La tribune, 10 décembre 1997, Cahier 6

[" TETE ek - mercredi 10 décembre 1997 CAHIER _\u2014 Messier en liberté Vivre La Tribune + Sherbrooke Bruno Pel Trois-Rivières (PC) our Bruno Pelletier, 1997 va se refermer sur une grosse année.une très grosse année en fait, qu'il avait amorcée avec lu production de son troisième album, suivi des spectacles de la Saint-Jean-Baptiste et de «Classique.Queen», de la sortie de l\u2019album «Miserere» au mois d'août, de la télédiffusion d'Omertà en septembre et d\u2019un Félix comme Interprète maseu- lin de l\u2019année pour couronner le tout.Il flotte.Los Angeles (AP) n tribunal de Los Angeles à rejeté la demande d'un écrivain qui souhaitait faire interdire la sortie en salle du dernier film de Steven Spielberg, Arnistad.-Barbara Chase-Riboud accuse Spielberg de s\u2019être inspiré de son roman historique «L'écho des lions».pa- rû-en 1989.et réclame 10 millions S pour non-respect des droits d'auteur.Si le juge Audrey Collins a donc refusé d\u2019interdire la sortie du film, il à toutefois estimé valable la plainte de la plai- ghante.Pour sa part, le studio Dreamworksqui a produit Amistad, affirme au contraire que le film s'inspire d\u2019un livre de Debbie Allen, un des producteurs du film.-Ce dernier raconte l'histoire d'esclaves africains emmenés en 1839 par bateau aux Etats-Unis.Pas d'interdiction de sortie pour Amistad «Je suis sur une belle bulle en ce moment, qu'il chantonne.Tout est arrivé au même moment.Bang.Là.On dirait que les gens ont acheté.tous en même temps, le package deal de huit uns de travail.» Huit années sur la scene professionnelle, sur un total de 15 ans à bûcher et à tenter de percer dans le merveilleux monde des bars.Avec toujours, un sentiment latent.«J'avais toujours l'impression de travailler dans le vide.de pédaler comme un malade sans que ça n\u2019aboutisse à rien.» {es opéras-roek \u2014Starmanis tly En route pour Cuba, les passagers de l'Amistad s'étaient mutinés et avaient tenté de regagner l'Afrique Mais leur goélette avait été capturée par un bateau américain au large de Long Island.La Cour supreme des Etats-Unis devait finalement juger que les esclaves africains étaient des hommes libres.1 | RBROOKE 565- 8 THE JACKAL (13+)(VOA) Dolby 7-30 10:00 § PLAXMOL (GEN)(VF) Dolby 7:10 9:15 L'IDEALISTE (GEN)(VF) 7:00 9:45 : Offrez la : magie du ; conte de Cendrillon à Noel (et opéra- bouffe de Rossini saura plaire aux petits comme aux grands.Deux soirs de représentation seulement.Vendredi et samedi les 16 et 17 janvier à 20 h.Avec la troupe de l'Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal.Ou encore offrez un la trompette.adh Ek du Théâtre Montréal le Centennial! Uni - Le Théâtre Centennial présente ses idées- Offrez-lui soirées romantiques incluant Cendrillon, soit : FA Une soirée sentimentale à la veille de la St- Valentin avec le duo Alain Trudel au trombone et Guy Few au piano et à « My funny Valentine ».Le {3 février Une longue valse romantique avec | 2 mars à 16 h._ Faites suivre d\u2019un souper en tête à tête.T2 Un rendez-vous passionné avec « Un siède de tango » le 4 avril 3 20 h.Ce forfait vous permet d'économiser 23 %! quatre N programme intitulé usta de letier fl Legende de Jimmy oo les galas, les trois albums refont au- tourd'hui surface dans la mémoire des gens.«Avec ma bette, pat Pour d'un t-gars et les gens sont toujours surpris de sa- Voir que je gagne ma vie avec ce métier depuis 15 ans.Maintenant, j'ai l'impression que la marche est faite.que je viens de tomber dans ki sphère de ceux qui fonctionnent.Ça fait l'effet Œun baume £a me nourrit en soi et ça me rend JOVEUX.Si qore est d'autant plus grande qu'il a le sentiment de passer un peu a le saison des récoltes, «Dans l'industrie.on VOI CO QUI SC passe.on connaît les tenants et les aboutis- sults.Ie ming de chaque artiste.Je venais de passer six mois dans l'ombre avec la production de l'album (Miserere) ct lt tournage d'Omertä, je ne pensais pas que C'était mon tour (de recevoir an Félixy\u2026.- [e Lelix est donc tombe sur fui comme un prix boni.\u201cComme un coup de poing sur la tête», commente plutôt le principal intéresse, Avec le recul.il en sourit encore.«J'ai assiste à d'autres galas de l'Adisg et j'étais toujours nerveux.C'est la première fois que JV allais avec un certain détachement.conune ON Va prendre une bière avec ses chums, rela- te-l-iL Quand ils ont ouvert l'enveloppe, j'étais en train de penser aux trois choix que j'avais en tête.Evidemment.je n'ctais pas la-dedans, Depuis.il fonte dans cette vague.mais il vit aussi son ressac.lucide.Bruno Pelletier recule un tantinet.«J'ai toujours chanté par instinet ot je ne veux pas toujours prendre autant de merite qu'on veut m'en donner.Ma lutte se fait catre le bien que ça fait et l'abus ça peut créer.La populari- 1 peut facilement te déshumaniser et te rendre égocentrique.Photo La Tribune, orchives Les succès de la sortie de son album «Miserere», de sa prestation dans Omertà, combinés à la réception d\u2019un Félix lors du récent gala de l'Adisq ont eu pour effet de transporter Bruno Pelletier sur une bulle.Plaisir qu\u2019il partage avec son chien.otte dans une bulle lc temps est bon pour se retirer un brin.sJe me parle.Je me dis: tu as travaille fort et là, tu vas pouvoir prendre juste un peu de recul et ercer sans te polluer.Aujourd\u2019hui, ça m'amène a autre chose et il s'agit de faire les bons choix.Je crois qu'Omertä «ete un bon choix.Le trac est passe maintenant.Ft Bruno Pelletier est content 1997 4e prix : Mme Denise Brousseau de Rock Forest (billet no 309), bon d'achat de 40: rabais de 1997 1h15 - 3h30 - 7h15 - 9h30 rabais jusqu\u2019à Atom Egoyan 1997 (V1.Gn «The Sweet Horeatters) aiuames $ S \"Tous les jours : 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h20 rabais jusqu\u2019à tn \\ HUPPERE NOIRE BIREING i AT Sr 7005, M.SCHUTZ LA EE Tous [es jours : 1h00 - 3h30 7h00 - 9h30 Porcge AT AD: cape Dr Pi È Goan ARE DENG RE Tron + ton française 7 G Tous les jours : 1h10 - 3h10 - 7h10 - 9h10 SoU thus 3h15 Thon st DÉTRUISEZ- TOUTE .bière - MPa tit ed Tree à À = > 3 y y AY i DENY Lo 1.04 AUMD/ W A 13° lou les.jours.9h15 EXPÉDITION ESCORT familiale Automatique, air climatisé RAN super cab \u2018 À À 4X4 1997 sa ed ; TAURUS GL 7 te \u2019 % d\u2019intérét par mois Q d'intérêt par mois rar 2 par mois me F150 1998 \u2014 Mustang 1997 sur a Windstar 1998 Tram es 49; Fed RIE SHR RISE A Mac UN 292, RUE MAIN EST, COATICOOK 38636 perce an - SPECIAL: MAR @ SEPT ANS AU TIBET (G) 8 Tous les soirs: 18h35 - 21h25 | L'AVOCAT DU DIABLE 75: Tous les soirs: 18h35- 21h25 LE CHACAL (134) DI - MERCREDI : 53 Bm ETUDIANTS : 68 ° ALIEN La Résurrection |BEAN i ALIEN Resurrection |vErsion FRANCAISER, Sigourney Weaver {13+ Horreur) J AVEC 5 EN VERSION FRANÇAISE [RE ROWAN ATKINSON | Lun.au mer.: A ISE: ELEN.V.C.ANGLASE: 18ha5 - 21h30 [I a BRUCE WILLIS RICHARD GERE Tous les soirs: 18h40 - 21h30 | \u201cPREMIERE\u201d FRISSON 2 À LE JEUDI 11 DÉCEMBRE À 19h30 LAISSEZ-PASSER REQUIS Veillez écouter les ondes de CIMO 106,1 - RFC ALS CaADE/A EN VENTE DÉS MAINTENANT VERSION FRANÇAISE FT ORIGINALE ANGLAISE H SITE INTER Tous les soirs: Ë 18h40 - 21h25 VIORTAL KOMBAT: ANASTASIA (vf) 6) L'Anéantissement MORTAL KOMBAT: Tous les soirs: 19h00 - 21h30 EE T4 mt rey & à À Annihilation {13+ violence) 3 EN VERSION FRANCAISE; pe I en La Tous les soirs: 18h45 - 21h30 EN V.O.ANGLAISE: Tous les soirs: 18h45 - 21h30 RT:cinema9rockforest.ca F2 4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 décembre 1997 Aris of speciocles 0 5 L'histoire du jazz dans tous ses accents D À Bishop's le guitariste Michael Gauthier retracera les tendances, du Dixieland aux «big bands» Denis DUFRESNE Sherbrooke v\u2019il s\u2019agisse de musique «big band», de cool jazz, de jazz West Coast, de free-jazz ou de jazz actuel, l\u2019histoire du jazz est tout simplement fascinante et collée à celle des Noirs américains, à leur culture et à leurs luttes.«Ce qui est intéressant, c\u2019est que les débuts du jazz coïncident avec les premiers enregistrements sur disque, vers 1917, de sorte que toute l\u2019histoire du jazz est disponible sur disque», explique Michael Gauthier, qui donnera à compter de janvier un cours sur l\u2019histoire du jazz à l\u2019université Bishop\u2019s, et en français s\u2019il vous plaît! «De plus, il faut savoir que toute la musique pop a ses racines dans la musique des Noirs américains, qu\u2019il s'agisse du blues ou du jazz.Par exemple, les Rolling Stones, Cream et Led Zeppelin ont repris des classiques du blues à leurs débuts», note M.Gauthier.En outre, certains styles musicaux très actuels, comme le Hip hop, intègrent des accents de jazz.Lui-même guitariste de jazz, Michael Gauthier entend non seulement présenter l\u2019histoire de cette musique et de ses artisans, mais fera entendre en classe les grands musiciens de différentes époques.«Il y aura beaucoup d\u2019écoute.Il est certain qu\u2019en 45 heures de cours on ne pourra tout voir, mais on pourra au moins entendre les plus grands comme Louis Armstrong, Duke Ellington, Charlie Parker, John Coltrane, Thelonious Monk et Miles Davis», dit le musicien, qui a lancé, en 1996, un premier disque intitulé «First Installment».«On va bien sûr raconter les débuts du jazz, pourquoi et comment cette musique est venue au monde, le contexte culturel et politique.On ira du Dixieland aux «big bands» des années 30, en passant par le Be-bop et le jazz moderne.«On va aussi aborder le blues, une musique qu'on ne peut séparer du jazz», explique M.Gauthier.Nul besoin de connaître la théorie musicale pour suivre ce cours, assure M.Gauthier.Un cours «jazz 101» en somme! Une vision de l\u2019intérieur Ce dernier avoue qu\u2019après quelques années d'enseignement en guitare jazz et ensemble jazz à Bishop\u2019s, ainsi qu\u2019à l\u2019Université de Sherbrooke et à McGill, l\u2019idée d'offrir un cours sur l\u2019histoire du jazz lui est venue du besoin de faire le lien entre le passé et le présent.«En tant que guitariste, j'ai toujours voulu conserver un aspect de la tradition dans ma musique, non pas pour copier le passé mais pour avoir la capacité de jouer avec des musiciens de partout, d\u2019avoir un langage commun, une authenticité», explique-t-il.«De plus, je fais du jazz depuis 20 ans, alors j'ai pu faire beaucoup de recherche», souligne M.Gauthier.Mais il y a plus, car le guitariste originaire de Drummondville s\u2019est produit sur scène avec de très grands noms du jazz, comme Archie Shepp, Oliver Jones, Jimmy Heat (un proche de Miles Davis) et Frank West (de l\u2019orchestre de Count Basie).«J'ai été en contact avec la source et cela me donne une vision de l\u2019intérieur de cette musique-là», estime Michael Gauthier.«II y a une philosophie derrière cette musique-là et tout ce que j'espère c\u2019est que ce cours augmentera le plaisir d\u2019écouter du jazz chez mes élèves!» Le cours sera offert à compter du lundi 12 janvier prochain, de 19h00 à 22h00.La période d\u2019inscription a lieu les 5, 6 et 7 janvier, de 17h30 à 18h30, ainsi que le soir du premier cours.JACQUESAVILLENEUV > Ov Nyro GA a MF; D.se 9.RFFERTS P: PP PORTR/ L\u2019UN D D'UN HACU Pour participer: * Remplir 1e coupon de participation et le faire parvenir à l'adresse indiquée.* Aucun fec-simité ne sera accepté.* La valour totale des prix offerts est de 1 248,75 $.* La texte des règlements relatifs au concours est * Le tirage aura lieu je 19 décembre 1997 à 15 h.disponible au journal La Tribune.: Québec (PC) Poe 2 em Lo UV .a , .La Tribune ix roe fon Shores KA t es redevances pourraient étre levées sur les billets de spectacles afin de créer un fonds d\u2019aide à la chanson Nom Prénom québécoise._ Adresse App Ville L'hypothèse a été soumise par la ministre de Ja Culture, \u2018 7 Louise Beaudoin, au groupe de travail sur la chanson dont Code postal Tél.travail Tél.1 elle annonçait la création.Question mathématique: 100+2 -25+5= 39626 Le groupe, qui sera sous la direction du président de la Société de développement des entreprises culturelles (SO- DEC), Pierre Lampron, aura le mandat d'analyser la situation de la chanson d\u2019expression française au Québec et proposer des solutions pour améliorer la situation de cette chanson.Il doit faire rapport intérimaire en février 1998 et produire son rapport final en septembre de la même année.Mais Mme Beaudoin a immédiatement souligné qu\u2019une des pistes de solution pourrait être l'imposition d\u2019une redevance.Par exemple, en France, un certain pourcentage sur le prix du billet de cinéma est retourné dans un fonds pour le financement de la production cinématographique française.Des fonds semblables existent également pour la promotion du disque ou de la chanson.La ministre Beaudoin a signalé que la chanson québécoise traversait une période difficile.Il y a baisse de fréquentation des spectacles, difficulté des artistes de la relève pour percer, problèmes pour les artistes établis de maintenir leurs revenus et absence de débouchés pour plusieurs genres musicaux.Par exemple, entre 1991 et 1994, on a enregistré une baisse de six pour cent LaTribune En collaboration avec : La Tribune publiera la photo de votre bébé en 1997.Votre enfant chéri sera ainsi présenté à tous nos CARREFOUR DE L'ESTRIE Avis aux parents, grands-parents, oncles, tantes ou amis, réservez Imacom-Daguerre, René Marquis Guitariste de jazz et professeur de musique, Michael Gauthier donnera en janvier un cours sur l\u2019histoire du jazz, de ses origines à nos jours, à l\u2019université Bishop's.Des redevances sont envisagées pour aider la chanson québécoise du nombre de spectateurs au Québec.Le taux d\u2019occupation des salles a été réduit de 20 pour cent à Montréal et de 12 pour cent dans l\u2019ensemble du Québec.Pendant ce temps, le taux de fréquentation des spectacles étrangers augmentait de 44 pour cent.Au même moment, l\u2019Association canadieñne des radiodiffuseurs a proposé de réduire de 10 pour cent \u2014 soit de 65 pour cent à 55 pour cent \u2014 la proportion de chansons en français entendues sur les ondes de la radio.L'Assemblée nationale a voté la semaine dernière à l\u2019unanimité une motion appuyant le maintien de la proportion de 65 pour cent requise dans le nombre de chansons radiodiffusées en français.Afin de faire face à l\u2019ensemble des problèmes que connaît la chanson québécoise, Mme Beaudoin a créé un comité pour analyser-la situation et lui faire des recommandations.Ce comité, présidé par Pierre Lampron, comprend Jean-Robert Bisaillon, Pierre Bertrand, Andrée Ruel, Nathalie Le Coz, Pierre Rodrigue, Roland Janelle, Manuel Tadros, Yves Lebel, Alain Brunet, Emile Subirana et Michel Arpin.Ils s\u2019agit de personnes toutes reliées directement au secteur de la chanson.Le groupe a tenu sa première séance de travail à huis clos, hier, en présence de la ministre Beaudoin.Mais lc climat ne sera pas toujours consensuel, si on en croit la critique sévère que Michel Arpin, représentant de l\u2019Association canadienne des radiodif- fuseurs, a faite hier devant la ministre de la motion adoptée une semaine plus tôt par l'Assemblée nationale.votre espace dès maintenant pour seulement 10* (taxes incluses).Votre chérubin sera alors la « vedette » du jour.spéciale de l'édition du mercredi 31 décembre 1997.Remplissez.ce coupon et retournez-le avec la photo [maximum 5x7 po ces) qui ne sera pas retournée.; DATE LIMITÉ : 17 DÉCEMBRE 1997 | r= Nom du bébé Prénome\u2014\u2014o oo _ E ez le tout à : i no J Fille (J Gargon [J Date de naissance Noms et prénoms des parents BEBRES 1997 ~% ! | LA TRIBUNE | | Adresse.| C.P.2450 | Ville Code postal Tél.: | | SHERBROOKE QUEBEC J1J 4H3 {J Ci-joint un cheque ou mandat-poste de 10* a 'ordre de LA TRIBUNE No de la carte , .ti [J Master Card Saut ion Serer Semawe\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 | [J Visa En collaboration avec FRANÇOIS LÉVEILLÉE LES VENDREDIS ET SAMEDIS JUSQU'AU 28 DÉC.RESERVATION: 847-0470 her) 3BBAG bit.© LaTribun © © © © © © © © © © © © © © © © e lecteurs dans une section © © © © © © © © © © © © © © © © L'Association des marchands du Carrefour de FEstrie. quis rie os on ro- oit >n- or- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 decembre 1797 : SRY pT TORT Lf MARRY ra Tommy sizas0 04 om PERCEUSE-VISSEUSE SCIE spo (0 CIRCULAIRE vols Mec 774 po dates Moteur de 2,3 h.p.Lame incluse.SKIL 078-371 (KC680) MEUBLE DETABLI 2 Jzampires AMPERES See 110 volts, 3450 trs/min.Sur roulement à billes.Comprend : protecteur pare-étincelles, porte-outils ajus- tableet meules.212-795 (100104) FIL ELECTRIQUE 14/2 en rouleau de 50 mètres 15 ampères 240-321 THERMOSTAT MURAL 120/240 VOLTS Blanc 240-518 , PLINTHE ÉLECTRIQUE 1000 WATTS AVEC COINS ARRONDIS Blanche 20C , COMPOSE A JOINT Tout usage, prêt à l'emploi 20 kg Blanc Ee VINYLE POUR PLANCHER ATR EEN Couvre 10 pi ca.par 705-374 Êî / 701-055 PELLE TRAINEAU (12783) EN ENSEMBLE DE Cy POLYPROPYLÈNE CONTRE FENETREEÆIT RENFORCEE Se tend à l'aide d'un séchoir.E \u2019 D\u2019UNE LAMELLE EN ACIER 306-344 (141000) oh 88 -E ) LTA GASTON COTE.1000, rue Galt Est, Sherbrooke, Québec 5711, boul.Bourque, Rock Forest, Québec 864 -580 1 564-8841 116, rue Principale, St-François-Xavier, Québec 845-4444 > 7 - * , 1} riinué DEDETE A £01 AIDARE NIEEERENT EM RAICNAN NII TEXTE MAI IMPRIMÉ ; \u2019 van. 59 Denis.Messier@latribune.qc.ca = 564-5454 (a 564-8098 fication de la qualité des ailes de poulet\u201d -0- C i Le clan PROTEAU, un bureau de - huissiers qui a pignon sur rue à Sher- S - brooke depuis 1968, à maintenant son - > - bureau en plein coeur de Lac Mégantic.Café /potins YAN BOLDUC assure la présence du .«clan Proteau>» dans cette ville de I'Es- EET re trie.DENIS, MARC ct SERGE PRO- .L'ex-conseiller municipal TOM LA- TEAU sont des gens occupés sur la scè- É : FLAMME seconde les efforts de sa con- \u2019 0 fo , jointe MARCELLE, dans les opérations ; ee ce de la Boutique Charelle de la rue King.ANDRE MATHIEU est surnommé a + La boutique est ouverte depuis six ans.