La tribune, 22 novembre 1997, Cahier 4

[" + 2er - axis La Tribune Petites annonces Sherbrooke samedi 22 novembre 1997 professions + CAHIER Carrières et Imacom-Daguerre, René Marquis Le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke n\u2019a pas ménagé les efforts lors de l\u2019omnium portant son nom et cela a rapporté puisque la formation de Glenn Hoag a gagné ses deux premiers matchs.Le Vert & Or masculin sur la bonne voie \u201cMarc LAPRISE Équipe.n\u2019est pas très révélateur de l'allure de la rencontre.Chaque set a été ardu et long.Sherbrooke on ee .Le Vert & Or a été en difficulté une seule fois dans le match.À un certain moment.dans le premier set.Laval s\u2019est donné une priorité de 9-4.Les Estriens ont gardé leur calme et ils ont repris progressivement le contrôle de la rencontre.Le Vert & Or masculin à bien entrepris le 17e omnium de volleyball qui porte son nom en enre- | gistrant deux victoires durant la journée d'ouverture, hier, au pavillon Univestrie.En matinée, les hommes de Glenn Hoag ont battu l'équipe de l'Université de Waterloo en trois sets.En début de soirée, au terme d\u2019un long natch de deux heures, le Vert & Or a vaincu de la même manière ses grands rivaux du Québec, lc Rouge & Or de l'Université Laval.Du côté féminin, les équipières de Normand Bouchard ont eu moins de succès en s'inclinant, lors de leur premier match, en quatre sets devant les.Volontaires du College de Sherbrooke hier midi.Elles se sont à nouveau inclinées en soirée en trois sets face au Rouge & Or de l'Université Laval.Glenn Hoag, l'entraîneur du Vert & Or mas- eulin, ne pouvait qu'être heureux à la suite du match contre Laval.Avec l'absence des vétérans Bruno Lambert et Martin Dostie, ses joueurs ont offert une belle performance d'équipe.Dans les circonstances, a admis l'entraîneur.ce fut une «victoire importante.C\u2019est le genre de partie qui fait que tous les autres joueurs se sentent très sensibilisés», a-t-il ajouté.Son analyse de la rencontre est fort simple.«Nous avons bien joué sur la réception de service et il n'y a pas eu de grosses séries de points».De fait, du côté de Laval comme du sien, les réceptions ont été bien exécutées et chaque équipe à dû travailler fort pour mériter chaque point.Glenn Hoag fait d'ailleurs remarquer que le pointage final, 3-0 (15-13.15-11 et 15-11).en faveur de son Apres la partie.l'un des meneurs pour Sherbrooke.Pierre Chamberland.avait de bons mots a dire pour ses coéquipiers.«Nous avons joué en Équipe.Tous les joueurs ont tout fait pour rattraper l'erreur des autres.I y a des matches où c\u2019est difficile, des parties où ça va mal et tu te renfermes et tu te pose des questions.Mais pas ce soir.» Sur la performance de ses rivaux.Chamberland a été très critique.Pour eux, analyse-t-il, ce fut une rencontre typique.«Ils se lancent partout et ils se battent pour le contrôle du ballon.» Le Vert & Or dispute deux autres parties au- jourd'hui.ll affronte deux puissante équipes qui le devance au classement canadien: Winnipeg et Dalhousie.«On joue notre place en finale».admet un Glenn Hoag confiant de voir ses hommes l'emporter.I aimerait bien que Sherbrooke remporte son omnium.pour la première fois en 17 ans.La finale féminine sera présentée ce soir.à 20h.Celle des hommes aura lieu à midi, demain.Les filles sur la corde raide \u2014 D2 | Éric Messier figure parmi les meilleures recrues (AP) | L gagné le trophée Calder dans les années 90 et la tradition pourrait bien se poursuivre en 1997-98.Patrick Elias, des Devils du New Jersey, Mattins Ohtund, des Canucks de Vancouver.Vaclav Prospal, des Flyers de Philadelphie, et Marco Sturm, des Sharks de San José, sont parmi les favoris après le premier quart de la saison dans la Ligue nationale.Eric Messier, de \"Avalanche du Colorado, et Mike Johnson, des Maple Leafs de Toronto.sont présentement les deux candidats canadiens les plus en vue, Cinq Européens ont gagné le trophée Calder depuis 1990, soit Sergei Makarov en 1990, Pavel Bure en 1992, Teemu Sclanne en 1993, Peter Forsberg en 1995 et Daniel Alfredsson en 1996, es recrues européennes ont le plus souvent Eric Messier Ligue junior majeure du Québec et avant dû passer par.le roller hockey.I a été nomme recrue du mois d'octobre grâce à sa fiche de deux buts et cinq passes, combinée à un différentiel de plus-6.