\u2019est neut-être pas la première fois que ces problèmes-là surviennent.mais je crois que tout cela a réveillé la Ville de Sherbrooke, que cela l\u2019a obligée à prendre ses responsabilités», dit Léo Gautreau, un résidant de la rue Aéronka.Bien qu\u2019il n\u2019ait pas été touché par les évacuations de cet automne, ce dernier estime que «les gens devraient se sentir rassurés par les mesures mises en place.tout cela va être oublié dans six mois».«En tout cas, moi je ne vendrais pas la maison pour cela», dit-il.Christine Bergeron et Danny Delafontaine ignorent ce que l\u2019avenir leur réserve mais se disent tout de même rassurés par les mesures mises de l\u2019avant par Sherbrooke.«Nous n\u2019avons pas été touchés comme tel, mais tout cela a été inquiétant surtout pour les enfants», mentionne Christine.Et pour Danny, «on verra ce qui va se passer dans l\u2019avenir, le futur nous le dira».Yvette Lévesque, une citoyenne de la rue Concorde, se déclare elle aussi optimiste.«Je crois que les puits de captage devraient régler le problème, c\u2019est un beau quartier ici et c\u2019est tranquille.De plus, il y a des choses plus graves que cela dans la vie», mentionne-t-elle.André Baulne, lui aussi résidant de la rue Aéronka, estime que «normalement les mesures mises en place devraient rassurer les gens, mais on se pose toujours des questions».Le citoyen, qui n\u2019a pas eu à être évacué contrairement à certains de ses voisins, fait cependant remarquer que «les gens qui sont portés à être anxieux peuvent être encore inquiets de la situation, surtout les personnes malades».«C\u2019est une situation qui peut être stressante.mais moi cela ne m\u2019a pas dérangé».dit-il.M ême s\u2019ils reconnaissent que la situation qui prévaut dans e nouveau défi de la Sidac: diversifier es commerces sur Wellington Sud Sherbrooke (DD) \u2019activité commerciale sur la rue Wellington Sud, principalement axée sur les bars et quelques restaurants, doit être diversifiée, estime le président de la Sidac King-Wellington.Jacques Foisy.«On souhaite rétablir une gamme complète de services et de boutiques spécialisées.Il faudrait sur Wellington Sud un effort équivalent à celui que nous avons consenti sur Wellington Nord», dit-il.«On doit rétablir un équilibre et se servir du zonage pour diversifier les commerces, un peu comme la Ville de Montréal l\u2019a fait sur l\u2019avenue du mont Royal, où il y avait trop de restaurants», explique M.Foisy.«En 1998, le défi de la Sidac va être Wellington Sud, fait-il valoir, ajoutant que l\u2019organisme qu\u2019il préside souhaite galement que la Ville de Sherbrooke procède à des travaux pour embellir cette rue.Incidemment, le conseiller munici- al du district du Centre-ville, Serge aquin, entend proposer que la Ville de Sherbrooke de concert avec les commerçants s'attaque à la réfection de Wellington Sud, comme elle l'a fait cette année pour Wellington Nord.Cela ne pourra toutefois se faire avant 1999, prévient-il.Bilan positif «J'aimerais qu\u2019on refasse le design de cette rue-là et qu'on mette à contribution les propriétaires», dit-il, soulignant que le dossier devra être discuté au con- scil et que de l'argent pourrait être prévu en 1999 pour les infrastructures.D'autre part, Jacques Foisy dresse un bilan très positif de l'année 1997 au cen- tre-ville, particulièrement sur la rue Wellington Nord, où la ; Ville et les proprié- Jacques Foisy taires ont consacré pas moins de 700 000 $ pour enlever les marquises et redonner un air de jeunesse à cette artère commerciale.«On peut dire qu\u2019en 1997 la rue Wellington Nord s'est métamorphosée ct redynamisée».juge-t-il.«En 1997.il y à eu une nette augmentation du nombre de commerces et le climat de confiance est revenu.Je pense même qu'il n\u2019est pas exagéré de dire qu'au rythme où vont les choses la rue Wellington Nord sera occupée à 100 pour cent dans un an d'ici», déclare M.Foisy.Et à ce propos, il souligne que la Sidac et Centre-ville Sherbrooke lanceront en 1998 une deuxième édition du programme «Pignon sur rue».Ainsi, sept bourses de 12 000 $ chacune seront remises aux meilleurs projets de nouveaux commerces, «Cela vient s'ajouter aux huit nouveaux commerces ouverts depuis trois mois», fait-il valoir.Jacques Foisy juge d'autre part que la situation sur la rue King Ouest est «relativement bonne», mais pense que la Ville devra améliorer le mobilier urbain et enlever ce qui reste des fameuses marquises.«Les immeubles ont été rénovés et les propriétaires seraient d'accord», fait remarquer le président de la Sidac.AVIS AUX ANNONCEURS DE LA TRIBUNE Voici les heures de tombée pour la période des Fêtes bonnes Fêtes! LaTribune Date de Avec Sans parution épreuve épreuve 24 déc.18 déc.19 déc.25 déc.PAS DE PUBLICATION 26 déc.PAS DE PUBLICATION 27 déc.18 déc.19 déc.29 déc.18 déc.19 déc.30 déc.22 déc.23 déc.31 déc.23 déc.24 déc.1 janv.PAS DE PUBLICATION ;\u2018 2 janv.PAS DE PUBLICATION i : Erbe 3 Janv.23 déc.24 déc \u20182 JOURS pe ea VER 3 5 janv.93 déc.24 déc.SEULEMENT 27DECEMBRE: 9h 17h 6 janv.29 déc.28 déc.AAA EME EL 7 janv.30 déc.31 déc.3) = Sav 3Tdés Saw iil ROGER LABONTE Tk Passez de tres Boutique ALEXCLUSIF 55 et 59 RUE KING OUEST, CENTRE-VILLE, Sherbrooke 562-0885 562-7945 Stationnement gratuit a I'arriére L\u2019HORAIRE DES COMMERCES DU CARREFOUR DE L'ESTRIE EN DECEMBRE Du 1er décembre au 20 décembre 1997 inclusivement : Du lundi au vendredi : samedi et dimanche : de 9h 30 à 21 h 00 de9h00à17h00 SEMAINE DU 21 DÉCEMBRE AU 27 DÉCEMBRE 1997 : Dimanche 21 décembre : 9 h 00 à 17 h 00 Lundi 22 décembre : 9 h 30 à 21 h 00 Mardi 23 décembre : 9 h 30 à 21 h 00 Mercredi 24 décembre : 9 h 20 à 17h00 Jeudi 25 décembre : CONGÉ DE NOËL : FERME Vendredi 26 décembre : 13 h 00 à 21 h 00 Samedi 27 décembre : 9 h 00 à 17 h 00 SEMAINE DU 28 DÉCEMBRE 1997 AU 3 JANVIER 1998 Dimanche 28 décembre : 10h 00à 17h00 Jeudi 1 janvier : JOUR DE L'AN : FERMÉ Lundi 29 décembre : 9 h 30 à 17 h 30 Vendredi 2 janvier : LENDEMAIN DU JOUR DE L'AN : Mardi 30 décembre : 9 h 30 à 17 h 30 FERM Merecredi 31 décembre : 9h 30à 17h00 | Samedi 3 janvier : 9h 00 à 17 h 00 L'HORAIRE NORMAL REPRENDRA LE 4 JANVIER 1998 Dimanche 4 janvier : 12 h 00 à 17 h 00 39664 A4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 HEWLETT PACKARD 0 PAVILI 837 TOY TE PE FYE SEULEMENT! (Le choix peut varier oI LLY ON 8140 rs OKIDATA IMPRIMANTE A DEL OL6Q0E \u201c5 DE QUALITE LASER Définition de classe 600 points/pouce *6 pages a la minute e Mémoire perfectionnée de 1 Mo, expansible jusqu'à 18 Mo * Autoconfiguration avec Windows 95 31226 VALEUR DE 419 $! (Détails en magasin) 35554 GOIMSLEA! CDROM Drive à IDE, Internal ; 24x TechneoioqY ii \u201cte, TÉLÉCOPIEUR GOLDSTAR és LECTEUR DE hy 33.6 Notre prix | 104,99 $ LES ROM N .Pa 99 $ Transfert de Rabais postal 25,00 \u2014 2 ax Robais postal -25,00 données à rix apres ra ais INTERNE ~ Prix apres rabais vitesse élevée - *Garantie de 2 *Le rabais s'applique ans du fabricant aux achats faits pendant les heures d'ouverture le 26 ou 27 décembre 1997.38966 31312/ 36302 LIMITEUR DE SURTENSION *6 prises *Cordon de 3 pi Garantie à vie (Détails en magasin} PHONE «: Logiteen SCANNER 2000 *Jusqu'à 1600 points/pouce *Logiciel de ROC compris SCANMAN To Péri ao) lablec HAUT- PARLEURS.LCS-1024 e Amplifiés, isolation magnétique 40904 am À VALEUR DE 149 $ ! MYLEX BUREAU D\u2019ORDINATEUR *Chéne 40865 MYLEX ENSEMBLE DE BUREAU eChêne vert 40866 Cg VICTORIAVILLE 1111, BOUL.JUTRAS EST COMMANDES PAR TÉLÉPHONE : (819) 357-4484 TÉLÉCOPIEUR : (819) 357-4602 a SHERBROOKE 3325, BOUL.PORTLAND ; COMMANDES PAR \u2014\u2014 | TELEPHONE : (819) 562-1966 | TELECOPIEUR : (819) 562-8338 | Gb Em EEE AGENDA ZQ4000 256 Ko Affichage 20 caractères x 4 lignes Capacité d'interface PC-Link et unité © à unité «Clavier QWERTY -d #11 fonctions intégrées 34103 HEURES Meilleurs | D'OUVERTURE : | LUN.AVEN.8ha21h Voeus! SAMEDI9hà17h | DIMANCHE 11h à 17h ENTREPRISE\u201c et ENTREPRISE PLUS sont des marques de commerce de Bureau on gros limitée.BUREAU EN GROS\u201d Bureau en gros limitée Les articles peuvent varier des illustrations.\u201cThe Business Depot Ltd.1997 PE PE EEE ea a CT 4 7 Pl en ee oy enon Teer ||| {1 | La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 + TIT TTT vT TTT TR LY Tororo { place.Magasinage personnel seulement.avant le LES PORTES OUVRENT À 13 H Choisissez parmi notre vaste choix de titres très en demande (le choix peut varier par magasin) J: Cartes de Visite j © / BGR; Re ! Pisa Gi uett \u201cat am, OF) oli gl SE ULEMENT, ! Achetez dés maintenant gmentation 9 DESYAUBAINES FANTASTIQUES :!6 M Notre prix , 84:99 Notre prix 19,99 ~ cé Roboisinrontoné \u201c15/96 | IMANETTE Robsissosel-1599 | TÉLÉCOPIEUR SFX-90 | [FILA 10 \u20ac Prix après rabais* Prix après rabais DE JEU PC MANETTE \u201ca 2| | COMMANDER SA #| |PLUS eInterrupteur tél./téléc.*Alimentation de _ ernier n° SANYO \u2014, AVEC COUPE-PAPIER FILA 10 CANAUX recomposition du FIREB \u201cLe rabais s'appli hats 10 pages * 65 000 codes \u201c4 ae sr faits pendant ls heures d'ouver- < Mémoire de de sécurité de 33 % US, ture le 26 où 27 SEULE 1997.28 pages numériques E SANS GLOBAL em 20 Riv 22 = \u2019 Re EN gon ; TER ta .titres populaires | Mémoire de {Le choix peut\u2018 \u2018 correction de \u2018 varier par in] 65 caractères magasin ) 36829 (Tapis pour chaise en sus) 36008 FAUTEUIL LIVRES LS j NT MACHINE À A IN Sion amo | [FREE C DOSSIER eVaste choix de et portative À a 3 endratiFuday \u2019 MarsTaeen span ClLeduiiuiudliied LIVRET DE RENDEZ-VOU I Nevembre mi 4 ES Now ember AGENDA MINISTRE | QUOTIDIENS 1998 CALENDRIER DE CALENDRIER DE e1 semaine sur 9 \u201cRendez vous aux heures BUREAU | Te 2pogss NÉFIOU 7 e8ha \u2014\u2014 JT EN «Rendez-vous en e6 1/4 i eBilingu \\ ux demi-heu ; *Lettres noi vine KPT | [En rer re 37903 37777 37775 35373 Les aubaines sont offertes pendant une journée seulement, jusqu'à l'épuisement des stocks.Limite : un de chaque article par famille.Aucun bon d'achat différé.Aucune substitution ou livraison pour les articles énumérés ci-dessus.Valide en magasin seulement et non pour les commandes par téléphone ou télécopieur.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Les articles peuvent différer des illustrations.Pour des raisons de sécurité et d'impartialité, certaines mesures de contrôle seront en ASINEZ TÔT POUR LE IX! | Ab I Dans la station touristique Magog-Orford On ne chômera pas durant les Fetes.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 \u2014 Gilles DALLAIRE Magog es congés de onze jours, méme D coupés par trois jours de boulot, comme celui qui commence en fin d\u2019après-midi, le réseau d\u2019hébergement de la station touristique Magog- Orford en prendrait trente-trois par année.Pas parce que les établissements qu\u2019il regroupe s'attendent à faire leur année entre le 25 décembre et le 4 janvier mais parce que, si leur taux d\u2019occupation était aussi élevé durant le reste de l\u2019année qu'il le sera durant cette période, ils n'auraient aucun besoin de faire de promotion et de la prospection.Même si les lacs, le lac Memphrémagog notamment, les rivières et les ruisseaux ne sont pas gelés dur et que pêcheurs et motoneigistes risquent donc d\u2019être rivés à la terre ferme, il y a assez de neige sur les pentes des montagnes pour attirer les skieurs et assez de quoi faire et de quoi voir à Magog et aux alentours pour y amener les visiteurs qui ne sont pas taillés dans le bois dont on fait les sportifs, Dans quelques hôtels, quelques motels et quelques gîtes touristiques, tout particulièrement à Canton d\u2019Orford, on jouera à guichets fermés pendant la moitié du long congé des fêtes.Ce sera le cas, entre autres endroits, à l'Auberge Estrimont où on s'attend à ce que toutes les chambres soient pleines aujourd\u2019hui, samedi et le 31 décembre.«Nous recevrons quelques grou- pes, des familles, des couples et des 26,27 À SUR MARCHAN Pieds en santé, fière allure, PROMENADES KING : 226: joueurs de hockey qui participeront a un tournoi disputé a Sherbrooke.Des skieurs ontariens ont également réservé des chambres.Quant aux villas, elle seront occupées elles aussi, surtout par si SH des familles», a révélé la responsable des ventes, Mme Nathalie Noël, qui a ajouté qu\u2019un très bon taux d\u2019occupation est prévu pendant la première quinzaine de janvier.À l\u2019Auberge Chéribourg, on n\u2019affichait pas encore complet hier mais on avait autant de réservations qu\u2019une journée plus tard l\u2019an dernier et on interprétait cela comme un présage encourageant.Passablement de skieurs demeurant surtout au Québec et en Ontario parmi les gens qui avaient prévenu l\u2019établissement de leur arrivée, des couples et des familles aussi.Bon nombre s'attendaient à rester jusqu\u2019à dimanche, quelques-uns, jusqu\u2019au Jour de l\u2019an ou même jusqu\u2019au 4 janvier.On était en avance sur l\u2019an dernier aussi au motel Au Rond point, le seul motel de Canton de Magog.Plusieurs habitués parmi les clients inscrits hier, quelques nouveaux aussi, des Ontariens surtout, que les propriétaires, Mlle Yvette Martel et Mlle Georgette Bombardier, sont con- ÿ fiantes de voir adopter leur établissement.m= «Nous avons parmi nos clients des Ontariens que nous recevons chaque année depuis plus de 30 ans.Nos nouveaux clients sont peut- être de leurs parents ou bien de leurs connaissances car le bouche-à-oreille nous a bien servies depuis que nous avons ouvert le motel», a commenté Mlle Bombardier.Peu d\u2019Américains Très peu et peut-être même pas de skieurs parmi les personnes qui, jusqu\u2019à hier après-midi, avaient réservé des chambres au motel Fleur-de-Lys, un établissement dont plusieurs chambres ont été dotées d\u2019un bain tourbillon et d\u2019un foyer récemment.«Les skieurs pensent au ski, pas à l\u2019après-ski.La saison des Fêtes s'annonce bonne pour les commerçants et les hôteliers de lu station touristique Magog-Orford.Certains hôtels affaichent déjà complet d'ici au 4 janvier.Par contre, contrairement aux années passées, les Américains semblent vouloir passer à côté des aubaines que leur offre le taux de change de leur devise.Imacom-Daguyerre, René Marquis Ils s'installent le plus près qu\u2019ils le peuvent du mont Orford», a expliqué Mme Ginette Marcoux qui exploite l\u2019établissement avec son mar! Ronald.Leurs clients, ce sont surtout des résidants de Montréal, de Québec et de leurs banlieues.Il y a aussi quelques Ontariens parmi eux.Mme Marcoux qui prévoit un très bon taux d'occupation pendant toute la période des Fêtes ne s'attend pas à recevoir beaucoup d\u2019Américains.«C\u2019est dommage pour eux car le taux de change et le prix raisonnable de l\u2019hébergement les favorisent énormément.S'ils avaient idée de ce qu\u2019un dollar américain achète de ce côté-ci de la frontière, on les verrait sans doute en beaucoup plus grand nombre», a-t-elle commenté.A peu près tout le monde fait la même constatation que Mme Marcoux: le pouvoir d\u2019achat du dollar américain qui commande une prime de plus de 40 cents ces temps-ci a beau être énorme, les prix de tout ont beau être raisonnables et la station touristique a beau être près de la frontière, on a vu très peu d\u2019Américains dans la station touristique ces derniers temps et on ne s'attend pas à en voir beaucoup durant la période des Fêtes.On s\u2019attend, par contre, à voir arriver beaucoup de visiteurs a partir d\u2019aujourd\u2019hui et on est prét a les recevoir avec chaleur comme ils le méritent.On s\u2019attend a en voir beaucoup aussi dans les stations de ski où la couche de neige qui recouvre les pistes est beaucoup plus épaisse qu\u2019au bas des pentes en raison de l\u2019enneigement artificiel.«Beaucoup de gens seront en congé non seulement à Noël mais aussi le lendemain de Noël et, après ces deux jours, c\u2019est la fin de semaine.Ceux qui aiment faire du ski vont sûrement se garder une journée, peut-être même deux jours ou trois jours pour en faire à leur goût», a expliqué un employé de la station de ski Owl's Head qui ne s\u2019attend pas à chômer d\u2019ici au 4 janvier.CARON chaussures.39811 \u201ctél +346 6565 Votre moteur P û ment.Le secteur touristique du lac Mégantic attendait avec impatience sa première véritable bordée de neige.Celle-ci s\u2019est finalement présentée hier, de telle sorte que le pourtour du lac offre maintenant de belles conditions d'enneige- Photo, archives \u201c~~ est autour du Ronald MARTEL Lac-Mégantic M ques semaines, SOIGNEZ-LE AVEC FORMULE HIVER.éme si les précipitations de neige étaient plutôt rares depuis quel- avant La neige relance la saison lac Mégantic prendre l\u2019expression de la Fédération des clubs de motoncigistes du Québec.La neige d'hier a cependant pu donner un coup de pouce aux responsables de l\u2019entretien des sentiers de toute la région.celle .Les hôteliers confiants Si les matins de grands froids, le moteur de votre voiture présente des symptômes d'irritation, il serait peut-être temps que vous fassiez le plein d'essence avec Formule Hiver de Shell.Spécialement adaptée aux conditions hivernales difficiles, cette essence assure de meilleurs démarrages et une meilleure combustion par temps froid et ce, sans frais supplémentaires.Alors, prenez soin de votre moteur, ça lui fera chaud au coeur.4 81749 d'hier, Lac-Mégantic a tout ce qu\u2019il faut pour assurer de belles vacances aux nombreux touristes et visiteurs qui ont déjà planifié un séjour.À Baie-des-Sables, le complexe ré- créo-touristique municipal, la saison de ski de fond est parmi les plus précoces.Les autres activités s'annoncent aussi prometteuses bien que des chalets d'hébergement soient encorc disponibles.Les sentiers de motoneige sont aussi généralement beaucoup plus invitants que dans d\u2019autres régions grâce à de fortes précipitations en début de saison.Le lac Mégantic, lui, est suffisamment gelé pour être emprunté par les motoncigistes dans le secteur de Woburn.C'est nettement mieux, selon plusieurs hôteliers, que dans les Cantons de l\u2019Est et les Bois-Francs où les conditions sont toujours «passables» pour re- Les hôteliers regardent pour la plupart avec satisfaction leur cahier des réservations.Aux Victorines du lac, la propriétaire parle même du double de clients par rapport à l\u2019an passé.À Saint-Augustin-de-Woburn, la propriétaire de l'Hôtel-Motel Trois Étoiles est très heureuse de dire qu\u2019elle affiche complet pour plusieurs soirées du temps des Fêtes.- «Nous offrons des forfaits-motonei- es qui sont attrayants pour la clientèle.\u2018autres personnes nous arrivent pour se rapprocher de leur parenté ct pouvoir mieux les fréquenter.Ce qui aide beaucoup aussi, c'est que nous constituons un relais-motoneiges.» ; Puis, du côté de l'Eau Berge de Lac-Mégantic, du Motel Le Quiet ou encore du Vieux Manoir du Mont Mégantic, à Notre-Dame-des-Bois, la saison commence de façon semblable à°la précédente, sclon des responsables.tess t vv rr YRL Preserves dvd IX A= lu le \u20ac, la à.n e- st ri- c re es mn jon ec.ner ré- lu- ré- ste rer se : Sherbrooke > > : etit bruit d\u2019explosion suivi d\u2019une - M\" lueur de flamme! s.: Il n\u2019en fallait pas davantage pour - que pompiers et policiers de Sherbroo- »kè mettent le cap sur l'immeuble de six *fagements, situé 200 de la 3e Avenue - Sud, dans le quartier Est de la ville.«* L'incident s\u2019est déroulé vers 23h15, * hindi.::> Alors que les policiers arrivaient : dans les parages, ils ont vu un individu } epiffé d\u2019une casquette quitter les envi- * fons à la hâte.\u201cIl n\u2019y avait ni flamme, ni fumée.:.* Sur les lieux, on les informe qu\u2019une «petite explosion s\u2019était fait entendre du troisième et dernier étage de la bâtisse.Rendus au premier palier, les policiers ont perçu une légère odeur de fumée.Ils ont également croisé un jeune homme au comportement plutôt nerveux qui semblait fort pressé de s\u2019évanouir dans la nature.Ils lui ont demandé de bien vouloir les accompagner à l\u2019endroit où l\u2019incident s\u2019était produit.Au dernier étage, il apparaissait évident que c\u2019était dans l\u2019appartement six où la fumée était nettement plus dense.Là, les éléments se mettent à s\u2019additionner pour former un tout compréhensible.On sait que la mode pour le végétarisme, les légumes ou mieux les fines herbes ne se dément pas.Or il est apparu évident que l\u2019on avait tenté de se concocter de la résine de cannabis.L'odeur de fumée se mariait très bien à l'odeur de marijuana ambiante.Sur la table, on a trouvé des cannettes de boissons gazeuses virées à l'envers et sur lesquelles apparaissaient des traces visibles d\u2019huile de cannabis.La même substance a été découverte dans des capsules de bière.La porte du four était entrouverte et y reposait un plat en acier inoxydable.On a noté des couteaux de cuisine qui avaient été surchauffés.Un sac de Gare aux contraventions en faisant vos emplettes des Fetes.Sherbrooke (psj) es conducteurs pressés, ces artistes C de la dernière minute qui, pour sauver la précieuse seconde ou encore éliminer les tracasseries de dénicher un endroit convenable pour immobiliser sa voiture, utilisent chaque espace libre d'un parc de stationne- \u201cment de centre commercial.risquent des amendes pouvant varier de 20 $ à 100\u2018$, sommes auxquelles il faut ajouter.des frais de 12 $ et de 35 $.On aura compris que les gens qui obstruent les zones prioritaires, réser- \u2018vées aux véhicules d'urgence et ceux qui se faufilent dans les espaces attri- -bués aux personnes handicapées sont à \u201chaut risque d\u2019amendes.D'ailleurs la Police municipale de Sherbrooke ne s'en cache pas.Pour la période des Fêtes, des policiers sont spécialement assignés à ce que ces zones soient respectées en tout temps.La surveillance est exercée à longueur d\u2019année mais on prévoit le coup dans les périodes de grand magasinage.Si un véhicule est mal stationné au oint d'empêcher l'accès des camions à Incendie ou des véhicules d'urgence à un centre commercial, il pourrait être remorqué.C'est à la fois donner une chance à la sécurité et faire preuve de civisme ue de ne pas empiéter sur les espaces de stationnement qui font l'objet de restrictions.Le non respect d'une zone pour personnes handicapées entraîne une amende de 100 $ et des frais de 35 $.En ce qui touche les zones prioritaires, elle est de 20 $ épicée de frais de 12 $.Parfois on croit que cinq ou dix minutes seront suffisantes pour accomplir -son .emplette-éclair \u2026 et c'est souvent dans ces cas-là que tout va tout croche et que tout prend trop de temps.Vaut donc mieux prendre son temps.méme si on n\u2019a pas le temps, que de s'énerver pour du temps que l'on n'a pas le temps \u2018dé perdre, C\u2019est clair! Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES, EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 \u2026 plastique contenait des feuilles de marijuana, un contenant de combustible - que l\u2019on utilise habituellement sur les terrains de camping - se trouvait sur le plancher de la cuisine; deux autres contenants ont été découverts dans une chambre.Les deux hommes, agés de 20 et de 18 ans, présents sur les lieux, ont été amenés au quartier général, rue Marquette.Il y sont restés toute la nuit en vue de leur comparution, hier, au palais de justice de Sherbrooke.Ils auront à répondre de leur cuisine stupéfiante.Les pompiers, pour leur part, ont simplement vérifié si tout danger était passé.Ils n\u2019ont pas eu à intervenir comme tel.On n\u2019a pas mentionné de montant de dommages.Il s\u2019agit de la troisième affaire du genre à survenir à Sherbrooke ces dernières années.Deux incendies importants ont été provoqués par ces activités de cuisson qui nécessitent des produits combustibles hautement inflammables.