«le géant Ferré» par ses compagnons de § -0- travail.On raconte qu'ANDRE frappe la ve SERGE GRÉGOIRE, d'Ultramar est balle très loin au golf, mais qu\u2019il est net- : toujours à la tête du comité «transport» tement plus habile avec une baguette de m \u2026 dans le cadre du Panier de l\u2019Espoir.On billard! PATRICK LABELLE est la - sait que le quartier général s'est déplacé «p'tite recrue» à l'intérieur du bureau vers la Place Brouillard pour l'édition du «clan Proteau».- \"97 du Panier.Tout le monde souhaite que «dame nature» collabore.-(- Est-ce vrai que le sergent SERGE CARRIER, responsable de l'ECO à la Sûreté du Québec.à été vu au Centte Molson de Montréal.a l\u2019occasion d\u2019un récent match du Tricolore, faire la véri- * Une belle prestation co Dour Nc macom-Vaguerre, ocelyn Kiendeau La Russie a donné du fil à retordre au Turménistan en finale de la zone À de la petite Coupe Davis, disputée au Centre récréatif de Rock Forest.La Russie s\u2019est inclinée au bris d'égalité au cinquième et dernier set de la finale.François Lefebvre (troisième à droite), organisateur de la compétition, accompagne les finalistes: Michel Côté, Diane Dumont et Denis Caty.Une entente! AUBÉ s\u2019est retrouvé à un certain mo- pas JOHANNE?Une douzaine de jours après l\u2019an- soi in Di ment du «5 à 7» de la GRC avec trois -0- Christian St-Pierre est vendeur à la bou- , 8 Serge Grégoire Alain Dionne \u201c .: a = nonce d\u2019une entente entre Molson et hommes à ses pieds, dont le directeur PIERRE BOUCHER, du club de golf | tique Le Coureur de la rue Alexandre à les 41 resto-bars La Cage aux Sports 4 ALAIN DIONNE.II faut dire qu ANNE Sherbrooke, m\u2019informe que des billets | Sherbrooke.Le ski de fond, à titre à travers le Québec, pour les cinq | BRUNO LANDRY est avec la SQ de était un peu responsable.en échappant sont encore disponibles en prévision de | d'exemple, ñ'a plus aucun secret pour prochaines années, et ce à partir du | 'Estrie depuis 27 ans.BRUNO, un ex- au sol son rafraîchissement! la Soirée du Jour de l\u2019An, le 31 décem- | lui.ler février \u201898, laissant la brasserie | Castor, suit de près la progression de -0- ' bre prochain.à partir de 19h.L\u2019ambian- Labatt apres une association de dou- | son fils ALEXANDRE, un membre des Le lieutenant par interim ROGER ce sera vraiment à la fête avec une bon- Ze ans, J apprenais plus tot cette se- | Saguenéens de Chicoutimi.DION était lui aussi a la GRC, question ne bouffe, ainsi qu\u2019une soirée dansante maine la signature d'une autre en- 2, -0- de saluer les confrères.ROGER suit de remplie de surprises.Au p'tit tente.Le capitaine GILLES ROBINSON, près la réforme du corps policier.-0- 7 Cette fois, la brasserie Labatt au- | responsable aux enquétes a la police de -0- YVAN TURGEON est a la téte du écran rait signé une entente avec le groupe | Magog, prendra sa retraite dans 13 MARILYNE GUEVREMONT, de Pub Chez /on depuis un an.YVAN est Liquor Store.Au moment présent, le | mois, soit le 31 janvier 99.Gilles oeuvre .; Global TV [canal 3] occupe un p'tit bu- heureux des résultats du Pub qui a pi- groupe ne compte que deux resto- | au sein de la police depuis 34 ans.Le | P P d P reau à Télé 7.Cette dernière est heureu- gnon sur rue au Centre commercial et bars.soit celui de Magog et un autre -0- se en Estrie.après sé] à a- fessionnel de Fleurimont.10.DEC De à'Québec, mais j'ai aussi appris que | On acon que PIERRE REGNIER, 3\u201d \u201c5 10, DENIS Po, Protesionnel de PS MERCREDI, 10- DÉCEMBRE MIBRRE des négociations intenses commencer de l'ECO.est à la recherche d'une responsable des communications, est Le vendeur d'automobiles DENIS 09h00: TVA: Bla Bla Bla, avec Daront en janvier pour des franchises à trousse de maquillage qui lui permettra bien content lui d\u2019être de retour en Es- RODRIGUE est de retour à son ancien- | nielle Ouimet et son invité Simon Chicoutimi, Rimouski et Trois-Riviè- | de réaliser son vidéo.trie depuis un an.ne adresse, soit à l\u2019entrée de Fleuri- Beaurivage [Reprise].nl .-U- -0- mont, angle King-Galt.- ds tm de (heeded En plus d'une entente avec le ALAIN DIONNE, le grand patron de Tantôt «aux p'tits oiseaux».tantôt 8 Eg 0- .10h30: Radio-Canada: Christiane groupe Liquor Store.un contrat au- ; wo LL Dex so k - ue ; .Charrette en direct: La chanteuse An + été sioné 5 la GRC.est associé depuis 33 ans à ce bougonneux.tantôt dans la lune: c'est le Bon voyage à LUCIENNE RAY- \u201céalisate .; - rait été signé entre Marc Longpré, de ie .l\u2019énui oon 5 9 .| Goon.Le réalisateur Roger Hanin , cui monde policier.ALAIN est avec l\u2019équipe portrait d\u2019un homme en amour.C\u2019est MOND-JULIEN, un cadeau de Noël arle du film Sede ot Is .Sh Labatt.et le nouveau bar Living | de Sherbrooke et l\u2019Estrie depuis \u201888 aussi le ait de MICHE - la si - «elle à elle».Bonne | NOUS parle du film Sok; et l'auteur Room, de In rue Meadows à Sher- \u2026 aussi le portrait de ! ICHEL LARO- portant la signature: «elle à elle».Bonne | Patrick Nicol nous parle d'un essai 4 brooke.-0- ; CHELLE, directeur régional de l'Asso- vacance de tes amis! qui s'intitule Paul Martin est un hom- 1 La procureure fédérale Me ANNE ciation de paralysie cérébrale.Nest-ce -0- me mort.11h30: TQS: Quoi de neuf?: Le pa fondateur de l'Opération Nez Rouge, ur Jean-Marie de Konnick, est l\u2019invité co de Danielle Rainville.gi TOURS ua À 16h00: TVA: Claire Lamarche: Su- O { INTERNAT! = jet: Le fait-on aussi souvent qu'on le SANTE RE dit?Avec la participation de Sylvie de TT en Boucher, François Massicotte et dé \u2018 Louise-André Saulnier.vu 18h30: TVA: Piment fort | Reprise].sa 18h30: TQS: Flash: Lancement du a film de Louis Sain.Les Boys et des q entrevues avec Patrick Huard ct Paul ui i Houde, qui font partic de la distribu- La tion de cette comédie.Reportage sa avec Cookie Monster et Elmu, deux personnages de la série Sesame te: Street.Rencontree avec le groupe ce Noir Silence.av 19h00: TQS: La fin du monde est à 7 heures: Dominique Michel répond sa aux questions de Marc Labrèche et pc macoi:-Daguerre, Pene \u201cAarquis Patrick Gauthier.ex-itinérant devenu où Le Tournoi international bantam de Sherbrooke, qui célèbre cette intervenant à la Maison du père, année son 16e anniversaire, compte sur une armée de bénévoles donne la météo.C pour assurer le bon déroulement de la compétition.On remar- 19h30: TVA: Politiqument Colette Li que ici Jacques Lizotte, registraire, Normand Labelle, relationnis- [Colette-Pierre Brassard].Cette se- te du tournoi, Micheline Grimard, trésorière et Michel Grimard, maine: Louise Laparé et Sophie Fausecretaire.cher avec comme question: Etes-vous : pour ou contre les cours de conduite obligatoires?: Sylvain Cossette ct Marcel Lebocuf.la question: Aimez- - vous Noël?Sh 19h30: TQS: Le hockey du Cana- Imacom-Doguerre, Rene Marquis | dien: Fier d'un gain de 4-2 sur l\u2019Ava- Ça en prend des commanditaires pour assurer le financement d\u2019un tournoi de l\u2019envergure du TIBS.Sur la photo ci- | lanche du Colorado, le Canadien re- a haut, on remarque René Desrosiers (Pavage Dujour), Marjolaine Perron (Hôtel des Gouverneurs) et Marino Mondo | coit la visite des Blues de Saint- (peintre).Sur la photo du bas: Yvan Turgeon (Brasserie Labatt), Louis Roch (Poset Canada) et André Galipeau (Co- Louis, au Centre Molson.I'l .ca Cola).: 22h30: TVA: Le poing J avec Julie Be Snyder ct ses invités: Simon Duriva- de ge, Daniel Lavoie et Robert Charle- ea bois.re so .Q imgrom-Dogyerre, Rene Marquis J'ai lu Le Tournoi international bantam de Sherbrooke mise sur de gé- gr néreux commanditaires comme Marc Morin (Poste Canada), Mar- pour vou Pi jolain Lagassé {Sport Wellington) et Gilles Levasseur (Sherwood- = Drolet) sur la photo ci-haut.En bas Stéphane Gobeil, directeur du Super C du Carrefour de l\u2019Estrie, Christine Laframboise (Hôtel Président) et Henry Anderson (East Side Mario\u2019s).AL PACINO à accaparé la totalité du restaurant Ze Focaccia de New York pour fêter un peu plus tôt cette année son anniversaire.Son amie avait dressé une longue liste d'amis, mais AL à éliminé le plus grand nombre.et il a invité à leur place un groupe d\u2019Italiens habitant lc même quartier que lui.-0- Une étude américaine, selon le USA TODAY, indique que 71 pour cent des dames et 62 pour cent des hommes feront l'ajustement du thermostat avant de quitter une chambre d'hôtel.29 pour cent des dames s\u2019endormiront avec In TV, contre 16 pour cent dans le cas des hommes.CE MERCREDI 40 DÉCEMBRE avec LA RE: SAF ey.SQL Vas NAME TERE T k TION DE ALAN SORLABORA 5 La Chambre +5 wa ; MEE ai E wy a © de commerce de la Fat TS ne ?a ; ve se .va SOOTHE DL LASSUNANGE tsurances générales wa So région sherbrookoise 4 Wp mmmmmm | \u201cape roue dec Brie .* 7 COMMANDITAIRE PROVINOIAL COMMANOITAIRE PROVINCIAL Rd 735 PE 5 A we Fk a ee 44 at wa «ré, ; > \u2018 + nb + AN > + + \u2019 - {ol IONE REPETE a ECLAIRAGE DIFFERENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME : ° ES iane : An anin teur >ssai om- Le uge, vité su- vie et se].t du des Paul ibu- lage leux ame upe st à ond > et enu ère, ette \u2018au- ous uite et 1ez- na- \\va- re- int- ulie iva- Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 décembre 1997 FS Pour détruire les mythes de la drogue D La Régie régionale de la santé avec la Direction régionale de l'éducation présentent la roulotte nommée Drogues Claude PLANTE Sherbrooke Réponse simple mais combien évocatrice du peu ou de la mauvaise information qui circule chez nos adolescents concernant la consommation des drogues et de leurs effets.Tout le monde en a entendu parler, bien peu peuvent débroussailler cet univers.uels sont les effets lorsque l\u2019on consomme de la drogue?On vire fou! C\u2019est justement pour détruire les mythes ct faussetés que la Régie régio- nale de la santé, en collaboration avec la Direction régionale de l\u2019éducation, présente la roulotte nommée Drogues.Le bâtiment mobile, ces jours-ci stationné près du Séminaire de Sherbrooke, permet d'inviter des jeunes de sixième année à la troisième du secondaire de recevoir une information exacte et ouverte au sujet des drogues et leurs ef- ets.Yolaine Noël, éducatrice chargée de l\u2019animation, mentionne que l\u2019attention n\u2019est habituellement pas difficile à obtenir de ses jeunes invités.«On se rend compte qu\u2019ils entretiennent plusieurs mythes, dit-elle.Cela découle de conversations avec d\u2019autres jeunes de leur entourage.Il circule de mauvaises informations.» «Mon but n\u2019est pas de les décourager de prendre de ces substances.Je veux seulement que, s\u2019ils les essaient, ils sauront à quoi ils s\u2019exposent, quels sont les effets, l\u2019illégalité de leur geste, etc.» La roulotte, très visible de l\u2019extérieur, est dans la région pour encore une semaine.Elle renferme une multitude d\u2019informations à travers un univers que les adolescents connaissent bien: l\u2019école avec ses casiers, ses salles de toilettes, des écrans d'ordinateur.le tout agrémenté de plusieurs graffitis.Hier matin, un groupe d\u2019élèves & w ow a wo qi\u201d a a Imacom-Daguerre, René Marquis Devant un groupe d'élèves du secondaire présents dans la roulotte baptisée «Drogues», l\u2019éducatrice Yolaine Noël explique de quoi il en retourne avec la panoplie de substances.On ne peut toujours avoir raison Sherbrooke n conducteur peut-il obtenir une U compensation pour violation de son droit de consulter un avocat parce qu\u2019il était incapable de rejoindre un avocat a Alma et ne voulait pas communiquer avec un avocat de la région a la suite de son arrestation a Omerville?Le juge Gilles Gagnon de la Cour des petites créances, a Sherbrooke, a décidé que.les policiers n\u2019avaient pas violé le droit du requérant de recourir sans délai aux services d\u2019un avocat et que ce dernier ne pouvait pas obtenir quelque dommage que ce soit.Intercepté à 01h48 à Omerville le 4 juin 1993 pour conduite erratique, il a été sommé de fournir un échantillon de son haleine, selon la preuve.Les policiers ont informé le conducteur de son droit de recourir aux services d\u2019un avocat de son choix ou d\u2019un avocat de garde sans frais.Il a choisi de rejoindre un avocat de sa connaissance à Alma et a remis aux policiers deux numéros de téléphone où il n\u2019y a pas eu de réponse.Centre de travail adapté Les policiers ont demandé vainement l\u2019aide de l\u2019assistance téléphonique et ont en dernier ressort contacté des confrères de la région d\u2019Alma qui leur ont dit que le numéro de cet avocat était confidentiel et qu\u2019on ne pourrait le rejoindre qu\u2019à son bureau le matin.Ils ont remis au justiciable l\u2019annuaire de la région de Sherbrooke ouvert à la page des avocats et lui ont mentionné le numéro de l\u2019avocat de garde sans frais mais ce dernier ne désirait pas leur parler.Les policiers ont alors sommé le requérant de donner un échantillon de son haleine ce qu\u2019il a refusé de faire.Accusé de conduite avec capacités affaiblies et de refus d\u2019obtempérer à un ordre, il a été acquitté sur ces deux chefs en Cour du Québec qui a déclaré que son droit de recourir à un avocat n\u2019avait pas été violé.La poursuite a échoué dans sa tentative d\u2019obtenir une révision de ce verdict mais la Cour supérieure considérait que le droit du conducteur de recourir aux services d\u2019un avocat a été violé.On a considéré que l\u2019arrestation a eu lieu à 01 h 48 et que sa dernière Poly-Teck se distingue Sherbrooke éjean Lehoux, de l\u2019Atelier Poly- R Teck inc, de Sherbrooke, a reçu des mains du ministre délégué à l'Industrie et au Commerce, Roger Bertrand, une marque de reconnaissance à titre de représentant d\u2019un centre de travail adapté qui s\u2019est distingué au cours des dernières années.Le ministre Bertrand a également reconnu l'implication de M.Sarto Lassonde, de Récupération Centre du Québec inc., de Drummondville.Ces deux personnes font partie d\u2019un groupe de 14 lauréats dont le travail et l\u2019implication ont été reconnus dans le cadre de la Semaine québécoise des personnes handicapées.«Les 40 centres de travail adapté, répartis dans 15 régions du Québec, représentent une force économique importante pour le Québec, devait préciser le ministre Roger Bertrand.Leurs chiffres d\u2019affaires s'élèvent à près de 90 millions $ et ils génèrent quelque 3000 emplois.» Par ailleurs, le ministre Bertrand a remis des certificats de reconnaissance a René Brochu, directeur général de Témabex inc.et président du Conseil québécois des entreprises adaptées, de même qu\u2019au Dr Denis Lazure, président-directeur général de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec.\u201c_- des patients ayant une MPOC.vendredi entre 8 h et 22 h avec : Cette étude est réalisée avec le Recherche de volontaires - Souffrez-vous d'une Maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), c.a.d.:toux fréquentes avec sécrétions pendant trois mois consécutifs depuis au moins deux ans.- Faites-vous à l'occasion une infection respiratoire (exacerbation) occasionnée par votre condition (MPOC).Nous recherchons des volontaires pour participer à l'étude d'un nouvel antibiotique dans le traitement de l'exacerbation bactérienne Pour des informations supplémentaires, communiquez du lundi au Geneviève Ross, inf.Caroline Cayer, inf.Marie-Line Couture, inf.Marie-Claude Rodrigue, inf.Sophie Laflamme, inf.Tél.: (819)820-5488 Bouchard de la Clinique Novabyss, rue Bowen.Dr Claude St-Pierre et Dr Rémi 37997 sommation a eu lieu vers 02 h 30, soit après un intervalle de 42 minutes.Le requérant s\u2019est appuyé sur ce dernier jugement pour réclamer des dommages.Le juge Gagnon a rappelé qu\u2019il n\u2019était pas lié par l\u2019opinion des juges en matière criminelle parce que son tribunal est une instance différente.Il estime que les policiers n\u2019avaient aucune raison d\u2019attendre davantage de sommer ce conducteur de fournir un échantillon de son haleine parce que ce dernier ne pouvait rejoindre son avocat à Alma même si on avait attendu toute la nuit et qu\u2019il refusait d\u2019appeler tout autre avocat.sherbrookois de première année du secondaire a pû se «familiariser» avec cet univers.Plusieurs réponses de certains «connaisseurs» aux questions posées laissent croire que cette activité a sa raison d\u2019être.Les jeunes crrent en matière de légalité au niveau de la possession, des effets que les drogues provoquent, leur apparence, les noms qu\u2019on leur donne dans la rue, etc.L\u2019alcool Autre donnée surprenante: quelle est la drogue la plus répendues chez nos jeunes?l\u2019alcool.«On s\u2019en rend compte en parlant avec eux, ajoute Mme Noël.C\u2019est une drogue très répandue car l\u2019alcool est disponible partout.» Les principaux intéressés sont ravis qu\u2019on ait pensé à eux.«C\u2019est très agréable de voir que quelqu\u2019un a pensé à nous, déclare Samuel Coulombe Audet, 13 ans.Les gens se rendent compte que nous avons des problèmes à comprendre tout cela et que nous avons des craintes.» «J\u2019avais une bonne idée de ce que c\u2019est la drogue, mais j'ai appris beaucoup.» Très peu intéressé de consommer de la drogue au départ, la visite dans la roulotte «Drogues» n\u2019avait rien pour inciter Nicolas Vincent au contraire.«Je n\u2019avais déjà pas l\u2019air d\u2019un gars qui prend de la drogue.» «Maintenant, en parlant avec mes chums, ça va être pratique: je vais pouvoir dire ce qui est vrai et ce qui est faux au sujet des drogues», ajoute pour sa part Vincent Caron, 13 ans.La roulotte est également ouverte au public, vendredi soir et dans la journée de samedi.