La tribune, 20 décembre 1997, Cahier 4

[" CAHIER La Tribune Petites annonces 0 Y S .+ Sherbrooke Décès samedi 20 décembre 1997 Général Carrières L'attaque tombe «Hasek» François LEMENU Dominik Hasek, le Tricolore s'est incli- mordant à l\u2019attaque qui n\u2019a produit que Brian Savage a aussi été frustré par Ha- tir.Audette a beaucoup de mérite puis- né 1-0 devant les Sabres de Buffalo.cinq buts en quatre matchs.Faut dire sek vers la fin de la rencontre.qu\u2019il joue malgré une blessure à là lan- Buffalo (PC) hier soir, au Marine Midland Arena.que les avants n\u2019ont pas joué un grand Donald Audette a marqué l'unique gue qu'il a subie lundi dernier et qui a rée en panne malgré les change- , ments de trios apportés par Alain Vigneault.Incapable de déjouer M attaque du Canadien est demeu- Le Canadien subissait ainsi un quatrième revers de suite et une cinquième défaite d\u2019affilée à l'étranger.Le retour de Vladimir Malakhov n\u2019a pas réussi non plus à donner plus de «ll faut trouver le moyen de gagner» François LEMENU Buffalo (PC) blanc en répoussant 42 rondelles.Sa performance lui a valu la première étoile.Mais de l\u2019avis de Dave King et de Shayne Corson, le chiffre des lancers n\u2019indique pas nécessairement l\u2019allure de la rencontre.«Malgré le chiffre des lancers, nous n'avons pas eu l\u2019avantage du territoire au cours des deux premières périodes», a expliqué King.«Ce fut différent en troisième, Nous avons eu plus de tirs, plus d'occasions de marquer et nous avons eu l'avantage du territoire», a précisé l'adjoint d\u2019Alain Vigneault.De son côté, Corson a admis que le Canadien n\u2019a pas dominé autant que les chiffres l'indiquent.Il pense quand même que le Canadien a disputé un bon match.«Nous avons bien joué, nous aurions pu gagner.L'équipe a travaillé fort.Notre trio (Rucinsky-Damphous- se-Corson) a eu pas mal de chances de marquer, Damphousse a même frappé un poteau en troisième période.«Reste que nous venons de subir une quatrième défaite de suite.Ce soir, on a commis quelques erreurs.Il faut maintenant trouver le moyen de ga- D ominik Hasek a réalisé un jeu gner», à dit le robuste attaquant.Alain Vigneault était pour sa part satisfait de l\u2019effort de sa troupe.«Nous avons livré un bon match.Nous avons même eu 21 occasions de marquer.Ca fait longtemps que nous n\u2019en avions pas eu autant.Malheureusement, nous n'avons pas trouvé le fond du filet même si notre exécution était meilleure.Ce soir.nous avons affronté un gardien qui était au sommet de son art.«Ii y a peu de chose à changer.C\u2019est comme au golf lorsqu\u2019un golfeur atteint le vert mais qu\u2019il ne parvient pas à caler ses coups roulés.Ce soir, les joueurs ont fourni un bel effort, ils ont été persévérants.» Damphousse a parlé dans le même sens que son entraîneur.ll a surtout souligné le jeu de Hasek.«Hasek joue mieux depuis quelques temps.Ce soir, il a été très solide.«Nous avons bien entrepris le match, a poursuivi le capitaine.Malheureusement, le jeu de puissance n\u2019a pas fonctionné (0 en 4).C\u2019est peut-être le seul point négatif du match à l\u2019exception du résultat.» Le défenseur Stéphane Quintal n'a pas terminé la rencontre.Il a été blessé à l\u2019index de la main gauche quand il a été atteint par le bâton de Randy Burridge.Quintal devra subir des radiographies aujourd\u2019hui.Ca regarde mal.match, en particulier Saku Koivu qui n\u2019affiche plus le même dynanisme.Les 42 tirs du Tricolore sont trompeurs.Vincent Damphousse est passé près de créer l\u2019égalité en troisième mais son tir a frappé directement le poteau.but du match au début de la deuxième période.Il a fait dévier une passe de Vaclav Varada après qu\u2019il eut échappé à la surveillance de David Wilkie, égaré au centre de la patinoire.Marc Bureau avait créé un revirement en ratant un nécessité 25 poinis de suture.Ce soir, le Canadien accucille les Sénateurs d\u2019Ottawa au Centre Molson.Les trois étoiles: Hasek, Audette, Dave Manson.per Photo AP Brian Savage, du Canadien, a tenté en vain de contrôler la rondelle sur un rebond accordé par Dominik Hasek, des Sabres.Hasek s'est montré tout simplement intraitable, bloquant les 42 rondelles dirigées vers lui.Le départ des Expos serait un désastre, selon Rodger \u2014 D2 Week-end de vérité! \u2014 D3 TIBS: {gin COURSES POPULAIRES ) pour les jeunes «gratuites» 1% comss; dimanche 18 javier © 13h Ses POPU a 0 ets Gin POP AOL OR MW\" 1 course: samedi 3 Janvier « 18h AIRES © AINE DE RELACHE CIMO Radio Énergie © 27 février - oo.Newey.AMF fee Lome la ah ob eme CIMO Radio Energie © 16 janvier 7 mars PARC oF PLANCHE » NEIGE EN ESTRIE ET #LUS : NCOR:.- Jusqu'à 4 0 % terédcton sur le prix des billets de saison (819) 842-2447 \u2014 D3 A Courteau va récupérer chez lui \u2014 D3 La Tribune TT \u2018 ' pas avoir «Bonsoi La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 décembre 1997 Rodger ne veut à dire r, ils sont partis!» Sherbrooke on «Bonsoir, elle est partie!» l\u2019a rendu célèbre.C\u2019est pourtant la dernière à chose que Rodger Brulotte voudrait dire a propos des Expos: «Bonsoir, ils sont partis!» = François BEAUDOIN Avec le légendaire Harry Caray, il a entonné Take me out to the ball game sur la galerie de presse du Chicago Stadium, le domicile des Cubs.Il a parcouru mille fois l'Amérique, de Los Angeles à Miami, en passant par New York, Philadelphie ou Houston.Rodger Brulotte est catégorique: le départ des Expos serait un désastre pour Montréal et le Québec tout entier.Oui, Rodger Brulotte prêche pour sa paroisse.Mais il prêche aussi pour celle des quelque 2000 employés qui dépendent des Expos de Montréal.Et pour les restaurateurs, hôteliers et marchands de toutes sortes qui font de bonnes affaires grâce à des équipes professionnelles comme les Expos.«Mais je ne parle pas des 25 joueurs, précise-t-il.Eux, ils se trouveront bien un job pour jouer à quelque part même si les Expos déménagent!» Une nécessité Lorsqu\u2019il évoque la construction d\u2019un nouveau stade au centre-ville de Montréal, Rodger Brulotte en parle comme une nécessité.Pour la survie des Expos certes, mais aussi pour l\u2019économie de Montréal.Enflammé et les yeux remplis d\u2019espoir, Rodger raconte: «Avec un stade au centre-ville, ça veut dire 81 soirs dans une année où il y aura 25 000 personnes et plus au coeur de Montréal.Rajoute à ça la cinquantaine de matchs du Canadien à 20 000 spectateurs en moyenne, ça donne 130 soirs dans une année où ça grouille de monde.Ça anime un centre-ville!» Les Expos, poursuit Rodger, c\u2019est aussi un véhicule de marketing extraordinaire pour la ville de Montréal.«Le mot Montréal est imprimé en gros sur le chandail des Expos et il fait le tour de l\u2019Amérique.Combien tu penses que ça coûte une publicité comme celle là?Ça n\u2019a pas de prix.» «Ici à Sherbrooke, poursuit Rodger, la situation est peu comparable.La plupart du temps quand on parle de Sherbrooke à Montréal, c\u2019est à cause des Faucons de la Ligue de hockey junior majeure du Québec.Comme Montréal doit garder ses Expos, Sherbrooke doit conserver ses Faucons.» Optimiste Sapré Rodger! Pendant que le cer- cle des sceptiques s'agrandit au même rythme que les Expos se départissent de leurs meilleurs joueurs, notre Rodger Brulotte national demeure un indécrottable optimiste! Rodger Brulotte croit au stade au centre-ville.Le pire, c\u2019est qu\u2019à l\u2019écouter parler, on se fait prendre à y croire aussi.Verbomoteur, Rodger Brulotte est aussi un bon vendeur.«Au Québec, on doit arrêter de douter de nous-mêmes.Nous sommes capables de réaliser des projets d\u2019envergure nous aussi.Qu'est-ce qu\u2019il y a comme construction majeure à Montréal ces temps-ci?Pas grand\u2019chose, mis a part le pont Victoria qu\u2019on parle de rénover.Mais est-ce bien ça de la construction?», dit-il d\u2019un ton ironique.Sans crier victoire, Rodger Brulotte souligne tout de même que les morceaux du casse-tête semblent tomber en place.Rodger évoque la possibilité que la compagnie Labatt «achète» le nom du nouveau stade au centre-ville.Une affaire de 40 millions$ qui pourrait être annoncée officiellement peu après les Fêtes.«Aussi, jusqu\u2019à maintenant, le président des Expos Claude Brochu a réussi à vendre une trentaine de loges au coût de 100 000$ par année pour une période de neuf ans et un peu plus de 2500 sièges ont été vendus.Tous les jours ça augmente, alors il y a donc lieu d\u2019être optimiste.» C\u2019est en juin qu\u2019on saura si Claude Brochu et les Expos iront de l\u2019avant avec la construction du nouveau stade ou bien si l\u2019équipe sera mise en vente pour être ensuite déménagée en Caroline, au Nevada ou ailleurs.Mais entretemps, les Expos entameront une nouvelle saison à Montréal en avril 1998.Avec une équipe aux allures de calibre AAA avec les départs des Pedro Martinez, Mike Lansing, Henry Rodriguez et David Segui.Rodger Brulotte ne joue pas du vio- Imacom-Daguerre, Claude Poulin Enflammé et les yeux remplis d'espoir, Rodger Brulotte raconte: «Avec un stade au centre-ville, ça veut dire 81 soirs dans une année ob il: y aura 25 000 personnes et plus au coeur de Montréallon en faisant miroiter une course au championnat.Il demande aux partisans de se montrer patients.Encore.«Les Expos de 1998 me font penser à ceux de 1976.Rappelez-vous de cette équipe avec les jeunes Gary Carter et Andre Dawson, deux joueurs qui ont accédé plus tard au Temple de la renommée du baseball.Les Expos de 1998 seront formés eux aussi de plein de jeunes de talent», souligne Rodger Brulotte.Des invités présentés sous un autre jour Sherbrooke (FB) petit fou comme animateur de l\u2019émission Rodger, Rodger, qui en est à sa deuxième saison à l\u2019antenne de RDS.Chaque semaine, Rodger rencontre des personnalités du milieu sportif, artistique, politique, des affaires ou des gens des médias.«Je veux faire découvrir aux téléspectateurs mes invités sous un nouveau jour», mentionne Rodger.R odger Brulotte s'amuse comme un L'émission est diffusée tous les mercredis en direct de 21h30 à 22h30.Rodger a entre autres accueilli les Annie Pelletier, Marcel Aubut, Mariann Stastny, Bertrand Raymond et et Michel Bergeron.Ces émissions seront diffusées en reprise pendant les Fêtes.«À notre prochaine émission en janvier, j\u2019accueillerai Guy Cloutier et Robert Sauvé.Pessaierai de comparer le travail d\u2019un gérant d\u2019artistes et d\u2019un gérant d\u2019athlètes.Ça devrait donner quelque chose d\u2019intéressant.» Les Fêtes Sherbrooke e temps des Fêtes est arrivé et c\u2019est aussi le moment des réunions de famille.Les Faucons n\u2019y échappent pas puisque les frères Jean junior Pierre et Guillaume Morin TURGEON \u2014 auront la chance de passer le week-end ensemble en Abitibi.* Les Faucons aligneront au moins trois nouveaux visages lors des deux mâtchs du week-end, soit le défenseur Patrice Bernier, obtenu des Foreurs de Val-d\u2019Or.ainsi que les attaquants Jeanavant le François Lortie et Vincent Dionne que les Faucons sont allés chercher à Moncton en retour de Yannick Thériault et François Fortin.Les débuts d\u2019Éric Normandin avec les Faucons risquent toutefois d\u2019être retardés de quelques jours puisqu\u2019on ne - veut prendre aucune chance dans son cas.On préfere attendre de le voir rétabli a 100 pour cent avant de l\u2019amener dans le feu de l\u2019action.Devant l\u2019absence de plusieurs réguliers, tenus à l\u2019écart par diverses blessures, Robert Mongrain a fait appel à Guillaume Morin, du Kingsey de Warwick, qui s\u2019est présenté aux Faucons avec un large sourire.«À tous les jours, j'espère revenir avec les Faucons», confiait Morin tout en acceptant son sort.Guillaume Morin Jean Jr Morin «A Warwick, je joue plus dans les matchs robustes et moins dans les matchs axés sur la finesse», reconnaît le joueur de 17 ans qui se dit aussi satisfait des changements qui ont marqué le Kingsey au cours des dernières semaines.Place à la seconde moitié Les Faucons entament la seconde portion du calendrier en Abitibi après avoir complété la première moitié sur une très belle note dans la Vieille Capitale lundi soir dernier alors que plusieurs vétérans manquaient à l\u2019appel.«Pai bien aimé la réaction des jeunes et ils devront réagir de la même façon en fin de semaine», affirme l\u2019entraîneur- chef Robert Mongrain.Faisant un retour sur la première moitié du calendrier, Mongrain a reconnu que son équipe ne se, situait pas là où il voudrait la voir au classement.«il faut toutefois bien analyser cette première moitié de saison.Plusieurs temps pour les frères Morin facteurs ne nous ont pas aidés, dont les blessures.II est difficile d\u2019obtenir des résultats dans ces situations.Et le plus dur mentalement au sujet des blessures est que chaque fois qu\u2019il nous arrivait quelque chose de positif, il nous arrivait aussi une blessure.» Mongrain se dit toutefois satisfait du travail et de l\u2019effort fournis par ses hommes et il continue de miser sur la force du travail pour faire progresser sa troupe.«Je sais qu\u2019à continuer à travailler de la sorte, il va survenir de bonnes choses.L\u2019addition des nouveaux joueurs, dont Eric Normandin, va nous aider.La tenue de Fortier et de Pinoul va nous stimuler et toutes ces petites choses vont nous amener aux séries éliminatoires et nous faire causer des surprises.» «J'ai subi un choc.», admet Patrice Bernier 0 Le nouveau défenseur des Faucons ne sera pas dépaysé ce week-end Sherbrooke (PT) de camp, passer des Foreurs de : Val-d\u2019Or aux Faucons de Sherbrooke, il lui faudra rester en Abitibi pour ses deux premiers matchs dans son nouvel uniforme.P atrice Bernier a eu beau changer Puisque les Faucons disputent leurs deux prochains matchs contre Rouyn- Noranda et Val-d'Or en fin de semaine, Bernier ira rejoindre ses nouveaux coéquipiers aujourd\u2019hui à Rouyn, là où il a marqué son dernier but dans l\u2019uniforme des Foreurs de Val-d\u2019Or, mercredi soir.C\u2019est d\u2019ailleurs après ce match qu\u2019il a appris qu\u2019il passait aux Faucons de Sherbrooke.«Jai subi un choc un peu, mais on m\u2019avait déja prévenu de la possibilité que je sois échangé, confiait Bernier hier.Je ne m'attendais pas que ça arrive aussi tôt, je pensais plus vers la fin de la période des échanges.» Bernier s\u2019est dit déçu de quitter une bonne équipe que tout le monde favorisait pour dominer la division Lebel avec les Tigres de Victoriaville.«Par contre, je vais rejoindre une jeune équipe, avec du potentiel, qui permet d\u2019être optimiste non seulement pour l\u2019an prochain, mais pour la fin de la saison.Les Faucons ne sont pas loin de Val-d\u2019Or et de Drummondville au classement.» En fait, les Foreurs présentent une fiche de 16 gains, 18 revers et quatre matchs nuis, contre 15-18-2 pour les Faucons.Défenseur au style offensif et de petit gabarit, 5'10\u201d et 170 livres, Bernier ne cache pas que les Foreurs l\u2019ont échangé parce qu\u2019ils se disaient insatisfaits de son jeu.«On m\u2019a dit qu\u2019on me trouvait indifférent et que je pouvais en faire plus.De plus, les Foreurs ont des ENCOURAGEZ LES FRONTALIERS DE COATICOOK.ET ROULEZ GRATUITEMENT EN NEON 1997 LOCATION 24 MOIS OFFERTE PAR MORIN AUTO PRECIS rr oem = me ==.| LaTribune Sherbrooke (PT) Tous les règlements sont disponibles à La Tribune et a l'aréna de Coaticook LE NATIONAL DE FRONTALIERS A19h00 à l\u2019aréna de Coaticook dès vendredi c vétéran Yannick Thériault a mis le cap sur Moncton matin dans difficultés en avantage numérique et ils recherchaient un défenseur plus costaud.C\u2019est vrai que j'ai joué des matchs ordinaires, mais il s\u2019agissait plus d\u2019un manque de présence que de l\u2019indifférence», reconnaissait Bernier.Par contre, Patrice Bernier a participé à tous les matchs des Foreurs de Val-d\u2019Or depuis qu\u2019il sont entrés dans la Ligue junior majeure du Québec.Il a joué les 70 matchs de la saison derniére ainsi que les 37 disputés par les Foreurs cette saison.Une denrée rare chez les Faucons de Sherbrooke où la brigade défensive a subi sa large part de blessures au cours des deux dernières saisons.Un ex-joueur des Cantonniers de Magog, Bernier ne craint pas de se re- | me Donald's Conticook - Sherbrooke COATICOOK l'espoir de participer à la rencontre d'hier soir contre le Drakkar de Baie-Comeau.«Je suis content, c\u2019est super.C\u2019est sûr que j'aurais aimé aller dans une équipe plus proche, H:- mais c\u2019est ça la Ligue de hockey junior majeure du Québec maintenant.Par contre, si on m'avait échangé au Cap-Breton, je ne sais pas si j'y scrais allé», confiait Yannick Thériault avant de quit- ter Sherbrooke.Société mutuelle Le rapide patineur possédant d'assurance générale un puissant tir n\u2019a jamais été en 37408 | Mesure l'automne dernier de ré- Yannick Thériault v .+ trouver au sein de la brigade défensive des Faucons.«Je sais qu\u2019ils sont jeunes et bons et que si j'apporte mon élément, tout ira bien.Moi, je me considère être un défenseur offensif, doté d\u2019un bon coup de patin, un peu dans le style de Jean-François Fortin.Je ne dis pas aussi bon que Jean-François, mais dans son style, capable de transporter la rondelle.» Maintenant que Patrice Bernier passera ses hivers à Sherbrooke, gageons que le Mistral-Estrie se mettra à rêver qu\u2019il y reste aussi l\u2019été puisque Bernier porte les couleurs de la Rive- Sud dans la Ligue de soccer élite du Québec.Thériault: «Je suis content, c'est super» pondre aux attentes des Faucons.C\u2019est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle les Faucont avaient décidé de le renvoyer au début de décembre.À la veille de revenir au jeu, Thériault pré- fere ne pas se fixer d'objectif pour sa seconde moitié de saison.«Je ne me mets plus aucune pression avec le hockey.Je l\u2019ai trop fait jusqu\u2019à présent.» 4 Thériault à appris la nouvelle de sa transaction de la bouche de Robert Mongrain qui lui a demandé de téléphoner à Bill Riley, le directeur-gérant des Wildcats.«Riley m'a dit qu'il était très heureux que j'aille à Moncton et qu'il avait travaillé fort pour arriver a une entente avec les Faucons.Au moins, j'avais encore une certaine valeur», affirmait Thériault.; 0 1 | an Ce ee A As ee em Mh rem Se Chi Vic « gé rét: Fra Jes \u2014 Shy nal réu les és int ulin ans ser tte et ont re- ein ger à er- pd- nie ast- hel fu- les des lus res ait ait Fait ses la \u2018sa on- aux us oul tes éli- ur- .\u2026% ans jer ga- aa Jue ve, au- on aine l\u2019ai lle he i a Bill te ns, va- Sports La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 décembre 1997 J Association des joueurs de la LNH prend trop de place.À mon avis, l\u2019Association exagère dans certains dossiers, comme par exemple celui de la discipline.Imaginez-vous donc que l\u2019Association veut maintenant avoir son mot à dire dans les décisions disciplinaires de la ligue.C\u2019est à dire que le vice-président Brian Burke devrait tenir compte de l\u2019opinion de l\u2019Association quand viendrait le temps de sévir.Je comprend très bien que l\u2019Association veut protéger les joueurs mais quand même.Elle pousse son intervention trop loin! L\u2019Association a fait de l\u2019excellent travail dans une foule de dossiers.Je pense entre autres à l\u2019amélioration des pensions et évidemment aux salaires des joueurs.Par ailleurs, je ne peux pas m'empêcher de croire que le syndicat des joueurs risque de tuer la poule aux oeufs d\u2019or quand je vois les salaires augmenter à un rythme aussi fou.Paul Kariya et Eric Lindros viennent d\u2019obtenir des contrats qui leur accorderont près de 9 millions $ par année.La flambée des salaires se poursuit à un rythme inquiétant.Je crains, comme plusieurs, que les équipes canadiennes ne puissent suivre ce marché incroyable.Voyez ce qui se passe au baseball, j\u2019ai hâte de voir ce que sera le sort des Expos.S\u2019il fallait que l\u2019équipe quitte pour les États-Unis, ce serait désastreux.Et, qui dit que dans quelques années, le prestigieux Canadien ne sera pas dans le trouble au hockey?L'Association des joueurs se fait un devoir de rendre les salaires publics.Elle maintient l\u2019inflation.Les joueurs s\u2019identifient bien plus à l\u2019Association qu\u2019à leur propre équipe.Ce n\u2019est pas bon pour le sport.Je me souviens qu\u2019il y a deux ou trois ans, j'ai participé a la collecte de sang du Canadien au Forum.J\u2019avais été renversé, méme si I\u2019'événement suivait de peu le lock-out imposé par la ligue, de voir les joueurs du Canadien porter des avec Robert Mongrain \u201c COLLABORATEUR SPÉCIAL + D.3 Gilles Courteau Paul Kariya nationale) au lieu de s\u2019afficher uniquement âvec.des produits de leur équipe.Comme ancien joueur, je suis membre de l\u2019Association.Je suis conscient de son rôle mais j'estime qu\u2019elle va trop loin.Pendant ce temps, et j\u2019y reviendrai une autre semaine, les propriétaires ne m\u2019impressionnent vraiment pas.Brave aux clients de Robert Sauvé Il y a une nouvelle qui a fait l\u2019actualité surtout à Montréal il y a une dizaine de jours mais je tiens à la rappeler.C\u2019est le geste posé par neuf clients de Robert Sauvé, de l\u2019agence Jandec, qui appuieront des athlètes amateurs en leur versant 10 000 $ par an durant les quatre prochaines années.À l\u2019heure où les gros salaires font les manchettes et que les joueurs apparaissent de plus en plus comme des enfants gâtés, je félicite le geste des neuf joueurs qui sont Patrick Roy, René Corbet, Jocelyn Thibault, Sylvain Lefebvre, Éric Lacroix, Vincent Damphousse, Éric Fichaud, Karl Dykhuis et Sylvain Côté.Robert Sauvé, qui a fait une belle carrière comme gardien de but et que je connais Eric Lindros Vincent Lecavalier Jocelyn Thibault appui sont Dean Bergeron, Luce Baillargeon, Va- Iérie Hould-Marchand, Maryse Turcotte, Kasia Kuleska, Sabrina Pettinicchi, Caroline Olivier, le duo de Luc Bradet et de Marie-Claude Savard, Josée Marsolais et France Gagné.On dira que les joueurs récupéreront une bonne partie de leur contribution en impôts.C\u2019est vrai et tant mieux.Ce qu\u2019il faut retenir et applaudir, c\u2019est leur geste.Je souhaite que ce genre d\u2019initiative se multiplie.Le Canadien transigera Le Canadien à la réputation d\u2019être patient quand vient la période des échanges.La tradition sera respectée mais je crois que la formation mon- tréalaise transigera.Le Canadien a besoin d\u2019un gros joueur de centre.Alain Vigneault et ses adjoints prendront le temps de bien peser leurs recommandations à Réjean Houle.Ils ne bougeront pas sous les pressions du public et des médias, mais il faudra que l\u2019équipe pose un geste ou deux pour s\u2019améliorer.Malgré sa fiche très respectable cette saison, le Canadien en arrache contre les équipes de tête et, comme on le sait, les éliminatoires constituent une L'Association des joueurs : est devenue trop puissante! Belle figure de la LHJMQ _ La Ligue junior majeur du Québec dominera.Equipe-Canada junior 98 avec sept représentants.C\u2019est tout à l\u2019honneur de notre hockey junior et je suis de tout coeur avec mon collègue Réal Paiement qui dirigera cette équipe qui devrait bien faire.Les sept joueurs choisis ont vraiment leur place.Mathieu Garon, Roberto Luongo, Vincent Lecavalier, Steve Bégin, Alex Tanguay.Daniel Corso et Jean-Pierre Dumont oceuperont des postes clés dans la formation.L'équipe sera équilibrée même si la défensive me semble plus puissante que l'attaque.Les gardiens de but sont excellents et un tournoi international, ça se gagne souvent dans les buts.Je souhaite toute la chance du monde à Réal et aux membres d\u2019Équipe Canada junior.Bon rétablissement x e à Gilles Courteau Gilles Courteau, le président de la LHJMQ, à été victime d\u2019un accident de la route alors qu\u2019il se rendait à Victoriaville.Blessé sérieusement, M.Courteau a été hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska et il a dû suspendre ses activités et renoncer à un voyage en Finlande pour représenter le hockey junior canadien.Gilles Courteau est un bourreau de travail.Je l'ai constaté à plusieurs occasions.De plus, il visite régulièrement les équipes de sa ligue.Inutile de dire que ses déplacements sont nombreux et exigeants.Je souhaite un bon rétablissement au président Courteau.Une fois la forme retrouvée, soyez assuré que le président de la LHJMQ poursuivra son travail avec l'acharnement et la fougue qu\u2019on lui connaît.À Photo La Tribune, à généraliste 3 et l\u2019orthopé- 2 l'Hôtel-Dieu casquettes et des chandails aux couleurs de la NHLPA (L'Association des joueurs de la Ligue bien, parrainera aussi un athlète amateur.autre ct la vraie saison.Les athlètes amateurs qui profiteront de cet En terminant, Joyeux Noël à tous les lecteurs de La Tribune et aux partisans des Faucons! Christion Poguin Le médecin Jean-Luc Bétit diste Dominic Fleury, de d'Arthabaska, suivront la réhabilitation de Gilles Courteau, président de la LHJMQ.| Courteau: Victoriaville e temps arrangera les choses».dit le «L vieux dicton.Gilles Courteau, président de la LHJMQ, a obtenu son congé hier de l\u2019Hôtel-Dicu d\u2019Arthabaska et il sc rétablira de ses blessures tout en poursuivant sa réhabilitation dans la capitale des Bois- Francs au cours des prochaines semaines.Lors -d\u2019un point de presse hier, Gilles Courteau était accompagné de ses médecins, le généraliste Jean-Luc Bétit et de l\u2019orthopédiste Dominic Fleury, de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska de Victoriaville.Ils sont aussi associés avec les Tigres de Victoriaville.Vêtu d\u2019un survêtement sportif ct d\u2019un t-shirt aux couleurs du Tournoi de la coupe Memorial de 1997, Gilles Courteau a semblé bien se porter malgré les circonstances et se remettre des blessures subis à la suite de son grave accident de la route.«J\u2019ai des douleurs au haut du corps, mais je me sens bien.Il y a eu beaucoup d\u2019amélioration et je suis plus autonome», a confié le président, qui a été très secoué par les événe- ments.C\u2019est à la demande des médecins qu\u2019il n\u2019effectuera pas le périple en Finlande en prévi- «Je me sion du Championnat du monde de hockeu junior la semaine prochaine.«Ca aurait été risqué de ma part de faire un long voyage dans mon état.Si quelque chose m'\u2019arrivait, je serais loin de mes bons médecins», a-L-il dit.Gilles Courteau.rappelons-le, a subi des fractures à l\u2019avant-bras droit, à la clavicule et à l\u2019omoplate gauche.Il est passé sous le bistouri dimanche dernier pour fixer la clavicule et l\u2019omoplate.Pour l'instant, il à le bras gauche immobilis¢.«ll y a eu aussi de petites complications pulmonaires normales avec ce type de blessures.Il guerrira avec le temps».a mentionné le médecin Jean-Luc Bétit.Gilles Courteau reviendra à l'hôpital pour un examen le 26 décembre et à la mi-janvier.Selon les médecins, sa convalescense sera d'une durée de quatre a six semaines.«Quant à savoir s\u2019il sera inactif.je me fie à Mme Courtcau (France) pour le retenir».a lancé avec une pointe d'humour le médecin Bétît.En attendant, jusqu\u2019au 5 janvier.les activités de la LHJMQ sont assurées par le personnel de la ligue.Ensuite, le président à l\u2019intention de reprendre le travail à «temps partiel» à partir de son domicile.«Je suis bien équipé à ma résidence.Nous établirons des heures où les équipes pourront me contacter selon les besoins.Nous verrons à mesure de l\u2019amélioration de mon état de santé», a indiqué Gilles sens bien» 0 Le président de la LHJMQ a eu son congé d'hôpital hier Christian PAQUIN Courteau.Il se souvient de tout Au moment et après l\u2019accident, survenu le vendredi 12 décembre dernier sur le boulevard Industriel à l\u2019entrée de la municipalité de Victoriaville, Gilles Courteau est demeuré conscient.«J\u2019ai frappé une plaque de glace noire.Je roulais à 80 ou 90 km/h.J\u2019ai perdu le contrôle de mon véhicule.Je me souviens que je me suis dit, au moment où le véhicule faisait des tonneaux: pas un autre», a-t-il raconté.Le président a ajouté qu\u2019il n\u2019avait jamais eu un aussi important accident du genre auparavant.Gilles Courteau a eu la frousse.Il s'est retrouvé coincé sous son véhicule renversé du côté gauche.«Mon premier réflexe a été de bouger mes jambes pour éliminer de ma tête l\u2019idée d\u2019une paralysie.» Les secours sont venus rapidement.Martin Houle et Johnny Michaud, deux employés d'un magasin de meubles de Victoriaville.sont arrivés sur les lieux quelques instants après l\u2019accident.Ils ont dégagé Gilles Courteau de sa fâcheuse position.«Les ambulanciers passaient par là puisqu\u2019ils répondaient à un autre appel.Je dois remercier tout le monde pour les soins et l\u2019attention que j'ai reçus depuis l\u2019accident.J\u2019ai été bien supporté», a conclu Gilles Courteau.TIBS: les Estriens répondent à l'appel © La question de l'hébergement des joueurs européens est finalement réglée Jean-Paul RICARD Sherbrooke n poids énorme vient d\u2019être enlevé des épaules de Gaétan Fortier et des dirigeants du Tournoi de hockey international bantam de Sherbrooke alors qu\u2019ils ont réussi à trouver de l'hébergement pour tous les jeunes Européens qui devaient être héber- és.C\u2019est donc dire que la survie du Tournoi international bantam est maintenant assurée.«L'article publié dans La Tribune, jeudi, avec la photo de l\u2019équipe polonaise, semble avoir fait bouger les choses car le téléphone s\u2019est mis à sonner durant la journée et ça s'est poursuivi toute la soirée.Une chance qu\u2019il y a eu ce déblocage.sinon c'était l'impasse», d\u2019expliquer Jacinthe Dubois, la responsable de \"hébergement.«ll'y a beaucoup de gens de l\u2019extérieur de Sherbrooke qui ont accepté d'héberger des joueurs.Du monde de Rock Forest, Fleurimont et même Bishopton.Mais c\u2019est curieux, pour la plupart ce sont des gens qui n\u2019ont même pas d'enfant qui joue au hockey», d\u2019ajouter Mme Dubois.Les équipes de la région sherbrookoise doivent se rendre à l'aréna Eugène-Lalonde aujourd\u2019hui pour l\u2019accréditation.«Le 26 décembre, nous aurons 40 équipes à accréditer.Ce sera l\u2019enfer, ici.C\u2019est pour ça que nous essayons d\u2019accréditer les équipes locales le plus tôt possible», de noter Jacinthe Dubois.Les Russes seront les premiers Européens à s\u2019amener à Sherbrooke puisqu\u2019ils sont attendus lundi soir.ner, Ils avaient une chance en or de s\u2019assurer une NFL: les séries, une semaine plus tôt a passe ou ça casse! Dernière semaine dans la Ligue nationale de football, mais surtout semaine de vérité.Avec une saison de 16 matchs et 12 équipes sur 30 qui accèdent aux séries, il n\u2019y a pas beaucoup de semaines de répit pour les aspirants aux éliminatoires.Voilà que la marge de manoeuvre est maintenant à zéro.C\u2019est comme si les séries débutaient une semaine plus tôt.Et ça va donner droit à de belles émotions devant le téléviseur.Dans la Confé- Louis-Éric ALLARD rence américaine, le portrait est bien simple.Lorsque les Jets sauteront sur le terrain à Detroit, dimanche à 16h, ils auront leur sort entre leurs mains.En gagnant, ils accéderont aux séries, en perdant, ils se feront engueuler comme du poisson pourri par Bill «Le Thon» Parcells et rentreront bredouille à la maison.Faut rendre à Parcells, ce qui appartient à Parcells.Il a rapidement transformé les Jets d'équipe minable en un des bons clubs de sa conférence.Mieux vaut ne pas parier contre ce vieux renard qui fera tout en son possible pour mener les Jets dans les séries et peut- être aussi écarter son ancien club des séries.C'est ce qui s\u2019appellerait faire une pierre.deux coups.De l'autre côté, il y aura des Lions qui se battront, devant leurs partisans, pour l'une des deux places disponibles dans la Conférence na- .tionagle.Et comme dirait «Moose» Dupont, Barry Sanders y court en t.La clef de ce match, ce sera Sanders.S\u2019il trouve les brèches dans la défensive des Jets, ils sont cuits.Photo AP Si les Jets perdent, ilyoun .dénommé Bill Parcells qui va avoir des choses à leur dire.Le plus beau scénario demeure toutefois une victoire .des Jets, ce qui nous donnerait droit à tout un match de clôture pour le prochain Monday Night.Les Patriots contre les Dolphins, Drew Bledsoe contre Dan Marino avec l\u2019enjeu suivant: le gagnant est champion de la section Est, - le perdant est éliminé.Ouch! Si jamais les Jets s\u2019inclinent, Nouvelle-Angleterre et Miami seront assurés d\u2019une * place dans les séries, il leur restera à départager le cham- - pion de la section.Je ne l'ai jamais caché: les Dolphins, c\u2019est mon club préféré.Mais ils commencent drôlement à me faire dam- ace en séries contre les misérables Colts Indianapolis qui ne comptaient que deux maigres victoires depuis le début de la saison.Ils ont pris un dimanche de congé avec le résultat qu\u2019ils se sont fait écrabouiller 41-0.Ça se peux-tu?Je peux vous dire qu\u2019on n\u2019a pas fini d'entendre parler de ce match du lundi soir à La Tribune.Mes Dolphins contre les Pats de mon collègue Alain Goupil.Il y a évidemment une belle petite gageure amicale là-dessus.Et croyez-moi, ce n\u2019est parce que j'ai confiance que j'ai misé pour mon équipe.Question de patriotisme (c\u2019est le cas de le dire)! Des fois, je me demande pourquoi les Dolphins, c\u2019est mon club préféré.Ils jouent au yo-yo avec mes sentiments et surtout mes nerfs.On devrait plutôt les appeler les Flipper parce qu\u2019ils ont te don de faire flipper leurs fans.Pourquoï donc ne suis-je pas un partisan des Packers par exemple?Ça serait tellement plus simple.En terminant, surveillez avec attention ce que feront Washington (7-7-1) contre Philadelphie et Minnesota 3 contre Indianapolis qui luttent avec Detroit (8.7.0 pour l\u2019une des deux places disponibles en séries.Minnesota et Washington semblent bien placés pour remporter leur.match.PS: Aux Dolphins, ma patience a des limites! Hy a : quand même 29 autres équipes dans la NFL.Dire que j'y - avais été d\u2019un choix sentimental en début de saison en disant que les Dolphins perdraient.le Super Bowl aux mains des Packers.Sans commentaire! D4 + La \u201cTa Tribune, Sherbrooke, samedi 20 décembre 1997 \u2014 LIGUE \u2018 NATIONALE wock 0 > ee.- | \u2019 \" i , = ) CONFÉRENCE DE L'EST 7 & ip Cat SECTION NORD-EST FÉNIOR N I \u2019 LL Eh LA LIGUE .\u2026 \u2014 .Bp Be Pts Dom Etr 10m Série N OR MAJEURE LA LIGUE ; as LA LIGUE SEMI-PRO , Dru Pisburgh % 8 4 754 N53 712 m9 ||PY QUEBEC INTERNATIONALE AHt\" AMÉRICAINE DU QUEBEC or ontréal.103 89 40 97-4 9.7.0 3-6-1 PA : + Boston.88 88 38 663 983 532 NI SECTION ROBERT-LEBEL Conférence de I'Est Conférence de l'Est SECTION EST = : Ottawa.87 82 34 9101 663 640 GI j 6 PDP Bp Be Pts Section Nord-Est Section Atlantique da G f DP Bp Bc Pg ; Caroli Shawinigan .35 23 9 3 139 106 49 M & .DF BP BC Pts M G P NDP Bp Bc P .014 713 RK ; aroline\u2026\u2026\u2026 92 98 31 10-64 3M 45-1 Pl Victoriaville.42 22 15 5 154 117 49 | Grond Rapids.195 78 39 29 17 8 4 0 B4 68 38 9 1124 8 à insc Buffalo.81 93 28 7-62 4104 442 6 Rouyn-Norandu\u2026 36 22 11 3 175 130 47 | Detroit.31 7 5 112101 39 35 15 13 § 2 11 108 38 7 7 KR 2138 121 % ; SECTION ATLANTIQUE Laval.\u2026 37 2 12 3 144 15 4 Jando.3 4 i 5 106 105 37 3 N i $ g ® 3 a a s i 9 12 18 16 ! ÿ Vol-d'O 39 16 1 n LLL \u2014\u2014 3 88 112 29 ue 16 je Noir Jersey.34 23 10 1 106 67 47 1440 941 631 pI [pdt 308 16 2 16 156 4 Section Controle Section Nouvele-Angleters SECTION CENTRALE \u2018préc Philadelphie.35 19 9 6 99 78 45 11-63 8-34 514 NI || sherbrook 35 15 8 2 15 1 Cincinnati 31 14 10 7 109 100 35 3 16 85 27 | Adon Vals.5 16 7 2 100 102 4 effe Washi orbrooke 32 | Cleveland 1 15 10 Gronb 4 16 8018 1 ashington.35 15 13 7 101 97 37 6-43 9-94 244 Pl |} Huit.36 13 22 1 136 166 277 pi 052 39083 91 15 10 3 3 H0 101 36 | Gronby - 6 \u2018moi NY Islanders.34 14 15 5 93 89 33 8-8-1 6-7-4 45.1 61 SECTION FRANK-DILIO Michigan 313 10 6 81 82 2 014 9 6 1 9 9 35 2 9 it 2 N18 cabl NY R % 1 25 12 1 165 18 51 Fort Wayne.27.13 13 1 81 8 27 33 15 15 3 0 101 100 33 | Asbestos.24 6 3 91 14 15 F 1.Rangers.0 1511 94 101 31 586 575 244 GI 7 13 3 161 138 49 | nop 31 12 18 2 9112 2 |Providence.2% 8 14 4 3 93113 23 \u201c SECTION lest Rer Floride.35 12 185 8 106 29 4123 8-62 451 GI 18 15 1 199 14 Conférence de l'Ouest Conférence de l'Ouest s1-Gabrie lb 6 2 19 1 \u2018riqu > i-Gabri Tampa Bay\u2026 3 7 CONFÉRENCE DE Lou ST 3 216-2 3-5-2 Gl Ja 21 5 144 179 33 | Chicogo ection Mid-Ouest 2 119 9 48 |Homilton i fee 1 9 76 39 Lochute.16 9 0 182 9 ; à de 12 18 8 138 139 32 | Milwaukee.1 97 92 35 |Albany.28 14 8 3 3 98 79 34 | Iberville n°12 1 M4 121: 2 cial; SECTION CENTRALE Cap-Breton.38 9 1 2 115 177 20 | Kansos City.3 97 103 3) | Adirondack 33 13 16 4 0 91 106 30 | Ste-Thérèse 9 12 3 MO li6 2 \u2018tian Dallas \u2026 23 9 4 116 76 50 12-42 11-52 8-20 G2 Baie-Comeau.37 5 112 170 17 | Monitoba.3 90 106 25 |Rochester.28 11 11 6 0 8 93 28 | Sorel 715 2 9 M9 16 .Detroit 20-97 118 9 47 1-53 944 433 GI Vendredi, 19 décembre Syracuse\u2026\u2026\u2026\u2026 28 9 14 4 1 89 102 23 | NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.é al St.Louis 0 124 105 8 4 13 wo Chicoutimi 5 Halifox 3 4114 95 42 Section Mid-Atlantique Vendredi, 19 décembre plus .Louis \u2026 63 7-61 54.1 NI Moncton 5 Baie-Comeau 2 3 101 89 41 |Philadelphie.31 20 41 12 87 45 | St-Gobriel à Iberville, 20030 \u2018vers Phoenix.13 15 6 8 97 32 953 410-3 154 Pl Victoriaville 6 Hull 6 3 114 102 4) | Kentucky 31 15 n 2 3105 99 35 | Granby o Asbestos, 21h : Toronto n°7575907 6-9-3 5.8.2 26-2 Pl Shawinigan 6 Rimouski 4 3110 104 37 |Hershey .32 12 16 1 3 B87 108 28 | Rive-Sud 3 Thetford Mines 2 (f) app Chicago.10 177 72 8 27 5-94 583 1-4-5 NI Québec 6 Drummondville 3 3 83 110 25 | Cincinnati .29 8 13 4 4 89 110 24 | Luchutea Adon Joe 21h h : \u2018 Laval 6 Val-d'Or 2 NOTE: ; 4 , ; qe , Pont-Rouge à Windsor, 21 SECTION PACIFIQUE ; OTE: Un point pour une défaite en fusillade.Un point pour une défaite en prolongation.Ste-Thérèse à Québer, 21h Colorad 3 18 810 107 90 2.Samedi, 20 décembre Vendredi, 19 décembre .Vendredi, 19 décembre Samedi, 20 décembre .oiorado.46 925 9465 622 N Baie-Comeau à Halifax, 19h Fort Wayne 4 Orlando 3 Fredericton 5 St.John's 3 J Sorel, 14h Los Angeles vue 33 13 14 6 97 9 32 961 485 262 Gl Sherbrooke a Rouyn-Noranda, 19h Kansas City 3 Houston 0 New Haven 4 Worcester 3 onauiére à Sora Dimanche, 21 décembre Angheim.34 12 16 6 78 101 30 593 7.73 361 P1 Dimanche, 21 décembre Chicago 6 Manitoba 5 (F Philadelphie 6 Cincinnati 1 Jon Ste-Thérèse, 14h onquière à Ste- Thor Edmonton.35 11 16 8 82 100 30 5-64 6-104 4.4.2 NI Chicoutimi à Moncton, 14h Michigan 2 Milwaukee 0 Providence 5 Portland 2 Asbestos à Thetford Mines, 14h San Jose 35 13 18 4 87 98 30 5-93 8.91 442 N) || Boie(Coreau à CopBretn, 16h San Antonio 4 Indianapolis 3B) mb Springfield 2 Hartfrd 0 Sorel à S-Gabrel, 15h a Te Lavol a Victoriaville, 1 amedi, embre any 6 Kentud ille à te, | : Calgary.3% 10 19 7 92 107 27 792 3105 640 Pl || Drummondville à Shawinigan, 19h Oflondo à Cincinnati, 19h30 Rocher 5 Hamilton 1 Vo à Windsor 19040 \u2018Chr Vancouver 35 11 19 5 103 117 27 583 6112 352 NI || Sherbrooke à Vahd Or, 19h30 Milwaukee For Wayne, 19h30 Syracuse 5 Adirondack 1 nh \u2014 : : as Vegas à Grand Rapids, 19h.Samedi, 20 décembre : Halifax & Sh pd, 23 décembre Indianapolis 4 Wouson, 1h.Kentucky 0 Adirondack 19030.Hul \u2018 troit au Michigan, 19h30.omilion à Albany 19h.Jeudi, 18 décembre Long Beach au Utah, 19h.New Haven Hartford 19h35.: Vancouver 0 San Jose 0 LES MENEURS Dimanche, 21 décembre Cincinnati @ Hershey 19h.: Michigan à Detroit, 18h.Springfield à Portlond 19h30.' Toronto 2 Los Angeles 3 ; ] 4 Mi B P Pts |! Kansas City à Houston, 18h.Fredericton à Rochester 19h35.! Vendredi, 19 décembre Benoit, Mathieu Chi.38 44 37 81 | Son Antonio a Long Beach, 16h.St.John's à Syracuse 19h30.' Buffalo \\ Montréal 0 fe Roma hi .J u 1 5 Chicago ou Manitoba, 14h.Providence & Worcester 13h35 décomb LA LIGUE etroit 5 New Jersey ibeiro, Mike Rou.] Dimanche, 21 décembre \u2018cou Pinisburgh au Colorado, 21h.Dagencis, Ferre Rou.31 32 7 9 Adirondock à New Haven 17h05 JUNIOR AAA des Pts Phoenix à Ancheim, 22h30.Roger, Sébastien Mon.BB 7 5% 6 Cincnnal a Philadelphie 17h05, DU QUEBEC : 47 Samedi, 20 dé Lecavalier, Vincent Rim\u2026 31 2 3% 82 ershey à Portland 17h.| 2.x-Pittsburgh \u2026 43 Floride à Phot 20 décembre Gosselin, David Chi.% I 4 8 Sa SN Section Sherwood équ 3 Philodelphie.35 45 NY.Rangers à Tampa Bay, 13h30.Tubeoolt, David Vic.42 28 31 59 A GP DP Bp Bc Pts Aus: STATISTIQUES : ; ' - oltimore ! 2 32 Toronto à Detroit, 7:30 p.m Cincinnofi 0 400 339 391 \\ DU CANADIEN (Chicago à St.Louis, 20h30.; Afbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Wayne B Pénalités \u2014 Béliveou J.Ba Lair J vtr pha ime SOMMAIRES [ow Eid Ea .istance \u2014 .on rembloy E.BoC 12:16, Banc du Bole- Comeau .min.) et 2% Shops Corson 12 4 3% 4 Seattle .0 467 327 353 s ' Thomas J Mon 12:16, St-Jorques B.Bot 13:53, Reagh S.Mon 15.03, 8.- Mark Recchi 16 18 3%, 17 Oakland 0 267 315 399 LIGUE JUNIOR MAJEURE | Banc du Moncton 20:00 11.Saku Koivu 8 7 3} 24 San Diego .0 267 263 387 diens Baie-Comeau, Hugo Lusignon (0-3-0); Mondon, Jean- 26.Martin Rucinsky 10 14 2 5 LES MENEURS ale Québec 6 Drummondville 3 François Damphousse {11-14.5).25.Vincent Damphousse 9 15 4 4 LIGUE NATIONALE Première périod Tirs au but 20.Valeri Bure.; 7 15 7 10 B P Pts x-N.Y.Giants.1 633 287 258 ji 1.Drummondville, Semuel S-Pleve (9) (Orolt \u20ac Perricane E) 3 ; | _ y 5 Hodimit Molokhor.- 6 14 20 2 Forsberg, Col.13 32 45 Washington 7.7 1400 22 27 Montréal 0 Buffalo 1 2 dont Simon Gagné (11) (Gagnon S.Auger D.) 17:49 (on) Assistance - = Patrice Brisebois 2 \" 5 2 Bure, Vr.2 2 4 Philodelphe.: 3 D 1e pa = Autun but.Première période Pénalités \u2014 Tremblay P.Que 1120, Plante P Dry 17:05.Shawinigan 6 Rimouski 4 1 Brian Sosa 6 4 0 12 % x a Arizona.3 0 200 254 353 pénalités \u2014 Tudor M Bur Wil 1751 3.Québec, Gordie Dyer 19} frabloy P Gagné 5.) 4:07 (an) 1 Shaninign, Sylvain nier) ramblo M.) 3:31 (an} noît Brunet 4 5 9 12 1 5 2 mmondville, Samuel St-Pierre (10) (P E Drolet C.5, Stéphane Quint 4 4 #8 6 5 4 x-Green Boy.TON so amr gg | pia det ra He) Ln a EE (0) prion © Dr C1 Sma.lon Doss) [rs 8 51nge 0) 1513 71.Sébastien Borde 2 6 8 16 Lindros, Phi 15 2% 39 y-Tampa Bay.9 & D 60 268 248 | 10:10, Malokhoy Mil st Moy Buf 14:01, Audette Buf 15:57, Corson 5 Tui, Gordie Dwyar (10) {Tremblay P.Gagné S.) 15:30 Pénalités \u2014 Drainville F.Rim 3:10, Smirnov P.Sho 4:34, Baldris 44 Stéphane Richer 4 2 6 5 Modano, D 15 23 38 Detroit \u2026 8 7 0 533 366 296 | WI 16:18, Zhimik Buf 18:04.6.Québec, Mortin Moise (20) (Bernier D.Bilotto N.) 17:18 R.Sha 10:02, Slovak J.Sha 14:08, Trembloy A.Sha (maj) et Beau- 28, Wore Bureau.à I 5 : no, Dol.Minnesot 8 7 05 35 %I Troisième période 7.Québec, Philippe Tremi lo 03) (Tokunor D.) 18:58 lieu J.Rim (mai.) 18:18.7 Scott Thornt 1 4 3; 9 Selanne, Anh.26 11 37 Chi 85010.0 267 2 Aucun but Pénalités \u2014 Jomphe D.Dre 2 i Deuxième période 12 Darey Tock on Bondra, Was.21 15 3 Iago.248 390 | panalités \u2014 Brunet Mil et Plante Buf 18:06.Troisi âme période 3.Rimouski, Brad Richards (16) (S1-Onge D.Desrosiers J.} 4:10 cy Tucker.: ; ; 2 Ingr, Pgh.16 2 % Tirs au but 8 Drummondville, Samuel St-Pierre (11) (Gélinas J.Leblonc J} | 4, Rimouski, Frag ois Drainvills 9] {Richards B.Tremblay Y.) 12:15 13 4 19 Reichel NY 15 1 3% x-Son Francise wy 0 867 366 227 | Boo.So 18 \"4 2) y 2 Buébe Maios Norman (6) (Chounad E) 183 eg re Tab (9 (or 5 Tab À 0 02 2 #5 Corson, Mil.7 2 3% Caroline 7 8 0467 47 284 | Gardiens Ho og (PAT; Be: Hae Tne ont, a ebm Do toa ith 0 Fiat \u2014 Ror § Rim 536, Trombloy Y.fim 8.27, Debi P 1 0 1 4 Francis, Pgh\u2026 9 27 36 Atlanta.7 8 0 467 254 332 | (610-134).Gardiens Québer, Patrick Couture (6-2-1); Drummondville, Dony 0 9:59, Dobli P Shotb0 périod 0 0 0 6 Hotik, NI.7 7 4 N.-Orléons.6 9 0 400 224 302 | Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-4; Buffalo: 0-3 Dallire (1-9-2), 6h Benoit Côté (3 ° 0 0 0 0 Recchi mi 16 18 3 St.Louis 4 11 0 267 269 341 | Arbitre \u2014 Moik Faucette.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, | Tirs au but ; Soin enol Ge 5) 3.32 {in | 44.Matt Higgins .0 0 0 0 Ha x- -thampion de section.Mark Pare.Québec.15 1% 10 \u2014 41 [a mous jon De ios | nd whe 1.Eric Houde.0 0 0 0 Oates, Was 8 26 4 y-assuré d'une place dans les séries.Assistance \u2014 15,237.Drummondville \u2026 W 7 15 \u2014 4 |» Shiga, Syvoi Rofo an anti Keno) lt 55 2 sen Cullimore 8 8 0 : Pal, WY.Is i = Bufo à 6 Samedi, 20 décembre New Jersey 4 Detroit 5 Arbitre - Syvoin Beau 1 Showinigan, Michel Tremblay (20) (Rodier S.Emery ) 18:42 ndy Moog SIL.uffalo a Green Bay, , Première période ance i F Lov 3 1.New Ji Mekay 11, 9:56 .Pénalités \u2014 Desbiens D.Sha 4:47, Cliche 8.Sho 10-54.4 Jocelyn Thibeault 0 ; abies\u2019 0 Fleury, Col 3 0 3 SI.Louis en Caine 266 2 décor en aS orgy] 12.3 or) Victoriaville 6 Hull 6 Gardiens Shawinigan, Mathieu Chouinard (19-72); Rimouski Phi Allison, Bos 0 3 3 , 21 décembre Première période lippe Sauvé (10-8-0) .G P NMin Ba BlMoy Stumpel, LA 9 24 3 Baltimore Cincinnati, 13h.Rénalités \u2014 Odelein NJ (moj) et McCarty Det (maj) 0:34, Thomas |) Hyll, Francis Bélanger (21) (Gallop R.Johnston M.) 9:10 fan} La au but \u2019 35 Andy Mogg.8 7 2969 40 1248 Re Chicago à Tompo Boy, 13h.a Psor Da 3-1, May N 65, Area 1.8 Si: | Vin, His sure (2) (ropee \u20ac] 1027 Shawini a Toten n TUE 0 7 2121 49 224 Indionapelis ou Mi y.10.13h vans KJ (mai), Odelein NU [min.} (moi) fn de porte], McCarty Det | 3, Hull, Ryan Lauzon (20) (Johnston M.Fier 3] 14:52 (an) oon § 7 8-1 nm opolis ou Minnesola, 13h.{moi.} et Shañahon Det {maj.) 10:48, Pushor Det 15:31.4.Victoriaville, Christian Robithoud (5) (Burazerovic E.Sévigny L.Rimouski 4306 W\u2014 # Totaux \u2026\u2026\u2026\u2026.18 14 42280 89 323 N-Onéons 0 Kansas, Gi, ah uen à rième période 17:57 gry LI Adie Marc Joonnette.\u2018 ew York Giants à , 13h.utun but.Cat._\u2014_ .; je 19.sist - 4688.Philodelghie à Washington, 3h.Pénalités \u2014 Holk HI 3:26, Shanohan Dat 4:46, Rolston ND 6:32 HE Ce Sen LW 1328, Na fl | EERE Laval 6 Val-d'Or 2 \u2014 Pittsburgh & Tennessee, 13h pil Ve 7 Lapointe Der a3, Paderson NJ (moj.) et Lopointe uxième période oo a r : Monta d Arizona, Yh.et mel ouse Do 5 ll co ce (19 Lm $1311 1 Laval, François Beouchemin (B} [Lewis C.Colin E) 2:47 .B A s K E T B A Jacksonville à Oakland, 16h.3 Now Joey, Nidarmor me plod on) 047 jm Pénal \u2014 Noult F.Hul 4:10, Jobin F.Vic et Bélanger F.Hl (d | 2.Cova, ge bond (910 lm ollin £) : I 1 New York Jets i Delroit, 16h.4 Deirait, Brown 8 (aon Dandenaglt) 1:52 :23.Troisième période Pénalités \u2014 Benuchemin F.Lay 9:31, Bordeleau J.VdO 16:42 Fo en i oh $ Ss Hen 1 fr own mou) 4 0 on} or Vidoriaville, Dovid Thibeault (26) (Massie M.Drapeou E.) 1:02 | 3, Val-d'Or, François bord 3) (ates) 041 Land, 2 dime Nowy oi rl.on Tor Fo ms af {gh nd pee ow .-Angleterre à Miomi, 21h.9.Detroit, Brown 10 [Kozlov) 12:39 ull, Michael Ryder padafora P) 8:04 {on 6.Laval, Jim Shepherd (10) (Perna D.Girard jr J} 16:12 (an) L'ASSOCIATION Pé noté Baw To Ko 12: Det 2:26, Lidstrom Det 3:33, Golu- 3 Voi vais 0 1301 bin Burson 1033 Pini vio oto Short oy Cos Bm frei) boy Oa 1035 1 Viral.Frc ain (10) (Hoss) 16:19 Tg er JL 74, Desmarais} La NATIONALE Hutton So Antari, 0 New Jersey.3 9 #4 - à 12 corail Michel Massie (17) (Thibeault 0 Grondmaitre P} ' Trolslème p ériode i Phoenix Denver, 21h.P AT | N AG = Detroit.\u201c 10 10 12 \u2014 30 | Phnaltes \u2014 Bilonge F Hul 0.38 Jobin F.vic 1.20, Goudet Vi | ff 0 meer (7) rama 0.satan F) 89 .Conférence de l'Est Hew York à Milwaukee, ah Sardioms.Brodeur (P,21-7-0); Detroit: Osgood | 6:19, Pelletier J Vic 17:34 Prologai 8 Loval, Dominic Pert (13) (Shepherd 1) 14:13 : Section Atlantique en Stote à e, 22h.Avant métriques \u2014 Now J 3-7, Delroit: 1-6.Aucun bu fojogation Pénolités \u2014 Tremblay F La 1.55, Beauchemin F.Lav 3:15, Ga- = y 0 Hoy Diff Woh chaton roche, 21 décembre Ss E RIE DES pe rity \"luges de owes \u2014 Don Fill Ya Aucune Jonathan Pel 1734) re Dor lo; io od Hind nt si | _\u2014 ] , 18h.-_\u2014 1, Andy McElman.ardiens Vidoriaville, Jonathon Pelletier; {7-3-3}; Hull, Philippe | E.Lov 17-57, Girard sr J.Lav Flinn & Lov 16 9 640 y | LA.Clippers à Boston, 19h.CHAMPIONS Assistance -\u2014 19,903 Bergeron (815-1) Toma Lov ox] Sonido Las oc) Can £ Lo 1 0 [prensa 2h CHAMPIONS pra Ian oi an for), rt foc Gl 1310 565 MUNICH, Allemagne (AP) \u2014 Voiti les résultats de lo finale (JEUDI) Vidoriaville 1211200 5 ~ 48 [goon J VdO {moj i.i fool barbs < a oo n 12 48 4 de la série des chompions: _\u2014 H 9 10 9 0 \u2014 28 | Greenough N.VdO (inc) et Bordeleau J.SD fic) 17:5 p Gi rdi Loval, Ji LE % 4 a yy Smt ELE Es eh 50, Gt 1.Elvis Stojko, Rich i J R ueun but.coutimi 5 Halifa Atlanta.10 \u2014 jo 103 Jo edge EU 14 Een Poster Pénalités \u2014 Zyuin 5) 302, Bohoros Ver 12:58, Muræye Von Poni pod 3 Vidi 8840 ® cadran pu 24 a Russie, 2.0; S.Igor Pashkevitch, Azerbaijan, 2.5 he Deurlème période } (fiat Motos Bee it 9 (Abid R 6:15 Arbitre : Luc Miville non am artoite 6 Dames Aucun but Assistance - 2043.Chicago.625 34 Programme court Pénalités \u2014 lyuzin SJ 1:58, Odjiek Ver B:17, Gronato SJ 11:11 i om mbar Sosa 0.1727 fan ane Z Tor Fi on oo 3 1.Tora Lipinski, E.-U., 0.5; 2.Maria Bulryskaya, Russie, | aucun but Troisième période à Hao, Bil Hanley ee Hates 15.05 ) LIGUE AMERICAINE ; ; A 1.0; 3.Tonja Szewczenko, Allemagne, 15; 4, Irina Sluts: 0 ; oies, 8, Manler longer F Mathieu À 18:46 (on Detroit .A SPORT Pénolités \u2014 Odjick Ver 2:39, Son Jose banc {purgée por Zyuzin) | Rénolités \u2014 Dodge R.Hal 6:50, S Hal 1 DA ee 38 a ÉTUDIANT kayo, Russie, 2.0; 5.Eleno Solo, Russie, 2.5 5:20, Babych Ver 14:42 prolongation ot 51 Balrose Ÿ als tan Nol 12.07, Riordion B St.Johns 3 Fredericton 5 ) - Conférence de = Aucun but ouxiéme e } Saint-Jeon's, Gillingham ?(Cooper, Smith} 15:39 (on} , Section Mid gue 1.Mandy Hos go Su, Alo, 05; 2.El- Pint tone Ba ee Wott à mot es But A Bar fi) Bron Fa (oui) les rene 7 4650 \u2014 2 rs au 8.Chicoutimi, Mare Bouchard (20) (Lé \u2014| LIGUE COLLÉGIALE AA | été dos rer fe LE 4 a Bog go nel Bar EE SEE 9 he vs 1p vn Eo Ph £ \u2014 langer F Hol lion $ Chi 6-37, Lévesque J Chi, Ri- | 3 So Jon's, But 3 (Norris, Corter} 9:2 Féminin A Thao, Chine, 2.0; 5.Evgenia Shishkova ef Vadim Avantages numériques -\u2014 Vancouver: 0-4; San Jose: 0-5.thardson B Chi (moi.#1 Troïni J.Hal 10:17, Sullivan J.H ee er) un pr 4 PJ V D PP PC Moy, | Noumoy, Russie, 2.5.Gardiens \u2014 Voncouver: Irbe (N,5-3-1}; Son Jose: Vernon | 11:37, McHugh T.Chi nto ton Ho {ai 15.12 Filion ; pdt Grau 1645 tay 18:11 dis 28 10 Trois-Rivières \u2026\u2026\u2026\u2026 6 6 0 454 3281000 Danse N,10-11-3).S.Chi {moi ) et Sullivan } Hol {moj.) 15-57, Dodge R.Hal 19-07 Pénolités \u2014 Wore SJs 2:39, Thomion.Sh fain) {mal} (inc.toe \u2018 Drummondvill 6 5 1 422 370 .833 Figures imposées ot programme original lire \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Troisième période Brown Fre (min) (moj.) 5:04, Norris SJs 7: by Butz SJs {ma ° 96 124 1, Hyacinthe 6 4 2 383 359 667 | 1.Oksano Grishuk et Evgeny Platoy, Russie, 1.0; 2.Baron Parker Mons Darling fre (maj.ve Sis (mo, } ei Ryan Fro fn a ten - ., : tés \u2014 ! 00 \u2014 | Shovinigan.6 3 3 489 466 500 | Shas-Lynn Bourne, Chatham, Ont, et Vidor Kiar, | Attendance \u2014 17,483.Tr ch Ft Sr 1101, Slot | Gon Fu 115 Blk S51 1020S 5 15:12, og Fi cor 760 | Granby.6 2 4 393 375 333 | Vancouver, 1.0; 3.Marina Anissino ef Gwendal Peizerat, Toronto 2 2 Los An s Angeles 5 el 15-54 Bergeron À Chi 17:28 Troisième perlode lion \u201c36 44 Champlain mue 6 1 $ 340 403 .167 | Fronce, 3.0; 4.Irino Lobacheva et Ilia Averbuk, Russie, 4.0; gardiens Ch Chicoutimi, Rémi Bergeron (23-11-1}; Halifax, Martin Bilo- | 6 Soint-Jean's, Burz 4 (Carter, Non} 8:31 ol sa | Son w J 8 308 488 000 | 5.Barbara Fusar-Poli of Maurizio Margoglio, tals, 5.4 ] Sor Angeles, Hoge: } Pme 8.49 doo (ik 1a ) 4 Fadi, Doll 9 nou) 10.33 ans ; redaricton, 3 1 BV DPR PC Moy, 3 Lo Agee, Bike (Sump) 3.37 or) Chut.6907 \u2014 mm [onu Pope oh wn SIs 11,15, Brown Fre 7 .