La tribune, 12 décembre 1997, Cahier 4

[" ser bbter I EU SUCER TS NES HU C0 VU CU 3 :s-.\u2026.co.« \u2018 + + Fs « « » ris et spectacles La Tribune + Sherbrooke vendredi 12 décembre 1997 \u2018Les BOYS arrivent en ville! 5 * Les 1001 visages de Marc Messier * Un film qui lance juste, et compte! » \u2018 \u201csa .a * Le club débarque au Palais d i > ++ SOPHIA LOREN dans Soleil = le film de Roger Hanin & avec Philippe Noiret et Roger Hanin TEA 1h10 - 3h10 MAISON AR LAURE 7010 - 9h10 CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL DES TEXTES a A LIRE er ow Aa \u2018 © - « - » .» + - » .- - - > - - .- \u2018 À L'AFFICHE! s OID An 3 A pry PAUL SHINE et LE SIX O'CLOCK TRIO 39719 v/ SON DIGITAL HORREUR SION ORH \u2014\u2014 VERSION FRANÇAISE \u2014 VER VERSION ANCE LY Pour son film «On connaît la chanson» CAHIER Arts et spectacles Petites annonces Décès Général Un 3e Prix Louis-Delluc décerné à Alain Resnais Paris (AP) as de surprise hier pour la remise du 55e Prix Louis- Delluc, décerné à deux films plébiscités par la critique et le public, et réalisés par deux valeurs sûres du cinéma français: «On connaît la chanson» d'Alain Resnais et «Marius et Jeannette» de Robert Guédiguian.«Jeune homme de 75 ans» selon l\u2019expression d\u2019André Dussolier, Alain Resnais devient ainsi le premier réalisateur français à obtenir pour la troisième fois le Prix Louis-Delluc, qui avait déjà couronné «Smoking»-«No smoking» en 1993 et «La guerre est finie» en 1966.Alain Resnais n\u2019a pas pu venir chercher son prix hier au Fouquet\u2019s à Paris, où ont lieu délibération du jury et proclamation des résultats, au contraire de sa comédienne fétiche Sabine Azéma, ravie et très souriante.«P'ai l\u2019impression d\u2019être une voleuse», a-t-elle plaisanté, en excusant l\u2019absence du réalisateur.Répétant combien elle était «contente pour lui», elle a remercié le jury d\u2019avoir «reconnu et d\u2019avoir aimé le film» d\u2019Alain Resnais.Ecrit et interprété par Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri, «On connaît la chanson» est une belle variation sur les faux- semblants de la vie.Alain Resnais y expérimente une trouvaille cinématographique, drôle et inventive, où la chanson surgit au coin des dialogues de ses six personnages en quête de bonheur.On y retrouve, outre le duo Jaoui-Bacri, une grande partie de la «famille Resnais», : Sabine Azéma, André Dussolier, Pierre Arditi et, le petit dernier, Lambert Wilson.Calme Présent lui hier, > CT aa (tie NAAN TT ENA TE Robert Guédiguian a pris la BUENA) I: Tog FRANCOIS LEVEILLEE LES VENDREDIS ET SAMEDIS JUSQU\u2019AU 28 DEC.LL BY RY) va A ; CONSULTEZ LE $+ TOS @ À GUIDE-HORAIRE EU a I CINEMA DU JOURNAL CROMTV se © RSS TETE 1erbrooke Pcs: 323-3549 a Li MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, (819) 566-8782 Ee er SE SOS ÆÀ L'AFFICHE! VERSION FHANÇAISE MAISON DU CINEMA + [IFN 9 + CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL by ki v SON DIGITAL 23) Hed a RE 13 Tous les jours : 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h20 IMAMAN, JE MOCCUPE | DES MECHANTS ! RE {version française de HOME ALONE 3) Tous les jours : 1h10 - 3h10 - 7h10 - 9h10 SOPHIA LOREN Soleil.G) avec Philippe Noiret i l=.Tous les jours : 1h10 - 3 LA 2 k \u201c4 Tous les jours : 1h05 - 3h30 - 7h05 - Sh30 arr VS Sr VS A VERSION ORIGINALE ANGLAIS CINÉMA CARREFOUR DE L'ESTRIE + 39725 3050 Boul.Portland 565-0366 | i m= ; CARREFOUR DE L\u2019'ESTRIE ; THE JACKAL (13+)(VOA) 10:00 SEM: : 1:00 3:30 7:30 vw.WILLIAMS UNE PRODUCTION WALT DISNEY 9e TA 12 NE a.NG | LEPROFESSEUR UNPEUFOU NASIASTA | ye version française\u201d CHANEL VERSION FRANCAISE .BERLING DIM: 12:40 * JE ILS NETAIENT VRAIMENT PAS DE CALIBRE A DEFENDRE CETTE CAUSE EXCEPTIONNELLE MAIS LES DEBUTANTS ONT PARFOIS LA MAIN HEUREUSE L'IDEALISTE ISARFALE PIUANOPPE HUPPERF NOIRE] os Palme s ce M.SCHUTZ ll ve tm te CLAUDE l'INOTFAU A FAIT VERSION FRANCAISE DE \"JOHN GRISHAM'S THE RAINMAKER\" VERSION FRANCAISE Pp wv.1.ria ONE NIGHT BTAND ~~ [my [ORCL EL LCR] fh SAM ET DIM: 1:15 4:00 7:00 9:45 SEM: 7:00 9:45 ment ou une augmentation de revenu.Cependont, cerf charge devui suggérer toins choisiront de ralentir leur rythme de croisière.Les affaire client epuis \\ fours qui viennent seront propices à l'établissement de apte + detail tant nouvelles règles, ou d'une meilleure méthode dans vos assurance commen dire Balance activités.Vous entretiendrez de bonnes relotions avec des assurer compagnie doit tenue gens en mesure de vous faire des suggestions intéressan- augmenter couper donc tres tes.aussi couter donner til du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE autre ; u e m Bonne journée pour acquérir de nouvelles connais- av dans \u201c sances.Les personnes qui sont aux études ou qui ensei- | ec débourser voiture gent seront favorisées.Où que vous soyez, vous saurez |: avoir fie les ies entre es gens et assurer que les échanges |: .\u2018idées profitent à chacun.Côté coeur, vous exprimerez solution du numéro 308 : GLACE SCORPION vos I par des gestes concrets.dr : Qu , 4 - > Le esse an rt rm Pr = 1984, 5 vit.4 pneus d'hiver.EXPLORER XLT 1992, 1988 autom.4 p Aussi.pcs OES: | mec.en double, couleur mar-Ynor, t equipe, int cur.pneus.cort 1986 562-4208 ne.600$ nég.843-2357 isseurs sb frems etc neufs, 127000 km Daniel 819- AVANTAGE PLUS [ssmsr 1 TT 1 10 A AUTO INC.FORD ESCORT FAM.1996, 1 JU AUTOS AVENDRE VENTE D'AUTOS vert forêt, mags, 43,000 km.man.1988 À 1997 - ACHETONS | D'OCCASION ET ACCIDENTÉES | bal.gar.Ford, 8,500.864-7090 FORD MUSTANG 92 Comme neuve, aut .1.équipee démar.a dist.8 pneus liver et été, 62 000 km.Tél : 822-4778.FORD RANGER 1984, V 6, 5 vit.mec.À 1, propre.pneus neufs.12008 neg Prendrais échange.875-3273 FOX 1988 o 4 p., man, méc.et can.en parfaite cond , 18008 neg.564-9178 GEO METRO 1993, | 2 p.5 vit.90.000 km, 4 pneus ht ver, bien entretenu, 4.0008 nég.Tél: 348-0811.HONDA ACCORD 1967 manuel le, bonne mécanique.très propre.2100$ nég.Tél: 846-3926.HONDA ACCORD EXR 1992, 2 p.5 vit.76000 km certifié, t équ.1 prop.exc.cond.821-2821 HONDA CIVIC 1986 rouge.2 p.5 vit, 4 pneus hiver, méc.À-1.950$ nég.829-5684; 573-9463 HONDA CIVIC 1988 Special Edition, 3 p.5 vit.peinture originale,poss.échange, 3500$.Tél.563-9329 820-5797 HONDA CIVIC 1997 grise, auto.AM-FM, 12,0008 HONDA CIVIC CX 1996 auto.grise, 44.000 km, bal.de garantie.10,9008.Tel: 563-2299 HONDA CIVIC LX 1995 : :|4 p.5 vit, pneus d'hiver, garantie.Jamais accidentee! Tél: 821-2821 OLDSMOBILE 87, mécanique et carrosserie À-1, pneus neufs d'hiver.2000$ nég.884-2292 OLDSMOBILE FIRENZA 1985, 214000 km.3008.Tél 823-0966 PONTIAC GRAND PRIX 1995 vert forêt.29000 km.tout equ: pé, 13.9958.Tél: 835-5203 PONTIAC TRANS AM 85 aut.top, 18008.Tel: 563-4526 RELIANT K 1986 211,000 km., 600$ 562-1682, après 17h SUZUKI SIDEKICK 1989, tot tole, 55008 Marchand 81 359-2203 ; Après 20h: 359-2856 ® TOPAZ 1987 prête pour l'hiver et FORD RANGER 1988, peinture neuve, paraite condition Tél: 846-3628 .TOYOTA CAMRY PLUS DX 1996, t.équipée, 64 000 km, pneus neufs, exc.cond.189008.Jour 843-6868, fin sem: 514-292-4534.TOYOTA COROLLA 1986 10000 km, 5 vit.man.ar dim.servo freins.servo dir, radio-cas- sette, 12 600$.846-4370.TOYOTA COROLLA 93 aut, sf, sd.4 p., 817000 km, exc.état, échangerais pour fam.Toyota 88 à 90.569-1887.TOYOTA TERCEL DX 1995 55000 km, parfaite condition.78008.Apres 17h30: 514-532-4297 VOLKS JETTA 1996 DIESEL 31700 km certifié, comme neuve, garantie.Tél 821-2821.VW GOLF GTI 1988.blanche, 155000 km.femme proprio, doit vendre, fin de session.820-9808 :|HONDA CIVIC VX 1992 man.exceliente condition, 69008 nég.566-7383 \u201c| HYUNDAI 19892, Sonata GLS 112.000 km, 4 p.autom., vitres élect.démarr.à distance, très propre.très bon état.5.2008 ou LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, à bas prix.Transfert d'auto offre raisonnable.565-8154.50$.Tél.: 845-4530, 821-6296 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS -ENCANS Gouvernement courrier recommandé 1, rue Notre-Dame avis de demandes relatives a un permi ou a une licence | Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, Montréal (Québec) H2Y 186.du Québec ou certifié ou par Est, bureau 9.01, NOM ET ADRESSE DU REQUÉRANT NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D'EXPLOITATION Beaudoin, Danielle 541, chemin Chite Eoton (Québec) 108 1MO Dossier : 374-751 1 licence d'exploitont BAR LE RELAIS BIRCHTON | de site d'appareils de Eaton (Québec) loterie vidéo 541, chemin Chite 408 1M0 Quebe Le présiden(-dirécteur général Ghislain K.Laflamme, avocat ENCAN À DEAUVI LLE y TOUT MOTEL HOLID.eis | | VENDRE SOIRS À 19 h MARCHÉ AUX Jes petites annonces ae | | \u2014=\u2014\u2014\u2014 ETDIMANCHES | | LaTribune LUCIEN HOULE 564-0999 847-1162 cz) 1 800 567-6955 81701 ce [9 R 9 LaTribune à votre porte tôt le matin 564-5466 1-800-567-6955 (zone interubaine) 1.29346 LaTribune COMPTE PLUS DE PAR JOUR POURQUOI o NTE JOINDRE A EUX?ERE 1 800 567-6955 (zone intérubaine) AVIS LEGAUX - Décès, Prières, Remerciements IN MEMORIAM BEAUDOIN (M.Charles-André) 58 ans, Montréal BERNIER (M.Albert) 85 ans, Sherbrooke BOULAY (Mme Lucienne) 88 ans, Drummondville ELLYSON (Mme Cécile) 62 ans, Ascot Corner FAUCHER (M.François) 80 ans, Fleurimont FAUCHER (Mme Marie-Anne) 87 ans, St-Ephrem de Beauce FREDETTE (M.Albert) 87 ans, Magog GOUDREAU (Mme Ida) 81 ans, Sherbrooke HALLÉE (Mme Armande) 66 ans, Weedon HAMEL (M.Antoine) 91 ans, Sherbrooke LAPOINTE (Mme Louise) 65 ans, Rock Forest LECLAIRE (Mme Marguerite) 92 ans, Sherbrooke LEFEBVRE (Mme Gisèle) 3 ___avig de:demances \"laits à un pËn RUN TT Tol Gouvernement du Québec do Régie des alcools, ; des courses et des jeux - Toute personne, société ou association au , sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, - s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en - faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit étre accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procu- teur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régle des alcools, des courses et des Jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y BEAUDOIN LECLAIRE MICHON 186.; \u20ac ; 2 = Charles-André Marguerite Marcel plans More ° NOMETAORESSE | NATUREDE ENDROIT \u2014 À son domicile de Montréal, le 10 décem- (Tante Margot) \u2014 Subitement au C.USE., site Fleurimont, - ( \u2018li ev Tr le 9 décembre est décédé monsieur 22 ans, Disraëli 1997, Marcel Michon, à l'âge de 76 ans, époux bre 1997, entouré des siens s\u2019est éteint, dans année, (Morisset) MICHON (M.Marcel) Beaudoin, Danletle 1bar 541, chemin Chats sa cinquante-huitième Monsieur Caton (Québec) communication aujourd'hui retraité, né le 2 jeudi 11 décembre 1997, dans sa 92ième an- Sherbrooke.La direction des funérailles à MORIN (M.Gaston) Dossier : 374-751 janvier 1940 à Lennoxville, dans la région née.née à Ottawa le 2% septembre 1906, fille été confiée à la: 71 ans, Sherbrooke Le président-directeur général des Camons de VES.Tout 2 Lo directeur de feu Louis Morisset et de feu Rosabel Gul- Coopérative Funéraire de l'Estrie OUELLE Ce Estelle) Ghislain K.Laflamme avocat (1960-1975), secrétai a scutif d ceil brandsen, épouse de feu René Leclaire.Ma- 526.rue Prospect, Sherbrooke, QC \u2019 Mme Lucill _ 81700 .> aire exécull u consel dame Leclaire repose au salon de la: Tél.: 819-565-7646 / Fax: 819-565-7844 PROULX ( me ucille) 3 municipal de la Ville de Sherbrooke (1975- or oo .Louise Lanctôt, d 86 ans, St-Camille Quebec [= F5) À 1990) et enseignant en communication dans Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie, Ç \u2019 5 ROBERGE (Mme Alberta) [EC quelques universités canadiennes, M.Beau- 1011, Galt Ouest, Sherbrooke, QC La famille recevra les condoléances des pa- 85 ans, Victoriaville doin a consacré sa vie professionnelle aux Tél: 819-565-7646 - Fax: 819-565-7844 rents et amis av salon du 526 Prospect le ROCHEFORT (Mme Gisèle) communications et aux relations publi- Louise Lanctôt, directrice générale ÿ vendredi 12 décembre 1997, de 14h à 16h et 76 ans, Sherbrooke acqueli si Lei ; de 19h à 21h.Prière de se rendre à l'église ns, Sherbroo ques.Le pleurent, dame Jacqueline Lussier, Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h \u20ac à rière de se 8 : ' ; \u2018 .; eur : ! St-Espri 5 les fi illes le samedi 13 ROY (M.Émeric) sa compagne de vie; ses enfants: Eve-Marie et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h (Esprit pour les funérailles le samedt 1.85 ans, Rock-Forest ENCAN Beaudoin (Louis-Martin Rivard) et Sébas- fl M jusqu'au départ du salon à 9 h 40.Funé- JA q@ décembre 1997.à 11h.Outre son épouse.1 M RROY (M.Gilles) Pour Stephen tien Beaudoin; les enfants en premières no- railles, le samedi 13 décembre 1997, à 10 h.était le père adoré de Josy: Clémence (C.57 She br Ke Blais, , 20, route ces de son épouse: Charles Durocher en l'église Notre-Dame du Perpétuel Se- Yves Beaulieu): Christian (Chantal Ron- ans, Sherbrooke Little Canada, La (Louise Fortin), leurs enfants Simon et Ma- cours.Inhumation au cimetière St-Michel.deau); Elyse (Wayne Stoute); Danielle Patrie, Québec, le thieu, Nathalie Durocher (Bernard Halley) Madame Leclaire laisse dans le deuil sa (Martin Good); François: ses petits-enfants: [EE samedi 13 dé.| | et Bemard Durocher (Claudine Perreauli): À |À file: Micheline (Gilles Gilbert, son fils: Guy [| Jf David.Thomas et Fanny Chamberland; Me CANADA H sombre 1997 à | À ses frêres et soeurs: Rose-Marguerite Beau- À À (feu Diane Walters), ses 9 petisentamss ey 7 [| J sa et Olivier Michon-Beaulieu: Alex Rom LEFEBVRE Province de Québec 12h30.doin-Migneault.Soeur Béatrice Beaudoin.arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: deau-Michon; ses frères, sa soeur.se B M Gisèle beaux-frères, belles-soeurs: Gustave (Marie-Paule): Hilaire (Isabelle): Daniel (Jacqueline); Jeannine (Laurent Côté), Léo Pion (Irène); Laurent (Emilienne); René (Jeannette; Rôselyne (André Croteau), Ma- rie-Claire Tétreault (feu Simon Pion).