La tribune, 28 novembre 1997, Cahier 4

[" MR 0 > a it vy 4 ï .| #4 1 14 CAHIER Messier en liberté Petites annonces La Tribune + Sherbrooke vendredi 28 novembre 1997 Déces Alcool: les épiciers salivent déjà à la pensée d\u2019une vente libre Montréal (PC) d'apprendre que le gouvernement envisage sérieusement la libéralisation de la vente d\u2019alcool en épicerie.Mais les distributeurs, eux, trouvent que ce n\u2019est pas assez.Ils veulent une disparition graduelle mais totale de la Société des alcools du Québec.Selon la porte-parole de l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec, Diane Hétu, le scénario préféré du gouvernement correspond tout à fait aux demandes des quelque 9600 détaillants de toutes tailles représentés par le groupe.Le gouvernement québécois pencherait en faveur d\u2019une libéralisation de la vente d\u2019alcool en épicerie plutôt que d\u2019une privatisation de la société d\u2019Etat.On pourrait donc acheter toutes sortes de vins en épicerie, ainsi que des spiritueux comme du scotch ou du gin.Pour les détaillants, l\u2019arrivée de telles gammes de profit serait fort avantageuse, dit leur association, même si dans certains secteurs, il faudrait faire concurrence aux boutiques de la SAQ qui resteraient ouvertes.«Ce que nous voulons, dit Mme Hétu, c\u2019est que le détaillant puisse choisir exactement ce qu\u2019il veut, selon la demande de sa clientèle.» Actuellement, les détaillants en alimentation sont tenus de vendre uniquement le vin embouteillé au Québec.Ils ne peuvent non plus vendre de l\u2019alcool, que ce soit de la bière ou du vin, après 23h.Selon Mme Hétu, des règles encadrant la vente de spiritueux ou autres alcools en épiceries ou dans les dépanneurs pourraient tout à fait subsister.«Nous n\u2019avons pas tenu à faire de représentations là-dessus.Mais nous respecterons la loi, comme nous le faisons déjà.» L: détaillants en alimentation sont heureux Moins enthousiastes Du côté des distributeurs, on est moins enthousiaste.«Pour nous, le scénario logique, c\u2019est la privatisation totale», dit Michel Nadeau, vice-président aux affaires publiques du Conseil canadien de la distribution alimentaire, un organisme qui regroupe les plus importants distributeurs québécois.Entre eux, ils ont 90 pour cent de ce marché de 14 milliards.Selon le conseil de la distribution, le statut de monopole étatique de la SAQ n\u2019est qu\u2019une béquille artificielle qui empêche l'industrie de se développer sainement.C\u2019est pourquoi, dit-il, la simple libéralisation des ventes n\u2019est pas suffisante.Cela dit, M.Nadeau ne croit pas qu\u2019il faille mettre la hache demain matin dans la SAQ.Selon lui, il faut d\u2019abord commencer par privatiser les marchands au détail, puis la partie grossiste puis l\u2019importation.«II faut que ça se fasse de façon ordonnée, avec un impact minimum sur les jobs», dit- il.Le gouvernement doit annoncer au début de l\u2019année prochaine quelle forme prendra la modernisation de la vente d\u2019alcool au Québec.Le médiateur voit son mandat prolongé aux Postes Hull (PC) hier de déposer un projet de loi pour mettre fin à la grève générale aux postes, comme le lui demandait l\u2019opposition.Et il a accédé à la demande du médiateur dans le conflit de poursuivre les pourparlers.Le premier ministre Jean Chrétien a indiqué hier que Warren Edmondson avait demandé un délai supplémentaire dans le but de mettre fin à la grève, qui en est à sa neuvième journée.«Nous espérons qu'il trouvera une solution.a répondu M.Chrétien au leader réformiste Preston Manning.Le négociateur (.) nous a demandé plus de temps, et nous lui en avons donné», a dit M.Chrétien aux Communes.Selon certaines informations parues cette semaine, le médiateur se disait prêt à abandonner les négociations si les deux parties ne négociaient pas sérieusement.Le ministre du Travail, Lawrence MacAulay, voit dans la demande du médiateur un signe encourageant.M.Edmondson ne demanderait pas plus de temps si les négociations ne progressaient pas, a-t-il déclaré à l'extérieur des Communes.Mais, ajoutait-il, «cela ne signifie pas que nous allons avoir une entente, cela veut simplement dire que les choses se passent bien dans les négociations».Le ministre MacAulay, qui a toujours éludé les questions sur d'éventuelles limites à l'intervention du médiateur, a laissé entendre que le gouvernement avait déjà une date butoir en tête.«Je n'ai jamais dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de limite de temps, tout ce que j'ai dit, c'est que nous allions lais- lL: gouvernement fédéral a refusé * Durée des piles jusqu'à 12 frs « Système mega bass numérique « 10 modes de lecture # limiteur auto.d'intensités sonores La fuite embétante impliquant le bureau de Bouchard et le ministère du Revenu L\u2019Opposition réclame une enquête policière Pierre APRIL Québec (PC) venu sur la confidentialité des renseignements personnels risque d'empêcher la Commission d'accès de l'information de faire toute la lumière sur la fuite embétante survenue au bureau du premier ministre, l'Opposition libérale a réclamé.hier.une enquête policière.En Chambre, le premier ministre Lucien Bouchard et l\u2019ensemble des ministériels ont été sérieusement embarrassés lorsque le leader de l'Opposition Pierre Paradis et les porte-parole Thomas Mulcair, Roger Lefebvre et Russell Williams ont démontré qu\u2019une section de la Loi du Revenu, soit l\u2019article 69 touchant les renseignements confidentiels, interdit à toute commission d\u2019enquête constituée par le gouvernement de produire des documents publics, de tenir des audiences publiques, de faire témoigner des fonctionnaires, de transcrire leurs témoignages, de les enregistrer et de même en faire état dans un éventuel rapport.Le député Roger Lefebvre a tenté de démontrer que la justice n'est pas la même pour tout le monde, «La Sûreté du Québec, a-t-il dit, enquête le monde ordinaire, les agences de renseignements et les fonctionnaires.Mais quand vient le temps de questionner le pouvoir politique.l'entourage du premier ministre, la SQ est bloquée dans ses démarches.» Le libéral Russell Williams a pour sa part tenté de faire identifier par la ministre du revenu Rita Dionne-Mar- solais, l\u2019adjoint politique qui a parlé à l\u2019adjoint au Cabinet du premier ministre.Il s\u2019est heurté à un refus de la ministre qui s'est immédiatement réfugiée derrière la Loi sur la confidentialité d\u2019un tel renseignement.«II est très clair, a-t-elle dit, qu'en vertu de l\u2019article 69 de la Loi il ne m\u2019est pas possible de comuniquer les résultats de l\u2019enquête interne qui a été faite au ministère.» La même altitude a été adoptée par l\u2019ancien ministre du Revenu Roger Bertrand en poste au moment où la fuite se serait produite.Il n\u2019en fallait pas plus pour que le leader de I'Opposition Pierre Paradis se lève et mette en doute la capacité de la Commission d'accès de faire la lumière dans cette affaire.Le premier ministre a vivement répliqué en prenant l'engagement d'aller au fond des choses.«Nous souhaitons que toute la lumière se fasse, a-t-il dit, que les gens autorisés aient à témoigner sous serment et que la commission en P uisque la Loi du ministère du Re- A LIRE DEMAIN DANS LE CAHIER ARTS ET SPECTACLES wv rs Le premier ministre Lucien Bouchard a vivement répliqué à l'Opposition que son gouvernement prenait l'engagement d'aller au fond des choses.«Nous souhaitons que toute la lumière se fasse, a-t-il dit, que les gens autorisés aient à témoigner sous serment et que la commission en rende compte publiquement.» rende compte publiquement.» Se référant lui aussi à l\u2019article 69 sur la confidentialité des renseignements, M.Bouchard a cependant soutenu «qu\u2019il ne faudra pas que les renseignements nominatifs, qui puissent contribuer à la divulgation du secret fiscal puissent être rendus publics».«La seule possibilité que la population a de savoir, a répliqué M.Paradis, c\u2019est par une enquête de police ou une commission de l'Assemblée nationale qui sont exclues de l\u2019application de cette Loi.» M.Bouchard a alors précisé que son gouvernement allait suivre l'affaire de près.