| Granby.5s 1 436 344 99 0s Angeles, Courtnall 2 (Bylsmo, LoFaystte) 12:22 lolifox nn 8on- 3 13:40 ; 5 20 20 15 | brandy.Pénalltés \u2014 Porvin Tor [rut par Johnson) 4:06, Zettler Tor | Arbitre - Chris Lee.Tirs ow but éta ; 19 décembre Sém.Sherbrooke 5 4 1 423 319 .800 6:39, DXing Tor 9:47, Clork Tor, 2molek LA majeures 10:23, Domi | Assistance - 6111.Saint-Jean's.9 $ j _\u2014 n nor Washingion 106 Charlotte 86 Trois-Rivières 6 4 2 477 362 667 Tor, MeKenna LA majeures 11:28, Smith Tor, Lopertière LA majeures Baie-C Fredericton .7 3 indiana 98 Datroit 90 Showinigen 842 495 ug 15.8, Sumpal LA 15:39, Shia Tor 15.8, Nontron LA 17.13 ale-Comeau 2 Moncton 5 Gardiens Sais, Lowe 2473), Foto per LA.Lakers 98 Atlanta 96 t-Hyocinthe 5 1 4 353 40 200 ériode 1.Bale-C H Theodore (G,7-9-3] New York 104 Cleveland 77 Drummondvill 6 1 5 403 507 .167 LIGUE SCOLAIRE 5 Toronto, Korolev 13 pr dn} NH omeau, Marc-André Bergeron (4 (Timchanko 0 Scol D} Avantages dique \u2014 Saint-Jean's: 1-4; Fredericton 14 Miomi 91 Philodalphie 84 rel 6 1 5 35 528 167 Samedi, 20 décembre Pénalités \u2014 Galley [A 3.10, D King Tor, Zmolek LA 6:06, Dom: | 2 Mondon, Simon Laliberté fs (Roger S Cloutier F ) 4-05 fan} 28 : Téronto 92 Milwaukee 91 LIGUES SCOLAIRES JM) Sém.Sherbrooke c.Monicalm, 10h Tor: 852 Tryplkon LA 10:41, Norstrom LA 14:51, Yushkerich Tor \u201c| 3.Mondon, Jorred Thomas } igneoult A Horatek J ) 7-4 Arbitre - Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Dovid Tave- lio Sdtramento a Houston PERDRE CF) Envolée «.P.Drummondville, 10h 15:04 À.Mondion, Jon Horocek (4) (Dasroches J Rogar 5.15-07 (on) rofi, Jon Murray | Vancouver à Portlond Vondredi 19 décembre JM) Triole .Le Phare «2».10h50 6.Los Angeles (oar poke Nono) 630 38 bague a Cuir Nr Tote Ton Wg Auistance \u2014~ ae | ; ss ; I ge a ome ho Ch A Tikr £5C Soi om 7 D Moi Lure iD ya ra Ml hr tue |?D nal Washington à Toronto, 18h.hug 70 Me oe 20 décembre io L Shou oe Le Phare, 1140 mineure, inondoite 15.53, Choma A 17:37.Bloke LA 1920, | Autun bur evdime pliode une indiana à Orlando, 19h30.CF AA) O-Loduc .C.uy 10h / Ln Phe ; a 4 m oe roo i 2h30 Clark Tor 19-50 Pénalités \u2014 Bahl D Bal 0:32, Trambloy E Bot (d_min }, Feito J bé Monta & Miami, 19h30.BH A4) Triolet c Tandem, 11h i fur ; ie Bo£ (ine.) (inc.de partie) 3:44, Cloutier = Man 4:32, Comeou D Mon LA, Lokers à Charlotte, 19h30.JF AA) F-Lefabvrs ¢ C Sacté-Coaur, 12h éderc c.Triolet, 13 ; M 1H 10 \u2014 32 | 623, Cloutier F Mon 7-15, Worren M.Mon 9-37, St-Jaiques B.Bot en ; te, CF) JH Ladlerc c.L.Si-Lourant «2», 13h20 Los Angeles.17 10 M \u2014 3p | 947, Béllvenu J BoC 18:58 D en PA rs in ine pee pe | TE ha A , 20h._ Dimanche 21 décembre e Phare t.ND Lorett, Tore, 3-3), Poivin (0:00 2e, 21-19}; Los Angeles: Fisai [2 Gore ner a oproches J Roger 0.29 fn) Soxramento à Dolls, 20h30, (JF A PG Ostigur c Beloeil, 10h cr p rie ut #3», 15h tn numérlanes - Taranto- 0-9- Vos Annales 7-8 ! Mao, Sr lon 71) lg 5 Horak 1) 1307 (on) ol Sports La Tribune, Sherbrooke, somedi 20 décembre 1997 + 0 5 0 Ses frois buts n' d fi la victoire aux Volfigeurs qui se sont inclinés 6-3 contre les R ; , || Des trois buts n'ont cependant pas suffi à procurer la victoire aux Voltigeurs qui se sont inclinés 6-3 contre les Remparts i 'Catherine PAGE tion», a-t-il déclaré.i Vermont, ne sem- rait un C sur son chandail lors de ce était en uniforme, hier.Il a reçu le feu \u201c ! Les choses se sont gâtées en fin de blait pas trop dé- match.«Ce n\u2019est pas encore définitif, vert des médecins de Drummondville Lv \u2018Drummondville deuxième, alors que les Voltigeurs ont paysé et a menacé mais si Gaston décide après avoir es- et il s\u2019est rendu à l\u2019hôpital d'Arthabas- GC.A laissé les Remparts patiner à leur guise sérieusement à sayé d\u2019autres gars, que je succède à ka pour obtenir le diagnostic de ceux 7 trennant son nouvel uniforme, Sa- dans leur zone.Ceux-ci en ont profité quelques reprises.Frédérick Jobin en tant que capitaine, de Victoriaville.S\u2019il est rétabli de sa pe > muel Saint-Pierre s\u2019est signalé dans largement, en marquant trois buts sans je suis prêt à assumer ce rôle.» Drolet a mononucléose, il prendra la direction 3 4 2 la défaite de 6-3 des Voltigeurs, en riposte dans des cinq dernières minu- «La pression est aussi apprécié l\u2019intensité de son équipe de Victo et Jonathan Pelletier fera le 8 3 inscrivant les trois filets des siens.tes, pour porter la marque 5-2.tombée» malgré la défaite.«On dominait le chemin en sens inverse.2 16 Les 1453 spectateurs ont semblé ap- Malgré cet écart, les hommes de L'auteur du tour match au début, et l'effort était tour Denis Gauthier Jr est de passage à 16 précier la métamorphose que l\u2019équipe a Gaston Drapeau ont disputé un bon du chapeau, Sa- JOUSP : Drummondville ce week-end.L'ex dé- nu effectuée cette semaine.La première dernier vingt, et c\u2019est ce que retenait le muel St-Pierre, Bloc-Notes fenseur des Voltigeurs évolue présente- 6 a2 moitié de la partie a é1¢ presque impec- petit colonel.«Jai bien aimé ce que j'ai donnait le crédit ; ment avec la filiale de Calgary, à 4 15 cable, à l\u2019exception des deux buts des vu, a-t-il dit avec la mine d\u2019un entraî- de son succes ases Les buts des Voltigeurs: Samuel St- St.John\u2019s Nouveau-Brunswick, depuis Remparts, comptés en avantage numé- neur qui vient d'enregistrer une victoi- coéquipiers.«J'ai Pierre (9e, 10e et lle).Ceux des Rem- |e 28 octobre dernier.«J'étais dégu au 4 4 rique.L'entraîneur-chef devra procéder re, plutôt qu un revers de 6-3.Les gars Samuel St-Pierre fait trois \u201cgoals\u201d parts: Simon Gagné (lle), Gordie début de retourner \u201ccn-bas», mais c'est 9 3 à des ajustements puisque ses deux spé- ont démontré qu\u2019ils ne lâchaient pas, .y \u2026.en bonne partie Dwyer (9e et 10e), Martin Moïse (20e).plaisant car c\u2019est une équipe gagnante.1 8 cialistes pour écouler le temps, Chris- en revenant forts en troisième.Nous £race a Perricone et a Drolet.Jétais Philippe Tremblay (13e) et Mathieu A Calgary, ily a beaucoup d'avantages.ea tian Drolet et Eric Pericone, ont joué sommes sur la bonne voie.J'ai apprécié Vraiment nerveux avant de commencer, Normandin (6e).dont le salaire.mais l'équipe perd et il y Sgalement sur le jeu de puissance en le travail, entre autres, de la ligne de MälS aprés le premier but la pression Dany Dallaire, devant son filet, a à UN peu de chicane.Je me suis fait à plus d\u2019être opposé au trio offensif ad- Jonathan Roy.» Le nouveau venu, qui est tombée», expliquait l'ex-Tigre.fait face à 41 lancers, et son vis-à-vis l'idée de demeurer à St.John\u2019s pour la iverse, «C\u2019est certain que nous devrons confiait ne pas avoir beaucoup vu d\u2019ac- Par ailleurs, Christian Drolet arbo- Maxime Ouellet, en a eu 40 dirigé sur fin de saison, j'aviserai ensuite.apporter des correctifs à cette situa- tion cette année avec l\u2019Université du lui.Le gardien Pierre-Luc Therrien Il Victo se contente d'un le à Hull Les Cantonniers .© \u2018Christian PAQUIN moder.C'est un gars honnête et nous avons répondu à sa demande», a ;( expliqué Pierre Roux, directeur général des félins.Lacaille n\u2019a pas joué Hull hier à la demande des Tigres.; 2, 4.Les Tigres recevront demain soir la visite de leur bête noire cette [J es Olympiques de Hull ont joué les troubles-fête hier devant leurs saison, le Titan du Collège Français de Laval.Sherbrooke \u2018ll partisans et ils ont limité les Tigres de Victoriaville a un match nul ! de 6-6 devant 2 057 spectateurs à l\u2019aréna Robert-Guertin.es Cantonniers de Magog se sont servis de leur vitesse, Il s'agissait du troisième match en prolongation pour les Tigres au hier soir, contre les Lions du Lac St-Louis, pour rem- cours des quatre dernières sorties et le résultat a été le même.La fiche porter une victoire de 5-3 et ainsi accentuer leur priorité des félins en période supplémentaire cete saison est de 1-1-5.au premier rang de la section Tacks de la Ligue midget 9 Après le match, Alain Rajotte, entraîneur-chef, a rappelé que son AAA du Québec.Équipe a remonté la pente à six reprises dans le match.Toutefois, il a «Nous avon bien contrôlé le jeu offensif,» a précisé l\u2019en- Be Pts aussi déploré l'inertie de siens en désavantage numérique.Les Olympi- traîneur des Cantonniers, Mario Durocher, qui était visible- 2 37 \u2018ques ont inscrit quatre buts en sept tentatives sur le jeu de puissance.ment ravi de la performance des siens, sur une patinoire à % «Nous sommes désorganisés a quatre contre cing.Nous travaillerons dimension olympique \u2019 6 3) cette facette demain (aujourd\u2019hui) à l'entraînement.Il y a peut-être un La domination \u2018est eflétée dans le total des tirs au but 4 5 problème de concentration.En avantage numérique, nous n\u2019avons pas : on § est relictee dans \u20ac 55 css au) 2 12 \u2018été efficaces également», a-t-il dit.alors que les Cantonniers ont dominé 42-29.D ailleurs, ils 2 54 Le gardien de but Jonathan Pelletier a connu une sortie ordinaire.ont toujou > ï u our Mae dans le eux nl py ier Ving! se 2] 44 Il a semblé faible sur au moins trois buts de l\u2019adversaire.«Ca a coupé tage numéri x Ils out 5 suite accentué amp avance 4-2 à des jambes des gars.Nous avons été nerveux à certain moments dans le a pas 40 minutes de ieu avant d'échanger un but avec les 4 35 match.Nous avons aussi publié notre plan de match en deuxième pé- apres au dernier ters.8 3 x2 riode.Il faut apprendre a respecter \u2019adversaire pendant 60 minutes de foie 1s a.olonga jeu», a souligné Rajotte.Mario Durocher était d'autant plus satisfait que les Can- Il faut dire aussi que les Olympiques ont profité des ressources li- Lo on, récolté deux quires Points contre une Équipe dé M | :mitées des félins à la ligne bleue puisque Jean-Benoît Deschamps et & section LLM.soit un total de 13 points sur une possibilité Louis-Philippe Sévigny ont quitté le match en cours de route.Le pre- \u20ac ce LL .mier souffre d\u2019une comotion cérébrale et le second de contusions a «Nous leur avons laissé un message très clair: peu impor- june épaule.«Eric Côté et François Pagé étaient malades, Les Olympi- te qui se présentera à nous lors des séries éliminatoires, | ques ont profité de leurs chances.Ils bataillent constamment», a ajou- nous serons prêts à faire face à la musique.» ; à té Alain Rajoitte.Photo AP André Martineau a été le meilleur à l'offensive pour les j Pp A : = .Cantonniers avec une fiche de un but et deux passes.Les au- @ | Lacailleà Hull Detroit perce la muraille Brodeur tres marqueurs pour l\u2019équipe victorieuse ont été Antoine a Hier, le défenseur de 20 ans, Martin Lacaille, a fait le trajet avec les .; Bergeron.Phillipe Beaudoin.Martin Autotte et Jimmy Bilo- 8 | Tigres à Hull, mais une fois rendu à l\u2019aréna Robert-Guertin, il a chan- | Le gardien des Devils Matin Brodeur a dû effectuer le grand écart pour deau.gé de vestiaire.Les Tigres ont échangé les services de Lacaille aux | freiner l'attaque des Red Wings de Detroit menée par le toujours dan- Les Cantonniers se préparent maintenant à disputer un Olympiques en retour d\u2019un choix de septième ronde et d\u2019une inversion | gereux Igor Larionov.Jouant à domicile, Detroit a finalement percé la match fort important, demain à Jonquière, contre les Élitesdu choix de quatrième ronde à la séance de sélection de 1998.«Les pa- | muraille de Brodeur pour l'emporter 5-4.«Nous nous devons de l\u2019emporter car Jonquière nous suit a rents de Martin demeurent à Gatineau et il nous a demandé de l\u2019acco- classement dans la section Tacks\u2014 whi / À wa 4 e Le cadeau des Faucons | = «QU ON nous amène Joliette» meau D ; + 4 min.) et \u2018 : \u2019 : GR ; n 15:03, LETT RE ; 0% RE ES So ~~ Oles Frontaliers gagnent 12-0 contre t-Jérome | | Christian CARON: - Cg - mouche à reprises et Yvan Morin a méme touché la cible : S | J ER ] AR ] À \u2019 these a; I en désavantage numérique.LE R ; à va .Coaticook 5 : : : Tg «Quon nous amène Joliette», a d\u2019ailleurs lancé Pierre- APRES L A P ARTIE a ah ip 1 PEA au pig Cliche a Pissue de la rencontre.«Une chose est certaine; | A \u201cff rand festival offensif, hier soir a l'aréna de Coati- =\" \"10 fora ac de cadeaux, on va leur tenir tête, ça j'en ol Boa cook, alors que les Frontaliers de Coaticook ont\u201c 9T.N\u20ac eur icra p 3 Xs ricte, ¢ajen AU S A I ON.remporté une écrasante victoire de 12-0 sur les Pan- SUS convaincu», a promis le pilote des Frontaliers qui rem- ; 10 portaient hier une 16e victoire à leurs 18 dernières rencon ; 2 thères de St-Jérôme.Jres.en, .bo P Un match à sens unique au cours duquel, les Coaticoo- i 2 : LA MISE AU J EU ; os © \u2018kois ont clairement démontré leur nette supériorité.La table est mise ; | Les Frontaliers étaient pratiquement seuls sur la-pati- Ainsi, les deux formations de l\u2019heure dans la Ligue ju- ' ;, 5 noire, hier soir.nior AAA croiseront le fer, ce soir 2 Coaticook.Le Natloie Yvan Morin en est un qui s\u2019est amusé follement avec nal de Joliette sera en quête d\u2019une 21e victoire, ce soir.En : \u201cune performance de trois buts et deux passes.Le joueur de 83gnant, l'équipe égalisera un record de ligue.II appert.NOMBREUX PRIX: ski, Phi \u2018centre des Frontalies a, à juste titre, été sélectionné la pre- que le National est tellement certain de gagner, ce soir, x mmière étoile de la rencontre.que les journalistes ont déjà été invités demain (dimanche) A GAGNER n gn LL .pour la partie à Joliette, rencontre au cours de laquelle Jo- î,Î _ ;( 0 \u2018= Outre Morin, Martin Morency et Stéphane Huot ont\u2019 fiette pourrait battre le record de la ligue.Bref, le National ET LE PERE NOËL \u2018également contribué avec une paire de buts chacun.prépare sa 23e victoire avant-même d\u2019avoir battu les Fron- \u201cAlexandre Rémillard, Anatoly Buliga, Michael Prince, taliers.; \u201cMartin Bergeron et Simon Prieur ont complété la marque du a a .: - \u201cdans le ry des vainqueurs, mp a Inutile de dire que les Frontaliers seront gonflés à bloc SERA SUR PLACE 2 .os .ce soir.Pierre Cliche n\u2019aura pas besoin d\u2019en dire bien a _ Stéphañe Comptois, auteur d\u2019un jeux blanc, et Martin long.hE *Morency ont respectivement mérité les deuxième et troi- .Lo oo : sième étoiles-de la rencontre.Yvan Morin était satisfait de sa performance.Il a tenu ) : AE .\u2018 4 2x : a à louanger le travail colossal des ses coéquipiers Jeans: fra) L'entraîneur Pierre Cliche était évidemment satisfait F is La i Pri - ee 51 Lov Fp ; Pir rancois Lacasse et Simon Prieure la domination des siens.II se réjouissait notamment de en \u2018da tenue des \u2018unités spéciales, le jeu de puissance a fait .15, Ga- .47, Cor- Ol ; of Vieg ENCOURAGEZ LES FRONTALIERS n E.Lav .is | rentre au | DE COATICOOK.§ \u201cIR bercail | | : ETROULEZ ,Ç Toronto (PC) GRATUITEMENT EN NEON 1997 e défenseur LOCATION 24 MOIS OFFERTE PAR MORIN AUTO L vedette Oleg o- o (nol) Bis Tverdovsky et les Coyotes de : Phoenix ont mis -uw un terme à leur Ee, dispute contrac- = {inc} el tuelle, hier, s\u2019en- ! ° ll EE ~~ LaTribune Ling Fre contrat de 3,1 mil- bh ia a ahi Sib \u2014 lions $ pour deux ans.own Fre Tverdovsky.qui était joueur auto- u nome avec com- ardton pensation, gagnera on 1,4 million cette Tom disponibles FRONTALIERS \u201d saison et 1,7 mil- a Trbune } do lion en 1998-99.Édaticooie ,.A14h30 a Faréna de Coaticook «Nous avons finalement conclu une entente, a lan- | cé agent du dé- PROMUTUEL fenseur Don Mee- Coaticook - Sherbrooke han.Je suis -H .Société mutuelle heureux qu\u2019Olcg d'assurance générale soit de retour dans COATICOOK PROMUTUEL raz la LNH.» ' « Dé + @n um din d'oeil La Soirée du hockey reste à la SRC Montréal (PC) \u2014 La Société Ra- dio-Canada s'est assurée, hier, les droits nationaux de langue française pour la télédiffusion des matches du Canadien de Montréal et de la Ligue nationale de hockey.Cette entente est d'une durée de quatre ans, soil jusqu'à la saison 2001-2002.Dans le cadre de cette entente, les matches du Canadien le samedi seront présentés à 19 heures dès la saison prochaine, alors que ceux en semaine demeureront à 19h30.«Depuis plus de 40 ans, La Soirée du hockey a contribué à tisser ces tiens très spéciaux qui unissent le Cänadien à tous les francophones d'un bout à l'autre du pays.Nous sommes heureux de poursuivre cette association», a déclaré Ronald Corey.le président du Canadien.Du côté de la société d'état, on à souligné l'importance du hockey pour une grande télévision généraliste comme Radio-Canada.«Le hockey du Canadien le samedi soir fait partie des grandes traditions de la télévision de Radio-Canada, a rappelé Charles Ohayon.directeur général des programmes à la SRC.Il constitue un rituel qui se transmet de génération en génération.» 2 ee Doug Flutie admet que quelques équipes de la NFL ont manifesté de l\u2019intérêt à son endroit en vue de la saison prochaine, mais la priorité du vétéran quart-arrière est de demeurer avec les Argonauts de Toronto, avec lesquels il veut remporter un troisième titre d\u2019affilée de la Coupe Grey.Raines revient avec les Yankees New York (AP) \u2014 Le vétéran voltigeur Tim Raines a accepté de revenir avec les Yankees de New York.hier.Raines, qui a vu les Yankees annuler leur option de 1.8 million$ le mois dernier.à paraphé un, nouveau contrat de 900 000$ pour un an.It pourrait par ailleurs encaisser 400 000$ en bonis de rendement.Les Yankees ont également engagé le joueur de troisième but Scott Brosius, acquis des Mariners de Seattle dernièrement.et le gaucher Graeme Lloyd.Brosius a signé un contrat de 2.5 millions pour un an: et Lloyd une entente de 1.8 million pour deux ans.Les Orioles , e réengagent Baines Baltimore (AP) \u2014 Harold Bainesfrappeur de choix des Orioles de Baltimore la saison dernière.à conclu une nouvelle entente de 1.15 millions \u2014 le même salaire qu'en 1997 \u2014 en vue de la prochaine saison.Baines.âgé de 38 ans.a frappé dans une moyenne de .301 avec 16 circuits et 67 points produits en 1997 dans les uniformes des Orioles et des White Sox de Chicago.[I a empoché un montant additionnel de 775 0008 en bonis de performance pour augmenter sa rémunération totale à 1 925 0008.Les Mariners retiennent Slocumb Seattle (AP) \u2014 Le releveur Heathcliff Slocumb.que les Red Sox de Boston ont envoyé à Scattle le 31 juillet dernier.à accepté un contrat de 3 millionsS pour un an des Marinerssoit le même salaire qu'il à touché en 1997.Slocumb.âgé de 32 ans, a sauvegardé 10 matchs en 11 occasions avec les Mariners.I a complété la saison avec 27 sauvetages.une fiche de 0-4 avec une moyenne de points mérités de 413.Obando au Colorado Au Colorado, les Rockies ont fait signe à l'ancien voltigeur des Expos Sherman Obando, à qui ils ont consenti un contrat des ligues mineures de 220 000%.La flamme pour , Nagano est née Olympie, Grèce (AP) - Il à fallu user d'un subterfuge.hier.a Olympic, mais la flamme qui brillera lors des Jeux Olympiques d'hiver de Nagano du 7 au 22 février.à été offerte au premier relayeur chargé de l\u2019acheminer vers Athènes avant son départ pour le Japon.La pluie et des températures frôlant le zéro degré n'ont pu permettre au soleil d'allumer la flamme, via un miroir concave, déjà utilisé lors des Jeux antiques sur le site d'Olympie.La grande prétresse a done utilisé une flamme allumée dès lundi, pour lancer la torche du relais olympique.La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 décembre 1997 Sports Retraite d'André Pelletier, après 30 ans à l\u2019Université de Sherbrooke «Mission accomplie» Jean-Paul RICARD Sherbrooke est en disant «Mission accomplie» qu'André Pelletier à refermé la porte de son bureau du Centre Sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.Cette porte, il la refermait derrière lui pour la dernière fois puisqu'il prend sa retraite après 30 ans de bons et loyaux services pour le compte de l\u2019Université de Sherbrooke.C'est d\u2019ailleurs le seul emploi qu'il à occupé jusqu\u2019à maintenant.Il venait tout juste d'obtenir son baccalauréat en éducation physique à l'Université de Sherbrooke quand il à été engagé comme adjoint d\u2019Yvon Lamarche, le directeur du service des sports de l\u2019Université de Sherbrooke, le 5 septembre 1967.11 avait alors 25 ans.Pelletier devient directeur du service des sports en 1970 et occupe cette fonction jusqu\u2019en 1979.Lors de la création du Centre sportif et à l\u2019ouverture du Pavillon Univestrie, il est nommé responsable de la programmation des activités physiques et sportives en plus d\u2019être responsables des installations.En 1990, André Pelletier est victime d\u2019un infarctus.Sa convalescence va durer cing mois, mais fort heureusement il s\u2019en tire sans séquelle.A son retour, on lui confie la tâche de coordonateur de plateaux et des événements spéciaux qui ne sont pas à caractère sportif.C'est à dire les activités comme le festival des harmonies ou le salon de l'habitat.«Aujourd\u2019hui, je quitte mon poste avec la satisfaction du devoir accompli, convaincu d'avoir été un employé loyal envers l'Université de Sherbrooke.Dai toujours été un homme d'action, capable de mener plusieurs dossiers de front.Je ne suis pas du genre a rédiger de gros rapports.Je suis plus à l'aise avec un crayon que devant un ordinateur.Je me sens plus efficace en réglant mes affaires par téléphone ou à l\u2019aide d\u2019un mémo de service.J'aime ça quand Nouvelles Sherbrooke (JPR) réputé pour accorder de l\u2019aide financière aux étudiants qui en avaient besoin et pour bien supporter ses équipes sportives.Chaque année.des étudiants du niveau collégial se partagent des bourses totalisant 7000 $.lL: Séminaire St-Charles était déja La direction du Séminaire de Sherbrooke vient d\u2019ouvrir un nouveau volet en décernant des bourses d\u2019encouragement et des bourses d'excellence aux étudiantes-athlètes du niveau secondaire qui se distinguent dans leurs études et dans le sport, sans que ce soit dans l'uniforme des Barons du Séminaire de Sherbrooke.Ce programme obtiendra une somme récurrente de 3000 $ par année, grâce à l'Association des anciens du Séminaire St-Charles, au Philosophat et au Fonds de bourses du Séminaire St-Charles.Jean-Christophe Pothier, une étoile montante du kayak de vitesse, et Au- drey-Julie Dallaire une jeune experte de l\u2019équitation classique ont reçu chacun une bourse d\u2019excellence de 400 $ tandis que Pierre Alexandre Couture, un as du vélo de montagne, a obtenu une bourse d'encouragement de 200 S.Ils deviennent done les premiers étu- diants-athlètes du niveau secondaire à bénéficier de ce programme «Nous encourageons nos équipes sportives, moralement et financièrement, mais nous avons aussi des étudiants qui se distinguent sur la scène sportive à l'extérieur du séminaire, dans des sports qui ne sont pas pratiqués chez nous.C\u2019est pour aider et encoura- Imacom-Daguerre, Claude Poulin Après 30 ans de loyaux services à l\u2019Université de Sherbrooke, André Pelletier se retire avec la satisfaction du devoir accompli.ça marche.Il n'y a rien de pire que de tourner en rond et d\u2019aboutir à rien.À mes yeux; ça représente une journée perdue et j'ai horreur de perdre mon temps.Plus j'ai de travail et plus j'aime ça.À cause de mon expérience, plusieurs dossiers se sont retrouvés sur mon bureau et j'ai contribué à les mener à terme, même quand ce n\u2019était pas de mon ressort», de dire André Pelletier.«En 1993, le Vert & Or s'est retrouvé dans une situation financière délicate et j'ai accepté de diriger le comité de financement.En quelques mois, nous avons recueilli 95 000 $ et-je peux dire que nous étions fiers de ce que nous avons accompli.Bien sûr.on ne peut pas plaire à tout le monde.Au fil des ans, je me suis fait des ennemis, mais j'ai toujours essayé de réduire au minimum la liste des gens que je n'aime pas ou de ceux qui ne m\u2019aiment pas.».d\u2019ajouter André Pelletier.André Pelletier a toujours été impliqué dans la vie communautaire, travaillant comme bénévole dans plusicurs organismes dont la maison Aube- Lumière et la Rose des Vents.Il a mè- me été organisateur politique.H a également eu beaucoup de plaisir en oceu- pant des postes clés au sein du comité organisateur des deux finales provincta- les des Jeux du Québec qui se sont déroulées dans la région de Sherbrooke, en 1967 et 1995.«Ivan Beaulieu, Jucques Gauthier, Roland Dussault et moi avons travaillé ensemble aux services généraux en 1995 et nous avons eu autant de plaisir qu\u2019en 1967, même si le contexte était fort différent».dit-il.«La retraite, c\u2019est simplement une étape dans la vie d\u2019un homme.Je quitte mon travail sans pincement au coeur.Par contre sur le plan humain c\u2019est dif- férent.L\u2019environnement de travail, le climat de travail et les compagnons de travail vont me manquer.ça c'est sûr.Je n'ai pas de projet d'avenir.même si j'ai déjà reçu des offres d'emplois.Je veux prendre un mois de repos.Je vais revenir compléter quelques dossiers pour éviter que Jean Poirier et Paul Neasby restent pris avec ces dossiers.Ensuite seulement, je vais penser à l'avenir» d\u2019ajouter André Pelletier qui a également connu une belle carrière comme entraîneur de l'équipe de golf.En 30 ans comme instructeur du Vert & Or, son équipe a remporté le championnat provincial universitaire à 10 reprises.«Chacun de ces championnats demeure un beau souvenir.Mes autres bons moments ont été le championnat canadien de volleyball universitaire remporté à l\u2019Université Laval en 74-75 alors que j'étais directeur du service des sports.J\u2019ai pleuré de joie quand le Vert & Or a remporté le championnat canadien universitaire de soccer à l\u2019Université Acadia en 1993, alors que j'agissais comme gérant d'équipe.Ce sont des souvenirs inoubliables», note Pelletier en soulignant la compréhension de son épouse.«Quand on se donne corps et âme pour le sport durant 30 ans, ça prend une épouse compréhensive et sur ce plan ma femme a été extraordinaire.» de conclure André Pelletierbourses aux athlètes du Séminaire St-Charles OOKE à - NIVEAU imacom-Daguerre, \u2018eutni lache Audrey-Julie Dallaire, Jean-Christophe Pothier et Pierre-Alexandre Couture sont les trois récipiendaires d\u2019une bourse du Séminaire St-Charles, représenté par le recteur Gilles Légaré et le directeur général André Métrasger ces étudiants athlètes que ces nouvelles bourses ont été créées», d\u2019expliquer le directeur-général du Séminaire St-Charles, M.André Métras.«C'est un projet qu\u2019on caressait depuis deux ans.Quand le programme a été lancé.nous avons fait connaître les critères de sélection et tous les étudiants éligibles à une bourse ont effectué la démarche pour en obtenir.Les membres des équipes des Barons n'étaient pas admissibles à ce programme.Nous avons donc reçu 32 demandes.Nous avions un comité de sélection formé du directeur des études André Lamothe.du directeur de la vie étu- Dans la Ligue nationale de football Le temps des comptes à (PC) rencontre de lundi soir entre les Patriots ct les Dolphins s\u2019¢couleront au cadran, deux tâches fort différentes attendront les 30 formations de la NFL.Outre les huit équipes déjà qualifiées pour les éliminatoires (Green Bay, Tampa Bay.San Francisco, les Giants de New York, Kansas City, Pittsburgh, Denver et Jacksonville).quatre autres formations se prépareront à disputer la «deuxième saison».Pour les 18 autres concessions, il sera déjà le temps du bilan, et dans bien des cas, celui des comptes à payer.Personne n'a plus à répondre à ses patrons que l'entraîneur des Cowboys de Dallas, Barry Switzer.L orsque les dernières secondes de la Switzer va partir Malgré l'âge et les blessures de certains joueurs clés, Dallas aurait dû se qualifier, surtout au scin de la plus faible section.Switzer n\u2019a jamais été un grand entraîneur, mais là, ses jours sont comptés.Surtout que Troy Aikman le déteste à s'en confesser.Un autre qui doit commencer à sentir la soupe chaude est l'entraîneur des Bears de Chicago, Dave Wannstedt.Personne ne s'attendait à voir les Bears se qualifier pour les éliminatoires, mais cela fait maintenant cinq ans que l'entraîneur tente de reconstruire son club.Si l'on tient compte que seulement sept joueurs repéchés sous l\u2019ère Wannstedt sont encore à Chicago (avant l\u2019actuelle saison), on note qu\u2019il y a des lacunes quelque part.Situation un peu similaire pour Norv Turner à Washington.Son poste ne semble pas en danger, mais une participation aux séries ne lui nuira pas.Là aussi, les résultats probants tardent à venir.A leurs premières campagnes à la tête de leurs équipes respectives, Pete Caroll (Patriots), Kevin Gilbride (Charcrs) ct Mike Ditka (Saints) vont béné- icier d'une année de grâce.Mais s\u2019ils étaient jugés sur les résultats, ils pourraient se voir montrer la porte.Caroll n'a pas encore qualifié l'équipe championne en titre de l'Association américaine, Faut le faire! Sous ses ordres, Bledsoe a semblé reprendre quelques-unes de ses mauvaises habitudes.Quant a Gilbride, il a tellement mo- difi¢ le livre de jeu des Chargers qu'il s'est mis à dos l\u2019un de ses meilleurs diante Patrick Spraehel et des responsables de chaque niveau.Cc sont des gens qui connaissent bien nos étudiants et nos athlètes», de préciser pour sa part le recteur Gilles Légaré.Le niveau de compétition, le nombre d'heures consacrées à l'entraînement.le dossier scolaire et le comportement de l'étudiant sont les principaux critères considérés par les membres du comité de sélection.D'ailleurs Pierre-Alexandre, Jean- Christophe et Audrey-Julie étaient tellement convaincus de répondre à ces critères qu\u2019ils n\u2019ont pas été surpris d\u2019avoir été choisis.C\u2019est beau la confiance en soi.payer arrive joueurs, Tony Martin.La blessure à Stan Humphries lui aura finalement donné une belle excuse pour expliquer les insuccès de son attaque.Ditka et Capers Par ailleurs, «Iron Mike» a vu l'une de ses décisions importantes (I'embauche de Heath Shuler) lui retomber sur lc nez.Mais il cherchait peut-être à protéger Danny Wuerffel.Une chose est sûre, malgré ses déboires en éliminatoires, Jim Mora menait avec une belle régularité les Saints cn séries.Ditka devra s'en souvenir.Et il y a les Raiders qui devraient se débarrasser de leur propriétaire, leur entraîneur, leur pscudo-coordonateur à la défensive (notion abstraite à Oakland), leur botteur.leur.etc.En revanche, malgré une saison fort décevante et une exclusion des séries.Dom Capers va sauver sa tête.La perte du secondeur Kevin Greene au camp d'entraînement (contrat) et la blessure a la mâchoire de Kerry Collins ne lui ont guère facilité la tâche.En revanche, à vouloir bâtir rapidement une équipe compétitive (lire: bourrée de vétérans).les Panthers en payent un peu le prix.Ils devront songer à se rajenir à quelques positions.3 - - Conan Les bonnes pommes et les pommes ourries uand Stéphane Ouellet s\u2019est retrouvé en prison pour des contraventions impayées, un ami m'a demandé pourquoi les boxeurs professionnels ont tellement le don de se mettre les pieds dans les plats.Jean-Paul RICARD J'ai eu envie de lui demander pourquoi il ne me parlait pas d\u2019Eric Lucas, Otis Grant, Howard Grant, Hercules Kyvelos, Dale Brown, Oscar de la Hoya et de tous ces gentilhommes du ring qui ont une conduite exemplaire entre les cables mais aussi à l'extérieur du quadrilatère.Hy a plusieurs milliers d\u2019athlètes qui pratiquent le métier de boxeurs professionnels et si on ajoute ceux qui pratiquent la boxe de style olympique, ce sont des centaines de milliers d'individus qui vivent par et pour le pugilat.Du nombre.il y en à qui sont frais émoulus de l\u2019université.Dai connu des médecins (oui, oui) et des avocats qui ont pratiqué la boxe alors qu\u2019ils étaient étudiants et qui continuent de s'entraîner même s\u2019ils sont maintenant des professionnels hors du ring, en veston et cravate.D'autres ont été à l\u2019école de la vie et ont obtenu leur certificat d\u2019études dans des fonds de ruelles.Ils ne sont pas moins bons pour ça.J\u2019en sais quelque chose puisque j'ai grandi et reçu mon éducation dans la ruelle Lepage à Sherbrooke et je n\u2019en ai jamais eu honte\u2026 même si un de mes jeunes voisins est aujourd\u2019hui en prison pour avoir commis plusieurs meurtres.Dans certains pays d'Amérique latine, le sport professionnel est la seule planche de salut pour quitter cette vic de misère qui est le lot de la majorité.Le football-soccer, le baseball, le ballon-panier et la boxe représentent la lumière au bout du tunnel.La situation est la même pour des milliers de jeunes Américains et de Canadiens également.Parmi des dizaines de milliers de jeunes qui pratiquent la boxe dans l\u2019espoir de se rendre aux Jeux olympiques un jour et de milliers d\u2019autres qui tentent de gagner leur vice avec ce métier, il y en a une centaine, peut-être 200, qui vont commettre une bêtise un jour ou l\u2019autre.Et ce sont eux qui vont servir de balises pour se faire une image d\u2019un boxeur?Allons donc! Sans être un adepte inconditionnel de la boxe, j'ai passé les 20 dernières années dans l\u2019entourage de boxeurs et je dois admettre que j'ai beaucoup d'estime et d'admiration pour la majorité d'entre eux.J'y ai rencontré beaucoup plus de bonnes pommes que de pommes pourries.J'ai aussi remarqué que ces durs à cuire sont habituellement des êtres très influençables.Autant ils peuvent subir une bonne influence de leur entourage, autant ils peuvent être vulnérables s'ils sont mal entourés, C'est plutôt rare que la «bonne pomme» va ramener dans le pommier la pomme tombée au sol où el- lc est en train de pourrir, mais dans le monde de la boxe, ce sont des choses qui peuvent se produire, Dieu merci, Je crois encore aux miracles.Au club de boxe de Sherbrooke, j'ai vu arriver des jeunes qui avaient «de la graine de bandit» dans le corps et, avec de la patience, de la confiance et de l'encouragement, les entraîneurs ont réussi à les remettre dans le droit chemin en leur faisant comprendre que le mot clé c\u2019est la discipline.Un boxeur qui n\u2019arrive pas à se discipliner dans le ring ne peut pas espérer le succès.Par contre, s'il apprend à se discipliner, il connaîtra le succès autant dans le ring que dans la vie.C'est aussi simple gue ga.enfin presque.Le Montréalais Otis Grant, qui vient de remporter le championnat mondial de la WBO.en est un bel exemple.Jeune homme timide et re- servé, il s\u2019est consacré à son sport et à ses études universitaires.J} est au- Jourd'hui enscignant auprès de jeunes qui ont des difficultés d'apprentissage.Son frère Howard, qui est également un excellent boxeur, est également un modèle à imiter pour tous les jeunes athlètes.J'ai eu souvent l\u2019occasion de voyager avec les frères Grant et chaque fois je trouvais qu'ils avaient «grandi un peu» plus depuis notre dernière rencontre.S'il vous plait, quand vous viendrai me parler de boxe, évitez de me parler du cannibale Mike Tyson.Parlez-moi plutôt des [98 822 autres boxeurs.Parlez moi d'Éric Lucas, Jean-François Bergeron ou de Tan Dubé, si vous voulez me faire plaisir.GAG Albe: \u2014 À décemi dé m une, à \u201cpoux D'Arc ram à de re de Mpas | aur directi afin moig thie.medi a 14 Jean tion Jardir l'Estri dans fants: Rich: che (Cam naud hier) Franc ne), fants cnfat soëu Adan Nort René ui i il Lis Oy ng n- ur 28 rs m- il- les le di- ra- ur de yen ni- cs nt tres n SIT.ser D 7 La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 décembre 1997 Décès, Prières, Remerciements Suite des décès de la page C-1 1 GAGNÉ Albert \u2014 A Rock Forest.le 15 [beaun-freres cr belles- soeurs: Béatrice (feu Gérard Gagné), Sherb.: Jeannine Valcourt, Scotstown; Conrad Goà [din (leu Rita Valcourt), Auburn.Maine: Emitien Valcourt (Irene Guillette), Farnham: plusieurs neveux, nieces, autres parents ei amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE ALZHEIMER DE L'Es- TRIE.1036 rue Belvédere Sud, local 0212, Sherbrooke QC.JL 1C9.où tout autre organisme de décembre 1997, est décé-[Vetre choix seraient dé monsieur Albert Ga-[Efändement apprécies nc, à l'âge de 82 ans, dela famille.cpoux de feu Jeanne D'Arc Valcourl, de respecter pas d'exposition.il aura incinération sous direction de: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC.Salon A.Bélisle Enr.505, rue Short Sherbrooke, Qc Tél: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Mario Lemaire, dir.J.-P.Beauchemin, d.g.La famille sera présente à l'église une demi-heu- demeurant à Rock Forest.Afin la volonté de M.Gagné.il n'y aura v la GLAUDE Pauline \u2014 Au CUSE site Bowen Sud.le 17 décembre 1997, est décédée madame Pauline Glaude à l'âge de 03 ans.fille de feu Hormidas Glaude et \u201cin he es nba de feu Régina Nault de- moignages de sympa- meurant à Sherbrookethic.Funérailles le sa- Afin de respecter les medi 20 décembre 1997, dernières _ volontés de à 14h30, en l'église St- madame Glaude.il ny Jean Baptiste.Inhuma- aura Pas d'exposition.tion au Columbarium La cremation à eu lieu Jardins du Souvenir de sous lu direction de le: l'Estrie, M.Gagné laisse Lo dans le deuil ses en- ; Coopérative ; fants: Jean-Guv (Nicole Funéraire de l'Estrie Richard): Claude: Mi- 530 rue Prospect cheline: Ginette ere JC (Camille Gendron): Re- oy eT naud (Francine Lou- ax ae bier): Alain: Richard: Louise Lanctôt, d 2.ACI er ben- en pe pln Fuéralles, le lundi 22 fants et arrière-petits- décembre (997 4H + enfants: ses frères etJ£P l'église Immaculéesoeurs Irene.North- Conception.Inhumation Adams.Mass: Therese]?! cimeticre St-Michel North-Adams, Mass: de Sherbrooke.Lu famille sera présente à René Gagné.Sherb.ses routière, pes soviétiques.res âgés de 21 à tembre.Le dirigeant Sagan (1934) (1887).EPHEMERIDES (PC) - Ephémérides du samedi 20 décembre, 1995 \u2014 En Colombie, un avion d'American Airlines s'écrase à flanc de montagne.tuant 163 personnes; il y à quatre survivants.1990 \u2014 Le ministre des Affaires étrangères d'Union soviétique.Edouard Chevardnadze.quitte ses fonctions, qu'il reprendra en novembre et décembre 1991.Elu ensuite en Ciéorgie.il y est président de la République depuis 1995.1978 \u2014 A Québee, le député de Jean-Talon.le libéral Raymond Garneau.quitte son siège: il sera député fédéral de Laval, 1973 \u2014 A Madrid.Luis Carrero Blanco, premier franquiste, est tué par une charge explosive placée sous la chaussée, déclenchée au passage de sa limousine.1967 \u2014 A Trois-Rivières-Ouest, le pont Laviolette qui enjambe le Saint- Laurent est ouvert à la circulation 1922 \u2014 En Russie.dans le Caucase ct ailleurs, 14 territoires sont regrou- officiclkement d'Union des Républiques socialistes 1860) \u2014 Dans le long litige sur l'esclavage.la Caroline du Sud est le premier Etat à faire sécession: après la guerre civile de 1861-65, il ne sera réintégré dans l'union qu\u2019en 1868.1859 \u2014 Premicre pelletée de terre sur le terrain du parlement, à Ottawa: la localité avait été choisie un an plus tôt.par une proclamation de la reine Victoria.La pierre angulaire sera posée le ler septembre 1860.1820 \u2014 Au Missouri, les célibatai- une taxe annuelle 1 $ US.pour pouvoir garder le célibat.1803 \u2014 Le régime de Buonaparte ayant besoin d'argent.les Etats-Unis achètent la Louisiane \u2014 bien plus grande que l'Etat actuel \u2014 à la France pour 80 millions de francs.1699 \u2014 En Russie, le tsar Pierre le Grand décrète que l'année commencera le ler janvier au lieu du ler sep- Its sont nés un 20 décembre: L'historien allemand Léopold von Ranke (1795-1886) Brejnev.au pouvoir de 1964 jusqu'à sa mort (1906-82) Îls nous ont quittés un 20 décembre: 1996: l'astronome américain Carl 1982: le pianiste Arthur Rubinstein celebration afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Madame Glande laisse dans le deuil ses enfants: Jac ques Nault (Andrée); Robert Nault; Richard Nault (Andrée): Carole Courchesne (Daniel): Nancie Quinn (Luc): ses petils-enfants: Mélanie et Mélissa Nault: Chantal et Stéphan Nault: Carolane et Audrey Poirier: Christopher Létourneau: ses soeurs: Paula (Magloire Joyal): Claudette: ainsi que plusieurs autres parents ct amis(es).La famille désire remercier le service des soins palliatifs et les bénévoles de la Rose des Vents pour les soins et le soutient qu'ils ont prodigues notre mère.En guise de sympathic.des dons à lu ROSE DES VENTS DE L'ESTRIE, 950 rue Haut Bois.bureau |.Rock Forest.Qc.JIN 2CS où à la SOCIÉ- TE CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke.Qc.JIL 1CY, seraient (rès appréciées de la famille.GOUPIL Bernadette (Blanchette) \u2014 Au CUSE site Bowen Sud.le 19 décembre 1997, est décédée madame Bernadette Blunchette à Tage de 70 ans.épouse de feu Léopold Goupil demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Blanchette.il n'y aura pas d'exposition.la crémation aura lieu sous la direction de li: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanetôt, d.g.Funérailles le samedi 27 décembre 1907, à J1 h en l'église St-Camille.l'église 30 min.avant la de 1984 à 1988.ministre du régime sous le nom 50 ans doivent payer soviétique Leonid Les cendres seront de- posées au cimetière de Bellechasse à une date ultérieure.Madame Blanchette laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Michel Caron).Bromptonville.Léo (Yolande Biron).St-De- nis de Brompton: Carole (Pierre Caron), St-Fran- cois-Xavier de Brompton: Guy (Johanne Vachon).Fleurimont: ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: ses et belles-soeurs: Baillargeon (feu Marcel}.St-Camille Bellechasse: Gervaise Beaulieu (feu Joseph).St-Do- minique: Lucienne Faucher (feu Fernando).Rawdon: Aurore Blanchette (feu Paul): Rose- Hélène Blanchette (feu Joseph): Yvonne Blanchette {feu Rosaire): ses beaux-trères et belles- soeurs: Donat Goupil (Thérèse Blouin): Benoit Goupil (Marie-Claire Leclerc}: Marcel Goupil tLucille Gaudreau): Clotilde Beaudoin (feu Gustave): Emilienne Hamel (feu Joseph): Laurette Carrier (feu Roland): plusieurs neveux, mie- ces.autres parents et amis.Des remercic- ments sincères à tout le personnel du CUSE site Bowen Sud.pour les bons soins à notre maman.En guise de sympathies, des dons à LA MAISON AUBE-LU- MIERE, 220 rue Kennedv Nord.Sherbrooke.Qc.JIE 2E7.seraient fort appréciés.Noeurs Rita en de épouse.g laura Funerailtes.le l'église Stunsteadmon flamme laisse deuil su (Christian); enfants: Eric, Danns.(Laurette): Sandra), Yvon Jacqueline Laure-Hélène Gabrielle Lautla belle-merc Champagne ( ses les-soëurs: Félicien): Carmen: que cousines, ces, autres amis.LIPPE Marguerite (Margot \u2014 Au Centre Yol Brossard.le bre 1997.madame M de 87 épouse de feu lippe pas funéraill en pré Les licu cembre 1997.Féglise de 41 Lome.Complexe F Urgel Bour| La famille se 10 h 30.afin pathic.Gendreauson frère (Claire fois de socurs: Soeur {Sr Laurence jm}: Andree de feu Lemelin «t p veux, mièces.MORIN Joachim \u2014 Au CUSE Sud, le 16 1997.sieur est Joachim feu meurant à Afin de dernières monsieur Mo aura pas d La crémation lit: Funéraire d Sherbroo Tél.: 819-5 Fax: 819-5 Une Monsieur dans le soeurs et Noclla St-Ludger (Louisette Tese Charles brooke: Abbé Joliette: (Picrrette Ludger: Lac-Mégantic: aussi le frère oncles.mièces, cous nes.autres amis.Funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-563-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g décembre 1997.à 14 h.Sacré-Coeur fille: sus Anabelle: freres ct soeëurs: (feu Constance: Hervé (Dominique): (Donald).trick Redmond (feu Réjeanne Mme beaux-freres et Yolande Nicole plusieurs neveux, parents Marcelle-Ferron est (Margot) Lippé.à l'âge ans et 8 Lemelinrant à Longueuil, IL n'y d'exposition.cendres.le mardi 23 dé- St-Lambert.St-Lambert.sous la direction du: 63 Lorne, St-Lambert Tél: 514-735-2025 à l'église à compter de les témoignages de sym- Madame était la fille de taire De Lourdes Lippé et de feu Eléonore (Lina) Elle également dans le deuil Joseph Guertin).Waterloo: bot), ainsi que la famille Louis décédé l'âge de 55 ans, fils de feu Esdras Morin et de Lédina Mercier respecter volontés Coopérative 530 rue Prospect Louise Lanetôt, d.g.célébration feu à une date ultérieu- Ses (Léandre Fillion).Morin), Forest; Bertha Roy (feu Morin).Marin).Jacquelinete (Sylva Roy), Lac-Dro- let: Marie, Gérard et Lucic, tous de Sherbrooke: Henri.Montréal: il était trick: ainsi que plusieurs tantes, a lundi Outre son sieur Ladans lu Ginette petits- Christinases Armand Roland (feu (Evelyne); (Wilfrid); Pamme): sa Yvonne Napoléon): bel- (feu (René): and: ainsi cousins.niè- el d'Accueil de 18 décem- décédée arguerite mois, Louis-Phi- demeu- es auront sence des à 11 h.en unéraire gie Ltée ra présente de recevoir Lippé feu le Nolaisse (Jos) autre- ses Françoise Marie, s.n.{John Cha- Philippe lusicurs ne- site Bowen décembre mon- Morin.à de- Sherbrookeles de rin.il ny \u2018exposition.aura lieu à e l'Estrie ke, QC 65-7640 65-7844 aura Morin luis deuil frères: SUN : Louis Rock Sher- Jean-Paul, Benoit St- Margueride feu Paneveux, ins, cousi- parents ct JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC.Salon À.Bélisle Enr.505, rue Short Sherbrooke, Qc Tél: 819-564-6455 Fux: 819-564-7346 Mario Lemaire, dir.J.-P.Beauchemin, d.g.Heures de visite: DIMANCHE de 19 h à 22 h.Jour des tune- railles, de 9 h jusqu'au départ du salon a 10 h 15.Funérailles, le lundi 22 décembre 1997.à 10 h 30, en l'église St- Boniface.Inhumation au cimetière St-Rock.Madame Pelletier dans le deuil sa bele- soeur: Irène Bergeron: Marie-Anne Pelletier: ses neveux, niceeus, autres parents el amis.Remerciements au per sonnel de l'Institut Geriatrique de Sherbrooke, pour les bons soins prodigués.hanne Pinard (Alain Boisvert}.Belocil; ses petits-enfants: Kelly.Keven Pinard: Audrey, Jessica, Alex-Anne Bois vert; ainsi que leur mere Jacqueline Mavette: sus frères et voeurs: Madeleine.Asbestos; Estelle (Fabien Lanoue).Asbestos.Andre (Denise Lebe), Ste-Marguerite Stution: Cécile (Robert Gugné}, Asbestos: Jacques.Asbeston Angele (Denis Côté), Manchester NH: Réal (Nicole Paiements.Asbestos: Rolande {Rosaire Vigneux).Ville d'Anjou: Suzanne (Guy Charland).Magog: ses beltes-soeurs et son beau-frère: Mariette Genest (feu Jean-Marie): Rita Genest (feu Laurent): Jeanne Rioux (feu Gerard}: Leo Letebvre (feu Thérèse), ainsi que plusieurs neveux, nièces.cousins.cousines.autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à TION DU CENTRE HOSPITALIER D'ASBESTOS, seraient grandement appréciés de la famille.PEARSON Ronald \u2014 Au CUSE site Bowen le 18 décembre 1997.est décédé monsieur Ronald Pearson à l'âge de 51 ans.demeurant à Richmond.La crémation a cu lieu au Crématorium Yves Houle & Frère.Lu direction des funérailles à été confiée au: Centre Funéraire Yves Houle & Frère 198 rue Adams Richmond, QC Tél: 819-826-3747 Pauline Fecteau, dir.La famille sera au Centre Funéraire lundi te 22 décembre 1997.à compter de 12 h pour rencontrer parents et amis et recevoir les marques de sympathies.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le lundi 22 décembre 1997.à 13 h.cn l'église Ste-Bi- biane de Richmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Pearson laisse dans le deuil sa mère: Georgette Coté-Pearson: son amie: Gisèle Per- reault-Boucher: ses frères et soeurs: Jacques Pearson (Jeri), New- York: Robert Pearson (Lorraine).Oakville.[bestos.Afin de respecter Ont.: Patricia Pearsonfla volonté de monsieur (Jean-Marc).Richmond:|Pinard, I nv aura pas Yves Pearson (Lise), Ri-[d'exposition.Les funé- chmond: Yvon Pearsonjrailles auront lieu sous (Madeleine).Richmond: la direction de la: Thérèse Pearson (André Résidence Funéraire Huard).Lévis: son] Fréchette & Desrochers beau-frère: Bruce Whit- 560, 1ère avenue tingstall, Melbourne: ses Asbestos Qc neveux, nieces, autres Tél: 819-879-2232 parents et amis.La fa- Fax: 819-879-6844 mille désire remercier le Noël Fréchette, prés.personnel du CUSE site Sylvie Fréchette, dir.Bowen pour tous les|Funérailles.le samedi 20 soins prodigués durant|décembre 1997.à 14 h.la maladie de monsieurjen l\u2019église Notre-Dame Pearson.En guise dejde Toutes-Joies.L'inhu- sympathie.des dons à la[mation aura lieu à une FONDATION DES MA-|date ultérieure.La fa LADIES DU FOIE, 1320jmille sera présente à laisse PINARD Paul \u2014 Subitement a Cuba le 5 décembre 1997, est décédé monsieur Paul Pinard, à l'âge de 60 ans.fils de feu Alfred Pinard et de feu Diana Marchand demeurant à As- RE QUIRION Sonia \u2014 Au CUSE site Fleurimont le 17 décembre 1997.est décédée madame Sonia Quirion à l'âge de 47 ans.conjointe de Roland Audy demeurant à Fleurimont.Madame Quirion repose au salon de la: i Coopérative Funéraire de I'Estric 208 rue King Est (entrée rue) (St-Jean-Baptiste) Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: VENDREDI de !4 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des la FONDA-|; qu'au départ du salon a 10 b.Funérailles, le samedi M décembre 1997, a 10 h 30, en l'église No- tre-Dame de Protection.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son conjoint.madame Quirion laisse dans le deuil ses parents: Simone Dumas et Here Quirion: ses soeurs: Martine {Raymond Coté): Linda (Réjean Turgeont: Guylaine (Yvon Laperle): ses beaux-fréres et belles- soeurs: Ghyslaine (Alcide Savage}: André (Hélène): Raymond (Huguette Frappier): Pauline (Armand Roger): Lucille (Henn Beauregard}: elle laisse également ses nièces.autres parents cl amis.Samuel = Au CH.de Coaticookle 18 décembre 1997, est décédé monsieur Samuel Viens à l'âge de N ans.époux de Isabelle Leadbeater.demeurant à Coaticook.Monsieur Viens repose à la: Résidence Funéraire Charron & Fils Ine, 228 rue Child Coaticook, Qe Tél.: 819-849-4141 Télec.: 819-849-4200 Claude Charron, prés.Stéphane Charron, dir.Heures de visite: SAMEDI de (9 ha 1 h.DIMANCHE de 14 h a 16h et de 19 h à 21 he Jour des funérailles de © h jusqu'au départ du salon à {0 h 40.Funuraitles.le lundi 22 décembre 1997.à 11 ho en Féglie st Jean L'Evangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmend.Outre son épouse.monsieur Viens laisse dans le deuil ses enfants: Marguerite.Berlin N.H.: Annette (Gilles).Coaticuok: Marcel.Coaticook: André.tivook: Charles.Coati-[euok: ses frères, soeur.cook: Carmen (Louis[/beaux-ireres, betles- Poulin}, Couticook: Gas-[socurs: Jeannette ton (Gadtane Faucher) {(Adrien Bouchard), Coa- Couticook: Diunejticook: Maric-Ange {Gaston Turgeon).Coati-[tAmédée Gosselin), Viecook: Lorraine (Wilfridftoriaville: Aderville Larachelle).Couticook:[éLiliane Rathier), Coati- Michel (Francine Cor-fuook: Laurette (feu Al mier).Coaticook: Claire [phonse Viens), Dixville: (Dame! Dubois), Stc-fses nombreux petits-en- Herménégilde: Guyffants et arrière-petits- {France Laguceh, Coati-fentunts: ainsi que plu- cook: Claude t\\athahe{sieurs neveux, nièces, Lebrun), Coaticook: Ca [autres parents et amis.role (Aldege Menard), Coaticook: Helene (Rejean Houle), Cout- assurent l'avenir des enfants Vos dons à l'UNICEF les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 ruc Yange.suite 301, To-[compter de 13 bh 30 affunérailles.de 9 h jus ronto.Ontario.MIT 9Z9,[Iéglise afin de recevoir Coaticonk: Roméo.Cou- seraient grandement ap-fles condoléances des pa- préciés de la famille.rents ct amis Monsieur Pinard laisse dans le deuil ses enfants: John- : nv Pinard.Laprairie: Jo- (REMERCIEMENTS) sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien.de quelque manière que ce MME ANTONIA (LEMAIRE) SULLIVAN survenu le 16 novembre 1997 Ses enfants.leur conjoint(e) ainsi que ses petits-enfants ct arrière-petits-enfants.