La tribune, 24 novembre 1997, Cahier 1

[" LES SPORTS Volleyball: le Vert & Or s\u2019écroule en finale ZN 4.\"a \u201d § PP.Koivu brille devant 20 000 fans a la Journée McDonald\u2019s CAHIER C Une désespérée fait feu et tient un siège de 10 heures (A5) AUTOMOBILE Un nombre record de prétendantes au titre te plus convoité (B1) PERSONNALITE rs 3 Lyse Rouillard: les défis de l\u2019école dans la peau (B8) TURE 1997 Télécopieur: 564-8098 E-mail: redaction@latribune.qc.ca PA lundi SHERBROOKE 24 novembre 1997 88e ANNEE - No 235 0,65 WEEKEND: 1 75%) Plus toxes Près de 17500 personnes x \u201ce, pores ua: Bien que moins nombreux que les 5000 personnes espérées, les marcheurs ont tenu à montrer leur détermination à ce que l\u2019Hôpital Saint-Julien conserve une vocation dans le réseau de la santé, une fois ses 552 pensionnaires redirigés vers diverses ressources d'accueil, soit dans deux ou trois ans.Avec ses 647 emplois et les quelque 25 millions $ qu'il verse en salaires chaque année, l'Hôpital représente le coeur de la municipalité de Bernierville.Nelson FECTEAU Bernierville hier midi à la manifestation d'appui au Centre hospitalier Saint-Ju- tien de Bernierville visant à dissuader le ministre de la Santé.Jean Rochon.de donner suite à la décision de la Régie régionale de la santé ct des services sociaux Mauricie-Bois-Francs de fermer l'institution psychiatrique dans un délai de trois à cinq ans.D e 1000 à 1500 personnes ont assisté Conseiller municipal de Saint-Ferdi- nand et l'un des organisateurs de l'événement.Yves Charlesbois se réjouissait de la réussite de la manifestation.bien qu\u2019on avait souhaité encore plus de monde.«La réponse va presque au-delà de nos espérances.Déplacer des gens à près de moins 15 degrés, ce n\u2019est pas évident.Compte tenu que c'est un événement inventé sur un coin de table samedi dernier.le résultat est intéressant puisque les médias nationaux sont ici et que ce soir toute la province saura qu'on existe et ce qu'on veut».à déclaré M.Charlebois.tout en reconnaissant que le chiffre cible de 5000 participants qui avait été lancé relevait plus du défi que de la réalité.Avec ses 647 emplois et les quelque 25 millions $ qu'il verse en salaires chaque année.l'Hôpital Saint-Julien représente le coeur de la municipalité de Ber- Postes: l'imp à la manif d\u2019appui pour l\u2019hôpital de Bernierville nierville, qui compte un peu plus de 1800 habitants en incluant les 552 pensionnaires de l'établissement.La colonne de marcheurs s'est mise en branle vers midi trente à l\u2019église Saint-Ferdinand d'Halifax pour se diriger vers l'hôpital Saint-Julien situé à moins d\u2019un kilomètre.Les marcheurs brandissaient des pancartes sur lesquelles on pouvait lire «l'humain avant le foin $5.«Rochon.laisse-nous le temps».«Rochon.tu nous fait Rocher».«St-Ju- lien.on y tient> et «Protégeons nos milieux ruraux».«Un événement qui passera à l'histoire» Outre les décideurs politiques, des travailleurs du centre hospitalier actuels et retraités.des résidents de l'endroit.des représentants de groupes sociaux et syndicaux de la région sont descendus dans la ruc.Comme le frère Charles Boisvert des Frères des Ecoles chrétiennes qui habitent Bernierville depuis 1950 et qui célébrera ses 90 ans le 21 décembre prochain.«La marche d'aujourd'hui est un événement qui passera à l'histoire.Après 125 ans d'existence, on ne peut pas délaisser une institution comme celle-là.On y a obtenu des résultats très encourageants.Les preuves sont faites».estime le religieux en mesure de faire l'envie de bien des marcheurs.Ou comme Dominique Boucher.un retraité de l'enseignement.déplorant lui aussi la décision de la RRSSS de fermer complètement les portes de l'établissement.«On compte Je ne sais combien de couples dont la femme et l'homme travaillent à hôpital.C'est une décision atroce qui nuira énormément à l'économie de la région.» Si les invités vedeutes tels les Gilles Duceppe, Gérald Larose, Lorraine Pagé et Laurent Pellerin avaient tous décliné l'invitation pour diverses raisons, les leaders économiques et politiques des MRC de l'Erable et de L'Amiante étaient au rendez-vous.Le député Roger Lefebvre de Frontenac.les maires de Bernierville.Saint- Ferdinand.Thetford Mines.Plessisville.Black Lake.Princeville paroisse.de Laurier et d'Halifax.les commissaires industriels des MRC de L'Erable et de L'Amiante.le président du Parti québécois de Frontenac et le président du Syndicat des enseignants de L'Amiante avaient aussi joint les rangs des marcheurs.11 semble bien que ce ne soit pas là la seule manifestation qui marquera ce dossier.A Bernierville.on veut obtenir du ministre Rochon un moratoire sur l'application de la décision de la Régie régionale Mauricie-Bois-Francs.On s'attend à ce que le ministre visite l'institution d'ici au début du mois de décembre.Moratoire demandé (82) sse suit la menace de Gagliano Hull (PC) canadienne des postes à anéanti tout espoir d'un règlement négocié entre la société d'État et ses employés, à déclaré hier le négociateur principal du Svndicat des travailleurs et travailleuses des postes.Philippe Arbour croit que la menace faite vendredi par le ministre des Travaux publics Alfonso Gagliano de recourir a une loi de retour au travail des au- jourd'hui.en cas d'impasse dans les négociations.a fait en sorte que les ne- gociateurs patronaux ont délibérément paralysé le processus.Les négociations sont au point mort depuis samedi soir et, malgré ce qu'une porte-parole syndicale a décrit comme «beaucoup, beaucoup d'entretiens au téléphone» entre les deux parties hier.aucune entente n'était en vue.«Je dirais qu'il n\u2018y pas eu de dévetop- pement significatif».a confirmé, hier soir.une porte-parole de la société d'Etat, Ida Irwin.Cela ne surprend guère les négocta- teurs syndicaux.L ¢ ministre responsable de la Société «Depuis la déclaration de M.Gagliano, il est évident que la société n'essaic plus de négocier une entente.à dit M.Arbour.Pourquoi négocier quand le gouvernement s'apprête à EEA définir les dis- Philippe Arbour positions du nouveau contrat de travail?» Un retour lundi prochain?Un responsable de la société des postes a indiqué hier que si le gouvernement dépose aujourd'hui une loi de retour au travail.la reprise du service ne pourrait survenir que lundi prochain.au plus tôt.Les 45 000 employés membres du STTP ont déclenché la grève mercredi.Les principaux points en litige concernent les salaires.la sécurité d'emploi ainsi que les modifications aux trajets des facteurs.Des manifestations sont prévues au- jourd'hui par les syndiqués pour protester contre le dépôt d'une éventuelle loi de retour au travail.Des milliers de grévistes doivent notamment se rassembler devant les bureaux du ministre Gagliano à Hull, pour ensuite marcher jusque sur la Colline parlementaire.Le ministre Gagliano a déclaré hier qu'il évaluerait la situation aujourd'hui et consulterait ses collègues du cabinet avant de prendre une décision quant au dépôt d'une loi.«Je m'attendais à ce que ça bouge davantage pendant le week-end et ce n'est pas le cas jusqu'ici, a-t-il dit en entrevue.J'espère qu'en début de journée (aujourd'hui), nous aurons des nouvelles, mais les choses ne se déroulent pas comme je le souhaitais.«Je crois que la meilleure façon d'éviter une loi de retour au travail est de négocier sérieusement, et ce n'est pas ce que je vois présentement.Plutôt que de rivaliser de stratégie.ils devraient s'as- scoir à la table ct négocier».a ajouté lu ministre.Le négociateur principal de la société d'Etat.Raymond Poirier.a réfuté les allégations de M.Arbour.Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 15814 Des allures de dérapage Les gardes travaillent sans leurs malades.Daniel FORGUES Sherbrooke pute la pénurie de médecins dans les urgences du CUSE.affiche un autre dérapage dans la région: depuis près d'un mois.une douzaine d'infirmières sont payées pour travailler dans un établissement où l'on ne trouve ni médecins\u2026 nt patients: pour passer le temps, ces infirmières accomplissent des tâches, qui.normalement, auraient été confiées à des bénévoles.Le phénomène se vit présentement à la Maison Aube-Lumière.un organisme sans but lucratif qui a investi 600 000 $ pour ouvrir un centre destiné à héberger des personnes atteintes de cancer en phase palliative dans l'ancien monastère des Pères du Trèes-Saint-Sacrement.rue Kennedy.à Sherbrooke.L ¢ virage ambulatoire, auquel on im- On ne chôme pas, mais.Directrice générale de cette Maison, Marie-Paule Kirouac confirme cette situation mais s'empresse de préciser avec insistance que.malgré l'absence de patients et de médecins, les infirmières sont loin d'y avoir chômé depuis leur arrivée le 27 octobre dernier.«Elles ont préparé des chambres, le poste de garde.la literie.Bref.elles préparent leur environnement de travail et ce que sera leur travail dans les prochaines années», explique Mme Kirouac, ajoutant que plusieurs de ces tâches avaient été prévues pour des bénévoles.Mais tous ces préparatifs sont maintenant terminés et.depuis mercredi dernier.Mme Kirouac fait des pieds et des mains pour trouver de nouvelles tâches à son équipe d\u2019infirmières.La solution?«On finit toujours par trouver quelque chose.mais là.je crains que le personnel en vienne à perdre le moral si le problème ne se règle pas rapidement».dit-elle.La solution.on ne la voit pourtant pas à court terme.En juin dernier.explique le Dr Mario Dubucbénévole au conseil d'administration de l'organisme.la Maison Ex / Aube-Lumic- Dr Mario Dubuc re a formulé une demande à un comité paritaire formé de représentants du ministère des Affaires sociales et de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec: on voulait obtenir une banque d'heures pour que des médecins puissent y travailler.«Croyez-le ou non.on n\u2019a pas encore obtenu de réponse de Québec et on attend toujours!» lance-t-il en entrevue avec La Tribune.Sans médecin, on ne reçoit donc pas de patients et la liste d'attente commence à s\u2019allonger même si peu de publicité a entouré l'ouverture de la Maison.Le projet de la Maison Aube-Lumiè- re n'a pourtant pas été élaboré à l\u2019aveuglette: à la suite d'un appel d'offres de services, la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie lui a consenti un budget annuel de 470 000$ pour cing années consécutives.«On a réussi à se trouver des infirmières qualifiées en soins palliatifs, on est prêt à recevoir des patients, mais Québec ne nous donne pas encore de médecins», indique la directrice générale.Quant au Dr Dubuc, également chef du département de soins palliatifs au CUSE.il ne peut s'expliquer les délais de Québec dans ce dossier.«La Maison Aube-Lumière est un endroit qui répond parfaitement au virage ambulatoire: grâce à cet établissement.on pourrait libérer à la fois au moins dix lits d'hôpitaux.c'est l'un des buts du virage que de vider les hôpitaux le plus possible».souligne-t-il.Cette maison est la première du genre à ouvrir en Estrie et on en compte sept du même genre au Québec.Peu de médecins intéressés aux soins palliatifs (A3) a A?+ La Tribune, Sherbrooke, lundi 24 novembre 1997 LE onjour tout le monde, j'espère que vous B avez passé une belle fin de semaine.Enfin, je suis sorti de ma vilaine grippe.H y à longtemps que je n'avais pas été malade comme ça.Soyez prudent.En ce lundi de novembre, j'ai envie de vous parler de coeur, et plus particulièrement de gens qui l'ont à la bonne place.Ça fait maintenant douze ans que j'habite dans les Cantons de l'Est, sur une petite terre de la région de Richmond.Au début je n'étais pas très outillé.Je ne le suis guère plus maintenant, mais j'avais besoin d\u2019un bon tracteur pour pouvoir faire mon bois de chauffage.Le hasard a fait qu\u2019au moment où je me suis installé, non loin de chez moi, un cultivateur vendait sa ferme pour pouvoir se rapprocher du village, puisque son exploitation, étant trop petite, ne pouvait plus subvenir aux besoins de sa famille.Je suis allé à l'encan, moment plutôt triste, où l\u2019on voit les objets d\u2019une vie et même de plusieurs vies disparaître dans une multitude de mains et plus souvent qu\u2019autrement d\u2019une façon expéditive.Chanceux, je me suis retrouvé avec le tracteur et mon cultivateur.Il se nomme Michel Boisvert.Naturellement, il ne travaille BOEUF Le coeur à la bonne place plus la terre.On s\u2019est lié d\u2019amitié dès qu'on à fait connaissance, et, depuis ce temps là, on ne se perd pas de vue.Nous exerçons des métiers totalement différents mais quand on se retrouve ensemble, soit pour faire notre bois de chauffage ou pour réparer telle ou telle chose.on prend un grand plaisir à parler.C'est comme le dit l'expression \u201cun maudit bon gars\u201d.Qui a une grande connaissance de la nature qui nous entoure.À chaque année, il va à la chasse à l\u2019orignal et au chevreuil.Il est très doué.Très respectueux, Extrémement habile de ses mains.Il peut tout faire, et ça, j'avoue que ça m'impressionne énormément.Il y à un mois environ, je décide de refaire le bas de ma maison.L'intérieur.j'entends, J'avais du tapis à la grandeur.J'ai tout enlevé ça pour pouvoir faire un plancher de bois franc.Mon bois était acheté, il ne restait plus qu'à l'installer.Gros ouvrage pour un petit gars comme moi.J'avais demandé à Michel s'il pouvait me donner un coup de main.La réponse fut oui très rapidement; mais la question était quand?Avec moi,il est vrai, il est souvent question de quand.Une réponse qui me vient très spontanément aussi c'est: le plus vite possible.Pour vous prouver que c\u2019est un bon gars, il savait que j'étais fort occupé et que c\u2019est le - genre de travaux qu\u2019it ne faut pas laisser trainer.Ça faisait pas une semaine que le matériel était acheté.je reçois un appel en tournée.Michel veut me parler.«Salut Marcel, çu va\u201d?Je l'appelle pour te dire que ton plancher, est fini pis que c'est ben beau.» Je n'ai pas de dentier, mais j'ai eu l'impression de l'entendre tomber sur le parquet.Pour me rendre service il avait pris de l'avance et avait fait le plancher au complet, II ne restait plus qu'à'le\u201d sabler et le lustrer.Ce qu'il à fait là, il l'aurait fait pour n'importe qui.Il l'a fait pour me- rendre service parce qu\u2019il sait que depuis « quelque temps, je suis débordé.Voilà un grand coeur.Je sais que tu vas lire la Tribune aujourd\u2019hui, ce que tu fais d\u2019ailleurs à tous les jours, alors j'en profite pour - \u2018 te dire que tu peux compter sur moi n'importe quand, et que le plancher est ben beau.Je ne veux pas être à l\u2019eau de rose, mais je pense qu'il faut le dire aux gens, aux amis.> quand on les apprécie.Finalement, en réfléchissant à la question, je me rends compte que je connais beaucoup.de monde qui ont un grand coeur.C\u2019est ray- surant.Frere Leboeuf.AH! AH! AH! vous souhaite une bonne semaine, je continue ma\u2019 tournée el à lundi prochain.\u2018 \u2026 Baws loto-québec pan GAGNANTS Tirage du 6/6 2 2554514,30$ 97-11-22 5/6+ 7 120 696,70 $ : 5/6 377 1 792,80 $ 4/6 20 186 64,10 $ 10 15 25 31 33 35 3/6 362 167 10,00 $ LOTS 45 46 47 \u201cTVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et ia liste officielle, cette dernière a priorité.2 \u2018 La Ventes totales: 20 564 855,00 $ Numéro complémentaire: _8 Prochain gros lot (approx.): 2 000 000,00 $ \u2014 GAGNANTS LOTS Daniel FORGUES et PC [Quebec Tirage du 8/6 0 1000000,00$ 29) 97-11-22 5/6+ 0 50 000,00 $ Sherbrooke 5/6 9 500,00 $ Lo ; ,( 4/6 957 50,00 $ n résidant de Fleurimont.Martin \"21 34 35 41 43 44 \u2019 Lamoureux.20 ans.a comparu 3/6 19 301 5,00 $ brièvement samedi au palais de Numéro complémentaire: 5 Ventes totales.674 570,50 $ justice de Montréal.devant le juge Claude Joncas, de la Cour du Québecj ; relativement au meurtre de Serge a 7) Tirage du GAGNANTS LOTS Brousseau, 50 ans.assassiné mardi der- #.97-11-21 7/7 0 5 500 000,00 $ nier de plusieurs coups de marteau 8/74 1 111 314,00 $ dans une voiture du métro de Mon- 6 7 20 22 29 34 38 217 38 2 563,10 $ tréal.Numéro complémentaire: 14 5/7 2260 153,90 $ Lamoureux, selon ce que La Tribu\u2014 417 47 767 10,00 $ ne a appris en fin de semaine, demeu- Ventes totales: 5 980 094,00 $ 3/7+ 45637 10,00 $ rait à Fleurimont avec sa mère depuis Prochain gros lot (approx.): 7 000 000,00 $ 3/7 406197 partic.gratuite quelques années.Le jeune homme avait fait partic ; de py ; des Fusilliers de Sherbrooke comme re- AE Tirage ou Ofte Ffgtra Tirage ou crue en 1995 mais n'y était resté que Le : VENDREDI TS quelques mois, a-t-on pu savoir.136 7 12 Tiragedu | NUMÉRO LOT Il étudiait, du moins en 1995, cn 19 23 28 32 35 or 734323 100 000 $ Sciences humaines au Collège de Sher- 3 4 brooke et des amis joints par La Tribu- 37 38 50 51 58 E J tra Tirage du ne en fin de semaine le considéraient 59 61 62 64 68 059 0547 or 97-11-22 comme un «gars très gentil mais qui de- ; venait excessif quand il se fâchait».