La tribune, 29 novembre 1997, Cahier 4

[" i= au , le > m- eux t le ure CO- ria- iles it à ; de ont ns.eX- Us».ndu ont mi- ons BRKT + Th a.Un séjour en pleine époque victorienne Le Manoir Pierce de Richmond reprend vie sous la forme d\u2019une auberge historique rg > 8.Guy MARCHAND Richmond J une des rares et des plus belles maisons patrimoniales de la région des Cantons de l'Est de l\u2019époque gothique renaissance (1860), le manoir Pierce situé aux limites de Richmond, revit sous une nouvelle vocation, celle d\u2019une auberge historique.En effet, grâce aux efforts et aux investissements du couple Ralph Farley et Maureen Buckley, la magnifique résidence a été restaurée dans les règles de l\u2019art.Sa nouvelle vocation d\u2019auberge historique permet aux visiteurs qui y séjournent de vivre un véritable voyage dans le temps puisque l\u2019intérieur a été aménagé pour ressembler le plus fidèlement possible à l\u2019époque victorienne des années 1860.Le lustre d\u2019antan Les propriétaires des lieux n\u2019ont rien laissé au hasard pour redonner à cette résidence patrimoniale son lustre d'antan.L'extérieur du manoir a été rafrai- chi avec une peinture spécialement conçue dans les couleurs de l\u2019époque.L'intérieur, qui avait subi des transformations selon les goûts et humeurs des anciens propriétaires, a été réaménagé en suivant le plus fidèlement possible les plans originaux.«C\u2019est une chance que Mme lgna- tieff (ancienne propriétaire) ait conservé les dessins originaux de la maison, lesquels nous ont permis de reconstituer les lieux», dit M.Ralph Farley.C\u2019est un architecte de Montréal qui a réalisé les plans pour la restauration : CAHIER La Tribune Débrouillards + Sherbrooke Petites annonces samedi 29 novembre 1997 Décès Général acres.La famille Pierce fut l\u2019une des premières à s\u2019établir dans la région de Richmond en 1825 et le couple eut quatre enfants dont Georges, le plus jeune, né en 1835.C\u2019est lui qui a procédé à la construction du manoir actuel.Il avait étudié l\u2019ingénierie et le dessin industriel a Troy, dans I'Etat dc New York, mais revint dans la région pour s\u2019occuper de la ferme familiale.I dessina les plans de la maison dont la construction se termina en 1860.Elle fut construite pour y accueillir sa future épouse mais le mariage ne s\u2019est jamais concrétisé.La construction de cette maison est particulière à plusieurs points de vue.Les briques vermeille ont été fabriquées sur la ferme originale et, fait à noter, tous les murs ont deux à trois épaisseurs de briques, à l\u2019exception du mur côté sud de la propriété qui en compte quatre.Le bois est de l\u2019épinette que l\u2019on a utilisé pour la fabrication des planchers.Autre détail particulier: on peut voir dans l\u2019encadrement des fenêtres des ouvertures de ventilation permettant l\u2019aération de la maison sans même ouvrir une fenêtre.Entre les planchers, il y a trois pouces de ciment de sable et de plâtre servant à la fois de protection contre le feu et d\u2019insonorisation.Les fondations de pierres de la propriété ont dix pieds de profondeur et une épaisseur de cinq pieds à la base.Les deux porches de bois et le balcon du deuxième étage font partie de la construction originale de 1860.Familles L'auberge Beechmore compte 18 ss Photos La Tribune par Guy Marchand Maureen Buckley et Ralph Farley ont redonné vie au manoir Pierce en investissant temps et argent pour sa restauration.Cette maison vit maintenant sous une autre vocation, celle d\u2019une «auberge historique».À gauche, le double-salon de l'Auberge Beechmore décoré de magnifiques meubles rappelant l\u2019époque victorienne.De 1934 à 1948, il s\u2019en servit comme maison d\u2019été et reconstruisit la maison de ferme, rénova les dépendances de la ferme et entreprit des rénovations majeures au manoir.Il ajouta un garage double et une remise pour le bois.pièces et offre aux visiteurs 8 chambres à coucher avec salle de bain privée, réparties sur trois étages.Seulement trois familles ont vécu à Beechmore depuis sa fondation.La famille Pierce, de 1860 à 1933, jusqu'à la mort du dernier membre.Annie, à l\u2019âge de 101 ans.Par la suite, c\u2019est l\u2019avocat et ancien propriétaire de La Tribune qui est devenu plus tard dans sa carrière sénateur, Jacob Nicol, qui se porta acquéreur de la maison pour la somme de 12 000$ à l\u2019époque.Puis en 1948, la maison fut acquise par Vladimir Ignatieff, membre d\u2019une famille de la noblesse russe d'avant la période bolchévique, et son épouse Florence Hargreaves qui l\u2019occupèrent de façon permanente de 1970 jusqu\u2019en 1994.du bâtiment.Plomberie, chauffage, isolation et électricité ont été refaits à neuf en tenant compte, bien sûr, des normes de sécurité de la Régie du bâtiment, puisqu'il s\u2019agit d\u2019un édifice public.L'intérieur a été également retouché: peinture, décoration, tapisserie.boiserie et achat de meubles antiques entre autres, ont occupé les temps libres des propriétaires pendant deux longues années.Un musée vivant Un coup de foudre est à l\u2019origine de cette belle aventure qui a commencé par l\u2019aquisition du manoir en 1995.«Nous avons toujours éprouvé une belle passion pour les maisons anciennes, indique Mme Buckley.Au fil des ans, nous avons voyagé beaucoup et visité de nombreuses auberges et gîtes touristiques à travers l'Amérique du Nord et c\u2019est un projet que nous caressions de posséder un jour notre propre auberge.«Le moment s'est présenté en 1995 alors que nous avons appris que le manoir était en vente.Nous sommes venus le visiter.Ce fut le coup de foudre.» Ralph Farley, qui est natif de Richmond mais qui oeuvre à Montréal depuis plusieurs années à titre d'avocat, voulait également avoir un pied-à-terre dans sa région d\u2019origine.«C'est une maison qui a une ame ct dès le départ, il était entendu que nous allions procéder à sa restauration intégrale.Ce fut une obsession constante puisque nous voulions recréer une atmosphere antique ct faire des licux un musée vivant.Je crois que nous avons réussi.Les gens qui viennent ici peuvent se reposer en paix ct profiter de la beauté dus lieux», dit M.Farley.Becchmore | oo Originalement, cette maison faisait partie d'une immense concession ic- cordée à Shubael Pierce (né au Vermont) après la Révolution américaine.Cette terre totalisait pas moins de 5000 ) » ARCHAMBAULT ON DE MUSIQUE ET LIVRES AU QUEBEC LA PLUS GRANDE MAIS Primed ANDRE GAGNON Ede: A HYMN FOR THE WORLD CECILIA BARTOLE + ANDREA BOCELU Lure Lrchestra deil'Acadeenia Nariongie if Sania Cedlia di MYUNG-WHUN CHUNG 2 JOURS SEULEMENT SAMEDI 29 NOVEMBRE DIMANCHE 30 NOVEMBRE sur tous nos disques compacts et cassettes | CLASSIQUES | (étiquettes blanches seulement) % Cecilia Bartoli - Andrea Bocelli A hymn for the world PATRICK NORMAN COLLECTION PREY Helmut Lotti Helmut Lotti goes classic | Egalement en vente sur D.C.et cassette André Gagnon Eden UNTIL i VEL FATALE 4 ERT Kea dpm Vlan © Convertir \u20ac * § ras à Ame terre ahd Cae pos dogs Famed 9 Ur, Sera?VL Nad fan NS Patrick Norman Collection privée Okoumé Okoumé Will Smith Big Willie style Noir Silence Piège Promotion en vigueur jusqu\u2019au 3 décembre.S11 TI a EL D2 La Tribune, Sherbrooke, somedi 29 novembre 1997 8 i | Les couchers de soleil sont restés uniques | Acapulco de Juarez (PC) J ouragan Pauline aura laissé dans L les entrailles d'Acapulco des séquelles aux conséquences encorc plus sérieuses que tes dommages oeca- sionnés aux plages et au réseau routier.3 En effet, le réseau d'égoûts à éclaté 0e sous l'implosion provoquée par la mas- ; se d\u2019eau subitement drainée dans les tuyaux, contaminant de la sorte le réseau d\u2019aqueduc de même que l'eau de la baie.L'Association pour la reconstrue- tion d\u2019Acapulco, contrairement à l'attitude des autorités.admet volontiers la réalité tout en affirmant que son objectif prioritaire est de rendre la ville d'Acapulco sécuritaire, sur le plan de la santé des visiteurs, afin de lui préserver intégralement sa vocation touristique.moteur de son économie.Mme Carola Rodriguez Zozaya, directrice de l'Alliance française d\u2019Acapulco et membre active de l'Association, explique franchement : «Il faut dire la vérité.C\u2019est vrai Acapulco a été durement frappée par l'ouragan.Il y a des dommages importants, surtout aux réseaux d'égoûts et d\u2019aqueduc.C\u2019est pourquoi il faut agir vite et reconstruire Acapulco pour éviter qu\u2019elle soit désertée par le tourisme.C\u2019est notre vie.le tourisme.» Le tourisme Du point de vue touristique, la vie reprend son cours pendant que partout des équipes de voirie ou de distribution d'eau potable sont au travail.Les plages les plus affectées ont été celles d\u2019Hornos, au centre-ville, et de Pie de la Cuesta, en banlieue.La plupart des petits établissements qui bordent la plage Hornos sont disparus.La plage elle-même a déjà retrouvé sa condition.A Pie de la Cuesta, un phénomene étrange s'est produit.Quelques jours Voyages avant le passage de Pauline la plage a été emportée par de forts courants de fond.Le passage de Pauline a rendu la plage (quoique endommagée) à la petite municipalité.mais a dévasté partiellement plusieurs immeubles et rendu impraticable l\u2019artère principale, Cependant, les couchers de soleil y sont tou- Une fois les plages remises en état, il reste les infrastructures à réparer, comme sur la plage Hornos.Des dommages cachés aux inconvénients réels à Acapulco après le passage de l'ouragan Pauline ® ¥ - SF me whoa Et 2 Foes YY 3 à Photo PC Les autres plages sont demeurées intactes et ont conservé leurs attraits : que ce soit celle de Gloria.lieu de prédilection des Québécois, de la baie de Puerto Marquès, de Condessa ou de la Caleta.Les activités ont repris aussi jours aussi uniques.relie la Costera Miguel Aleman à l'avenue Cuayhtemoc.Cayo Largo Cancun otel Pelicano Allegro's Jack Tur Village TOUT INCLUS! TOUT INCLUS! 1247 Depart 21 dec.Puerto Plata Victoria Resort TOUT INCLUS + 1 RONDE DE GOLF! 12975 1397° Départ 21 déc.Départ 2% déc.1447° Départ 20 déc.Punta Plata Allegro\u2019s Jack Tar Village TOUT INCLUS! 1497* 1747* Départ 21 dec.Départ 28 dec 1847° Départ 27 dec.1397° Départ 24 déc.Pelicanos TOUT INCLUS! Bavaro Garden, golf et casino TOUT INCLUS! 1847* 1297° Départ 27 déc.Départ 22 déc.Allegro's Diamond Village Bavaro TOUT INCLUS! 1597 1997° 1547° Départ 20 déc.Départ 27 déc Népart 20 déc.% Depart 29 déc, 2 Les fêtes au Club Med | LÔÔÔÔssn | Carte Atout Destination surprise 1599 Départ du 20 décembre, § seninne ES ride 820-7711 Ouvert dimanche 12h à 17 h \u2018 Co EATON BE ra evn: an SAI PS I.& À certains endroits, les rues sont éventrées, laissant voir un réseau d\u2019égoûts en piteux état, comme celle-ci qui OYAGES D'AGRÉMEN Punta Cana.Santo Domingo - Puerto Vallarta .Puerto Vallarta 1447° 1897 Départ 22 déc Playa Blanca, Mexique FRE EXCLUSIVE 1949° Depart du 20 et 27 décembre 1 semare -/ Devises étrangères et chèques de voyage en mag , oi PRIX PAR PERSONNE POUR UNE SEMAINE bien au port, pour les paquebots, voiliers ou yachts.qu'à La Quebrada pour les téméraires plongeurs.M.Miguel Guajardo, secrétaire au Tourisme pour l\u2019État de Guerrero, as- recevoir son monde.«Dans le secteur hôtelier tout est vite revenu à la normale et nous sommes prêts à entreprendre une nouvelle saison touristique.dit-il.Le secrétariat au Tourisme à lui- même subi les foudres de Pauline.Ses bureaux, situés à la plage Hornos.sont devenus inhabitables : il n\u2019y a plus ni mobilier.ni ordinateurs.ni archives.mais la vie continue dans des installations temporaires au Centre de la culture et des congrès.sure que la ville d\u2019Acapulco est prête à \"avidité des 4 -4 centaines de 2 Acapulco de Juarez L' des autorités locales seraient à l'origine des nombreuses pertes de vie survenues sur les flancs de la Sierra Madre del Sur, qui ceinture la baie d\u2019Acapulco, au passage de l'ouragan Pauline qui s\u2019est abattu sur la célèbre station balnéaire aux petites heures du matin, le 9 octobre dernier.Officiellement de 250 à 300 pertes de vie sont rapportées.Les médias portent cette évaluation à +50 environ.Dans la population, le chiffre de 2000 circule largement.L'écart s\u2019explique par le nombre élevé de personnes disparues par rapport aux corps retrouvés.La population décimée par le cataclysme vi- vail regroupée dans le lit asséché du fleuve El Camaron au nord du quartier Palma Sola (nord- ouest de la baie d'Acapulco).Ces personnes originaires de l\u2019arrière-pays se sont établies à cet endroit où pas un filet d\u2019eau ne s\u2019était écoulé depuis 80 ans.L'ouragan Pauline, en déversant des dizaines de milliers de litres d\u2019eau en quatre où cinq heures.a redonné vie au cours d\u2019eau qui à emporté les corps des malheureux incapables de rejoindre à temps l\u2019une des rives.Et comme un malheur n'arrive jamais seul, des réservoirs de rétention d\u2019eau de pluie.aménagés au sommet des montagnes pour recueillir l\u2019eau des averses occasionnelles qui surviennent dans la région, ont éclaté et les imposantes roches décimentées ont dévalé les montagnes.Des tonnes de pierre ont ainsi enseveli des centaines de personnes.Les corps non retrouvés sont sans doute enfouis sous cette acculation de rochers.indigence endémique et l'âpreté au gain pe Photo PC Autorisation accordée Les personnes qui vivaient dans le lit du Meuve autorités { aurait coûté la vie de personnes El Camaron s'y étaient installées illégalement.L'administration locale, plutôt que de les en déloger.a préféré y percevoir des loyers mensuels.Ces familles.la plupart de souche indienne, sont venues à Acapulco en quête d\u2019une partie de la manne touristique qui alimente la région dela baie.Certains fabriquent des babioles artisanales et les vendent au centre-ville, d\u2019autres accomplissent des petits boulots, d\u2019autres encore demandent l\u2019aumône sur les places fréquentées par les touristes.Selon un bilan officiel, 6000 personnes sont toujours sans toit sur les 7000 familles touchées.Deux écoles devront être reconstruites sur les 286 endommagées.Près de 40 000 consultations médicales, de nature physiologique ou psychologique, ont été dispensées.Ce drame humain a rendu la population très inquiête et les services d\u2019urgence sont sur le pied d'alerte dès qu\u2019un nuage apparaît au-dessus de la baic.L'ouragan Rick qui a longé la côte mexicaine, un mois après Pauline, avec des pointes de vent à 115 km/h, à vu sortir très tôt des contingents de la Croix-Rouge.de la Garde nationale ou de la Commission des caux.Au total 5000 personnes sont mobilisées pour remettre la ville en État.De plus, le gouvernement fédéral a dépêché un contingent de 150 personnes chargées d\u2019appuyer les efforts déployés par tous les groupes mis à contribution.Enfin, une Association pour la reconstruction d\u2019Acapulco à vu le jour.Celle-ci s'est donné pour mission un appui logistique, s\u2019est doté d'une expertise médicale et exerce sur les gouvernements concernés la pression nécessaire pour que le travail sS'accomplisse dans les plus courts délais possibles dans le but de redonner entière confiance aux visiteurs.Eden Sunset TOUT INCLUS! 1897° Départ 29 dec.Quelques petits conseils utiles.FLORID Par la Presse Canadienne lus que jamais, les visiteurs à Acupulco doivent prendre des précu- tions le moment venu de boire et de manger.- Al faut éviter de s'approcher du robinet et ne se désaltérer ou ne se brosser les dents qu'avec de l'eau embouteillée.De même, mieux vaut ne pas manger des salades ou des fruits apprêtés à l'avance.Le tout peut être traité avec de l'eau purifiée mais attention si \u2018les mains qui l'ont manipulé ont été rif- cèces à l\u2019eau courante.30 à 55 ans 61 à 65 ans 66 à 70 ans = SE ORT à 75 ans magasin! Assurances generales Incendie auto 295, rue Dufferin Permis du Quêbec Sherbrooke Exemple : voyage période 60 jours et plus et plus et plus et plus commercial Tél.: (819)820-0404 Tes ; pe ; Téléc.: (819)564-6674 5 l'Alllance au numéro de téléphone sui- Il existe toutefois un petit truc tout à fait efficace, semble-t-il, pour minimiser les risques : avaler, sous quelque forme que ce soit, du sous-salicylate de bismuth (Pepto Bismol) avant le repas.Le produit ainsi ingurgité recouvre les parois du système digestif et entrave, la dissémination des bactéries.lt pour les Quebécois qui auraient besoin d'aide où d'information lors de leur séjour, l'Alliance française d'Acapulco se fera un plaisir de leur rendre service, Située en bordure de l'allée principale qui mène au Centre des congrès et de la culture, on peut joindre vant S4 48 37 4 | nt ni es.la- nt.lone, la les lis- \\n- les nt es.86 1é- gi- rès ed la ai- in- ale er- en hé \\p- nis re- est ne er- wr rts ère an- $a vec les ih- out mi- que de as.les la ent de cadre lee pI- Ire ui- Voyages real de France (une bonne vingtaine).Monsieur Jerôme Le Royer de la Dauversière, qui était élève du collège des Jésuites créé par le roi Henri IV en 1603.devint un passionné des récits des missionnaires qui revenaient du Canada où qui révaient de s\u2019y rendre.Hommue très pieux, il fonde, à La Flèche.un Hôtel-Dieu et une communauté religieuse appelée les Hospitalières, Jérome Le Royer ambitionne d'envoyer quelques soeurs pour soigner et éduquer les «sauvages» dans l'île de Montréal.C'est lui qui.de 1641 à 1663, fera partir les premiers fondateurs dont, évidemment, Maisonneuve.mais aussi l'infirmière Jeanne Mance et l'enseignante Marguerite Bourgeois.Grâce au dévouement incroyable de la Dauversière, qui parcourait la campagne afin de recruter colons, ouvriers spécialisés, médecins, militaires, prêtres et religieuses, Ville Marie se peuplait peu à peu, et avant de mourir, lui qui n'est jamais parti pour le Canada, cut la joie d'apprendre que la réalisation du premier hôpital de Montréal était maintenant chose faite: nous sommes alors en 1663.