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.PELLETIER ; partager notre pcinc.Sylvia VOTRE DON (Bergeron) INMEMORIAM | | 5 % \u2014 A L'Institut de Géria-|N L'aide d'aujourd'hui, soit.lors du décès de tric de Sherbrooke, le 18|R l'espoir de demain.décembre 1997.est décé- a dée madame Sylvia Ber- 1036, rue Belvédère Sud geron à l'âge de 92 ans.Local 0212 épouse de feu Elphège Sherbrooke, J1H 4C4 Pelletier demeurant à (819) 821-5127 Sherbrooke.Madame 48487 «Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.» Vous êtes venus nombreux pour Vos témoignages de 48902 Pelletier repose aux: | MESSE 1er ANNIVERSAIRE Pour LOUIS ST-LAURENT décédé le 20 décembre 1996 « Une étoile de plus brille dans le firmament » Une messe sera célébrée à minuit en l'église Ste- Praxède de Bromptonville en hommage à Louis.Je veux remercier sincèrement toutes les personnes qui l'ont connu et qui m'ont témoigné leur sympathie au cours de cette année difficile.LAFLAMME Gaston - Au CUSE site Fleurimont le 18 décembre 1997, est décédé monsieur Gaston Laflamme à Fâge de 67 ans, époux de Pierrette Therrien demeurant à Stanstead, Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Laflamme.il nv aura d'exposition.La crémation aura lieu sous la direction de la: PRIÈR sr-Esprit tot q res qui illumir puisse idéal toi qui avec mor dar dialogue te pour tout ut encore une de tou à jamai site être avec mot er les mie sonne devra prière Jours de suite dee wera obte difficile aussitôt que vie obtenue » demande.au ne vxaucée) Coopérative J.G.ST-ESPRIT stants de ma vie, je veux pendant ce court de veux pas me séparer malgré n'importe quelle Husion matérielle le dé- gloire éternelle Merci de ta miserkorde pendant jours la grâce deman- s elle pourrait paraître Faire les initiales de E AU ur m eclar nes tous les mon me donnes is tous les remercier contirmer Os que je >.Même et tor dans lu CAVETS ns {La per- dtre cette trois Après les 3 Due mème publier là yrâce a ans dire la bas mettre la person- 490002 Son épouse Doris 48747 veuillez considerer ces remerciements comme personnels 48909 «Mourir est bien peu de choses quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de PHILIPPE DROUIN survenu le 2 décembre 1997 Son épouse Ida; ses enfants : Armand, Sylvie et Lucie.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS « Après avoir éte la joie et le bonheur de sa famille sur la terre, au Ciel il en sera l'Ange Gardien.» Manon Aubert, Catherine et Alexandre Dandonneau désirent vous exprimer leur plus vive reconnaissance pour la sympathie que vous leur avez témoignée soit par des prières, visites, offrandes de messes, dons et votre support lors de la mort récente d'un conjoint et d\u2019un père, MONSIEUR SERGE DANDONNEAU survenu le 13 novembre 1997 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.«Seigneur vous m'avez appele près de vous, | a! laissé seuls ceux que j'aimais tant.prenez ma place auprès d'eux.» Un merci sincère s'adresse à vous tous chers parents et amis pour la sympapthie que nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de M.SYLVIO SCALABRINI survenu le 26 octobre 1997 Votre gentillesse et votre support Moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.Son épouse Eliane, ses enfants et leur conjoint, conjointe et ses petits-enfants.Nous voulons exprimer notre gratitude et REMERCIEMENTS pour avoir partagé notre peine lors du décès de MME YVETTE MARCEAU survenu le 1er novembre 1997 Nous remercions très sincèrement tous ceux qui ont témoigné leur sympathie soit par offrandes de messes.visites au salon.fleurs, ou de quelque manière que ce soit.Toute personne ayant omis de s'inscrire est priée de considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants : Charles, Suzanne, Simone, Monique, François, René, Michel ainsi que leur conjoint(e).48732 REMERCIEMENTS Lucillenels.fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.Ses enfants : Lyne (Sylvain): Nathalie (Eric); ses petits- enfants : Keven et Andréa Guillemette: son ex-conjointe Veuillez considérer ces remerciements comme person- Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de - M.YVAN NICOL survenu le 6 décembre 1997 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, 48906 #3 + La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 décembre 1997 la date see.re Une cliente nous parle de l'Opération Nez rouge : ' - « Pour notre échange de cadeaux au bureau, j'ai = A .\\ ) pigé ma meilleure amie.Je lui ai offert deux » présents : un pour lui montrer que je l'apprécie comme collègue et l\u2019autre comme amie.A la fin [| de la soirée, j'ai appelé pour elle une équipe de Nez rl rouge pour la ramener à la maison.» 2 - Aimée Lamie Ü } Faites comme madame Lamie, laissez- C0 vous conduire par le bon sens et appelez | doute un parent, un ami, un taxi ou.L'OPÉRATION NEZ ROUGE! © OÙ UN PETIT mDaye À AVANT DE PARTIR ?EYEE a 4 + * \u20ac + A 7 ry LEAR ALLL Bhd sla A a AA fil dala td Assurances générales des caisses SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE .® \u20ac AUTOMOBILE DU QUÉBEC esjardins = COMMANDITAIRE PROVINCIAL COMMANDITAIRE PROVINCIAL Ww | ; red ; u ft.MED COM C T4630 \u2014 Cour : (MEDIACOM HL LaTribune q CA Drame au centre de distribution du courrier de Milwaukee Un travailleur abat un collègue puis se suicide Milwaukee (AP) s\u2019était vu refuser une promotion, en plus- U n travailleur des postes américaines qui d\u2019avoir été réprimandé parce qu\u2019il dormait au travail, a fait feu sur des collègues, hier à Milwaukee, tuant l\u2019un de ceux-ci, avant de retourner l\u2019arme contre lui pour s\u2019enlever la vie.Lors du quart de travail de nuit, Anthony Deculit, âgé de 37 ans, a abattu un collègue avec lequel il s\u2019était disputé, en plus d'atteindre d\u2019une balle à l\u2019oeil la contremaîtresse qui l\u2019avait réprimandé et de blesser un autre collègue.Il a ensuite placé dans sa bouche le canon du pistolet 9mm pour se suicider, malgré les tentatives de ses amis pour l\u2019en dissuader.«Je lui ai dit: Tony, tu as une épouse, un tout nouveau bébé.Noël est tout proche (.) Tu ne veux pas vraiment faire ¢a\u2019 », a raconté un travailleur des postes, Michael Witkowski.Environ 1500 travailleurs étaient présents au principal centre de distribution du courrier à Milwaukee, un peu après minuit, lorsque les premiers coups de feu ont été entendus.Un policier se trouvait déjà dans l\u2019édifice, pour y poster une let « tre.Se Une douzaine de coups de feu ont été tirés.L'une des premières cibles du tireur a été Joan.Chitwood, une contremaîtresse de 55 ans qui: avait menacé Deculit de représailles le mois det- nier après l'avoir vu sommeiller sur les lieux de: travail.Elle a été atteinte d\u2019une balle à l\u2019oeil droif, ; mais sa vie ne serait pas en danger.J Deculit était en probation pour une période.de cinq mois pour avoir dormi au travail.Il avait ensuite demandé à être muté à un autre centre de.distribution pour un emploi de jour, ce qui lui, avait été refusé.La discrimination raciale pourrait être en cau-' se.Deculit était de race noire et ses trois victimes de race blanche.Jeudi, un incident semblable s\u2019est produit à Orange, en Californie, quand un ex-fonctionnaire des transports, Arturo Reyes Torres, a abatts quatre hommes sur un site d\u2019entretien des véhicules avant d'être abattu à son tour par un policier.Reyes Torres, âgé de 41 ans, avait été congédié le mois dernier pour avoir vendu des pièces d\u2019aluminium appartenant à l\u2019employeur.Photo PC L'empressement d'Air Canada à recouvrir de peinture son nom et son logo sur l'avion qui a quitté la piste à l'aéroport de Fredericton à suscité de vives critiques.Air Canada reçoit des critiques pour avoir effacé son logo LaTribune | OF YL VOUS LE SAVEZ MAINTENANT LaTribune rejoint % - des consommateurs qui dépensent plus de 1500 $ en vêtements par année, Source EQIP 1996 PMB, cum.6 jours Fredericton (PC) peinture son nom et son logo sur la carcasse de l\u2019avion qui s\u2019est écrasé à l\u2019aéroport de Fredericton, tard mardi soir, a suscité hier de vives réactions.Un ingénieur en aéronautique et membre de l'équipe d\u2019enquêteurs chargés de faire la lumière sur l\u2019écrasement d\u2019un appareil de la compagnie Arrow Air à Gander (Terre-Neuve) en 1985 - la pire tragédie aérienne de l\u2019histoire canadienne - a même laissé entendre qu\u2019Air Canada avait pu enfreindre la loi.«Cette façon de procéder est clairement incorrecte, a déclaré Les Filotas.Ils pourraient avoir détruit des preuves.C\u2019est peu probable, mais possible.» L'enquêteur du Bureau de la sécurité des transports du Canada responsable des opérations sur le site de I'écrasement, Joe Jackson, a pour sa part déclaré qu\u2019il y avait eu un problème de communication avec Air Canada.Le transporteur aérien s\u2019était vu refuser la permission d\u2019effacer son nom et son logo, mais le message n\u2019aurait pas été transmis à l'employé chargé de sc rendre sur les lieux pour repeindre une partie de l\u2019appareil.«On ne peut blâmer qui que ce soit», a dit M.Jackson.L \u2019empressement d\u2019Air Canada à recouvrir de M.Filotas a pour sa part estimé que la sécurité sur le site d\u2019un écrasement d\u2019avion était aussi importante que sur le site d\u2019un crime, Il existe des règles strictes pour prévenir l\u2019altération des preuves.«Et en plus, c\u2019est ridicule.Tout le monde sait à qui l\u2019avion appartient».a-t-il ajouté.: Une porte-parole d\u2019Air Canada, Nicole Cou: ture-Simard, a dit qu\u2019il est d\u2019'usage commun pour un transporteur aérien d\u2019effacer son nom et son logo sur la carcasse d\u2019un avion écrasé.L'appareil Regional Jet n\u2019appartient plus à Air Canada, a-t- elle expliqué, mais plutôt à l\u2019assureur.«Lorsque le transfert de propriété a été complété, nos employés se sont rendus sur le site, a dit Mme Couture-Simard.Il y avait sur place un enquêteur du Bureau de la sécurité des transports qui a donné l'autorisation à nos employés de franchir le cordon de sécurité pour recouvrir de peinture le nom et le logo de la compagnie.C\u2019est tout ce qui est arrivé.II (le bureau) nous a donné l\u2019autorisation et nous avons procédé.» M.Jackson a toutefois indiqué qu\u2019il n\u2019y avait personne du Bureau de la sécurité des transports sur le site lorsque les employés d\u2019Air Canada s\u2019y sont présentés avec leurs pinceaux.Seuls des agents de la Gendarmerie royale du Canada s\u2019y trouvaient, et on leur aurait dit qu\u2019Air Canada avait obtenu l\u2019accès au site.Un avion s'écrase à Sumatra: 104 morts Djakarta (AP) - Un Bocing 737-100 de la compa- gnic Silk Air de Singapour, avec 104 personnes à son bord, dont cinq Français, s'est écrasé hier dans l'île indonésienne de Sumatra.Scion les autorités du transport aérien indonésien, la catastrophe n\u2019aurait fait aucun survivant, A Singapour, les responsables de la compagnie Silk Air ont affirmé qu'au nombre des passagers se trouvaient 40 Singapouriens, 23 Indonésiens, 10 Malais, cinq Français, cinq Américains, trois Britanniques, deux Japonais, un Bosniaque, un Taiwanais, un Indien ct un Australien, Tous les membres de l'équipage étaient singapouriens, à l'exception du co-pilote.un néo-Zélandais.L'appareil du vol MI-185, qui assurait la liaison Djakarta-Singapour, avait perdu tout contact avec les contrôleurs aériens indonésiens, à indiqué la compagnie Silk Air à Singapour, ajoutant qu\u2019il s'était écrasé à 55 kilomètres au nord de Palemhang, à mi-chemin entre les deux capitales.La presse étrangère visite des palais de Hussein Bagdad (AP) - Des journalistes étrangers ont pu pénétrer hier dans plusieurs des résidences de Saddam Hussein.Les autorités irakicnnes avaient organisé une visite guidée de quelques-uns de ces luxueux palais, dont elles refusent toujours l'accès aux inspecteurs des Nations unies chargés de superviser le désarmement de l'Irak.Le vice-Premier ministre irakien Tarck Aziz qui présidait la visite à réaffirmé à cette occasion que les membres de la Commission spéciale de l'ONU (UNSCOM) ne seraient «jamais autorisés» à pénétrer dans ces somptueuses propriétés.«Leur inspection porte atteinte à la dignité ct la souveraineté de la na- .; tion», a-l-il expliqué.Les journalistes ont pu visiter cinq palais du complexe présidentielle de Bagdad sur la rive gauche du Tigre, une zone à laquelle les civils n\u2019ont pas accès.Ils ont pu admirer un énorme dôme de marbre italien, des soldats de bronze, des fresques présentant Saddam Hussein conduisant l\u2019armée à la victoire, des lacs artificiels, des pelouses s'étendant à perte de vue.Certains des palais n'étaient pas meublés et personne ne travaillait dans les bureaux.Serbie: nouvel essai électoral Belgrade (AP) - Pour la quatrième fois en trois mois, 7,2 millions de Serbes sont appelés dimanche aux urnes pour tenter de désigner un successeur à Slobodan Milosevic, devenu depuis juillet président de la Yougoslavie fédérale.Alors que l'opposition appelle au boycottage du serutin, la principale incertitude réside dans le taux de participation: s\u2019il n'excède pas 50%, l'élection sera une nouvelle fois invalidée.Pour les partis de l'opposition démocratique, les électeurs serbes en ont assez d\u2019atler voter si souvent.Arafat presse Israël de réagir Luxembourg (AP) - Après Benyamin Nétanyahou la veille, Yasser Arafat est venu hier à Luxembourg demander l\u2019aide de l\u2019Europe pour tenter de relancer le processus de paix.Le dirigeant arabe en a profité pour reprocher à Israël son absence de réaction au plan palestinien de lutte contre le terrorisme, déjà approuvé par Washington.Palestiniens et Américains se sont mis d'accord sur un plan détaillé de lutte contre lc terrorisme, a expliqué le président de l'Autorité palestinienne, visiblement épuisé -comme en attestait le tremblement de sa lèvre inférieure- au cours d'unc conférence de presse, «Malheureusement, la partic israélienne n'a pas encore réagi à ce documents, a-t-il ajouté.' Le pr tales, leur ¢ (oi ue là C crus sard tion ana réel cette emp scol fait a Ri la n de | -peri stru scol pre nér: mêr Var mat con: Nor Qué tion 199 de | vac fié la d le p 199 du fau voi de ; mir hur tits gou ran pou Il obs pol rive ble: «Ci sist offi 196 tou not cor de ve | de fici on gér fait des ren dai nis nie Ce me ri- ssi les u- ait us ur eil m- Ils en, ad- acs cr ois he lo- : la les isi- ent na Commissions scolaires linguistiques i .Proto PC Le premier ministre du Canada, Jean Chrétien, serre la main au ministre québécois des Affaires intergouvernementales, Jacques Brassard, sous le regard du gouverneur général Roméo LeBlanc après qu\u2019ils aient tous trois apposé leur signature à l'amendement constitutionnel permettant la déconfessionnalisation du système scolaire québécois.Ottawa appose la sanction royale Huguette YOUNG I ES Ottawa (PC) tre l\u2019ironie de la situation: qui aurait cru que le gouvernement péquiste aurait été le premier gouvernement du Québec à réclamer une modification constitutionnelle en vertu de la Constitution de 1982 qu\u2019il ne reconnaît pas «Si on m\u2019avait dit il y a quelques années, surtout au moment où on était dans l\u2019Opposition, que je serais un intervenant actif pour modifier la Constitution de 1867, je ne vous aurais pas crus, a soutenu du bout des lèvres hier M.Brassard.Maintenant, c\u2019est chose faite.«Oui, il y a une certaine ironie dans la situation, j'en conviens.Mais c\u2019était une disposition anachronique, archaïque.ll y avait une volonté réelle, très forte au Québec, de faire disparaître cette disposition anachronique et archaïque qui empéchait la modernisation de notre système scolaire.Le gouvernement du Québec est satisfait que ce processus soit enfin complété.» M.Brassard participait hier à une cérémonie à Rideau Hall pour marquer la proclamation de la modification constitutionnelle de l\u2019article 93 de la Constitution de 1867.Cette modification J acques Brassard était le premier a reconnai- -permettra au Québec de déconfessionnaliser ses structures scolaires et de créer des commissions scolaires linguistiques.Le gouverneur général Roméo LeBlanc, le premier ministre Jean Chrétien, le procureur général adjoint et solliciteur général Andy Scott de même que le registraire général suppléant, Lyle Vanclief, ont apposé leur signature à la proclamation royale donnant effet à la modification constitutionnelle.Chacun son interprétation Souriant mais mal à l\u2019aise, surtout au moment de l\u2019hymne national, M.Brassard a serré la main du premier ministre Chrétien et du gouverneur général.Il s\u2019est prêté à des séances de photos avec le document de la proclamation royale comme toile de fond.Chacun a interprété l\u2019aboutissement de ce dossier à sa manière.Le premier ministre Chrétien n\u2019a pas manqué de souligner qu\u2019il s'agissait de la cinquième modification constitutionnelle bilatérale depuis 1982.«Et c\u2019est la première fois qu\u2019elle survient à la suite d\u2019une demande expresse de l\u2019Assemblée nationale du Québec.» «Sans une modification constitutionnelle, l\u2019implantation de commissions scolaires linguistiques aurait été difficile», a-t-il rappelé.M.Brassard a reconnu de son côté que la procédure bilatérale de modification prévue par la Constitution de 1982 avait «facilité les choses».«Mais on n\u2019aurait peut-être pas eu nécessairement plus de difficultés s\u2019i) avait fallu faire une petite visite à Londres.» Le Parlement canadien a donné suite à la modification constitutionnelle recherchée par l\u2019Assemblée nationale mais le ministre refuse d\u2019en voir une preuve du fédéralisme flexible.La procédure de modification bilatérale utilisée est une «procédure exceptionnelle», dit-il, mais dans l\u2019ensemble, la Constitution est rigide.Débarrassé des dispositions génantes de l\u2019article 93, le Québec entend exercer «pleinement» sa compétence exclusive en matière d\u2019éducation, a soutenu M.Brassard au cours d\u2019un point de presse.Le Québec ne participera pas au programme fédéral des bourses du millénaire et exigera une compensation financière.Bouchard spécule sur la date des Norman DELISLE Québec (PC) chard, n\u2019écarte aucune hypothèse pour la date du déclenchement des prochaines élections générales.Mais il qualifie le printemps 1999 comme «présentant de grands avantages».Rencontrant la presse hier à I'ajournement de la session de l\u2019Assemblée nationale pour les vacances des Fêtes, le premier ministre a identifié quatre hypothèses comme «classiques» pour la date du prochain scrutin.Ces hypothèses sont le printemps 1998, l'automne 1998, le printemps 1999 et l\u2019automne 1999.«Je ne me suis arrêté à aucune.Être maître du temps, c'est très important en politique; il faut conserver cette maîtrise.Mais c\u2019est facile de voir qu\u2019une élection au printemps 1999 présente de grands avantages», à dit M.Bouchard.Ces avantages du printemps 1999, le premier ministre les a décrits ainsi: .- Le printemps constitue une saison idéale.Au printemps, «les Québécois sont de bonne humeur, la neige fond, le soleil revient et les petits oiseaux chantent», a-t-il ironisé: - plus sérieusement, au printemps 1999.le gouvernement aura atteint son objectif d\u2019avoir ramené le déficit budgétaire à zéro.«Le zéro pour moi est magique.Il est plein de symboles.Il sera la démonstration que malgré tous les obstacles, les coupes du fédéral, les difficultés politiques internes, nous sommes capables d\u2019arriver à des résultats qui paraissaient inatteigna- bles dans le passé», a dit M.Bouchard.L ¢ premier ministre du Québec, Lucien Bou- «Cela va plaire aux comptables» Le chef du gouvernement a longuement insisté sur l\u2019importance de ce moment où le déficit officiel atteindra la barre du zéro, au printemps 1999, «Cela va plaire aux comptables.Mais surtout, cela va restaurer les libertés de choix de notre société.Une société endettée, menacée constamment de se faire décoter par les agences de crédit, inquiète les marchés financiers, n'arrive plus à emprunter à des taux raisonnables ct a de la misère à écouler ses obligations», a rappelé M.Bouchard.Il voit un double avantage à l'atteinte du déficit zéro: «on récupère notre liberté de choix et on fait la démonstration qu'on est capable de gérer nos affaires».Par ailleurs, M.Bouchard s'est dit très satisfait de la performance de son gouvernement ct des ministres qui le composent, au point qu'un remaniement Prinistériel n'est pas\u2018 prévisible dans un avenir rapproché.«Je trouve très satisfaisant le conseil des ministres et les résultats que nous avons, (Le remaniement) dépendra de la date des élections.Si c'est à court terme, je ne vois pas de remaniement.Si c'est plus lone.on verra.Mais nour le + a , élections moment je ne suis pas en train de penser à cela», a expliqué M.Bouchard.Lois et projets Par ailleurs, M.Bouchard a indiqué que son gouvernement entend «marcher à toute vapeur» pour adopter les réformes qu'il s\u2019est engagé à effectuer, sans égard au déclenchement d\u2019éventuelles élections.Un gouvernement qui passe son temps à regarder les sondages et les dates d\u2019élections ne fait rien», croit M.Bouchard.Photo Lucien Bouchard a discuté des différentes options qui s'offrent à lui quant à la date des prochaines élections provinciales.Ces hypothèses sont le printemps 1998, l'automne 1998, le printemps 1999 et l'automne 1999.Il n'a pas l\u2019intention de procéder toutefois avant le prochain scrutin à une réforme plus fondamentale des problèmes structurels que connaît la Métropole, Montréal.Il y a dans cette ville trop de cadres et de professionnels tablettés qui coûtent des millions de dollars parce qu\u2019on a voulu maintenir des planchers d\u2019emploi qui n'ont pas de sens, a-t-il expliqué.Quant à l'Assemblée nationale, elle a suspendu ses travaux jusqu'à la mi-mars.Mais elle a adopté plusieurs lois importantes au cours des dernières heures.Une première, la loi 161.confirme la hausse d'un pour cent de la taxe de vente à compter du premier janvier 1998.Une seconde reconduit pour une mandat additionnel de six mois le directeur intérimaire des élections.Me François Casgrain.Une autre refondait le régime de prêts et de bourses pour les étudiants de niveau collégial et universitaire.i Le Tribune, Sherbrooke, samedi 20 décembre 1997 + X] Québec invité a ouvrir la porte aux sages-femmes Lia LEVESQUE Montréal (PC) les sages-femmes recommande au gouvernement de légaliser la pratique des sages-femmes et même de leur permettre de pratiquer aussi en centre hospitalier.Le comité recommande également de leur donner une formation de niveau universitaire et un ordre professionnel.Le Conseil d'évaluation des projets-pilotes a évalué les huit projets-pilotes de sages-femmes dans des maisons de naissance, Le Dr Alain Poirier, président du groupe, rencontrait la presse hier à Montréal pour exposer ses constatations et recommandations.D'abord, il tire une conclusion fort positive de ces projets-pilotes.«Nous constatons des faits qui sont à l'avantage de la pratique des sages-femmes», tant dans l\u2019humanisation que la continuité des soins, fait valoir le conseil.La pratique des sages-femmes, notamment, a favorisé la prévention L ¢ comité qui a étudié les projets-pilotes sur des naissances prématurées et des bébés de petit poids.Le conseil propose donc de légaliser la profession de sage-femme.Celle-ci jouirait même d\u2019un statut de professionnelle autonome, la rendant apte à s'occuper d\u2019une femme enceinte en milieu hospitalier, en maison des naissances ou à domicile.Le conseil d\u2019évaluation propose aussi que la profession de sage-femme soit encadrée par un ordre professionnel.Comme un tel ordre prend un certain temps à instituer, le conseil suggère même une structure transitoire, qui pourrait entrer en fonction dès janvier ou février.Le rapport du conseil est unanime sur tout, précise le Dr Poirier.sauf sur le lieu d\u2019accouchement.Le Dr Gilles Bernier, obstétricien-gynécolo- gue membre du comité, a signifié sa dissidence dans une annexe.Il y explique qu\u2019à son avis, les sages-femmes ne devraient avoir le droit de pratiquer que dans les départements d\u2019obstétrique des centres hospitaliers ou dans des maisons de naissance situées dans des centres hospitaliers.Landry annonce l'injection de 37 millions à Montreal Roliande PARENT Montréal (PC) cevront une aide gouvernementale au fur et à mesure qu\u2019elle créeront des emplois dans les secteurs des centres d\u2019appels et du multimédia.Selon les explications fournies, hier, en conférence de presse, par le ministre d\u2019Etat de l\u2019Economie et des Finances, Bernard Landry, les huit entreprises en question pourraient créer près de 3000 emplois et recevoir au total une contribution financière de 37 millions $ au cours des prochaines années.\u2018 Le gros des emplois escomptés (2172) devraient provenir-des six centres d\u2019appels suivants: Future Electronics, Insight Canada, Groupe Voyage Rider.Média Express Télémarketing, Telespectrum Worldwide et Fair Group.Quant aux entreprises du secteur du multimédia, Behaviour Communications Inc.(appelé jusqu\u2019à récemment Malofilm) et 1.C.Télévision Inc (une entreprise européene), elles devraient être en mesure de créer quelque 775 emplois au cours des dix prochaines années.À mesure qu\u2019elles y parviendront elles recevront une aide gouvernementale pouvant atteindre un maximum de 27 millions Plus tard en après-midi, le ministre fédéral du Développement des ressources humaines, Pierre Pettigrew, a tenu à ajouter certaines informations à celles fournies par le ministre Landry.Selon M.Pettigrew, le gouvernement du Canada, par l\u2019entremise qu Fonds transitoire pour la création d\u2019emplois, a fourni à Insight Canada 574 000 $, à Rider Travel Group 637 000 $, à H uit entreprises de la région de Montréal re- Photo PC Flanqué du maire de Montréal, Pierre Bourque, le ministre d'État de l'Économie et des Finances, Bernard Landry, a soutenu en conférence de presse hier que les huit entreprises qui recevront une aide financière pourraient créer près de 3000 emplois grâce à une contribution totale de 37 millions $ au cours des prochaines années.Media Express Telemarketing 961 744 $, à Telespectrum World Wide 1,5 million $ et à Fair Group 238 000 $.Montréal (PC) a comparution du motard Maurice Mom Boucher a eu lieu à 17-heures.hier après-midi, à la Cour municipale de Montréal.Boucher, qui est le chef des Nomads, une filiale d\u2019élite des Hell's Angels, a été formelle- Diane Lavigne et Pierre Rondeau, abattus séparément, il y a plusieurs semaines.Le motard est maintenu en détention et reviendra en cour en janvier, à uné date qui n\u2019a \u2018pas encore été précisée.II avait été arrêté jeudi soir vers 20 heures, roulant sur la rue Sherbrôoke, près du Parc Lafontaine.Il devait comparaître au Palais de Justice de Montréal, tnais l'événement a été annulé en raison de la suspension des comparutions causée par l\u2019intrusion d\u2019une automobile dans le hali d\u2019entrée de l\u2019édifice, sur la rue Notre-Dame.L\u2019arrestation du chef des Nomads, un groupe relié aux Hell\u2019s Angels, fait suite aux affirmations de deux délateurs, Stéphane Gagné et Steve Boies, qui ont rencontré les policiers de l\u2019escouade Carcajou la semaine dernière.Gagné, 28 ans, a été arrêté le 5 décembre dans la région de Berthierville, après que son comparse, Maurice Mom Boucher a comparu à Montréal \u201cSteve Boies, se soit lui-même mis à table la ve ÆMment accusé des meurtres des agents de la paix\u2019 le.Gagné aurait avoué aux enquêteurs avoir ét présent sur la scène des deux meurtres.5 Les policiers de Carcajou avaient égalemen effectué six perquisitions en rapport avec cette affaire dans la région de Montréal, notamment dans deux maisons appartenant a Boucher.Le Syndicat des agents de la paix en services correctionnels s\u2019est dit soulagé, hier, de l\u2019arrestation de Mom Boucher, mais il ajoute que mal gré un vif soulagement, cette arrestation n'es qu\u2019une étape d\u2019un long processus judiciaire, laissant sous entendre que la partie n\u2019était pas encore gagnée.; En commandant ces meurtres, Mom .Boucher aurait voulu déstabiliser le système judiciai£ re et les prisons.Il a certes semé la panique chez les agents correctionnels, mais il a aussi attiré beaucoup d'intérêt pour sa bande de motards.Ironiquement, ce sont maintenant les agents.correctionnels qui devraient assurer la sécurité | de Mom Boucher.054 Quant au bunker de la rue Gilford, on ne: sait pas exactement pourquoi les Nomads ont décidé de le vider en catimini, puisqu\u2019ils en son toujours les propriétaires, et que technique ment, rien ne leur interdit d\u2019y demeurer.Le dollar sous la barre des 70 cents Us Toronto (PC) lar canadien a clôturé sous la barre des 70 cents US, hier, perdant près d\u2019un quart de cent après que les investisseurs eurent acquis la conviction que la Banque du Canada ne ferait rien pour soutenir la devise.A la fermeture des marchés des devises, le dollar canadien ne valait plus que 69,88 cents US, en baisse de 0,24 cent pour la journée.À son plus bas niveau, hier.le dollar se transigeait à 69,75 cents US.Le plancher record pour la devise canadienne à été atteint le 4 février 1986, à 69,17 cents US.Le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, a exprimé hier l'avis que la chute du dollar canadien n\u2019était qu\u2019une conséquence momentanée de la crise financière asiatique, et que la vigueur de l\u2019économie canadienne ainsi que la faible inflation permettraient de raplomber la devise au cours des nrachains mois P our la première fois depuis mars 1986, le dol- Pour l\u2019instant, les investisseurs étrangers ne partagent pas l\u2019optimisme du ministre Martin.Ils estiment que la crise asiatique aura pour effet de réduire la demande en ressources naturelles telles que le bois, les métaux ou le charbon, qui sont des piliers de l\u2019économie canadienne.La chute du dollar canadien, a été accélérée par l'annonce d\u2019une très faible inflation au pays.Statistique Canada a révélé hier que l\u2019indice des prix à la consommation n\u2019avait progressé que de 0,9 pour cent en novembre sur une base annuelle.Dans ce contexte.la Banque du Canada a préféré ne pas intervenir pour soutenir le dollar, de crainte qu\u2019une nouvelle hausse du taux directeur ne contribue encore davantage à un ralentissement économique.«La Banque du Canada a quelque peu modifié.sa stratégie, a déclaré Rob Palombi, analyste pour la firme MMS International.En ne haussant pas les taux d\u2019intérêt, alors que les marchés s\u2019attendaient à ce qu\u2019elle le fasse, la banque a démontré qu'elle craignait davantage lc ralentissement de l\u2019économie ane la faihlesse de la devise « D 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 décembre 1997 arrières et professions La Tribune groupe sous cette rubrique, les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d'y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en composant simplement: N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes 564-5450 Emballages Cascades Drummondville inc.ADJOINT AU DIRECTEUR RÉGIONAL Emballages Cascades Drummondville inc.entreprise manufacturière qui se Relevant du directeur régional, le spécialise dans le domaine des produits de carton ondulé, est à la recherche candidat devra avoir des connaissances d'un(e) : sur l'agriculture et sur le syndicalisme un(e) : icole.L'emploi | comporte ; a esponsabiité A scies, nain tI SUPERVISEUR D\u2019ENTRETIEN ET DE PROJETS relation avec le milieu.Gestionnaires-Conseil Interim Plas Ressources humaines Relations de travail Notre cliente est une grande entreprise comptant plus de 400 employés qui oeuvre en conditionnement de produits de consommation courante.La progression de l'entreprise l'amène à la recherche de candidats de haut calibre pour les postes suivants: , COORDONNATEUR SANTÉ/SÉCURITÉ Exigences : Responsabilités : Co Formation collégiale/universitaire appropriée Coordination de toutes les activités en santé/ Expérience pertinente minimale de trois ans sécurité Co dans une entreprise manufacturière - réduction des risques inhérents _, Autonomie - surveillance des niveaux de conformité Maîtrise des deux langues officielles - implication et formation des employés ; Facilité de communication à tous les niveaux - revue et mise à jour des politiques, des procédures, des équipements de protection - relations gouvernementales MÉCANICIENS Civil - Industriel DIRECTEUR(TRICE) contremaitres.Vous êtes détenteur d'un D.E.P., d'un A.S.P.ou d'un D.E.C.en génie méca- DE PROJ ET nique, en techniques d'analyse d'entretien ou en électromécanique.Vous Avec expérience dans les travaux de gé- possédez un minimum de cinq années d'expérience en mécanique d'entretien nie civil et industriel industriel et de bonnes connaissances générales en mécanique, hydraulique, : .pneumatique, soudure, machinage et entretien industriel.Consciencieux, Exigences : ; ; : ; ; rorbeu - Bilingue disponible et débrouillard, vous savez démontrer un bon esprit d'équipe.- Discipliné(e) et autonome _ - acte a travailler en équipe et diriger Pour ces deux postes, vous devrez élire domicile à Drummondville.Si l\u2019un de u personne ces défis vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le Fonctions : 7 janvier 1998, au : Service des ressources humaines, Emballages - Préparation des contrats.Cascades inc., Division Drummondville, 600, rue Janelle, C.P.158, - Supervision des projets estimes Drummondville (Québec) J2C 5Z3.- Estimation Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.Conditions : - Emploi permanent - Salaire selon expérience - Possibilité d'avancement aux person- 81753 nes dynamiques, prêtes à relever des Len \u2014~\u2014\u2014] défis Envoyer curriculum vitae par télécopieur au (819) 357-3127 à Les Constructions Pépin & Fortin inc.Att.M.Paul Fortin, président OMS 39588 Pi AL > ~~ Papiers DOMTAR, - ee DOMTAR Centre d'affaires Windsor, EJ} % cherche à combler N plusieurs postes.Ingénieurs de systèmes (Un ingénieur débutant et un d'expérience) MAIN-D'OEUVRE LAMBERT Le no 1 en sélection et location de \u2018oa écialisé de l'usi personnel à Drummondville Dans un secteur hautement automatisé et spécialisé de l'usine, vous serez responsable de divers travaux liés à la Nous sommes présentement à la recher- ~ 2.p programmation de contrôleurs programmables (PLC GE Série che d'un: 6+.Siemens, Allen Bradley et TDC Honeywell) et ferez partie TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE de l\u2019équipe des ingénieurs de systèmes de l'usine.Le poste : Travailler à la réalisation de divers circuits Membre de l'O.1.Q., vous avez une bonne connaissance en électroniques.Faire l'entrée schématique programmation d'automates et possédez de une à dix années et la conception de circuits imprimés d'expérience, idéalement dans ce domaine.Une connaissance (CAS) 4 ace Je logiciels.informatiques d'usage de l'anglaisest requise.Motivation, ambition.créativité prototypes.Vérification et tests de circuits en matière de résolution de problèmes complexes, écoute, électroniques en production.tact, souci du client, esprit de synthèse, facilité àcommuniquer Exigences : ses idées sont autant de qualités et de compétences requises pour ces postes.Vous êtes reconnu pour votre grande * DEC en électronique ou plus ; > i « Deux ans d'expérience pertinente dans disponibilité et votre capacité d'adaptation.le domaine R&D .i ici - ; Sonnaissance dos logis DAC (GAD) Ingénieur de projet Rémunération : Selon l'expérience Centrale thermique et récupération A Veuillez faire parvenir votre CV par télécopieur au (819) 472-5250 ou rejoignez Au service de l'ingénierie, vous conseillerez l'Unité d'affaire Mme Raquel LeMaire Vapeur et Récupération afin d'optimiser la performance de au (81 9) 472-1215 l'équipement et d'améliorer les procédés.Vous serez 10535 notamment responsable de déterminer les besoins, de cerner les problèmes et de découvrir les possibilités d'amélioration, en plus de diriger des études, d'effectuer des analyses de faisabilité et de faire des recommandations à la direction.Vous verrez aussi à la réalisation et à l'implantation de projets d'ingénierie, et collaborerez étroitement avec le personnel de Balkotech \u2026.l'Unité d'affaire en vue de résoudre des problèmes ponctuels.Dalkotech inc.est un atelier Parailleurs, après analyse des besoins et des possibilités, vous d'usinage spécialisé dans la fa- planifierez et coordonnerez des travaux d'entretien de brication d'outillage industriel et l'équipement de la chaudière de récupération, de la chaudière dans le soudage spécialisé.d'écorce et autres, de même que des réseaux de vapeur Nous recherchons un alimentant l\u2019usine de Windsor.Vous gérerez des projets de plusieurs millions de dollars., OPER ATEU R Membre de l'O.1.Q., vous possédez un baccalauréat en génie mécanique jumelé à un minimum de dix années d'expérience, .SUR FRAISEUSE dont au moins cinq liées à la conception, à l'utilisation et(ou) À CONTRÔLE NUMÉRIQUE à l'entretien d'équipement de centrale thermique et de (Poste à temps plein) récupération.Autonome et axé sur le service à la clientèle, vous êtes reconnu pour votre engagement envers la qualité totale, votre esprit d'analyse et votre aptitude pour le travail Exigences , d'équipe.Une connaissance d'usage de l'anglais est requise.+ Capable de faire de la lecture de plans Si l'un de ces postes vous intéresse, veuillez faire parvenir « L'expérience demeure un votre curriculum vitæ, en mentionnant le poste visé, avant le atout majeur 9 janvier 1998, à Huguette R.Boulanger, directrice des services deconsultation, RAYMOND CHABOT MARTIN PARÉ, Société , .ennom colliectif, 455, rue King Ouest, bureau 500, Sherbrooke Le salaire offert est en fonction (Québec) J1H 6Gde l'expérience Les candidats retenus devront se soumettre à des Si ce poste vous intéresse, tests d'aptitudes.communiquez au : (81 9) 868-0266 Raymond Chabot Martin Paré % A et demandez M.Daniel Lemaire Notre client offre des chances d'emploi égales à tous.38816 39654 : 4 ; ; Exigences : Responsabilités : Le candidat doit détenir où une Sous la supervision du directeur de production, vous serez responsable de DEC en instrumentation/contrôle ou électro- Maintenance, réparation et modification des oh ; ' i Ane si insi i i mécanique équipements , .ior 4 pertnente d l'entretien général de l'usine ainsi que des projets d investissement, de la Connaissance de la pneumatique, de l\u2019électricité Solution des troubles mécaniques, électriques posséder des habiletés de gestion de l'équipe de maintenance et de la supervision des achats.Dans un sur lignes de fabrication, un atout.Travail sur relais, micro-processeurs, contrôles communication et de relations contexte certifié ISO 9001, vous devrez monter des systèmes de maintenance Connaissances en usinage, un atout rogrammables et AC/D publiques ; ; ce ; LE Expérience industrielle de trois ans Mécanique d'ajustement » démontrer une expérience dans le préventive et planifier l'entretien des équipements.; dével t > téai d Notre cliente offre un salaire très compétitif, un programme d'avantages sociaux concurrentiel et negociations Stratégique des Vous êtes détenteur d'un baccalauréat en génie industriel ou mécanique, l\u2019occasion de vous joindre à une entreprise établie, Ces postes permanents, disponibles immediate.+ être bilingue jumelé à cinq années d'expérience en gestion.Une expérience en vant le 3 farmer 100% gr.11 aux femmes cl aux ROME.Tales Faire parvenir curriculum vitae pour le 5 assurance-qualité (normes ISO) et en santé et sécurité constitue un atout.Bon Intérim Plus inc.janvier à l'attention de Clément Lanoue communicateur bilingue, vous savez établir de bonnes relations interperson- Gestionnaires-conseil Fédération de l'UPA-Estrie nelles et êtes capable de travailler sous pression.Débrouillard et autonome, 8.tue Ottawa R 4300, boul.Bourque vous possédez une connaissance du carton ondulé ainsi que de différents ranby, Québec J2G 2R9 2 Rock Forest, Québec logiciels tels que Lotus, CAD.Télécopieur : (819) 346-2533 40532 me , j j \u2014 NU) : E LECTRO M EC AN ICI EN oo.e RAD Entreprise en pleine croissance, située à Thetford Mines i CL > _ + SP spécialisée dans la fabrication de souffleurs à neige, de 2 RAD TECHNOLOGIES INC.balais rotatifs, de souffleurs à débris et d'attaches pour dp LES CONSTRUCTIONS Vos principales responsabilités seront l'entretien, la réparation, l\u2019amélioration dracteurs est à la recherche d'un: .et la maintenance préventive des équipements.De plus, vous travaillerez en Pr M n HOT a Entrepreneur général collaboration avec les autres mécaniciens, les employés de production et les en DIRECTEUR DE P RODUCTION @ Sous l'autorité du Directeur général, le Directeur de production aura pour mandat d'organiser, de planifier, de coordonner et de gérer l'ensemble des activités de la fabrication et de l'ingénierie des usines.Il assurera le maintien et le suivi des NORMES ISO 9000.Exigences: Diplômé en génie industriel ou mécanique Expérience minimum de 3 ans dans la gestion de la production avec réalisations concrètes (planification, procédés de fabrication, réduction des cycles et des coûts de fabrication, délais) Habileté à travailler dans un environnement informatique de type MRP Bilinguisme parlé et écrit (un atout) Profil: Leadership sans égal Orienté sur les résultats à atteindre Méthodique, structuré et organisé Habile communicateur Excellent organisateur et planificateur Innovateur, autonome et responsable Entrée en fonction immédiate.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à: Hélène Potvin, V.P.Ressources humaines 2835 Chemin de l'Aéroport Thetford Mines (Québec) G6G SR7 (Seuls les candidats retenus seront contactés) 39940 Seule Le D de th ques et cc cher Rele à ass - Ass Inf atrix PROGRAMMEUR ANALYSTE La compagnie évolue dans le domaine du développement de logiciels d'impôt (particuliers, sociétés, fiducies) et offre des avantages intéressants.Le poste est situé à Sherbrooke, siège social de la compagnie.La personne titulaire du poste participera à la préparation des cahiers de charge détaillés, à partir desquels les programmes seront développés puis concevra, codera, testera et mettra au point ces programmes en plus de les documenter et d'en assurer ta mise à jour.Exigences du poste : » B.A.C.ou D.E.C.en informatique + Langage de programmation DELPHI « Dynamique, discipliné, sens de l'organisation, bon communicateur, esprit analytique et grande facilité d'adaptation Bilingue Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.Si ce défi vous intéresse et que vous répondez aux exigences, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en toute confidentialité, au plus tard le 16 janvier 1998 à : Madame Marjolaine Bolduc Informatrix C.P.2300 1120, rue de Cherbourg Sherbrooke, Québec J1H 5N7 Télec.: (819) 564-3978 Courrier élec.: mbolduc@informatrix.ca N.B.Seules les personnes dont la candidature sera retenue lors d'une présélection recevront un accusé de réception.Informatrix souscrit au principe d'équité en matière d'emploi.40003 Les in » 1940 emplo noda, d'un 0 P Sous | * Col * Mel * Pré , * An * Pré © Qual \u201c+ ou .*Dip .Ene * Être * le Liev (oatic Les pe Bérar (819) Infofmatrix Techniciens - Techniciennes en informatique (Postes temporaires) Depuis longtemps reconnue comme leader canadien dans le développement de logiciels de traitement de déclarations de revenus, Informatrix est à ta recherche de techniciens(nes) en informatique pour son bureau de Sherbrooke.Sous l'autorité du directeur des ventes et service à la clientèle, les titulaires de postes auront les responsabilités suivantes : * Effectuer le soutien technique à la clientèle (configuration et dépannages) + Collaborer au développement (contrôle de la qualité) Période d\u2019emploi et horaire de travail : * Temporaire à temps plein de janvier 1998 à avril 1998 (40h/sem., de jour) * Temps partiel temporaire de janvier 1998 à avril 1998 (soirs et fins de semaine) Exigences des postes : * Posséder un D.E.C.en informatique et/ou plusieurs années d'expérience * Être à l'aise avec la configuration de périphériques (imprimantes, écrans, Windows, etc.) ainsi que de fichiers « .ini » * Faire preuve d'autonomie, de dynamisme et d'entregent - Être bilingue serait un atout » Connaître le domaine de la fiscalité serait un atout Ces postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.Si vous êtes intéressé(e), veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en nous indiquant l\u2019horaire de travail de votre choix, avant le 31 décembre à : Monsieur Laurent Beaudoin Directeur - Service à la clientèle Informatrix C.P.2300 Sherbrooke, Québec J1H 5N7 Courrier électronique : Ibeaudoin@ip.informatrix.ca Informatrix souscrit au principe de l\u2019équité en matière d'emploi.40004 La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 décembre 1997 DIT arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes = TAFISA CANADA, leader manufacturier oeuvrant dans la fabrication de pan- A FIS A neaux de particules et de mélamine, recherche une personne dynamique pour travailler dans un milieu innovateur établi à Lac-Mégantic au Québec.COMMIS-COMPTES À PAYER Sous l'autorité du directeur comptabilité-finances, vos princi- ales responsabilités consisteront à vérifier, codifier et entrer es factures dans le système informatique, procéder à des ouvertures de comptes chez nos fournisseurs et exécuter différentes tâches comptables.Bon communicateur, vous devez posséder un DEC en administration ou l\u2019équivalent.Vous avez une bonne connaissance de l'informatique (Lotus 1,2,3 ou Excel) jumelée à deux ans d'expérience pertinente.Le bilinguisme est un atout.Nous offrons un salaire compétitif et une gamme complète d'avantages sociaux.Tafisa Canada souscrit au principe de l'équité dans l'emploi.Les personnes intéressées doivent soumettre un curriculum vitae au plus tard le 9 janvier 1998 à : TAFISA CANADA Département des ressources humaines 4660, rue Villeneuve Lac-Mégantic, Québec G6B 2C3 Seules les personnes retenues recevront un accusé de réception, pas > WE Re WW M\u20ac Le Domaine de la sobriété inc situé à Stratford est un centre de thérapie, sans but lucratif, pour hommes et femmes alcooliques, toxicomanes, joueurs compulsifs, dépendants affectifs et codépendants.Cet organisme communautaire est à la recherche d'une personne pour le poste ADJOINT - ADJOINTE A L'ADMINISTRATION Relevant du directeur général, les principales responsabilités à assumer sont les suivantes : - Assurer un accueil chaleureux et procéder aux admissions - La coordination des rendez-vous - Recevoir les appels téléphoniques et fournir les informations en vue d'accueillir la clientèle - La gestion comptable et financière - Préparation des demandes de subvention et de financement - Assurer les travaux de secrétariat et le support technique pour le fonctionnement du bureau, du conseil d\u2019administration et du comité de financement - Assister le directeur général aux relations publiques - La gestion des services auxiliaires Les exigences : - Diplôme d'études collégiales en comptabilité et bureautique ou expérience équivalente - D.E.C- Capacité d'élaborer, de suivre et mettre à jour un budget d'exercice - Connaissance du traitement informatisé des données comptables et du traitement de texte - Sens de l'organisation et rigueur dans l'exercice de son travai - Intérêt pour l\u2019aide aux personnes en difficulté Faire suivre votre c.v.et références, avant le 31 décembre 1997 à : Domaine de la Sobriété inc Poste adjoint(e) à l'administration 400, rue Centrale Nord Stratford, Québec GoY 1P0 Télec.:(418) 443-2762 38631 LES INDUSTRIES DE LA RIVE SUD LTÉE SOUTH SHORE INDUSTRIES LTD Les Industries de lo Rive Sud Ltée sont une importante entreprise manufacturière établie depuis 1940 se spéciolisant dans la fabrication de meubles assemblés et prêts o monter.Lu compagnie emploie au-delà de 600 employés, opère trois usines av Québec et distribue ses produits au Canada, aux États-Unis et sur le marché international.Nous requérons les services a temps plein d'un ou d'une PRÉPOSÉ(E) AU PRIX DE REVIENT Sous l'autorité du directeur d'usine, la personne préposée au prix de revient est responsable de : * Calculer le prix de revient de chacun des produits (main-d'oeuvre et motières premières) * Mettre à jour lo structure des produits à l'ordinateur (AS400) * Préparer les cortes de toute pour la mise en production * Anolyset certaines opérations en usine (recherche opérationnelle) * Préparer sus logociel AudoCad les dessins pour les centres d'usinage Qualifications requises : * Expérience d'au moins deux ans dans l'industrie du bois, préférablement dans le meuble et/ ou ormonses de cuisine et/ou portes et fenêtres * Diplôme d\u2019études collégiales ou plus relié au poste * Être organisé(e), structuré(e), autonome el critique sur les informations o manipules * Être fomilier avec l'utilisation d'outils informatique (Excel, File Moker, AutoCad) * Le bilinguisme serait un atout Lieu de travail : Coaticook, Québec Les personnes intéressees o combler ce poste, sont priées de communique! avec monsieur Jean Bérard pour rendez-vous ou (819) 849-4844 ou télécopiez votre candidature au (819) 849-3050 ou simplement la poster à l'adresse ci-dessous, avant le 31 décembre 1997.LES USINES DE LA RIVE SUD LTÉE Usine de Coaticook 323, rue de l\u2019Union Coaticook, Québec J1A 125 38637 .eme ADM Concept inc.= est à la recherche d'un(e) concepteur(trice) Dessinateur: Dessinatrice .| Compagnie manutacturiére dans le domaine de la transformation du metal en feuille et des profilés.En collaboration avec le directeur des opérations, vous serez responsable, outre le dessin, de l'évaluation des coûts de fabrication, de l'évaluation des soumissions et du suivi des projets en cours de fabrication Critères : » Formation en DAO + Parfaite maitrise d\u2019autocade 13 et/ou 14 * Connaissance de l'informatique Expérience pratique de cinq ans minimum * Connnaissance dans le déploiement du métal et des profiles » Notion en électricité et plomberie Expérience en dessin industriel et mécanique + Parfaitement bilingue Faire parvenir votre c.v.au : + TT Exigences : - Posséder un DEC en fabrication mécanique - Expérience d'au moins deux ans - Connaissance des logiciels de dessin 2D et 3D - Salaire selon compétence et expérience - Travail de soir avec possibilité de jour à court terme Veuillez faire parvenir votre c.v.au 1335, rue des Sables CASIER 379 Sherbrooke, Québec LA TRIBUNE , rue J1J 1B6 Sherbrooke, Québec 39899 J1K 2X8 39531 Nous sommes une entreprise de distribution industrielle desservant l\u2019industrie manufacturière.En 45 années d'expérience, notre compagnie n'a cessé de croître.Notre équipe compte actuellement 95 personnes.afin de répondre à nos besoins de croissance, nous recherchons un(e) Coordonnateur-coordonnatrice Relevant du directeur général, vous possédez une expertise générale dans tous les domaines en gestion des ressources humaines, afin de conseiller les dirigeants de l'entreprise en ce qui concerne l'implantation des politiques, processus et programmes de ressources humaines, d'assurer leur mise du pied et de voir à la gestion quotidienne des activités en ressources humaines.Vous possédez un baccalauréat en gestion des ressources humaines ou l'équivalent jumelé à une expérience pertinente de cinq ans.Vos réalisations démontrent votre capacité de conceptualiser un système complet pied.Vous savez mettre à profit vos connaissances concernant les lois touchant les ressources humaines et vous êtes reconnu pour vos habiletés en travail d'équipe, votre leadership ainsi que pour l'excellence de vos certification ISO et savez utiliser les logiciels Word, Excel et Lotus Notes.Le bilinguisme est un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 31 décembre 1997 à l\u2019adresse suivante : A ne Une compagnie dynamique spécialisée dans les systémes de contrôle et de supervision informatisés pour l'industrie des pâtes et papier est présentement à la recherche d'un(e) Informaticien - Informaticienne Situé dans la région de Sherbrooke, HTRC est actuellement à la recherche d'un informaticien ou d'une informaticienne pour combler un poste de service à la clientèle.La personne sélectionnée aura les responsabilités suivantes : * Planification de l'installation chez le client * Achat, configuration, installation de PC et serveurs Unix * Préparation et livraison des mises à jour * Prise en charge d'appels de service * Responsable du réseau et des serveurs locaux * Documentation .Test des différents logiciels * Etc.Exigences : ., * Bacc en informatique, génie informatique ou DEC en informati .que avec expérience pertinente * Bonne connaissance des systèmes d'exploitation Windows 95, Windows NT et Unix (AIX) .Connaissances en réseautique et bases de données relation- nelies + Bitinguisme de rigueur (parle et écrit) « Capacité a voyager au Canada et aux Etats-Unis * Une connaissance de Progress est un atout Faire parvenir votre c.v.