«ll s'est amélioré à chaque match», analyse Claude Larose, dépisteur pour les Hurricanes de la Caroline.L'autre soir, il a joué contre le trio d'Eric Lindros et a été vraiment efficuçe».Messier, la révélation Ohlund, quant à lui, est un défenseur suédois de 6'3\u201d et 210 livres, comme on les aime en Amérique du Nord.Messier, qui vient de Drummondville.est un autre défenseur, qui constitue une révélation, n'ayant jamais été repgché quand il jouait dans la Mongrain: «C'est un peu décourageant.» 0 Les Faucons perdent un deuxiéme match de suite lors de leur périple dans les Maritimes Sherbrooke (FB) algré une étince- M lante performance de Dany Sabourin devant le filet, les Faucons de Sherbrooke ont perdu un deuxième match consécutif en 24 heures dans les Maritimes alors qu'ils se sont inclinés 43 en prolongation contre les Moosehcads à Halifax.«Sabourin a disputé son meilleur match de l\u2019année.à louangé l'en- traîneur-chef des Faucons Robert Mongrain, mais c'est un peu décourageant parce que nous avons encore perdu.» P.J.Lynch, des Mooseheads, à tranche le de- bat en marquant à L45 de la prolongation.«On a perdu, mais je dois dire que je suis très fier de mon équipe.Nous sommes revenus après avoir tiré de l'arrière 2-0 et 3-2.Un entraîneur ne peut pas demander mieux au point de vue de l'effort.À mon avis, on méritait au moins un point».à poursuivi Mongrain.Le gardien de but des Faucons.Dany Sabourin, a repoussé 41 des 45 lancers dirigés contre lui.Il a en outre bloqué un tir de pénalité en troisième période alors que les Faucons venaient tout juste de créer l'égalité 3-3.Pour leur part.les Faucons ont lancé à 51 reprises sur le filet adverse.Par ailleurs.Robert Mongrain a passé un sérieux message au vétéran Yannick Thériault en ne lui faisant pas revêtir l'uniforme pour le match d'hier.«Nous sommes insatisfaits de son jeu depuis le début de la saison, a tranché Robert Mongrain.J'espère qu'il saisira le message après avoir vu ses chums déployer tant d'efforts sur la patinoire.» Yannick Thériault shy MOTONEIGE Dany Sabourin Était pour être en uniforme cet après-midi alors que les Faucons complètent leur périple de trois matchs en 48 heures dans les Maritimes en rendant visite aux Sreaming Eagles du Cape-Breton.Bloc-notes.Eric Pinoul (6e), Pierre-Luc Courchesne (2e) et Alexandre Couture (8c) ont trouvé le fond du filet du côté des Faucons\u2026.Du côté des Mouseheads, outre Lynch, Alex Tanguay (18e).Jason Troïni (Be) et Alexandre Couture (1er) ont déjoué la vigilance de Dany Sabourin.Le match n'était vieux que de 21 secondes lorsque Clark Udle, des Faucons et Dean Stock des Mooscheads en sont venus aux coups.Udle na pas tardé à faire sentir sa présence.lui qui revenait au jeu après avoir purgé une suspension d'un match.Eric Jenkins.François Fortier et Eric Pinoul ont écopé chacun une inconduite de partie en deuxieme période durant la méme séquence tout commme trois joueurs des Mooseheads.«On a du se débrouiller avec quatre défenseurs seulement après l'expulsion de Jenkins».a précisé Robert Mongrain.Jason Spence purgera le dernier de ses trois matchs de suspension cet après- midi alors que les Faucons disputent la victoire aux Sreaming Eagles du Cape-Breton.- Lo Te - Fous PR NEVE) \"7 SV 3 LE E a UNIQUE EN 1997! COLLECTION DE VETEMENTS EDITION SPECIALE POUR NOEL VETEMENTS HAUT DE GAMME Premiers arrivés, premiers servis ew ar.o Ea rex 5% DE RABAIS SUR PIECES DE MOTONEIGES NEUVES CALE CE TES: Wan ss od mr ite ES HUILE À INJECTION 3X4 LITRE > ~~ ed 9060, RUE DE i\" Le DERNIÈRE CHANCE A MOTONEIGE À VA J 532-2262 V0 Le AEH os i hd 2am 3 Mok \u201cig - Armee > ATELIER DE SERVICE ET RÉPARATICIE VÉRIFICATION HIVERNALE DE VOTRE MOTONEIGE Ë Seulement 5 95 - taxes en sus by Ere eee gM ed eee ees [PTI + PEPER a es ae bad go .FERS AEA EEE EEE verse rene oe 4 ira d'oeil Photo AP Pierce surprend