à partir de Carrefour Richelieu (St-Jean-sur-Rie au Noel! Nous payo BL CL Carrefour de l'Estrie Pardoux au hélas, à quelques pas M chez vous! Galeries d'Anjou (Anjou) * Promenades St-Bruno (St-Bruno) * Mail Montenach (Beloeil) Promenades de Sorel (Sorel) * Promenades Drummondville (Drummondville) La Grande Place des Bois Francs (Victoriaville) * Carrefour de l\u2019Estric (Sherbrooke) Promenades de Outaouais (Gatineau) PS FLITE TRL rR RIAs ELE helieu) * Carrefour du Nord (St-Jérôme) 32682 \u201cStyle Polar\u201d 150em Rée.19,99m Ti TURE DEC ON ve - 9 *- Décorations 40 Yo - Imprimés des Fêtes Pour projets d'artisanat etplus! ull er Maat UNE TENUE DE FETE DERNIERE MINUTE\u2019 {Er C 150cm Rég.jusqu'à 14,99m RICVILLE | OIVENT ETRE VENDUS!!! ; ssus & ARTICLES ASSORTIS § UIDATION REDUITS JUSQU'A 607 Tissus POUR STUMES D'HIVER SSORTIS Celi CTH [4M] 4 H.A.KIDD teur Va a PROMENADES DES GRANDES FOURCHES CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES EN MAGASIN FABRICVILLE- f \u2018 i LR boul.des Grandes Fourches Sud I\u2019 POUR 14 PRIX Dt } de view dpe cu moundrc GRATUIT Achetez-cn } au pox cour, ObXEXIC Grandes Fourches King 821-2150 F6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 décembre 1997 Re NOTKE MISSION Pro-Gestion Estrie a comme mission de promouvoir l'esprit d'entreprise et de développer l\u2019entrepreneurship.Cet organisme à but non lucratif, créé en 1983 , accomplit cette mission en favorisant la création et le suivi de petites entreprises et en supportant les travailleurs et 4 travailleuses autonomes.3 NOS SERVICES Lappul au pré-démarrage et au Wi : adrement Sux.PE trig de pr ce ES et démarrer leur entreprisé da Lia | *+ Scéances hebdomadaires d'information sur les services et programmes offerts aux promoteurs-trices de projets Mon d'entreprise; ** Encadrement individuel dans le choix d\u2019un programme ou d\u2019un service adapté aux besoins; A ** Accompagnement dans |'élaboration du plan d'affaires, dans le démarrage et I'implantation de I'entreprise; tre ++ Capsules de formation à la gestion.con el: ) \u2019 Le suivi-conseil personnalisé & la gestion de micro- ES Ce EUR ° déjà d oui B pant SR id PT Ce Te oF CR be hl LUE FRE entions de pou: POLE SLR EN ON Te Te d pf 3 CET UR aris?et PR aux besoins de pe partie side / ++ Services de consultation individuelle dans nos locaux ou dans l\u2019entreprise; des ++ Capsules de formation en petits groupes; qu'a .> fe .VET + Formations spécifiques au besoin; ques «+ Accès aux outils de gestion adaptés aux micro-entreprises.( men sion plus - : a E FRERES ÿ don L'incubateur d'entreprises de services offre ott jureaux donnant l'opportunité aux propriétaires de petil Q y nie Queue CE MS peur 3 Er Ring] ) ! euvent é i le l recevoir encadrement et (ee LEE a y a Ad, Mor Frar .2; .fe prix + Bureaux en location , réception et secrétariat, 2 Gra » Appareil téléphonique et photocopieur, accès à Internet, 5 ern » Salles de conférence, cuisinette, 3 S *» Publicité et promotion du Centre d\u2019 Affaires, ÿ min * Services de suivi à la gestion, etc.@ cult 4 cen @ vien A LE .i ) Lo Ll 37 p Là du SER i Ÿ @ det: Le I LYLE ot la di Te i la Se ny ne olin oui dq ap exper Lo EE LIN Eom unites CL Je A _ ÿ \u201c0 @ taba e+ Ateliers hebdomadaires de démystification de l'Internet; , Ben + Formation en petits groupes échelonnée sur quelques semaines traitant entre autres | man Le | t - de la recherche de contenus spécialisés sur le web; g | - des banques d'emplois et autres sources d'information pour les micro-entrepreneurs ou entrepreneurs potentiels; régl \u20ac lf a c - du courrier électronique pour l'échange de communications d'affaires; à cent - des modes de communications en direct, etc croi - sessions sur des thèmes spécifiques de formation du r ça ai .1 LA ~ + > : \u20184 = de \u2018 L'entreprise d'entraînement à la gestion, a M [EEE participants el Tele par d'exerceç.une sie d'une entreprise fictive, dedilisensibifiéer à l\u2019e Eu eurship La réCevoir de que, I'accompagnement dans®élaboration TS I Aen daniels démarch® de recherche.\"emploi.} ces @ mais +» Encadrement technique par des spécialistes; M enve ++ Expérience dans une fonction administrative; oy ' ++ Capsules de sensibilisation à l\u2018entrepreneurship; Ca *+ Formation sur mesure individuelle ou en petits groupes; g Lo ++ Support à la réalisation du plan d'affaires ou à la recherche d'emploi.i M LL Mon | 3 | à L [ l\u2019été ; débr \u20ac ler 1 sans corr 1 droi M mais en | pour d\u2019un à ce vaca de c 1 au n \u201d\u201c ; d\u2019 Aff ; dry, ° .° - : 3 du C Pro-Gestion Estrie \u201d Siège Social \u201d Pro-Gestion Estrie \u201d Centre aires du \u20ac 93 Wellington Nord, Incubateur : 819/822-6141 quit 2 Welingion Nerd, bureau 300 Sherbrooke, J1H 5B6 Entreprise d\u2019entrainement 819/822-6148 erbrooke las A \u2019 Télécopieur : 819/822-6045 Inforoute : 819/822-6011 Téléphone : 819/822-6162 P Courrier électronique : information@progestion.qc.ca Lo id Retrai t de la commandite des compagnies de tabac Lia LEVESQUE Montréal (PC) u moins trois des huits principaux événements culturels ou sportifs du Québec risquent de disparaître, si les compagnies de tabac sont Trois événements eux, n'investiront pas davantage.Scepticisme A l\u2019Association pour les droits des non-fumeurs, le directeur québécois François Damphousse se montre sceptique devant cette disparition annoncée d\u2019au moins trois événements.«L'impact ne serait pas aussi grand qu\u2019on le laisse entrevoir, parce qu\u2019on ne prend pas en considération tous les autres revenus.» M.Damphousse croit qu\u2019un fonds destiné à la promotion de ces événe- ments pourrait être institué pour remplacer ces,fabricants de tabac.* Soins esthétiques (visages et corps) * Epilation * Maquillage * Soins des pieds et des mains ° Bronzage * Pose d'ongles Maquillage permanent Reflexion faite.je reste jeune La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 décembre 1997 Pour le plaisir d'offrir CERTIFICATS-CADEAUX Aussi : forfaits-dorlotage à partir de 45° F7 majeurs en danger Photolaser PC Faculté de Peauts Votrerendez-vous fierté Relocalisé pour plus d'intimité À l'aide de graphiques, le président de SECOR, Marcel Côté, démontre les effets du retrait de la commandite des compagnies de tabac sur les principaux événements du Québec.ERR 5 FRA RAS Fa 1333, boul.Mi-Vallon Rock Forest 564-7433 contraintes de se retirer de ce marché 404, de la commandite.Telle est la conclusion la plus frappante d\u2019une étude réalisée par la firme Secor pour le compte du Ralliement pour la liberté de commandite.Le président de Secor, M.Marcel Côté, présentait son étude à la presse, hier.Après avoir eu accès aux «livres» des compagnies de tabac qui commanditent ces événements, M.Côté assure qu\u2019au moins trois des huit principaux événements culturels ou sportifs risquent de disparaître dans ce contexte.Quand on lui demande quels événe- ments ou sur quoi il base cette prévision, M.Côté répond qu\u2019il ne peut être plus précis, parce qu\u2019il a eu accès à des R données confidentielles des compa- i gnies.Bo Ces huit événements majeurs sont # le Festival international de jazz de @ Montréal, le Festival d\u2019été de Québec, Ble Festival juste pour rire Craven A, les ¥ Francofolies de Montréal, le Grand prix Players de Trois-Rivières, le © Grand prix Players de Montréal, l\u2019In- @ ternational Benson & Hedges ct 'Om- @ nium de tennis du Maurieri Selon les analyses de Secor, 85 # millions $ ont été injectés dans les commandites d'activités sportives et ÿ culturelles au Québec en 1996-97, De Æ ce montant, plus de 31 millions $ pro- 8 viennent des compagnies de tabac, soit 37 pour cent.En plus.les compagnies de tabac investissent 11 millions $ pour la promotion et la publicité de leurs commandites.En fait, les trois manufacturiers de tabac \u2014 Imperial Tobacco.Rothmans Benson & Hedges ¢t RJR McDonald Tobacco \u2014 sont les principaux commanditaires d\u2019événements sportifs et culturels au Québec.M.Côté calcule qu'avec la nouvelle réglementation fédérale, le marché de la commandite diminuera de 41 pour cent sur un an ou deux.«Il ne faut pas être angélique et croire qu\u2019on peut enlever 40 pour cent du marché de la commandite sans que ça ait des effets», plaidait-il.Il estime aussi que les compagnies de tabac ne pourront être remplacées par d\u2019autres grandes entreprises puisque, selon lui, le marché de la commandite est «saturé» au Québec, M.Côté prévoit que non seulement ces grands événements souffriront, mais aussi les événements de moyenne envergure, en région.Tous, petits, moyens et grands événements s'arracheront les mêmes commanditaires qui, Casino de Montréal Menace de grève Montréal (PC) L de Montréal menacent de déclencher des journées de grève rotative l'été prochain.Les syndiqués comptent débrayer si la direction persiste à calculer leurs pourboires aux fins de l'impôt sans leur donner les avantages sociaux correspondants.150 CHEVAUX DE PUISSANCE POUR MOINS CHER Location, terme de 30 mois.1 760 $ de comptant initial.Aucun dépôt de sécurité.@ OFFERT GRATUITEMENT, LE CONTRAT DE \u201cSERVICE PLAN D'OR SUR LES NEON NEUVES.\u201d an A ER TET SANS FRANCHISE.(VALEUR AU DETAIL DE 750 $**) Neon EX, ensemble 23N : « Moteur 2 litres DACT, 150 ch e Transmission manuelle 5 vitesses * Suspension indépendante aux quatre roues e Deux sacs gonflables * Cabine à habitacle avancé *® Poutres de renfort dans les portes * Console au plancher avec accoudoir e Becquet arrière * Commande intérieure d'ouverture du coffre \u20ac Radio-cassette AM/FM stéréo * Capot sport * Roues en aluminium 14 po e Volant inclinable * Banquette arrière à dossier séparé rabattable ® Plein d'essence avec chaque achat ou location SI VOUS TROUVEZ UNE MEILLEURE OFFRE QUE CELLE QUE NOUS VOUS PROPOSONS SUR LA NEON 1998, SAUTEZ DESSUS.es employés à pourboire du Casino Le caleul des impôts leur donne droit aux protections gouvernementales mais les avantages sociaux sont calculés en fonction du salaire horaire avant pourboires.Ainsi, le salaire imposable Un plein essence Programme Remise détonnle © CHRYSLER CANADA d\u2019un employé à pourboire est supérieur chaque achat ou location handicapés t à l'intention Comatsancisare ofl do quips à celui d'un cuisinier, mais sa paye de d'un modèle 1998.physiques des diplômés e}s\"* Cm anaes QSO E * ! (Détail et flottes) Tous les details chez le concesstomnarre Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.Tar# mensuel établi d\u2019après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois Comptant initial ou échange équivalent.Taxes.transport (630 $).immatriculation et assurances en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée chez les concessionnaires participants Le concessionnaire peut louer\u2018vendre à un prix moindre et avoir à commander vacances n'est que la moitié, environ, de celle du même cuisinier.Le syndicat des employés demande au ministre des Finances, Bernard Landry, d\u2019intervenir auprès de la direction du Casino et de Loto-Québec pour que la société d'Etat mette fin à cette iné- quité ct donne l'exemple.an * L'offre s'applique à l'achat au détail de Dodge ou Plymouth Neon 1997 et 1998 neuves.(contrat de service 301).Passez voir votre concessronnarre pour les details et conditions Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysier Canada Ltée.** Cette offre s'applique à certains modèles, Elle ne s'applique ni à la Dodge Viper ni à la Plymouth Prowler.La remise comprend la TPS.Cette offre d'une durée limitée s'adresse aux diplômés de cégeps et d\u2019universités 1997, 1996 et 1995.Elle peut être combinée à l'offre sur la Neon ci-haut mentionnée Passez vor votre concessionnaire Chrysler pour connaître les conditions et les détails.Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 www.chryslercanada.ca ft La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 décembre 1997 % de taux de crédit pendant 48 mois sur ces modèles 1998 en stock\u201d /; Windstar e Série F: LA iisi que sur ces modèles 1997 en stock* Aspire * Escort * Mustang * Probe * Contour \u20ac Mystique ~ Taurus e.Sable Thunderbird ¢ Cougar + Crown Victoria e Grand Marquis Ranger * Villager ® Aerostar « Windstar © Explorer * Série F PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Vos concessionnaires Ford et vos A Te Tl concessionnaires Lincoln Mercury MERCURY www.acfmq.qc.ca \u201cPole de taux de ét de 0 % s\u2019enplique à l'achat des modèles neufs Mndetar ot Série F 1997 et 1998 (PTAC inférieur à 8 500 M) et des autres modèles neufs 1997 c-haut mentionnés en stock.Sajt à l'approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détais.Photos à titre indicaif seulement.=== em FA - - ° \u2014 acier __.- eee 22 0 \\ .+ vo a io dm net ime bas oo \u2014 "," TETE ek - mercredi 10 décembre 1997 CAHIER _\u2014 Messier en liberté Vivre La Tribune + Sherbrooke Bruno Pel Trois-Rivières (PC) our Bruno Pelletier, 1997 va se refermer sur une grosse année.une très grosse année en fait, qu'il avait amorcée avec lu production de son troisième album, suivi des spectacles de la Saint-Jean-Baptiste et de «Classique.Queen», de la sortie de l\u2019album «Miserere» au mois d'août, de la télédiffusion d'Omertà en septembre et d\u2019un Félix comme Interprète maseu- lin de l\u2019année pour couronner le tout.Il flotte.Los Angeles (AP) n tribunal de Los Angeles à rejeté la demande d'un écrivain qui souhaitait faire interdire la sortie en salle du dernier film de Steven Spielberg, Arnistad.-Barbara Chase-Riboud accuse Spielberg de s\u2019être inspiré de son roman historique «L'écho des lions».pa- rû-en 1989.et réclame 10 millions S pour non-respect des droits d'auteur.Si le juge Audrey Collins a donc refusé d\u2019interdire la sortie du film, il à toutefois estimé valable la plainte de la plai- ghante.Pour sa part, le studio Dreamworksqui a produit Amistad, affirme au contraire que le film s'inspire d\u2019un livre de Debbie Allen, un des producteurs du film.-Ce dernier raconte l'histoire d'esclaves africains emmenés en 1839 par bateau aux Etats-Unis.Pas d'interdiction de sortie pour Amistad «Je suis sur une belle bulle en ce moment, qu'il chantonne.Tout est arrivé au même moment.Bang.Là.On dirait que les gens ont acheté.tous en même temps, le package deal de huit uns de travail.» Huit années sur la scene professionnelle, sur un total de 15 ans à bûcher et à tenter de percer dans le merveilleux monde des bars.Avec toujours, un sentiment latent.«J'avais toujours l'impression de travailler dans le vide.de pédaler comme un malade sans que ça n\u2019aboutisse à rien.» {es opéras-roek \u2014Starmanis tly En route pour Cuba, les passagers de l'Amistad s'étaient mutinés et avaient tenté de regagner l'Afrique Mais leur goélette avait été capturée par un bateau américain au large de Long Island.La Cour supreme des Etats-Unis devait finalement juger que les esclaves africains étaient des hommes libres.1 | RBROOKE 565- 8 THE JACKAL (13+)(VOA) Dolby 7-30 10:00 § PLAXMOL (GEN)(VF) Dolby 7:10 9:15 L'IDEALISTE (GEN)(VF) 7:00 9:45 : Offrez la : magie du ; conte de Cendrillon à Noel (et opéra- bouffe de Rossini saura plaire aux petits comme aux grands.Deux soirs de représentation seulement.Vendredi et samedi les 16 et 17 janvier à 20 h.Avec la troupe de l'Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal.Ou encore offrez un la trompette.adh Ek du Théâtre Montréal le Centennial! Uni - Le Théâtre Centennial présente ses idées- Offrez-lui soirées romantiques incluant Cendrillon, soit : FA Une soirée sentimentale à la veille de la St- Valentin avec le duo Alain Trudel au trombone et Guy Few au piano et à « My funny Valentine ».Le {3 février Une longue valse romantique avec | 2 mars à 16 h._ Faites suivre d\u2019un souper en tête à tête.T2 Un rendez-vous passionné avec « Un siède de tango » le 4 avril 3 20 h.Ce forfait vous permet d'économiser 23 %! quatre N programme intitulé usta de letier fl Legende de Jimmy oo les galas, les trois albums refont au- tourd'hui surface dans la mémoire des gens.«Avec ma bette, pat Pour d'un t-gars et les gens sont toujours surpris de sa- Voir que je gagne ma vie avec ce métier depuis 15 ans.Maintenant, j'ai l'impression que la marche est faite.que je viens de tomber dans ki sphère de ceux qui fonctionnent.Ça fait l'effet Œun baume £a me nourrit en soi et ça me rend JOVEUX.Si qore est d'autant plus grande qu'il a le sentiment de passer un peu a le saison des récoltes, «Dans l'industrie.on VOI CO QUI SC passe.on connaît les tenants et les aboutis- sults.Ie ming de chaque artiste.Je venais de passer six mois dans l'ombre avec la production de l'album (Miserere) ct lt tournage d'Omertä, je ne pensais pas que C'était mon tour (de recevoir an Félixy\u2026.- [e Lelix est donc tombe sur fui comme un prix boni.\u201cComme un coup de poing sur la tête», commente plutôt le principal intéresse, Avec le recul.il en sourit encore.«J'ai assiste à d'autres galas de l'Adisg et j'étais toujours nerveux.C'est la première fois que JV allais avec un certain détachement.conune ON Va prendre une bière avec ses chums, rela- te-l-iL Quand ils ont ouvert l'enveloppe, j'étais en train de penser aux trois choix que j'avais en tête.Evidemment.je n'ctais pas la-dedans, Depuis.il fonte dans cette vague.mais il vit aussi son ressac.lucide.Bruno Pelletier recule un tantinet.