à HTRC Automation inc.285, rue Laval Bromptonville, Québec JoB 1H0 Att.: Directeur des Ressources Humaines 39527 Ressources humaines de gestion des ressources humaines et de le mettre sur communications.Vous êtes familier avec les normes de A rattention du directeur général C.P.566, Granby, Québec J2J 8E9 EXC Ei 193, rue Laval Sud, Granby, Québec J2G 7H6 DISTRIBUTEUR INDUSTRIEL Télécopieur : (1-514) 375-1347 39652 La passion de réussir Bombardier s\u2019ingénie a améliorer constamment le bien-être de ses employés.Située au cœur de l'Estrie, son usine de Valcourt leur offre un environnement des plus enrichissants à proximité d\u2019infrastructures récréatives et de services parmi les meilleures soient.Depuis.toujou partout dans le monde, on reconnaît le génie de __ Bombardier à l\u2019éxtéllente qualité de ses produits e a son parti pris pour l'innovation.81761 ME nu cœur de l'Estrie Division Sea-Doo®/Ski-Doo® ANALYSTE DE BASES DE DONNEES MARKETING Relevant de 'analyste principal, planification de marché pour les motoneiges at les VTT, vous serez responsable des boses de données en marketing et devrez fournir des services en matière de création, d'interprétation/et d'entretien des bases de données ainsi qu'un soutien en cartographie d'urgence à l'analyste, stratégie de réseau.Titulaire d\u2018un diplôme universitaire en gestion de l'information de système ou eifinformal ue, vols comptez trois années d'expérience en gestion de bases de données.Par ailleurs, vous possédez des torindissances de niveau.intermédiaire où avancé en ce qui a trait aux logiciels Visual Basic, Access 2.0, Excel et Lotus.De plus, vous êtes bilinguë ét faites preuve d'aptitudes pour la planification et l'organisation.| CE POSTE EST SIÜÉ À VALCOURT.Si vous êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curriculum vite d'ici le 16 janvier 1998, en ntionnant fo référence 0-117; ou Service des ressources humaines, BOMBARDIER INC, Division Seu-Doo® /Ski-Doo®, Nous rem s fous les condidats de leur intérêt envers notre entreprise; cependant, seules les personnes convoquées à une entrevue seront contuctées.Prière de ne pas téléphoner.Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.Lo forme masculine a été utilisée à seule fin d\u2019alléger la lecture de ce texte.Cala TMP Worldwideemma Notre client est une entreprise manufacturière de lEstrie œuvrant dans le secteur des plastiques.Cala-TMP Worldwide lui fera parvenir les curriculum vitæ reçus pour le poste suivant : Directeur de production Relevant du directeur général, vous assumerez, avec l'aide d\u2019une équipe de six personnes, l'entière responsabilité du service de la production.H vous faudra déployer les moyens nécessaires pour réaliser les projets selon les échéances, tout en maintenant un climat de travail harmonieux.Possédant une formation en génie industriel, vous comptez au moins cinq années d'expérience dans le domaine manufacturier, de préférence dans les secteurs du plastique ou du caoutchouc.Notre client souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.COMMENT POSTULER Écrire le numéro 127 sur votre curriculum vite.Indiquer, sur une feuille séparée, les sociétés où vous ne désirez pas postuler.: Acheminer votre envoi avant le 31 décembre 1997 à Service confidentiel, 63, rue de Brésoles, Montréal (Québec) H2Y 1V7.Il est inutile de téléphoner.81759 Offres d\u2019emploi ; Une scule personne peut-elle vraiment avoir une influence dans une entreprise mondiale?Chez [BM, nous avons appris que les grandes innovations jaillissent toujours de l'inspiration personnelle.Nous ne nous contentons pas de dire que nous encourageons la diversité chez nos employés.Nous le croyons vraiment.Après tout.c'est bien grâce aux différentes expériences de chaque personne qu'IBM peut remplir sa promesse d'offrir.des solutions pour une petite planète.Veuillez nous envoyer votre curriculum vitac aux coordonnées suivantes : Service des ressources humaines IBM Canada Ltée - Usine de Bromont 23, boulevard de l'Aéroport Bromont (Québec) J21,1A3 Télécopieur : (514) 534-6059 Courrier électronique : rpdube@ca.ibm.com Pour plus d'information sur IBM : www.can.ibm.com Des solutions pour une petite planète\u201d Dans notre entreprise, les personnes du type - copie conforme n'ont pas leur place.Nous recherchons des collaborateurs de toutes origines.Des gens qui ont des styles de vie différents et qui veulent mettre à contribution leurs talents et travailler en équipe pour atteindre des résultats exceptionnels.VUE U OS CN TNENT NET ASE ES ETES SRE CS EE SES EVE O Ingénieurs électriciens Ingénieurs mécaniciens Vous devrez planifier et mettre en Vous serez responsable du soutien informatique des activités de fabrication application les projets techniques de notre usine de Bromont.Vous devrez d'amélioration du procédé ou de faire de \"analyse.du développement l'équipement.analyser et résoudre et du soutien d'applications conçues les problèmes opérationnels liés au : pour un environnement de fabrication.procédé ou à l'équipement, installer La connaissance des langages C++ et mettre au point les nouveaux et Visual Age serait un atout.Vous devez détenir un baccalauréat ou un diplome équipements.et veiller à la conformité des paramètres de fabrication.Vous d\u2019études collégiales en informatique.devez détenir un baccalauréat en génie électrique ou génie mécanique.Si vous avez déjà fait votre marque dans l'un des domaines ci-dessus et que vous êtes un bon communicateur prêt à relever de nouveaux défis.votre candidature nous intéresse.Nous offrons une excellente rémunération.Postes d\u2019une durée de 12 à 36 mois.Nous remercions tous les candidats de l'intérêt qu'ils portent à IBM.Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour une entrevue préliminaire.IBM et «Des solutions pour une petite planète» sont des marques déposées d'International Bus:ness Machines Corporation, utilisées sous licence par IBM Canada Ltée.© IBM Canada Ltée, 1997.Tous droits réservés 81752 i-Gabri Tampa Bay\u2026 3 7 CONFÉRENCE DE Lou ST 3 216-2 3-5-2 Gl Ja 21 5 144 179 33 | Chicogo ection Mid-Ouest 2 119 9 48 |Homilton i fee 1 9 76 39 Lochute.16 9 0 182 9 ; à de 12 18 8 138 139 32 | Milwaukee.1 97 92 35 |Albany.28 14 8 3 3 98 79 34 | Iberville n°12 1 M4 121: 2 cial; SECTION CENTRALE Cap-Breton.38 9 1 2 115 177 20 | Kansos City.3 97 103 3) | Adirondack 33 13 16 4 0 91 106 30 | Ste-Thérèse 9 12 3 MO li6 2 \u2018tian Dallas \u2026 23 9 4 116 76 50 12-42 11-52 8-20 G2 Baie-Comeau.37 5 112 170 17 | Monitoba.3 90 106 25 |Rochester.28 11 11 6 0 8 93 28 | Sorel 715 2 9 M9 16 .Detroit 20-97 118 9 47 1-53 944 433 GI Vendredi, 19 décembre Syracuse\u2026\u2026\u2026\u2026 28 9 14 4 1 89 102 23 | NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.é al St.Louis 0 124 105 8 4 13 wo Chicoutimi 5 Halifox 3 4114 95 42 Section Mid-Atlantique Vendredi, 19 décembre plus .Louis \u2026 63 7-61 54.1 NI Moncton 5 Baie-Comeau 2 3 101 89 41 |Philadelphie.31 20 41 12 87 45 | St-Gobriel à Iberville, 20030 \u2018vers Phoenix.13 15 6 8 97 32 953 410-3 154 Pl Victoriaville 6 Hull 6 3 114 102 4) | Kentucky 31 15 n 2 3105 99 35 | Granby o Asbestos, 21h : Toronto n°7575907 6-9-3 5.8.2 26-2 Pl Shawinigan 6 Rimouski 4 3110 104 37 |Hershey .32 12 16 1 3 B87 108 28 | Rive-Sud 3 Thetford Mines 2 (f) app Chicago.10 177 72 8 27 5-94 583 1-4-5 NI Québec 6 Drummondville 3 3 83 110 25 | Cincinnati .29 8 13 4 4 89 110 24 | Luchutea Adon Joe 21h h : \u2018 Laval 6 Val-d'Or 2 NOTE: ; 4 , ; qe , Pont-Rouge à Windsor, 21 SECTION PACIFIQUE ; OTE: Un point pour une défaite en fusillade.Un point pour une défaite en prolongation.Ste-Thérèse à Québer, 21h Colorad 3 18 810 107 90 2.Samedi, 20 décembre Vendredi, 19 décembre .Vendredi, 19 décembre Samedi, 20 décembre .oiorado.46 925 9465 622 N Baie-Comeau à Halifax, 19h Fort Wayne 4 Orlando 3 Fredericton 5 St.John's 3 J Sorel, 14h Los Angeles vue 33 13 14 6 97 9 32 961 485 262 Gl Sherbrooke a Rouyn-Noranda, 19h Kansas City 3 Houston 0 New Haven 4 Worcester 3 onauiére à Sora Dimanche, 21 décembre Angheim.34 12 16 6 78 101 30 593 7.73 361 P1 Dimanche, 21 décembre Chicago 6 Manitoba 5 (F Philadelphie 6 Cincinnati 1 Jon Ste-Thérèse, 14h onquière à Ste- Thor Edmonton.35 11 16 8 82 100 30 5-64 6-104 4.4.2 NI Chicoutimi à Moncton, 14h Michigan 2 Milwaukee 0 Providence 5 Portland 2 Asbestos à Thetford Mines, 14h San Jose 35 13 18 4 87 98 30 5-93 8.91 442 N) || Boie(Coreau à CopBretn, 16h San Antonio 4 Indianapolis 3B) mb Springfield 2 Hartfrd 0 Sorel à S-Gabrel, 15h a Te Lavol a Victoriaville, 1 amedi, embre any 6 Kentud ille à te, | : Calgary.3% 10 19 7 92 107 27 792 3105 640 Pl || Drummondville à Shawinigan, 19h Oflondo à Cincinnati, 19h30 Rocher 5 Hamilton 1 Vo à Windsor 19040 \u2018Chr Vancouver 35 11 19 5 103 117 27 583 6112 352 NI || Sherbrooke à Vahd Or, 19h30 Milwaukee For Wayne, 19h30 Syracuse 5 Adirondack 1 nh \u2014 : : as Vegas à Grand Rapids, 19h.Samedi, 20 décembre : Halifax & Sh pd, 23 décembre Indianapolis 4 Wouson, 1h.Kentucky 0 Adirondack 19030.Hul \u2018 troit au Michigan, 19h30.omilion à Albany 19h.Jeudi, 18 décembre Long Beach au Utah, 19h.New Haven Hartford 19h35.: Vancouver 0 San Jose 0 LES MENEURS Dimanche, 21 décembre Cincinnati @ Hershey 19h.: Michigan à Detroit, 18h.Springfield à Portlond 19h30.' Toronto 2 Los Angeles 3 ; ] 4 Mi B P Pts |! Kansas City à Houston, 18h.Fredericton à Rochester 19h35.! Vendredi, 19 décembre Benoit, Mathieu Chi.38 44 37 81 | Son Antonio a Long Beach, 16h.St.John's à Syracuse 19h30.' Buffalo \\ Montréal 0 fe Roma hi .J u 1 5 Chicago ou Manitoba, 14h.Providence & Worcester 13h35 décomb LA LIGUE etroit 5 New Jersey ibeiro, Mike Rou.] Dimanche, 21 décembre \u2018cou Pinisburgh au Colorado, 21h.Dagencis, Ferre Rou.31 32 7 9 Adirondock à New Haven 17h05 JUNIOR AAA des Pts Phoenix à Ancheim, 22h30.Roger, Sébastien Mon.BB 7 5% 6 Cincnnal a Philadelphie 17h05, DU QUEBEC : 47 Samedi, 20 dé Lecavalier, Vincent Rim\u2026 31 2 3% 82 ershey à Portland 17h.| 2.x-Pittsburgh \u2026 43 Floride à Phot 20 décembre Gosselin, David Chi.% I 4 8 Sa SN Section Sherwood équ 3 Philodelphie.35 45 NY.Rangers à Tampa Bay, 13h30.Tubeoolt, David Vic.42 28 31 59 A GP DP Bp Bc Pts Aus: STATISTIQUES : ; ' - oltimore ! 2 32 Toronto à Detroit, 7:30 p.m Cincinnofi 0 400 339 391 \\ DU CANADIEN (Chicago à St.Louis, 20h30.; Afbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Wayne B Pénalités \u2014 Béliveou J.Ba Lair J vtr pha ime SOMMAIRES [ow Eid Ea .istance \u2014 .on rembloy E.BoC 12:16, Banc du Bole- Comeau .min.) et 2% Shops Corson 12 4 3% 4 Seattle .0 467 327 353 s ' Thomas J Mon 12:16, St-Jorques B.Bot 13:53, Reagh S.Mon 15.03, 8.- Mark Recchi 16 18 3%, 17 Oakland 0 267 315 399 LIGUE JUNIOR MAJEURE | Banc du Moncton 20:00 11.Saku Koivu 8 7 3} 24 San Diego .0 267 263 387 diens Baie-Comeau, Hugo Lusignon (0-3-0); Mondon, Jean- 26.Martin Rucinsky 10 14 2 5 LES MENEURS ale Québec 6 Drummondville 3 François Damphousse {11-14.5).25.Vincent Damphousse 9 15 4 4 LIGUE NATIONALE Première périod Tirs au but 20.Valeri Bure.; 7 15 7 10 B P Pts x-N.Y.Giants.1 633 287 258 ji 1.Drummondville, Semuel S-Pleve (9) (Orolt \u20ac Perricane E) 3 ; | _ y 5 Hodimit Molokhor.- 6 14 20 2 Forsberg, Col.13 32 45 Washington 7.7 1400 22 27 Montréal 0 Buffalo 1 2 dont Simon Gagné (11) (Gagnon S.Auger D.) 17:49 (on) Assistance - = Patrice Brisebois 2 \" 5 2 Bure, Vr.2 2 4 Philodelphe.: 3 D 1e pa = Autun but.Première période Pénalités \u2014 Tremblay P.Que 1120, Plante P Dry 17:05.Shawinigan 6 Rimouski 4 1 Brian Sosa 6 4 0 12 % x a Arizona.3 0 200 254 353 pénalités \u2014 Tudor M Bur Wil 1751 3.Québec, Gordie Dyer 19} frabloy P Gagné 5.) 4:07 (an) 1 Shaninign, Sylvain nier) ramblo M.) 3:31 (an} noît Brunet 4 5 9 12 1 5 2 mmondville, Samuel St-Pierre (10) (P E Drolet C.5, Stéphane Quint 4 4 #8 6 5 4 x-Green Boy.TON so amr gg | pia det ra He) Ln a EE (0) prion © Dr C1 Sma.lon Doss) [rs 8 51nge 0) 1513 71.Sébastien Borde 2 6 8 16 Lindros, Phi 15 2% 39 y-Tampa Bay.9 & D 60 268 248 | 10:10, Malokhoy Mil st Moy Buf 14:01, Audette Buf 15:57, Corson 5 Tui, Gordie Dwyar (10) {Tremblay P.Gagné S.) 15:30 Pénalités \u2014 Drainville F.Rim 3:10, Smirnov P.Sho 4:34, Baldris 44 Stéphane Richer 4 2 6 5 Modano, D 15 23 38 Detroit \u2026 8 7 0 533 366 296 | WI 16:18, Zhimik Buf 18:04.6.Québec, Mortin Moise (20) (Bernier D.Bilotto N.) 17:18 R.Sha 10:02, Slovak J.Sha 14:08, Trembloy A.Sha (maj) et Beau- 28, Wore Bureau.à I 5 : no, Dol.Minnesot 8 7 05 35 %I Troisième période 7.Québec, Philippe Tremi lo 03) (Tokunor D.) 18:58 lieu J.Rim (mai.) 18:18.7 Scott Thornt 1 4 3; 9 Selanne, Anh.26 11 37 Chi 85010.0 267 2 Aucun but Pénalités \u2014 Jomphe D.Dre 2 i Deuxième période 12 Darey Tock on Bondra, Was.21 15 3 Iago.248 390 | panalités \u2014 Brunet Mil et Plante Buf 18:06.Troisi âme période 3.Rimouski, Brad Richards (16) (S1-Onge D.Desrosiers J.} 4:10 cy Tucker.: ; ; 2 Ingr, Pgh.16 2 % Tirs au but 8 Drummondville, Samuel St-Pierre (11) (Gélinas J.Leblonc J} | 4, Rimouski, Frag ois Drainvills 9] {Richards B.Tremblay Y.) 12:15 13 4 19 Reichel NY 15 1 3% x-Son Francise wy 0 867 366 227 | Boo.So 18 \"4 2) y 2 Buébe Maios Norman (6) (Chounad E) 183 eg re Tab (9 (or 5 Tab À 0 02 2 #5 Corson, Mil.7 2 3% Caroline 7 8 0467 47 284 | Gardiens Ho og (PAT; Be: Hae Tne ont, a ebm Do toa ith 0 Fiat \u2014 Ror § Rim 536, Trombloy Y.fim 8.27, Debi P 1 0 1 4 Francis, Pgh\u2026 9 27 36 Atlanta.7 8 0 467 254 332 | (610-134).Gardiens Québer, Patrick Couture (6-2-1); Drummondville, Dony 0 9:59, Dobli P Shotb0 périod 0 0 0 6 Hotik, NI.7 7 4 N.-Orléons.6 9 0 400 224 302 | Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-4; Buffalo: 0-3 Dallire (1-9-2), 6h Benoit Côté (3 ° 0 0 0 0 Recchi mi 16 18 3 St.Louis 4 11 0 267 269 341 | Arbitre \u2014 Moik Faucette.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, | Tirs au but ; Soin enol Ge 5) 3.32 {in | 44.Matt Higgins .0 0 0 0 Ha x- -thampion de section.Mark Pare.Québec.15 1% 10 \u2014 41 [a mous jon De ios | nd whe 1.Eric Houde.0 0 0 0 Oates, Was 8 26 4 y-assuré d'une place dans les séries.Assistance \u2014 15,237.Drummondville \u2026 W 7 15 \u2014 4 |» Shiga, Syvoi Rofo an anti Keno) lt 55 2 sen Cullimore 8 8 0 : Pal, WY.Is i = Bufo à 6 Samedi, 20 décembre New Jersey 4 Detroit 5 Arbitre - Syvoin Beau 1 Showinigan, Michel Tremblay (20) (Rodier S.Emery ) 18:42 ndy Moog SIL.uffalo a Green Bay, , Première période ance i F Lov 3 1.New Ji Mekay 11, 9:56 .Pénalités \u2014 Desbiens D.Sha 4:47, Cliche 8.Sho 10-54.4 Jocelyn Thibeault 0 ; abies\u2019 0 Fleury, Col 3 0 3 SI.Louis en Caine 266 2 décor en aS orgy] 12.3 or) Victoriaville 6 Hull 6 Gardiens Shawinigan, Mathieu Chouinard (19-72); Rimouski Phi Allison, Bos 0 3 3 , 21 décembre Première période lippe Sauvé (10-8-0) .G P NMin Ba BlMoy Stumpel, LA 9 24 3 Baltimore Cincinnati, 13h.Rénalités \u2014 Odelein NJ (moj) et McCarty Det (maj) 0:34, Thomas |) Hyll, Francis Bélanger (21) (Gallop R.Johnston M.) 9:10 fan} La au but \u2019 35 Andy Mogg.8 7 2969 40 1248 Re Chicago à Tompo Boy, 13h.a Psor Da 3-1, May N 65, Area 1.8 Si: | Vin, His sure (2) (ropee \u20ac] 1027 Shawini a Toten n TUE 0 7 2121 49 224 Indionapelis ou Mi y.10.13h vans KJ (mai), Odelein NU [min.} (moi) fn de porte], McCarty Det | 3, Hull, Ryan Lauzon (20) (Johnston M.Fier 3] 14:52 (an) oon § 7 8-1 nm opolis ou Minnesola, 13h.{moi.} et Shañahon Det {maj.) 10:48, Pushor Det 15:31.4.Victoriaville, Christian Robithoud (5) (Burazerovic E.Sévigny L.Rimouski 4306 W\u2014 # Totaux \u2026\u2026\u2026\u2026.18 14 42280 89 323 N-Onéons 0 Kansas, Gi, ah uen à rième période 17:57 gry LI Adie Marc Joonnette.\u2018 ew York Giants à , 13h.utun but.Cat._\u2014_ .; je 19.sist - 4688.Philodelghie à Washington, 3h.Pénalités \u2014 Holk HI 3:26, Shanohan Dat 4:46, Rolston ND 6:32 HE Ce Sen LW 1328, Na fl | EERE Laval 6 Val-d'Or 2 \u2014 Pittsburgh & Tennessee, 13h pil Ve 7 Lapointe Der a3, Paderson NJ (moj.) et Lopointe uxième période oo a r : Monta d Arizona, Yh.et mel ouse Do 5 ll co ce (19 Lm $1311 1 Laval, François Beouchemin (B} [Lewis C.Colin E) 2:47 .B A s K E T B A Jacksonville à Oakland, 16h.3 Now Joey, Nidarmor me plod on) 047 jm Pénal \u2014 Noult F.Hul 4:10, Jobin F.Vic et Bélanger F.Hl (d | 2.Cova, ge bond (910 lm ollin £) : I 1 New York Jets i Delroit, 16h.4 Deirait, Brown 8 (aon Dandenaglt) 1:52 :23.Troisième période Pénalités \u2014 Benuchemin F.Lay 9:31, Bordeleau J.VdO 16:42 Fo en i oh $ Ss Hen 1 fr own mou) 4 0 on} or Vidoriaville, Dovid Thibeault (26) (Massie M.Drapeou E.) 1:02 | 3, Val-d'Or, François bord 3) (ates) 041 Land, 2 dime Nowy oi rl.on Tor Fo ms af {gh nd pee ow .-Angleterre à Miomi, 21h.9.Detroit, Brown 10 [Kozlov) 12:39 ull, Michael Ryder padafora P) 8:04 {on 6.Laval, Jim Shepherd (10) (Perna D.Girard jr J} 16:12 (an) L'ASSOCIATION Pé noté Baw To Ko 12: Det 2:26, Lidstrom Det 3:33, Golu- 3 Voi vais 0 1301 bin Burson 1033 Pini vio oto Short oy Cos Bm frei) boy Oa 1035 1 Viral.Frc ain (10) (Hoss) 16:19 Tg er JL 74, Desmarais} La NATIONALE Hutton So Antari, 0 New Jersey.3 9 #4 - à 12 corail Michel Massie (17) (Thibeault 0 Grondmaitre P} ' Trolslème p ériode i Phoenix Denver, 21h.P AT | N AG = Detroit.\u201c 10 10 12 \u2014 30 | Phnaltes \u2014 Bilonge F Hul 0.38 Jobin F.vic 1.20, Goudet Vi | ff 0 meer (7) rama 0.satan F) 89 .Conférence de l'Est Hew York à Milwaukee, ah Sardioms.Brodeur (P,21-7-0); Detroit: Osgood | 6:19, Pelletier J Vic 17:34 Prologai 8 Loval, Dominic Pert (13) (Shepherd 1) 14:13 : Section Atlantique en Stote à e, 22h.Avant métriques \u2014 Now J 3-7, Delroit: 1-6.Aucun bu fojogation Pénolités \u2014 Tremblay F La 1.55, Beauchemin F.Lav 3:15, Ga- = y 0 Hoy Diff Woh chaton roche, 21 décembre Ss E RIE DES pe rity \"luges de owes \u2014 Don Fill Ya Aucune Jonathan Pel 1734) re Dor lo; io od Hind nt si | _\u2014 ] , 18h.-_\u2014 1, Andy McElman.ardiens Vidoriaville, Jonathon Pelletier; {7-3-3}; Hull, Philippe | E.Lov 17-57, Girard sr J.Lav Flinn & Lov 16 9 640 y | LA.Clippers à Boston, 19h.CHAMPIONS Assistance -\u2014 19,903 Bergeron (815-1) Toma Lov ox] Sonido Las oc) Can £ Lo 1 0 [prensa 2h CHAMPIONS pra Ian oi an for), rt foc Gl 1310 565 MUNICH, Allemagne (AP) \u2014 Voiti les résultats de lo finale (JEUDI) Vidoriaville 1211200 5 ~ 48 [goon J VdO {moj i.i fool barbs < a oo n 12 48 4 de la série des chompions: _\u2014 H 9 10 9 0 \u2014 28 | Greenough N.VdO (inc) et Bordeleau J.SD fic) 17:5 p Gi rdi Loval, Ji LE % 4 a yy Smt ELE Es eh 50, Gt 1.Elvis Stojko, Rich i J R ueun but.coutimi 5 Halifa Atlanta.10 \u2014 jo 103 Jo edge EU 14 Een Poster Pénalités \u2014 Zyuin 5) 302, Bohoros Ver 12:58, Muræye Von Poni pod 3 Vidi 8840 ® cadran pu 24 a Russie, 2.0; S.Igor Pashkevitch, Azerbaijan, 2.5 he Deurlème période } (fiat Motos Bee it 9 (Abid R 6:15 Arbitre : Luc Miville non am artoite 6 Dames Aucun but Assistance - 2043.Chicago.625 34 Programme court Pénalités \u2014 lyuzin SJ 1:58, Odjiek Ver B:17, Gronato SJ 11:11 i om mbar Sosa 0.1727 fan ane Z Tor Fi on oo 3 1.Tora Lipinski, E.-U., 0.5; 2.Maria Bulryskaya, Russie, | aucun but Troisième période à Hao, Bil Hanley ee Hates 15.05 ) LIGUE AMERICAINE ; ; A 1.0; 3.Tonja Szewczenko, Allemagne, 15; 4, Irina Sluts: 0 ; oies, 8, Manler longer F Mathieu À 18:46 (on Detroit .A SPORT Pénolités \u2014 Odjick Ver 2:39, Son Jose banc {purgée por Zyuzin) | Rénolités \u2014 Dodge R.Hal 6:50, S Hal 1 DA ee 38 a ÉTUDIANT kayo, Russie, 2.0; 5.Eleno Solo, Russie, 2.5 5:20, Babych Ver 14:42 prolongation ot 51 Balrose Ÿ als tan Nol 12.07, Riordion B St.Johns 3 Fredericton 5 ) - Conférence de = Aucun but ouxiéme e } Saint-Jeon's, Gillingham ?(Cooper, Smith} 15:39 (on} , Section Mid gue 1.Mandy Hos go Su, Alo, 05; 2.El- Pint tone Ba ee Wott à mot es But A Bar fi) Bron Fa (oui) les rene 7 4650 \u2014 2 rs au 8.Chicoutimi, Mare Bouchard (20) (Lé \u2014| LIGUE COLLÉGIALE AA | été dos rer fe LE 4 a Bog go nel Bar EE SEE 9 he vs 1p vn Eo Ph £ \u2014 langer F Hol lion $ Chi 6-37, Lévesque J Chi, Ri- | 3 So Jon's, But 3 (Norris, Corter} 9:2 Féminin A Thao, Chine, 2.0; 5.Evgenia Shishkova ef Vadim Avantages numériques -\u2014 Vancouver: 0-4; San Jose: 0-5.thardson B Chi (moi.#1 Troïni J.Hal 10:17, Sullivan J.H ee er) un pr 4 PJ V D PP PC Moy, | Noumoy, Russie, 2.5.Gardiens \u2014 Voncouver: Irbe (N,5-3-1}; Son Jose: Vernon | 11:37, McHugh T.Chi nto ton Ho {ai 15.12 Filion ; pdt Grau 1645 tay 18:11 dis 28 10 Trois-Rivières \u2026\u2026\u2026\u2026 6 6 0 454 3281000 Danse N,10-11-3).S.Chi {moi ) et Sullivan } Hol {moj.) 15-57, Dodge R.Hal 19-07 Pénolités \u2014 Wore SJs 2:39, Thomion.Sh fain) {mal} (inc.toe \u2018 Drummondvill 6 5 1 422 370 .833 Figures imposées ot programme original lire \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Troisième période Brown Fre (min) (moj.) 5:04, Norris SJs 7: by Butz SJs {ma ° 96 124 1, Hyacinthe 6 4 2 383 359 667 | 1.Oksano Grishuk et Evgeny Platoy, Russie, 1.0; 2.Baron Parker Mons Darling fre (maj.ve Sis (mo, } ei Ryan Fro fn a ten - ., : tés \u2014 ! 00 \u2014 | Shovinigan.6 3 3 489 466 500 | Shas-Lynn Bourne, Chatham, Ont, et Vidor Kiar, | Attendance \u2014 17,483.Tr ch Ft Sr 1101, Slot | Gon Fu 115 Blk S51 1020S 5 15:12, og Fi cor 760 | Granby.6 2 4 393 375 333 | Vancouver, 1.0; 3.Marina Anissino ef Gwendal Peizerat, Toronto 2 2 Los An s Angeles 5 el 15-54 Bergeron À Chi 17:28 Troisième perlode lion \u201c36 44 Champlain mue 6 1 $ 340 403 .167 | Fronce, 3.0; 4.Irino Lobacheva et Ilia Averbuk, Russie, 4.0; gardiens Ch Chicoutimi, Rémi Bergeron (23-11-1}; Halifax, Martin Bilo- | 6 Soint-Jean's, Burz 4 (Carter, Non} 8:31 ol sa | Son w J 8 308 488 000 | 5.Barbara Fusar-Poli of Maurizio Margoglio, tals, 5.4 ] Sor Angeles, Hoge: } Pme 8.49 doo (ik 1a ) 4 Fadi, Doll 9 nou) 10.33 ans ; redaricton, 3 1 BV DPR PC Moy, 3 Lo Agee, Bike (Sump) 3.37 or) Chut.6907 \u2014 mm [onu Pope oh wn SIs 11,15, Brown Fre 7 .| Granby.5s 1 436 344 99 0s Angeles, Courtnall 2 (Bylsmo, LoFaystte) 12:22 lolifox nn 8on- 3 13:40 ; 5 20 20 15 | brandy.Pénalltés \u2014 Porvin Tor [rut par Johnson) 4:06, Zettler Tor | Arbitre - Chris Lee.Tirs ow but éta ; 19 décembre Sém.Sherbrooke 5 4 1 423 319 .800 6:39, DXing Tor 9:47, Clork Tor, 2molek LA majeures 10:23, Domi | Assistance - 6111.Saint-Jean's.9 $ j _\u2014 n nor Washingion 106 Charlotte 86 Trois-Rivières 6 4 2 477 362 667 Tor, MeKenna LA majeures 11:28, Smith Tor, Lopertière LA majeures Baie-C Fredericton .7 3 indiana 98 Datroit 90 Showinigen 842 495 ug 15.8, Sumpal LA 15:39, Shia Tor 15.8, Nontron LA 17.13 ale-Comeau 2 Moncton 5 Gardiens Sais, Lowe 2473), Foto per LA.Lakers 98 Atlanta 96 t-Hyocinthe 5 1 4 353 40 200 ériode 1.Bale-C H Theodore (G,7-9-3] New York 104 Cleveland 77 Drummondvill 6 1 5 403 507 .167 LIGUE SCOLAIRE 5 Toronto, Korolev 13 pr dn} NH omeau, Marc-André Bergeron (4 (Timchanko 0 Scol D} Avantages dique \u2014 Saint-Jean's: 1-4; Fredericton 14 Miomi 91 Philodalphie 84 rel 6 1 5 35 528 167 Samedi, 20 décembre Pénalités \u2014 Galley [A 3.10, D King Tor, Zmolek LA 6:06, Dom: | 2 Mondon, Simon Laliberté fs (Roger S Cloutier F ) 4-05 fan} 28 : Téronto 92 Milwaukee 91 LIGUES SCOLAIRES JM) Sém.Sherbrooke c.Monicalm, 10h Tor: 852 Tryplkon LA 10:41, Norstrom LA 14:51, Yushkerich Tor \u201c| 3.Mondon, Jorred Thomas } igneoult A Horatek J ) 7-4 Arbitre - Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Dovid Tave- lio Sdtramento a Houston PERDRE CF) Envolée «.P.Drummondville, 10h 15:04 À.Mondion, Jon Horocek (4) (Dasroches J Rogar 5.15-07 (on) rofi, Jon Murray | Vancouver à Portlond Vondredi 19 décembre JM) Triole .Le Phare «2».10h50 6.Los Angeles (oar poke Nono) 630 38 bague a Cuir Nr Tote Ton Wg Auistance \u2014~ ae | ; ss ; I ge a ome ho Ch A Tikr £5C Soi om 7 D Moi Lure iD ya ra Ml hr tue |?D nal Washington à Toronto, 18h.hug 70 Me oe 20 décembre io L Shou oe Le Phare, 1140 mineure, inondoite 15.53, Choma A 17:37.Bloke LA 1920, | Autun bur evdime pliode une indiana à Orlando, 19h30.CF AA) O-Loduc .C.uy 10h / Ln Phe ; a 4 m oe roo i 2h30 Clark Tor 19-50 Pénalités \u2014 Bahl D Bal 0:32, Trambloy E Bot (d_min }, Feito J bé Monta & Miami, 19h30.BH A4) Triolet c Tandem, 11h i fur ; ie Bo£ (ine.) (inc.de partie) 3:44, Cloutier = Man 4:32, Comeou D Mon LA, Lokers à Charlotte, 19h30.JF AA) F-Lefabvrs ¢ C Sacté-Coaur, 12h éderc c.Triolet, 13 ; M 1H 10 \u2014 32 | 623, Cloutier F Mon 7-15, Worren M.Mon 9-37, St-Jaiques B.Bot en ; te, CF) JH Ladlerc c.L.Si-Lourant «2», 13h20 Los Angeles.17 10 M \u2014 3p | 947, Béllvenu J BoC 18:58 D en PA rs in ine pee pe | TE ha A , 20h._ Dimanche 21 décembre e Phare t.ND Lorett, Tore, 3-3), Poivin (0:00 2e, 21-19}; Los Angeles: Fisai [2 Gore ner a oproches J Roger 0.29 fn) Soxramento à Dolls, 20h30, (JF A PG Ostigur c Beloeil, 10h cr p rie ut #3», 15h tn numérlanes - Taranto- 0-9- Vos Annales 7-8 ! Mao, Sr lon 71) lg 5 Horak 1) 1307 (on) ol Sports La Tribune, Sherbrooke, somedi 20 décembre 1997 + 0 5 0 Ses frois buts n' d fi la victoire aux Volfigeurs qui se sont inclinés 6-3 contre les R ; , || Des trois buts n'ont cependant pas suffi à procurer la victoire aux Voltigeurs qui se sont inclinés 6-3 contre les Remparts i 'Catherine PAGE tion», a-t-il déclaré.i Vermont, ne sem- rait un C sur son chandail lors de ce était en uniforme, hier.Il a reçu le feu \u201c ! Les choses se sont gâtées en fin de blait pas trop dé- match.«Ce n\u2019est pas encore définitif, vert des médecins de Drummondville Lv \u2018Drummondville deuxième, alors que les Voltigeurs ont paysé et a menacé mais si Gaston décide après avoir es- et il s\u2019est rendu à l\u2019hôpital d'Arthabas- GC.A laissé les Remparts patiner à leur guise sérieusement à sayé d\u2019autres gars, que je succède à ka pour obtenir le diagnostic de ceux 7 trennant son nouvel uniforme, Sa- dans leur zone.Ceux-ci en ont profité quelques reprises.Frédérick Jobin en tant que capitaine, de Victoriaville.S\u2019il est rétabli de sa pe > muel Saint-Pierre s\u2019est signalé dans largement, en marquant trois buts sans je suis prêt à assumer ce rôle.» Drolet a mononucléose, il prendra la direction 3 4 2 la défaite de 6-3 des Voltigeurs, en riposte dans des cinq dernières minu- «La pression est aussi apprécié l\u2019intensité de son équipe de Victo et Jonathan Pelletier fera le 8 3 inscrivant les trois filets des siens.tes, pour porter la marque 5-2.tombée» malgré la défaite.«On dominait le chemin en sens inverse.2 16 Les 1453 spectateurs ont semblé ap- Malgré cet écart, les hommes de L'auteur du tour match au début, et l'effort était tour Denis Gauthier Jr est de passage à 16 précier la métamorphose que l\u2019équipe a Gaston Drapeau ont disputé un bon du chapeau, Sa- JOUSP : Drummondville ce week-end.L'ex dé- nu effectuée cette semaine.La première dernier vingt, et c\u2019est ce que retenait le muel St-Pierre, Bloc-Notes fenseur des Voltigeurs évolue présente- 6 a2 moitié de la partie a é1¢ presque impec- petit colonel.«Jai bien aimé ce que j'ai donnait le crédit ; ment avec la filiale de Calgary, à 4 15 cable, à l\u2019exception des deux buts des vu, a-t-il dit avec la mine d\u2019un entraî- de son succes ases Les buts des Voltigeurs: Samuel St- St.John\u2019s Nouveau-Brunswick, depuis Remparts, comptés en avantage numé- neur qui vient d'enregistrer une victoi- coéquipiers.«J'ai Pierre (9e, 10e et lle).Ceux des Rem- |e 28 octobre dernier.«J'étais dégu au 4 4 rique.L'entraîneur-chef devra procéder re, plutôt qu un revers de 6-3.Les gars Samuel St-Pierre fait trois \u201cgoals\u201d parts: Simon Gagné (lle), Gordie début de retourner \u201ccn-bas», mais c'est 9 3 à des ajustements puisque ses deux spé- ont démontré qu\u2019ils ne lâchaient pas, .y \u2026.en bonne partie Dwyer (9e et 10e), Martin Moïse (20e).plaisant car c\u2019est une équipe gagnante.1 8 cialistes pour écouler le temps, Chris- en revenant forts en troisième.Nous £race a Perricone et a Drolet.Jétais Philippe Tremblay (13e) et Mathieu A Calgary, ily a beaucoup d'avantages.ea tian Drolet et Eric Pericone, ont joué sommes sur la bonne voie.J'ai apprécié Vraiment nerveux avant de commencer, Normandin (6e).dont le salaire.mais l'équipe perd et il y Sgalement sur le jeu de puissance en le travail, entre autres, de la ligne de MälS aprés le premier but la pression Dany Dallaire, devant son filet, a à UN peu de chicane.Je me suis fait à plus d\u2019être opposé au trio offensif ad- Jonathan Roy.» Le nouveau venu, qui est tombée», expliquait l'ex-Tigre.fait face à 41 lancers, et son vis-à-vis l'idée de demeurer à St.John\u2019s pour la iverse, «C\u2019est certain que nous devrons confiait ne pas avoir beaucoup vu d\u2019ac- Par ailleurs, Christian Drolet arbo- Maxime Ouellet, en a eu 40 dirigé sur fin de saison, j'aviserai ensuite.apporter des correctifs à cette situa- tion cette année avec l\u2019Université du lui.Le gardien Pierre-Luc Therrien Il Victo se contente d'un le à Hull Les Cantonniers .© \u2018Christian PAQUIN moder.C'est un gars honnête et nous avons répondu à sa demande», a ;( expliqué Pierre Roux, directeur général des félins.Lacaille n\u2019a pas joué Hull hier à la demande des Tigres.; 2, 4.Les Tigres recevront demain soir la visite de leur bête noire cette [J es Olympiques de Hull ont joué les troubles-fête hier devant leurs saison, le Titan du Collège Français de Laval.Sherbrooke \u2018ll partisans et ils ont limité les Tigres de Victoriaville a un match nul ! de 6-6 devant 2 057 spectateurs à l\u2019aréna Robert-Guertin.es Cantonniers de Magog se sont servis de leur vitesse, Il s'agissait du troisième match en prolongation pour les Tigres au hier soir, contre les Lions du Lac St-Louis, pour rem- cours des quatre dernières sorties et le résultat a été le même.La fiche porter une victoire de 5-3 et ainsi accentuer leur priorité des félins en période supplémentaire cete saison est de 1-1-5.au premier rang de la section Tacks de la Ligue midget 9 Après le match, Alain Rajotte, entraîneur-chef, a rappelé que son AAA du Québec.Équipe a remonté la pente à six reprises dans le match.Toutefois, il a «Nous avon bien contrôlé le jeu offensif,» a précisé l\u2019en- Be Pts aussi déploré l'inertie de siens en désavantage numérique.Les Olympi- traîneur des Cantonniers, Mario Durocher, qui était visible- 2 37 \u2018ques ont inscrit quatre buts en sept tentatives sur le jeu de puissance.ment ravi de la performance des siens, sur une patinoire à % «Nous sommes désorganisés a quatre contre cing.Nous travaillerons dimension olympique \u2019 6 3) cette facette demain (aujourd\u2019hui) à l'entraînement.Il y a peut-être un La domination \u2018est eflétée dans le total des tirs au but 4 5 problème de concentration.En avantage numérique, nous n\u2019avons pas : on § est relictee dans \u20ac 55 css au) 2 12 \u2018été efficaces également», a-t-il dit.alors que les Cantonniers ont dominé 42-29.D ailleurs, ils 2 54 Le gardien de but Jonathan Pelletier a connu une sortie ordinaire.ont toujou > ï u our Mae dans le eux nl py ier Ving! se 2] 44 Il a semblé faible sur au moins trois buts de l\u2019adversaire.«Ca a coupé tage numéri x Ils out 5 suite accentué amp avance 4-2 à des jambes des gars.Nous avons été nerveux à certain moments dans le a pas 40 minutes de ieu avant d'échanger un but avec les 4 35 match.Nous avons aussi publié notre plan de match en deuxième pé- apres au dernier ters.8 3 x2 riode.Il faut apprendre a respecter \u2019adversaire pendant 60 minutes de foie 1s a.olonga jeu», a souligné Rajotte.Mario Durocher était d'autant plus satisfait que les Can- Il faut dire aussi que les Olympiques ont profité des ressources li- Lo on, récolté deux quires Points contre une Équipe dé M | :mitées des félins à la ligne bleue puisque Jean-Benoît Deschamps et & section LLM.soit un total de 13 points sur une possibilité Louis-Philippe Sévigny ont quitté le match en cours de route.Le pre- \u20ac ce LL .mier souffre d\u2019une comotion cérébrale et le second de contusions a «Nous leur avons laissé un message très clair: peu impor- june épaule.«Eric Côté et François Pagé étaient malades, Les Olympi- te qui se présentera à nous lors des séries éliminatoires, | ques ont profité de leurs chances.Ils bataillent constamment», a ajou- nous serons prêts à faire face à la musique.» ; à té Alain Rajoitte.Photo AP André Martineau a été le meilleur à l'offensive pour les j Pp A : = .Cantonniers avec une fiche de un but et deux passes.Les au- @ | Lacailleà Hull Detroit perce la muraille Brodeur tres marqueurs pour l\u2019équipe victorieuse ont été Antoine a Hier, le défenseur de 20 ans, Martin Lacaille, a fait le trajet avec les .; Bergeron.Phillipe Beaudoin.Martin Autotte et Jimmy Bilo- 8 | Tigres à Hull, mais une fois rendu à l\u2019aréna Robert-Guertin, il a chan- | Le gardien des Devils Matin Brodeur a dû effectuer le grand écart pour deau.gé de vestiaire.Les Tigres ont échangé les services de Lacaille aux | freiner l'attaque des Red Wings de Detroit menée par le toujours dan- Les Cantonniers se préparent maintenant à disputer un Olympiques en retour d\u2019un choix de septième ronde et d\u2019une inversion | gereux Igor Larionov.Jouant à domicile, Detroit a finalement percé la match fort important, demain à Jonquière, contre les Élitesdu choix de quatrième ronde à la séance de sélection de 1998.«Les pa- | muraille de Brodeur pour l'emporter 5-4.«Nous nous devons de l\u2019emporter car Jonquière nous suit a rents de Martin demeurent à Gatineau et il nous a demandé de l\u2019acco- classement dans la section Tacks\u2014 whi / À wa 4 e Le cadeau des Faucons | = «QU ON nous amène Joliette» meau D ; + 4 min.) et \u2018 : \u2019 : GR ; n 15:03, LETT RE ; 0% RE ES So ~~ Oles Frontaliers gagnent 12-0 contre t-Jérome | | Christian CARON: - Cg - mouche à reprises et Yvan Morin a méme touché la cible : S | J ER ] AR ] À \u2019 these a; I en désavantage numérique.LE R ; à va .Coaticook 5 : : : Tg «Quon nous amène Joliette», a d\u2019ailleurs lancé Pierre- APRES L A P ARTIE a ah ip 1 PEA au pig Cliche a Pissue de la rencontre.«Une chose est certaine; | A \u201cff rand festival offensif, hier soir a l'aréna de Coati- =\" \"10 fora ac de cadeaux, on va leur tenir tête, ça j'en ol Boa cook, alors que les Frontaliers de Coaticook ont\u201c 9T.N\u20ac eur icra p 3 Xs ricte, ¢ajen AU S A I ON.remporté une écrasante victoire de 12-0 sur les Pan- SUS convaincu», a promis le pilote des Frontaliers qui rem- ; 10 portaient hier une 16e victoire à leurs 18 dernières rencon ; 2 thères de St-Jérôme.Jres.en, .bo P Un match à sens unique au cours duquel, les Coaticoo- i 2 : LA MISE AU J EU ; os © \u2018kois ont clairement démontré leur nette supériorité.La table est mise ; | Les Frontaliers étaient pratiquement seuls sur la-pati- Ainsi, les deux formations de l\u2019heure dans la Ligue ju- ' ;, 5 noire, hier soir.nior AAA croiseront le fer, ce soir 2 Coaticook.Le Natloie Yvan Morin en est un qui s\u2019est amusé follement avec nal de Joliette sera en quête d\u2019une 21e victoire, ce soir.En : \u201cune performance de trois buts et deux passes.Le joueur de 83gnant, l'équipe égalisera un record de ligue.II appert.NOMBREUX PRIX: ski, Phi \u2018centre des Frontalies a, à juste titre, été sélectionné la pre- que le National est tellement certain de gagner, ce soir, x mmière étoile de la rencontre.que les journalistes ont déjà été invités demain (dimanche) A GAGNER n gn LL .pour la partie à Joliette, rencontre au cours de laquelle Jo- î,Î _ ;( 0 \u2018= Outre Morin, Martin Morency et Stéphane Huot ont\u2019 fiette pourrait battre le record de la ligue.Bref, le National ET LE PERE NOËL \u2018également contribué avec une paire de buts chacun.prépare sa 23e victoire avant-même d\u2019avoir battu les Fron- \u201cAlexandre Rémillard, Anatoly Buliga, Michael Prince, taliers.; \u201cMartin Bergeron et Simon Prieur ont complété la marque du a a .: - \u201cdans le ry des vainqueurs, mp a Inutile de dire que les Frontaliers seront gonflés à bloc SERA SUR PLACE 2 .os .ce soir.Pierre Cliche n\u2019aura pas besoin d\u2019en dire bien a _ Stéphañe Comptois, auteur d\u2019un jeux blanc, et Martin long.hE *Morency ont respectivement mérité les deuxième et troi- .Lo oo : sième étoiles-de la rencontre.Yvan Morin était satisfait de sa performance.Il a tenu ) : AE .\u2018 4 2x : a à louanger le travail colossal des ses coéquipiers Jeans: fra) L'entraîneur Pierre Cliche était évidemment satisfait F is La i Pri - ee 51 Lov Fp ; Pir rancois Lacasse et Simon Prieure la domination des siens.II se réjouissait notamment de en \u2018da tenue des \u2018unités spéciales, le jeu de puissance a fait .15, Ga- .47, Cor- Ol ; of Vieg ENCOURAGEZ LES FRONTALIERS n E.Lav .is | rentre au | DE COATICOOK.§ \u201cIR bercail | | : ETROULEZ ,Ç Toronto (PC) GRATUITEMENT EN NEON 1997 e défenseur LOCATION 24 MOIS OFFERTE PAR MORIN AUTO L vedette Oleg o- o (nol) Bis Tverdovsky et les Coyotes de : Phoenix ont mis -uw un terme à leur Ee, dispute contrac- = {inc} el tuelle, hier, s\u2019en- ! ° ll EE ~~ LaTribune Ling Fre contrat de 3,1 mil- bh ia a ahi Sib \u2014 lions $ pour deux ans.own Fre Tverdovsky.qui était joueur auto- u nome avec com- ardton pensation, gagnera on 1,4 million cette Tom disponibles FRONTALIERS \u201d saison et 1,7 mil- a Trbune } do lion en 1998-99.Édaticooie ,.A14h30 a Faréna de Coaticook «Nous avons finalement conclu une entente, a lan- | cé agent du dé- PROMUTUEL fenseur Don Mee- Coaticook - Sherbrooke han.Je suis -H .Société mutuelle heureux qu\u2019Olcg d'assurance générale soit de retour dans COATICOOK PROMUTUEL raz la LNH.» ' « Dé + @n um din d'oeil La Soirée du hockey reste à la SRC Montréal (PC) \u2014 La Société Ra- dio-Canada s'est assurée, hier, les droits nationaux de langue française pour la télédiffusion des matches du Canadien de Montréal et de la Ligue nationale de hockey.Cette entente est d'une durée de quatre ans, soil jusqu'à la saison 2001-2002.Dans le cadre de cette entente, les matches du Canadien le samedi seront présentés à 19 heures dès la saison prochaine, alors que ceux en semaine demeureront à 19h30.«Depuis plus de 40 ans, La Soirée du hockey a contribué à tisser ces tiens très spéciaux qui unissent le Cänadien à tous les francophones d'un bout à l'autre du pays.Nous sommes heureux de poursuivre cette association», a déclaré Ronald Corey.le président du Canadien.Du côté de la société d'état, on à souligné l'importance du hockey pour une grande télévision généraliste comme Radio-Canada.«Le hockey du Canadien le samedi soir fait partie des grandes traditions de la télévision de Radio-Canada, a rappelé Charles Ohayon.directeur général des programmes à la SRC.Il constitue un rituel qui se transmet de génération en génération.» 2 ee Doug Flutie admet que quelques équipes de la NFL ont manifesté de l\u2019intérêt à son endroit en vue de la saison prochaine, mais la priorité du vétéran quart-arrière est de demeurer avec les Argonauts de Toronto, avec lesquels il veut remporter un troisième titre d\u2019affilée de la Coupe Grey.Raines revient avec les Yankees New York (AP) \u2014 Le vétéran voltigeur Tim Raines a accepté de revenir avec les Yankees de New York.hier.Raines, qui a vu les Yankees annuler leur option de 1.8 million$ le mois dernier.à paraphé un, nouveau contrat de 900 000$ pour un an.It pourrait par ailleurs encaisser 400 000$ en bonis de rendement.Les Yankees ont également engagé le joueur de troisième but Scott Brosius, acquis des Mariners de Seattle dernièrement.et le gaucher Graeme Lloyd.Brosius a signé un contrat de 2.5 millions pour un an: et Lloyd une entente de 1.8 million pour deux ans.Les Orioles , e réengagent Baines Baltimore (AP) \u2014 Harold Bainesfrappeur de choix des Orioles de Baltimore la saison dernière.à conclu une nouvelle entente de 1.15 millions \u2014 le même salaire qu'en 1997 \u2014 en vue de la prochaine saison.Baines.âgé de 38 ans.a frappé dans une moyenne de .301 avec 16 circuits et 67 points produits en 1997 dans les uniformes des Orioles et des White Sox de Chicago.[I a empoché un montant additionnel de 775 0008 en bonis de performance pour augmenter sa rémunération totale à 1 925 0008.Les Mariners retiennent Slocumb Seattle (AP) \u2014 Le releveur Heathcliff Slocumb.que les Red Sox de Boston ont envoyé à Scattle le 31 juillet dernier.à accepté un contrat de 3 millionsS pour un an des Marinerssoit le même salaire qu'il à touché en 1997.Slocumb.âgé de 32 ans, a sauvegardé 10 matchs en 11 occasions avec les Mariners.I a complété la saison avec 27 sauvetages.une fiche de 0-4 avec une moyenne de points mérités de 413.Obando au Colorado Au Colorado, les Rockies ont fait signe à l'ancien voltigeur des Expos Sherman Obando, à qui ils ont consenti un contrat des ligues mineures de 220 000%.La flamme pour , Nagano est née Olympie, Grèce (AP) - Il à fallu user d'un subterfuge.hier.a Olympic, mais la flamme qui brillera lors des Jeux Olympiques d'hiver de Nagano du 7 au 22 février.à été offerte au premier relayeur chargé de l\u2019acheminer vers Athènes avant son départ pour le Japon.La pluie et des températures frôlant le zéro degré n'ont pu permettre au soleil d'allumer la flamme, via un miroir concave, déjà utilisé lors des Jeux antiques sur le site d'Olympie.La grande prétresse a done utilisé une flamme allumée dès lundi, pour lancer la torche du relais olympique.La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 décembre 1997 Sports Retraite d'André Pelletier, après 30 ans à l\u2019Université de Sherbrooke «Mission accomplie» Jean-Paul RICARD Sherbrooke est en disant «Mission accomplie» qu'André Pelletier à refermé la porte de son bureau du Centre Sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.Cette porte, il la refermait derrière lui pour la dernière fois puisqu'il prend sa retraite après 30 ans de bons et loyaux services pour le compte de l\u2019Université de Sherbrooke.C'est d\u2019ailleurs le seul emploi qu'il à occupé jusqu\u2019à maintenant.Il venait tout juste d'obtenir son baccalauréat en éducation physique à l'Université de Sherbrooke quand il à été engagé comme adjoint d\u2019Yvon Lamarche, le directeur du service des sports de l\u2019Université de Sherbrooke, le 5 septembre 1967.11 avait alors 25 ans.Pelletier devient directeur du service des sports en 1970 et occupe cette fonction jusqu\u2019en 1979.Lors de la création du Centre sportif et à l\u2019ouverture du Pavillon Univestrie, il est nommé responsable de la programmation des activités physiques et sportives en plus d\u2019être responsables des installations.En 1990, André Pelletier est victime d\u2019un infarctus.Sa convalescence va durer cing mois, mais fort heureusement il s\u2019en tire sans séquelle.A son retour, on lui confie la tâche de coordonateur de plateaux et des événements spéciaux qui ne sont pas à caractère sportif.C'est à dire les activités comme le festival des harmonies ou le salon de l'habitat.«Aujourd\u2019hui, je quitte mon poste avec la satisfaction du devoir accompli, convaincu d'avoir été un employé loyal envers l'Université de Sherbrooke.Dai toujours été un homme d'action, capable de mener plusieurs dossiers de front.Je ne suis pas du genre a rédiger de gros rapports.Je suis plus à l'aise avec un crayon que devant un ordinateur.Je me sens plus efficace en réglant mes affaires par téléphone ou à l\u2019aide d\u2019un mémo de service.J'aime ça quand Nouvelles Sherbrooke (JPR) réputé pour accorder de l\u2019aide financière aux étudiants qui en avaient besoin et pour bien supporter ses équipes sportives.Chaque année.des étudiants du niveau collégial se partagent des bourses totalisant 7000 $.lL: Séminaire St-Charles était déja La direction du Séminaire de Sherbrooke vient d\u2019ouvrir un nouveau volet en décernant des bourses d\u2019encouragement et des bourses d'excellence aux étudiantes-athlètes du niveau secondaire qui se distinguent dans leurs études et dans le sport, sans que ce soit dans l'uniforme des Barons du Séminaire de Sherbrooke.Ce programme obtiendra une somme récurrente de 3000 $ par année, grâce à l'Association des anciens du Séminaire St-Charles, au Philosophat et au Fonds de bourses du Séminaire St-Charles.Jean-Christophe Pothier, une étoile montante du kayak de vitesse, et Au- drey-Julie Dallaire une jeune experte de l\u2019équitation classique ont reçu chacun une bourse d\u2019excellence de 400 $ tandis que Pierre Alexandre Couture, un as du vélo de montagne, a obtenu une bourse d'encouragement de 200 S.Ils deviennent done les premiers étu- diants-athlètes du niveau secondaire à bénéficier de ce programme «Nous encourageons nos équipes sportives, moralement et financièrement, mais nous avons aussi des étudiants qui se distinguent sur la scène sportive à l'extérieur du séminaire, dans des sports qui ne sont pas pratiqués chez nous.C\u2019est pour aider et encoura- Imacom-Daguerre, Claude Poulin Après 30 ans de loyaux services à l\u2019Université de Sherbrooke, André Pelletier se retire avec la satisfaction du devoir accompli.ça marche.Il n'y a rien de pire que de tourner en rond et d\u2019aboutir à rien.À mes yeux; ça représente une journée perdue et j'ai horreur de perdre mon temps.Plus j'ai de travail et plus j'aime ça.À cause de mon expérience, plusieurs dossiers se sont retrouvés sur mon bureau et j'ai contribué à les mener à terme, même quand ce n\u2019était pas de mon ressort», de dire André Pelletier.«En 1993, le Vert & Or s'est retrouvé dans une situation financière délicate et j'ai accepté de diriger le comité de financement.En quelques mois, nous avons recueilli 95 000 $ et-je peux dire que nous étions fiers de ce que nous avons accompli.Bien sûr.on ne peut pas plaire à tout le monde.Au fil des ans, je me suis fait des ennemis, mais j'ai toujours essayé de réduire au minimum la liste des gens que je n'aime pas ou de ceux qui ne m\u2019aiment pas.».d\u2019ajouter André Pelletier.André Pelletier a toujours été impliqué dans la vie communautaire, travaillant comme bénévole dans plusicurs organismes dont la maison Aube- Lumière et la Rose des Vents.Il a mè- me été organisateur politique.H a également eu beaucoup de plaisir en oceu- pant des postes clés au sein du comité organisateur des deux finales provincta- les des Jeux du Québec qui se sont déroulées dans la région de Sherbrooke, en 1967 et 1995.«Ivan Beaulieu, Jucques Gauthier, Roland Dussault et moi avons travaillé ensemble aux services généraux en 1995 et nous avons eu autant de plaisir qu\u2019en 1967, même si le contexte était fort différent».dit-il.«La retraite, c\u2019est simplement une étape dans la vie d\u2019un homme.Je quitte mon travail sans pincement au coeur.Par contre sur le plan humain c\u2019est dif- férent.L\u2019environnement de travail, le climat de travail et les compagnons de travail vont me manquer.ça c'est sûr.Je n'ai pas de projet d'avenir.même si j'ai déjà reçu des offres d'emplois.Je veux prendre un mois de repos.Je vais revenir compléter quelques dossiers pour éviter que Jean Poirier et Paul Neasby restent pris avec ces dossiers.Ensuite seulement, je vais penser à l'avenir» d\u2019ajouter André Pelletier qui a également connu une belle carrière comme entraîneur de l'équipe de golf.En 30 ans comme instructeur du Vert & Or, son équipe a remporté le championnat provincial universitaire à 10 reprises.«Chacun de ces championnats demeure un beau souvenir.Mes autres bons moments ont été le championnat canadien de volleyball universitaire remporté à l\u2019Université Laval en 74-75 alors que j'étais directeur du service des sports.J\u2019ai pleuré de joie quand le Vert & Or a remporté le championnat canadien universitaire de soccer à l\u2019Université Acadia en 1993, alors que j'agissais comme gérant d'équipe.Ce sont des souvenirs inoubliables», note Pelletier en soulignant la compréhension de son épouse.«Quand on se donne corps et âme pour le sport durant 30 ans, ça prend une épouse compréhensive et sur ce plan ma femme a été extraordinaire.» de conclure André Pelletierbourses aux athlètes du Séminaire St-Charles OOKE à - NIVEAU imacom-Daguerre, \u2018eutni lache Audrey-Julie Dallaire, Jean-Christophe Pothier et Pierre-Alexandre Couture sont les trois récipiendaires d\u2019une bourse du Séminaire St-Charles, représenté par le recteur Gilles Légaré et le directeur général André Métrasger ces étudiants athlètes que ces nouvelles bourses ont été créées», d\u2019expliquer le directeur-général du Séminaire St-Charles, M.André Métras.