Hingis La Française Mary Pierce a créé l'exploit en battant la Suissesse Martina Hingis, la numéro 1 mondiale, en quart de finale du Masters féminin, hier, au Madison Square Garden de New York, en trois sets, 6-3, 2-6, 7-5.Mary Pierce rencontrera en demi-finale la gagnante du quart de finale opposant la Croate Iva Majoli à la Française Nathalie Tauziat.Talbot n\u2019a pas joué MONTREAL (PC) - La deuxième ronde de qualification que devait disputer Stéphane Talbot, qui tente de se qualifier sur le circuit européen de golf, a été annulé à cause de la pluie en Espagne.Une médaille pour Grandi PARK CITY.Utah (PC) \u2014 Thomas Grandi.de Banff en Alberta, est devenu le premier Canadien à remporter une médaille lors d'un slalom géant quand il a pris la troisième place de l'épreuve de Park City.Grandi est tombé à genoux et a levé les bras au ciel en franchissant la ligne d'arrivée jeudi.C'est Jim Hunter qui avait réalisé la meilleure performance canadienne en slalom géant quand il avait pris la quatrième place à Val D'Isère en 1973.Hunter était membre des Crazy Canucks.L'Autrichien Hermann Maier a remporté l'épreuve avec une avance de près de deux secondes.Johnson se sent trahi SEATTLE (AP) - Le lanceur Randy Jackson affirme se sentir trahi par les Mariners de Seattle, qui refusent de lui consentir un contrat de longue durée, et il s'attend à ètre échangé.Mais mème s'il devait rester, il se dit prêt à faire de son mieux la saison prochaine.Johnson ne comprend pas la décision des Mariners.qui ne veulent pas prolonger son contrat au delà de 1998: «Je me sens un peu trahi.J'estime avoir donné mes meilleures années aux Mariners, je les ai aidés à sauver le baseball à Seattle.» Anderson pourrait eo e .quitter Baltimore BALTIMORE (AP) - Les Orioles de Baltimore pourraient perdre les services de leur premier frappeur, Brady Anderson, s'ils n'en font pas le joueur le mieux payé de l'histoire de la concession.Joueur autonome.Andrson avait reçu une offre lucrative des Braves d'Atlanta avant que ceux-ci ne se tournent vers Andres Galarraga.On s'attend cependant à ce qu'il reçoive des offres semblables des Blue Jays de Toronto et des Yankees de New York.Hurst comble ses amis LAS VEGAS (AP) \u2014 Jouant devant ses parents ct amis, Pat Hurst voulait bien faire lors de la deuxième ronde du championnat du circuit de la LPGA.Finalement.c'est la meilleure ronde de sa jeune carrière qu'elle leur à présentée.Hurst à réussi la meilleure ronde de sa carrière.un compte de 64, huit sous le par.et à pris une avance d'un coup sur Nancy Lopez après les deux premières journées du dernier tournoi de la saison.Pas de Grand Prix en janvier MONTREAL (PC) - Il n'y aura pas de Grand Prix d'athlétisme en salle en janvier à cause d'un manque d'argent.La cinquième édition du Grand Prix sanctionné par la Fédération internationale devait avoir lieu le 16 janvier au Centre Claude-Robillard.Un comité de relance devrait être formé sous peu afin de ramener l'événement au calendrier 1999, Vidéotron.qui aurait investi 75 000 $ dans le Grand Prix 1996.s'est retiré parce que.à expliqué le président Claude Chagnon.«nous n'avons pas senti un intérêt suffisant de la part du public».Par ailleurs, la Fédération internationale d'athlétisme (IAAF) à annoncé vendredi la création d'une Ligue d\u2019or, une série de six réunions triées sur lc volet, qui seront dotées d'un million de dollars de prix.Jagr est rétabli CANONSBURG.Pennsylvanie (AP) \u2014- Jaromir Jagr pourrait effectuer un retour au jeu avec les Penguins de Pittsburgh ce soir lors du match contre les Rangers de New York.Jagr a raté quatre matches en raison d'une blessure à Kaine.Ha participé à l'entraînement de l\u2019équipe, hier.\u2018Le «Shaq» au rancart INGLEWOOD, Calif.