À La Flèche.notre équipe fut chaleureusement accueillie par Mlle Patricia Lefèvre, de L\u2019O, et par M.Ménard, du très célèbre Prytanée National.La chapelle du Prytanée militaire.Gilles HOUDE Collaboration spéciale grande région du Maine-Anjou, mais plus particulicre- ment les départements de la mayenne et de la Sarthe.D'abord Laval, capitale de la Mayenne.joh fleuve que nous découvrirons en compagnie des autorités de la ville et du tourisme, qui connaissent plusieurs de nos concitoyens.car Laval, France.vous vous en doutez bien, est jumelée avec notre Laval à nous.Comme le monde est petit! Notre croisière sur la Mayenne fut un excellent moyen de découvrir Laval et ses richesses: des très Vieux ponts et écluses, des lavoirs flottants, des maisons en encorbellement du XVIe siècle, le palais de justice, le Château des comtes de Laval et son impressionnant donjon du XIe siècle.la cathédrale du XIe siècle\u2026 Sur les deux rives de la Mayenne, l'espace est réservé aux parcs, jardins, marinas et écoles de voile.Laval est une ville de 55 000 habitants et mérite un détour.C'est ce que l'on a fait avant d\u2019atteindre La Flèche.sympathique ville d'environ 17 000 habitants située au bord du Loir.qui se jette dans ta Mayenne et la Sarthe.Vous vous souvenez de 1992?Montréal fétait le 350\u20ac anniversaire de sa fondation en 1642.par Pierre Chomedey de Maisonneuve.un jeune soldat de Neuville-sur-Vanne.pres de Troyes, en Champagne.Mais c\u2019est ici, à La Flèche, que toute l'histoire de lu fondation de Montréal.Québec.Canada débuta.(En France, il faut préciser car il y a plusieurs Montréal).D'ailleurs.notre ami et historien Robert Prévost a publié.en 1992.Les Mon- Les baby-boomers voyageront-ils en groupe?L es grossistes spécialisés dans le cireuit en autocar au- A ujourd\u2019hui, Team Cogeco quitte la Bretagne pour lu ront-ils encore des clients dans dix ans?La première vague du baby-boom vient de franchir le cap de la cinquantaine.Cette génération a beaucoup voyagé \u2014infiniment plus que celles qui la précédaient.Ses membres sont habitués à se débrouiller seuls.Hs entretiennent un préjugé tenace à l'égard des voyages de groupe.«Jusqu'à présent.nous avons toujours réussi à renouveler nos clientèles, mais avec les baby-boomers, ce sera une autre paire de manche.soupire Jean-Michel Perron.président du grossiste Kilomètres Voyage.Pour eux.le circuit en autocar, c\u2019est \u201cquétaine\u201d et ils ne veulent surtout pas qu'on les prenne par la main comme des écoliers.» Kilomètres Voyage commercialise des circuits en Amérique du Nord: Louisiane.Californie, Ouest canadien.Son président estime que la désaffection concernera aussi ses collègues qui programmient des voyages en Europe.Ceux-ci ne partagent pas ses appréhensions, «Depuis dix ans que je suis actif dans ce créneau, j'entends dire que notre spécialité est condamnée à mort.Or.nous n'avons subi aucune érosion de clientèle, dit Claude Dimet.président de Vacances Esprit, un spécialiste des circuits en Europe.Au contraire, la moyenne d'âge est en baisse dans nos autocars: Au milieu des années 80, elle était de 62 ans.Aujourd'hui, lu majorité de nos clients ont entre 55 et 00 ans.Voici dix ans.ils avaient 45 ans, ils voyageaient individuellement.le plus souvent avec des voitures de location.En vicillissant, ils modifient leurs habitudes.» Mais les baby-boomers feront-ils abstraction de leurs préjugés pour les modifier?Bernard Beauchamp.président de Tours Chanteclere, un autre spécialiste du circuit européen, calcule qu'il y aura à la fois évolution des mentalités et des voyages.«Passé le cap de la cinquantaine, les baby-boo- mers n'auront plus rien à prouver, dit-il, Ils ont démontre qu\u2019ils savent voyager seuls et qu'ils sont débrouillards.Comme ils aspirent à plus de confort, ils prendront l'autocar.> Selon lui, les périples infernal du type \"15 pays en 21 jours\u201d seront remplacés par des itinéraires allégés: moins d'étapes et plus de temps pour chaque étape, parce que les gens voudront visiter de manière moins superficielle.«Il « mouvement est déjà amorcé.» Claude Dimet fait observer que les enfants du baby-boom n'ont peut-être pas voyagé tant que cela, «Il y à une partie importante de cette clientèle qui s\u2019est cantonnée dans des destinations soleil.Elle a fait 20 voyages, mais n'a jamais mis le picd en Europe.Or, la première fois qu'elle ira, elle choisira l'encadrement dispensé dans le cadre d'un circuit», estime-t-il.Ces arguments ne convainquent pas Jean-Michel Perron.«Nous avons toujours adapté le produit à l'évolution de la demande, dit-il.Mais cette fois, nous devrons faire de grands efforts d'imagination, parce que les baby-boomers n\u2019ont jamais rien fait comme les autres.» JOYÂGE 4, A + G CLUD » A cause de nouveaux amis fléchois, nous avons aussi connu celui que l\u2019on Rencontres d'informations sur les voyages thématiques Lundi 19 h - 2 décembre : La Thaïlande : [« Le bouddhisme thaïlandais » | Profitez d\u2019un encadrement universitaire.Possibilité d'obtenir 3 crédits.Réservations: 822-1223 à nos bureaux 52 Club Aventure Lu Place Andrew Paton vor gt 85, rue Belvédere Nord, Sherbrooke (819) 822-1223 http www.clubaventure.com VOYAGES apadc 2000 14 fevrier \u20ac repas par jour avec Rene Ouellette 1 sem.1195 $ occ.double :.Départs groupes: Sherbrooke, Magog, Windsor, Coaticook - : i Minimum 15 passagers pôur avoir accompagnateur A .& \u201cte .En collaboration avec Ar VOVACES | we: IE Lucie Lamoureux Conseillère Serge Boisclair Conseiller Jean Fontaine Conseiller 24 décembre Grand Meigas 19 décembre Meigas Huatulco 20 décembre Mar del Sur Tout inclus Tout inclus Sans repas \u2019ao& |11029$||1299$ 799$ Exclusivite Exclusivité 4 au 25 janvier 3 au 24 janvier | | 2 au 16 janvier Amhsa Paradise Amhsa Casa del Mar Dynasty Ch.standard Chambre Studio Tout inclus Tout inclus Déjeuner 1 sem.1 sem.1 semaine 989% Exclusivite 12398 | Nouveaute exclusivite 12 dec.Casino de Montreal 99 janv Sorel, visite au Centre de la fourrure.visite d'une terme d'élevage de vison et de renards.Diner buffet.98 janvier Casino.spectacle Michel Louvain.souper ut animation 7 février: Cusine et Théâtre des Variètes.les Rock'N'Rollers Email: clubsher@microtec.net 1.UE KING EST, SHERBROOKE 563-5344 3 1 i Permis du Quebec I OR IE TOT Préparez vos bagages pour nos voyages Groupes er (UNSS, 22 janvier avec Mado Tremblay 9 sem.1349 $ occ.double 1 mois 2089 $ occ.double 15 mars Formule tout inclus avec Marie Durand 1 sem.1139 $ occ.double 2 sem.1539 $ occ.double La Tribune, She:tr.ne samedi 29 novembre 1997 D3 surnomme «la memoire de Lu Fleche, Monsieur Jean Charbonnel» historien et conteur hors pair.age de SI uns.Comme c'est intéressant l'histoire ct comme c'est beau la culture.I nous à amene chez les religieuses qui conservent précicusement les documents authentiques de l'epoque des premiers contrats.de celles et de ceux qui voulaient partir vers le Canada.Avec lui, nous avons marché dans les rues de La Flèche.vu la maison de la Flèche.Quelle agreable fin de visite avec un guide d'une telle valeur.L'attraction principale de La Flèche reste sans doute la visite du Prytance.«Le Prvtance de La Jleche est une institution créée pur Henri IV pour instruire la jeunesse et la rendre amoureuse des sciences.de l'honneur et de la vertu pour être capable de servir au publie.Le Prytunée est resté.depuis près de quatre siècles.fidèle à sa mis- On ne peut parler de Montréal, Québec, sans parler de La Flèche, France sion originelle.En 1603, le roi Henri IV fonde le Collège Roval Henri-le-Grand qu'il confie à la Compagnie de Jésus.Les Jesuites en font rapidement l\u2019un des plus importants collèges du Royaume.En 1764.apres l'expulsion des Jesuites.de collège devient une Fcoie de cadets préparatoire à l'École militaire de Parie.En 1S08, l'Impereur Napoleon let vinstalle le Prvtanée Militaire.Quand nous avons traverse la porte rovale.pour entrer au Pnvtance.je n'oublierai jamais M.Menard me di sant presque solennellement: «M.Houde.vous entrez par la même porte qui voyait passer tous les jours des anciens aussi illustres que Rene Descartes.Mer François de Montmoreney-laval, futur premier évêque de Québue.Pierre Le Rover de la Dauversière.les Marechaux Bertrand et Galiéni et.plus près de nous, Facteur Jean-Claude Brialy».4 a Départ: Accomp.: (819) 845-4173 * Vos conseillères Sylvie, Charlotte et Johanne DEPART DE GROUPE PUERTO PLATA : 14 février 1998, 2 sem, tout inclus Mme Thérèse Saint-Laurent-Gagnon PLAYA DORADA HOTEL EMPLETTES DE JANVIER à partir de 5 ACAPULCO 1sem.toutinclus 698% | g VARADERO 1 sem.toutincus 798% | & PTO PLATA 1 sem.toutindus 798% | o Prix par pers., occ.double.taxes incluses © = 348-0588 : 2626, rue King Ouest, Sherbrooke + Membres de Transat À.T.inc.Permis du Québec 39350 >\" Holitour VACANCES vacances Tourhec Sherbrooke 563-4474 Terrasse 777, rue King Est (voisin du Végétarien) Valcourt 1191, Saint-Joseph SPÉCIAUX DE JANVIER 532-3026 * Pour connaître tous les détails de ces promotions, téléphonaz a voire conse lor an voyages Vacances Tous Cancun Oasis Puerto Aventuras * FORMULE CLUB 1 098 $ Du 2 au 23 janvier sem Ixtapa Aristos FORMULE CLUB Du 4 au 25 janvier 10285 Santo Domingo Embassy 8785 FORMULE CLUB sem Du 3 jan.au ler fév, sem.Puerto Vallarta Decameron Los Cocos ronmuLE CL 18985 Du 4 au 25 janvier 1 sem.Panama FORMULE CLUB Du 5 au 19 janvier Huatulco Caribbean Village FORMULE CLUB 1 1 585 Du 2 au 24 janvier 1 sem, Villas Bavaro Du 2 au 25 janvier Contadora Beach Resort 10285 Punta Cana FORMULE CLUB 1 0985 Puerto Plata Jack Tar Plantation rormueecus 178$ 1 sem.Du 2 au 24 janvier 1 sem San Andres Decameron FORMULE CLUB Du 5 jan.au 2 fév.9385 1 sem \u201c sem.Prix par personne en occupation double valides sur certains vols pour des séjours d'une semaine En vigueur du 29 novembre au 5 décembre 1997.Taxes incluses.Sy,els à changement sans préav:s.Places limitées.Fras de doss er inc'us Dé'enteurs d'un perm:s du Québec 38436 £4 c É Club stan-BuY w | VOYAGE DE SKI.D en Îtalie.Un de nos agents revient de Santiago de Cuba.Elle a visité les principaux hôtels de la région et ce pour bien vous conseiller.Accompagné par Richard Dubreuil qui en sera a sa vingtieme visite a Chamonix, nous reprenons pour une troisieme année ce forfait ski.A partir de 1 1 395 : Choix de 4 hôtels.inclus: avion + transferts + hébergement pour 10 nuits, + excursion d\u2019une journée à Courmayeur Face à la mer?Oui Formule tout inclus?Oui ACAPULCO DÉPART 14 MARS Accompagné par Ginette Boucher.Départs de Sherbrooke, Coaticook et Magog 2 sem 1 689° 1 249° atk Un 5x La Tribune, Sherbrooke, somedi 29 novembre 1997 ebdo Science et Technologic || y a quelques semaines, je t'ai proposé une expérience sur la viscosité.Van l'a appréciée et il m'en propose une à son tour.L'idée lui est venue en prenant place dans la voiture familiale, un matin glacial.Son père lui expliqua que plus il fait froid, plus l'huile du moteur devient épaisse (visqueuse).La voiture démarre alors difficilement.Voyons d'abord ce qu'est la viscosité.Elle se définit comme la résistance aux mouvements.Plus un fi- quide est visqueux, plus il s'oppose aux mouvements.Par exemple, l'eau est peu visqueuse.Tu peux y nager facilement.Pourrais-tu nager dans le miel ou de lamélasse ?Non.lls sont trés visqueux.Regarde couler du miel, on dirait qu'il colle aux parois du récipient.C'est un comportement de liquide visqueux.Pour réaliser l'expérience de Van, tu as besoin d'une petite assiette, d'un verre, de papier d'aluminium et de trois cuillerées à table de mélasse.Une course visqueuse À l'aide du papier d'aluminium confectionne trois petits récipients.Puis, transvide environ une cuillerée à table de mélasse dans chacun.Dépose l'un des récipients dans le congélateur et laisse-le refroidir dix minutes.Pendant ce temps, remplis le verre avec de l'eau chaude du robinet et dépose un second récipient sur l'eau.Ainsi.la mélasse prendra la température de l'eau Laisse le troisième récipient prendre la température de la pièce Au bout de dix minutes, dépose une goutte de mélasse chaude, sur le rebord de l'assiette.Puis fa.s de même avec une goutte de mélasse tiède (à la température de la pièce) et une goutte de mélasse froide.Maintenant, soulève l'assiette comme sur l'illustration.Puisque la température influence la viscosité, les trois gouttes ne s'écouleront pas à la même vitesse.Répète l'expérience avec d'autres liquides * miel, huile végétale, sirop de mais, etc.Se comportent-ils tous de la même façon?a GOUTTES ve eee ROE MELASSE ; TiEPE \u2014* = CHAUPE \u2014 & 6 \u20ac ye C'EST UN ALLEZ LA CHAUDE! LES JEUX ve L'ESPRIT Mot Mystère LA SOLUTION DE CE MOT-MSTERE EST AUSSI LE NOM DUNE GRANDE (MPERATRICE DE RUSSIE/ Nadia Roles Peau Sciences Simon Rat ; Reliure Soir Revue Van Robert Vert Animal Expériences Axe Gaz pe Caroline or pébroulle Marmitons ° a © zo sunayien asuoday - D[A[N|! M[A|L|S|RCM EJE|VIE|BIT |A (C/O |AJA S|IC/B/E P|P|O0;1|B/R|R S|O|!|R/B E|R[E E/O/M [ITIE|I|O|A[EIN|RIL]]I NIAID | |A(UILICIT [FT T|J|E/U G|H|! |E|E (NO RIA|T|RIAINJU[L|IEIN VIAIN|E|Z|K|R|O|L|E|S EX P/E|R|1 E|N(C|E|S RIE|V|UEM|S]I MON Ne manquez pas les Débrouillards tous les samedis dans La Tribune 4 des patients ayant une MPOC.vendredi entre 8 h et 22 h avec : \u2018Recherche de volontaires - Souffrez-vous d\u2019une Maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), c.a.d.:toux fréquentes avec sécrétions pendant trois mois consécutifs depuis au moins deux ans.- Faites-vous à l'occasion une infection respiratoire (exacerbation) occasionnée par votre condition (MPOC).Nous recherchons des volontaires pour participer à l'étude d'un nouvel antibiotique dans le traitement de l\u2019exacerbation bactérienne Pour des informations supplémentaires, communiquez du lundi au Geneviève Ross, inf.Caroline Cayer, inf.Marie-Line Couture, inf.Marie-Claude Rodrigue, inf.Sophie Laflamme, inf.Tél.: (819)820-5488 Cette étude est réalisée avec le Dr Claude St-Pierre et Dr Rémi Bouchard de la Clinique Novabyss, rue Bowen.37997 Une «tendresse du sud» pour une bonne cause Sherbrooke n souper «Tendresse du sud» a U lieu à l'intention du public ce soir.samedi 29 novembre.à l\u2019école Montcalm de Sherbrooke pour soutenir un groupe de 22 élèves qui se préparent à Un stage au Nicaragua.Le groupe partira en février pour un stage de coopération et de sensibilisation internationales.Le projet nécessite un budget de 38 000 $, ce qui explique que les jeunes organisent de multiples activités de financement.dont le grand souper d'aujourd'hui.Ce souper sera précédé d'un coque- tel à 18h30 et commencera à 19h30.Au menu: crème de cresson, salade frisée aux mandarines.blanc de poulet Basquaise, miroir aux framboises sur coulis de mangues.café.thé.tisane.pain, beurre.au 1700, rue Sherbrooke Pour cette occasion, genie, | a compag y un plaisir de répondre Au plaisir Lise J a Vestons et chemises en laine et cachemire Invitation SPÉCIALE Galeries Orford Magog, (819) 843-2082 une repres Louise Lesage?\" | à vos questions: de vous rencon obin, propriétaire Spéciaux en magasin 9999 taxes incluses Boutiques trer 20% de rabais sur les O vêtements Nygard flovalyssne ÉTUDE CLINIQUE m'ogucere par dam ner Geneviève-Natacha Pinard, Frédéric Lafrance et Jean-Philippe Lemieux comptent au nombre des tout premiers élèves du Collège de Sherbrooke qui participeront aux Jeux de robotique pancanadiens qui se dérouleront à Brampton, en Ontario.Des cégepiens s\u2019activent pour les olympiades de la robotique Michel RONDEAU Sherbrooke n robot sortira du College de U Sherbrooke fin février.Oeuvre d\u2019un groupe d'élèves de divers programmes du Collège qui se préparent à participer aux Jeux de robotique pancanadiens de Brampton, en Ontario.le robot sera conçu à compter de janvier.C'est un collégien originaire de Coaticook, Jean-Philippe Lemieux, qui est à la source de cette participation une première pour des étudians du Collège de Sherbrooke.«Jamais des élèves québécois d'ailleurs que Montréal ne se sont inscrits aux Jeux avant cette année».raconte M.Lemieux.Jean-Philippe avait entendu parler des Jeux en participant au programme Shad Valley été dernier.alors qu'on avait présenté une conférence sur le programme «Pour l'inspiration et la reconnaissance de la science et de la technologie».dont sont issus les Jeux.Le fait, pour les collégiens de Sherbrooke.d'ouvrir le bal ne comporte pas que des honneurs, soulignent les élèves.Là où le projet a déjà été vécu, les élèves des équipes des années suivantes peuvent travailler à modifier où à améliorer le robot conçu par leurs prédécesseurs.À Sherbrooke, tout est à faire.F'équipe du Collège est donc la loco- RECHERCHE DE VOLONTAIRES POUR Les Drs Alain Watier, Jacques Dubois du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie, amorcent une étude sur la bactérie Hélicobacter pylori, responsable de l\u2019ulcère de l\u2019 but de l'étude est de vérifier si cette bactérie ne serait pas responsable de la dyspepsie fonctionnelle.La dyspepsie se manifeste par des troubles de la digestion, des maux de la partie supérieure de l'estomac, des nausées et un ballonnement abdominal haut.Les personnes qui croient en souffrir et qui sont intéressées à participer à l\u2019étude peuvent obtenir des renseignements estomac et du duodénum.Le supplémentaires, du lundi au vendredi entre 8 h et 22 h avec Geneviève Ross, Marie-Line Couture, Marie-Claude Rodrigue, Sophie Laflamme au (819) 820-5488 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Caroline Cayer, infirmières IRIR6 motive de toute l'histoire des Jeux pour les élèves de Sherbrooke.Jean-Philippe Lemieux, un élève en sciences de la nature.révèle que le Collège de Sherbrooke a avancé des fonds pour permettre la préinseription des élèves.Pour leur part.les départements d'électrotechnique.de techniques de génie mécanique et de physique apporteront une partie du soutien technique.en fournissant le support de ressources humaines entre autres.