| Tirage du 0 fans NUMERO LOT Jamais il n'avait confié à ces amis 97-11-23 GE \u2018 165648 100 000 $ qu'il en voulait à Serge Brousseau as- 6 8 13 15 19 Tirage du E ¥ Tirage du sassiné la semaine derniére.24 26 27 28 31 97-11-23 Nr 97-11-23 Accusé de meurtre prémédité.La- ; moureux, dont l\u2019avocate, Me Isabelle 36 37 39 40 44 3 4 NUMÉRO LOT Doray, cnregistrera un plaidoyer de 154 0372 413462 100 000 $ non-culpabilité, reviendra en cour le 18 65 67 EAE.décembre prochain pour la divulgation de la preuve.D'ici là.Lamoureux.qui semblait calme et serein lorsque son avocate l'a rencontré.demeurera incar- a amo ow \u2018 7 1 + > ula v4 4 9 @ 3 = 3 9 oy ÉTFO La Tribune céré.MétéoMédia & Martin Lamoureux Me Doray a refusé de discuter de l'accusation qui pèse sur son client et du motif du meurtre.Si Lamoureux était reconnu coupable de meurtre prémédité.1] pourrait être condamné à la prison à perpétuité ct ne devenir admissible à une libéra- a 8.3 3 3 } Chicoutimi JEUDI d'administration Offre: 2239345 Nei Lieu: Sherbrooke Un Fleurimontois accusé du meurtre à coups de marteau dans le métro de Montréal Martin Lamoureux plaide non coupable de meurtre prémédité tion conditionnelle qu'après avoir purgé 25 ans de pénitencier.Agresseur repenti soeur de Martin Lamoureux.Serge Brousseau avait vite reconnu ses torts.|| avait plaidé coupable à une aceusa- tion réduite et avait suivi une thérapie au Centre de psychiatrie légale .du Montréal.Me Marc Labelle.avocat de Brousseau en 1992, se souvient bien de son client.«C'était un tout petit homme de appris qu\u2019on : l\u2019accusait suite.» attouchements avec lu jeune fille de huit ans avaient duré environ six -moiset sont survenus peu avant la sépara- meuré avec Mme Lamoureux pendant environ cinq ans.L'enfant ne s'était tion.en 1991.tée par Me Nathalie Haccoun.qui réclamait une peine de pénitencier, La § cause avait été portée en appel, mais § les juges avaient confirmé la sentence: Caissier/ère de banque Offre: 2243145 lieu: Fleurimont 0° Salaire: 8,50 $/heure et plus selon expérience, perbna- nent, temps partiel, 15 heures/semaine, mardi\u2019 au MR samedi, équipe de jour 8 Exigences: D.E.C.expérience serait un atout, belle \u2018personnalité, responsable, \u2018aimer travailler avec le public Fonctions: faire le service à la clientèle, compter la cais- Accusé en 1992 d'agression sexuelle ct de contacts sexuels avec la petite | Sclon le souvenir de Me Labelle, les tion du couple.Brousséau serait de- B A la suite de cette affaire, Brous- § seau avait été condamné à purger 90 jours de prison, les week-ends, ce qui § avait indisposé la Couronne, représen- À RÉSERVEZ VOTRE ESPACE i -1/7 Rimouski Nei -2-10 ST .\u2018 , Gaspé Mad.ne! 30 Stooges Nua 3-11 Salaire: 12 à 14 $/heure, se et autres tâches connexes, La Grande Nei -9/-15 Septlies Nei -2/-9 permanent, trots jours/ ; LacSt-Jean Nua -6/-14 Trois-Rivières Var -2/-10 semaine.possibilité de plus Veuillez vous présenter Montréal Var -1/-10 Vaid'Or Var -9/-14 Exigences: diplôme d\u2019études à votre Centre des ressour- I PARMAR eee mm N collégiales en administra- ces humaines du Canada / il mé i i i a A A | tion, cing ans expérience mi- afin de consulter les offres (Sherbrooke Charlottetown Mel ~~ 3/-3 Régina Sol = 4/-9 Boston en 5/1 New York Nua 5/3 nimum en Cats financiers ct dans les guichets informa- ¥ 5149 Edmonton ~~ Sol 6-6 StJohn's Nei 0-4 Bridgeport Nua 6/1 Platisourg ~~ Nei 1/3} | impots de compagnie ct de tisés d'emploi ou télépho- Vu Fredericton ~~ Nei 1-6 Toronto Var -2/-6 Burlington Nei 1-3 Portland Nua 4/-3 particulier.connaissance ner à Info-Centre: or Halifax Mel 4/-4 Victoria Plu 9/4 Concord Nua 3/-2 Providence Ven 5/0 Fortune 1000 564-5970.564-5983 Ie Ottawa Var -3/-11 Winnipeg Enu -1/-6 Detroit var 1/-5 Washington Ven 6/2 .He ; ; ; 204-3974, 56 5.83.Une i aoa - \u2014 ; - ~ Fonctions: préparer états fi- initiative de La Tribune en ( Co LE MONDE ) DESTINATIONS SOLEIL J nanciers et impôts de corpo- collaboration avec le Cen: à Cilia di iiss ration ct de particulier, p des ressources ai- Athènes: Plu 19/3 MexicoCity Sol 25/12 Acapulco Sol 34/24 LaHavane Nua 26/22 P tre des ressources humai Beijing Sol 10/-1 Moscou Sol | 0/-4 Bermudes Ave 24/22 Martinique Sol 30/24 nes.Berlin Sol 4/-7 Paris Nua 8/5 Cancun Plu 32/21 Myrtle Beach Sol 13/8 HongKong Sol 28/21 Port-au-Prince Nua 28/23 Caracas Sol 30/23 Montego Bay Plu 32/24 Lisbonne Sol 18/13 Rome Sol 20/9 Freeport Ave 28/23 Orlando Sol 23/13 Londres Nei -2/-7 Tokyo Soi 15/9 FtLauderdale Var 27/19 PuertoPlata Nua 31/23 Honolulu Sol 28/22 Tampa Sol 23/13 © 1996 Infomédia/Météo Key West | Var 26/23 WestPamB Var 27/19) Automobile:.Bandes dessinée DDÉCÈS: Lesscessessrcce Economie: .RS vessensesreneasenseneneencecescencoeune Be | Sievecereesatersaceanen mes msenneranenenens vocrsucsccon D-5 \u2026 B-2 asssnseasessencnes sassseusasessassssseneusaeucosscesescces 10 Messier en liDErtÉ: L\u2026\u2026\u2026ocrearsresesersenneenessescironcescoscencenss PI OPINIONS: coucvrecsesereereererenvessencanenceerensrcrrarerrnccnrensenceencres AO DES MAINTENANT : LaTribune 564-5450 LaTribune Personnalité:.l\u2019rofil d'entrepri Sports: iene Petites ANMONCESS.\u2026\u2026ssesrconroreoroumonvencsesseseenensesseasesvencenes DD-4- C-1.aesncous \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne?de l'Association des quotidians de langue française, , membre de l'Association des quotidiens du Canada, © 3 Petites annonces: 564-0999 Camelots ef camelots motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à : 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente.35 § à l'avance: lon 175125 12265 12.085 199565 par lu poste: lon 255005 17.855 17745 290595 l'Union internationale de la presse catholique.- 164: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 55 androits desservis por camelot 6mois | 8760 6135 609$ 99825 Territoire immédiat 6mois 140005 9005 974$ 159545 Sources d'informations: Presse canadienne, Presse © brook Ab FY 564.5466 vo seers 74 à et comelots motorisés: 3mos 44845 3145 3125 51105 3mois 8000S 5.805 5565 91165 associée, Reuter, Agence France-Presse, Le service dé eurnat quotidien publié à Sher 199 5) i onnements: .AT \" 7) Tmois 23495 1645 1635 26765 1mois 50005 3505 3485 56985 photos fac-similées de la Presse canadienne et les - par Les Journaux Trans-Canada {1996} fine.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné 4,00 agences affiliées sont autorisées à reproduire les\u201c \u2018isi le Tribune) Envegistremant No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | | on 700,005, 6 mors 410,005, 3 mois 268,005, 1 mois 130,005 Informations de La Tribune.- = N © her.hw vw: a x & ; cinq pieds et deux pouces.Quand il.a § d'agression B sexuelle, il a fait appel à mes services ct 3 je lui ai conseillé de se livrer lui-mênte.| Il l'a fait, et a plaidé coupable par la } confiée à sa mère qu'après la sépara- À tr ét 1: se \"4 x J e  cause d'une fuite de gaz propane Sherbrooke (DF) - La circulation a été perturbée durant deux heures et demie dans un secteur de la rue Galt Est, samedi, alors qu\u2019une fuite de gaz propane inquiétait sérieusement les intervenants appelés sur place.Cette fuite.ont déterminé les su- peurs, provenait du réservoir de propane d'un chariot-élévateur et la concentration de gaz dans l'air était suffisamment importante pour que lPon procède à l'évacuation des locaux environnants.L'incident s\u2019est produit dans l'entrepôt du 1280 Galt Est ct le secteur a été fermé à la circulation de 11h à 13h30.Un joint d'étanchéité mal scellé serait la cause de cette fuite.Très très glissant Sherbrooke (DF) - L'intersection Galt et Université est vite devenue un piège à ferraille, hier matin, alors que la neige a transformé le boulevard Université en patinoire masquée de blanc.Dès 8h, plusieurs automobilistes n\u2019avaient pu respecter le feu rouge en bas du boulevard Université, infligeant des dommmages à la suspension de leur véhicule qui s\u2019arrêtait sur le remblai de ciment au milieu de la rue Galt.Au moins six véhicules ont subi le même sort en moins d\u2019une heure.Aide aux devoirs Sherbrooke - A compter de janvier 1998, le Centre d'éducation populaire de l\u2019Estrie entend mettre sur pied une ligne téléphonique d\u2019aïde aux devoirs et aux leçons pour les parents d\u2019enfants qui fréquentent l'école primaire.Pour ce faire, le Centre recrute des personnes bénévoles intéressées à alder les parents peu scolarisés.Inf.: Serge Courchesne: 562-1466 Noël des démunis Sherbrooke - Le Centre d'entraide plus de l'Estric organise une collecte de cadeaux de Noël pour les enfants de 0 à 16 ans de la région de l'Estrie.Les: parents nécessitant ce service doivent inscrire leurs enfants en téléphonant au Centre, au 563-5656.La référence d'une organisme sera exigé.Les cadeaux seront distribués le 25 décembre, lors de la fête de Noël pour les gens seuls, dans un lieu qui reste à déterminer.Conférence sur la gestion des déchets Sherbrooke - L'Association de maîtrise en environnement de l\u2019Université de Sherbrooke (AMEUS) présentera, en décembre, deux importantes conférences sur la gestion des déchets et les problèmes de santé reliés à Penvironnement.La première conférence sera donnée le 10 décembre, à 13 h 00, par Ma- rié-Claude Fontaine.qui présentera son essai sur la gestion intégrée des déchets solides à l'Université de Sherbrooke.La seconde le sera le 16 décembre, à partir de midi.par Eugène Lumbala, détenteur d'une maîtrise en environnement et étudiant au MBA.Elle portera sur la relation entre la présence d'aluminium dans l'eau potable et la maladie d\u2019alzheimer.Les deux conférences ont lieu au local 111 du pavillon Maric-Victorin.Rock Forest obtient gain de cause Rock Forest (MM) \u2014 La Corporation de développement économique, social et communautaire (CDESC) de Rock Forest se rend à la demande de la Ville de Rock Forest et déposera, pour les trois prochaines années, des états financiers vérifiés, Telle est l'assurance livrée par le président du conseil d'administration de la CDÉSC, le conseiller municipal Jean-Guy Dion.Espérant que la décision récemment prise par les membres de son conseil d'administration comblera les attentes de l'administration municipale, Jean-Guy Dion souhaite maintenant que Rock Forest lui retourne l'ascenseur ct accepte de verser la somme de 229 000 $ exigée pour l'exercice financier 1998.«La demande de la Ville nous apparaît tout à fait normale.Si on a pété de travers, nous acceptons que quel- qu'un nous le dise.Mais je suis convaincu que la CDÉSC est gérée sainement», dit M.Dion.\u201c- Le montant de 229 000 $ doit servir à acquitter lc montant de l'hypothèque contracté pour l'acquisition du lé centre sportif.Pour les deux années subséquentes, la CDÉSC apprécicrait que Rock Forest déblogue des montants capables de couvrir les coûts du capital et des intérêts.La Tribune, Sherbrooke, lundi 24 novembre 1997 Tas Il y a peu de médecins intéressés à travailler en soins palliatifs Daniel FORGUES Sherbrooke ême si Québec acceptait tels quels les plans de la Maison Au- be-Lumière pour ses médecins, l'établissement ne serait pas au bout de ses peines: peu de médecins sont intéressés à travailler en soins palliatifs! «C\u2019est une tâche lourde et avec le virage ambulatoire, plusieurs médecins sont sortis des hôpitaux.Là.on tente de les ramener, ce n\u2019est pas une chose facile», indique le Dr Mario Dubuc, bénévole au conseil d'administration de l'organisme.Le plan établi par la Maison Aube- Lumière prévoit une banque de 2600 heures de médecins par année, soit deux médecins à 17,5 heures chacun par semaine et une banque de médecins de garde.«Le plan a été établi de façon conforme et c\u2019est à peu près ce qui se fait dans les autres établissements du genre au Québec», précise le Dr Dubuc.H admet qu\u2019après avoir tâté le terrain, un seul médecin de la région s\u2019est dit intéressé à travailler à la Maison Aube-Lumière, mais à la condition que tout le processus soit en place et qu\u2019il ne se retrouve pas avec des responsabilités imprévues.«Et quand on aura une réponse, ce n\u2019est pas dit qu\u2019on pourra trouver des médecins demain matin», croit-il.La faute de Québec?La directrice générale de l\u2019établissement, Marie-Paule Kirouac, indique par ailleurs que même si on a dix lits de disponibles, seulement quatre patients seront accueillis au début, question de roder les opérations de la Maison.Président du conseil d\u2019administration de la Maison Aube-Lumière, Laurent Biron pointe directement la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec qui TER id Photo Imacom-Daguerre por Jocelyn Riendeau Pour transformer l\u2019ancien monastère de la rue Kennedy, la Maison Aube-Lumière a investi une somme d'environ 600 000 $ provenant à parts égales de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie et d\u2019une campagne de financement.Sur la photo, la directrice générale de la Maison Aube-Lumière, Marie-Paule Kirouac, pose dans une chambre vide.«tarde à donner sa réponse à une demande de banque d\u2019heures qui remonte a plus quatre mois».Pour transformer l'ancien monastère de la rue Kennedy, rappelle-t-il, la Maison Aube-Lumière a investi une somme d\u2019environ 600000$ dont la J Photo imacom Doguere par Jocelyn Riendeau a secrétaire et vice- doyenne de la Faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke, le Dr Lucie Brazeau-Lamontagne (en médaillon), se réjouit de A I'instar de tous ses collègues de travail, l'inauguration de l\u2019Institut de pharmacologie Un départ en lion pour de pharm Karine TREMBLAY Sherbrooke J inauguration de l'Institut de 1 pharmacologie de Sherbrooke (IPS), un projet de 12,5 millions $, amènera bien du monde dans la région demain, c'est le moins qu'on puisse dire! On a déjà annoncé la présence du premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, il faut ajouter celle du ministre délégué de l\u2019Industrie et du Commerce, Roger Bertrand, du secrétaire d'État responsable du Bureau fédéral de développement régional pour le Québec, Martin Cauchon, et de la sé- natrice et présidente de l'Association canadienne de l\u2019industrie du médicament (ACIM), Judy Erola, pour ne nommer que ceux-là.Au total, plus de 300 invités sont attendus demain dans le Salon des professeurs de la Faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke.où les discours seront prononcés.«Les organisateurs auraient voulu faire ça dans l'Institut de pharmacologie même, mais il n'y avait pas d\u2019endroit assez grand», souligne la secrétaire ct vice-doyenne du département de Sherbrooke, le Dr Lucie Brazeau-La- montagne, qui, à l'instar de tous ses collègues, se réjouit de l'ouverture de PInstitut de pharmacologie de Sherbrooke.\u2019 de Sherbrookel'Institut acologie La coupe du ruban et la signature du livre d\u2019or auront toutefois lieu à l\u2019intérieur de I'IPS, dans le Salon du personnel.Vu l\u2019exiguïté des lieux, seul le cortège d\u2019honneur, composé des principaux partenaires de l\u2019Université dans le dossier.y prendra part.Cependant.la cérémonie sera fil- méc et retransmise directement sur des moniteurs spécialement aménagés dans la Faculté de médecine.ce qui permettra à tous de suivre l\u2019événement.«L'inauguration sera solennelle.parce que l'IPS prend place pour rester, il se positionne pour le futur», note le Dr Brazeau-Lamontagne.De nombreux représentants de tous les secteurs seront sur place.ce qui, du point de vue du Dr Robert Dugalmembre du conseil d\u2019administration de l'ACIM, peut s'avérer particulièrement important pour le développement futur du complexe biomédical.L'ACIM a d'ailleurs choisi de tenir la réunion de son conseil d\u2019administration aujourd'hui, à Sherbrooke.en raison de l'ouverture de l'IPS.La quinzaine de PDG de grandes entreprises pharmaceutiques qui y participeront seront bien sûr présents à l'inauguration de demain.«Ce sera sans conteste une occasion exceptionnelle de forger des liens entre chercheurs et entreprises, qui peuvent s'avérer fort profitables dans l'avenir.fait remarquer le Dr Dugalmoitié a été obtenue en subvention de la Régie régionale de santé et des services sociaux de l'Estrie et l'autre moitié grâce à une campagne de financement.L'établissement est d'ailleurs en pleine campagne de financement, avec la vente de poinsettias.puisqu'elle s'est COMMENT PARTICIPER: Du lundi au samedi, complétez le coupon de DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune.1950.rue Roy, Sherbrooke.Québec, J1K 2 X8 engagée à trouver annuellement les 165 000$ manquants à son budget d\u2019opération provenant de la Régie régionale.Rappelons que les patients qu\u2019on recevra à la Maison Aube-Lumière n'auront rien à débourser LS SUPLEMARCHES gprovigo La Tribune participation qui est publié dans La Tribune.ON 1 EAL Aucun fac-similé accepté Ÿ GAGNEZ ! VOTRE ÉPICERIE} SHERBROOKE, Provigo.900.13e avenue Nord.