«Nous allons coopérer.a-t-il poursuivi, comme gouvernement, pour que toute la lumière soit faite.Vous en avez l'engagement.La suite des choses le démontrera.» Pour le libéral Thomas Mulcair.le seul fait que la ministre du Revenu invoque l\u2019article 69 de la Loi sur le Revenu, en Chambrepour éviter de répondre aux questions cruciales, démontre clairement que le même stratégème pourra être utilisé devant le Commission d\u2019accès à l\u2019information.Laferrière forge son pays en l\u2019écrivant ser Photo PC Manon Bédard pousse la tyrolienne comme si c'était fête tous les jours Pour le temps des fêtes, Dumoulin vous offre une foule d'idées cadeaux, à prix magiques! De plus, avec tout achat de 200$ et plus, ON VOUS DONNE une CASSETTE DES backstreet boys GRATUITE! Panasonic Mini-chaîne MA/MF stéréo * Puissance de 60 watts totale * Lecteur CD 5 disques , © Double platine cassette avec inversion i 4 + Haut-parleurs ?voies ® Télécommande * Système Mega Bass Portatif MA/MF stéréo Y avec platine et lecteur de CD * Platine cassette avec copie synchronisée avec lecteur CD + Réglage de la tonalité * Plusieurs modes de lecture du CD Téléphone sans fil avec sélection automatique 25 canaux « Autonomie de 14 jours en mode attente © Balayage automatique des canaux * Mémoire 10 numéros * Recherche de personne ser le temps au processus (de négociation).Vous pouvez interpréter cela comme vous voulez.» Les Communes devraient normalement mettre fin à leurs travaux 4 compter du 12 décembre, pour le temps des Fêtes, mais la session pourrait qe prolonger.| PROPRIÉTAIRE À SHERBROOKE : G.DOYON T.V.SON (VENTE SERVICE - LOCATION ] SHERBROOKE \u2014 1112, rue Conseil 565-3177 [VENTE Me 2222, rue King Ouest 566-0261 RABAIS Rég.: 139% Caméscope 8 MM e Titreur à 9 pré-réglages * Zoom 2 vitesses 12x * Viseur noir et blanc e Sensibilité 0.6 lux srsncenccacenn acute ctusa000.sac0utc0.nu200u000G0s.nancauvEu000cCN2AGOGGNGOH OU 20200 SC 2008 * Carte vidéo MPEG PCI 2Mo * Carte de son comp.Sound Blaster * Haut-parleurs 60 watts de Loe * Composantes ISO 9001 PENTIUM 200 MMX TYR] INE) 24X Digitaliseur MERS : Imprimante numérique mn te?{Couleur » Jet d'encre Couleur - ' = à haute résolution.age » Logiciel de reconnaissance de textes et accessoires Je branchement indus! \u201c*Financement basé sur Un taux d'intérêt de 13.5\".composé mensuellement crane PROPRIÉTAIRE À MAGOG : VIDÉOTECH INC.1739, rue Sherbrooke 843-6621 © Jeu Grand Prod ou Jeu F1 au choix * Volant de course © Accessoires de branchement U ble pour t 139s EPSON * 6 pages par minute + Résolution 1440 x 720 + Interface parallèle D2 + - La Tribune, Sherbrooke, vendredi 28 novembre 1997 Au Club Richelieu Le président sorfant du Club Richelieu de Sherbrooke, Marcel Prévèreau, à l\u2019extrême- gauche, a été l'objet d\u2019une fête lors du dernier souper mixte du club.Quelques membres lui ont rendu un hommage mérité, dont Claude Métras, Yves Groleau et Gaétan Dumas.Sur la photo, il pose en compagnie du président actuel du Club, Serge-Yves Beaulieu et deux invités de marques, Me Dany Lachance, présidente de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise et Daniel Chassé, de Copie Expert Plus.Comme vous pouvez le constater, la fraternité existe au sein de la Chambre de commerce.l'album souvenir sur les 50 ans du Club Optimiste de Sherbrooke.À retenir aussi le travail de MARIO PROVENÇAL, du Séminaire de Sherbrooke, au niveau de la correction des textes, et aussi la participation du «vétéran» ROLLAND DUSSAULT, sur le plan des café / potins archives.N EE \u2014 ROGER BERNIER, de la Bibliothe- La collecte de sang du Club Optimis- que de l'Université de Sherbrooke, est a te de Sherbrooke.qui se déroule présen- la tête de l\u2019activité qu'organise le Club tement à la Place Belvédère.est aussi la Optimiste de Sherbrooke le dimanche 7 collecte de sang de la famille JACQUES.décembre prochain, à la salle Maurice Outre le maître-boucher CLÉMENT O'Bready du Centre culturel avec la pré- JACQUES qui fait partie du comité or- Séntation du film Buddyganisateur, il y a ses frères qui font leur -0- part.CHRISTIAN JACQUES.du Super 1! ne faut jamais rire du malheur des C.fournit les beignes, LAURIER JAC- autres surtout lorsqu'on est aussi distrait QUES sert le café.tandis que RÉAL que MARC HOULE.Il l'a appris à ses JACQUES et son épouse sont préposés à dépens en plongeant du haut de ses 5 l'accueil des donneurs.pieds (!!) sur une allée de quilles du sa- -0- lon Alpha.à Rock Forest.parce qu'il a Un p'tit coup de chapeau ce matin à lancé sa boule avec ses pantoufles de PIERRE BILODEAU, concepteur de quilleur.Heureusement, il n\u2019est pas tom- zo Denis.Messier@latribune.qc.ca = 564-5484 bé de haut\u2026 -()- Presque tout Rock Forest sait maintenant que ANDRÉ GODBOUT a failli réussir une partie parfaite aux grosses quilles récemment.ANDRE se promène chez ses amis avec une copie informatisée de ses résultats.M ne lui manquait que deux abats.Ses amis se demandent bien ce qu'il fera s\u2019il réussit un jour l'exploit.0- Saviez-vous que l'escadrille Yamaska-Orford, organisme offrant des cours de sécurité nautique en Estrie, fête cette année son 35e anniversaire.Le commandant JACQUES THER- RIEN - il est impliqué au sein de l'escadrille depuis 1986 - réserve d'ailleurs des surprises aux membres, question de fêter l\u2019événement!.Dans la vie de chaque jour, JACQUES est acheteur à l\u2019Hôpital d'Youville\u2026 -{)- Pour poursuivre dans le cas de l'escadrille Yamaska-Or- ford, qui regroupe 14 escadrons, en plus du Certificat d'excellence d'environnement à ROBERT TURCOTTE de Magogl'escadrille s'est aussi méritée deux autres premiers prix pour des concepts ingénieux: un système de bouées lumineuses miniatures pour l\u2019enseignement de ces aides, ainsi qu\u2019un contrôleur de klaxon automatique permettant aux bateaux d'émettre les signaux de brume requis par la loi.-0- Le caricaturiste de La Tribune, PATRICK LARAMÉE, va participer à sa façon au Téléthon du CUSE en réalisant, bénévolement, la caricature des bénévoles qui oeuvront à l'intérieur du téléthon et qui seront cantonnés au Triolet\u2026 -(- Un p'tit coup de chapeau à JEAN-JACQUES LAMOU- REUX, du nouveau Groupe Sutton de l'Estrie, qui a passé avec succès l\u2019examen des agents immobiliers de l'ACAI.-0- Est-ce vrai que PIERRE ROBERT, du La Cage aux Sports - il rentre d\u2019un voyage en République Dominicaine - aurait l'intention de profiter du ler P.G.B.Tour du Salon du Billard pour reprendre quelques paris perdus au cours de sa dernière saison de golf?Au dire de plusieurs, on souhaite que PIERRE s\u2019y présente avec son «fan club», ce qui devrait lui être plus utile que ses outils de golf! -0- Le super quillethon organisé par Corps Ame et Esprit, au profit des services des programmes d'aide aux employés, à lieu demain au salon de quilles Abénaquis.DANIEL BECHARD a confié que 60 équipes sont attendues sur trois départs, et ce à partie de neuf heures le matin.le dernier bloc démarrant à 13h.0- Saviez-vous que Les Serres Yargeau, un grossiste.a pignon sur rue à Deauville depuis huit ans?MICHEL YARGEAU et sa conjointe étaient de la fête des vins nouveaux chez Da Toni.-()- NOËL GIRARD, de ta CSCS.l'évaluateur JACQUES FORTIER, de la firme Déry Barrette.Me LOUIS PANNETON.ainsi que les PIERRE, MICHEL et LISE LEPROHON ont été vus à la dégustation des vins nouveaux.jyerte he #8 564-8098 Donald Madore au Gaston Lavoie, co-propriétaire président et d.g.du club de golf Sherbrooke, confirme dans une lettre aux membres du club l'embauche pour une période de trois ans d\u2019un surintendant d'expérience en la personne de Donald Madore.Donald se présente au club de golf Sherbrooke fier d'une expérience de neuf ans à titre de surintendant au club de Coaticook.Donald Ë SA Eo a été la-bas le responsable en ma- Gaston Lavoie jeure partie des travaux du second neuf trous\u2026 et celui qui a amené le parcours de Coaticook à une condition exceptionnelle au fil des dernières années.Diplômé de technique en agronomie de l\u2019Université du Vermont et de New York, Donald a aussi, de plus, un cours de gestion d'un terrain de golf de 'LT.A.de St-Hyacinthe.Un jeune homme qui «mange» du golf, étant lui-méme un golfeur, Donald Madore va s\u2019avérer une précieuse acquisition pour le club de golf Sherbrooke.Le défi est grand pour lui.et il saura le relever avec l'appui des autres membres de l\u2019équipe.«Un beau défi pour moi.J'ai très hâte au printemps», de me confier Donald lorsque je l\u2019ai rejoint hier à son domicile.À l\u2019intérieur de sa note aux membres, le président Gaston Lavoie parle des nouveaux tertres de départ pour les dames sur les trous 2,11.15 et 16, ainsi que des travaux sur les trous 13 et 14 au printemps \u201898.Le tertre du 18e trou pour les hommes fut doublé en superficie.«Le club SCC fait jaser depuis 70 ans et je crois que les améliorations qui seront apportées au terrain dans les années à venir feront que l\u2019on continuera de parler encore longtemps de ce club», de dire Gaston.Johnson à CIMO imacom-Daguerre, Mortin Blache Le chef du Parti Libéral du Québec, Daniel Johnson, a dû débattre à l\u2019Assemblée \u2018\u2019Matinale\u2019\u2019 de la station de radio CIMO 106.1, lors de son passage, hier, à l\u2019émission Ya de ces matins, en compagnie Ambassadrices | de la prudence Deux Estriennes ont participé au récent défilé du Festival de la galette de sarrasin, à \u20ac ' Louiseville, à bord du char allégorique de de l\u2019animatrice Claul'Association des Amputés de guerre et ce, de-Julie Bourqueen tant qu\u2019ambassadrices de la prudence.Il PF s'agit de Stéphanie Millette-Aubert, de 47 5 Saint-Denis-de-Brompton, et Mélissa Mi- 2 chon-Beaulien, de Sherbrooke.