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces.cousins.cousines, ainsi que de nombreux parents et de précieux amis.La fa- SERONT VENDUS : 40 vaches croisées, dont 15 avec veaux.Toutes les vaches sont croisées Simmental, Charolais et Limousin et sail- fies par un taureau Charolais.Veuillez noter que toutes les vaches sont gestantes de six à huit mois.Aussi en Ville de Lennoxville AVIS PUBLIC Budget pour l'année 1998 et Programme triennal des dépenses en immobilisations pour les années 1998-1999-2000 AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux contribuables de la ville .de Lennoxville, que le budget de ta municipali- Marie Beaudoin-Farand (Jacques Farand) et Roch Beaudoin: sa belle-famille: Pauline Lussier (Donald Simms): Louise Lussier- Goulet (Raymond Goulet): Denise Lussier (Michel Amyot); Benoit Lussier, Gisèle Des- tremps-Leney et Ronald Leney, et autres parents et connaissances.Il sera exposé aux salons funéraires: \u2014 À Montréal, le 9 décembre 1997, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Mile Gisèle Lefebvre.Elle laisse dans le deuil son frère Gilles et ses soeurs Yolande et Huguette, son beau-frère: Yves Trudeau,; sa nièce et ses neveux: Marie, François, (Judith Slein) et Gilles Trudeau (Dominique Larochelle) ainsi que ses arriére-nieces, et neveu: Maude, Myriam, Godefroy et Elisabeth Trudeau.Mile Lefebvre était pas- Marguerite Leclaire Trahan: Yvette Leclaire Guertin; Isabelle Verreau Leclaire: ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis(es).Que toute offrande se traduise par un don à un organisme charitable de votre choix.té pour lannge 1998.vente £1500 balles car- Urgel Bourgie Itée / J.R.Deslauriers dame Boulay laisse dans|soeurs, neveux, nièces,ll mille désire remercier sincèrement le per- de à d _ à Ie al me triennal des depen | | 60 balles ondes de foin 5650 chemin de la Côte-des-Neiges le deuil ses enfanis:Jainsi que plusicurs|l sonnel hospitalior pour leur dévouement et Ÿ Die s'est dévouée k musique à aque \u20ac \u20ac- 80 balles rondes de foin pialer p le s\u2019est dévouée toute sa vie, notamment .ses en immobilisations incluant 40 balles enro- Tél: 514-735-2025, poste 248 Paul-André Boulay|autres parents et amis.leurs bons soins.en se consacrant pendant plus de 35 ans | séance spéciale du \"a l'hôtel de ville, 150, ou chèques acceptés Neiges.La dépouille mortelle sera inhumée Nicole Boulay (Gérard|bons soins prodigués àlja MAISON AUBE-LU-[grandement appréciés appréciée.Depuis sa \u201c rue Queen, Lennoxville.d'acheteurs connus Les À .; \u2018 _ 4 RN oe Morning Musical \"AVIS est \u2018aussi donné L'encanteur n'est pas au cimetière Cote-des-Neiges de Montréal.Auger): Jean Claude Mme Gagné Ellyson.En|MIERE, 220 Kennedy |de la famille Club.La famille accueillera S arents et que la période de ques- responsable des acci- Des dons peuvent être faits à la FONDA- Boulay (Denise Gar-[guise de sympathie.deslNord, Sherbrooke PQ.amis au salon: oeuvrait au Lady's .flons de cette séance dents et dommages à la ceau); ses petits-enfants:|dons à la FONDATION|J|E ?E2, TION DE L'HÔPIATL GÉNÉRAL DE MON- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 décembre 1997 pres 1 é .= - PoB-1999-2000.\"seront bées.Veuillez noter qu'il Montréal, Québec (Canada) (Mariette Lebel): Nor-|La famille tient à remer- au service des Jeunesses Musicales dul: adoptés lors d'une | | sagh dun troupeau de ce VENDREDL de 14h à 17h et de 19h a f] mand Boulay (Lisette[cier l'équipe du CLSC Canada et du Centre d\u2019Art Orford JIM.C.J .portera strictement sur i lle budget 1998 et le propriété ; | | Programme _ triennal our information, 99 1999-2000 s'adresser à : .DONN LENNOXVIL- ROSS BENNETT TE, ce 12e jour de dé- Encanteur bilingue cembre 1997 (819) 889-2840 Sawyerville, Québec 39389 .Johanne Henson, Dreffière 39379 2 de - EPHEMERIDES C\u2019est le 12 décembre 1997.1990 \u2014 Les quotidiens du pays nomment Canadien de l\u2019année le député autochtone Elijah Harper; en juin, à la législature du Manitoba, son opposition avait bloqué la ratification de l\u2019entente constitutionnelle du lac Meech.1989 \u2014 À Paris, translation au Panthéon des cendres du mathématicien Gaspard Monge, du philosophe Marie Jean Antoine Condorcet et de l\u2019ecclésiastique Henri Grégoire, premier à prêter serment à la \u201cConstitution civile du clergé, en .1790.1985 \u2014 A Terre-Neuve, un DC-8 affrété par l\u2019armée américaine s\u2019écrase après le décollage de Gander, faisant 258 morts.1981 \u2014 En Pologne, le régime tommuniste impose la loi martiale et emprisonne de nombreux militants du syndicat Solidarnosc.1963 \u2014 Le Kenya devient une République, membre du Commonwealth britannique.1949 \u2014 À Victoria, Nancy Hodges est nommée présidente de l\u2019Assemblée législative de Colombie- Brutannique; elle est la première \u2018femme à occuper de telles fonctions \u2018dans le Commonwealth., 1942 \u2014 À Saint-Jean, Terre-Neuve, 99 personnes périssent dans un incendie.1938 \u2014 Camillien Houde est élu maire de Montréal pour la quatrième fois.1936 \u2014 En Chine, le président Tchang Kaï-chek est arrêté par ses propres généraux qui le forcent à s'entendre avec les communistes, afin de combattre les occupants japonais.\u2018 1912 \u2014 En Chine, abdication du dernier empereur mandchou, Pou Yi.1783 \u2014 Un premier journal parait au Nouveau-Brunswick, le Royal St-John Gazette and Nova Scotian Intelligencer.1642 \u2014 Le navigateur hollandais \u2018Abel Janszoon Tasman aborde l\u2019ar- \u2018chipet de la Nouvelle-Zélande.Ils sont nés un 12 décembre: L'écrivain français Gustave Flaubert (1821-1880) \u201c L'acteur américain Edward G.Robinson (1893-1973) , Le chanteur Frank Sinatra, né à Hoboken, New Jersey (1915) Ils nous ont quittés un 12 décembre: .1995: la comédienne Olivette Thibault (1914) 1980: l\u2019ex-premier ministre du Québec Jean Lesage (1912) TRÉAL aux soins de tréal (Québec) H3G 1A4) BERNIER Albert \u2014 À la Maison Reine- Marie, le 10 décembre 1997, est décédé monsieur Albert Bernier, a|% l'âge de 85 ans, époux de feu Bernadette Gaumond.demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Bernier, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La crémation aura lieu à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Funérailles le vendredi 12 décembre 1997.a 14h, en l\u2019église Ste- Famille.La famille sera présente une demi-heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Inhumation au cimetière St-Michel.Monsieur Bernier laisse dans le deuil secs enfants: Monique (Gilles Mallette): Lise (Fernand Maurice).Michel (Suzanne Huot); Yvan (Pamela Baskin): Pierre (Adeline Distéfa- LOGIE (1650, Ave Cedar, bur.E-6129, Monkw; {|ces.autres je amis.la GASTRO-ENTÉRO- che Couture): Sylvain (Carole Samson); Serge et Sylvie.Il laisse plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que ses neveux, niè- parents ct La famille désire remercier la Maison Rei- ne-Marie pour les bons soins prodigués à M.Bernier.Ÿ BOULAY Lucienne (Bernier) \u2014 À Drummondville, le 8 décembre 1997, est décédée madame Lucienne Bernier l\u2019âge de 88 ans et 6 mois, épouse de feu Édouard Boulay.demeurant à Drummondville.Madame Boulay repose au: Funérarium Daniel Vachon inc.211, rue Lindsay Drummondville, QC Tél.: 819-478-1448 Tél.: 1-800-567-3878 André Vachon, d.g.M.-Josée Letarte, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 19h à 22h Jour des funérailles.dès 9h.Funérailles le samedi 13 décembre 1997, à 11h, en l'église Ste-Thé- rèse de Drummondville no); Denis (Marie Blan- 15E ANNI Le souvenir est le seul F paradis d'où l'on ne peut être chassé! êtes invités.Messe célébrée le samedi 13 décembre, à 16 heures, en l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours.Vous y Son épouse Louison.48739 suivi de l'inhumation au cimetière St-Pierre, Ma- VERSAIRE 5 [raient Boulay, àli Christian.David, Genevieve, Pascal, Andréanne, Marjolaine.Karine; ses soeurs.frères: Georgette Bernier (feu Roméo Tanguay).Yvonne Bernier (feu Lorenzo Landreville); Sr.Thérèse Bernier.OMI: Maria Gamache (feu Georges- Étienne Bernier): Lucille Bernier (Adrien Laplante): Henri Bernier (Réjeanne Lamoureux); Raymond Bernier (Thérèse Grenier): sa belle-soeur: Diane Savard (feu Georges Boulay).ses neveux.nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION STE-CROIX se- grandement appréciés par la famille.ELLYSON Cécile (Gagné) \u2014 À son domicile, le 11 décembre 1997, est décédée Cécile Gagné Ellyson, à l'âge de 62 ans, épouse de Michel Ellyson, demeurant à Ascot Corner.Madame Ellyson repose à la: Coopérative Funéraire de I'Estrie 208 King Est (entrée rue St-Jean- Baptiste) Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: SAME- Di de 19h à 22h; DIMANCHE, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 9h jusqu'au départ du salon à 10h30.Funérailles lc fundi 15 décembre 1997, à 11h, en l'église St-Sta- nislas.Inhumation au cimetière St-Stanislas, Ascot Corner.Outre son époux, madame Ellyson laisse dans le deuil ses enfants: Jules (Lucie Choquette): Véronique; Claudine (Benjamin Vi ger): Jasmin (Karine Marois); ses petites-filles: Corinne, Judith; ses parents: Louis et Albertine; ses frères, soeurs: Dolorès, Raymond, Soeur Gisele, Roméo, Rolland, Jean-Paul, France, Alice, Monique, Thérèse, Lise, Claude, Praxède, Michel, André, Jacques.Elle laisse également dans le deuil ses CLSC-CHSLD DU HAUT ST-FRANCOIS, 460, 2e Avenue Weedon PQ.JOB.3J0.seraient grandement appréciés.FAUCHER François \u2014 À Sherbrooke, le 1] décembre 1997.est décédé monsieur François Faucher, à l\u2019âge de 80 ans.époux de Thérèse Gagné.demeurant à Fleurimont.Afin de respecter les dernières volontés de M.Faucher, il n'y aura pas dexposi- tion.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Funérailles le samedi 13 décembre 1997, à 14h, en l\u2019église Notre-Dame de la Protection.La famille sera présente à l'église dès 13h30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le corps sera ensuite incinéré et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse.monsieur Faucher laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Huguette): Claude (Monique): Francine (Réal): René (Sylvie): Marie (Bruno): tits-enfants: Martin, Alexandre, Sara, Simon.Majorie.Francis.Sacha.Nicolas, Émilie: ses frères, soeurs: Vénère (Raoul): Jean (feu Arthur}: Cécile (Jos): Thomas (Dolores); Cyriile (Françoise); , Germaine (feu Conrad): Odile (Carmelle); Louis (Yolande): Honorius (Thérèse): Jeannette (Gerry); Yvette; Claire (Earl) ses bcaux-frères, belles-soeurs: Marianc; Théodore: Jeanne: Laurentien; Estelle: Lucien (Jean-Louis): Jacqueline: Claire; Gilles: Jeannine; Jacques; Marc; Pierrette; Huguette: Gérald; Diane: Pierre: Jacqueline; Jacques; Ronald: Lise: Josette: Jean-Paul.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres \u2018pa- ses pe- beaux-frères, belles- \u201cJamisrents ct amis.Em guise : ÿ Ë, a.ath FH FAUCHER Marie-Anne (Roy) \u2014 À la Résidence L'Estriade.le 10 décembre 1997, est décédée madame Marie-Anne Roy.à l'âge de 87 ans, épouse de feu Armand Faucher, demeurant à St-Éphrem de Beauce.Madame Faucher repose à au: Salon Robert & Frères 48 Ave de L'Église St-Éphrem de Beauce Tél.: (418)-484-2032 Fax.: (418)-459-6570 Heures de visite: VENDREDI.de 14.b à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10h15.Funérailles le samedi 13 décembre 1997.à 10h30, en l\u2019église St-Ephrem.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Faucher laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Rosaire Lecours); Jeannine Doucet (feu Lauricn); Lina Tardif (feu Jcan-Noël} Réal (Sheela Hatton); Mariette (Tom Zens); Rolland (Georgette Pilon): Clément (Carmen Coutu}: Micheline , (Yvon Holmes): Armande (Archee Sweatt); Claude (Carole Valcourt): Doris (Michael Butler): Robert était aussi feu Gaston.Elle dans le deuil ses 40 petits-enfants, ses 35 arrié- re-petits-enfants: son ar rière-arrière-petit-Fils: ses frères, socurs: Raymond (Rose Hélène Rodrigue): Simonc (Carmen Roy); sa belle- soeur: Germaine (feu Émile Bernard): Raphaël (Irène Grondin); Emery (Yolande Begin): Aline (feu Sauveur Faucher): Florence (feu Aimé Faucher): ainsi que plusieurs cousins.cousines, neveux, nièces.autres parents et La famille tient à remercier sincèrement le Docteur Philippe Lamontagne ainsi que tout le personnel pour les bons soins prodigués à notre mère.En guise de sympathie des dons à la FONDATION ALZHEIMER DE L'ESTRIE, * |FREDETTE (Carol Fitzpatrick).Elle | Ng la mère dejgé- laisse | = (Bernardin Roy): Roméo |g: Albert \u2014 À son domicile, le 9 décembre 1997, est décé- démonsieur Albert Fredette, 2 l'âge de 87 ans, épouse de Aloysia Crépeault.demeurant à Magog.Monsieur Fredette repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150 rue Sherbrooke Magog (Québec) Jacques Lecours, prés.Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles le samedi 13 décembre 1997, à 11h, en l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière St- Patrice, Magog.Outre son épouse, monsieur Fredette laisse dans le deuil ses enfants: Urbain (Colette Carriète); Rita (feu Charles St- Onge); Jeannette (Julien Drouin); Solange (Réjean Bessette).Suzanpe (Mario Langlois); ses nombreux petits-enfants, plusieurs arrière- petits-enfants et arriè- re-arrière-pctits-enfanis, ses belles-soeurs: Joséphine Crépeault Charron; Adrienne Fredette: ainsi que plusieurs autres parents et amis.déc madame Ida Couture Goudreau, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Arthur Goudreau, demeurant à Sherbrooke, Afin de respecter les dernières volontés de Madame Goudrcau, il n'y aura pas d'exposition.La crémation aura lieu à la: Conpérative Alfred Dallaire inc.1111 rue Laurier Ouest, Outremont JEUDI, de 19h à 22 h et VENDREDI, de 15h à 17h et de 19h à 22h.Les funé- tailles auront lieu en l'église St-Viateur d'Outremont, samedi le 13 décembre 1997, à 11h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DES JEUNESSES MUSI- BA brooke A yp.JR GOUDREAU Ida (Couture) \u2014 À l'Institut Universi-| 8 taire de Gériatrie.pa-lf villon d'Youville, le 10 décembre 1997, est décé- ; CALES DU CANADA.530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Funérailles le samedi 13 décembre 1997, à 14h, en l'église St-Esprit.La famille sera présente à l\u2019église une demi-heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances.Les cendres seront déposées au cime- titre St-Michel à une date ultérieure.Madame Goudreau laisse dans le deuil ses enfants: Marcel; Claude; Patrice, Calgary: Hélène; Diane (Daniel Bertrand); ses belles-filles: Huguette; Pauline: ses belles- soeurs: Germaine (feu Emile Couture): Lucille (feu Gérard Couture); Germaine (feu Delphis Goudreau); Florianne (feu Emile Goudreau): ses petits-enfants: Sophic, Kristine, Jocelyn et Karine Goudreau; Alain et Christian Glaude; Sonia ct Julie Lavallée; ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille désire remercier le personnel de l'unité 42 et le Dr Fluet de l\u2019Institut Universitaire de Gériatrie, pavillon d'Youville, pour les bons soins prodigués à Mme Goudreau.