(dir.André Dionne) SHERBROOKE, Provigo.800, rue King Est, (dir.Serge Vermette) SHERBROOKE, Provigo Paul Landry, 2209, rue King Ouest ASBESTOS.Provigo Jacques Piché, 205, 1e avenue COATICOOK, Provigo.M.Gaouette, C.Therrien.25, rue Wellington LAC-MÉGANTIC.Provigo, 3560, rue Laval LENNOXVILLE.Provigo C.Riopel, 169, rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND.Provigo Pierre Cyr, 175, rue du Collège ROCK FOREST, Provigo.4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) WINDSOR, Provigo Charles Marceau.295, rue St-Georges LA TRIBUNE, 1950.rue Roy.Sherbrooke 1 I | 1 1 1 | | Adresse | | 1 I ; 1 | Ville ! | | | ; Code postal Tél.4, NS Les pureté oy» A a7 7 4 @UrVigl | La Tribune | LISTE DES SUPERMARCHÉS PROVIGO PARTICIPANTS: D I SHERBROOKE, Provigo, 2185, rue Galt Ouest, (dir.Jean-François Rouleau) SHERBROOKE.Provigo.1095, rue Belvédère Sud, (dir.Danny Vallières) Les personnes gagnantes devront réponcre à une question d'habileté mathematique Règlement disponible à La Tndune et à votre supermarché Provigo participant 15 et 29 sept., 13 et 27 oct.10 et 24 nov.16 et 30 sept., 14 et 28 oct, 11 et 25 nov.17 sept.et 1 oct.15 et 29 oct, 12 et 26 nov.18 sept.et 2 octobre, 16 et 30 oct.13 et 27 nov.19 sept.et 3 octobre 17 et 31 oct., 14 et 28 nov.20 sept.et 4 octobre, 18 oct.et Ter nov., 15 et 29 nov.22 sept.et 6 oct.20 oct.et 3 nov., 17 nov.et Ter déc.23 sept.et 7 oct, 21 oct.et 4 nov.18 nov.et 2 déc.24 sept.et 8 oct.22 oct.et 5 nov., 19 nov.et 3 déc.25 sept.et 9 oct., 23 oct.et 6 nov, 20 nov.et 4 déc.26 sept.et 10 oct.24 oct.et 7 nov.21 nov.et 5 déc.27 sept.et 11 oct.25 oct.et 8 nov.22 nov.et 6 déc.29 sept.et 13 oct.\u2026 27 oct.et 8 déc.10 et 13 déc.15 décembre 1997 LaTribune 7 TELE T @ÉP 566-0727 Pelletier dD 822-4141 Le géant de l'informatique BLANEY INFORMATIQUE (819)822-1292 à res CO _ , ajoute-t-il.rit quand on fait partie de notre Club, on s'échange des trues.on organise des activités ensemble, on apprend ensemble, c'est une belle activité».ajqute l'astronome amateur.La plupart des membres du Club avaient apporté leur équipement à ce premier Salon de l'astronomie, question d'attiser la curiosité des initiés et des non initiés, un défi qui semble avoir L ¢ premier Salon de l'astronomie à Cte relevé avec SUCCÈS, .La Tribune, Sherbrooke, lundi 24 novembre 1997 + LE Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau L'encan des oeuvres d\u2019art du RACE a été confié au commissaire-priseur Raymond Fredette qui a trouvé preneur pour une quarantaine des quelque cinquante tableaux à vendre.bleaux, photos et sculptures offertes gracieusement par les artistes avaient trouvé un acheteur.En fait, il n\u2019en est resté qu\u2019une dizaine que le Regroupement tentera de vendre au cours de lu semaine qui vient.Le Regroupement des artistes des Cantons de l'Est a initié cet encan bénéfice en 1988.Cette année-là, une centaine d'oeuvres avaient été vendues.Ce qui avait permis aux organisateurs de recueillir O0 000 $, «L'économie régionale était meilleure à cette époque», se rappelle Lue St-Jacques.La vente aux enchères d'hier se déroulait sous la présidence d'honneur de M.Pierre Riverin, un galeriste et collectionneur d'oeuvres d'art.Les profits de l'activité permettront au RACE de maintenir ses activités de développement.L'an dernier.il s'est porté acquéreur de la bâtisse qui I'abrite.Il veut maintenant y aménager des ateliers pour ses artistes membres et d'autres locaux pour la tenue d'activités de formation en art.TAN DNS .REGROUPEMENT DE PROPRIÉTAIRES D'HABITATIONS LOCATIVES DE L'APCHQ - REGION DE L'ESTRIE ASSEMBLÉE D'INFORMATION POUR LES MEMBRES LE MARDI 25 NOVEMBRE 1997 19h 30 HÔTEL LE PRÉSIDENT, SALLE CHAMPLAIN Taux d\u2019inoccupation du marché locatif pour |: octobre 1997 Dossier de la nouvelle procédure administrative | : d\u2019Hydro-Sherbrooke ACTIVITE DE FORMATION : POUR LES MEMBRES Inspection et entretien d\u2019un immeuble 2 soirées : lundi 1er décembre et mercredi 3 décembre Réservation : (819) 563-9292 INR Aucun dépôt de sécurité.ny ip Un plein d'essence vous est offert avec chaque achat où location d'un modèle 1998 (Détail et flottes* DE L\u2019ESPACE A REVENDRE, POUR MOINS CHER.Location, terme de 30 mois.Comptant initial de 1 675 $.La Neon 1998, ensemble 22D comprend : « Moteur 2 litres, 16 soupapes, 132 chevaux e Transmission automatique * Climatiseur * Radio AM/FM stéréo * Deux sacs gonflables e Poutres de renfort dans les portes * Console centrale * Volant inclinable * Banquette arrière à dossier séparé * Un plein d'essence * Plus 36 caractéristiques de série SI VOUS TROUVEZ UNE MEILLEURE OFFRE QUE CELLE QUE NOUS VOUS PROPOSONS SUR LA NEON 1998, SAUTEZ DESSUS.Programme d'aide pour \u201c handicapés & physiques Tous las détars chez ie concessionnaire a Seulement chez votre concessionnaire Ghrysier R Lanf mensuel etabli d'après la description du vehicule cihaut Terme de 30 mois.Comptant initial ou échange equivalent Transport (630 $1.taxes.mmatnculation et assurances en sus Sous reser.e de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis Le locataire est responsable de | excédent de klométrage apres 51 000 km.au faux de 9 ¢ le km Offre d'une durée limitée chez les concessionnatres participants Le concessionnaire peut louer vendre à un prix moindre et avoir à commander * L'offre s'applique à l'achat au détail de Dodge ou Plymouth Neon 1997 et 1998 neuves (contrat de service 301) Passez voir votre concessionnaire pour les détails et conditions * Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée ** Cette offre s applique À cerlains modèles Elle ne s applique ni à la Dodge Vipet nm à la Plymouth Prowier La remise comprend la TPS Cette oftre d'une durée limitée s adresse aux diplômes de cegens et d'universités 1997, 1996 et 1995 Elle peut être combinée à l'offre sur \u2018a Neon cchaut mentionnée Passez vo: votre concessionnaire Chrysler pour connaitre tes cond tars et les détails www.chryslercanada.ca OC E 0.\u2019 Nu WEEE oe ve Remise additionnelle de 750$ à l'intention des diplämés(e)s** commanditaire officrel de téquape empique « anadiente © CHRYSLER CANADA os 81509 à v I ER + A8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 24 novembre 1997 Général Les jumelles Dionne mettent en New York (AP) } es trois «jumelles» Dionne encore L en vie ont mis en garde les parents des septuplés américains, nés la sc- maine derniére en Iowa.contre les dangers de la célébrité.Dans une lettre publiée par le magazine Times dans son édition du ler décembre, Annette.Cécile et Yvonne Dionne expliquent à Kenny et Bobbi McCaughey que la vie de leurs septuplés «ne devrait pas différer de celle des autres enfants».«Les naissances multiples ne devraient pas être troublées par le spectacle, pas plus que devenir prétexte à la commercialisation de produits dérivés», écrivent les soeurs aujourd'hui âgées de 63 ans.«Nous espérons que vos enfants auront droit à plus de respect que nous n\u2019en avons eu.» Conçues avant l\u2019ère des cliniques de fertilité, les quintuplées Dionne sont nées le 28 mai 1934 à Corbeil, près de North Bay, en Ontario.Pesant moins de deux livres chacune, elles ont été les premières quintuplées à survivre à leur naissance, et sont vite devenues des objets de curiosité.Elles ont même été enlevées aux soins de leurs parents pour être adoptées par l\u2019État en 1935.Leur vie a inspiré trois films et durant les années 1930.on s\u2019arrachait les poupées Dionne.Les fillettes vivaient dans un parc d'attractions créé spécialement pour les montrer à un public avide.Jusqu'à 6000 personnes par jour sont venues les regarder vivre derrière un miroir sans tain.DITES BYE BYE AUX FILES D\u2019ATTENTE DES REMONTE-PENTES.eal od garde les Photo PC septuplés «Nos vies ont ¢te brisées par l\u2019exploitation dont nous avons souffert aux mains du gouvernement de l\u2019Ontario, notre lieu de naissance», écrivent-elles.«Trois fois par jour, nous avons été montrées, comme des curiosités de ta nature, à des millions de touristes.» Une des quintuplées Dionne, Emilie, est morte en 1954; sa soëur Marie est décédée en 1970.Les trois survivantes partagent une maison près de Montréal.«Nous espérons que vos enfants auront droit à plus de respect que nous n\u2019en avons eu», écrivent les trois «jumelles» Dionne encore vivantes, de gauche à droite Yvonne, Annette et Cécile, aux parents des septuplés de I'lowa.Entre sextuplés et septuplés, une grande différence de dons Deb RIECHMANN Washington (AP) es fées de l'Amérique semblent L avoir préféré le sept au six.A la différence des McCaughey.qui ont vu affluer dons et félicitations pour leurs septuplés venus au monde mercredi, Linden et Jacqueline Thompson n\u2019ont pas reçu moult cadeaux en mai dernier après l\u2019arrivée de leurs six bébés, les premiers sextuplés noirs de toute l'histoire des Etats-Unis.Cette injustice paraît toutefois en voie d\u2019être réparée.après l\u2019attention médiatique portée aux deux événe- ments.Alors que nourriture pour bébés.poussettes et couche-culottes étaient offerts aux sept nouveau-nés de l'lowa.des dons sont arrivés cette semaine à Washington pour les sextuplés Thompson -l'un d'eux était mort-né mais les cinq autres, quatre filles et un garçon, se portent aujourd'hui à merveille, «Je me démenais avec mes cinq bébés et personne vraiment ne nous à reconnus», observe Mme Thompson, qui dit cependant n'éprouver aucune amertume.«Je suis si contente pour la dame de l'Iowa et la façon dont la communauté lui est venue en aide.Malheureusement.cela ne m'est pas arrivé.» Si l'Amérique s'est penchée.tout ¢mue.sur le berceau des septuplés de 'lowa.les entreprises ont en effet grandement ignoré les lettres sollicitant des produits pour bébés, après la naissance des enfants Thompson.Ces derniers n'ont reçu au départ que des vêtements -d'été- et quelques cadeaux.Les attitudes changent néanmoins, depuis que la presse a relevé la différence de traitement entre les deux familles.«Procter et Gamble m'a appe- léc hier, a confié Mme Thompson samedi.Ils se sont excusés et vont donner des couche-culottes.» Un centre de garde pour enfants de Washington a offert aux Thompson cinq ans de garde gratuite et le propriétaire d\u2019un hôtel, un séjour gratuit dans son établissement.LE NOUVEL EXPLORER 1998 Ca en prend beaucoup pour arrêter un propriétaire d'Explorer.Parmi les utilitaires sportifs compacts les plus populaires, les Explorer 4 portes et 2 portes sont ceux qui offrent le plus d'espace intérieur.CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD OU MERCURY Grâce à son puissant moteur V6 SOHC de 200 chevaux et son système à 4 roues motrices Control-Trac qui détecte les variations de terrain, vous pouvez vous aventurer avec assurance sur toutes sortes de terrains glissants.DES IDÉES QUI F 1 800 561-FORD www.ford.ca Ne devrait-on pas toujours aller où on veut quand on veut ?ONT DU CHEMIN TAT RTT ht eee > \u2014\u2014\u2014\u2014Ai-=>s-eosneicosn "," LES SPORTS Volleyball: le Vert & Or s\u2019écroule en finale ZN 4.\"a \u201d § PP.Koivu brille devant 20 000 fans a la Journée McDonald\u2019s CAHIER C Une désespérée fait feu et tient un siège de 10 heures (A5) AUTOMOBILE Un nombre record de prétendantes au titre te plus convoité (B1) PERSONNALITE rs 3 Lyse Rouillard: les défis de l\u2019école dans la peau (B8) TURE 1997 Télécopieur: 564-8098 E-mail: redaction@latribune.qc.ca PA lundi SHERBROOKE 24 novembre 1997 88e ANNEE - No 235 0,65 WEEKEND: 1 75%) Plus toxes Près de 17500 personnes x \u201ce, pores ua: Bien que moins nombreux que les 5000 personnes espérées, les marcheurs ont tenu à montrer leur détermination à ce que l\u2019Hôpital Saint-Julien conserve une vocation dans le réseau de la santé, une fois ses 552 pensionnaires redirigés vers diverses ressources d'accueil, soit dans deux ou trois ans.Avec ses 647 emplois et les quelque 25 millions $ qu'il verse en salaires chaque année, l'Hôpital représente le coeur de la municipalité de Bernierville.Nelson FECTEAU Bernierville hier midi à la manifestation d'appui au Centre hospitalier Saint-Ju- tien de Bernierville visant à dissuader le ministre de la Santé.Jean Rochon.de donner suite à la décision de la Régie régionale de la santé ct des services sociaux Mauricie-Bois-Francs de fermer l'institution psychiatrique dans un délai de trois à cinq ans.D e 1000 à 1500 personnes ont assisté Conseiller municipal de Saint-Ferdi- nand et l'un des organisateurs de l'événement.Yves Charlesbois se réjouissait de la réussite de la manifestation.bien qu\u2019on avait souhaité encore plus de monde.«La réponse va presque au-delà de nos espérances.Déplacer des gens à près de moins 15 degrés, ce n\u2019est pas évident.Compte tenu que c'est un événement inventé sur un coin de table samedi dernier.le résultat est intéressant puisque les médias nationaux sont ici et que ce soir toute la province saura qu'on existe et ce qu'on veut».à déclaré M.Charlebois.tout en reconnaissant que le chiffre cible de 5000 participants qui avait été lancé relevait plus du défi que de la réalité.Avec ses 647 emplois et les quelque 25 millions $ qu'il verse en salaires chaque année.l'Hôpital Saint-Julien représente le coeur de la municipalité de Ber- Postes: l'imp à la manif d\u2019appui pour l\u2019hôpital de Bernierville nierville, qui compte un peu plus de 1800 habitants en incluant les 552 pensionnaires de l'établissement.La colonne de marcheurs s'est mise en branle vers midi trente à l\u2019église Saint-Ferdinand d'Halifax pour se diriger vers l'hôpital Saint-Julien situé à moins d\u2019un kilomètre.Les marcheurs brandissaient des pancartes sur lesquelles on pouvait lire «l'humain avant le foin $5.«Rochon.laisse-nous le temps».«Rochon.tu nous fait Rocher».«St-Ju- lien.on y tient> et «Protégeons nos milieux ruraux».«Un événement qui passera à l'histoire» Outre les décideurs politiques, des travailleurs du centre hospitalier actuels et retraités.des résidents de l'endroit.des représentants de groupes sociaux et syndicaux de la région sont descendus dans la ruc.Comme le frère Charles Boisvert des Frères des Ecoles chrétiennes qui habitent Bernierville depuis 1950 et qui célébrera ses 90 ans le 21 décembre prochain.«La marche d'aujourd'hui est un événement qui passera à l'histoire.Après 125 ans d'existence, on ne peut pas délaisser une institution comme celle-là.On y a obtenu des résultats très encourageants.Les preuves sont faites».estime le religieux en mesure de faire l'envie de bien des marcheurs.Ou comme Dominique Boucher.un retraité de l'enseignement.déplorant lui aussi la décision de la RRSSS de fermer complètement les portes de l'établissement.«On compte Je ne sais combien de couples dont la femme et l'homme travaillent à hôpital.C'est une décision atroce qui nuira énormément à l'économie de la région.» Si les invités vedeutes tels les Gilles Duceppe, Gérald Larose, Lorraine Pagé et Laurent Pellerin avaient tous décliné l'invitation pour diverses raisons, les leaders économiques et politiques des MRC de l'Erable et de L'Amiante étaient au rendez-vous.Le député Roger Lefebvre de Frontenac.les maires de Bernierville.Saint- Ferdinand.Thetford Mines.Plessisville.Black Lake.Princeville paroisse.de Laurier et d'Halifax.les commissaires industriels des MRC de L'Erable et de L'Amiante.le président du Parti québécois de Frontenac et le président du Syndicat des enseignants de L'Amiante avaient aussi joint les rangs des marcheurs.11 semble bien que ce ne soit pas là la seule manifestation qui marquera ce dossier.A Bernierville.on veut obtenir du ministre Rochon un moratoire sur l'application de la décision de la Régie régionale Mauricie-Bois-Francs.On s'attend à ce que le ministre visite l'institution d'ici au début du mois de décembre.Moratoire demandé (82) sse suit la menace de Gagliano Hull (PC) canadienne des postes à anéanti tout espoir d'un règlement négocié entre la société d'État et ses employés, à déclaré hier le négociateur principal du Svndicat des travailleurs et travailleuses des postes.Philippe Arbour croit que la menace faite vendredi par le ministre des Travaux publics Alfonso Gagliano de recourir a une loi de retour au travail des au- jourd'hui.en cas d'impasse dans les négociations.a fait en sorte que les ne- gociateurs patronaux ont délibérément paralysé le processus.Les négociations sont au point mort depuis samedi soir et, malgré ce qu'une porte-parole syndicale a décrit comme «beaucoup, beaucoup d'entretiens au téléphone» entre les deux parties hier.aucune entente n'était en vue.