À votre service Rien n'échappe au duo de Gaby Desmarais et Daniel L'Espérance, les livreurs de la firme Eau Pure 2000, quand vient le temps de servir la clientèle à la grandeur de son territoire.28 7 3 pour le Musée A 7 = = | du Séminaire imacom-Daguerre, Martin Blache Au Centre d'exposition Léon-Marcotte, Charles Farrar, directeur général du Musée du Séminaire de Sherbrooke, reçoit de Denis Paradis, député de Brome-Missisquoi et président du caucus libéral du Québec, une aide financière de 18 000 S du ministère du Patrimoine canadien, pour l'informatisation et la conservation des collections du musée, reconnues d\u2019importance nationale pour l\u2019État.SOUPER DU PARTAGE! Si vous avez à votre portée l\u2019agenda, il faut y inscrire pour demain, samedi 29 novembre, le souper du partage 97 à la Ruche de Magog, car vous en aurez pour votre argent.En effet, demain les employés du Provigo Pelchat de Magog organisent un souper spaghetti où les fonds amassés serviront à la fabrication de paniers de Noël pour les plus démunis de Magog et des environs.Mme Sonia Vachon, comédienne bien de chez nous, a bien voulu accepter la présidence d\u2019honneur.Le rendez-vous est donc pour demain à la polyvalente La Ruche de Magog de 16h à 20h.Bières et vins seront vendus afin de recueillir le plus d\u2019argent possible.Les billets au coût de 8 $ pour les adultes et 4 $ pour les enfants de 5-12 ans, sont disponibles au Provigo Pelchat.Une soirée dansante \u2018suivra le souper.Prise 2! cemment.Nos excuses.Par erreur, il y a eu inversion de légendes sous des photos publiées hier dans cette page.Sur la photo de gauche, on reconnaît M.Alain Lemaite, vice-président exécutif de Cascades, qui remet un chèque de 15 000 dollars à la Corporation de gestion des rivières des Bois-Francs.Il est entouré de Julie Hamel, coordonnatrice de la campagne, et de Jocelyn Houde, président de la Corporation.À droite, voici Eva Purky et Michael Pinard, deux étudiants du College Champlain qui ont reçu des Prix d'excellence ré- Au p'tit écran 70 EL 09h00: TVA: Bla Bla Bla, avec Danielle Ouimet et son invitée Anne-Marie Chalifoux.Aussi, Michel Louvain sera de l'émission.11h30: TQS: Quoi de neuf ?Lise Watier raconte les grands moments de sa vice de femme d'affaires à Daniel Rainville.16h00: TVA: Claire Lamarche: Sujet: Ça fait des années que je te cherche! Où es-tu\u201d 18h30: TQS: Flash: Dernier rendez-vous en provenance de Québec.Ce soir: entrevue avec l'humoriste Lise Dion.En duplex dans un hôtel de Laval, Francis Reddy parle de la soirée bénéfice pour le Pavillon Yvry-sur-le-Lac à Sain- tc-Agathe des Monts.19h00: TVA: J:E.avec Jocelyne Cazin et Gaétan Girouard.Sujets: Souffrir pour guérir et les risques de confier ses problèmes de santé à n'importe qui.Une autoroute électronique en eul-de-sac.Le notaire s\u2019est trompé et Un comptable zélé.19h00: TQS: La fin du monde est à 7 heures: Guy A.[epage répond aux questions de Marc Labrèche.21h30: TQS: Francis: Marjo et son compagnon de vic.Jean Milaire.Gildor Roy ct sia socur Maxim, Le\u201d - SRE TS as NUE A A ER VON re uh ol Le ah Af \\ 4 git PL EA 1% tn YC 8 As Lh: Bont PT rt ww À puit Ce A010.\u2014_ Ry 63 ory a te ae W\u2014 P = P ' 7 v QMX A A Bore Ar \u2018 \\E: A 7 0c A sde} .i RE - + Ps a , A Tem fol a es nav! 355 \u20ac we a \\ MES ov - ES ECO i - a a \u2014 a om 6 TRS \\ A SE rasé er Poh Fant | SS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 5 A , mr ges rom 3 i we - Vente , on ent \\ st wr a i bol iil wt 9 gn % « + \u201c \u2018A \u201cnv ry : Ze une- mar A as NE A ne er\u201d À _ .I] 5 He \\ hate gin, x 0 Vous rejoindréz ainsi plus de 115 000 personnes ! 564-0999 N 1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE ND | = |= | py 1 + SC 56: In at Petites annonces Burcauvuvert de 8h30 a 16h30 Lignes télephoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) TOUR D\u2019HORIZON BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR Funérailles.spécial 3.958, Tél: 21-0004, Sherb.DRAPS SANTE BOUTIQUE MARCO 937 BELVEDERE SUD.SHERB.DRAP SANTÉ, bas mohair Lingerie M.-Pier.563-4420 PROPRIETES 33 CHAMBRES ET BUNGALOWS PENSION - 3e AGE 1, 3%,4% 369$ ET +/ pour personnes pre Ou retratees Ou Seul à partit de 3358 Plus repas MAISONS NEUVES este Salle de jeux.ascenseur onnement Surveliance par te Au 1530-1532 rue Des Roses, concierge 105 Gordon.Sherbroo- Fleurimont.via rue Terrifl 13e ave ye Tel 819-564-1200 5 ch.du Parc.Des Roses Construction Jean-Guy Poulin, 563-3903.JERRASSE BELLEVUE Chambres disponibles pour 566-2876.AUBAINE! Grand bung brique comprenant 5 cc 2 sb +2 grands 4° au s-soi loués 350$ chacun.Seulement 146 000$ 823-3000 AU LAC ST-GEORGES Maison 3 cc.sous-sol fin.grand pa- tlo, rénovée à neuf, à 10 min de Windsor Tel 845-9162 BUNGALOW A ROCK FOREST rue Poncet 3 cc sous-sol semu-fini, 68.500$.Agents s'abstenir.Aprés 19h 565-3098 MAGOG, 30X34 2 étages.garage alfenant a la mar son, garage double arr gr ter Tél 843-6299 MAISON DE CAMPAGNE + grange.super \u2018bargain\u2019 fosse scepüque et puits artesien neufs.569-0851 ou 828-0219 ROCK FOREST semiATRON D'HONNEU E LA CAMPAGN Vos dons a la Fondation du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie visent l'achat d'équipements médicaux perfectionnés, la continuation de Ig age [Vz CASTONGUAY CHEVROLET « OLSMOBILE BRAULT & MARTINEAU.\u2014\u2014THE amsn RECORD LaTribune ee \u2014\u2014\u2014- > A \u2014\u2014\u2014 \\ CHLT63AM CADILLAC+GEO LES CLUBS OPTIMISTES DISTRICT SUD DU QUÉBEC nessau \u201c- nom « PE - ny ww Appalaches CKFL CLASSIQUE ROCK LA sal w ROCK DÉTENTE (1400) "," MR 0 > a it vy 4 ï .| #4 1 14 CAHIER Messier en liberté Petites annonces La Tribune + Sherbrooke vendredi 28 novembre 1997 Déces Alcool: les épiciers salivent déjà à la pensée d\u2019une vente libre Montréal (PC) d'apprendre que le gouvernement envisage sérieusement la libéralisation de la vente d\u2019alcool en épicerie.Mais les distributeurs, eux, trouvent que ce n\u2019est pas assez.Ils veulent une disparition graduelle mais totale de la Société des alcools du Québec.Selon la porte-parole de l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec, Diane Hétu, le scénario préféré du gouvernement correspond tout à fait aux demandes des quelque 9600 détaillants de toutes tailles représentés par le groupe.Le gouvernement québécois pencherait en faveur d\u2019une libéralisation de la vente d\u2019alcool en épicerie plutôt que d\u2019une privatisation de la société d\u2019Etat.On pourrait donc acheter toutes sortes de vins en épicerie, ainsi que des spiritueux comme du scotch ou du gin.Pour les détaillants, l\u2019arrivée de telles gammes de profit serait fort avantageuse, dit leur association, même si dans certains secteurs, il faudrait faire concurrence aux boutiques de la SAQ qui resteraient ouvertes.«Ce que nous voulons, dit Mme Hétu, c\u2019est que le détaillant puisse choisir exactement ce qu\u2019il veut, selon la demande de sa clientèle.» Actuellement, les détaillants en alimentation sont tenus de vendre uniquement le vin embouteillé au Québec.Ils ne peuvent non plus vendre de l\u2019alcool, que ce soit de la bière ou du vin, après 23h.Selon Mme Hétu, des règles encadrant la vente de spiritueux ou autres alcools en épiceries ou dans les dépanneurs pourraient tout à fait subsister.«Nous n\u2019avons pas tenu à faire de représentations là-dessus.Mais nous respecterons la loi, comme nous le faisons déjà.» L: détaillants en alimentation sont heureux Moins enthousiastes Du côté des distributeurs, on est moins enthousiaste.«Pour nous, le scénario logique, c\u2019est la privatisation totale», dit Michel Nadeau, vice-président aux affaires publiques du Conseil canadien de la distribution alimentaire, un organisme qui regroupe les plus importants distributeurs québécois.Entre eux, ils ont 90 pour cent de ce marché de 14 milliards.Selon le conseil de la distribution, le statut de monopole étatique de la SAQ n\u2019est qu\u2019une béquille artificielle qui empêche l'industrie de se développer sainement.C\u2019est pourquoi, dit-il, la simple libéralisation des ventes n\u2019est pas suffisante.Cela dit, M.Nadeau ne croit pas qu\u2019il faille mettre la hache demain matin dans la SAQ.Selon lui, il faut d\u2019abord commencer par privatiser les marchands au détail, puis la partie grossiste puis l\u2019importation.