(AP) \u2014 Les Lakers de Los Angeles devront se passer du centre Shaquille O'Neal alors qu'ils tentent d'inscrire le meitleur début de saison de lhis- toire de la NBA.Ennuyé par un malaise abdominal intermittent depuis le début du camp d'entraînement, O'Neal sera à l'écart du jeu pour au moins 10 jours après avoir aggravé la blessure dans un match contre Minnesota, mereredi Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 22 novembre 1997 Sports etroit, un club qui se tient 0 Un beau défi attend le Canadien qui se mesure aux champions de la coupe Stanley François LEMENU Montréal (PC) des meilleures formations de la Ligue nationale malgré la perte de trois éléments importants.Les amateurs de hockey pourront s'en rendre compte, ce soir, alors que les champions de la coupe Stanley seront au Centre Molson à l'occasion de leur unique visite de la saison à Montréal.Le gardien Mike Vernon, vainqueur du trophée Connie Smythe.a été échangé aux Sharks de San José, l'attaquant Sergei Fedorov est toujours sans contrat, tandis que le défenseur Vladimir Konstantinov ne jouera plus au hockey à la suite du terrible accident de voiture qui est survenu quelques jours après la conquête de la coupe.Malgré tout, les Red Wings se retrouvent encore dans le peloton de tête.Selon Alain, Vigneault.les succès des Wings s\u2019expliquent surtout par leur esprit d'équipe.D'après l'entraîneur du Canadien, c\u2019est grâce à un solide esprit de groupe si la troupe de Scotty Bowman parvient a surmonter les obstacles.Les succes du Detroit sont particulièrement surprenants à l\u2019étranger où | es Red Wings de Detroit demeurent l\u2019une l\u2019équipe présente un dossier de 7-2-1.«Il s\u2019exerce, à Detroit, une pression de l\u2019intérieur qui vient des pairs, fait valoir Vigneault.Je me souviens d\u2019avoir lu qu'Igor Larionov blamait Fedorov de ne pas étre avec l'équipe, que sa place était à Detroit et pas ail- teurs.Il lui rappelait que ses succès ont été obtenus grâce au travail de tous ses coéquipiers.Ce n\u2019est pas souvent qu'on entend de tels commentaires.C\u2019en dit long sur l\u2019esprit de groupe qui règne à Detroit.Là-bas, c\u2019est le club avant tout.» Vigneault admiratif Vigneault espère retrouver un jour pareil esprit de corps au sein de sa propre formation.Le successeur de Mario Tremblay a indiqué, hier, que cet esprit d'équipe était en train de se former.«Ca s\u2019en vient, a-t-il dit.On le voit à de petits détails.Chaque joueur remarque maintenant la contribution des autres.Par exemple, je fais souvent appel au trio de (Saku) Koivu au début d\u2019un jeu de puissance.Un vétéran comme Vincent Damphousse, qui a déjà une longue carrière derrière lui, pourrait se plaindre.Pourtant, il n\u2019a jamais dit un mot», raconte Vigneault, visiblement touché par l\u2019esprit d'équipe et la générosité de son capitaine.Un test Malgré un excellent départ, le Canadien n'arrive toujours pas à vaincre les meilleures formations de la ligue.Le Tricolore a subi deux revers identiques de 3-2 contre Washington, une cinglante défaite de 6-2 devant Philadelphie, et un revers de 2-1 en prolongation au New Jersey.Le Canadien est seulement parvenu à vaincre les Stars de Dallas, 6-4, au Centre Molson.«Nous n\u2019avons connu qu'une seule mauvaise période contre Philadelphie, à rappelé Vigneault.Nous allons remporter notre lot de matchs si on parvient à maintenir le même genre de préparation.«Quant aux Red Wings, c\u2019est un honneur et un plaisir de se mesurer à eux.Même s'il leur manque de bons joueurs, les Red Wings comptent encore d'excellents éléments.«Je suis certain que nous allons être plongés dans un environnement de hockey, a-t-il ajouté en pensant au match.Les équipes semblent toujours prêtes à jouer contre le Canadien.De notre côté, nous affrontons les champions de la coupe Stanley.» C\u2019est Jocelyn Thibault qui défendra la cage du Tricolore.Lindros accusé à tort d\u2019avoir mordu Philadelphie (PC) Eric Lindros de tout blâme après avoir ouvert une enquête pour savoir si le joueur des Flyers avait vraiment mordu Marty McSorley durant une bataille survenue au cours du match que Sharks de San José ont gagné 3-0.jeudi, à Philadelphie.L a Ligue nationale a rapidement exonéré Les reprises télévisées ne semblaient pas donner de réponse sûre et Lindros a affirmé n'avoir rien fait de mal: «C\u2019est complètement faux.Je n'ai pas mordu Marty.C'est juste du mauvais reportage».Bill Guerin s'entend enfin avec les Nagano.East Rutherford, N.J.