«Je dirais qu'il n\u2018y pas eu de dévetop- pement significatif».a confirmé, hier soir.une porte-parole de la société d'Etat, Ida Irwin.Cela ne surprend guère les négocta- teurs syndicaux.L ¢ ministre responsable de la Société «Depuis la déclaration de M.Gagliano, il est évident que la société n'essaic plus de négocier une entente.à dit M.Arbour.Pourquoi négocier quand le gouvernement s'apprête à EEA définir les dis- Philippe Arbour positions du nouveau contrat de travail?» Un retour lundi prochain?Un responsable de la société des postes a indiqué hier que si le gouvernement dépose aujourd'hui une loi de retour au travail.la reprise du service ne pourrait survenir que lundi prochain.au plus tôt.Les 45 000 employés membres du STTP ont déclenché la grève mercredi.Les principaux points en litige concernent les salaires.la sécurité d'emploi ainsi que les modifications aux trajets des facteurs.Des manifestations sont prévues au- jourd'hui par les syndiqués pour protester contre le dépôt d'une éventuelle loi de retour au travail.Des milliers de grévistes doivent notamment se rassembler devant les bureaux du ministre Gagliano à Hull, pour ensuite marcher jusque sur la Colline parlementaire.Le ministre Gagliano a déclaré hier qu'il évaluerait la situation aujourd'hui et consulterait ses collègues du cabinet avant de prendre une décision quant au dépôt d'une loi.«Je m'attendais à ce que ça bouge davantage pendant le week-end et ce n'est pas le cas jusqu'ici, a-t-il dit en entrevue.J'espère qu'en début de journée (aujourd'hui), nous aurons des nouvelles, mais les choses ne se déroulent pas comme je le souhaitais.«Je crois que la meilleure façon d'éviter une loi de retour au travail est de négocier sérieusement, et ce n'est pas ce que je vois présentement.Plutôt que de rivaliser de stratégie.ils devraient s'as- scoir à la table ct négocier».a ajouté lu ministre.Le négociateur principal de la société d'Etat.Raymond Poirier.a réfuté les allégations de M.Arbour.Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 15814 Des allures de dérapage Les gardes travaillent sans leurs malades.Daniel FORGUES Sherbrooke pute la pénurie de médecins dans les urgences du CUSE.affiche un autre dérapage dans la région: depuis près d'un mois.une douzaine d'infirmières sont payées pour travailler dans un établissement où l'on ne trouve ni médecins\u2026 nt patients: pour passer le temps, ces infirmières accomplissent des tâches, qui.normalement, auraient été confiées à des bénévoles.Le phénomène se vit présentement à la Maison Aube-Lumière.un organisme sans but lucratif qui a investi 600 000 $ pour ouvrir un centre destiné à héberger des personnes atteintes de cancer en phase palliative dans l'ancien monastère des Pères du Trèes-Saint-Sacrement.rue Kennedy.à Sherbrooke.L ¢ virage ambulatoire, auquel on im- On ne chôme pas, mais.Directrice générale de cette Maison, Marie-Paule Kirouac confirme cette situation mais s'empresse de préciser avec insistance que.malgré l'absence de patients et de médecins, les infirmières sont loin d'y avoir chômé depuis leur arrivée le 27 octobre dernier.«Elles ont préparé des chambres, le poste de garde.la literie.Bref.elles préparent leur environnement de travail et ce que sera leur travail dans les prochaines années», explique Mme Kirouac, ajoutant que plusieurs de ces tâches avaient été prévues pour des bénévoles.Mais tous ces préparatifs sont maintenant terminés et.depuis mercredi dernier.Mme Kirouac fait des pieds et des mains pour trouver de nouvelles tâches à son équipe d\u2019infirmières.La solution?«On finit toujours par trouver quelque chose.mais là.je crains que le personnel en vienne à perdre le moral si le problème ne se règle pas rapidement».dit-elle.La solution.on ne la voit pourtant pas à court terme.En juin dernier.explique le Dr Mario Dubucbénévole au conseil d'administration de l'organisme.la Maison Ex / Aube-Lumic- Dr Mario Dubuc re a formulé une demande à un comité paritaire formé de représentants du ministère des Affaires sociales et de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec: on voulait obtenir une banque d'heures pour que des médecins puissent y travailler.«Croyez-le ou non.on n\u2019a pas encore obtenu de réponse de Québec et on attend toujours!» lance-t-il en entrevue avec La Tribune.Sans médecin, on ne reçoit donc pas de patients et la liste d'attente commence à s\u2019allonger même si peu de publicité a entouré l'ouverture de la Maison.Le projet de la Maison Aube-Lumiè- re n'a pourtant pas été élaboré à l\u2019aveuglette: à la suite d'un appel d'offres de services, la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie lui a consenti un budget annuel de 470 000$ pour cing années consécutives.«On a réussi à se trouver des infirmières qualifiées en soins palliatifs, on est prêt à recevoir des patients, mais Québec ne nous donne pas encore de médecins», indique la directrice générale.Quant au Dr Dubuc, également chef du département de soins palliatifs au CUSE.il ne peut s'expliquer les délais de Québec dans ce dossier.«La Maison Aube-Lumière est un endroit qui répond parfaitement au virage ambulatoire: grâce à cet établissement.on pourrait libérer à la fois au moins dix lits d'hôpitaux.c'est l'un des buts du virage que de vider les hôpitaux le plus possible».souligne-t-il.Cette maison est la première du genre à ouvrir en Estrie et on en compte sept du même genre au Québec.Peu de médecins intéressés aux soins palliatifs (A3) a A?+ La Tribune, Sherbrooke, lundi 24 novembre 1997 LE onjour tout le monde, j'espère que vous B avez passé une belle fin de semaine.Enfin, je suis sorti de ma vilaine grippe.H y à longtemps que je n'avais pas été malade comme ça.Soyez prudent.En ce lundi de novembre, j'ai envie de vous parler de coeur, et plus particulièrement de gens qui l'ont à la bonne place.Ça fait maintenant douze ans que j'habite dans les Cantons de l'Est, sur une petite terre de la région de Richmond.Au début je n'étais pas très outillé.Je ne le suis guère plus maintenant, mais j'avais besoin d\u2019un bon tracteur pour pouvoir faire mon bois de chauffage.Le hasard a fait qu\u2019au moment où je me suis installé, non loin de chez moi, un cultivateur vendait sa ferme pour pouvoir se rapprocher du village, puisque son exploitation, étant trop petite, ne pouvait plus subvenir aux besoins de sa famille.Je suis allé à l'encan, moment plutôt triste, où l\u2019on voit les objets d\u2019une vie et même de plusieurs vies disparaître dans une multitude de mains et plus souvent qu\u2019autrement d\u2019une façon expéditive.Chanceux, je me suis retrouvé avec le tracteur et mon cultivateur.Il se nomme Michel Boisvert.Naturellement, il ne travaille BOEUF Le coeur à la bonne place plus la terre.On s\u2019est lié d\u2019amitié dès qu'on à fait connaissance, et, depuis ce temps là, on ne se perd pas de vue.Nous exerçons des métiers totalement différents mais quand on se retrouve ensemble, soit pour faire notre bois de chauffage ou pour réparer telle ou telle chose.on prend un grand plaisir à parler.C'est comme le dit l'expression \u201cun maudit bon gars\u201d.Qui a une grande connaissance de la nature qui nous entoure.À chaque année, il va à la chasse à l\u2019orignal et au chevreuil.Il est très doué.Très respectueux, Extrémement habile de ses mains.Il peut tout faire, et ça, j'avoue que ça m'impressionne énormément.Il y à un mois environ, je décide de refaire le bas de ma maison.L'intérieur.j'entends, J'avais du tapis à la grandeur.J'ai tout enlevé ça pour pouvoir faire un plancher de bois franc.Mon bois était acheté, il ne restait plus qu'à l'installer.Gros ouvrage pour un petit gars comme moi.J'avais demandé à Michel s'il pouvait me donner un coup de main.La réponse fut oui très rapidement; mais la question était quand?Avec moi,il est vrai, il est souvent question de quand.Une réponse qui me vient très spontanément aussi c'est: le plus vite possible.Pour vous prouver que c\u2019est un bon gars, il savait que j'étais fort occupé et que c\u2019est le - genre de travaux qu\u2019it ne faut pas laisser trainer.Ça faisait pas une semaine que le matériel était acheté.je reçois un appel en tournée.Michel veut me parler.«Salut Marcel, çu va\u201d?Je l'appelle pour te dire que ton plancher, est fini pis que c'est ben beau.» Je n'ai pas de dentier, mais j'ai eu l'impression de l'entendre tomber sur le parquet.Pour me rendre service il avait pris de l'avance et avait fait le plancher au complet, II ne restait plus qu'à'le\u201d sabler et le lustrer.Ce qu'il à fait là, il l'aurait fait pour n'importe qui.Il l'a fait pour me- rendre service parce qu\u2019il sait que depuis « quelque temps, je suis débordé.Voilà un grand coeur.Je sais que tu vas lire la Tribune aujourd\u2019hui, ce que tu fais d\u2019ailleurs à tous les jours, alors j'en profite pour - \u2018 te dire que tu peux compter sur moi n'importe quand, et que le plancher est ben beau.Je ne veux pas être à l\u2019eau de rose, mais je pense qu'il faut le dire aux gens, aux amis.> quand on les apprécie.Finalement, en réfléchissant à la question, je me rends compte que je connais beaucoup.de monde qui ont un grand coeur.C\u2019est ray- surant.Frere Leboeuf.AH! AH! AH! vous souhaite une bonne semaine, je continue ma\u2019 tournée el à lundi prochain.\u2018 \u2026 Baws loto-québec pan GAGNANTS Tirage du 6/6 2 2554514,30$ 97-11-22 5/6+ 7 120 696,70 $ : 5/6 377 1 792,80 $ 4/6 20 186 64,10 $ 10 15 25 31 33 35 3/6 362 167 10,00 $ LOTS 45 46 47 \u201cTVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et ia liste officielle, cette dernière a priorité.2 \u2018 La Ventes totales: 20 564 855,00 $ Numéro complémentaire: _8 Prochain gros lot (approx.): 2 000 000,00 $ \u2014 GAGNANTS LOTS Daniel FORGUES et PC [Quebec Tirage du 8/6 0 1000000,00$ 29) 97-11-22 5/6+ 0 50 000,00 $ Sherbrooke 5/6 9 500,00 $ Lo ; ,( 4/6 957 50,00 $ n résidant de Fleurimont.Martin \"21 34 35 41 43 44 \u2019 Lamoureux.20 ans.a comparu 3/6 19 301 5,00 $ brièvement samedi au palais de Numéro complémentaire: 5 Ventes totales.674 570,50 $ justice de Montréal.devant le juge Claude Joncas, de la Cour du Québecj ; relativement au meurtre de Serge a 7) Tirage du GAGNANTS LOTS Brousseau, 50 ans.assassiné mardi der- #.97-11-21 7/7 0 5 500 000,00 $ nier de plusieurs coups de marteau 8/74 1 111 314,00 $ dans une voiture du métro de Mon- 6 7 20 22 29 34 38 217 38 2 563,10 $ tréal.Numéro complémentaire: 14 5/7 2260 153,90 $ Lamoureux, selon ce que La Tribu\u2014 417 47 767 10,00 $ ne a appris en fin de semaine, demeu- Ventes totales: 5 980 094,00 $ 3/7+ 45637 10,00 $ rait à Fleurimont avec sa mère depuis Prochain gros lot (approx.): 7 000 000,00 $ 3/7 406197 partic.gratuite quelques années.Le jeune homme avait fait partic ; de py ; des Fusilliers de Sherbrooke comme re- AE Tirage ou Ofte Ffgtra Tirage ou crue en 1995 mais n'y était resté que Le : VENDREDI TS quelques mois, a-t-on pu savoir.136 7 12 Tiragedu | NUMÉRO LOT Il étudiait, du moins en 1995, cn 19 23 28 32 35 or 734323 100 000 $ Sciences humaines au Collège de Sher- 3 4 brooke et des amis joints par La Tribu- 37 38 50 51 58 E J tra Tirage du ne en fin de semaine le considéraient 59 61 62 64 68 059 0547 or 97-11-22 comme un «gars très gentil mais qui de- ; venait excessif quand il se fâchait».| Tirage du 0 fans NUMERO LOT Jamais il n'avait confié à ces amis 97-11-23 GE \u2018 165648 100 000 $ qu'il en voulait à Serge Brousseau as- 6 8 13 15 19 Tirage du E ¥ Tirage du sassiné la semaine derniére.24 26 27 28 31 97-11-23 Nr 97-11-23 Accusé de meurtre prémédité.La- ; moureux, dont l\u2019avocate, Me Isabelle 36 37 39 40 44 3 4 NUMÉRO LOT Doray, cnregistrera un plaidoyer de 154 0372 413462 100 000 $ non-culpabilité, reviendra en cour le 18 65 67 EAE.décembre prochain pour la divulgation de la preuve.D'ici là.Lamoureux.qui semblait calme et serein lorsque son avocate l'a rencontré.demeurera incar- a amo ow \u2018 7 1 + > ula v4 4 9 @ 3 = 3 9 oy ÉTFO La Tribune céré.MétéoMédia & Martin Lamoureux Me Doray a refusé de discuter de l'accusation qui pèse sur son client et du motif du meurtre.Si Lamoureux était reconnu coupable de meurtre prémédité.1] pourrait être condamné à la prison à perpétuité ct ne devenir admissible à une libéra- a 8.3 3 3 } Chicoutimi JEUDI d'administration Offre: 2239345 Nei Lieu: Sherbrooke Un Fleurimontois accusé du meurtre à coups de marteau dans le métro de Montréal Martin Lamoureux plaide non coupable de meurtre prémédité tion conditionnelle qu'après avoir purgé 25 ans de pénitencier.Agresseur repenti soeur de Martin Lamoureux.Serge Brousseau avait vite reconnu ses torts.|| avait plaidé coupable à une aceusa- tion réduite et avait suivi une thérapie au Centre de psychiatrie légale .du Montréal.Me Marc Labelle.avocat de Brousseau en 1992, se souvient bien de son client.«C'était un tout petit homme de appris qu\u2019on : l\u2019accusait suite.» attouchements avec lu jeune fille de huit ans avaient duré environ six -moiset sont survenus peu avant la sépara- meuré avec Mme Lamoureux pendant environ cinq ans.L'enfant ne s'était tion.en 1991.tée par Me Nathalie Haccoun.qui réclamait une peine de pénitencier, La § cause avait été portée en appel, mais § les juges avaient confirmé la sentence: Caissier/ère de banque Offre: 2243145 lieu: Fleurimont 0° Salaire: 8,50 $/heure et plus selon expérience, perbna- nent, temps partiel, 15 heures/semaine, mardi\u2019 au MR samedi, équipe de jour 8 Exigences: D.E.C.expérience serait un atout, belle \u2018personnalité, responsable, \u2018aimer travailler avec le public Fonctions: faire le service à la clientèle, compter la cais- Accusé en 1992 d'agression sexuelle ct de contacts sexuels avec la petite | Sclon le souvenir de Me Labelle, les tion du couple.Brousséau serait de- B A la suite de cette affaire, Brous- § seau avait été condamné à purger 90 jours de prison, les week-ends, ce qui § avait indisposé la Couronne, représen- À RÉSERVEZ VOTRE ESPACE i -1/7 Rimouski Nei -2-10 ST .\u2018 , Gaspé Mad.ne! 30 Stooges Nua 3-11 Salaire: 12 à 14 $/heure, se et autres tâches connexes, La Grande Nei -9/-15 Septlies Nei -2/-9 permanent, trots jours/ ; LacSt-Jean Nua -6/-14 Trois-Rivières Var -2/-10 semaine.possibilité de plus Veuillez vous présenter Montréal Var -1/-10 Vaid'Or Var -9/-14 Exigences: diplôme d\u2019études à votre Centre des ressour- I PARMAR eee mm N collégiales en administra- ces humaines du Canada / il mé i i i a A A | tion, cing ans expérience mi- afin de consulter les offres (Sherbrooke Charlottetown Mel ~~ 3/-3 Régina Sol = 4/-9 Boston en 5/1 New York Nua 5/3 nimum en Cats financiers ct dans les guichets informa- ¥ 5149 Edmonton ~~ Sol 6-6 StJohn's Nei 0-4 Bridgeport Nua 6/1 Platisourg ~~ Nei 1/3} | impots de compagnie ct de tisés d'emploi ou télépho- Vu Fredericton ~~ Nei 1-6 Toronto Var -2/-6 Burlington Nei 1-3 Portland Nua 4/-3 particulier.connaissance ner à Info-Centre: or Halifax Mel 4/-4 Victoria Plu 9/4 Concord Nua 3/-2 Providence Ven 5/0 Fortune 1000 564-5970.564-5983 Ie Ottawa Var -3/-11 Winnipeg Enu -1/-6 Detroit var 1/-5 Washington Ven 6/2 .He ; ; ; 204-3974, 56 5.83.Une i aoa - \u2014 ; - ~ Fonctions: préparer états fi- initiative de La Tribune en ( Co LE MONDE ) DESTINATIONS SOLEIL J nanciers et impôts de corpo- collaboration avec le Cen: à Cilia di iiss ration ct de particulier, p des ressources ai- Athènes: Plu 19/3 MexicoCity Sol 25/12 Acapulco Sol 34/24 LaHavane Nua 26/22 P tre des ressources humai Beijing Sol 10/-1 Moscou Sol | 0/-4 Bermudes Ave 24/22 Martinique Sol 30/24 nes.Berlin Sol 4/-7 Paris Nua 8/5 Cancun Plu 32/21 Myrtle Beach Sol 13/8 HongKong Sol 28/21 Port-au-Prince Nua 28/23 Caracas Sol 30/23 Montego Bay Plu 32/24 Lisbonne Sol 18/13 Rome Sol 20/9 Freeport Ave 28/23 Orlando Sol 23/13 Londres Nei -2/-7 Tokyo Soi 15/9 FtLauderdale Var 27/19 PuertoPlata Nua 31/23 Honolulu Sol 28/22 Tampa Sol 23/13 © 1996 Infomédia/Météo Key West | Var 26/23 WestPamB Var 27/19) Automobile:.Bandes dessinée DDÉCÈS: Lesscessessrcce Economie: .RS vessensesreneasenseneneencecescencoeune Be | Sievecereesatersaceanen mes msenneranenenens vocrsucsccon D-5 \u2026 B-2 asssnseasessencnes sassseusasessassssseneusaeucosscesescces 10 Messier en liDErtÉ: L\u2026\u2026\u2026ocrearsresesersenneenessescironcescoscencenss PI OPINIONS: coucvrecsesereereererenvessencanenceerensrcrrarerrnccnrensenceencres AO DES MAINTENANT : LaTribune 564-5450 LaTribune Personnalité:.l\u2019rofil d'entrepri Sports: iene Petites ANMONCESS.\u2026\u2026ssesrconroreoroumonvencsesseseenensesseasesvencenes DD-4- C-1.aesncous \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne?de l'Association des quotidians de langue française, , membre de l'Association des quotidiens du Canada, © 3 Petites annonces: 564-0999 Camelots ef camelots motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à : 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente.35 § à l'avance: lon 175125 12265 12.085 199565 par lu poste: lon 255005 17.855 17745 290595 l'Union internationale de la presse catholique.