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 Dans les deux premiers cas, rue King Ouest, près de la rue de l'Ontario et rue Saint-Antoine, dans le quartier centre-sud, des gens impliqués dans cette transformation et fabrication d\u2019un stupéfiant l\u2019avaient échappé belle malgré de sérieuses brûlures dans certains cas.Finalement, hier après-midi, Elie Martel, âgé de 18 ans, a plaidé coupable devant le juge Gabriel Lassonde, de la Cour du Québec, à des accusations de pris de probation et de possession de stupéfiant en vue de trafic.La Cour + A7 Une explosion aux allures plutôt louches.38 Au 200 de la 3e Avenue Sud, les pompiers ont découvert l'attirail du partait petit traficant de hoschish \u2018+ Plerre SAINT-JACQUES l'a condamné à 200 $ d'amende pour le bris et à 300 $ d'amende pour les stupéfiants.Quant à Luc Lalonde, âgé de 20 ans, qui doit répondre aux mêmes accusations en plus de celle de possession d'arme prohibée.à savoir des nuncha- kus, il reviendra devant la Cour le 29 décembre pour la requête en détention.D'ici là, il reste derrière les barreaux.Le procureur Claude Doire a agi pour le ministère public.Utilisez vos coupons- dollars d'après #2 Noël et vous a de rabais sur une sélection d\u2019articles partout en magasin Du 26 décembre 199/ au 4 janvier 1996.Sans oublier de nombreuses autres aubaines en magasin.Semaine « Boxing » d'après Noël obtiendrez un autre rabais! Tous nos magasins sont ouverts de 13h à 21h le 26 décembre seulement.\u2018Rabais sur le prix courant étiqueté.La sélection varie selon le magasin.39748 1 A8 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 Opinions La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Récacteur en chef NDLR: L\u2019éditorial fait relâche pour quelques jours.En lieu et place, nous vous proposons des textes sur les Noël de Syrie, de Pologne, de Madagascar.L pulaire que celle du Nouvel An (en Kinyarwanda: «ubunani»; prononcez «oubouna- ni»).Mais le peuple rwandais étant à majorité chrétien, Noël existe bel et bien.En ville, la manière nord-américaine et occidentale avec son décorum et ses visées mercantiles gagne du terrain, mais elle reste marginale.Je parlerai plutôt de Noël au village où vit plus de 80 % de la population.Comme d\u2019habitude, on se lève très tôt et tout le monde, ou presque, va à l\u2019église où à la messe (mu misa; prononcez mou missa).Dans certains cas, on invoque a fête de Noël au Rwanda n\u2019est pas aussi po- d\u2019abord les dieux des ancêtres, plus personnalisés, plus proches du quotidien, avant d'aller voir le Dieu chrétien, sorte de bourgeois généreux, mais distant et versatile qu\u2019il ne faut pas trop souvent importuner.Après la messe, donc, place à la fête! Et la fé- te ne commence véritablement qu\u2019au moment où l\u2019on se rend au marché à ciel ouvert - oublier le Carrefour de l\u2019Estrie - pour acheter du poulet.Ou plutôt une poule bien charnue et vivante, de préférence un coq bien musclé qui sera immolé à l\u2019autel familial, pour le régal de tous, incluant quelques voisins présente, mais pas nécessairement invités.Si, par une heureuse coincidence, se joue une partie de soccer entre les habitants des villages voisins, la féte continuera, la défaite ou la victoi- «Nuheli mu Rwanda» re n\u2019étant qu\u2019un prétexte pour s\u2019éclater et s\u2019arroser davantage de bière, de «sorgho» (sorte de céréales) accompagnée souvent de conversations épicées.Pourvu qu\u2019on n\u2019oublie pas que le manioc à piler attend dans le mortier, qu\u2019il faut aller au puits et qu\u2019on doit aussi amasser du bois sec de chauffage avec la tombée du jour.Bref, la fête de Noël, telle qu\u2019elle se célèbre ici avec une flambée de décorations et une pluie de cadeaux, avec les gros sourires de la classe marchande et les petits bonheurs (la secrète grogne!) de la clientèle est, au Rwanda, considéré comme un produit importé, c\u2019est-à-dire une marchandise de luxe peu accessible à la majorité.Mais le mot «Noël», par sa magie, \u2018inspire tout le monde «à se gâter» d\u2019une façon ou d\u2019une autre: préparation minutieuse des mets préférés, visite impromptue d\u2019une «matante» vivant à une tous et à toutes de la part de: journée de marche de chez soi, ou pourquoi pas, profiter de cette journée bénie des dieux et envoyer une délégation de sages chez les futurs beaux-parents, pour demander, après une guerre de mots arrosée de vin de bananes (urwagwa), la main de l\u2019élue de son coeur.Le Noël des Rwandais est une fête sans grand décor - sauf celui luxuriant d\u2019une nature tropicale - souvent sans arbres de Noël, mais, comme Ici, un prétexte pour les retrouvailles.Une raison de plus de vivre le quotidien plus intensément.NOHELI NZIZA NWESE.Joyeux Noël à Annabelle et Nicole Nkunzimana, Jaqueline Kayites et Obeb Nkunzimana oyeux Noël à toutes et à tous oël s'en vient.La nuit de la N magie, de la joie, de l\u2019amour, des souhaits.Cette nuit, on est avec sa famille, avec ses amis et on est très heureux.C'est une des plus belles nuits qu'on peut voir pendant l\u2019année.Pour les Serbes, qui sont orthodoxes, comme pour tous les autres chrétiens, c\u2019est une des fêtes les plus importantes.La religion orthodoxe garde le vieux calendrier.C\u2019est pour cela que Noël arrive un peu plus tard chez nous, le 7 janvier! On le fête comment?Zana DOLAS-DABIC Collaboration spéciale Le papa part au bois pour trouver la bâche de Noël (une branche de chêne).Il l\u2019installe sur le mur devant la maison et il la décore avec de la paille.On la fait brûler devant l\u2019église à la veillée de Noël.a liturgie ecclésiale de l\u2019Avent nous incite à | reer vers l\u2019avenir, à le préparer pour être disponible et prêt à accueillir Jésus.La nativité de Jésus, à la lumière d\u2019un regard contemporain, nous fait penser à la complexité de l\u2019enfantement et aux nombreux dilemmes moraux qui s'y rattachent, ainsi qu\u2019à la qualité de vie que nous réservons aux enfants.L'enfantement de nos jours se prévaut de nouvelles technologies médicales, pour n\u2019en nommer que quelques-unes: fécondation «in vi- tro», amniocentèse pour déceler les anomalies du foetus.Ces biotechnologies suscitent maintes controverses morales sur la sélection des enfants à naître, des questionnements sur les droits du foetus et la légitimité de l'avortement.Mais quels que soient nos arguments pour ou contre ces éléments, quel accueil réservons-nous aux enfants qui naissent?De l'Avent à Noël La mère prépare le repas; la fouace, une galette, dans laquelle elle cache une pièce, un grain de blé, un petit morceau de bois et tout cela pour le bonheur de celui qui les trouve.Ensuite, elle cuit des poissons dans l\u2019huile, prépare du poulet avec le riz, le pita et elle fait des gâteaux.Papa prépare du porc et de l\u2019agneau.Le lendemain matin, après la messe, la famille reviendra à la maison pour déjeuner.La maman allume des chandelles, puis elle encense la table, la nourriture, la famille.Le papa partage la fouace avec la famille.Chaque morceau de la fouace a une petite surprise dedans.Le premier visiteur qui entre dans une maison d\u2019orthodoxe ce matin, a le plus d'importance pour eux.Si c\u2019est un enfant, le bonheur est encore plus grand.On se salue: «Jésus-Christ est né!» dit le visiteur.«Il est né pour la vérité!» répond le papa.«Joyeux Noël à tous!» Zana Dolas-Dabic Que ces enfants soient sains ou handicapés, sommes-nous disponibles à répondre à leurs vrais besoins?Nombreux sont les enfants abusés physiquement, sexuellement, psychologiquement.Comment pourront-ils donner un sens à leur vie?L\u2019amour, la tendresse nécessaires à leur développement, où les puiseront-ils?En tant que communauté humaine et communauté chrétienne, que ce Noël soit une occasion de mieux accueillir la vie qui naît dans les enfants de notre milieu, en portant une attention particulière aux enfants handicapés.A chacune et à chacun d\u2019entre.nous, meilleurs voeux de renaissance à la vie! ; Michèle Martel L\u2019Éveil du citoyen de Weedon J'ai vu le Père Noël pleurer e bon vieux grand-papa à la longue barbe L blanche et aux beaux yeux bleus, le Père Noël est arrivé.Moi qui croyais qu'il n'y avait qu\u2019un seul Père Noël.pire encore, je l\u2019ai vu pleurer.Pourtant, dame nature avait étendu son tapis blanc, avec les lumières de toutes les couleurs et la belle musique d\u2019occasion et les lutins et les clowns, les ballons.c\u2019était la magie des rêves, l\u2019euphorie pour les tout-petits et des souvenirs Suzanne Gendron pour les aînés.J'ai vu des sourires chez les parents mais aussi des larmes dans le coin des yeux de certains autres.Crois-le ou non, je me suis faufilée dans la rangée et j'ai décidé d'aller voir le Père Noël, m'\u2019asscoir sur ses genoux et lui demander: pourquoi le Père Noël pleure-t-il?Dans la rangée, plusieurs me regardait avec un sourire.J'ai encore ADMINISTRATION Raymond Tardif Rané Morin Jacques Pronovost LE \u201d Stéphane Lavallée mon coeur d\u2019enfant, 68 ans en âge bientôt, c\u2019est un secret, ne le dites pas.Après une bonne heure d\u2019attente, je me suis assise sur ses genoux et en le regardant dans ses beaux yeux, c\u2019est lui qui me demande comme cela: «Ma grande dame, que puis-je vous offrir pour Noël?» Sous les sourires de la foule, je lui dis: «Rien, Père Noël, je veux juste savoir pourquoi le Père Noël pleure.» Lecteurs, lisez bien ce qui suit et vous comprendrez bien pourquoi le bon vieillard verse des larmes.«Ma bonne dame, le Père Noël a un grand coeur et parfois, il ne peut répondre au rêve d\u2019enfant comme le petit Michel, 5 ans et demi, qui me demande de retrouver sa maman qui est partie de la maison parce qu\u2019il l\u2019aime et il s'ennuie.Que voulez-vous répondre à cela si ce n\u2019est de le prendre dans mes bras et lui dire que je vais chercher partout.» Et le petit bout de chou a remis un papier au Père Noël avec son nom plus son téléphone et cette phrase: «Papa et moi t\u2019aimons bien, maman, reviens.» «Madame, poursuit le Père Noël, les enfants ne demandent que très peu de jouets, ils veulent de la tendresse, l\u2019amour et surtout de l\u2019écoute et une famille unie.» «ll y a aussi une dame de 89 ans qui m\u2019a croisé et m\u2019a demandé une personne pour dîner avec elle à Noël et au Nouvel An.Son vieux est mort depuis quatre ans, ses enfants sont trop loin pour venir en hiver», confie-t-il encore.Profitons de ce message d\u2019amour pour se rappeler que le premier homme qui a conjugué le verbe aimer est ce petit être qui est né il y a 2000 ans dans une étable.Il se nomme Jésus.Merci à tous ceux et celles qui penseront aux démunis, aux malades, aux personnes âgées seules, aux clochards, aux prisonniers, aux religieux et autres, souhaitons-leur le plus beau Noël et pour la Nouvelle Année 1998, des moments comme celui que nous passons présentement, de l'amour, de la tendresse et du respect.Suzanne Gendron François Fouquet Le Père Noël demande pardon ernièrement, dans cette chronique, une let- D tre a attiré mon attention.Un père de famille, professeur, était embarrassé d\u2019avoir à expliquer à sa petite fille que le bon Père Noël voulait demander pardon à Jésus d\u2019avoir pris sa place.Cette lettre m\u2019a fait réfléchir.Est-ce que demander pardon veut dire qu\u2019on est moins bon?Est-ce que demander pardon vient atténuer notre personnalité\u201d Je crois plutôt que c\u2019est le contraire.Evangélisation 2000, par son intervention à la salle Maurice-O\u2019Bready, a voulu interpeller le monde.Est-ce que Noël est encore la fête de la venue de Jésus ou si elle est la fête du Père Noël qui apporte des cadeaux\u2019 Nous savons combien le marché financier jubile durant cette période d\u2019or.Je n\u2019ai rien contre le Père Noël.Même dans ma famille, il est à l'honneur et c'est beau de voir les enfants s\u2019extasier lorsqu\u2019il arrive avec ses grelots et sa poche pleine de cadeaux.Bravo! Mais il faut reconnaître que notre monde matérialiste attache une très grande importance à cet homme «magique».Dans les grandes métropoles, on dépense des fortunes pour préparer l\u2019arrivée du Père Noël au début novembre.On le voit dans les vitrines de magasins un peu partout.Il y a même un Père Noël d\u2019été\u2026 pour inciter les gens à refaire des cadeaux.Notre monde a tendance à oublier le vrai sens de Noël: célébrer la venue de Dieu dans notre monde.Déjà, Saint-Jean, l\u2019Évangéliste, reconnaissait cette réalité: «II est venu chez lui et les siens ne l'ont as reçu.Il est la lumière véritable et le monde ne \u2018a pas connu.» (Jn 1, 9-11) Dernièrement, j'ai participé à une activité pastorale avec les jeunes du primaire à l\u2019école de St- Claude.Dans la pièce de théâtre, le Père Noël était touché de voir les enfants pauvres qui devaient travailler fort pour survivre.En bon Père Noël, il a demandé à ces lutins d\u2019aller leur porter des friandises.Les enfants étaient contents, mais il leur manquait quelque chose d\u2019important.Le Père Noël, s\u2019ingéniant, à décidé d'envoyer des jeux pour qu\u2019ils puissent occuper leurs temps L'abbé Guy Giroux PRE-IMPRESSION & PRODUCTION René Béliveau André Roborge André Corriveau libres.Encore ici, les enfants n'étaient pas comblés.Il a enfin envoyé de l\u2019argent.Ce fut le même scénario.Le Père Noël dialoguant avec Dieu s\u2019écria: «J'ai tout fait et je n\u2019ai pas réussi à les rendre heureux.» Dieu lui dit alors: «Je vais envoyer mes anges pour leur apporter l\u2019amour.la joie, la paix, le bonheur.» Ce fut la fête.Avec ces dons de Dieu, les enfants étaient invités à «être des cadeaux pour les autres» non pas avec une boîte, du papier multicolore et un beau ruban, mais en étant plein d\u2019amour autour d\u2019eux.C\u2019est ainsi que le monde sera plus beau.Les jeunes ont très bien compris le message.Le Père Noël cest très gentil, mais nous avons besoin de l\u2019Amour de Dieu pour que cet amour se répande autour de nous.Noël, c\u2019est une belle occasion de rappeler aux enfants et aussi aux adultes qu\u2019ils sont aimés par Dieu.Son amour est tellement grand qu\u2019il est venu habiter parmi nous.ll est arrivé dans le monde avec simplicité, délicatesse; il a grandi et a fait beaucoup de bien aux pauvres, aux malades, aux enfants, aux pécheurs.Mais la jalousie des hommes a fait qu'on l\u2019a dénigré, on l\u2019a même tué en le maltraitant ct en riant de lui.Son amour était tellement fort que mé- me en mourant sur la croix, il a continué d\u2019avoir des paroles qui touchent le coeur.Jésus cst plus important que le Père Noël car, dans la vie, tu as beau avoir la richesse, la gloire, le pouvoir, s\u2019il n\u2019y à pas d\u2019amour autour de toi, tu es malheureux.Cher Monsieur, les enfants sont capables de comprendre ces messages.Sans dénigrer le Père Noël, ils ont avantage à connaître cette belle histoire d'amour.Noël est l'occasion rêvée pour la raconter.En reconnaissant davantage Jésus, notre jeunesse se portera vraiment mieux et goûtera le bonheur.Un grand auteur a dit: «Lorsque la jeunesse se refroit, le monde claque des dents.» Joyeux Noël et Sainte Année Guy Giroux, prêtre RG af] Alain LeClerc Michel Poulin Serge Nadeau Président ei éditeur | Vice-président Rédacteur en chet Directeur de l'information | Directeur Adjoint au directeur Adjoint au directeur Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit = Directeur Adjoint ou disecieur Finances of administration Pierre Dubois of responsable Adjoints ou directeur Ajoint à lo rédodion de la promotion \u2026 Lu # ?Julienne Poulin André Custeau PE Deu She les pat véhicul permis leur de De de la ri l'assur: Les condui amend mis de leur vé Da condu tant de ment | cule aj Ce jours.jour a sonne c'est t Av ami, u en que sible ¢ $.en ¢ Ur ca de Les pr station Sherbi un bet Noël à hier, \u20ac ser l\u2019e de 60 56,9.e Dn Si Quét ment un ve brool NV ment C satio L rues L medi L vant Di Pa $ leurs Noë F resp corp née, trou vieu y jour nanc teur 30 de gen dite \u2018 gen | Eli cffe leur per: de | Rose des me: bre Ce fe tion trib ma uf © rs re la le a om- ême dieu ren- oyer e, la en- être res» du un tant eux.sera lien ère nais de que our cca- ants ils Son and rmi ; le léli- fait au- en- s la fait mé- | et our né- x, il ro- tre EN BREF Deux chauffeurs violent la loi Sherbrooke (psj) - Dans la soirée et la nuit de lundi à hier, les patrouilleurs municipaux de Sherbrooke ont remisé deux «éhicules car les deux conducteurs étaient détenteurs d\u2019un permis sanctionné, ou mieux leur situation de conducteur ne leur donnait pas le privilège de s'installer derrière un volant.Depuis le ler décembre, la Loi 12 serre la vis aux usagers de la route qui laissent traîner leurs dossiers avec la Société de l'assurance automobile du Québec.Les mauvais payeurs qui tardent à renouveler permis de vonduire et papiers d\u2019immatriculation, qui aceumulent les amendes comme si c\u2019étaient des indulgences ou qui ont commis des infractions en matière de capacité affaiblie perdent leur véhicule pour une trentaine de jours.Dans le cas des deux remisages dont il est question, un des conducteurs avait un permis sanctionné mais se trouvait au volant de son propre véhicule alors que l\u2019autre possédait également un permis sanctionné et se trouvait au volant d\u2019un véhicule appartenant à une autre personne.Ce fut dans les deux cas le remisage immédiat pour 30 jours.11 en coûte 40 $ de remorquage et 8 $ de remisage par jour avec taxes, 300 $ d\u2019amende et des frais de 100 $.La personne doit de plus se mettre en règle avec la SAAQ.Bref, c'est toute une beurrée.Avant de prêter de bonne foi son véhicule à un parent, un ami, une connaissance, il vaudrait mieux vérifier si la personne en question est détentrice d\u2019un permis de conduire, Il est possible d'obtenir cette information, moyennant des frais de 1,50 $.en composant le 1-900-565-1212, Un petit cadeau de Noél Imacom-Daguerre, Claude Poulin Les propriétaires de stations-service de Sherbrooke ont offert un beau cadeau de Noël à leur clientèle, hier, en faisant passer l'essence de plus de 60 cents le litre à 56,9.Dix mois pour l'oncle Sherbrooke - Le juge Gabriel Lassonde, de la Cour du Québec, à condamné à une peine de dix mois d\u2019emprisonnement Richard Durand, âgé de 32 ans,pour sa participation à un vol qualifié, le 13 décembre.dans un restaurant de Sherbrooke.Me Claude Doire et Me Jean Leblanc ont agi respectivement comme procureur et défenseur dans ce dossier.Durand a enregistré un plaidoyer de culpabilité aux accusations portées contre lui.Le vol qualifié avait été commis à la Casa du spaghetti, rues King Ouest et Don Bosco, vers 0 h 35.L'accusé et son neveu avaient été appréhendés, l\u2019un le samedi matin même du vol et l'autre, le lendemain.Le neveu qui avait pu recouvrer sa liberté doit revenir devant la Cour le 22 janvier.A on ® \\ Diner de Noél des Petits frères des Pauvres à l'hôtel Le Président Sherbrooke - Les Petits frères des Pauvres n'oublieront pas leurs amis le 25 décembre.alors que le traditionnel diner de Noël sera servi à Fhôtel Le Président.Pour fêter avec les convives, Jean Besré et Serge Loiselle, respectivement porte-parole de l'organisme et président de la corporation, viendront rejoindre l\u2019équipe de bénévoles.- Si l'action des Petits frères se poursuit tout au long de l\u2019année, c'est à Noël que leur devise \u201cdes fleurs avant le pain\u201d retrouve tout son sens: offrir ce qu'il y a de plus beau à leurs vieux amis isolés et trop souvent oubliés.Ainsi, 45 personnes âgées de plus de 75 ans passeront une journée de rêve grâce, en outre, à la généreuse contribution financière des employés de la Ville de Sherbrooke et de donateurs de la région.30 000 $ de dons provenant des auditeurs de CIMO Sherbrooke - Environ 25 000 $ de denrées et 5000 $ en argent ont été remis à l'organisme La Grande Table par les auditeurs et donateurs d'Energie CIMO 106,1.C'est là le fruit d'un mois de collecte de denrées et d\u2019argent qu'a mené la station de radio.; Dans ce cadre, c'est Alexandre Cliche.18 ans, de Saint- Elie-d'Orford qui à été remercié pour sa générosité.Il s\u2019est en effet mérité une voiture de marque Chevrolet Métro 1998 (valeur de 12 500 $) mise à l'enjeu parmi toutes les généreuses personnes.Le prix a été remis plus tôt cette semaine, après 13 heures de blitz final, à l'heureux gagnant chez Beaucage Chevrolet, à Rock Forest.Messe a Compton: erratum NDLR - Une petite erreur s'est glissée dans la longue liste des messes de Noël publiée en page A7 hier.Il y aura une messe à 19h30 et une autre à minuit à Compton le 24 décembre.Nos excuses.Concernant la taxe foncière à East Angus NDLR - H aurait fallu lire dans le texte publié dans I'édition d'hier en page B2 concernant le compte de taxes des contribuables d'East Angus que le taux de la taxe foncière est maintenu à 1.76 $ du 100 dollars d'évaluation.Imacom-Daguerre, René Marquis Quelques pertes de contrôle La chaussée était très glissante à plusieurs endroits hier, ce qui a provoqué plusieurs pertes de contrôle.Le conducteur de cette Jeep s'est retrouvé en bien fâcheuse position sur l\u2019autouroute 10, non loin de Magog.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 , +\u2014 À 9 Nos meilleurs Voeux à toute ELECTRONIQUE notre clientèle! __ Des rabais jamais vus =e dans tous nos départements! .T.SONY « CAMÉSCOPE HANDYCAM- super universelle * Affichage au menu en français MINI SYSTÈME * Changeur à tiroir de 3 disques * Double cassette * Zoom numérique 26x * Écran couleur ACL de 2,5 po 1 SONY : CURTIS \u201c\u2018Panascnie | TOSHIBA : SANYO :; Panasonic : FA sHARP Mu, SANYO àpartirde : BEY.à partir de TÉLÉPHONES à partir de LASERS PORTATIFS GO BALADEURS | KP : SANS FIL (JKR MAGNETOSCOPE : 4 TÉTES H-FISTÉRÉD VIS ooo TELECOPIEURS à l'écran trilingue : ; ps 4 1.* Décodeur stéréo MTS AER: aad TT Panasonic a partir de 222 8 sanvo 190 HITACHI uitraNOIR JVC ; TÉLÉVISEUR STÉRÉO H27CX22 TÉLÉVISEUR STÉRÉO capes * Écran moircamé 327 IS) TELEVISEUR COULEUR * 600 lignes de résolution * Tube-écran Ultra Noir\u201c * \u201cSon ambiophonique stéréo « Télécommande.lmiverselle SHARP masnéroscore 4 Têtes Hi-A sé | |AalWas 1 0 * Image sur image * Entrées audio vidéo +.-Affichage à l'écran trilingue *-Limiteur de volume *Soundite 4e.\u201c9, Son hyper surround * Résolution de.700 lignes * Têtes 19 Microns .» Télécommande\u201d ae MINI CHAÎNE HI-FI NUMÉRIQUE * Puissance de sortie de 30 watts x 2 * Super T-Bass * CD-3 système d'auto-changeur à trois disques compacts * Égalisateur graphique prérégié * Platine à cassette double avec contrôles logiques Technic ASE PAYER ETUIS | 900 amateurs COMPAQ COMPAQ [Y JooLBY SURROUND PROSLOGIC LT: TV de pentium\u2019 PRESARIO DE COMPAQ POUR VITESSE LEE CRAPHIQUE-ANIMATION Le SE TS iCal |CRAPHIOUR-A f ê { : = rues SYSTÈME AUDIO AMBIOPHONIQUE (TETE RTT + Ricapteur Dolby Pro-Logic 4 x 70 watts avec Direct 3D * Lecteur CD avec carrousel à 5 disques * Magnétophone à double platine avec auto-inversion * 2 enceintes acoustiques 3 voies * * 1 enceinte acoustique pour canal central Reg.: * 2 enceintes acoustiques ambiophoniques MONITEUR VENDU SÉPARÉMENT 1499$ * MEUBLE VENDU SÉPARÉMENT tSur ordinateurs Compaq à prix régulier.S.A.C.Ne payez que les taxes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Détails en magasin.Les photos peuvent différer den modèles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos maganine A 10 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 Des décorations de Noël plus éclatantes que jamais! se tue aieau% \u201crr eer.\u2014 12 1 >» * V4 4 4 à .