«C'est un projet qu\u2019on caressait depuis deux ans.Quand le programme a été lancé.nous avons fait connaître les critères de sélection et tous les étudiants éligibles à une bourse ont effectué la démarche pour en obtenir.Les membres des équipes des Barons n'étaient pas admissibles à ce programme.Nous avons donc reçu 32 demandes.Nous avions un comité de sélection formé du directeur des études André Lamothe.du directeur de la vie étu- Dans la Ligue nationale de football Le temps des comptes à (PC) rencontre de lundi soir entre les Patriots ct les Dolphins s\u2019¢couleront au cadran, deux tâches fort différentes attendront les 30 formations de la NFL.Outre les huit équipes déjà qualifiées pour les éliminatoires (Green Bay, Tampa Bay.San Francisco, les Giants de New York, Kansas City, Pittsburgh, Denver et Jacksonville).quatre autres formations se prépareront à disputer la «deuxième saison».Pour les 18 autres concessions, il sera déjà le temps du bilan, et dans bien des cas, celui des comptes à payer.Personne n'a plus à répondre à ses patrons que l'entraîneur des Cowboys de Dallas, Barry Switzer.L orsque les dernières secondes de la Switzer va partir Malgré l'âge et les blessures de certains joueurs clés, Dallas aurait dû se qualifier, surtout au scin de la plus faible section.Switzer n\u2019a jamais été un grand entraîneur, mais là, ses jours sont comptés.Surtout que Troy Aikman le déteste à s'en confesser.Un autre qui doit commencer à sentir la soupe chaude est l'entraîneur des Bears de Chicago, Dave Wannstedt.Personne ne s'attendait à voir les Bears se qualifier pour les éliminatoires, mais cela fait maintenant cinq ans que l'entraîneur tente de reconstruire son club.Si l'on tient compte que seulement sept joueurs repéchés sous l\u2019ère Wannstedt sont encore à Chicago (avant l\u2019actuelle saison), on note qu\u2019il y a des lacunes quelque part.Situation un peu similaire pour Norv Turner à Washington.Son poste ne semble pas en danger, mais une participation aux séries ne lui nuira pas.Là aussi, les résultats probants tardent à venir.A leurs premières campagnes à la tête de leurs équipes respectives, Pete Caroll (Patriots), Kevin Gilbride (Charcrs) ct Mike Ditka (Saints) vont béné- icier d'une année de grâce.Mais s\u2019ils étaient jugés sur les résultats, ils pourraient se voir montrer la porte.Caroll n'a pas encore qualifié l'équipe championne en titre de l'Association américaine, Faut le faire! Sous ses ordres, Bledsoe a semblé reprendre quelques-unes de ses mauvaises habitudes.Quant a Gilbride, il a tellement mo- difi¢ le livre de jeu des Chargers qu'il s'est mis à dos l\u2019un de ses meilleurs diante Patrick Spraehel et des responsables de chaque niveau.Cc sont des gens qui connaissent bien nos étudiants et nos athlètes», de préciser pour sa part le recteur Gilles Légaré.Le niveau de compétition, le nombre d'heures consacrées à l'entraînement.le dossier scolaire et le comportement de l'étudiant sont les principaux critères considérés par les membres du comité de sélection.D'ailleurs Pierre-Alexandre, Jean- Christophe et Audrey-Julie étaient tellement convaincus de répondre à ces critères qu\u2019ils n\u2019ont pas été surpris d\u2019avoir été choisis.C\u2019est beau la confiance en soi.payer arrive joueurs, Tony Martin.La blessure à Stan Humphries lui aura finalement donné une belle excuse pour expliquer les insuccès de son attaque.Ditka et Capers Par ailleurs, «Iron Mike» a vu l'une de ses décisions importantes (I'embauche de Heath Shuler) lui retomber sur lc nez.Mais il cherchait peut-être à protéger Danny Wuerffel.Une chose est sûre, malgré ses déboires en éliminatoires, Jim Mora menait avec une belle régularité les Saints cn séries.Ditka devra s'en souvenir.Et il y a les Raiders qui devraient se débarrasser de leur propriétaire, leur entraîneur, leur pscudo-coordonateur à la défensive (notion abstraite à Oakland), leur botteur.leur.etc.En revanche, malgré une saison fort décevante et une exclusion des séries.Dom Capers va sauver sa tête.La perte du secondeur Kevin Greene au camp d'entraînement (contrat) et la blessure a la mâchoire de Kerry Collins ne lui ont guère facilité la tâche.En revanche, à vouloir bâtir rapidement une équipe compétitive (lire: bourrée de vétérans).les Panthers en payent un peu le prix.Ils devront songer à se rajenir à quelques positions.3 - - Conan Les bonnes pommes et les pommes ourries uand Stéphane Ouellet s\u2019est retrouvé en prison pour des contraventions impayées, un ami m'a demandé pourquoi les boxeurs professionnels ont tellement le don de se mettre les pieds dans les plats.Jean-Paul RICARD J'ai eu envie de lui demander pourquoi il ne me parlait pas d\u2019Eric Lucas, Otis Grant, Howard Grant, Hercules Kyvelos, Dale Brown, Oscar de la Hoya et de tous ces gentilhommes du ring qui ont une conduite exemplaire entre les cables mais aussi à l'extérieur du quadrilatère.Hy a plusieurs milliers d\u2019athlètes qui pratiquent le métier de boxeurs professionnels et si on ajoute ceux qui pratiquent la boxe de style olympique, ce sont des centaines de milliers d'individus qui vivent par et pour le pugilat.Du nombre.il y en à qui sont frais émoulus de l\u2019université.Dai connu des médecins (oui, oui) et des avocats qui ont pratiqué la boxe alors qu\u2019ils étaient étudiants et qui continuent de s'entraîner même s\u2019ils sont maintenant des professionnels hors du ring, en veston et cravate.D'autres ont été à l\u2019école de la vie et ont obtenu leur certificat d\u2019études dans des fonds de ruelles.Ils ne sont pas moins bons pour ça.J\u2019en sais quelque chose puisque j'ai grandi et reçu mon éducation dans la ruelle Lepage à Sherbrooke et je n\u2019en ai jamais eu honte\u2026 même si un de mes jeunes voisins est aujourd\u2019hui en prison pour avoir commis plusieurs meurtres.Dans certains pays d'Amérique latine, le sport professionnel est la seule planche de salut pour quitter cette vic de misère qui est le lot de la majorité.Le football-soccer, le baseball, le ballon-panier et la boxe représentent la lumière au bout du tunnel.La situation est la même pour des milliers de jeunes Américains et de Canadiens également.Parmi des dizaines de milliers de jeunes qui pratiquent la boxe dans l\u2019espoir de se rendre aux Jeux olympiques un jour et de milliers d\u2019autres qui tentent de gagner leur vice avec ce métier, il y en a une centaine, peut-être 200, qui vont commettre une bêtise un jour ou l\u2019autre.Et ce sont eux qui vont servir de balises pour se faire une image d\u2019un boxeur?Allons donc! Sans être un adepte inconditionnel de la boxe, j'ai passé les 20 dernières années dans l\u2019entourage de boxeurs et je dois admettre que j'ai beaucoup d'estime et d'admiration pour la majorité d'entre eux.J'y ai rencontré beaucoup plus de bonnes pommes que de pommes pourries.J'ai aussi remarqué que ces durs à cuire sont habituellement des êtres très influençables.Autant ils peuvent subir une bonne influence de leur entourage, autant ils peuvent être vulnérables s'ils sont mal entourés, C'est plutôt rare que la «bonne pomme» va ramener dans le pommier la pomme tombée au sol où el- lc est en train de pourrir, mais dans le monde de la boxe, ce sont des choses qui peuvent se produire, Dieu merci, Je crois encore aux miracles.Au club de boxe de Sherbrooke, j'ai vu arriver des jeunes qui avaient «de la graine de bandit» dans le corps et, avec de la patience, de la confiance et de l'encouragement, les entraîneurs ont réussi à les remettre dans le droit chemin en leur faisant comprendre que le mot clé c\u2019est la discipline.Un boxeur qui n\u2019arrive pas à se discipliner dans le ring ne peut pas espérer le succès.Par contre, s'il apprend à se discipliner, il connaîtra le succès autant dans le ring que dans la vie.C'est aussi simple gue ga.enfin presque.Le Montréalais Otis Grant, qui vient de remporter le championnat mondial de la WBO.en est un bel exemple.Jeune homme timide et re- servé, il s\u2019est consacré à son sport et à ses études universitaires.J} est au- Jourd'hui enscignant auprès de jeunes qui ont des difficultés d'apprentissage.Son frère Howard, qui est également un excellent boxeur, est également un modèle à imiter pour tous les jeunes athlètes.J'ai eu souvent l\u2019occasion de voyager avec les frères Grant et chaque fois je trouvais qu'ils avaient «grandi un peu» plus depuis notre dernière rencontre.S'il vous plait, quand vous viendrai me parler de boxe, évitez de me parler du cannibale Mike Tyson.Parlez-moi plutôt des [98 822 autres boxeurs.Parlez moi d'Éric Lucas, Jean-François Bergeron ou de Tan Dubé, si vous voulez me faire plaisir.GAG Albe: \u2014 À décemi dé m une, à \u201cpoux D'Arc ram à de re de Mpas | aur directi afin moig thie.medi a 14 Jean tion Jardir l'Estri dans fants: Rich: che (Cam naud hier) Franc ne), fants cnfat soëu Adan Nort René ui i il Lis Oy ng n- ur 28 rs m- il- les le di- ra- ur de yen ni- cs nt tres n SIT.ser D 7 La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 décembre 1997 Décès, Prières, Remerciements Suite des décès de la page C-1 1 GAGNÉ Albert \u2014 A Rock Forest.le 15 [beaun-freres cr belles- soeurs: Béatrice (feu Gérard Gagné), Sherb.: Jeannine Valcourt, Scotstown; Conrad Goà [din (leu Rita Valcourt), Auburn.Maine: Emitien Valcourt (Irene Guillette), Farnham: plusieurs neveux, nieces, autres parents ei amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE ALZHEIMER DE L'Es- TRIE.1036 rue Belvédere Sud, local 0212, Sherbrooke QC.JL 1C9.où tout autre organisme de décembre 1997, est décé-[Vetre choix seraient dé monsieur Albert Ga-[Efändement apprécies nc, à l'âge de 82 ans, dela famille.cpoux de feu Jeanne D'Arc Valcourl, de respecter pas d'exposition.il aura incinération sous direction de: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC.Salon A.Bélisle Enr.505, rue Short Sherbrooke, Qc Tél: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Mario Lemaire, dir.J.-P.Beauchemin, d.g.La famille sera présente à l'église une demi-heu- demeurant à Rock Forest.Afin la volonté de M.Gagné.il n'y aura v la GLAUDE Pauline \u2014 Au CUSE site Bowen Sud.le 17 décembre 1997, est décédée madame Pauline Glaude à l'âge de 03 ans.fille de feu Hormidas Glaude et \u201cin he es nba de feu Régina Nault de- moignages de sympa- meurant à Sherbrookethic.Funérailles le sa- Afin de respecter les medi 20 décembre 1997, dernières _ volontés de à 14h30, en l'église St- madame Glaude.il ny Jean Baptiste.Inhuma- aura Pas d'exposition.tion au Columbarium La cremation à eu lieu Jardins du Souvenir de sous lu direction de le: l'Estrie, M.Gagné laisse Lo dans le deuil ses en- ; Coopérative ; fants: Jean-Guv (Nicole Funéraire de l'Estrie Richard): Claude: Mi- 530 rue Prospect cheline: Ginette ere JC (Camille Gendron): Re- oy eT naud (Francine Lou- ax ae bier): Alain: Richard: Louise Lanctôt, d 2.ACI er ben- en pe pln Fuéralles, le lundi 22 fants et arrière-petits- décembre (997 4H + enfants: ses frères etJ£P l'église Immaculéesoeurs Irene.North- Conception.Inhumation Adams.Mass: Therese]?! cimeticre St-Michel North-Adams, Mass: de Sherbrooke.Lu famille sera présente à René Gagné.Sherb.ses routière, pes soviétiques.res âgés de 21 à tembre.Le dirigeant Sagan (1934) (1887).EPHEMERIDES (PC) - Ephémérides du samedi 20 décembre, 1995 \u2014 En Colombie, un avion d'American Airlines s'écrase à flanc de montagne.tuant 163 personnes; il y à quatre survivants.1990 \u2014 Le ministre des Affaires étrangères d'Union soviétique.Edouard Chevardnadze.quitte ses fonctions, qu'il reprendra en novembre et décembre 1991.Elu ensuite en Ciéorgie.il y est président de la République depuis 1995.1978 \u2014 A Québee, le député de Jean-Talon.le libéral Raymond Garneau.quitte son siège: il sera député fédéral de Laval, 1973 \u2014 A Madrid.Luis Carrero Blanco, premier franquiste, est tué par une charge explosive placée sous la chaussée, déclenchée au passage de sa limousine.1967 \u2014 A Trois-Rivières-Ouest, le pont Laviolette qui enjambe le Saint- Laurent est ouvert à la circulation 1922 \u2014 En Russie.dans le Caucase ct ailleurs, 14 territoires sont regrou- officiclkement d'Union des Républiques socialistes 1860) \u2014 Dans le long litige sur l'esclavage.la Caroline du Sud est le premier Etat à faire sécession: après la guerre civile de 1861-65, il ne sera réintégré dans l'union qu\u2019en 1868.1859 \u2014 Premicre pelletée de terre sur le terrain du parlement, à Ottawa: la localité avait été choisie un an plus tôt.par une proclamation de la reine Victoria.La pierre angulaire sera posée le ler septembre 1860.1820 \u2014 Au Missouri, les célibatai- une taxe annuelle 1 $ US.pour pouvoir garder le célibat.1803 \u2014 Le régime de Buonaparte ayant besoin d'argent.les Etats-Unis achètent la Louisiane \u2014 bien plus grande que l'Etat actuel \u2014 à la France pour 80 millions de francs.1699 \u2014 En Russie, le tsar Pierre le Grand décrète que l'année commencera le ler janvier au lieu du ler sep- Its sont nés un 20 décembre: L'historien allemand Léopold von Ranke (1795-1886) Brejnev.au pouvoir de 1964 jusqu'à sa mort (1906-82) Îls nous ont quittés un 20 décembre: 1996: l'astronome américain Carl 1982: le pianiste Arthur Rubinstein celebration afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Madame Glande laisse dans le deuil ses enfants: Jac ques Nault (Andrée); Robert Nault; Richard Nault (Andrée): Carole Courchesne (Daniel): Nancie Quinn (Luc): ses petils-enfants: Mélanie et Mélissa Nault: Chantal et Stéphan Nault: Carolane et Audrey Poirier: Christopher Létourneau: ses soeurs: Paula (Magloire Joyal): Claudette: ainsi que plusieurs autres parents ct amis(es).La famille désire remercier le service des soins palliatifs et les bénévoles de la Rose des Vents pour les soins et le soutient qu'ils ont prodigues notre mère.En guise de sympathic.des dons à lu ROSE DES VENTS DE L'ESTRIE, 950 rue Haut Bois.bureau |.Rock Forest.Qc.JIN 2CS où à la SOCIÉ- TE CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke.Qc.JIL 1CY, seraient (rès appréciées de la famille.GOUPIL Bernadette (Blanchette) \u2014 Au CUSE site Bowen Sud.le 19 décembre 1997, est décédée madame Bernadette Blunchette à Tage de 70 ans.épouse de feu Léopold Goupil demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Blanchette.il n'y aura pas d'exposition.la crémation aura lieu sous la direction de li: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanetôt, d.g.Funérailles le samedi 27 décembre 1907, à J1 h en l'église St-Camille.l'église 30 min.avant la de 1984 à 1988.ministre du régime sous le nom 50 ans doivent payer soviétique Leonid Les cendres seront de- posées au cimetière de Bellechasse à une date ultérieure.Madame Blanchette laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Michel Caron).Bromptonville.Léo (Yolande Biron).St-De- nis de Brompton: Carole (Pierre Caron), St-Fran- cois-Xavier de Brompton: Guy (Johanne Vachon).Fleurimont: ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: ses et belles-soeurs: Baillargeon (feu Marcel}.St-Camille Bellechasse: Gervaise Beaulieu (feu Joseph).St-Do- minique: Lucienne Faucher (feu Fernando).Rawdon: Aurore Blanchette (feu Paul): Rose- Hélène Blanchette (feu Joseph): Yvonne Blanchette {feu Rosaire): ses beaux-trères et belles- soeurs: Donat Goupil (Thérèse Blouin): Benoit Goupil (Marie-Claire Leclerc}: Marcel Goupil tLucille Gaudreau): Clotilde Beaudoin (feu Gustave): Emilienne Hamel (feu Joseph): Laurette Carrier (feu Roland): plusieurs neveux, mie- ces.autres parents et amis.Des remercic- ments sincères à tout le personnel du CUSE site Bowen Sud.pour les bons soins à notre maman.En guise de sympathies, des dons à LA MAISON AUBE-LU- MIERE, 220 rue Kennedv Nord.Sherbrooke.Qc.JIE 2E7.seraient fort appréciés.Noeurs Rita en de épouse.g laura Funerailtes.le l'église Stunsteadmon flamme laisse deuil su (Christian); enfants: Eric, Danns.(Laurette): Sandra), Yvon Jacqueline Laure-Hélène Gabrielle Lautla belle-merc Champagne ( ses les-soëurs: Félicien): Carmen: que cousines, ces, autres amis.LIPPE Marguerite (Margot \u2014 Au Centre Yol Brossard.le bre 1997.madame M de 87 épouse de feu lippe pas funéraill en pré Les licu cembre 1997.Féglise de 41 Lome.Complexe F Urgel Bour| La famille se 10 h 30.afin pathic.Gendreauson frère (Claire fois de socurs: Soeur {Sr Laurence jm}: Andree de feu Lemelin «t p veux, mièces.MORIN Joachim \u2014 Au CUSE Sud, le 16 1997.sieur est Joachim feu meurant à Afin de dernières monsieur Mo aura pas d La crémation lit: Funéraire d Sherbroo Tél.: 819-5 Fax: 819-5 Une Monsieur dans le soeurs et Noclla St-Ludger (Louisette Tese Charles brooke: Abbé Joliette: (Picrrette Ludger: Lac-Mégantic: aussi le frère oncles.mièces, cous nes.autres amis.Funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-563-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g décembre 1997.à 14 h.Sacré-Coeur fille: sus Anabelle: freres ct soeëurs: (feu Constance: Hervé (Dominique): (Donald).trick Redmond (feu Réjeanne Mme beaux-freres et Yolande Nicole plusieurs neveux, parents Marcelle-Ferron est (Margot) Lippé.à l'âge ans et 8 Lemelinrant à Longueuil, IL n'y d'exposition.cendres.le mardi 23 dé- St-Lambert.St-Lambert.sous la direction du: 63 Lorne, St-Lambert Tél: 514-735-2025 à l'église à compter de les témoignages de sym- Madame était la fille de taire De Lourdes Lippé et de feu Eléonore (Lina) Elle également dans le deuil Joseph Guertin).Waterloo: bot), ainsi que la famille Louis décédé l'âge de 55 ans, fils de feu Esdras Morin et de Lédina Mercier respecter volontés Coopérative 530 rue Prospect Louise Lanetôt, d.g.célébration feu à une date ultérieu- Ses (Léandre Fillion).Morin), Forest; Bertha Roy (feu Morin).Marin).Jacquelinete (Sylva Roy), Lac-Dro- let: Marie, Gérard et Lucic, tous de Sherbrooke: Henri.Montréal: il était trick: ainsi que plusieurs tantes, a lundi Outre son sieur Ladans lu Ginette petits- Christinases Armand Roland (feu (Evelyne); (Wilfrid); Pamme): sa Yvonne Napoléon): bel- (feu (René): and: ainsi cousins.niè- el d'Accueil de 18 décem- décédée arguerite mois, Louis-Phi- demeu- es auront sence des à 11 h.en unéraire gie Ltée ra présente de recevoir Lippé feu le Nolaisse (Jos) autre- ses Françoise Marie, s.n.{John Cha- Philippe lusicurs ne- site Bowen décembre mon- Morin.à de- Sherbrookeles de rin.il ny \u2018exposition.aura lieu à e l'Estrie ke, QC 65-7640 65-7844 aura Morin luis deuil frères: SUN : Louis Rock Sher- Jean-Paul, Benoit St- Margueride feu Paneveux, ins, cousi- parents ct JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC.Salon À.Bélisle Enr.505, rue Short Sherbrooke, Qc Tél: 819-564-6455 Fux: 819-564-7346 Mario Lemaire, dir.J.-P.Beauchemin, d.g.Heures de visite: DIMANCHE de 19 h à 22 h.Jour des tune- railles, de 9 h jusqu'au départ du salon a 10 h 15.Funérailles, le lundi 22 décembre 1997.à 10 h 30, en l'église St- Boniface.Inhumation au cimetière St-Rock.Madame Pelletier dans le deuil sa bele- soeur: Irène Bergeron: Marie-Anne Pelletier: ses neveux, niceeus, autres parents el amis.Remerciements au per sonnel de l'Institut Geriatrique de Sherbrooke, pour les bons soins prodigués.hanne Pinard (Alain Boisvert}.Belocil; ses petits-enfants: Kelly.Keven Pinard: Audrey, Jessica, Alex-Anne Bois vert; ainsi que leur mere Jacqueline Mavette: sus frères et voeurs: Madeleine.Asbestos; Estelle (Fabien Lanoue).Asbestos.Andre (Denise Lebe), Ste-Marguerite Stution: Cécile (Robert Gugné}, Asbestos: Jacques.Asbeston Angele (Denis Côté), Manchester NH: Réal (Nicole Paiements.Asbestos: Rolande {Rosaire Vigneux).Ville d'Anjou: Suzanne (Guy Charland).Magog: ses beltes-soeurs et son beau-frère: Mariette Genest (feu Jean-Marie): Rita Genest (feu Laurent): Jeanne Rioux (feu Gerard}: Leo Letebvre (feu Thérèse), ainsi que plusieurs neveux, nièces.cousins.cousines.autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à TION DU CENTRE HOSPITALIER D'ASBESTOS, seraient grandement appréciés de la famille.PEARSON Ronald \u2014 Au CUSE site Bowen le 18 décembre 1997.est décédé monsieur Ronald Pearson à l'âge de 51 ans.demeurant à Richmond.La crémation a cu lieu au Crématorium Yves Houle & Frère.Lu direction des funérailles à été confiée au: Centre Funéraire Yves Houle & Frère 198 rue Adams Richmond, QC Tél: 819-826-3747 Pauline Fecteau, dir.La famille sera au Centre Funéraire lundi te 22 décembre 1997.à compter de 12 h pour rencontrer parents et amis et recevoir les marques de sympathies.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le lundi 22 décembre 1997.à 13 h.cn l'église Ste-Bi- biane de Richmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Pearson laisse dans le deuil sa mère: Georgette Coté-Pearson: son amie: Gisèle Per- reault-Boucher: ses frères et soeurs: Jacques Pearson (Jeri), New- York: Robert Pearson (Lorraine).Oakville.[bestos.Afin de respecter Ont.: Patricia Pearsonfla volonté de monsieur (Jean-Marc).Richmond:|Pinard, I nv aura pas Yves Pearson (Lise), Ri-[d'exposition.Les funé- chmond: Yvon Pearsonjrailles auront lieu sous (Madeleine).Richmond: la direction de la: Thérèse Pearson (André Résidence Funéraire Huard).Lévis: son] Fréchette & Desrochers beau-frère: Bruce Whit- 560, 1ère avenue tingstall, Melbourne: ses Asbestos Qc neveux, nieces, autres Tél: 819-879-2232 parents et amis.La fa- Fax: 819-879-6844 mille désire remercier le Noël Fréchette, prés.personnel du CUSE site Sylvie Fréchette, dir.Bowen pour tous les|Funérailles.le samedi 20 soins prodigués durant|décembre 1997.à 14 h.la maladie de monsieurjen l\u2019église Notre-Dame Pearson.En guise dejde Toutes-Joies.L'inhu- sympathie.des dons à la[mation aura lieu à une FONDATION DES MA-|date ultérieure.La fa LADIES DU FOIE, 1320jmille sera présente à laisse PINARD Paul \u2014 Subitement a Cuba le 5 décembre 1997, est décédé monsieur Paul Pinard, à l'âge de 60 ans.fils de feu Alfred Pinard et de feu Diana Marchand demeurant à As- RE QUIRION Sonia \u2014 Au CUSE site Fleurimont le 17 décembre 1997.est décédée madame Sonia Quirion à l'âge de 47 ans.conjointe de Roland Audy demeurant à Fleurimont.Madame Quirion repose au salon de la: i Coopérative Funéraire de I'Estric 208 rue King Est (entrée rue) (St-Jean-Baptiste) Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: VENDREDI de !4 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des la FONDA-|; qu'au départ du salon a 10 b.Funérailles, le samedi M décembre 1997, a 10 h 30, en l'église No- tre-Dame de Protection.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son conjoint.madame Quirion laisse dans le deuil ses parents: Simone Dumas et Here Quirion: ses soeurs: Martine {Raymond Coté): Linda (Réjean Turgeont: Guylaine (Yvon Laperle): ses beaux-fréres et belles- soeurs: Ghyslaine (Alcide Savage}: André (Hélène): Raymond (Huguette Frappier): Pauline (Armand Roger): Lucille (Henn Beauregard}: elle laisse également ses nièces.autres parents cl amis.Samuel = Au CH.de Coaticookle 18 décembre 1997, est décédé monsieur Samuel Viens à l'âge de N ans.époux de Isabelle Leadbeater.demeurant à Coaticook.Monsieur Viens repose à la: Résidence Funéraire Charron & Fils Ine, 228 rue Child Coaticook, Qe Tél.: 819-849-4141 Télec.: 819-849-4200 Claude Charron, prés.Stéphane Charron, dir.Heures de visite: SAMEDI de (9 ha 1 h.DIMANCHE de 14 h a 16h et de 19 h à 21 he Jour des funérailles de © h jusqu'au départ du salon à {0 h 40.Funuraitles.le lundi 22 décembre 1997.à 11 ho en Féglie st Jean L'Evangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmend.Outre son épouse.monsieur Viens laisse dans le deuil ses enfants: Marguerite.Berlin N.H.: Annette (Gilles).Coaticuok: Marcel.Coaticook: André.tivook: Charles.Coati-[euok: ses frères, soeur.cook: Carmen (Louis[/beaux-ireres, betles- Poulin}, Couticook: Gas-[socurs: Jeannette ton (Gadtane Faucher) {(Adrien Bouchard), Coa- Couticook: Diunejticook: Maric-Ange {Gaston Turgeon).Coati-[tAmédée Gosselin), Viecook: Lorraine (Wilfridftoriaville: Aderville Larachelle).Couticook:[éLiliane Rathier), Coati- Michel (Francine Cor-fuook: Laurette (feu Al mier).Coaticook: Claire [phonse Viens), Dixville: (Dame! Dubois), Stc-fses nombreux petits-en- Herménégilde: Guyffants et arrière-petits- {France Laguceh, Coati-fentunts: ainsi que plu- cook: Claude t\\athahe{sieurs neveux, nièces, Lebrun), Coaticook: Ca [autres parents et amis.role (Aldege Menard), Coaticook: Helene (Rejean Houle), Cout- assurent l'avenir des enfants Vos dons à l'UNICEF les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 ruc Yange.suite 301, To-[compter de 13 bh 30 affunérailles.de 9 h jus ronto.Ontario.MIT 9Z9,[Iéglise afin de recevoir Coaticonk: Roméo.Cou- seraient grandement ap-fles condoléances des pa- préciés de la famille.rents ct amis Monsieur Pinard laisse dans le deuil ses enfants: John- : nv Pinard.Laprairie: Jo- (REMERCIEMENTS) sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien.de quelque manière que ce MME ANTONIA (LEMAIRE) SULLIVAN survenu le 16 novembre 1997 Ses enfants.leur conjoint(e) ainsi que ses petits-enfants ct arrière-petits-enfants.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.PELLETIER ; partager notre pcinc.Sylvia VOTRE DON (Bergeron) INMEMORIAM | | 5 % \u2014 A L'Institut de Géria-|N L'aide d'aujourd'hui, soit.lors du décès de tric de Sherbrooke, le 18|R l'espoir de demain.décembre 1997.est décé- a dée madame Sylvia Ber- 1036, rue Belvédère Sud geron à l'âge de 92 ans.Local 0212 épouse de feu Elphège Sherbrooke, J1H 4C4 Pelletier demeurant à (819) 821-5127 Sherbrooke.Madame 48487 «Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.» Vous êtes venus nombreux pour Vos témoignages de 48902 Pelletier repose aux: | MESSE 1er ANNIVERSAIRE Pour LOUIS ST-LAURENT décédé le 20 décembre 1996 « Une étoile de plus brille dans le firmament » Une messe sera célébrée à minuit en l'église Ste- Praxède de Bromptonville en hommage à Louis.Je veux remercier sincèrement toutes les personnes qui l'ont connu et qui m'ont témoigné leur sympathie au cours de cette année difficile.LAFLAMME Gaston - Au CUSE site Fleurimont le 18 décembre 1997, est décédé monsieur Gaston Laflamme à Fâge de 67 ans, époux de Pierrette Therrien demeurant à Stanstead, Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Laflamme.il nv aura d'exposition.La crémation aura lieu sous la direction de la: PRIÈR sr-Esprit tot q res qui illumir puisse idéal toi qui avec mor dar dialogue te pour tout ut encore une de tou à jamai site être avec mot er les mie sonne devra prière Jours de suite dee wera obte difficile aussitôt que vie obtenue » demande.au ne vxaucée) Coopérative J.G.ST-ESPRIT stants de ma vie, je veux pendant ce court de veux pas me séparer malgré n'importe quelle Husion matérielle le dé- gloire éternelle Merci de ta miserkorde pendant jours la grâce deman- s elle pourrait paraître Faire les initiales de E AU ur m eclar nes tous les mon me donnes is tous les remercier contirmer Os que je >.Même et tor dans lu CAVETS ns {La per- dtre cette trois Après les 3 Due mème publier là yrâce a ans dire la bas mettre la person- 490002 Son épouse Doris 48747 veuillez considerer ces remerciements comme personnels 48909 «Mourir est bien peu de choses quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de PHILIPPE DROUIN survenu le 2 décembre 1997 Son épouse Ida; ses enfants : Armand, Sylvie et Lucie.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS « Après avoir éte la joie et le bonheur de sa famille sur la terre, au Ciel il en sera l'Ange Gardien.» Manon Aubert, Catherine et Alexandre Dandonneau désirent vous exprimer leur plus vive reconnaissance pour la sympathie que vous leur avez témoignée soit par des prières, visites, offrandes de messes, dons et votre support lors de la mort récente d'un conjoint et d\u2019un père, MONSIEUR SERGE DANDONNEAU survenu le 13 novembre 1997 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.«Seigneur vous m'avez appele près de vous, | a! laissé seuls ceux que j'aimais tant.prenez ma place auprès d'eux.» Un merci sincère s'adresse à vous tous chers parents et amis pour la sympapthie que nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de M.SYLVIO SCALABRINI survenu le 26 octobre 1997 Votre gentillesse et votre support Moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.Son épouse Eliane, ses enfants et leur conjoint, conjointe et ses petits-enfants.Nous voulons exprimer notre gratitude et REMERCIEMENTS pour avoir partagé notre peine lors du décès de MME YVETTE MARCEAU survenu le 1er novembre 1997 Nous remercions très sincèrement tous ceux qui ont témoigné leur sympathie soit par offrandes de messes.visites au salon.fleurs, ou de quelque manière que ce soit.Toute personne ayant omis de s'inscrire est priée de considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants : Charles, Suzanne, Simone, Monique, François, René, Michel ainsi que leur conjoint(e).48732 REMERCIEMENTS Lucillenels.fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.Ses enfants : Lyne (Sylvain): Nathalie (Eric); ses petits- enfants : Keven et Andréa Guillemette: son ex-conjointe Veuillez considérer ces remerciements comme person- Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de - M.YVAN NICOL survenu le 6 décembre 1997 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, 48906 #3 + La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 décembre 1997 la date see.re Une cliente nous parle de l'Opération Nez rouge : ' - « Pour notre échange de cadeaux au bureau, j'ai = A .\\ ) pigé ma meilleure amie.Je lui ai offert deux » présents : un pour lui montrer que je l'apprécie comme collègue et l\u2019autre comme amie.A la fin [| de la soirée, j'ai appelé pour elle une équipe de Nez rl rouge pour la ramener à la maison.» 2 - Aimée Lamie Ü } Faites comme madame Lamie, laissez- C0 vous conduire par le bon sens et appelez | doute un parent, un ami, un taxi ou.L'OPÉRATION NEZ ROUGE! © OÙ UN PETIT mDaye À AVANT DE PARTIR ?EYEE a 4 + * \u20ac + A 7 ry LEAR ALLL Bhd sla A a AA fil dala td Assurances générales des caisses SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE .® \u20ac AUTOMOBILE DU QUÉBEC esjardins = COMMANDITAIRE PROVINCIAL COMMANDITAIRE PROVINCIAL Ww | ; red ; u ft.MED COM C T4630 \u2014 Cour : (MEDIACOM HL LaTribune q CA Drame au centre de distribution du courrier de Milwaukee Un travailleur abat un collègue puis se suicide Milwaukee (AP) s\u2019était vu refuser une promotion, en plus- U n travailleur des postes américaines qui d\u2019avoir été réprimandé parce qu\u2019il dormait au travail, a fait feu sur des collègues, hier à Milwaukee, tuant l\u2019un de ceux-ci, avant de retourner l\u2019arme contre lui pour s\u2019enlever la vie.Lors du quart de travail de nuit, Anthony Deculit, âgé de 37 ans, a abattu un collègue avec lequel il s\u2019était disputé, en plus d'atteindre d\u2019une balle à l\u2019oeil la contremaîtresse qui l\u2019avait réprimandé et de blesser un autre collègue.Il a ensuite placé dans sa bouche le canon du pistolet 9mm pour se suicider, malgré les tentatives de ses amis pour l\u2019en dissuader.«Je lui ai dit: Tony, tu as une épouse, un tout nouveau bébé.Noël est tout proche (.) Tu ne veux pas vraiment faire ¢a\u2019 », a raconté un travailleur des postes, Michael Witkowski.Environ 1500 travailleurs étaient présents au principal centre de distribution du courrier à Milwaukee, un peu après minuit, lorsque les premiers coups de feu ont été entendus.Un policier se trouvait déjà dans l\u2019édifice, pour y poster une let « tre.Se Une douzaine de coups de feu ont été tirés.L'une des premières cibles du tireur a été Joan.Chitwood, une contremaîtresse de 55 ans qui: avait menacé Deculit de représailles le mois det- nier après l'avoir vu sommeiller sur les lieux de: travail.Elle a été atteinte d\u2019une balle à l\u2019oeil droif, ; mais sa vie ne serait pas en danger.J Deculit était en probation pour une période.de cinq mois pour avoir dormi au travail.Il avait ensuite demandé à être muté à un autre centre de.distribution pour un emploi de jour, ce qui lui, avait été refusé.La discrimination raciale pourrait être en cau-' se.Deculit était de race noire et ses trois victimes de race blanche.Jeudi, un incident semblable s\u2019est produit à Orange, en Californie, quand un ex-fonctionnaire des transports, Arturo Reyes Torres, a abatts quatre hommes sur un site d\u2019entretien des véhicules avant d'être abattu à son tour par un policier.Reyes Torres, âgé de 41 ans, avait été congédié le mois dernier pour avoir vendu des pièces d\u2019aluminium appartenant à l\u2019employeur.Photo PC L'empressement d'Air Canada à recouvrir de peinture son nom et son logo sur l'avion qui a quitté la piste à l'aéroport de Fredericton à suscité de vives critiques.Air Canada reçoit des critiques pour avoir effacé son logo LaTribune | OF YL VOUS LE SAVEZ MAINTENANT LaTribune rejoint % - des consommateurs qui dépensent plus de 1500 $ en vêtements par année, Source EQIP 1996 PMB, cum.6 jours Fredericton (PC) peinture son nom et son logo sur la carcasse de l\u2019avion qui s\u2019est écrasé à l\u2019aéroport de Fredericton, tard mardi soir, a suscité hier de vives réactions.Un ingénieur en aéronautique et membre de l'équipe d\u2019enquêteurs chargés de faire la lumière sur l\u2019écrasement d\u2019un appareil de la compagnie Arrow Air à Gander (Terre-Neuve) en 1985 - la pire tragédie aérienne de l\u2019histoire canadienne - a même laissé entendre qu\u2019Air Canada avait pu enfreindre la loi.«Cette façon de procéder est clairement incorrecte, a déclaré Les Filotas.Ils pourraient avoir détruit des preuves.C\u2019est peu probable, mais possible.» L'enquêteur du Bureau de la sécurité des transports du Canada responsable des opérations sur le site de I'écrasement, Joe Jackson, a pour sa part déclaré qu\u2019il y avait eu un problème de communication avec Air Canada.Le transporteur aérien s\u2019était vu refuser la permission d\u2019effacer son nom et son logo, mais le message n\u2019aurait pas été transmis à l'employé chargé de sc rendre sur les lieux pour repeindre une partie de l\u2019appareil.«On ne peut blâmer qui que ce soit», a dit M.Jackson.L \u2019empressement d\u2019Air Canada à recouvrir de M.Filotas a pour sa part estimé que la sécurité sur le site d\u2019un écrasement d\u2019avion était aussi importante que sur le site d\u2019un crime, Il existe des règles strictes pour prévenir l\u2019altération des preuves.«Et en plus, c\u2019est ridicule.Tout le monde sait à qui l\u2019avion appartient».a-t-il ajouté.: Une porte-parole d\u2019Air Canada, Nicole Cou: ture-Simard, a dit qu\u2019il est d\u2019'usage commun pour un transporteur aérien d\u2019effacer son nom et son logo sur la carcasse d\u2019un avion écrasé.L'appareil Regional Jet n\u2019appartient plus à Air Canada, a-t- elle expliqué, mais plutôt à l\u2019assureur.«Lorsque le transfert de propriété a été complété, nos employés se sont rendus sur le site, a dit Mme Couture-Simard.Il y avait sur place un enquêteur du Bureau de la sécurité des transports qui a donné l'autorisation à nos employés de franchir le cordon de sécurité pour recouvrir de peinture le nom et le logo de la compagnie.C\u2019est tout ce qui est arrivé.II (le bureau) nous a donné l\u2019autorisation et nous avons procédé.» M.Jackson a toutefois indiqué qu\u2019il n\u2019y avait personne du Bureau de la sécurité des transports sur le site lorsque les employés d\u2019Air Canada s\u2019y sont présentés avec leurs pinceaux.Seuls des agents de la Gendarmerie royale du Canada s\u2019y trouvaient, et on leur aurait dit qu\u2019Air Canada avait obtenu l\u2019accès au site.Un avion s'écrase à Sumatra: 104 morts Djakarta (AP) - Un Bocing 737-100 de la compa- gnic Silk Air de Singapour, avec 104 personnes à son bord, dont cinq Français, s'est écrasé hier dans l'île indonésienne de Sumatra.Scion les autorités du transport aérien indonésien, la catastrophe n\u2019aurait fait aucun survivant, A Singapour, les responsables de la compagnie Silk Air ont affirmé qu'au nombre des passagers se trouvaient 40 Singapouriens, 23 Indonésiens, 10 Malais, cinq Français, cinq Américains, trois Britanniques, deux Japonais, un Bosniaque, un Taiwanais, un Indien ct un Australien, Tous les membres de l'équipage étaient singapouriens, à l'exception du co-pilote.un néo-Zélandais.L'appareil du vol MI-185, qui assurait la liaison Djakarta-Singapour, avait perdu tout contact avec les contrôleurs aériens indonésiens, à indiqué la compagnie Silk Air à Singapour, ajoutant qu\u2019il s'était écrasé à 55 kilomètres au nord de Palemhang, à mi-chemin entre les deux capitales.La presse étrangère visite des palais de Hussein Bagdad (AP) - Des journalistes étrangers ont pu pénétrer hier dans plusieurs des résidences de Saddam Hussein.Les autorités irakicnnes avaient organisé une visite guidée de quelques-uns de ces luxueux palais, dont elles refusent toujours l'accès aux inspecteurs des Nations unies chargés de superviser le désarmement de l'Irak.Le vice-Premier ministre irakien Tarck Aziz qui présidait la visite à réaffirmé à cette occasion que les membres de la Commission spéciale de l'ONU (UNSCOM) ne seraient «jamais autorisés» à pénétrer dans ces somptueuses propriétés.«Leur inspection porte atteinte à la dignité ct la souveraineté de la na- .; tion», a-l-il expliqué.Les journalistes ont pu visiter cinq palais du complexe présidentielle de Bagdad sur la rive gauche du Tigre, une zone à laquelle les civils n\u2019ont pas accès.Ils ont pu admirer un énorme dôme de marbre italien, des soldats de bronze, des fresques présentant Saddam Hussein conduisant l\u2019armée à la victoire, des lacs artificiels, des pelouses s'étendant à perte de vue.Certains des palais n'étaient pas meublés et personne ne travaillait dans les bureaux.Serbie: nouvel essai électoral Belgrade (AP) - Pour la quatrième fois en trois mois, 7,2 millions de Serbes sont appelés dimanche aux urnes pour tenter de désigner un successeur à Slobodan Milosevic, devenu depuis juillet président de la Yougoslavie fédérale.Alors que l'opposition appelle au boycottage du serutin, la principale incertitude réside dans le taux de participation: s\u2019il n'excède pas 50%, l'élection sera une nouvelle fois invalidée.Pour les partis de l'opposition démocratique, les électeurs serbes en ont assez d\u2019atler voter si souvent.Arafat presse Israël de réagir Luxembourg (AP) - Après Benyamin Nétanyahou la veille, Yasser Arafat est venu hier à Luxembourg demander l\u2019aide de l\u2019Europe pour tenter de relancer le processus de paix.Le dirigeant arabe en a profité pour reprocher à Israël son absence de réaction au plan palestinien de lutte contre le terrorisme, déjà approuvé par Washington.Palestiniens et Américains se sont mis d'accord sur un plan détaillé de lutte contre lc terrorisme, a expliqué le président de l'Autorité palestinienne, visiblement épuisé -comme en attestait le tremblement de sa lèvre inférieure- au cours d'unc conférence de presse, «Malheureusement, la partic israélienne n'a pas encore réagi à ce documents, a-t-il ajouté.' Le pr tales, leur ¢ (oi ue là C crus sard tion ana réel cette emp scol fait a Ri la n de | -peri stru scol pre nér: mêr Var mat con: Nor Qué tion 199 de | vac fié la d le p 199 du fau voi de ; mir hur tits gou ran pou Il obs pol rive ble: «Ci sist offi 196 tou not cor de ve | de fici on gér fait des ren dai nis nie Ce me ri- ssi les u- ait us ur eil m- Ils en, ad- acs cr ois he lo- : la les isi- ent na Commissions scolaires linguistiques i .Proto PC Le premier ministre du Canada, Jean Chrétien, serre la main au ministre québécois des Affaires intergouvernementales, Jacques Brassard, sous le regard du gouverneur général Roméo LeBlanc après qu\u2019ils aient tous trois apposé leur signature à l'amendement constitutionnel permettant la déconfessionnalisation du système scolaire québécois.Ottawa appose la sanction royale Huguette YOUNG I ES Ottawa (PC) tre l\u2019ironie de la situation: qui aurait cru que le gouvernement péquiste aurait été le premier gouvernement du Québec à réclamer une modification constitutionnelle en vertu de la Constitution de 1982 qu\u2019il ne reconnaît pas «Si on m\u2019avait dit il y a quelques années, surtout au moment où on était dans l\u2019Opposition, que je serais un intervenant actif pour modifier la Constitution de 1867, je ne vous aurais pas crus, a soutenu du bout des lèvres hier M.Brassard.Maintenant, c\u2019est chose faite.«Oui, il y a une certaine ironie dans la situation, j'en conviens.Mais c\u2019était une disposition anachronique, archaïque.ll y avait une volonté réelle, très forte au Québec, de faire disparaître cette disposition anachronique et archaïque qui empéchait la modernisation de notre système scolaire.Le gouvernement du Québec est satisfait que ce processus soit enfin complété.» M.Brassard participait hier à une cérémonie à Rideau Hall pour marquer la proclamation de la modification constitutionnelle de l\u2019article 93 de la Constitution de 1867.Cette modification J acques Brassard était le premier a reconnai- -permettra au Québec de déconfessionnaliser ses structures scolaires et de créer des commissions scolaires linguistiques.Le gouverneur général Roméo LeBlanc, le premier ministre Jean Chrétien, le procureur général adjoint et solliciteur général Andy Scott de même que le registraire général suppléant, Lyle Vanclief, ont apposé leur signature à la proclamation royale donnant effet à la modification constitutionnelle.Chacun son interprétation Souriant mais mal à l\u2019aise, surtout au moment de l\u2019hymne national, M.Brassard a serré la main du premier ministre Chrétien et du gouverneur général.Il s\u2019est prêté à des séances de photos avec le document de la proclamation royale comme toile de fond.Chacun a interprété l\u2019aboutissement de ce dossier à sa manière.Le premier ministre Chrétien n\u2019a pas manqué de souligner qu\u2019il s'agissait de la cinquième modification constitutionnelle bilatérale depuis 1982.«Et c\u2019est la première fois qu\u2019elle survient à la suite d\u2019une demande expresse de l\u2019Assemblée nationale du Québec.» «Sans une modification constitutionnelle, l\u2019implantation de commissions scolaires linguistiques aurait été difficile», a-t-il rappelé.M.Brassard a reconnu de son côté que la procédure bilatérale de modification prévue par la Constitution de 1982 avait «facilité les choses».«Mais on n\u2019aurait peut-être pas eu nécessairement plus de difficultés s\u2019i) avait fallu faire une petite visite à Londres.» Le Parlement canadien a donné suite à la modification constitutionnelle recherchée par l\u2019Assemblée nationale mais le ministre refuse d\u2019en voir une preuve du fédéralisme flexible.La procédure de modification bilatérale utilisée est une «procédure exceptionnelle», dit-il, mais dans l\u2019ensemble, la Constitution est rigide.Débarrassé des dispositions génantes de l\u2019article 93, le Québec entend exercer «pleinement» sa compétence exclusive en matière d\u2019éducation, a soutenu M.Brassard au cours d\u2019un point de presse.Le Québec ne participera pas au programme fédéral des bourses du millénaire et exigera une compensation financière.Bouchard spécule sur la date des Norman DELISLE Québec (PC) chard, n\u2019écarte aucune hypothèse pour la date du déclenchement des prochaines élections générales.Mais il qualifie le printemps 1999 comme «présentant de grands avantages».Rencontrant la presse hier à I'ajournement de la session de l\u2019Assemblée nationale pour les vacances des Fêtes, le premier ministre a identifié quatre hypothèses comme «classiques» pour la date du prochain scrutin.Ces hypothèses sont le printemps 1998, l'automne 1998, le printemps 1999 et l\u2019automne 1999.«Je ne me suis arrêté à aucune.Être maître du temps, c'est très important en politique; il faut conserver cette maîtrise.Mais c\u2019est facile de voir qu\u2019une élection au printemps 1999 présente de grands avantages», à dit M.Bouchard.Ces avantages du printemps 1999, le premier ministre les a décrits ainsi: .- Le printemps constitue une saison idéale.Au printemps, «les Québécois sont de bonne humeur, la neige fond, le soleil revient et les petits oiseaux chantent», a-t-il ironisé: - plus sérieusement, au printemps 1999.le gouvernement aura atteint son objectif d\u2019avoir ramené le déficit budgétaire à zéro.«Le zéro pour moi est magique.Il est plein de symboles.Il sera la démonstration que malgré tous les obstacles, les coupes du fédéral, les difficultés politiques internes, nous sommes capables d\u2019arriver à des résultats qui paraissaient inatteigna- bles dans le passé», a dit M.Bouchard.L ¢ premier ministre du Québec, Lucien Bou- «Cela va plaire aux comptables» Le chef du gouvernement a longuement insisté sur l\u2019importance de ce moment où le déficit officiel atteindra la barre du zéro, au printemps 1999, «Cela va plaire aux comptables.Mais surtout, cela va restaurer les libertés de choix de notre société.Une société endettée, menacée constamment de se faire décoter par les agences de crédit, inquiète les marchés financiers, n'arrive plus à emprunter à des taux raisonnables ct a de la misère à écouler ses obligations», a rappelé M.Bouchard.Il voit un double avantage à l'atteinte du déficit zéro: «on récupère notre liberté de choix et on fait la démonstration qu'on est capable de gérer nos affaires».Par ailleurs, M.Bouchard s'est dit très satisfait de la performance de son gouvernement ct des ministres qui le composent, au point qu'un remaniement Prinistériel n'est pas\u2018 prévisible dans un avenir rapproché.«Je trouve très satisfaisant le conseil des ministres et les résultats que nous avons, (Le remaniement) dépendra de la date des élections.Si c'est à court terme, je ne vois pas de remaniement.Si c'est plus lone.on verra.Mais nour le + a , élections moment je ne suis pas en train de penser à cela», a expliqué M.Bouchard.Lois et projets Par ailleurs, M.Bouchard a indiqué que son gouvernement entend «marcher à toute vapeur» pour adopter les réformes qu'il s\u2019est engagé à effectuer, sans égard au déclenchement d\u2019éventuelles élections.Un gouvernement qui passe son temps à regarder les sondages et les dates d\u2019élections ne fait rien», croit M.Bouchard.Photo Lucien Bouchard a discuté des différentes options qui s'offrent à lui quant à la date des prochaines élections provinciales.Ces hypothèses sont le printemps 1998, l'automne 1998, le printemps 1999 et l'automne 1999.Il n'a pas l\u2019intention de procéder toutefois avant le prochain scrutin à une réforme plus fondamentale des problèmes structurels que connaît la Métropole, Montréal.Il y a dans cette ville trop de cadres et de professionnels tablettés qui coûtent des millions de dollars parce qu\u2019on a voulu maintenir des planchers d\u2019emploi qui n'ont pas de sens, a-t-il expliqué.Quant à l'Assemblée nationale, elle a suspendu ses travaux jusqu'à la mi-mars.Mais elle a adopté plusieurs lois importantes au cours des dernières heures.Une première, la loi 161.confirme la hausse d'un pour cent de la taxe de vente à compter du premier janvier 1998.Une seconde reconduit pour une mandat additionnel de six mois le directeur intérimaire des élections.Me François Casgrain.Une autre refondait le régime de prêts et de bourses pour les étudiants de niveau collégial et universitaire.i Le Tribune, Sherbrooke, samedi 20 décembre 1997 + X] Québec invité a ouvrir la porte aux sages-femmes Lia LEVESQUE Montréal (PC) les sages-femmes recommande au gouvernement de légaliser la pratique des sages-femmes et même de leur permettre de pratiquer aussi en centre hospitalier.Le comité recommande également de leur donner une formation de niveau universitaire et un ordre professionnel.Le Conseil d'évaluation des projets-pilotes a évalué les huit projets-pilotes de sages-femmes dans des maisons de naissance, Le Dr Alain Poirier, président du groupe, rencontrait la presse hier à Montréal pour exposer ses constatations et recommandations.D'abord, il tire une conclusion fort positive de ces projets-pilotes.«Nous constatons des faits qui sont à l'avantage de la pratique des sages-femmes», tant dans l\u2019humanisation que la continuité des soins, fait valoir le conseil.La pratique des sages-femmes, notamment, a favorisé la prévention L ¢ comité qui a étudié les projets-pilotes sur des naissances prématurées et des bébés de petit poids.Le conseil propose donc de légaliser la profession de sage-femme.Celle-ci jouirait même d\u2019un statut de professionnelle autonome, la rendant apte à s'occuper d\u2019une femme enceinte en milieu hospitalier, en maison des naissances ou à domicile.Le conseil d\u2019évaluation propose aussi que la profession de sage-femme soit encadrée par un ordre professionnel.Comme un tel ordre prend un certain temps à instituer, le conseil suggère même une structure transitoire, qui pourrait entrer en fonction dès janvier ou février.Le rapport du conseil est unanime sur tout, précise le Dr Poirier.sauf sur le lieu d\u2019accouchement.Le Dr Gilles Bernier, obstétricien-gynécolo- gue membre du comité, a signifié sa dissidence dans une annexe.Il y explique qu\u2019à son avis, les sages-femmes ne devraient avoir le droit de pratiquer que dans les départements d\u2019obstétrique des centres hospitaliers ou dans des maisons de naissance situées dans des centres hospitaliers.Landry annonce l'injection de 37 millions à Montreal Roliande PARENT Montréal (PC) cevront une aide gouvernementale au fur et à mesure qu\u2019elle créeront des emplois dans les secteurs des centres d\u2019appels et du multimédia.Selon les explications fournies, hier, en conférence de presse, par le ministre d\u2019Etat de l\u2019Economie et des Finances, Bernard Landry, les huit entreprises en question pourraient créer près de 3000 emplois et recevoir au total une contribution financière de 37 millions $ au cours des prochaines années.\u2018 Le gros des emplois escomptés (2172) devraient provenir-des six centres d\u2019appels suivants: Future Electronics, Insight Canada, Groupe Voyage Rider.Média Express Télémarketing, Telespectrum Worldwide et Fair Group.Quant aux entreprises du secteur du multimédia, Behaviour Communications Inc.(appelé jusqu\u2019à récemment Malofilm) et 1.C.Télévision Inc (une entreprise européene), elles devraient être en mesure de créer quelque 775 emplois au cours des dix prochaines années.À mesure qu\u2019elles y parviendront elles recevront une aide gouvernementale pouvant atteindre un maximum de 27 millions Plus tard en après-midi, le ministre fédéral du Développement des ressources humaines, Pierre Pettigrew, a tenu à ajouter certaines informations à celles fournies par le ministre Landry.Selon M.Pettigrew, le gouvernement du Canada, par l\u2019entremise qu Fonds transitoire pour la création d\u2019emplois, a fourni à Insight Canada 574 000 $, à Rider Travel Group 637 000 $, à H uit entreprises de la région de Montréal re- Photo PC Flanqué du maire de Montréal, Pierre Bourque, le ministre d'État de l'Économie et des Finances, Bernard Landry, a soutenu en conférence de presse hier que les huit entreprises qui recevront une aide financière pourraient créer près de 3000 emplois grâce à une contribution totale de 37 millions $ au cours des prochaines années.Media Express Telemarketing 961 744 $, à Telespectrum World Wide 1,5 million $ et à Fair Group 238 000 $.Montréal (PC) a comparution du motard Maurice Mom Boucher a eu lieu à 17-heures.hier après-midi, à la Cour municipale de Montréal.Boucher, qui est le chef des Nomads, une filiale d\u2019élite des Hell's Angels, a été formelle- Diane Lavigne et Pierre Rondeau, abattus séparément, il y a plusieurs semaines.Le motard est maintenu en détention et reviendra en cour en janvier, à uné date qui n\u2019a \u2018pas encore été précisée.II avait été arrêté jeudi soir vers 20 heures, roulant sur la rue Sherbrôoke, près du Parc Lafontaine.Il devait comparaître au Palais de Justice de Montréal, tnais l'événement a été annulé en raison de la suspension des comparutions causée par l\u2019intrusion d\u2019une automobile dans le hali d\u2019entrée de l\u2019édifice, sur la rue Notre-Dame.L\u2019arrestation du chef des Nomads, un groupe relié aux Hell\u2019s Angels, fait suite aux affirmations de deux délateurs, Stéphane Gagné et Steve Boies, qui ont rencontré les policiers de l\u2019escouade Carcajou la semaine dernière.Gagné, 28 ans, a été arrêté le 5 décembre dans la région de Berthierville, après que son comparse, Maurice Mom Boucher a comparu à Montréal \u201cSteve Boies, se soit lui-même mis à table la ve ÆMment accusé des meurtres des agents de la paix\u2019 le.Gagné aurait avoué aux enquêteurs avoir ét présent sur la scène des deux meurtres.5 Les policiers de Carcajou avaient égalemen effectué six perquisitions en rapport avec cette affaire dans la région de Montréal, notamment dans deux maisons appartenant a Boucher.Le Syndicat des agents de la paix en services correctionnels s\u2019est dit soulagé, hier, de l\u2019arrestation de Mom Boucher, mais il ajoute que mal gré un vif soulagement, cette arrestation n'es qu\u2019une étape d\u2019un long processus judiciaire, laissant sous entendre que la partie n\u2019était pas encore gagnée.; En commandant ces meurtres, Mom .Boucher aurait voulu déstabiliser le système judiciai£ re et les prisons.Il a certes semé la panique chez les agents correctionnels, mais il a aussi attiré beaucoup d'intérêt pour sa bande de motards.Ironiquement, ce sont maintenant les agents.correctionnels qui devraient assurer la sécurité | de Mom Boucher.054 Quant au bunker de la rue Gilford, on ne: sait pas exactement pourquoi les Nomads ont décidé de le vider en catimini, puisqu\u2019ils en son toujours les propriétaires, et que technique ment, rien ne leur interdit d\u2019y demeurer.Le dollar sous la barre des 70 cents Us Toronto (PC) lar canadien a clôturé sous la barre des 70 cents US, hier, perdant près d\u2019un quart de cent après que les investisseurs eurent acquis la conviction que la Banque du Canada ne ferait rien pour soutenir la devise.A la fermeture des marchés des devises, le dollar canadien ne valait plus que 69,88 cents US, en baisse de 0,24 cent pour la journée.