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'INSTITUT DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE, PAVILLON D'YOUVILLE, 1036 rue Belvédère Sud, Sher- (Québec), JIH 4C4, seraient - grandement appréciés.PA HALLEE Armande (Guillette) \u2014 Au C.US.E., site Bowen Sud, le Il \u201cdécembre 1997, est décé- déc Armande Guillette Hallée, à l\u2019âge de 66 ans, épouse de Hercule Hal- 1036 Belvédère Sud, lo- Funéraire de l\u2019Eatrie léc, demeurant à Weedon: Madame Hallée reg pose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 208 King Est (entrée rue St-Jean- Baptiste) Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: VENDREDI, de 19h à 21h, Jour des funérailles, de 10h30 jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles le samedi 13 décembre 1997, à 14h, en l\u2019église Ste-Praxède.Les cendres seront inhumées à une date ultérieure.Outre son époux, madame Hallée laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Solange Maheu); Robert (Lucie Lamontagne): Jacquelin (Micheline); Rénald (Pauline Champagne); Patrick (Marie-Josée Vallières); Julie (Jean Roy); Jean; ses petits-enfants: Isabelle, Martin, Mathieu, Jessyca, Eric, Jean-François, Evelyne, Mélodie, André-Anne et Marie-Pier; ses frères, soeurs: Alfred (Anita); Rosario; Rose-Hélène; Jeanine (Edgar): Charles Rouleau (Isabelle); Renaud (Rita); Pauline (Clément); alité.; ; ,; = ; 5 : conseil municipal qui Cantine sur les lieux 72h et SAMEDI à parir de 9h jusqu'au fu- Sawyer): Marie-Marthe[du haut-St-Francois|ge sympathie.la familefcal 0212.Sherbrooke M Elle avait débuté sa carrière à la Croixffaura eu re 2% Conditions : comptant nérailles à 1! h à l'église Notre-Dame des Boulay (André Larose};|pour leur support et les apprécierait des dons à|Qe.JIH 4C4.seraient Bleue où clle avait été particulièrement Ronaldo (Janine); Dolorès (Onil}; - Arthur (Norma), Emelda (Hormidas); (Alice); Lucette (Lauréa); Claude Gaston (Denise); André (Olivette); Donald; Fleurette; Wilbrod (Lisette); Clémence (Lucien); ainsi que veux, nièces, autres pa- de nombreux ne-° rents ct amis.En guise\u2019 de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bu- .reau 130, Sherbrooke» Oc.JIL 1C9, seraient! grandement appréciés« de la famille.: Sulte des | avis a la page |: suivante |: Un DON |: d\u2019organe |: un DON | de vie \u2019 Faites-le DON! Anto (Ant \u2014 À Reine la sui ladie, 1997, sieur l'âge feu ( meurs Mons aux: Heure de 14 à 22 railles dépa 10h- vend 1997, Ste-Je matio Miche laisse fils: (Gine Loui: dis); (Clair lits-el Élait Sans Ham ni); et N SES beau te | D\u2019Ar Boul seau.{Hen que veux, rénts tient ua Hébe ques l\u2019équ la 1 et d l\u2019Ins de Gi La au Yve: med railk sous sure Roc] cont et trie -Jean- C 46 44 Lg VEN- à 21h.es, de départ .Funé- 13 dé- 4h, en e.Les inhu- c ulté- époux, laisse es en- ge Macie Laquelin énald agne); -Josée (Jean etits-en- Martin, , Eric, velyne, nne et frères, Anita); délène; Charles ), Re- Pauline pnaldo (Onily; - Emelda \u201claude\u201d Lauréa); André ; Fleu- Lisette); }; ainsi ux ne-\u2018 res pan guise s dons CANA- ANCER, jest, bu-; brooke seraient ; préciéss _ ET Alt Asses ser aerr eer rrrramra Décès, Prières, Remerciements HAMEL Antoine (Antonio) \u2014 À la Maison Marie- Reine de Sherbrooke, à la suite d'une brève ma- tadie, le 10 décembre 1997, est décédé monsieur Antoine Hamel, à l'âge de 91 ans, époux de feu Cécile Rousseau, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Hamel repose aux: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC.Salon A.Bélisle 505 rue Short Sherbrooke, Qc Tél: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 .Mario Lemaire, dir.* J.-P.Beauchemin, d.g.Heures de visite: JEUDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h45, Funérailles le vendredi 12 décembre 1997, à 11h, en l\u2019église Ste-Jeanne D'Arc.Inhumation au cimetière St- Michel.Monsieur Hamel laisse dans le deuil son fils: André J.Hamel (Ginette Allaire); sa fille Louisette (Yvon Paradis); son fils: Ronald (Claire Gendron); ses pe- lits-enfants: Christian et Élaine Hamel (René Sanschagrin): Martin Hamel (Natalina Carboni), Stéphanie; Ghislain et Marie-Claude Paradis; ses belles-soeurs.beaux-frères: Bernadette Beaudoin: Jeanne D'Arc Bibeau: Marielle Boulé; Gérard Rousseau; Gilles Rousseau (Henriette Boulé); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres pa- rénts et amis.La famille tient à remercier spécia- lément les Drs Réjean Hébert, Aline Roy, Jacques Bachand ainsi que l'équipe remarquable de la Maison Maric-Reine et du pavillon Argyll de l\u2019Institut Universitaire de Gériatrie.\u2014 8.% LAPOINTE Louise (Bergeron) \u2014 Au C.US.E., site Bowen, le 6 décembre 1997, est décédée madame Louise Bergeron.à l\u2019âge de 65 ans, épouse de monsieur Paul-Emile Lapointe, demeurant à Rock Forest, autrefois de Drummondville.La direction des funérailles à été confiée au: Centre Funéraire Yves Houle & Frère 198, rue Adams Richmond, QC Tél.: 819-826-3747 Pauline Fecteau, dir.Yves Samson, dir.La crémation a cu lieu au Centre Funéraire Yves Houle & Frère.Samedi, jour des funérailles, la famille sera au sous-sol de l\u2019église Résurrection du Christ de Rock Forest.pour rencontrer parents ct amis et recevoir les marques de sympathie, à compter de 12h, Funérailles, en présence des cendres, le samedi 13 décembre 1997, à 14h, en l'église Résurrection du Christ, 1291 rue Grégoire, Rock Forest.Les cendres de madame Louise Bergefon seront déposées au CIEMENTS Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière @ fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sa- cré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.cv.48895 + > | marraine: Columbarium Yves Houles et Frère, 130 rue Lindsay Drummondville.Outre son époux, madame Bergeron laisse dans le deuil son frère: Jean-Marie Bergeron (Louise Dorion), Sherbrooke; sa nièce: Corinne Bergeron, Sherbrooke: les 2 fils de son époux: Pierre et Daniel Lapointe, Sherbrooke: ses beaux-frères, belles soeurs: Céline Lapointe (feu Léo Beaudoin); Yvette Lapointe (Armand Dubuc), Céa.Soeur Aurore, S.G.M: Hélène Lapointe: Lucien Lapointe (Pauline René); Madeleine Lapointe (Gérard Houle): Marcel Lapointe; Juliette Charpentier (feu Henry Lapointe): Madeleine Paquette: Florian Lagacé: Lorraine Lagacé: Marie- Jeanne St-Martin-Laga- Cé; ainsi que plusieurs autres parents ci amis.En guise de sympathie, des MESSES ou des dons à une OEUVRE DE CHARITÉ DE VOTRE CHOIX, seraient appréciés par la famille.Merci à tout le personnel du CLSC.Soc «ti du CUSE.site Bowen qui se sont occupé de Louise avec beaucoup d'attention.MATTEAU Steve \u2014 À Coleraine, le 9 décembre 1997.est décédé monsieur Steve Matteau.à l'âge de 22 ans, fils de M.André Matteau et de Mme Monique Houde, demeurant à Disraéli.La direction des funérailles a été confiée à la: Maison Funéraire Audet limitée 496, Avenue Jacques-Cartier Disraeli, QC Tél: 418-449-2500 Fax: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.Symon Audet, dir.L'heure des visites, la date et le jour des funérailles vous seront annoncés dans l'avis de décès du 13 décembre 1997.Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Luce de Disraëli.Inhumation au cimetière paroissial.Outre ses parents, Steve laisse dans le deuil sa fiancé: Domi-|: St-Gé-|:, Julie: (Mathieu Leduc).Garth-|: nique Bourque, rard; sa, soeur: by: son frère: Marquis, Disraéli; ses grand-pa- rents: Lionel Matteau brooke: Réal Matteau Lemay).Disralaisse également le deuil plusieurs oncles, lantes.neveux, nieces.autres parents ct amis, Thérèse éli.Il MORIN Gaston \u2014 À Sherbrooke.le 9 décembre 1997.est décédé monsieur Gaston Morinà l'âge de 71 ans.époux de Liliane Bélanger.demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose à la: Résidence Funéraire Steve L, Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L, Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 9 h jus qu'au départ du salon à 10 h15.Funérailles, te samedi 13 décembre 1997.à 10 h 3.en l'église Notre-Dame de l'Assomption.Inhumation au cimetière S1-Mi- chel.Outre son épouse.monsieur Morin laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Réjean Longpré): Mariette (André Lepage): France (Jacques Croteau); Hélène (Réjean Fortin): ses feu Yvette Blais), Sher-|4 son parrain.sae croix; Antoinette Morin Cantin; ses belles- soeurs: Georgette (Marcel Biron), Jeanne (Pierre Simoneau); Monique Hurtubise (Maurice Bélanger); ses petits-enfants: Yannic Longpré; François Cro- Cro- Bisaillonre- Ludovic Plante pour son dévouement ainsi que le C.LS.teau; Geneviève teau: Michaël La famille mercier le Tient à Drk - Na LS C.Gaston Lessard.ROBERGE OUELLET Alberta Estelle (Côté) ôtel-Di Bons \u2014 À l'Hôtel-Dieu D'Ar- (Bonsant) thabaska, le 9 décembre \u2014 Au CUSE site Bowen[1997, est décédé mada- Sud, le Il décembrelma Alberta Côté.à l'âge 1997, est décédée mada-lde 85 ans et 11 mois, me Estelle Bonsant l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Antoine Ouellet Sherbroodemeurant à âlépouse de feu Herménégilde Roberge, demeu- ram à Victoriaville, Mme Côté-Roberge repose au: ke.Madame Oucllet re- Salon Funéraire pose au salon de la: Louis Bergeron Inc.Coopérative 620 BI.Bois-Francs Sud Funéraire de l\u2019Estrie Victoriaville PQ.530 rue Prospect (secteur Arthabaska) Sherbrooke, QC Heures de visite: VEN- Tél.: 819-565-7646 DREDI, de 14h à 16h30 Fax: 819-565-7844 et de 19h à 22.Jour des Louise Lanctôt, d.g.| [funérailles de 11h jus- Heures de visite: DREDI de 19 h à 21 h.Jour des funérailles.de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h.Funérailles, le samedi 13 décembre 1997, à 13 h 30, en l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours.Madame Ouellet laisse dans le deuil ses en fants: Nicole Ouellet Huneault (Pierre), St-Sau- veur; Gaston Ouellet {Lisette Lacourse), St- Elie: ses petits-enfants: Michel Huneault (Johanne Turnbull), Longueuil: Kathleen Ouellet (Pierre).Sherbrooke: Carole Ouellet Labonté (Richard), St- Elie: Richard Ouellet (Manon), Sherbrooke; Patrick Ouellet, Sherbrooke: ses arrière-pe- tis-enfants: Nicolas et Marie-Pier Labonté: Jeannine Raby: ses soeurs: Dolorés Bonsant (Sylvain): Géraldine Bonsant Bambrick: elle laisse également ses bel- les-socurs et beaux-frères, neveux, nièces, Cousins.cousines.autres parents et amis.PROULX Lucille (Geoffroy) \u2014 Au site Argyle de Sherbrooke.le 11 décembre 1997, est décé- déc madame Lucille Geoffroy Proulx à l'âge de 86 ans.épouse de feu Emilien Proulx autrefois]» de St-Camille.Madame Proulx repose à la: Salle l\u2019Equerre 110 Desrivières St-Camille Sous la direction du: Salon Funéraire Dupuis Inc.225 boul.Olivier Asbestos, Qc Tél.: 879-2424 Fax.: 879-4406 Pierre Dupuis, prés.Jean-Guy Dupuis, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14h a 16 h et de 19 h à 22 h, Jour des funérailles à compter de 9 h.Funérailles.le lundi 15 décembre 1997, à 11 h, en l'église de St-Camille.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Proulx laisse dans le deuil ses enfants: Marguerite (Maurice Lasonde).Danville: Aline (Lauréat Blais), Windsor; Victor (Camille Audy).Bishopton: Thérèse (Hermance Houle).Windsor: Maric-Laure (Marius Turcotte).Lennoxville: Bernard (feu Ghislaine Royer), St-Ca- mille: ses belles-soeurs: Mme Lucille Pinard (feu Raymond Geoffroy).Sherbrooke: Mme Rita Laroche (feu Gérard Geoffroy).St-Camille; Mme Thérèse Bellerose (feu Paul Proulx), Sorel: Mme Cécile Proulx (feu Noël Lefchvre), St-Félix soeurs: Cécile Morin La- DON IN MEMORIAM Du ER 3001, 12° avenue Nord, Fleurimont (Québec) JIH 5N4 LC RSTILE MOULE NRA LE LEE) « 1 petits-enfants el de Valois: ses beaux-frè- tes: Frère Germain Proulx; Frère Rodolphe Proulx: Frère Victor Proulx tous frères de St-Gabriel: ainsi que ses arrière-petits-enfants, ne- 5.veux, nièces et amis.FONDATION DU QUEBEC Au scour de la solution] (814) 871-1881 1-800-587-8563 ¥ VEN- Thérèse vie: qu\u2019au départ du salon à 13h.Funérailles le samedi 13 décembre 1997, à 14h, en l\u2019église de St- Fortunat.Inhumation au cimetière du même endroit, Madame Côtéses enfants: (feu Richard Roberge), M.Yvon Ro- Roberge berge (Noëlla Poirier), Bernierville, Mme Carmen Roberge (Guy Toupin).Disraëli M.Lionel Roberge (Laurette Lafleur}.Princeville; Mme Rollande Roberge (Gaétan Côté), St-Fortu- nat Soeur Monique Roberge, Congréation de Notre-Dame du Perpétuel Secours de la Boli- Mme Murielle Roberge (Bernard Barlow), Victoriaville.secteur Arthabaska: M.Jacques Robergenes, Céline (conjointe de feu Fortunat Roberge), Mme Francine Roberge (Yves Houle), Victoriaville, Mme Doris Rober-| == ge (Thomas Baldwin), Milton, Ont: Mme Micheline Roberge (Carlos Cabral), Cornwall.Ont]: ainsi que ses 26 pelits- enfants, ses 16 arrière- petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses frères.soeurs: 4 [Angélina Coté (Donat | Grenier); Raymond Côi |1é; Fortunat Coté; Roger \u201c (Côté: Thérèse \u201c|(Emile {|Marie-Blanche ment ou une augmentation de revenu.Cependont, cerf charge devui suggérer toins choisiront de ralentir leur rythme de croisière.Les affaire client epuis \\ fours qui viennent seront propices à l'établissement de apte + detail tant nouvelles règles, ou d'une meilleure méthode dans vos assurance commen dire Balance activités.Vous entretiendrez de bonnes relotions avec des assurer compagnie doit tenue gens en mesure de vous faire des suggestions intéressan- augmenter couper donc tres tes.aussi couter donner til du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE autre ; u e m Bonne journée pour acquérir de nouvelles connais- av dans \u201c sances.Les personnes qui sont aux études ou qui ensei- | ec débourser voiture gent seront favorisées.Où que vous soyez, vous saurez |: avoir fie les ies entre es gens et assurer que les échanges |: .\u2018idées profitent à chacun.Côté coeur, vous exprimerez solution du numéro 308 : GLACE SCORPION vos I par des gestes concrets.dr : Qu , 4 - > Le esse an rt rm Pr = 1984, 5 vit.4 pneus d'hiver.EXPLORER XLT 1992, 1988 autom.4 p Aussi.pcs OES: | mec.en double, couleur mar-Ynor, t equipe, int cur.pneus.cort 1986 562-4208 ne.600$ nég.843-2357 isseurs sb frems etc neufs, 127000 km Daniel 819- AVANTAGE PLUS [ssmsr 1 TT 1 10 A AUTO INC.FORD ESCORT FAM.1996, 1 JU AUTOS AVENDRE VENTE D'AUTOS vert forêt, mags, 43,000 km.man.1988 À 1997 - ACHETONS | D'OCCASION ET ACCIDENTÉES | bal.gar.Ford, 8,500.864-7090 FORD MUSTANG 92 Comme neuve, aut .1.équipee démar.a dist.8 pneus liver et été, 62 000 km.Tél : 822-4778.FORD RANGER 1984, V 6, 5 vit.mec.À 1, propre.pneus neufs.12008 neg Prendrais échange.875-3273 FOX 1988 o 4 p., man, méc.et can.en parfaite cond , 18008 neg.564-9178 GEO METRO 1993, | 2 p.5 vit.90.000 km, 4 pneus ht ver, bien entretenu, 4.0008 nég.Tél: 348-0811.HONDA ACCORD 1967 manuel le, bonne mécanique.très propre.2100$ nég.Tél: 846-3926.HONDA ACCORD EXR 1992, 2 p.5 vit.76000 km certifié, t équ.1 prop.exc.cond.821-2821 HONDA CIVIC 1986 rouge.2 p.5 vit, 4 pneus hiver, méc.À-1.950$ nég.829-5684; 573-9463 HONDA CIVIC 1988 Special Edition, 3 p.5 vit.peinture originale,poss.