«J'ai toujours chanté par instinet ot je ne veux pas toujours prendre autant de merite qu'on veut m'en donner.Ma lutte se fait catre le bien que ça fait et l'abus ça peut créer.La populari- 1 peut facilement te déshumaniser et te rendre égocentrique.Photo La Tribune, orchives Les succès de la sortie de son album «Miserere», de sa prestation dans Omertà, combinés à la réception d\u2019un Félix lors du récent gala de l'Adisq ont eu pour effet de transporter Bruno Pelletier sur une bulle.Plaisir qu\u2019il partage avec son chien.otte dans une bulle lc temps est bon pour se retirer un brin.sJe me parle.Je me dis: tu as travaille fort et là, tu vas pouvoir prendre juste un peu de recul et ercer sans te polluer.Aujourd\u2019hui, ça m'amène a autre chose et il s'agit de faire les bons choix.Je crois qu'Omertä «ete un bon choix.Le trac est passe maintenant.Ft Bruno Pelletier est content 1997 4e prix : Mme Denise Brousseau de Rock Forest (billet no 309), bon d'achat de 40: rabais de 1997 1h15 - 3h30 - 7h15 - 9h30 rabais jusqu\u2019à Atom Egoyan 1997 (V1.Gn «The Sweet Horeatters) aiuames $ S \"Tous les jours : 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h20 rabais jusqu\u2019à tn \\ HUPPERE NOIRE BIREING i AT Sr 7005, M.SCHUTZ LA EE Tous [es jours : 1h00 - 3h30 7h00 - 9h30 Porcge AT AD: cape Dr Pi È Goan ARE DENG RE Tron + ton française 7 G Tous les jours : 1h10 - 3h10 - 7h10 - 9h10 SoU thus 3h15 Thon st DÉTRUISEZ- TOUTE .bière - MPa tit ed Tree à À = > 3 y y AY i DENY Lo 1.04 AUMD/ W A 13° lou les.jours.9h15 EXPÉDITION ESCORT familiale Automatique, air climatisé RAN super cab \u2018 À À 4X4 1997 sa ed ; TAURUS GL 7 te \u2019 % d\u2019intérét par mois Q d'intérêt par mois rar 2 par mois me F150 1998 \u2014 Mustang 1997 sur a Windstar 1998 Tram es 49; Fed RIE SHR RISE A Mac UN 292, RUE MAIN EST, COATICOOK 38636 perce an - SPECIAL: MAR @ SEPT ANS AU TIBET (G) 8 Tous les soirs: 18h35 - 21h25 | L'AVOCAT DU DIABLE 75: Tous les soirs: 18h35- 21h25 LE CHACAL (134) DI - MERCREDI : 53 Bm ETUDIANTS : 68 ° ALIEN La Résurrection |BEAN i ALIEN Resurrection |vErsion FRANCAISER, Sigourney Weaver {13+ Horreur) J AVEC 5 EN VERSION FRANÇAISE [RE ROWAN ATKINSON | Lun.au mer.: A ISE: ELEN.V.C.ANGLASE: 18ha5 - 21h30 [I a BRUCE WILLIS RICHARD GERE Tous les soirs: 18h40 - 21h30 | \u201cPREMIERE\u201d FRISSON 2 À LE JEUDI 11 DÉCEMBRE À 19h30 LAISSEZ-PASSER REQUIS Veillez écouter les ondes de CIMO 106,1 - RFC ALS CaADE/A EN VENTE DÉS MAINTENANT VERSION FRANÇAISE FT ORIGINALE ANGLAISE H SITE INTER Tous les soirs: Ë 18h40 - 21h25 VIORTAL KOMBAT: ANASTASIA (vf) 6) L'Anéantissement MORTAL KOMBAT: Tous les soirs: 19h00 - 21h30 EE T4 mt rey & à À Annihilation {13+ violence) 3 EN VERSION FRANCAISE; pe I en La Tous les soirs: 18h45 - 21h30 EN V.O.ANGLAISE: Tous les soirs: 18h45 - 21h30 RT:cinema9rockforest.ca F2 4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 décembre 1997 Aris of speciocles 0 5 L'histoire du jazz dans tous ses accents D À Bishop's le guitariste Michael Gauthier retracera les tendances, du Dixieland aux «big bands» Denis DUFRESNE Sherbrooke v\u2019il s\u2019agisse de musique «big band», de cool jazz, de jazz West Coast, de free-jazz ou de jazz actuel, l\u2019histoire du jazz est tout simplement fascinante et collée à celle des Noirs américains, à leur culture et à leurs luttes.«Ce qui est intéressant, c\u2019est que les débuts du jazz coïncident avec les premiers enregistrements sur disque, vers 1917, de sorte que toute l\u2019histoire du jazz est disponible sur disque», explique Michael Gauthier, qui donnera à compter de janvier un cours sur l\u2019histoire du jazz à l\u2019université Bishop\u2019s, et en français s\u2019il vous plaît! «De plus, il faut savoir que toute la musique pop a ses racines dans la musique des Noirs américains, qu\u2019il s'agisse du blues ou du jazz.Par exemple, les Rolling Stones, Cream et Led Zeppelin ont repris des classiques du blues à leurs débuts», note M.Gauthier.En outre, certains styles musicaux très actuels, comme le Hip hop, intègrent des accents de jazz.Lui-même guitariste de jazz, Michael Gauthier entend non seulement présenter l\u2019histoire de cette musique et de ses artisans, mais fera entendre en classe les grands musiciens de différentes époques.«Il y aura beaucoup d\u2019écoute.Il est certain qu\u2019en 45 heures de cours on ne pourra tout voir, mais on pourra au moins entendre les plus grands comme Louis Armstrong, Duke Ellington, Charlie Parker, John Coltrane, Thelonious Monk et Miles Davis», dit le musicien, qui a lancé, en 1996, un premier disque intitulé «First Installment».«On va bien sûr raconter les débuts du jazz, pourquoi et comment cette musique est venue au monde, le contexte culturel et politique.On ira du Dixieland aux «big bands» des années 30, en passant par le Be-bop et le jazz moderne.«On va aussi aborder le blues, une musique qu'on ne peut séparer du jazz», explique M.Gauthier.Nul besoin de connaître la théorie musicale pour suivre ce cours, assure M.Gauthier.Un cours «jazz 101» en somme! Une vision de l\u2019intérieur Ce dernier avoue qu\u2019après quelques années d'enseignement en guitare jazz et ensemble jazz à Bishop\u2019s, ainsi qu\u2019à l\u2019Université de Sherbrooke et à McGill, l\u2019idée d'offrir un cours sur l\u2019histoire du jazz lui est venue du besoin de faire le lien entre le passé et le présent.«En tant que guitariste, j'ai toujours voulu conserver un aspect de la tradition dans ma musique, non pas pour copier le passé mais pour avoir la capacité de jouer avec des musiciens de partout, d\u2019avoir un langage commun, une authenticité», explique-t-il.«De plus, je fais du jazz depuis 20 ans, alors j'ai pu faire beaucoup de recherche», souligne M.Gauthier.Mais il y a plus, car le guitariste originaire de Drummondville s\u2019est produit sur scène avec de très grands noms du jazz, comme Archie Shepp, Oliver Jones, Jimmy Heat (un proche de Miles Davis) et Frank West (de l\u2019orchestre de Count Basie).«J'ai été en contact avec la source et cela me donne une vision de l\u2019intérieur de cette musique-là», estime Michael Gauthier.«II y a une philosophie derrière cette musique-là et tout ce que j'espère c\u2019est que ce cours augmentera le plaisir d\u2019écouter du jazz chez mes élèves!» Le cours sera offert à compter du lundi 12 janvier prochain, de 19h00 à 22h00.La période d\u2019inscription a lieu les 5, 6 et 7 janvier, de 17h30 à 18h30, ainsi que le soir du premier cours.JACQUESAVILLENEUV > Ov Nyro GA a MF; D.se 9.RFFERTS P: PP PORTR/ L\u2019UN D D'UN HACU Pour participer: * Remplir 1e coupon de participation et le faire parvenir à l'adresse indiquée.* Aucun fec-simité ne sera accepté.* La valour totale des prix offerts est de 1 248,75 $.* La texte des règlements relatifs au concours est * Le tirage aura lieu je 19 décembre 1997 à 15 h.disponible au journal La Tribune.: Québec (PC) Poe 2 em Lo UV .a , .La Tribune ix roe fon Shores KA t es redevances pourraient étre levées sur les billets de spectacles afin de créer un fonds d\u2019aide à la chanson Nom Prénom québécoise._ Adresse App Ville L'hypothèse a été soumise par la ministre de Ja Culture, \u2018 7 Louise Beaudoin, au groupe de travail sur la chanson dont Code postal Tél.travail Tél.1 elle annonçait la création.Question mathématique: 100+2 -25+5= 39626 Le groupe, qui sera sous la direction du président de la Société de développement des entreprises culturelles (SO- DEC), Pierre Lampron, aura le mandat d'analyser la situation de la chanson d\u2019expression française au Québec et proposer des solutions pour améliorer la situation de cette chanson.Il doit faire rapport intérimaire en février 1998 et produire son rapport final en septembre de la même année.Mais Mme Beaudoin a immédiatement souligné qu\u2019une des pistes de solution pourrait être l'imposition d\u2019une redevance.Par exemple, en France, un certain pourcentage sur le prix du billet de cinéma est retourné dans un fonds pour le financement de la production cinématographique française.Des fonds semblables existent également pour la promotion du disque ou de la chanson.La ministre Beaudoin a signalé que la chanson québécoise traversait une période difficile.Il y a baisse de fréquentation des spectacles, difficulté des artistes de la relève pour percer, problèmes pour les artistes établis de maintenir leurs revenus et absence de débouchés pour plusieurs genres musicaux.Par exemple, entre 1991 et 1994, on a enregistré une baisse de six pour cent LaTribune En collaboration avec : La Tribune publiera la photo de votre bébé en 1997.Votre enfant chéri sera ainsi présenté à tous nos CARREFOUR DE L'ESTRIE Avis aux parents, grands-parents, oncles, tantes ou amis, réservez Imacom-Daguerre, René Marquis Guitariste de jazz et professeur de musique, Michael Gauthier donnera en janvier un cours sur l\u2019histoire du jazz, de ses origines à nos jours, à l\u2019université Bishop's.Des redevances sont envisagées pour aider la chanson québécoise du nombre de spectateurs au Québec.Le taux d\u2019occupation des salles a été réduit de 20 pour cent à Montréal et de 12 pour cent dans l\u2019ensemble du Québec.Pendant ce temps, le taux de fréquentation des spectacles étrangers augmentait de 44 pour cent.Au même moment, l\u2019Association canadieñne des radiodiffuseurs a proposé de réduire de 10 pour cent \u2014 soit de 65 pour cent à 55 pour cent \u2014 la proportion de chansons en français entendues sur les ondes de la radio.L'Assemblée nationale a voté la semaine dernière à l\u2019unanimité une motion appuyant le maintien de la proportion de 65 pour cent requise dans le nombre de chansons radiodiffusées en français.Afin de faire face à l\u2019ensemble des problèmes que connaît la chanson québécoise, Mme Beaudoin a créé un comité pour analyser-la situation et lui faire des recommandations.Ce comité, présidé par Pierre Lampron, comprend Jean-Robert Bisaillon, Pierre Bertrand, Andrée Ruel, Nathalie Le Coz, Pierre Rodrigue, Roland Janelle, Manuel Tadros, Yves Lebel, Alain Brunet, Emile Subirana et Michel Arpin.Ils s\u2019agit de personnes toutes reliées directement au secteur de la chanson.Le groupe a tenu sa première séance de travail à huis clos, hier, en présence de la ministre Beaudoin.Mais lc climat ne sera pas toujours consensuel, si on en croit la critique sévère que Michel Arpin, représentant de l\u2019Association canadienne des radiodif- fuseurs, a faite hier devant la ministre de la motion adoptée une semaine plus tôt par l'Assemblée nationale.votre espace dès maintenant pour seulement 10* (taxes incluses).Votre chérubin sera alors la « vedette » du jour.spéciale de l'édition du mercredi 31 décembre 1997.Remplissez.ce coupon et retournez-le avec la photo [maximum 5x7 po ces) qui ne sera pas retournée.; DATE LIMITÉ : 17 DÉCEMBRE 1997 | r= Nom du bébé Prénome\u2014\u2014o oo _ E ez le tout à : i no J Fille (J Gargon [J Date de naissance Noms et prénoms des parents BEBRES 1997 ~% ! | LA TRIBUNE | | Adresse.| C.P.2450 | Ville Code postal Tél.: | | SHERBROOKE QUEBEC J1J 4H3 {J Ci-joint un cheque ou mandat-poste de 10* a 'ordre de LA TRIBUNE No de la carte , .ti [J Master Card Saut ion Serer Semawe\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 | [J Visa En collaboration avec FRANÇOIS LÉVEILLÉE LES VENDREDIS ET SAMEDIS JUSQU'AU 28 DÉC.RESERVATION: 847-0470 her) 3BBAG bit.© LaTribun © © © © © © © © © © © © © © © © e lecteurs dans une section © © © © © © © © © © © © © © © © L'Association des marchands du Carrefour de FEstrie. quis rie os on ro- oit >n- or- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 decembre 1797 : SRY pT TORT Lf MARRY ra Tommy sizas0 04 om PERCEUSE-VISSEUSE SCIE spo (0 CIRCULAIRE vols Mec 774 po dates Moteur de 2,3 h.p.Lame incluse.SKIL 078-371 (KC680) MEUBLE DETABLI 2 Jzampires AMPERES See 110 volts, 3450 trs/min.Sur roulement à billes.Comprend : protecteur pare-étincelles, porte-outils ajus- tableet meules.212-795 (100104) FIL ELECTRIQUE 14/2 en rouleau de 50 mètres 15 ampères 240-321 THERMOSTAT MURAL 120/240 VOLTS Blanc 240-518 , PLINTHE ÉLECTRIQUE 1000 WATTS AVEC COINS ARRONDIS Blanche 20C , COMPOSE A JOINT Tout usage, prêt à l'emploi 20 kg Blanc Ee VINYLE POUR PLANCHER ATR EEN Couvre 10 pi ca.par 705-374 Êî / 701-055 PELLE TRAINEAU (12783) EN ENSEMBLE DE Cy POLYPROPYLÈNE CONTRE FENETREEÆIT RENFORCEE Se tend à l'aide d'un séchoir.E \u2019 D\u2019UNE LAMELLE EN ACIER 306-344 (141000) oh 88 -E ) LTA GASTON COTE.1000, rue Galt Est, Sherbrooke, Québec 5711, boul.Bourque, Rock Forest, Québec 864 -580 1 564-8841 116, rue Principale, St-François-Xavier, Québec 845-4444 > 7 - * , 1} riinué DEDETE A £01 AIDARE NIEEERENT EM RAICNAN NII TEXTE MAI IMPRIMÉ ; \u2019 van. 59 Denis.Messier@latribune.qc.ca = 564-5454 (a 564-8098 fication de la qualité des ailes de poulet\u201d -0- C i Le clan PROTEAU, un bureau de - huissiers qui a pignon sur rue à Sher- S - brooke depuis 1968, à maintenant son - > - bureau en plein coeur de Lac Mégantic.Café /potins YAN BOLDUC assure la présence du .«clan Proteau>» dans cette ville de I'Es- EET re trie.DENIS, MARC ct SERGE PRO- .L'ex-conseiller municipal TOM LA- TEAU sont des gens occupés sur la scè- É : FLAMME seconde les efforts de sa con- \u2019 0 fo , jointe MARCELLE, dans les opérations ; ee ce de la Boutique Charelle de la rue King.ANDRE MATHIEU est surnommé a + La boutique est ouverte depuis six ans.«le géant Ferré» par ses compagnons de § -0- travail.On raconte qu'ANDRE frappe la ve SERGE GRÉGOIRE, d'Ultramar est balle très loin au golf, mais qu\u2019il est net- : toujours à la tête du comité «transport» tement plus habile avec une baguette de m \u2026 dans le cadre du Panier de l\u2019Espoir.On billard! PATRICK LABELLE est la - sait que le quartier général s'est déplacé «p'tite recrue» à l'intérieur du bureau vers la Place Brouillard pour l'édition du «clan Proteau».- \"97 du Panier.Tout le monde souhaite que «dame nature» collabore.-(- Est-ce vrai que le sergent SERGE CARRIER, responsable de l'ECO à la Sûreté du Québec.à été vu au Centte Molson de Montréal.a l\u2019occasion d\u2019un récent match du Tricolore, faire la véri- * Une belle prestation co Dour Nc macom-Vaguerre, ocelyn Kiendeau La Russie a donné du fil à retordre au Turménistan en finale de la zone À de la petite Coupe Davis, disputée au Centre récréatif de Rock Forest.La Russie s\u2019est inclinée au bris d'égalité au cinquième et dernier set de la finale.François Lefebvre (troisième à droite), organisateur de la compétition, accompagne les finalistes: Michel Côté, Diane Dumont et Denis Caty.Une entente! AUBÉ s\u2019est retrouvé à un certain mo- pas JOHANNE?Une douzaine de jours après l\u2019an- soi in Di ment du «5 à 7» de la GRC avec trois -0- Christian St-Pierre est vendeur à la bou- , 8 Serge Grégoire Alain Dionne \u201c .: a = nonce d\u2019une entente entre Molson et hommes à ses pieds, dont le directeur PIERRE BOUCHER, du club de golf | tique Le Coureur de la rue Alexandre à les 41 resto-bars La Cage aux Sports 4 ALAIN DIONNE.II faut dire qu ANNE Sherbrooke, m\u2019informe que des billets | Sherbrooke.Le ski de fond, à titre à travers le Québec, pour les cinq | BRUNO LANDRY est avec la SQ de était un peu responsable.en échappant sont encore disponibles en prévision de | d'exemple, ñ'a plus aucun secret pour prochaines années, et ce à partir du | 'Estrie depuis 27 ans.BRUNO, un ex- au sol son rafraîchissement! la Soirée du Jour de l\u2019An, le 31 décem- | lui.ler février \u201898, laissant la brasserie | Castor, suit de près la progression de -0- ' bre prochain.à partir de 19h.L\u2019ambian- Labatt apres une association de dou- | son fils ALEXANDRE, un membre des Le lieutenant par interim ROGER ce sera vraiment à la fête avec une bon- Ze ans, J apprenais plus tot cette se- | Saguenéens de Chicoutimi.DION était lui aussi a la GRC, question ne bouffe, ainsi qu\u2019une soirée dansante maine la signature d'une autre en- 2, -0- de saluer les confrères.ROGER suit de remplie de surprises.Au p'tit tente.Le capitaine GILLES ROBINSON, près la réforme du corps policier.-0- 7 Cette fois, la brasserie Labatt au- | responsable aux enquétes a la police de -0- YVAN TURGEON est a la téte du écran rait signé une entente avec le groupe | Magog, prendra sa retraite dans 13 MARILYNE GUEVREMONT, de Pub Chez /on depuis un an.YVAN est Liquor Store.Au moment présent, le | mois, soit le 31 janvier 99.Gilles oeuvre .; Global TV [canal 3] occupe un p'tit bu- heureux des résultats du Pub qui a pi- groupe ne compte que deux resto- | au sein de la police depuis 34 ans.Le | P P d P reau à Télé 7.Cette dernière est heureu- gnon sur rue au Centre commercial et bars.soit celui de Magog et un autre -0- se en Estrie.après sé] à a- fessionnel de Fleurimont.10.DEC De à'Québec, mais j'ai aussi appris que | On acon que PIERRE REGNIER, 3\u201d \u201c5 10, DENIS Po, Protesionnel de PS MERCREDI, 10- DÉCEMBRE MIBRRE des négociations intenses commencer de l'ECO.est à la recherche d'une responsable des communications, est Le vendeur d'automobiles DENIS 09h00: TVA: Bla Bla Bla, avec Daront en janvier pour des franchises à trousse de maquillage qui lui permettra bien content lui d\u2019être de retour en Es- RODRIGUE est de retour à son ancien- | nielle Ouimet et son invité Simon Chicoutimi, Rimouski et Trois-Riviè- | de réaliser son vidéo.trie depuis un an.ne adresse, soit à l\u2019entrée de Fleuri- Beaurivage [Reprise].nl .-U- -0- mont, angle King-Galt.- ds tm de (heeded En plus d'une entente avec le ALAIN DIONNE, le grand patron de Tantôt «aux p'tits oiseaux».tantôt 8 Eg 0- .10h30: Radio-Canada: Christiane groupe Liquor Store.un contrat au- ; wo LL Dex so k - ue ; .Charrette en direct: La chanteuse An + été sioné 5 la GRC.est associé depuis 33 ans à ce bougonneux.tantôt dans la lune: c'est le Bon voyage à LUCIENNE RAY- \u201céalisate .; - rait été signé entre Marc Longpré, de ie .l\u2019énui oon 5 9 .| Goon.Le réalisateur Roger Hanin , cui monde policier.ALAIN est avec l\u2019équipe portrait d\u2019un homme en amour.C\u2019est MOND-JULIEN, un cadeau de Noël arle du film Sede ot Is .Sh Labatt.et le nouveau bar Living | de Sherbrooke et l\u2019Estrie depuis \u201888 aussi le ait de MICHE - la si - «elle à elle».Bonne | NOUS parle du film Sok; et l'auteur Room, de In rue Meadows à Sher- \u2026 aussi le portrait de ! ICHEL LARO- portant la signature: «elle à elle».Bonne | Patrick Nicol nous parle d'un essai 4 brooke.