- 164: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 55 androits desservis por camelot 6mois | 8760 6135 609$ 99825 Territoire immédiat 6mois 140005 9005 974$ 159545 Sources d'informations: Presse canadienne, Presse © brook Ab FY 564.5466 vo seers 74 à et comelots motorisés: 3mos 44845 3145 3125 51105 3mois 8000S 5.805 5565 91165 associée, Reuter, Agence France-Presse, Le service dé eurnat quotidien publié à Sher 199 5) i onnements: .AT \" 7) Tmois 23495 1645 1635 26765 1mois 50005 3505 3485 56985 photos fac-similées de la Presse canadienne et les - par Les Journaux Trans-Canada {1996} fine.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné 4,00 agences affiliées sont autorisées à reproduire les\u201c \u2018isi le Tribune) Envegistremant No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | | on 700,005, 6 mors 410,005, 3 mois 268,005, 1 mois 130,005 Informations de La Tribune.- = N © her.hw vw: a x & ; cinq pieds et deux pouces.Quand il.a § d'agression B sexuelle, il a fait appel à mes services ct 3 je lui ai conseillé de se livrer lui-mênte.| Il l'a fait, et a plaidé coupable par la } confiée à sa mère qu'après la sépara- À tr ét 1: se \"4 x J e  cause d'une fuite de gaz propane Sherbrooke (DF) - La circulation a été perturbée durant deux heures et demie dans un secteur de la rue Galt Est, samedi, alors qu\u2019une fuite de gaz propane inquiétait sérieusement les intervenants appelés sur place.Cette fuite.ont déterminé les su- peurs, provenait du réservoir de propane d'un chariot-élévateur et la concentration de gaz dans l'air était suffisamment importante pour que lPon procède à l'évacuation des locaux environnants.L'incident s\u2019est produit dans l'entrepôt du 1280 Galt Est ct le secteur a été fermé à la circulation de 11h à 13h30.Un joint d'étanchéité mal scellé serait la cause de cette fuite.Très très glissant Sherbrooke (DF) - L'intersection Galt et Université est vite devenue un piège à ferraille, hier matin, alors que la neige a transformé le boulevard Université en patinoire masquée de blanc.Dès 8h, plusieurs automobilistes n\u2019avaient pu respecter le feu rouge en bas du boulevard Université, infligeant des dommmages à la suspension de leur véhicule qui s\u2019arrêtait sur le remblai de ciment au milieu de la rue Galt.Au moins six véhicules ont subi le même sort en moins d\u2019une heure.Aide aux devoirs Sherbrooke - A compter de janvier 1998, le Centre d'éducation populaire de l\u2019Estrie entend mettre sur pied une ligne téléphonique d\u2019aïde aux devoirs et aux leçons pour les parents d\u2019enfants qui fréquentent l'école primaire.Pour ce faire, le Centre recrute des personnes bénévoles intéressées à alder les parents peu scolarisés.Inf.: Serge Courchesne: 562-1466 Noël des démunis Sherbrooke - Le Centre d'entraide plus de l'Estric organise une collecte de cadeaux de Noël pour les enfants de 0 à 16 ans de la région de l'Estrie.Les: parents nécessitant ce service doivent inscrire leurs enfants en téléphonant au Centre, au 563-5656.La référence d'une organisme sera exigé.Les cadeaux seront distribués le 25 décembre, lors de la fête de Noël pour les gens seuls, dans un lieu qui reste à déterminer.Conférence sur la gestion des déchets Sherbrooke - L'Association de maîtrise en environnement de l\u2019Université de Sherbrooke (AMEUS) présentera, en décembre, deux importantes conférences sur la gestion des déchets et les problèmes de santé reliés à Penvironnement.La première conférence sera donnée le 10 décembre, à 13 h 00, par Ma- rié-Claude Fontaine.qui présentera son essai sur la gestion intégrée des déchets solides à l'Université de Sherbrooke.La seconde le sera le 16 décembre, à partir de midi.par Eugène Lumbala, détenteur d'une maîtrise en environnement et étudiant au MBA.Elle portera sur la relation entre la présence d'aluminium dans l'eau potable et la maladie d\u2019alzheimer.Les deux conférences ont lieu au local 111 du pavillon Maric-Victorin.Rock Forest obtient gain de cause Rock Forest (MM) \u2014 La Corporation de développement économique, social et communautaire (CDESC) de Rock Forest se rend à la demande de la Ville de Rock Forest et déposera, pour les trois prochaines années, des états financiers vérifiés, Telle est l'assurance livrée par le président du conseil d'administration de la CDÉSC, le conseiller municipal Jean-Guy Dion.Espérant que la décision récemment prise par les membres de son conseil d'administration comblera les attentes de l'administration municipale, Jean-Guy Dion souhaite maintenant que Rock Forest lui retourne l'ascenseur ct accepte de verser la somme de 229 000 $ exigée pour l'exercice financier 1998.«La demande de la Ville nous apparaît tout à fait normale.Si on a pété de travers, nous acceptons que quel- qu'un nous le dise.Mais je suis convaincu que la CDÉSC est gérée sainement», dit M.Dion.\u201c- Le montant de 229 000 $ doit servir à acquitter lc montant de l'hypothèque contracté pour l'acquisition du lé centre sportif.Pour les deux années subséquentes, la CDÉSC apprécicrait que Rock Forest déblogue des montants capables de couvrir les coûts du capital et des intérêts.La Tribune, Sherbrooke, lundi 24 novembre 1997 Tas Il y a peu de médecins intéressés à travailler en soins palliatifs Daniel FORGUES Sherbrooke ême si Québec acceptait tels quels les plans de la Maison Au- be-Lumière pour ses médecins, l'établissement ne serait pas au bout de ses peines: peu de médecins sont intéressés à travailler en soins palliatifs! «C\u2019est une tâche lourde et avec le virage ambulatoire, plusieurs médecins sont sortis des hôpitaux.Là.on tente de les ramener, ce n\u2019est pas une chose facile», indique le Dr Mario Dubuc, bénévole au conseil d'administration de l'organisme.Le plan établi par la Maison Aube- Lumière prévoit une banque de 2600 heures de médecins par année, soit deux médecins à 17,5 heures chacun par semaine et une banque de médecins de garde.«Le plan a été établi de façon conforme et c\u2019est à peu près ce qui se fait dans les autres établissements du genre au Québec», précise le Dr Dubuc.H admet qu\u2019après avoir tâté le terrain, un seul médecin de la région s\u2019est dit intéressé à travailler à la Maison Aube-Lumière, mais à la condition que tout le processus soit en place et qu\u2019il ne se retrouve pas avec des responsabilités imprévues.«Et quand on aura une réponse, ce n\u2019est pas dit qu\u2019on pourra trouver des médecins demain matin», croit-il.La faute de Québec?La directrice générale de l\u2019établissement, Marie-Paule Kirouac, indique par ailleurs que même si on a dix lits de disponibles, seulement quatre patients seront accueillis au début, question de roder les opérations de la Maison.Président du conseil d\u2019administration de la Maison Aube-Lumière, Laurent Biron pointe directement la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec qui TER id Photo Imacom-Daguerre por Jocelyn Riendeau Pour transformer l\u2019ancien monastère de la rue Kennedy, la Maison Aube-Lumière a investi une somme d'environ 600 000 $ provenant à parts égales de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie et d\u2019une campagne de financement.Sur la photo, la directrice générale de la Maison Aube-Lumière, Marie-Paule Kirouac, pose dans une chambre vide.«tarde à donner sa réponse à une demande de banque d\u2019heures qui remonte a plus quatre mois».Pour transformer l'ancien monastère de la rue Kennedy, rappelle-t-il, la Maison Aube-Lumière a investi une somme d\u2019environ 600000$ dont la J Photo imacom Doguere par Jocelyn Riendeau a secrétaire et vice- doyenne de la Faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke, le Dr Lucie Brazeau-Lamontagne (en médaillon), se réjouit de A I'instar de tous ses collègues de travail, l'inauguration de l\u2019Institut de pharmacologie Un départ en lion pour de pharm Karine TREMBLAY Sherbrooke J inauguration de l'Institut de 1 pharmacologie de Sherbrooke (IPS), un projet de 12,5 millions $, amènera bien du monde dans la région demain, c'est le moins qu'on puisse dire! On a déjà annoncé la présence du premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, il faut ajouter celle du ministre délégué de l\u2019Industrie et du Commerce, Roger Bertrand, du secrétaire d'État responsable du Bureau fédéral de développement régional pour le Québec, Martin Cauchon, et de la sé- natrice et présidente de l'Association canadienne de l\u2019industrie du médicament (ACIM), Judy Erola, pour ne nommer que ceux-là.Au total, plus de 300 invités sont attendus demain dans le Salon des professeurs de la Faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke.où les discours seront prononcés.«Les organisateurs auraient voulu faire ça dans l'Institut de pharmacologie même, mais il n'y avait pas d\u2019endroit assez grand», souligne la secrétaire ct vice-doyenne du département de Sherbrooke, le Dr Lucie Brazeau-La- montagne, qui, à l'instar de tous ses collègues, se réjouit de l'ouverture de PInstitut de pharmacologie de Sherbrooke.\u2019 de Sherbrookel'Institut acologie La coupe du ruban et la signature du livre d\u2019or auront toutefois lieu à l\u2019intérieur de I'IPS, dans le Salon du personnel.Vu l\u2019exiguïté des lieux, seul le cortège d\u2019honneur, composé des principaux partenaires de l\u2019Université dans le dossier.y prendra part.Cependant.la cérémonie sera fil- méc et retransmise directement sur des moniteurs spécialement aménagés dans la Faculté de médecine.ce qui permettra à tous de suivre l\u2019événement.«L'inauguration sera solennelle.parce que l'IPS prend place pour rester, il se positionne pour le futur», note le Dr Brazeau-Lamontagne.De nombreux représentants de tous les secteurs seront sur place.ce qui, du point de vue du Dr Robert Dugalmembre du conseil d\u2019administration de l'ACIM, peut s'avérer particulièrement important pour le développement futur du complexe biomédical.L'ACIM a d'ailleurs choisi de tenir la réunion de son conseil d\u2019administration aujourd'hui, à Sherbrooke.en raison de l'ouverture de l'IPS.La quinzaine de PDG de grandes entreprises pharmaceutiques qui y participeront seront bien sûr présents à l'inauguration de demain.«Ce sera sans conteste une occasion exceptionnelle de forger des liens entre chercheurs et entreprises, qui peuvent s'avérer fort profitables dans l'avenir.fait remarquer le Dr Dugalmoitié a été obtenue en subvention de la Régie régionale de santé et des services sociaux de l'Estrie et l'autre moitié grâce à une campagne de financement.L'établissement est d'ailleurs en pleine campagne de financement, avec la vente de poinsettias.puisqu'elle s'est COMMENT PARTICIPER: Du lundi au samedi, complétez le coupon de DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune.1950.rue Roy, Sherbrooke.Québec, J1K 2 X8 engagée à trouver annuellement les 165 000$ manquants à son budget d\u2019opération provenant de la Régie régionale.Rappelons que les patients qu\u2019on recevra à la Maison Aube-Lumière n'auront rien à débourser LS SUPLEMARCHES gprovigo La Tribune participation qui est publié dans La Tribune.ON 1 EAL Aucun fac-similé accepté Ÿ GAGNEZ ! VOTRE ÉPICERIE} SHERBROOKE, Provigo.900.13e avenue Nord.(dir.André Dionne) SHERBROOKE, Provigo.800, rue King Est, (dir.Serge Vermette) SHERBROOKE, Provigo Paul Landry, 2209, rue King Ouest ASBESTOS.Provigo Jacques Piché, 205, 1e avenue COATICOOK, Provigo.M.Gaouette, C.Therrien.25, rue Wellington LAC-MÉGANTIC.Provigo, 3560, rue Laval LENNOXVILLE.Provigo C.Riopel, 169, rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND.Provigo Pierre Cyr, 175, rue du Collège ROCK FOREST, Provigo.4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) WINDSOR, Provigo Charles Marceau.295, rue St-Georges LA TRIBUNE, 1950.rue Roy.Sherbrooke 1 I | 1 1 1 | | Adresse | | 1 I ; 1 | Ville ! | | | ; Code postal Tél.4, NS Les pureté oy» A a7 7 4 @UrVigl | La Tribune | LISTE DES SUPERMARCHÉS PROVIGO PARTICIPANTS: D I SHERBROOKE, Provigo, 2185, rue Galt Ouest, (dir.Jean-François Rouleau) SHERBROOKE.Provigo.1095, rue Belvédère Sud, (dir.Danny Vallières) Les personnes gagnantes devront réponcre à une question d'habileté mathematique Règlement disponible à La Tndune et à votre supermarché Provigo participant 15 et 29 sept., 13 et 27 oct.10 et 24 nov.16 et 30 sept., 14 et 28 oct, 11 et 25 nov.17 sept.et 1 oct.15 et 29 oct, 12 et 26 nov.18 sept.et 2 octobre, 16 et 30 oct.13 et 27 nov.19 sept.et 3 octobre 17 et 31 oct., 14 et 28 nov.20 sept.et 4 octobre, 18 oct.et Ter nov., 15 et 29 nov.22 sept.et 6 oct.20 oct.et 3 nov., 17 nov.et Ter déc.23 sept.et 7 oct, 21 oct.et 4 nov.18 nov.et 2 déc.24 sept.et 8 oct.22 oct.et 5 nov., 19 nov.et 3 déc.25 sept.et 9 oct., 23 oct.et 6 nov, 20 nov.et 4 déc.26 sept.et 10 oct.24 oct.et 7 nov.21 nov.et 5 déc.27 sept.et 11 oct.25 oct.et 8 nov.22 nov.et 6 déc.29 sept.et 13 oct.\u2026 27 oct.et 8 déc.10 et 13 déc.15 décembre 1997 LaTribune 7 TELE T @ÉP 566-0727 Pelletier dD 822-4141 Le géant de l'informatique BLANEY INFORMATIQUE (819)822-1292 à res CO _ , ajoute-t-il.rit quand on fait partie de notre Club, on s'échange des trues.on organise des activités ensemble, on apprend ensemble, c'est une belle activité».ajqute l'astronome amateur.La plupart des membres du Club avaient apporté leur équipement à ce premier Salon de l'astronomie, question d'attiser la curiosité des initiés et des non initiés, un défi qui semble avoir L ¢ premier Salon de l'astronomie à Cte relevé avec SUCCÈS, .La Tribune, Sherbrooke, lundi 24 novembre 1997 + LE Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau L'encan des oeuvres d\u2019art du RACE a été confié au commissaire-priseur Raymond Fredette qui a trouvé preneur pour une quarantaine des quelque cinquante tableaux à vendre.bleaux, photos et sculptures offertes gracieusement par les artistes avaient trouvé un acheteur.En fait, il n\u2019en est resté qu\u2019une dizaine que le Regroupement tentera de vendre au cours de lu semaine qui vient.Le Regroupement des artistes des Cantons de l'Est a initié cet encan bénéfice en 1988.Cette année-là, une centaine d'oeuvres avaient été vendues.Ce qui avait permis aux organisateurs de recueillir O0 000 $, «L'économie régionale était meilleure à cette époque», se rappelle Lue St-Jacques.La vente aux enchères d'hier se déroulait sous la présidence d'honneur de M.Pierre Riverin, un galeriste et collectionneur d'oeuvres d'art.Les profits de l'activité permettront au RACE de maintenir ses activités de développement.L'an dernier.il s'est porté acquéreur de la bâtisse qui I'abrite.Il veut maintenant y aménager des ateliers pour ses artistes membres et d'autres locaux pour la tenue d'activités de formation en art.TAN DNS .REGROUPEMENT DE PROPRIÉTAIRES D'HABITATIONS LOCATIVES DE L'APCHQ - REGION DE L'ESTRIE ASSEMBLÉE D'INFORMATION POUR LES MEMBRES LE MARDI 25 NOVEMBRE 1997 19h 30 HÔTEL LE PRÉSIDENT, SALLE CHAMPLAIN Taux d\u2019inoccupation du marché locatif pour |: octobre 1997 Dossier de la nouvelle procédure administrative | : d\u2019Hydro-Sherbrooke ACTIVITE DE FORMATION : POUR LES MEMBRES Inspection et entretien d\u2019un immeuble 2 soirées : lundi 1er décembre et mercredi 3 décembre Réservation : (819) 563-9292 INR Aucun dépôt de sécurité.ny ip Un plein d'essence vous est offert avec chaque achat où location d'un modèle 1998 (Détail et flottes* DE L\u2019ESPACE A REVENDRE, POUR MOINS CHER.Location, terme de 30 mois.Comptant initial de 1 675 $.La Neon 1998, ensemble 22D comprend : « Moteur 2 litres, 16 soupapes, 132 chevaux e Transmission automatique * Climatiseur * Radio AM/FM stéréo * Deux sacs gonflables e Poutres de renfort dans les portes * Console centrale * Volant inclinable * Banquette arrière à dossier séparé * Un plein d'essence * Plus 36 caractéristiques de série SI VOUS TROUVEZ UNE MEILLEURE OFFRE QUE CELLE QUE NOUS VOUS PROPOSONS SUR LA NEON 1998, SAUTEZ DESSUS.Programme d'aide pour \u201c handicapés & physiques Tous las détars chez ie concessionnaire a Seulement chez votre concessionnaire Ghrysier R Lanf mensuel etabli d'après la description du vehicule cihaut Terme de 30 mois.Comptant initial ou échange equivalent Transport (630 $1.taxes.mmatnculation et assurances en sus Sous reser.e de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis Le locataire est responsable de | excédent de klométrage apres 51 000 km.au faux de 9 ¢ le km Offre d'une durée limitée chez les concessionnatres participants Le concessionnaire peut louer vendre à un prix moindre et avoir à commander * L'offre s'applique à l'achat au détail de Dodge ou Plymouth Neon 1997 et 1998 neuves (contrat de service 301) Passez voir votre concessionnaire pour les détails et conditions * Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée ** Cette offre s applique À cerlains modèles Elle ne s applique ni à la Dodge Vipet nm à la Plymouth Prowier La remise comprend la TPS Cette oftre d'une durée limitée s adresse aux diplômes de cegens et d'universités 1997, 1996 et 1995 Elle peut être combinée à l'offre sur \u2018a Neon cchaut mentionnée Passez vo: votre concessionnaire Chrysler pour connaitre tes cond tars et les détails www.chryslercanada.ca OC E 0.