À la recherche de commanditaires En tout.pour permettre la partict pation d\u2019une quinzaine de jeunes gens.il faut un budget de 16 500 $.ce qui oblige le groupe à se mettre en quête de commanditaires, en particulier des entreprises et des clubs sociaux (ce peuyent être les Lions.les Optimistes, les Elans.ete.) dès ces jours-ci.Ensuite.explique M.Lemieux, les élèves se mettront à la fabrication de leur robot télécommandé, qui devra et- fectuer des tâches déterminées.Hs auront aussi à faire un montage vidéo, à préparer une documentation écrite et à se préparer à une présentation orale devant un jury d'ingénieurs.Toute cette préparation doit s'effectuer durant sept semaines et fes élèves seront appuyés par cing professeurs de diverses concentrations et par des ingénieurs et des techniciens servant de mentors.«On voit ça comme une entreprise.témoigne un clève en génie mécanique.Frédéric Lafrance.C\u2019est comme si on soumissionnait.Ce sera la mise en pratique de ce que nous apprenons, ça fail appel à notre créativité el c'est une bonne expérience à avoir quand on arrive en entreprise.» Entrepreneurshipesprit d'équipe et polyvalence sont autant de qualité qu'exploiteront les élè- Ves.«C'est une expéricnee qui nous permet de faire le lien entre le travail et l'école.qui nous apprend à faire les choses comme il faut les faire et qui nous amène à prendre notre place».juge une élève de génie électrique.Gene- viève-Natacha Pinard.PTE pu cut LATO AE I LET LUC TET ne A J OUI cn lol- nds des nis de OF - ue.Ces ici ns, qui IËte des (ce tes, les de ef- au- cta rale cet- \u2018ant ap- [SCS set ise.jue.on pra- fait une ar- hip.élè- Wr- | et les qui Ju- Les colleges privés ne cessent d\u2019innover dans l'enseignement ef dans toutes ces activités qui dirigent les j jeunes vers la réussite.Cette année, ce sera peut-être vous.Collège MOUVEMENT @ François- = Delaplace di me mt tre SOE net 365, rue Compton Est Waterville (Québec) JOB 3H0 Visite possible a 12 h 30 (819) 837-2882 ou 837-2433 Le collège est dirigé par une équipe de laïques (laïcs) et par les at).Soeurs servantes du Saint-Coeur de Maries i La Tribune, Sherbrooke, scr- 114, rue de la Cathédrale .; Sherbrooke (Québec) 17 janvier 1998, à 9 h JH 4M1 Samedi, Téléphone : 819.563.4104 24 janvier 1998,a 9h Pensionnat des Ursulines 26, rue Dufferin, Stanstead, JOB 3E0 Situe dans les Cantons de | Est.K£ à 45 minutes de Sherbrooke (819) 876-2795 SÉANCES D'INFORMATION ET EXAMENS D'ADMISSION Le samedi 29 novembre à 13 h 30 Le dimanche 18 janvier à 13 h 30 + : = i TEE \\ [3 + COLLEGE RIVIER al Portes ouvertes et examens d'admission Us Samedi 29 novembre, 13 h 30 sa Samedi 15 janvier, 13 h 30 } Dimanche 25 janvier, 13 h 30 sr Externat et pensionnat = Filles: 1° à 5° secondaire* Garçons : externes a 343, rue Saint-Jacques Nord, Coaticook (Qc) J1A 2R2 ECOLE SECONDAIRE DE BROMPTONVILLE | nm Un SUCCES pour toi.une FIERTE pour tous! pm \u2018 Pensionnat et externat pour garçons de 1re à 5e secondaire Dirigée par les Frères du Sacré-Coeur SÉANCES D'INFORMATION ET EXAMENS D'ADMISSION : PENSIONNAIRES : 29 nov., 13 déc.17 et 24 janv.à 13 h 30 EXTERNES : 17, 24 et 31 janvier à 13 h 30 RENSEIGNEMENTS : M.André Pelletier - F.André Cloutier, s.c.Tél.: (819) 846-2738 Télec.: (819) 846-4808 Cour.électronique : esh@netrevolution.com JOURNÉE «PORTES OUVERTES- LA viE ET SÉANCE D'INFORMATION Dimanche, 7 décembre 1997, à 13 h = > LE SEMINAIRE SALESIEN EXAMENS D\u2019ADMISSION 135, rue Don Bosco Nord Première secondaire Sherbrooke (Québec) IL TES Samedi, 17 janvier 1998, à 9 h JLIE5 Première à cinquième secondaire Téléphone : (819) 566-2222 Samedi.24 janvier 1998, à 9 h ; 4 8 3 i 6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 29 novembre 1997 56.\u2014 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 a 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) Suite des petites annonces de la page AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS C-12 1 10 AUTOS À VENDRE OLDS FIRENZA 1984, traction avant etat de marche (drive brise}.300$ Tët 566-0156 OLDSMOBILE CUTLASS CALAIS 1989 gns.180 000km Mec at car A-1 25008 Tel 569-3369 OLDSMOBILE CUTLASS CIERA 1990, 113000 km 40008 neg Tel 348-0207 OLDSMOBILE DELTA 88 1982.bon etat.5008 562-0073 569-1456 OLSOMOBILE ROYAL BROUGHAM 1985.8005 879-7334 PLYMOUTH CARAVELLE 1985 bonne condition.800$ Tel 346-8550 PLYMOUTH LASER 1992 transm mar 53 000 km.bien entretenue.2 ens de pneus, 64505 Tei.819-823-1496 PLYMOUTH RELIANT LE \u2018989, blanche.4 p aut.135.000 «m, beaucoup de piéces neuves 1 900$.Tel: 562-7604 PLYMOUTH SUNDANCE 1988 1p.aut.13008.829-0904 PLYMOUTH TURISMO 1987 *10 000 km.tres propre, prêt pour niver, 17508 neg.Tel 843-3984 PLYMOUTH VOYAGER SE 1990.V6.aut 7 pass 141000 km seulement Mec et carr.super A-1 59953.Gar 849-9998 PONTIAC 6000, \u2018385, V 6 4 p, panture ' an 3308.Jean-Michel: 362-7274 rep PONTIAC 6000 FAMILIALE 1985 5508 Tel 562-8554 PONTIAC 6000 LE 1985 ras propre.15008 563-6596 rep.PONTIAC ACADIAN 1987 man 6 vit Bon etat.trés propre Tel 823-8637 Répondeur PONTIAC BONNEVILLE SE 1988.toute équipée.Mec A1.23008 neg.Tel: 819-826-6317 PONTIAC FIERO 1985 200 000km 1300S nag FORD BRONCO 1985 137 000km avec 4 ph et 40 2te.3000S.Pag.573-7421 PONTIAC SUNBIRD 1988 super propre.auto Tél.: 829-1064 PONTIAC SUNBIRD 1989 < cl.man.radio AMFM cass zropre.1850S Marchand 829-6147 PONTIAC SUNBIRD 1991, 4 D autom.ar.82400 km.Garage René Jacques.864-4278 PONTIAC SUNBIRD 94 Z portes.manuel.80 000 km, 20008 neg , 563-2541 PONTIAC SUNFIRE 96 2p.blanc.5 at.air.cass.aileron antivol.33600 km.gar 60000km 11 800$ (comme neuve) 569-7071 PONTIAC SUNFIRE ROUGE 1996 5 vit.man 42,000 km.acteur CD.antidémarreur.pnx \u201822955 Tel 514-441-1774 PONTIAC TEMPEST 1988 autom 1 cyl 72500 km 25008 ferme Tel 820-7443 RELIANT 84 800$ Tai.562-8304 RENAULT ENCORE 1985.3 © ait ouvr 5 vit Garage René Jacques, 864-4278 RENAULT FAM.1985, toit ouvr autom Garage René Jacques.864-4278 SATURN SL2 1997 au portes.tres.salse æt muows sect.ar chm.reg vit.pneus 15 zo mot.\u2018twin cam\u2019 16 valves, 000 km 14.3008.Tel - 566-6488 SENTRA 1984.au! 104006 kr: tres propre 295$ 849-4942, 571-0905 SONATA GL 1892, : cf aut.122006 km.54505 \u201ca 320-3327 SONATA GLS 1992 = aut vitres aect sic 107.000 - 52008 ou offre raisonnable Tat 565-8154 SUNBIRD LE 1991.+ p autom.\u201c27000 km ates une offre 371-0187.820-6167 SUNBIRD SE 1989 z 5 wt berne condition \u201829500 4m Tal 569-0116 SUZUKI SIDEKICK 1992 p nor 4X4 3 M ar dir *07,000 km' 37008 neg.864-1991 SUZUKI SIDEKICK 1994 : p Dleue 4dyd aut \u2018overdre\u201d 33 000 km: 11 500$ neg 864-1981 SUZUKI SWIFT 1991 2p.aut.12005 829-0904 SUZUKI SWIFT 1993, 3 p.tian che ont Dieu 120000 #- res économique exc cond 4.2008 220-0253 SUZUKI SWIFT GLX 1993 à p moteur \u201c5 \u2018out equipe 32 000 km: 57008 Tél.564-1476 TAURUS 1991, squpée.seulement 84000 +m caterie of 3 pneus neufs trate ment antitouille Tres propre 342-2519 TEMPO L 1989 tonne condition \u201c48000 km 4 pn.aut rouge srête pour thiver 15008 reg oi au 302 King Est ou 565-8758 ou 573-5237 TOYOTA CAMRY 1989, 4 (Québec), J1H 4R1, le ou avant le 15 décembre 1997 à 10 heures.Les soumissions par télécopieur Tam ne seront pas acceptées.LaTribune La Ville de Sherbrooke ne s'engage à accepter ni la 564-0999 plus basse, ni aucune des soumissions, Me Pierre Huard nance de séquestre a été rendue contre 9045- 1972 QUÉBEC INC.le 10 novembre 1997, que la faillite est rétroactive à la date du dépôt de la requête, soit le.8 octobre 1997, et que la première assemblée des créanciers seratenue le 11 décembre 1997 à 14 h, au bureau du Syndic, 915, boul.Saint-Joseph, bureau 204, en la ville de Drummondville, dans la province de Québec.Sherbrooke, ce 17 novembre 1997.Raymond, Chabot inc., Es qualités de syndic à l'actif de 9045-1972 Québec Inc.\u2018 Yves Guay, CIP 455, rue King Ouest, bureau 650 SHERBROOKE (Québec) J1H 6E9 Téléphone : (819) 563-2166 Télécopieur: (819) 562-1355 Greffier 39125 SI dénoncent The Gazette Montréal (PC) uelque 150 musulmans ont manifesté devant l'édifice du quotidien montréalais The Gazette.hier, pour dénoncer une caricature publice dans les pages du journal et qui constitue à leur avis une insulte à leur religion.La direction de The Gazette s\u2019est déjà portée à la défense de son dessinateur à deux reprises dans les pages du journal, affirmant que cette caricature dénonce le fanatisme et non la religion musulmane.Les manifestants, qui ont bravé la pluie et la neige.n\u2019en ont pas moins réclamé des CXCUSES.La caricature réalisée par Aislin - le nom d\u2019artiste de Terry Mosher - visait à dénoncer l\u2019attentat terroriste de Louxor, en Egypte, qui a coûté la vie a plus de 60 touristes au début du mois.On y voyait un chien féroce portant le turban musulman.On pouvait lire, dans le haut de la caricature, «Au nom de l\u2019extrémisme islamique», et dans le-bas, «Avec nos excuses à tous les chiens».La caricature a suscité des commentaires dé par le monde entier après qu\u2019elle eut été diffusée sur le site Internet du quotidien.Kinshasa: tirs d\u2019armes près de la présidence Kinshasa (AP) - Des tirs d'armes lourdes ont visé.hier en début d'après-midi, les abords du siège de la présidence de la République à Kinshasa, mais on ignore si le président congolais Laurent-Désiré Kabila se trouvait dans ses bureaux.De sources proches de la présidence, on attribuait ces tirs à des «éléments incontrôlés» de Parmée nationale congolaise, On ne signalait toutefois aucune victime et on ne donnait aucune explication à ces tirs, qui ont duré une heure entre 14h et 15h, Dans le quartier de l'hôtel Intercontinental, st- tué à quelques centaines de mètres, des mouvements de panique ont été signalés, notamment de la part des nombreux agents de la fonction publique.Une fois les tirs terminés, la population a retrouvé son calme, a-t-on constaté sur place.La présidence de la République est située à l'intérieur d'une enceinte, en bordure du fleuve Congo, à trois kilomètres environ du centre-ville.Les tirs ont été réguliers pendant une vingtaine de minutes.puis sont devenus sporadiques pendant une quarantaine de minutes, avant de cesser.Le quartier commercial du centre-ville est resté calme pendant toute la durée des incidents.Tôt dans la matinée, une fusillade nourrie avait déjà éclaté dans les faubourgs de Kinshasa, dans le quartier du camp militaire Kokolo.Peu après.le ministre de l'Intérieur, Mwenze Kongolo, avait affirmé que «lu situation était contrôlée».Selon des sources militaires, cette première fusillade a fait des morts, mais on ignore leur nombre.Ces mêmes sources rattachent les incidents du camp Kokolo à l'arrestation mardi du conseiller spécial du président Kabila pour les questions de sécurité, le général Anselme Masasu Nindaga.l\u2019un des chefs de l'armée.Elles affirment que «l'armée est en alerte».Dès jeudi soir, des patrouilles militaires et des barrières étaient d'ailleurs en place sur les grandes artères de la capitale congolaise.Des fouilles étaient opérées pour «rechercher des militaires».Création d'une mission de police civile en Haiti Natians Unies (AP+ - Le Conseil de sécurité de l'ONU a décidé hier à l'unanimité de créer une mission de police civile, composée de 300 membres, cn That.Cette décision intervient deux jours avant le de- nerf des derniere hommes de le farec de mention de ta paix de l'ONU.qui mettra fin à la présence militaire que le pays connaissait depuis mars 1995.Des responsables onusiens ont précisé que la nouvelle mission de police civile, dont le mandat est d'une durée d\u2019un an, comprendra une unité spéciale de 90 membres, destinée à venir en aide aux autres personnels des Nations unies en cas de troubles.Les Etats-Unis fourniront 50 hommes, à rapporté le numéro deux de l'ambassade américaine auprès de l'ONU.Peter Burleigh, avant le vote du Conseil de sécurité, Le Canada apportera également sa contribution, avec 24 hommes pour la mission de police civile des Nations unies et 22 autres, sous commandement uniquement canadien pour appuyer l'opération onusienne, selon l'ambassadeur du Canada Robert Fowler.La mission de police civile restera dans le pays jusqu'en novembre 1998, pour aider à la police nationale haitienne dans sa professionnalisation.La plupart des membres de cette mission viendront des Etats-Unis, du Canada et de la France.Et les autres seront originaires d'Argentine, du Bénin, dc l'Inde.du Mali, du Niger, du Sénégal, du Togo et de la Tunisie.Turquie: 33 islamistes condamnés à mort Ankara (AP) - Un tribunal a condamné à morty hier, 33 islamistes qui cherchaient à imposer la loi islamique en Turquie.Bien que des peines capitales y soient prononcées, aucune exécution n'a cu lieu en Turquie depuis 1984.Les accusés avaient dans un premier temps été reconnus coupables d'avoir provoqué un incendie criminel ayant fait 37 morts en 1993 puis condamnés à 15 ans de prison.Mais en appel, un tribunal avait ordonné leur rejugement sur les motifs plus graves de tentative de renversement du régime.Quarante ct une autres personnes ont été con- duamnées à des peines allant jusqu'à 20 ans de prison lars de ce nouveau procès, quatorze ayant été acquittées.L'incendie visait des intellectuels de gauche qui s'étaient rassemblés dans un hôtel de Sivas, située dans le centre de la Turquie, pour commémorer un poète du XVIe siècle qui avait été pendu pour son opposition à l'oppression religieuse.Pendant le sinistre, les islamistes avaient lancé des slogans d'un groupe islamique illégal et empê- 1 het les bommniers di aceomndie bear travail ar- n- la ul- tuns de Décès, Prières, Remerciements Ange Perron (feu Emile): | décembre 1497 à B3hä.Rose-Aimé Perron (feufen l'église St-Antoine de BILODEAU Laurien): Lionel Theber-|Lennoxville.Outre son Henriette ge deu Alcxandrine):fépoux.madame Curolle (Perron) ainsi que de nombreux| Bergeron laisse dans le \u2014 Au CUSE site Bowen [PEVEUX nieces.autres[deuil ses enfants: Cody le 27 novembre 1997 est parents et anis.et Max: sa mère: Félidécédée madame Henri- = vienne Bergeron (feu ette Perron, a lige de \u201c| 0 Roger): ses soeurs: Dis ans, épouse de lew Ed ne (David Wright) el war Bilodeau.demeuran: France.Elle était égale- 5 ment la soeur de feu Rià Sherbrooke.Madame Bilodeau repose aux: chard et de feu Danielle Bergeron.Elle laisse ses JARDINS DL neveux et mice: An- : .; drea.Todd, Kim ct Mi pony guel: ses beaux-parents: salon Funéraire Roland et Cécile Fillion, A en Winnipeg: sa belle- Arthur Belise En.sueur: Nicole Fillion Sherbrooke.QU (Henry Talbot): ses on- a.| ies .cles et tantes: ainsi que Tél.: 819-564-6455 BERGERON de nombreux autres pa- .Téléc: 819-564-7M6 |Carolle rents el amis.Remercie- : Mario Lemaire, dir \u2014 Au CUS.E.sité[ments aux profession- JP.Beauchemin dg.[Fleurimont.le 28 no-Jnels du 6\u20ac C du CUSE.Heures de visite: vembre 1997.est décé-[site Fleurimont, pour les y \u2018 Se ;|dée madame Carolle[bons soins et un merci à DIMANCHE.de 14 h à , Bergeron.à l'âge de + 16-h et de 1 hà M hf gern: 8 ER l'équipe des Soins Pal- Jour des funérailles.de] A épouse de Hector ]liatifs.En guise de sym- \u2018| ces | feral ©.Fillion.demeurant aufpathie.des dons à la 9 h jusqu'au départ dulCanton d'Hatley.Mme]FONDATION QUÉBÉ- salon 4 10 ho IS.Funé-[Rergeron repose au sa-[COISE DU CANCER.railles.lundi 01 décem- [150 Ge 14: WL 12e Avenue Nord bre 1997 à 10 h 30 en Coopérative Fleurimont.Québec _ MESSE Ier ANNIVERSAL À la douce mémoire de M.et MME ALEXANDRE LABRECQUE décédés le 27 novembre 1996 Un an déjà que nous sommes séparés de vous.Le temps pourra s'enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que vous avez été pour nous tous.Nous pensons souvent à vous et fréquemment vos noms reviennent sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 30 novembre 1997 à 9 h 30 en l'église Notre-Dame-de-la-Garde, East Angus.Vos entants (conjoint(e)) ainsi que vos petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.48717 REMERCIEMENTS Tu es passée parmi nous en semant l'amour, le courage et le bon exemple.Tu as été une bonne épouse et surtout une mère extraordinaire pour tes enfants.Mais un jour.las de lutter devant la maladie, tu es partie tout doucement, en laissant comme souvenir la vue de tes beaux yeux remplis de lumière, de paix et d\u2019amour.Ton image restera à jamais gravée dans nos coeurs.Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de CLAIRE.GILBERT-GAGNÉ survenu le 16 octobre 1997 Ses enfants : Serge, France, Martine, Nathalie, leur conjoint(e) et ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.«Scigneur.vous m'avez appelée près de vous, j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant, Prenez ma place auprès d'eux.» Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit, lors du décès de CECILE CORBEIL McCULLOUGH survenu le 21 novembre 1997 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Son époux Phillip, ses enfants: Mare et Guy, ses petits-fils © 48718 Stéphane ct Sébastien Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.48751 «Seigneur, vous m'avez appelé près de vous, J'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant.Prenez ma place auprès d'eux.» Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sym- pathic que vous nous avez témoignec de quelque manière que ce soil.lors du décès de JOSEPH POIRIER survenu le 14 octobre 1997 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Son épouse Henriette, ses enfants : Michel, Ginette et Johanne.