«II faut que ça se fasse de façon ordonnée, avec un impact minimum sur les jobs», dit- il.Le gouvernement doit annoncer au début de l\u2019année prochaine quelle forme prendra la modernisation de la vente d\u2019alcool au Québec.Le médiateur voit son mandat prolongé aux Postes Hull (PC) hier de déposer un projet de loi pour mettre fin à la grève générale aux postes, comme le lui demandait l\u2019opposition.Et il a accédé à la demande du médiateur dans le conflit de poursuivre les pourparlers.Le premier ministre Jean Chrétien a indiqué hier que Warren Edmondson avait demandé un délai supplémentaire dans le but de mettre fin à la grève, qui en est à sa neuvième journée.«Nous espérons qu'il trouvera une solution.a répondu M.Chrétien au leader réformiste Preston Manning.Le négociateur (.) nous a demandé plus de temps, et nous lui en avons donné», a dit M.Chrétien aux Communes.Selon certaines informations parues cette semaine, le médiateur se disait prêt à abandonner les négociations si les deux parties ne négociaient pas sérieusement.Le ministre du Travail, Lawrence MacAulay, voit dans la demande du médiateur un signe encourageant.M.Edmondson ne demanderait pas plus de temps si les négociations ne progressaient pas, a-t-il déclaré à l'extérieur des Communes.Mais, ajoutait-il, «cela ne signifie pas que nous allons avoir une entente, cela veut simplement dire que les choses se passent bien dans les négociations».Le ministre MacAulay, qui a toujours éludé les questions sur d'éventuelles limites à l'intervention du médiateur, a laissé entendre que le gouvernement avait déjà une date butoir en tête.«Je n'ai jamais dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de limite de temps, tout ce que j'ai dit, c'est que nous allions lais- lL: gouvernement fédéral a refusé * Durée des piles jusqu'à 12 frs « Système mega bass numérique « 10 modes de lecture # limiteur auto.d'intensités sonores La fuite embétante impliquant le bureau de Bouchard et le ministère du Revenu L\u2019Opposition réclame une enquête policière Pierre APRIL Québec (PC) venu sur la confidentialité des renseignements personnels risque d'empêcher la Commission d'accès de l'information de faire toute la lumière sur la fuite embétante survenue au bureau du premier ministre, l'Opposition libérale a réclamé.hier.une enquête policière.En Chambre, le premier ministre Lucien Bouchard et l\u2019ensemble des ministériels ont été sérieusement embarrassés lorsque le leader de l'Opposition Pierre Paradis et les porte-parole Thomas Mulcair, Roger Lefebvre et Russell Williams ont démontré qu\u2019une section de la Loi du Revenu, soit l\u2019article 69 touchant les renseignements confidentiels, interdit à toute commission d\u2019enquête constituée par le gouvernement de produire des documents publics, de tenir des audiences publiques, de faire témoigner des fonctionnaires, de transcrire leurs témoignages, de les enregistrer et de même en faire état dans un éventuel rapport.Le député Roger Lefebvre a tenté de démontrer que la justice n'est pas la même pour tout le monde, «La Sûreté du Québec, a-t-il dit, enquête le monde ordinaire, les agences de renseignements et les fonctionnaires.Mais quand vient le temps de questionner le pouvoir politique.l'entourage du premier ministre, la SQ est bloquée dans ses démarches.» Le libéral Russell Williams a pour sa part tenté de faire identifier par la ministre du revenu Rita Dionne-Mar- solais, l\u2019adjoint politique qui a parlé à l\u2019adjoint au Cabinet du premier ministre.Il s\u2019est heurté à un refus de la ministre qui s'est immédiatement réfugiée derrière la Loi sur la confidentialité d\u2019un tel renseignement.«II est très clair, a-t-elle dit, qu'en vertu de l\u2019article 69 de la Loi il ne m\u2019est pas possible de comuniquer les résultats de l\u2019enquête interne qui a été faite au ministère.» La même altitude a été adoptée par l\u2019ancien ministre du Revenu Roger Bertrand en poste au moment où la fuite se serait produite.Il n\u2019en fallait pas plus pour que le leader de I'Opposition Pierre Paradis se lève et mette en doute la capacité de la Commission d'accès de faire la lumière dans cette affaire.Le premier ministre a vivement répliqué en prenant l'engagement d'aller au fond des choses.«Nous souhaitons que toute la lumière se fasse, a-t-il dit, que les gens autorisés aient à témoigner sous serment et que la commission en P uisque la Loi du ministère du Re- A LIRE DEMAIN DANS LE CAHIER ARTS ET SPECTACLES wv rs Le premier ministre Lucien Bouchard a vivement répliqué à l'Opposition que son gouvernement prenait l'engagement d'aller au fond des choses.«Nous souhaitons que toute la lumière se fasse, a-t-il dit, que les gens autorisés aient à témoigner sous serment et que la commission en rende compte publiquement.» rende compte publiquement.» Se référant lui aussi à l\u2019article 69 sur la confidentialité des renseignements, M.Bouchard a cependant soutenu «qu\u2019il ne faudra pas que les renseignements nominatifs, qui puissent contribuer à la divulgation du secret fiscal puissent être rendus publics».«La seule possibilité que la population a de savoir, a répliqué M.Paradis, c\u2019est par une enquête de police ou une commission de l'Assemblée nationale qui sont exclues de l\u2019application de cette Loi.» M.Bouchard a alors précisé que son gouvernement allait suivre l'affaire de près.«Nous allons coopérer.a-t-il poursuivi, comme gouvernement, pour que toute la lumière soit faite.Vous en avez l'engagement.La suite des choses le démontrera.» Pour le libéral Thomas Mulcair.le seul fait que la ministre du Revenu invoque l\u2019article 69 de la Loi sur le Revenu, en Chambrepour éviter de répondre aux questions cruciales, démontre clairement que le même stratégème pourra être utilisé devant le Commission d\u2019accès à l\u2019information.Laferrière forge son pays en l\u2019écrivant ser Photo PC Manon Bédard pousse la tyrolienne comme si c'était fête tous les jours Pour le temps des fêtes, Dumoulin vous offre une foule d'idées cadeaux, à prix magiques! De plus, avec tout achat de 200$ et plus, ON VOUS DONNE une CASSETTE DES backstreet boys GRATUITE! Panasonic Mini-chaîne MA/MF stéréo * Puissance de 60 watts totale * Lecteur CD 5 disques , © Double platine cassette avec inversion i 4 + Haut-parleurs ?voies ® Télécommande * Système Mega Bass Portatif MA/MF stéréo Y avec platine et lecteur de CD * Platine cassette avec copie synchronisée avec lecteur CD + Réglage de la tonalité * Plusieurs modes de lecture du CD Téléphone sans fil avec sélection automatique 25 canaux « Autonomie de 14 jours en mode attente © Balayage automatique des canaux * Mémoire 10 numéros * Recherche de personne ser le temps au processus (de négociation).Vous pouvez interpréter cela comme vous voulez.» Les Communes devraient normalement mettre fin à leurs travaux 4 compter du 12 décembre, pour le temps des Fêtes, mais la session pourrait qe prolonger.| PROPRIÉTAIRE À SHERBROOKE : G.DOYON T.V.SON (VENTE SERVICE - LOCATION ] SHERBROOKE \u2014 1112, rue Conseil 565-3177 [VENTE Me 2222, rue King Ouest 566-0261 RABAIS Rég.: 139% Caméscope 8 MM e Titreur à 9 pré-réglages * Zoom 2 vitesses 12x * Viseur noir et blanc e Sensibilité 0.6 lux srsncenccacenn acute ctusa000.sac0utc0.nu200u000G0s.nancauvEu000cCN2AGOGGNGOH OU 20200 SC 2008 * Carte vidéo MPEG PCI 2Mo * Carte de son comp.Sound Blaster * Haut-parleurs 60 watts de Loe * Composantes ISO 9001 PENTIUM 200 MMX TYR] INE) 24X Digitaliseur MERS : Imprimante numérique mn te?{Couleur » Jet d'encre Couleur - ' = à haute résolution.age » Logiciel de reconnaissance de textes et accessoires Je branchement indus! \u201c*Financement basé sur Un taux d'intérêt de 13.5\".composé mensuellement crane PROPRIÉTAIRE À MAGOG : VIDÉOTECH INC.1739, rue Sherbrooke 843-6621 © Jeu Grand Prod ou Jeu F1 au choix * Volant de course © Accessoires de branchement U ble pour t 139s EPSON * 6 pages par minute + Résolution 1440 x 720 + Interface parallèle D2 + - La Tribune, Sherbrooke, vendredi 28 novembre 1997 Au Club Richelieu Le président sorfant du Club Richelieu de Sherbrooke, Marcel Prévèreau, à l\u2019extrême- gauche, a été l'objet d\u2019une fête lors du dernier souper mixte du club.Quelques membres lui ont rendu un hommage mérité, dont Claude Métras, Yves Groleau et Gaétan Dumas.Sur la photo, il pose en compagnie du président actuel du Club, Serge-Yves Beaulieu et deux invités de marques, Me Dany Lachance, présidente de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise et Daniel Chassé, de Copie Expert Plus.Comme vous pouvez le constater, la fraternité existe au sein de la Chambre de commerce.l'album souvenir sur les 50 ans du Club Optimiste de Sherbrooke.