\u2019 Nu WEEE oe ve Remise additionnelle de 750$ à l'intention des diplämés(e)s** commanditaire officrel de téquape empique « anadiente © CHRYSLER CANADA os 81509 à v I ER + A8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 24 novembre 1997 Général Les jumelles Dionne mettent en New York (AP) } es trois «jumelles» Dionne encore L en vie ont mis en garde les parents des septuplés américains, nés la sc- maine derniére en Iowa.contre les dangers de la célébrité.Dans une lettre publiée par le magazine Times dans son édition du ler décembre, Annette.Cécile et Yvonne Dionne expliquent à Kenny et Bobbi McCaughey que la vie de leurs septuplés «ne devrait pas différer de celle des autres enfants».«Les naissances multiples ne devraient pas être troublées par le spectacle, pas plus que devenir prétexte à la commercialisation de produits dérivés», écrivent les soeurs aujourd'hui âgées de 63 ans.«Nous espérons que vos enfants auront droit à plus de respect que nous n\u2019en avons eu.» Conçues avant l\u2019ère des cliniques de fertilité, les quintuplées Dionne sont nées le 28 mai 1934 à Corbeil, près de North Bay, en Ontario.Pesant moins de deux livres chacune, elles ont été les premières quintuplées à survivre à leur naissance, et sont vite devenues des objets de curiosité.Elles ont même été enlevées aux soins de leurs parents pour être adoptées par l\u2019État en 1935.Leur vie a inspiré trois films et durant les années 1930.on s\u2019arrachait les poupées Dionne.Les fillettes vivaient dans un parc d'attractions créé spécialement pour les montrer à un public avide.Jusqu'à 6000 personnes par jour sont venues les regarder vivre derrière un miroir sans tain.DITES BYE BYE AUX FILES D\u2019ATTENTE DES REMONTE-PENTES.eal od garde les Photo PC septuplés «Nos vies ont ¢te brisées par l\u2019exploitation dont nous avons souffert aux mains du gouvernement de l\u2019Ontario, notre lieu de naissance», écrivent-elles.«Trois fois par jour, nous avons été montrées, comme des curiosités de ta nature, à des millions de touristes.» Une des quintuplées Dionne, Emilie, est morte en 1954; sa soëur Marie est décédée en 1970.Les trois survivantes partagent une maison près de Montréal.«Nous espérons que vos enfants auront droit à plus de respect que nous n\u2019en avons eu», écrivent les trois «jumelles» Dionne encore vivantes, de gauche à droite Yvonne, Annette et Cécile, aux parents des septuplés de I'lowa.Entre sextuplés et septuplés, une grande différence de dons Deb RIECHMANN Washington (AP) es fées de l'Amérique semblent L avoir préféré le sept au six.A la différence des McCaughey.qui ont vu affluer dons et félicitations pour leurs septuplés venus au monde mercredi, Linden et Jacqueline Thompson n\u2019ont pas reçu moult cadeaux en mai dernier après l\u2019arrivée de leurs six bébés, les premiers sextuplés noirs de toute l'histoire des Etats-Unis.Cette injustice paraît toutefois en voie d\u2019être réparée.après l\u2019attention médiatique portée aux deux événe- ments.Alors que nourriture pour bébés.poussettes et couche-culottes étaient offerts aux sept nouveau-nés de l'lowa.des dons sont arrivés cette semaine à Washington pour les sextuplés Thompson -l'un d'eux était mort-né mais les cinq autres, quatre filles et un garçon, se portent aujourd'hui à merveille, «Je me démenais avec mes cinq bébés et personne vraiment ne nous à reconnus», observe Mme Thompson, qui dit cependant n'éprouver aucune amertume.«Je suis si contente pour la dame de l'Iowa et la façon dont la communauté lui est venue en aide.Malheureusement.cela ne m'est pas arrivé.» Si l'Amérique s'est penchée.tout ¢mue.sur le berceau des septuplés de 'lowa.les entreprises ont en effet grandement ignoré les lettres sollicitant des produits pour bébés, après la naissance des enfants Thompson.Ces derniers n'ont reçu au départ que des vêtements -d'été- et quelques cadeaux.Les attitudes changent néanmoins, depuis que la presse a relevé la différence de traitement entre les deux familles.«Procter et Gamble m'a appe- léc hier, a confié Mme Thompson samedi.Ils se sont excusés et vont donner des couche-culottes.» Un centre de garde pour enfants de Washington a offert aux Thompson cinq ans de garde gratuite et le propriétaire d\u2019un hôtel, un séjour gratuit dans son établissement.LE NOUVEL EXPLORER 1998 Ca en prend beaucoup pour arrêter un propriétaire d'Explorer.Parmi les utilitaires sportifs compacts les plus populaires, les Explorer 4 portes et 2 portes sont ceux qui offrent le plus d'espace intérieur.CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD OU MERCURY Grâce à son puissant moteur V6 SOHC de 200 chevaux et son système à 4 roues motrices Control-Trac qui détecte les variations de terrain, vous pouvez vous aventurer avec assurance sur toutes sortes de terrains glissants.DES IDÉES QUI F 1 800 561-FORD www.ford.ca Ne devrait-on pas toujours aller où on veut quand on veut ?ONT DU CHEMIN TAT RTT ht eee > \u2014\u2014\u2014\u2014Ai-=>s-eosneicosn "," LES SPORTS Volleyball: le Vert & Or s\u2019écroule en finale ZN 4.\"a \u201d § PP.Koivu brille devant 20 000 fans a la Journée McDonald\u2019s CAHIER C Une désespérée fait feu et tient un siège de 10 heures (A5) AUTOMOBILE Un nombre record de prétendantes au titre te plus convoité (B1) PERSONNALITE rs 3 Lyse Rouillard: les défis de l\u2019école dans la peau (B8) TURE 1997 Télécopieur: 564-8098 E-mail: redaction@latribune.qc.ca PA lundi SHERBROOKE 24 novembre 1997 88e ANNEE - No 235 0,65 WEEKEND: 1 75%) Plus toxes Près de 17500 personnes x \u201ce, pores ua: Bien que moins nombreux que les 5000 personnes espérées, les marcheurs ont tenu à montrer leur détermination à ce que l\u2019Hôpital Saint-Julien conserve une vocation dans le réseau de la santé, une fois ses 552 pensionnaires redirigés vers diverses ressources d'accueil, soit dans deux ou trois ans.Avec ses 647 emplois et les quelque 25 millions $ qu'il verse en salaires chaque année, l'Hôpital représente le coeur de la municipalité de Bernierville.Nelson FECTEAU Bernierville hier midi à la manifestation d'appui au Centre hospitalier Saint-Ju- tien de Bernierville visant à dissuader le ministre de la Santé.Jean Rochon.de donner suite à la décision de la Régie régionale de la santé ct des services sociaux Mauricie-Bois-Francs de fermer l'institution psychiatrique dans un délai de trois à cinq ans.D e 1000 à 1500 personnes ont assisté Conseiller municipal de Saint-Ferdi- nand et l'un des organisateurs de l'événement.Yves Charlesbois se réjouissait de la réussite de la manifestation.bien qu\u2019on avait souhaité encore plus de monde.«La réponse va presque au-delà de nos espérances.Déplacer des gens à près de moins 15 degrés, ce n\u2019est pas évident.Compte tenu que c'est un événement inventé sur un coin de table samedi dernier.le résultat est intéressant puisque les médias nationaux sont ici et que ce soir toute la province saura qu'on existe et ce qu'on veut».à déclaré M.Charlebois.tout en reconnaissant que le chiffre cible de 5000 participants qui avait été lancé relevait plus du défi que de la réalité.Avec ses 647 emplois et les quelque 25 millions $ qu'il verse en salaires chaque année.l'Hôpital Saint-Julien représente le coeur de la municipalité de Ber- Postes: l'imp à la manif d\u2019appui pour l\u2019hôpital de Bernierville nierville, qui compte un peu plus de 1800 habitants en incluant les 552 pensionnaires de l'établissement.La colonne de marcheurs s'est mise en branle vers midi trente à l\u2019église Saint-Ferdinand d'Halifax pour se diriger vers l'hôpital Saint-Julien situé à moins d\u2019un kilomètre.Les marcheurs brandissaient des pancartes sur lesquelles on pouvait lire «l'humain avant le foin $5.«Rochon.laisse-nous le temps».«Rochon.tu nous fait Rocher».«St-Ju- lien.on y tient> et «Protégeons nos milieux ruraux».«Un événement qui passera à l'histoire» Outre les décideurs politiques, des travailleurs du centre hospitalier actuels et retraités.des résidents de l'endroit.des représentants de groupes sociaux et syndicaux de la région sont descendus dans la ruc.Comme le frère Charles Boisvert des Frères des Ecoles chrétiennes qui habitent Bernierville depuis 1950 et qui célébrera ses 90 ans le 21 décembre prochain.«La marche d'aujourd'hui est un événement qui passera à l'histoire.Après 125 ans d'existence, on ne peut pas délaisser une institution comme celle-là.On y a obtenu des résultats très encourageants.Les preuves sont faites».estime le religieux en mesure de faire l'envie de bien des marcheurs.Ou comme Dominique Boucher.un retraité de l'enseignement.déplorant lui aussi la décision de la RRSSS de fermer complètement les portes de l'établissement.«On compte Je ne sais combien de couples dont la femme et l'homme travaillent à hôpital.C'est une décision atroce qui nuira énormément à l'économie de la région.» Si les invités vedeutes tels les Gilles Duceppe, Gérald Larose, Lorraine Pagé et Laurent Pellerin avaient tous décliné l'invitation pour diverses raisons, les leaders économiques et politiques des MRC de l'Erable et de L'Amiante étaient au rendez-vous.Le député Roger Lefebvre de Frontenac.les maires de Bernierville.Saint- Ferdinand.Thetford Mines.Plessisville.Black Lake.Princeville paroisse.de Laurier et d'Halifax.les commissaires industriels des MRC de L'Erable et de L'Amiante.le président du Parti québécois de Frontenac et le président du Syndicat des enseignants de L'Amiante avaient aussi joint les rangs des marcheurs.11 semble bien que ce ne soit pas là la seule manifestation qui marquera ce dossier.A Bernierville.on veut obtenir du ministre Rochon un moratoire sur l'application de la décision de la Régie régionale Mauricie-Bois-Francs.On s'attend à ce que le ministre visite l'institution d'ici au début du mois de décembre.Moratoire demandé (82) sse suit la menace de Gagliano Hull (PC) canadienne des postes à anéanti tout espoir d'un règlement négocié entre la société d'État et ses employés, à déclaré hier le négociateur principal du Svndicat des travailleurs et travailleuses des postes.Philippe Arbour croit que la menace faite vendredi par le ministre des Travaux publics Alfonso Gagliano de recourir a une loi de retour au travail des au- jourd'hui.en cas d'impasse dans les négociations.a fait en sorte que les ne- gociateurs patronaux ont délibérément paralysé le processus.Les négociations sont au point mort depuis samedi soir et, malgré ce qu'une porte-parole syndicale a décrit comme «beaucoup, beaucoup d'entretiens au téléphone» entre les deux parties hier.aucune entente n'était en vue.«Je dirais qu'il n\u2018y pas eu de dévetop- pement significatif».a confirmé, hier soir.une porte-parole de la société d'Etat, Ida Irwin.Cela ne surprend guère les négocta- teurs syndicaux.L ¢ ministre responsable de la Société «Depuis la déclaration de M.Gagliano, il est évident que la société n'essaic plus de négocier une entente.à dit M.Arbour.Pourquoi négocier quand le gouvernement s'apprête à EEA définir les dis- Philippe Arbour positions du nouveau contrat de travail?» Un retour lundi prochain?Un responsable de la société des postes a indiqué hier que si le gouvernement dépose aujourd'hui une loi de retour au travail.la reprise du service ne pourrait survenir que lundi prochain.au plus tôt.Les 45 000 employés membres du STTP ont déclenché la grève mercredi.Les principaux points en litige concernent les salaires.la sécurité d'emploi ainsi que les modifications aux trajets des facteurs.Des manifestations sont prévues au- jourd'hui par les syndiqués pour protester contre le dépôt d'une éventuelle loi de retour au travail.Des milliers de grévistes doivent notamment se rassembler devant les bureaux du ministre Gagliano à Hull, pour ensuite marcher jusque sur la Colline parlementaire.Le ministre Gagliano a déclaré hier qu'il évaluerait la situation aujourd'hui et consulterait ses collègues du cabinet avant de prendre une décision quant au dépôt d'une loi.«Je m'attendais à ce que ça bouge davantage pendant le week-end et ce n'est pas le cas jusqu'ici, a-t-il dit en entrevue.J'espère qu'en début de journée (aujourd'hui), nous aurons des nouvelles, mais les choses ne se déroulent pas comme je le souhaitais.«Je crois que la meilleure façon d'éviter une loi de retour au travail est de négocier sérieusement, et ce n'est pas ce que je vois présentement.Plutôt que de rivaliser de stratégie.ils devraient s'as- scoir à la table ct négocier».a ajouté lu ministre.Le négociateur principal de la société d'Etat.Raymond Poirier.a réfuté les allégations de M.Arbour.Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 15814 Des allures de dérapage Les gardes travaillent sans leurs malades.Daniel FORGUES Sherbrooke pute la pénurie de médecins dans les urgences du CUSE.affiche un autre dérapage dans la région: depuis près d'un mois.une douzaine d'infirmières sont payées pour travailler dans un établissement où l'on ne trouve ni médecins\u2026 nt patients: pour passer le temps, ces infirmières accomplissent des tâches, qui.normalement, auraient été confiées à des bénévoles.Le phénomène se vit présentement à la Maison Aube-Lumière.un organisme sans but lucratif qui a investi 600 000 $ pour ouvrir un centre destiné à héberger des personnes atteintes de cancer en phase palliative dans l'ancien monastère des Pères du Trèes-Saint-Sacrement.rue Kennedy.à Sherbrooke.L ¢ virage ambulatoire, auquel on im- On ne chôme pas, mais.Directrice générale de cette Maison, Marie-Paule Kirouac confirme cette situation mais s'empresse de préciser avec insistance que.malgré l'absence de patients et de médecins, les infirmières sont loin d'y avoir chômé depuis leur arrivée le 27 octobre dernier.«Elles ont préparé des chambres, le poste de garde.la literie.Bref.elles préparent leur environnement de travail et ce que sera leur travail dans les prochaines années», explique Mme Kirouac, ajoutant que plusieurs de ces tâches avaient été prévues pour des bénévoles.Mais tous ces préparatifs sont maintenant terminés et.depuis mercredi dernier.Mme Kirouac fait des pieds et des mains pour trouver de nouvelles tâches à son équipe d\u2019infirmières.La solution?«On finit toujours par trouver quelque chose.mais là.je crains que le personnel en vienne à perdre le moral si le problème ne se règle pas rapidement».dit-elle.La solution.on ne la voit pourtant pas à court terme.En juin dernier.explique le Dr Mario Dubucbénévole au conseil d'administration de l'organisme.la Maison Ex / Aube-Lumic- Dr Mario Dubuc re a formulé une demande à un comité paritaire formé de représentants du ministère des Affaires sociales et de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec: on voulait obtenir une banque d'heures pour que des médecins puissent y travailler.«Croyez-le ou non.on n\u2019a pas encore obtenu de réponse de Québec et on attend toujours!» lance-t-il en entrevue avec La Tribune.Sans médecin, on ne reçoit donc pas de patients et la liste d'attente commence à s\u2019allonger même si peu de publicité a entouré l'ouverture de la Maison.Le projet de la Maison Aube-Lumiè- re n'a pourtant pas été élaboré à l\u2019aveuglette: à la suite d'un appel d'offres de services, la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie lui a consenti un budget annuel de 470 000$ pour cing années consécutives.«On a réussi à se trouver des infirmières qualifiées en soins palliatifs, on est prêt à recevoir des patients, mais Québec ne nous donne pas encore de médecins», indique la directrice générale.Quant au Dr Dubuc, également chef du département de soins palliatifs au CUSE.il ne peut s'expliquer les délais de Québec dans ce dossier.«La Maison Aube-Lumière est un endroit qui répond parfaitement au virage ambulatoire: grâce à cet établissement.on pourrait libérer à la fois au moins dix lits d'hôpitaux.c'est l'un des buts du virage que de vider les hôpitaux le plus possible».souligne-t-il.Cette maison est la première du genre à ouvrir en Estrie et on en compte sept du même genre au Québec.Peu de médecins intéressés aux soins palliatifs (A3) a A?