\u201cetree Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau Au 6 rue Paradis dans le Canton de Brompton (photo de droite), les petites familles font présen- BR | ce ial = ou : Co 8 fo ; tement une halte devant la résidence pour contempler l'effet féérique créé par les nombreuses un \u20ac décorations de Noël.Plusieurs jugent que les Estriens ont mis encore plus de coeur et de dollars dr dès dans les décorations extérieures cette année, sans doute un effet de la relance économique.5 pou \u2014 z | Les arbres, qui ornent la façade de cette résidence (ci-haut) % con de la rue Vermont sont encore plus beaux avec des centaines gou de petites lumières de Noël installées dans des branches FIN de BAIL 6 nali chargées de neige.A / : ass b S$ us! .i tes Outre le cadeau fort sympathique (ci-dessous), les propriétai- TOUT DOIT E TRE LIQ U IDE $ vne res de cette résidence de la rue Moore ont su donner un ca- J .: i chet bien particulier a la maison à l\u2019occasion de Noël.Avant le 24 janvier 1998 de * tégc Del | deu MISE AU POINT Dens la circulaire Plus que 3 fours avant Noël, en vigueur du lundi 22 ou mercredi 24 décembre 1997, veuillez noter les corrections _ suivantes : a page 6 no d'orticle 14728 TÉLÉPROJECTEUR HITACHI 50 PO.Rabais 400$, rég.Seors 2399.99 Solde 1999 99 aurait dû se lire : Rabais 200° Rég.Sears 2399.99 Solde 2199.99 ; À la page 8, RABAIS 15: une JOLIE MAISON DE POUPÉE No 78440 Rég.Sears 59.99 Solde 44.99 - PAS DISPONIBLE POUR CETTE PROMOTION.Nous présentons nos excuses à notre clientèle ° M @PCI1 de votre fidélité depuis 25 ans et que nos meilleurs voeux vous accompagnent en cette période des Fêtes.39361 BOUTIQUE D'EXCLUSIVITÉ ET D'IMPORTATIONS : CARREFOUR DE L'ESTRIE IR ER 40237 \u2018\u2019éléh = \\ a] ar 1A | \"a ne lan VCICDTEZ NOËL AVEC NOS DTIX CAUCA Provigo est OUVERT LE 25 DÉCEMBRE de midi à 17 heures Boissons gazeuses Pepsi, 7-Up Mokas des Fêtes Vachon Bières A A | qu 6x 710 ml 335g 12 X 341 ml m Bout.consignées .à res Molson Dry, Labatt Bleu Dry, Budweiser pri 2 7) fai O de rabais à l'achat d'un poinsettia des jusqu'à épuisement da WAN des stocks.Poinsettia k > à vi ¥ Valide le 25 déc.seulement.Un coupon par client par achat.| et Toute grandeur pa so du pa Prix valides UNIQUEMENT LE 25 DÉCEMBRE aux Provigo suivants : , ; Provigo Galt, 2185, rue Galt ouest, 563-3313 Restaurateur gy | ( Provigo Belvédère, 1095 rue Belvédère Sud, 569-5953 MAISON N Ge Provigo Rock-Forest, 4857 boul.Bourque, 564-1808 = Clin i MEY] Provigo Galeries 4 Saisons , 13e avenue nord, 564-3933 ) I\" Vi 0 44 ull 41 a Povigo King est et 12e avenue, 800, rue King est, 562-8684 Rg J Arg 3 Provigo se réserve le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur les photos.Aucune vente aux marchands.ed "," ' pS \u201c Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces mercredi SHERBROOKE 24 décembre 1997 88e ANNÉE - No 261 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes La Tribune 564-0999 _ 10 millions $ au centre-ville Des projets d\u2019envergure seront réalisés en 98 Denis DUFRESNE Sherbrooke près une année 1997 qui aura vu la A transformation radicale de la rue Wellington Nord, avec l\u2019enlèvement des marquises et un renouveau commercial, le centre-ville de Sherbrooke bénéficiera en 1998 d\u2019investissements privés et publics d\u2019au-delà de 10 millions $ en rénovation et recyclage d'immeubles.«Il faut continuer de faire tourner la roue, mais on part de moins loin qu'auparavant».estime le conseiller municipal du district du Centre-ville.Serge Paquin.Car malgré des investissements pri- vés-et publics de plus de 15 millions $ ces\u2018dernières années, plusieurs projets importants sont attendus en 1998, qu\u2019il s'agisse du recyclage de la Kayser-Roth, de la rénovation du théâtre Granada, ou encore de la reconversion en logements de l\u2019immeuble Continental et de l\u2019ancien Trust Royal.De plus.la relance du centre commercial Le marché des Grandes-Four- ches, qui sc fait attendre depuis des années, pourrait devenir réalité en 1998.«On est toujours en discussion à la suite d'une offre d'achat de la compagnie ontarienne Westeinde Construction (et de partenaires québécois).Cela viendrait mettre en valeur les investissements de cinq millions $ pour la réfection de Grandes-Fourches Sud», dit à ce propos M.Paquin.De nombreux projets sont cependant déjà sur les rails.Ainsi, la Ville de Sherbrooke consacrera 700 000 $ à la réfection du stationnement à étages situé en face de l\u2019ancienne gare de la rue du Dépôt, avec l\u2019aménagement d\u2019une voie d\u2019accès à partir de la rue Wellington Sud.Ce projet est en partie relié a celui de la gare d'autobus sur la rue du Dépôt, un investissement de 1,6 million $ de la Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke.Le projet, dont la mise en chantier est prévue pour le printemps.exigera la fermeture définitive de cette rue.L'année 1998 devrait aussi voir la concrétisation d\u2019un vieux projet.pour ne pas dire d\u2019un vieux rêve, soit celui du recyclage de l'ancienne fabrique de bas-culottes Kayser-Roth, rue Frontenac.Ce projet de 8,5 millions $, mis de l'avant pas l\u2019homme d\u2019affaires Yves Hudon, comporte l'aménagement de 140 logements et bénéficie d\u2019une subvention de 1,6 million $ du Programme de revitalisation des vieux quartiers, financé par la Ville et le gouvernement du Québec.De plus, le Musée de la nature et des sciences souhaite s'installer dans une partie de cet immeuble, ce qui représenterait un investissement additionnel de 8,3 millions $.«Le permis de construction a été émis, mais une des exigences de la Ville et de la SCHL (Société canadienne d'hypothèque et de logement) est que les promoteurs atteignent 50 pour cent de pré-location avant d'entreprendre les travaux», signale M.Paquin.Deux autres immeubles inoccupés ou partiellement occupés seront également recyclés en espaces résidentiels, si tout va bien, Il s\u2019agit de l\u2019édifice Continental (qui occupe l\u2019angle Nord-Ouest de l\u2019intersection King-Wellington), où 26 logements seront aménagés à compter de février.Ce projet de quelques centaines de milliers de dollars bénéficiera d\u2019une subvention de 300 000 $ du Programme de revitalisation des vieux quartiers.dit M.Paquin.«En 1998.on souhaite aussi faire le recyclage de l\u2019ancien Trust Royal.rue Wellington Nord.Il s\u2019agit d\u2019un projet de 47 logements, d'un coût de 1.2 million $», ajoute-t-il.«Dans le cadre du Plan de développement du centre-ville (adopté en 1990).on souhaitait augmenter le nombre de résidants pour en faire un vrai milieu de vie», rappelle le conseiller.Plusieurs logements ont été aménagés en 1997 dans des édifices de la rue Wellington Nord, dont 13 par l'Office municipal d'habitation.Enfin, le théâtre Granada.récemment acquis par la Ville de Sherbrookesera rénové au coût de 200 000 $.là aussi grâce au Programme de revitalisation des vieux quartiers.«Bien sûr, il reste des immeubles à problème: l'Hôtel Wellington et le 101 Frontenac (propriétés de la Fondation Saar).les gares de la rue du Dépôt et de la rue Belvédère, ainsi que le terrain vague à l'angle de King et Belvédère», reconnaît Serge Paquin.La SIDAC veut diversifier la rue Wellington Sud (A3) UNE LUEUR D\u2019ESPOIR ; Imacom-Daguerre, Rene Marquis Les enfants ont hâte de déballer les cadeaux, les parents sont tout aussi excités par les derniers préparatifs et la parenté qui vient d'arriver, mais Noël est aussi le moment de penser à la paix intérieure qui doit nous habiter comme à la paix tant souhaitée pour le monde entier.Ce soir, à 21h, Renelle Anctil, présidente d'honneur de la campagne de Noël pour la paix de Caritas vous invite à poser, comme elle, un geste de paix d\u2019une grande symbolique.Allumez-la à la fenêtre pour créer une grande chaîne de lumière.et d'espoir.Massacre au Mexique La dérive du dollar se poursuit Une quarantaine de villageois tués au Chiapas (D7) Météo }\"AZ Toronto (PC) ¢ dollar canadien a poursuivi sa des- | on hicr, s'approchant dangereusement de son plus bas niveau jamais atteint.Le dollar.qui avait ouvert légèrement à la baisse hier à 69,65 cents US, a atteint 69,61 en milieu de journée pour clôturer à 69.57 cents, soit 0,14 cent de moins qu\u2019à la fermeture.lundi.C'est moins d\u2019un demi-cent de plus que le seuil historique de 69.17 cents US atteint en février 1986.Bien que le dollar ait clôturé sous le seuil psychologique des 70 cents US vendredi et menaçait de s'enfoncer encore.les courtiers et les économistes n\u2019ont pas paru s\u2019énerver.et les spécialistes prévoient que le dollar passera probablement le congé de Noël sous ce seuil.«Ce n\u2019est pas la fin du monde, dit un économiste à l'emploi d\u2019une banque.Comparativement au dollar américain, le dollar canadien est peut-être quatre pour cent plus faible qu'il ne l'était l'hiver passé.Le dollar canadien est plus fort que lc yen, ce qui fait que les Toyota et les Honda coûtent moins cher.» Ce qui préoccupe les consommateurs, c'est que si la faiblesse du dollar s'accentue encore, la Banque du Canada pourrait se voir forcée de hausser les taux d'intérêt, ce qui amènerait les grandes banques à augmenter le coût des prêts consentis pour les hypothèques et les divers biens de consommation.Selon les économistes, il est improbable que la banque centrale \u2014 qui a augmenté les taux de 1.25 point depuis juin \u2014 impose une autre augmentation avant le Nouvel An.Mais tout dépend jusqu'à quel point le dollar se rapprochera du seuil des 69 cents US, dit Benjamin Tal, économiste à la CIBC.«La semaine qui vient pourrait être un peu dangereuse.Le dollar restera à son niveau actuel et descendra peut-être même encore légèrement.» En plus d'augmenter la confiance dans le dollar américain \u2014 ce qui fait baisser du même coup le dollar canadien \u2014, la crise monétaire asiatique entraîne une baisse des prix des matières premières.Cela n'aide pas le Canada, qui a depuis longtemps la réputation d\u2019avoir une économie basée sur les matières premières.dit M.Tal.Au début de 1995, alors que le doilar canadien était tombé à 70.09 cents US, la banque centrale avait réagi en haussant les taux d'intérêt de 2,5 points en l\u2019espace de quelques semaines.En 1992, les taux s'accrurent de quatre points durant une période similaire où la devise était faible.Moog échappe un tir inoffensif en prolongation Promesse tenue! - CAHIER C -A2 Des gens riches au réveilu Michel RONDEAU Sherbrooke i l'on voulait rencontrer des gens riches hier soir, il fallait aller réveillonner avec les usagers de La Chaudronnée.Riches en chaleur hu- - maine.Après un bon repas de Noël traditionnel, c\u2019était soirée de musique, puis, après la musique vers 23 heures, on pouvait s'attarder encore pour jaser avec les amis.Tirages et cadeaux ont ponctué la soirée, à laquelle ont participé environ 70 personnes.«Une belle atmosphère», qualifiait Jean-Pierre Leblanc, un usager qui avait commencé à faire du bénévolat en 1993 pour ses pairs et qui, depuis février 1994, n'a jamais failli à la tâche.Il arrive le premier tous les matins à La Chaudronnée et il prépare le café.L'affaire d'une heure, cinq jours sur sept.Quand les employés, les bénévoles et les usagers arrivent pour le déjeuner.Tirage du 97-12-23 o> we L enuméro M8 2° numéro La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 l\u2019arôme du café embaume tout le local de la rue King est.«Jean-Pierre est très respecté par tout le monde ici.Tout le monde l'aimé», raconte le coordonnateur de la Chaudronnée, M.Charles Coulombe.On a profité de la fête d'hier pour rendre hommage à Jean-Pierre et lui remettre des billets pour le cinéma.«Il y a toujours cette atmosphère ici, affirme M.Leblanc.À la longue tous se connaissent.Une fête comme ce soir, c'est comme une fête qui réunit la famille.S\u2019il n\u2019y en avait pas, il y en a qui se retrouveraient tout seuls.» Joie d\u2019être ensemble Pour un autre usager, Robert Bolduc, une telle fête développe le sens de l\u2019appartenance.«Cette soirée nous donne la joie d\u2019être ensemble», dit-il, en soulignant la qualité de la nourriture, du repas, du service, que l\u2019on retrouve quotidiennement à La Chaudronnée.«On se connaît pas mal tous au fond, explique Aimé Loiselle.sur un ton enjoué.Ça fait que Noël ici, c\u2019est vivant.C\u2019est traditionnellement explosif!» Jacques Meunier.qui travaille à La Chaudronnée grâce à un projet Extra, n\u2019avait pas ménagé les efforts hier pour préparer la fête.«Je suis arrivé à 8h30 pa ol < Lors de leur fête de Noël hier soir, les usagers et les employés de La Chaudr Imac om-Daguenre, Claude Poul: onnée ont rendu un hommage chaleureux à leur collègue .lar \u2018su ve tai officielle, cette dernière a priorité.N 1 Cadillac Catera chaque jour du 1° au 31 décembre 608008 183334 ce matin, alors que je commençais à Jean-Pierre Leblanc, à gauche sur la photo, pour le service assidu et impeccable qu\u2019il leur rend depuis maintenant près de quatre ans, 10 000 S$ 10 000 $ travailler seulement à 5 heures à soir.» cinq jours sur sept.À droite, on aperçoit le coordonnateur de l'organisme, Charles Coulombe.Au centre, avec sa tuque de Noël, on trouve Tout compte fait, c'est comme si M.Répare-Tout à La Chaudronnée, Jacques Meunier.| 3enuméro | tout le monde était riche à craquer hier soir et que tout le monde voulait tout et novembre, 2600 repas ont été servis par le biais de cafés-rencontres, de co- 317294 690382 loto-auêbec donner à tout le monde.Et ce qu'il fai- pour une moyenne quotidienne d\u2019envi- mités de travail et d activités de forma- 10 000 $ 100 000 $ q sait le plus de bien de recevoir, ron 70.tion, mais aussi par la participation des | *(# i c'étaient les sourires qui se réflétaient Actuellement, une équipe de 11 usagers aux instances décisionnelles.Ces 4 numéros gagnants i A - dans tous les visages.personnes travaille à La Chaudronnée soit l'assemblée générale et le conseil Ç sont décomposables py Voila 15 2 LEE ; * d'administration.Ainsi, Ka Chaudronoilà 15 ans que la Chaudronnée dont neuf bénéficient de programmes 2 au A eos ; | ; 1 Cadillac Catera de l'Estri ffre déieuners et diners d\u2019employabilité née est un lieu d'apprentissage perti- E tra Tirage du 97-12-23 [REET \u20ac (Estrie ollre dejeuncrs Iners C'Emproyabiite.nent à l\u2019égard de la vie associative, de la 38 ; )88 cing jours par semaine aux personnes Par le servi l\u2019organi ; .abilité i : ; \u2018 ; Patate ; \u20ac service de repas, l\u2019organisme prise de responsabilités.» Tirage du (numéros non décomposables) démunies, sauf 'une période de trois Fépond à un besoin essentiel.«Mais La Tirage d 97-12-23 97-12-01 263B329 | 97-12-12 483A808 mois d'arrêt l'été dernier à cause de Chaudronnée est aussi un lieu de for- M.Coulombe note que tous ces as- I e du .> i Stal A A : a n ep x dé 3 \"ox.À 57.32.23 NUMERO 97-1202 364C859 | 97-12-18 1710822 | CONTaintes budgétaires.mation et d\u2019éducation populaire auto- pects favorisent \u20ac développement ex a 116178 97-12-03 550A310 | 97-12-14 299B459 Depuis sa réouverture en octobre, nome visant la prise en charge par les Pos Jerspective d'intégration et de a 45 67 | \u2014 97-12-04 466B501 | 97-12-15 508C244 les responsables dressent un bilan très usagers du service, explique Charles ticipation sociale g par- alone anaes | | positif du travail effectué.En octobre Coulombe.Ces objectifs sont atteints PEE : 12 16 26 29 0 Bina 97-1205 203C677 | 97-12-16 149B740 ; °| {27-1206 268D776 | 87-12-17 479A928 33 36 39 40 Tirage du 97-12-23 97-12-07 97-12-18 310A150 \\ nest à A À LIRE SAMEDI | 58 60 63 64 | 135 6795 97-12-08 153D515 | 97-12-20 171D323 {LR , y , 97-12-10 501D921 | 97-12-21 314B645 : i 8 dead) | sr21 2080021 | 57122 1720675 ré TR alites Caisse es Dlilels r © © 2442 A Tee TN Actualités Sports \u2018ER En cas de disparité entre cette liste et la liste et la liste officielle, cette dertière a prionté à ; = = q § va à d - | I A + nd 03DURES MENAGERES Ville de PERIODE DES FETES Fleurimont Durant la période des fêtes, l\u2019horaire régulier de cueillette des ordures ménagé- res et de récupération sera le même, sauf pour le jeudi 25 décembre et le jeudi ler janvier, elles seront ramassées le vendredi 26 décembre et le vendredi 2 janvier.Les ordures et la récupération devront être déposées pour 8 h le vendredi matin.Si le vendredi est insuffisant pour tout ramasser, la cueillette se poursuivra le samedi.Les bacs et La neige! / Lorsqu\u2019une tempête de neige est annoncée, un bac roulant déposé le soir d\u2019une tempête nuit au déneigement des rues, en plus de i dab ebb eds a 6 4 6 à Tournoi International Trente : encigen i causer des problèmes au travail des opéra- SH teurs de camions à déchets.Il est donc pré- du Bantam: a sa La fièvre \"woo CE CRT férable de le déposer le matin.c\u2019est un départ! carte de visite a AS Boxing Day René Allaire Directeur général \"te 49754 404 vs.Mario Boily devient | a wi vee es ey TY » 4 6 4 #60 à à 0 6 #20 Météo Média FTÉO La .- .Trad dg» de Rock Forest | 50 LaTribune EMIKEEET «ag» NE aE © 1 a EMD | ' £5] od - Maurice CLOUTIER | 2 SOY D Rock Forest o cl Ess FE ge a 3 \"1 ni à Ville de Rock Forest a embauché hier soir un nouveau @ i- Victoriaville iii directeur général, Mario Boily.fi i.5-13 cg Deg - M.Boily occupe actucllement un poste similaire a Ascot.: iy | Mad Net 44 StGeomes Sol 5-12 Il entrera en fonction le 12 janvier à Rock Forest.Se Te 1 LaGrande Nei -9/-20 Septles Var 8/15} La décision unanime des élus forestois respecte la re- \u201cce : #/| LacStean Sol 9-17 Trois-Rivitres Sol -5/-13 |g commandation de la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré.@ A - Montréal - qui avait été embauchée pour analyser les candidatures re- R : DE T Sports: \u2026C-k i 64-5450 | : 5 - LaTribune Page Internet: http//www.latribune.qc.ca : 15875 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca ; Télécopieur de la rédaction: 564-8098 Le» a 4 \u201cLa Tribune\" est sociétaire de la Presse confiné LS me TÉLÉPHONES ABONNEMENTS de l'Association des quoli at ONts oa quotidiens de langue françgise, ; LaTribune mo ; membra de l'Association des quoldins du es : Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TWO Foial Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total affiliée à l'Audit Burecu of Circulation ABC efd .= rve Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vonte\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ren 3,51 $ à l'avance: lon 175125 12265 12185 199565 parlapostes lon 255005 17.855 17745 29059$ l'Union Internationale de la presse catholique.\u201c - fs 564-5450, J1K 2XB Rédaction: 564-5454 TPS 95 $ endroits desservis por camelot 6 mois 8760$ 613$ 609$ 99825 lerritoire immédiat 6mois 14000$ 980$ 974$ 159545 Sources d'informations: Presse canadienne, Presse 2° Abo tas 564-5466 fag rere essere : et comelots motorisés.3mos 44845 314$ 3125 51105 3mois 8000$ 5605 5565 91165 associée, Reuter, Agente France-Presse, Lu cornice pe quotidien pbs à Sherbrooke | nnements: 364-2464 \u201c Tmols 23495 1.645 1.635 26765 Tmois 50005 3505 3485 56985 photos foc-similées de la Presse canadienne of les i Journaux Troms Conode (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; $ agences ofillées sont autorisées à roprodoire les À.\u2018 ) Enregistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1.an 700,009, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,005, 1 mois 130,005 informations de La Tribune.y oe sul # 1 + sn f » \u2019 uli: seil | +.- vor bf + [EER BR veau scot.4 re- Parés Teheu- Boily ié de nt la de\u2019 la lecti- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 Après 26 jours exempts d'alerte au gaz méthane, le Développement Dubreuil espère passer un Noël sans surprise Les résidants se croisent les doigts! Denis DUFRESNE Fleurimont près 26 jours sans alerte au gaz méthane, les résidants du Développement Dubreuil, a Fleuri- \u201c mont, se croisent les doigts en espérant - passer un Noël tout blanc et sans évacuation surprise! «Depuis le 26 novembre il n\u2019y a pas - eu d\u2019alerte.Je suis optimiste et j'espère ; que personne ne devra être évacué le - 24 au soir!» déclare Gérard Deshaies, : l\u2019un des représentants des citoyens de Fleurimont au sein du Comité de vigi- « lance mis sur pied cet automne, à la : suite des problèmes de biogaz en provenance du lieu d\u2019enfouissement sanitaire de la Ville de Sherbrooke.Ceux-ci ont nécessité | évacuation Léo Gautreau de près 140 citoyens au début d\u2019octobre, en raison des risques d\u2019explosion dans les | maisons, une opéra- |.tion qui a été rééditée [2 à quelques reprises M par la suite, mais dans une moindre ampleur.Et bien que la li- Gérard Deshaies gne de captage des biogaz installée par la Ville de Sherbrooke soit en opération depuis de deux semaines, M.Deshaies fait remarquer que le gel et la présence de neige ont peut-être aussi contribué au calme qui prévaut actuellement.«Mais je peux dire que la Ville de Sherbrooke semble être partie sur le bon côté», dit-il au sujet des 37 puits de Yvette Lévesque captage aménagés au coût de 630 000 $ dans le talus qui sépare le lieu d\u2019enfouissement sanitaire et ce secteur résidentiel de Fleurimont.Les gaz sont acheminés à une station de pompage, puis, selon leur concentration, sont dilués dans l\u2019air ambiant ou encore brûlés.Des puits dans la zone des déchets Mais de l\u2019avis de M.Deshaies, les citoyens du Développement Dubreuil ne se sentiront vraiment rassurés que lorsque la Ville de Sherbrooke aura installé des puits de captage sur la zone des déchets, là où sont générés les fameux biogaz, dont le méthane.«Je ne veux pas laisser de faux espoirs aux gens avant que tout soit en place, y compris les puits de captation dans la zone des déchets», explique-t-il.La Ville de Sherbrooke prévoit en effet consacrer 600 000 $ en 1998 pour le captage et le traitement des biogaz dans l\u2019aire d'enfouissement des déchets.«De plus, après les Fêtes il va y avoir des tests sur la ligne de captation déjà en place pour savoir si elle est vraiment efficace, à la suite des pressions que le Comité a effectuées», mentionne M.Deshaies, dont le Comité a distribué aux citoyens du secteur Dubreuil des fiches d\u2019information sur le captage des biogaz et les mesures de sécurité.De plus, une soirée d\u2019information est prévue pour le 21 janvier.Pour l\u2019heure, la Ville de Sherbrooke procède au rodage du système de captation en place dans le talus et effectue chaque jour des lectures du taux de bio- gaz dans plus de 100 points de mesure.Le maire de Fleurimont, Francis I A3 Gagnon, se dit de son côté satisfait des mesures mises en place jusqu'ici, mais juge lui aussi «qu\u2019il faut dévancer au début de 1998 les travaux des puits de captage dans la zone des déchets».«Depuis un certain temps il n'y u pas eu d'alerte, donc cela donne des résultats, mais on se croise les doigts!» ajoute-t-il.Outre les puits de captage des bio- gaz déjà en place dans le talus, Sherbrooke a fait modifier l'entrée des drains des résidences du secteur touché et installé des cheminées de ventilation, en plus de fournir des détecteurs de méthane aux citoyens.Ces mesures n\u2019ont cependant pas empêché un groupe de résidants d'intenter un recours collectif contre la Ville, qui à du reste reçu plus de 300 mises en demeure à la suite des alertes au gaz méthane et des évacuations.chez les citoyens ptimisme prudent André Baulne Les résidants du secteur Dubrevil, a Fleurimont, espèrent bien sûr passer un Noël blanc, mais surtout un Noël sans alerte au biogaz méthane.Photo La Tribune, archives Fleurimont (DD) le Développement Dubreuil n\u2019est pas toujours agréable, les citoyens du secteur se disent tout de même confiants que le problème des biogaz est en voie d\u2019être solutionné et s\u2019attendent à passer de belles Fêtes.«Ce n\u2019est neut-être pas la première fois que ces problèmes-là surviennent.mais je crois que tout cela a réveillé la Ville de Sherbrooke, que cela l\u2019a obligée à prendre ses responsabilités», dit Léo Gautreau, un résidant de la rue Aéronka.Bien qu\u2019il n\u2019ait pas été touché par les évacuations de cet automne, ce dernier estime que «les gens devraient se sentir rassurés par les mesures mises en place.tout cela va être oublié dans six mois».«En tout cas, moi je ne vendrais pas la maison pour cela», dit-il.Christine Bergeron et Danny Delafontaine ignorent ce que l\u2019avenir leur réserve mais se disent tout de même rassurés par les mesures mises de l\u2019avant par Sherbrooke.«Nous n\u2019avons pas été touchés comme tel, mais tout cela a été inquiétant surtout pour les enfants», mentionne Christine.Et pour Danny, «on verra ce qui va se passer dans l\u2019avenir, le futur nous le dira».Yvette Lévesque, une citoyenne de la rue Concorde, se déclare elle aussi optimiste.