échange, 3500$.Tél.563-9329 820-5797 HONDA CIVIC 1997 grise, auto.AM-FM, 12,0008 HONDA CIVIC CX 1996 auto.grise, 44.000 km, bal.de garantie.10,9008.Tel: 563-2299 HONDA CIVIC LX 1995 : :|4 p.5 vit, pneus d'hiver, garantie.Jamais accidentee! Tél: 821-2821 OLDSMOBILE 87, mécanique et carrosserie À-1, pneus neufs d'hiver.2000$ nég.884-2292 OLDSMOBILE FIRENZA 1985, 214000 km.3008.Tél 823-0966 PONTIAC GRAND PRIX 1995 vert forêt.29000 km.tout equ: pé, 13.9958.Tél: 835-5203 PONTIAC TRANS AM 85 aut.top, 18008.Tel: 563-4526 RELIANT K 1986 211,000 km., 600$ 562-1682, après 17h SUZUKI SIDEKICK 1989, tot tole, 55008 Marchand 81 359-2203 ; Après 20h: 359-2856 ® TOPAZ 1987 prête pour l'hiver et FORD RANGER 1988, peinture neuve, paraite condition Tél: 846-3628 .TOYOTA CAMRY PLUS DX 1996, t.équipée, 64 000 km, pneus neufs, exc.cond.189008.Jour 843-6868, fin sem: 514-292-4534.TOYOTA COROLLA 1986 10000 km, 5 vit.man.ar dim.servo freins.servo dir, radio-cas- sette, 12 600$.846-4370.TOYOTA COROLLA 93 aut, sf, sd.4 p., 817000 km, exc.état, échangerais pour fam.Toyota 88 à 90.569-1887.TOYOTA TERCEL DX 1995 55000 km, parfaite condition.78008.Apres 17h30: 514-532-4297 VOLKS JETTA 1996 DIESEL 31700 km certifié, comme neuve, garantie.Tél 821-2821.VW GOLF GTI 1988.blanche, 155000 km.femme proprio, doit vendre, fin de session.820-9808 :|HONDA CIVIC VX 1992 man.exceliente condition, 69008 nég.566-7383 \u201c| HYUNDAI 19892, Sonata GLS 112.000 km, 4 p.autom., vitres élect.démarr.à distance, très propre.très bon état.5.2008 ou LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, à bas prix.Transfert d'auto offre raisonnable.565-8154.50$.Tél.: 845-4530, 821-6296 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS -ENCANS Gouvernement courrier recommandé 1, rue Notre-Dame avis de demandes relatives a un permi ou a une licence | Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, Montréal (Québec) H2Y 186.du Québec ou certifié ou par Est, bureau 9.01, NOM ET ADRESSE DU REQUÉRANT NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D'EXPLOITATION Beaudoin, Danielle 541, chemin Chite Eoton (Québec) 108 1MO Dossier : 374-751 1 licence d'exploitont BAR LE RELAIS BIRCHTON | de site d'appareils de Eaton (Québec) loterie vidéo 541, chemin Chite 408 1M0 Quebe Le présiden(-dirécteur général Ghislain K.Laflamme, avocat ENCAN À DEAUVI LLE y TOUT MOTEL HOLID.eis | | VENDRE SOIRS À 19 h MARCHÉ AUX Jes petites annonces ae | | \u2014=\u2014\u2014\u2014 ETDIMANCHES | | LaTribune LUCIEN HOULE 564-0999 847-1162 cz) 1 800 567-6955 81701 ce [9 R 9 LaTribune à votre porte tôt le matin 564-5466 1-800-567-6955 (zone interubaine) 1.29346 LaTribune COMPTE PLUS DE PAR JOUR POURQUOI o NTE JOINDRE A EUX?ERE 1 800 567-6955 (zone intérubaine) AVIS LEGAUX - Décès, Prières, Remerciements IN MEMORIAM BEAUDOIN (M.Charles-André) 58 ans, Montréal BERNIER (M.Albert) 85 ans, Sherbrooke BOULAY (Mme Lucienne) 88 ans, Drummondville ELLYSON (Mme Cécile) 62 ans, Ascot Corner FAUCHER (M.François) 80 ans, Fleurimont FAUCHER (Mme Marie-Anne) 87 ans, St-Ephrem de Beauce FREDETTE (M.Albert) 87 ans, Magog GOUDREAU (Mme Ida) 81 ans, Sherbrooke HALLÉE (Mme Armande) 66 ans, Weedon HAMEL (M.Antoine) 91 ans, Sherbrooke LAPOINTE (Mme Louise) 65 ans, Rock Forest LECLAIRE (Mme Marguerite) 92 ans, Sherbrooke LEFEBVRE (Mme Gisèle) 3 ___avig de:demances \"laits à un pËn RUN TT Tol Gouvernement du Québec do Régie des alcools, ; des courses et des jeux - Toute personne, société ou association au , sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, - s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en - faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit étre accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procu- teur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régle des alcools, des courses et des Jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y BEAUDOIN LECLAIRE MICHON 186.; \u20ac ; 2 = Charles-André Marguerite Marcel plans More ° NOMETAORESSE | NATUREDE ENDROIT \u2014 À son domicile de Montréal, le 10 décem- (Tante Margot) \u2014 Subitement au C.USE., site Fleurimont, - ( \u2018li ev Tr le 9 décembre est décédé monsieur 22 ans, Disraëli 1997, Marcel Michon, à l'âge de 76 ans, époux bre 1997, entouré des siens s\u2019est éteint, dans année, (Morisset) MICHON (M.Marcel) Beaudoin, Danletle 1bar 541, chemin Chats sa cinquante-huitième Monsieur Caton (Québec) communication aujourd'hui retraité, né le 2 jeudi 11 décembre 1997, dans sa 92ième an- Sherbrooke.La direction des funérailles à MORIN (M.Gaston) Dossier : 374-751 janvier 1940 à Lennoxville, dans la région née.née à Ottawa le 2% septembre 1906, fille été confiée à la: 71 ans, Sherbrooke Le président-directeur général des Camons de VES.Tout 2 Lo directeur de feu Louis Morisset et de feu Rosabel Gul- Coopérative Funéraire de l'Estrie OUELLE Ce Estelle) Ghislain K.Laflamme avocat (1960-1975), secrétai a scutif d ceil brandsen, épouse de feu René Leclaire.Ma- 526.rue Prospect, Sherbrooke, QC \u2019 Mme Lucill _ 81700 .> aire exécull u consel dame Leclaire repose au salon de la: Tél.: 819-565-7646 / Fax: 819-565-7844 PROULX ( me ucille) 3 municipal de la Ville de Sherbrooke (1975- or oo .Louise Lanctôt, d 86 ans, St-Camille Quebec [= F5) À 1990) et enseignant en communication dans Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie, Ç \u2019 5 ROBERGE (Mme Alberta) [EC quelques universités canadiennes, M.Beau- 1011, Galt Ouest, Sherbrooke, QC La famille recevra les condoléances des pa- 85 ans, Victoriaville doin a consacré sa vie professionnelle aux Tél: 819-565-7646 - Fax: 819-565-7844 rents et amis av salon du 526 Prospect le ROCHEFORT (Mme Gisèle) communications et aux relations publi- Louise Lanctôt, directrice générale ÿ vendredi 12 décembre 1997, de 14h à 16h et 76 ans, Sherbrooke acqueli si Lei ; de 19h à 21h.Prière de se rendre à l'église ns, Sherbroo ques.Le pleurent, dame Jacqueline Lussier, Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h \u20ac à rière de se 8 : ' ; \u2018 .; eur : ! St-Espri 5 les fi illes le samedi 13 ROY (M.Émeric) sa compagne de vie; ses enfants: Eve-Marie et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h (Esprit pour les funérailles le samedt 1.85 ans, Rock-Forest ENCAN Beaudoin (Louis-Martin Rivard) et Sébas- fl M jusqu'au départ du salon à 9 h 40.Funé- JA q@ décembre 1997.à 11h.Outre son épouse.1 M RROY (M.Gilles) Pour Stephen tien Beaudoin; les enfants en premières no- railles, le samedi 13 décembre 1997, à 10 h.était le père adoré de Josy: Clémence (C.57 She br Ke Blais, , 20, route ces de son épouse: Charles Durocher en l'église Notre-Dame du Perpétuel Se- Yves Beaulieu): Christian (Chantal Ron- ans, Sherbrooke Little Canada, La (Louise Fortin), leurs enfants Simon et Ma- cours.Inhumation au cimetière St-Michel.deau); Elyse (Wayne Stoute); Danielle Patrie, Québec, le thieu, Nathalie Durocher (Bernard Halley) Madame Leclaire laisse dans le deuil sa (Martin Good); François: ses petits-enfants: [EE samedi 13 dé.| | et Bemard Durocher (Claudine Perreauli): À |À file: Micheline (Gilles Gilbert, son fils: Guy [| Jf David.Thomas et Fanny Chamberland; Me CANADA H sombre 1997 à | À ses frêres et soeurs: Rose-Marguerite Beau- À À (feu Diane Walters), ses 9 petisentamss ey 7 [| J sa et Olivier Michon-Beaulieu: Alex Rom LEFEBVRE Province de Québec 12h30.doin-Migneault.Soeur Béatrice Beaudoin.arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: deau-Michon; ses frères, sa soeur.se B M Gisèle beaux-frères, belles-soeurs: Gustave (Marie-Paule): Hilaire (Isabelle): Daniel (Jacqueline); Jeannine (Laurent Côté), Léo Pion (Irène); Laurent (Emilienne); René (Jeannette; Rôselyne (André Croteau), Ma- rie-Claire Tétreault (feu Simon Pion).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces.cousins.cousines, ainsi que de nombreux parents et de précieux amis.La fa- SERONT VENDUS : 40 vaches croisées, dont 15 avec veaux.Toutes les vaches sont croisées Simmental, Charolais et Limousin et sail- fies par un taureau Charolais.Veuillez noter que toutes les vaches sont gestantes de six à huit mois.Aussi en Ville de Lennoxville AVIS PUBLIC Budget pour l'année 1998 et Programme triennal des dépenses en immobilisations pour les années 1998-1999-2000 AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux contribuables de la ville .de Lennoxville, que le budget de ta municipali- Marie Beaudoin-Farand (Jacques Farand) et Roch Beaudoin: sa belle-famille: Pauline Lussier (Donald Simms): Louise Lussier- Goulet (Raymond Goulet): Denise Lussier (Michel Amyot); Benoit Lussier, Gisèle Des- tremps-Leney et Ronald Leney, et autres parents et connaissances.Il sera exposé aux salons funéraires: \u2014 À Montréal, le 9 décembre 1997, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Mile Gisèle Lefebvre.Elle laisse dans le deuil son frère Gilles et ses soeurs Yolande et Huguette, son beau-frère: Yves Trudeau,; sa nièce et ses neveux: Marie, François, (Judith Slein) et Gilles Trudeau (Dominique Larochelle) ainsi que ses arriére-nieces, et neveu: Maude, Myriam, Godefroy et Elisabeth Trudeau.Mile Lefebvre était pas- Marguerite Leclaire Trahan: Yvette Leclaire Guertin; Isabelle Verreau Leclaire: ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis(es).Que toute offrande se traduise par un don à un organisme charitable de votre choix.té pour lannge 1998.vente £1500 balles car- Urgel Bourgie Itée / J.R.Deslauriers dame Boulay laisse dans|soeurs, neveux, nièces,ll mille désire remercier sincèrement le per- de à d _ à Ie al me triennal des depen | | 60 balles ondes de foin 5650 chemin de la Côte-des-Neiges le deuil ses enfanis:Jainsi que plusicurs|l sonnel hospitalior pour leur dévouement et Ÿ Die s'est dévouée k musique à aque \u20ac \u20ac- 80 balles rondes de foin pialer p le s\u2019est dévouée toute sa vie, notamment .ses en immobilisations incluant 40 balles enro- Tél: 514-735-2025, poste 248 Paul-André Boulay|autres parents et amis.leurs bons soins.en se consacrant pendant plus de 35 ans | séance spéciale du \"a l'hôtel de ville, 150, ou chèques acceptés Neiges.La dépouille mortelle sera inhumée Nicole Boulay (Gérard|bons soins prodigués àlja MAISON AUBE-LU-[grandement appréciés appréciée.Depuis sa \u201c rue Queen, Lennoxville.d'acheteurs connus Les À .; \u2018 _ 4 RN oe Morning Musical \"AVIS est \u2018aussi donné L'encanteur n'est pas au cimetière Cote-des-Neiges de Montréal.Auger): Jean Claude Mme Gagné Ellyson.En|MIERE, 220 Kennedy |de la famille Club.La famille accueillera S arents et que la période de ques- responsable des acci- Des dons peuvent être faits à la FONDA- Boulay (Denise Gar-[guise de sympathie.deslNord, Sherbrooke PQ.amis au salon: oeuvrait au Lady's .flons de cette séance dents et dommages à la ceau); ses petits-enfants:|dons à la FONDATION|J|E ?E2, TION DE L'HÔPIATL GÉNÉRAL DE MON- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 décembre 1997 pres 1 é .= - PoB-1999-2000.\"seront bées.Veuillez noter qu'il Montréal, Québec (Canada) (Mariette Lebel): Nor-|La famille tient à remer- au service des Jeunesses Musicales dul: adoptés lors d'une | | sagh dun troupeau de ce VENDREDL de 14h à 17h et de 19h a f] mand Boulay (Lisette[cier l'équipe du CLSC Canada et du Centre d\u2019Art Orford JIM.C.J .portera strictement sur i lle budget 1998 et le propriété ; | | Programme _ triennal our information, 99 1999-2000 s'adresser à : .DONN LENNOXVIL- ROSS BENNETT TE, ce 12e jour de dé- Encanteur bilingue cembre 1997 (819) 889-2840 Sawyerville, Québec 39389 .Johanne Henson, Dreffière 39379 2 de - EPHEMERIDES C\u2019est le 12 décembre 1997.1990 \u2014 Les quotidiens du pays nomment Canadien de l\u2019année le député autochtone Elijah Harper; en juin, à la législature du Manitoba, son opposition avait bloqué la ratification de l\u2019entente constitutionnelle du lac Meech.1989 \u2014 À Paris, translation au Panthéon des cendres du mathématicien Gaspard Monge, du philosophe Marie Jean Antoine Condorcet et de l\u2019ecclésiastique Henri Grégoire, premier à prêter serment à la \u201cConstitution civile du clergé, en .1790.1985 \u2014 A Terre-Neuve, un DC-8 affrété par l\u2019armée américaine s\u2019écrase après le décollage de Gander, faisant 258 morts.1981 \u2014 En Pologne, le régime tommuniste impose la loi martiale et emprisonne de nombreux militants du syndicat Solidarnosc.1963 \u2014 Le Kenya devient une République, membre du Commonwealth britannique.1949 \u2014 À Victoria, Nancy Hodges est nommée présidente de l\u2019Assemblée législative de Colombie- Brutannique; elle est la première \u2018femme à occuper de telles fonctions \u2018dans le Commonwealth., 1942 \u2014 À Saint-Jean, Terre-Neuve, 99 personnes périssent dans un incendie.1938 \u2014 Camillien Houde est élu maire de Montréal pour la quatrième fois.1936 \u2014 En Chine, le président Tchang Kaï-chek est arrêté par ses propres généraux qui le forcent à s'entendre avec les communistes, afin de combattre les occupants japonais.\u2018 1912 \u2014 En Chine, abdication du dernier empereur mandchou, Pou Yi.1783 \u2014 Un premier journal parait au Nouveau-Brunswick, le Royal St-John Gazette and Nova Scotian Intelligencer.1642 \u2014 Le navigateur hollandais \u2018Abel Janszoon Tasman aborde l\u2019ar- \u2018chipet de la Nouvelle-Zélande.Ils sont nés un 12 décembre: L'écrivain français Gustave Flaubert (1821-1880) \u201c L'acteur américain Edward G.Robinson (1893-1973) , Le chanteur Frank Sinatra, né à Hoboken, New Jersey (1915) Ils nous ont quittés un 12 décembre: .1995: la comédienne Olivette Thibault (1914) 1980: l\u2019ex-premier ministre du Québec Jean Lesage (1912) TRÉAL aux soins de tréal (Québec) H3G 1A4) BERNIER Albert \u2014 À la Maison Reine- Marie, le 10 décembre 1997, est décédé monsieur Albert Bernier, a|% l'âge de 85 ans, époux de feu Bernadette Gaumond.demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Bernier, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La crémation aura lieu à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Funérailles le vendredi 12 décembre 1997.a 14h, en l\u2019église Ste- Famille.La famille sera présente une demi-heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Inhumation au cimetière St-Michel.Monsieur Bernier laisse dans le deuil secs enfants: Monique (Gilles Mallette): Lise (Fernand Maurice).Michel (Suzanne Huot); Yvan (Pamela Baskin): Pierre (Adeline Distéfa- LOGIE (1650, Ave Cedar, bur.E-6129, Monkw; {|ces.autres je amis.la GASTRO-ENTÉRO- che Couture): Sylvain (Carole Samson); Serge et Sylvie.Il laisse plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que ses neveux, niè- parents ct La famille désire remercier la Maison Rei- ne-Marie pour les bons soins prodigués à M.Bernier.