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.48753 l'église Chrst-Ror Inhu-| Funéraire de l'Estrie NH SNE Seratent gratt-flaisse egalement dans dese dans le deus ses on mation au cimetiere des 526, rue Prospect dement apprecies de lufdeuit ses neveux et mie Janis Nathalie whan Jardins, du Souvenirs.Sherbrooke, QC ces: ainss que de nom-[Lungloiss.Marctite Madame Bilodeau laisse Tel.: 819-565-7646 breux autres patents et[eFrsnçois Fherriens ses dans le deuil ses trères Fux: 819-565-7844 Amis terest Pierre tSuzanne et soeurs: Marie-Rose Louise Lanctôt, d.g.a j\\ener.Richard tosette Paré (eu Clément Tan- Bergerony vs tante guay): Fernande Perrun: Heures de visite: Yvonne Ouellet Car- Placide Perron: Edgar[DIMANCHE après-midi swells elle laisse cuade- Pea (Adrienne): Pauifde 13h30 à 16h et LUN- ment dans le deuil ses | Perron: Paul-Emile Cow | DI soir de 19h a 22H], neveuy el mieees wm (Rita).ses beaux-frères|Funerailles, en presence que de nombreux autres \"jet belles-socurs: Marie-[des cendres.le mardi 2 parents et amis.La tu mille désire remercier le personnel du CLSC 41500 et de ls Rose des Vents de l'Estrie.uns que le Dr Mario Dubuc, BREAULI .pour leur devouement ct Soeur Jacqueline .; les bons soins prodigues \u2014 A la Résidence des|CARON à Mme Caron.En guise Soeurs Missionnaires de| Nicole de vmpathie, des dons l'Immaculée Conception] (Côté) a ls ROSE DES VENTS a Laval.est décédée] _ A son domuile.te 27)DE L'ESTRIE.950, rue soeur Jaucqueline[novembre 1997, est déce-|Haut-Bois #1 Rock Fo- Breault.a l'âge de {déc madame Nicole Côtéfrest QU JIN JON se ans.Soeur Breault repo-[Caron.à l'âge de 38 ans.fraient grandement apse à la: cpouse de feu Jean-Guy [precios de la tamiih i Caron.demeurant RESIDENCE DE Sherbrooke.Afin de res SES SOEURS pecter les dernières vo- RELIGIEUSES lontés de Mme Caron, dl 100 Plage ny aura pus deapost Juge Desnovers ton.La cremation aura Ville de Laval, QC lieu a la: Heures de visite: DI- Coopérative MANCHE.à compter de 14h.Funérailtes, le lundi ler décembre 1997 à 14h.Outre sa famille re- Funéraire de FEstrie 330, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 e | chance.La Tribune, Sherbr: :ke, samedi 29 rovembre 1997 novembre TW GSE de des madame Muar Gemma Moreau.4 lux de 77 ans.vpoux de Bernard Dallaire.we meurant + D-Ludycr Mme Dallaire repose au.Centre Funéraire Jacques & Fils inc.202, Du Moulin St-Luger, QC Le: $19-348-5877 Fax: 819-383-0908 J.-P.Jacques.pres.F.9.Jacques, dir.Heures de visite.VENDREDI de 13h a 17h a de 19h a LIh Jour des tuncradies.de vhs qu'au depart du salon IUh 30.Funcrailles le sameds 2Y novembre l97, a 1H h on l'église St-Ludger Inbumation au vimetivre paroissial, Madame Dallaire dans le deuil Jean-Pierre La- St-Ludger: Robert (Clare Therrien).St-budger: ses petits-enfants Anne (Mare Dosded St-Ludger: Carole.Montreal: Vicky John Busques.>t-Ludger: Sandra.St-Ludger: aricre-potits-cnfants: \\udry et Alexandre: ses laisse fils: ses Hovde ses ligieuse.soeur Jacqueli- Fax: 819-565-7844 ne Breault laisse dans le ise Lanctôt.d.@ .deuil ses soeurs Fiphe | HE I DALLAIRE gina Sévigny.soeur Co | Funcrailies.le samedi of Marie-Gemma cle Breault et Theéresefdocembre 1997 à 11h.cn| (Moreau) Giguere: son frére:[réglise St-Boniface.Ma-|\u2014 Au Centre Hospitalier Jean-Paul Breault: cle game Nicole Caron lais-lde Lac-Mégantie, le 26 « Le temps laisse à sa suite, des souvenirs, des images, des pensées.Tout ce qui fait que l\u2019on oublie jamais ce qui a été.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès | e M.JEAN-GUY DION survenu le 16 octobre 1997 à l\u2019âge de 66 ans Son épouse Mme Ginette Charland, ainsi que les membres des tamilles Charland et Dion.Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Un merci particulier au personnel du Centre hospitaler d'Asbestos et au Dr Gilles Morin pour les bons soins prodigués à Mss 48661 sogurs.sus freres.beaux-treres ct belles: soëurs: Juliette Moreau Mathieu.M-Rene: Jeanne Morçuu Paquette.Last Angus: Rita Moreau Dallaire.St-Lud- ger: Julienne Dallaire Roy.St-Ludger: Murie- Paule Dallaire Lacroix.St-Ludger: Roger Lessard).St Jean-Gui (Carmelle Georges: {Huguette Gagnon), Noranda: Monette (Claude Lavallée).Carmen Dallaire Blanchette, Bristol.Conn, Huguette (Yves Carrier).St-Ludger: ainsi que du nombreux autres pa rents et amis, DANIELS Marcel \u201cMike\u201d \u2014 Au CLUS EL sate Fleurimont.le 21 novembre 1997, est décede monsieur Marcel Mike\u201d Daniel.à l'âge de 68 ans.fils de feu Evelvne Boulanger et de feu Arthur Daniels.demeurant à Windsor.Afin de res pecter les dernieres volontés de M.Daniels.il v aura crémation.Sous la direction de la: Coopérative Lac-Meégantic:[I * Funecraice de l'Estrie 64, 3e Avenue Windsor, QC lel: 819-845-3992 Fax: 819-345-8287 Louise Lanctôt, d.g.Lionel Turgeon, dir.La famile cts presi a Peale de jour des lu nerailles.+ compter de ha atm de ls condoivamas des pa ents et amis.Fume failles.en presence cendres.le samedi 29 novembre ivs7 a Hh «cn l'église St-Zacharx de Windsor.Les cendres seront deposdes au CL meuere St-Philippe du Windsor.Monsieur Mu cel Daniels laisse dans deuil freres ot soeurs: Hugh Danes tteu Adrienne Dando neau), Marie-Claire Da nicks (feu Edgar Berard) Mariette Daniels.Mom que Daniels (ery Corr veaut.Bertrand Daniels: sa tante Mme Berthe Daniels Kendall: il laisse neveux et nikees.COUNNS CL COUSINEN: AIR- si que de nombreux autres parents el ans La famille désire rem: cier le personnel du 4 etage du CUSE.ste Fleurimont.pour les bons soins prodigues @ M.Daniels.En guise de svmpathie.des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER.se raient grandement ap- proces de mille TCCLVONT des sus ses GELE Claude \u2014 A Manchester.New Hampshire.le 26 no- wmbre 1997, est décédé monsieur Claude Gelé.à Page de off ans.époux de Claudette Gilbert.demeurant à Lichtfield.Monsieur Gelé repose au salon: Phaneuf Funeral 243, rue Hanover Manchester, New Hampshire Tél.: 1-603-625-5777 79 aus, Sherbrooke 77 ans, Laval 58 ans, Sherbrooke CAYA (Mlle trène) 77 ans, St-Ludger 58 ans, Windsor GELE (M, Claude) 60 ans, Lichttield 86 ans, Sherbrooke 74 ans, Montréal 77 ans, Floride 86 ans, St-Germain 74 ans, Sherbrooke visit, Mh ou 19h a 21h lundi ler Heures on DIMANCHE, de 16h et do Funerailes.le décembre 1987 a Nh, dans la paroisse de M.Gele.Monsieur Claude Gele laisse dans le devil enfants: Claudie (Michael Mirabito), Carolo (Jimmy Roman).Sl van of Richard: ses po uts-enfants: Svivain Ir.David.Lindsay.Meredith, Mitchel et Jean- Claude: su mere: Marie Liatere-Gele (leu Emma nuel Gelée: freres: Mbert (Mariette Caer), Gus (Bernadette Jacques}, Serge (Lucille Jacques).Michel (Rachel Nadeau).abbe Jean.Berthy (Jocelyne Gerwis) ses soeurs Guat ne (Paul Burubét, Chantal (Lucien Lavoie) cl Sylvie: beaux-trères: Lucien Gilbert (Marguerite Marchessault}, Claude Gilbert (Monique Champagne): ses belles-soëurs: Aline Gilbert (Yvan Fréchette) et Pauline Gilbert: il taisse egalement dans les deuil neveux cl nièces, arrière-neveux ct arrière-nicces: ainst que sus Mes NUS Nes ll aura vu 47 printemps, il aura à peine vue un dernier soleil se lever avant de partir pour un long voyage duquel on ne revient pas.Un matin qui laisse un souvenir douloureux dans le coeur de ceux qui l'aiment mais aussi un matin qui a emporté avec lui toutes les douleurs d'une vie.Maintenant il marche serein à côté de i nous chaque jour attendant ceux qu'il aime auprès de ceux qu'il aimait.Nous désirons remercier tous ceux qui nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de YVON LABRECQUE survenu le 31 octobre 1997 Ses enfants Patricia et Carl, sa mère Rollande Carrier ainsi que ses frères et soeurs.48665 Sincères remerciements (Marc).Marcel (Josée) du C.H.Lac-Mégantic.du décès de soit par offrandes de messes.affiliations de prières, cartes, fleurs.dons au C.H.Lac-Mégantic, visites, ou assistance aux funérailles.Que chacun retrouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme pesonnels.Son epouse Rachel; ses enfants Chantal (Laurier).Cécile (Jacques), Claudette (Germain).Ginette (Jacques), Pauline, 2 Thérèse (Serges).Roseline, Rosane , Jacques (Diane), et ses petits-enfants.La famille remercie sincèrement le Dr René Lazure ainsi que le personnel A Merci du fond du coeur à tous les parents et amis(es) qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors M.GÉRARD LACHANCE survenu le 4 novembre 1997 ( Remerciements four s ymphathie \u201cPourquoi pleurer mon départ puisque la mort est la fin de mes souffrances.\u201d Nous remercions sincerement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de M.FERNAND GENDRON survenu le 27 octobre 1997 Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre peine.Son épouse Irène; son fils Camille (Ginette); et son petit-fils Michel.\\ + Nl Veuillez considérer À ces remerciements \\ comme personnels.nels.Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.Ses enfants : Rachet et Fernand, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme person- GERMAINE MOFFETTE GOYETTE survenu le 31 octobre 1997 48428 + REMERCIE Enveloppé de notre [fx amour et bercé de nos voix, il a fermé a son regard sur nous vers son ultime voyage, vers son dernier repos.Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont al- dés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que § ce soit, lors du décès de M.ARMAND BÉRARD survenu le 25 octobre 1997 Son épouse Germaine Côté; ses enfants : Huguette (Gaston Boulanger).Lise (Jean Coderre), Michel.Françoise (Marcel Filiatrault), Héléne (Luc Simoneau).Celine (Mi- chel-P.Côté), Luc, ainsi que 14 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants.Nous voulons vous exprimer notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u2026e.l'ermets Seigneur, Ouellettemilles Boisvert et N Veul'iez considérer ces remerciements comme personnels.\u201cPour Camulle de temp» des semaittes es rermnn qu'il puisse récolter en bonheur ctermel - tout le heate, le bon, de biens qu'il a eme rerbas© Touchés par votre présence, votre soutien et vos gestes de fraternité, nous espérons que ce message de gratitude saura vous dire à quel point nous avons apprécié votre témoignage de sympathie lors du décés de M.CAMILLE BOISVERT survenu le 28 septembre 1997 | Son épouse Marie-Rose, son fils Luc, ainsi que les fa- s 48450 rus , pd ARTIS INA RIES.SH Fos tement nee re autre are ANSI om wt RE ori on sot ERIS rg RI te Writ, ol IN MEMORIAM BERGERON (Mme Carolle) 41 ans, Canton d\u2019Hatley BILODEAU (Mme Henriette! BREAULT (Soeur Jacqueline) CARON (Mme Nicole) 85 ans, St-Bonaventure DALLAIRE (Mme Marie-Gemmuao DANIELS (M, Marcel) JUTRAS (M.Léo-Pauly 72 ans, St-Joachim-de-Courval LANEUVILLE (Mme Germaine) 89 ans, Drummondville LEMIRE (Mme Albina) L'HEUREUX (M.Lioneh MALLETTE (M.Jean-Marceh PROULX (Mme Marcelle) 76 ans, St-Charles-de-Drummond SARRAZEN (Mlle Maria) TASCHEREAU (M.Réal) D 7 di dEMbreUN Lattes par rents Slatin, L'HEUREUX Lionel \u2014 Subitement + Mone treël lu 2° novembre 1997, est decede monsieur Lionel L'Heureux, à l'age de 74 ans.epoux de Madeleine Gingrasdemeurant a Montreal.Monsieur L'Heureux pose aux: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC.Salon Funéraire Arthur Bélisle enr.568, rue Short Sherbrooke, QC Tel: 819-364-6433 Fax: 819-564-7346 Mario Lemaire, dir.J.-P.Beauchemin, d.g.Heures de visit DIMANCHE.Je 14h 16h of de 19h a 2 Jour des tunerailtes.13h.jusqu'au depart du salon + I4h15.Funerailles, le lundi ler de cembre IYUT a 14h dE en beghise Ste-Jeanne d'Arc.Inhumation au di metière St-Michel.Outre son cpouse.monsieur Lionel L'Heureux laisse dans le deuil su socur Paulette (Paul- Emile Duchesne): frères: Conrad (Marie- Joseph Germain).Mur- (Jeannine Boucher).(Marie-Paule Langevin): beaux- freres et belles-soeurs: Fernand Caron (teu Irene Gingras) Claire Gingras (Jean-Paul Bou dreauj.Claire Bergero: tteu Gus Gingrus), Pauline Gingras (feu Ronald Lebtane): il laisse vgate- ment dans le deuil ses neveux Ci nièces: ainsi que de nombreux autres parents et anus.Fe wi cel Gaston us Suite des avis à la page suivante De Tey mn Don [ memoriam Une rose ne dure que quelques jours.Le cœur doit durer toute la vie Le don i In memoriam | est un hommage | a la vie.FONDATION | otssacacues | se COUR ; Du QUÉREE ; \u2018 t 16 i i by f La Tribune, Sherbrooke, somedi 29 novembre 1997 Déces, Prières, Remerciements La famille sera une demi-heure cevoir lus des parents ct amis.nerailles le samedi novembre 1997 à en l'eghise cendres au St-Michel de ke.Outre son Mme Lemire le deuil sa LEMIRE Gisele Beaudoin Bellete- Albina te.Sorel: ss nevus (Ouellette) Gilles Ouellerte i ; tLilianne Blais Andie æ À la Rewdenee de OueHette (Gervais ES ges Rousseau.Sherbrooke: : CS Na nièce Nicole Ouelletme Albma Oucllette Lemire, à l'âge de 56 ans.épouse de Guston Lem re.demeurant 1 Sherbrooke.Afin de respec ter les dernières volon [rer ainsi que le tés de Mme Lemire.il Gaëtan Vinet pour ny Aura pa Jexposi- bons seins prodigues.tion.Sous la direction de = la: MALLETTE Jean-Marcel te (Serge amis.Le famille cie le personnel du Cooperative Funéraire de l'Estrie 530 rue Prospeet Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Fax: 819-365-7844 Louise Lanctôt, de.1047 ext sieur decéde \u2018Jepoux de Lillian REMERCIEMENTS «Tout comme une source vive, la vie suit son cours.mais son souvenir restera a jarnais grave dans nos coeurs.» Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigne leur sympathie sous toutes ses formes lors du deces de MAURICE BERNARD survenu le 28 octobre 1997 Son épouse Nicole.les enfants : Francine.Guy.Serge, Chantale ainsi que leur conjoint (e).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.=8716 REMERCIEMENTS \u201cRegardez lu vn que je commence er non celle que 1 finis\u201d Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine Vos témoi- B gnages de sympathie nous ont aides a vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien.de quelque manière que ce soit.lors du décès de RENÉ DANDONNEAU survenu le 5 novembre 1997 Ses enfants, petits-enfants et arriere-petits- enfants.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels ry MESSE for ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de décédé le 9 décembre 1996 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le 30 novembre 1997 à 11 h en l\u2019église St-Joseph.Ton épouse.tes enfants et petits-en- demeurant cn autretois de ke.Monsieur vie contremaitre a Lu presente avant les tunerailles afin de re- condoleances ans.L'inhumation a cufla lieu en Floride.à ha F011 30] armaments St-Jean Bap-|* tiste.Inhumation des cimetière(- sherbroo- cpoux.laisse dans belle-socur: Gilbert).Montreal: ainsi que plusieurs remer- l'Estrie.le 28 étage de lu Résidence de En Floride.le 3 mai mon- Jean-Marcel Maltete.a l'âge de 77 ans.madame Cross-Mallette.aura pas La cremation aura lieu àfdeuil ses Le Les, Floride.Sherbroo- Mallette + 330, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g, famille sers lribune pendant 17 tric, le railles.a Wh 30 atin de rents ci amis, railles.le cembre * [Residence de Sherbrooke.Laschercau may}, TAC HERE AL petits-enfants: Nancs.TASC HEREAL Debbie or Remy: ses Réal soeurs: Carmen Tasch - \u2014 A lu Residence defreau Lejeune (Ovilainovembre [Violette 1997, est decede mon-JOnge (feu sieur Real Taschercau, afeite laschereau Lallier s [l'âge de 74 ans, epoux de (Alphonse): ses belles- Lucienne Pichette.de-fsocurs Yvette Pichette meurant a Sherbrooke.[Plante (Gaston), Made- Min de respecter lesfleine Pichette Paquette dernieres volontes def(Maurice).Irène Picher- M.Taschercau.ib wv fie Desroches (Marcel): il également dans lu neveuy CI NIÉ- COUSMEN; nombreux parents ct amis.d'exposition.[laisse cousins et Coopérative ainsi que de Funeraire de l'Estrie autres presente Residence de Tks jour des fune- compter du FvcevoIr les condolcances des pa Funesamedi bodes 1947 4 Th, wo I'Estric de Outre son epouse.monsieur Real l'aschereau laisses dans le deuil son fils: Roch (Nicole Lu- Sherbrooke: ses Taschereau St Gerard).Bri- La taille aumerait re-fdence de mercier le personnel du 3e et de ctage de la Rest fl Messe Le anmiveriaine) À la douce mémoire de GILLES DEMERS décédé le 28 novembre 1995 IH y a deux ans déjà, tu t'envolais vers ton paradis en emportant uvec toi une partie de chacun de nous.Ia fallu accepter que la vie ne sera plus jamais la même, qu'à chaque fête il y aura toujours un peu de tristesse, que tu ne seras plus là, pour partager les bons et mauvais moments.Ton sourire, ta joie de vivre nous manque beaucoup.Continue de veiller sur nous, comme tu as toujours si bien fait.On à encore besoin de toi.Ton épouse Marielle et les enfants.Une messe sera célébrée le samedi 29 novembre à 19 heures à l'église La Résurection du Christ (Rock Forest).Ness et amis sont invités à y 17 4 / REMERCIEMENTS ) \u2018Vos yeux ne peuvent plus me voir.Regardez-moi avec les yeux du coeur.N'oubliez jamais que je serai toujours presente pour vous et selon la volon- te de Dieu je vous ap- | porterai tout.Chers parents et amis, nous tenons à vous exprimer nos sincères remerciements.vous qui nous avez apporté vos témoignages de sympathie.Le réconfort de votre amitié et de vos prières nous ont soutenus lors du déces de MME MADELEINE PARÉ-FAUCHER survenu le 3 octobre 1997 Son époux : Robert: ses enfants : Yves (Ghislaine), Sylvie.René (Louise): ainsi que ses petits- enfants.Veuillez considerer ces remerciements comme \\gersonnels 18657 ESSE 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de ARMANDE QUIRION décédée le 27 novembre 1996 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom re- .vient sur nos lévres.Une messe sera céle- bree le dimanche 7 décembre 1997, à 9h30, en l'église St-Jean- l'Evangéliste de Coaticook.Son conjoint Robert Poulin, ses enfants: Angele et Robert jr ainsi que la famille Quirion.Parents et amis sont invites a 4 X ee FEstrie, pour les bons soins prodigues à M.Réal Taschercau.SOCIÉTÉ CANADIENNE DUCANCER IN MFMORIAM En faisant un don en mémoire.vous cultivez l'espoir Un don à la Société canadienne du cancer: quelle façon éloquente de rendre hommage à la mémoire d\u2019un être cher.CANADIAN CANCER SOCIETY REMERCIEMENTS| ( \u201cTout comme une | source vive la vie suit son cours.mais son souvenir restera a jamais grave dans nos coeurs.