À retenir aussi le travail de MARIO PROVENÇAL, du Séminaire de Sherbrooke, au niveau de la correction des textes, et aussi la participation du «vétéran» ROLLAND DUSSAULT, sur le plan des café / potins archives.N EE \u2014 ROGER BERNIER, de la Bibliothe- La collecte de sang du Club Optimis- que de l'Université de Sherbrooke, est a te de Sherbrooke.qui se déroule présen- la tête de l\u2019activité qu'organise le Club tement à la Place Belvédère.est aussi la Optimiste de Sherbrooke le dimanche 7 collecte de sang de la famille JACQUES.décembre prochain, à la salle Maurice Outre le maître-boucher CLÉMENT O'Bready du Centre culturel avec la pré- JACQUES qui fait partie du comité or- Séntation du film Buddyganisateur, il y a ses frères qui font leur -0- part.CHRISTIAN JACQUES.du Super 1! ne faut jamais rire du malheur des C.fournit les beignes, LAURIER JAC- autres surtout lorsqu'on est aussi distrait QUES sert le café.tandis que RÉAL que MARC HOULE.Il l'a appris à ses JACQUES et son épouse sont préposés à dépens en plongeant du haut de ses 5 l'accueil des donneurs.pieds (!!) sur une allée de quilles du sa- -0- lon Alpha.à Rock Forest.parce qu'il a Un p'tit coup de chapeau ce matin à lancé sa boule avec ses pantoufles de PIERRE BILODEAU, concepteur de quilleur.Heureusement, il n\u2019est pas tom- zo Denis.Messier@latribune.qc.ca = 564-5484 bé de haut\u2026 -()- Presque tout Rock Forest sait maintenant que ANDRÉ GODBOUT a failli réussir une partie parfaite aux grosses quilles récemment.ANDRE se promène chez ses amis avec une copie informatisée de ses résultats.M ne lui manquait que deux abats.Ses amis se demandent bien ce qu'il fera s\u2019il réussit un jour l'exploit.0- Saviez-vous que l'escadrille Yamaska-Orford, organisme offrant des cours de sécurité nautique en Estrie, fête cette année son 35e anniversaire.Le commandant JACQUES THER- RIEN - il est impliqué au sein de l'escadrille depuis 1986 - réserve d'ailleurs des surprises aux membres, question de fêter l\u2019événement!.Dans la vie de chaque jour, JACQUES est acheteur à l\u2019Hôpital d'Youville\u2026 -{)- Pour poursuivre dans le cas de l'escadrille Yamaska-Or- ford, qui regroupe 14 escadrons, en plus du Certificat d'excellence d'environnement à ROBERT TURCOTTE de Magogl'escadrille s'est aussi méritée deux autres premiers prix pour des concepts ingénieux: un système de bouées lumineuses miniatures pour l\u2019enseignement de ces aides, ainsi qu\u2019un contrôleur de klaxon automatique permettant aux bateaux d'émettre les signaux de brume requis par la loi.-0- Le caricaturiste de La Tribune, PATRICK LARAMÉE, va participer à sa façon au Téléthon du CUSE en réalisant, bénévolement, la caricature des bénévoles qui oeuvront à l'intérieur du téléthon et qui seront cantonnés au Triolet\u2026 -(- Un p'tit coup de chapeau à JEAN-JACQUES LAMOU- REUX, du nouveau Groupe Sutton de l'Estrie, qui a passé avec succès l\u2019examen des agents immobiliers de l'ACAI.-0- Est-ce vrai que PIERRE ROBERT, du La Cage aux Sports - il rentre d\u2019un voyage en République Dominicaine - aurait l'intention de profiter du ler P.G.B.Tour du Salon du Billard pour reprendre quelques paris perdus au cours de sa dernière saison de golf?Au dire de plusieurs, on souhaite que PIERRE s\u2019y présente avec son «fan club», ce qui devrait lui être plus utile que ses outils de golf! -0- Le super quillethon organisé par Corps Ame et Esprit, au profit des services des programmes d'aide aux employés, à lieu demain au salon de quilles Abénaquis.DANIEL BECHARD a confié que 60 équipes sont attendues sur trois départs, et ce à partie de neuf heures le matin.le dernier bloc démarrant à 13h.0- Saviez-vous que Les Serres Yargeau, un grossiste.a pignon sur rue à Deauville depuis huit ans?MICHEL YARGEAU et sa conjointe étaient de la fête des vins nouveaux chez Da Toni.-()- NOËL GIRARD, de ta CSCS.l'évaluateur JACQUES FORTIER, de la firme Déry Barrette.Me LOUIS PANNETON.ainsi que les PIERRE, MICHEL et LISE LEPROHON ont été vus à la dégustation des vins nouveaux.jyerte he #8 564-8098 Donald Madore au Gaston Lavoie, co-propriétaire président et d.g.du club de golf Sherbrooke, confirme dans une lettre aux membres du club l'embauche pour une période de trois ans d\u2019un surintendant d'expérience en la personne de Donald Madore.Donald se présente au club de golf Sherbrooke fier d'une expérience de neuf ans à titre de surintendant au club de Coaticook.Donald Ë SA Eo a été la-bas le responsable en ma- Gaston Lavoie jeure partie des travaux du second neuf trous\u2026 et celui qui a amené le parcours de Coaticook à une condition exceptionnelle au fil des dernières années.Diplômé de technique en agronomie de l\u2019Université du Vermont et de New York, Donald a aussi, de plus, un cours de gestion d'un terrain de golf de 'LT.A.de St-Hyacinthe.Un jeune homme qui «mange» du golf, étant lui-méme un golfeur, Donald Madore va s\u2019avérer une précieuse acquisition pour le club de golf Sherbrooke.Le défi est grand pour lui.et il saura le relever avec l'appui des autres membres de l\u2019équipe.«Un beau défi pour moi.J'ai très hâte au printemps», de me confier Donald lorsque je l\u2019ai rejoint hier à son domicile.À l\u2019intérieur de sa note aux membres, le président Gaston Lavoie parle des nouveaux tertres de départ pour les dames sur les trous 2,11.15 et 16, ainsi que des travaux sur les trous 13 et 14 au printemps \u201898.Le tertre du 18e trou pour les hommes fut doublé en superficie.«Le club SCC fait jaser depuis 70 ans et je crois que les améliorations qui seront apportées au terrain dans les années à venir feront que l\u2019on continuera de parler encore longtemps de ce club», de dire Gaston.Johnson à CIMO imacom-Daguerre, Mortin Blache Le chef du Parti Libéral du Québec, Daniel Johnson, a dû débattre à l\u2019Assemblée \u2018\u2019Matinale\u2019\u2019 de la station de radio CIMO 106.1, lors de son passage, hier, à l\u2019émission Ya de ces matins, en compagnie Ambassadrices | de la prudence Deux Estriennes ont participé au récent défilé du Festival de la galette de sarrasin, à \u20ac ' Louiseville, à bord du char allégorique de de l\u2019animatrice Claul'Association des Amputés de guerre et ce, de-Julie Bourqueen tant qu\u2019ambassadrices de la prudence.Il PF s'agit de Stéphanie Millette-Aubert, de 47 5 Saint-Denis-de-Brompton, et Mélissa Mi- 2 chon-Beaulien, de Sherbrooke.À votre service Rien n'échappe au duo de Gaby Desmarais et Daniel L'Espérance, les livreurs de la firme Eau Pure 2000, quand vient le temps de servir la clientèle à la grandeur de son territoire.28 7 3 pour le Musée A 7 = = | du Séminaire imacom-Daguerre, Martin Blache Au Centre d'exposition Léon-Marcotte, Charles Farrar, directeur général du Musée du Séminaire de Sherbrooke, reçoit de Denis Paradis, député de Brome-Missisquoi et président du caucus libéral du Québec, une aide financière de 18 000 S du ministère du Patrimoine canadien, pour l'informatisation et la conservation des collections du musée, reconnues d\u2019importance nationale pour l\u2019État.SOUPER DU PARTAGE! Si vous avez à votre portée l\u2019agenda, il faut y inscrire pour demain, samedi 29 novembre, le souper du partage 97 à la Ruche de Magog, car vous en aurez pour votre argent.En effet, demain les employés du Provigo Pelchat de Magog organisent un souper spaghetti où les fonds amassés serviront à la fabrication de paniers de Noël pour les plus démunis de Magog et des environs.Mme Sonia Vachon, comédienne bien de chez nous, a bien voulu accepter la présidence d\u2019honneur.Le rendez-vous est donc pour demain à la polyvalente La Ruche de Magog de 16h à 20h.Bières et vins seront vendus afin de recueillir le plus d\u2019argent possible.Les billets au coût de 8 $ pour les adultes et 4 $ pour les enfants de 5-12 ans, sont disponibles au Provigo Pelchat.Une soirée dansante \u2018suivra le souper.Prise 2! cemment.Nos excuses.Par erreur, il y a eu inversion de légendes sous des photos publiées hier dans cette page.Sur la photo de gauche, on reconnaît M.Alain Lemaite, vice-président exécutif de Cascades, qui remet un chèque de 15 000 dollars à la Corporation de gestion des rivières des Bois-Francs.Il est entouré de Julie Hamel, coordonnatrice de la campagne, et de Jocelyn Houde, président de la Corporation.À droite, voici Eva Purky et Michael Pinard, deux étudiants du College Champlain qui ont reçu des Prix d'excellence ré- Au p'tit écran 70 EL 09h00: TVA: Bla Bla Bla, avec Danielle Ouimet et son invitée Anne-Marie Chalifoux.Aussi, Michel Louvain sera de l'émission.11h30: TQS: Quoi de neuf ?Lise Watier raconte les grands moments de sa vice de femme d'affaires à Daniel Rainville.16h00: TVA: Claire Lamarche: Sujet: Ça fait des années que je te cherche! Où es-tu\u201d 18h30: TQS: Flash: Dernier rendez-vous en provenance de Québec.Ce soir: entrevue avec l'humoriste Lise Dion.En duplex dans un hôtel de Laval, Francis Reddy parle de la soirée bénéfice pour le Pavillon Yvry-sur-le-Lac à Sain- tc-Agathe des Monts.19h00: TVA: J:E.avec Jocelyne Cazin et Gaétan Girouard.Sujets: Souffrir pour guérir et les risques de confier ses problèmes de santé à n'importe qui.Une autoroute électronique en eul-de-sac.Le notaire s\u2019est trompé et Un comptable zélé.19h00: TQS: La fin du monde est à 7 heures: Guy A.