Ÿ BOULAY Lucienne (Bernier) \u2014 À Drummondville, le 8 décembre 1997, est décédée madame Lucienne Bernier l\u2019âge de 88 ans et 6 mois, épouse de feu Édouard Boulay.demeurant à Drummondville.Madame Boulay repose au: Funérarium Daniel Vachon inc.211, rue Lindsay Drummondville, QC Tél.: 819-478-1448 Tél.: 1-800-567-3878 André Vachon, d.g.M.-Josée Letarte, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 19h à 22h Jour des funérailles.dès 9h.Funérailles le samedi 13 décembre 1997, à 11h, en l'église Ste-Thé- rèse de Drummondville no); Denis (Marie Blan- 15E ANNI Le souvenir est le seul F paradis d'où l'on ne peut être chassé! êtes invités.Messe célébrée le samedi 13 décembre, à 16 heures, en l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours.Vous y Son épouse Louison.48739 suivi de l'inhumation au cimetière St-Pierre, Ma- VERSAIRE 5 [raient Boulay, àli Christian.David, Genevieve, Pascal, Andréanne, Marjolaine.Karine; ses soeurs.frères: Georgette Bernier (feu Roméo Tanguay).Yvonne Bernier (feu Lorenzo Landreville); Sr.Thérèse Bernier.OMI: Maria Gamache (feu Georges- Étienne Bernier): Lucille Bernier (Adrien Laplante): Henri Bernier (Réjeanne Lamoureux); Raymond Bernier (Thérèse Grenier): sa belle-soeur: Diane Savard (feu Georges Boulay).ses neveux.nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION STE-CROIX se- grandement appréciés par la famille.ELLYSON Cécile (Gagné) \u2014 À son domicile, le 11 décembre 1997, est décédée Cécile Gagné Ellyson, à l'âge de 62 ans, épouse de Michel Ellyson, demeurant à Ascot Corner.Madame Ellyson repose à la: Coopérative Funéraire de I'Estrie 208 King Est (entrée rue St-Jean- Baptiste) Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: SAME- Di de 19h à 22h; DIMANCHE, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 9h jusqu'au départ du salon à 10h30.Funérailles lc fundi 15 décembre 1997, à 11h, en l'église St-Sta- nislas.Inhumation au cimetière St-Stanislas, Ascot Corner.Outre son époux, madame Ellyson laisse dans le deuil ses enfants: Jules (Lucie Choquette): Véronique; Claudine (Benjamin Vi ger): Jasmin (Karine Marois); ses petites-filles: Corinne, Judith; ses parents: Louis et Albertine; ses frères, soeurs: Dolorès, Raymond, Soeur Gisele, Roméo, Rolland, Jean-Paul, France, Alice, Monique, Thérèse, Lise, Claude, Praxède, Michel, André, Jacques.Elle laisse également dans le deuil ses CLSC-CHSLD DU HAUT ST-FRANCOIS, 460, 2e Avenue Weedon PQ.JOB.3J0.seraient grandement appréciés.FAUCHER François \u2014 À Sherbrooke, le 1] décembre 1997.est décédé monsieur François Faucher, à l\u2019âge de 80 ans.époux de Thérèse Gagné.demeurant à Fleurimont.Afin de respecter les dernières volontés de M.Faucher, il n'y aura pas dexposi- tion.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Funérailles le samedi 13 décembre 1997, à 14h, en l\u2019église Notre-Dame de la Protection.La famille sera présente à l'église dès 13h30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le corps sera ensuite incinéré et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse.monsieur Faucher laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Huguette): Claude (Monique): Francine (Réal): René (Sylvie): Marie (Bruno): tits-enfants: Martin, Alexandre, Sara, Simon.Majorie.Francis.Sacha.Nicolas, Émilie: ses frères, soeurs: Vénère (Raoul): Jean (feu Arthur}: Cécile (Jos): Thomas (Dolores); Cyriile (Françoise); , Germaine (feu Conrad): Odile (Carmelle); Louis (Yolande): Honorius (Thérèse): Jeannette (Gerry); Yvette; Claire (Earl) ses bcaux-frères, belles-soeurs: Marianc; Théodore: Jeanne: Laurentien; Estelle: Lucien (Jean-Louis): Jacqueline: Claire; Gilles: Jeannine; Jacques; Marc; Pierrette; Huguette: Gérald; Diane: Pierre: Jacqueline; Jacques; Ronald: Lise: Josette: Jean-Paul.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres \u2018pa- ses pe- beaux-frères, belles- \u201cJamisrents ct amis.Em guise : ÿ Ë, a.ath FH FAUCHER Marie-Anne (Roy) \u2014 À la Résidence L'Estriade.le 10 décembre 1997, est décédée madame Marie-Anne Roy.à l'âge de 87 ans, épouse de feu Armand Faucher, demeurant à St-Éphrem de Beauce.Madame Faucher repose à au: Salon Robert & Frères 48 Ave de L'Église St-Éphrem de Beauce Tél.: (418)-484-2032 Fax.: (418)-459-6570 Heures de visite: VENDREDI.de 14.b à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10h15.Funérailles le samedi 13 décembre 1997.à 10h30, en l\u2019église St-Ephrem.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Faucher laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Rosaire Lecours); Jeannine Doucet (feu Lauricn); Lina Tardif (feu Jcan-Noël} Réal (Sheela Hatton); Mariette (Tom Zens); Rolland (Georgette Pilon): Clément (Carmen Coutu}: Micheline , (Yvon Holmes): Armande (Archee Sweatt); Claude (Carole Valcourt): Doris (Michael Butler): Robert était aussi feu Gaston.Elle dans le deuil ses 40 petits-enfants, ses 35 arrié- re-petits-enfants: son ar rière-arrière-petit-Fils: ses frères, socurs: Raymond (Rose Hélène Rodrigue): Simonc (Carmen Roy); sa belle- soeur: Germaine (feu Émile Bernard): Raphaël (Irène Grondin); Emery (Yolande Begin): Aline (feu Sauveur Faucher): Florence (feu Aimé Faucher): ainsi que plusieurs cousins.cousines, neveux, nièces.autres parents et La famille tient à remercier sincèrement le Docteur Philippe Lamontagne ainsi que tout le personnel pour les bons soins prodigués à notre mère.En guise de sympathie des dons à la FONDATION ALZHEIMER DE L'ESTRIE, * |FREDETTE (Carol Fitzpatrick).Elle | Ng la mère dejgé- laisse | = (Bernardin Roy): Roméo |g: Albert \u2014 À son domicile, le 9 décembre 1997, est décé- démonsieur Albert Fredette, 2 l'âge de 87 ans, épouse de Aloysia Crépeault.demeurant à Magog.Monsieur Fredette repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150 rue Sherbrooke Magog (Québec) Jacques Lecours, prés.Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles le samedi 13 décembre 1997, à 11h, en l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière St- Patrice, Magog.Outre son épouse, monsieur Fredette laisse dans le deuil ses enfants: Urbain (Colette Carriète); Rita (feu Charles St- Onge); Jeannette (Julien Drouin); Solange (Réjean Bessette).Suzanpe (Mario Langlois); ses nombreux petits-enfants, plusieurs arrière- petits-enfants et arriè- re-arrière-pctits-enfanis, ses belles-soeurs: Joséphine Crépeault Charron; Adrienne Fredette: ainsi que plusieurs autres parents et amis.déc madame Ida Couture Goudreau, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Arthur Goudreau, demeurant à Sherbrooke, Afin de respecter les dernières volontés de Madame Goudrcau, il n'y aura pas d'exposition.La crémation aura lieu à la: Conpérative Alfred Dallaire inc.1111 rue Laurier Ouest, Outremont JEUDI, de 19h à 22 h et VENDREDI, de 15h à 17h et de 19h à 22h.Les funé- tailles auront lieu en l'église St-Viateur d'Outremont, samedi le 13 décembre 1997, à 11h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DES JEUNESSES MUSI- BA brooke A yp.JR GOUDREAU Ida (Couture) \u2014 À l'Institut Universi-| 8 taire de Gériatrie.pa-lf villon d'Youville, le 10 décembre 1997, est décé- ; CALES DU CANADA.530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Funérailles le samedi 13 décembre 1997, à 14h, en l'église St-Esprit.La famille sera présente à l\u2019église une demi-heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances.Les cendres seront déposées au cime- titre St-Michel à une date ultérieure.Madame Goudreau laisse dans le deuil ses enfants: Marcel; Claude; Patrice, Calgary: Hélène; Diane (Daniel Bertrand); ses belles-filles: Huguette; Pauline: ses belles- soeurs: Germaine (feu Emile Couture): Lucille (feu Gérard Couture); Germaine (feu Delphis Goudreau); Florianne (feu Emile Goudreau): ses petits-enfants: Sophic, Kristine, Jocelyn et Karine Goudreau; Alain et Christian Glaude; Sonia ct Julie Lavallée; ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille désire remercier le personnel de l'unité 42 et le Dr Fluet de l\u2019Institut Universitaire de Gériatrie, pavillon d'Youville, pour les bons soins prodigués à Mme Goudreau.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'INSTITUT DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE, PAVILLON D'YOUVILLE, 1036 rue Belvédère Sud, Sher- (Québec), JIH 4C4, seraient - grandement appréciés.PA HALLEE Armande (Guillette) \u2014 Au C.US.E., site Bowen Sud, le Il \u201cdécembre 1997, est décé- déc Armande Guillette Hallée, à l\u2019âge de 66 ans, épouse de Hercule Hal- 1036 Belvédère Sud, lo- Funéraire de l\u2019Eatrie léc, demeurant à Weedon: Madame Hallée reg pose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 208 King Est (entrée rue St-Jean- Baptiste) Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: VENDREDI, de 19h à 21h, Jour des funérailles, de 10h30 jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles le samedi 13 décembre 1997, à 14h, en l\u2019église Ste-Praxède.Les cendres seront inhumées à une date ultérieure.Outre son époux, madame Hallée laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Solange Maheu); Robert (Lucie Lamontagne): Jacquelin (Micheline); Rénald (Pauline Champagne); Patrick (Marie-Josée Vallières); Julie (Jean Roy); Jean; ses petits-enfants: Isabelle, Martin, Mathieu, Jessyca, Eric, Jean-François, Evelyne, Mélodie, André-Anne et Marie-Pier; ses frères, soeurs: Alfred (Anita); Rosario; Rose-Hélène; Jeanine (Edgar): Charles Rouleau (Isabelle); Renaud (Rita); Pauline (Clément); alité.; ; ,; = ; 5 : conseil municipal qui Cantine sur les lieux 72h et SAMEDI à parir de 9h jusqu'au fu- Sawyer): Marie-Marthe[du haut-St-Francois|ge sympathie.la familefcal 0212.Sherbrooke M Elle avait débuté sa carrière à la Croixffaura eu re 2% Conditions : comptant nérailles à 1! h à l'église Notre-Dame des Boulay (André Larose};|pour leur support et les apprécierait des dons à|Qe.JIH 4C4.seraient Bleue où clle avait été particulièrement Ronaldo (Janine); Dolorès (Onil}; - Arthur (Norma), Emelda (Hormidas); (Alice); Lucette (Lauréa); Claude Gaston (Denise); André (Olivette); Donald; Fleurette; Wilbrod (Lisette); Clémence (Lucien); ainsi que veux, nièces, autres pa- de nombreux ne-° rents ct amis.En guise\u2019 de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bu- .reau 130, Sherbrooke» Oc.JIL 1C9, seraient! grandement appréciés« de la famille.: Sulte des | avis a la page |: suivante |: Un DON |: d\u2019organe |: un DON | de vie \u2019 Faites-le DON! Anto (Ant \u2014 À Reine la sui ladie, 1997, sieur l'âge feu ( meurs Mons aux: Heure de 14 à 22 railles dépa 10h- vend 1997, Ste-Je matio Miche laisse fils: (Gine Loui: dis); (Clair lits-el Élait Sans Ham ni); et N SES beau te | D\u2019Ar Boul seau.{Hen que veux, rénts tient ua Hébe ques l\u2019équ la 1 et d l\u2019Ins de Gi La au Yve: med railk sous sure Roc] cont et trie -Jean- C 46 44 Lg VEN- à 21h.es, de départ .Funé- 13 dé- 4h, en e.Les inhu- c ulté- époux, laisse es en- ge Macie Laquelin énald agne); -Josée (Jean etits-en- Martin, , Eric, velyne, nne et frères, Anita); délène; Charles ), Re- Pauline pnaldo (Onily; - Emelda \u201claude\u201d Lauréa); André ; Fleu- Lisette); }; ainsi ux ne-\u2018 res pan guise s dons CANA- ANCER, jest, bu-; brooke seraient ; préciéss _ ET Alt Asses ser aerr eer rrrramra Décès, Prières, Remerciements HAMEL Antoine (Antonio) \u2014 À la Maison Marie- Reine de Sherbrooke, à la suite d'une brève ma- tadie, le 10 décembre 1997, est décédé monsieur Antoine Hamel, à l'âge de 91 ans, époux de feu Cécile Rousseau, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Hamel repose aux: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC.Salon A.Bélisle 505 rue Short Sherbrooke, Qc Tél: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 .Mario Lemaire, dir.* J.-P.Beauchemin, d.g.Heures de visite: JEUDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h45, Funérailles le vendredi 12 décembre 1997, à 11h, en l\u2019église Ste-Jeanne D'Arc.Inhumation au cimetière St- Michel.Monsieur Hamel laisse dans le deuil son fils: André J.Hamel (Ginette Allaire); sa fille Louisette (Yvon Paradis); son fils: Ronald (Claire Gendron); ses pe- lits-enfants: Christian et Élaine Hamel (René Sanschagrin): Martin Hamel (Natalina Carboni), Stéphanie; Ghislain et Marie-Claude Paradis; ses belles-soeurs.beaux-frères: Bernadette Beaudoin: Jeanne D'Arc Bibeau: Marielle Boulé; Gérard Rousseau; Gilles Rousseau (Henriette Boulé); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres pa- rénts et amis.La famille tient à remercier spécia- lément les Drs Réjean Hébert, Aline Roy, Jacques Bachand ainsi que l'équipe remarquable de la Maison Maric-Reine et du pavillon Argyll de l\u2019Institut Universitaire de Gériatrie.\u2014 8.% LAPOINTE Louise (Bergeron) \u2014 Au C.US.E., site Bowen, le 6 décembre 1997, est décédée madame Louise Bergeron.à l\u2019âge de 65 ans, épouse de monsieur Paul-Emile Lapointe, demeurant à Rock Forest, autrefois de Drummondville.La direction des funérailles à été confiée au: Centre Funéraire Yves Houle & Frère 198, rue Adams Richmond, QC Tél.: 819-826-3747 Pauline Fecteau, dir.Yves Samson, dir.La crémation a cu lieu au Centre Funéraire Yves Houle & Frère.Samedi, jour des funérailles, la famille sera au sous-sol de l\u2019église Résurrection du Christ de Rock Forest.pour rencontrer parents ct amis et recevoir les marques de sympathie, à compter de 12h, Funérailles, en présence des cendres, le samedi 13 décembre 1997, à 14h, en l'église Résurrection du Christ, 1291 rue Grégoire, Rock Forest.Les cendres de madame Louise Bergefon seront déposées au CIEMENTS Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière @ fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sa- cré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.cv.48895 + > | marraine: Columbarium Yves Houles et Frère, 130 rue Lindsay Drummondville.Outre son époux, madame Bergeron laisse dans le deuil son frère: Jean-Marie Bergeron (Louise Dorion), Sherbrooke; sa nièce: Corinne Bergeron, Sherbrooke: les 2 fils de son époux: Pierre et Daniel Lapointe, Sherbrooke: ses beaux-frères, belles soeurs: Céline Lapointe (feu Léo Beaudoin); Yvette Lapointe (Armand Dubuc), Céa.Soeur Aurore, S.G.M: Hélène Lapointe: Lucien Lapointe (Pauline René); Madeleine Lapointe (Gérard Houle): Marcel Lapointe; Juliette Charpentier (feu Henry Lapointe): Madeleine Paquette: Florian Lagacé: Lorraine Lagacé: Marie- Jeanne St-Martin-Laga- Cé; ainsi que plusieurs autres parents ci amis.En guise de sympathie, des MESSES ou des dons à une OEUVRE DE CHARITÉ DE VOTRE CHOIX, seraient appréciés par la famille.Merci à tout le personnel du CLSC.Soc «ti du CUSE.site Bowen qui se sont occupé de Louise avec beaucoup d'attention.MATTEAU Steve \u2014 À Coleraine, le 9 décembre 1997.est décédé monsieur Steve Matteau.