\u201d Nous remercions sincere- ment les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de Veuillez MADAME LEA SCLIN DUNS survenu le 1er novembre 1997 Son époux, ses enfants et petits-enfants.considérer sonnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de ALBERTINE LEBLOND survenu le 2 octobre 1997 à l'âge de 86 ans Ses enfants: Clarisse, Réal, leur conjoint(e) ainsi que ses petits- enfants.Veuillez con- ces remercie- Ay ments comme « m- eux t le ure CO- ria- iles it à ; de ont ns.eX- Us».ndu ont mi- ons BRKT + Th a.Un séjour en pleine époque victorienne Le Manoir Pierce de Richmond reprend vie sous la forme d\u2019une auberge historique rg > 8.Guy MARCHAND Richmond J une des rares et des plus belles maisons patrimoniales de la région des Cantons de l'Est de l\u2019époque gothique renaissance (1860), le manoir Pierce situé aux limites de Richmond, revit sous une nouvelle vocation, celle d\u2019une auberge historique.En effet, grâce aux efforts et aux investissements du couple Ralph Farley et Maureen Buckley, la magnifique résidence a été restaurée dans les règles de l\u2019art.Sa nouvelle vocation d\u2019auberge historique permet aux visiteurs qui y séjournent de vivre un véritable voyage dans le temps puisque l\u2019intérieur a été aménagé pour ressembler le plus fidèlement possible à l\u2019époque victorienne des années 1860.Le lustre d\u2019antan Les propriétaires des lieux n\u2019ont rien laissé au hasard pour redonner à cette résidence patrimoniale son lustre d'antan.L'extérieur du manoir a été rafrai- chi avec une peinture spécialement conçue dans les couleurs de l\u2019époque.L'intérieur, qui avait subi des transformations selon les goûts et humeurs des anciens propriétaires, a été réaménagé en suivant le plus fidèlement possible les plans originaux.«C\u2019est une chance que Mme lgna- tieff (ancienne propriétaire) ait conservé les dessins originaux de la maison, lesquels nous ont permis de reconstituer les lieux», dit M.Ralph Farley.C\u2019est un architecte de Montréal qui a réalisé les plans pour la restauration : CAHIER La Tribune Débrouillards + Sherbrooke Petites annonces samedi 29 novembre 1997 Décès Général acres.La famille Pierce fut l\u2019une des premières à s\u2019établir dans la région de Richmond en 1825 et le couple eut quatre enfants dont Georges, le plus jeune, né en 1835.C\u2019est lui qui a procédé à la construction du manoir actuel.Il avait étudié l\u2019ingénierie et le dessin industriel a Troy, dans I'Etat dc New York, mais revint dans la région pour s\u2019occuper de la ferme familiale.I dessina les plans de la maison dont la construction se termina en 1860.Elle fut construite pour y accueillir sa future épouse mais le mariage ne s\u2019est jamais concrétisé.La construction de cette maison est particulière à plusieurs points de vue.Les briques vermeille ont été fabriquées sur la ferme originale et, fait à noter, tous les murs ont deux à trois épaisseurs de briques, à l\u2019exception du mur côté sud de la propriété qui en compte quatre.Le bois est de l\u2019épinette que l\u2019on a utilisé pour la fabrication des planchers.Autre détail particulier: on peut voir dans l\u2019encadrement des fenêtres des ouvertures de ventilation permettant l\u2019aération de la maison sans même ouvrir une fenêtre.Entre les planchers, il y a trois pouces de ciment de sable et de plâtre servant à la fois de protection contre le feu et d\u2019insonorisation.Les fondations de pierres de la propriété ont dix pieds de profondeur et une épaisseur de cinq pieds à la base.Les deux porches de bois et le balcon du deuxième étage font partie de la construction originale de 1860.Familles L'auberge Beechmore compte 18 ss Photos La Tribune par Guy Marchand Maureen Buckley et Ralph Farley ont redonné vie au manoir Pierce en investissant temps et argent pour sa restauration.Cette maison vit maintenant sous une autre vocation, celle d\u2019une «auberge historique».À gauche, le double-salon de l'Auberge Beechmore décoré de magnifiques meubles rappelant l\u2019époque victorienne.De 1934 à 1948, il s\u2019en servit comme maison d\u2019été et reconstruisit la maison de ferme, rénova les dépendances de la ferme et entreprit des rénovations majeures au manoir.Il ajouta un garage double et une remise pour le bois.pièces et offre aux visiteurs 8 chambres à coucher avec salle de bain privée, réparties sur trois étages.Seulement trois familles ont vécu à Beechmore depuis sa fondation.La famille Pierce, de 1860 à 1933, jusqu'à la mort du dernier membre.Annie, à l\u2019âge de 101 ans.Par la suite, c\u2019est l\u2019avocat et ancien propriétaire de La Tribune qui est devenu plus tard dans sa carrière sénateur, Jacob Nicol, qui se porta acquéreur de la maison pour la somme de 12 000$ à l\u2019époque.Puis en 1948, la maison fut acquise par Vladimir Ignatieff, membre d\u2019une famille de la noblesse russe d'avant la période bolchévique, et son épouse Florence Hargreaves qui l\u2019occupèrent de façon permanente de 1970 jusqu\u2019en 1994.du bâtiment.Plomberie, chauffage, isolation et électricité ont été refaits à neuf en tenant compte, bien sûr, des normes de sécurité de la Régie du bâtiment, puisqu'il s\u2019agit d\u2019un édifice public.L'intérieur a été également retouché: peinture, décoration, tapisserie.boiserie et achat de meubles antiques entre autres, ont occupé les temps libres des propriétaires pendant deux longues années.Un musée vivant Un coup de foudre est à l\u2019origine de cette belle aventure qui a commencé par l\u2019aquisition du manoir en 1995.«Nous avons toujours éprouvé une belle passion pour les maisons anciennes, indique Mme Buckley.Au fil des ans, nous avons voyagé beaucoup et visité de nombreuses auberges et gîtes touristiques à travers l'Amérique du Nord et c\u2019est un projet que nous caressions de posséder un jour notre propre auberge.«Le moment s'est présenté en 1995 alors que nous avons appris que le manoir était en vente.Nous sommes venus le visiter.Ce fut le coup de foudre.» Ralph Farley, qui est natif de Richmond mais qui oeuvre à Montréal depuis plusieurs années à titre d'avocat, voulait également avoir un pied-à-terre dans sa région d\u2019origine.«C'est une maison qui a une ame ct dès le départ, il était entendu que nous allions procéder à sa restauration intégrale.Ce fut une obsession constante puisque nous voulions recréer une atmosphere antique ct faire des licux un musée vivant.Je crois que nous avons réussi.Les gens qui viennent ici peuvent se reposer en paix ct profiter de la beauté dus lieux», dit M.Farley.Becchmore | oo Originalement, cette maison faisait partie d'une immense concession ic- cordée à Shubael Pierce (né au Vermont) après la Révolution américaine.Cette terre totalisait pas moins de 5000 ) » ARCHAMBAULT ON DE MUSIQUE ET LIVRES AU QUEBEC LA PLUS GRANDE MAIS Primed ANDRE GAGNON Ede: A HYMN FOR THE WORLD CECILIA BARTOLE + ANDREA BOCELU Lure Lrchestra deil'Acadeenia Nariongie if Sania Cedlia di MYUNG-WHUN CHUNG 2 JOURS SEULEMENT SAMEDI 29 NOVEMBRE DIMANCHE 30 NOVEMBRE sur tous nos disques compacts et cassettes | CLASSIQUES | (étiquettes blanches seulement) % Cecilia Bartoli - Andrea Bocelli A hymn for the world PATRICK NORMAN COLLECTION PREY Helmut Lotti Helmut Lotti goes classic | Egalement en vente sur D.C.et cassette André Gagnon Eden UNTIL i VEL FATALE 4 ERT Kea dpm Vlan © Convertir \u20ac * § ras à Ame terre ahd Cae pos dogs Famed 9 Ur, Sera?VL Nad fan NS Patrick Norman Collection privée Okoumé Okoumé Will Smith Big Willie style Noir Silence Piège Promotion en vigueur jusqu\u2019au 3 décembre.S11 TI a EL D2 La Tribune, Sherbrooke, somedi 29 novembre 1997 8 i | Les couchers de soleil sont restés uniques | Acapulco de Juarez (PC) J ouragan Pauline aura laissé dans L les entrailles d'Acapulco des séquelles aux conséquences encorc plus sérieuses que tes dommages oeca- sionnés aux plages et au réseau routier.3 En effet, le réseau d'égoûts à éclaté 0e sous l'implosion provoquée par la mas- ; se d\u2019eau subitement drainée dans les tuyaux, contaminant de la sorte le réseau d\u2019aqueduc de même que l'eau de la baie.L'Association pour la reconstrue- tion d\u2019Acapulco, contrairement à l'attitude des autorités.admet volontiers la réalité tout en affirmant que son objectif prioritaire est de rendre la ville d'Acapulco sécuritaire, sur le plan de la santé des visiteurs, afin de lui préserver intégralement sa vocation touristique.moteur de son économie.Mme Carola Rodriguez Zozaya, directrice de l'Alliance française d\u2019Acapulco et membre active de l'Association, explique franchement : «Il faut dire la vérité.C\u2019est vrai Acapulco a été durement frappée par l'ouragan.Il y a des dommages importants, surtout aux réseaux d'égoûts et d\u2019aqueduc.C\u2019est pourquoi il faut agir vite et reconstruire Acapulco pour éviter qu\u2019elle soit désertée par le tourisme.C\u2019est notre vie.le tourisme.» Le tourisme Du point de vue touristique, la vie reprend son cours pendant que partout des équipes de voirie ou de distribution d'eau potable sont au travail.Les plages les plus affectées ont été celles d\u2019Hornos, au centre-ville, et de Pie de la Cuesta, en banlieue.La plupart des petits établissements qui bordent la plage Hornos sont disparus.La plage elle-même a déjà retrouvé sa condition.A Pie de la Cuesta, un phénomene étrange s'est produit.Quelques jours Voyages avant le passage de Pauline la plage a été emportée par de forts courants de fond.Le passage de Pauline a rendu la plage (quoique endommagée) à la petite municipalité.mais a dévasté partiellement plusieurs immeubles et rendu impraticable l\u2019artère principale, Cependant, les couchers de soleil y sont tou- Une fois les plages remises en état, il reste les infrastructures à réparer, comme sur la plage Hornos.Des dommages cachés aux inconvénients réels à Acapulco après le passage de l'ouragan Pauline ® ¥ - SF me whoa Et 2 Foes YY 3 à Photo PC Les autres plages sont demeurées intactes et ont conservé leurs attraits : que ce soit celle de Gloria.lieu de prédilection des Québécois, de la baie de Puerto Marquès, de Condessa ou de la Caleta.Les activités ont repris aussi jours aussi uniques.relie la Costera Miguel Aleman à l'avenue Cuayhtemoc.Cayo Largo Cancun otel Pelicano Allegro's Jack Tur Village TOUT INCLUS! TOUT INCLUS! 1247 Depart 21 dec.Puerto Plata Victoria Resort TOUT INCLUS + 1 RONDE DE GOLF! 12975 1397° Départ 21 déc.Départ 2% déc.1447° Départ 20 déc.Punta Plata Allegro\u2019s Jack Tar Village TOUT INCLUS! 1497* 1747* Départ 21 dec.Départ 28 dec 1847° Départ 27 dec.1397° Départ 24 déc.Pelicanos TOUT INCLUS! Bavaro Garden, golf et casino TOUT INCLUS! 1847* 1297° Départ 27 déc.Départ 22 déc.Allegro's Diamond Village Bavaro TOUT INCLUS! 1597 1997° 1547° Départ 20 déc.Départ 27 déc Népart 20 déc.% Depart 29 déc, 2 Les fêtes au Club Med | LÔÔÔÔssn | Carte Atout Destination surprise 1599 Départ du 20 décembre, § seninne ES ride 820-7711 Ouvert dimanche 12h à 17 h \u2018 Co EATON BE ra evn: an SAI PS I.& À certains endroits, les rues sont éventrées, laissant voir un réseau d\u2019égoûts en piteux état, comme celle-ci qui OYAGES D'AGRÉMEN Punta Cana.Santo Domingo - Puerto Vallarta .Puerto Vallarta 1447° 1897 Départ 22 déc Playa Blanca, Mexique FRE EXCLUSIVE 1949° Depart du 20 et 27 décembre 1 semare -/ Devises étrangères et chèques de voyage en mag , oi PRIX PAR PERSONNE POUR UNE SEMAINE bien au port, pour les paquebots, voiliers ou yachts.qu'à La Quebrada pour les téméraires plongeurs.M.Miguel Guajardo, secrétaire au Tourisme pour l\u2019État de Guerrero, as- recevoir son monde.«Dans le secteur hôtelier tout est vite revenu à la normale et nous sommes prêts à entreprendre une nouvelle saison touristique.dit-il.Le secrétariat au Tourisme à lui- même subi les foudres de Pauline.Ses bureaux, situés à la plage Hornos.sont devenus inhabitables : il n\u2019y a plus ni mobilier.ni ordinateurs.ni archives.mais la vie continue dans des installations temporaires au Centre de la culture et des congrès.sure que la ville d\u2019Acapulco est prête à \"avidité des 4 -4 centaines de 2 Acapulco de Juarez L' des autorités locales seraient à l'origine des nombreuses pertes de vie survenues sur les flancs de la Sierra Madre del Sur, qui ceinture la baie d\u2019Acapulco, au passage de l'ouragan Pauline qui s\u2019est abattu sur la célèbre station balnéaire aux petites heures du matin, le 9 octobre dernier.Officiellement de 250 à 300 pertes de vie sont rapportées.Les médias portent cette évaluation à +50 environ.Dans la population, le chiffre de 2000 circule largement.L'écart s\u2019explique par le nombre élevé de personnes disparues par rapport aux corps retrouvés.La population décimée par le cataclysme vi- vail regroupée dans le lit asséché du fleuve El Camaron au nord du quartier Palma Sola (nord- ouest de la baie d'Acapulco).Ces personnes originaires de l\u2019arrière-pays se sont établies à cet endroit où pas un filet d\u2019eau ne s\u2019était écoulé depuis 80 ans.L'ouragan Pauline, en déversant des dizaines de milliers de litres d\u2019eau en quatre où cinq heures.a redonné vie au cours d\u2019eau qui à emporté les corps des malheureux incapables de rejoindre à temps l\u2019une des rives.Et comme un malheur n'arrive jamais seul, des réservoirs de rétention d\u2019eau de pluie.aménagés au sommet des montagnes pour recueillir l\u2019eau des averses occasionnelles qui surviennent dans la région, ont éclaté et les imposantes roches décimentées ont dévalé les montagnes.Des tonnes de pierre ont ainsi enseveli des centaines de personnes.Les corps non retrouvés sont sans doute enfouis sous cette acculation de rochers.indigence endémique et l'âpreté au gain pe Photo PC Autorisation accordée Les personnes qui vivaient dans le lit du Meuve autorités { aurait coûté la vie de personnes El Camaron s'y étaient installées illégalement.L'administration locale, plutôt que de les en déloger.a préféré y percevoir des loyers mensuels.Ces familles.la plupart de souche indienne, sont venues à Acapulco en quête d\u2019une partie de la manne touristique qui alimente la région dela baie.Certains fabriquent des babioles artisanales et les vendent au centre-ville, d\u2019autres accomplissent des petits boulots, d\u2019autres encore demandent l\u2019aumône sur les places fréquentées par les touristes.Selon un bilan officiel, 6000 personnes sont toujours sans toit sur les 7000 familles touchées.Deux écoles devront être reconstruites sur les 286 endommagées.Près de 40 000 consultations médicales, de nature physiologique ou psychologique, ont été dispensées.Ce drame humain a rendu la population très inquiête et les services d\u2019urgence sont sur le pied d'alerte dès qu\u2019un nuage apparaît au-dessus de la baic.L'ouragan Rick qui a longé la côte mexicaine, un mois après Pauline, avec des pointes de vent à 115 km/h, à vu sortir très tôt des contingents de la Croix-Rouge.de la Garde nationale ou de la Commission des caux.Au total 5000 personnes sont mobilisées pour remettre la ville en État.De plus, le gouvernement fédéral a dépêché un contingent de 150 personnes chargées d\u2019appuyer les efforts déployés par tous les groupes mis à contribution.Enfin, une Association pour la reconstruction d\u2019Acapulco à vu le jour.Celle-ci s'est donné pour mission un appui logistique, s\u2019est doté d'une expertise médicale et exerce sur les gouvernements concernés la pression nécessaire pour que le travail sS'accomplisse dans les plus courts délais possibles dans le but de redonner entière confiance aux visiteurs.Eden Sunset TOUT INCLUS! 1897° Départ 29 dec.Quelques petits conseils utiles.FLORID Par la Presse Canadienne lus que jamais, les visiteurs à Acupulco doivent prendre des précu- tions le moment venu de boire et de manger.- Al faut éviter de s'approcher du robinet et ne se désaltérer ou ne se brosser les dents qu'avec de l'eau embouteillée.De même, mieux vaut ne pas manger des salades ou des fruits apprêtés à l'avance.Le tout peut être traité avec de l'eau purifiée mais attention si \u2018les mains qui l'ont manipulé ont été rif- cèces à l\u2019eau courante.30 à 55 ans 61 à 65 ans 66 à 70 ans = SE ORT à 75 ans magasin! Assurances generales Incendie auto 295, rue Dufferin Permis du Quêbec Sherbrooke Exemple : voyage période 60 jours et plus et plus et plus et plus commercial Tél.: (819)820-0404 Tes ; pe ; Téléc.: (819)564-6674 5 l'Alllance au numéro de téléphone sui- Il existe toutefois un petit truc tout à fait efficace, semble-t-il, pour minimiser les risques : avaler, sous quelque forme que ce soit, du sous-salicylate de bismuth (Pepto Bismol) avant le repas.Le produit ainsi ingurgité recouvre les parois du système digestif et entrave, la dissémination des bactéries.lt pour les Quebécois qui auraient besoin d'aide où d'information lors de leur séjour, l'Alliance française d'Acapulco se fera un plaisir de leur rendre service, Située en bordure de l'allée principale qui mène au Centre des congrès et de la culture, on peut joindre vant S4 48 37 4 | nt ni es.la- nt.lone, la les lis- \\n- les nt es.86 1é- gi- rès ed la ai- in- ale er- en hé \\p- nis re- est ne er- wr rts ère an- $a vec les ih- out mi- que de as.les la ent de cadre lee pI- Ire ui- Voyages real de France (une bonne vingtaine).Monsieur Jerôme Le Royer de la Dauversière, qui était élève du collège des Jésuites créé par le roi Henri IV en 1603.devint un passionné des récits des missionnaires qui revenaient du Canada où qui révaient de s\u2019y rendre.Hommue très pieux, il fonde, à La Flèche.un Hôtel-Dieu et une communauté religieuse appelée les Hospitalières, Jérome Le Royer ambitionne d'envoyer quelques soeurs pour soigner et éduquer les «sauvages» dans l'île de Montréal.C'est lui qui.de 1641 à 1663, fera partir les premiers fondateurs dont, évidemment, Maisonneuve.mais aussi l'infirmière Jeanne Mance et l'enseignante Marguerite Bourgeois.Grâce au dévouement incroyable de la Dauversière, qui parcourait la campagne afin de recruter colons, ouvriers spécialisés, médecins, militaires, prêtres et religieuses, Ville Marie se peuplait peu à peu, et avant de mourir, lui qui n'est jamais parti pour le Canada, cut la joie d'apprendre que la réalisation du premier hôpital de Montréal était maintenant chose faite: nous sommes alors en 1663.