(AP) ill Guerin a signé un contrat de longue B durée avec les Devils du New Jersey.ce qui devrait lui ouvrir la voie des Jeux de Les Devils n'ont pas voulu discuter les termes de l'entente et ni l'attaquant ni son gérant, Bill Murray, n\u2019étaicnt disponibles.Guerin a été ignoré dans la première sélec- C\u2019est le réseau ESPN et son site Web qui ont lancé cette histoire.«lai parlé a Darryl Sutter (I'entraineur des Sharks) et a Brian Burke (le vice-président de la LNH), et tous deux m'ont dit qu\u2019Eric n\u2019a pas mordu Marty McSorley.Et Marty a dit la même chose à Brian Burke», a fait savoir le directeur général des Flyers, Bobby Clarke, par voie de Éric Lindros communiqué, avant même que la LNH ne blanchisse son joueur.Sur l\u2019image, on voit bien McSorley reculer sa tête vivement, mais on ne peut dire si c\u2019est parce qu'il a été mordu.Lindros n\u2019a écopé que deux punitions mineures, tout comme le défenseur des Sharks.Lindros s\u2019est aussi battu contre Todd Gili alors que les Flyers encaissaient un deuxième échec de suite contre une équipe présentant une fiche inférieure à .500, ayant perdu 3-! contre Toronto la veille.Devils Ricci sacrifié pour un autre premier choix Denver (CP) José le contrat du centre Mike Ricci et un choix de deuxième ronde au repé- chage de 1998 en retour de l\u2019ailier droit Shean Donovan et du premier choix des Sharks en 1998.L\u2019Avalanche détient maintenant quatre choix de première ronde en vue du prochain L\" Avalanche du Colorado a cédé à San tion de l'équipe américaine, faite par Lou Lamoriello, qui est aussi le directeur général des Devils, ce qui avait suscité des menaces de boycottage.Brett Hull s'était fait le plus virulent.Guerin, un membre de l\u2019équipe qui a gagné la première Coupe du Monde organisée l'an dernier, a raté les 21 premiers matchs des Devils faute d\u2019avoir un contrat en poche.II doit pratiquer avec ses coéquipiers aujourd\u2019hui.Bill Guerin Il a partagé la tête des marqueurs de son équipe avec John Ma- cLean en marquant 29 buts la saison dernière.repêchage qui aura lieu en juin à Buffalo.Donovan, âgé de 22 ans.de Timmins, Ont.sera dans son nouvel uniforme ce soir contre les Maple Leafs de Toronto.Ricci, âgé de 26 ans.de Toronto, a contribué à la conquête de la coupe Stanley par l\u2019Avalanche en 1996.Il devrait affronter les Capitals de Washington.samedi.N Mike Ricci «Nous venons d\u2019ajouter un robuste ailier à notre formation.à déclaré le directeur général de I'Avalanche, Pierre Lacroix.L'addition d\u2019un quatrième choix de première ronde devrait nous permettre de réclamer un bon joueur d\u2019avenir.«Ce repêchage va compter plusieurs jeunes talentueux.» Omnium de volleyball au pavillon Univestrie Les filles du Vert et Or «incapables d'aller chercher le point gagnant» Sherbrooke (ML) Les filles de Normand Bouchard doivent espérer presque un miracle pour espérer participer à la finale du l\u2019'omnium de volley-ball Vert & Or qui sera disputé à 20h au pavillon Univestric.Elles doivent vaincre FUni- versité de Montréal, ce matin.tout en souhaitant que Laval batte les Volontaires du Collège de Sherbrooke.Le Vert & Or s'est rendu la tâche difficile en s'inclinant 3-0 devant Laval lors de leur deuxième match de la journée.Les filles de l'Université de Sherbrooke menaient 14 à 6 dans le second set de cette rencontre, avant que tout s'écroule.«Nous avons été incapable d'aller chercher le point gagnant», a expliqué Normand Bouchard.Laval à grignoté progressivement l'avance estrienne pour finalement l'emporter 16-14.Cette défaite crève-coeur a coupé les jambes du Vert & Or.«L'éner- gic n'y était plus, on manquait de coeur.