à l'âge de 22 ans, fils de M.André Matteau et de Mme Monique Houde, demeurant à Disraéli.La direction des funérailles a été confiée à la: Maison Funéraire Audet limitée 496, Avenue Jacques-Cartier Disraeli, QC Tél: 418-449-2500 Fax: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.Symon Audet, dir.L'heure des visites, la date et le jour des funérailles vous seront annoncés dans l'avis de décès du 13 décembre 1997.Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Luce de Disraëli.Inhumation au cimetière paroissial.Outre ses parents, Steve laisse dans le deuil sa fiancé: Domi-|: St-Gé-|:, Julie: (Mathieu Leduc).Garth-|: nique Bourque, rard; sa, soeur: by: son frère: Marquis, Disraéli; ses grand-pa- rents: Lionel Matteau brooke: Réal Matteau Lemay).Disralaisse également le deuil plusieurs oncles, lantes.neveux, nieces.autres parents ct amis, Thérèse éli.Il MORIN Gaston \u2014 À Sherbrooke.le 9 décembre 1997.est décédé monsieur Gaston Morinà l'âge de 71 ans.époux de Liliane Bélanger.demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose à la: Résidence Funéraire Steve L, Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L, Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 9 h jus qu'au départ du salon à 10 h15.Funérailles, te samedi 13 décembre 1997.à 10 h 3.en l'église Notre-Dame de l'Assomption.Inhumation au cimetière S1-Mi- chel.Outre son épouse.monsieur Morin laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Réjean Longpré): Mariette (André Lepage): France (Jacques Croteau); Hélène (Réjean Fortin): ses feu Yvette Blais), Sher-|4 son parrain.sae croix; Antoinette Morin Cantin; ses belles- soeurs: Georgette (Marcel Biron), Jeanne (Pierre Simoneau); Monique Hurtubise (Maurice Bélanger); ses petits-enfants: Yannic Longpré; François Cro- Cro- Bisaillonre- Ludovic Plante pour son dévouement ainsi que le C.LS.teau; Geneviève teau: Michaël La famille mercier le Tient à Drk - Na LS C.Gaston Lessard.ROBERGE OUELLET Alberta Estelle (Côté) ôtel-Di Bons \u2014 À l'Hôtel-Dieu D'Ar- (Bonsant) thabaska, le 9 décembre \u2014 Au CUSE site Bowen[1997, est décédé mada- Sud, le Il décembrelma Alberta Côté.à l'âge 1997, est décédée mada-lde 85 ans et 11 mois, me Estelle Bonsant l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Antoine Ouellet Sherbroodemeurant à âlépouse de feu Herménégilde Roberge, demeu- ram à Victoriaville, Mme Côté-Roberge repose au: ke.Madame Oucllet re- Salon Funéraire pose au salon de la: Louis Bergeron Inc.Coopérative 620 BI.Bois-Francs Sud Funéraire de l\u2019Estrie Victoriaville PQ.530 rue Prospect (secteur Arthabaska) Sherbrooke, QC Heures de visite: VEN- Tél.: 819-565-7646 DREDI, de 14h à 16h30 Fax: 819-565-7844 et de 19h à 22.Jour des Louise Lanctôt, d.g.| [funérailles de 11h jus- Heures de visite: DREDI de 19 h à 21 h.Jour des funérailles.de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h.Funérailles, le samedi 13 décembre 1997, à 13 h 30, en l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours.Madame Ouellet laisse dans le deuil ses en fants: Nicole Ouellet Huneault (Pierre), St-Sau- veur; Gaston Ouellet {Lisette Lacourse), St- Elie: ses petits-enfants: Michel Huneault (Johanne Turnbull), Longueuil: Kathleen Ouellet (Pierre).Sherbrooke: Carole Ouellet Labonté (Richard), St- Elie: Richard Ouellet (Manon), Sherbrooke; Patrick Ouellet, Sherbrooke: ses arrière-pe- tis-enfants: Nicolas et Marie-Pier Labonté: Jeannine Raby: ses soeurs: Dolorés Bonsant (Sylvain): Géraldine Bonsant Bambrick: elle laisse également ses bel- les-socurs et beaux-frères, neveux, nièces, Cousins.cousines.autres parents et amis.PROULX Lucille (Geoffroy) \u2014 Au site Argyle de Sherbrooke.le 11 décembre 1997, est décé- déc madame Lucille Geoffroy Proulx à l'âge de 86 ans.épouse de feu Emilien Proulx autrefois]» de St-Camille.Madame Proulx repose à la: Salle l\u2019Equerre 110 Desrivières St-Camille Sous la direction du: Salon Funéraire Dupuis Inc.225 boul.Olivier Asbestos, Qc Tél.: 879-2424 Fax.: 879-4406 Pierre Dupuis, prés.Jean-Guy Dupuis, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14h a 16 h et de 19 h à 22 h, Jour des funérailles à compter de 9 h.Funérailles.le lundi 15 décembre 1997, à 11 h, en l'église de St-Camille.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Proulx laisse dans le deuil ses enfants: Marguerite (Maurice Lasonde).Danville: Aline (Lauréat Blais), Windsor; Victor (Camille Audy).Bishopton: Thérèse (Hermance Houle).Windsor: Maric-Laure (Marius Turcotte).Lennoxville: Bernard (feu Ghislaine Royer), St-Ca- mille: ses belles-soeurs: Mme Lucille Pinard (feu Raymond Geoffroy).Sherbrooke: Mme Rita Laroche (feu Gérard Geoffroy).St-Camille; Mme Thérèse Bellerose (feu Paul Proulx), Sorel: Mme Cécile Proulx (feu Noël Lefchvre), St-Félix soeurs: Cécile Morin La- DON IN MEMORIAM Du ER 3001, 12° avenue Nord, Fleurimont (Québec) JIH 5N4 LC RSTILE MOULE NRA LE LEE) « 1 petits-enfants el de Valois: ses beaux-frè- tes: Frère Germain Proulx; Frère Rodolphe Proulx: Frère Victor Proulx tous frères de St-Gabriel: ainsi que ses arrière-petits-enfants, ne- 5.veux, nièces et amis.FONDATION DU QUEBEC Au scour de la solution] (814) 871-1881 1-800-587-8563 ¥ VEN- Thérèse vie: qu\u2019au départ du salon à 13h.Funérailles le samedi 13 décembre 1997, à 14h, en l\u2019église de St- Fortunat.Inhumation au cimetière du même endroit, Madame Côtéses enfants: (feu Richard Roberge), M.Yvon Ro- Roberge berge (Noëlla Poirier), Bernierville, Mme Carmen Roberge (Guy Toupin).Disraëli M.Lionel Roberge (Laurette Lafleur}.Princeville; Mme Rollande Roberge (Gaétan Côté), St-Fortu- nat Soeur Monique Roberge, Congréation de Notre-Dame du Perpétuel Secours de la Boli- Mme Murielle Roberge (Bernard Barlow), Victoriaville.secteur Arthabaska: M.Jacques Robergenes, Céline (conjointe de feu Fortunat Roberge), Mme Francine Roberge (Yves Houle), Victoriaville, Mme Doris Rober-| == ge (Thomas Baldwin), Milton, Ont: Mme Micheline Roberge (Carlos Cabral), Cornwall.Ont]: ainsi que ses 26 pelits- enfants, ses 16 arrière- petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses frères.soeurs: 4 [Angélina Coté (Donat | Grenier); Raymond Côi |1é; Fortunat Coté; Roger \u201c (Côté: Thérèse \u201c|(Emile {|Marie-Blanche ment ou une augmentation de revenu.Cependont, cerf charge devui suggérer toins choisiront de ralentir leur rythme de croisière.Les affaire client epuis \\ fours qui viennent seront propices à l'établissement de apte + detail tant nouvelles règles, ou d'une meilleure méthode dans vos assurance commen dire Balance activités.Vous entretiendrez de bonnes relotions avec des assurer compagnie doit tenue gens en mesure de vous faire des suggestions intéressan- augmenter couper donc tres tes.aussi couter donner til du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE autre ; u e m Bonne journée pour acquérir de nouvelles connais- av dans \u201c sances.Les personnes qui sont aux études ou qui ensei- | ec débourser voiture gent seront favorisées.Où que vous soyez, vous saurez |: avoir fie les ies entre es gens et assurer que les échanges |: .\u2018idées profitent à chacun.Côté coeur, vous exprimerez solution du numéro 308 : GLACE SCORPION vos I par des gestes concrets.dr : Qu , 4 - > Le esse an rt rm Pr = 1984, 5 vit.4 pneus d'hiver.EXPLORER XLT 1992, 1988 autom.4 p Aussi.pcs OES: | mec.en double, couleur mar-Ynor, t equipe, int cur.pneus.cort 1986 562-4208 ne.600$ nég.843-2357 isseurs sb frems etc neufs, 127000 km Daniel 819- AVANTAGE PLUS [ssmsr 1 TT 1 10 A AUTO INC.FORD ESCORT FAM.1996, 1 JU AUTOS AVENDRE VENTE D'AUTOS vert forêt, mags, 43,000 km.man.1988 À 1997 - ACHETONS | D'OCCASION ET ACCIDENTÉES | bal.gar.Ford, 8,500.864-7090 FORD MUSTANG 92 Comme neuve, aut .1.équipee démar.a dist.8 pneus liver et été, 62 000 km.Tél : 822-4778.FORD RANGER 1984, V 6, 5 vit.mec.À 1, propre.pneus neufs.12008 neg Prendrais échange.875-3273 FOX 1988 o 4 p., man, méc.et can.en parfaite cond , 18008 neg.564-9178 GEO METRO 1993, | 2 p.5 vit.90.000 km, 4 pneus ht ver, bien entretenu, 4.0008 nég.Tél: 348-0811.HONDA ACCORD 1967 manuel le, bonne mécanique.très propre.2100$ nég.Tél: 846-3926.HONDA ACCORD EXR 1992, 2 p.5 vit.76000 km certifié, t équ.1 prop.exc.cond.821-2821 HONDA CIVIC 1986 rouge.2 p.5 vit, 4 pneus hiver, méc.À-1.950$ nég.829-5684; 573-9463 HONDA CIVIC 1988 Special Edition, 3 p.5 vit.peinture originale,poss.échange, 3500$.Tél.563-9329 820-5797 HONDA CIVIC 1997 grise, auto.AM-FM, 12,0008 HONDA CIVIC CX 1996 auto.grise, 44.000 km, bal.de garantie.10,9008.Tel: 563-2299 HONDA CIVIC LX 1995 : :|4 p.5 vit, pneus d'hiver, garantie.Jamais accidentee! Tél: 821-2821 OLDSMOBILE 87, mécanique et carrosserie À-1, pneus neufs d'hiver.2000$ nég.884-2292 OLDSMOBILE FIRENZA 1985, 214000 km.3008.Tél 823-0966 PONTIAC GRAND PRIX 1995 vert forêt.29000 km.tout equ: pé, 13.9958.Tél: 835-5203 PONTIAC TRANS AM 85 aut.top, 18008.Tel: 563-4526 RELIANT K 1986 211,000 km., 600$ 562-1682, après 17h SUZUKI SIDEKICK 1989, tot tole, 55008 Marchand 81 359-2203 ; Après 20h: 359-2856 ® TOPAZ 1987 prête pour l'hiver et FORD RANGER 1988, peinture neuve, paraite condition Tél: 846-3628 .TOYOTA CAMRY PLUS DX 1996, t.équipée, 64 000 km, pneus neufs, exc.cond.189008.Jour 843-6868, fin sem: 514-292-4534.TOYOTA COROLLA 1986 10000 km, 5 vit.man.ar dim.servo freins.servo dir, radio-cas- sette, 12 600$.846-4370.TOYOTA COROLLA 93 aut, sf, sd.4 p., 817000 km, exc.état, échangerais pour fam.Toyota 88 à 90.569-1887.TOYOTA TERCEL DX 1995 55000 km, parfaite condition.78008.Apres 17h30: 514-532-4297 VOLKS JETTA 1996 DIESEL 31700 km certifié, comme neuve, garantie.Tél 821-2821.VW GOLF GTI 1988.blanche, 155000 km.femme proprio, doit vendre, fin de session.820-9808 :|HONDA CIVIC VX 1992 man.exceliente condition, 69008 nég.566-7383 \u201c| HYUNDAI 19892, Sonata GLS 112.000 km, 4 p.autom., vitres élect.démarr.à distance, très propre.très bon état.5.2008 ou LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, à bas prix.Transfert d'auto offre raisonnable.565-8154.50$.Tél.: 845-4530, 821-6296 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS -ENCANS Gouvernement courrier recommandé 1, rue Notre-Dame avis de demandes relatives a un permi ou a une licence | Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, Montréal (Québec) H2Y 186.du Québec ou certifié ou par Est, bureau 9.01, NOM ET ADRESSE DU REQUÉRANT NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D'EXPLOITATION Beaudoin, Danielle 541, chemin Chite Eoton (Québec) 108 1MO Dossier : 374-751 1 licence d'exploitont BAR LE RELAIS BIRCHTON | de site d'appareils de Eaton (Québec) loterie vidéo 541, chemin Chite 408 1M0 Quebe Le présiden(-dirécteur général Ghislain K.Laflamme, avocat ENCAN À DEAUVI LLE y TOUT MOTEL HOLID.eis | | VENDRE SOIRS À 19 h MARCHÉ AUX Jes petites annonces ae | | \u2014=\u2014\u2014\u2014 ETDIMANCHES | | LaTribune LUCIEN HOULE 564-0999 847-1162 cz) 1 800 567-6955 81701 ce [9 R 9 LaTribune à votre porte tôt le matin 564-5466 1-800-567-6955 (zone interubaine) 1.29346 LaTribune COMPTE PLUS DE PAR JOUR POURQUOI o NTE JOINDRE A EUX?ERE 1 800 567-6955 (zone intérubaine) AVIS LEGAUX - Décès, Prières, Remerciements IN MEMORIAM BEAUDOIN (M.Charles-André) 58 ans, Montréal BERNIER (M.Albert) 85 ans, Sherbrooke BOULAY (Mme Lucienne) 88 ans, Drummondville ELLYSON (Mme Cécile) 62 ans, Ascot Corner FAUCHER (M.François) 80 ans, Fleurimont FAUCHER (Mme Marie-Anne) 87 ans, St-Ephrem de Beauce FREDETTE (M.Albert) 87 ans, Magog GOUDREAU (Mme Ida) 81 ans, Sherbrooke HALLÉE (Mme Armande) 66 ans, Weedon HAMEL (M.Antoine) 91 ans, Sherbrooke LAPOINTE (Mme Louise) 65 ans, Rock Forest LECLAIRE (Mme Marguerite) 92 ans, Sherbrooke LEFEBVRE (Mme Gisèle) 3 ___avig de:demances \"laits à un pËn RUN TT Tol Gouvernement du Québec do Régie des alcools, ; des courses et des jeux - Toute personne, société ou association au , sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, - s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en - faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit étre accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procu- teur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régle des alcools, des courses et des Jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y BEAUDOIN LECLAIRE MICHON 186.; \u20ac ; 2 = Charles-André Marguerite Marcel plans More ° NOMETAORESSE | NATUREDE ENDROIT \u2014 À son domicile de Montréal, le 10 décem- (Tante Margot) \u2014 Subitement au C.USE., site Fleurimont, - ( \u2018li ev Tr le 9 décembre est décédé monsieur 22 ans, Disraëli 1997, Marcel Michon, à l'âge de 76 ans, époux bre 1997, entouré des siens s\u2019est éteint, dans année, (Morisset) MICHON (M.Marcel) Beaudoin, Danletle 1bar 541, chemin Chats sa cinquante-huitième Monsieur Caton (Québec) communication aujourd'hui retraité, né le 2 jeudi 11 décembre 1997, dans sa 92ième an- Sherbrooke.La direction des funérailles à MORIN (M.Gaston) Dossier : 374-751 janvier 1940 à Lennoxville, dans la région née.née à Ottawa le 2% septembre 1906, fille été confiée à la: 71 ans, Sherbrooke Le président-directeur général des Camons de VES.Tout 2 Lo directeur de feu Louis Morisset et de feu Rosabel Gul- Coopérative Funéraire de l'Estrie OUELLE Ce Estelle) Ghislain K.Laflamme avocat (1960-1975), secrétai a scutif d ceil brandsen, épouse de feu René Leclaire.Ma- 526.rue Prospect, Sherbrooke, QC \u2019 Mme Lucill _ 81700 .> aire exécull u consel dame Leclaire repose au salon de la: Tél.: 819-565-7646 / Fax: 819-565-7844 PROULX ( me ucille) 3 municipal de la Ville de Sherbrooke (1975- or oo .Louise Lanctôt, d 86 ans, St-Camille Quebec [= F5) À 1990) et enseignant en communication dans Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie, Ç \u2019 5 ROBERGE (Mme Alberta) [EC quelques universités canadiennes, M.Beau- 1011, Galt Ouest, Sherbrooke, QC La famille recevra les condoléances des pa- 85 ans, Victoriaville doin a consacré sa vie professionnelle aux Tél: 819-565-7646 - Fax: 819-565-7844 rents et amis av salon du 526 Prospect le ROCHEFORT (Mme Gisèle) communications et aux relations publi- Louise Lanctôt, directrice générale ÿ vendredi 12 décembre 1997, de 14h à 16h et 76 ans, Sherbrooke acqueli si Lei ; de 19h à 21h.Prière de se rendre à l'église ns, Sherbroo ques.Le pleurent, dame Jacqueline Lussier, Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h \u20ac à rière de se 8 : ' ; \u2018 .; eur : ! St-Espri 5 les fi illes le samedi 13 ROY (M.Émeric) sa compagne de vie; ses enfants: Eve-Marie et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h (Esprit pour les funérailles le samedt 1.85 ans, Rock-Forest ENCAN Beaudoin (Louis-Martin Rivard) et Sébas- fl M jusqu'au départ du salon à 9 h 40.Funé- JA q@ décembre 1997.