[epage répond aux questions de Marc Labrèche.21h30: TQS: Francis: Marjo et son compagnon de vic.Jean Milaire.Gildor Roy ct sia socur Maxim, Le\u201d - SRE TS as NUE A A ER VON re uh ol Le ah Af \\ 4 git PL EA 1% tn YC 8 As Lh: Bont PT rt ww À puit Ce A010.\u2014_ Ry 63 ory a te ae W\u2014 P = P ' 7 v QMX A A Bore Ar \u2018 \\E: A 7 0c A sde} .i RE - + Ps a , A Tem fol a es nav! 355 \u20ac we a \\ MES ov - ES ECO i - a a \u2014 a om 6 TRS \\ A SE rasé er Poh Fant | SS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 5 A , mr ges rom 3 i we - Vente , on ent \\ st wr a i bol iil wt 9 gn % « + \u201c \u2018A \u201cnv ry : Ze une- mar A as NE A ne er\u201d À _ .I] 5 He \\ hate gin, x 0 Vous rejoindréz ainsi plus de 115 000 personnes ! 564-0999 N 1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE ND | = |= | py 1 + SC 56: In at Petites annonces Burcauvuvert de 8h30 a 16h30 Lignes télephoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) TOUR D\u2019HORIZON BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR Funérailles.spécial 3.958, Tél: 21-0004, Sherb.DRAPS SANTE BOUTIQUE MARCO 937 BELVEDERE SUD.SHERB.DRAP SANTÉ, bas mohair Lingerie M.-Pier.563-4420 PROPRIETES 33 CHAMBRES ET BUNGALOWS PENSION - 3e AGE 1, 3%,4% 369$ ET +/ pour personnes pre Ou retratees Ou Seul à partit de 3358 Plus repas MAISONS NEUVES este Salle de jeux.ascenseur onnement Surveliance par te Au 1530-1532 rue Des Roses, concierge 105 Gordon.Sherbroo- Fleurimont.via rue Terrifl 13e ave ye Tel 819-564-1200 5 ch.du Parc.Des Roses Construction Jean-Guy Poulin, 563-3903.JERRASSE BELLEVUE Chambres disponibles pour 566-2876.AUBAINE! Grand bung brique comprenant 5 cc 2 sb +2 grands 4° au s-soi loués 350$ chacun.Seulement 146 000$ 823-3000 AU LAC ST-GEORGES Maison 3 cc.sous-sol fin.grand pa- tlo, rénovée à neuf, à 10 min de Windsor Tel 845-9162 BUNGALOW A ROCK FOREST rue Poncet 3 cc sous-sol semu-fini, 68.500$.Agents s'abstenir.Aprés 19h 565-3098 MAGOG, 30X34 2 étages.garage alfenant a la mar son, garage double arr gr ter Tél 843-6299 MAISON DE CAMPAGNE + grange.super \u2018bargain\u2019 fosse scepüque et puits artesien neufs.569-0851 ou 828-0219 ROCK FOREST semiATRON D'HONNEU E LA CAMPAGN Vos dons a la Fondation du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie visent l'achat d'équipements médicaux perfectionnés, la continuation de Ig age [Vz CASTONGUAY CHEVROLET « OLSMOBILE BRAULT & MARTINEAU.\u2014\u2014THE amsn RECORD LaTribune ee \u2014\u2014\u2014- > A \u2014\u2014\u2014 \\ CHLT63AM CADILLAC+GEO LES CLUBS OPTIMISTES DISTRICT SUD DU QUÉBEC nessau \u201c- nom « PE - ny ww Appalaches CKFL CLASSIQUE ROCK LA sal w ROCK DÉTENTE (1400) "," MR 0 > a it vy 4 ï .| #4 1 14 CAHIER Messier en liberté Petites annonces La Tribune + Sherbrooke vendredi 28 novembre 1997 Déces Alcool: les épiciers salivent déjà à la pensée d\u2019une vente libre Montréal (PC) d'apprendre que le gouvernement envisage sérieusement la libéralisation de la vente d\u2019alcool en épicerie.Mais les distributeurs, eux, trouvent que ce n\u2019est pas assez.Ils veulent une disparition graduelle mais totale de la Société des alcools du Québec.Selon la porte-parole de l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec, Diane Hétu, le scénario préféré du gouvernement correspond tout à fait aux demandes des quelque 9600 détaillants de toutes tailles représentés par le groupe.Le gouvernement québécois pencherait en faveur d\u2019une libéralisation de la vente d\u2019alcool en épicerie plutôt que d\u2019une privatisation de la société d\u2019Etat.On pourrait donc acheter toutes sortes de vins en épicerie, ainsi que des spiritueux comme du scotch ou du gin.Pour les détaillants, l\u2019arrivée de telles gammes de profit serait fort avantageuse, dit leur association, même si dans certains secteurs, il faudrait faire concurrence aux boutiques de la SAQ qui resteraient ouvertes.«Ce que nous voulons, dit Mme Hétu, c\u2019est que le détaillant puisse choisir exactement ce qu\u2019il veut, selon la demande de sa clientèle.» Actuellement, les détaillants en alimentation sont tenus de vendre uniquement le vin embouteillé au Québec.Ils ne peuvent non plus vendre de l\u2019alcool, que ce soit de la bière ou du vin, après 23h.Selon Mme Hétu, des règles encadrant la vente de spiritueux ou autres alcools en épiceries ou dans les dépanneurs pourraient tout à fait subsister.«Nous n\u2019avons pas tenu à faire de représentations là-dessus.Mais nous respecterons la loi, comme nous le faisons déjà.» L: détaillants en alimentation sont heureux Moins enthousiastes Du côté des distributeurs, on est moins enthousiaste.«Pour nous, le scénario logique, c\u2019est la privatisation totale», dit Michel Nadeau, vice-président aux affaires publiques du Conseil canadien de la distribution alimentaire, un organisme qui regroupe les plus importants distributeurs québécois.Entre eux, ils ont 90 pour cent de ce marché de 14 milliards.Selon le conseil de la distribution, le statut de monopole étatique de la SAQ n\u2019est qu\u2019une béquille artificielle qui empêche l'industrie de se développer sainement.C\u2019est pourquoi, dit-il, la simple libéralisation des ventes n\u2019est pas suffisante.Cela dit, M.Nadeau ne croit pas qu\u2019il faille mettre la hache demain matin dans la SAQ.Selon lui, il faut d\u2019abord commencer par privatiser les marchands au détail, puis la partie grossiste puis l\u2019importation.«II faut que ça se fasse de façon ordonnée, avec un impact minimum sur les jobs», dit- il.Le gouvernement doit annoncer au début de l\u2019année prochaine quelle forme prendra la modernisation de la vente d\u2019alcool au Québec.Le médiateur voit son mandat prolongé aux Postes Hull (PC) hier de déposer un projet de loi pour mettre fin à la grève générale aux postes, comme le lui demandait l\u2019opposition.Et il a accédé à la demande du médiateur dans le conflit de poursuivre les pourparlers.Le premier ministre Jean Chrétien a indiqué hier que Warren Edmondson avait demandé un délai supplémentaire dans le but de mettre fin à la grève, qui en est à sa neuvième journée.«Nous espérons qu'il trouvera une solution.a répondu M.Chrétien au leader réformiste Preston Manning.Le négociateur (.) nous a demandé plus de temps, et nous lui en avons donné», a dit M.Chrétien aux Communes.Selon certaines informations parues cette semaine, le médiateur se disait prêt à abandonner les négociations si les deux parties ne négociaient pas sérieusement.Le ministre du Travail, Lawrence MacAulay, voit dans la demande du médiateur un signe encourageant.M.Edmondson ne demanderait pas plus de temps si les négociations ne progressaient pas, a-t-il déclaré à l'extérieur des Communes.Mais, ajoutait-il, «cela ne signifie pas que nous allons avoir une entente, cela veut simplement dire que les choses se passent bien dans les négociations».Le ministre MacAulay, qui a toujours éludé les questions sur d'éventuelles limites à l'intervention du médiateur, a laissé entendre que le gouvernement avait déjà une date butoir en tête.«Je n'ai jamais dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de limite de temps, tout ce que j'ai dit, c'est que nous allions lais- lL: gouvernement fédéral a refusé * Durée des piles jusqu'à 12 frs « Système mega bass numérique « 10 modes de lecture # limiteur auto.d'intensités sonores La fuite embétante impliquant le bureau de Bouchard et le ministère du Revenu L\u2019Opposition réclame une enquête policière Pierre APRIL Québec (PC) venu sur la confidentialité des renseignements personnels risque d'empêcher la Commission d'accès de l'information de faire toute la lumière sur la fuite embétante survenue au bureau du premier ministre, l'Opposition libérale a réclamé.hier.une enquête policière.En Chambre, le premier ministre Lucien Bouchard et l\u2019ensemble des ministériels ont été sérieusement embarrassés lorsque le leader de l'Opposition Pierre Paradis et les porte-parole Thomas Mulcair, Roger Lefebvre et Russell Williams ont démontré qu\u2019une section de la Loi du Revenu, soit l\u2019article 69 touchant les renseignements confidentiels, interdit à toute commission d\u2019enquête constituée par le gouvernement de produire des documents publics, de tenir des audiences publiques, de faire témoigner des fonctionnaires, de transcrire leurs témoignages, de les enregistrer et de même en faire état dans un éventuel rapport.Le député Roger Lefebvre a tenté de démontrer que la justice n'est pas la même pour tout le monde, «La Sûreté du Québec, a-t-il dit, enquête le monde ordinaire, les agences de renseignements et les fonctionnaires.Mais quand vient le temps de questionner le pouvoir politique.l'entourage du premier ministre, la SQ est bloquée dans ses démarches.» Le libéral Russell Williams a pour sa part tenté de faire identifier par la ministre du revenu Rita Dionne-Mar- solais, l\u2019adjoint politique qui a parlé à l\u2019adjoint au Cabinet du premier ministre.Il s\u2019est heurté à un refus de la ministre qui s'est immédiatement réfugiée derrière la Loi sur la confidentialité d\u2019un tel renseignement.