-0- ; CHELLE, directeur régional de l'Asso- vacance de tes amis! qui s'intitule Paul Martin est un hom- 1 La procureure fédérale Me ANNE ciation de paralysie cérébrale.Nest-ce -0- me mort.11h30: TQS: Quoi de neuf?: Le pa fondateur de l'Opération Nez Rouge, ur Jean-Marie de Konnick, est l\u2019invité co de Danielle Rainville.gi TOURS ua À 16h00: TVA: Claire Lamarche: Su- O { INTERNAT! = jet: Le fait-on aussi souvent qu'on le SANTE RE dit?Avec la participation de Sylvie de TT en Boucher, François Massicotte et dé \u2018 Louise-André Saulnier.vu 18h30: TVA: Piment fort | Reprise].sa 18h30: TQS: Flash: Lancement du a film de Louis Sain.Les Boys et des q entrevues avec Patrick Huard ct Paul ui i Houde, qui font partic de la distribu- La tion de cette comédie.Reportage sa avec Cookie Monster et Elmu, deux personnages de la série Sesame te: Street.Rencontree avec le groupe ce Noir Silence.av 19h00: TQS: La fin du monde est à 7 heures: Dominique Michel répond sa aux questions de Marc Labrèche et pc macoi:-Daguerre, Pene \u201cAarquis Patrick Gauthier.ex-itinérant devenu où Le Tournoi international bantam de Sherbrooke, qui célèbre cette intervenant à la Maison du père, année son 16e anniversaire, compte sur une armée de bénévoles donne la météo.C pour assurer le bon déroulement de la compétition.On remar- 19h30: TVA: Politiqument Colette Li que ici Jacques Lizotte, registraire, Normand Labelle, relationnis- [Colette-Pierre Brassard].Cette se- te du tournoi, Micheline Grimard, trésorière et Michel Grimard, maine: Louise Laparé et Sophie Fausecretaire.cher avec comme question: Etes-vous : pour ou contre les cours de conduite obligatoires?: Sylvain Cossette ct Marcel Lebocuf.la question: Aimez- - vous Noël?Sh 19h30: TQS: Le hockey du Cana- Imacom-Doguerre, Rene Marquis | dien: Fier d'un gain de 4-2 sur l\u2019Ava- Ça en prend des commanditaires pour assurer le financement d\u2019un tournoi de l\u2019envergure du TIBS.Sur la photo ci- | lanche du Colorado, le Canadien re- a haut, on remarque René Desrosiers (Pavage Dujour), Marjolaine Perron (Hôtel des Gouverneurs) et Marino Mondo | coit la visite des Blues de Saint- (peintre).Sur la photo du bas: Yvan Turgeon (Brasserie Labatt), Louis Roch (Poset Canada) et André Galipeau (Co- Louis, au Centre Molson.I'l .ca Cola).: 22h30: TVA: Le poing J avec Julie Be Snyder ct ses invités: Simon Duriva- de ge, Daniel Lavoie et Robert Charle- ea bois.re so .Q imgrom-Dogyerre, Rene Marquis J'ai lu Le Tournoi international bantam de Sherbrooke mise sur de gé- gr néreux commanditaires comme Marc Morin (Poste Canada), Mar- pour vou Pi jolain Lagassé {Sport Wellington) et Gilles Levasseur (Sherwood- = Drolet) sur la photo ci-haut.En bas Stéphane Gobeil, directeur du Super C du Carrefour de l\u2019Estrie, Christine Laframboise (Hôtel Président) et Henry Anderson (East Side Mario\u2019s).AL PACINO à accaparé la totalité du restaurant Ze Focaccia de New York pour fêter un peu plus tôt cette année son anniversaire.Son amie avait dressé une longue liste d'amis, mais AL à éliminé le plus grand nombre.et il a invité à leur place un groupe d\u2019Italiens habitant lc même quartier que lui.-0- Une étude américaine, selon le USA TODAY, indique que 71 pour cent des dames et 62 pour cent des hommes feront l'ajustement du thermostat avant de quitter une chambre d'hôtel.29 pour cent des dames s\u2019endormiront avec In TV, contre 16 pour cent dans le cas des hommes.CE MERCREDI 40 DÉCEMBRE avec LA RE: SAF ey.SQL Vas NAME TERE T k TION DE ALAN SORLABORA 5 La Chambre +5 wa ; MEE ai E wy a © de commerce de la Fat TS ne ?a ; ve se .va SOOTHE DL LASSUNANGE tsurances générales wa So région sherbrookoise 4 Wp mmmmmm | \u201cape roue dec Brie .* 7 COMMANDITAIRE PROVINOIAL COMMANOITAIRE PROVINCIAL Rd 735 PE 5 A we Fk a ee 44 at wa «ré, ; > \u2018 + nb + AN > + + \u2019 - {ol IONE REPETE a ECLAIRAGE DIFFERENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME : ° ES iane : An anin teur >ssai om- Le uge, vité su- vie et se].t du des Paul ibu- lage leux ame upe st à ond > et enu ère, ette \u2018au- ous uite et 1ez- na- \\va- re- int- ulie iva- Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 décembre 1997 FS Pour détruire les mythes de la drogue D La Régie régionale de la santé avec la Direction régionale de l'éducation présentent la roulotte nommée Drogues Claude PLANTE Sherbrooke Réponse simple mais combien évocatrice du peu ou de la mauvaise information qui circule chez nos adolescents concernant la consommation des drogues et de leurs effets.Tout le monde en a entendu parler, bien peu peuvent débroussailler cet univers.uels sont les effets lorsque l\u2019on consomme de la drogue?On vire fou! C\u2019est justement pour détruire les mythes ct faussetés que la Régie régio- nale de la santé, en collaboration avec la Direction régionale de l\u2019éducation, présente la roulotte nommée Drogues.Le bâtiment mobile, ces jours-ci stationné près du Séminaire de Sherbrooke, permet d'inviter des jeunes de sixième année à la troisième du secondaire de recevoir une information exacte et ouverte au sujet des drogues et leurs ef- ets.Yolaine Noël, éducatrice chargée de l\u2019animation, mentionne que l\u2019attention n\u2019est habituellement pas difficile à obtenir de ses jeunes invités.«On se rend compte qu\u2019ils entretiennent plusieurs mythes, dit-elle.Cela découle de conversations avec d\u2019autres jeunes de leur entourage.Il circule de mauvaises informations.» «Mon but n\u2019est pas de les décourager de prendre de ces substances.Je veux seulement que, s\u2019ils les essaient, ils sauront à quoi ils s\u2019exposent, quels sont les effets, l\u2019illégalité de leur geste, etc.» La roulotte, très visible de l\u2019extérieur, est dans la région pour encore une semaine.Elle renferme une multitude d\u2019informations à travers un univers que les adolescents connaissent bien: l\u2019école avec ses casiers, ses salles de toilettes, des écrans d'ordinateur.le tout agrémenté de plusieurs graffitis.Hier matin, un groupe d\u2019élèves & w ow a wo qi\u201d a a Imacom-Daguerre, René Marquis Devant un groupe d'élèves du secondaire présents dans la roulotte baptisée «Drogues», l\u2019éducatrice Yolaine Noël explique de quoi il en retourne avec la panoplie de substances.On ne peut toujours avoir raison Sherbrooke n conducteur peut-il obtenir une U compensation pour violation de son droit de consulter un avocat parce qu\u2019il était incapable de rejoindre un avocat a Alma et ne voulait pas communiquer avec un avocat de la région a la suite de son arrestation a Omerville?Le juge Gilles Gagnon de la Cour des petites créances, a Sherbrooke, a décidé que.les policiers n\u2019avaient pas violé le droit du requérant de recourir sans délai aux services d\u2019un avocat et que ce dernier ne pouvait pas obtenir quelque dommage que ce soit.Intercepté à 01h48 à Omerville le 4 juin 1993 pour conduite erratique, il a été sommé de fournir un échantillon de son haleine, selon la preuve.Les policiers ont informé le conducteur de son droit de recourir aux services d\u2019un avocat de son choix ou d\u2019un avocat de garde sans frais.Il a choisi de rejoindre un avocat de sa connaissance à Alma et a remis aux policiers deux numéros de téléphone où il n\u2019y a pas eu de réponse.Centre de travail adapté Les policiers ont demandé vainement l\u2019aide de l\u2019assistance téléphonique et ont en dernier ressort contacté des confrères de la région d\u2019Alma qui leur ont dit que le numéro de cet avocat était confidentiel et qu\u2019on ne pourrait le rejoindre qu\u2019à son bureau le matin.Ils ont remis au justiciable l\u2019annuaire de la région de Sherbrooke ouvert à la page des avocats et lui ont mentionné le numéro de l\u2019avocat de garde sans frais mais ce dernier ne désirait pas leur parler.Les policiers ont alors sommé le requérant de donner un échantillon de son haleine ce qu\u2019il a refusé de faire.Accusé de conduite avec capacités affaiblies et de refus d\u2019obtempérer à un ordre, il a été acquitté sur ces deux chefs en Cour du Québec qui a déclaré que son droit de recourir à un avocat n\u2019avait pas été violé.La poursuite a échoué dans sa tentative d\u2019obtenir une révision de ce verdict mais la Cour supérieure considérait que le droit du conducteur de recourir aux services d\u2019un avocat a été violé.On a considéré que l\u2019arrestation a eu lieu à 01 h 48 et que sa dernière Poly-Teck se distingue Sherbrooke éjean Lehoux, de l\u2019Atelier Poly- R Teck inc, de Sherbrooke, a reçu des mains du ministre délégué à l'Industrie et au Commerce, Roger Bertrand, une marque de reconnaissance à titre de représentant d\u2019un centre de travail adapté qui s\u2019est distingué au cours des dernières années.Le ministre Bertrand a également reconnu l'implication de M.Sarto Lassonde, de Récupération Centre du Québec inc., de Drummondville.Ces deux personnes font partie d\u2019un groupe de 14 lauréats dont le travail et l\u2019implication ont été reconnus dans le cadre de la Semaine québécoise des personnes handicapées.«Les 40 centres de travail adapté, répartis dans 15 régions du Québec, représentent une force économique importante pour le Québec, devait préciser le ministre Roger Bertrand.Leurs chiffres d\u2019affaires s'élèvent à près de 90 millions $ et ils génèrent quelque 3000 emplois.» Par ailleurs, le ministre Bertrand a remis des certificats de reconnaissance a René Brochu, directeur général de Témabex inc.et président du Conseil québécois des entreprises adaptées, de même qu\u2019au Dr Denis Lazure, président-directeur général de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec.\u201c_- des patients ayant une MPOC.vendredi entre 8 h et 22 h avec : Cette étude est réalisée avec le Recherche de volontaires - Souffrez-vous d'une Maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), c.a.d.:toux fréquentes avec sécrétions pendant trois mois consécutifs depuis au moins deux ans.- Faites-vous à l'occasion une infection respiratoire (exacerbation) occasionnée par votre condition (MPOC).Nous recherchons des volontaires pour participer à l'étude d'un nouvel antibiotique dans le traitement de l'exacerbation bactérienne Pour des informations supplémentaires, communiquez du lundi au Geneviève Ross, inf.Caroline Cayer, inf.Marie-Line Couture, inf.Marie-Claude Rodrigue, inf.Sophie Laflamme, inf.Tél.: (819)820-5488 Bouchard de la Clinique Novabyss, rue Bowen.Dr Claude St-Pierre et Dr Rémi 37997 sommation a eu lieu vers 02 h 30, soit après un intervalle de 42 minutes.Le requérant s\u2019est appuyé sur ce dernier jugement pour réclamer des dommages.Le juge Gagnon a rappelé qu\u2019il n\u2019était pas lié par l\u2019opinion des juges en matière criminelle parce que son tribunal est une instance différente.Il estime que les policiers n\u2019avaient aucune raison d\u2019attendre davantage de sommer ce conducteur de fournir un échantillon de son haleine parce que ce dernier ne pouvait rejoindre son avocat à Alma même si on avait attendu toute la nuit et qu\u2019il refusait d\u2019appeler tout autre avocat.sherbrookois de première année du secondaire a pû se «familiariser» avec cet univers.Plusieurs réponses de certains «connaisseurs» aux questions posées laissent croire que cette activité a sa raison d\u2019être.Les jeunes crrent en matière de légalité au niveau de la possession, des effets que les drogues provoquent, leur apparence, les noms qu\u2019on leur donne dans la rue, etc.L\u2019alcool Autre donnée surprenante: quelle est la drogue la plus répendues chez nos jeunes?l\u2019alcool.«On s\u2019en rend compte en parlant avec eux, ajoute Mme Noël.C\u2019est une drogue très répandue car l\u2019alcool est disponible partout.» Les principaux intéressés sont ravis qu\u2019on ait pensé à eux.«C\u2019est très agréable de voir que quelqu\u2019un a pensé à nous, déclare Samuel Coulombe Audet, 13 ans.Les gens se rendent compte que nous avons des problèmes à comprendre tout cela et que nous avons des craintes.» «J\u2019avais une bonne idée de ce que c\u2019est la drogue, mais j'ai appris beaucoup.» Très peu intéressé de consommer de la drogue au départ, la visite dans la roulotte «Drogues» n\u2019avait rien pour inciter Nicolas Vincent au contraire.«Je n\u2019avais déjà pas l\u2019air d\u2019un gars qui prend de la drogue.» «Maintenant, en parlant avec mes chums, ça va être pratique: je vais pouvoir dire ce qui est vrai et ce qui est faux au sujet des drogues», ajoute pour sa part Vincent Caron, 13 ans.La roulotte est également ouverte au public, vendredi soir et dans la journée de samedi.à partir de Carrefour Richelieu (St-Jean-sur-Rie au Noel! Nous payo BL CL Carrefour de l'Estrie Pardoux au hélas, à quelques pas M chez vous! Galeries d'Anjou (Anjou) * Promenades St-Bruno (St-Bruno) * Mail Montenach (Beloeil) Promenades de Sorel (Sorel) * Promenades Drummondville (Drummondville) La Grande Place des Bois Francs (Victoriaville) * Carrefour de l\u2019Estric (Sherbrooke) Promenades de Outaouais (Gatineau) PS FLITE TRL rR RIAs ELE helieu) * Carrefour du Nord (St-Jérôme) 32682 \u201cStyle Polar\u201d 150em Rée.19,99m Ti TURE DEC ON ve - 9 *- Décorations 40 Yo - Imprimés des Fêtes Pour projets d'artisanat etplus! ull er Maat UNE TENUE DE FETE DERNIERE MINUTE\u2019 {Er C 150cm Rég.jusqu'à 14,99m RICVILLE | OIVENT ETRE VENDUS!!! ; ssus & ARTICLES ASSORTIS § UIDATION REDUITS JUSQU'A 607 Tissus POUR STUMES D'HIVER SSORTIS Celi CTH [4M] 4 H.A.KIDD teur Va a PROMENADES DES GRANDES FOURCHES CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES EN MAGASIN FABRICVILLE- f \u2018 i LR boul.des Grandes Fourches Sud I\u2019 POUR 14 PRIX Dt } de view dpe cu moundrc GRATUIT Achetez-cn } au pox cour, ObXEXIC Grandes Fourches King 821-2150 F6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 décembre 1997 Re NOTKE MISSION Pro-Gestion Estrie a comme mission de promouvoir l'esprit d'entreprise et de développer l\u2019entrepreneurship.Cet organisme à but non lucratif, créé en 1983 , accomplit cette mission en favorisant la création et le suivi de petites entreprises et en supportant les travailleurs et 4 travailleuses autonomes.3 NOS SERVICES Lappul au pré-démarrage et au Wi : adrement Sux.PE trig de pr ce ES et démarrer leur entreprisé da Lia | *+ Scéances hebdomadaires d'information sur les services et programmes offerts aux promoteurs-trices de projets Mon d'entreprise; ** Encadrement individuel dans le choix d\u2019un programme ou d\u2019un service adapté aux besoins; A ** Accompagnement dans |'élaboration du plan d'affaires, dans le démarrage et I'implantation de I'entreprise; tre ++ Capsules de formation à la gestion.con el: ) \u2019 Le suivi-conseil personnalisé & la gestion de micro- ES Ce EUR ° déjà d oui B pant SR id PT Ce Te oF CR be hl LUE FRE entions de pou: POLE SLR EN ON Te Te d pf 3 CET UR aris?et PR aux besoins de pe partie side / ++ Services de consultation individuelle dans nos locaux ou dans l\u2019entreprise; des ++ Capsules de formation en petits groupes; qu'a .> fe .VET + Formations spécifiques au besoin; ques «+ Accès aux outils de gestion adaptés aux micro-entreprises.( men sion plus - : a E FRERES ÿ don L'incubateur d'entreprises de services offre ott jureaux donnant l'opportunité aux propriétaires de petil Q y nie Queue CE MS peur 3 Er Ring] ) ! euvent é i le l recevoir encadrement et (ee LEE a y a Ad, Mor Frar .2; .fe prix + Bureaux en location , réception et secrétariat, 2 Gra » Appareil téléphonique et photocopieur, accès à Internet, 5 ern » Salles de conférence, cuisinette, 3 S *» Publicité et promotion du Centre d\u2019 Affaires, ÿ min * Services de suivi à la gestion, etc.@ cult 4 cen @ vien A LE .i ) Lo Ll 37 p Là du SER i Ÿ @ det: Le I LYLE ot la di Te i la Se ny ne olin oui dq ap exper Lo EE LIN Eom unites CL Je A _ ÿ \u201c0 @ taba e+ Ateliers hebdomadaires de démystification de l'Internet; , Ben + Formation en petits groupes échelonnée sur quelques semaines traitant entre autres | man Le | t - de la recherche de contenus spécialisés sur le web; g | - des banques d'emplois et autres sources d'information pour les micro-entrepreneurs ou entrepreneurs potentiels; régl \u20ac lf a c - du courrier électronique pour l'échange de communications d'affaires; à cent - des modes de communications en direct, etc croi - sessions sur des thèmes spécifiques de formation du r ça ai .1 LA ~ + > : \u20184 = de \u2018 L'entreprise d'entraînement à la gestion, a M [EEE participants el Tele par d'exerceç.une sie d'une entreprise fictive, dedilisensibifiéer à l\u2019e Eu eurship La réCevoir de que, I'accompagnement dans®élaboration TS I Aen daniels démarch® de recherche.\"emploi.} ces @ mais +» Encadrement technique par des spécialistes; M enve ++ Expérience dans une fonction administrative; oy ' ++ Capsules de sensibilisation à l\u2018entrepreneurship; Ca *+ Formation sur mesure individuelle ou en petits groupes; g Lo ++ Support à la réalisation du plan d'affaires ou à la recherche d'emploi.i M LL Mon | 3 | à L [ l\u2019été ; débr \u20ac ler 1 sans corr 1 droi M mais en | pour d\u2019un à ce vaca de c 1 au n \u201d\u201c ; d\u2019 Aff ; dry, ° .° - : 3 du C Pro-Gestion Estrie \u201d Siège Social \u201d Pro-Gestion Estrie \u201d Centre aires du \u20ac 93 Wellington Nord, Incubateur : 819/822-6141 quit 2 Welingion Nerd, bureau 300 Sherbrooke, J1H 5B6 Entreprise d\u2019entrainement 819/822-6148 erbrooke las A \u2019 Télécopieur : 819/822-6045 Inforoute : 819/822-6011 Téléphone : 819/822-6162 P Courrier électronique : information@progestion.qc.ca Lo id Retrai t de la commandite des compagnies de tabac Lia LEVESQUE Montréal (PC) u moins trois des huits principaux événements culturels ou sportifs du Québec risquent de disparaître, si les compagnies de tabac sont Trois événements eux, n'investiront pas davantage.Scepticisme A l\u2019Association pour les droits des non-fumeurs, le directeur québécois François Damphousse se montre sceptique devant cette disparition annoncée d\u2019au moins trois événements.«L'impact ne serait pas aussi grand qu\u2019on le laisse entrevoir, parce qu\u2019on ne prend pas en considération tous les autres revenus.» M.Damphousse croit qu\u2019un fonds destiné à la promotion de ces événe- ments pourrait être institué pour remplacer ces,fabricants de tabac.