à 11h.Outre son épouse.1 M RROY (M.Gilles) Pour Stephen tien Beaudoin; les enfants en premières no- railles, le samedi 13 décembre 1997, à 10 h.était le père adoré de Josy: Clémence (C.57 She br Ke Blais, , 20, route ces de son épouse: Charles Durocher en l'église Notre-Dame du Perpétuel Se- Yves Beaulieu): Christian (Chantal Ron- ans, Sherbrooke Little Canada, La (Louise Fortin), leurs enfants Simon et Ma- cours.Inhumation au cimetière St-Michel.deau); Elyse (Wayne Stoute); Danielle Patrie, Québec, le thieu, Nathalie Durocher (Bernard Halley) Madame Leclaire laisse dans le deuil sa (Martin Good); François: ses petits-enfants: [EE samedi 13 dé.| | et Bemard Durocher (Claudine Perreauli): À |À file: Micheline (Gilles Gilbert, son fils: Guy [| Jf David.Thomas et Fanny Chamberland; Me CANADA H sombre 1997 à | À ses frêres et soeurs: Rose-Marguerite Beau- À À (feu Diane Walters), ses 9 petisentamss ey 7 [| J sa et Olivier Michon-Beaulieu: Alex Rom LEFEBVRE Province de Québec 12h30.doin-Migneault.Soeur Béatrice Beaudoin.arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: deau-Michon; ses frères, sa soeur.se B M Gisèle beaux-frères, belles-soeurs: Gustave (Marie-Paule): Hilaire (Isabelle): Daniel (Jacqueline); Jeannine (Laurent Côté), Léo Pion (Irène); Laurent (Emilienne); René (Jeannette; Rôselyne (André Croteau), Ma- rie-Claire Tétreault (feu Simon Pion).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces.cousins.cousines, ainsi que de nombreux parents et de précieux amis.La fa- SERONT VENDUS : 40 vaches croisées, dont 15 avec veaux.Toutes les vaches sont croisées Simmental, Charolais et Limousin et sail- fies par un taureau Charolais.Veuillez noter que toutes les vaches sont gestantes de six à huit mois.Aussi en Ville de Lennoxville AVIS PUBLIC Budget pour l'année 1998 et Programme triennal des dépenses en immobilisations pour les années 1998-1999-2000 AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux contribuables de la ville .de Lennoxville, que le budget de ta municipali- Marie Beaudoin-Farand (Jacques Farand) et Roch Beaudoin: sa belle-famille: Pauline Lussier (Donald Simms): Louise Lussier- Goulet (Raymond Goulet): Denise Lussier (Michel Amyot); Benoit Lussier, Gisèle Des- tremps-Leney et Ronald Leney, et autres parents et connaissances.Il sera exposé aux salons funéraires: \u2014 À Montréal, le 9 décembre 1997, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Mile Gisèle Lefebvre.Elle laisse dans le deuil son frère Gilles et ses soeurs Yolande et Huguette, son beau-frère: Yves Trudeau,; sa nièce et ses neveux: Marie, François, (Judith Slein) et Gilles Trudeau (Dominique Larochelle) ainsi que ses arriére-nieces, et neveu: Maude, Myriam, Godefroy et Elisabeth Trudeau.Mile Lefebvre était pas- Marguerite Leclaire Trahan: Yvette Leclaire Guertin; Isabelle Verreau Leclaire: ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis(es).Que toute offrande se traduise par un don à un organisme charitable de votre choix.té pour lannge 1998.vente £1500 balles car- Urgel Bourgie Itée / J.R.Deslauriers dame Boulay laisse dans|soeurs, neveux, nièces,ll mille désire remercier sincèrement le per- de à d _ à Ie al me triennal des depen | | 60 balles ondes de foin 5650 chemin de la Côte-des-Neiges le deuil ses enfanis:Jainsi que plusicurs|l sonnel hospitalior pour leur dévouement et Ÿ Die s'est dévouée k musique à aque \u20ac \u20ac- 80 balles rondes de foin pialer p le s\u2019est dévouée toute sa vie, notamment .ses en immobilisations incluant 40 balles enro- Tél: 514-735-2025, poste 248 Paul-André Boulay|autres parents et amis.leurs bons soins.en se consacrant pendant plus de 35 ans | séance spéciale du \"a l'hôtel de ville, 150, ou chèques acceptés Neiges.La dépouille mortelle sera inhumée Nicole Boulay (Gérard|bons soins prodigués àlja MAISON AUBE-LU-[grandement appréciés appréciée.Depuis sa \u201c rue Queen, Lennoxville.d'acheteurs connus Les À .; \u2018 _ 4 RN oe Morning Musical \"AVIS est \u2018aussi donné L'encanteur n'est pas au cimetière Cote-des-Neiges de Montréal.Auger): Jean Claude Mme Gagné Ellyson.En|MIERE, 220 Kennedy |de la famille Club.La famille accueillera S arents et que la période de ques- responsable des acci- Des dons peuvent être faits à la FONDA- Boulay (Denise Gar-[guise de sympathie.deslNord, Sherbrooke PQ.amis au salon: oeuvrait au Lady's .flons de cette séance dents et dommages à la ceau); ses petits-enfants:|dons à la FONDATION|J|E ?E2, TION DE L'HÔPIATL GÉNÉRAL DE MON- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 12 décembre 1997 pres 1 é .= - PoB-1999-2000.\"seront bées.Veuillez noter qu'il Montréal, Québec (Canada) (Mariette Lebel): Nor-|La famille tient à remer- au service des Jeunesses Musicales dul: adoptés lors d'une | | sagh dun troupeau de ce VENDREDL de 14h à 17h et de 19h a f] mand Boulay (Lisette[cier l'équipe du CLSC Canada et du Centre d\u2019Art Orford JIM.C.J .portera strictement sur i lle budget 1998 et le propriété ; | | Programme _ triennal our information, 99 1999-2000 s'adresser à : .DONN LENNOXVIL- ROSS BENNETT TE, ce 12e jour de dé- Encanteur bilingue cembre 1997 (819) 889-2840 Sawyerville, Québec 39389 .Johanne Henson, Dreffière 39379 2 de - EPHEMERIDES C\u2019est le 12 décembre 1997.1990 \u2014 Les quotidiens du pays nomment Canadien de l\u2019année le député autochtone Elijah Harper; en juin, à la législature du Manitoba, son opposition avait bloqué la ratification de l\u2019entente constitutionnelle du lac Meech.1989 \u2014 À Paris, translation au Panthéon des cendres du mathématicien Gaspard Monge, du philosophe Marie Jean Antoine Condorcet et de l\u2019ecclésiastique Henri Grégoire, premier à prêter serment à la \u201cConstitution civile du clergé, en .1790.1985 \u2014 A Terre-Neuve, un DC-8 affrété par l\u2019armée américaine s\u2019écrase après le décollage de Gander, faisant 258 morts.1981 \u2014 En Pologne, le régime tommuniste impose la loi martiale et emprisonne de nombreux militants du syndicat Solidarnosc.1963 \u2014 Le Kenya devient une République, membre du Commonwealth britannique.1949 \u2014 À Victoria, Nancy Hodges est nommée présidente de l\u2019Assemblée législative de Colombie- Brutannique; elle est la première \u2018femme à occuper de telles fonctions \u2018dans le Commonwealth., 1942 \u2014 À Saint-Jean, Terre-Neuve, 99 personnes périssent dans un incendie.1938 \u2014 Camillien Houde est élu maire de Montréal pour la quatrième fois.1936 \u2014 En Chine, le président Tchang Kaï-chek est arrêté par ses propres généraux qui le forcent à s'entendre avec les communistes, afin de combattre les occupants japonais.\u2018 1912 \u2014 En Chine, abdication du dernier empereur mandchou, Pou Yi.1783 \u2014 Un premier journal parait au Nouveau-Brunswick, le Royal St-John Gazette and Nova Scotian Intelligencer.1642 \u2014 Le navigateur hollandais \u2018Abel Janszoon Tasman aborde l\u2019ar- \u2018chipet de la Nouvelle-Zélande.Ils sont nés un 12 décembre: L'écrivain français Gustave Flaubert (1821-1880) \u201c L'acteur américain Edward G.Robinson (1893-1973) , Le chanteur Frank Sinatra, né à Hoboken, New Jersey (1915) Ils nous ont quittés un 12 décembre: .1995: la comédienne Olivette Thibault (1914) 1980: l\u2019ex-premier ministre du Québec Jean Lesage (1912) TRÉAL aux soins de tréal (Québec) H3G 1A4) BERNIER Albert \u2014 À la Maison Reine- Marie, le 10 décembre 1997, est décédé monsieur Albert Bernier, a|% l'âge de 85 ans, époux de feu Bernadette Gaumond.demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Bernier, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La crémation aura lieu à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Funérailles le vendredi 12 décembre 1997.a 14h, en l\u2019église Ste- Famille.La famille sera présente une demi-heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Inhumation au cimetière St-Michel.Monsieur Bernier laisse dans le deuil secs enfants: Monique (Gilles Mallette): Lise (Fernand Maurice).Michel (Suzanne Huot); Yvan (Pamela Baskin): Pierre (Adeline Distéfa- LOGIE (1650, Ave Cedar, bur.E-6129, Monkw; {|ces.autres je amis.la GASTRO-ENTÉRO- che Couture): Sylvain (Carole Samson); Serge et Sylvie.Il laisse plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que ses neveux, niè- parents ct La famille désire remercier la Maison Rei- ne-Marie pour les bons soins prodigués à M.Bernier.Ÿ BOULAY Lucienne (Bernier) \u2014 À Drummondville, le 8 décembre 1997, est décédée madame Lucienne Bernier l\u2019âge de 88 ans et 6 mois, épouse de feu Édouard Boulay.demeurant à Drummondville.Madame Boulay repose au: Funérarium Daniel Vachon inc.211, rue Lindsay Drummondville, QC Tél.: 819-478-1448 Tél.: 1-800-567-3878 André Vachon, d.g.M.-Josée Letarte, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 19h à 22h Jour des funérailles.dès 9h.Funérailles le samedi 13 décembre 1997, à 11h, en l'église Ste-Thé- rèse de Drummondville no); Denis (Marie Blan- 15E ANNI Le souvenir est le seul F paradis d'où l'on ne peut être chassé! êtes invités.Messe célébrée le samedi 13 décembre, à 16 heures, en l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours.Vous y Son épouse Louison.48739 suivi de l'inhumation au cimetière St-Pierre, Ma- VERSAIRE 5 [raient Boulay, àli Christian.David, Genevieve, Pascal, Andréanne, Marjolaine.Karine; ses soeurs.frères: Georgette Bernier (feu Roméo Tanguay).Yvonne Bernier (feu Lorenzo Landreville); Sr.Thérèse Bernier.OMI: Maria Gamache (feu Georges- Étienne Bernier): Lucille Bernier (Adrien Laplante): Henri Bernier (Réjeanne Lamoureux); Raymond Bernier (Thérèse Grenier): sa belle-soeur: Diane Savard (feu Georges Boulay).ses neveux.nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION STE-CROIX se- grandement appréciés par la famille.ELLYSON Cécile (Gagné) \u2014 À son domicile, le 11 décembre 1997, est décédée Cécile Gagné Ellyson, à l'âge de 62 ans, épouse de Michel Ellyson, demeurant à Ascot Corner.Madame Ellyson repose à la: Coopérative Funéraire de I'Estrie 208 King Est (entrée rue St-Jean- Baptiste) Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: SAME- Di de 19h à 22h; DIMANCHE, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 9h jusqu'au départ du salon à 10h30.Funérailles lc fundi 15 décembre 1997, à 11h, en l'église St-Sta- nislas.Inhumation au cimetière St-Stanislas, Ascot Corner.Outre son époux, madame Ellyson laisse dans le deuil ses enfants: Jules (Lucie Choquette): Véronique; Claudine (Benjamin Vi ger): Jasmin (Karine Marois); ses petites-filles: Corinne, Judith; ses parents: Louis et Albertine; ses frères, soeurs: Dolorès, Raymond, Soeur Gisele, Roméo, Rolland, Jean-Paul, France, Alice, Monique, Thérèse, Lise, Claude, Praxède, Michel, André, Jacques.Elle laisse également dans le deuil ses CLSC-CHSLD DU HAUT ST-FRANCOIS, 460, 2e Avenue Weedon PQ.JOB.3J0.seraient grandement appréciés.FAUCHER François \u2014 À Sherbrooke, le 1] décembre 1997.est décédé monsieur François Faucher, à l\u2019âge de 80 ans.époux de Thérèse Gagné.demeurant à Fleurimont.Afin de respecter les dernières volontés de M.Faucher, il n'y aura pas dexposi- tion.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Funérailles le samedi 13 décembre 1997, à 14h, en l\u2019église Notre-Dame de la Protection.La famille sera présente à l'église dès 13h30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le corps sera ensuite incinéré et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse.monsieur Faucher laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Huguette): Claude (Monique): Francine (Réal): René (Sylvie): Marie (Bruno): tits-enfants: Martin, Alexandre, Sara, Simon.Majorie.Francis.Sacha.Nicolas, Émilie: ses frères, soeurs: Vénère (Raoul): Jean (feu Arthur}: Cécile (Jos): Thomas (Dolores); Cyriile (Françoise); , Germaine (feu Conrad): Odile (Carmelle); Louis (Yolande): Honorius (Thérèse): Jeannette (Gerry); Yvette; Claire (Earl) ses bcaux-frères, belles-soeurs: Marianc; Théodore: Jeanne: Laurentien; Estelle: Lucien (Jean-Louis): Jacqueline: Claire; Gilles: Jeannine; Jacques; Marc; Pierrette; Huguette: Gérald; Diane: Pierre: Jacqueline; Jacques; Ronald: Lise: Josette: Jean-Paul.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres \u2018pa- ses pe- beaux-frères, belles- \u201cJamisrents ct amis.Em guise : ÿ Ë, a.ath FH FAUCHER Marie-Anne (Roy) \u2014 À la Résidence L'Estriade.le 10 décembre 1997, est décédée madame Marie-Anne Roy.à l'âge de 87 ans, épouse de feu Armand Faucher, demeurant à St-Éphrem de Beauce.Madame Faucher repose à au: Salon Robert & Frères 48 Ave de L'Église St-Éphrem de Beauce Tél.: (418)-484-2032 Fax.: (418)-459-6570 Heures de visite: VENDREDI.de 14.b à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10h15.Funérailles le samedi 13 décembre 1997.à 10h30, en l\u2019église St-Ephrem.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Faucher laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Rosaire Lecours); Jeannine Doucet (feu Lauricn); Lina Tardif (feu Jcan-Noël} Réal (Sheela Hatton); Mariette (Tom Zens); Rolland (Georgette Pilon): Clément (Carmen Coutu}: Micheline , (Yvon Holmes): Armande (Archee Sweatt); Claude (Carole Valcourt): Doris (Michael Butler): Robert était aussi feu Gaston.Elle dans le deuil ses 40 petits-enfants, ses 35 arrié- re-petits-enfants: son ar rière-arrière-petit-Fils: ses frères, socurs: Raymond (Rose Hélène Rodrigue): Simonc (Carmen Roy); sa belle- soeur: Germaine (feu Émile Bernard): Raphaël (Irène Grondin); Emery (Yolande Begin): Aline (feu Sauveur Faucher): Florence (feu Aimé Faucher): ainsi que plusieurs cousins.cousines, neveux, nièces.autres parents et La famille tient à remercier sincèrement le Docteur Philippe Lamontagne ainsi que tout le personnel pour les bons soins prodigués à notre mère.En guise de sympathie des dons à la FONDATION ALZHEIMER DE L'ESTRIE, * |FREDETTE (Carol Fitzpatrick).Elle | Ng la mère dejgé- laisse | = (Bernardin Roy): Roméo |g: Albert \u2014 À son domicile, le 9 décembre 1997, est décé- démonsieur Albert Fredette, 2 l'âge de 87 ans, épouse de Aloysia Crépeault.demeurant à Magog.Monsieur Fredette repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150 rue Sherbrooke Magog (Québec) Jacques Lecours, prés.Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles le samedi 13 décembre 1997, à 11h, en l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière St- Patrice, Magog.Outre son épouse, monsieur Fredette laisse dans le deuil ses enfants: Urbain (Colette Carriète); Rita (feu Charles St- Onge); Jeannette (Julien Drouin); Solange (Réjean Bessette).Suzanpe (Mario Langlois); ses nombreux petits-enfants, plusieurs arrière- petits-enfants et arriè- re-arrière-pctits-enfanis, ses belles-soeurs: Joséphine Crépeault Charron; Adrienne Fredette: ainsi que plusieurs autres parents et amis.déc madame Ida Couture Goudreau, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Arthur Goudreau, demeurant à Sherbrooke, Afin de respecter les dernières volontés de Madame Goudrcau, il n'y aura pas d'exposition.La crémation aura lieu à la: Conpérative Alfred Dallaire inc.1111 rue Laurier Ouest, Outremont JEUDI, de 19h à 22 h et VENDREDI, de 15h à 17h et de 19h à 22h.Les funé- tailles auront lieu en l'église St-Viateur d'Outremont, samedi le 13 décembre 1997, à 11h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DES JEUNESSES MUSI- BA brooke A yp.JR GOUDREAU Ida (Couture) \u2014 À l'Institut Universi-| 8 taire de Gériatrie.pa-lf villon d'Youville, le 10 décembre 1997, est décé- ; CALES DU CANADA.530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Funérailles le samedi 13 décembre 1997, à 14h, en l'église St-Esprit.La famille sera présente à l\u2019église une demi-heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances.Les cendres seront déposées au cime- titre St-Michel à une date ultérieure.Madame Goudreau laisse dans le deuil ses enfants: Marcel; Claude; Patrice, Calgary: Hélène; Diane (Daniel Bertrand); ses belles-filles: Huguette; Pauline: ses belles- soeurs: Germaine (feu Emile Couture): Lucille (feu Gérard Couture); Germaine (feu Delphis Goudreau); Florianne (feu Emile Goudreau): ses petits-enfants: Sophic, Kristine, Jocelyn et Karine Goudreau; Alain et Christian Glaude; Sonia ct Julie Lavallée; ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille désire remercier le personnel de l'unité 42 et le Dr Fluet de l\u2019Institut Universitaire de Gériatrie, pavillon d'Youville, pour les bons soins prodigués à Mme Goudreau.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'INSTITUT DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE, PAVILLON D'YOUVILLE, 1036 rue Belvédère Sud, Sher- (Québec), JIH 4C4, seraient - grandement appréciés.PA HALLEE Armande (Guillette) \u2014 Au C.US.E., site Bowen Sud, le Il \u201cdécembre 1997, est décé- déc Armande Guillette Hallée, à l\u2019âge de 66 ans, épouse de Hercule Hal- 1036 Belvédère Sud, lo- Funéraire de l\u2019Eatrie léc, demeurant à Weedon: Madame Hallée reg pose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 208 King Est (entrée rue St-Jean- Baptiste) Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: VENDREDI, de 19h à 21h, Jour des funérailles, de 10h30 jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles le samedi 13 décembre 1997, à 14h, en l\u2019église Ste-Praxède.Les cendres seront inhumées à une date ultérieure.Outre son époux, madame Hallée laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Solange Maheu); Robert (Lucie Lamontagne): Jacquelin (Micheline); Rénald (Pauline Champagne); Patrick (Marie-Josée Vallières); Julie (Jean Roy); Jean; ses petits-enfants: Isabelle, Martin, Mathieu, Jessyca, Eric, Jean-François, Evelyne, Mélodie, André-Anne et Marie-Pier; ses frères, soeurs: Alfred (Anita); Rosario; Rose-Hélène; Jeanine (Edgar): Charles Rouleau (Isabelle); Renaud (Rita); Pauline (Clément); alité.; ; ,; = ; 5 : conseil municipal qui Cantine sur les lieux 72h et SAMEDI à parir de 9h jusqu'au fu- Sawyer): Marie-Marthe[du haut-St-Francois|ge sympathie.la familefcal 0212.Sherbrooke M Elle avait débuté sa carrière à la Croixffaura eu re 2% Conditions : comptant nérailles à 1! h à l'église Notre-Dame des Boulay (André Larose};|pour leur support et les apprécierait des dons à|Qe.JIH 4C4.seraient Bleue où clle avait été particulièrement Ronaldo (Janine); Dolorès (Onil}; - Arthur (Norma), Emelda (Hormidas); (Alice); Lucette (Lauréa); Claude Gaston (Denise); André (Olivette); Donald; Fleurette; Wilbrod (Lisette); Clémence (Lucien); ainsi que veux, nièces, autres pa- de nombreux ne-° rents ct amis.En guise\u2019 de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bu- .reau 130, Sherbrooke» Oc.JIL 1C9, seraient! grandement appréciés« de la famille.: Sulte des | avis a la page |: suivante |: Un DON |: d\u2019organe |: un DON | de vie \u2019 Faites-le DON! Anto (Ant \u2014 À Reine la sui ladie, 1997, sieur l'âge feu ( meurs Mons aux: Heure de 14 à 22 railles dépa 10h- vend 1997, Ste-Je matio Miche laisse fils: (Gine Loui: dis); (Clair lits-el Élait Sans Ham ni); et N SES beau te | D\u2019Ar Boul seau.{Hen que veux, rénts tient ua Hébe ques l\u2019équ la 1 et d l\u2019Ins de Gi La au Yve: med railk sous sure Roc] cont et trie -Jean- C 46 44 Lg VEN- à 21h.es, de départ .Funé- 13 dé- 4h, en e.Les inhu- c ulté- époux, laisse es en- ge Macie Laquelin énald agne); -Josée (Jean etits-en- Martin, , Eric, velyne, nne et frères, Anita); délène; Charles ), Re- Pauline pnaldo (Onily; - Emelda \u201claude\u201d Lauréa); André ; Fleu- Lisette); }; ainsi ux ne-\u2018 res pan guise s dons CANA- ANCER, jest, bu-; brooke seraient ; préciéss _ ET Alt Asses ser aerr eer rrrramra Décès, Prières, Remerciements HAMEL Antoine (Antonio) \u2014 À la Maison Marie- Reine de Sherbrooke, à la suite d'une brève ma- tadie, le 10 décembre 1997, est décédé monsieur Antoine Hamel, à l'âge de 91 ans, époux de feu Cécile Rousseau, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Hamel repose aux: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC.Salon A.Bélisle 505 rue Short Sherbrooke, Qc Tél: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 .Mario Lemaire, dir.* J.-P.Beauchemin, d.g.Heures de visite: JEUDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h45, Funérailles le vendredi 12 décembre 1997, à 11h, en l\u2019église Ste-Jeanne D'Arc.Inhumation au cimetière St- Michel.Monsieur Hamel laisse dans le deuil son fils: André J.Hamel (Ginette Allaire); sa fille Louisette (Yvon Paradis); son fils: Ronald (Claire Gendron); ses pe- lits-enfants: Christian et Élaine Hamel (René Sanschagrin): Martin Hamel (Natalina Carboni), Stéphanie; Ghislain et Marie-Claude Paradis; ses belles-soeurs.beaux-frères: Bernadette Beaudoin: Jeanne D'Arc Bibeau: Marielle Boulé; Gérard Rousseau; Gilles Rousseau (Henriette Boulé); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres pa- rénts et amis.La famille tient à remercier spécia- lément les Drs Réjean Hébert, Aline Roy, Jacques Bachand ainsi que l'équipe remarquable de la Maison Maric-Reine et du pavillon Argyll de l\u2019Institut Universitaire de Gériatrie.\u2014 8.% LAPOINTE Louise (Bergeron) \u2014 Au C.US.E., site Bowen, le 6 décembre 1997, est décédée madame Louise Bergeron.à l\u2019âge de 65 ans, épouse de monsieur Paul-Emile Lapointe, demeurant à Rock Forest, autrefois de Drummondville.La direction des funérailles à été confiée au: Centre Funéraire Yves Houle & Frère 198, rue Adams Richmond, QC Tél.: 819-826-3747 Pauline Fecteau, dir.Yves Samson, dir.La crémation a cu lieu au Centre Funéraire Yves Houle & Frère.Samedi, jour des funérailles, la famille sera au sous-sol de l\u2019église Résurrection du Christ de Rock Forest.pour rencontrer parents ct amis et recevoir les marques de sympathie, à compter de 12h, Funérailles, en présence des cendres, le samedi 13 décembre 1997, à 14h, en l'église Résurrection du Christ, 1291 rue Grégoire, Rock Forest.Les cendres de madame Louise Bergefon seront déposées au CIEMENTS Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière @ fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sa- cré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.cv.48895 + > | marraine: Columbarium Yves Houles et Frère, 130 rue Lindsay Drummondville.Outre son époux, madame Bergeron laisse dans le deuil son frère: Jean-Marie Bergeron (Louise Dorion), Sherbrooke; sa nièce: Corinne Bergeron, Sherbrooke: les 2 fils de son époux: Pierre et Daniel Lapointe, Sherbrooke: ses beaux-frères, belles soeurs: Céline Lapointe (feu Léo Beaudoin); Yvette Lapointe (Armand Dubuc), Céa.Soeur Aurore, S.G.M: Hélène Lapointe: Lucien Lapointe (Pauline René); Madeleine Lapointe (Gérard Houle): Marcel Lapointe; Juliette Charpentier (feu Henry Lapointe): Madeleine Paquette: Florian Lagacé: Lorraine Lagacé: Marie- Jeanne St-Martin-Laga- Cé; ainsi que plusieurs autres parents ci amis.En guise de sympathie, des MESSES ou des dons à une OEUVRE DE CHARITÉ DE VOTRE CHOIX, seraient appréciés par la famille.Merci à tout le personnel du CLSC.Soc «ti du CUSE.site Bowen qui se sont occupé de Louise avec beaucoup d'attention.MATTEAU Steve \u2014 À Coleraine, le 9 décembre 1997.est décédé monsieur Steve Matteau.à l'âge de 22 ans, fils de M.André Matteau et de Mme Monique Houde, demeurant à Disraéli.La direction des funérailles a été confiée à la: Maison Funéraire Audet limitée 496, Avenue Jacques-Cartier Disraeli, QC Tél: 418-449-2500 Fax: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.Symon Audet, dir.L'heure des visites, la date et le jour des funérailles vous seront annoncés dans l'avis de décès du 13 décembre 1997.Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Luce de Disraëli.Inhumation au cimetière paroissial.Outre ses parents, Steve laisse dans le deuil sa fiancé: Domi-|: St-Gé-|:, Julie: (Mathieu Leduc).Garth-|: nique Bourque, rard; sa, soeur: by: son frère: Marquis, Disraéli; ses grand-pa- rents: Lionel Matteau brooke: Réal Matteau Lemay).Disralaisse également le deuil plusieurs oncles, lantes.neveux, nieces.autres parents ct amis, Thérèse éli.Il MORIN Gaston \u2014 À Sherbrooke.le 9 décembre 1997.est décédé monsieur Gaston Morinà l'âge de 71 ans.époux de Liliane Bélanger.demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose à la: Résidence Funéraire Steve L, Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L, Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 9 h jus qu'au départ du salon à 10 h15.Funérailles, te samedi 13 décembre 1997.à 10 h 3.en l'église Notre-Dame de l'Assomption.Inhumation au cimetière S1-Mi- chel.Outre son épouse.monsieur Morin laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Réjean Longpré): Mariette (André Lepage): France (Jacques Croteau); Hélène (Réjean Fortin): ses feu Yvette Blais), Sher-|4 son parrain.sae croix; Antoinette Morin Cantin; ses belles- soeurs: Georgette (Marcel Biron), Jeanne (Pierre Simoneau); Monique Hurtubise (Maurice Bélanger); ses petits-enfants: Yannic Longpré; François Cro- Cro- Bisaillonre- Ludovic Plante pour son dévouement ainsi que le C.LS.teau; Geneviève teau: Michaël La famille mercier le Tient à Drk - Na LS C.Gaston Lessard.ROBERGE OUELLET Alberta Estelle (Côté) ôtel-Di Bons \u2014 À l'Hôtel-Dieu D'Ar- (Bonsant) thabaska, le 9 décembre \u2014 Au CUSE site Bowen[1997, est décédé mada- Sud, le Il décembrelma Alberta Côté.à l'âge 1997, est décédée mada-lde 85 ans et 11 mois, me Estelle Bonsant l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Antoine Ouellet Sherbroodemeurant à âlépouse de feu Herménégilde Roberge, demeu- ram à Victoriaville, Mme Côté-Roberge repose au: ke.Madame Oucllet re- Salon Funéraire pose au salon de la: Louis Bergeron Inc.Coopérative 620 BI.Bois-Francs Sud Funéraire de l\u2019Estrie Victoriaville PQ.530 rue Prospect (secteur Arthabaska) Sherbrooke, QC Heures de visite: VEN- Tél.: 819-565-7646 DREDI, de 14h à 16h30 Fax: 819-565-7844 et de 19h à 22.Jour des Louise Lanctôt, d.g.| [funérailles de 11h jus- Heures de visite: DREDI de 19 h à 21 h.Jour des funérailles.de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h.Funérailles, le samedi 13 décembre 1997, à 13 h 30, en l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours.Madame Ouellet laisse dans le deuil ses en fants: Nicole Ouellet Huneault (Pierre), St-Sau- veur; Gaston Ouellet {Lisette Lacourse), St- Elie: ses petits-enfants: Michel Huneault (Johanne Turnbull), Longueuil: Kathleen Ouellet (Pierre).Sherbrooke: Carole Ouellet Labonté (Richard), St- Elie: Richard Ouellet (Manon), Sherbrooke; Patrick Ouellet, Sherbrooke: ses arrière-pe- tis-enfants: Nicolas et Marie-Pier Labonté: Jeannine Raby: ses soeurs: Dolorés Bonsant (Sylvain): Géraldine Bonsant Bambrick: elle laisse également ses bel- les-socurs et beaux-frères, neveux, nièces, Cousins.cousines.autres parents et amis.PROULX Lucille (Geoffroy) \u2014 Au site Argyle de Sherbrooke.le 11 décembre 1997, est décé- déc madame Lucille Geoffroy Proulx à l'âge de 86 ans.épouse de feu Emilien Proulx autrefois]» de St-Camille.Madame Proulx repose à la: Salle l\u2019Equerre 110 Desrivières St-Camille Sous la direction du: Salon Funéraire Dupuis Inc.225 boul.Olivier Asbestos, Qc Tél.: 879-2424 Fax.: 879-4406 Pierre Dupuis, prés.Jean-Guy Dupuis, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14h a 16 h et de 19 h à 22 h, Jour des funérailles à compter de 9 h.Funérailles.le lundi 15 décembre 1997, à 11 h, en l'église de St-Camille.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Proulx laisse dans le deuil ses enfants: Marguerite (Maurice Lasonde).Danville: Aline (Lauréat Blais), Windsor; Victor (Camille Audy).Bishopton: Thérèse (Hermance Houle).Windsor: Maric-Laure (Marius Turcotte).Lennoxville: Bernard (feu Ghislaine Royer), St-Ca- mille: ses belles-soeurs: Mme Lucille Pinard (feu Raymond Geoffroy).Sherbrooke: Mme Rita Laroche (feu Gérard Geoffroy).St-Camille; Mme Thérèse Bellerose (feu Paul Proulx), Sorel: Mme Cécile Proulx (feu Noël Lefchvre), St-Félix soeurs: Cécile Morin La- DON IN MEMORIAM Du ER 3001, 12° avenue Nord, Fleurimont (Québec) JIH 5N4 LC RSTILE MOULE NRA LE LEE) « 1 petits-enfants el de Valois: ses beaux-frè- tes: Frère Germain Proulx; Frère Rodolphe Proulx: Frère Victor Proulx tous frères de St-Gabriel: ainsi que ses arrière-petits-enfants, ne- 5.veux, nièces et amis.FONDATION DU QUEBEC Au scour de la solution] (814) 871-1881 1-800-587-8563 ¥ VEN- Thérèse vie: qu\u2019au départ du salon à 13h.Funérailles le samedi 13 décembre 1997, à 14h, en l\u2019église de St- Fortunat.Inhumation au cimetière du même endroit, Madame Côtéses enfants: (feu Richard Roberge), M.Yvon Ro- Roberge berge (Noëlla Poirier), Bernierville, Mme Carmen Roberge (Guy Toupin).Disraëli M.Lionel Roberge (Laurette Lafleur}.Princeville; Mme Rollande Roberge (Gaétan Côté), St-Fortu- nat Soeur Monique Roberge, Congréation de Notre-Dame du Perpétuel Secours de la Boli- Mme Murielle Roberge (Bernard Barlow), Victoriaville.secteur Arthabaska: M.Jacques Robergenes, Céline (conjointe de feu Fortunat Roberge), Mme Francine Roberge (Yves Houle), Victoriaville, Mme Doris Rober-| == ge (Thomas Baldwin), Milton, Ont: Mme Micheline Roberge (Carlos Cabral), Cornwall.Ont]: ainsi que ses 26 pelits- enfants, ses 16 arrière- petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses frères.soeurs: 4 [Angélina Coté (Donat | Grenier); Raymond Côi |1é; Fortunat Coté; Roger \u201c (Côté: Thérèse \u201c|(Emile {|Marie-Blanche