À La Flèche.notre équipe fut chaleureusement accueillie par Mlle Patricia Lefèvre, de L\u2019O, et par M.Ménard, du très célèbre Prytanée National.La chapelle du Prytanée militaire.Gilles HOUDE Collaboration spéciale grande région du Maine-Anjou, mais plus particulicre- ment les départements de la mayenne et de la Sarthe.D'abord Laval, capitale de la Mayenne.joh fleuve que nous découvrirons en compagnie des autorités de la ville et du tourisme, qui connaissent plusieurs de nos concitoyens.car Laval, France.vous vous en doutez bien, est jumelée avec notre Laval à nous.Comme le monde est petit! Notre croisière sur la Mayenne fut un excellent moyen de découvrir Laval et ses richesses: des très Vieux ponts et écluses, des lavoirs flottants, des maisons en encorbellement du XVIe siècle, le palais de justice, le Château des comtes de Laval et son impressionnant donjon du XIe siècle.la cathédrale du XIe siècle\u2026 Sur les deux rives de la Mayenne, l'espace est réservé aux parcs, jardins, marinas et écoles de voile.Laval est une ville de 55 000 habitants et mérite un détour.C'est ce que l'on a fait avant d\u2019atteindre La Flèche.sympathique ville d'environ 17 000 habitants située au bord du Loir.qui se jette dans ta Mayenne et la Sarthe.Vous vous souvenez de 1992?Montréal fétait le 350\u20ac anniversaire de sa fondation en 1642.par Pierre Chomedey de Maisonneuve.un jeune soldat de Neuville-sur-Vanne.pres de Troyes, en Champagne.Mais c\u2019est ici, à La Flèche, que toute l'histoire de lu fondation de Montréal.Québec.Canada débuta.(En France, il faut préciser car il y a plusieurs Montréal).D'ailleurs.notre ami et historien Robert Prévost a publié.en 1992.Les Mon- Les baby-boomers voyageront-ils en groupe?L es grossistes spécialisés dans le cireuit en autocar au- A ujourd\u2019hui, Team Cogeco quitte la Bretagne pour lu ront-ils encore des clients dans dix ans?La première vague du baby-boom vient de franchir le cap de la cinquantaine.Cette génération a beaucoup voyagé \u2014infiniment plus que celles qui la précédaient.Ses membres sont habitués à se débrouiller seuls.Hs entretiennent un préjugé tenace à l'égard des voyages de groupe.«Jusqu'à présent.nous avons toujours réussi à renouveler nos clientèles, mais avec les baby-boomers, ce sera une autre paire de manche.soupire Jean-Michel Perron.président du grossiste Kilomètres Voyage.Pour eux.le circuit en autocar, c\u2019est \u201cquétaine\u201d et ils ne veulent surtout pas qu'on les prenne par la main comme des écoliers.» Kilomètres Voyage commercialise des circuits en Amérique du Nord: Louisiane.Californie, Ouest canadien.Son président estime que la désaffection concernera aussi ses collègues qui programmient des voyages en Europe.Ceux-ci ne partagent pas ses appréhensions, «Depuis dix ans que je suis actif dans ce créneau, j'entends dire que notre spécialité est condamnée à mort.Or.nous n'avons subi aucune érosion de clientèle, dit Claude Dimet.président de Vacances Esprit, un spécialiste des circuits en Europe.Au contraire, la moyenne d'âge est en baisse dans nos autocars: Au milieu des années 80, elle était de 62 ans.Aujourd'hui, lu majorité de nos clients ont entre 55 et 00 ans.Voici dix ans.ils avaient 45 ans, ils voyageaient individuellement.le plus souvent avec des voitures de location.En vicillissant, ils modifient leurs habitudes.» Mais les baby-boomers feront-ils abstraction de leurs préjugés pour les modifier?Bernard Beauchamp.président de Tours Chanteclere, un autre spécialiste du circuit européen, calcule qu'il y aura à la fois évolution des mentalités et des voyages.«Passé le cap de la cinquantaine, les baby-boo- mers n'auront plus rien à prouver, dit-il, Ils ont démontre qu\u2019ils savent voyager seuls et qu'ils sont débrouillards.Comme ils aspirent à plus de confort, ils prendront l'autocar.> Selon lui, les périples infernal du type \"15 pays en 21 jours\u201d seront remplacés par des itinéraires allégés: moins d'étapes et plus de temps pour chaque étape, parce que les gens voudront visiter de manière moins superficielle.«Il « mouvement est déjà amorcé.» Claude Dimet fait observer que les enfants du baby-boom n'ont peut-être pas voyagé tant que cela, «Il y à une partie importante de cette clientèle qui s\u2019est cantonnée dans des destinations soleil.Elle a fait 20 voyages, mais n'a jamais mis le picd en Europe.Or, la première fois qu'elle ira, elle choisira l'encadrement dispensé dans le cadre d'un circuit», estime-t-il.Ces arguments ne convainquent pas Jean-Michel Perron.«Nous avons toujours adapté le produit à l'évolution de la demande, dit-il.Mais cette fois, nous devrons faire de grands efforts d'imagination, parce que les baby-boomers n\u2019ont jamais rien fait comme les autres.» JOYÂGE 4, A + G CLUD » A cause de nouveaux amis fléchois, nous avons aussi connu celui que l\u2019on Rencontres d'informations sur les voyages thématiques Lundi 19 h - 2 décembre : La Thaïlande : [« Le bouddhisme thaïlandais » | Profitez d\u2019un encadrement universitaire.Possibilité d'obtenir 3 crédits.Réservations: 822-1223 à nos bureaux 52 Club Aventure Lu Place Andrew Paton vor gt 85, rue Belvédere Nord, Sherbrooke (819) 822-1223 http www.clubaventure.com VOYAGES apadc 2000 14 fevrier \u20ac repas par jour avec Rene Ouellette 1 sem.1195 $ occ.double :.Départs groupes: Sherbrooke, Magog, Windsor, Coaticook - : i Minimum 15 passagers pôur avoir accompagnateur A .& \u201cte .En collaboration avec Ar VOVACES | we: IE Lucie Lamoureux Conseillère Serge Boisclair Conseiller Jean Fontaine Conseiller 24 décembre Grand Meigas 19 décembre Meigas Huatulco 20 décembre Mar del Sur Tout inclus Tout inclus Sans repas \u2019ao& |11029$||1299$ 799$ Exclusivite Exclusivité 4 au 25 janvier 3 au 24 janvier | | 2 au 16 janvier Amhsa Paradise Amhsa Casa del Mar Dynasty Ch.standard Chambre Studio Tout inclus Tout inclus Déjeuner 1 sem.1 sem.1 semaine 989% Exclusivite 12398 | Nouveaute exclusivite 12 dec.Casino de Montreal 99 janv Sorel, visite au Centre de la fourrure.visite d'une terme d'élevage de vison et de renards.Diner buffet.98 janvier Casino.spectacle Michel Louvain.souper ut animation 7 février: Cusine et Théâtre des Variètes.les Rock'N'Rollers Email: clubsher@microtec.net 1.UE KING EST, SHERBROOKE 563-5344 3 1 i Permis du Quebec I OR IE TOT Préparez vos bagages pour nos voyages Groupes er (UNSS, 22 janvier avec Mado Tremblay 9 sem.1349 $ occ.double 1 mois 2089 $ occ.double 15 mars Formule tout inclus avec Marie Durand 1 sem.1139 $ occ.double 2 sem.1539 $ occ.double La Tribune, She:tr.ne samedi 29 novembre 1997 D3 surnomme «la memoire de Lu Fleche, Monsieur Jean Charbonnel» historien et conteur hors pair.age de SI uns.Comme c'est intéressant l'histoire ct comme c'est beau la culture.I nous à amene chez les religieuses qui conservent précicusement les documents authentiques de l'epoque des premiers contrats.de celles et de ceux qui voulaient partir vers le Canada.Avec lui, nous avons marché dans les rues de La Flèche.vu la maison de la Flèche.Quelle agreable fin de visite avec un guide d'une telle valeur.L'attraction principale de La Flèche reste sans doute la visite du Prytance.«Le Prvtance de La Jleche est une institution créée pur Henri IV pour instruire la jeunesse et la rendre amoureuse des sciences.de l'honneur et de la vertu pour être capable de servir au publie.Le Prytunée est resté.depuis près de quatre siècles.fidèle à sa mis- On ne peut parler de Montréal, Québec, sans parler de La Flèche, France sion originelle.En 1603, le roi Henri IV fonde le Collège Roval Henri-le-Grand qu'il confie à la Compagnie de Jésus.Les Jesuites en font rapidement l\u2019un des plus importants collèges du Royaume.En 1764.apres l'expulsion des Jesuites.de collège devient une Fcoie de cadets préparatoire à l'École militaire de Parie.En 1S08, l'Impereur Napoleon let vinstalle le Prvtanée Militaire.Quand nous avons traverse la porte rovale.pour entrer au Pnvtance.je n'oublierai jamais M.Menard me di sant presque solennellement: «M.Houde.vous entrez par la même porte qui voyait passer tous les jours des anciens aussi illustres que Rene Descartes.Mer François de Montmoreney-laval, futur premier évêque de Québue.Pierre Le Rover de la Dauversière.les Marechaux Bertrand et Galiéni et.plus près de nous, Facteur Jean-Claude Brialy».4 a Départ: Accomp.: (819) 845-4173 * Vos conseillères Sylvie, Charlotte et Johanne DEPART DE GROUPE PUERTO PLATA : 14 février 1998, 2 sem, tout inclus Mme Thérèse Saint-Laurent-Gagnon PLAYA DORADA HOTEL EMPLETTES DE JANVIER à partir de 5 ACAPULCO 1sem.toutinclus 698% | g VARADERO 1 sem.toutincus 798% | & PTO PLATA 1 sem.toutindus 798% | o Prix par pers., occ.double.taxes incluses © = 348-0588 : 2626, rue King Ouest, Sherbrooke + Membres de Transat À.T.inc.Permis du Québec 39350 >\" Holitour VACANCES vacances Tourhec Sherbrooke 563-4474 Terrasse 777, rue King Est (voisin du Végétarien) Valcourt 1191, Saint-Joseph SPÉCIAUX DE JANVIER 532-3026 * Pour connaître tous les détails de ces promotions, téléphonaz a voire conse lor an voyages Vacances Tous Cancun Oasis Puerto Aventuras * FORMULE CLUB 1 098 $ Du 2 au 23 janvier sem Ixtapa Aristos FORMULE CLUB Du 4 au 25 janvier 10285 Santo Domingo Embassy 8785 FORMULE CLUB sem Du 3 jan.au ler fév, sem.Puerto Vallarta Decameron Los Cocos ronmuLE CL 18985 Du 4 au 25 janvier 1 sem.Panama FORMULE CLUB Du 5 au 19 janvier Huatulco Caribbean Village FORMULE CLUB 1 1 585 Du 2 au 24 janvier 1 sem, Villas Bavaro Du 2 au 25 janvier Contadora Beach Resort 10285 Punta Cana FORMULE CLUB 1 0985 Puerto Plata Jack Tar Plantation rormueecus 178$ 1 sem.Du 2 au 24 janvier 1 sem San Andres Decameron FORMULE CLUB Du 5 jan.au 2 fév.9385 1 sem \u201c sem.Prix par personne en occupation double valides sur certains vols pour des séjours d'une semaine En vigueur du 29 novembre au 5 décembre 1997.Taxes incluses.Sy,els à changement sans préav:s.Places limitées.Fras de doss er inc'us Dé'enteurs d'un perm:s du Québec 38436 £4 c É Club stan-BuY w | VOYAGE DE SKI.D en Îtalie.Un de nos agents revient de Santiago de Cuba.Elle a visité les principaux hôtels de la région et ce pour bien vous conseiller.Accompagné par Richard Dubreuil qui en sera a sa vingtieme visite a Chamonix, nous reprenons pour une troisieme année ce forfait ski.A partir de 1 1 395 : Choix de 4 hôtels.inclus: avion + transferts + hébergement pour 10 nuits, + excursion d\u2019une journée à Courmayeur Face à la mer?Oui Formule tout inclus?Oui ACAPULCO DÉPART 14 MARS Accompagné par Ginette Boucher.Départs de Sherbrooke, Coaticook et Magog 2 sem 1 689° 1 249° atk Un 5x La Tribune, Sherbrooke, somedi 29 novembre 1997 ebdo Science et Technologic || y a quelques semaines, je t'ai proposé une expérience sur la viscosité.Van l'a appréciée et il m'en propose une à son tour.L'idée lui est venue en prenant place dans la voiture familiale, un matin glacial.Son père lui expliqua que plus il fait froid, plus l'huile du moteur devient épaisse (visqueuse).La voiture démarre alors difficilement.Voyons d'abord ce qu'est la viscosité.Elle se définit comme la résistance aux mouvements.Plus un fi- quide est visqueux, plus il s'oppose aux mouvements.Par exemple, l'eau est peu visqueuse.Tu peux y nager facilement.Pourrais-tu nager dans le miel ou de lamélasse ?Non.lls sont trés visqueux.Regarde couler du miel, on dirait qu'il colle aux parois du récipient.C'est un comportement de liquide visqueux.Pour réaliser l'expérience de Van, tu as besoin d'une petite assiette, d'un verre, de papier d'aluminium et de trois cuillerées à table de mélasse.Une course visqueuse À l'aide du papier d'aluminium confectionne trois petits récipients.Puis, transvide environ une cuillerée à table de mélasse dans chacun.Dépose l'un des récipients dans le congélateur et laisse-le refroidir dix minutes.Pendant ce temps, remplis le verre avec de l'eau chaude du robinet et dépose un second récipient sur l'eau.Ainsi.la mélasse prendra la température de l'eau Laisse le troisième récipient prendre la température de la pièce Au bout de dix minutes, dépose une goutte de mélasse chaude, sur le rebord de l'assiette.Puis fa.s de même avec une goutte de mélasse tiède (à la température de la pièce) et une goutte de mélasse froide.Maintenant, soulève l'assiette comme sur l'illustration.Puisque la température influence la viscosité, les trois gouttes ne s'écouleront pas à la même vitesse.Répète l'expérience avec d'autres liquides * miel, huile végétale, sirop de mais, etc.Se comportent-ils tous de la même façon?a GOUTTES ve eee ROE MELASSE ; TiEPE \u2014* = CHAUPE \u2014 & 6 \u20ac ye C'EST UN ALLEZ LA CHAUDE! LES JEUX ve L'ESPRIT Mot Mystère LA SOLUTION DE CE MOT-MSTERE EST AUSSI LE NOM DUNE GRANDE (MPERATRICE DE RUSSIE/ Nadia Roles Peau Sciences Simon Rat ; Reliure Soir Revue Van Robert Vert Animal Expériences Axe Gaz pe Caroline or pébroulle Marmitons ° a © zo sunayien asuoday - D[A[N|! M[A|L|S|RCM EJE|VIE|BIT |A (C/O |AJA S|IC/B/E P|P|O0;1|B/R|R S|O|!|R/B E|R[E E/O/M [ITIE|I|O|A[EIN|RIL]]I NIAID | |A(UILICIT [FT T|J|E/U G|H|! |E|E (NO RIA|T|RIAINJU[L|IEIN VIAIN|E|Z|K|R|O|L|E|S EX P/E|R|1 E|N(C|E|S RIE|V|UEM|S]I MON Ne manquez pas les Débrouillards tous les samedis dans La Tribune 4 des patients ayant une MPOC.vendredi entre 8 h et 22 h avec : \u2018Recherche de volontaires - Souffrez-vous d\u2019une Maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), c.a.d.:toux fréquentes avec sécrétions pendant trois mois consécutifs depuis au moins deux ans.- Faites-vous à l'occasion une infection respiratoire (exacerbation) occasionnée par votre condition (MPOC).Nous recherchons des volontaires pour participer à l'étude d'un nouvel antibiotique dans le traitement de l\u2019exacerbation bactérienne Pour des informations supplémentaires, communiquez du lundi au Geneviève Ross, inf.Caroline Cayer, inf.Marie-Line Couture, inf.Marie-Claude Rodrigue, inf.Sophie Laflamme, inf.Tél.: (819)820-5488 Cette étude est réalisée avec le Dr Claude St-Pierre et Dr Rémi Bouchard de la Clinique Novabyss, rue Bowen.37997 Une «tendresse du sud» pour une bonne cause Sherbrooke n souper «Tendresse du sud» a U lieu à l'intention du public ce soir.samedi 29 novembre.à l\u2019école Montcalm de Sherbrooke pour soutenir un groupe de 22 élèves qui se préparent à Un stage au Nicaragua.Le groupe partira en février pour un stage de coopération et de sensibilisation internationales.Le projet nécessite un budget de 38 000 $, ce qui explique que les jeunes organisent de multiples activités de financement.dont le grand souper d'aujourd'hui.Ce souper sera précédé d'un coque- tel à 18h30 et commencera à 19h30.Au menu: crème de cresson, salade frisée aux mandarines.blanc de poulet Basquaise, miroir aux framboises sur coulis de mangues.café.thé.tisane.pain, beurre.au 1700, rue Sherbrooke Pour cette occasion, genie, | a compag y un plaisir de répondre Au plaisir Lise J a Vestons et chemises en laine et cachemire Invitation SPÉCIALE Galeries Orford Magog, (819) 843-2082 une repres Louise Lesage?\" | à vos questions: de vous rencon obin, propriétaire Spéciaux en magasin 9999 taxes incluses Boutiques trer 20% de rabais sur les O vêtements Nygard flovalyssne ÉTUDE CLINIQUE m'ogucere par dam ner Geneviève-Natacha Pinard, Frédéric Lafrance et Jean-Philippe Lemieux comptent au nombre des tout premiers élèves du Collège de Sherbrooke qui participeront aux Jeux de robotique pancanadiens qui se dérouleront à Brampton, en Ontario.Des cégepiens s\u2019activent pour les olympiades de la robotique Michel RONDEAU Sherbrooke n robot sortira du College de U Sherbrooke fin février.Oeuvre d\u2019un groupe d'élèves de divers programmes du Collège qui se préparent à participer aux Jeux de robotique pancanadiens de Brampton, en Ontario.le robot sera conçu à compter de janvier.C'est un collégien originaire de Coaticook, Jean-Philippe Lemieux, qui est à la source de cette participation une première pour des étudians du Collège de Sherbrooke.«Jamais des élèves québécois d'ailleurs que Montréal ne se sont inscrits aux Jeux avant cette année».raconte M.Lemieux.Jean-Philippe avait entendu parler des Jeux en participant au programme Shad Valley été dernier.alors qu'on avait présenté une conférence sur le programme «Pour l'inspiration et la reconnaissance de la science et de la technologie».dont sont issus les Jeux.Le fait, pour les collégiens de Sherbrooke.d'ouvrir le bal ne comporte pas que des honneurs, soulignent les élèves.Là où le projet a déjà été vécu, les élèves des équipes des années suivantes peuvent travailler à modifier où à améliorer le robot conçu par leurs prédécesseurs.À Sherbrooke, tout est à faire.F'équipe du Collège est donc la loco- RECHERCHE DE VOLONTAIRES POUR Les Drs Alain Watier, Jacques Dubois du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie, amorcent une étude sur la bactérie Hélicobacter pylori, responsable de l\u2019ulcère de l\u2019 but de l'étude est de vérifier si cette bactérie ne serait pas responsable de la dyspepsie fonctionnelle.La dyspepsie se manifeste par des troubles de la digestion, des maux de la partie supérieure de l'estomac, des nausées et un ballonnement abdominal haut.Les personnes qui croient en souffrir et qui sont intéressées à participer à l\u2019étude peuvent obtenir des renseignements estomac et du duodénum.Le supplémentaires, du lundi au vendredi entre 8 h et 22 h avec Geneviève Ross, Marie-Line Couture, Marie-Claude Rodrigue, Sophie Laflamme au (819) 820-5488 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Caroline Cayer, infirmières IRIR6 motive de toute l'histoire des Jeux pour les élèves de Sherbrooke.Jean-Philippe Lemieux, un élève en sciences de la nature.révèle que le Collège de Sherbrooke a avancé des fonds pour permettre la préinseription des élèves.Pour leur part.les départements d'électrotechnique.de techniques de génie mécanique et de physique apporteront une partie du soutien technique.en fournissant le support de ressources humaines entre autres.