Ça à fait vraiment mal», recon- lmar orn-Doguerre nor Pené Margy 5 Pendant que Marjolène Picard observe la scéne en se préparant à passer à l'attaque, Annie Laueux reçoit le ballon pour l'équipe féminine du Vert et Or, naît l'entraîneur.Il se dit malgré tout très satisfait de l'effort de ses protégées.Contrairement à la rencontre du matin alors que le Vert & Or à subi une défaite surprise aux mains des Volontaires du Collège de Sherbrooke, ses joueuses se sont présentées à la rencontre avec beaucoup de motivation et de concentration.Bouchard a particulièrement apprécié le travail de son joueur de centre, Genevieve Martin, qui s'est bien adaptée à la rencontre et qui a bien contrôlé le jeu en créant de bonnes occasions de un contre \u2014 sport régional Le Sport Wellington passe en classe B Après mûres réflexions, Daniel Lemay, gérant de l\u2019équipe de balle molle Sport Wellington, à décidé de délaisser la «grosse compétition» en passant de la classe À à la classe B'dès l'été prochain.«Après sept ans comme gérant de l'équipe.j'ai décidé que lu temps était venu de m\u2019amuser un peu, dit-il.Le calibre de jeu est tellement rendu élevé dans la classe A que la préparation de l\u2019équipe exigeait de plus en plus de temps.» L'été dernier.l'équipe de Sport Wellington à fait belle figure au Tournoi de balle lente Yvon Pif Dépatic en prenant la troisième position dans la classe Desjardins.Lemay a révélé que quelques joueurs de l'équipe le suivront dans la classe, de même que les commanditaires.«J'ai eu beaucoup de plaisir dans la classe A, mais ça devenait beaucoup trop accaparant, d'autant plus que je suis un nouveau papa», dit-il.Les joucurs qui restent pourraient décider de poursuivre dans la classe A.Christian \u2018Trottier pourrait pour sa part assumer la relève à titre de gérant de l\u2019équipe.Vente de sapins de Noël des Rockets pee wee BB Les Rockets pec wec BB de Rock Forest organisent une vente de sapins de Noël, qui aura lieu le dimanche 30 novembre au Centre récréatif de Rock Forest.Les profits tirés de la vente des sapins servira à financer en partie les activités de cette équipe de hockey.1 4 , } _ ; - \u2014 ~~ FI FN 3 NN ee\u2014\u2014 - \u2014 em eft + pm Lu an - Sports La Tribune, Sherhrroke, somed 22 novertre 1997 + D3 Lemieux exprime ce que COLLABORATEUR SPECIAL | aro Lemieux a dominé la soiree d'introni- se, Devant un auditoire anglophone à Toronto, Demers voulait absolument reprendre un poste sation au Temple de la Renommee du Mario n\u2019a pas pensé dire quelques mots en fran- d'entrameur.1! acte critiqué par plusteurs autres B hockey cette semaine à Toronto.Le grand çais.I] ne faut pas en faire un plat.cntraineurs qui l'aceusent de hal en ir leur cause ' Mario.qui à remporté tout ce qui peut étre gi Même s'il à été éclipsé par Mario, Bryan Ces critiques sont normales car les entraîneurs 4 gné au cours de sa belle carriere de 12 ans dans Trottier était aussi en vedette à l'intronisation.aussi font tout pour hausser leurs salaires i la LNH.a retenu Pattention avee Glen Sather et J'ai toujours apprécié le travail de Trottier, un i HH ae Bryan Trottier.joueur oo contre qui à passé 18 ans à travailler Jia note ceslement que Demers avait opte | Lemieux à affirmé être parfaitement heureux avec fougue et acharnement.H peut être fier de eu la lens dure cher le | tehtning.emt dans son statut de retraité.Voyages, golf et vie ses six coupes Stanley, quatre consécutives avec 94 prete ela decision est bonne, Les Joueurs ont familiale sont les principales activités à son agen- les Islanders et deux autres avec Pittsburgh.besa de retro er une discipline mais, unc fos da.Ce qui ne l\u2019a pas empéché d'être conséquent Glen Sather complétait le trio à l'honneur.cette etape franchie.Demers deviendra plus sou- avec des opinions qu\u2019il à affirmées antérieure- Sather n\u2019a pas été un grand joueur mais un grand ple ment sur le style de hockey en vigueur présente- bâtisseur, Il est celui qui à construit les Oilers i ment dans la LNH.d\u2019Edmonton des belles années avec les Gretzky.Brisebois a , I y à trop d'accrochage, soutient Lemieux.Le Messier, Fuhr, Coffey, Lowe, Moog, Kurri et An- .