À son plus bas niveau, hier.le dollar se transigeait à 69,75 cents US.Le plancher record pour la devise canadienne à été atteint le 4 février 1986, à 69,17 cents US.Le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, a exprimé hier l'avis que la chute du dollar canadien n\u2019était qu\u2019une conséquence momentanée de la crise financière asiatique, et que la vigueur de l\u2019économie canadienne ainsi que la faible inflation permettraient de raplomber la devise au cours des nrachains mois P our la première fois depuis mars 1986, le dol- Pour l\u2019instant, les investisseurs étrangers ne partagent pas l\u2019optimisme du ministre Martin.Ils estiment que la crise asiatique aura pour effet de réduire la demande en ressources naturelles telles que le bois, les métaux ou le charbon, qui sont des piliers de l\u2019économie canadienne.La chute du dollar canadien, a été accélérée par l'annonce d\u2019une très faible inflation au pays.Statistique Canada a révélé hier que l\u2019indice des prix à la consommation n\u2019avait progressé que de 0,9 pour cent en novembre sur une base annuelle.Dans ce contexte.la Banque du Canada a préféré ne pas intervenir pour soutenir le dollar, de crainte qu\u2019une nouvelle hausse du taux directeur ne contribue encore davantage à un ralentissement économique.«La Banque du Canada a quelque peu modifié.sa stratégie, a déclaré Rob Palombi, analyste pour la firme MMS International.En ne haussant pas les taux d\u2019intérêt, alors que les marchés s\u2019attendaient à ce qu\u2019elle le fasse, la banque a démontré qu'elle craignait davantage lc ralentissement de l\u2019économie ane la faihlesse de la devise « D 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 décembre 1997 arrières et professions La Tribune groupe sous cette rubrique, les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d'y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en composant simplement: N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes 564-5450 Emballages Cascades Drummondville inc.ADJOINT AU DIRECTEUR RÉGIONAL Emballages Cascades Drummondville inc.entreprise manufacturière qui se Relevant du directeur régional, le spécialise dans le domaine des produits de carton ondulé, est à la recherche candidat devra avoir des connaissances d'un(e) : sur l'agriculture et sur le syndicalisme un(e) : icole.L'emploi | comporte ; a esponsabiité A scies, nain tI SUPERVISEUR D\u2019ENTRETIEN ET DE PROJETS relation avec le milieu.Gestionnaires-Conseil Interim Plas Ressources humaines Relations de travail Notre cliente est une grande entreprise comptant plus de 400 employés qui oeuvre en conditionnement de produits de consommation courante.La progression de l'entreprise l'amène à la recherche de candidats de haut calibre pour les postes suivants: , COORDONNATEUR SANTÉ/SÉCURITÉ Exigences : Responsabilités : Co Formation collégiale/universitaire appropriée Coordination de toutes les activités en santé/ Expérience pertinente minimale de trois ans sécurité Co dans une entreprise manufacturière - réduction des risques inhérents _, Autonomie - surveillance des niveaux de conformité Maîtrise des deux langues officielles - implication et formation des employés ; Facilité de communication à tous les niveaux - revue et mise à jour des politiques, des procédures, des équipements de protection - relations gouvernementales MÉCANICIENS Civil - Industriel DIRECTEUR(TRICE) contremaitres.Vous êtes détenteur d'un D.E.P., d'un A.S.P.ou d'un D.E.C.en génie méca- DE PROJ ET nique, en techniques d'analyse d'entretien ou en électromécanique.Vous Avec expérience dans les travaux de gé- possédez un minimum de cinq années d'expérience en mécanique d'entretien nie civil et industriel industriel et de bonnes connaissances générales en mécanique, hydraulique, : .pneumatique, soudure, machinage et entretien industriel.Consciencieux, Exigences : ; ; : ; ; rorbeu - Bilingue disponible et débrouillard, vous savez démontrer un bon esprit d'équipe.- Discipliné(e) et autonome _ - acte a travailler en équipe et diriger Pour ces deux postes, vous devrez élire domicile à Drummondville.Si l\u2019un de u personne ces défis vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le Fonctions : 7 janvier 1998, au : Service des ressources humaines, Emballages - Préparation des contrats.Cascades inc., Division Drummondville, 600, rue Janelle, C.P.158, - Supervision des projets estimes Drummondville (Québec) J2C 5Z3.- Estimation Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.Conditions : - Emploi permanent - Salaire selon expérience - Possibilité d'avancement aux person- 81753 nes dynamiques, prêtes à relever des Len \u2014~\u2014\u2014] défis Envoyer curriculum vitae par télécopieur au (819) 357-3127 à Les Constructions Pépin & Fortin inc.Att.M.Paul Fortin, président OMS 39588 Pi AL > ~~ Papiers DOMTAR, - ee DOMTAR Centre d'affaires Windsor, EJ} % cherche à combler N plusieurs postes.Ingénieurs de systèmes (Un ingénieur débutant et un d'expérience) MAIN-D'OEUVRE LAMBERT Le no 1 en sélection et location de \u2018oa écialisé de l'usi personnel à Drummondville Dans un secteur hautement automatisé et spécialisé de l'usine, vous serez responsable de divers travaux liés à la Nous sommes présentement à la recher- ~ 2.p programmation de contrôleurs programmables (PLC GE Série che d'un: 6+.Siemens, Allen Bradley et TDC Honeywell) et ferez partie TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE de l\u2019équipe des ingénieurs de systèmes de l'usine.Le poste : Travailler à la réalisation de divers circuits Membre de l'O.1.Q., vous avez une bonne connaissance en électroniques.Faire l'entrée schématique programmation d'automates et possédez de une à dix années et la conception de circuits imprimés d'expérience, idéalement dans ce domaine.Une connaissance (CAS) 4 ace Je logiciels.informatiques d'usage de l'anglaisest requise.Motivation, ambition.créativité prototypes.Vérification et tests de circuits en matière de résolution de problèmes complexes, écoute, électroniques en production.tact, souci du client, esprit de synthèse, facilité àcommuniquer Exigences : ses idées sont autant de qualités et de compétences requises pour ces postes.Vous êtes reconnu pour votre grande * DEC en électronique ou plus ; > i « Deux ans d'expérience pertinente dans disponibilité et votre capacité d'adaptation.le domaine R&D .i ici - ; Sonnaissance dos logis DAC (GAD) Ingénieur de projet Rémunération : Selon l'expérience Centrale thermique et récupération A Veuillez faire parvenir votre CV par télécopieur au (819) 472-5250 ou rejoignez Au service de l'ingénierie, vous conseillerez l'Unité d'affaire Mme Raquel LeMaire Vapeur et Récupération afin d'optimiser la performance de au (81 9) 472-1215 l'équipement et d'améliorer les procédés.Vous serez 10535 notamment responsable de déterminer les besoins, de cerner les problèmes et de découvrir les possibilités d'amélioration, en plus de diriger des études, d'effectuer des analyses de faisabilité et de faire des recommandations à la direction.Vous verrez aussi à la réalisation et à l'implantation de projets d'ingénierie, et collaborerez étroitement avec le personnel de Balkotech \u2026.l'Unité d'affaire en vue de résoudre des problèmes ponctuels.Dalkotech inc.est un atelier Parailleurs, après analyse des besoins et des possibilités, vous d'usinage spécialisé dans la fa- planifierez et coordonnerez des travaux d'entretien de brication d'outillage industriel et l'équipement de la chaudière de récupération, de la chaudière dans le soudage spécialisé.d'écorce et autres, de même que des réseaux de vapeur Nous recherchons un alimentant l\u2019usine de Windsor.Vous gérerez des projets de plusieurs millions de dollars., OPER ATEU R Membre de l'O.1.Q., vous possédez un baccalauréat en génie mécanique jumelé à un minimum de dix années d'expérience, .SUR FRAISEUSE dont au moins cinq liées à la conception, à l'utilisation et(ou) À CONTRÔLE NUMÉRIQUE à l'entretien d'équipement de centrale thermique et de (Poste à temps plein) récupération.Autonome et axé sur le service à la clientèle, vous êtes reconnu pour votre engagement envers la qualité totale, votre esprit d'analyse et votre aptitude pour le travail Exigences , d'équipe.Une connaissance d'usage de l'anglais est requise.+ Capable de faire de la lecture de plans Si l'un de ces postes vous intéresse, veuillez faire parvenir « L'expérience demeure un votre curriculum vitæ, en mentionnant le poste visé, avant le atout majeur 9 janvier 1998, à Huguette R.Boulanger, directrice des services deconsultation, RAYMOND CHABOT MARTIN PARÉ, Société , .ennom colliectif, 455, rue King Ouest, bureau 500, Sherbrooke Le salaire offert est en fonction (Québec) J1H 6Gde l'expérience Les candidats retenus devront se soumettre à des Si ce poste vous intéresse, tests d'aptitudes.communiquez au : (81 9) 868-0266 Raymond Chabot Martin Paré % A et demandez M.Daniel Lemaire Notre client offre des chances d'emploi égales à tous.38816 39654 : 4 ; ; Exigences : Responsabilités : Le candidat doit détenir où une Sous la supervision du directeur de production, vous serez responsable de DEC en instrumentation/contrôle ou électro- Maintenance, réparation et modification des oh ; ' i Ane si insi i i mécanique équipements , .ior 4 pertnente d l'entretien général de l'usine ainsi que des projets d investissement, de la Connaissance de la pneumatique, de l\u2019électricité Solution des troubles mécaniques, électriques posséder des habiletés de gestion de l'équipe de maintenance et de la supervision des achats.Dans un sur lignes de fabrication, un atout.Travail sur relais, micro-processeurs, contrôles communication et de relations contexte certifié ISO 9001, vous devrez monter des systèmes de maintenance Connaissances en usinage, un atout rogrammables et AC/D publiques ; ; ce ; LE Expérience industrielle de trois ans Mécanique d'ajustement » démontrer une expérience dans le préventive et planifier l'entretien des équipements.; dével t > téai d Notre cliente offre un salaire très compétitif, un programme d'avantages sociaux concurrentiel et negociations Stratégique des Vous êtes détenteur d'un baccalauréat en génie industriel ou mécanique, l\u2019occasion de vous joindre à une entreprise établie, Ces postes permanents, disponibles immediate.+ être bilingue jumelé à cinq années d'expérience en gestion.Une expérience en vant le 3 farmer 100% gr.11 aux femmes cl aux ROME.Tales Faire parvenir curriculum vitae pour le 5 assurance-qualité (normes ISO) et en santé et sécurité constitue un atout.Bon Intérim Plus inc.janvier à l'attention de Clément Lanoue communicateur bilingue, vous savez établir de bonnes relations interperson- Gestionnaires-conseil Fédération de l'UPA-Estrie nelles et êtes capable de travailler sous pression.Débrouillard et autonome, 8.tue Ottawa R 4300, boul.Bourque vous possédez une connaissance du carton ondulé ainsi que de différents ranby, Québec J2G 2R9 2 Rock Forest, Québec logiciels tels que Lotus, CAD.Télécopieur : (819) 346-2533 40532 me , j j \u2014 NU) : E LECTRO M EC AN ICI EN oo.e RAD Entreprise en pleine croissance, située à Thetford Mines i CL > _ + SP spécialisée dans la fabrication de souffleurs à neige, de 2 RAD TECHNOLOGIES INC.balais rotatifs, de souffleurs à débris et d'attaches pour dp LES CONSTRUCTIONS Vos principales responsabilités seront l'entretien, la réparation, l\u2019amélioration dracteurs est à la recherche d'un: .et la maintenance préventive des équipements.De plus, vous travaillerez en Pr M n HOT a Entrepreneur général collaboration avec les autres mécaniciens, les employés de production et les en DIRECTEUR DE P RODUCTION @ Sous l'autorité du Directeur général, le Directeur de production aura pour mandat d'organiser, de planifier, de coordonner et de gérer l'ensemble des activités de la fabrication et de l'ingénierie des usines.Il assurera le maintien et le suivi des NORMES ISO 9000.Exigences: Diplômé en génie industriel ou mécanique Expérience minimum de 3 ans dans la gestion de la production avec réalisations concrètes (planification, procédés de fabrication, réduction des cycles et des coûts de fabrication, délais) Habileté à travailler dans un environnement informatique de type MRP Bilinguisme parlé et écrit (un atout) Profil: Leadership sans égal Orienté sur les résultats à atteindre Méthodique, structuré et organisé Habile communicateur Excellent organisateur et planificateur Innovateur, autonome et responsable Entrée en fonction immédiate.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à: Hélène Potvin, V.P.Ressources humaines 2835 Chemin de l'Aéroport Thetford Mines (Québec) G6G SR7 (Seuls les candidats retenus seront contactés) 39940 Seule Le D de th ques et cc cher Rele à ass - Ass Inf atrix PROGRAMMEUR ANALYSTE La compagnie évolue dans le domaine du développement de logiciels d'impôt (particuliers, sociétés, fiducies) et offre des avantages intéressants.Le poste est situé à Sherbrooke, siège social de la compagnie.La personne titulaire du poste participera à la préparation des cahiers de charge détaillés, à partir desquels les programmes seront développés puis concevra, codera, testera et mettra au point ces programmes en plus de les documenter et d'en assurer ta mise à jour.Exigences du poste : » B.A.C.ou D.E.C.en informatique + Langage de programmation DELPHI « Dynamique, discipliné, sens de l'organisation, bon communicateur, esprit analytique et grande facilité d'adaptation Bilingue Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.Si ce défi vous intéresse et que vous répondez aux exigences, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en toute confidentialité, au plus tard le 16 janvier 1998 à : Madame Marjolaine Bolduc Informatrix C.P.2300 1120, rue de Cherbourg Sherbrooke, Québec J1H 5N7 Télec.: (819) 564-3978 Courrier élec.: mbolduc@informatrix.ca N.B.Seules les personnes dont la candidature sera retenue lors d'une présélection recevront un accusé de réception.Informatrix souscrit au principe d'équité en matière d'emploi.40003 Les in » 1940 emplo noda, d'un 0 P Sous | * Col * Mel * Pré , * An * Pré © Qual \u201c+ ou .*Dip .Ene * Être * le Liev (oatic Les pe Bérar (819) Infofmatrix Techniciens - Techniciennes en informatique (Postes temporaires) Depuis longtemps reconnue comme leader canadien dans le développement de logiciels de traitement de déclarations de revenus, Informatrix est à ta recherche de techniciens(nes) en informatique pour son bureau de Sherbrooke.Sous l'autorité du directeur des ventes et service à la clientèle, les titulaires de postes auront les responsabilités suivantes : * Effectuer le soutien technique à la clientèle (configuration et dépannages) + Collaborer au développement (contrôle de la qualité) Période d\u2019emploi et horaire de travail : * Temporaire à temps plein de janvier 1998 à avril 1998 (40h/sem., de jour) * Temps partiel temporaire de janvier 1998 à avril 1998 (soirs et fins de semaine) Exigences des postes : * Posséder un D.E.C.en informatique et/ou plusieurs années d'expérience * Être à l'aise avec la configuration de périphériques (imprimantes, écrans, Windows, etc.) ainsi que de fichiers « .ini » * Faire preuve d'autonomie, de dynamisme et d'entregent - Être bilingue serait un atout » Connaître le domaine de la fiscalité serait un atout Ces postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.Si vous êtes intéressé(e), veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en nous indiquant l\u2019horaire de travail de votre choix, avant le 31 décembre à : Monsieur Laurent Beaudoin Directeur - Service à la clientèle Informatrix C.P.2300 Sherbrooke, Québec J1H 5N7 Courrier électronique : Ibeaudoin@ip.informatrix.ca Informatrix souscrit au principe de l\u2019équité en matière d'emploi.40004 La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 décembre 1997 DIT arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes = TAFISA CANADA, leader manufacturier oeuvrant dans la fabrication de pan- A FIS A neaux de particules et de mélamine, recherche une personne dynamique pour travailler dans un milieu innovateur établi à Lac-Mégantic au Québec.COMMIS-COMPTES À PAYER Sous l'autorité du directeur comptabilité-finances, vos princi- ales responsabilités consisteront à vérifier, codifier et entrer es factures dans le système informatique, procéder à des ouvertures de comptes chez nos fournisseurs et exécuter différentes tâches comptables.Bon communicateur, vous devez posséder un DEC en administration ou l\u2019équivalent.Vous avez une bonne connaissance de l'informatique (Lotus 1,2,3 ou Excel) jumelée à deux ans d'expérience pertinente.Le bilinguisme est un atout.Nous offrons un salaire compétitif et une gamme complète d'avantages sociaux.Tafisa Canada souscrit au principe de l'équité dans l'emploi.Les personnes intéressées doivent soumettre un curriculum vitae au plus tard le 9 janvier 1998 à : TAFISA CANADA Département des ressources humaines 4660, rue Villeneuve Lac-Mégantic, Québec G6B 2C3 Seules les personnes retenues recevront un accusé de réception, pas > WE Re WW M\u20ac Le Domaine de la sobriété inc situé à Stratford est un centre de thérapie, sans but lucratif, pour hommes et femmes alcooliques, toxicomanes, joueurs compulsifs, dépendants affectifs et codépendants.Cet organisme communautaire est à la recherche d'une personne pour le poste ADJOINT - ADJOINTE A L'ADMINISTRATION Relevant du directeur général, les principales responsabilités à assumer sont les suivantes : - Assurer un accueil chaleureux et procéder aux admissions - La coordination des rendez-vous - Recevoir les appels téléphoniques et fournir les informations en vue d'accueillir la clientèle - La gestion comptable et financière - Préparation des demandes de subvention et de financement - Assurer les travaux de secrétariat et le support technique pour le fonctionnement du bureau, du conseil d\u2019administration et du comité de financement - Assister le directeur général aux relations publiques - La gestion des services auxiliaires Les exigences : - Diplôme d'études collégiales en comptabilité et bureautique ou expérience équivalente - D.E.C- Capacité d'élaborer, de suivre et mettre à jour un budget d'exercice - Connaissance du traitement informatisé des données comptables et du traitement de texte - Sens de l'organisation et rigueur dans l'exercice de son travai - Intérêt pour l\u2019aide aux personnes en difficulté Faire suivre votre c.v.et références, avant le 31 décembre 1997 à : Domaine de la Sobriété inc Poste adjoint(e) à l'administration 400, rue Centrale Nord Stratford, Québec GoY 1P0 Télec.:(418) 443-2762 38631 LES INDUSTRIES DE LA RIVE SUD LTÉE SOUTH SHORE INDUSTRIES LTD Les Industries de lo Rive Sud Ltée sont une importante entreprise manufacturière établie depuis 1940 se spéciolisant dans la fabrication de meubles assemblés et prêts o monter.Lu compagnie emploie au-delà de 600 employés, opère trois usines av Québec et distribue ses produits au Canada, aux États-Unis et sur le marché international.Nous requérons les services a temps plein d'un ou d'une PRÉPOSÉ(E) AU PRIX DE REVIENT Sous l'autorité du directeur d'usine, la personne préposée au prix de revient est responsable de : * Calculer le prix de revient de chacun des produits (main-d'oeuvre et motières premières) * Mettre à jour lo structure des produits à l'ordinateur (AS400) * Préparer les cortes de toute pour la mise en production * Anolyset certaines opérations en usine (recherche opérationnelle) * Préparer sus logociel AudoCad les dessins pour les centres d'usinage Qualifications requises : * Expérience d'au moins deux ans dans l'industrie du bois, préférablement dans le meuble et/ ou ormonses de cuisine et/ou portes et fenêtres * Diplôme d\u2019études collégiales ou plus relié au poste * Être organisé(e), structuré(e), autonome el critique sur les informations o manipules * Être fomilier avec l'utilisation d'outils informatique (Excel, File Moker, AutoCad) * Le bilinguisme serait un atout Lieu de travail : Coaticook, Québec Les personnes intéressees o combler ce poste, sont priées de communique! avec monsieur Jean Bérard pour rendez-vous ou (819) 849-4844 ou télécopiez votre candidature au (819) 849-3050 ou simplement la poster à l'adresse ci-dessous, avant le 31 décembre 1997.LES USINES DE LA RIVE SUD LTÉE Usine de Coaticook 323, rue de l\u2019Union Coaticook, Québec J1A 125 38637 .eme ADM Concept inc.= est à la recherche d'un(e) concepteur(trice) Dessinateur: Dessinatrice .| Compagnie manutacturiére dans le domaine de la transformation du metal en feuille et des profilés.En collaboration avec le directeur des opérations, vous serez responsable, outre le dessin, de l'évaluation des coûts de fabrication, de l'évaluation des soumissions et du suivi des projets en cours de fabrication Critères : » Formation en DAO + Parfaite maitrise d\u2019autocade 13 et/ou 14 * Connaissance de l'informatique Expérience pratique de cinq ans minimum * Connnaissance dans le déploiement du métal et des profiles » Notion en électricité et plomberie Expérience en dessin industriel et mécanique + Parfaitement bilingue Faire parvenir votre c.v.au : + TT Exigences : - Posséder un DEC en fabrication mécanique - Expérience d'au moins deux ans - Connaissance des logiciels de dessin 2D et 3D - Salaire selon compétence et expérience - Travail de soir avec possibilité de jour à court terme Veuillez faire parvenir votre c.v.au 1335, rue des Sables CASIER 379 Sherbrooke, Québec LA TRIBUNE , rue J1J 1B6 Sherbrooke, Québec 39899 J1K 2X8 39531 Nous sommes une entreprise de distribution industrielle desservant l\u2019industrie manufacturière.En 45 années d'expérience, notre compagnie n'a cessé de croître.Notre équipe compte actuellement 95 personnes.afin de répondre à nos besoins de croissance, nous recherchons un(e) Coordonnateur-coordonnatrice Relevant du directeur général, vous possédez une expertise générale dans tous les domaines en gestion des ressources humaines, afin de conseiller les dirigeants de l'entreprise en ce qui concerne l'implantation des politiques, processus et programmes de ressources humaines, d'assurer leur mise du pied et de voir à la gestion quotidienne des activités en ressources humaines.Vous possédez un baccalauréat en gestion des ressources humaines ou l'équivalent jumelé à une expérience pertinente de cinq ans.Vos réalisations démontrent votre capacité de conceptualiser un système complet pied.Vous savez mettre à profit vos connaissances concernant les lois touchant les ressources humaines et vous êtes reconnu pour vos habiletés en travail d'équipe, votre leadership ainsi que pour l'excellence de vos certification ISO et savez utiliser les logiciels Word, Excel et Lotus Notes.Le bilinguisme est un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 31 décembre 1997 à l\u2019adresse suivante : A ne Une compagnie dynamique spécialisée dans les systémes de contrôle et de supervision informatisés pour l'industrie des pâtes et papier est présentement à la recherche d'un(e) Informaticien - Informaticienne Situé dans la région de Sherbrooke, HTRC est actuellement à la recherche d'un informaticien ou d'une informaticienne pour combler un poste de service à la clientèle.La personne sélectionnée aura les responsabilités suivantes : * Planification de l'installation chez le client * Achat, configuration, installation de PC et serveurs Unix * Préparation et livraison des mises à jour * Prise en charge d'appels de service * Responsable du réseau et des serveurs locaux * Documentation .Test des différents logiciels * Etc.Exigences : ., * Bacc en informatique, génie informatique ou DEC en informati .que avec expérience pertinente * Bonne connaissance des systèmes d'exploitation Windows 95, Windows NT et Unix (AIX) .Connaissances en réseautique et bases de données relation- nelies + Bitinguisme de rigueur (parle et écrit) « Capacité a voyager au Canada et aux Etats-Unis * Une connaissance de Progress est un atout Faire parvenir votre c.v.à HTRC Automation inc.285, rue Laval Bromptonville, Québec JoB 1H0 Att.: Directeur des Ressources Humaines 39527 Ressources humaines de gestion des ressources humaines et de le mettre sur communications.Vous êtes familier avec les normes de A rattention du directeur général C.P.566, Granby, Québec J2J 8E9 EXC Ei 193, rue Laval Sud, Granby, Québec J2G 7H6 DISTRIBUTEUR INDUSTRIEL Télécopieur : (1-514) 375-1347 39652 La passion de réussir Bombardier s\u2019ingénie a améliorer constamment le bien-être de ses employés.Située au cœur de l'Estrie, son usine de Valcourt leur offre un environnement des plus enrichissants à proximité d\u2019infrastructures récréatives et de services parmi les meilleures soient.Depuis.toujou partout dans le monde, on reconnaît le génie de __ Bombardier à l\u2019éxtéllente qualité de ses produits e a son parti pris pour l'innovation.81761 ME nu cœur de l'Estrie Division Sea-Doo®/Ski-Doo® ANALYSTE DE BASES DE DONNEES MARKETING Relevant de 'analyste principal, planification de marché pour les motoneiges at les VTT, vous serez responsable des boses de données en marketing et devrez fournir des services en matière de création, d'interprétation/et d'entretien des bases de données ainsi qu'un soutien en cartographie d'urgence à l'analyste, stratégie de réseau.Titulaire d\u2018un diplôme universitaire en gestion de l'information de système ou eifinformal ue, vols comptez trois années d'expérience en gestion de bases de données.Par ailleurs, vous possédez des torindissances de niveau.intermédiaire où avancé en ce qui a trait aux logiciels Visual Basic, Access 2.0, Excel et Lotus.De plus, vous êtes bilinguë ét faites preuve d'aptitudes pour la planification et l'organisation.| CE POSTE EST SIÜÉ À VALCOURT.Si vous êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curriculum vite d'ici le 16 janvier 1998, en ntionnant fo référence 0-117; ou Service des ressources humaines, BOMBARDIER INC, Division Seu-Doo® /Ski-Doo®, Nous rem s fous les condidats de leur intérêt envers notre entreprise; cependant, seules les personnes convoquées à une entrevue seront contuctées.Prière de ne pas téléphoner.Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.Lo forme masculine a été utilisée à seule fin d\u2019alléger la lecture de ce texte.Cala TMP Worldwideemma Notre client est une entreprise manufacturière de lEstrie œuvrant dans le secteur des plastiques.Cala-TMP Worldwide lui fera parvenir les curriculum vitæ reçus pour le poste suivant : Directeur de production Relevant du directeur général, vous assumerez, avec l'aide d\u2019une équipe de six personnes, l'entière responsabilité du service de la production.H vous faudra déployer les moyens nécessaires pour réaliser les projets selon les échéances, tout en maintenant un climat de travail harmonieux.Possédant une formation en génie industriel, vous comptez au moins cinq années d'expérience dans le domaine manufacturier, de préférence dans les secteurs du plastique ou du caoutchouc.Notre client souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.COMMENT POSTULER Écrire le numéro 127 sur votre curriculum vite.Indiquer, sur une feuille séparée, les sociétés où vous ne désirez pas postuler.: Acheminer votre envoi avant le 31 décembre 1997 à Service confidentiel, 63, rue de Brésoles, Montréal (Québec) H2Y 1V7.Il est inutile de téléphoner.81759 Offres d\u2019emploi ; Une scule personne peut-elle vraiment avoir une influence dans une entreprise mondiale?Chez [BM, nous avons appris que les grandes innovations jaillissent toujours de l'inspiration personnelle.Nous ne nous contentons pas de dire que nous encourageons la diversité chez nos employés.Nous le croyons vraiment.Après tout.c'est bien grâce aux différentes expériences de chaque personne qu'IBM peut remplir sa promesse d'offrir.des solutions pour une petite planète.Veuillez nous envoyer votre curriculum vitac aux coordonnées suivantes : Service des ressources humaines IBM Canada Ltée - Usine de Bromont 23, boulevard de l'Aéroport Bromont (Québec) J21,1A3 Télécopieur : (514) 534-6059 Courrier électronique : rpdube@ca.ibm.com Pour plus d'information sur IBM : www.can.ibm.com Des solutions pour une petite planète\u201d Dans notre entreprise, les personnes du type - copie conforme n'ont pas leur place.Nous recherchons des collaborateurs de toutes origines.Des gens qui ont des styles de vie différents et qui veulent mettre à contribution leurs talents et travailler en équipe pour atteindre des résultats exceptionnels.VUE U OS CN TNENT NET ASE ES ETES SRE CS EE SES EVE O Ingénieurs électriciens Ingénieurs mécaniciens Vous devrez planifier et mettre en Vous serez responsable du soutien informatique des activités de fabrication application les projets techniques de notre usine de Bromont.Vous devrez d'amélioration du procédé ou de faire de \"analyse.du développement l'équipement.analyser et résoudre et du soutien d'applications conçues les problèmes opérationnels liés au : pour un environnement de fabrication.procédé ou à l'équipement, installer La connaissance des langages C++ et mettre au point les nouveaux et Visual Age serait un atout.Vous devez détenir un baccalauréat ou un diplome équipements.et veiller à la conformité des paramètres de fabrication.Vous d\u2019études collégiales en informatique.devez détenir un baccalauréat en génie électrique ou génie mécanique.Si vous avez déjà fait votre marque dans l'un des domaines ci-dessus et que vous êtes un bon communicateur prêt à relever de nouveaux défis.votre candidature nous intéresse.Nous offrons une excellente rémunération.Postes d\u2019une durée de 12 à 36 mois.Nous remercions tous les candidats de l'intérêt qu'ils portent à IBM.Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour une entrevue préliminaire.IBM et «Des solutions pour une petite planète» sont des marques déposées d'International Bus:ness Machines Corporation, utilisées sous licence par IBM Canada Ltée.© IBM Canada Ltée, 1997.Tous droits réservés 81752 i-Gabri Tampa Bay\u2026 3 7 CONFÉRENCE DE Lou ST 3 216-2 3-5-2 Gl Ja 21 5 144 179 33 | Chicogo ection Mid-Ouest 2 119 9 48 |Homilton i fee 1 9 76 39 Lochute.16 9 0 182 9 ; à de 12 18 8 138 139 32 | Milwaukee.1 97 92 35 |Albany.28 14 8 3 3 98 79 34 | Iberville n°12 1 M4 121: 2 cial; SECTION CENTRALE Cap-Breton.38 9 1 2 115 177 20 | Kansos City.3 97 103 3) | Adirondack 33 13 16 4 0 91 106 30 | Ste-Thérèse 9 12 3 MO li6 2 \u2018tian Dallas \u2026 23 9 4 116 76 50 12-42 11-52 8-20 G2 Baie-Comeau.37 5 112 170 17 | Monitoba.3 90 106 25 |Rochester.28 11 11 6 0 8 93 28 | Sorel 715 2 9 M9 16 .Detroit 20-97 118 9 47 1-53 944 433 GI Vendredi, 19 décembre Syracuse\u2026\u2026\u2026\u2026 28 9 14 4 1 89 102 23 | NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.é al St.Louis 0 124 105 8 4 13 wo Chicoutimi 5 Halifox 3 4114 95 42 Section Mid-Atlantique Vendredi, 19 décembre plus .Louis \u2026 63 7-61 54.1 NI Moncton 5 Baie-Comeau 2 3 101 89 41 |Philadelphie.31 20 41 12 87 45 | St-Gobriel à Iberville, 20030 \u2018vers Phoenix.13 15 6 8 97 32 953 410-3 154 Pl Victoriaville 6 Hull 6 3 114 102 4) | Kentucky 31 15 n 2 3105 99 35 | Granby o Asbestos, 21h : Toronto n°7575907 6-9-3 5.8.2 26-2 Pl Shawinigan 6 Rimouski 4 3110 104 37 |Hershey .32 12 16 1 3 B87 108 28 | Rive-Sud 3 Thetford Mines 2 (f) app Chicago.10 177 72 8 27 5-94 583 1-4-5 NI Québec 6 Drummondville 3 3 83 110 25 | Cincinnati .29 8 13 4 4 89 110 24 | Luchutea Adon Joe 21h h : \u2018 Laval 6 Val-d'Or 2 NOTE: ; 4 , ; qe , Pont-Rouge à Windsor, 21 SECTION PACIFIQUE ; OTE: Un point pour une défaite en fusillade.Un point pour une défaite en prolongation.Ste-Thérèse à Québer, 21h Colorad 3 18 810 107 90 2.Samedi, 20 décembre Vendredi, 19 décembre .Vendredi, 19 décembre Samedi, 20 décembre .oiorado.46 925 9465 622 N Baie-Comeau à Halifax, 19h Fort Wayne 4 Orlando 3 Fredericton 5 St.John's 3 J Sorel, 14h Los Angeles vue 33 13 14 6 97 9 32 961 485 262 Gl Sherbrooke a Rouyn-Noranda, 19h Kansas City 3 Houston 0 New Haven 4 Worcester 3 onauiére à Sora Dimanche, 21 décembre Angheim.34 12 16 6 78 101 30 593 7.73 361 P1 Dimanche, 21 décembre Chicago 6 Manitoba 5 (F Philadelphie 6 Cincinnati 1 Jon Ste-Thérèse, 14h onquière à Ste- Thor Edmonton.35 11 16 8 82 100 30 5-64 6-104 4.4.2 NI Chicoutimi à Moncton, 14h Michigan 2 Milwaukee 0 Providence 5 Portland 2 Asbestos à Thetford Mines, 14h San Jose 35 13 18 4 87 98 30 5-93 8.91 442 N) || Boie(Coreau à CopBretn, 16h San Antonio 4 Indianapolis 3B) mb Springfield 2 Hartfrd 0 Sorel à S-Gabrel, 15h a Te Lavol a Victoriaville, 1 amedi, embre any 6 Kentud ille à te, | : Calgary.3% 10 19 7 92 107 27 792 3105 640 Pl || Drummondville à Shawinigan, 19h Oflondo à Cincinnati, 19h30 Rocher 5 Hamilton 1 Vo à Windsor 19040 \u2018Chr Vancouver 35 11 19 5 103 117 27 583 6112 352 NI || Sherbrooke à Vahd Or, 19h30 Milwaukee For Wayne, 19h30 Syracuse 5 Adirondack 1 nh \u2014 : : as Vegas à Grand Rapids, 19h.Samedi, 20 décembre : Halifax & Sh pd, 23 décembre Indianapolis 4 Wouson, 1h.Kentucky 0 Adirondack 19030.Hul \u2018 troit au Michigan, 19h30.omilion à Albany 19h.Jeudi, 18 décembre Long Beach au Utah, 19h.New Haven Hartford 19h35.: Vancouver 0 San Jose 0 LES MENEURS Dimanche, 21 décembre Cincinnati @ Hershey 19h.: Michigan à Detroit, 18h.Springfield à Portlond 19h30.' Toronto 2 Los Angeles 3 ; ] 4 Mi B P Pts |! Kansas City à Houston, 18h.Fredericton à Rochester 19h35.! Vendredi, 19 décembre Benoit, Mathieu Chi.38 44 37 81 | Son Antonio a Long Beach, 16h.St.John's à Syracuse 19h30.' Buffalo \\ Montréal 0 fe Roma hi .J u 1 5 Chicago ou Manitoba, 14h.Providence & Worcester 13h35 décomb LA LIGUE etroit 5 New Jersey ibeiro, Mike Rou.] Dimanche, 21 décembre \u2018cou Pinisburgh au Colorado, 21h.Dagencis, Ferre Rou.31 32 7 9 Adirondock à New Haven 17h05 JUNIOR AAA des Pts Phoenix à Ancheim, 22h30.Roger, Sébastien Mon.BB 7 5% 6 Cincnnal a Philadelphie 17h05, DU QUEBEC : 47 Samedi, 20 dé Lecavalier, Vincent Rim\u2026 31 2 3% 82 ershey à Portland 17h.| 2.x-Pittsburgh \u2026 43 Floride à Phot 20 décembre Gosselin, David Chi.% I 4 8 Sa SN Section Sherwood équ 3 Philodelphie.35 45 NY.Rangers à Tampa Bay, 13h30.Tubeoolt, David Vic.42 28 31 59 A GP DP Bp Bc Pts Aus: STATISTIQUES : ; ' - oltimore ! 2 32 Toronto à Detroit, 7:30 p.m Cincinnofi 0 400 339 391 \\ DU CANADIEN (Chicago à St.Louis, 20h30.; Afbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Wayne B Pénalités \u2014 Béliveou J.Ba Lair J vtr pha ime SOMMAIRES [ow Eid Ea .istance \u2014 .on rembloy E.BoC 12:16, Banc du Bole- Comeau .min.) et 2% Shops Corson 12 4 3% 4 Seattle .0 467 327 353 s ' Thomas J Mon 12:16, St-Jorques B.Bot 13:53, Reagh S.Mon 15.03, 8.- Mark Recchi 16 18 3%, 17 Oakland 0 267 315 399 LIGUE JUNIOR MAJEURE | Banc du Moncton 20:00 11.Saku Koivu 8 7 3} 24 San Diego .0 267 263 387 diens Baie-Comeau, Hugo Lusignon (0-3-0); Mondon, Jean- 26.Martin Rucinsky 10 14 2 5 LES MENEURS ale Québec 6 Drummondville 3 François Damphousse {11-14.5).25.Vincent Damphousse 9 15 4 4 LIGUE NATIONALE Première périod Tirs au but 20.Valeri Bure.; 7 15 7 10 B P Pts x-N.Y.Giants.1 633 287 258 ji 1.Drummondville, Semuel S-Pleve (9) (Orolt \u20ac Perricane E) 3 ; | _ y 5 Hodimit Molokhor.- 6 14 20 2 Forsberg, Col.13 32 45 Washington 7.7 1400 22 27 Montréal 0 Buffalo 1 2 dont Simon Gagné (11) (Gagnon S.Auger D.) 17:49 (on) Assistance - = Patrice Brisebois 2 \" 5 2 Bure, Vr.2 2 4 Philodelphe.: 3 D 1e pa = Autun but.Première période Pénalités \u2014 Tremblay P.Que 1120, Plante P Dry 17:05.Shawinigan 6 Rimouski 4 1 Brian Sosa 6 4 0 12 % x a Arizona.3 0 200 254 353 pénalités \u2014 Tudor M Bur Wil 1751 3.Québec, Gordie Dyer 19} frabloy P Gagné 5.) 4:07 (an) 1 Shaninign, Sylvain nier) ramblo M.) 3:31 (an} noît Brunet 4 5 9 12 1 5 2 mmondville, Samuel St-Pierre (10) (P E Drolet C.5, Stéphane Quint 4 4 #8 6 5 4 x-Green Boy.TON so amr gg | pia det ra He) Ln a EE (0) prion © Dr C1 Sma.lon Doss) [rs 8 51nge 0) 1513 71.Sébastien Borde 2 6 8 16 Lindros, Phi 15 2% 39 y-Tampa Bay.9 & D 60 268 248 | 10:10, Malokhoy Mil st Moy Buf 14:01, Audette Buf 15:57, Corson 5 Tui, Gordie Dwyar (10) {Tremblay P.Gagné S.) 15:30 Pénalités \u2014 Drainville F.Rim 3:10, Smirnov P.Sho 4:34, Baldris 44 Stéphane Richer 4 2 6 5 Modano, D 15 23 38 Detroit \u2026 8 7 0 533 366 296 | WI 16:18, Zhimik Buf 18:04.6.Québec, Mortin Moise (20) (Bernier D.Bilotto N.) 17:18 R.Sha 10:02, Slovak J.Sha 14:08, Trembloy A.Sha (maj) et Beau- 28, Wore Bureau.à I 5 : no, Dol.Minnesot 8 7 05 35 %I Troisième période 7.Québec, Philippe Tremi lo 03) (Tokunor D.) 18:58 lieu J.Rim (mai.) 18:18.7 Scott Thornt 1 4 3; 9 Selanne, Anh.26 11 37 Chi 85010.0 267 2 Aucun but Pénalités \u2014 Jomphe D.Dre 2 i Deuxième période 12 Darey Tock on Bondra, Was.21 15 3 Iago.248 390 | panalités \u2014 Brunet Mil et Plante Buf 18:06.Troisi âme période 3.Rimouski, Brad Richards (16) (S1-Onge D.Desrosiers J.} 4:10 cy Tucker.: ; ; 2 Ingr, Pgh.16 2 % Tirs au but 8 Drummondville, Samuel St-Pierre (11) (Gélinas J.Leblonc J} | 4, Rimouski, Frag ois Drainvills 9] {Richards B.Tremblay Y.) 12:15 13 4 19 Reichel NY 15 1 3% x-Son Francise wy 0 867 366 227 | Boo.So 18 \"4 2) y 2 Buébe Maios Norman (6) (Chounad E) 183 eg re Tab (9 (or 5 Tab À 0 02 2 #5 Corson, Mil.7 2 3% Caroline 7 8 0467 47 284 | Gardiens Ho og (PAT; Be: Hae Tne ont, a ebm Do toa ith 0 Fiat \u2014 Ror § Rim 536, Trombloy Y.fim 8.27, Debi P 1 0 1 4 Francis, Pgh\u2026 9 27 36 Atlanta.7 8 0 467 254 332 | (610-134).Gardiens Québer, Patrick Couture (6-2-1); Drummondville, Dony 0 9:59, Dobli P Shotb0 périod 0 0 0 6 Hotik, NI.7 7 4 N.-Orléons.6 9 0 400 224 302 | Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-4; Buffalo: 0-3 Dallire (1-9-2), 6h Benoit Côté (3 ° 0 0 0 0 Recchi mi 16 18 3 St.Louis 4 11 0 267 269 341 | Arbitre \u2014 Moik Faucette.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, | Tirs au but ; Soin enol Ge 5) 3.32 {in | 44.Matt Higgins .0 0 0 0 Ha x- -thampion de section.Mark Pare.Québec.15 1% 10 \u2014 41 [a mous jon De ios | nd whe 1.Eric Houde.0 0 0 0 Oates, Was 8 26 4 y-assuré d'une place dans les séries.Assistance \u2014 15,237.Drummondville \u2026 W 7 15 \u2014 4 |» Shiga, Syvoi Rofo an anti Keno) lt 55 2 sen Cullimore 8 8 0 : Pal, WY.Is i = Bufo à 6 Samedi, 20 décembre New Jersey 4 Detroit 5 Arbitre - Syvoin Beau 1 Showinigan, Michel Tremblay (20) (Rodier S.Emery ) 18:42 ndy Moog SIL.uffalo a Green Bay, , Première période ance i F Lov 3 1.New Ji Mekay 11, 9:56 .Pénalités \u2014 Desbiens D.Sha 4:47, Cliche 8.Sho 10-54.4 Jocelyn Thibeault 0 ; abies\u2019 0 Fleury, Col 3 0 3 SI.Louis en Caine 266 2 décor en aS orgy] 12.3 or) Victoriaville 6 Hull 6 Gardiens Shawinigan, Mathieu Chouinard (19-72); Rimouski Phi Allison, Bos 0 3 3 , 21 décembre Première période lippe Sauvé (10-8-0) .G P NMin Ba BlMoy Stumpel, LA 9 24 3 Baltimore Cincinnati, 13h.Rénalités \u2014 Odelein NJ (moj) et McCarty Det (maj) 0:34, Thomas |) Hyll, Francis Bélanger (21) (Gallop R.Johnston M.) 9:10 fan} La au but \u2019 35 Andy Mogg.8 7 2969 40 1248 Re Chicago à Tompo Boy, 13h.a Psor Da 3-1, May N 65, Area 1.8 Si: | Vin, His sure (2) (ropee \u20ac] 1027 Shawini a Toten n TUE 0 7 2121 49 224 Indionapelis ou Mi y.10.13h vans KJ (mai), Odelein NU [min.} (moi) fn de porte], McCarty Det | 3, Hull, Ryan Lauzon (20) (Johnston M.Fier 3] 14:52 (an) oon § 7 8-1 nm opolis ou Minnesola, 13h.{moi.} et Shañahon Det {maj.) 10:48, Pushor Det 15:31.4.Victoriaville, Christian Robithoud (5) (Burazerovic E.Sévigny L.Rimouski 4306 W\u2014 # Totaux \u2026\u2026\u2026\u2026.18 14 42280 89 323 N-Onéons 0 Kansas, Gi, ah uen à rième période 17:57 gry LI Adie Marc Joonnette.\u2018 ew York Giants à , 13h.utun but.Cat._\u2014_ .; je 19.sist - 4688.Philodelghie à Washington, 3h.Pénalités \u2014 Holk HI 3:26, Shanohan Dat 4:46, Rolston ND 6:32 HE Ce Sen LW 1328, Na fl | EERE Laval 6 Val-d'Or 2 \u2014 Pittsburgh & Tennessee, 13h pil Ve 7 Lapointe Der a3, Paderson NJ (moj.) et Lopointe uxième période oo a r : Monta d Arizona, Yh.et mel ouse Do 5 ll co ce (19 Lm $1311 1 Laval, François Beouchemin (B} [Lewis C.Colin E) 2:47 .B A s K E T B A Jacksonville à Oakland, 16h.3 Now Joey, Nidarmor me plod on) 047 jm Pénal \u2014 Noult F.Hul 4:10, Jobin F.Vic et Bélanger F.Hl (d | 2.Cova, ge bond (910 lm ollin £) : I 1 New York Jets i Delroit, 16h.4 Deirait, Brown 8 (aon Dandenaglt) 1:52 :23.Troisième période Pénalités \u2014 Benuchemin F.Lay 9:31, Bordeleau J.VdO 16:42 Fo en i oh $ Ss Hen 1 fr own mou) 4 0 on} or Vidoriaville, Dovid Thibeault (26) (Massie M.Drapeou E.) 1:02 | 3, Val-d'Or, François bord 3) (ates) 041 Land, 2 dime Nowy oi rl.on Tor Fo ms af {gh nd pee ow .-Angleterre à Miomi, 21h.9.Detroit, Brown 10 [Kozlov) 12:39 ull, Michael Ryder padafora P) 8:04 {on 6.Laval, Jim Shepherd (10) (Perna D.Girard jr J} 16:12 (an) L'ASSOCIATION Pé noté Baw To Ko 12: Det 2:26, Lidstrom Det 3:33, Golu- 3 Voi vais 0 1301 bin Burson 1033 Pini vio oto Short oy Cos Bm frei) boy Oa 1035 1 Viral.Frc ain (10) (Hoss) 16:19 Tg er JL 74, Desmarais} La NATIONALE Hutton So Antari, 0 New Jersey.3 9 #4 - à 12 corail Michel Massie (17) (Thibeault 0 Grondmaitre P} ' Trolslème p ériode i Phoenix Denver, 21h.P AT | N AG = Detroit.\u201c 10 10 12 \u2014 30 | Phnaltes \u2014 Bilonge F Hul 0.38 Jobin F.vic 1.20, Goudet Vi | ff 0 meer (7) rama 0.satan F) 89 .Conférence de l'Est Hew York à Milwaukee, ah Sardioms.Brodeur (P,21-7-0); Detroit: Osgood | 6:19, Pelletier J Vic 17:34 Prologai 8 Loval, Dominic Pert (13) (Shepherd 1) 14:13 : Section Atlantique en Stote à e, 22h.Avant métriques \u2014 Now J 3-7, Delroit: 1-6.Aucun bu fojogation Pénolités \u2014 Tremblay F La 1.55, Beauchemin F.Lav 3:15, Ga- = y 0 Hoy Diff Woh chaton roche, 21 décembre Ss E RIE DES pe rity \"luges de owes \u2014 Don Fill Ya Aucune Jonathan Pel 1734) re Dor lo; io od Hind nt si | _\u2014 ] , 18h.-_\u2014 1, Andy McElman.ardiens Vidoriaville, Jonathon Pelletier; {7-3-3}; Hull, Philippe | E.Lov 17-57, Girard sr J.Lav Flinn & Lov 16 9 640 y | LA.Clippers à Boston, 19h.CHAMPIONS Assistance -\u2014 19,903 Bergeron (815-1) Toma Lov ox] Sonido Las oc) Can £ Lo 1 0 [prensa 2h CHAMPIONS pra Ian oi an for), rt foc Gl 1310 565 MUNICH, Allemagne (AP) \u2014 Voiti les résultats de lo finale (JEUDI) Vidoriaville 1211200 5 ~ 48 [goon J VdO {moj i.i fool barbs < a oo n 12 48 4 de la série des chompions: _\u2014 H 9 10 9 0 \u2014 28 | Greenough N.VdO (inc) et Bordeleau J.SD fic) 17:5 p Gi rdi Loval, Ji LE % 4 a yy Smt ELE Es eh 50, Gt 1.Elvis Stojko, Rich i J R ueun but.coutimi 5 Halifa Atlanta.10 \u2014 jo 103 Jo edge EU 14 Een Poster Pénalités \u2014 Zyuin 5) 302, Bohoros Ver 12:58, Muræye Von Poni pod 3 Vidi 8840 ® cadran pu 24 a Russie, 2.0; S.Igor Pashkevitch, Azerbaijan, 2.5 he Deurlème période } (fiat Motos Bee it 9 (Abid R 6:15 Arbitre : Luc Miville non am artoite 6 Dames Aucun but Assistance - 2043.Chicago.625 34 Programme court Pénalités \u2014 lyuzin SJ 1:58, Odjiek Ver B:17, Gronato SJ 11:11 i om mbar Sosa 0.1727 fan ane Z Tor Fi on oo 3 1.Tora Lipinski, E.-U., 0.5; 2.Maria Bulryskaya, Russie, | aucun but Troisième période à Hao, Bil Hanley ee Hates 15.05 ) LIGUE AMERICAINE ; ; A 1.0; 3.Tonja Szewczenko, Allemagne, 15; 4, Irina Sluts: 0 ; oies, 8, Manler longer F Mathieu À 18:46 (on Detroit .A SPORT Pénolités \u2014 Odjick Ver 2:39, Son Jose banc {purgée por Zyuzin) | Rénolités \u2014 Dodge R.Hal 6:50, S Hal 1 DA ee 38 a ÉTUDIANT kayo, Russie, 2.0; 5.Eleno Solo, Russie, 2.5 5:20, Babych Ver 14:42 prolongation ot 51 Balrose Ÿ als tan Nol 12.07, Riordion B St.Johns 3 Fredericton 5 ) - Conférence de = Aucun but ouxiéme e } Saint-Jeon's, Gillingham ?(Cooper, Smith} 15:39 (on} , Section Mid gue 1.Mandy Hos go Su, Alo, 05; 2.El- Pint tone Ba ee Wott à mot es But A Bar fi) Bron Fa (oui) les rene 7 4650 \u2014 2 rs au 8.Chicoutimi, Mare Bouchard (20) (Lé \u2014| LIGUE COLLÉGIALE AA | été dos rer fe LE 4 a Bog go nel Bar EE SEE 9 he vs 1p vn Eo Ph £ \u2014 langer F Hol lion $ Chi 6-37, Lévesque J Chi, Ri- | 3 So Jon's, But 3 (Norris, Corter} 9:2 Féminin A Thao, Chine, 2.0; 5.Evgenia Shishkova ef Vadim Avantages numériques -\u2014 Vancouver: 0-4; San Jose: 0-5.thardson B Chi (moi.#1 Troïni J.Hal 10:17, Sullivan J.H ee er) un pr 4 PJ V D PP PC Moy, | Noumoy, Russie, 2.5.Gardiens \u2014 Voncouver: Irbe (N,5-3-1}; Son Jose: Vernon | 11:37, McHugh T.Chi nto ton Ho {ai 15.12 Filion ; pdt Grau 1645 tay 18:11 dis 28 10 Trois-Rivières \u2026\u2026\u2026\u2026 6 6 0 454 3281000 Danse N,10-11-3).S.Chi {moi ) et Sullivan } Hol {moj.) 15-57, Dodge R.Hal 19-07 Pénolités \u2014 Wore SJs 2:39, Thomion.Sh fain) {mal} (inc.toe \u2018 Drummondvill 6 5 1 422 370 .833 Figures imposées ot programme original lire \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Troisième période Brown Fre (min) (moj.) 5:04, Norris SJs 7: by Butz SJs {ma ° 96 124 1, Hyacinthe 6 4 2 383 359 667 | 1.Oksano Grishuk et Evgeny Platoy, Russie, 1.0; 2.Baron Parker Mons Darling fre (maj.ve Sis (mo, } ei Ryan Fro fn a ten - ., : tés \u2014 ! 00 \u2014 | Shovinigan.6 3 3 489 466 500 | Shas-Lynn Bourne, Chatham, Ont, et Vidor Kiar, | Attendance \u2014 17,483.Tr ch Ft Sr 1101, Slot | Gon Fu 115 Blk S51 1020S 5 15:12, og Fi cor 760 | Granby.6 2 4 393 375 333 | Vancouver, 1.0; 3.Marina Anissino ef Gwendal Peizerat, Toronto 2 2 Los An s Angeles 5 el 15-54 Bergeron À Chi 17:28 Troisième perlode lion \u201c36 44 Champlain mue 6 1 $ 340 403 .167 | Fronce, 3.0; 4.Irino Lobacheva et Ilia Averbuk, Russie, 4.0; gardiens Ch Chicoutimi, Rémi Bergeron (23-11-1}; Halifax, Martin Bilo- | 6 Soint-Jean's, Burz 4 (Carter, Non} 8:31 ol sa | Son w J 8 308 488 000 | 5.Barbara Fusar-Poli of Maurizio Margoglio, tals, 5.4 ] Sor Angeles, Hoge: } Pme 8.49 doo (ik 1a ) 4 Fadi, Doll 9 nou) 10.33 ans ; redaricton, 3 1 BV DPR PC Moy, 3 Lo Agee, Bike (Sump) 3.37 or) Chut.6907 \u2014 mm [onu Pope oh wn SIs 11,15, Brown Fre 7 .| Granby.5s 1 436 344 99 0s Angeles, Courtnall 2 (Bylsmo, LoFaystte) 12:22 lolifox nn 8on- 3 13:40 ; 5 20 20 15 | brandy.Pénalltés \u2014 Porvin Tor [rut par Johnson) 4:06, Zettler Tor | Arbitre - Chris Lee.Tirs ow but éta ; 19 décembre Sém.Sherbrooke 5 4 1 423 319 .800 6:39, DXing Tor 9:47, Clork Tor, 2molek LA majeures 10:23, Domi | Assistance - 6111.Saint-Jean's.9 $ j _\u2014 n nor Washingion 106 Charlotte 86 Trois-Rivières 6 4 2 477 362 667 Tor, MeKenna LA majeures 11:28, Smith Tor, Lopertière LA majeures Baie-C Fredericton .7 3 indiana 98 Datroit 90 Showinigen 842 495 ug 15.8, Sumpal LA 15:39, Shia Tor 15.8, Nontron LA 17.13 ale-Comeau 2 Moncton 5 Gardiens Sais, Lowe 2473), Foto per LA.Lakers 98 Atlanta 96 t-Hyocinthe 5 1 4 353 40 200 ériode 1.Bale-C H Theodore (G,7-9-3] New York 104 Cleveland 77 Drummondvill 6 1 5 403 507 .167 LIGUE SCOLAIRE 5 Toronto, Korolev 13 pr dn} NH omeau, Marc-André Bergeron (4 (Timchanko 0 Scol D} Avantages dique \u2014 Saint-Jean's: 1-4; Fredericton 14 Miomi 91 Philodalphie 84 rel 6 1 5 35 528 167 Samedi, 20 décembre Pénalités \u2014 Galley [A 3.10, D King Tor, Zmolek LA 6:06, Dom: | 2 Mondon, Simon Laliberté fs (Roger S Cloutier F ) 4-05 fan} 28 : Téronto 92 Milwaukee 91 LIGUES SCOLAIRES JM) Sém.Sherbrooke c.Monicalm, 10h Tor: 852 Tryplkon LA 10:41, Norstrom LA 14:51, Yushkerich Tor \u201c| 3.Mondon, Jorred Thomas } igneoult A Horatek J ) 7-4 Arbitre - Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Dovid Tave- lio Sdtramento a Houston PERDRE CF) Envolée «.P.Drummondville, 10h 15:04 À.Mondion, Jon Horocek (4) (Dasroches J Rogar 5.15-07 (on) rofi, Jon Murray | Vancouver à Portlond Vondredi 19 décembre JM) Triole .Le Phare «2».10h50 6.Los Angeles (oar poke Nono) 630 38 bague a Cuir Nr Tote Ton Wg Auistance \u2014~ ae | ; ss ; I ge a ome ho Ch A Tikr £5C Soi om 7 D Moi Lure iD ya ra Ml hr tue |?D nal Washington à Toronto, 18h.hug 70 Me oe 20 décembre io L Shou oe Le Phare, 1140 mineure, inondoite 15.53, Choma A 17:37.Bloke LA 1920, | Autun bur evdime pliode une indiana à Orlando, 19h30.CF AA) O-Loduc .C.uy 10h / Ln Phe ; a 4 m oe roo i 2h30 Clark Tor 19-50 Pénalités \u2014 Bahl D Bal 0:32, Trambloy E Bot (d_min }, Feito J bé Monta & Miami, 19h30.BH A4) Triolet c Tandem, 11h i fur ; ie Bo£ (ine.) (inc.de partie) 3:44, Cloutier = Man 4:32, Comeou D Mon LA, Lokers à Charlotte, 19h30.JF AA) F-Lefabvrs ¢ C Sacté-Coaur, 12h éderc c.Triolet, 13 ; M 1H 10 \u2014 32 | 623, Cloutier F Mon 7-15, Worren M.Mon 9-37, St-Jaiques B.Bot en ; te, CF) JH Ladlerc c.L.Si-Lourant «2», 13h20 Los Angeles.17 10 M \u2014 3p | 947, Béllvenu J BoC 18:58 D en PA rs in ine pee pe | TE ha A , 20h._ Dimanche 21 décembre e Phare t.ND Lorett, Tore, 3-3), Poivin (0:00 2e, 21-19}; Los Angeles: Fisai [2 Gore ner a oproches J Roger 0.29 fn) Soxramento à Dolls, 20h30, (JF A PG Ostigur c Beloeil, 10h cr p rie ut #3», 15h tn numérlanes - Taranto- 0-9- Vos Annales 7-8 ! Mao, Sr lon 71) lg 5 Horak 1) 1307 (on) ol Sports La Tribune, Sherbrooke, somedi 20 décembre 1997 + 0 5 0 Ses frois buts n' d fi la victoire aux Volfigeurs qui se sont inclinés 6-3 contre les R ; , || Des trois buts n'ont cependant pas suffi à procurer la victoire aux Voltigeurs qui se sont inclinés 6-3 contre les Remparts i 'Catherine PAGE tion», a-t-il déclaré.i Vermont, ne sem- rait un C sur son chandail lors de ce était en uniforme, hier.Il a reçu le feu \u201c ! Les choses se sont gâtées en fin de blait pas trop dé- match.«Ce n\u2019est pas encore définitif, vert des médecins de Drummondville Lv \u2018Drummondville deuxième, alors que les Voltigeurs ont paysé et a menacé mais si Gaston décide après avoir es- et il s\u2019est rendu à l\u2019hôpital d'Arthabas- GC.A laissé les Remparts patiner à leur guise sérieusement à sayé d\u2019autres gars, que je succède à ka pour obtenir le diagnostic de ceux 7 trennant son nouvel uniforme, Sa- dans leur zone.Ceux-ci en ont profité quelques reprises.Frédérick Jobin en tant que capitaine, de Victoriaville.S\u2019il est rétabli de sa pe > muel Saint-Pierre s\u2019est signalé dans largement, en marquant trois buts sans je suis prêt à assumer ce rôle.» Drolet a mononucléose, il prendra la direction 3 4 2 la défaite de 6-3 des Voltigeurs, en riposte dans des cinq dernières minu- «La pression est aussi apprécié l\u2019intensité de son équipe de Victo et Jonathan Pelletier fera le 8 3 inscrivant les trois filets des siens.tes, pour porter la marque 5-2.tombée» malgré la défaite.«On dominait le chemin en sens inverse.2 16 Les 1453 spectateurs ont semblé ap- Malgré cet écart, les hommes de L'auteur du tour match au début, et l'effort était tour Denis Gauthier Jr est de passage à 16 précier la métamorphose que l\u2019équipe a Gaston Drapeau ont disputé un bon du chapeau, Sa- JOUSP : Drummondville ce week-end.L'ex dé- nu effectuée cette semaine.La première dernier vingt, et c\u2019est ce que retenait le muel St-Pierre, Bloc-Notes fenseur des Voltigeurs évolue présente- 6 a2 moitié de la partie a é1¢ presque impec- petit colonel.«Jai bien aimé ce que j'ai donnait le crédit ; ment avec la filiale de Calgary, à 4 15 cable, à l\u2019exception des deux buts des vu, a-t-il dit avec la mine d\u2019un entraî- de son succes ases Les buts des Voltigeurs: Samuel St- St.John\u2019s Nouveau-Brunswick, depuis Remparts, comptés en avantage numé- neur qui vient d'enregistrer une victoi- coéquipiers.«J'ai Pierre (9e, 10e et lle).Ceux des Rem- |e 28 octobre dernier.«J'étais dégu au 4 4 rique.L'entraîneur-chef devra procéder re, plutôt qu un revers de 6-3.Les gars Samuel St-Pierre fait trois \u201cgoals\u201d parts: Simon Gagné (lle), Gordie début de retourner \u201ccn-bas», mais c'est 9 3 à des ajustements puisque ses deux spé- ont démontré qu\u2019ils ne lâchaient pas, .y \u2026.en bonne partie Dwyer (9e et 10e), Martin Moïse (20e).plaisant car c\u2019est une équipe gagnante.1 8 cialistes pour écouler le temps, Chris- en revenant forts en troisième.Nous £race a Perricone et a Drolet.Jétais Philippe Tremblay (13e) et Mathieu A Calgary, ily a beaucoup d'avantages.ea tian Drolet et Eric Pericone, ont joué sommes sur la bonne voie.J'ai apprécié Vraiment nerveux avant de commencer, Normandin (6e).dont le salaire.mais l'équipe perd et il y Sgalement sur le jeu de puissance en le travail, entre autres, de la ligne de MälS aprés le premier but la pression Dany Dallaire, devant son filet, a à UN peu de chicane.Je me suis fait à plus d\u2019être opposé au trio offensif ad- Jonathan Roy.» Le nouveau venu, qui est tombée», expliquait l'ex-Tigre.fait face à 41 lancers, et son vis-à-vis l'idée de demeurer à St.John\u2019s pour la iverse, «C\u2019est certain que nous devrons confiait ne pas avoir beaucoup vu d\u2019ac- Par ailleurs, Christian Drolet arbo- Maxime Ouellet, en a eu 40 dirigé sur fin de saison, j'aviserai ensuite.apporter des correctifs à cette situa- tion cette année avec l\u2019Université du lui.Le gardien Pierre-Luc Therrien Il Victo se contente d'un le à Hull Les Cantonniers .