À la recherche de commanditaires En tout.pour permettre la partict pation d\u2019une quinzaine de jeunes gens.il faut un budget de 16 500 $.ce qui oblige le groupe à se mettre en quête de commanditaires, en particulier des entreprises et des clubs sociaux (ce peuyent être les Lions.les Optimistes, les Elans.ete.) dès ces jours-ci.Ensuite.explique M.Lemieux, les élèves se mettront à la fabrication de leur robot télécommandé, qui devra et- fectuer des tâches déterminées.Hs auront aussi à faire un montage vidéo, à préparer une documentation écrite et à se préparer à une présentation orale devant un jury d'ingénieurs.Toute cette préparation doit s'effectuer durant sept semaines et fes élèves seront appuyés par cing professeurs de diverses concentrations et par des ingénieurs et des techniciens servant de mentors.«On voit ça comme une entreprise.témoigne un clève en génie mécanique.Frédéric Lafrance.C\u2019est comme si on soumissionnait.Ce sera la mise en pratique de ce que nous apprenons, ça fail appel à notre créativité el c'est une bonne expérience à avoir quand on arrive en entreprise.» Entrepreneurshipesprit d'équipe et polyvalence sont autant de qualité qu'exploiteront les élè- Ves.«C'est une expéricnee qui nous permet de faire le lien entre le travail et l'école.qui nous apprend à faire les choses comme il faut les faire et qui nous amène à prendre notre place».juge une élève de génie électrique.Gene- viève-Natacha Pinard.PTE pu cut LATO AE I LET LUC TET ne A J OUI cn lol- nds des nis de OF - ue.Ces ici ns, qui IËte des (ce tes, les de ef- au- cta rale cet- \u2018ant ap- [SCS set ise.jue.on pra- fait une ar- hip.élè- Wr- | et les qui Ju- Les colleges privés ne cessent d\u2019innover dans l'enseignement ef dans toutes ces activités qui dirigent les j jeunes vers la réussite.Cette année, ce sera peut-être vous.Collège MOUVEMENT @ François- = Delaplace di me mt tre SOE net 365, rue Compton Est Waterville (Québec) JOB 3H0 Visite possible a 12 h 30 (819) 837-2882 ou 837-2433 Le collège est dirigé par une équipe de laïques (laïcs) et par les at).Soeurs servantes du Saint-Coeur de Maries i La Tribune, Sherbrooke, scr- 114, rue de la Cathédrale .; Sherbrooke (Québec) 17 janvier 1998, à 9 h JH 4M1 Samedi, Téléphone : 819.563.4104 24 janvier 1998,a 9h Pensionnat des Ursulines 26, rue Dufferin, Stanstead, JOB 3E0 Situe dans les Cantons de | Est.K£ à 45 minutes de Sherbrooke (819) 876-2795 SÉANCES D'INFORMATION ET EXAMENS D'ADMISSION Le samedi 29 novembre à 13 h 30 Le dimanche 18 janvier à 13 h 30 + : = i TEE \\ [3 + COLLEGE RIVIER al Portes ouvertes et examens d'admission Us Samedi 29 novembre, 13 h 30 sa Samedi 15 janvier, 13 h 30 } Dimanche 25 janvier, 13 h 30 sr Externat et pensionnat = Filles: 1° à 5° secondaire* Garçons : externes a 343, rue Saint-Jacques Nord, Coaticook (Qc) J1A 2R2 ECOLE SECONDAIRE DE BROMPTONVILLE | nm Un SUCCES pour toi.une FIERTE pour tous! pm \u2018 Pensionnat et externat pour garçons de 1re à 5e secondaire Dirigée par les Frères du Sacré-Coeur SÉANCES D'INFORMATION ET EXAMENS D'ADMISSION : PENSIONNAIRES : 29 nov., 13 déc.17 et 24 janv.à 13 h 30 EXTERNES : 17, 24 et 31 janvier à 13 h 30 RENSEIGNEMENTS : M.André Pelletier - F.André Cloutier, s.c.Tél.: (819) 846-2738 Télec.: (819) 846-4808 Cour.électronique : esh@netrevolution.com JOURNÉE «PORTES OUVERTES- LA viE ET SÉANCE D'INFORMATION Dimanche, 7 décembre 1997, à 13 h = > LE SEMINAIRE SALESIEN EXAMENS D\u2019ADMISSION 135, rue Don Bosco Nord Première secondaire Sherbrooke (Québec) IL TES Samedi, 17 janvier 1998, à 9 h JLIE5 Première à cinquième secondaire Téléphone : (819) 566-2222 Samedi.24 janvier 1998, à 9 h ; 4 8 3 i 6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 29 novembre 1997 56.\u2014 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 a 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) Suite des petites annonces de la page AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS C-12 1 10 AUTOS À VENDRE OLDS FIRENZA 1984, traction avant etat de marche (drive brise}.300$ Tët 566-0156 OLDSMOBILE CUTLASS CALAIS 1989 gns.180 000km Mec at car A-1 25008 Tel 569-3369 OLDSMOBILE CUTLASS CIERA 1990, 113000 km 40008 neg Tel 348-0207 OLDSMOBILE DELTA 88 1982.bon etat.5008 562-0073 569-1456 OLSOMOBILE ROYAL BROUGHAM 1985.8005 879-7334 PLYMOUTH CARAVELLE 1985 bonne condition.800$ Tel 346-8550 PLYMOUTH LASER 1992 transm mar 53 000 km.bien entretenue.2 ens de pneus, 64505 Tei.819-823-1496 PLYMOUTH RELIANT LE \u2018989, blanche.4 p aut.135.000 «m, beaucoup de piéces neuves 1 900$.Tel: 562-7604 PLYMOUTH SUNDANCE 1988 1p.aut.13008.829-0904 PLYMOUTH TURISMO 1987 *10 000 km.tres propre, prêt pour niver, 17508 neg.Tel 843-3984 PLYMOUTH VOYAGER SE 1990.V6.aut 7 pass 141000 km seulement Mec et carr.super A-1 59953.Gar 849-9998 PONTIAC 6000, \u2018385, V 6 4 p, panture ' an 3308.Jean-Michel: 362-7274 rep PONTIAC 6000 FAMILIALE 1985 5508 Tel 562-8554 PONTIAC 6000 LE 1985 ras propre.15008 563-6596 rep.PONTIAC ACADIAN 1987 man 6 vit Bon etat.trés propre Tel 823-8637 Répondeur PONTIAC BONNEVILLE SE 1988.toute équipée.Mec A1.23008 neg.Tel: 819-826-6317 PONTIAC FIERO 1985 200 000km 1300S nag FORD BRONCO 1985 137 000km avec 4 ph et 40 2te.3000S.Pag.573-7421 PONTIAC SUNBIRD 1988 super propre.auto Tél.: 829-1064 PONTIAC SUNBIRD 1989 < cl.man.radio AMFM cass zropre.1850S Marchand 829-6147 PONTIAC SUNBIRD 1991, 4 D autom.ar.82400 km.Garage René Jacques.864-4278 PONTIAC SUNBIRD 94 Z portes.manuel.80 000 km, 20008 neg , 563-2541 PONTIAC SUNFIRE 96 2p.blanc.5 at.air.cass.aileron antivol.33600 km.gar 60000km 11 800$ (comme neuve) 569-7071 PONTIAC SUNFIRE ROUGE 1996 5 vit.man 42,000 km.acteur CD.antidémarreur.pnx \u201822955 Tel 514-441-1774 PONTIAC TEMPEST 1988 autom 1 cyl 72500 km 25008 ferme Tel 820-7443 RELIANT 84 800$ Tai.562-8304 RENAULT ENCORE 1985.3 © ait ouvr 5 vit Garage René Jacques, 864-4278 RENAULT FAM.1985, toit ouvr autom Garage René Jacques.864-4278 SATURN SL2 1997 au portes.tres.salse æt muows sect.ar chm.reg vit.pneus 15 zo mot.\u2018twin cam\u2019 16 valves, 000 km 14.3008.Tel - 566-6488 SENTRA 1984.au! 104006 kr: tres propre 295$ 849-4942, 571-0905 SONATA GL 1892, : cf aut.122006 km.54505 \u201ca 320-3327 SONATA GLS 1992 = aut vitres aect sic 107.000 - 52008 ou offre raisonnable Tat 565-8154 SUNBIRD LE 1991.+ p autom.\u201c27000 km ates une offre 371-0187.820-6167 SUNBIRD SE 1989 z 5 wt berne condition \u201829500 4m Tal 569-0116 SUZUKI SIDEKICK 1992 p nor 4X4 3 M ar dir *07,000 km' 37008 neg.864-1991 SUZUKI SIDEKICK 1994 : p Dleue 4dyd aut \u2018overdre\u201d 33 000 km: 11 500$ neg 864-1981 SUZUKI SWIFT 1991 2p.aut.12005 829-0904 SUZUKI SWIFT 1993, 3 p.tian che ont Dieu 120000 #- res économique exc cond 4.2008 220-0253 SUZUKI SWIFT GLX 1993 à p moteur \u201c5 \u2018out equipe 32 000 km: 57008 Tél.564-1476 TAURUS 1991, squpée.seulement 84000 +m caterie of 3 pneus neufs trate ment antitouille Tres propre 342-2519 TEMPO L 1989 tonne condition \u201c48000 km 4 pn.aut rouge srête pour thiver 15008 reg oi au 302 King Est ou 565-8758 ou 573-5237 TOYOTA CAMRY 1989, 4 (Québec), J1H 4R1, le ou avant le 15 décembre 1997 à 10 heures.Les soumissions par télécopieur Tam ne seront pas acceptées.LaTribune La Ville de Sherbrooke ne s'engage à accepter ni la 564-0999 plus basse, ni aucune des soumissions, Me Pierre Huard nance de séquestre a été rendue contre 9045- 1972 QUÉBEC INC.le 10 novembre 1997, que la faillite est rétroactive à la date du dépôt de la requête, soit le.8 octobre 1997, et que la première assemblée des créanciers seratenue le 11 décembre 1997 à 14 h, au bureau du Syndic, 915, boul.Saint-Joseph, bureau 204, en la ville de Drummondville, dans la province de Québec.Sherbrooke, ce 17 novembre 1997.Raymond, Chabot inc., Es qualités de syndic à l'actif de 9045-1972 Québec Inc.\u2018 Yves Guay, CIP 455, rue King Ouest, bureau 650 SHERBROOKE (Québec) J1H 6E9 Téléphone : (819) 563-2166 Télécopieur: (819) 562-1355 Greffier 39125 SI dénoncent The Gazette Montréal (PC) uelque 150 musulmans ont manifesté devant l'édifice du quotidien montréalais The Gazette.hier, pour dénoncer une caricature publice dans les pages du journal et qui constitue à leur avis une insulte à leur religion.La direction de The Gazette s\u2019est déjà portée à la défense de son dessinateur à deux reprises dans les pages du journal, affirmant que cette caricature dénonce le fanatisme et non la religion musulmane.Les manifestants, qui ont bravé la pluie et la neige.n\u2019en ont pas moins réclamé des CXCUSES.La caricature réalisée par Aislin - le nom d\u2019artiste de Terry Mosher - visait à dénoncer l\u2019attentat terroriste de Louxor, en Egypte, qui a coûté la vie a plus de 60 touristes au début du mois.On y voyait un chien féroce portant le turban musulman.On pouvait lire, dans le haut de la caricature, «Au nom de l\u2019extrémisme islamique», et dans le-bas, «Avec nos excuses à tous les chiens».La caricature a suscité des commentaires dé par le monde entier après qu\u2019elle eut été diffusée sur le site Internet du quotidien.Kinshasa: tirs d\u2019armes près de la présidence Kinshasa (AP) - Des tirs d'armes lourdes ont visé.hier en début d'après-midi, les abords du siège de la présidence de la République à Kinshasa, mais on ignore si le président congolais Laurent-Désiré Kabila se trouvait dans ses bureaux.De sources proches de la présidence, on attribuait ces tirs à des «éléments incontrôlés» de Parmée nationale congolaise, On ne signalait toutefois aucune victime et on ne donnait aucune explication à ces tirs, qui ont duré une heure entre 14h et 15h, Dans le quartier de l'hôtel Intercontinental, st- tué à quelques centaines de mètres, des mouvements de panique ont été signalés, notamment de la part des nombreux agents de la fonction publique.Une fois les tirs terminés, la population a retrouvé son calme, a-t-on constaté sur place.La présidence de la République est située à l'intérieur d'une enceinte, en bordure du fleuve Congo, à trois kilomètres environ du centre-ville.Les tirs ont été réguliers pendant une vingtaine de minutes.puis sont devenus sporadiques pendant une quarantaine de minutes, avant de cesser.Le quartier commercial du centre-ville est resté calme pendant toute la durée des incidents.Tôt dans la matinée, une fusillade nourrie avait déjà éclaté dans les faubourgs de Kinshasa, dans le quartier du camp militaire Kokolo.Peu après.le ministre de l'Intérieur, Mwenze Kongolo, avait affirmé que «lu situation était contrôlée».Selon des sources militaires, cette première fusillade a fait des morts, mais on ignore leur nombre.Ces mêmes sources rattachent les incidents du camp Kokolo à l'arrestation mardi du conseiller spécial du président Kabila pour les questions de sécurité, le général Anselme Masasu Nindaga.l\u2019un des chefs de l'armée.Elles affirment que «l'armée est en alerte».Dès jeudi soir, des patrouilles militaires et des barrières étaient d'ailleurs en place sur les grandes artères de la capitale congolaise.Des fouilles étaient opérées pour «rechercher des militaires».Création d'une mission de police civile en Haiti Natians Unies (AP+ - Le Conseil de sécurité de l'ONU a décidé hier à l'unanimité de créer une mission de police civile, composée de 300 membres, cn That.Cette décision intervient deux jours avant le de- nerf des derniere hommes de le farec de mention de ta paix de l'ONU.qui mettra fin à la présence militaire que le pays connaissait depuis mars 1995.Des responsables onusiens ont précisé que la nouvelle mission de police civile, dont le mandat est d'une durée d\u2019un an, comprendra une unité spéciale de 90 membres, destinée à venir en aide aux autres personnels des Nations unies en cas de troubles.Les Etats-Unis fourniront 50 hommes, à rapporté le numéro deux de l'ambassade américaine auprès de l'ONU.Peter Burleigh, avant le vote du Conseil de sécurité, Le Canada apportera également sa contribution, avec 24 hommes pour la mission de police civile des Nations unies et 22 autres, sous commandement uniquement canadien pour appuyer l'opération onusienne, selon l'ambassadeur du Canada Robert Fowler.La mission de police civile restera dans le pays jusqu'en novembre 1998, pour aider à la police nationale haitienne dans sa professionnalisation.La plupart des membres de cette mission viendront des Etats-Unis, du Canada et de la France.Et les autres seront originaires d'Argentine, du Bénin, dc l'Inde.du Mali, du Niger, du Sénégal, du Togo et de la Tunisie.Turquie: 33 islamistes condamnés à mort Ankara (AP) - Un tribunal a condamné à morty hier, 33 islamistes qui cherchaient à imposer la loi islamique en Turquie.Bien que des peines capitales y soient prononcées, aucune exécution n'a cu lieu en Turquie depuis 1984.Les accusés avaient dans un premier temps été reconnus coupables d'avoir provoqué un incendie criminel ayant fait 37 morts en 1993 puis condamnés à 15 ans de prison.Mais en appel, un tribunal avait ordonné leur rejugement sur les motifs plus graves de tentative de renversement du régime.Quarante ct une autres personnes ont été con- duamnées à des peines allant jusqu'à 20 ans de prison lars de ce nouveau procès, quatorze ayant été acquittées.L'incendie visait des intellectuels de gauche qui s'étaient rassemblés dans un hôtel de Sivas, située dans le centre de la Turquie, pour commémorer un poète du XVIe siècle qui avait été pendu pour son opposition à l'oppression religieuse.Pendant le sinistre, les islamistes avaient lancé des slogans d'un groupe islamique illégal et empê- 1 het les bommniers di aceomndie bear travail ar- n- la ul- tuns de Décès, Prières, Remerciements Ange Perron (feu Emile): | décembre 1497 à B3hä.Rose-Aimé Perron (feufen l'église St-Antoine de BILODEAU Laurien): Lionel Theber-|Lennoxville.Outre son Henriette ge deu Alcxandrine):fépoux.madame Curolle (Perron) ainsi que de nombreux| Bergeron laisse dans le \u2014 Au CUSE site Bowen [PEVEUX nieces.autres[deuil ses enfants: Cody le 27 novembre 1997 est parents et anis.et Max: sa mère: Félidécédée madame Henri- = vienne Bergeron (feu ette Perron, a lige de \u201c| 0 Roger): ses soeurs: Dis ans, épouse de lew Ed ne (David Wright) el war Bilodeau.demeuran: France.Elle était égale- 5 ment la soeur de feu Rià Sherbrooke.Madame Bilodeau repose aux: chard et de feu Danielle Bergeron.Elle laisse ses JARDINS DL neveux et mice: An- : .; drea.Todd, Kim ct Mi pony guel: ses beaux-parents: salon Funéraire Roland et Cécile Fillion, A en Winnipeg: sa belle- Arthur Belise En.sueur: Nicole Fillion Sherbrooke.QU (Henry Talbot): ses on- a.| ies .cles et tantes: ainsi que Tél.: 819-564-6455 BERGERON de nombreux autres pa- .Téléc: 819-564-7M6 |Carolle rents el amis.Remercie- : Mario Lemaire, dir \u2014 Au CUS.E.sité[ments aux profession- JP.Beauchemin dg.[Fleurimont.le 28 no-Jnels du 6\u20ac C du CUSE.Heures de visite: vembre 1997.est décé-[site Fleurimont, pour les y \u2018 Se ;|dée madame Carolle[bons soins et un merci à DIMANCHE.de 14 h à , Bergeron.à l'âge de + 16-h et de 1 hà M hf gern: 8 ER l'équipe des Soins Pal- Jour des funérailles.de] A épouse de Hector ]liatifs.En guise de sym- \u2018| ces | feral ©.Fillion.demeurant aufpathie.des dons à la 9 h jusqu'au départ dulCanton d'Hatley.Mme]FONDATION QUÉBÉ- salon 4 10 ho IS.Funé-[Rergeron repose au sa-[COISE DU CANCER.railles.lundi 01 décem- [150 Ge 14: WL 12e Avenue Nord bre 1997 à 10 h 30 en Coopérative Fleurimont.Québec _ MESSE Ier ANNIVERSAL À la douce mémoire de M.et MME ALEXANDRE LABRECQUE décédés le 27 novembre 1996 Un an déjà que nous sommes séparés de vous.Le temps pourra s'enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que vous avez été pour nous tous.Nous pensons souvent à vous et fréquemment vos noms reviennent sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 30 novembre 1997 à 9 h 30 en l'église Notre-Dame-de-la-Garde, East Angus.Vos entants (conjoint(e)) ainsi que vos petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.48717 REMERCIEMENTS Tu es passée parmi nous en semant l'amour, le courage et le bon exemple.Tu as été une bonne épouse et surtout une mère extraordinaire pour tes enfants.Mais un jour.las de lutter devant la maladie, tu es partie tout doucement, en laissant comme souvenir la vue de tes beaux yeux remplis de lumière, de paix et d\u2019amour.Ton image restera à jamais gravée dans nos coeurs.Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de CLAIRE.GILBERT-GAGNÉ survenu le 16 octobre 1997 Ses enfants : Serge, France, Martine, Nathalie, leur conjoint(e) et ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.«Scigneur.vous m'avez appelée près de vous, j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant, Prenez ma place auprès d'eux.» Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit, lors du décès de CECILE CORBEIL McCULLOUGH survenu le 21 novembre 1997 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Son époux Phillip, ses enfants: Mare et Guy, ses petits-fils © 48718 Stéphane ct Sébastien Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.48751 «Seigneur, vous m'avez appelé près de vous, J'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant.Prenez ma place auprès d'eux.» Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sym- pathic que vous nous avez témoignec de quelque manière que ce soil.lors du décès de JOSEPH POIRIER survenu le 14 octobre 1997 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Son épouse Henriette, ses enfants : Michel, Ginette et Johanne.