«II est très clair, a-t-elle dit, qu'en vertu de l\u2019article 69 de la Loi il ne m\u2019est pas possible de comuniquer les résultats de l\u2019enquête interne qui a été faite au ministère.» La même altitude a été adoptée par l\u2019ancien ministre du Revenu Roger Bertrand en poste au moment où la fuite se serait produite.Il n\u2019en fallait pas plus pour que le leader de I'Opposition Pierre Paradis se lève et mette en doute la capacité de la Commission d'accès de faire la lumière dans cette affaire.Le premier ministre a vivement répliqué en prenant l'engagement d'aller au fond des choses.«Nous souhaitons que toute la lumière se fasse, a-t-il dit, que les gens autorisés aient à témoigner sous serment et que la commission en P uisque la Loi du ministère du Re- A LIRE DEMAIN DANS LE CAHIER ARTS ET SPECTACLES wv rs Le premier ministre Lucien Bouchard a vivement répliqué à l'Opposition que son gouvernement prenait l'engagement d'aller au fond des choses.«Nous souhaitons que toute la lumière se fasse, a-t-il dit, que les gens autorisés aient à témoigner sous serment et que la commission en rende compte publiquement.» rende compte publiquement.» Se référant lui aussi à l\u2019article 69 sur la confidentialité des renseignements, M.Bouchard a cependant soutenu «qu\u2019il ne faudra pas que les renseignements nominatifs, qui puissent contribuer à la divulgation du secret fiscal puissent être rendus publics».«La seule possibilité que la population a de savoir, a répliqué M.Paradis, c\u2019est par une enquête de police ou une commission de l'Assemblée nationale qui sont exclues de l\u2019application de cette Loi.» M.Bouchard a alors précisé que son gouvernement allait suivre l'affaire de près.«Nous allons coopérer.a-t-il poursuivi, comme gouvernement, pour que toute la lumière soit faite.Vous en avez l'engagement.La suite des choses le démontrera.» Pour le libéral Thomas Mulcair.le seul fait que la ministre du Revenu invoque l\u2019article 69 de la Loi sur le Revenu, en Chambrepour éviter de répondre aux questions cruciales, démontre clairement que le même stratégème pourra être utilisé devant le Commission d\u2019accès à l\u2019information.Laferrière forge son pays en l\u2019écrivant ser Photo PC Manon Bédard pousse la tyrolienne comme si c'était fête tous les jours Pour le temps des fêtes, Dumoulin vous offre une foule d'idées cadeaux, à prix magiques! De plus, avec tout achat de 200$ et plus, ON VOUS DONNE une CASSETTE DES backstreet boys GRATUITE! Panasonic Mini-chaîne MA/MF stéréo * Puissance de 60 watts totale * Lecteur CD 5 disques , © Double platine cassette avec inversion i 4 + Haut-parleurs ?voies ® Télécommande * Système Mega Bass Portatif MA/MF stéréo Y avec platine et lecteur de CD * Platine cassette avec copie synchronisée avec lecteur CD + Réglage de la tonalité * Plusieurs modes de lecture du CD Téléphone sans fil avec sélection automatique 25 canaux « Autonomie de 14 jours en mode attente © Balayage automatique des canaux * Mémoire 10 numéros * Recherche de personne ser le temps au processus (de négociation).Vous pouvez interpréter cela comme vous voulez.» Les Communes devraient normalement mettre fin à leurs travaux 4 compter du 12 décembre, pour le temps des Fêtes, mais la session pourrait qe prolonger.| PROPRIÉTAIRE À SHERBROOKE : G.DOYON T.V.SON (VENTE SERVICE - LOCATION ] SHERBROOKE \u2014 1112, rue Conseil 565-3177 [VENTE Me 2222, rue King Ouest 566-0261 RABAIS Rég.: 139% Caméscope 8 MM e Titreur à 9 pré-réglages * Zoom 2 vitesses 12x * Viseur noir et blanc e Sensibilité 0.6 lux srsncenccacenn acute ctusa000.sac0utc0.nu200u000G0s.nancauvEu000cCN2AGOGGNGOH OU 20200 SC 2008 * Carte vidéo MPEG PCI 2Mo * Carte de son comp.Sound Blaster * Haut-parleurs 60 watts de Loe * Composantes ISO 9001 PENTIUM 200 MMX TYR] INE) 24X Digitaliseur MERS : Imprimante numérique mn te?{Couleur » Jet d'encre Couleur - ' = à haute résolution.age » Logiciel de reconnaissance de textes et accessoires Je branchement indus! \u201c*Financement basé sur Un taux d'intérêt de 13.5\".composé mensuellement crane PROPRIÉTAIRE À MAGOG : VIDÉOTECH INC.1739, rue Sherbrooke 843-6621 © Jeu Grand Prod ou Jeu F1 au choix * Volant de course © Accessoires de branchement U ble pour t 139s EPSON * 6 pages par minute + Résolution 1440 x 720 + Interface parallèle D2 + - La Tribune, Sherbrooke, vendredi 28 novembre 1997 Au Club Richelieu Le président sorfant du Club Richelieu de Sherbrooke, Marcel Prévèreau, à l\u2019extrême- gauche, a été l'objet d\u2019une fête lors du dernier souper mixte du club.Quelques membres lui ont rendu un hommage mérité, dont Claude Métras, Yves Groleau et Gaétan Dumas.Sur la photo, il pose en compagnie du président actuel du Club, Serge-Yves Beaulieu et deux invités de marques, Me Dany Lachance, présidente de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise et Daniel Chassé, de Copie Expert Plus.Comme vous pouvez le constater, la fraternité existe au sein de la Chambre de commerce.l'album souvenir sur les 50 ans du Club Optimiste de Sherbrooke.À retenir aussi le travail de MARIO PROVENÇAL, du Séminaire de Sherbrooke, au niveau de la correction des textes, et aussi la participation du «vétéran» ROLLAND DUSSAULT, sur le plan des café / potins archives.N EE \u2014 ROGER BERNIER, de la Bibliothe- La collecte de sang du Club Optimis- que de l'Université de Sherbrooke, est a te de Sherbrooke.qui se déroule présen- la tête de l\u2019activité qu'organise le Club tement à la Place Belvédère.est aussi la Optimiste de Sherbrooke le dimanche 7 collecte de sang de la famille JACQUES.décembre prochain, à la salle Maurice Outre le maître-boucher CLÉMENT O'Bready du Centre culturel avec la pré- JACQUES qui fait partie du comité or- Séntation du film Buddyganisateur, il y a ses frères qui font leur -0- part.CHRISTIAN JACQUES.du Super 1! ne faut jamais rire du malheur des C.fournit les beignes, LAURIER JAC- autres surtout lorsqu'on est aussi distrait QUES sert le café.tandis que RÉAL que MARC HOULE.Il l'a appris à ses JACQUES et son épouse sont préposés à dépens en plongeant du haut de ses 5 l'accueil des donneurs.pieds (!!) sur une allée de quilles du sa- -0- lon Alpha.à Rock Forest.parce qu'il a Un p'tit coup de chapeau ce matin à lancé sa boule avec ses pantoufles de PIERRE BILODEAU, concepteur de quilleur.Heureusement, il n\u2019est pas tom- zo Denis.Messier@latribune.qc.ca = 564-5484 bé de haut\u2026 -()- Presque tout Rock Forest sait maintenant que ANDRÉ GODBOUT a failli réussir une partie parfaite aux grosses quilles récemment.ANDRE se promène chez ses amis avec une copie informatisée de ses résultats.M ne lui manquait que deux abats.Ses amis se demandent bien ce qu'il fera s\u2019il réussit un jour l'exploit.0- Saviez-vous que l'escadrille Yamaska-Orford, organisme offrant des cours de sécurité nautique en Estrie, fête cette année son 35e anniversaire.Le commandant JACQUES THER- RIEN - il est impliqué au sein de l'escadrille depuis 1986 - réserve d'ailleurs des surprises aux membres, question de fêter l\u2019événement!.Dans la vie de chaque jour, JACQUES est acheteur à l\u2019Hôpital d'Youville\u2026 -{)- Pour poursuivre dans le cas de l'escadrille Yamaska-Or- ford, qui regroupe 14 escadrons, en plus du Certificat d'excellence d'environnement à ROBERT TURCOTTE de Magogl'escadrille s'est aussi méritée deux autres premiers prix pour des concepts ingénieux: un système de bouées lumineuses miniatures pour l\u2019enseignement de ces aides, ainsi qu\u2019un contrôleur de klaxon automatique permettant aux bateaux d'émettre les signaux de brume requis par la loi.-0- Le caricaturiste de La Tribune, PATRICK LARAMÉE, va participer à sa façon au Téléthon du CUSE en réalisant, bénévolement, la caricature des bénévoles qui oeuvront à l'intérieur du téléthon et qui seront cantonnés au Triolet\u2026 -(- Un p'tit coup de chapeau à JEAN-JACQUES LAMOU- REUX, du nouveau Groupe Sutton de l'Estrie, qui a passé avec succès l\u2019examen des agents immobiliers de l'ACAI.