«Je crois que les puits de captage devraient régler le problème, c\u2019est un beau quartier ici et c\u2019est tranquille.De plus, il y a des choses plus graves que cela dans la vie», mentionne-t-elle.André Baulne, lui aussi résidant de la rue Aéronka, estime que «normalement les mesures mises en place devraient rassurer les gens, mais on se pose toujours des questions».Le citoyen, qui n\u2019a pas eu à être évacué contrairement à certains de ses voisins, fait cependant remarquer que «les gens qui sont portés à être anxieux peuvent être encore inquiets de la situation, surtout les personnes malades».«C\u2019est une situation qui peut être stressante.mais moi cela ne m\u2019a pas dérangé».dit-il.M ême s\u2019ils reconnaissent que la situation qui prévaut dans e nouveau défi de la Sidac: diversifier es commerces sur Wellington Sud Sherbrooke (DD) \u2019activité commerciale sur la rue Wellington Sud, principalement axée sur les bars et quelques restaurants, doit être diversifiée, estime le président de la Sidac King-Wellington.Jacques Foisy.«On souhaite rétablir une gamme complète de services et de boutiques spécialisées.Il faudrait sur Wellington Sud un effort équivalent à celui que nous avons consenti sur Wellington Nord», dit-il.«On doit rétablir un équilibre et se servir du zonage pour diversifier les commerces, un peu comme la Ville de Montréal l\u2019a fait sur l\u2019avenue du mont Royal, où il y avait trop de restaurants», explique M.Foisy.«En 1998, le défi de la Sidac va être Wellington Sud, fait-il valoir, ajoutant que l\u2019organisme qu\u2019il préside souhaite galement que la Ville de Sherbrooke procède à des travaux pour embellir cette rue.Incidemment, le conseiller munici- al du district du Centre-ville, Serge aquin, entend proposer que la Ville de Sherbrooke de concert avec les commerçants s'attaque à la réfection de Wellington Sud, comme elle l'a fait cette année pour Wellington Nord.Cela ne pourra toutefois se faire avant 1999, prévient-il.Bilan positif «J'aimerais qu\u2019on refasse le design de cette rue-là et qu'on mette à contribution les propriétaires», dit-il, soulignant que le dossier devra être discuté au con- scil et que de l'argent pourrait être prévu en 1999 pour les infrastructures.D'autre part, Jacques Foisy dresse un bilan très positif de l'année 1997 au cen- tre-ville, particulièrement sur la rue Wellington Nord, où la ; Ville et les proprié- Jacques Foisy taires ont consacré pas moins de 700 000 $ pour enlever les marquises et redonner un air de jeunesse à cette artère commerciale.«On peut dire qu\u2019en 1997 la rue Wellington Nord s'est métamorphosée ct redynamisée».juge-t-il.«En 1997.il y à eu une nette augmentation du nombre de commerces et le climat de confiance est revenu.Je pense même qu'il n\u2019est pas exagéré de dire qu'au rythme où vont les choses la rue Wellington Nord sera occupée à 100 pour cent dans un an d'ici», déclare M.Foisy.Et à ce propos, il souligne que la Sidac et Centre-ville Sherbrooke lanceront en 1998 une deuxième édition du programme «Pignon sur rue».Ainsi, sept bourses de 12 000 $ chacune seront remises aux meilleurs projets de nouveaux commerces, «Cela vient s'ajouter aux huit nouveaux commerces ouverts depuis trois mois», fait-il valoir.Jacques Foisy juge d'autre part que la situation sur la rue King Ouest est «relativement bonne», mais pense que la Ville devra améliorer le mobilier urbain et enlever ce qui reste des fameuses marquises.«Les immeubles ont été rénovés et les propriétaires seraient d'accord», fait remarquer le président de la Sidac.AVIS AUX ANNONCEURS DE LA TRIBUNE Voici les heures de tombée pour la période des Fêtes bonnes Fêtes! LaTribune Date de Avec Sans parution épreuve épreuve 24 déc.18 déc.19 déc.25 déc.PAS DE PUBLICATION 26 déc.PAS DE PUBLICATION 27 déc.18 déc.19 déc.29 déc.18 déc.19 déc.30 déc.22 déc.23 déc.31 déc.23 déc.24 déc.1 janv.PAS DE PUBLICATION ;\u2018 2 janv.PAS DE PUBLICATION i : Erbe 3 Janv.23 déc.24 déc \u20182 JOURS pe ea VER 3 5 janv.93 déc.24 déc.SEULEMENT 27DECEMBRE: 9h 17h 6 janv.29 déc.28 déc.AAA EME EL 7 janv.30 déc.31 déc.3) = Sav 3Tdés Saw iil ROGER LABONTE Tk Passez de tres Boutique ALEXCLUSIF 55 et 59 RUE KING OUEST, CENTRE-VILLE, Sherbrooke 562-0885 562-7945 Stationnement gratuit a I'arriére L\u2019HORAIRE DES COMMERCES DU CARREFOUR DE L'ESTRIE EN DECEMBRE Du 1er décembre au 20 décembre 1997 inclusivement : Du lundi au vendredi : samedi et dimanche : de 9h 30 à 21 h 00 de9h00à17h00 SEMAINE DU 21 DÉCEMBRE AU 27 DÉCEMBRE 1997 : Dimanche 21 décembre : 9 h 00 à 17 h 00 Lundi 22 décembre : 9 h 30 à 21 h 00 Mardi 23 décembre : 9 h 30 à 21 h 00 Mercredi 24 décembre : 9 h 20 à 17h00 Jeudi 25 décembre : CONGÉ DE NOËL : FERME Vendredi 26 décembre : 13 h 00 à 21 h 00 Samedi 27 décembre : 9 h 00 à 17 h 00 SEMAINE DU 28 DÉCEMBRE 1997 AU 3 JANVIER 1998 Dimanche 28 décembre : 10h 00à 17h00 Jeudi 1 janvier : JOUR DE L'AN : FERMÉ Lundi 29 décembre : 9 h 30 à 17 h 30 Vendredi 2 janvier : LENDEMAIN DU JOUR DE L'AN : Mardi 30 décembre : 9 h 30 à 17 h 30 FERM Merecredi 31 décembre : 9h 30à 17h00 | Samedi 3 janvier : 9h 00 à 17 h 00 L'HORAIRE NORMAL REPRENDRA LE 4 JANVIER 1998 Dimanche 4 janvier : 12 h 00 à 17 h 00 39664 A4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 HEWLETT PACKARD 0 PAVILI 837 TOY TE PE FYE SEULEMENT! (Le choix peut varier oI LLY ON 8140 rs OKIDATA IMPRIMANTE A DEL OL6Q0E \u201c5 DE QUALITE LASER Définition de classe 600 points/pouce *6 pages a la minute e Mémoire perfectionnée de 1 Mo, expansible jusqu'à 18 Mo * Autoconfiguration avec Windows 95 31226 VALEUR DE 419 $! (Détails en magasin) 35554 GOIMSLEA! CDROM Drive à IDE, Internal ; 24x TechneoioqY ii \u201cte, TÉLÉCOPIEUR GOLDSTAR és LECTEUR DE hy 33.6 Notre prix | 104,99 $ LES ROM N .Pa 99 $ Transfert de Rabais postal 25,00 \u2014 2 ax Robais postal -25,00 données à rix apres ra ais INTERNE ~ Prix apres rabais vitesse élevée - *Garantie de 2 *Le rabais s'applique ans du fabricant aux achats faits pendant les heures d'ouverture le 26 ou 27 décembre 1997.38966 31312/ 36302 LIMITEUR DE SURTENSION *6 prises *Cordon de 3 pi Garantie à vie (Détails en magasin} PHONE «: Logiteen SCANNER 2000 *Jusqu'à 1600 points/pouce *Logiciel de ROC compris SCANMAN To Péri ao) lablec HAUT- PARLEURS.LCS-1024 e Amplifiés, isolation magnétique 40904 am À VALEUR DE 149 $ ! MYLEX BUREAU D\u2019ORDINATEUR *Chéne 40865 MYLEX ENSEMBLE DE BUREAU eChêne vert 40866 Cg VICTORIAVILLE 1111, BOUL.JUTRAS EST COMMANDES PAR TÉLÉPHONE : (819) 357-4484 TÉLÉCOPIEUR : (819) 357-4602 a SHERBROOKE 3325, BOUL.PORTLAND ; COMMANDES PAR \u2014\u2014 | TELEPHONE : (819) 562-1966 | TELECOPIEUR : (819) 562-8338 | Gb Em EEE AGENDA ZQ4000 256 Ko Affichage 20 caractères x 4 lignes Capacité d'interface PC-Link et unité © à unité «Clavier QWERTY -d #11 fonctions intégrées 34103 HEURES Meilleurs | D'OUVERTURE : | LUN.AVEN.8ha21h Voeus! SAMEDI9hà17h | DIMANCHE 11h à 17h ENTREPRISE\u201c et ENTREPRISE PLUS sont des marques de commerce de Bureau on gros limitée.BUREAU EN GROS\u201d Bureau en gros limitée Les articles peuvent varier des illustrations.\u201cThe Business Depot Ltd.1997 PE PE EEE ea a CT 4 7 Pl en ee oy enon Teer ||| {1 | La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 + TIT TTT vT TTT TR LY Tororo { place.Magasinage personnel seulement.avant le LES PORTES OUVRENT À 13 H Choisissez parmi notre vaste choix de titres très en demande (le choix peut varier par magasin) J: Cartes de Visite j © / BGR; Re ! Pisa Gi uett \u201cat am, OF) oli gl SE ULEMENT, ! Achetez dés maintenant gmentation 9 DESYAUBAINES FANTASTIQUES :!6 M Notre prix , 84:99 Notre prix 19,99 ~ cé Roboisinrontoné \u201c15/96 | IMANETTE Robsissosel-1599 | TÉLÉCOPIEUR SFX-90 | [FILA 10 \u20ac Prix après rabais* Prix après rabais DE JEU PC MANETTE \u201ca 2| | COMMANDER SA #| |PLUS eInterrupteur tél./téléc.*Alimentation de _ ernier n° SANYO \u2014, AVEC COUPE-PAPIER FILA 10 CANAUX recomposition du FIREB \u201cLe rabais s'appli hats 10 pages * 65 000 codes \u201c4 ae sr faits pendant ls heures d'ouver- < Mémoire de de sécurité de 33 % US, ture le 26 où 27 SEULE 1997.28 pages numériques E SANS GLOBAL em 20 Riv 22 = \u2019 Re EN gon ; TER ta .titres populaires | Mémoire de {Le choix peut\u2018 \u2018 correction de \u2018 varier par in] 65 caractères magasin ) 36829 (Tapis pour chaise en sus) 36008 FAUTEUIL LIVRES LS j NT MACHINE À A IN Sion amo | [FREE C DOSSIER eVaste choix de et portative À a 3 endratiFuday \u2019 MarsTaeen span ClLeduiiuiudliied LIVRET DE RENDEZ-VOU I Nevembre mi 4 ES Now ember AGENDA MINISTRE | QUOTIDIENS 1998 CALENDRIER DE CALENDRIER DE e1 semaine sur 9 \u201cRendez vous aux heures BUREAU | Te 2pogss NÉFIOU 7 e8ha \u2014\u2014 JT EN «Rendez-vous en e6 1/4 i eBilingu \\ ux demi-heu ; *Lettres noi vine KPT | [En rer re 37903 37777 37775 35373 Les aubaines sont offertes pendant une journée seulement, jusqu'à l'épuisement des stocks.Limite : un de chaque article par famille.Aucun bon d'achat différé.Aucune substitution ou livraison pour les articles énumérés ci-dessus.Valide en magasin seulement et non pour les commandes par téléphone ou télécopieur.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Les articles peuvent différer des illustrations.Pour des raisons de sécurité et d'impartialité, certaines mesures de contrôle seront en ASINEZ TÔT POUR LE IX! | Ab I Dans la station touristique Magog-Orford On ne chômera pas durant les Fetes.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 \u2014 Gilles DALLAIRE Magog es congés de onze jours, méme D coupés par trois jours de boulot, comme celui qui commence en fin d\u2019après-midi, le réseau d\u2019hébergement de la station touristique Magog- Orford en prendrait trente-trois par année.Pas parce que les établissements qu\u2019il regroupe s'attendent à faire leur année entre le 25 décembre et le 4 janvier mais parce que, si leur taux d\u2019occupation était aussi élevé durant le reste de l\u2019année qu'il le sera durant cette période, ils n'auraient aucun besoin de faire de promotion et de la prospection.Même si les lacs, le lac Memphrémagog notamment, les rivières et les ruisseaux ne sont pas gelés dur et que pêcheurs et motoneigistes risquent donc d\u2019être rivés à la terre ferme, il y a assez de neige sur les pentes des montagnes pour attirer les skieurs et assez de quoi faire et de quoi voir à Magog et aux alentours pour y amener les visiteurs qui ne sont pas taillés dans le bois dont on fait les sportifs, Dans quelques hôtels, quelques motels et quelques gîtes touristiques, tout particulièrement à Canton d\u2019Orford, on jouera à guichets fermés pendant la moitié du long congé des fêtes.Ce sera le cas, entre autres endroits, à l'Auberge Estrimont où on s'attend à ce que toutes les chambres soient pleines aujourd\u2019hui, samedi et le 31 décembre.«Nous recevrons quelques grou- pes, des familles, des couples et des 26,27 À SUR MARCHAN Pieds en santé, fière allure, PROMENADES KING : 226: joueurs de hockey qui participeront a un tournoi disputé a Sherbrooke.Des skieurs ontariens ont également réservé des chambres.Quant aux villas, elle seront occupées elles aussi, surtout par si SH des familles», a révélé la responsable des ventes, Mme Nathalie Noël, qui a ajouté qu\u2019un très bon taux d\u2019occupation est prévu pendant la première quinzaine de janvier.À l\u2019Auberge Chéribourg, on n\u2019affichait pas encore complet hier mais on avait autant de réservations qu\u2019une journée plus tard l\u2019an dernier et on interprétait cela comme un présage encourageant.Passablement de skieurs demeurant surtout au Québec et en Ontario parmi les gens qui avaient prévenu l\u2019établissement de leur arrivée, des couples et des familles aussi.Bon nombre s'attendaient à rester jusqu\u2019à dimanche, quelques-uns, jusqu\u2019au Jour de l\u2019an ou même jusqu\u2019au 4 janvier.On était en avance sur l\u2019an dernier aussi au motel Au Rond point, le seul motel de Canton de Magog.Plusieurs habitués parmi les clients inscrits hier, quelques nouveaux aussi, des Ontariens surtout, que les propriétaires, Mlle Yvette Martel et Mlle Georgette Bombardier, sont con- ÿ fiantes de voir adopter leur établissement.m= «Nous avons parmi nos clients des Ontariens que nous recevons chaque année depuis plus de 30 ans.Nos nouveaux clients sont peut- être de leurs parents ou bien de leurs connaissances car le bouche-à-oreille nous a bien servies depuis que nous avons ouvert le motel», a commenté Mlle Bombardier.Peu d\u2019Américains Très peu et peut-être même pas de skieurs parmi les personnes qui, jusqu\u2019à hier après-midi, avaient réservé des chambres au motel Fleur-de-Lys, un établissement dont plusieurs chambres ont été dotées d\u2019un bain tourbillon et d\u2019un foyer récemment.«Les skieurs pensent au ski, pas à l\u2019après-ski.La saison des Fêtes s'annonce bonne pour les commerçants et les hôteliers de lu station touristique Magog-Orford.Certains hôtels affaichent déjà complet d'ici au 4 janvier.Par contre, contrairement aux années passées, les Américains semblent vouloir passer à côté des aubaines que leur offre le taux de change de leur devise.Imacom-Daguyerre, René Marquis Ils s'installent le plus près qu\u2019ils le peuvent du mont Orford», a expliqué Mme Ginette Marcoux qui exploite l\u2019établissement avec son mar! Ronald.Leurs clients, ce sont surtout des résidants de Montréal, de Québec et de leurs banlieues.Il y a aussi quelques Ontariens parmi eux.Mme Marcoux qui prévoit un très bon taux d'occupation pendant toute la période des Fêtes ne s'attend pas à recevoir beaucoup d\u2019Américains.«C\u2019est dommage pour eux car le taux de change et le prix raisonnable de l\u2019hébergement les favorisent énormément.S'ils avaient idée de ce qu\u2019un dollar américain achète de ce côté-ci de la frontière, on les verrait sans doute en beaucoup plus grand nombre», a-t-elle commenté.A peu près tout le monde fait la même constatation que Mme Marcoux: le pouvoir d\u2019achat du dollar américain qui commande une prime de plus de 40 cents ces temps-ci a beau être énorme, les prix de tout ont beau être raisonnables et la station touristique a beau être près de la frontière, on a vu très peu d\u2019Américains dans la station touristique ces derniers temps et on ne s'attend pas à en voir beaucoup durant la période des Fêtes.On s\u2019attend, par contre, à voir arriver beaucoup de visiteurs a partir d\u2019aujourd\u2019hui et on est prét a les recevoir avec chaleur comme ils le méritent.On s\u2019attend a en voir beaucoup aussi dans les stations de ski où la couche de neige qui recouvre les pistes est beaucoup plus épaisse qu\u2019au bas des pentes en raison de l\u2019enneigement artificiel.«Beaucoup de gens seront en congé non seulement à Noël mais aussi le lendemain de Noël et, après ces deux jours, c\u2019est la fin de semaine.Ceux qui aiment faire du ski vont sûrement se garder une journée, peut-être même deux jours ou trois jours pour en faire à leur goût», a expliqué un employé de la station de ski Owl's Head qui ne s\u2019attend pas à chômer d\u2019ici au 4 janvier.CARON chaussures.39811 \u201ctél +346 6565 Votre moteur P û ment.Le secteur touristique du lac Mégantic attendait avec impatience sa première véritable bordée de neige.Celle-ci s\u2019est finalement présentée hier, de telle sorte que le pourtour du lac offre maintenant de belles conditions d'enneige- Photo, archives \u201c~~ est autour du Ronald MARTEL Lac-Mégantic M ques semaines, SOIGNEZ-LE AVEC FORMULE HIVER.éme si les précipitations de neige étaient plutôt rares depuis quel- avant La neige relance la saison lac Mégantic prendre l\u2019expression de la Fédération des clubs de motoncigistes du Québec.La neige d'hier a cependant pu donner un coup de pouce aux responsables de l\u2019entretien des sentiers de toute la région.celle .Les hôteliers confiants Si les matins de grands froids, le moteur de votre voiture présente des symptômes d'irritation, il serait peut-être temps que vous fassiez le plein d'essence avec Formule Hiver de Shell.Spécialement adaptée aux conditions hivernales difficiles, cette essence assure de meilleurs démarrages et une meilleure combustion par temps froid et ce, sans frais supplémentaires.Alors, prenez soin de votre moteur, ça lui fera chaud au coeur.4 81749 d'hier, Lac-Mégantic a tout ce qu\u2019il faut pour assurer de belles vacances aux nombreux touristes et visiteurs qui ont déjà planifié un séjour.À Baie-des-Sables, le complexe ré- créo-touristique municipal, la saison de ski de fond est parmi les plus précoces.Les autres activités s'annoncent aussi prometteuses bien que des chalets d'hébergement soient encorc disponibles.Les sentiers de motoneige sont aussi généralement beaucoup plus invitants que dans d\u2019autres régions grâce à de fortes précipitations en début de saison.Le lac Mégantic, lui, est suffisamment gelé pour être emprunté par les motoncigistes dans le secteur de Woburn.C'est nettement mieux, selon plusieurs hôteliers, que dans les Cantons de l\u2019Est et les Bois-Francs où les conditions sont toujours «passables» pour re- Les hôteliers regardent pour la plupart avec satisfaction leur cahier des réservations.Aux Victorines du lac, la propriétaire parle même du double de clients par rapport à l\u2019an passé.À Saint-Augustin-de-Woburn, la propriétaire de l'Hôtel-Motel Trois Étoiles est très heureuse de dire qu\u2019elle affiche complet pour plusieurs soirées du temps des Fêtes.- «Nous offrons des forfaits-motonei- es qui sont attrayants pour la clientèle.\u2018autres personnes nous arrivent pour se rapprocher de leur parenté ct pouvoir mieux les fréquenter.Ce qui aide beaucoup aussi, c'est que nous constituons un relais-motoneiges.» ; Puis, du côté de l'Eau Berge de Lac-Mégantic, du Motel Le Quiet ou encore du Vieux Manoir du Mont Mégantic, à Notre-Dame-des-Bois, la saison commence de façon semblable à°la précédente, sclon des responsables.tess t vv rr YRL Preserves dvd IX A= lu le \u20ac, la à.n e- st ri- c re es mn jon ec.ner ré- lu- ré- ste rer se : Sherbrooke > > : etit bruit d\u2019explosion suivi d\u2019une - M\" lueur de flamme! s.: Il n\u2019en fallait pas davantage pour - que pompiers et policiers de Sherbroo- »kè mettent le cap sur l'immeuble de six *fagements, situé 200 de la 3e Avenue - Sud, dans le quartier Est de la ville.«* L'incident s\u2019est déroulé vers 23h15, * hindi.::> Alors que les policiers arrivaient : dans les parages, ils ont vu un individu } epiffé d\u2019une casquette quitter les envi- * fons à la hâte.\u201cIl n\u2019y avait ni flamme, ni fumée.:.* Sur les lieux, on les informe qu\u2019une «petite explosion s\u2019était fait entendre du troisième et dernier étage de la bâtisse.Rendus au premier palier, les policiers ont perçu une légère odeur de fumée.Ils ont également croisé un jeune homme au comportement plutôt nerveux qui semblait fort pressé de s\u2019évanouir dans la nature.Ils lui ont demandé de bien vouloir les accompagner à l\u2019endroit où l\u2019incident s\u2019était produit.Au dernier étage, il apparaissait évident que c\u2019était dans l\u2019appartement six où la fumée était nettement plus dense.Là, les éléments se mettent à s\u2019additionner pour former un tout compréhensible.On sait que la mode pour le végétarisme, les légumes ou mieux les fines herbes ne se dément pas.Or il est apparu évident que l\u2019on avait tenté de se concocter de la résine de cannabis.L'odeur de fumée se mariait très bien à l'odeur de marijuana ambiante.Sur la table, on a trouvé des cannettes de boissons gazeuses virées à l'envers et sur lesquelles apparaissaient des traces visibles d\u2019huile de cannabis.La même substance a été découverte dans des capsules de bière.La porte du four était entrouverte et y reposait un plat en acier inoxydable.On a noté des couteaux de cuisine qui avaient été surchauffés.Un sac de Gare aux contraventions en faisant vos emplettes des Fetes.Sherbrooke (psj) es conducteurs pressés, ces artistes C de la dernière minute qui, pour sauver la précieuse seconde ou encore éliminer les tracasseries de dénicher un endroit convenable pour immobiliser sa voiture, utilisent chaque espace libre d'un parc de stationne- \u201cment de centre commercial.risquent des amendes pouvant varier de 20 $ à 100\u2018$, sommes auxquelles il faut ajouter.des frais de 12 $ et de 35 $.On aura compris que les gens qui obstruent les zones prioritaires, réser- \u2018vées aux véhicules d'urgence et ceux qui se faufilent dans les espaces attri- -bués aux personnes handicapées sont à \u201chaut risque d\u2019amendes.D'ailleurs la Police municipale de Sherbrooke ne s'en cache pas.Pour la période des Fêtes, des policiers sont spécialement assignés à ce que ces zones soient respectées en tout temps.La surveillance est exercée à longueur d\u2019année mais on prévoit le coup dans les périodes de grand magasinage.Si un véhicule est mal stationné au oint d'empêcher l'accès des camions à Incendie ou des véhicules d'urgence à un centre commercial, il pourrait être remorqué.C'est à la fois donner une chance à la sécurité et faire preuve de civisme ue de ne pas empiéter sur les espaces de stationnement qui font l'objet de restrictions.Le non respect d'une zone pour personnes handicapées entraîne une amende de 100 $ et des frais de 35 $.En ce qui touche les zones prioritaires, elle est de 20 $ épicée de frais de 12 $.Parfois on croit que cinq ou dix minutes seront suffisantes pour accomplir -son .emplette-éclair \u2026 et c'est souvent dans ces cas-là que tout va tout croche et que tout prend trop de temps.Vaut donc mieux prendre son temps.méme si on n\u2019a pas le temps, que de s'énerver pour du temps que l'on n'a pas le temps \u2018dé perdre, C\u2019est clair! Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES, EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 \u2026 plastique contenait des feuilles de marijuana, un contenant de combustible - que l\u2019on utilise habituellement sur les terrains de camping - se trouvait sur le plancher de la cuisine; deux autres contenants ont été découverts dans une chambre.Les deux hommes, agés de 20 et de 18 ans, présents sur les lieux, ont été amenés au quartier général, rue Marquette.Il y sont restés toute la nuit en vue de leur comparution, hier, au palais de justice de Sherbrooke.Ils auront à répondre de leur cuisine stupéfiante.Les pompiers, pour leur part, ont simplement vérifié si tout danger était passé.Ils n\u2019ont pas eu à intervenir comme tel.On n\u2019a pas mentionné de montant de dommages.Il s\u2019agit de la troisième affaire du genre à survenir à Sherbrooke ces dernières années.Deux incendies importants ont été provoqués par ces activités de cuisson qui nécessitent des produits combustibles hautement inflammables.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 Dans les deux premiers cas, rue King Ouest, près de la rue de l'Ontario et rue Saint-Antoine, dans le quartier centre-sud, des gens impliqués dans cette transformation et fabrication d\u2019un stupéfiant l\u2019avaient échappé belle malgré de sérieuses brûlures dans certains cas.Finalement, hier après-midi, Elie Martel, âgé de 18 ans, a plaidé coupable devant le juge Gabriel Lassonde, de la Cour du Québec, à des accusations de pris de probation et de possession de stupéfiant en vue de trafic.La Cour + A7 Une explosion aux allures plutôt louches.38 Au 200 de la 3e Avenue Sud, les pompiers ont découvert l'attirail du partait petit traficant de hoschish \u2018+ Plerre SAINT-JACQUES l'a condamné à 200 $ d'amende pour le bris et à 300 $ d'amende pour les stupéfiants.Quant à Luc Lalonde, âgé de 20 ans, qui doit répondre aux mêmes accusations en plus de celle de possession d'arme prohibée.à savoir des nuncha- kus, il reviendra devant la Cour le 29 décembre pour la requête en détention.D'ici là, il reste derrière les barreaux.Le procureur Claude Doire a agi pour le ministère public.Utilisez vos coupons- dollars d'après #2 Noël et vous a de rabais sur une sélection d\u2019articles partout en magasin Du 26 décembre 199/ au 4 janvier 1996.Sans oublier de nombreuses autres aubaines en magasin.Semaine « Boxing » d'après Noël obtiendrez un autre rabais! Tous nos magasins sont ouverts de 13h à 21h le 26 décembre seulement.