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.48753 l'église Chrst-Ror Inhu-| Funéraire de l'Estrie NH SNE Seratent gratt-flaisse egalement dans dese dans le deus ses on mation au cimetiere des 526, rue Prospect dement apprecies de lufdeuit ses neveux et mie Janis Nathalie whan Jardins, du Souvenirs.Sherbrooke, QC ces: ainss que de nom-[Lungloiss.Marctite Madame Bilodeau laisse Tel.: 819-565-7646 breux autres patents et[eFrsnçois Fherriens ses dans le deuil ses trères Fux: 819-565-7844 Amis terest Pierre tSuzanne et soeurs: Marie-Rose Louise Lanctôt, d.g.a j\\ener.Richard tosette Paré (eu Clément Tan- Bergerony vs tante guay): Fernande Perrun: Heures de visite: Yvonne Ouellet Car- Placide Perron: Edgar[DIMANCHE après-midi swells elle laisse cuade- Pea (Adrienne): Pauifde 13h30 à 16h et LUN- ment dans le deuil ses | Perron: Paul-Emile Cow | DI soir de 19h a 22H], neveuy el mieees wm (Rita).ses beaux-frères|Funerailles, en presence que de nombreux autres \"jet belles-socurs: Marie-[des cendres.le mardi 2 parents et amis.La tu mille désire remercier le personnel du CLSC 41500 et de ls Rose des Vents de l'Estrie.uns que le Dr Mario Dubuc, BREAULI .pour leur devouement ct Soeur Jacqueline .; les bons soins prodigues \u2014 A la Résidence des|CARON à Mme Caron.En guise Soeurs Missionnaires de| Nicole de vmpathie, des dons l'Immaculée Conception] (Côté) a ls ROSE DES VENTS a Laval.est décédée] _ A son domuile.te 27)DE L'ESTRIE.950, rue soeur Jaucqueline[novembre 1997, est déce-|Haut-Bois #1 Rock Fo- Breault.a l'âge de {déc madame Nicole Côtéfrest QU JIN JON se ans.Soeur Breault repo-[Caron.à l'âge de 38 ans.fraient grandement apse à la: cpouse de feu Jean-Guy [precios de la tamiih i Caron.demeurant RESIDENCE DE Sherbrooke.Afin de res SES SOEURS pecter les dernières vo- RELIGIEUSES lontés de Mme Caron, dl 100 Plage ny aura pus deapost Juge Desnovers ton.La cremation aura Ville de Laval, QC lieu a la: Heures de visite: DI- Coopérative MANCHE.à compter de 14h.Funérailtes, le lundi ler décembre 1997 à 14h.Outre sa famille re- Funéraire de FEstrie 330, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 e | chance.La Tribune, Sherbr: :ke, samedi 29 rovembre 1997 novembre TW GSE de des madame Muar Gemma Moreau.4 lux de 77 ans.vpoux de Bernard Dallaire.we meurant + D-Ludycr Mme Dallaire repose au.Centre Funéraire Jacques & Fils inc.202, Du Moulin St-Luger, QC Le: $19-348-5877 Fax: 819-383-0908 J.-P.Jacques.pres.F.9.Jacques, dir.Heures de visite.VENDREDI de 13h a 17h a de 19h a LIh Jour des tuncradies.de vhs qu'au depart du salon IUh 30.Funcrailles le sameds 2Y novembre l97, a 1H h on l'église St-Ludger Inbumation au vimetivre paroissial, Madame Dallaire dans le deuil Jean-Pierre La- St-Ludger: Robert (Clare Therrien).St-budger: ses petits-enfants Anne (Mare Dosded St-Ludger: Carole.Montreal: Vicky John Busques.>t-Ludger: Sandra.St-Ludger: aricre-potits-cnfants: \\udry et Alexandre: ses laisse fils: ses Hovde ses ligieuse.soeur Jacqueli- Fax: 819-565-7844 ne Breault laisse dans le ise Lanctôt.d.@ .deuil ses soeurs Fiphe | HE I DALLAIRE gina Sévigny.soeur Co | Funcrailies.le samedi of Marie-Gemma cle Breault et Theéresefdocembre 1997 à 11h.cn| (Moreau) Giguere: son frére:[réglise St-Boniface.Ma-|\u2014 Au Centre Hospitalier Jean-Paul Breault: cle game Nicole Caron lais-lde Lac-Mégantie, le 26 « Le temps laisse à sa suite, des souvenirs, des images, des pensées.Tout ce qui fait que l\u2019on oublie jamais ce qui a été.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès | e M.JEAN-GUY DION survenu le 16 octobre 1997 à l\u2019âge de 66 ans Son épouse Mme Ginette Charland, ainsi que les membres des tamilles Charland et Dion.Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Un merci particulier au personnel du Centre hospitaler d'Asbestos et au Dr Gilles Morin pour les bons soins prodigués à Mss 48661 sogurs.sus freres.beaux-treres ct belles: soëurs: Juliette Moreau Mathieu.M-Rene: Jeanne Morçuu Paquette.Last Angus: Rita Moreau Dallaire.St-Lud- ger: Julienne Dallaire Roy.St-Ludger: Murie- Paule Dallaire Lacroix.St-Ludger: Roger Lessard).St Jean-Gui (Carmelle Georges: {Huguette Gagnon), Noranda: Monette (Claude Lavallée).Carmen Dallaire Blanchette, Bristol.Conn, Huguette (Yves Carrier).St-Ludger: ainsi que du nombreux autres pa rents et amis, DANIELS Marcel \u201cMike\u201d \u2014 Au CLUS EL sate Fleurimont.le 21 novembre 1997, est décede monsieur Marcel Mike\u201d Daniel.à l'âge de 68 ans.fils de feu Evelvne Boulanger et de feu Arthur Daniels.demeurant à Windsor.Afin de res pecter les dernieres volontés de M.Daniels.il v aura crémation.Sous la direction de la: Coopérative Lac-Meégantic:[I * Funecraice de l'Estrie 64, 3e Avenue Windsor, QC lel: 819-845-3992 Fax: 819-345-8287 Louise Lanctôt, d.g.Lionel Turgeon, dir.La famile cts presi a Peale de jour des lu nerailles.+ compter de ha atm de ls condoivamas des pa ents et amis.Fume failles.en presence cendres.le samedi 29 novembre ivs7 a Hh «cn l'église St-Zacharx de Windsor.Les cendres seront deposdes au CL meuere St-Philippe du Windsor.Monsieur Mu cel Daniels laisse dans deuil freres ot soeurs: Hugh Danes tteu Adrienne Dando neau), Marie-Claire Da nicks (feu Edgar Berard) Mariette Daniels.Mom que Daniels (ery Corr veaut.Bertrand Daniels: sa tante Mme Berthe Daniels Kendall: il laisse neveux et nikees.COUNNS CL COUSINEN: AIR- si que de nombreux autres parents el ans La famille désire rem: cier le personnel du 4 etage du CUSE.ste Fleurimont.pour les bons soins prodigues @ M.Daniels.En guise de svmpathie.des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER.se raient grandement ap- proces de mille TCCLVONT des sus ses GELE Claude \u2014 A Manchester.New Hampshire.le 26 no- wmbre 1997, est décédé monsieur Claude Gelé.à Page de off ans.époux de Claudette Gilbert.demeurant à Lichtfield.Monsieur Gelé repose au salon: Phaneuf Funeral 243, rue Hanover Manchester, New Hampshire Tél.: 1-603-625-5777 79 aus, Sherbrooke 77 ans, Laval 58 ans, Sherbrooke CAYA (Mlle trène) 77 ans, St-Ludger 58 ans, Windsor GELE (M, Claude) 60 ans, Lichttield 86 ans, Sherbrooke 74 ans, Montréal 77 ans, Floride 86 ans, St-Germain 74 ans, Sherbrooke visit, Mh ou 19h a 21h lundi ler Heures on DIMANCHE, de 16h et do Funerailes.le décembre 1987 a Nh, dans la paroisse de M.Gele.Monsieur Claude Gele laisse dans le devil enfants: Claudie (Michael Mirabito), Carolo (Jimmy Roman).Sl van of Richard: ses po uts-enfants: Svivain Ir.David.Lindsay.Meredith, Mitchel et Jean- Claude: su mere: Marie Liatere-Gele (leu Emma nuel Gelée: freres: Mbert (Mariette Caer), Gus (Bernadette Jacques}, Serge (Lucille Jacques).Michel (Rachel Nadeau).abbe Jean.Berthy (Jocelyne Gerwis) ses soeurs Guat ne (Paul Burubét, Chantal (Lucien Lavoie) cl Sylvie: beaux-trères: Lucien Gilbert (Marguerite Marchessault}, Claude Gilbert (Monique Champagne): ses belles-soëurs: Aline Gilbert (Yvan Fréchette) et Pauline Gilbert: il taisse egalement dans les deuil neveux cl nièces, arrière-neveux ct arrière-nicces: ainst que sus Mes NUS Nes ll aura vu 47 printemps, il aura à peine vue un dernier soleil se lever avant de partir pour un long voyage duquel on ne revient pas.Un matin qui laisse un souvenir douloureux dans le coeur de ceux qui l'aiment mais aussi un matin qui a emporté avec lui toutes les douleurs d'une vie.Maintenant il marche serein à côté de i nous chaque jour attendant ceux qu'il aime auprès de ceux qu'il aimait.Nous désirons remercier tous ceux qui nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de YVON LABRECQUE survenu le 31 octobre 1997 Ses enfants Patricia et Carl, sa mère Rollande Carrier ainsi que ses frères et soeurs.48665 Sincères remerciements (Marc).Marcel (Josée) du C.H.Lac-Mégantic.du décès de soit par offrandes de messes.affiliations de prières, cartes, fleurs.dons au C.H.Lac-Mégantic, visites, ou assistance aux funérailles.Que chacun retrouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme pesonnels.Son epouse Rachel; ses enfants Chantal (Laurier).Cécile (Jacques), Claudette (Germain).Ginette (Jacques), Pauline, 2 Thérèse (Serges).Roseline, Rosane , Jacques (Diane), et ses petits-enfants.La famille remercie sincèrement le Dr René Lazure ainsi que le personnel A Merci du fond du coeur à tous les parents et amis(es) qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors M.GÉRARD LACHANCE survenu le 4 novembre 1997 ( Remerciements four s ymphathie \u201cPourquoi pleurer mon départ puisque la mort est la fin de mes souffrances.\u201d Nous remercions sincerement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de M.FERNAND GENDRON survenu le 27 octobre 1997 Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre peine.Son épouse Irène; son fils Camille (Ginette); et son petit-fils Michel.\\ + Nl Veuillez considérer À ces remerciements \\ comme personnels.nels.Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.Ses enfants : Rachet et Fernand, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme person- GERMAINE MOFFETTE GOYETTE survenu le 31 octobre 1997 48428 + REMERCIE Enveloppé de notre [fx amour et bercé de nos voix, il a fermé a son regard sur nous vers son ultime voyage, vers son dernier repos.Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont al- dés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que § ce soit, lors du décès de M.ARMAND BÉRARD survenu le 25 octobre 1997 Son épouse Germaine Côté; ses enfants : Huguette (Gaston Boulanger).Lise (Jean Coderre), Michel.Françoise (Marcel Filiatrault), Héléne (Luc Simoneau).Celine (Mi- chel-P.Côté), Luc, ainsi que 14 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants.Nous voulons vous exprimer notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u2026e.l'ermets Seigneur, Ouellettemilles Boisvert et N Veul'iez considérer ces remerciements comme personnels.\u201cPour Camulle de temp» des semaittes es rermnn qu'il puisse récolter en bonheur ctermel - tout le heate, le bon, de biens qu'il a eme rerbas© Touchés par votre présence, votre soutien et vos gestes de fraternité, nous espérons que ce message de gratitude saura vous dire à quel point nous avons apprécié votre témoignage de sympathie lors du décés de M.CAMILLE BOISVERT survenu le 28 septembre 1997 | Son épouse Marie-Rose, son fils Luc, ainsi que les fa- s 48450 rus , pd ARTIS INA RIES.SH Fos tement nee re autre are ANSI om wt RE ori on sot ERIS rg RI te Writ, ol IN MEMORIAM BERGERON (Mme Carolle) 41 ans, Canton d\u2019Hatley BILODEAU (Mme Henriette! BREAULT (Soeur Jacqueline) CARON (Mme Nicole) 85 ans, St-Bonaventure DALLAIRE (Mme Marie-Gemmuao DANIELS (M, Marcel) JUTRAS (M.Léo-Pauly 72 ans, St-Joachim-de-Courval LANEUVILLE (Mme Germaine) 89 ans, Drummondville LEMIRE (Mme Albina) L'HEUREUX (M.Lioneh MALLETTE (M.Jean-Marceh PROULX (Mme Marcelle) 76 ans, St-Charles-de-Drummond SARRAZEN (Mlle Maria) TASCHEREAU (M.Réal) D 7 di dEMbreUN Lattes par rents Slatin, L'HEUREUX Lionel \u2014 Subitement + Mone treël lu 2° novembre 1997, est decede monsieur Lionel L'Heureux, à l'age de 74 ans.epoux de Madeleine Gingrasdemeurant a Montreal.Monsieur L'Heureux pose aux: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC.Salon Funéraire Arthur Bélisle enr.568, rue Short Sherbrooke, QC Tel: 819-364-6433 Fax: 819-564-7346 Mario Lemaire, dir.J.-P.Beauchemin, d.g.Heures de visit DIMANCHE.Je 14h 16h of de 19h a 2 Jour des tunerailtes.13h.jusqu'au depart du salon + I4h15.Funerailles, le lundi ler de cembre IYUT a 14h dE en beghise Ste-Jeanne d'Arc.Inhumation au di metière St-Michel.Outre son cpouse.monsieur Lionel L'Heureux laisse dans le deuil su socur Paulette (Paul- Emile Duchesne): frères: Conrad (Marie- Joseph Germain).Mur- (Jeannine Boucher).(Marie-Paule Langevin): beaux- freres et belles-soeurs: Fernand Caron (teu Irene Gingras) Claire Gingras (Jean-Paul Bou dreauj.Claire Bergero: tteu Gus Gingrus), Pauline Gingras (feu Ronald Lebtane): il laisse vgate- ment dans le deuil ses neveux Ci nièces: ainsi que de nombreux autres parents et anus.Fe wi cel Gaston us Suite des avis à la page suivante De Tey mn Don [ memoriam Une rose ne dure que quelques jours.Le cœur doit durer toute la vie Le don i In memoriam | est un hommage | a la vie.FONDATION | otssacacues | se COUR ; Du QUÉREE ; \u2018 t 16 i i by f La Tribune, Sherbrooke, somedi 29 novembre 1997 Déces, Prières, Remerciements La famille sera une demi-heure cevoir lus des parents ct amis.nerailles le samedi novembre 1997 à en l'eghise cendres au St-Michel de ke.Outre son Mme Lemire le deuil sa LEMIRE Gisele Beaudoin Bellete- Albina te.Sorel: ss nevus (Ouellette) Gilles Ouellerte i ; tLilianne Blais Andie æ À la Rewdenee de OueHette (Gervais ES ges Rousseau.Sherbrooke: : CS Na nièce Nicole Ouelletme Albma Oucllette Lemire, à l'âge de 56 ans.épouse de Guston Lem re.demeurant 1 Sherbrooke.Afin de respec ter les dernières volon [rer ainsi que le tés de Mme Lemire.il Gaëtan Vinet pour ny Aura pa Jexposi- bons seins prodigues.tion.Sous la direction de = la: MALLETTE Jean-Marcel te (Serge amis.Le famille cie le personnel du Cooperative Funéraire de l'Estrie 530 rue Prospeet Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Fax: 819-365-7844 Louise Lanctôt, de.1047 ext sieur decéde \u2018Jepoux de Lillian REMERCIEMENTS «Tout comme une source vive, la vie suit son cours.mais son souvenir restera a jarnais grave dans nos coeurs.» Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigne leur sympathie sous toutes ses formes lors du deces de MAURICE BERNARD survenu le 28 octobre 1997 Son épouse Nicole.les enfants : Francine.Guy.Serge, Chantale ainsi que leur conjoint (e).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.=8716 REMERCIEMENTS \u201cRegardez lu vn que je commence er non celle que 1 finis\u201d Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine Vos témoi- B gnages de sympathie nous ont aides a vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien.de quelque manière que ce soit.lors du décès de RENÉ DANDONNEAU survenu le 5 novembre 1997 Ses enfants, petits-enfants et arriere-petits- enfants.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels ry MESSE for ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de décédé le 9 décembre 1996 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le 30 novembre 1997 à 11 h en l\u2019église St-Joseph.Ton épouse.tes enfants et petits-en- demeurant cn autretois de ke.Monsieur vie contremaitre a Lu presente avant les tunerailles afin de re- condoleances ans.L'inhumation a cufla lieu en Floride.à ha F011 30] armaments St-Jean Bap-|* tiste.Inhumation des cimetière(- sherbroo- cpoux.laisse dans belle-socur: Gilbert).Montreal: ainsi que plusieurs remer- l'Estrie.le 28 étage de lu Résidence de En Floride.le 3 mai mon- Jean-Marcel Maltete.a l'âge de 77 ans.madame Cross-Mallette.aura pas La cremation aura lieu àfdeuil ses Le Les, Floride.Sherbroo- Mallette + 330, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g, famille sers lribune pendant 17 tric, le railles.a Wh 30 atin de rents ci amis, railles.le cembre * [Residence de Sherbrooke.Laschercau may}, TAC HERE AL petits-enfants: Nancs.TASC HEREAL Debbie or Remy: ses Réal soeurs: Carmen Tasch - \u2014 A lu Residence defreau Lejeune (Ovilainovembre [Violette 1997, est decede mon-JOnge (feu sieur Real Taschercau, afeite laschereau Lallier s [l'âge de 74 ans, epoux de (Alphonse): ses belles- Lucienne Pichette.de-fsocurs Yvette Pichette meurant a Sherbrooke.[Plante (Gaston), Made- Min de respecter lesfleine Pichette Paquette dernieres volontes def(Maurice).Irène Picher- M.Taschercau.ib wv fie Desroches (Marcel): il également dans lu neveuy CI NIÉ- COUSMEN; nombreux parents ct amis.d'exposition.[laisse cousins et Coopérative ainsi que de Funeraire de l'Estrie autres presente Residence de Tks jour des fune- compter du FvcevoIr les condolcances des pa Funesamedi bodes 1947 4 Th, wo I'Estric de Outre son epouse.monsieur Real l'aschereau laisses dans le deuil son fils: Roch (Nicole Lu- Sherbrooke: ses Taschereau St Gerard).Bri- La taille aumerait re-fdence de mercier le personnel du 3e et de ctage de la Rest fl Messe Le anmiveriaine) À la douce mémoire de GILLES DEMERS décédé le 28 novembre 1995 IH y a deux ans déjà, tu t'envolais vers ton paradis en emportant uvec toi une partie de chacun de nous.Ia fallu accepter que la vie ne sera plus jamais la même, qu'à chaque fête il y aura toujours un peu de tristesse, que tu ne seras plus là, pour partager les bons et mauvais moments.Ton sourire, ta joie de vivre nous manque beaucoup.Continue de veiller sur nous, comme tu as toujours si bien fait.On à encore besoin de toi.Ton épouse Marielle et les enfants.Une messe sera célébrée le samedi 29 novembre à 19 heures à l'église La Résurection du Christ (Rock Forest).Ness et amis sont invités à y 17 4 / REMERCIEMENTS ) \u2018Vos yeux ne peuvent plus me voir.Regardez-moi avec les yeux du coeur.N'oubliez jamais que je serai toujours presente pour vous et selon la volon- te de Dieu je vous ap- | porterai tout.Chers parents et amis, nous tenons à vous exprimer nos sincères remerciements.vous qui nous avez apporté vos témoignages de sympathie.Le réconfort de votre amitié et de vos prières nous ont soutenus lors du déces de MME MADELEINE PARÉ-FAUCHER survenu le 3 octobre 1997 Son époux : Robert: ses enfants : Yves (Ghislaine), Sylvie.René (Louise): ainsi que ses petits- enfants.Veuillez considerer ces remerciements comme \\gersonnels 18657 ESSE 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de ARMANDE QUIRION décédée le 27 novembre 1996 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom re- .vient sur nos lévres.Une messe sera céle- bree le dimanche 7 décembre 1997, à 9h30, en l'église St-Jean- l'Evangéliste de Coaticook.Son conjoint Robert Poulin, ses enfants: Angele et Robert jr ainsi que la famille Quirion.Parents et amis sont invites a 4 X ee FEstrie, pour les bons soins prodigues à M.Réal Taschercau.SOCIÉTÉ CANADIENNE DUCANCER IN MFMORIAM En faisant un don en mémoire.vous cultivez l'espoir Un don à la Société canadienne du cancer: quelle façon éloquente de rendre hommage à la mémoire d\u2019un être cher.CANADIAN CANCER SOCIETY REMERCIEMENTS| ( \u201cTout comme une | source vive la vie suit son cours.mais son souvenir restera a jamais grave dans nos coeurs.\u201d Nous remercions sincere- ment les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de Veuillez MADAME LEA SCLIN DUNS survenu le 1er novembre 1997 Son époux, ses enfants et petits-enfants.considérer sonnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de ALBERTINE LEBLOND survenu le 2 octobre 1997 à l'âge de 86 ans Ses enfants: Clarisse, Réal, leur conjoint(e) ainsi que ses petits- enfants.Veuillez con- ces remercie- Ay ments comme «