+ La Tribune, Sherbrooke, lundi 24 novembre 1997 LE onjour tout le monde, j'espère que vous B avez passé une belle fin de semaine.Enfin, je suis sorti de ma vilaine grippe.H y à longtemps que je n'avais pas été malade comme ça.Soyez prudent.En ce lundi de novembre, j'ai envie de vous parler de coeur, et plus particulièrement de gens qui l'ont à la bonne place.Ça fait maintenant douze ans que j'habite dans les Cantons de l'Est, sur une petite terre de la région de Richmond.Au début je n'étais pas très outillé.Je ne le suis guère plus maintenant, mais j'avais besoin d\u2019un bon tracteur pour pouvoir faire mon bois de chauffage.Le hasard a fait qu\u2019au moment où je me suis installé, non loin de chez moi, un cultivateur vendait sa ferme pour pouvoir se rapprocher du village, puisque son exploitation, étant trop petite, ne pouvait plus subvenir aux besoins de sa famille.Je suis allé à l'encan, moment plutôt triste, où l\u2019on voit les objets d\u2019une vie et même de plusieurs vies disparaître dans une multitude de mains et plus souvent qu\u2019autrement d\u2019une façon expéditive.Chanceux, je me suis retrouvé avec le tracteur et mon cultivateur.Il se nomme Michel Boisvert.Naturellement, il ne travaille BOEUF Le coeur à la bonne place plus la terre.On s\u2019est lié d\u2019amitié dès qu'on à fait connaissance, et, depuis ce temps là, on ne se perd pas de vue.Nous exerçons des métiers totalement différents mais quand on se retrouve ensemble, soit pour faire notre bois de chauffage ou pour réparer telle ou telle chose.on prend un grand plaisir à parler.C'est comme le dit l'expression \u201cun maudit bon gars\u201d.Qui a une grande connaissance de la nature qui nous entoure.À chaque année, il va à la chasse à l\u2019orignal et au chevreuil.Il est très doué.Très respectueux, Extrémement habile de ses mains.Il peut tout faire, et ça, j'avoue que ça m'impressionne énormément.Il y à un mois environ, je décide de refaire le bas de ma maison.L'intérieur.j'entends, J'avais du tapis à la grandeur.J'ai tout enlevé ça pour pouvoir faire un plancher de bois franc.Mon bois était acheté, il ne restait plus qu'à l'installer.Gros ouvrage pour un petit gars comme moi.J'avais demandé à Michel s'il pouvait me donner un coup de main.La réponse fut oui très rapidement; mais la question était quand?Avec moi,il est vrai, il est souvent question de quand.Une réponse qui me vient très spontanément aussi c'est: le plus vite possible.Pour vous prouver que c\u2019est un bon gars, il savait que j'étais fort occupé et que c\u2019est le - genre de travaux qu\u2019it ne faut pas laisser trainer.Ça faisait pas une semaine que le matériel était acheté.je reçois un appel en tournée.Michel veut me parler.«Salut Marcel, çu va\u201d?Je l'appelle pour te dire que ton plancher, est fini pis que c'est ben beau.» Je n'ai pas de dentier, mais j'ai eu l'impression de l'entendre tomber sur le parquet.Pour me rendre service il avait pris de l'avance et avait fait le plancher au complet, II ne restait plus qu'à'le\u201d sabler et le lustrer.Ce qu'il à fait là, il l'aurait fait pour n'importe qui.Il l'a fait pour me- rendre service parce qu\u2019il sait que depuis « quelque temps, je suis débordé.Voilà un grand coeur.Je sais que tu vas lire la Tribune aujourd\u2019hui, ce que tu fais d\u2019ailleurs à tous les jours, alors j'en profite pour - \u2018 te dire que tu peux compter sur moi n'importe quand, et que le plancher est ben beau.Je ne veux pas être à l\u2019eau de rose, mais je pense qu'il faut le dire aux gens, aux amis.> quand on les apprécie.Finalement, en réfléchissant à la question, je me rends compte que je connais beaucoup.de monde qui ont un grand coeur.C\u2019est ray- surant.Frere Leboeuf.AH! AH! AH! vous souhaite une bonne semaine, je continue ma\u2019 tournée el à lundi prochain.\u2018 \u2026 Baws loto-québec pan GAGNANTS Tirage du 6/6 2 2554514,30$ 97-11-22 5/6+ 7 120 696,70 $ : 5/6 377 1 792,80 $ 4/6 20 186 64,10 $ 10 15 25 31 33 35 3/6 362 167 10,00 $ LOTS 45 46 47 \u201cTVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et ia liste officielle, cette dernière a priorité.2 \u2018 La Ventes totales: 20 564 855,00 $ Numéro complémentaire: _8 Prochain gros lot (approx.): 2 000 000,00 $ \u2014 GAGNANTS LOTS Daniel FORGUES et PC [Quebec Tirage du 8/6 0 1000000,00$ 29) 97-11-22 5/6+ 0 50 000,00 $ Sherbrooke 5/6 9 500,00 $ Lo ; ,( 4/6 957 50,00 $ n résidant de Fleurimont.Martin \"21 34 35 41 43 44 \u2019 Lamoureux.20 ans.a comparu 3/6 19 301 5,00 $ brièvement samedi au palais de Numéro complémentaire: 5 Ventes totales.674 570,50 $ justice de Montréal.devant le juge Claude Joncas, de la Cour du Québecj ; relativement au meurtre de Serge a 7) Tirage du GAGNANTS LOTS Brousseau, 50 ans.assassiné mardi der- #.97-11-21 7/7 0 5 500 000,00 $ nier de plusieurs coups de marteau 8/74 1 111 314,00 $ dans une voiture du métro de Mon- 6 7 20 22 29 34 38 217 38 2 563,10 $ tréal.Numéro complémentaire: 14 5/7 2260 153,90 $ Lamoureux, selon ce que La Tribu\u2014 417 47 767 10,00 $ ne a appris en fin de semaine, demeu- Ventes totales: 5 980 094,00 $ 3/7+ 45637 10,00 $ rait à Fleurimont avec sa mère depuis Prochain gros lot (approx.): 7 000 000,00 $ 3/7 406197 partic.gratuite quelques années.Le jeune homme avait fait partic ; de py ; des Fusilliers de Sherbrooke comme re- AE Tirage ou Ofte Ffgtra Tirage ou crue en 1995 mais n'y était resté que Le : VENDREDI TS quelques mois, a-t-on pu savoir.136 7 12 Tiragedu | NUMÉRO LOT Il étudiait, du moins en 1995, cn 19 23 28 32 35 or 734323 100 000 $ Sciences humaines au Collège de Sher- 3 4 brooke et des amis joints par La Tribu- 37 38 50 51 58 E J tra Tirage du ne en fin de semaine le considéraient 59 61 62 64 68 059 0547 or 97-11-22 comme un «gars très gentil mais qui de- ; venait excessif quand il se fâchait».| Tirage du 0 fans NUMERO LOT Jamais il n'avait confié à ces amis 97-11-23 GE \u2018 165648 100 000 $ qu'il en voulait à Serge Brousseau as- 6 8 13 15 19 Tirage du E ¥ Tirage du sassiné la semaine derniére.24 26 27 28 31 97-11-23 Nr 97-11-23 Accusé de meurtre prémédité.La- ; moureux, dont l\u2019avocate, Me Isabelle 36 37 39 40 44 3 4 NUMÉRO LOT Doray, cnregistrera un plaidoyer de 154 0372 413462 100 000 $ non-culpabilité, reviendra en cour le 18 65 67 EAE.décembre prochain pour la divulgation de la preuve.D'ici là.Lamoureux.qui semblait calme et serein lorsque son avocate l'a rencontré.demeurera incar- a amo ow \u2018 7 1 + > ula v4 4 9 @ 3 = 3 9 oy ÉTFO La Tribune céré.MétéoMédia & Martin Lamoureux Me Doray a refusé de discuter de l'accusation qui pèse sur son client et du motif du meurtre.Si Lamoureux était reconnu coupable de meurtre prémédité.1] pourrait être condamné à la prison à perpétuité ct ne devenir admissible à une libéra- a 8.3 3 3 } Chicoutimi JEUDI d'administration Offre: 2239345 Nei Lieu: Sherbrooke Un Fleurimontois accusé du meurtre à coups de marteau dans le métro de Montréal Martin Lamoureux plaide non coupable de meurtre prémédité tion conditionnelle qu'après avoir purgé 25 ans de pénitencier.Agresseur repenti soeur de Martin Lamoureux.Serge Brousseau avait vite reconnu ses torts.|| avait plaidé coupable à une aceusa- tion réduite et avait suivi une thérapie au Centre de psychiatrie légale .du Montréal.Me Marc Labelle.avocat de Brousseau en 1992, se souvient bien de son client.«C'était un tout petit homme de appris qu\u2019on : l\u2019accusait suite.» attouchements avec lu jeune fille de huit ans avaient duré environ six -moiset sont survenus peu avant la sépara- meuré avec Mme Lamoureux pendant environ cinq ans.L'enfant ne s'était tion.en 1991.tée par Me Nathalie Haccoun.qui réclamait une peine de pénitencier, La § cause avait été portée en appel, mais § les juges avaient confirmé la sentence: Caissier/ère de banque Offre: 2243145 lieu: Fleurimont 0° Salaire: 8,50 $/heure et plus selon expérience, perbna- nent, temps partiel, 15 heures/semaine, mardi\u2019 au MR samedi, équipe de jour 8 Exigences: D.E.C.expérience serait un atout, belle \u2018personnalité, responsable, \u2018aimer travailler avec le public Fonctions: faire le service à la clientèle, compter la cais- Accusé en 1992 d'agression sexuelle ct de contacts sexuels avec la petite | Sclon le souvenir de Me Labelle, les tion du couple.Brousséau serait de- B A la suite de cette affaire, Brous- § seau avait été condamné à purger 90 jours de prison, les week-ends, ce qui § avait indisposé la Couronne, représen- À RÉSERVEZ VOTRE ESPACE i -1/7 Rimouski Nei -2-10 ST .\u2018 , Gaspé Mad.ne! 30 Stooges Nua 3-11 Salaire: 12 à 14 $/heure, se et autres tâches connexes, La Grande Nei -9/-15 Septlies Nei -2/-9 permanent, trots jours/ ; LacSt-Jean Nua -6/-14 Trois-Rivières Var -2/-10 semaine.possibilité de plus Veuillez vous présenter Montréal Var -1/-10 Vaid'Or Var -9/-14 Exigences: diplôme d\u2019études à votre Centre des ressour- I PARMAR eee mm N collégiales en administra- ces humaines du Canada / il mé i i i a A A | tion, cing ans expérience mi- afin de consulter les offres (Sherbrooke Charlottetown Mel ~~ 3/-3 Régina Sol = 4/-9 Boston en 5/1 New York Nua 5/3 nimum en Cats financiers ct dans les guichets informa- ¥ 5149 Edmonton ~~ Sol 6-6 StJohn's Nei 0-4 Bridgeport Nua 6/1 Platisourg ~~ Nei 1/3} | impots de compagnie ct de tisés d'emploi ou télépho- Vu Fredericton ~~ Nei 1-6 Toronto Var -2/-6 Burlington Nei 1-3 Portland Nua 4/-3 particulier.connaissance ner à Info-Centre: or Halifax Mel 4/-4 Victoria Plu 9/4 Concord Nua 3/-2 Providence Ven 5/0 Fortune 1000 564-5970.564-5983 Ie Ottawa Var -3/-11 Winnipeg Enu -1/-6 Detroit var 1/-5 Washington Ven 6/2 .He ; ; ; 204-3974, 56 5.83.Une i aoa - \u2014 ; - ~ Fonctions: préparer états fi- initiative de La Tribune en ( Co LE MONDE ) DESTINATIONS SOLEIL J nanciers et impôts de corpo- collaboration avec le Cen: à Cilia di iiss ration ct de particulier, p des ressources ai- Athènes: Plu 19/3 MexicoCity Sol 25/12 Acapulco Sol 34/24 LaHavane Nua 26/22 P tre des ressources humai Beijing Sol 10/-1 Moscou Sol | 0/-4 Bermudes Ave 24/22 Martinique Sol 30/24 nes.Berlin Sol 4/-7 Paris Nua 8/5 Cancun Plu 32/21 Myrtle Beach Sol 13/8 HongKong Sol 28/21 Port-au-Prince Nua 28/23 Caracas Sol 30/23 Montego Bay Plu 32/24 Lisbonne Sol 18/13 Rome Sol 20/9 Freeport Ave 28/23 Orlando Sol 23/13 Londres Nei -2/-7 Tokyo Soi 15/9 FtLauderdale Var 27/19 PuertoPlata Nua 31/23 Honolulu Sol 28/22 Tampa Sol 23/13 © 1996 Infomédia/Météo Key West | Var 26/23 WestPamB Var 27/19) Automobile:.Bandes dessinée DDÉCÈS: Lesscessessrcce Economie: .RS vessensesreneasenseneneencecescencoeune Be | Sievecereesatersaceanen mes msenneranenenens vocrsucsccon D-5 \u2026 B-2 asssnseasessencnes sassseusasessassssseneusaeucosscesescces 10 Messier en liDErtÉ: L\u2026\u2026\u2026ocrearsresesersenneenessescironcescoscencenss PI OPINIONS: coucvrecsesereereererenvessencanenceerensrcrrarerrnccnrensenceencres AO DES MAINTENANT : LaTribune 564-5450 LaTribune Personnalité:.l\u2019rofil d'entrepri Sports: iene Petites ANMONCESS.\u2026\u2026ssesrconroreoroumonvencsesseseenensesseasesvencenes DD-4- C-1.aesncous \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne?de l'Association des quotidians de langue française, , membre de l'Association des quotidiens du Canada, © 3 Petites annonces: 564-0999 Camelots ef camelots motorisés | Abonnement payé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à : 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente.35 § à l'avance: lon 175125 12265 12.085 199565 par lu poste: lon 255005 17.855 17745 290595 l'Union internationale de la presse catholique.- 164: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 55 androits desservis por camelot 6mois | 8760 6135 609$ 99825 Territoire immédiat 6mois 140005 9005 974$ 159545 Sources d'informations: Presse canadienne, Presse © brook Ab FY 564.5466 vo seers 74 à et comelots motorisés: 3mos 44845 3145 3125 51105 3mois 8000S 5.805 5565 91165 associée, Reuter, Agence France-Presse, Le service dé eurnat quotidien publié à Sher 199 5) i onnements: .AT \" 7) Tmois 23495 1645 1635 26765 1mois 50005 3505 3485 56985 photos fac-similées de la Presse canadienne et les - par Les Journaux Trans-Canada {1996} fine.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné 4,00 agences affiliées sont autorisées à reproduire les\u201c \u2018isi le Tribune) Envegistremant No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | | on 700,005, 6 mors 410,005, 3 mois 268,005, 1 mois 130,005 Informations de La Tribune.- = N © her.hw vw: a x & ; cinq pieds et deux pouces.Quand il.a § d'agression B sexuelle, il a fait appel à mes services ct 3 je lui ai conseillé de se livrer lui-mênte.| Il l'a fait, et a plaidé coupable par la } confiée à sa mère qu'après la sépara- À tr ét 1: se \"4 x J e  cause d'une fuite de gaz propane Sherbrooke (DF) - La circulation a été perturbée durant deux heures et demie dans un secteur de la rue Galt Est, samedi, alors qu\u2019une fuite de gaz propane inquiétait sérieusement les intervenants appelés sur place.Cette fuite.ont déterminé les su- peurs, provenait du réservoir de propane d'un chariot-élévateur et la concentration de gaz dans l'air était suffisamment importante pour que lPon procède à l'évacuation des locaux environnants.L'incident s\u2019est produit dans l'entrepôt du 1280 Galt Est ct le secteur a été fermé à la circulation de 11h à 13h30.Un joint d'étanchéité mal scellé serait la cause de cette fuite.Très très glissant Sherbrooke (DF) - L'intersection Galt et Université est vite devenue un piège à ferraille, hier matin, alors que la neige a transformé le boulevard Université en patinoire masquée de blanc.Dès 8h, plusieurs automobilistes n\u2019avaient pu respecter le feu rouge en bas du boulevard Université, infligeant des dommmages à la suspension de leur véhicule qui s\u2019arrêtait sur le remblai de ciment au milieu de la rue Galt.Au moins six véhicules ont subi le même sort en moins d\u2019une heure.Aide aux devoirs Sherbrooke - A compter de janvier 1998, le Centre d'éducation populaire de l\u2019Estrie entend mettre sur pied une ligne téléphonique d\u2019aïde aux devoirs et aux leçons pour les parents d\u2019enfants qui fréquentent l'école primaire.Pour ce faire, le Centre recrute des personnes bénévoles intéressées à alder les parents peu scolarisés.Inf.: Serge Courchesne: 562-1466 Noël des démunis Sherbrooke - Le Centre d'entraide plus de l'Estric organise une collecte de cadeaux de Noël pour les enfants de 0 à 16 ans de la région de l'Estrie.Les: parents nécessitant ce service doivent inscrire leurs enfants en téléphonant au Centre, au 563-5656.La référence d'une organisme sera exigé.Les cadeaux seront distribués le 25 décembre, lors de la fête de Noël pour les gens seuls, dans un lieu qui reste à déterminer.Conférence sur la gestion des déchets Sherbrooke - L'Association de maîtrise en environnement de l\u2019Université de Sherbrooke (AMEUS) présentera, en décembre, deux importantes conférences sur la gestion des déchets et les problèmes de santé reliés à Penvironnement.La première conférence sera donnée le 10 décembre, à 13 h 00, par Ma- rié-Claude Fontaine.qui présentera son essai sur la gestion intégrée des déchets solides à l'Université de Sherbrooke.La seconde le sera le 16 décembre, à partir de midi.par Eugène Lumbala, détenteur d'une maîtrise en environnement et étudiant au MBA.Elle portera sur la relation entre la présence d'aluminium dans l'eau potable et la maladie d\u2019alzheimer.Les deux conférences ont lieu au local 111 du pavillon Maric-Victorin.Rock Forest obtient gain de cause Rock Forest (MM) \u2014 La Corporation de développement économique, social et communautaire (CDESC) de Rock Forest se rend à la demande de la Ville de Rock Forest et déposera, pour les trois prochaines années, des états financiers vérifiés, Telle est l'assurance livrée par le président du conseil d'administration de la CDÉSC, le conseiller municipal Jean-Guy Dion.Espérant que la décision récemment prise par les membres de son conseil d'administration comblera les attentes de l'administration municipale, Jean-Guy Dion souhaite maintenant que Rock Forest lui retourne l'ascenseur ct accepte de verser la somme de 229 000 $ exigée pour l'exercice financier 1998.«La demande de la Ville nous apparaît tout à fait normale.Si on a pété de travers, nous acceptons que quel- qu'un nous le dise.Mais je suis convaincu que la CDÉSC est gérée sainement», dit M.Dion.