\u2018Rabais sur le prix courant étiqueté.La sélection varie selon le magasin.39748 1 A8 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 Opinions La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Récacteur en chef NDLR: L\u2019éditorial fait relâche pour quelques jours.En lieu et place, nous vous proposons des textes sur les Noël de Syrie, de Pologne, de Madagascar.L pulaire que celle du Nouvel An (en Kinyarwanda: «ubunani»; prononcez «oubouna- ni»).Mais le peuple rwandais étant à majorité chrétien, Noël existe bel et bien.En ville, la manière nord-américaine et occidentale avec son décorum et ses visées mercantiles gagne du terrain, mais elle reste marginale.Je parlerai plutôt de Noël au village où vit plus de 80 % de la population.Comme d\u2019habitude, on se lève très tôt et tout le monde, ou presque, va à l\u2019église où à la messe (mu misa; prononcez mou missa).Dans certains cas, on invoque a fête de Noël au Rwanda n\u2019est pas aussi po- d\u2019abord les dieux des ancêtres, plus personnalisés, plus proches du quotidien, avant d'aller voir le Dieu chrétien, sorte de bourgeois généreux, mais distant et versatile qu\u2019il ne faut pas trop souvent importuner.Après la messe, donc, place à la fête! Et la fé- te ne commence véritablement qu\u2019au moment où l\u2019on se rend au marché à ciel ouvert - oublier le Carrefour de l\u2019Estrie - pour acheter du poulet.Ou plutôt une poule bien charnue et vivante, de préférence un coq bien musclé qui sera immolé à l\u2019autel familial, pour le régal de tous, incluant quelques voisins présente, mais pas nécessairement invités.Si, par une heureuse coincidence, se joue une partie de soccer entre les habitants des villages voisins, la féte continuera, la défaite ou la victoi- «Nuheli mu Rwanda» re n\u2019étant qu\u2019un prétexte pour s\u2019éclater et s\u2019arroser davantage de bière, de «sorgho» (sorte de céréales) accompagnée souvent de conversations épicées.Pourvu qu\u2019on n\u2019oublie pas que le manioc à piler attend dans le mortier, qu\u2019il faut aller au puits et qu\u2019on doit aussi amasser du bois sec de chauffage avec la tombée du jour.Bref, la fête de Noël, telle qu\u2019elle se célèbre ici avec une flambée de décorations et une pluie de cadeaux, avec les gros sourires de la classe marchande et les petits bonheurs (la secrète grogne!) de la clientèle est, au Rwanda, considéré comme un produit importé, c\u2019est-à-dire une marchandise de luxe peu accessible à la majorité.Mais le mot «Noël», par sa magie, \u2018inspire tout le monde «à se gâter» d\u2019une façon ou d\u2019une autre: préparation minutieuse des mets préférés, visite impromptue d\u2019une «matante» vivant à une tous et à toutes de la part de: journée de marche de chez soi, ou pourquoi pas, profiter de cette journée bénie des dieux et envoyer une délégation de sages chez les futurs beaux-parents, pour demander, après une guerre de mots arrosée de vin de bananes (urwagwa), la main de l\u2019élue de son coeur.Le Noël des Rwandais est une fête sans grand décor - sauf celui luxuriant d\u2019une nature tropicale - souvent sans arbres de Noël, mais, comme Ici, un prétexte pour les retrouvailles.Une raison de plus de vivre le quotidien plus intensément.NOHELI NZIZA NWESE.Joyeux Noël à Annabelle et Nicole Nkunzimana, Jaqueline Kayites et Obeb Nkunzimana oyeux Noël à toutes et à tous oël s'en vient.La nuit de la N magie, de la joie, de l\u2019amour, des souhaits.Cette nuit, on est avec sa famille, avec ses amis et on est très heureux.C'est une des plus belles nuits qu'on peut voir pendant l\u2019année.Pour les Serbes, qui sont orthodoxes, comme pour tous les autres chrétiens, c\u2019est une des fêtes les plus importantes.La religion orthodoxe garde le vieux calendrier.C\u2019est pour cela que Noël arrive un peu plus tard chez nous, le 7 janvier! On le fête comment?Zana DOLAS-DABIC Collaboration spéciale Le papa part au bois pour trouver la bâche de Noël (une branche de chêne).Il l\u2019installe sur le mur devant la maison et il la décore avec de la paille.On la fait brûler devant l\u2019église à la veillée de Noël.a liturgie ecclésiale de l\u2019Avent nous incite à | reer vers l\u2019avenir, à le préparer pour être disponible et prêt à accueillir Jésus.La nativité de Jésus, à la lumière d\u2019un regard contemporain, nous fait penser à la complexité de l\u2019enfantement et aux nombreux dilemmes moraux qui s'y rattachent, ainsi qu\u2019à la qualité de vie que nous réservons aux enfants.L'enfantement de nos jours se prévaut de nouvelles technologies médicales, pour n\u2019en nommer que quelques-unes: fécondation «in vi- tro», amniocentèse pour déceler les anomalies du foetus.Ces biotechnologies suscitent maintes controverses morales sur la sélection des enfants à naître, des questionnements sur les droits du foetus et la légitimité de l'avortement.Mais quels que soient nos arguments pour ou contre ces éléments, quel accueil réservons-nous aux enfants qui naissent?De l'Avent à Noël La mère prépare le repas; la fouace, une galette, dans laquelle elle cache une pièce, un grain de blé, un petit morceau de bois et tout cela pour le bonheur de celui qui les trouve.Ensuite, elle cuit des poissons dans l\u2019huile, prépare du poulet avec le riz, le pita et elle fait des gâteaux.Papa prépare du porc et de l\u2019agneau.Le lendemain matin, après la messe, la famille reviendra à la maison pour déjeuner.La maman allume des chandelles, puis elle encense la table, la nourriture, la famille.Le papa partage la fouace avec la famille.Chaque morceau de la fouace a une petite surprise dedans.Le premier visiteur qui entre dans une maison d\u2019orthodoxe ce matin, a le plus d'importance pour eux.Si c\u2019est un enfant, le bonheur est encore plus grand.On se salue: «Jésus-Christ est né!» dit le visiteur.«Il est né pour la vérité!» répond le papa.«Joyeux Noël à tous!» Zana Dolas-Dabic Que ces enfants soient sains ou handicapés, sommes-nous disponibles à répondre à leurs vrais besoins?Nombreux sont les enfants abusés physiquement, sexuellement, psychologiquement.Comment pourront-ils donner un sens à leur vie?L\u2019amour, la tendresse nécessaires à leur développement, où les puiseront-ils?En tant que communauté humaine et communauté chrétienne, que ce Noël soit une occasion de mieux accueillir la vie qui naît dans les enfants de notre milieu, en portant une attention particulière aux enfants handicapés.A chacune et à chacun d\u2019entre.nous, meilleurs voeux de renaissance à la vie! ; Michèle Martel L\u2019Éveil du citoyen de Weedon J'ai vu le Père Noël pleurer e bon vieux grand-papa à la longue barbe L blanche et aux beaux yeux bleus, le Père Noël est arrivé.Moi qui croyais qu'il n'y avait qu\u2019un seul Père Noël.pire encore, je l\u2019ai vu pleurer.Pourtant, dame nature avait étendu son tapis blanc, avec les lumières de toutes les couleurs et la belle musique d\u2019occasion et les lutins et les clowns, les ballons.c\u2019était la magie des rêves, l\u2019euphorie pour les tout-petits et des souvenirs Suzanne Gendron pour les aînés.J'ai vu des sourires chez les parents mais aussi des larmes dans le coin des yeux de certains autres.Crois-le ou non, je me suis faufilée dans la rangée et j'ai décidé d'aller voir le Père Noël, m'\u2019asscoir sur ses genoux et lui demander: pourquoi le Père Noël pleure-t-il?Dans la rangée, plusieurs me regardait avec un sourire.J'ai encore ADMINISTRATION Raymond Tardif Rané Morin Jacques Pronovost LE \u201d Stéphane Lavallée mon coeur d\u2019enfant, 68 ans en âge bientôt, c\u2019est un secret, ne le dites pas.Après une bonne heure d\u2019attente, je me suis assise sur ses genoux et en le regardant dans ses beaux yeux, c\u2019est lui qui me demande comme cela: «Ma grande dame, que puis-je vous offrir pour Noël?» Sous les sourires de la foule, je lui dis: «Rien, Père Noël, je veux juste savoir pourquoi le Père Noël pleure.» Lecteurs, lisez bien ce qui suit et vous comprendrez bien pourquoi le bon vieillard verse des larmes.«Ma bonne dame, le Père Noël a un grand coeur et parfois, il ne peut répondre au rêve d\u2019enfant comme le petit Michel, 5 ans et demi, qui me demande de retrouver sa maman qui est partie de la maison parce qu\u2019il l\u2019aime et il s'ennuie.Que voulez-vous répondre à cela si ce n\u2019est de le prendre dans mes bras et lui dire que je vais chercher partout.» Et le petit bout de chou a remis un papier au Père Noël avec son nom plus son téléphone et cette phrase: «Papa et moi t\u2019aimons bien, maman, reviens.» «Madame, poursuit le Père Noël, les enfants ne demandent que très peu de jouets, ils veulent de la tendresse, l\u2019amour et surtout de l\u2019écoute et une famille unie.» «ll y a aussi une dame de 89 ans qui m\u2019a croisé et m\u2019a demandé une personne pour dîner avec elle à Noël et au Nouvel An.Son vieux est mort depuis quatre ans, ses enfants sont trop loin pour venir en hiver», confie-t-il encore.Profitons de ce message d\u2019amour pour se rappeler que le premier homme qui a conjugué le verbe aimer est ce petit être qui est né il y a 2000 ans dans une étable.Il se nomme Jésus.Merci à tous ceux et celles qui penseront aux démunis, aux malades, aux personnes âgées seules, aux clochards, aux prisonniers, aux religieux et autres, souhaitons-leur le plus beau Noël et pour la Nouvelle Année 1998, des moments comme celui que nous passons présentement, de l'amour, de la tendresse et du respect.Suzanne Gendron François Fouquet Le Père Noël demande pardon ernièrement, dans cette chronique, une let- D tre a attiré mon attention.Un père de famille, professeur, était embarrassé d\u2019avoir à expliquer à sa petite fille que le bon Père Noël voulait demander pardon à Jésus d\u2019avoir pris sa place.Cette lettre m\u2019a fait réfléchir.Est-ce que demander pardon veut dire qu\u2019on est moins bon?Est-ce que demander pardon vient atténuer notre personnalité\u201d Je crois plutôt que c\u2019est le contraire.Evangélisation 2000, par son intervention à la salle Maurice-O\u2019Bready, a voulu interpeller le monde.Est-ce que Noël est encore la fête de la venue de Jésus ou si elle est la fête du Père Noël qui apporte des cadeaux\u2019 Nous savons combien le marché financier jubile durant cette période d\u2019or.Je n\u2019ai rien contre le Père Noël.Même dans ma famille, il est à l'honneur et c'est beau de voir les enfants s\u2019extasier lorsqu\u2019il arrive avec ses grelots et sa poche pleine de cadeaux.Bravo! Mais il faut reconnaître que notre monde matérialiste attache une très grande importance à cet homme «magique».Dans les grandes métropoles, on dépense des fortunes pour préparer l\u2019arrivée du Père Noël au début novembre.On le voit dans les vitrines de magasins un peu partout.Il y a même un Père Noël d\u2019été\u2026 pour inciter les gens à refaire des cadeaux.Notre monde a tendance à oublier le vrai sens de Noël: célébrer la venue de Dieu dans notre monde.Déjà, Saint-Jean, l\u2019Évangéliste, reconnaissait cette réalité: «II est venu chez lui et les siens ne l'ont as reçu.Il est la lumière véritable et le monde ne \u2018a pas connu.» (Jn 1, 9-11) Dernièrement, j'ai participé à une activité pastorale avec les jeunes du primaire à l\u2019école de St- Claude.Dans la pièce de théâtre, le Père Noël était touché de voir les enfants pauvres qui devaient travailler fort pour survivre.En bon Père Noël, il a demandé à ces lutins d\u2019aller leur porter des friandises.Les enfants étaient contents, mais il leur manquait quelque chose d\u2019important.Le Père Noël, s\u2019ingéniant, à décidé d'envoyer des jeux pour qu\u2019ils puissent occuper leurs temps L'abbé Guy Giroux PRE-IMPRESSION & PRODUCTION René Béliveau André Roborge André Corriveau libres.Encore ici, les enfants n'étaient pas comblés.Il a enfin envoyé de l\u2019argent.Ce fut le même scénario.Le Père Noël dialoguant avec Dieu s\u2019écria: «J'ai tout fait et je n\u2019ai pas réussi à les rendre heureux.» Dieu lui dit alors: «Je vais envoyer mes anges pour leur apporter l\u2019amour.la joie, la paix, le bonheur.» Ce fut la fête.Avec ces dons de Dieu, les enfants étaient invités à «être des cadeaux pour les autres» non pas avec une boîte, du papier multicolore et un beau ruban, mais en étant plein d\u2019amour autour d\u2019eux.C\u2019est ainsi que le monde sera plus beau.Les jeunes ont très bien compris le message.Le Père Noël cest très gentil, mais nous avons besoin de l\u2019Amour de Dieu pour que cet amour se répande autour de nous.Noël, c\u2019est une belle occasion de rappeler aux enfants et aussi aux adultes qu\u2019ils sont aimés par Dieu.Son amour est tellement grand qu\u2019il est venu habiter parmi nous.ll est arrivé dans le monde avec simplicité, délicatesse; il a grandi et a fait beaucoup de bien aux pauvres, aux malades, aux enfants, aux pécheurs.Mais la jalousie des hommes a fait qu'on l\u2019a dénigré, on l\u2019a même tué en le maltraitant ct en riant de lui.Son amour était tellement fort que mé- me en mourant sur la croix, il a continué d\u2019avoir des paroles qui touchent le coeur.Jésus cst plus important que le Père Noël car, dans la vie, tu as beau avoir la richesse, la gloire, le pouvoir, s\u2019il n\u2019y à pas d\u2019amour autour de toi, tu es malheureux.Cher Monsieur, les enfants sont capables de comprendre ces messages.Sans dénigrer le Père Noël, ils ont avantage à connaître cette belle histoire d'amour.Noël est l'occasion rêvée pour la raconter.En reconnaissant davantage Jésus, notre jeunesse se portera vraiment mieux et goûtera le bonheur.Un grand auteur a dit: «Lorsque la jeunesse se refroit, le monde claque des dents.» Joyeux Noël et Sainte Année Guy Giroux, prêtre RG af] Alain LeClerc Michel Poulin Serge Nadeau Président ei éditeur | Vice-président Rédacteur en chet Directeur de l'information | Directeur Adjoint au directeur Adjoint au directeur Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit = Directeur Adjoint ou disecieur Finances of administration Pierre Dubois of responsable Adjoints ou directeur Ajoint à lo rédodion de la promotion \u2026 Lu # ?Julienne Poulin André Custeau PE Deu She les pat véhicul permis leur de De de la ri l'assur: Les condui amend mis de leur vé Da condu tant de ment | cule aj Ce jours.jour a sonne c'est t Av ami, u en que sible ¢ $.en ¢ Ur ca de Les pr station Sherbi un bet Noël à hier, \u20ac ser l\u2019e de 60 56,9.e Dn Si Quét ment un ve brool NV ment C satio L rues L medi L vant Di Pa $ leurs Noë F resp corp née, trou vieu y jour nanc teur 30 de gen dite \u2018 gen | Eli cffe leur per: de | Rose des me: bre Ce fe tion trib ma uf © rs re la le a om- ême dieu ren- oyer e, la en- être res» du un tant eux.sera lien ère nais de que our cca- ants ils Son and rmi ; le léli- fait au- en- s la fait mé- | et our né- x, il ro- tre EN BREF Deux chauffeurs violent la loi Sherbrooke (psj) - Dans la soirée et la nuit de lundi à hier, les patrouilleurs municipaux de Sherbrooke ont remisé deux «éhicules car les deux conducteurs étaient détenteurs d\u2019un permis sanctionné, ou mieux leur situation de conducteur ne leur donnait pas le privilège de s'installer derrière un volant.Depuis le ler décembre, la Loi 12 serre la vis aux usagers de la route qui laissent traîner leurs dossiers avec la Société de l'assurance automobile du Québec.Les mauvais payeurs qui tardent à renouveler permis de vonduire et papiers d\u2019immatriculation, qui aceumulent les amendes comme si c\u2019étaient des indulgences ou qui ont commis des infractions en matière de capacité affaiblie perdent leur véhicule pour une trentaine de jours.Dans le cas des deux remisages dont il est question, un des conducteurs avait un permis sanctionné mais se trouvait au volant de son propre véhicule alors que l\u2019autre possédait également un permis sanctionné et se trouvait au volant d\u2019un véhicule appartenant à une autre personne.Ce fut dans les deux cas le remisage immédiat pour 30 jours.11 en coûte 40 $ de remorquage et 8 $ de remisage par jour avec taxes, 300 $ d\u2019amende et des frais de 100 $.La personne doit de plus se mettre en règle avec la SAAQ.Bref, c'est toute une beurrée.Avant de prêter de bonne foi son véhicule à un parent, un ami, une connaissance, il vaudrait mieux vérifier si la personne en question est détentrice d\u2019un permis de conduire, Il est possible d'obtenir cette information, moyennant des frais de 1,50 $.en composant le 1-900-565-1212, Un petit cadeau de Noél Imacom-Daguerre, Claude Poulin Les propriétaires de stations-service de Sherbrooke ont offert un beau cadeau de Noël à leur clientèle, hier, en faisant passer l'essence de plus de 60 cents le litre à 56,9.Dix mois pour l'oncle Sherbrooke - Le juge Gabriel Lassonde, de la Cour du Québec, à condamné à une peine de dix mois d\u2019emprisonnement Richard Durand, âgé de 32 ans,pour sa participation à un vol qualifié, le 13 décembre.dans un restaurant de Sherbrooke.Me Claude Doire et Me Jean Leblanc ont agi respectivement comme procureur et défenseur dans ce dossier.Durand a enregistré un plaidoyer de culpabilité aux accusations portées contre lui.Le vol qualifié avait été commis à la Casa du spaghetti, rues King Ouest et Don Bosco, vers 0 h 35.L'accusé et son neveu avaient été appréhendés, l\u2019un le samedi matin même du vol et l'autre, le lendemain.Le neveu qui avait pu recouvrer sa liberté doit revenir devant la Cour le 22 janvier.A on ® \\ Diner de Noél des Petits frères des Pauvres à l'hôtel Le Président Sherbrooke - Les Petits frères des Pauvres n'oublieront pas leurs amis le 25 décembre.alors que le traditionnel diner de Noël sera servi à Fhôtel Le Président.Pour fêter avec les convives, Jean Besré et Serge Loiselle, respectivement porte-parole de l'organisme et président de la corporation, viendront rejoindre l\u2019équipe de bénévoles.- Si l'action des Petits frères se poursuit tout au long de l\u2019année, c'est à Noël que leur devise \u201cdes fleurs avant le pain\u201d retrouve tout son sens: offrir ce qu'il y a de plus beau à leurs vieux amis isolés et trop souvent oubliés.Ainsi, 45 personnes âgées de plus de 75 ans passeront une journée de rêve grâce, en outre, à la généreuse contribution financière des employés de la Ville de Sherbrooke et de donateurs de la région.30 000 $ de dons provenant des auditeurs de CIMO Sherbrooke - Environ 25 000 $ de denrées et 5000 $ en argent ont été remis à l'organisme La Grande Table par les auditeurs et donateurs d'Energie CIMO 106,1.C'est là le fruit d'un mois de collecte de denrées et d\u2019argent qu'a mené la station de radio.; Dans ce cadre, c'est Alexandre Cliche.18 ans, de Saint- Elie-d'Orford qui à été remercié pour sa générosité.Il s\u2019est en effet mérité une voiture de marque Chevrolet Métro 1998 (valeur de 12 500 $) mise à l'enjeu parmi toutes les généreuses personnes.Le prix a été remis plus tôt cette semaine, après 13 heures de blitz final, à l'heureux gagnant chez Beaucage Chevrolet, à Rock Forest.Messe a Compton: erratum NDLR - Une petite erreur s'est glissée dans la longue liste des messes de Noël publiée en page A7 hier.Il y aura une messe à 19h30 et une autre à minuit à Compton le 24 décembre.Nos excuses.Concernant la taxe foncière à East Angus NDLR - H aurait fallu lire dans le texte publié dans I'édition d'hier en page B2 concernant le compte de taxes des contribuables d'East Angus que le taux de la taxe foncière est maintenu à 1.76 $ du 100 dollars d'évaluation.Imacom-Daguerre, René Marquis Quelques pertes de contrôle La chaussée était très glissante à plusieurs endroits hier, ce qui a provoqué plusieurs pertes de contrôle.Le conducteur de cette Jeep s'est retrouvé en bien fâcheuse position sur l\u2019autouroute 10, non loin de Magog.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 , +\u2014 À 9 Nos meilleurs Voeux à toute ELECTRONIQUE notre clientèle! __ Des rabais jamais vus =e dans tous nos départements! .T.SONY « CAMÉSCOPE HANDYCAM- super universelle * Affichage au menu en français MINI SYSTÈME * Changeur à tiroir de 3 disques * Double cassette * Zoom numérique 26x * Écran couleur ACL de 2,5 po 1 SONY : CURTIS \u201c\u2018Panascnie | TOSHIBA : SANYO :; Panasonic : FA sHARP Mu, SANYO àpartirde : BEY.à partir de TÉLÉPHONES à partir de LASERS PORTATIFS GO BALADEURS | KP : SANS FIL (JKR MAGNETOSCOPE : 4 TÉTES H-FISTÉRÉD VIS ooo TELECOPIEURS à l'écran trilingue : ; ps 4 1.* Décodeur stéréo MTS AER: aad TT Panasonic a partir de 222 8 sanvo 190 HITACHI uitraNOIR JVC ; TÉLÉVISEUR STÉRÉO H27CX22 TÉLÉVISEUR STÉRÉO capes * Écran moircamé 327 IS) TELEVISEUR COULEUR * 600 lignes de résolution * Tube-écran Ultra Noir\u201c * \u201cSon ambiophonique stéréo « Télécommande.lmiverselle SHARP masnéroscore 4 Têtes Hi-A sé | |AalWas 1 0 * Image sur image * Entrées audio vidéo +.-Affichage à l'écran trilingue *-Limiteur de volume *Soundite 4e.\u201c9, Son hyper surround * Résolution de.700 lignes * Têtes 19 Microns .» Télécommande\u201d ae MINI CHAÎNE HI-FI NUMÉRIQUE * Puissance de sortie de 30 watts x 2 * Super T-Bass * CD-3 système d'auto-changeur à trois disques compacts * Égalisateur graphique prérégié * Platine à cassette double avec contrôles logiques Technic ASE PAYER ETUIS | 900 amateurs COMPAQ COMPAQ [Y JooLBY SURROUND PROSLOGIC LT: TV de pentium\u2019 PRESARIO DE COMPAQ POUR VITESSE LEE CRAPHIQUE-ANIMATION Le SE TS iCal |CRAPHIOUR-A f ê { : = rues SYSTÈME AUDIO AMBIOPHONIQUE (TETE RTT + Ricapteur Dolby Pro-Logic 4 x 70 watts avec Direct 3D * Lecteur CD avec carrousel à 5 disques * Magnétophone à double platine avec auto-inversion * 2 enceintes acoustiques 3 voies * * 1 enceinte acoustique pour canal central Reg.: * 2 enceintes acoustiques ambiophoniques MONITEUR VENDU SÉPARÉMENT 1499$ * MEUBLE VENDU SÉPARÉMENT tSur ordinateurs Compaq à prix régulier.S.A.C.Ne payez que les taxes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Détails en magasin.Les photos peuvent différer den modèles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos maganine A 10 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 Des décorations de Noël plus éclatantes que jamais! se tue aieau% \u201crr eer.\u2014 12 1 >» * V4 4 4 à .\u201cetree Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau Au 6 rue Paradis dans le Canton de Brompton (photo de droite), les petites familles font présen- BR | ce ial = ou : Co 8 fo ; tement une halte devant la résidence pour contempler l'effet féérique créé par les nombreuses un \u20ac décorations de Noël.Plusieurs jugent que les Estriens ont mis encore plus de coeur et de dollars dr dès dans les décorations extérieures cette année, sans doute un effet de la relance économique.5 pou \u2014 z | Les arbres, qui ornent la façade de cette résidence (ci-haut) % con de la rue Vermont sont encore plus beaux avec des centaines gou de petites lumières de Noël installées dans des branches FIN de BAIL 6 nali chargées de neige.A / : ass b S$ us! .i tes Outre le cadeau fort sympathique (ci-dessous), les propriétai- TOUT DOIT E TRE LIQ U IDE $ vne res de cette résidence de la rue Moore ont su donner un ca- J .: i chet bien particulier a la maison à l\u2019occasion de Noël.Avant le 24 janvier 1998 de * tégc Del | deu MISE AU POINT Dens la circulaire Plus que 3 fours avant Noël, en vigueur du lundi 22 ou mercredi 24 décembre 1997, veuillez noter les corrections _ suivantes : a page 6 no d'orticle 14728 TÉLÉPROJECTEUR HITACHI 50 PO.Rabais 400$, rég.Seors 2399.99 Solde 1999 99 aurait dû se lire : Rabais 200° Rég.Sears 2399.99 Solde 2199.99 ; À la page 8, RABAIS 15: une JOLIE MAISON DE POUPÉE No 78440 Rég.Sears 59.99 Solde 44.99 - PAS DISPONIBLE POUR CETTE PROMOTION.Nous présentons nos excuses à notre clientèle ° M @PCI1 de votre fidélité depuis 25 ans et que nos meilleurs voeux vous accompagnent en cette période des Fêtes.39361 BOUTIQUE D'EXCLUSIVITÉ ET D'IMPORTATIONS : CARREFOUR DE L'ESTRIE IR ER 40237 \u2018\u2019éléh = \\ a] ar 1A | \"a ne lan VCICDTEZ NOËL AVEC NOS DTIX CAUCA Provigo est OUVERT LE 25 DÉCEMBRE de midi à 17 heures Boissons gazeuses Pepsi, 7-Up Mokas des Fêtes Vachon Bières A A | qu 6x 710 ml 335g 12 X 341 ml m Bout.consignées .