* Soins esthétiques (visages et corps) * Epilation * Maquillage * Soins des pieds et des mains ° Bronzage * Pose d'ongles Maquillage permanent Reflexion faite.je reste jeune La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 décembre 1997 Pour le plaisir d'offrir CERTIFICATS-CADEAUX Aussi : forfaits-dorlotage à partir de 45° F7 majeurs en danger Photolaser PC Faculté de Peauts Votrerendez-vous fierté Relocalisé pour plus d'intimité À l'aide de graphiques, le président de SECOR, Marcel Côté, démontre les effets du retrait de la commandite des compagnies de tabac sur les principaux événements du Québec.ERR 5 FRA RAS Fa 1333, boul.Mi-Vallon Rock Forest 564-7433 contraintes de se retirer de ce marché 404, de la commandite.Telle est la conclusion la plus frappante d\u2019une étude réalisée par la firme Secor pour le compte du Ralliement pour la liberté de commandite.Le président de Secor, M.Marcel Côté, présentait son étude à la presse, hier.Après avoir eu accès aux «livres» des compagnies de tabac qui commanditent ces événements, M.Côté assure qu\u2019au moins trois des huit principaux événements culturels ou sportifs risquent de disparaître dans ce contexte.Quand on lui demande quels événe- ments ou sur quoi il base cette prévision, M.Côté répond qu\u2019il ne peut être plus précis, parce qu\u2019il a eu accès à des R données confidentielles des compa- i gnies.Bo Ces huit événements majeurs sont # le Festival international de jazz de @ Montréal, le Festival d\u2019été de Québec, Ble Festival juste pour rire Craven A, les ¥ Francofolies de Montréal, le Grand prix Players de Trois-Rivières, le © Grand prix Players de Montréal, l\u2019In- @ ternational Benson & Hedges ct 'Om- @ nium de tennis du Maurieri Selon les analyses de Secor, 85 # millions $ ont été injectés dans les commandites d'activités sportives et ÿ culturelles au Québec en 1996-97, De Æ ce montant, plus de 31 millions $ pro- 8 viennent des compagnies de tabac, soit 37 pour cent.En plus.les compagnies de tabac investissent 11 millions $ pour la promotion et la publicité de leurs commandites.En fait, les trois manufacturiers de tabac \u2014 Imperial Tobacco.Rothmans Benson & Hedges ¢t RJR McDonald Tobacco \u2014 sont les principaux commanditaires d\u2019événements sportifs et culturels au Québec.M.Côté calcule qu'avec la nouvelle réglementation fédérale, le marché de la commandite diminuera de 41 pour cent sur un an ou deux.«Il ne faut pas être angélique et croire qu\u2019on peut enlever 40 pour cent du marché de la commandite sans que ça ait des effets», plaidait-il.Il estime aussi que les compagnies de tabac ne pourront être remplacées par d\u2019autres grandes entreprises puisque, selon lui, le marché de la commandite est «saturé» au Québec, M.Côté prévoit que non seulement ces grands événements souffriront, mais aussi les événements de moyenne envergure, en région.Tous, petits, moyens et grands événements s'arracheront les mêmes commanditaires qui, Casino de Montréal Menace de grève Montréal (PC) L de Montréal menacent de déclencher des journées de grève rotative l'été prochain.Les syndiqués comptent débrayer si la direction persiste à calculer leurs pourboires aux fins de l'impôt sans leur donner les avantages sociaux correspondants.150 CHEVAUX DE PUISSANCE POUR MOINS CHER Location, terme de 30 mois.1 760 $ de comptant initial.Aucun dépôt de sécurité.@ OFFERT GRATUITEMENT, LE CONTRAT DE \u201cSERVICE PLAN D'OR SUR LES NEON NEUVES.\u201d an A ER TET SANS FRANCHISE.(VALEUR AU DETAIL DE 750 $**) Neon EX, ensemble 23N : « Moteur 2 litres DACT, 150 ch e Transmission manuelle 5 vitesses * Suspension indépendante aux quatre roues e Deux sacs gonflables * Cabine à habitacle avancé *® Poutres de renfort dans les portes * Console au plancher avec accoudoir e Becquet arrière * Commande intérieure d'ouverture du coffre \u20ac Radio-cassette AM/FM stéréo * Capot sport * Roues en aluminium 14 po e Volant inclinable * Banquette arrière à dossier séparé rabattable ® Plein d'essence avec chaque achat ou location SI VOUS TROUVEZ UNE MEILLEURE OFFRE QUE CELLE QUE NOUS VOUS PROPOSONS SUR LA NEON 1998, SAUTEZ DESSUS.es employés à pourboire du Casino Le caleul des impôts leur donne droit aux protections gouvernementales mais les avantages sociaux sont calculés en fonction du salaire horaire avant pourboires.Ainsi, le salaire imposable Un plein essence Programme Remise détonnle © CHRYSLER CANADA d\u2019un employé à pourboire est supérieur chaque achat ou location handicapés t à l'intention Comatsancisare ofl do quips à celui d'un cuisinier, mais sa paye de d'un modèle 1998.physiques des diplômés e}s\"* Cm anaes QSO E * ! (Détail et flottes) Tous les details chez le concesstomnarre Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.Tar# mensuel établi d\u2019après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois Comptant initial ou échange équivalent.Taxes.transport (630 $).immatriculation et assurances en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée chez les concessionnaires participants Le concessionnaire peut louer\u2018vendre à un prix moindre et avoir à commander vacances n'est que la moitié, environ, de celle du même cuisinier.Le syndicat des employés demande au ministre des Finances, Bernard Landry, d\u2019intervenir auprès de la direction du Casino et de Loto-Québec pour que la société d'Etat mette fin à cette iné- quité ct donne l'exemple.an * L'offre s'applique à l'achat au détail de Dodge ou Plymouth Neon 1997 et 1998 neuves.(contrat de service 301).Passez voir votre concessronnarre pour les details et conditions Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysier Canada Ltée.** Cette offre s'applique à certains modèles, Elle ne s'applique ni à la Dodge Viper ni à la Plymouth Prowler.La remise comprend la TPS.Cette offre d'une durée limitée s'adresse aux diplômés de cégeps et d\u2019universités 1997, 1996 et 1995.Elle peut être combinée à l'offre sur la Neon ci-haut mentionnée Passez vor votre concessionnaire Chrysler pour connaître les conditions et les détails.Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 www.chryslercanada.ca ft La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 décembre 1997 % de taux de crédit pendant 48 mois sur ces modèles 1998 en stock\u201d /; Windstar e Série F: LA iisi que sur ces modèles 1997 en stock* Aspire * Escort * Mustang * Probe * Contour \u20ac Mystique ~ Taurus e.Sable Thunderbird ¢ Cougar + Crown Victoria e Grand Marquis Ranger * Villager ® Aerostar « Windstar © Explorer * Série F PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Vos concessionnaires Ford et vos A Te Tl concessionnaires Lincoln Mercury MERCURY www.acfmq.qc.ca \u201cPole de taux de ét de 0 % s\u2019enplique à l'achat des modèles neufs Mndetar ot Série F 1997 et 1998 (PTAC inférieur à 8 500 M) et des autres modèles neufs 1997 c-haut mentionnés en stock.Sajt à l'approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détais.Photos à titre indicaif seulement.=== em FA - - ° \u2014 acier __.- eee 22 0 \\ .+ vo a io dm net ime bas oo \u2014 "," TETE ek - mercredi 10 décembre 1997 CAHIER _\u2014 Messier en liberté Vivre La Tribune + Sherbrooke Bruno Pel Trois-Rivières (PC) our Bruno Pelletier, 1997 va se refermer sur une grosse année.une très grosse année en fait, qu'il avait amorcée avec lu production de son troisième album, suivi des spectacles de la Saint-Jean-Baptiste et de «Classique.Queen», de la sortie de l\u2019album «Miserere» au mois d'août, de la télédiffusion d'Omertà en septembre et d\u2019un Félix comme Interprète maseu- lin de l\u2019année pour couronner le tout.Il flotte.Los Angeles (AP) n tribunal de Los Angeles à rejeté la demande d'un écrivain qui souhaitait faire interdire la sortie en salle du dernier film de Steven Spielberg, Arnistad.-Barbara Chase-Riboud accuse Spielberg de s\u2019être inspiré de son roman historique «L'écho des lions».pa- rû-en 1989.et réclame 10 millions S pour non-respect des droits d'auteur.Si le juge Audrey Collins a donc refusé d\u2019interdire la sortie du film, il à toutefois estimé valable la plainte de la plai- ghante.Pour sa part, le studio Dreamworksqui a produit Amistad, affirme au contraire que le film s'inspire d\u2019un livre de Debbie Allen, un des producteurs du film.-Ce dernier raconte l'histoire d'esclaves africains emmenés en 1839 par bateau aux Etats-Unis.Pas d'interdiction de sortie pour Amistad «Je suis sur une belle bulle en ce moment, qu'il chantonne.Tout est arrivé au même moment.Bang.Là.On dirait que les gens ont acheté.tous en même temps, le package deal de huit uns de travail.» Huit années sur la scene professionnelle, sur un total de 15 ans à bûcher et à tenter de percer dans le merveilleux monde des bars.Avec toujours, un sentiment latent.«J'avais toujours l'impression de travailler dans le vide.de pédaler comme un malade sans que ça n\u2019aboutisse à rien.» {es opéras-roek \u2014Starmanis tly En route pour Cuba, les passagers de l'Amistad s'étaient mutinés et avaient tenté de regagner l'Afrique Mais leur goélette avait été capturée par un bateau américain au large de Long Island.La Cour supreme des Etats-Unis devait finalement juger que les esclaves africains étaient des hommes libres.1 | RBROOKE 565- 8 THE JACKAL (13+)(VOA) Dolby 7-30 10:00 § PLAXMOL (GEN)(VF) Dolby 7:10 9:15 L'IDEALISTE (GEN)(VF) 7:00 9:45 : Offrez la : magie du ; conte de Cendrillon à Noel (et opéra- bouffe de Rossini saura plaire aux petits comme aux grands.Deux soirs de représentation seulement.Vendredi et samedi les 16 et 17 janvier à 20 h.Avec la troupe de l'Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal.Ou encore offrez un la trompette.adh Ek du Théâtre Montréal le Centennial! Uni - Le Théâtre Centennial présente ses idées- Offrez-lui soirées romantiques incluant Cendrillon, soit : FA Une soirée sentimentale à la veille de la St- Valentin avec le duo Alain Trudel au trombone et Guy Few au piano et à « My funny Valentine ».Le {3 février Une longue valse romantique avec | 2 mars à 16 h._ Faites suivre d\u2019un souper en tête à tête.T2 Un rendez-vous passionné avec « Un siède de tango » le 4 avril 3 20 h.Ce forfait vous permet d'économiser 23 %! quatre N programme intitulé usta de letier fl Legende de Jimmy oo les galas, les trois albums refont au- tourd'hui surface dans la mémoire des gens.«Avec ma bette, pat Pour d'un t-gars et les gens sont toujours surpris de sa- Voir que je gagne ma vie avec ce métier depuis 15 ans.Maintenant, j'ai l'impression que la marche est faite.que je viens de tomber dans ki sphère de ceux qui fonctionnent.Ça fait l'effet Œun baume £a me nourrit en soi et ça me rend JOVEUX.Si qore est d'autant plus grande qu'il a le sentiment de passer un peu a le saison des récoltes, «Dans l'industrie.on VOI CO QUI SC passe.on connaît les tenants et les aboutis- sults.Ie ming de chaque artiste.Je venais de passer six mois dans l'ombre avec la production de l'album (Miserere) ct lt tournage d'Omertä, je ne pensais pas que C'était mon tour (de recevoir an Félixy\u2026.- [e Lelix est donc tombe sur fui comme un prix boni.\u201cComme un coup de poing sur la tête», commente plutôt le principal intéresse, Avec le recul.il en sourit encore.«J'ai assiste à d'autres galas de l'Adisg et j'étais toujours nerveux.C'est la première fois que JV allais avec un certain détachement.conune ON Va prendre une bière avec ses chums, rela- te-l-iL Quand ils ont ouvert l'enveloppe, j'étais en train de penser aux trois choix que j'avais en tête.Evidemment.je n'ctais pas la-dedans, Depuis.il fonte dans cette vague.mais il vit aussi son ressac.lucide.Bruno Pelletier recule un tantinet.«J'ai toujours chanté par instinet ot je ne veux pas toujours prendre autant de merite qu'on veut m'en donner.Ma lutte se fait catre le bien que ça fait et l'abus ça peut créer.La populari- 1 peut facilement te déshumaniser et te rendre égocentrique.Photo La Tribune, orchives Les succès de la sortie de son album «Miserere», de sa prestation dans Omertà, combinés à la réception d\u2019un Félix lors du récent gala de l'Adisq ont eu pour effet de transporter Bruno Pelletier sur une bulle.Plaisir qu\u2019il partage avec son chien.otte dans une bulle lc temps est bon pour se retirer un brin.sJe me parle.Je me dis: tu as travaille fort et là, tu vas pouvoir prendre juste un peu de recul et ercer sans te polluer.Aujourd\u2019hui, ça m'amène a autre chose et il s'agit de faire les bons choix.Je crois qu'Omertä «ete un bon choix.Le trac est passe maintenant.Ft Bruno Pelletier est content 1997 4e prix : Mme Denise Brousseau de Rock Forest (billet no 309), bon d'achat de 40: rabais de 1997 1h15 - 3h30 - 7h15 - 9h30 rabais jusqu\u2019à Atom Egoyan 1997 (V1.Gn «The Sweet Horeatters) aiuames $ S \"Tous les jours : 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h20 rabais jusqu\u2019à tn \\ HUPPERE NOIRE BIREING i AT Sr 7005, M.SCHUTZ LA EE Tous [es jours : 1h00 - 3h30 7h00 - 9h30 Porcge AT AD: cape Dr Pi È Goan ARE DENG RE Tron + ton française 7 G Tous les jours : 1h10 - 3h10 - 7h10 - 9h10 SoU thus 3h15 Thon st DÉTRUISEZ- TOUTE .bière - MPa tit ed Tree à À = > 3 y y AY i DENY Lo 1.04 AUMD/ W A 13° lou les.jours.9h15 EXPÉDITION ESCORT familiale Automatique, air climatisé RAN super cab \u2018 À À 4X4 1997 sa ed ; TAURUS GL 7 te \u2019 % d\u2019intérét par mois Q d'intérêt par mois rar 2 par mois me F150 1998 \u2014 Mustang 1997 sur a Windstar 1998 Tram es 49; Fed RIE SHR RISE A Mac UN 292, RUE MAIN EST, COATICOOK 38636 perce an - SPECIAL: MAR @ SEPT ANS AU TIBET (G) 8 Tous les soirs: 18h35 - 21h25 | L'AVOCAT DU DIABLE 75: Tous les soirs: 18h35- 21h25 LE CHACAL (134) DI - MERCREDI : 53 Bm ETUDIANTS : 68 ° ALIEN La Résurrection |BEAN i ALIEN Resurrection |vErsion FRANCAISER, Sigourney Weaver {13+ Horreur) J AVEC 5 EN VERSION FRANÇAISE [RE ROWAN ATKINSON | Lun.au mer.: A ISE: ELEN.V.C.ANGLASE: 18ha5 - 21h30 [I a BRUCE WILLIS RICHARD GERE Tous les soirs: 18h40 - 21h30 | \u201cPREMIERE\u201d FRISSON 2 À LE JEUDI 11 DÉCEMBRE À 19h30 LAISSEZ-PASSER REQUIS Veillez écouter les ondes de CIMO 106,1 - RFC ALS CaADE/A EN VENTE DÉS MAINTENANT VERSION FRANÇAISE FT ORIGINALE ANGLAISE H SITE INTER Tous les soirs: Ë 18h40 - 21h25 VIORTAL KOMBAT: ANASTASIA (vf) 6) L'Anéantissement MORTAL KOMBAT: Tous les soirs: 19h00 - 21h30 EE T4 mt rey & à À Annihilation {13+ violence) 3 EN VERSION FRANCAISE; pe I en La Tous les soirs: 18h45 - 21h30 EN V.O.ANGLAISE: Tous les soirs: 18h45 - 21h30 RT:cinema9rockforest.ca F2 4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 décembre 1997 Aris of speciocles 0 5 L'histoire du jazz dans tous ses accents D À Bishop's le guitariste Michael Gauthier retracera les tendances, du Dixieland aux «big bands» Denis DUFRESNE Sherbrooke v\u2019il s\u2019agisse de musique «big band», de cool jazz, de jazz West Coast, de free-jazz ou de jazz actuel, l\u2019histoire du jazz est tout simplement fascinante et collée à celle des Noirs américains, à leur culture et à leurs luttes.«Ce qui est intéressant, c\u2019est que les débuts du jazz coïncident avec les premiers enregistrements sur disque, vers 1917, de sorte que toute l\u2019histoire du jazz est disponible sur disque», explique Michael Gauthier, qui donnera à compter de janvier un cours sur l\u2019histoire du jazz à l\u2019université Bishop\u2019s, et en français s\u2019il vous plaît! «De plus, il faut savoir que toute la musique pop a ses racines dans la musique des Noirs américains, qu\u2019il s'agisse du blues ou du jazz.Par exemple, les Rolling Stones, Cream et Led Zeppelin ont repris des classiques du blues à leurs débuts», note M.Gauthier.En outre, certains styles musicaux très actuels, comme le Hip hop, intègrent des accents de jazz.Lui-même guitariste de jazz, Michael Gauthier entend non seulement présenter l\u2019histoire de cette musique et de ses artisans, mais fera entendre en classe les grands musiciens de différentes époques.«Il y aura beaucoup d\u2019écoute.Il est certain qu\u2019en 45 heures de cours on ne pourra tout voir, mais on pourra au moins entendre les plus grands comme Louis Armstrong, Duke Ellington, Charlie Parker, John Coltrane, Thelonious Monk et Miles Davis», dit le musicien, qui a lancé, en 1996, un premier disque intitulé «First Installment».«On va bien sûr raconter les débuts du jazz, pourquoi et comment cette musique est venue au monde, le contexte culturel et politique.On ira du Dixieland aux «big bands» des années 30, en passant par le Be-bop et le jazz moderne.«On va aussi aborder le blues, une musique qu'on ne peut séparer du jazz», explique M.Gauthier.Nul besoin de connaître la théorie musicale pour suivre ce cours, assure M.Gauthier.Un cours «jazz 101» en somme! Une vision de l\u2019intérieur Ce dernier avoue qu\u2019après quelques années d'enseignement en guitare jazz et ensemble jazz à Bishop\u2019s, ainsi qu\u2019à l\u2019Université de Sherbrooke et à McGill, l\u2019idée d'offrir un cours sur l\u2019histoire du jazz lui est venue du besoin de faire le lien entre le passé et le présent.«En tant que guitariste, j'ai toujours voulu conserver un aspect de la tradition dans ma musique, non pas pour copier le passé mais pour avoir la capacité de jouer avec des musiciens de partout, d\u2019avoir un langage commun, une authenticité», explique-t-il.«De plus, je fais du jazz depuis 20 ans, alors j'ai pu faire beaucoup de recherche», souligne M.Gauthier.Mais il y a plus, car le guitariste originaire de Drummondville s\u2019est produit sur scène avec de très grands noms du jazz, comme Archie Shepp, Oliver Jones, Jimmy Heat (un proche de Miles Davis) et Frank West (de l\u2019orchestre de Count Basie).«J'ai été en contact avec la source et cela me donne une vision de l\u2019intérieur de cette musique-là», estime Michael Gauthier.«II y a une philosophie derrière cette musique-là et tout ce que j'espère c\u2019est que ce cours augmentera le plaisir d\u2019écouter du jazz chez mes élèves!» Le cours sera offert à compter du lundi 12 janvier prochain, de 19h00 à 22h00.La période d\u2019inscription a lieu les 5, 6 et 7 janvier, de 17h30 à 18h30, ainsi que le soir du premier cours.JACQUESAVILLENEUV > Ov Nyro GA a MF; D.se 9.RFFERTS P: PP PORTR/ L\u2019UN D D'UN HACU Pour participer: * Remplir 1e coupon de participation et le faire parvenir à l'adresse indiquée.* Aucun fec-simité ne sera accepté.* La valour totale des prix offerts est de 1 248,75 $.