\u201c- Le montant de 229 000 $ doit servir à acquitter lc montant de l'hypothèque contracté pour l'acquisition du lé centre sportif.Pour les deux années subséquentes, la CDÉSC apprécicrait que Rock Forest déblogue des montants capables de couvrir les coûts du capital et des intérêts.La Tribune, Sherbrooke, lundi 24 novembre 1997 Tas Il y a peu de médecins intéressés à travailler en soins palliatifs Daniel FORGUES Sherbrooke ême si Québec acceptait tels quels les plans de la Maison Au- be-Lumière pour ses médecins, l'établissement ne serait pas au bout de ses peines: peu de médecins sont intéressés à travailler en soins palliatifs! «C\u2019est une tâche lourde et avec le virage ambulatoire, plusieurs médecins sont sortis des hôpitaux.Là.on tente de les ramener, ce n\u2019est pas une chose facile», indique le Dr Mario Dubuc, bénévole au conseil d'administration de l'organisme.Le plan établi par la Maison Aube- Lumière prévoit une banque de 2600 heures de médecins par année, soit deux médecins à 17,5 heures chacun par semaine et une banque de médecins de garde.«Le plan a été établi de façon conforme et c\u2019est à peu près ce qui se fait dans les autres établissements du genre au Québec», précise le Dr Dubuc.H admet qu\u2019après avoir tâté le terrain, un seul médecin de la région s\u2019est dit intéressé à travailler à la Maison Aube-Lumière, mais à la condition que tout le processus soit en place et qu\u2019il ne se retrouve pas avec des responsabilités imprévues.«Et quand on aura une réponse, ce n\u2019est pas dit qu\u2019on pourra trouver des médecins demain matin», croit-il.La faute de Québec?La directrice générale de l\u2019établissement, Marie-Paule Kirouac, indique par ailleurs que même si on a dix lits de disponibles, seulement quatre patients seront accueillis au début, question de roder les opérations de la Maison.Président du conseil d\u2019administration de la Maison Aube-Lumière, Laurent Biron pointe directement la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec qui TER id Photo Imacom-Daguerre por Jocelyn Riendeau Pour transformer l\u2019ancien monastère de la rue Kennedy, la Maison Aube-Lumière a investi une somme d'environ 600 000 $ provenant à parts égales de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie et d\u2019une campagne de financement.Sur la photo, la directrice générale de la Maison Aube-Lumière, Marie-Paule Kirouac, pose dans une chambre vide.«tarde à donner sa réponse à une demande de banque d\u2019heures qui remonte a plus quatre mois».Pour transformer l'ancien monastère de la rue Kennedy, rappelle-t-il, la Maison Aube-Lumière a investi une somme d\u2019environ 600000$ dont la J Photo imacom Doguere par Jocelyn Riendeau a secrétaire et vice- doyenne de la Faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke, le Dr Lucie Brazeau-Lamontagne (en médaillon), se réjouit de A I'instar de tous ses collègues de travail, l'inauguration de l\u2019Institut de pharmacologie Un départ en lion pour de pharm Karine TREMBLAY Sherbrooke J inauguration de l'Institut de 1 pharmacologie de Sherbrooke (IPS), un projet de 12,5 millions $, amènera bien du monde dans la région demain, c'est le moins qu'on puisse dire! On a déjà annoncé la présence du premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, il faut ajouter celle du ministre délégué de l\u2019Industrie et du Commerce, Roger Bertrand, du secrétaire d'État responsable du Bureau fédéral de développement régional pour le Québec, Martin Cauchon, et de la sé- natrice et présidente de l'Association canadienne de l\u2019industrie du médicament (ACIM), Judy Erola, pour ne nommer que ceux-là.Au total, plus de 300 invités sont attendus demain dans le Salon des professeurs de la Faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke.où les discours seront prononcés.«Les organisateurs auraient voulu faire ça dans l'Institut de pharmacologie même, mais il n'y avait pas d\u2019endroit assez grand», souligne la secrétaire ct vice-doyenne du département de Sherbrooke, le Dr Lucie Brazeau-La- montagne, qui, à l'instar de tous ses collègues, se réjouit de l'ouverture de PInstitut de pharmacologie de Sherbrooke.\u2019 de Sherbrookel'Institut acologie La coupe du ruban et la signature du livre d\u2019or auront toutefois lieu à l\u2019intérieur de I'IPS, dans le Salon du personnel.Vu l\u2019exiguïté des lieux, seul le cortège d\u2019honneur, composé des principaux partenaires de l\u2019Université dans le dossier.y prendra part.Cependant.la cérémonie sera fil- méc et retransmise directement sur des moniteurs spécialement aménagés dans la Faculté de médecine.ce qui permettra à tous de suivre l\u2019événement.«L'inauguration sera solennelle.parce que l'IPS prend place pour rester, il se positionne pour le futur», note le Dr Brazeau-Lamontagne.De nombreux représentants de tous les secteurs seront sur place.ce qui, du point de vue du Dr Robert Dugalmembre du conseil d\u2019administration de l'ACIM, peut s'avérer particulièrement important pour le développement futur du complexe biomédical.L'ACIM a d'ailleurs choisi de tenir la réunion de son conseil d\u2019administration aujourd'hui, à Sherbrooke.en raison de l'ouverture de l'IPS.La quinzaine de PDG de grandes entreprises pharmaceutiques qui y participeront seront bien sûr présents à l'inauguration de demain.«Ce sera sans conteste une occasion exceptionnelle de forger des liens entre chercheurs et entreprises, qui peuvent s'avérer fort profitables dans l'avenir.fait remarquer le Dr Dugalmoitié a été obtenue en subvention de la Régie régionale de santé et des services sociaux de l'Estrie et l'autre moitié grâce à une campagne de financement.L'établissement est d'ailleurs en pleine campagne de financement, avec la vente de poinsettias.puisqu'elle s'est COMMENT PARTICIPER: Du lundi au samedi, complétez le coupon de DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune.1950.rue Roy, Sherbrooke.Québec, J1K 2 X8 engagée à trouver annuellement les 165 000$ manquants à son budget d\u2019opération provenant de la Régie régionale.Rappelons que les patients qu\u2019on recevra à la Maison Aube-Lumière n'auront rien à débourser LS SUPLEMARCHES gprovigo La Tribune participation qui est publié dans La Tribune.ON 1 EAL Aucun fac-similé accepté Ÿ GAGNEZ ! VOTRE ÉPICERIE} SHERBROOKE, Provigo.900.13e avenue Nord.(dir.André Dionne) SHERBROOKE, Provigo.800, rue King Est, (dir.Serge Vermette) SHERBROOKE, Provigo Paul Landry, 2209, rue King Ouest ASBESTOS.Provigo Jacques Piché, 205, 1e avenue COATICOOK, Provigo.M.Gaouette, C.Therrien.25, rue Wellington LAC-MÉGANTIC.Provigo, 3560, rue Laval LENNOXVILLE.Provigo C.Riopel, 169, rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND.Provigo Pierre Cyr, 175, rue du Collège ROCK FOREST, Provigo.4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) WINDSOR, Provigo Charles Marceau.295, rue St-Georges LA TRIBUNE, 1950.rue Roy.Sherbrooke 1 I | 1 1 1 | | Adresse | | 1 I ; 1 | Ville ! | | | ; Code postal Tél.4, NS Les pureté oy» A a7 7 4 @UrVigl | La Tribune | LISTE DES SUPERMARCHÉS PROVIGO PARTICIPANTS: D I SHERBROOKE, Provigo, 2185, rue Galt Ouest, (dir.Jean-François Rouleau) SHERBROOKE.Provigo.1095, rue Belvédère Sud, (dir.Danny Vallières) Les personnes gagnantes devront réponcre à une question d'habileté mathematique Règlement disponible à La Tndune et à votre supermarché Provigo participant 15 et 29 sept., 13 et 27 oct.10 et 24 nov.16 et 30 sept., 14 et 28 oct, 11 et 25 nov.17 sept.et 1 oct.15 et 29 oct, 12 et 26 nov.18 sept.et 2 octobre, 16 et 30 oct.13 et 27 nov.19 sept.et 3 octobre 17 et 31 oct., 14 et 28 nov.20 sept.et 4 octobre, 18 oct.et Ter nov., 15 et 29 nov.22 sept.et 6 oct.20 oct.et 3 nov., 17 nov.et Ter déc.23 sept.et 7 oct, 21 oct.et 4 nov.18 nov.et 2 déc.24 sept.et 8 oct.22 oct.et 5 nov., 19 nov.et 3 déc.25 sept.et 9 oct., 23 oct.et 6 nov, 20 nov.et 4 déc.26 sept.et 10 oct.24 oct.et 7 nov.21 nov.et 5 déc.27 sept.et 11 oct.25 oct.et 8 nov.22 nov.et 6 déc.29 sept.et 13 oct.\u2026 27 oct.et 8 déc.10 et 13 déc.15 décembre 1997 LaTribune 7 TELE T @ÉP 566-0727 Pelletier dD 822-4141 Le géant de l'informatique BLANEY INFORMATIQUE (819)822-1292 à res CO _ , ajoute-t-il.rit quand on fait partie de notre Club, on s'échange des trues.on organise des activités ensemble, on apprend ensemble, c'est une belle activité».ajqute l'astronome amateur.La plupart des membres du Club avaient apporté leur équipement à ce premier Salon de l'astronomie, question d'attiser la curiosité des initiés et des non initiés, un défi qui semble avoir L ¢ premier Salon de l'astronomie à Cte relevé avec SUCCÈS, .La Tribune, Sherbrooke, lundi 24 novembre 1997 + LE Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau L'encan des oeuvres d\u2019art du RACE a été confié au commissaire-priseur Raymond Fredette qui a trouvé preneur pour une quarantaine des quelque cinquante tableaux à vendre.bleaux, photos et sculptures offertes gracieusement par les artistes avaient trouvé un acheteur.En fait, il n\u2019en est resté qu\u2019une dizaine que le Regroupement tentera de vendre au cours de lu semaine qui vient.Le Regroupement des artistes des Cantons de l'Est a initié cet encan bénéfice en 1988.Cette année-là, une centaine d'oeuvres avaient été vendues.Ce qui avait permis aux organisateurs de recueillir O0 000 $, «L'économie régionale était meilleure à cette époque», se rappelle Lue St-Jacques.La vente aux enchères d'hier se déroulait sous la présidence d'honneur de M.Pierre Riverin, un galeriste et collectionneur d'oeuvres d'art.Les profits de l'activité permettront au RACE de maintenir ses activités de développement.L'an dernier.il s'est porté acquéreur de la bâtisse qui I'abrite.Il veut maintenant y aménager des ateliers pour ses artistes membres et d'autres locaux pour la tenue d'activités de formation en art.TAN DNS .REGROUPEMENT DE PROPRIÉTAIRES D'HABITATIONS LOCATIVES DE L'APCHQ - REGION DE L'ESTRIE ASSEMBLÉE D'INFORMATION POUR LES MEMBRES LE MARDI 25 NOVEMBRE 1997 19h 30 HÔTEL LE PRÉSIDENT, SALLE CHAMPLAIN Taux d\u2019inoccupation du marché locatif pour |: octobre 1997 Dossier de la nouvelle procédure administrative | : d\u2019Hydro-Sherbrooke ACTIVITE DE FORMATION : POUR LES MEMBRES Inspection et entretien d\u2019un immeuble 2 soirées : lundi 1er décembre et mercredi 3 décembre Réservation : (819) 563-9292 INR Aucun dépôt de sécurité.ny ip Un plein d'essence vous est offert avec chaque achat où location d'un modèle 1998 (Détail et flottes* DE L\u2019ESPACE A REVENDRE, POUR MOINS CHER.Location, terme de 30 mois.Comptant initial de 1 675 $.La Neon 1998, ensemble 22D comprend : « Moteur 2 litres, 16 soupapes, 132 chevaux e Transmission automatique * Climatiseur * Radio AM/FM stéréo * Deux sacs gonflables e Poutres de renfort dans les portes * Console centrale * Volant inclinable * Banquette arrière à dossier séparé * Un plein d'essence * Plus 36 caractéristiques de série SI VOUS TROUVEZ UNE MEILLEURE OFFRE QUE CELLE QUE NOUS VOUS PROPOSONS SUR LA NEON 1998, SAUTEZ DESSUS.Programme d'aide pour \u201c handicapés & physiques Tous las détars chez ie concessionnaire a Seulement chez votre concessionnaire Ghrysier R Lanf mensuel etabli d'après la description du vehicule cihaut Terme de 30 mois.Comptant initial ou échange equivalent Transport (630 $1.taxes.mmatnculation et assurances en sus Sous reser.e de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis Le locataire est responsable de | excédent de klométrage apres 51 000 km.au faux de 9 ¢ le km Offre d'une durée limitée chez les concessionnatres participants Le concessionnaire peut louer vendre à un prix moindre et avoir à commander * L'offre s'applique à l'achat au détail de Dodge ou Plymouth Neon 1997 et 1998 neuves (contrat de service 301) Passez voir votre concessionnaire pour les détails et conditions * Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée ** Cette offre s applique À cerlains modèles Elle ne s applique ni à la Dodge Vipet nm à la Plymouth Prowier La remise comprend la TPS Cette oftre d'une durée limitée s adresse aux diplômes de cegens et d'universités 1997, 1996 et 1995 Elle peut être combinée à l'offre sur \u2018a Neon cchaut mentionnée Passez vo: votre concessionnaire Chrysler pour connaitre tes cond tars et les détails www.chryslercanada.ca OC E 0.\u2019 Nu WEEE oe ve Remise additionnelle de 750$ à l'intention des diplämés(e)s** commanditaire officrel de téquape empique « anadiente © CHRYSLER CANADA os 81509 à v I ER + A8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 24 novembre 1997 Général Les jumelles Dionne mettent en New York (AP) } es trois «jumelles» Dionne encore L en vie ont mis en garde les parents des septuplés américains, nés la sc- maine derniére en Iowa.contre les dangers de la célébrité.Dans une lettre publiée par le magazine Times dans son édition du ler décembre, Annette.Cécile et Yvonne Dionne expliquent à Kenny et Bobbi McCaughey que la vie de leurs septuplés «ne devrait pas différer de celle des autres enfants».«Les naissances multiples ne devraient pas être troublées par le spectacle, pas plus que devenir prétexte à la commercialisation de produits dérivés», écrivent les soeurs aujourd'hui âgées de 63 ans.«Nous espérons que vos enfants auront droit à plus de respect que nous n\u2019en avons eu.» Conçues avant l\u2019ère des cliniques de fertilité, les quintuplées Dionne sont nées le 28 mai 1934 à Corbeil, près de North Bay, en Ontario.Pesant moins de deux livres chacune, elles ont été les premières quintuplées à survivre à leur naissance, et sont vite devenues des objets de curiosité.Elles ont même été enlevées aux soins de leurs parents pour être adoptées par l\u2019État en 1935.Leur vie a inspiré trois films et durant les années 1930.on s\u2019arrachait les poupées Dionne.Les fillettes vivaient dans un parc d'attractions créé spécialement pour les montrer à un public avide.Jusqu'à 6000 personnes par jour sont venues les regarder vivre derrière un miroir sans tain.DITES BYE BYE AUX FILES D\u2019ATTENTE DES REMONTE-PENTES.eal od garde les Photo PC septuplés «Nos vies ont ¢te brisées par l\u2019exploitation dont nous avons souffert aux mains du gouvernement de l\u2019Ontario, notre lieu de naissance», écrivent-elles.«Trois fois par jour, nous avons été montrées, comme des curiosités de ta nature, à des millions de touristes.» Une des quintuplées Dionne, Emilie, est morte en 1954; sa soëur Marie est décédée en 1970.Les trois survivantes partagent une maison près de Montréal.«Nous espérons que vos enfants auront droit à plus de respect que nous n\u2019en avons eu», écrivent les trois «jumelles» Dionne encore vivantes, de gauche à droite Yvonne, Annette et Cécile, aux parents des septuplés de I'lowa.Entre sextuplés et septuplés, une grande différence de dons Deb RIECHMANN Washington (AP) es fées de l'Amérique semblent L avoir préféré le sept au six.A la différence des McCaughey.qui ont vu affluer dons et félicitations pour leurs septuplés venus au monde mercredi, Linden et Jacqueline Thompson n\u2019ont pas reçu moult cadeaux en mai dernier après l\u2019arrivée de leurs six bébés, les premiers sextuplés noirs de toute l'histoire des Etats-Unis.Cette injustice paraît toutefois en voie d\u2019être réparée.après l\u2019attention médiatique portée aux deux événe- ments.Alors que nourriture pour bébés.poussettes et couche-culottes étaient offerts aux sept nouveau-nés de l'lowa.des dons sont arrivés cette semaine à Washington pour les sextuplés Thompson -l'un d'eux était mort-né mais les cinq autres, quatre filles et un garçon, se portent aujourd'hui à merveille, «Je me démenais avec mes cinq bébés et personne vraiment ne nous à reconnus», observe Mme Thompson, qui dit cependant n'éprouver aucune amertume.«Je suis si contente pour la dame de l'Iowa et la façon dont la communauté lui est venue en aide.Malheureusement.cela ne m'est pas arrivé.» Si l'Amérique s'est penchée.tout ¢mue.sur le berceau des septuplés de 'lowa.les entreprises ont en effet grandement ignoré les lettres sollicitant des produits pour bébés, après la naissance des enfants Thompson.Ces derniers n'ont reçu au départ que des vêtements -d'été- et quelques cadeaux.Les attitudes changent néanmoins, depuis que la presse a relevé la différence de traitement entre les deux familles.«Procter et Gamble m'a appe- léc hier, a confié Mme Thompson samedi.Ils se sont excusés et vont donner des couche-culottes.» Un centre de garde pour enfants de Washington a offert aux Thompson cinq ans de garde gratuite et le propriétaire d\u2019un hôtel, un séjour gratuit dans son établissement.LE NOUVEL EXPLORER 1998 Ca en prend beaucoup pour arrêter un propriétaire d'Explorer.Parmi les utilitaires sportifs compacts les plus populaires, les Explorer 4 portes et 2 portes sont ceux qui offrent le plus d'espace intérieur.CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD OU MERCURY Grâce à son puissant moteur V6 SOHC de 200 chevaux et son système à 4 roues motrices Control-Trac qui détecte les variations de terrain, vous pouvez vous aventurer avec assurance sur toutes sortes de terrains glissants.DES IDÉES QUI F 1 800 561-FORD www.ford.ca Ne devrait-on pas toujours aller où on veut quand on veut ?ONT DU CHEMIN TAT RTT ht eee > \u2014\u2014\u2014\u2014Ai-=>s-eosneicosn "]