à res Molson Dry, Labatt Bleu Dry, Budweiser pri 2 7) fai O de rabais à l'achat d'un poinsettia des jusqu'à épuisement da WAN des stocks.Poinsettia k > à vi ¥ Valide le 25 déc.seulement.Un coupon par client par achat.| et Toute grandeur pa so du pa Prix valides UNIQUEMENT LE 25 DÉCEMBRE aux Provigo suivants : , ; Provigo Galt, 2185, rue Galt ouest, 563-3313 Restaurateur gy | ( Provigo Belvédère, 1095 rue Belvédère Sud, 569-5953 MAISON N Ge Provigo Rock-Forest, 4857 boul.Bourque, 564-1808 = Clin i MEY] Provigo Galeries 4 Saisons , 13e avenue nord, 564-3933 ) I\" Vi 0 44 ull 41 a Povigo King est et 12e avenue, 800, rue King est, 562-8684 Rg J Arg 3 Provigo se réserve le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur les photos.Aucune vente aux marchands.ed "," ' pS \u201c Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces mercredi SHERBROOKE 24 décembre 1997 88e ANNÉE - No 261 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes La Tribune 564-0999 _ 10 millions $ au centre-ville Des projets d\u2019envergure seront réalisés en 98 Denis DUFRESNE Sherbrooke près une année 1997 qui aura vu la A transformation radicale de la rue Wellington Nord, avec l\u2019enlèvement des marquises et un renouveau commercial, le centre-ville de Sherbrooke bénéficiera en 1998 d\u2019investissements privés et publics d\u2019au-delà de 10 millions $ en rénovation et recyclage d'immeubles.«Il faut continuer de faire tourner la roue, mais on part de moins loin qu'auparavant».estime le conseiller municipal du district du Centre-ville.Serge Paquin.Car malgré des investissements pri- vés-et publics de plus de 15 millions $ ces\u2018dernières années, plusieurs projets importants sont attendus en 1998, qu\u2019il s'agisse du recyclage de la Kayser-Roth, de la rénovation du théâtre Granada, ou encore de la reconversion en logements de l\u2019immeuble Continental et de l\u2019ancien Trust Royal.De plus.la relance du centre commercial Le marché des Grandes-Four- ches, qui sc fait attendre depuis des années, pourrait devenir réalité en 1998.«On est toujours en discussion à la suite d'une offre d'achat de la compagnie ontarienne Westeinde Construction (et de partenaires québécois).Cela viendrait mettre en valeur les investissements de cinq millions $ pour la réfection de Grandes-Fourches Sud», dit à ce propos M.Paquin.De nombreux projets sont cependant déjà sur les rails.Ainsi, la Ville de Sherbrooke consacrera 700 000 $ à la réfection du stationnement à étages situé en face de l\u2019ancienne gare de la rue du Dépôt, avec l\u2019aménagement d\u2019une voie d\u2019accès à partir de la rue Wellington Sud.Ce projet est en partie relié a celui de la gare d'autobus sur la rue du Dépôt, un investissement de 1,6 million $ de la Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke.Le projet, dont la mise en chantier est prévue pour le printemps.exigera la fermeture définitive de cette rue.L'année 1998 devrait aussi voir la concrétisation d\u2019un vieux projet.pour ne pas dire d\u2019un vieux rêve, soit celui du recyclage de l'ancienne fabrique de bas-culottes Kayser-Roth, rue Frontenac.Ce projet de 8,5 millions $, mis de l'avant pas l\u2019homme d\u2019affaires Yves Hudon, comporte l'aménagement de 140 logements et bénéficie d\u2019une subvention de 1,6 million $ du Programme de revitalisation des vieux quartiers, financé par la Ville et le gouvernement du Québec.De plus, le Musée de la nature et des sciences souhaite s'installer dans une partie de cet immeuble, ce qui représenterait un investissement additionnel de 8,3 millions $.«Le permis de construction a été émis, mais une des exigences de la Ville et de la SCHL (Société canadienne d'hypothèque et de logement) est que les promoteurs atteignent 50 pour cent de pré-location avant d'entreprendre les travaux», signale M.Paquin.Deux autres immeubles inoccupés ou partiellement occupés seront également recyclés en espaces résidentiels, si tout va bien, Il s\u2019agit de l\u2019édifice Continental (qui occupe l\u2019angle Nord-Ouest de l\u2019intersection King-Wellington), où 26 logements seront aménagés à compter de février.Ce projet de quelques centaines de milliers de dollars bénéficiera d\u2019une subvention de 300 000 $ du Programme de revitalisation des vieux quartiers.dit M.Paquin.«En 1998.on souhaite aussi faire le recyclage de l\u2019ancien Trust Royal.rue Wellington Nord.Il s\u2019agit d\u2019un projet de 47 logements, d'un coût de 1.2 million $», ajoute-t-il.«Dans le cadre du Plan de développement du centre-ville (adopté en 1990).on souhaitait augmenter le nombre de résidants pour en faire un vrai milieu de vie», rappelle le conseiller.Plusieurs logements ont été aménagés en 1997 dans des édifices de la rue Wellington Nord, dont 13 par l'Office municipal d'habitation.Enfin, le théâtre Granada.récemment acquis par la Ville de Sherbrookesera rénové au coût de 200 000 $.là aussi grâce au Programme de revitalisation des vieux quartiers.«Bien sûr, il reste des immeubles à problème: l'Hôtel Wellington et le 101 Frontenac (propriétés de la Fondation Saar).les gares de la rue du Dépôt et de la rue Belvédère, ainsi que le terrain vague à l'angle de King et Belvédère», reconnaît Serge Paquin.La SIDAC veut diversifier la rue Wellington Sud (A3) UNE LUEUR D\u2019ESPOIR ; Imacom-Daguerre, Rene Marquis Les enfants ont hâte de déballer les cadeaux, les parents sont tout aussi excités par les derniers préparatifs et la parenté qui vient d'arriver, mais Noël est aussi le moment de penser à la paix intérieure qui doit nous habiter comme à la paix tant souhaitée pour le monde entier.Ce soir, à 21h, Renelle Anctil, présidente d'honneur de la campagne de Noël pour la paix de Caritas vous invite à poser, comme elle, un geste de paix d\u2019une grande symbolique.Allumez-la à la fenêtre pour créer une grande chaîne de lumière.et d'espoir.Massacre au Mexique La dérive du dollar se poursuit Une quarantaine de villageois tués au Chiapas (D7) Météo }\"AZ Toronto (PC) ¢ dollar canadien a poursuivi sa des- | on hicr, s'approchant dangereusement de son plus bas niveau jamais atteint.Le dollar.qui avait ouvert légèrement à la baisse hier à 69,65 cents US, a atteint 69,61 en milieu de journée pour clôturer à 69.57 cents, soit 0,14 cent de moins qu\u2019à la fermeture.lundi.C'est moins d\u2019un demi-cent de plus que le seuil historique de 69.17 cents US atteint en février 1986.Bien que le dollar ait clôturé sous le seuil psychologique des 70 cents US vendredi et menaçait de s'enfoncer encore.les courtiers et les économistes n\u2019ont pas paru s\u2019énerver.et les spécialistes prévoient que le dollar passera probablement le congé de Noël sous ce seuil.«Ce n\u2019est pas la fin du monde, dit un économiste à l'emploi d\u2019une banque.Comparativement au dollar américain, le dollar canadien est peut-être quatre pour cent plus faible qu'il ne l'était l'hiver passé.Le dollar canadien est plus fort que lc yen, ce qui fait que les Toyota et les Honda coûtent moins cher.» Ce qui préoccupe les consommateurs, c'est que si la faiblesse du dollar s'accentue encore, la Banque du Canada pourrait se voir forcée de hausser les taux d'intérêt, ce qui amènerait les grandes banques à augmenter le coût des prêts consentis pour les hypothèques et les divers biens de consommation.Selon les économistes, il est improbable que la banque centrale \u2014 qui a augmenté les taux de 1.25 point depuis juin \u2014 impose une autre augmentation avant le Nouvel An.Mais tout dépend jusqu'à quel point le dollar se rapprochera du seuil des 69 cents US, dit Benjamin Tal, économiste à la CIBC.«La semaine qui vient pourrait être un peu dangereuse.Le dollar restera à son niveau actuel et descendra peut-être même encore légèrement.» En plus d'augmenter la confiance dans le dollar américain \u2014 ce qui fait baisser du même coup le dollar canadien \u2014, la crise monétaire asiatique entraîne une baisse des prix des matières premières.Cela n'aide pas le Canada, qui a depuis longtemps la réputation d\u2019avoir une économie basée sur les matières premières.dit M.Tal.Au début de 1995, alors que le doilar canadien était tombé à 70.09 cents US, la banque centrale avait réagi en haussant les taux d'intérêt de 2,5 points en l\u2019espace de quelques semaines.En 1992, les taux s'accrurent de quatre points durant une période similaire où la devise était faible.Moog échappe un tir inoffensif en prolongation Promesse tenue! - CAHIER C -A2 Des gens riches au réveilu Michel RONDEAU Sherbrooke i l'on voulait rencontrer des gens riches hier soir, il fallait aller réveillonner avec les usagers de La Chaudronnée.Riches en chaleur hu- - maine.Après un bon repas de Noël traditionnel, c\u2019était soirée de musique, puis, après la musique vers 23 heures, on pouvait s'attarder encore pour jaser avec les amis.Tirages et cadeaux ont ponctué la soirée, à laquelle ont participé environ 70 personnes.«Une belle atmosphère», qualifiait Jean-Pierre Leblanc, un usager qui avait commencé à faire du bénévolat en 1993 pour ses pairs et qui, depuis février 1994, n'a jamais failli à la tâche.Il arrive le premier tous les matins à La Chaudronnée et il prépare le café.L'affaire d'une heure, cinq jours sur sept.Quand les employés, les bénévoles et les usagers arrivent pour le déjeuner.Tirage du 97-12-23 o> we L enuméro M8 2° numéro La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 l\u2019arôme du café embaume tout le local de la rue King est.«Jean-Pierre est très respecté par tout le monde ici.Tout le monde l'aimé», raconte le coordonnateur de la Chaudronnée, M.Charles Coulombe.On a profité de la fête d'hier pour rendre hommage à Jean-Pierre et lui remettre des billets pour le cinéma.«Il y a toujours cette atmosphère ici, affirme M.Leblanc.À la longue tous se connaissent.Une fête comme ce soir, c'est comme une fête qui réunit la famille.S\u2019il n\u2019y en avait pas, il y en a qui se retrouveraient tout seuls.» Joie d\u2019être ensemble Pour un autre usager, Robert Bolduc, une telle fête développe le sens de l\u2019appartenance.«Cette soirée nous donne la joie d\u2019être ensemble», dit-il, en soulignant la qualité de la nourriture, du repas, du service, que l\u2019on retrouve quotidiennement à La Chaudronnée.«On se connaît pas mal tous au fond, explique Aimé Loiselle.sur un ton enjoué.Ça fait que Noël ici, c\u2019est vivant.C\u2019est traditionnellement explosif!» Jacques Meunier.qui travaille à La Chaudronnée grâce à un projet Extra, n\u2019avait pas ménagé les efforts hier pour préparer la fête.«Je suis arrivé à 8h30 pa ol < Lors de leur fête de Noël hier soir, les usagers et les employés de La Chaudr Imac om-Daguenre, Claude Poul: onnée ont rendu un hommage chaleureux à leur collègue .lar \u2018su ve tai officielle, cette dernière a priorité.N 1 Cadillac Catera chaque jour du 1° au 31 décembre 608008 183334 ce matin, alors que je commençais à Jean-Pierre Leblanc, à gauche sur la photo, pour le service assidu et impeccable qu\u2019il leur rend depuis maintenant près de quatre ans, 10 000 S$ 10 000 $ travailler seulement à 5 heures à soir.» cinq jours sur sept.À droite, on aperçoit le coordonnateur de l'organisme, Charles Coulombe.Au centre, avec sa tuque de Noël, on trouve Tout compte fait, c'est comme si M.Répare-Tout à La Chaudronnée, Jacques Meunier.| 3enuméro | tout le monde était riche à craquer hier soir et que tout le monde voulait tout et novembre, 2600 repas ont été servis par le biais de cafés-rencontres, de co- 317294 690382 loto-auêbec donner à tout le monde.Et ce qu'il fai- pour une moyenne quotidienne d\u2019envi- mités de travail et d activités de forma- 10 000 $ 100 000 $ q sait le plus de bien de recevoir, ron 70.tion, mais aussi par la participation des | *(# i c'étaient les sourires qui se réflétaient Actuellement, une équipe de 11 usagers aux instances décisionnelles.Ces 4 numéros gagnants i A - dans tous les visages.personnes travaille à La Chaudronnée soit l'assemblée générale et le conseil Ç sont décomposables py Voila 15 2 LEE ; * d'administration.Ainsi, Ka Chaudronoilà 15 ans que la Chaudronnée dont neuf bénéficient de programmes 2 au A eos ; | ; 1 Cadillac Catera de l'Estri ffre déieuners et diners d\u2019employabilité née est un lieu d'apprentissage perti- E tra Tirage du 97-12-23 [REET \u20ac (Estrie ollre dejeuncrs Iners C'Emproyabiite.nent à l\u2019égard de la vie associative, de la 38 ; )88 cing jours par semaine aux personnes Par le servi l\u2019organi ; .abilité i : ; \u2018 ; Patate ; \u20ac service de repas, l\u2019organisme prise de responsabilités.» Tirage du (numéros non décomposables) démunies, sauf 'une période de trois Fépond à un besoin essentiel.«Mais La Tirage d 97-12-23 97-12-01 263B329 | 97-12-12 483A808 mois d'arrêt l'été dernier à cause de Chaudronnée est aussi un lieu de for- M.Coulombe note que tous ces as- I e du .> i Stal A A : a n ep x dé 3 \"ox.À 57.32.23 NUMERO 97-1202 364C859 | 97-12-18 1710822 | CONTaintes budgétaires.mation et d\u2019éducation populaire auto- pects favorisent \u20ac développement ex a 116178 97-12-03 550A310 | 97-12-14 299B459 Depuis sa réouverture en octobre, nome visant la prise en charge par les Pos Jerspective d'intégration et de a 45 67 | \u2014 97-12-04 466B501 | 97-12-15 508C244 les responsables dressent un bilan très usagers du service, explique Charles ticipation sociale g par- alone anaes | | positif du travail effectué.En octobre Coulombe.Ces objectifs sont atteints PEE : 12 16 26 29 0 Bina 97-1205 203C677 | 97-12-16 149B740 ; °| {27-1206 268D776 | 87-12-17 479A928 33 36 39 40 Tirage du 97-12-23 97-12-07 97-12-18 310A150 \\ nest à A À LIRE SAMEDI | 58 60 63 64 | 135 6795 97-12-08 153D515 | 97-12-20 171D323 {LR , y , 97-12-10 501D921 | 97-12-21 314B645 : i 8 dead) | sr21 2080021 | 57122 1720675 ré TR alites Caisse es Dlilels r © © 2442 A Tee TN Actualités Sports \u2018ER En cas de disparité entre cette liste et la liste et la liste officielle, cette dertière a prionté à ; = = q § va à d - | I A + nd 03DURES MENAGERES Ville de PERIODE DES FETES Fleurimont Durant la période des fêtes, l\u2019horaire régulier de cueillette des ordures ménagé- res et de récupération sera le même, sauf pour le jeudi 25 décembre et le jeudi ler janvier, elles seront ramassées le vendredi 26 décembre et le vendredi 2 janvier.Les ordures et la récupération devront être déposées pour 8 h le vendredi matin.Si le vendredi est insuffisant pour tout ramasser, la cueillette se poursuivra le samedi.Les bacs et La neige! / Lorsqu\u2019une tempête de neige est annoncée, un bac roulant déposé le soir d\u2019une tempête nuit au déneigement des rues, en plus de i dab ebb eds a 6 4 6 à Tournoi International Trente : encigen i causer des problèmes au travail des opéra- SH teurs de camions à déchets.Il est donc pré- du Bantam: a sa La fièvre \"woo CE CRT férable de le déposer le matin.c\u2019est un départ! carte de visite a AS Boxing Day René Allaire Directeur général \"te 49754 404 vs.Mario Boily devient | a wi vee es ey TY » 4 6 4 #60 à à 0 6 #20 Météo Média FTÉO La .- .Trad dg» de Rock Forest | 50 LaTribune EMIKEEET «ag» NE aE © 1 a EMD | ' £5] od - Maurice CLOUTIER | 2 SOY D Rock Forest o cl Ess FE ge a 3 \"1 ni à Ville de Rock Forest a embauché hier soir un nouveau @ i- Victoriaville iii directeur général, Mario Boily.fi i.5-13 cg Deg - M.Boily occupe actucllement un poste similaire a Ascot.: iy | Mad Net 44 StGeomes Sol 5-12 Il entrera en fonction le 12 janvier à Rock Forest.Se Te 1 LaGrande Nei -9/-20 Septles Var 8/15} La décision unanime des élus forestois respecte la re- \u201cce : #/| LacStean Sol 9-17 Trois-Rivitres Sol -5/-13 |g commandation de la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré.@ A - Montréal - qui avait été embauchée pour analyser les candidatures re- R : DE T Sports: \u2026C-k i 64-5450 | : 5 - LaTribune Page Internet: http//www.latribune.qc.ca : 15875 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca ; Télécopieur de la rédaction: 564-8098 Le» a 4 \u201cLa Tribune\" est sociétaire de la Presse confiné LS me TÉLÉPHONES ABONNEMENTS de l'Association des quoli at ONts oa quotidiens de langue françgise, ; LaTribune mo ; membra de l'Association des quoldins du es : Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TWO Foial Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total affiliée à l'Audit Burecu of Circulation ABC efd .= rve Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vonte\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ren 3,51 $ à l'avance: lon 175125 12265 12185 199565 parlapostes lon 255005 17.855 17745 29059$ l'Union Internationale de la presse catholique.\u201c - fs 564-5450, J1K 2XB Rédaction: 564-5454 TPS 95 $ endroits desservis por camelot 6 mois 8760$ 613$ 609$ 99825 lerritoire immédiat 6mois 14000$ 980$ 974$ 159545 Sources d'informations: Presse canadienne, Presse 2° Abo tas 564-5466 fag rere essere : et comelots motorisés.3mos 44845 314$ 3125 51105 3mois 8000$ 5605 5565 91165 associée, Reuter, Agente France-Presse, Lu cornice pe quotidien pbs à Sherbrooke | nnements: 364-2464 \u201c Tmols 23495 1.645 1.635 26765 Tmois 50005 3505 3485 56985 photos foc-similées de la Presse canadienne of les i Journaux Troms Conode (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; $ agences ofillées sont autorisées à roprodoire les À.\u2018 ) Enregistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1.an 700,009, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,005, 1 mois 130,005 informations de La Tribune.y oe sul # 1 + sn f » \u2019 uli: seil | +.- vor bf + [EER BR veau scot.4 re- Parés Teheu- Boily ié de nt la de\u2019 la lecti- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 Après 26 jours exempts d'alerte au gaz méthane, le Développement Dubreuil espère passer un Noël sans surprise Les résidants se croisent les doigts! Denis DUFRESNE Fleurimont près 26 jours sans alerte au gaz méthane, les résidants du Développement Dubreuil, a Fleuri- \u201c mont, se croisent les doigts en espérant - passer un Noël tout blanc et sans évacuation surprise! «Depuis le 26 novembre il n\u2019y a pas - eu d\u2019alerte.Je suis optimiste et j'espère ; que personne ne devra être évacué le - 24 au soir!» déclare Gérard Deshaies, : l\u2019un des représentants des citoyens de Fleurimont au sein du Comité de vigi- « lance mis sur pied cet automne, à la : suite des problèmes de biogaz en provenance du lieu d\u2019enfouissement sanitaire de la Ville de Sherbrooke.Ceux-ci ont nécessité | évacuation Léo Gautreau de près 140 citoyens au début d\u2019octobre, en raison des risques d\u2019explosion dans les | maisons, une opéra- |.tion qui a été rééditée [2 à quelques reprises M par la suite, mais dans une moindre ampleur.Et bien que la li- Gérard Deshaies gne de captage des biogaz installée par la Ville de Sherbrooke soit en opération depuis de deux semaines, M.Deshaies fait remarquer que le gel et la présence de neige ont peut-être aussi contribué au calme qui prévaut actuellement.«Mais je peux dire que la Ville de Sherbrooke semble être partie sur le bon côté», dit-il au sujet des 37 puits de Yvette Lévesque captage aménagés au coût de 630 000 $ dans le talus qui sépare le lieu d\u2019enfouissement sanitaire et ce secteur résidentiel de Fleurimont.Les gaz sont acheminés à une station de pompage, puis, selon leur concentration, sont dilués dans l\u2019air ambiant ou encore brûlés.Des puits dans la zone des déchets Mais de l\u2019avis de M.Deshaies, les citoyens du Développement Dubreuil ne se sentiront vraiment rassurés que lorsque la Ville de Sherbrooke aura installé des puits de captage sur la zone des déchets, là où sont générés les fameux biogaz, dont le méthane.«Je ne veux pas laisser de faux espoirs aux gens avant que tout soit en place, y compris les puits de captation dans la zone des déchets», explique-t-il.La Ville de Sherbrooke prévoit en effet consacrer 600 000 $ en 1998 pour le captage et le traitement des biogaz dans l\u2019aire d'enfouissement des déchets.«De plus, après les Fêtes il va y avoir des tests sur la ligne de captation déjà en place pour savoir si elle est vraiment efficace, à la suite des pressions que le Comité a effectuées», mentionne M.Deshaies, dont le Comité a distribué aux citoyens du secteur Dubreuil des fiches d\u2019information sur le captage des biogaz et les mesures de sécurité.De plus, une soirée d\u2019information est prévue pour le 21 janvier.Pour l\u2019heure, la Ville de Sherbrooke procède au rodage du système de captation en place dans le talus et effectue chaque jour des lectures du taux de bio- gaz dans plus de 100 points de mesure.Le maire de Fleurimont, Francis I A3 Gagnon, se dit de son côté satisfait des mesures mises en place jusqu'ici, mais juge lui aussi «qu\u2019il faut dévancer au début de 1998 les travaux des puits de captage dans la zone des déchets».«Depuis un certain temps il n'y u pas eu d'alerte, donc cela donne des résultats, mais on se croise les doigts!» ajoute-t-il.Outre les puits de captage des bio- gaz déjà en place dans le talus, Sherbrooke a fait modifier l'entrée des drains des résidences du secteur touché et installé des cheminées de ventilation, en plus de fournir des détecteurs de méthane aux citoyens.Ces mesures n\u2019ont cependant pas empêché un groupe de résidants d'intenter un recours collectif contre la Ville, qui à du reste reçu plus de 300 mises en demeure à la suite des alertes au gaz méthane et des évacuations.chez les citoyens ptimisme prudent André Baulne Les résidants du secteur Dubrevil, a Fleurimont, espèrent bien sûr passer un Noël blanc, mais surtout un Noël sans alerte au biogaz méthane.Photo La Tribune, archives Fleurimont (DD) le Développement Dubreuil n\u2019est pas toujours agréable, les citoyens du secteur se disent tout de même confiants que le problème des biogaz est en voie d\u2019être solutionné et s\u2019attendent à passer de belles Fêtes.«Ce n\u2019est neut-être pas la première fois que ces problèmes-là surviennent.mais je crois que tout cela a réveillé la Ville de Sherbrooke, que cela l\u2019a obligée à prendre ses responsabilités», dit Léo Gautreau, un résidant de la rue Aéronka.Bien qu\u2019il n\u2019ait pas été touché par les évacuations de cet automne, ce dernier estime que «les gens devraient se sentir rassurés par les mesures mises en place.tout cela va être oublié dans six mois».«En tout cas, moi je ne vendrais pas la maison pour cela», dit-il.Christine Bergeron et Danny Delafontaine ignorent ce que l\u2019avenir leur réserve mais se disent tout de même rassurés par les mesures mises de l\u2019avant par Sherbrooke.«Nous n\u2019avons pas été touchés comme tel, mais tout cela a été inquiétant surtout pour les enfants», mentionne Christine.Et pour Danny, «on verra ce qui va se passer dans l\u2019avenir, le futur nous le dira».Yvette Lévesque, une citoyenne de la rue Concorde, se déclare elle aussi optimiste.«Je crois que les puits de captage devraient régler le problème, c\u2019est un beau quartier ici et c\u2019est tranquille.De plus, il y a des choses plus graves que cela dans la vie», mentionne-t-elle.André Baulne, lui aussi résidant de la rue Aéronka, estime que «normalement les mesures mises en place devraient rassurer les gens, mais on se pose toujours des questions».Le citoyen, qui n\u2019a pas eu à être évacué contrairement à certains de ses voisins, fait cependant remarquer que «les gens qui sont portés à être anxieux peuvent être encore inquiets de la situation, surtout les personnes malades».«C\u2019est une situation qui peut être stressante.mais moi cela ne m\u2019a pas dérangé».dit-il.M ême s\u2019ils reconnaissent que la situation qui prévaut dans e nouveau défi de la Sidac: diversifier es commerces sur Wellington Sud Sherbrooke (DD) \u2019activité commerciale sur la rue Wellington Sud, principalement axée sur les bars et quelques restaurants, doit être diversifiée, estime le président de la Sidac King-Wellington.Jacques Foisy.