-0- Est-ce vrai que PIERRE ROBERT, du La Cage aux Sports - il rentre d\u2019un voyage en République Dominicaine - aurait l'intention de profiter du ler P.G.B.Tour du Salon du Billard pour reprendre quelques paris perdus au cours de sa dernière saison de golf?Au dire de plusieurs, on souhaite que PIERRE s\u2019y présente avec son «fan club», ce qui devrait lui être plus utile que ses outils de golf! -0- Le super quillethon organisé par Corps Ame et Esprit, au profit des services des programmes d'aide aux employés, à lieu demain au salon de quilles Abénaquis.DANIEL BECHARD a confié que 60 équipes sont attendues sur trois départs, et ce à partie de neuf heures le matin.le dernier bloc démarrant à 13h.0- Saviez-vous que Les Serres Yargeau, un grossiste.a pignon sur rue à Deauville depuis huit ans?MICHEL YARGEAU et sa conjointe étaient de la fête des vins nouveaux chez Da Toni.-()- NOËL GIRARD, de ta CSCS.l'évaluateur JACQUES FORTIER, de la firme Déry Barrette.Me LOUIS PANNETON.ainsi que les PIERRE, MICHEL et LISE LEPROHON ont été vus à la dégustation des vins nouveaux.jyerte he #8 564-8098 Donald Madore au Gaston Lavoie, co-propriétaire président et d.g.du club de golf Sherbrooke, confirme dans une lettre aux membres du club l'embauche pour une période de trois ans d\u2019un surintendant d'expérience en la personne de Donald Madore.Donald se présente au club de golf Sherbrooke fier d'une expérience de neuf ans à titre de surintendant au club de Coaticook.Donald Ë SA Eo a été la-bas le responsable en ma- Gaston Lavoie jeure partie des travaux du second neuf trous\u2026 et celui qui a amené le parcours de Coaticook à une condition exceptionnelle au fil des dernières années.Diplômé de technique en agronomie de l\u2019Université du Vermont et de New York, Donald a aussi, de plus, un cours de gestion d'un terrain de golf de 'LT.A.de St-Hyacinthe.Un jeune homme qui «mange» du golf, étant lui-méme un golfeur, Donald Madore va s\u2019avérer une précieuse acquisition pour le club de golf Sherbrooke.Le défi est grand pour lui.et il saura le relever avec l'appui des autres membres de l\u2019équipe.«Un beau défi pour moi.J'ai très hâte au printemps», de me confier Donald lorsque je l\u2019ai rejoint hier à son domicile.À l\u2019intérieur de sa note aux membres, le président Gaston Lavoie parle des nouveaux tertres de départ pour les dames sur les trous 2,11.15 et 16, ainsi que des travaux sur les trous 13 et 14 au printemps \u201898.Le tertre du 18e trou pour les hommes fut doublé en superficie.«Le club SCC fait jaser depuis 70 ans et je crois que les améliorations qui seront apportées au terrain dans les années à venir feront que l\u2019on continuera de parler encore longtemps de ce club», de dire Gaston.Johnson à CIMO imacom-Daguerre, Mortin Blache Le chef du Parti Libéral du Québec, Daniel Johnson, a dû débattre à l\u2019Assemblée \u2018\u2019Matinale\u2019\u2019 de la station de radio CIMO 106.1, lors de son passage, hier, à l\u2019émission Ya de ces matins, en compagnie Ambassadrices | de la prudence Deux Estriennes ont participé au récent défilé du Festival de la galette de sarrasin, à \u20ac ' Louiseville, à bord du char allégorique de de l\u2019animatrice Claul'Association des Amputés de guerre et ce, de-Julie Bourqueen tant qu\u2019ambassadrices de la prudence.Il PF s'agit de Stéphanie Millette-Aubert, de 47 5 Saint-Denis-de-Brompton, et Mélissa Mi- 2 chon-Beaulien, de Sherbrooke.À votre service Rien n'échappe au duo de Gaby Desmarais et Daniel L'Espérance, les livreurs de la firme Eau Pure 2000, quand vient le temps de servir la clientèle à la grandeur de son territoire.28 7 3 pour le Musée A 7 = = | du Séminaire imacom-Daguerre, Martin Blache Au Centre d'exposition Léon-Marcotte, Charles Farrar, directeur général du Musée du Séminaire de Sherbrooke, reçoit de Denis Paradis, député de Brome-Missisquoi et président du caucus libéral du Québec, une aide financière de 18 000 S du ministère du Patrimoine canadien, pour l'informatisation et la conservation des collections du musée, reconnues d\u2019importance nationale pour l\u2019État.SOUPER DU PARTAGE! Si vous avez à votre portée l\u2019agenda, il faut y inscrire pour demain, samedi 29 novembre, le souper du partage 97 à la Ruche de Magog, car vous en aurez pour votre argent.En effet, demain les employés du Provigo Pelchat de Magog organisent un souper spaghetti où les fonds amassés serviront à la fabrication de paniers de Noël pour les plus démunis de Magog et des environs.Mme Sonia Vachon, comédienne bien de chez nous, a bien voulu accepter la présidence d\u2019honneur.Le rendez-vous est donc pour demain à la polyvalente La Ruche de Magog de 16h à 20h.Bières et vins seront vendus afin de recueillir le plus d\u2019argent possible.Les billets au coût de 8 $ pour les adultes et 4 $ pour les enfants de 5-12 ans, sont disponibles au Provigo Pelchat.Une soirée dansante \u2018suivra le souper.Prise 2! cemment.Nos excuses.Par erreur, il y a eu inversion de légendes sous des photos publiées hier dans cette page.Sur la photo de gauche, on reconnaît M.Alain Lemaite, vice-président exécutif de Cascades, qui remet un chèque de 15 000 dollars à la Corporation de gestion des rivières des Bois-Francs.Il est entouré de Julie Hamel, coordonnatrice de la campagne, et de Jocelyn Houde, président de la Corporation.À droite, voici Eva Purky et Michael Pinard, deux étudiants du College Champlain qui ont reçu des Prix d'excellence ré- Au p'tit écran 70 EL 09h00: TVA: Bla Bla Bla, avec Danielle Ouimet et son invitée Anne-Marie Chalifoux.Aussi, Michel Louvain sera de l'émission.11h30: TQS: Quoi de neuf ?Lise Watier raconte les grands moments de sa vice de femme d'affaires à Daniel Rainville.16h00: TVA: Claire Lamarche: Sujet: Ça fait des années que je te cherche! Où es-tu\u201d 18h30: TQS: Flash: Dernier rendez-vous en provenance de Québec.Ce soir: entrevue avec l'humoriste Lise Dion.En duplex dans un hôtel de Laval, Francis Reddy parle de la soirée bénéfice pour le Pavillon Yvry-sur-le-Lac à Sain- tc-Agathe des Monts.19h00: TVA: J:E.avec Jocelyne Cazin et Gaétan Girouard.Sujets: Souffrir pour guérir et les risques de confier ses problèmes de santé à n'importe qui.Une autoroute électronique en eul-de-sac.Le notaire s\u2019est trompé et Un comptable zélé.19h00: TQS: La fin du monde est à 7 heures: Guy A.[epage répond aux questions de Marc Labrèche.21h30: TQS: Francis: Marjo et son compagnon de vic.Jean Milaire.Gildor Roy ct sia socur Maxim, Le\u201d - SRE TS as NUE A A ER VON re uh ol Le ah Af \\ 4 git PL EA 1% tn YC 8 As Lh: Bont PT rt ww À puit Ce A010.\u2014_ Ry 63 ory a te ae W\u2014 P = P ' 7 v QMX A A Bore Ar \u2018 \\E: A 7 0c A sde} .i RE - + Ps a , A Tem fol a es nav! 355 \u20ac we a \\ MES ov - ES ECO i - a a \u2014 a om 6 TRS \\ A SE rasé er Poh Fant | SS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 5 A , mr ges rom 3 i we - Vente , on ent \\ st wr a i bol iil wt 9 gn % « + \u201c \u2018A \u201cnv ry : Ze une- mar A as NE A ne er\u201d À _ .I] 5 He \\ hate gin, x 0 Vous rejoindréz ainsi plus de 115 000 personnes ! 564-0999 N 1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE ND | = |= | py 1 + SC 56: In at Petites annonces Burcauvuvert de 8h30 a 16h30 Lignes télephoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) TOUR D\u2019HORIZON BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR Funérailles.spécial 3.958, Tél: 21-0004, Sherb.DRAPS SANTE BOUTIQUE MARCO 937 BELVEDERE SUD.SHERB.DRAP SANTÉ, bas mohair Lingerie M.-Pier.563-4420 PROPRIETES 33 CHAMBRES ET BUNGALOWS PENSION - 3e AGE 1, 3%,4% 369$ ET +/ pour personnes pre Ou retratees Ou Seul à partit de 3358 Plus repas MAISONS NEUVES este Salle de jeux.ascenseur onnement Surveliance par te Au 1530-1532 rue Des Roses, concierge 105 Gordon.Sherbroo- Fleurimont.via rue Terrifl 13e ave ye Tel 819-564-1200 5 ch.du Parc.Des Roses Construction Jean-Guy Poulin, 563-3903.JERRASSE BELLEVUE Chambres disponibles pour 566-2876.AUBAINE! Grand bung brique comprenant 5 cc 2 sb +2 grands 4° au s-soi loués 350$ chacun.Seulement 146 000$ 823-3000 AU LAC ST-GEORGES Maison 3 cc.sous-sol fin.grand pa- tlo, rénovée à neuf, à 10 min de Windsor Tel 845-9162 BUNGALOW A ROCK FOREST rue Poncet 3 cc sous-sol semu-fini, 68.500$.Agents s'abstenir.Aprés 19h 565-3098 MAGOG, 30X34 2 étages.garage alfenant a la mar son, garage double arr gr ter Tél 843-6299 MAISON DE CAMPAGNE + grange.super \u2018bargain\u2019 fosse scepüque et puits artesien neufs.569-0851 ou 828-0219 ROCK FOREST semiATRON D'HONNEU E LA CAMPAGN Vos dons a la Fondation du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie visent l'achat d'équipements médicaux perfectionnés, la continuation de Ig age [Vz CASTONGUAY CHEVROLET « OLSMOBILE BRAULT & MARTINEAU.\u2014\u2014THE amsn RECORD LaTribune ee \u2014\u2014\u2014- > A \u2014\u2014\u2014 \\ CHLT63AM CADILLAC+GEO LES CLUBS OPTIMISTES DISTRICT SUD DU QUÉBEC nessau \u201c- nom « PE - ny ww Appalaches CKFL CLASSIQUE ROCK LA sal w ROCK DÉTENTE (1400) "]