} jeu n'est pas assez ouvert.On étouffe les bons derson.1 n'a pas volé sa place au Temple de la du caractére ; joueurs offensifs, ajoute-t-il.Mario va même jus- Renommée.lai ete clouieux la semaine dernière | qui dire qu ne uit presque plus les matchs à la Shay he Coronet hacen Thibault.b loses per télévision tellement le spectacle est ennuyeux.4 s SU oo VE au NME S PET De tels propos tenus par un Mario Lemieux Jagr négocie: Le malheur Ne I Lt eer pas Patrice Brischon _ qui fait son entrée au Temple de la Renommée, L'excellent Jaromir Jagr serait malheureux scellente \u20ac JOUEUT QUS ANAGIEN OI CONTENUS CNE [ ça fait mal! Mais, surtout, je le souhaite.ça fait avec les Penguins de Pittsburgh.Le style de jeu de SXCCUEMIE SAONE réfléchir.l'équipe ne lui permettrait pas d'exprimer tout son C'est vrai.Apres une saison d'enfer l'an der- ) Effectivement.Mario soulève des points per- talent.Une journée Jagr veut partir Te lendemain ver celui qui cult regulicrement hue au Centre- tinents que les dirigeants de la LNH doivent bo hme out le con ant rester à $ Re ui Molson est cette année un joueur transformé, Briprendre très au sérieux.Ce n'est pas la première gn © quInze ans.Lo ; | - her, Mari Lemi B Trotti sebois à fait preuve de caractère et il affiche un .fois qu'il en est question.Mario Lemieux à expri- Dites-vous bien une chose: Jarg négocie.Il né- Glen Sather, Mario Lemieux et Bryan Troftier ontretenu hel aplomb.mé ce que beaucoup d'amateurs de hockey pen- gocic publiquement.L heure est venue pour lui de l'attention lors de la soirée d'intronisation au Temple V'aime voir un joueur reugir comme cela, Brisent.signer un fabuleux contrat, de toucher le gros lot de la Renommée du hockey.schois, comme Thibault, n'a pas eu la vie facile Comme amateur de hockey, avouez que votre 0 a rejoindre les multi millionaires due sont les pourrait bien recevoir rapidement une invitation Fan dernier.Etre hue devant ses partisans.c'est intérêt n\u2019est plus ce qu\u2019il à déjà été.Le hockey té- indros, Messier, Gretzky ct compagnic.pour se greffer à l\u2019équipe USA.dur à prendre.Cette année, il s'est bien préparé.lévisé ne passionne plus autant.Style de jeu, trop Je suis d'accord avec Brett Hull quand il sou- [manifeste plus d'assurance.Son jeu est solide de matchs\u201d Les patrons de la LNH ont de quoi à Guerin et Ve ui e USA tient que Guerin a sa place sur l\u2019équipe USA avec en défense ct il sait appuser l'uttäque.réfléchir.Mème s\u2019il: Ve q i P LA Ar les meilleurs, tout comme à mon avis Paul Kariya Brisebois, un jeune homme gui m'apparait ti- Mario Lemieux parle tellement comme un les rates se a devrait jouer pour l'équipe du Canada.même Sil mide.mérite le respect des amateurs, particulière- - simple amateur qu'il a même dit que le hockey | = rie dE a ana a î t de 4 n\u2019a pas encore signé de contrat avec les Mighty ment les partisans du Canadien et davantage ceux n\u2019était plus qu\u2019une gosse business.J'ai pris sa re- cs mel eurs joueurs americaus cron ç ne Ducks d\u2019Anaheim.qui assistent aux matchs au Centre Molsonr marque avec un sourire.Maintenant de l\u2019autre Pouvoir compter sur [a présence de leur collègue l côté de la clôture, Mario peut bien parler mais ; ; os >.D ; 2 z ° , e cette grosse business l\u2019a bien servi au cours desa Bill Guerin sur l'équipe nationale des États-Unis Demers critique L'esprit d'équipe carrière et elle a assuré son avenir et celui desa | \u201cux Jeux Olympiques de Nagano.Je l'ai signalé dans ma chronique de la semaine Nous sommes partis de Sherbrooke tôt mercre- i famille._ Après avoir fait la grève depuis le début dela \u2014 dernière.Jacques Demers à accepté des concus- di matin pour un long vovage dans les Maritimes Enfin, les médias francophones ont critiqué saison pour des raison de négociation de contrat, sions salariales pour obtenir le poste d'entraîneur avec des matehs à Moncton.Halifax et Cap-Bre- 1 Mario parce qu'il s'était exprimé uniquement en Guerin s\u2019est entendu avec les Devils.du Lightning de Tampa Bay a 300 000 § par annce.ton.