«On souhaite rétablir une gamme complète de services et de boutiques spécialisées.Il faudrait sur Wellington Sud un effort équivalent à celui que nous avons consenti sur Wellington Nord», dit-il.«On doit rétablir un équilibre et se servir du zonage pour diversifier les commerces, un peu comme la Ville de Montréal l\u2019a fait sur l\u2019avenue du mont Royal, où il y avait trop de restaurants», explique M.Foisy.«En 1998, le défi de la Sidac va être Wellington Sud, fait-il valoir, ajoutant que l\u2019organisme qu\u2019il préside souhaite galement que la Ville de Sherbrooke procède à des travaux pour embellir cette rue.Incidemment, le conseiller munici- al du district du Centre-ville, Serge aquin, entend proposer que la Ville de Sherbrooke de concert avec les commerçants s'attaque à la réfection de Wellington Sud, comme elle l'a fait cette année pour Wellington Nord.Cela ne pourra toutefois se faire avant 1999, prévient-il.Bilan positif «J'aimerais qu\u2019on refasse le design de cette rue-là et qu'on mette à contribution les propriétaires», dit-il, soulignant que le dossier devra être discuté au con- scil et que de l'argent pourrait être prévu en 1999 pour les infrastructures.D'autre part, Jacques Foisy dresse un bilan très positif de l'année 1997 au cen- tre-ville, particulièrement sur la rue Wellington Nord, où la ; Ville et les proprié- Jacques Foisy taires ont consacré pas moins de 700 000 $ pour enlever les marquises et redonner un air de jeunesse à cette artère commerciale.«On peut dire qu\u2019en 1997 la rue Wellington Nord s'est métamorphosée ct redynamisée».juge-t-il.«En 1997.il y à eu une nette augmentation du nombre de commerces et le climat de confiance est revenu.Je pense même qu'il n\u2019est pas exagéré de dire qu'au rythme où vont les choses la rue Wellington Nord sera occupée à 100 pour cent dans un an d'ici», déclare M.Foisy.Et à ce propos, il souligne que la Sidac et Centre-ville Sherbrooke lanceront en 1998 une deuxième édition du programme «Pignon sur rue».Ainsi, sept bourses de 12 000 $ chacune seront remises aux meilleurs projets de nouveaux commerces, «Cela vient s'ajouter aux huit nouveaux commerces ouverts depuis trois mois», fait-il valoir.Jacques Foisy juge d'autre part que la situation sur la rue King Ouest est «relativement bonne», mais pense que la Ville devra améliorer le mobilier urbain et enlever ce qui reste des fameuses marquises.«Les immeubles ont été rénovés et les propriétaires seraient d'accord», fait remarquer le président de la Sidac.AVIS AUX ANNONCEURS DE LA TRIBUNE Voici les heures de tombée pour la période des Fêtes bonnes Fêtes! LaTribune Date de Avec Sans parution épreuve épreuve 24 déc.18 déc.19 déc.25 déc.PAS DE PUBLICATION 26 déc.PAS DE PUBLICATION 27 déc.18 déc.19 déc.29 déc.18 déc.19 déc.30 déc.22 déc.23 déc.31 déc.23 déc.24 déc.1 janv.PAS DE PUBLICATION ;\u2018 2 janv.PAS DE PUBLICATION i : Erbe 3 Janv.23 déc.24 déc \u20182 JOURS pe ea VER 3 5 janv.93 déc.24 déc.SEULEMENT 27DECEMBRE: 9h 17h 6 janv.29 déc.28 déc.AAA EME EL 7 janv.30 déc.31 déc.3) = Sav 3Tdés Saw iil ROGER LABONTE Tk Passez de tres Boutique ALEXCLUSIF 55 et 59 RUE KING OUEST, CENTRE-VILLE, Sherbrooke 562-0885 562-7945 Stationnement gratuit a I'arriére L\u2019HORAIRE DES COMMERCES DU CARREFOUR DE L'ESTRIE EN DECEMBRE Du 1er décembre au 20 décembre 1997 inclusivement : Du lundi au vendredi : samedi et dimanche : de 9h 30 à 21 h 00 de9h00à17h00 SEMAINE DU 21 DÉCEMBRE AU 27 DÉCEMBRE 1997 : Dimanche 21 décembre : 9 h 00 à 17 h 00 Lundi 22 décembre : 9 h 30 à 21 h 00 Mardi 23 décembre : 9 h 30 à 21 h 00 Mercredi 24 décembre : 9 h 20 à 17h00 Jeudi 25 décembre : CONGÉ DE NOËL : FERME Vendredi 26 décembre : 13 h 00 à 21 h 00 Samedi 27 décembre : 9 h 00 à 17 h 00 SEMAINE DU 28 DÉCEMBRE 1997 AU 3 JANVIER 1998 Dimanche 28 décembre : 10h 00à 17h00 Jeudi 1 janvier : JOUR DE L'AN : FERMÉ Lundi 29 décembre : 9 h 30 à 17 h 30 Vendredi 2 janvier : LENDEMAIN DU JOUR DE L'AN : Mardi 30 décembre : 9 h 30 à 17 h 30 FERM Merecredi 31 décembre : 9h 30à 17h00 | Samedi 3 janvier : 9h 00 à 17 h 00 L'HORAIRE NORMAL REPRENDRA LE 4 JANVIER 1998 Dimanche 4 janvier : 12 h 00 à 17 h 00 39664 A4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 HEWLETT PACKARD 0 PAVILI 837 TOY TE PE FYE SEULEMENT! (Le choix peut varier oI LLY ON 8140 rs OKIDATA IMPRIMANTE A DEL OL6Q0E \u201c5 DE QUALITE LASER Définition de classe 600 points/pouce *6 pages a la minute e Mémoire perfectionnée de 1 Mo, expansible jusqu'à 18 Mo * Autoconfiguration avec Windows 95 31226 VALEUR DE 419 $! (Détails en magasin) 35554 GOIMSLEA! CDROM Drive à IDE, Internal ; 24x TechneoioqY ii \u201cte, TÉLÉCOPIEUR GOLDSTAR és LECTEUR DE hy 33.6 Notre prix | 104,99 $ LES ROM N .Pa 99 $ Transfert de Rabais postal 25,00 \u2014 2 ax Robais postal -25,00 données à rix apres ra ais INTERNE ~ Prix apres rabais vitesse élevée - *Garantie de 2 *Le rabais s'applique ans du fabricant aux achats faits pendant les heures d'ouverture le 26 ou 27 décembre 1997.38966 31312/ 36302 LIMITEUR DE SURTENSION *6 prises *Cordon de 3 pi Garantie à vie (Détails en magasin} PHONE «: Logiteen SCANNER 2000 *Jusqu'à 1600 points/pouce *Logiciel de ROC compris SCANMAN To Péri ao) lablec HAUT- PARLEURS.LCS-1024 e Amplifiés, isolation magnétique 40904 am À VALEUR DE 149 $ ! MYLEX BUREAU D\u2019ORDINATEUR *Chéne 40865 MYLEX ENSEMBLE DE BUREAU eChêne vert 40866 Cg VICTORIAVILLE 1111, BOUL.JUTRAS EST COMMANDES PAR TÉLÉPHONE : (819) 357-4484 TÉLÉCOPIEUR : (819) 357-4602 a SHERBROOKE 3325, BOUL.PORTLAND ; COMMANDES PAR \u2014\u2014 | TELEPHONE : (819) 562-1966 | TELECOPIEUR : (819) 562-8338 | Gb Em EEE AGENDA ZQ4000 256 Ko Affichage 20 caractères x 4 lignes Capacité d'interface PC-Link et unité © à unité «Clavier QWERTY -d #11 fonctions intégrées 34103 HEURES Meilleurs | D'OUVERTURE : | LUN.AVEN.8ha21h Voeus! SAMEDI9hà17h | DIMANCHE 11h à 17h ENTREPRISE\u201c et ENTREPRISE PLUS sont des marques de commerce de Bureau on gros limitée.BUREAU EN GROS\u201d Bureau en gros limitée Les articles peuvent varier des illustrations.\u201cThe Business Depot Ltd.1997 PE PE EEE ea a CT 4 7 Pl en ee oy enon Teer ||| {1 | La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 + TIT TTT vT TTT TR LY Tororo { place.Magasinage personnel seulement.avant le LES PORTES OUVRENT À 13 H Choisissez parmi notre vaste choix de titres très en demande (le choix peut varier par magasin) J: Cartes de Visite j © / BGR; Re ! Pisa Gi uett \u201cat am, OF) oli gl SE ULEMENT, ! Achetez dés maintenant gmentation 9 DESYAUBAINES FANTASTIQUES :!6 M Notre prix , 84:99 Notre prix 19,99 ~ cé Roboisinrontoné \u201c15/96 | IMANETTE Robsissosel-1599 | TÉLÉCOPIEUR SFX-90 | [FILA 10 \u20ac Prix après rabais* Prix après rabais DE JEU PC MANETTE \u201ca 2| | COMMANDER SA #| |PLUS eInterrupteur tél./téléc.*Alimentation de _ ernier n° SANYO \u2014, AVEC COUPE-PAPIER FILA 10 CANAUX recomposition du FIREB \u201cLe rabais s'appli hats 10 pages * 65 000 codes \u201c4 ae sr faits pendant ls heures d'ouver- < Mémoire de de sécurité de 33 % US, ture le 26 où 27 SEULE 1997.28 pages numériques E SANS GLOBAL em 20 Riv 22 = \u2019 Re EN gon ; TER ta .titres populaires | Mémoire de {Le choix peut\u2018 \u2018 correction de \u2018 varier par in] 65 caractères magasin ) 36829 (Tapis pour chaise en sus) 36008 FAUTEUIL LIVRES LS j NT MACHINE À A IN Sion amo | [FREE C DOSSIER eVaste choix de et portative À a 3 endratiFuday \u2019 MarsTaeen span ClLeduiiuiudliied LIVRET DE RENDEZ-VOU I Nevembre mi 4 ES Now ember AGENDA MINISTRE | QUOTIDIENS 1998 CALENDRIER DE CALENDRIER DE e1 semaine sur 9 \u201cRendez vous aux heures BUREAU | Te 2pogss NÉFIOU 7 e8ha \u2014\u2014 JT EN «Rendez-vous en e6 1/4 i eBilingu \\ ux demi-heu ; *Lettres noi vine KPT | [En rer re 37903 37777 37775 35373 Les aubaines sont offertes pendant une journée seulement, jusqu'à l'épuisement des stocks.Limite : un de chaque article par famille.Aucun bon d'achat différé.Aucune substitution ou livraison pour les articles énumérés ci-dessus.Valide en magasin seulement et non pour les commandes par téléphone ou télécopieur.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Les articles peuvent différer des illustrations.Pour des raisons de sécurité et d'impartialité, certaines mesures de contrôle seront en ASINEZ TÔT POUR LE IX! | Ab I Dans la station touristique Magog-Orford On ne chômera pas durant les Fetes.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 \u2014 Gilles DALLAIRE Magog es congés de onze jours, méme D coupés par trois jours de boulot, comme celui qui commence en fin d\u2019après-midi, le réseau d\u2019hébergement de la station touristique Magog- Orford en prendrait trente-trois par année.Pas parce que les établissements qu\u2019il regroupe s'attendent à faire leur année entre le 25 décembre et le 4 janvier mais parce que, si leur taux d\u2019occupation était aussi élevé durant le reste de l\u2019année qu'il le sera durant cette période, ils n'auraient aucun besoin de faire de promotion et de la prospection.Même si les lacs, le lac Memphrémagog notamment, les rivières et les ruisseaux ne sont pas gelés dur et que pêcheurs et motoneigistes risquent donc d\u2019être rivés à la terre ferme, il y a assez de neige sur les pentes des montagnes pour attirer les skieurs et assez de quoi faire et de quoi voir à Magog et aux alentours pour y amener les visiteurs qui ne sont pas taillés dans le bois dont on fait les sportifs, Dans quelques hôtels, quelques motels et quelques gîtes touristiques, tout particulièrement à Canton d\u2019Orford, on jouera à guichets fermés pendant la moitié du long congé des fêtes.Ce sera le cas, entre autres endroits, à l'Auberge Estrimont où on s'attend à ce que toutes les chambres soient pleines aujourd\u2019hui, samedi et le 31 décembre.«Nous recevrons quelques grou- pes, des familles, des couples et des 26,27 À SUR MARCHAN Pieds en santé, fière allure, PROMENADES KING : 226: joueurs de hockey qui participeront a un tournoi disputé a Sherbrooke.Des skieurs ontariens ont également réservé des chambres.Quant aux villas, elle seront occupées elles aussi, surtout par si SH des familles», a révélé la responsable des ventes, Mme Nathalie Noël, qui a ajouté qu\u2019un très bon taux d\u2019occupation est prévu pendant la première quinzaine de janvier.À l\u2019Auberge Chéribourg, on n\u2019affichait pas encore complet hier mais on avait autant de réservations qu\u2019une journée plus tard l\u2019an dernier et on interprétait cela comme un présage encourageant.Passablement de skieurs demeurant surtout au Québec et en Ontario parmi les gens qui avaient prévenu l\u2019établissement de leur arrivée, des couples et des familles aussi.Bon nombre s'attendaient à rester jusqu\u2019à dimanche, quelques-uns, jusqu\u2019au Jour de l\u2019an ou même jusqu\u2019au 4 janvier.On était en avance sur l\u2019an dernier aussi au motel Au Rond point, le seul motel de Canton de Magog.Plusieurs habitués parmi les clients inscrits hier, quelques nouveaux aussi, des Ontariens surtout, que les propriétaires, Mlle Yvette Martel et Mlle Georgette Bombardier, sont con- ÿ fiantes de voir adopter leur établissement.m= «Nous avons parmi nos clients des Ontariens que nous recevons chaque année depuis plus de 30 ans.Nos nouveaux clients sont peut- être de leurs parents ou bien de leurs connaissances car le bouche-à-oreille nous a bien servies depuis que nous avons ouvert le motel», a commenté Mlle Bombardier.Peu d\u2019Américains Très peu et peut-être même pas de skieurs parmi les personnes qui, jusqu\u2019à hier après-midi, avaient réservé des chambres au motel Fleur-de-Lys, un établissement dont plusieurs chambres ont été dotées d\u2019un bain tourbillon et d\u2019un foyer récemment.«Les skieurs pensent au ski, pas à l\u2019après-ski.La saison des Fêtes s'annonce bonne pour les commerçants et les hôteliers de lu station touristique Magog-Orford.Certains hôtels affaichent déjà complet d'ici au 4 janvier.Par contre, contrairement aux années passées, les Américains semblent vouloir passer à côté des aubaines que leur offre le taux de change de leur devise.Imacom-Daguyerre, René Marquis Ils s'installent le plus près qu\u2019ils le peuvent du mont Orford», a expliqué Mme Ginette Marcoux qui exploite l\u2019établissement avec son mar! Ronald.Leurs clients, ce sont surtout des résidants de Montréal, de Québec et de leurs banlieues.Il y a aussi quelques Ontariens parmi eux.Mme Marcoux qui prévoit un très bon taux d'occupation pendant toute la période des Fêtes ne s'attend pas à recevoir beaucoup d\u2019Américains.«C\u2019est dommage pour eux car le taux de change et le prix raisonnable de l\u2019hébergement les favorisent énormément.S'ils avaient idée de ce qu\u2019un dollar américain achète de ce côté-ci de la frontière, on les verrait sans doute en beaucoup plus grand nombre», a-t-elle commenté.A peu près tout le monde fait la même constatation que Mme Marcoux: le pouvoir d\u2019achat du dollar américain qui commande une prime de plus de 40 cents ces temps-ci a beau être énorme, les prix de tout ont beau être raisonnables et la station touristique a beau être près de la frontière, on a vu très peu d\u2019Américains dans la station touristique ces derniers temps et on ne s'attend pas à en voir beaucoup durant la période des Fêtes.On s\u2019attend, par contre, à voir arriver beaucoup de visiteurs a partir d\u2019aujourd\u2019hui et on est prét a les recevoir avec chaleur comme ils le méritent.On s\u2019attend a en voir beaucoup aussi dans les stations de ski où la couche de neige qui recouvre les pistes est beaucoup plus épaisse qu\u2019au bas des pentes en raison de l\u2019enneigement artificiel.«Beaucoup de gens seront en congé non seulement à Noël mais aussi le lendemain de Noël et, après ces deux jours, c\u2019est la fin de semaine.Ceux qui aiment faire du ski vont sûrement se garder une journée, peut-être même deux jours ou trois jours pour en faire à leur goût», a expliqué un employé de la station de ski Owl's Head qui ne s\u2019attend pas à chômer d\u2019ici au 4 janvier.CARON chaussures.39811 \u201ctél +346 6565 Votre moteur P û ment.Le secteur touristique du lac Mégantic attendait avec impatience sa première véritable bordée de neige.Celle-ci s\u2019est finalement présentée hier, de telle sorte que le pourtour du lac offre maintenant de belles conditions d'enneige- Photo, archives \u201c~~ est autour du Ronald MARTEL Lac-Mégantic M ques semaines, SOIGNEZ-LE AVEC FORMULE HIVER.éme si les précipitations de neige étaient plutôt rares depuis quel- avant La neige relance la saison lac Mégantic prendre l\u2019expression de la Fédération des clubs de motoncigistes du Québec.La neige d'hier a cependant pu donner un coup de pouce aux responsables de l\u2019entretien des sentiers de toute la région.celle .Les hôteliers confiants Si les matins de grands froids, le moteur de votre voiture présente des symptômes d'irritation, il serait peut-être temps que vous fassiez le plein d'essence avec Formule Hiver de Shell.Spécialement adaptée aux conditions hivernales difficiles, cette essence assure de meilleurs démarrages et une meilleure combustion par temps froid et ce, sans frais supplémentaires.Alors, prenez soin de votre moteur, ça lui fera chaud au coeur.4 81749 d'hier, Lac-Mégantic a tout ce qu\u2019il faut pour assurer de belles vacances aux nombreux touristes et visiteurs qui ont déjà planifié un séjour.À Baie-des-Sables, le complexe ré- créo-touristique municipal, la saison de ski de fond est parmi les plus précoces.Les autres activités s'annoncent aussi prometteuses bien que des chalets d'hébergement soient encorc disponibles.Les sentiers de motoneige sont aussi généralement beaucoup plus invitants que dans d\u2019autres régions grâce à de fortes précipitations en début de saison.Le lac Mégantic, lui, est suffisamment gelé pour être emprunté par les motoncigistes dans le secteur de Woburn.C'est nettement mieux, selon plusieurs hôteliers, que dans les Cantons de l\u2019Est et les Bois-Francs où les conditions sont toujours «passables» pour re- Les hôteliers regardent pour la plupart avec satisfaction leur cahier des réservations.Aux Victorines du lac, la propriétaire parle même du double de clients par rapport à l\u2019an passé.À Saint-Augustin-de-Woburn, la propriétaire de l'Hôtel-Motel Trois Étoiles est très heureuse de dire qu\u2019elle affiche complet pour plusieurs soirées du temps des Fêtes.- «Nous offrons des forfaits-motonei- es qui sont attrayants pour la clientèle.\u2018autres personnes nous arrivent pour se rapprocher de leur parenté ct pouvoir mieux les fréquenter.Ce qui aide beaucoup aussi, c'est que nous constituons un relais-motoneiges.» ; Puis, du côté de l'Eau Berge de Lac-Mégantic, du Motel Le Quiet ou encore du Vieux Manoir du Mont Mégantic, à Notre-Dame-des-Bois, la saison commence de façon semblable à°la précédente, sclon des responsables.tess t vv rr YRL Preserves dvd IX A= lu le \u20ac, la à.n e- st ri- c re es mn jon ec.ner ré- lu- ré- ste rer se : Sherbrooke > > : etit bruit d\u2019explosion suivi d\u2019une - M\" lueur de flamme! s.: Il n\u2019en fallait pas davantage pour - que pompiers et policiers de Sherbroo- »kè mettent le cap sur l'immeuble de six *fagements, situé 200 de la 3e Avenue - Sud, dans le quartier Est de la ville.«* L'incident s\u2019est déroulé vers 23h15, * hindi.::> Alors que les policiers arrivaient : dans les parages, ils ont vu un individu } epiffé d\u2019une casquette quitter les envi- * fons à la hâte.\u201cIl n\u2019y avait ni flamme, ni fumée.:.* Sur les lieux, on les informe qu\u2019une «petite explosion s\u2019était fait entendre du troisième et dernier étage de la bâtisse.Rendus au premier palier, les policiers ont perçu une légère odeur de fumée.Ils ont également croisé un jeune homme au comportement plutôt nerveux qui semblait fort pressé de s\u2019évanouir dans la nature.Ils lui ont demandé de bien vouloir les accompagner à l\u2019endroit où l\u2019incident s\u2019était produit.Au dernier étage, il apparaissait évident que c\u2019était dans l\u2019appartement six où la fumée était nettement plus dense.Là, les éléments se mettent à s\u2019additionner pour former un tout compréhensible.On sait que la mode pour le végétarisme, les légumes ou mieux les fines herbes ne se dément pas.Or il est apparu évident que l\u2019on avait tenté de se concocter de la résine de cannabis.L'odeur de fumée se mariait très bien à l'odeur de marijuana ambiante.Sur la table, on a trouvé des cannettes de boissons gazeuses virées à l'envers et sur lesquelles apparaissaient des traces visibles d\u2019huile de cannabis.La même substance a été découverte dans des capsules de bière.La porte du four était entrouverte et y reposait un plat en acier inoxydable.On a noté des couteaux de cuisine qui avaient été surchauffés.Un sac de Gare aux contraventions en faisant vos emplettes des Fetes.Sherbrooke (psj) es conducteurs pressés, ces artistes C de la dernière minute qui, pour sauver la précieuse seconde ou encore éliminer les tracasseries de dénicher un endroit convenable pour immobiliser sa voiture, utilisent chaque espace libre d'un parc de stationne- \u201cment de centre commercial.risquent des amendes pouvant varier de 20 $ à 100\u2018$, sommes auxquelles il faut ajouter.des frais de 12 $ et de 35 $.On aura compris que les gens qui obstruent les zones prioritaires, réser- \u2018vées aux véhicules d'urgence et ceux qui se faufilent dans les espaces attri- -bués aux personnes handicapées sont à \u201chaut risque d\u2019amendes.D'ailleurs la Police municipale de Sherbrooke ne s'en cache pas.Pour la période des Fêtes, des policiers sont spécialement assignés à ce que ces zones soient respectées en tout temps.La surveillance est exercée à longueur d\u2019année mais on prévoit le coup dans les périodes de grand magasinage.Si un véhicule est mal stationné au oint d'empêcher l'accès des camions à Incendie ou des véhicules d'urgence à un centre commercial, il pourrait être remorqué.C'est à la fois donner une chance à la sécurité et faire preuve de civisme ue de ne pas empiéter sur les espaces de stationnement qui font l'objet de restrictions.Le non respect d'une zone pour personnes handicapées entraîne une amende de 100 $ et des frais de 35 $.En ce qui touche les zones prioritaires, elle est de 20 $ épicée de frais de 12 $.Parfois on croit que cinq ou dix minutes seront suffisantes pour accomplir -son .emplette-éclair \u2026 et c'est souvent dans ces cas-là que tout va tout croche et que tout prend trop de temps.Vaut donc mieux prendre son temps.méme si on n\u2019a pas le temps, que de s'énerver pour du temps que l'on n'a pas le temps \u2018dé perdre, C\u2019est clair! Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES, EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 \u2026 plastique contenait des feuilles de marijuana, un contenant de combustible - que l\u2019on utilise habituellement sur les terrains de camping - se trouvait sur le plancher de la cuisine; deux autres contenants ont été découverts dans une chambre.Les deux hommes, agés de 20 et de 18 ans, présents sur les lieux, ont été amenés au quartier général, rue Marquette.Il y sont restés toute la nuit en vue de leur comparution, hier, au palais de justice de Sherbrooke.Ils auront à répondre de leur cuisine stupéfiante.Les pompiers, pour leur part, ont simplement vérifié si tout danger était passé.Ils n\u2019ont pas eu à intervenir comme tel.On n\u2019a pas mentionné de montant de dommages.Il s\u2019agit de la troisième affaire du genre à survenir à Sherbrooke ces dernières années.Deux incendies importants ont été provoqués par ces activités de cuisson qui nécessitent des produits combustibles hautement inflammables.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 Dans les deux premiers cas, rue King Ouest, près de la rue de l'Ontario et rue Saint-Antoine, dans le quartier centre-sud, des gens impliqués dans cette transformation et fabrication d\u2019un stupéfiant l\u2019avaient échappé belle malgré de sérieuses brûlures dans certains cas.Finalement, hier après-midi, Elie Martel, âgé de 18 ans, a plaidé coupable devant le juge Gabriel Lassonde, de la Cour du Québec, à des accusations de pris de probation et de possession de stupéfiant en vue de trafic.La Cour + A7 Une explosion aux allures plutôt louches.38 Au 200 de la 3e Avenue Sud, les pompiers ont découvert l'attirail du partait petit traficant de hoschish \u2018+ Plerre SAINT-JACQUES l'a condamné à 200 $ d'amende pour le bris et à 300 $ d'amende pour les stupéfiants.Quant à Luc Lalonde, âgé de 20 ans, qui doit répondre aux mêmes accusations en plus de celle de possession d'arme prohibée.à savoir des nuncha- kus, il reviendra devant la Cour le 29 décembre pour la requête en détention.D'ici là, il reste derrière les barreaux.Le procureur Claude Doire a agi pour le ministère public.Utilisez vos coupons- dollars d'après #2 Noël et vous a de rabais sur une sélection d\u2019articles partout en magasin Du 26 décembre 199/ au 4 janvier 1996.Sans oublier de nombreuses autres aubaines en magasin.Semaine « Boxing » d'après Noël obtiendrez un autre rabais! Tous nos magasins sont ouverts de 13h à 21h le 26 décembre seulement.