* La texte des règlements relatifs au concours est * Le tirage aura lieu je 19 décembre 1997 à 15 h.disponible au journal La Tribune.: Québec (PC) Poe 2 em Lo UV .a , .La Tribune ix roe fon Shores KA t es redevances pourraient étre levées sur les billets de spectacles afin de créer un fonds d\u2019aide à la chanson Nom Prénom québécoise._ Adresse App Ville L'hypothèse a été soumise par la ministre de Ja Culture, \u2018 7 Louise Beaudoin, au groupe de travail sur la chanson dont Code postal Tél.travail Tél.1 elle annonçait la création.Question mathématique: 100+2 -25+5= 39626 Le groupe, qui sera sous la direction du président de la Société de développement des entreprises culturelles (SO- DEC), Pierre Lampron, aura le mandat d'analyser la situation de la chanson d\u2019expression française au Québec et proposer des solutions pour améliorer la situation de cette chanson.Il doit faire rapport intérimaire en février 1998 et produire son rapport final en septembre de la même année.Mais Mme Beaudoin a immédiatement souligné qu\u2019une des pistes de solution pourrait être l'imposition d\u2019une redevance.Par exemple, en France, un certain pourcentage sur le prix du billet de cinéma est retourné dans un fonds pour le financement de la production cinématographique française.Des fonds semblables existent également pour la promotion du disque ou de la chanson.La ministre Beaudoin a signalé que la chanson québécoise traversait une période difficile.Il y a baisse de fréquentation des spectacles, difficulté des artistes de la relève pour percer, problèmes pour les artistes établis de maintenir leurs revenus et absence de débouchés pour plusieurs genres musicaux.Par exemple, entre 1991 et 1994, on a enregistré une baisse de six pour cent LaTribune En collaboration avec : La Tribune publiera la photo de votre bébé en 1997.Votre enfant chéri sera ainsi présenté à tous nos CARREFOUR DE L'ESTRIE Avis aux parents, grands-parents, oncles, tantes ou amis, réservez Imacom-Daguerre, René Marquis Guitariste de jazz et professeur de musique, Michael Gauthier donnera en janvier un cours sur l\u2019histoire du jazz, de ses origines à nos jours, à l\u2019université Bishop's.Des redevances sont envisagées pour aider la chanson québécoise du nombre de spectateurs au Québec.Le taux d\u2019occupation des salles a été réduit de 20 pour cent à Montréal et de 12 pour cent dans l\u2019ensemble du Québec.Pendant ce temps, le taux de fréquentation des spectacles étrangers augmentait de 44 pour cent.Au même moment, l\u2019Association canadieñne des radiodiffuseurs a proposé de réduire de 10 pour cent \u2014 soit de 65 pour cent à 55 pour cent \u2014 la proportion de chansons en français entendues sur les ondes de la radio.L'Assemblée nationale a voté la semaine dernière à l\u2019unanimité une motion appuyant le maintien de la proportion de 65 pour cent requise dans le nombre de chansons radiodiffusées en français.Afin de faire face à l\u2019ensemble des problèmes que connaît la chanson québécoise, Mme Beaudoin a créé un comité pour analyser-la situation et lui faire des recommandations.Ce comité, présidé par Pierre Lampron, comprend Jean-Robert Bisaillon, Pierre Bertrand, Andrée Ruel, Nathalie Le Coz, Pierre Rodrigue, Roland Janelle, Manuel Tadros, Yves Lebel, Alain Brunet, Emile Subirana et Michel Arpin.Ils s\u2019agit de personnes toutes reliées directement au secteur de la chanson.Le groupe a tenu sa première séance de travail à huis clos, hier, en présence de la ministre Beaudoin.Mais lc climat ne sera pas toujours consensuel, si on en croit la critique sévère que Michel Arpin, représentant de l\u2019Association canadienne des radiodif- fuseurs, a faite hier devant la ministre de la motion adoptée une semaine plus tôt par l'Assemblée nationale.votre espace dès maintenant pour seulement 10* (taxes incluses).Votre chérubin sera alors la « vedette » du jour.spéciale de l'édition du mercredi 31 décembre 1997.Remplissez.ce coupon et retournez-le avec la photo [maximum 5x7 po ces) qui ne sera pas retournée.; DATE LIMITÉ : 17 DÉCEMBRE 1997 | r= Nom du bébé Prénome\u2014\u2014o oo _ E ez le tout à : i no J Fille (J Gargon [J Date de naissance Noms et prénoms des parents BEBRES 1997 ~% ! | LA TRIBUNE | | Adresse.| C.P.2450 | Ville Code postal Tél.: | | SHERBROOKE QUEBEC J1J 4H3 {J Ci-joint un cheque ou mandat-poste de 10* a 'ordre de LA TRIBUNE No de la carte , .ti [J Master Card Saut ion Serer Semawe\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 | [J Visa En collaboration avec FRANÇOIS LÉVEILLÉE LES VENDREDIS ET SAMEDIS JUSQU'AU 28 DÉC.RESERVATION: 847-0470 her) 3BBAG bit.© LaTribun © © © © © © © © © © © © © © © © e lecteurs dans une section © © © © © © © © © © © © © © © © L'Association des marchands du Carrefour de FEstrie. quis rie os on ro- oit >n- or- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 decembre 1797 : SRY pT TORT Lf MARRY ra Tommy sizas0 04 om PERCEUSE-VISSEUSE SCIE spo (0 CIRCULAIRE vols Mec 774 po dates Moteur de 2,3 h.p.Lame incluse.SKIL 078-371 (KC680) MEUBLE DETABLI 2 Jzampires AMPERES See 110 volts, 3450 trs/min.Sur roulement à billes.Comprend : protecteur pare-étincelles, porte-outils ajus- tableet meules.212-795 (100104) FIL ELECTRIQUE 14/2 en rouleau de 50 mètres 15 ampères 240-321 THERMOSTAT MURAL 120/240 VOLTS Blanc 240-518 , PLINTHE ÉLECTRIQUE 1000 WATTS AVEC COINS ARRONDIS Blanche 20C , COMPOSE A JOINT Tout usage, prêt à l'emploi 20 kg Blanc Ee VINYLE POUR PLANCHER ATR EEN Couvre 10 pi ca.par 705-374 Êî / 701-055 PELLE TRAINEAU (12783) EN ENSEMBLE DE Cy POLYPROPYLÈNE CONTRE FENETREEÆIT RENFORCEE Se tend à l'aide d'un séchoir.E \u2019 D\u2019UNE LAMELLE EN ACIER 306-344 (141000) oh 88 -E ) LTA GASTON COTE.1000, rue Galt Est, Sherbrooke, Québec 5711, boul.Bourque, Rock Forest, Québec 864 -580 1 564-8841 116, rue Principale, St-François-Xavier, Québec 845-4444 > 7 - * , 1} riinué DEDETE A £01 AIDARE NIEEERENT EM RAICNAN NII TEXTE MAI IMPRIMÉ ; \u2019 van. 59 Denis.Messier@latribune.qc.ca = 564-5454 (a 564-8098 fication de la qualité des ailes de poulet\u201d -0- C i Le clan PROTEAU, un bureau de - huissiers qui a pignon sur rue à Sher- S - brooke depuis 1968, à maintenant son - > - bureau en plein coeur de Lac Mégantic.Café /potins YAN BOLDUC assure la présence du .«clan Proteau>» dans cette ville de I'Es- EET re trie.DENIS, MARC ct SERGE PRO- .L'ex-conseiller municipal TOM LA- TEAU sont des gens occupés sur la scè- É : FLAMME seconde les efforts de sa con- \u2019 0 fo , jointe MARCELLE, dans les opérations ; ee ce de la Boutique Charelle de la rue King.ANDRE MATHIEU est surnommé a + La boutique est ouverte depuis six ans.«le géant Ferré» par ses compagnons de § -0- travail.On raconte qu'ANDRE frappe la ve SERGE GRÉGOIRE, d'Ultramar est balle très loin au golf, mais qu\u2019il est net- : toujours à la tête du comité «transport» tement plus habile avec une baguette de m \u2026 dans le cadre du Panier de l\u2019Espoir.On billard! PATRICK LABELLE est la - sait que le quartier général s'est déplacé «p'tite recrue» à l'intérieur du bureau vers la Place Brouillard pour l'édition du «clan Proteau».- \"97 du Panier.Tout le monde souhaite que «dame nature» collabore.-(- Est-ce vrai que le sergent SERGE CARRIER, responsable de l'ECO à la Sûreté du Québec.à été vu au Centte Molson de Montréal.a l\u2019occasion d\u2019un récent match du Tricolore, faire la véri- * Une belle prestation co Dour Nc macom-Vaguerre, ocelyn Kiendeau La Russie a donné du fil à retordre au Turménistan en finale de la zone À de la petite Coupe Davis, disputée au Centre récréatif de Rock Forest.La Russie s\u2019est inclinée au bris d'égalité au cinquième et dernier set de la finale.François Lefebvre (troisième à droite), organisateur de la compétition, accompagne les finalistes: Michel Côté, Diane Dumont et Denis Caty.Une entente! AUBÉ s\u2019est retrouvé à un certain mo- pas JOHANNE?Une douzaine de jours après l\u2019an- soi in Di ment du «5 à 7» de la GRC avec trois -0- Christian St-Pierre est vendeur à la bou- , 8 Serge Grégoire Alain Dionne \u201c .: a = nonce d\u2019une entente entre Molson et hommes à ses pieds, dont le directeur PIERRE BOUCHER, du club de golf | tique Le Coureur de la rue Alexandre à les 41 resto-bars La Cage aux Sports 4 ALAIN DIONNE.II faut dire qu ANNE Sherbrooke, m\u2019informe que des billets | Sherbrooke.Le ski de fond, à titre à travers le Québec, pour les cinq | BRUNO LANDRY est avec la SQ de était un peu responsable.en échappant sont encore disponibles en prévision de | d'exemple, ñ'a plus aucun secret pour prochaines années, et ce à partir du | 'Estrie depuis 27 ans.BRUNO, un ex- au sol son rafraîchissement! la Soirée du Jour de l\u2019An, le 31 décem- | lui.ler février \u201898, laissant la brasserie | Castor, suit de près la progression de -0- ' bre prochain.à partir de 19h.L\u2019ambian- Labatt apres une association de dou- | son fils ALEXANDRE, un membre des Le lieutenant par interim ROGER ce sera vraiment à la fête avec une bon- Ze ans, J apprenais plus tot cette se- | Saguenéens de Chicoutimi.DION était lui aussi a la GRC, question ne bouffe, ainsi qu\u2019une soirée dansante maine la signature d'une autre en- 2, -0- de saluer les confrères.ROGER suit de remplie de surprises.Au p'tit tente.Le capitaine GILLES ROBINSON, près la réforme du corps policier.-0- 7 Cette fois, la brasserie Labatt au- | responsable aux enquétes a la police de -0- YVAN TURGEON est a la téte du écran rait signé une entente avec le groupe | Magog, prendra sa retraite dans 13 MARILYNE GUEVREMONT, de Pub Chez /on depuis un an.YVAN est Liquor Store.Au moment présent, le | mois, soit le 31 janvier 99.Gilles oeuvre .; Global TV [canal 3] occupe un p'tit bu- heureux des résultats du Pub qui a pi- groupe ne compte que deux resto- | au sein de la police depuis 34 ans.Le | P P d P reau à Télé 7.Cette dernière est heureu- gnon sur rue au Centre commercial et bars.soit celui de Magog et un autre -0- se en Estrie.après sé] à a- fessionnel de Fleurimont.10.DEC De à'Québec, mais j'ai aussi appris que | On acon que PIERRE REGNIER, 3\u201d \u201c5 10, DENIS Po, Protesionnel de PS MERCREDI, 10- DÉCEMBRE MIBRRE des négociations intenses commencer de l'ECO.est à la recherche d'une responsable des communications, est Le vendeur d'automobiles DENIS 09h00: TVA: Bla Bla Bla, avec Daront en janvier pour des franchises à trousse de maquillage qui lui permettra bien content lui d\u2019être de retour en Es- RODRIGUE est de retour à son ancien- | nielle Ouimet et son invité Simon Chicoutimi, Rimouski et Trois-Riviè- | de réaliser son vidéo.trie depuis un an.ne adresse, soit à l\u2019entrée de Fleuri- Beaurivage [Reprise].nl .-U- -0- mont, angle King-Galt.- ds tm de (heeded En plus d'une entente avec le ALAIN DIONNE, le grand patron de Tantôt «aux p'tits oiseaux».tantôt 8 Eg 0- .10h30: Radio-Canada: Christiane groupe Liquor Store.un contrat au- ; wo LL Dex so k - ue ; .Charrette en direct: La chanteuse An + été sioné 5 la GRC.est associé depuis 33 ans à ce bougonneux.tantôt dans la lune: c'est le Bon voyage à LUCIENNE RAY- \u201céalisate .; - rait été signé entre Marc Longpré, de ie .l\u2019énui oon 5 9 .| Goon.Le réalisateur Roger Hanin , cui monde policier.ALAIN est avec l\u2019équipe portrait d\u2019un homme en amour.C\u2019est MOND-JULIEN, un cadeau de Noël arle du film Sede ot Is .Sh Labatt.et le nouveau bar Living | de Sherbrooke et l\u2019Estrie depuis \u201888 aussi le ait de MICHE - la si - «elle à elle».Bonne | NOUS parle du film Sok; et l'auteur Room, de In rue Meadows à Sher- \u2026 aussi le portrait de ! ICHEL LARO- portant la signature: «elle à elle».Bonne | Patrick Nicol nous parle d'un essai 4 brooke.-0- ; CHELLE, directeur régional de l'Asso- vacance de tes amis! qui s'intitule Paul Martin est un hom- 1 La procureure fédérale Me ANNE ciation de paralysie cérébrale.Nest-ce -0- me mort.11h30: TQS: Quoi de neuf?: Le pa fondateur de l'Opération Nez Rouge, ur Jean-Marie de Konnick, est l\u2019invité co de Danielle Rainville.gi TOURS ua À 16h00: TVA: Claire Lamarche: Su- O { INTERNAT! = jet: Le fait-on aussi souvent qu'on le SANTE RE dit?Avec la participation de Sylvie de TT en Boucher, François Massicotte et dé \u2018 Louise-André Saulnier.vu 18h30: TVA: Piment fort | Reprise].sa 18h30: TQS: Flash: Lancement du a film de Louis Sain.Les Boys et des q entrevues avec Patrick Huard ct Paul ui i Houde, qui font partic de la distribu- La tion de cette comédie.Reportage sa avec Cookie Monster et Elmu, deux personnages de la série Sesame te: Street.Rencontree avec le groupe ce Noir Silence.av 19h00: TQS: La fin du monde est à 7 heures: Dominique Michel répond sa aux questions de Marc Labrèche et pc macoi:-Daguerre, Pene \u201cAarquis Patrick Gauthier.ex-itinérant devenu où Le Tournoi international bantam de Sherbrooke, qui célèbre cette intervenant à la Maison du père, année son 16e anniversaire, compte sur une armée de bénévoles donne la météo.C pour assurer le bon déroulement de la compétition.On remar- 19h30: TVA: Politiqument Colette Li que ici Jacques Lizotte, registraire, Normand Labelle, relationnis- [Colette-Pierre Brassard].Cette se- te du tournoi, Micheline Grimard, trésorière et Michel Grimard, maine: Louise Laparé et Sophie Fausecretaire.cher avec comme question: Etes-vous : pour ou contre les cours de conduite obligatoires?: Sylvain Cossette ct Marcel Lebocuf.la question: Aimez- - vous Noël?Sh 19h30: TQS: Le hockey du Cana- Imacom-Doguerre, Rene Marquis | dien: Fier d'un gain de 4-2 sur l\u2019Ava- Ça en prend des commanditaires pour assurer le financement d\u2019un tournoi de l\u2019envergure du TIBS.Sur la photo ci- | lanche du Colorado, le Canadien re- a haut, on remarque René Desrosiers (Pavage Dujour), Marjolaine Perron (Hôtel des Gouverneurs) et Marino Mondo | coit la visite des Blues de Saint- (peintre).Sur la photo du bas: Yvan Turgeon (Brasserie Labatt), Louis Roch (Poset Canada) et André Galipeau (Co- Louis, au Centre Molson.I'l .ca Cola).: 22h30: TVA: Le poing J avec Julie Be Snyder ct ses invités: Simon Duriva- de ge, Daniel Lavoie et Robert Charle- ea bois.re so .Q imgrom-Dogyerre, Rene Marquis J'ai lu Le Tournoi international bantam de Sherbrooke mise sur de gé- gr néreux commanditaires comme Marc Morin (Poste Canada), Mar- pour vou Pi jolain Lagassé {Sport Wellington) et Gilles Levasseur (Sherwood- = Drolet) sur la photo ci-haut.En bas Stéphane Gobeil, directeur du Super C du Carrefour de l\u2019Estrie, Christine Laframboise (Hôtel Président) et Henry Anderson (East Side Mario\u2019s).AL PACINO à accaparé la totalité du restaurant Ze Focaccia de New York pour fêter un peu plus tôt cette année son anniversaire.Son amie avait dressé une longue liste d'amis, mais AL à éliminé le plus grand nombre.et il a invité à leur place un groupe d\u2019Italiens habitant lc même quartier que lui.-0- Une étude américaine, selon le USA TODAY, indique que 71 pour cent des dames et 62 pour cent des hommes feront l'ajustement du thermostat avant de quitter une chambre d'hôtel.29 pour cent des dames s\u2019endormiront avec In TV, contre 16 pour cent dans le cas des hommes.CE MERCREDI 40 DÉCEMBRE avec LA RE: SAF ey.SQL Vas NAME TERE T k TION DE ALAN SORLABORA 5 La Chambre +5 wa ; MEE ai E wy a © de commerce de la Fat TS ne ?a ; ve se .va SOOTHE DL LASSUNANGE tsurances générales wa So région sherbrookoise 4 Wp mmmmmm | \u201cape roue dec Brie .* 7 COMMANDITAIRE PROVINOIAL COMMANOITAIRE PROVINCIAL Rd 735 PE 5 A we Fk a ee 44 at wa «ré, ; > \u2018 + nb + AN > + + \u2019 - {ol IONE REPETE a ECLAIRAGE DIFFERENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME : ° ES iane : An anin teur >ssai om- Le uge, vité su- vie et se].t du des Paul ibu- lage leux ame upe st à ond > et enu ère, ette \u2018au- ous uite et 1ez- na- \\va- re- int- ulie iva- Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 décembre 1997 FS Pour détruire les mythes de la drogue D La Régie régionale de la santé avec la Direction régionale de l'éducation présentent la roulotte nommée Drogues Claude PLANTE Sherbrooke Réponse simple mais combien évocatrice du peu ou de la mauvaise information qui circule chez nos adolescents concernant la consommation des drogues et de leurs effets.Tout le monde en a entendu parler, bien peu peuvent débroussailler cet univers.uels sont les effets lorsque l\u2019on consomme de la drogue?On vire fou! C\u2019est justement pour détruire les mythes ct faussetés que la Régie régio- nale de la santé, en collaboration avec la Direction régionale de l\u2019éducation, présente la roulotte nommée Drogues.Le bâtiment mobile, ces jours-ci stationné près du Séminaire de Sherbrooke, permet d'inviter des jeunes de sixième année à la troisième du secondaire de recevoir une information exacte et ouverte au sujet des drogues et leurs ef- ets.Yolaine Noël, éducatrice chargée de l\u2019animation, mentionne que l\u2019attention n\u2019est habituellement pas difficile à obtenir de ses jeunes invités.«On se rend compte qu\u2019ils entretiennent plusieurs mythes, dit-elle.Cela découle de conversations avec d\u2019autres jeunes de leur entourage.Il circule de mauvaises informations.» «Mon but n\u2019est pas de les décourager de prendre de ces substances.Je veux seulement que, s\u2019ils les essaient, ils sauront à quoi ils s\u2019exposent, quels sont les effets, l\u2019illégalité de leur geste, etc.» La roulotte, très visible de l\u2019extérieur, est dans la région pour encore une semaine.Elle renferme une multitude d\u2019informations à travers un univers que les adolescents connaissent bien: l\u2019école avec ses casiers, ses salles de toilettes, des écrans d'ordinateur.le tout agrémenté de plusieurs graffitis.Hier matin, un groupe d\u2019élèves & w ow a wo qi\u201d a a Imacom-Daguerre, René Marquis Devant un groupe d'élèves du secondaire présents dans la roulotte baptisée «Drogues», l\u2019éducatrice Yolaine Noël explique de quoi il en retourne avec la panoplie de substances.On ne peut toujours avoir raison Sherbrooke n conducteur peut-il obtenir une U compensation pour violation de son droit de consulter un avocat parce qu\u2019il était incapable de rejoindre un avocat a Alma et ne voulait pas communiquer avec un avocat de la région a la suite de son arrestation a Omerville?Le juge Gilles Gagnon de la Cour des petites créances, a Sherbrooke, a décidé que.les policiers n\u2019avaient pas violé le droit du requérant de recourir sans délai aux services d\u2019un avocat et que ce dernier ne pouvait pas obtenir quelque dommage que ce soit.Intercepté à 01h48 à Omerville le 4 juin 1993 pour conduite erratique, il a été sommé de fournir un échantillon de son haleine, selon la preuve.Les policiers ont informé le conducteur de son droit de recourir aux services d\u2019un avocat de son choix ou d\u2019un avocat de garde sans frais.Il a choisi de rejoindre un avocat de sa connaissance à Alma et a remis aux policiers deux numéros de téléphone où il n\u2019y a pas eu de réponse.Centre de travail adapté Les policiers ont demandé vainement l\u2019aide de l\u2019assistance téléphonique et ont en dernier ressort contacté des confrères de la région d\u2019Alma qui leur ont dit que le numéro de cet avocat était confidentiel et qu\u2019on ne pourrait le rejoindre qu\u2019à son bureau le matin.Ils ont remis au justiciable l\u2019annuaire de la région de Sherbrooke ouvert à la page des avocats et lui ont mentionné le numéro de l\u2019avocat de garde sans frais mais ce dernier ne désirait pas leur parler.Les policiers ont alors sommé le requérant de donner un échantillon de son haleine ce qu\u2019il a refusé de faire.Accusé de conduite avec capacités affaiblies et de refus d\u2019obtempérer à un ordre, il a été acquitté sur ces deux chefs en Cour du Québec qui a déclaré que son droit de recourir à un avocat n\u2019avait pas été violé.La poursuite a échoué dans sa tentative d\u2019obtenir une révision de ce verdict mais la Cour supérieure considérait que le droit du conducteur de recourir aux services d\u2019un avocat a été violé.On a considéré que l\u2019arrestation a eu lieu à 01 h 48 et que sa dernière Poly-Teck se distingue Sherbrooke éjean Lehoux, de l\u2019Atelier Poly- R Teck inc, de Sherbrooke, a reçu des mains du ministre délégué à l'Industrie et au Commerce, Roger Bertrand, une marque de reconnaissance à titre de représentant d\u2019un centre de travail adapté qui s\u2019est distingué au cours des dernières années.Le ministre Bertrand a également reconnu l'implication de M.Sarto Lassonde, de Récupération Centre du Québec inc., de Drummondville.Ces deux personnes font partie d\u2019un groupe de 14 lauréats dont le travail et l\u2019implication ont été reconnus dans le cadre de la Semaine québécoise des personnes handicapées.