© \u2018Christian PAQUIN moder.C'est un gars honnête et nous avons répondu à sa demande», a ;( expliqué Pierre Roux, directeur général des félins.Lacaille n\u2019a pas joué Hull hier à la demande des Tigres.; 2, 4.Les Tigres recevront demain soir la visite de leur bête noire cette [J es Olympiques de Hull ont joué les troubles-fête hier devant leurs saison, le Titan du Collège Français de Laval.Sherbrooke \u2018ll partisans et ils ont limité les Tigres de Victoriaville a un match nul ! de 6-6 devant 2 057 spectateurs à l\u2019aréna Robert-Guertin.es Cantonniers de Magog se sont servis de leur vitesse, Il s'agissait du troisième match en prolongation pour les Tigres au hier soir, contre les Lions du Lac St-Louis, pour rem- cours des quatre dernières sorties et le résultat a été le même.La fiche porter une victoire de 5-3 et ainsi accentuer leur priorité des félins en période supplémentaire cete saison est de 1-1-5.au premier rang de la section Tacks de la Ligue midget 9 Après le match, Alain Rajotte, entraîneur-chef, a rappelé que son AAA du Québec.Équipe a remonté la pente à six reprises dans le match.Toutefois, il a «Nous avon bien contrôlé le jeu offensif,» a précisé l\u2019en- Be Pts aussi déploré l'inertie de siens en désavantage numérique.Les Olympi- traîneur des Cantonniers, Mario Durocher, qui était visible- 2 37 \u2018ques ont inscrit quatre buts en sept tentatives sur le jeu de puissance.ment ravi de la performance des siens, sur une patinoire à % «Nous sommes désorganisés a quatre contre cing.Nous travaillerons dimension olympique \u2019 6 3) cette facette demain (aujourd\u2019hui) à l'entraînement.Il y a peut-être un La domination \u2018est eflétée dans le total des tirs au but 4 5 problème de concentration.En avantage numérique, nous n\u2019avons pas : on § est relictee dans \u20ac 55 css au) 2 12 \u2018été efficaces également», a-t-il dit.alors que les Cantonniers ont dominé 42-29.D ailleurs, ils 2 54 Le gardien de but Jonathan Pelletier a connu une sortie ordinaire.ont toujou > ï u our Mae dans le eux nl py ier Ving! se 2] 44 Il a semblé faible sur au moins trois buts de l\u2019adversaire.«Ca a coupé tage numéri x Ils out 5 suite accentué amp avance 4-2 à des jambes des gars.Nous avons été nerveux à certain moments dans le a pas 40 minutes de ieu avant d'échanger un but avec les 4 35 match.Nous avons aussi publié notre plan de match en deuxième pé- apres au dernier ters.8 3 x2 riode.Il faut apprendre a respecter \u2019adversaire pendant 60 minutes de foie 1s a.olonga jeu», a souligné Rajotte.Mario Durocher était d'autant plus satisfait que les Can- Il faut dire aussi que les Olympiques ont profité des ressources li- Lo on, récolté deux quires Points contre une Équipe dé M | :mitées des félins à la ligne bleue puisque Jean-Benoît Deschamps et & section LLM.soit un total de 13 points sur une possibilité Louis-Philippe Sévigny ont quitté le match en cours de route.Le pre- \u20ac ce LL .mier souffre d\u2019une comotion cérébrale et le second de contusions a «Nous leur avons laissé un message très clair: peu impor- june épaule.«Eric Côté et François Pagé étaient malades, Les Olympi- te qui se présentera à nous lors des séries éliminatoires, | ques ont profité de leurs chances.Ils bataillent constamment», a ajou- nous serons prêts à faire face à la musique.» ; à té Alain Rajoitte.Photo AP André Martineau a été le meilleur à l'offensive pour les j Pp A : = .Cantonniers avec une fiche de un but et deux passes.Les au- @ | Lacailleà Hull Detroit perce la muraille Brodeur tres marqueurs pour l\u2019équipe victorieuse ont été Antoine a Hier, le défenseur de 20 ans, Martin Lacaille, a fait le trajet avec les .; Bergeron.Phillipe Beaudoin.Martin Autotte et Jimmy Bilo- 8 | Tigres à Hull, mais une fois rendu à l\u2019aréna Robert-Guertin, il a chan- | Le gardien des Devils Matin Brodeur a dû effectuer le grand écart pour deau.gé de vestiaire.Les Tigres ont échangé les services de Lacaille aux | freiner l'attaque des Red Wings de Detroit menée par le toujours dan- Les Cantonniers se préparent maintenant à disputer un Olympiques en retour d\u2019un choix de septième ronde et d\u2019une inversion | gereux Igor Larionov.Jouant à domicile, Detroit a finalement percé la match fort important, demain à Jonquière, contre les Élitesdu choix de quatrième ronde à la séance de sélection de 1998.«Les pa- | muraille de Brodeur pour l'emporter 5-4.«Nous nous devons de l\u2019emporter car Jonquière nous suit a rents de Martin demeurent à Gatineau et il nous a demandé de l\u2019acco- classement dans la section Tacks\u2014 whi / À wa 4 e Le cadeau des Faucons | = «QU ON nous amène Joliette» meau D ; + 4 min.) et \u2018 : \u2019 : GR ; n 15:03, LETT RE ; 0% RE ES So ~~ Oles Frontaliers gagnent 12-0 contre t-Jérome | | Christian CARON: - Cg - mouche à reprises et Yvan Morin a méme touché la cible : S | J ER ] AR ] À \u2019 these a; I en désavantage numérique.LE R ; à va .Coaticook 5 : : : Tg «Quon nous amène Joliette», a d\u2019ailleurs lancé Pierre- APRES L A P ARTIE a ah ip 1 PEA au pig Cliche a Pissue de la rencontre.«Une chose est certaine; | A \u201cff rand festival offensif, hier soir a l'aréna de Coati- =\" \"10 fora ac de cadeaux, on va leur tenir tête, ça j'en ol Boa cook, alors que les Frontaliers de Coaticook ont\u201c 9T.N\u20ac eur icra p 3 Xs ricte, ¢ajen AU S A I ON.remporté une écrasante victoire de 12-0 sur les Pan- SUS convaincu», a promis le pilote des Frontaliers qui rem- ; 10 portaient hier une 16e victoire à leurs 18 dernières rencon ; 2 thères de St-Jérôme.Jres.en, .bo P Un match à sens unique au cours duquel, les Coaticoo- i 2 : LA MISE AU J EU ; os © \u2018kois ont clairement démontré leur nette supériorité.La table est mise ; | Les Frontaliers étaient pratiquement seuls sur la-pati- Ainsi, les deux formations de l\u2019heure dans la Ligue ju- ' ;, 5 noire, hier soir.nior AAA croiseront le fer, ce soir 2 Coaticook.Le Natloie Yvan Morin en est un qui s\u2019est amusé follement avec nal de Joliette sera en quête d\u2019une 21e victoire, ce soir.En : \u201cune performance de trois buts et deux passes.Le joueur de 83gnant, l'équipe égalisera un record de ligue.II appert.NOMBREUX PRIX: ski, Phi \u2018centre des Frontalies a, à juste titre, été sélectionné la pre- que le National est tellement certain de gagner, ce soir, x mmière étoile de la rencontre.que les journalistes ont déjà été invités demain (dimanche) A GAGNER n gn LL .pour la partie à Joliette, rencontre au cours de laquelle Jo- î,Î _ ;( 0 \u2018= Outre Morin, Martin Morency et Stéphane Huot ont\u2019 fiette pourrait battre le record de la ligue.Bref, le National ET LE PERE NOËL \u2018également contribué avec une paire de buts chacun.prépare sa 23e victoire avant-même d\u2019avoir battu les Fron- \u201cAlexandre Rémillard, Anatoly Buliga, Michael Prince, taliers.; \u201cMartin Bergeron et Simon Prieur ont complété la marque du a a .: - \u201cdans le ry des vainqueurs, mp a Inutile de dire que les Frontaliers seront gonflés à bloc SERA SUR PLACE 2 .os .ce soir.Pierre Cliche n\u2019aura pas besoin d\u2019en dire bien a _ Stéphañe Comptois, auteur d\u2019un jeux blanc, et Martin long.hE *Morency ont respectivement mérité les deuxième et troi- .Lo oo : sième étoiles-de la rencontre.Yvan Morin était satisfait de sa performance.Il a tenu ) : AE .\u2018 4 2x : a à louanger le travail colossal des ses coéquipiers Jeans: fra) L'entraîneur Pierre Cliche était évidemment satisfait F is La i Pri - ee 51 Lov Fp ; Pir rancois Lacasse et Simon Prieure la domination des siens.II se réjouissait notamment de en \u2018da tenue des \u2018unités spéciales, le jeu de puissance a fait .15, Ga- .47, Cor- Ol ; of Vieg ENCOURAGEZ LES FRONTALIERS n E.Lav .is | rentre au | DE COATICOOK.§ \u201cIR bercail | | : ETROULEZ ,Ç Toronto (PC) GRATUITEMENT EN NEON 1997 e défenseur LOCATION 24 MOIS OFFERTE PAR MORIN AUTO L vedette Oleg o- o (nol) Bis Tverdovsky et les Coyotes de : Phoenix ont mis -uw un terme à leur Ee, dispute contrac- = {inc} el tuelle, hier, s\u2019en- ! ° ll EE ~~ LaTribune Ling Fre contrat de 3,1 mil- bh ia a ahi Sib \u2014 lions $ pour deux ans.own Fre Tverdovsky.qui était joueur auto- u nome avec com- ardton pensation, gagnera on 1,4 million cette Tom disponibles FRONTALIERS \u201d saison et 1,7 mil- a Trbune } do lion en 1998-99.Édaticooie ,.A14h30 a Faréna de Coaticook «Nous avons finalement conclu une entente, a lan- | cé agent du dé- PROMUTUEL fenseur Don Mee- Coaticook - Sherbrooke han.Je suis -H .Société mutuelle heureux qu\u2019Olcg d'assurance générale soit de retour dans COATICOOK PROMUTUEL raz la LNH.» ' « Dé + @n um din d'oeil La Soirée du hockey reste à la SRC Montréal (PC) \u2014 La Société Ra- dio-Canada s'est assurée, hier, les droits nationaux de langue française pour la télédiffusion des matches du Canadien de Montréal et de la Ligue nationale de hockey.Cette entente est d'une durée de quatre ans, soil jusqu'à la saison 2001-2002.Dans le cadre de cette entente, les matches du Canadien le samedi seront présentés à 19 heures dès la saison prochaine, alors que ceux en semaine demeureront à 19h30.«Depuis plus de 40 ans, La Soirée du hockey a contribué à tisser ces tiens très spéciaux qui unissent le Cänadien à tous les francophones d'un bout à l'autre du pays.Nous sommes heureux de poursuivre cette association», a déclaré Ronald Corey.le président du Canadien.Du côté de la société d'état, on à souligné l'importance du hockey pour une grande télévision généraliste comme Radio-Canada.«Le hockey du Canadien le samedi soir fait partie des grandes traditions de la télévision de Radio-Canada, a rappelé Charles Ohayon.directeur général des programmes à la SRC.Il constitue un rituel qui se transmet de génération en génération.» 2 ee Doug Flutie admet que quelques équipes de la NFL ont manifesté de l\u2019intérêt à son endroit en vue de la saison prochaine, mais la priorité du vétéran quart-arrière est de demeurer avec les Argonauts de Toronto, avec lesquels il veut remporter un troisième titre d\u2019affilée de la Coupe Grey.Raines revient avec les Yankees New York (AP) \u2014 Le vétéran voltigeur Tim Raines a accepté de revenir avec les Yankees de New York.hier.Raines, qui a vu les Yankees annuler leur option de 1.8 million$ le mois dernier.à paraphé un, nouveau contrat de 900 000$ pour un an.It pourrait par ailleurs encaisser 400 000$ en bonis de rendement.Les Yankees ont également engagé le joueur de troisième but Scott Brosius, acquis des Mariners de Seattle dernièrement.et le gaucher Graeme Lloyd.Brosius a signé un contrat de 2.5 millions pour un an: et Lloyd une entente de 1.8 million pour deux ans.Les Orioles , e réengagent Baines Baltimore (AP) \u2014 Harold Bainesfrappeur de choix des Orioles de Baltimore la saison dernière.à conclu une nouvelle entente de 1.15 millions \u2014 le même salaire qu'en 1997 \u2014 en vue de la prochaine saison.Baines.âgé de 38 ans.a frappé dans une moyenne de .301 avec 16 circuits et 67 points produits en 1997 dans les uniformes des Orioles et des White Sox de Chicago.[I a empoché un montant additionnel de 775 0008 en bonis de performance pour augmenter sa rémunération totale à 1 925 0008.Les Mariners retiennent Slocumb Seattle (AP) \u2014 Le releveur Heathcliff Slocumb.que les Red Sox de Boston ont envoyé à Scattle le 31 juillet dernier.à accepté un contrat de 3 millionsS pour un an des Marinerssoit le même salaire qu'il à touché en 1997.Slocumb.âgé de 32 ans, a sauvegardé 10 matchs en 11 occasions avec les Mariners.I a complété la saison avec 27 sauvetages.une fiche de 0-4 avec une moyenne de points mérités de 413.Obando au Colorado Au Colorado, les Rockies ont fait signe à l'ancien voltigeur des Expos Sherman Obando, à qui ils ont consenti un contrat des ligues mineures de 220 000%.La flamme pour , Nagano est née Olympie, Grèce (AP) - Il à fallu user d'un subterfuge.hier.a Olympic, mais la flamme qui brillera lors des Jeux Olympiques d'hiver de Nagano du 7 au 22 février.à été offerte au premier relayeur chargé de l\u2019acheminer vers Athènes avant son départ pour le Japon.La pluie et des températures frôlant le zéro degré n'ont pu permettre au soleil d'allumer la flamme, via un miroir concave, déjà utilisé lors des Jeux antiques sur le site d'Olympie.La grande prétresse a done utilisé une flamme allumée dès lundi, pour lancer la torche du relais olympique.La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 décembre 1997 Sports Retraite d'André Pelletier, après 30 ans à l\u2019Université de Sherbrooke «Mission accomplie» Jean-Paul RICARD Sherbrooke est en disant «Mission accomplie» qu'André Pelletier à refermé la porte de son bureau du Centre Sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.Cette porte, il la refermait derrière lui pour la dernière fois puisqu'il prend sa retraite après 30 ans de bons et loyaux services pour le compte de l\u2019Université de Sherbrooke.C'est d\u2019ailleurs le seul emploi qu'il à occupé jusqu\u2019à maintenant.Il venait tout juste d'obtenir son baccalauréat en éducation physique à l'Université de Sherbrooke quand il à été engagé comme adjoint d\u2019Yvon Lamarche, le directeur du service des sports de l\u2019Université de Sherbrooke, le 5 septembre 1967.11 avait alors 25 ans.Pelletier devient directeur du service des sports en 1970 et occupe cette fonction jusqu\u2019en 1979.Lors de la création du Centre sportif et à l\u2019ouverture du Pavillon Univestrie, il est nommé responsable de la programmation des activités physiques et sportives en plus d\u2019être responsables des installations.En 1990, André Pelletier est victime d\u2019un infarctus.Sa convalescence va durer cing mois, mais fort heureusement il s\u2019en tire sans séquelle.A son retour, on lui confie la tâche de coordonateur de plateaux et des événements spéciaux qui ne sont pas à caractère sportif.C'est à dire les activités comme le festival des harmonies ou le salon de l'habitat.«Aujourd\u2019hui, je quitte mon poste avec la satisfaction du devoir accompli, convaincu d'avoir été un employé loyal envers l'Université de Sherbrooke.Dai toujours été un homme d'action, capable de mener plusieurs dossiers de front.Je ne suis pas du genre a rédiger de gros rapports.Je suis plus à l'aise avec un crayon que devant un ordinateur.Je me sens plus efficace en réglant mes affaires par téléphone ou à l\u2019aide d\u2019un mémo de service.J'aime ça quand Nouvelles Sherbrooke (JPR) réputé pour accorder de l\u2019aide financière aux étudiants qui en avaient besoin et pour bien supporter ses équipes sportives.Chaque année.des étudiants du niveau collégial se partagent des bourses totalisant 7000 $.lL: Séminaire St-Charles était déja La direction du Séminaire de Sherbrooke vient d\u2019ouvrir un nouveau volet en décernant des bourses d\u2019encouragement et des bourses d'excellence aux étudiantes-athlètes du niveau secondaire qui se distinguent dans leurs études et dans le sport, sans que ce soit dans l'uniforme des Barons du Séminaire de Sherbrooke.Ce programme obtiendra une somme récurrente de 3000 $ par année, grâce à l'Association des anciens du Séminaire St-Charles, au Philosophat et au Fonds de bourses du Séminaire St-Charles.Jean-Christophe Pothier, une étoile montante du kayak de vitesse, et Au- drey-Julie Dallaire une jeune experte de l\u2019équitation classique ont reçu chacun une bourse d\u2019excellence de 400 $ tandis que Pierre Alexandre Couture, un as du vélo de montagne, a obtenu une bourse d'encouragement de 200 S.Ils deviennent done les premiers étu- diants-athlètes du niveau secondaire à bénéficier de ce programme «Nous encourageons nos équipes sportives, moralement et financièrement, mais nous avons aussi des étudiants qui se distinguent sur la scène sportive à l'extérieur du séminaire, dans des sports qui ne sont pas pratiqués chez nous.C\u2019est pour aider et encoura- Imacom-Daguerre, Claude Poulin Après 30 ans de loyaux services à l\u2019Université de Sherbrooke, André Pelletier se retire avec la satisfaction du devoir accompli.ça marche.Il n'y a rien de pire que de tourner en rond et d\u2019aboutir à rien.À mes yeux; ça représente une journée perdue et j'ai horreur de perdre mon temps.Plus j'ai de travail et plus j'aime ça.À cause de mon expérience, plusieurs dossiers se sont retrouvés sur mon bureau et j'ai contribué à les mener à terme, même quand ce n\u2019était pas de mon ressort», de dire André Pelletier.«En 1993, le Vert & Or s'est retrouvé dans une situation financière délicate et j'ai accepté de diriger le comité de financement.En quelques mois, nous avons recueilli 95 000 $ et-je peux dire que nous étions fiers de ce que nous avons accompli.Bien sûr.on ne peut pas plaire à tout le monde.Au fil des ans, je me suis fait des ennemis, mais j'ai toujours essayé de réduire au minimum la liste des gens que je n'aime pas ou de ceux qui ne m\u2019aiment pas.».d\u2019ajouter André Pelletier.André Pelletier a toujours été impliqué dans la vie communautaire, travaillant comme bénévole dans plusicurs organismes dont la maison Aube- Lumière et la Rose des Vents.Il a mè- me été organisateur politique.H a également eu beaucoup de plaisir en oceu- pant des postes clés au sein du comité organisateur des deux finales provincta- les des Jeux du Québec qui se sont déroulées dans la région de Sherbrooke, en 1967 et 1995.«Ivan Beaulieu, Jucques Gauthier, Roland Dussault et moi avons travaillé ensemble aux services généraux en 1995 et nous avons eu autant de plaisir qu\u2019en 1967, même si le contexte était fort différent».dit-il.«La retraite, c\u2019est simplement une étape dans la vie d\u2019un homme.Je quitte mon travail sans pincement au coeur.Par contre sur le plan humain c\u2019est dif- férent.L\u2019environnement de travail, le climat de travail et les compagnons de travail vont me manquer.ça c'est sûr.Je n'ai pas de projet d'avenir.même si j'ai déjà reçu des offres d'emplois.Je veux prendre un mois de repos.Je vais revenir compléter quelques dossiers pour éviter que Jean Poirier et Paul Neasby restent pris avec ces dossiers.Ensuite seulement, je vais penser à l'avenir» d\u2019ajouter André Pelletier qui a également connu une belle carrière comme entraîneur de l'équipe de golf.En 30 ans comme instructeur du Vert & Or, son équipe a remporté le championnat provincial universitaire à 10 reprises.«Chacun de ces championnats demeure un beau souvenir.Mes autres bons moments ont été le championnat canadien de volleyball universitaire remporté à l\u2019Université Laval en 74-75 alors que j'étais directeur du service des sports.J\u2019ai pleuré de joie quand le Vert & Or a remporté le championnat canadien universitaire de soccer à l\u2019Université Acadia en 1993, alors que j'agissais comme gérant d'équipe.Ce sont des souvenirs inoubliables», note Pelletier en soulignant la compréhension de son épouse.«Quand on se donne corps et âme pour le sport durant 30 ans, ça prend une épouse compréhensive et sur ce plan ma femme a été extraordinaire.» de conclure André Pelletierbourses aux athlètes du Séminaire St-Charles OOKE à - NIVEAU imacom-Daguerre, \u2018eutni lache Audrey-Julie Dallaire, Jean-Christophe Pothier et Pierre-Alexandre Couture sont les trois récipiendaires d\u2019une bourse du Séminaire St-Charles, représenté par le recteur Gilles Légaré et le directeur général André Métrasger ces étudiants athlètes que ces nouvelles bourses ont été créées», d\u2019expliquer le directeur-général du Séminaire St-Charles, M.André Métras.«C'est un projet qu\u2019on caressait depuis deux ans.Quand le programme a été lancé.nous avons fait connaître les critères de sélection et tous les étudiants éligibles à une bourse ont effectué la démarche pour en obtenir.Les membres des équipes des Barons n'étaient pas admissibles à ce programme.Nous avons donc reçu 32 demandes.Nous avions un comité de sélection formé du directeur des études André Lamothe.du directeur de la vie étu- Dans la Ligue nationale de football Le temps des comptes à (PC) rencontre de lundi soir entre les Patriots ct les Dolphins s\u2019¢couleront au cadran, deux tâches fort différentes attendront les 30 formations de la NFL.Outre les huit équipes déjà qualifiées pour les éliminatoires (Green Bay, Tampa Bay.San Francisco, les Giants de New York, Kansas City, Pittsburgh, Denver et Jacksonville).quatre autres formations se prépareront à disputer la «deuxième saison».Pour les 18 autres concessions, il sera déjà le temps du bilan, et dans bien des cas, celui des comptes à payer.Personne n'a plus à répondre à ses patrons que l'entraîneur des Cowboys de Dallas, Barry Switzer.L orsque les dernières secondes de la Switzer va partir Malgré l'âge et les blessures de certains joueurs clés, Dallas aurait dû se qualifier, surtout au scin de la plus faible section.Switzer n\u2019a jamais été un grand entraîneur, mais là, ses jours sont comptés.Surtout que Troy Aikman le déteste à s'en confesser.Un autre qui doit commencer à sentir la soupe chaude est l'entraîneur des Bears de Chicago, Dave Wannstedt.Personne ne s'attendait à voir les Bears se qualifier pour les éliminatoires, mais cela fait maintenant cinq ans que l'entraîneur tente de reconstruire son club.Si l'on tient compte que seulement sept joueurs repéchés sous l\u2019ère Wannstedt sont encore à Chicago (avant l\u2019actuelle saison), on note qu\u2019il y a des lacunes quelque part.Situation un peu similaire pour Norv Turner à Washington.Son poste ne semble pas en danger, mais une participation aux séries ne lui nuira pas.Là aussi, les résultats probants tardent à venir.A leurs premières campagnes à la tête de leurs équipes respectives, Pete Caroll (Patriots), Kevin Gilbride (Charcrs) ct Mike Ditka (Saints) vont béné- icier d'une année de grâce.Mais s\u2019ils étaient jugés sur les résultats, ils pourraient se voir montrer la porte.Caroll n'a pas encore qualifié l'équipe championne en titre de l'Association américaine, Faut le faire! Sous ses ordres, Bledsoe a semblé reprendre quelques-unes de ses mauvaises habitudes.Quant a Gilbride, il a tellement mo- difi¢ le livre de jeu des Chargers qu'il s'est mis à dos l\u2019un de ses meilleurs diante Patrick Spraehel et des responsables de chaque niveau.Cc sont des gens qui connaissent bien nos étudiants et nos athlètes», de préciser pour sa part le recteur Gilles Légaré.Le niveau de compétition, le nombre d'heures consacrées à l'entraînement.le dossier scolaire et le comportement de l'étudiant sont les principaux critères considérés par les membres du comité de sélection.D'ailleurs Pierre-Alexandre, Jean- Christophe et Audrey-Julie étaient tellement convaincus de répondre à ces critères qu\u2019ils n\u2019ont pas été surpris d\u2019avoir été choisis.C\u2019est beau la confiance en soi.payer arrive joueurs, Tony Martin.La blessure à Stan Humphries lui aura finalement donné une belle excuse pour expliquer les insuccès de son attaque.Ditka et Capers Par ailleurs, «Iron Mike» a vu l'une de ses décisions importantes (I'embauche de Heath Shuler) lui retomber sur lc nez.Mais il cherchait peut-être à protéger Danny Wuerffel.Une chose est sûre, malgré ses déboires en éliminatoires, Jim Mora menait avec une belle régularité les Saints cn séries.Ditka devra s'en souvenir.Et il y a les Raiders qui devraient se débarrasser de leur propriétaire, leur entraîneur, leur pscudo-coordonateur à la défensive (notion abstraite à Oakland), leur botteur.leur.etc.En revanche, malgré une saison fort décevante et une exclusion des séries.Dom Capers va sauver sa tête.La perte du secondeur Kevin Greene au camp d'entraînement (contrat) et la blessure a la mâchoire de Kerry Collins ne lui ont guère facilité la tâche.En revanche, à vouloir bâtir rapidement une équipe compétitive (lire: bourrée de vétérans).les Panthers en payent un peu le prix.Ils devront songer à se rajenir à quelques positions.3 - - Conan Les bonnes pommes et les pommes ourries uand Stéphane Ouellet s\u2019est retrouvé en prison pour des contraventions impayées, un ami m'a demandé pourquoi les boxeurs professionnels ont tellement le don de se mettre les pieds dans les plats.Jean-Paul RICARD J'ai eu envie de lui demander pourquoi il ne me parlait pas d\u2019Eric Lucas, Otis Grant, Howard Grant, Hercules Kyvelos, Dale Brown, Oscar de la Hoya et de tous ces gentilhommes du ring qui ont une conduite exemplaire entre les cables mais aussi à l'extérieur du quadrilatère.Hy a plusieurs milliers d\u2019athlètes qui pratiquent le métier de boxeurs professionnels et si on ajoute ceux qui pratiquent la boxe de style olympique, ce sont des centaines de milliers d'individus qui vivent par et pour le pugilat.Du nombre.il y en à qui sont frais émoulus de l\u2019université.Dai connu des médecins (oui, oui) et des avocats qui ont pratiqué la boxe alors qu\u2019ils étaient étudiants et qui continuent de s'entraîner même s\u2019ils sont maintenant des professionnels hors du ring, en veston et cravate.D'autres ont été à l\u2019école de la vie et ont obtenu leur certificat d\u2019études dans des fonds de ruelles.Ils ne sont pas moins bons pour ça.J\u2019en sais quelque chose puisque j'ai grandi et reçu mon éducation dans la ruelle Lepage à Sherbrooke et je n\u2019en ai jamais eu honte\u2026 même si un de mes jeunes voisins est aujourd\u2019hui en prison pour avoir commis plusieurs meurtres.Dans certains pays d'Amérique latine, le sport professionnel est la seule planche de salut pour quitter cette vic de misère qui est le lot de la majorité.Le football-soccer, le baseball, le ballon-panier et la boxe représentent la lumière au bout du tunnel.La situation est la même pour des milliers de jeunes Américains et de Canadiens également.Parmi des dizaines de milliers de jeunes qui pratiquent la boxe dans l\u2019espoir de se rendre aux Jeux olympiques un jour et de milliers d\u2019autres qui tentent de gagner leur vice avec ce métier, il y en a une centaine, peut-être 200, qui vont commettre une bêtise un jour ou l\u2019autre.Et ce sont eux qui vont servir de balises pour se faire une image d\u2019un boxeur?Allons donc! Sans être un adepte inconditionnel de la boxe, j'ai passé les 20 dernières années dans l\u2019entourage de boxeurs et je dois admettre que j'ai beaucoup d'estime et d'admiration pour la majorité d'entre eux.J'y ai rencontré beaucoup plus de bonnes pommes que de pommes pourries.J'ai aussi remarqué que ces durs à cuire sont habituellement des êtres très influençables.Autant ils peuvent subir une bonne influence de leur entourage, autant ils peuvent être vulnérables s'ils sont mal entourés, C'est plutôt rare que la «bonne pomme» va ramener dans le pommier la pomme tombée au sol où el- lc est en train de pourrir, mais dans le monde de la boxe, ce sont des choses qui peuvent se produire, Dieu merci, Je crois encore aux miracles.Au club de boxe de Sherbrooke, j'ai vu arriver des jeunes qui avaient «de la graine de bandit» dans le corps et, avec de la patience, de la confiance et de l'encouragement, les entraîneurs ont réussi à les remettre dans le droit chemin en leur faisant comprendre que le mot clé c\u2019est la discipline.Un boxeur qui n\u2019arrive pas à se discipliner dans le ring ne peut pas espérer le succès.Par contre, s'il apprend à se discipliner, il connaîtra le succès autant dans le ring que dans la vie.C'est aussi simple gue ga.enfin presque.Le Montréalais Otis Grant, qui vient de remporter le championnat mondial de la WBO.en est un bel exemple.Jeune homme timide et re- servé, il s\u2019est consacré à son sport et à ses études universitaires.J} est au- Jourd'hui enscignant auprès de jeunes qui ont des difficultés d'apprentissage.Son frère Howard, qui est également un excellent boxeur, est également un modèle à imiter pour tous les jeunes athlètes.J'ai eu souvent l\u2019occasion de voyager avec les frères Grant et chaque fois je trouvais qu'ils avaient «grandi un peu» plus depuis notre dernière rencontre.S'il vous plait, quand vous viendrai me parler de boxe, évitez de me parler du cannibale Mike Tyson.Parlez-moi plutôt des [98 822 autres boxeurs.Parlez moi d'Éric Lucas, Jean-François Bergeron ou de Tan Dubé, si vous voulez me faire plaisir.GAG Albe: \u2014 À décemi dé m une, à \u201cpoux D'Arc ram à de re de Mpas | aur directi afin moig thie.medi a 14 Jean tion Jardir l'Estri dans fants: Rich: che (Cam naud hier) Franc ne), fants cnfat soëu Adan Nort René ui i il Lis Oy ng n- ur 28 rs m- il- les le di- ra- ur de yen ni- cs nt tres n SIT.ser D 7 La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 décembre 1997 Décès, Prières, Remerciements Suite des décès de la page C-1 1 GAGNÉ Albert \u2014 A Rock Forest.le 15 [beaun-freres cr belles- soeurs: Béatrice (feu Gérard Gagné), Sherb.: Jeannine Valcourt, Scotstown; Conrad Goà [din (leu Rita Valcourt), Auburn.Maine: Emitien Valcourt (Irene Guillette), Farnham: plusieurs neveux, nieces, autres parents ei amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE ALZHEIMER DE L'Es- TRIE.1036 rue Belvédere Sud, local 0212, Sherbrooke QC.JL 1C9.où tout autre organisme de décembre 1997, est décé-[Vetre choix seraient dé monsieur Albert Ga-[Efändement apprécies nc, à l'âge de 82 ans, dela famille.cpoux de feu Jeanne D'Arc Valcourl, de respecter pas d'exposition.il aura incinération sous direction de: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC.Salon A.Bélisle Enr.505, rue Short Sherbrooke, Qc Tél: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Mario Lemaire, dir.J.-P.Beauchemin, d.g.La famille sera présente à l'église une demi-heu- demeurant à Rock Forest.Afin la volonté de M.Gagné.il n'y aura v la GLAUDE Pauline \u2014 Au CUSE site Bowen Sud.le 17 décembre 1997, est décédée madame Pauline Glaude à l'âge de 03 ans.fille de feu Hormidas Glaude et \u201cin he es nba de feu Régina Nault de- moignages de sympa- meurant à Sherbrookethic.Funérailles le sa- Afin de respecter les medi 20 décembre 1997, dernières _ volontés de à 14h30, en l'église St- madame Glaude.il ny Jean Baptiste.Inhuma- aura Pas d'exposition.tion au Columbarium La cremation à eu lieu Jardins du Souvenir de sous lu direction de le: l'Estrie, M.Gagné laisse Lo dans le deuil ses en- ; Coopérative ; fants: Jean-Guv (Nicole Funéraire de l'Estrie Richard): Claude: Mi- 530 rue Prospect cheline: Ginette ere JC (Camille Gendron): Re- oy eT naud (Francine Lou- ax ae bier): Alain: Richard: Louise Lanctôt, d 2.ACI er ben- en pe pln Fuéralles, le lundi 22 fants et arrière-petits- décembre (997 4H + enfants: ses frères etJ£P l'église Immaculéesoeurs Irene.North- Conception.Inhumation Adams.Mass: Therese]?! cimeticre St-Michel North-Adams, Mass: de Sherbrooke.Lu famille sera présente à René Gagné.Sherb.ses routière, pes soviétiques.res âgés de 21 à tembre.Le dirigeant Sagan (1934) (1887).EPHEMERIDES (PC) - Ephémérides du samedi 20 décembre, 1995 \u2014 En Colombie, un avion d'American Airlines s'écrase à flanc de montagne.tuant 163 personnes; il y à quatre survivants.1990 \u2014 Le ministre des Affaires étrangères d'Union soviétique.Edouard Chevardnadze.quitte ses fonctions, qu'il reprendra en novembre et décembre 1991.Elu ensuite en Ciéorgie.il y est président de la République depuis 1995.1978 \u2014 A Québee, le député de Jean-Talon.le libéral Raymond Garneau.quitte son siège: il sera député fédéral de Laval, 1973 \u2014 A Madrid.Luis Carrero Blanco, premier franquiste, est tué par une charge explosive placée sous la chaussée, déclenchée au passage de sa limousine.1967 \u2014 A Trois-Rivières-Ouest, le pont Laviolette qui enjambe le Saint- Laurent est ouvert à la circulation 1922 \u2014 En Russie.dans le Caucase ct ailleurs, 14 territoires sont regrou- officiclkement d'Union des Républiques socialistes 1860) \u2014 Dans le long litige sur l'esclavage.la Caroline du Sud est le premier Etat à faire sécession: après la guerre civile de 1861-65, il ne sera réintégré dans l'union qu\u2019en 1868.1859 \u2014 Premicre pelletée de terre sur le terrain du parlement, à Ottawa: la localité avait été choisie un an plus tôt.par une proclamation de la reine Victoria.La pierre angulaire sera posée le ler septembre 1860.1820 \u2014 Au Missouri, les célibatai- une taxe annuelle 1 $ US.pour pouvoir garder le célibat.1803 \u2014 Le régime de Buonaparte ayant besoin d'argent.les Etats-Unis achètent la Louisiane \u2014 bien plus grande que l'Etat actuel \u2014 à la France pour 80 millions de francs.1699 \u2014 En Russie, le tsar Pierre le Grand décrète que l'année commencera le ler janvier au lieu du ler sep- Its sont nés un 20 décembre: L'historien allemand Léopold von Ranke (1795-1886) Brejnev.au pouvoir de 1964 jusqu'à sa mort (1906-82) Îls nous ont quittés un 20 décembre: 1996: l'astronome américain Carl 1982: le pianiste Arthur Rubinstein celebration afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Madame Glande laisse dans le deuil ses enfants: Jac ques Nault (Andrée); Robert Nault; Richard Nault (Andrée): Carole Courchesne (Daniel): Nancie Quinn (Luc): ses petils-enfants: Mélanie et Mélissa Nault: Chantal et Stéphan Nault: Carolane et Audrey Poirier: Christopher Létourneau: ses soeurs: Paula (Magloire Joyal): Claudette: ainsi que plusieurs autres parents ct amis(es).La famille désire remercier le service des soins palliatifs et les bénévoles de la Rose des Vents pour les soins et le soutient qu'ils ont prodigues notre mère.En guise de sympathic.des dons à lu ROSE DES VENTS DE L'ESTRIE, 950 rue Haut Bois.bureau |.Rock Forest.Qc.JIN 2CS où à la SOCIÉ- TE CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke.Qc.JIL 1CY, seraient (rès appréciées de la famille.GOUPIL Bernadette (Blanchette) \u2014 Au CUSE site Bowen Sud.le 19 décembre 1997, est décédée madame Bernadette Blunchette à Tage de 70 ans.épouse de feu Léopold Goupil demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Blanchette.il n'y aura pas d'exposition.la crémation aura lieu sous la direction de li: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanetôt, d.g.Funérailles le samedi 27 décembre 1907, à J1 h en l'église St-Camille.l'église 30 min.avant la de 1984 à 1988.ministre du régime sous le nom 50 ans doivent payer soviétique Leonid Les cendres seront de- posées au cimetière de Bellechasse à une date ultérieure.Madame Blanchette laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Michel Caron).Bromptonville.Léo (Yolande Biron).St-De- nis de Brompton: Carole (Pierre Caron), St-Fran- cois-Xavier de Brompton: Guy (Johanne Vachon).Fleurimont: ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: ses et belles-soeurs: Baillargeon (feu Marcel}.St-Camille Bellechasse: Gervaise Beaulieu (feu Joseph).St-Do- minique: Lucienne Faucher (feu Fernando).Rawdon: Aurore Blanchette (feu Paul): Rose- Hélène Blanchette (feu Joseph): Yvonne Blanchette {feu Rosaire): ses beaux-trères et belles- soeurs: Donat Goupil (Thérèse Blouin): Benoit Goupil (Marie-Claire Leclerc}: Marcel Goupil tLucille Gaudreau): Clotilde Beaudoin (feu Gustave): Emilienne Hamel (feu Joseph): Laurette Carrier (feu Roland): plusieurs neveux, mie- ces.autres parents et amis.Des remercic- ments sincères à tout le personnel du CUSE site Bowen Sud.pour les bons soins à notre maman.En guise de sympathies, des dons à LA MAISON AUBE-LU- MIERE, 220 rue Kennedv Nord.Sherbrooke.Qc.JIE 2E7.seraient fort appréciés.Noeurs Rita en de épouse.g laura Funerailtes.le l'église Stunsteadmon flamme laisse deuil su (Christian); enfants: Eric, Danns.(Laurette): Sandra), Yvon Jacqueline Laure-Hélène Gabrielle Lautla belle-merc Champagne ( ses les-soëurs: Félicien): Carmen: que cousines, ces, autres amis.LIPPE Marguerite (Margot \u2014 Au Centre Yol Brossard.le bre 1997.madame M de 87 épouse de feu lippe pas funéraill en pré Les licu cembre 1997.Féglise de 41 Lome.Complexe F Urgel Bour| La famille se 10 h 30.afin pathic.Gendreauson frère (Claire fois de socurs: Soeur {Sr Laurence jm}: Andree de feu Lemelin «t p veux, mièces.MORIN Joachim \u2014 Au CUSE Sud, le 16 1997.sieur est Joachim feu meurant à Afin de dernières monsieur Mo aura pas d La crémation lit: Funéraire d Sherbroo Tél.: 819-5 Fax: 819-5 Une Monsieur dans le soeurs et Noclla St-Ludger (Louisette Tese Charles brooke: Abbé Joliette: (Picrrette Ludger: Lac-Mégantic: aussi le frère oncles.mièces, cous nes.autres amis.Funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-563-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g décembre 1997.à 14 h.Sacré-Coeur fille: sus Anabelle: freres ct soeëurs: (feu Constance: Hervé (Dominique): (Donald).trick Redmond (feu Réjeanne Mme beaux-freres et Yolande Nicole plusieurs neveux, parents Marcelle-Ferron est (Margot) Lippé.à l'âge ans et 8 Lemelinrant à Longueuil, IL n'y d'exposition.cendres.le mardi 23 dé- St-Lambert.St-Lambert.sous la direction du: 63 Lorne, St-Lambert Tél: 514-735-2025 à l'église à compter de les témoignages de sym- Madame était la fille de taire De Lourdes Lippé et de feu Eléonore (Lina) Elle également dans le deuil Joseph Guertin).Waterloo: bot), ainsi que la famille Louis décédé l'âge de 55 ans, fils de feu Esdras Morin et de Lédina Mercier respecter volontés Coopérative 530 rue Prospect Louise Lanetôt, d.g.célébration feu à une date ultérieu- Ses (Léandre Fillion).Morin), Forest; Bertha Roy (feu Morin).Marin).Jacquelinete (Sylva Roy), Lac-Dro- let: Marie, Gérard et Lucic, tous de Sherbrooke: Henri.Montréal: il était trick: ainsi que plusieurs tantes, a lundi Outre son sieur Ladans lu Ginette petits- Christinases Armand Roland (feu (Evelyne); (Wilfrid); Pamme): sa Yvonne Napoléon): bel- (feu (René): and: ainsi cousins.niè- el d'Accueil de 18 décem- décédée arguerite mois, Louis-Phi- demeu- es auront sence des à 11 h.en unéraire gie Ltée ra présente de recevoir Lippé feu le Nolaisse (Jos) autre- ses Françoise Marie, s.n.{John Cha- Philippe lusicurs ne- site Bowen décembre mon- Morin.à de- Sherbrookeles de rin.il ny \u2018exposition.aura lieu à e l'Estrie ke, QC 65-7640 65-7844 aura Morin luis deuil frères: SUN : Louis Rock Sher- Jean-Paul, Benoit St- Margueride feu Paneveux, ins, cousi- parents ct JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC.Salon À.Bélisle Enr.505, rue Short Sherbrooke, Qc Tél: 819-564-6455 Fux: 819-564-7346 Mario Lemaire, dir.J.-P.Beauchemin, d.g.Heures de visite: DIMANCHE de 19 h à 22 h.Jour des tune- railles, de 9 h jusqu'au départ du salon a 10 h 15.Funérailles, le lundi 22 décembre 1997.à 10 h 30, en l'église St- Boniface.Inhumation au cimetière St-Rock.Madame Pelletier dans le deuil sa bele- soeur: Irène Bergeron: Marie-Anne Pelletier: ses neveux, niceeus, autres parents el amis.Remerciements au per sonnel de l'Institut Geriatrique de Sherbrooke, pour les bons soins prodigués.hanne Pinard (Alain Boisvert}.Belocil; ses petits-enfants: Kelly.Keven Pinard: Audrey, Jessica, Alex-Anne Bois vert; ainsi que leur mere Jacqueline Mavette: sus frères et voeurs: Madeleine.Asbestos; Estelle (Fabien Lanoue).Asbestos.Andre (Denise Lebe), Ste-Marguerite Stution: Cécile (Robert Gugné}, Asbestos: Jacques.Asbeston Angele (Denis Côté), Manchester NH: Réal (Nicole Paiements.Asbestos: Rolande {Rosaire Vigneux).Ville d'Anjou: Suzanne (Guy Charland).Magog: ses beltes-soeurs et son beau-frère: Mariette Genest (feu Jean-Marie): Rita Genest (feu Laurent): Jeanne Rioux (feu Gerard}: Leo Letebvre (feu Thérèse), ainsi que plusieurs neveux, nièces.cousins.cousines.autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à TION DU CENTRE HOSPITALIER D'ASBESTOS, seraient grandement appréciés de la famille.PEARSON Ronald \u2014 Au CUSE site Bowen le 18 décembre 1997.est décédé monsieur Ronald Pearson à l'âge de 51 ans.demeurant à Richmond.La crémation a cu lieu au Crématorium Yves Houle & Frère.Lu direction des funérailles à été confiée au: Centre Funéraire Yves Houle & Frère 198 rue Adams Richmond, QC Tél: 819-826-3747 Pauline Fecteau, dir.La famille sera au Centre Funéraire lundi te 22 décembre 1997.à compter de 12 h pour rencontrer parents et amis et recevoir les marques de sympathies.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le lundi 22 décembre 1997.à 13 h.cn l'église Ste-Bi- biane de Richmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Pearson laisse dans le deuil sa mère: Georgette Coté-Pearson: son amie: Gisèle Per- reault-Boucher: ses frères et soeurs: Jacques Pearson (Jeri), New- York: Robert Pearson (Lorraine).Oakville.[bestos.Afin de respecter Ont.: Patricia Pearsonfla volonté de monsieur (Jean-Marc).Richmond:|Pinard, I nv aura pas Yves Pearson (Lise), Ri-[d'exposition.Les funé- chmond: Yvon Pearsonjrailles auront lieu sous (Madeleine).Richmond: la direction de la: Thérèse Pearson (André Résidence Funéraire Huard).Lévis: son] Fréchette & Desrochers beau-frère: Bruce Whit- 560, 1ère avenue tingstall, Melbourne: ses Asbestos Qc neveux, nieces, autres Tél: 819-879-2232 parents et amis.La fa- Fax: 819-879-6844 mille désire remercier le Noël Fréchette, prés.personnel du CUSE site Sylvie Fréchette, dir.Bowen pour tous les|Funérailles.le samedi 20 soins prodigués durant|décembre 1997.à 14 h.la maladie de monsieurjen l\u2019église Notre-Dame Pearson.En guise dejde Toutes-Joies.L'inhu- sympathie.des dons à la[mation aura lieu à une FONDATION DES MA-|date ultérieure.La fa LADIES DU FOIE, 1320jmille sera présente à laisse PINARD Paul \u2014 Subitement a Cuba le 5 décembre 1997, est décédé monsieur Paul Pinard, à l'âge de 60 ans.fils de feu Alfred Pinard et de feu Diana Marchand demeurant à As- RE QUIRION Sonia \u2014 Au CUSE site Fleurimont le 17 décembre 1997.est décédée madame Sonia Quirion à l'âge de 47 ans.conjointe de Roland Audy demeurant à Fleurimont.Madame Quirion repose au salon de la: i Coopérative Funéraire de I'Estric 208 rue King Est (entrée rue) (St-Jean-Baptiste) Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: VENDREDI de !4 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des la FONDA-|; qu'au départ du salon a 10 b.Funérailles, le samedi M décembre 1997, a 10 h 30, en l'église No- tre-Dame de Protection.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son conjoint.madame Quirion laisse dans le deuil ses parents: Simone Dumas et Here Quirion: ses soeurs: Martine {Raymond Coté): Linda (Réjean Turgeont: Guylaine (Yvon Laperle): ses beaux-fréres et belles- soeurs: Ghyslaine (Alcide Savage}: André (Hélène): Raymond (Huguette Frappier): Pauline (Armand Roger): Lucille (Henn Beauregard}: elle laisse également ses nièces.autres parents cl amis.Samuel = Au CH.de Coaticookle 18 décembre 1997, est décédé monsieur Samuel Viens à l'âge de N ans.époux de Isabelle Leadbeater.demeurant à Coaticook.Monsieur Viens repose à la: Résidence Funéraire Charron & Fils Ine, 228 rue Child Coaticook, Qe Tél.: 819-849-4141 Télec.: 819-849-4200 Claude Charron, prés.Stéphane Charron, dir.Heures de visite: SAMEDI de (9 ha 1 h.DIMANCHE de 14 h a 16h et de 19 h à 21 he Jour des funérailles de © h jusqu'au départ du salon à {0 h 40.Funuraitles.le lundi 22 décembre 1997.à 11 ho en Féglie st Jean L'Evangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmend.Outre son épouse.monsieur Viens laisse dans le deuil ses enfants: Marguerite.Berlin N.H.: Annette (Gilles).Coaticuok: Marcel.Coaticook: André.tivook: Charles.Coati-[euok: ses frères, soeur.cook: Carmen (Louis[/beaux-ireres, betles- Poulin}, Couticook: Gas-[socurs: Jeannette ton (Gadtane Faucher) {(Adrien Bouchard), Coa- Couticook: Diunejticook: Maric-Ange {Gaston Turgeon).Coati-[tAmédée Gosselin), Viecook: Lorraine (Wilfridftoriaville: Aderville Larachelle).Couticook:[éLiliane Rathier), Coati- Michel (Francine Cor-fuook: Laurette (feu Al mier).Coaticook: Claire [phonse Viens), Dixville: (Dame! Dubois), Stc-fses nombreux petits-en- Herménégilde: Guyffants et arrière-petits- {France Laguceh, Coati-fentunts: ainsi que plu- cook: Claude t\\athahe{sieurs neveux, nièces, Lebrun), Coaticook: Ca [autres parents et amis.role (Aldege Menard), Coaticook: Helene (Rejean Houle), Cout- assurent l'avenir des enfants Vos dons à l'UNICEF les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 ruc Yange.suite 301, To-[compter de 13 bh 30 affunérailles.de 9 h jus ronto.Ontario.MIT 9Z9,[Iéglise afin de recevoir Coaticonk: Roméo.Cou- seraient grandement ap-fles condoléances des pa- préciés de la famille.rents ct amis Monsieur Pinard laisse dans le deuil ses enfants: John- : nv Pinard.Laprairie: Jo- (REMERCIEMENTS) sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien.de quelque manière que ce MME ANTONIA (LEMAIRE) SULLIVAN survenu le 16 novembre 1997 Ses enfants.leur conjoint(e) ainsi que ses petits-enfants ct arrière-petits-enfants.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.PELLETIER ; partager notre pcinc.Sylvia VOTRE DON (Bergeron) INMEMORIAM | | 5 % \u2014 A L'Institut de Géria-|N L'aide d'aujourd'hui, soit.lors du décès de tric de Sherbrooke, le 18|R l'espoir de demain.décembre 1997.est décé- a dée madame Sylvia Ber- 1036, rue Belvédère Sud geron à l'âge de 92 ans.Local 0212 épouse de feu Elphège Sherbrooke, J1H 4C4 Pelletier demeurant à (819) 821-5127 Sherbrooke.Madame 48487 «Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.» Vous êtes venus nombreux pour Vos témoignages de 48902 Pelletier repose aux: | MESSE 1er ANNIVERSAIRE Pour LOUIS ST-LAURENT décédé le 20 décembre 1996 « Une étoile de plus brille dans le firmament » Une messe sera célébrée à minuit en l'église Ste- Praxède de Bromptonville en hommage à Louis.Je veux remercier sincèrement toutes les personnes qui l'ont connu et qui m'ont témoigné leur sympathie au cours de cette année difficile.LAFLAMME Gaston - Au CUSE site Fleurimont le 18 décembre 1997, est décédé monsieur Gaston Laflamme à Fâge de 67 ans, époux de Pierrette Therrien demeurant à Stanstead, Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Laflamme.il nv aura d'exposition.La crémation aura lieu sous la direction de la: PRIÈR sr-Esprit tot q res qui illumir puisse idéal toi qui avec mor dar dialogue te pour tout ut encore une de tou à jamai site être avec mot er les mie sonne devra prière Jours de suite dee wera obte difficile aussitôt que vie obtenue » demande.au ne vxaucée) Coopérative J.G.ST-ESPRIT stants de ma vie, je veux pendant ce court de veux pas me séparer malgré n'importe quelle Husion matérielle le dé- gloire éternelle Merci de ta miserkorde pendant jours la grâce deman- s elle pourrait paraître Faire les initiales de E AU ur m eclar nes tous les mon me donnes is tous les remercier contirmer Os que je >.Même et tor dans lu CAVETS ns {La per- dtre cette trois Après les 3 Due mème publier là yrâce a ans dire la bas mettre la person- 490002 Son épouse Doris 48747 veuillez considerer ces remerciements comme personnels 48909 «Mourir est bien peu de choses quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de PHILIPPE DROUIN survenu le 2 décembre 1997 Son épouse Ida; ses enfants : Armand, Sylvie et Lucie.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS « Après avoir éte la joie et le bonheur de sa famille sur la terre, au Ciel il en sera l'Ange Gardien.» Manon Aubert, Catherine et Alexandre Dandonneau désirent vous exprimer leur plus vive reconnaissance pour la sympathie que vous leur avez témoignée soit par des prières, visites, offrandes de messes, dons et votre support lors de la mort récente d'un conjoint et d\u2019un père, MONSIEUR SERGE DANDONNEAU survenu le 13 novembre 1997 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.«Seigneur vous m'avez appele près de vous, | a! laissé seuls ceux que j'aimais tant.prenez ma place auprès d'eux.» Un merci sincère s'adresse à vous tous chers parents et amis pour la sympapthie que nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de M.SYLVIO SCALABRINI survenu le 26 octobre 1997 Votre gentillesse et votre support Moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.Son épouse Eliane, ses enfants et leur conjoint, conjointe et ses petits-enfants.Nous voulons exprimer notre gratitude et REMERCIEMENTS pour avoir partagé notre peine lors du décès de MME YVETTE MARCEAU survenu le 1er novembre 1997 Nous remercions très sincèrement tous ceux qui ont témoigné leur sympathie soit par offrandes de messes.visites au salon.fleurs, ou de quelque manière que ce soit.Toute personne ayant omis de s'inscrire est priée de considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants : Charles, Suzanne, Simone, Monique, François, René, Michel ainsi que leur conjoint(e).48732 REMERCIEMENTS Lucillenels.fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.Ses enfants : Lyne (Sylvain): Nathalie (Eric); ses petits- enfants : Keven et Andréa Guillemette: son ex-conjointe Veuillez considérer ces remerciements comme person- Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de - M.YVAN NICOL survenu le 6 décembre 1997 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, 48906 #3 + La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 décembre 1997 la date see.re Une cliente nous parle de l'Opération Nez rouge : ' - « Pour notre échange de cadeaux au bureau, j'ai = A .\\ ) pigé ma meilleure amie.Je lui ai offert deux » présents : un pour lui montrer que je l'apprécie comme collègue et l\u2019autre comme amie.A la fin [| de la soirée, j'ai appelé pour elle une équipe de Nez rl rouge pour la ramener à la maison.» 2 - Aimée Lamie Ü } Faites comme madame Lamie, laissez- C0 vous conduire par le bon sens et appelez | doute un parent, un ami, un taxi ou.L'OPÉRATION NEZ ROUGE! © OÙ UN PETIT mDaye À AVANT DE PARTIR ?EYEE a 4 + * \u20ac + A 7 ry LEAR ALLL Bhd sla A a AA fil dala td Assurances générales des caisses SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE .® \u20ac AUTOMOBILE DU QUÉBEC esjardins = COMMANDITAIRE PROVINCIAL COMMANDITAIRE PROVINCIAL Ww | ; red ; u ft.MED COM C T4630 \u2014 Cour : (MEDIACOM HL LaTribune q CA Drame au centre de distribution du courrier de Milwaukee Un travailleur abat un collègue puis se suicide Milwaukee (AP) s\u2019était vu refuser une promotion, en plus- U n travailleur des postes américaines qui d\u2019avoir été réprimandé parce qu\u2019il dormait au travail, a fait feu sur des collègues, hier à Milwaukee, tuant l\u2019un de ceux-ci, avant de retourner l\u2019arme contre lui pour s\u2019enlever la vie.Lors du quart de travail de nuit, Anthony Deculit, âgé de 37 ans, a abattu un collègue avec lequel il s\u2019était disputé, en plus d'atteindre d\u2019une balle à l\u2019oeil la contremaîtresse qui l\u2019avait réprimandé et de blesser un autre collègue.Il a ensuite placé dans sa bouche le canon du pistolet 9mm pour se suicider, malgré les tentatives de ses amis pour l\u2019en dissuader.