\u2018Rabais sur le prix courant étiqueté.La sélection varie selon le magasin.39748 1 A8 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 Opinions La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Récacteur en chef NDLR: L\u2019éditorial fait relâche pour quelques jours.En lieu et place, nous vous proposons des textes sur les Noël de Syrie, de Pologne, de Madagascar.L pulaire que celle du Nouvel An (en Kinyarwanda: «ubunani»; prononcez «oubouna- ni»).Mais le peuple rwandais étant à majorité chrétien, Noël existe bel et bien.En ville, la manière nord-américaine et occidentale avec son décorum et ses visées mercantiles gagne du terrain, mais elle reste marginale.Je parlerai plutôt de Noël au village où vit plus de 80 % de la population.Comme d\u2019habitude, on se lève très tôt et tout le monde, ou presque, va à l\u2019église où à la messe (mu misa; prononcez mou missa).Dans certains cas, on invoque a fête de Noël au Rwanda n\u2019est pas aussi po- d\u2019abord les dieux des ancêtres, plus personnalisés, plus proches du quotidien, avant d'aller voir le Dieu chrétien, sorte de bourgeois généreux, mais distant et versatile qu\u2019il ne faut pas trop souvent importuner.Après la messe, donc, place à la fête! Et la fé- te ne commence véritablement qu\u2019au moment où l\u2019on se rend au marché à ciel ouvert - oublier le Carrefour de l\u2019Estrie - pour acheter du poulet.Ou plutôt une poule bien charnue et vivante, de préférence un coq bien musclé qui sera immolé à l\u2019autel familial, pour le régal de tous, incluant quelques voisins présente, mais pas nécessairement invités.Si, par une heureuse coincidence, se joue une partie de soccer entre les habitants des villages voisins, la féte continuera, la défaite ou la victoi- «Nuheli mu Rwanda» re n\u2019étant qu\u2019un prétexte pour s\u2019éclater et s\u2019arroser davantage de bière, de «sorgho» (sorte de céréales) accompagnée souvent de conversations épicées.Pourvu qu\u2019on n\u2019oublie pas que le manioc à piler attend dans le mortier, qu\u2019il faut aller au puits et qu\u2019on doit aussi amasser du bois sec de chauffage avec la tombée du jour.Bref, la fête de Noël, telle qu\u2019elle se célèbre ici avec une flambée de décorations et une pluie de cadeaux, avec les gros sourires de la classe marchande et les petits bonheurs (la secrète grogne!) de la clientèle est, au Rwanda, considéré comme un produit importé, c\u2019est-à-dire une marchandise de luxe peu accessible à la majorité.Mais le mot «Noël», par sa magie, \u2018inspire tout le monde «à se gâter» d\u2019une façon ou d\u2019une autre: préparation minutieuse des mets préférés, visite impromptue d\u2019une «matante» vivant à une tous et à toutes de la part de: journée de marche de chez soi, ou pourquoi pas, profiter de cette journée bénie des dieux et envoyer une délégation de sages chez les futurs beaux-parents, pour demander, après une guerre de mots arrosée de vin de bananes (urwagwa), la main de l\u2019élue de son coeur.Le Noël des Rwandais est une fête sans grand décor - sauf celui luxuriant d\u2019une nature tropicale - souvent sans arbres de Noël, mais, comme Ici, un prétexte pour les retrouvailles.Une raison de plus de vivre le quotidien plus intensément.NOHELI NZIZA NWESE.Joyeux Noël à Annabelle et Nicole Nkunzimana, Jaqueline Kayites et Obeb Nkunzimana oyeux Noël à toutes et à tous oël s'en vient.La nuit de la N magie, de la joie, de l\u2019amour, des souhaits.Cette nuit, on est avec sa famille, avec ses amis et on est très heureux.C'est une des plus belles nuits qu'on peut voir pendant l\u2019année.Pour les Serbes, qui sont orthodoxes, comme pour tous les autres chrétiens, c\u2019est une des fêtes les plus importantes.La religion orthodoxe garde le vieux calendrier.C\u2019est pour cela que Noël arrive un peu plus tard chez nous, le 7 janvier! On le fête comment?Zana DOLAS-DABIC Collaboration spéciale Le papa part au bois pour trouver la bâche de Noël (une branche de chêne).Il l\u2019installe sur le mur devant la maison et il la décore avec de la paille.On la fait brûler devant l\u2019église à la veillée de Noël.a liturgie ecclésiale de l\u2019Avent nous incite à | reer vers l\u2019avenir, à le préparer pour être disponible et prêt à accueillir Jésus.La nativité de Jésus, à la lumière d\u2019un regard contemporain, nous fait penser à la complexité de l\u2019enfantement et aux nombreux dilemmes moraux qui s'y rattachent, ainsi qu\u2019à la qualité de vie que nous réservons aux enfants.L'enfantement de nos jours se prévaut de nouvelles technologies médicales, pour n\u2019en nommer que quelques-unes: fécondation «in vi- tro», amniocentèse pour déceler les anomalies du foetus.Ces biotechnologies suscitent maintes controverses morales sur la sélection des enfants à naître, des questionnements sur les droits du foetus et la légitimité de l'avortement.Mais quels que soient nos arguments pour ou contre ces éléments, quel accueil réservons-nous aux enfants qui naissent?De l'Avent à Noël La mère prépare le repas; la fouace, une galette, dans laquelle elle cache une pièce, un grain de blé, un petit morceau de bois et tout cela pour le bonheur de celui qui les trouve.Ensuite, elle cuit des poissons dans l\u2019huile, prépare du poulet avec le riz, le pita et elle fait des gâteaux.Papa prépare du porc et de l\u2019agneau.Le lendemain matin, après la messe, la famille reviendra à la maison pour déjeuner.La maman allume des chandelles, puis elle encense la table, la nourriture, la famille.Le papa partage la fouace avec la famille.Chaque morceau de la fouace a une petite surprise dedans.Le premier visiteur qui entre dans une maison d\u2019orthodoxe ce matin, a le plus d'importance pour eux.Si c\u2019est un enfant, le bonheur est encore plus grand.On se salue: «Jésus-Christ est né!» dit le visiteur.«Il est né pour la vérité!» répond le papa.«Joyeux Noël à tous!» Zana Dolas-Dabic Que ces enfants soient sains ou handicapés, sommes-nous disponibles à répondre à leurs vrais besoins?Nombreux sont les enfants abusés physiquement, sexuellement, psychologiquement.Comment pourront-ils donner un sens à leur vie?L\u2019amour, la tendresse nécessaires à leur développement, où les puiseront-ils?En tant que communauté humaine et communauté chrétienne, que ce Noël soit une occasion de mieux accueillir la vie qui naît dans les enfants de notre milieu, en portant une attention particulière aux enfants handicapés.A chacune et à chacun d\u2019entre.nous, meilleurs voeux de renaissance à la vie! ; Michèle Martel L\u2019Éveil du citoyen de Weedon J'ai vu le Père Noël pleurer e bon vieux grand-papa à la longue barbe L blanche et aux beaux yeux bleus, le Père Noël est arrivé.Moi qui croyais qu'il n'y avait qu\u2019un seul Père Noël.pire encore, je l\u2019ai vu pleurer.Pourtant, dame nature avait étendu son tapis blanc, avec les lumières de toutes les couleurs et la belle musique d\u2019occasion et les lutins et les clowns, les ballons.c\u2019était la magie des rêves, l\u2019euphorie pour les tout-petits et des souvenirs Suzanne Gendron pour les aînés.J'ai vu des sourires chez les parents mais aussi des larmes dans le coin des yeux de certains autres.Crois-le ou non, je me suis faufilée dans la rangée et j'ai décidé d'aller voir le Père Noël, m'\u2019asscoir sur ses genoux et lui demander: pourquoi le Père Noël pleure-t-il?Dans la rangée, plusieurs me regardait avec un sourire.J'ai encore ADMINISTRATION Raymond Tardif Rané Morin Jacques Pronovost LE \u201d Stéphane Lavallée mon coeur d\u2019enfant, 68 ans en âge bientôt, c\u2019est un secret, ne le dites pas.Après une bonne heure d\u2019attente, je me suis assise sur ses genoux et en le regardant dans ses beaux yeux, c\u2019est lui qui me demande comme cela: «Ma grande dame, que puis-je vous offrir pour Noël?» Sous les sourires de la foule, je lui dis: «Rien, Père Noël, je veux juste savoir pourquoi le Père Noël pleure.» Lecteurs, lisez bien ce qui suit et vous comprendrez bien pourquoi le bon vieillard verse des larmes.«Ma bonne dame, le Père Noël a un grand coeur et parfois, il ne peut répondre au rêve d\u2019enfant comme le petit Michel, 5 ans et demi, qui me demande de retrouver sa maman qui est partie de la maison parce qu\u2019il l\u2019aime et il s'ennuie.Que voulez-vous répondre à cela si ce n\u2019est de le prendre dans mes bras et lui dire que je vais chercher partout.» Et le petit bout de chou a remis un papier au Père Noël avec son nom plus son téléphone et cette phrase: «Papa et moi t\u2019aimons bien, maman, reviens.» «Madame, poursuit le Père Noël, les enfants ne demandent que très peu de jouets, ils veulent de la tendresse, l\u2019amour et surtout de l\u2019écoute et une famille unie.» «ll y a aussi une dame de 89 ans qui m\u2019a croisé et m\u2019a demandé une personne pour dîner avec elle à Noël et au Nouvel An.Son vieux est mort depuis quatre ans, ses enfants sont trop loin pour venir en hiver», confie-t-il encore.Profitons de ce message d\u2019amour pour se rappeler que le premier homme qui a conjugué le verbe aimer est ce petit être qui est né il y a 2000 ans dans une étable.Il se nomme Jésus.Merci à tous ceux et celles qui penseront aux démunis, aux malades, aux personnes âgées seules, aux clochards, aux prisonniers, aux religieux et autres, souhaitons-leur le plus beau Noël et pour la Nouvelle Année 1998, des moments comme celui que nous passons présentement, de l'amour, de la tendresse et du respect.Suzanne Gendron François Fouquet Le Père Noël demande pardon ernièrement, dans cette chronique, une let- D tre a attiré mon attention.Un père de famille, professeur, était embarrassé d\u2019avoir à expliquer à sa petite fille que le bon Père Noël voulait demander pardon à Jésus d\u2019avoir pris sa place.Cette lettre m\u2019a fait réfléchir.Est-ce que demander pardon veut dire qu\u2019on est moins bon?Est-ce que demander pardon vient atténuer notre personnalité\u201d Je crois plutôt que c\u2019est le contraire.Evangélisation 2000, par son intervention à la salle Maurice-O\u2019Bready, a voulu interpeller le monde.Est-ce que Noël est encore la fête de la venue de Jésus ou si elle est la fête du Père Noël qui apporte des cadeaux\u2019 Nous savons combien le marché financier jubile durant cette période d\u2019or.Je n\u2019ai rien contre le Père Noël.Même dans ma famille, il est à l'honneur et c'est beau de voir les enfants s\u2019extasier lorsqu\u2019il arrive avec ses grelots et sa poche pleine de cadeaux.Bravo! Mais il faut reconnaître que notre monde matérialiste attache une très grande importance à cet homme «magique».Dans les grandes métropoles, on dépense des fortunes pour préparer l\u2019arrivée du Père Noël au début novembre.On le voit dans les vitrines de magasins un peu partout.Il y a même un Père Noël d\u2019été\u2026 pour inciter les gens à refaire des cadeaux.Notre monde a tendance à oublier le vrai sens de Noël: célébrer la venue de Dieu dans notre monde.Déjà, Saint-Jean, l\u2019Évangéliste, reconnaissait cette réalité: «II est venu chez lui et les siens ne l'ont as reçu.Il est la lumière véritable et le monde ne \u2018a pas connu.» (Jn 1, 9-11) Dernièrement, j'ai participé à une activité pastorale avec les jeunes du primaire à l\u2019école de St- Claude.Dans la pièce de théâtre, le Père Noël était touché de voir les enfants pauvres qui devaient travailler fort pour survivre.En bon Père Noël, il a demandé à ces lutins d\u2019aller leur porter des friandises.Les enfants étaient contents, mais il leur manquait quelque chose d\u2019important.Le Père Noël, s\u2019ingéniant, à décidé d'envoyer des jeux pour qu\u2019ils puissent occuper leurs temps L'abbé Guy Giroux PRE-IMPRESSION & PRODUCTION René Béliveau André Roborge André Corriveau libres.Encore ici, les enfants n'étaient pas comblés.Il a enfin envoyé de l\u2019argent.Ce fut le même scénario.Le Père Noël dialoguant avec Dieu s\u2019écria: «J'ai tout fait et je n\u2019ai pas réussi à les rendre heureux.» Dieu lui dit alors: «Je vais envoyer mes anges pour leur apporter l\u2019amour.la joie, la paix, le bonheur.» Ce fut la fête.Avec ces dons de Dieu, les enfants étaient invités à «être des cadeaux pour les autres» non pas avec une boîte, du papier multicolore et un beau ruban, mais en étant plein d\u2019amour autour d\u2019eux.C\u2019est ainsi que le monde sera plus beau.Les jeunes ont très bien compris le message.Le Père Noël cest très gentil, mais nous avons besoin de l\u2019Amour de Dieu pour que cet amour se répande autour de nous.Noël, c\u2019est une belle occasion de rappeler aux enfants et aussi aux adultes qu\u2019ils sont aimés par Dieu.Son amour est tellement grand qu\u2019il est venu habiter parmi nous.ll est arrivé dans le monde avec simplicité, délicatesse; il a grandi et a fait beaucoup de bien aux pauvres, aux malades, aux enfants, aux pécheurs.Mais la jalousie des hommes a fait qu'on l\u2019a dénigré, on l\u2019a même tué en le maltraitant ct en riant de lui.Son amour était tellement fort que mé- me en mourant sur la croix, il a continué d\u2019avoir des paroles qui touchent le coeur.Jésus cst plus important que le Père Noël car, dans la vie, tu as beau avoir la richesse, la gloire, le pouvoir, s\u2019il n\u2019y à pas d\u2019amour autour de toi, tu es malheureux.Cher Monsieur, les enfants sont capables de comprendre ces messages.Sans dénigrer le Père Noël, ils ont avantage à connaître cette belle histoire d'amour.Noël est l'occasion rêvée pour la raconter.En reconnaissant davantage Jésus, notre jeunesse se portera vraiment mieux et goûtera le bonheur.Un grand auteur a dit: «Lorsque la jeunesse se refroit, le monde claque des dents.» Joyeux Noël et Sainte Année Guy Giroux, prêtre RG af] Alain LeClerc Michel Poulin Serge Nadeau Président ei éditeur | Vice-président Rédacteur en chet Directeur de l'information | Directeur Adjoint au directeur Adjoint au directeur Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit = Directeur Adjoint ou disecieur Finances of administration Pierre Dubois of responsable Adjoints ou directeur Ajoint à lo rédodion de la promotion \u2026 Lu # ?Julienne Poulin André Custeau PE Deu She les pat véhicul permis leur de De de la ri l'assur: Les condui amend mis de leur vé Da condu tant de ment | cule aj Ce jours.jour a sonne c'est t Av ami, u en que sible ¢ $.en ¢ Ur ca de Les pr station Sherbi un bet Noël à hier, \u20ac ser l\u2019e de 60 56,9.e Dn Si Quét ment un ve brool NV ment C satio L rues L medi L vant Di Pa $ leurs Noë F resp corp née, trou vieu y jour nanc teur 30 de gen dite \u2018 gen | Eli cffe leur per: de | Rose des me: bre Ce fe tion trib ma uf © rs re la le a om- ême dieu ren- oyer e, la en- être res» du un tant eux.sera lien ère nais de que our cca- ants ils Son and rmi ; le léli- fait au- en- s la fait mé- | et our né- x, il ro- tre EN BREF Deux chauffeurs violent la loi Sherbrooke (psj) - Dans la soirée et la nuit de lundi à hier, les patrouilleurs municipaux de Sherbrooke ont remisé deux «éhicules car les deux conducteurs étaient détenteurs d\u2019un permis sanctionné, ou mieux leur situation de conducteur ne leur donnait pas le privilège de s'installer derrière un volant.Depuis le ler décembre, la Loi 12 serre la vis aux usagers de la route qui laissent traîner leurs dossiers avec la Société de l'assurance automobile du Québec.Les mauvais payeurs qui tardent à renouveler permis de vonduire et papiers d\u2019immatriculation, qui aceumulent les amendes comme si c\u2019étaient des indulgences ou qui ont commis des infractions en matière de capacité affaiblie perdent leur véhicule pour une trentaine de jours.Dans le cas des deux remisages dont il est question, un des conducteurs avait un permis sanctionné mais se trouvait au volant de son propre véhicule alors que l\u2019autre possédait également un permis sanctionné et se trouvait au volant d\u2019un véhicule appartenant à une autre personne.Ce fut dans les deux cas le remisage immédiat pour 30 jours.11 en coûte 40 $ de remorquage et 8 $ de remisage par jour avec taxes, 300 $ d\u2019amende et des frais de 100 $.La personne doit de plus se mettre en règle avec la SAAQ.Bref, c'est toute une beurrée.Avant de prêter de bonne foi son véhicule à un parent, un ami, une connaissance, il vaudrait mieux vérifier si la personne en question est détentrice d\u2019un permis de conduire, Il est possible d'obtenir cette information, moyennant des frais de 1,50 $.en composant le 1-900-565-1212, Un petit cadeau de Noél Imacom-Daguerre, Claude Poulin Les propriétaires de stations-service de Sherbrooke ont offert un beau cadeau de Noël à leur clientèle, hier, en faisant passer l'essence de plus de 60 cents le litre à 56,9.Dix mois pour l'oncle Sherbrooke - Le juge Gabriel Lassonde, de la Cour du Québec, à condamné à une peine de dix mois d\u2019emprisonnement Richard Durand, âgé de 32 ans,pour sa participation à un vol qualifié, le 13 décembre.dans un restaurant de Sherbrooke.Me Claude Doire et Me Jean Leblanc ont agi respectivement comme procureur et défenseur dans ce dossier.Durand a enregistré un plaidoyer de culpabilité aux accusations portées contre lui.Le vol qualifié avait été commis à la Casa du spaghetti, rues King Ouest et Don Bosco, vers 0 h 35.L'accusé et son neveu avaient été appréhendés, l\u2019un le samedi matin même du vol et l'autre, le lendemain.Le neveu qui avait pu recouvrer sa liberté doit revenir devant la Cour le 22 janvier.A on ® \\ Diner de Noél des Petits frères des Pauvres à l'hôtel Le Président Sherbrooke - Les Petits frères des Pauvres n'oublieront pas leurs amis le 25 décembre.alors que le traditionnel diner de Noël sera servi à Fhôtel Le Président.Pour fêter avec les convives, Jean Besré et Serge Loiselle, respectivement porte-parole de l'organisme et président de la corporation, viendront rejoindre l\u2019équipe de bénévoles.- Si l'action des Petits frères se poursuit tout au long de l\u2019année, c'est à Noël que leur devise \u201cdes fleurs avant le pain\u201d retrouve tout son sens: offrir ce qu'il y a de plus beau à leurs vieux amis isolés et trop souvent oubliés.Ainsi, 45 personnes âgées de plus de 75 ans passeront une journée de rêve grâce, en outre, à la généreuse contribution financière des employés de la Ville de Sherbrooke et de donateurs de la région.30 000 $ de dons provenant des auditeurs de CIMO Sherbrooke - Environ 25 000 $ de denrées et 5000 $ en argent ont été remis à l'organisme La Grande Table par les auditeurs et donateurs d'Energie CIMO 106,1.C'est là le fruit d'un mois de collecte de denrées et d\u2019argent qu'a mené la station de radio.; Dans ce cadre, c'est Alexandre Cliche.18 ans, de Saint- Elie-d'Orford qui à été remercié pour sa générosité.Il s\u2019est en effet mérité une voiture de marque Chevrolet Métro 1998 (valeur de 12 500 $) mise à l'enjeu parmi toutes les généreuses personnes.Le prix a été remis plus tôt cette semaine, après 13 heures de blitz final, à l'heureux gagnant chez Beaucage Chevrolet, à Rock Forest.Messe a Compton: erratum NDLR - Une petite erreur s'est glissée dans la longue liste des messes de Noël publiée en page A7 hier.Il y aura une messe à 19h30 et une autre à minuit à Compton le 24 décembre.Nos excuses.Concernant la taxe foncière à East Angus NDLR - H aurait fallu lire dans le texte publié dans I'édition d'hier en page B2 concernant le compte de taxes des contribuables d'East Angus que le taux de la taxe foncière est maintenu à 1.76 $ du 100 dollars d'évaluation.Imacom-Daguerre, René Marquis Quelques pertes de contrôle La chaussée était très glissante à plusieurs endroits hier, ce qui a provoqué plusieurs pertes de contrôle.Le conducteur de cette Jeep s'est retrouvé en bien fâcheuse position sur l\u2019autouroute 10, non loin de Magog.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 , +\u2014 À 9 Nos meilleurs Voeux à toute ELECTRONIQUE notre clientèle! __ Des rabais jamais vus =e dans tous nos départements! .T.SONY « CAMÉSCOPE HANDYCAM- super universelle * Affichage au menu en français MINI SYSTÈME * Changeur à tiroir de 3 disques * Double cassette * Zoom numérique 26x * Écran couleur ACL de 2,5 po 1 SONY : CURTIS \u201c\u2018Panascnie | TOSHIBA : SANYO :; Panasonic : FA sHARP Mu, SANYO àpartirde : BEY.à partir de TÉLÉPHONES à partir de LASERS PORTATIFS GO BALADEURS | KP : SANS FIL (JKR MAGNETOSCOPE : 4 TÉTES H-FISTÉRÉD VIS ooo TELECOPIEURS à l'écran trilingue : ; ps 4 1.* Décodeur stéréo MTS AER: aad TT Panasonic a partir de 222 8 sanvo 190 HITACHI uitraNOIR JVC ; TÉLÉVISEUR STÉRÉO H27CX22 TÉLÉVISEUR STÉRÉO capes * Écran moircamé 327 IS) TELEVISEUR COULEUR * 600 lignes de résolution * Tube-écran Ultra Noir\u201c * \u201cSon ambiophonique stéréo « Télécommande.lmiverselle SHARP masnéroscore 4 Têtes Hi-A sé | |AalWas 1 0 * Image sur image * Entrées audio vidéo +.-Affichage à l'écran trilingue *-Limiteur de volume *Soundite 4e.\u201c9, Son hyper surround * Résolution de.700 lignes * Têtes 19 Microns .» Télécommande\u201d ae MINI CHAÎNE HI-FI NUMÉRIQUE * Puissance de sortie de 30 watts x 2 * Super T-Bass * CD-3 système d'auto-changeur à trois disques compacts * Égalisateur graphique prérégié * Platine à cassette double avec contrôles logiques Technic ASE PAYER ETUIS | 900 amateurs COMPAQ COMPAQ [Y JooLBY SURROUND PROSLOGIC LT: TV de pentium\u2019 PRESARIO DE COMPAQ POUR VITESSE LEE CRAPHIQUE-ANIMATION Le SE TS iCal |CRAPHIOUR-A f ê { : = rues SYSTÈME AUDIO AMBIOPHONIQUE (TETE RTT + Ricapteur Dolby Pro-Logic 4 x 70 watts avec Direct 3D * Lecteur CD avec carrousel à 5 disques * Magnétophone à double platine avec auto-inversion * 2 enceintes acoustiques 3 voies * * 1 enceinte acoustique pour canal central Reg.: * 2 enceintes acoustiques ambiophoniques MONITEUR VENDU SÉPARÉMENT 1499$ * MEUBLE VENDU SÉPARÉMENT tSur ordinateurs Compaq à prix régulier.S.A.C.Ne payez que les taxes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Détails en magasin.Les photos peuvent différer den modèles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos maganine A 10 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 décembre 1997 Des décorations de Noël plus éclatantes que jamais! se tue aieau% \u201crr eer.\u2014 12 1 >» * V4 4 4 à .\u201cetree Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau Au 6 rue Paradis dans le Canton de Brompton (photo de droite), les petites familles font présen- BR | ce ial = ou : Co 8 fo ; tement une halte devant la résidence pour contempler l'effet féérique créé par les nombreuses un \u20ac décorations de Noël.Plusieurs jugent que les Estriens ont mis encore plus de coeur et de dollars dr dès dans les décorations extérieures cette année, sans doute un effet de la relance économique.5 pou \u2014 z | Les arbres, qui ornent la façade de cette résidence (ci-haut) % con de la rue Vermont sont encore plus beaux avec des centaines gou de petites lumières de Noël installées dans des branches FIN de BAIL 6 nali chargées de neige.A / : ass b S$ us! .i tes Outre le cadeau fort sympathique (ci-dessous), les propriétai- TOUT DOIT E TRE LIQ U IDE $ vne res de cette résidence de la rue Moore ont su donner un ca- J .: i chet bien particulier a la maison à l\u2019occasion de Noël.Avant le 24 janvier 1998 de * tégc Del | deu MISE AU POINT Dens la circulaire Plus que 3 fours avant Noël, en vigueur du lundi 22 ou mercredi 24 décembre 1997, veuillez noter les corrections _ suivantes : a page 6 no d'orticle 14728 TÉLÉPROJECTEUR HITACHI 50 PO.Rabais 400$, rég.Seors 2399.99 Solde 1999 99 aurait dû se lire : Rabais 200° Rég.Sears 2399.99 Solde 2199.99 ; À la page 8, RABAIS 15: une JOLIE MAISON DE POUPÉE No 78440 Rég.Sears 59.99 Solde 44.99 - PAS DISPONIBLE POUR CETTE PROMOTION.Nous présentons nos excuses à notre clientèle ° M @PCI1 de votre fidélité depuis 25 ans et que nos meilleurs voeux vous accompagnent en cette période des Fêtes.39361 BOUTIQUE D'EXCLUSIVITÉ ET D'IMPORTATIONS : CARREFOUR DE L'ESTRIE IR ER 40237 \u2018\u2019éléh = \\ a] ar 1A | \"a ne lan VCICDTEZ NOËL AVEC NOS DTIX CAUCA Provigo est OUVERT LE 25 DÉCEMBRE de midi à 17 heures Boissons gazeuses Pepsi, 7-Up Mokas des Fêtes Vachon Bières A A | qu 6x 710 ml 335g 12 X 341 ml m Bout.consignées .à res Molson Dry, Labatt Bleu Dry, Budweiser pri 2 7) fai O de rabais à l'achat d'un poinsettia des jusqu'à épuisement da WAN des stocks.Poinsettia k > à vi ¥ Valide le 25 déc.seulement.Un coupon par client par achat.| et Toute grandeur pa so du pa Prix valides UNIQUEMENT LE 25 DÉCEMBRE aux Provigo suivants : , ; Provigo Galt, 2185, rue Galt ouest, 563-3313 Restaurateur gy | ( Provigo Belvédère, 1095 rue Belvédère Sud, 569-5953 MAISON N Ge Provigo Rock-Forest, 4857 boul.Bourque, 564-1808 = Clin i MEY] Provigo Galeries 4 Saisons , 13e avenue nord, 564-3933 ) I\" Vi 0 44 ull 41 a Povigo King est et 12e avenue, 800, rue King est, 562-8684 Rg J Arg 3 Provigo se réserve le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur les photos.Aucune vente aux marchands.ed "]