«Les 40 centres de travail adapté, répartis dans 15 régions du Québec, représentent une force économique importante pour le Québec, devait préciser le ministre Roger Bertrand.Leurs chiffres d\u2019affaires s'élèvent à près de 90 millions $ et ils génèrent quelque 3000 emplois.» Par ailleurs, le ministre Bertrand a remis des certificats de reconnaissance a René Brochu, directeur général de Témabex inc.et président du Conseil québécois des entreprises adaptées, de même qu\u2019au Dr Denis Lazure, président-directeur général de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec.\u201c_- des patients ayant une MPOC.vendredi entre 8 h et 22 h avec : Cette étude est réalisée avec le Recherche de volontaires - Souffrez-vous d'une Maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), c.a.d.:toux fréquentes avec sécrétions pendant trois mois consécutifs depuis au moins deux ans.- Faites-vous à l'occasion une infection respiratoire (exacerbation) occasionnée par votre condition (MPOC).Nous recherchons des volontaires pour participer à l'étude d'un nouvel antibiotique dans le traitement de l'exacerbation bactérienne Pour des informations supplémentaires, communiquez du lundi au Geneviève Ross, inf.Caroline Cayer, inf.Marie-Line Couture, inf.Marie-Claude Rodrigue, inf.Sophie Laflamme, inf.Tél.: (819)820-5488 Bouchard de la Clinique Novabyss, rue Bowen.Dr Claude St-Pierre et Dr Rémi 37997 sommation a eu lieu vers 02 h 30, soit après un intervalle de 42 minutes.Le requérant s\u2019est appuyé sur ce dernier jugement pour réclamer des dommages.Le juge Gagnon a rappelé qu\u2019il n\u2019était pas lié par l\u2019opinion des juges en matière criminelle parce que son tribunal est une instance différente.Il estime que les policiers n\u2019avaient aucune raison d\u2019attendre davantage de sommer ce conducteur de fournir un échantillon de son haleine parce que ce dernier ne pouvait rejoindre son avocat à Alma même si on avait attendu toute la nuit et qu\u2019il refusait d\u2019appeler tout autre avocat.sherbrookois de première année du secondaire a pû se «familiariser» avec cet univers.Plusieurs réponses de certains «connaisseurs» aux questions posées laissent croire que cette activité a sa raison d\u2019être.Les jeunes crrent en matière de légalité au niveau de la possession, des effets que les drogues provoquent, leur apparence, les noms qu\u2019on leur donne dans la rue, etc.L\u2019alcool Autre donnée surprenante: quelle est la drogue la plus répendues chez nos jeunes?l\u2019alcool.«On s\u2019en rend compte en parlant avec eux, ajoute Mme Noël.C\u2019est une drogue très répandue car l\u2019alcool est disponible partout.» Les principaux intéressés sont ravis qu\u2019on ait pensé à eux.«C\u2019est très agréable de voir que quelqu\u2019un a pensé à nous, déclare Samuel Coulombe Audet, 13 ans.Les gens se rendent compte que nous avons des problèmes à comprendre tout cela et que nous avons des craintes.» «J\u2019avais une bonne idée de ce que c\u2019est la drogue, mais j'ai appris beaucoup.» Très peu intéressé de consommer de la drogue au départ, la visite dans la roulotte «Drogues» n\u2019avait rien pour inciter Nicolas Vincent au contraire.«Je n\u2019avais déjà pas l\u2019air d\u2019un gars qui prend de la drogue.» «Maintenant, en parlant avec mes chums, ça va être pratique: je vais pouvoir dire ce qui est vrai et ce qui est faux au sujet des drogues», ajoute pour sa part Vincent Caron, 13 ans.La roulotte est également ouverte au public, vendredi soir et dans la journée de samedi.à partir de Carrefour Richelieu (St-Jean-sur-Rie au Noel! Nous payo BL CL Carrefour de l'Estrie Pardoux au hélas, à quelques pas M chez vous! Galeries d'Anjou (Anjou) * Promenades St-Bruno (St-Bruno) * Mail Montenach (Beloeil) Promenades de Sorel (Sorel) * Promenades Drummondville (Drummondville) La Grande Place des Bois Francs (Victoriaville) * Carrefour de l\u2019Estric (Sherbrooke) Promenades de Outaouais (Gatineau) PS FLITE TRL rR RIAs ELE helieu) * Carrefour du Nord (St-Jérôme) 32682 \u201cStyle Polar\u201d 150em Rée.19,99m Ti TURE DEC ON ve - 9 *- Décorations 40 Yo - Imprimés des Fêtes Pour projets d'artisanat etplus! ull er Maat UNE TENUE DE FETE DERNIERE MINUTE\u2019 {Er C 150cm Rég.jusqu'à 14,99m RICVILLE | OIVENT ETRE VENDUS!!! ; ssus & ARTICLES ASSORTIS § UIDATION REDUITS JUSQU'A 607 Tissus POUR STUMES D'HIVER SSORTIS Celi CTH [4M] 4 H.A.KIDD teur Va a PROMENADES DES GRANDES FOURCHES CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES EN MAGASIN FABRICVILLE- f \u2018 i LR boul.des Grandes Fourches Sud I\u2019 POUR 14 PRIX Dt } de view dpe cu moundrc GRATUIT Achetez-cn } au pox cour, ObXEXIC Grandes Fourches King 821-2150 F6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 décembre 1997 Re NOTKE MISSION Pro-Gestion Estrie a comme mission de promouvoir l'esprit d'entreprise et de développer l\u2019entrepreneurship.Cet organisme à but non lucratif, créé en 1983 , accomplit cette mission en favorisant la création et le suivi de petites entreprises et en supportant les travailleurs et 4 travailleuses autonomes.3 NOS SERVICES Lappul au pré-démarrage et au Wi : adrement Sux.PE trig de pr ce ES et démarrer leur entreprisé da Lia | *+ Scéances hebdomadaires d'information sur les services et programmes offerts aux promoteurs-trices de projets Mon d'entreprise; ** Encadrement individuel dans le choix d\u2019un programme ou d\u2019un service adapté aux besoins; A ** Accompagnement dans |'élaboration du plan d'affaires, dans le démarrage et I'implantation de I'entreprise; tre ++ Capsules de formation à la gestion.con el: ) \u2019 Le suivi-conseil personnalisé & la gestion de micro- ES Ce EUR ° déjà d oui B pant SR id PT Ce Te oF CR be hl LUE FRE entions de pou: POLE SLR EN ON Te Te d pf 3 CET UR aris?et PR aux besoins de pe partie side / ++ Services de consultation individuelle dans nos locaux ou dans l\u2019entreprise; des ++ Capsules de formation en petits groupes; qu'a .> fe .VET + Formations spécifiques au besoin; ques «+ Accès aux outils de gestion adaptés aux micro-entreprises.( men sion plus - : a E FRERES ÿ don L'incubateur d'entreprises de services offre ott jureaux donnant l'opportunité aux propriétaires de petil Q y nie Queue CE MS peur 3 Er Ring] ) ! euvent é i le l recevoir encadrement et (ee LEE a y a Ad, Mor Frar .2; .fe prix + Bureaux en location , réception et secrétariat, 2 Gra » Appareil téléphonique et photocopieur, accès à Internet, 5 ern » Salles de conférence, cuisinette, 3 S *» Publicité et promotion du Centre d\u2019 Affaires, ÿ min * Services de suivi à la gestion, etc.@ cult 4 cen @ vien A LE .i ) Lo Ll 37 p Là du SER i Ÿ @ det: Le I LYLE ot la di Te i la Se ny ne olin oui dq ap exper Lo EE LIN Eom unites CL Je A _ ÿ \u201c0 @ taba e+ Ateliers hebdomadaires de démystification de l'Internet; , Ben + Formation en petits groupes échelonnée sur quelques semaines traitant entre autres | man Le | t - de la recherche de contenus spécialisés sur le web; g | - des banques d'emplois et autres sources d'information pour les micro-entrepreneurs ou entrepreneurs potentiels; régl \u20ac lf a c - du courrier électronique pour l'échange de communications d'affaires; à cent - des modes de communications en direct, etc croi - sessions sur des thèmes spécifiques de formation du r ça ai .1 LA ~ + > : \u20184 = de \u2018 L'entreprise d'entraînement à la gestion, a M [EEE participants el Tele par d'exerceç.une sie d'une entreprise fictive, dedilisensibifiéer à l\u2019e Eu eurship La réCevoir de que, I'accompagnement dans®élaboration TS I Aen daniels démarch® de recherche.\"emploi.} ces @ mais +» Encadrement technique par des spécialistes; M enve ++ Expérience dans une fonction administrative; oy ' ++ Capsules de sensibilisation à l\u2018entrepreneurship; Ca *+ Formation sur mesure individuelle ou en petits groupes; g Lo ++ Support à la réalisation du plan d'affaires ou à la recherche d'emploi.i M LL Mon | 3 | à L [ l\u2019été ; débr \u20ac ler 1 sans corr 1 droi M mais en | pour d\u2019un à ce vaca de c 1 au n \u201d\u201c ; d\u2019 Aff ; dry, ° .° - : 3 du C Pro-Gestion Estrie \u201d Siège Social \u201d Pro-Gestion Estrie \u201d Centre aires du \u20ac 93 Wellington Nord, Incubateur : 819/822-6141 quit 2 Welingion Nerd, bureau 300 Sherbrooke, J1H 5B6 Entreprise d\u2019entrainement 819/822-6148 erbrooke las A \u2019 Télécopieur : 819/822-6045 Inforoute : 819/822-6011 Téléphone : 819/822-6162 P Courrier électronique : information@progestion.qc.ca Lo id Retrai t de la commandite des compagnies de tabac Lia LEVESQUE Montréal (PC) u moins trois des huits principaux événements culturels ou sportifs du Québec risquent de disparaître, si les compagnies de tabac sont Trois événements eux, n'investiront pas davantage.Scepticisme A l\u2019Association pour les droits des non-fumeurs, le directeur québécois François Damphousse se montre sceptique devant cette disparition annoncée d\u2019au moins trois événements.«L'impact ne serait pas aussi grand qu\u2019on le laisse entrevoir, parce qu\u2019on ne prend pas en considération tous les autres revenus.» M.Damphousse croit qu\u2019un fonds destiné à la promotion de ces événe- ments pourrait être institué pour remplacer ces,fabricants de tabac.* Soins esthétiques (visages et corps) * Epilation * Maquillage * Soins des pieds et des mains ° Bronzage * Pose d'ongles Maquillage permanent Reflexion faite.je reste jeune La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 décembre 1997 Pour le plaisir d'offrir CERTIFICATS-CADEAUX Aussi : forfaits-dorlotage à partir de 45° F7 majeurs en danger Photolaser PC Faculté de Peauts Votrerendez-vous fierté Relocalisé pour plus d'intimité À l'aide de graphiques, le président de SECOR, Marcel Côté, démontre les effets du retrait de la commandite des compagnies de tabac sur les principaux événements du Québec.ERR 5 FRA RAS Fa 1333, boul.Mi-Vallon Rock Forest 564-7433 contraintes de se retirer de ce marché 404, de la commandite.Telle est la conclusion la plus frappante d\u2019une étude réalisée par la firme Secor pour le compte du Ralliement pour la liberté de commandite.Le président de Secor, M.Marcel Côté, présentait son étude à la presse, hier.Après avoir eu accès aux «livres» des compagnies de tabac qui commanditent ces événements, M.Côté assure qu\u2019au moins trois des huit principaux événements culturels ou sportifs risquent de disparaître dans ce contexte.Quand on lui demande quels événe- ments ou sur quoi il base cette prévision, M.Côté répond qu\u2019il ne peut être plus précis, parce qu\u2019il a eu accès à des R données confidentielles des compa- i gnies.Bo Ces huit événements majeurs sont # le Festival international de jazz de @ Montréal, le Festival d\u2019été de Québec, Ble Festival juste pour rire Craven A, les ¥ Francofolies de Montréal, le Grand prix Players de Trois-Rivières, le © Grand prix Players de Montréal, l\u2019In- @ ternational Benson & Hedges ct 'Om- @ nium de tennis du Maurieri Selon les analyses de Secor, 85 # millions $ ont été injectés dans les commandites d'activités sportives et ÿ culturelles au Québec en 1996-97, De Æ ce montant, plus de 31 millions $ pro- 8 viennent des compagnies de tabac, soit 37 pour cent.En plus.les compagnies de tabac investissent 11 millions $ pour la promotion et la publicité de leurs commandites.En fait, les trois manufacturiers de tabac \u2014 Imperial Tobacco.Rothmans Benson & Hedges ¢t RJR McDonald Tobacco \u2014 sont les principaux commanditaires d\u2019événements sportifs et culturels au Québec.M.Côté calcule qu'avec la nouvelle réglementation fédérale, le marché de la commandite diminuera de 41 pour cent sur un an ou deux.«Il ne faut pas être angélique et croire qu\u2019on peut enlever 40 pour cent du marché de la commandite sans que ça ait des effets», plaidait-il.Il estime aussi que les compagnies de tabac ne pourront être remplacées par d\u2019autres grandes entreprises puisque, selon lui, le marché de la commandite est «saturé» au Québec, M.Côté prévoit que non seulement ces grands événements souffriront, mais aussi les événements de moyenne envergure, en région.Tous, petits, moyens et grands événements s'arracheront les mêmes commanditaires qui, Casino de Montréal Menace de grève Montréal (PC) L de Montréal menacent de déclencher des journées de grève rotative l'été prochain.Les syndiqués comptent débrayer si la direction persiste à calculer leurs pourboires aux fins de l'impôt sans leur donner les avantages sociaux correspondants.150 CHEVAUX DE PUISSANCE POUR MOINS CHER Location, terme de 30 mois.1 760 $ de comptant initial.Aucun dépôt de sécurité.@ OFFERT GRATUITEMENT, LE CONTRAT DE \u201cSERVICE PLAN D'OR SUR LES NEON NEUVES.\u201d an A ER TET SANS FRANCHISE.(VALEUR AU DETAIL DE 750 $**) Neon EX, ensemble 23N : « Moteur 2 litres DACT, 150 ch e Transmission manuelle 5 vitesses * Suspension indépendante aux quatre roues e Deux sacs gonflables * Cabine à habitacle avancé *® Poutres de renfort dans les portes * Console au plancher avec accoudoir e Becquet arrière * Commande intérieure d'ouverture du coffre \u20ac Radio-cassette AM/FM stéréo * Capot sport * Roues en aluminium 14 po e Volant inclinable * Banquette arrière à dossier séparé rabattable ® Plein d'essence avec chaque achat ou location SI VOUS TROUVEZ UNE MEILLEURE OFFRE QUE CELLE QUE NOUS VOUS PROPOSONS SUR LA NEON 1998, SAUTEZ DESSUS.es employés à pourboire du Casino Le caleul des impôts leur donne droit aux protections gouvernementales mais les avantages sociaux sont calculés en fonction du salaire horaire avant pourboires.Ainsi, le salaire imposable Un plein essence Programme Remise détonnle © CHRYSLER CANADA d\u2019un employé à pourboire est supérieur chaque achat ou location handicapés t à l'intention Comatsancisare ofl do quips à celui d'un cuisinier, mais sa paye de d'un modèle 1998.physiques des diplômés e}s\"* Cm anaes QSO E * ! (Détail et flottes) Tous les details chez le concesstomnarre Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.Tar# mensuel établi d\u2019après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois Comptant initial ou échange équivalent.Taxes.transport (630 $).immatriculation et assurances en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée chez les concessionnaires participants Le concessionnaire peut louer\u2018vendre à un prix moindre et avoir à commander vacances n'est que la moitié, environ, de celle du même cuisinier.Le syndicat des employés demande au ministre des Finances, Bernard Landry, d\u2019intervenir auprès de la direction du Casino et de Loto-Québec pour que la société d'Etat mette fin à cette iné- quité ct donne l'exemple.an * L'offre s'applique à l'achat au détail de Dodge ou Plymouth Neon 1997 et 1998 neuves.(contrat de service 301).Passez voir votre concessronnarre pour les details et conditions Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysier Canada Ltée.** Cette offre s'applique à certains modèles, Elle ne s'applique ni à la Dodge Viper ni à la Plymouth Prowler.La remise comprend la TPS.Cette offre d'une durée limitée s'adresse aux diplômés de cégeps et d\u2019universités 1997, 1996 et 1995.Elle peut être combinée à l'offre sur la Neon ci-haut mentionnée Passez vor votre concessionnaire Chrysler pour connaître les conditions et les détails.Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 www.chryslercanada.ca ft La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 décembre 1997 % de taux de crédit pendant 48 mois sur ces modèles 1998 en stock\u201d /; Windstar e Série F: LA iisi que sur ces modèles 1997 en stock* Aspire * Escort * Mustang * Probe * Contour \u20ac Mystique ~ Taurus e.Sable Thunderbird ¢ Cougar + Crown Victoria e Grand Marquis Ranger * Villager ® Aerostar « Windstar © Explorer * Série F PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Vos concessionnaires Ford et vos A Te Tl concessionnaires Lincoln Mercury MERCURY www.acfmq.qc.ca \u201cPole de taux de ét de 0 % s\u2019enplique à l'achat des modèles neufs Mndetar ot Série F 1997 et 1998 (PTAC inférieur à 8 500 M) et des autres modèles neufs 1997 c-haut mentionnés en stock.Sajt à l'approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détais.Photos à titre indicaif seulement.=== em FA - - ° \u2014 acier __.- eee 22 0 \\ .+ vo a io dm net ime bas oo \u2014 "]