«Je lui ai dit: Tony, tu as une épouse, un tout nouveau bébé.Noël est tout proche (.) Tu ne veux pas vraiment faire ¢a\u2019 », a raconté un travailleur des postes, Michael Witkowski.Environ 1500 travailleurs étaient présents au principal centre de distribution du courrier à Milwaukee, un peu après minuit, lorsque les premiers coups de feu ont été entendus.Un policier se trouvait déjà dans l\u2019édifice, pour y poster une let « tre.Se Une douzaine de coups de feu ont été tirés.L'une des premières cibles du tireur a été Joan.Chitwood, une contremaîtresse de 55 ans qui: avait menacé Deculit de représailles le mois det- nier après l'avoir vu sommeiller sur les lieux de: travail.Elle a été atteinte d\u2019une balle à l\u2019oeil droif, ; mais sa vie ne serait pas en danger.J Deculit était en probation pour une période.de cinq mois pour avoir dormi au travail.Il avait ensuite demandé à être muté à un autre centre de.distribution pour un emploi de jour, ce qui lui, avait été refusé.La discrimination raciale pourrait être en cau-' se.Deculit était de race noire et ses trois victimes de race blanche.Jeudi, un incident semblable s\u2019est produit à Orange, en Californie, quand un ex-fonctionnaire des transports, Arturo Reyes Torres, a abatts quatre hommes sur un site d\u2019entretien des véhicules avant d'être abattu à son tour par un policier.Reyes Torres, âgé de 41 ans, avait été congédié le mois dernier pour avoir vendu des pièces d\u2019aluminium appartenant à l\u2019employeur.Photo PC L'empressement d'Air Canada à recouvrir de peinture son nom et son logo sur l'avion qui a quitté la piste à l'aéroport de Fredericton à suscité de vives critiques.Air Canada reçoit des critiques pour avoir effacé son logo LaTribune | OF YL VOUS LE SAVEZ MAINTENANT LaTribune rejoint % - des consommateurs qui dépensent plus de 1500 $ en vêtements par année, Source EQIP 1996 PMB, cum.6 jours Fredericton (PC) peinture son nom et son logo sur la carcasse de l\u2019avion qui s\u2019est écrasé à l\u2019aéroport de Fredericton, tard mardi soir, a suscité hier de vives réactions.Un ingénieur en aéronautique et membre de l'équipe d\u2019enquêteurs chargés de faire la lumière sur l\u2019écrasement d\u2019un appareil de la compagnie Arrow Air à Gander (Terre-Neuve) en 1985 - la pire tragédie aérienne de l\u2019histoire canadienne - a même laissé entendre qu\u2019Air Canada avait pu enfreindre la loi.«Cette façon de procéder est clairement incorrecte, a déclaré Les Filotas.Ils pourraient avoir détruit des preuves.C\u2019est peu probable, mais possible.» L'enquêteur du Bureau de la sécurité des transports du Canada responsable des opérations sur le site de I'écrasement, Joe Jackson, a pour sa part déclaré qu\u2019il y avait eu un problème de communication avec Air Canada.Le transporteur aérien s\u2019était vu refuser la permission d\u2019effacer son nom et son logo, mais le message n\u2019aurait pas été transmis à l'employé chargé de sc rendre sur les lieux pour repeindre une partie de l\u2019appareil.«On ne peut blâmer qui que ce soit», a dit M.Jackson.L \u2019empressement d\u2019Air Canada à recouvrir de M.Filotas a pour sa part estimé que la sécurité sur le site d\u2019un écrasement d\u2019avion était aussi importante que sur le site d\u2019un crime, Il existe des règles strictes pour prévenir l\u2019altération des preuves.«Et en plus, c\u2019est ridicule.Tout le monde sait à qui l\u2019avion appartient».a-t-il ajouté.: Une porte-parole d\u2019Air Canada, Nicole Cou: ture-Simard, a dit qu\u2019il est d\u2019'usage commun pour un transporteur aérien d\u2019effacer son nom et son logo sur la carcasse d\u2019un avion écrasé.L'appareil Regional Jet n\u2019appartient plus à Air Canada, a-t- elle expliqué, mais plutôt à l\u2019assureur.«Lorsque le transfert de propriété a été complété, nos employés se sont rendus sur le site, a dit Mme Couture-Simard.Il y avait sur place un enquêteur du Bureau de la sécurité des transports qui a donné l'autorisation à nos employés de franchir le cordon de sécurité pour recouvrir de peinture le nom et le logo de la compagnie.C\u2019est tout ce qui est arrivé.II (le bureau) nous a donné l\u2019autorisation et nous avons procédé.» M.Jackson a toutefois indiqué qu\u2019il n\u2019y avait personne du Bureau de la sécurité des transports sur le site lorsque les employés d\u2019Air Canada s\u2019y sont présentés avec leurs pinceaux.Seuls des agents de la Gendarmerie royale du Canada s\u2019y trouvaient, et on leur aurait dit qu\u2019Air Canada avait obtenu l\u2019accès au site.Un avion s'écrase à Sumatra: 104 morts Djakarta (AP) - Un Bocing 737-100 de la compa- gnic Silk Air de Singapour, avec 104 personnes à son bord, dont cinq Français, s'est écrasé hier dans l'île indonésienne de Sumatra.Scion les autorités du transport aérien indonésien, la catastrophe n\u2019aurait fait aucun survivant, A Singapour, les responsables de la compagnie Silk Air ont affirmé qu'au nombre des passagers se trouvaient 40 Singapouriens, 23 Indonésiens, 10 Malais, cinq Français, cinq Américains, trois Britanniques, deux Japonais, un Bosniaque, un Taiwanais, un Indien ct un Australien, Tous les membres de l'équipage étaient singapouriens, à l'exception du co-pilote.un néo-Zélandais.L'appareil du vol MI-185, qui assurait la liaison Djakarta-Singapour, avait perdu tout contact avec les contrôleurs aériens indonésiens, à indiqué la compagnie Silk Air à Singapour, ajoutant qu\u2019il s'était écrasé à 55 kilomètres au nord de Palemhang, à mi-chemin entre les deux capitales.La presse étrangère visite des palais de Hussein Bagdad (AP) - Des journalistes étrangers ont pu pénétrer hier dans plusieurs des résidences de Saddam Hussein.Les autorités irakicnnes avaient organisé une visite guidée de quelques-uns de ces luxueux palais, dont elles refusent toujours l'accès aux inspecteurs des Nations unies chargés de superviser le désarmement de l'Irak.Le vice-Premier ministre irakien Tarck Aziz qui présidait la visite à réaffirmé à cette occasion que les membres de la Commission spéciale de l'ONU (UNSCOM) ne seraient «jamais autorisés» à pénétrer dans ces somptueuses propriétés.«Leur inspection porte atteinte à la dignité ct la souveraineté de la na- .; tion», a-l-il expliqué.Les journalistes ont pu visiter cinq palais du complexe présidentielle de Bagdad sur la rive gauche du Tigre, une zone à laquelle les civils n\u2019ont pas accès.Ils ont pu admirer un énorme dôme de marbre italien, des soldats de bronze, des fresques présentant Saddam Hussein conduisant l\u2019armée à la victoire, des lacs artificiels, des pelouses s'étendant à perte de vue.Certains des palais n'étaient pas meublés et personne ne travaillait dans les bureaux.Serbie: nouvel essai électoral Belgrade (AP) - Pour la quatrième fois en trois mois, 7,2 millions de Serbes sont appelés dimanche aux urnes pour tenter de désigner un successeur à Slobodan Milosevic, devenu depuis juillet président de la Yougoslavie fédérale.Alors que l'opposition appelle au boycottage du serutin, la principale incertitude réside dans le taux de participation: s\u2019il n'excède pas 50%, l'élection sera une nouvelle fois invalidée.Pour les partis de l'opposition démocratique, les électeurs serbes en ont assez d\u2019atler voter si souvent.Arafat presse Israël de réagir Luxembourg (AP) - Après Benyamin Nétanyahou la veille, Yasser Arafat est venu hier à Luxembourg demander l\u2019aide de l\u2019Europe pour tenter de relancer le processus de paix.Le dirigeant arabe en a profité pour reprocher à Israël son absence de réaction au plan palestinien de lutte contre le terrorisme, déjà approuvé par Washington.Palestiniens et Américains se sont mis d'accord sur un plan détaillé de lutte contre lc terrorisme, a expliqué le président de l'Autorité palestinienne, visiblement épuisé -comme en attestait le tremblement de sa lèvre inférieure- au cours d'unc conférence de presse, «Malheureusement, la partic israélienne n'a pas encore réagi à ce documents, a-t-il ajouté.' Le pr tales, leur ¢ (oi ue là C crus sard tion ana réel cette emp scol fait a Ri la n de | -peri stru scol pre nér: mêr Var mat con: Nor Qué tion 199 de | vac fié la d le p 199 du fau voi de ; mir hur tits gou ran pou Il obs pol rive ble: «Ci sist offi 196 tou not cor de ve | de fici on gér fait des ren dai nis nie Ce me ri- ssi les u- ait us ur eil m- Ils en, ad- acs cr ois he lo- : la les isi- ent na Commissions scolaires linguistiques i .Proto PC Le premier ministre du Canada, Jean Chrétien, serre la main au ministre québécois des Affaires intergouvernementales, Jacques Brassard, sous le regard du gouverneur général Roméo LeBlanc après qu\u2019ils aient tous trois apposé leur signature à l'amendement constitutionnel permettant la déconfessionnalisation du système scolaire québécois.Ottawa appose la sanction royale Huguette YOUNG I ES Ottawa (PC) tre l\u2019ironie de la situation: qui aurait cru que le gouvernement péquiste aurait été le premier gouvernement du Québec à réclamer une modification constitutionnelle en vertu de la Constitution de 1982 qu\u2019il ne reconnaît pas «Si on m\u2019avait dit il y a quelques années, surtout au moment où on était dans l\u2019Opposition, que je serais un intervenant actif pour modifier la Constitution de 1867, je ne vous aurais pas crus, a soutenu du bout des lèvres hier M.Brassard.Maintenant, c\u2019est chose faite.«Oui, il y a une certaine ironie dans la situation, j'en conviens.Mais c\u2019était une disposition anachronique, archaïque.ll y avait une volonté réelle, très forte au Québec, de faire disparaître cette disposition anachronique et archaïque qui empéchait la modernisation de notre système scolaire.Le gouvernement du Québec est satisfait que ce processus soit enfin complété.» M.Brassard participait hier à une cérémonie à Rideau Hall pour marquer la proclamation de la modification constitutionnelle de l\u2019article 93 de la Constitution de 1867.Cette modification J acques Brassard était le premier a reconnai- -permettra au Québec de déconfessionnaliser ses structures scolaires et de créer des commissions scolaires linguistiques.Le gouverneur général Roméo LeBlanc, le premier ministre Jean Chrétien, le procureur général adjoint et solliciteur général Andy Scott de même que le registraire général suppléant, Lyle Vanclief, ont apposé leur signature à la proclamation royale donnant effet à la modification constitutionnelle.Chacun son interprétation Souriant mais mal à l\u2019aise, surtout au moment de l\u2019hymne national, M.Brassard a serré la main du premier ministre Chrétien et du gouverneur général.Il s\u2019est prêté à des séances de photos avec le document de la proclamation royale comme toile de fond.Chacun a interprété l\u2019aboutissement de ce dossier à sa manière.Le premier ministre Chrétien n\u2019a pas manqué de souligner qu\u2019il s'agissait de la cinquième modification constitutionnelle bilatérale depuis 1982.«Et c\u2019est la première fois qu\u2019elle survient à la suite d\u2019une demande expresse de l\u2019Assemblée nationale du Québec.» «Sans une modification constitutionnelle, l\u2019implantation de commissions scolaires linguistiques aurait été difficile», a-t-il rappelé.M.Brassard a reconnu de son côté que la procédure bilatérale de modification prévue par la Constitution de 1982 avait «facilité les choses».«Mais on n\u2019aurait peut-être pas eu nécessairement plus de difficultés s\u2019i) avait fallu faire une petite visite à Londres.» Le Parlement canadien a donné suite à la modification constitutionnelle recherchée par l\u2019Assemblée nationale mais le ministre refuse d\u2019en voir une preuve du fédéralisme flexible.La procédure de modification bilatérale utilisée est une «procédure exceptionnelle», dit-il, mais dans l\u2019ensemble, la Constitution est rigide.Débarrassé des dispositions génantes de l\u2019article 93, le Québec entend exercer «pleinement» sa compétence exclusive en matière d\u2019éducation, a soutenu M.Brassard au cours d\u2019un point de presse.Le Québec ne participera pas au programme fédéral des bourses du millénaire et exigera une compensation financière.Bouchard spécule sur la date des Norman DELISLE Québec (PC) chard, n\u2019écarte aucune hypothèse pour la date du déclenchement des prochaines élections générales.Mais il qualifie le printemps 1999 comme «présentant de grands avantages».Rencontrant la presse hier à I'ajournement de la session de l\u2019Assemblée nationale pour les vacances des Fêtes, le premier ministre a identifié quatre hypothèses comme «classiques» pour la date du prochain scrutin.Ces hypothèses sont le printemps 1998, l'automne 1998, le printemps 1999 et l\u2019automne 1999.«Je ne me suis arrêté à aucune.Être maître du temps, c'est très important en politique; il faut conserver cette maîtrise.Mais c\u2019est facile de voir qu\u2019une élection au printemps 1999 présente de grands avantages», à dit M.Bouchard.Ces avantages du printemps 1999, le premier ministre les a décrits ainsi: .- Le printemps constitue une saison idéale.Au printemps, «les Québécois sont de bonne humeur, la neige fond, le soleil revient et les petits oiseaux chantent», a-t-il ironisé: - plus sérieusement, au printemps 1999.le gouvernement aura atteint son objectif d\u2019avoir ramené le déficit budgétaire à zéro.«Le zéro pour moi est magique.Il est plein de symboles.Il sera la démonstration que malgré tous les obstacles, les coupes du fédéral, les difficultés politiques internes, nous sommes capables d\u2019arriver à des résultats qui paraissaient inatteigna- bles dans le passé», a dit M.Bouchard.L ¢ premier ministre du Québec, Lucien Bou- «Cela va plaire aux comptables» Le chef du gouvernement a longuement insisté sur l\u2019importance de ce moment où le déficit officiel atteindra la barre du zéro, au printemps 1999, «Cela va plaire aux comptables.Mais surtout, cela va restaurer les libertés de choix de notre société.Une société endettée, menacée constamment de se faire décoter par les agences de crédit, inquiète les marchés financiers, n'arrive plus à emprunter à des taux raisonnables ct a de la misère à écouler ses obligations», a rappelé M.Bouchard.Il voit un double avantage à l'atteinte du déficit zéro: «on récupère notre liberté de choix et on fait la démonstration qu'on est capable de gérer nos affaires».Par ailleurs, M.Bouchard s'est dit très satisfait de la performance de son gouvernement ct des ministres qui le composent, au point qu'un remaniement Prinistériel n'est pas\u2018 prévisible dans un avenir rapproché.«Je trouve très satisfaisant le conseil des ministres et les résultats que nous avons, (Le remaniement) dépendra de la date des élections.Si c'est à court terme, je ne vois pas de remaniement.Si c'est plus lone.on verra.Mais nour le + a , élections moment je ne suis pas en train de penser à cela», a expliqué M.Bouchard.Lois et projets Par ailleurs, M.Bouchard a indiqué que son gouvernement entend «marcher à toute vapeur» pour adopter les réformes qu'il s\u2019est engagé à effectuer, sans égard au déclenchement d\u2019éventuelles élections.Un gouvernement qui passe son temps à regarder les sondages et les dates d\u2019élections ne fait rien», croit M.Bouchard.Photo Lucien Bouchard a discuté des différentes options qui s'offrent à lui quant à la date des prochaines élections provinciales.Ces hypothèses sont le printemps 1998, l'automne 1998, le printemps 1999 et l'automne 1999.Il n'a pas l\u2019intention de procéder toutefois avant le prochain scrutin à une réforme plus fondamentale des problèmes structurels que connaît la Métropole, Montréal.Il y a dans cette ville trop de cadres et de professionnels tablettés qui coûtent des millions de dollars parce qu\u2019on a voulu maintenir des planchers d\u2019emploi qui n'ont pas de sens, a-t-il expliqué.Quant à l'Assemblée nationale, elle a suspendu ses travaux jusqu'à la mi-mars.Mais elle a adopté plusieurs lois importantes au cours des dernières heures.Une première, la loi 161.confirme la hausse d'un pour cent de la taxe de vente à compter du premier janvier 1998.Une seconde reconduit pour une mandat additionnel de six mois le directeur intérimaire des élections.Me François Casgrain.Une autre refondait le régime de prêts et de bourses pour les étudiants de niveau collégial et universitaire.i Le Tribune, Sherbrooke, samedi 20 décembre 1997 + X] Québec invité a ouvrir la porte aux sages-femmes Lia LEVESQUE Montréal (PC) les sages-femmes recommande au gouvernement de légaliser la pratique des sages-femmes et même de leur permettre de pratiquer aussi en centre hospitalier.Le comité recommande également de leur donner une formation de niveau universitaire et un ordre professionnel.Le Conseil d'évaluation des projets-pilotes a évalué les huit projets-pilotes de sages-femmes dans des maisons de naissance, Le Dr Alain Poirier, président du groupe, rencontrait la presse hier à Montréal pour exposer ses constatations et recommandations.D'abord, il tire une conclusion fort positive de ces projets-pilotes.«Nous constatons des faits qui sont à l'avantage de la pratique des sages-femmes», tant dans l\u2019humanisation que la continuité des soins, fait valoir le conseil.La pratique des sages-femmes, notamment, a favorisé la prévention L ¢ comité qui a étudié les projets-pilotes sur des naissances prématurées et des bébés de petit poids.Le conseil propose donc de légaliser la profession de sage-femme.Celle-ci jouirait même d\u2019un statut de professionnelle autonome, la rendant apte à s'occuper d\u2019une femme enceinte en milieu hospitalier, en maison des naissances ou à domicile.Le conseil d\u2019évaluation propose aussi que la profession de sage-femme soit encadrée par un ordre professionnel.Comme un tel ordre prend un certain temps à instituer, le conseil suggère même une structure transitoire, qui pourrait entrer en fonction dès janvier ou février.Le rapport du conseil est unanime sur tout, précise le Dr Poirier.sauf sur le lieu d\u2019accouchement.Le Dr Gilles Bernier, obstétricien-gynécolo- gue membre du comité, a signifié sa dissidence dans une annexe.Il y explique qu\u2019à son avis, les sages-femmes ne devraient avoir le droit de pratiquer que dans les départements d\u2019obstétrique des centres hospitaliers ou dans des maisons de naissance situées dans des centres hospitaliers.Landry annonce l'injection de 37 millions à Montreal Roliande PARENT Montréal (PC) cevront une aide gouvernementale au fur et à mesure qu\u2019elle créeront des emplois dans les secteurs des centres d\u2019appels et du multimédia.Selon les explications fournies, hier, en conférence de presse, par le ministre d\u2019Etat de l\u2019Economie et des Finances, Bernard Landry, les huit entreprises en question pourraient créer près de 3000 emplois et recevoir au total une contribution financière de 37 millions $ au cours des prochaines années.\u2018 Le gros des emplois escomptés (2172) devraient provenir-des six centres d\u2019appels suivants: Future Electronics, Insight Canada, Groupe Voyage Rider.Média Express Télémarketing, Telespectrum Worldwide et Fair Group.Quant aux entreprises du secteur du multimédia, Behaviour Communications Inc.(appelé jusqu\u2019à récemment Malofilm) et 1.C.Télévision Inc (une entreprise européene), elles devraient être en mesure de créer quelque 775 emplois au cours des dix prochaines années.À mesure qu\u2019elles y parviendront elles recevront une aide gouvernementale pouvant atteindre un maximum de 27 millions Plus tard en après-midi, le ministre fédéral du Développement des ressources humaines, Pierre Pettigrew, a tenu à ajouter certaines informations à celles fournies par le ministre Landry.Selon M.Pettigrew, le gouvernement du Canada, par l\u2019entremise qu Fonds transitoire pour la création d\u2019emplois, a fourni à Insight Canada 574 000 $, à Rider Travel Group 637 000 $, à H uit entreprises de la région de Montréal re- Photo PC Flanqué du maire de Montréal, Pierre Bourque, le ministre d'État de l'Économie et des Finances, Bernard Landry, a soutenu en conférence de presse hier que les huit entreprises qui recevront une aide financière pourraient créer près de 3000 emplois grâce à une contribution totale de 37 millions $ au cours des prochaines années.Media Express Telemarketing 961 744 $, à Telespectrum World Wide 1,5 million $ et à Fair Group 238 000 $.Montréal (PC) a comparution du motard Maurice Mom Boucher a eu lieu à 17-heures.hier après-midi, à la Cour municipale de Montréal.Boucher, qui est le chef des Nomads, une filiale d\u2019élite des Hell's Angels, a été formelle- Diane Lavigne et Pierre Rondeau, abattus séparément, il y a plusieurs semaines.Le motard est maintenu en détention et reviendra en cour en janvier, à uné date qui n\u2019a \u2018pas encore été précisée.II avait été arrêté jeudi soir vers 20 heures, roulant sur la rue Sherbrôoke, près du Parc Lafontaine.Il devait comparaître au Palais de Justice de Montréal, tnais l'événement a été annulé en raison de la suspension des comparutions causée par l\u2019intrusion d\u2019une automobile dans le hali d\u2019entrée de l\u2019édifice, sur la rue Notre-Dame.L\u2019arrestation du chef des Nomads, un groupe relié aux Hell\u2019s Angels, fait suite aux affirmations de deux délateurs, Stéphane Gagné et Steve Boies, qui ont rencontré les policiers de l\u2019escouade Carcajou la semaine dernière.Gagné, 28 ans, a été arrêté le 5 décembre dans la région de Berthierville, après que son comparse, Maurice Mom Boucher a comparu à Montréal \u201cSteve Boies, se soit lui-même mis à table la ve ÆMment accusé des meurtres des agents de la paix\u2019 le.Gagné aurait avoué aux enquêteurs avoir ét présent sur la scène des deux meurtres.5 Les policiers de Carcajou avaient égalemen effectué six perquisitions en rapport avec cette affaire dans la région de Montréal, notamment dans deux maisons appartenant a Boucher.Le Syndicat des agents de la paix en services correctionnels s\u2019est dit soulagé, hier, de l\u2019arrestation de Mom Boucher, mais il ajoute que mal gré un vif soulagement, cette arrestation n'es qu\u2019une étape d\u2019un long processus judiciaire, laissant sous entendre que la partie n\u2019était pas encore gagnée.; En commandant ces meurtres, Mom .Boucher aurait voulu déstabiliser le système judiciai£ re et les prisons.Il a certes semé la panique chez les agents correctionnels, mais il a aussi attiré beaucoup d'intérêt pour sa bande de motards.Ironiquement, ce sont maintenant les agents.correctionnels qui devraient assurer la sécurité | de Mom Boucher.054 Quant au bunker de la rue Gilford, on ne: sait pas exactement pourquoi les Nomads ont décidé de le vider en catimini, puisqu\u2019ils en son toujours les propriétaires, et que technique ment, rien ne leur interdit d\u2019y demeurer.Le dollar sous la barre des 70 cents Us Toronto (PC) lar canadien a clôturé sous la barre des 70 cents US, hier, perdant près d\u2019un quart de cent après que les investisseurs eurent acquis la conviction que la Banque du Canada ne ferait rien pour soutenir la devise.A la fermeture des marchés des devises, le dollar canadien ne valait plus que 69,88 cents US, en baisse de 0,24 cent pour la journée.À son plus bas niveau, hier.le dollar se transigeait à 69,75 cents US.Le plancher record pour la devise canadienne à été atteint le 4 février 1986, à 69,17 cents US.Le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, a exprimé hier l'avis que la chute du dollar canadien n\u2019était qu\u2019une conséquence momentanée de la crise financière asiatique, et que la vigueur de l\u2019économie canadienne ainsi que la faible inflation permettraient de raplomber la devise au cours des nrachains mois P our la première fois depuis mars 1986, le dol- Pour l\u2019instant, les investisseurs étrangers ne partagent pas l\u2019optimisme du ministre Martin.Ils estiment que la crise asiatique aura pour effet de réduire la demande en ressources naturelles telles que le bois, les métaux ou le charbon, qui sont des piliers de l\u2019économie canadienne.La chute du dollar canadien, a été accélérée par l'annonce d\u2019une très faible inflation au pays.Statistique Canada a révélé hier que l\u2019indice des prix à la consommation n\u2019avait progressé que de 0,9 pour cent en novembre sur une base annuelle.Dans ce contexte.la Banque du Canada a préféré ne pas intervenir pour soutenir le dollar, de crainte qu\u2019une nouvelle hausse du taux directeur ne contribue encore davantage à un ralentissement économique.«La Banque du Canada a quelque peu modifié.sa stratégie, a déclaré Rob Palombi, analyste pour la firme MMS International.En ne haussant pas les taux d\u2019intérêt, alors que les marchés s\u2019attendaient à ce qu\u2019elle le fasse, la banque a démontré qu'elle craignait davantage lc ralentissement de l\u2019économie ane la faihlesse de la devise « D 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 décembre 1997 arrières et professions La Tribune groupe sous cette rubrique, les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d'y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en composant simplement: N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes 564-5450 Emballages Cascades Drummondville inc.ADJOINT AU DIRECTEUR RÉGIONAL Emballages Cascades Drummondville inc.entreprise manufacturière qui se Relevant du directeur régional, le spécialise dans le domaine des produits de carton ondulé, est à la recherche candidat devra avoir des connaissances d'un(e) : sur l'agriculture et sur le syndicalisme un(e) : icole.L'emploi | comporte ; a esponsabiité A scies, nain tI SUPERVISEUR D\u2019ENTRETIEN ET DE PROJETS relation avec le milieu.Gestionnaires-Conseil Interim Plas Ressources humaines Relations de travail Notre cliente est une grande entreprise comptant plus de 400 employés qui oeuvre en conditionnement de produits de consommation courante.La progression de l'entreprise l'amène à la recherche de candidats de haut calibre pour les postes suivants: , COORDONNATEUR SANTÉ/SÉCURITÉ Exigences : Responsabilités : Co Formation collégiale/universitaire appropriée Coordination de toutes les activités en santé/ Expérience pertinente minimale de trois ans sécurité Co dans une entreprise manufacturière - réduction des risques inhérents _, Autonomie - surveillance des niveaux de conformité Maîtrise des deux langues officielles - implication et formation des employés ; Facilité de communication à tous les niveaux - revue et mise à jour des politiques, des procédures, des équipements de protection - relations gouvernementales MÉCANICIENS Civil - Industriel DIRECTEUR(TRICE) contremaitres.Vous êtes détenteur d'un D.E.P., d'un A.S.P.ou d'un D.E.C.en génie méca- DE PROJ ET nique, en techniques d'analyse d'entretien ou en électromécanique.Vous Avec expérience dans les travaux de gé- possédez un minimum de cinq années d'expérience en mécanique d'entretien nie civil et industriel industriel et de bonnes connaissances générales en mécanique, hydraulique, : .pneumatique, soudure, machinage et entretien industriel.Consciencieux, Exigences : ; ; : ; ; rorbeu - Bilingue disponible et débrouillard, vous savez démontrer un bon esprit d'équipe.- Discipliné(e) et autonome _ - acte a travailler en équipe et diriger Pour ces deux postes, vous devrez élire domicile à Drummondville.Si l\u2019un de u personne ces défis vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le Fonctions : 7 janvier 1998, au : Service des ressources humaines, Emballages - Préparation des contrats.Cascades inc., Division Drummondville, 600, rue Janelle, C.P.158, - Supervision des projets estimes Drummondville (Québec) J2C 5Z3.- Estimation Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.Conditions : - Emploi permanent - Salaire selon expérience - Possibilité d'avancement aux person- 81753 nes dynamiques, prêtes à relever des Len \u2014~\u2014\u2014] défis Envoyer curriculum vitae par télécopieur au (819) 357-3127 à Les Constructions Pépin & Fortin inc.Att.M.Paul Fortin, président OMS 39588 Pi AL > ~~ Papiers DOMTAR, - ee DOMTAR Centre d'affaires Windsor, EJ} % cherche à combler N plusieurs postes.Ingénieurs de systèmes (Un ingénieur débutant et un d'expérience) MAIN-D'OEUVRE LAMBERT Le no 1 en sélection et location de \u2018oa écialisé de l'usi personnel à Drummondville Dans un secteur hautement automatisé et spécialisé de l'usine, vous serez responsable de divers travaux liés à la Nous sommes présentement à la recher- ~ 2.p programmation de contrôleurs programmables (PLC GE Série che d'un: 6+.Siemens, Allen Bradley et TDC Honeywell) et ferez partie TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE de l\u2019équipe des ingénieurs de systèmes de l'usine.Le poste : Travailler à la réalisation de divers circuits Membre de l'O.1.Q., vous avez une bonne connaissance en électroniques.Faire l'entrée schématique programmation d'automates et possédez de une à dix années et la conception de circuits imprimés d'expérience, idéalement dans ce domaine.Une connaissance (CAS) 4 ace Je logiciels.informatiques d'usage de l'anglaisest requise.Motivation, ambition.créativité prototypes.Vérification et tests de circuits en matière de résolution de problèmes complexes, écoute, électroniques en production.tact, souci du client, esprit de synthèse, facilité àcommuniquer Exigences : ses idées sont autant de qualités et de compétences requises pour ces postes.Vous êtes reconnu pour votre grande * DEC en électronique ou plus ; > i « Deux ans d'expérience pertinente dans disponibilité et votre capacité d'adaptation.le domaine R&D .i ici - ; Sonnaissance dos logis DAC (GAD) Ingénieur de projet Rémunération : Selon l'expérience Centrale thermique et récupération A Veuillez faire parvenir votre CV par télécopieur au (819) 472-5250 ou rejoignez Au service de l'ingénierie, vous conseillerez l'Unité d'affaire Mme Raquel LeMaire Vapeur et Récupération afin d'optimiser la performance de au (81 9) 472-1215 l'équipement et d'améliorer les procédés.Vous serez 10535 notamment responsable de déterminer les besoins, de cerner les problèmes et de découvrir les possibilités d'amélioration, en plus de diriger des études, d'effectuer des analyses de faisabilité et de faire des recommandations à la direction.Vous verrez aussi à la réalisation et à l'implantation de projets d'ingénierie, et collaborerez étroitement avec le personnel de Balkotech \u2026.l'Unité d'affaire en vue de résoudre des problèmes ponctuels.Dalkotech inc.est un atelier Parailleurs, après analyse des besoins et des possibilités, vous d'usinage spécialisé dans la fa- planifierez et coordonnerez des travaux d'entretien de brication d'outillage industriel et l'équipement de la chaudière de récupération, de la chaudière dans le soudage spécialisé.d'écorce et autres, de même que des réseaux de vapeur Nous recherchons un alimentant l\u2019usine de Windsor.Vous gérerez des projets de plusieurs millions de dollars., OPER ATEU R Membre de l'O.1.Q., vous possédez un baccalauréat en génie mécanique jumelé à un minimum de dix années d'expérience, .SUR FRAISEUSE dont au moins cinq liées à la conception, à l'utilisation et(ou) À CONTRÔLE NUMÉRIQUE à l'entretien d'équipement de centrale thermique et de (Poste à temps plein) récupération.Autonome et axé sur le service à la clientèle, vous êtes reconnu pour votre engagement envers la qualité totale, votre esprit d'analyse et votre aptitude pour le travail Exigences , d'équipe.Une connaissance d'usage de l'anglais est requise.+ Capable de faire de la lecture de plans Si l'un de ces postes vous intéresse, veuillez faire parvenir « L'expérience demeure un votre curriculum vitæ, en mentionnant le poste visé, avant le atout majeur 9 janvier 1998, à Huguette R.Boulanger, directrice des services deconsultation, RAYMOND CHABOT MARTIN PARÉ, Société , .ennom colliectif, 455, rue King Ouest, bureau 500, Sherbrooke Le salaire offert est en fonction (Québec) J1H 6Gde l'expérience Les candidats retenus devront se soumettre à des Si ce poste vous intéresse, tests d'aptitudes.communiquez au : (81 9) 868-0266 Raymond Chabot Martin Paré % A et demandez M.Daniel Lemaire Notre client offre des chances d'emploi égales à tous.38816 39654 : 4 ; ; Exigences : Responsabilités : Le candidat doit détenir où une Sous la supervision du directeur de production, vous serez responsable de DEC en instrumentation/contrôle ou électro- Maintenance, réparation et modification des oh ; ' i Ane si insi i i mécanique équipements , .ior 4 pertnente d l'entretien général de l'usine ainsi que des projets d investissement, de la Connaissance de la pneumatique, de l\u2019électricité Solution des troubles mécaniques, électriques posséder des habiletés de gestion de l'équipe de maintenance et de la supervision des achats.Dans un sur lignes de fabrication, un atout.Travail sur relais, micro-processeurs, contrôles communication et de relations contexte certifié ISO 9001, vous devrez monter des systèmes de maintenance Connaissances en usinage, un atout rogrammables et AC/D publiques ; ; ce ; LE Expérience industrielle de trois ans Mécanique d'ajustement » démontrer une expérience dans le préventive et planifier l'entretien des équipements.; dével t > téai d Notre cliente offre un salaire très compétitif, un programme d'avantages sociaux concurrentiel et negociations Stratégique des Vous êtes détenteur d'un baccalauréat en génie industriel ou mécanique, l\u2019occasion de vous joindre à une entreprise établie, Ces postes permanents, disponibles immediate.+ être bilingue jumelé à cinq années d'expérience en gestion.Une expérience en vant le 3 farmer 100% gr.11 aux femmes cl aux ROME.Tales Faire parvenir curriculum vitae pour le 5 assurance-qualité (normes ISO) et en santé et sécurité constitue un atout.Bon Intérim Plus inc.janvier à l'attention de Clément Lanoue communicateur bilingue, vous savez établir de bonnes relations interperson- Gestionnaires-conseil Fédération de l'UPA-Estrie nelles et êtes capable de travailler sous pression.Débrouillard et autonome, 8.tue Ottawa R 4300, boul.Bourque vous possédez une connaissance du carton ondulé ainsi que de différents ranby, Québec J2G 2R9 2 Rock Forest, Québec logiciels tels que Lotus, CAD.Télécopieur : (819) 346-2533 40532 me , j j \u2014 NU) : E LECTRO M EC AN ICI EN oo.e RAD Entreprise en pleine croissance, située à Thetford Mines i CL > _ + SP spécialisée dans la fabrication de souffleurs à neige, de 2 RAD TECHNOLOGIES INC.balais rotatifs, de souffleurs à débris et d'attaches pour dp LES CONSTRUCTIONS Vos principales responsabilités seront l'entretien, la réparation, l\u2019amélioration dracteurs est à la recherche d'un: .et la maintenance préventive des équipements.De plus, vous travaillerez en Pr M n HOT a Entrepreneur général collaboration avec les autres mécaniciens, les employés de production et les en DIRECTEUR DE P RODUCTION @ Sous l'autorité du Directeur général, le Directeur de production aura pour mandat d'organiser, de planifier, de coordonner et de gérer l'ensemble des activités de la fabrication et de l'ingénierie des usines.Il assurera le maintien et le suivi des NORMES ISO 9000.Exigences: Diplômé en génie industriel ou mécanique Expérience minimum de 3 ans dans la gestion de la production avec réalisations concrètes (planification, procédés de fabrication, réduction des cycles et des coûts de fabrication, délais) Habileté à travailler dans un environnement informatique de type MRP Bilinguisme parlé et écrit (un atout) Profil: Leadership sans égal Orienté sur les résultats à atteindre Méthodique, structuré et organisé Habile communicateur Excellent organisateur et planificateur Innovateur, autonome et responsable Entrée en fonction immédiate.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à: Hélène Potvin, V.P.Ressources humaines 2835 Chemin de l'Aéroport Thetford Mines (Québec) G6G SR7 (Seuls les candidats retenus seront contactés) 39940 Seule Le D de th ques et cc cher Rele à ass - Ass Inf atrix PROGRAMMEUR ANALYSTE La compagnie évolue dans le domaine du développement de logiciels d'impôt (particuliers, sociétés, fiducies) et offre des avantages intéressants.Le poste est situé à Sherbrooke, siège social de la compagnie.La personne titulaire du poste participera à la préparation des cahiers de charge détaillés, à partir desquels les programmes seront développés puis concevra, codera, testera et mettra au point ces programmes en plus de les documenter et d'en assurer ta mise à jour.Exigences du poste : » B.A.C.ou D.E.C.en informatique + Langage de programmation DELPHI « Dynamique, discipliné, sens de l'organisation, bon communicateur, esprit analytique et grande facilité d'adaptation Bilingue Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.Si ce défi vous intéresse et que vous répondez aux exigences, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en toute confidentialité, au plus tard le 16 janvier 1998 à : Madame Marjolaine Bolduc Informatrix C.P.2300 1120, rue de Cherbourg Sherbrooke, Québec J1H 5N7 Télec.: (819) 564-3978 Courrier élec.: mbolduc@informatrix.ca N.B.Seules les personnes dont la candidature sera retenue lors d'une présélection recevront un accusé de réception.Informatrix souscrit au principe d'équité en matière d'emploi.40003 Les in » 1940 emplo noda, d'un 0 P Sous | * Col * Mel * Pré , * An * Pré © Qual \u201c+ ou .*Dip .Ene * Être * le Liev (oatic Les pe Bérar (819) Infofmatrix Techniciens - Techniciennes en informatique (Postes temporaires) Depuis longtemps reconnue comme leader canadien dans le développement de logiciels de traitement de déclarations de revenus, Informatrix est à ta recherche de techniciens(nes) en informatique pour son bureau de Sherbrooke.Sous l'autorité du directeur des ventes et service à la clientèle, les titulaires de postes auront les responsabilités suivantes : * Effectuer le soutien technique à la clientèle (configuration et dépannages) + Collaborer au développement (contrôle de la qualité) Période d\u2019emploi et horaire de travail : * Temporaire à temps plein de janvier 1998 à avril 1998 (40h/sem., de jour) * Temps partiel temporaire de janvier 1998 à avril 1998 (soirs et fins de semaine) Exigences des postes : * Posséder un D.E.C.en informatique et/ou plusieurs années d'expérience * Être à l'aise avec la configuration de périphériques (imprimantes, écrans, Windows, etc.) ainsi que de fichiers « .ini » * Faire preuve d'autonomie, de dynamisme et d'entregent - Être bilingue serait un atout » Connaître le domaine de la fiscalité serait un atout Ces postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.Si vous êtes intéressé(e), veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en nous indiquant l\u2019horaire de travail de votre choix, avant le 31 décembre à : Monsieur Laurent Beaudoin Directeur - Service à la clientèle Informatrix C.P.2300 Sherbrooke, Québec J1H 5N7 Courrier électronique : Ibeaudoin@ip.informatrix.ca Informatrix souscrit au principe de l\u2019équité en matière d'emploi.40004 La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 décembre 1997 DIT arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes = TAFISA CANADA, leader manufacturier oeuvrant dans la fabrication de pan- A FIS A neaux de particules et de mélamine, recherche une personne dynamique pour travailler dans un milieu innovateur établi à Lac-Mégantic au Québec.COMMIS-COMPTES À PAYER Sous l'autorité du directeur comptabilité-finances, vos princi- ales responsabilités consisteront à vérifier, codifier et entrer es factures dans le système informatique, procéder à des ouvertures de comptes chez nos fournisseurs et exécuter différentes tâches comptables.Bon communicateur, vous devez posséder un DEC en administration ou l\u2019équivalent.Vous avez une bonne connaissance de l'informatique (Lotus 1,2,3 ou Excel) jumelée à deux ans d'expérience pertinente.Le bilinguisme est un atout.Nous offrons un salaire compétitif et une gamme complète d'avantages sociaux.Tafisa Canada souscrit au principe de l'équité dans l'emploi.Les personnes intéressées doivent soumettre un curriculum vitae au plus tard le 9 janvier 1998 à : TAFISA CANADA Département des ressources humaines 4660, rue Villeneuve Lac-Mégantic, Québec G6B 2C3 Seules les personnes retenues recevront un accusé de réception, pas > WE Re WW M\u20ac Le Domaine de la sobriété inc situé à Stratford est un centre de thérapie, sans but lucratif, pour hommes et femmes alcooliques, toxicomanes, joueurs compulsifs, dépendants affectifs et codépendants.Cet organisme communautaire est à la recherche d'une personne pour le poste ADJOINT - ADJOINTE A L'ADMINISTRATION Relevant du directeur général, les principales responsabilités à assumer sont les suivantes : - Assurer un accueil chaleureux et procéder aux admissions - La coordination des rendez-vous - Recevoir les appels téléphoniques et fournir les informations en vue d'accueillir la clientèle - La gestion comptable et financière - Préparation des demandes de subvention et de financement - Assurer les travaux de secrétariat et le support technique pour le fonctionnement du bureau, du conseil d\u2019administration et du comité de financement - Assister le directeur général aux relations publiques - La gestion des services auxiliaires Les exigences : - Diplôme d'études collégiales en comptabilité et bureautique ou expérience équivalente - D.E.C- Capacité d'élaborer, de suivre et mettre à jour un budget d'exercice - Connaissance du traitement informatisé des données comptables et du traitement de texte - Sens de l'organisation et rigueur dans l'exercice de son travai - Intérêt pour l\u2019aide aux personnes en difficulté Faire suivre votre c.v.et références, avant le 31 décembre 1997 à : Domaine de la Sobriété inc Poste adjoint(e) à l'administration 400, rue Centrale Nord Stratford, Québec GoY 1P0 Télec.:(418) 443-2762 38631 LES INDUSTRIES DE LA RIVE SUD LTÉE SOUTH SHORE INDUSTRIES LTD Les Industries de lo Rive Sud Ltée sont une importante entreprise manufacturière établie depuis 1940 se spéciolisant dans la fabrication de meubles assemblés et prêts o monter.Lu compagnie emploie au-delà de 600 employés, opère trois usines av Québec et distribue ses produits au Canada, aux États-Unis et sur le marché international.Nous requérons les services a temps plein d'un ou d'une PRÉPOSÉ(E) AU PRIX DE REVIENT Sous l'autorité du directeur d'usine, la personne préposée au prix de revient est responsable de : * Calculer le prix de revient de chacun des produits (main-d'oeuvre et motières premières) * Mettre à jour lo structure des produits à l'ordinateur (AS400) * Préparer les cortes de toute pour la mise en production * Anolyset certaines opérations en usine (recherche opérationnelle) * Préparer sus logociel AudoCad les dessins pour les centres d'usinage Qualifications requises : * Expérience d'au moins deux ans dans l'industrie du bois, préférablement dans le meuble et/ ou ormonses de cuisine et/ou portes et fenêtres * Diplôme d\u2019études collégiales ou plus relié au poste * Être organisé(e), structuré(e), autonome el critique sur les informations o manipules * Être fomilier avec l'utilisation d'outils informatique (Excel, File Moker, AutoCad) * Le bilinguisme serait un atout Lieu de travail : Coaticook, Québec Les personnes intéressees o combler ce poste, sont priées de communique! avec monsieur Jean Bérard pour rendez-vous ou (819) 849-4844 ou télécopiez votre candidature au (819) 849-3050 ou simplement la poster à l'adresse ci-dessous, avant le 31 décembre 1997.LES USINES DE LA RIVE SUD LTÉE Usine de Coaticook 323, rue de l\u2019Union Coaticook, Québec J1A 125 38637 .eme ADM Concept inc.= est à la recherche d'un(e) concepteur(trice) Dessinateur: Dessinatrice .| Compagnie manutacturiére dans le domaine de la transformation du metal en feuille et des profilés.En collaboration avec le directeur des opérations, vous serez responsable, outre le dessin, de l'évaluation des coûts de fabrication, de l'évaluation des soumissions et du suivi des projets en cours de fabrication Critères : » Formation en DAO + Parfaite maitrise d\u2019autocade 13 et/ou 14 * Connaissance de l'informatique Expérience pratique de cinq ans minimum * Connnaissance dans le déploiement du métal et des profiles » Notion en électricité et plomberie Expérience en dessin industriel et mécanique + Parfaitement bilingue Faire parvenir votre c.v.au : + TT Exigences : - Posséder un DEC en fabrication mécanique - Expérience d'au moins deux ans - Connaissance des logiciels de dessin 2D et 3D - Salaire selon compétence et expérience - Travail de soir avec possibilité de jour à court terme Veuillez faire parvenir votre c.v.au 1335, rue des Sables CASIER 379 Sherbrooke, Québec LA TRIBUNE , rue J1J 1B6 Sherbrooke, Québec 39899 J1K 2X8 39531 Nous sommes une entreprise de distribution industrielle desservant l\u2019industrie manufacturière.En 45 années d'expérience, notre compagnie n'a cessé de croître.Notre équipe compte actuellement 95 personnes.afin de répondre à nos besoins de croissance, nous recherchons un(e) Coordonnateur-coordonnatrice Relevant du directeur général, vous possédez une expertise générale dans tous les domaines en gestion des ressources humaines, afin de conseiller les dirigeants de l'entreprise en ce qui concerne l'implantation des politiques, processus et programmes de ressources humaines, d'assurer leur mise du pied et de voir à la gestion quotidienne des activités en ressources humaines.Vous possédez un baccalauréat en gestion des ressources humaines ou l'équivalent jumelé à une expérience pertinente de cinq ans.Vos réalisations démontrent votre capacité de conceptualiser un système complet pied.Vous savez mettre à profit vos connaissances concernant les lois touchant les ressources humaines et vous êtes reconnu pour vos habiletés en travail d'équipe, votre leadership ainsi que pour l'excellence de vos certification ISO et savez utiliser les logiciels Word, Excel et Lotus Notes.Le bilinguisme est un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 31 décembre 1997 à l\u2019adresse suivante : A ne Une compagnie dynamique spécialisée dans les systémes de contrôle et de supervision informatisés pour l'industrie des pâtes et papier est présentement à la recherche d'un(e) Informaticien - Informaticienne Situé dans la région de Sherbrooke, HTRC est actuellement à la recherche d'un informaticien ou d'une informaticienne pour combler un poste de service à la clientèle.La personne sélectionnée aura les responsabilités suivantes : * Planification de l'installation chez le client * Achat, configuration, installation de PC et serveurs Unix * Préparation et livraison des mises à jour * Prise en charge d'appels de service * Responsable du réseau et des serveurs locaux * Documentation .Test des différents logiciels * Etc.Exigences : ., * Bacc en informatique, génie informatique ou DEC en informati .que avec expérience pertinente * Bonne connaissance des systèmes d'exploitation Windows 95, Windows NT et Unix (AIX) .Connaissances en réseautique et bases de données relation- nelies + Bitinguisme de rigueur (parle et écrit) « Capacité a voyager au Canada et aux Etats-Unis * Une connaissance de Progress est un atout Faire parvenir votre c.v.à HTRC Automation inc.285, rue Laval Bromptonville, Québec JoB 1H0 Att.: Directeur des Ressources Humaines 39527 Ressources humaines de gestion des ressources humaines et de le mettre sur communications.Vous êtes familier avec les normes de A rattention du directeur général C.P.566, Granby, Québec J2J 8E9 EXC Ei 193, rue Laval Sud, Granby, Québec J2G 7H6 DISTRIBUTEUR INDUSTRIEL Télécopieur : (1-514) 375-1347 39652 La passion de réussir Bombardier s\u2019ingénie a améliorer constamment le bien-être de ses employés.Située au cœur de l'Estrie, son usine de Valcourt leur offre un environnement des plus enrichissants à proximité d\u2019infrastructures récréatives et de services parmi les meilleures soient.Depuis.toujou partout dans le monde, on reconnaît le génie de __ Bombardier à l\u2019éxtéllente qualité de ses produits e a son parti pris pour l'innovation.81761 ME nu cœur de l'Estrie Division Sea-Doo®/Ski-Doo® ANALYSTE DE BASES DE DONNEES MARKETING Relevant de 'analyste principal, planification de marché pour les motoneiges at les VTT, vous serez responsable des boses de données en marketing et devrez fournir des services en matière de création, d'interprétation/et d'entretien des bases de données ainsi qu'un soutien en cartographie d'urgence à l'analyste, stratégie de réseau.Titulaire d\u2018un diplôme universitaire en gestion de l'information de système ou eifinformal ue, vols comptez trois années d'expérience en gestion de bases de données.Par ailleurs, vous possédez des torindissances de niveau.intermédiaire où avancé en ce qui a trait aux logiciels Visual Basic, Access 2.0, Excel et Lotus.De plus, vous êtes bilinguë ét faites preuve d'aptitudes pour la planification et l'organisation.| CE POSTE EST SIÜÉ À VALCOURT.Si vous êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curriculum vite d'ici le 16 janvier 1998, en ntionnant fo référence 0-117; ou Service des ressources humaines, BOMBARDIER INC, Division Seu-Doo® /Ski-Doo®, Nous rem s fous les condidats de leur intérêt envers notre entreprise; cependant, seules les personnes convoquées à une entrevue seront contuctées.Prière de ne pas téléphoner.Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.Lo forme masculine a été utilisée à seule fin d\u2019alléger la lecture de ce texte.Cala TMP Worldwideemma Notre client est une entreprise manufacturière de lEstrie œuvrant dans le secteur des plastiques.Cala-TMP Worldwide lui fera parvenir les curriculum vitæ reçus pour le poste suivant : Directeur de production Relevant du directeur général, vous assumerez, avec l'aide d\u2019une équipe de six personnes, l'entière responsabilité du service de la production.H vous faudra déployer les moyens nécessaires pour réaliser les projets selon les échéances, tout en maintenant un climat de travail harmonieux.Possédant une formation en génie industriel, vous comptez au moins cinq années d'expérience dans le domaine manufacturier, de préférence dans les secteurs du plastique ou du caoutchouc.Notre client souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.COMMENT POSTULER Écrire le numéro 127 sur votre curriculum vite.Indiquer, sur une feuille séparée, les sociétés où vous ne désirez pas postuler.: Acheminer votre envoi avant le 31 décembre 1997 à Service confidentiel, 63, rue de Brésoles, Montréal (Québec) H2Y 1V7.Il est inutile de téléphoner.81759 Offres d\u2019emploi ; Une scule personne peut-elle vraiment avoir une influence dans une entreprise mondiale?Chez [BM, nous avons appris que les grandes innovations jaillissent toujours de l'inspiration personnelle.Nous ne nous contentons pas de dire que nous encourageons la diversité chez nos employés.Nous le croyons vraiment.Après tout.c'est bien grâce aux différentes expériences de chaque personne qu'IBM peut remplir sa promesse d'offrir.des solutions pour une petite planète.Veuillez nous envoyer votre curriculum vitac aux coordonnées suivantes : Service des ressources humaines IBM Canada Ltée - Usine de Bromont 23, boulevard de l'Aéroport Bromont (Québec) J21,1A3 Télécopieur : (514) 534-6059 Courrier électronique : rpdube@ca.ibm.com Pour plus d'information sur IBM : www.can.ibm.com Des solutions pour une petite planète\u201d Dans notre entreprise, les personnes du type - copie conforme n'ont pas leur place.Nous recherchons des collaborateurs de toutes origines.Des gens qui ont des styles de vie différents et qui veulent mettre à contribution leurs talents et travailler en équipe pour atteindre des résultats exceptionnels.VUE U OS CN TNENT NET ASE ES ETES SRE CS EE SES EVE O Ingénieurs électriciens Ingénieurs mécaniciens Vous devrez planifier et mettre en Vous serez responsable du soutien informatique des activités de fabrication application les projets techniques de notre usine de Bromont.Vous devrez d'amélioration du procédé ou de faire de \"analyse.du développement l'équipement.analyser et résoudre et du soutien d'applications conçues les problèmes opérationnels liés au : pour un environnement de fabrication.procédé ou à l'équipement, installer La connaissance des langages C++ et mettre au point les nouveaux et Visual Age serait un atout.Vous devez détenir un baccalauréat ou un diplome équipements.et veiller à la conformité des paramètres de fabrication.Vous d\u2019études collégiales en informatique.devez détenir un baccalauréat en génie électrique ou génie mécanique.Si vous avez déjà fait votre marque dans l'un des domaines ci-dessus et que vous êtes un bon communicateur prêt à relever de nouveaux défis.votre candidature nous intéresse.Nous offrons une excellente rémunération.Postes d\u2019une durée de 12 à 36 mois.Nous remercions tous les candidats de l'intérêt qu'ils portent à IBM.Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour une entrevue préliminaire.IBM et «Des solutions pour une petite planète» sont des marques déposées d'International Bus:ness Machines Corporation, utilisées sous licence par IBM Canada Ltée.© IBM Canada Ltée, 1997.Tous droits réservés 81752