¢ anglais lors de la soirée d\u2019intronisation à Toron- Jusqu'à présent, Lou Lamoriello, qui est à la Cette semaine.on a appris que son agent Robin J'aime ces vovages, Is contribuent à raffermir 1 to.A ce sujet, je crois qu'il a raté une occasion fois le gérant-général des Devils et de l\u2019équipe na- Burns (le cousin et agent de Pat Burns) n'était l'esprit d'équipe.Les membres de l'équipe appren- I d\u2019être encore plus sympathique aux amateurs tionale américaine, n\u2019a pas recruté Guerin.Mais pas d'accord avec Demers qui à ignoré ses recom- nent à mieux se connaître, Le rythme de ces jour- francophones.Il n\u2019y à tout simplement pas pen- maintenant gue Guerin a paraphé son contrat, il mandations.nées est exigeant mais il a ses bons côtés.| Chez dA or ost : Chez les Braves d'Atlanta Le Sherbrookois Claude Grenier est à plus 12 à la Coupe du Monde de golf Montgomerie donne les devants à l'Écosse Galarraga comblera g ne les devants Par ailleurs, l'Autriche, qui est re- que 74 hier.LI a dû recevoir des traite- ° présentée par le Sherbrookois d'origi- ments médicaux au cours de la nuit Kiawah Island, Caroline du Sud (AP) ne Claude Grenier et par Gordon apres s'être plaint d\u2019étourdissements.( i Y a e C ri Manson, tous deux naturalisés autri- Les Américains Davis Love III et olin Montgomerie a réussi un ea- chiens, montre présentement un com- Justin Leonard sont à trois coups de la gle au lle trou pour changer ce biné de 299, à 27 coups des meneurs.téte a 275.un coup de mieux que 'Al- = qui semblait devoir être une jour- Grenier à ramené une carte de 79 lemagne.L\u2019Allemand Alexander Cej- Atlanta (AP) née bien ordinaire en une ronde re- hi : de de 74 en levé ka domine d\u2019ailleurs toujours le classe- marquable de 66, six sous le par, etila Joo 2Pres une Tonce te EN IEVEE ment individuel à 131, 13 sous le par « Braves d'Atlant: ; © donné les devants à l\u2019Écosse à l\u2019issue de rideau de la compétition.Son coé- après une deuxième ronde de 68 es Braves d Atlanta ont déboursé de Iz .quipier Gordon Manson, lui, a ramené P ., environ 25 millions $ pour attirer e la deuxième ronde de la Coupe du ne deuxième carte consécutive de 73 Le Canada se retrouve à 281.L'Onle premier-but Andres Galarraga, Monde de golf.- ; 7 tarien Mike Weir a joué 69 et Rick ce qui signifie qu'ils ne tenteront plus Montgomerie et Raymond Russell Per-Ulrik Johansson.qui avait joué Gibson, de Vancouver, 73.~~ de mettre sous contrat Brady Anderson résentent un combiné de 272, 16 sous 64 jeudi sur le parcours de Kiawah Is- «Je ne me souviens pas d\u2019avoir vu ou Kenny Lofton.e par, deux coups de mieux que l\u2019Ir- land pour permettre à la Suède de autant d\u2019équipes groupées si près de fa Alors que les Braves auront à com- lande et la Suède.prendre les devants, n\u2019a pu faire mieux tête», a dit Loveposer avec une masse salariale de plus de 60 millions $ en 1998, le directeur général John Schuerholz a indiqué hier 2.AR .qu'il mettra fin aux discussions avec les U b f 5 qu'il mettra fin aux discuss ne véritable fièvre à quelques semaines de Noël.«Nous ne courtiserons plus aucun autre joueur autonome de premier plan, à affirmé Schuerholz en conférence de presse.Nous sommes satisfaits de la composition de notre équipe et nous sommes réalistes quant à notre échelle salariale.» f Schuerholz à ajouté qu'il pourrait toujours offrir un contrat modeste à un e - joueur autonome - l'ex-Brave Otis : p i 1 Nixon demeure une possibilité - mais | «Depuis 30 jours, plus de Startac vendus mE PE au monde devient le que l'équipe n'entend plus accorder \u2018 n chez Cellulaire Flamand qu\u2019au cours des le plus petit téléphone muoité par les d'autres contrats comme celui de jeudi.LE deux dernières années» cadeau de Noël le plus co rtifs et Deux jours seulement après avoir Andres Galarraga est devenu un Brave et il atrons, travailleurs, SPO échangé le premier-but Fred McGriff touchera un modeste 25 millions $ au cours représentants» .\u2018 e < 3 .au NS ey.î i i aux Devils Rays de Pampa Bay.les Bra- des trois prochaines saisons.1 «Comme les voitures et mont ves l'ont remplacé par Galarraga, à qui Galarraga touchera huit millions $ désormais le nouve res de luxe, le Startac est ils ont offert un contrat de 24,75 mil- on 1998, 8.2 millions $ en 1999 et 8.5 au symbole de la réussite\u2026! lions pour ons pris une décision réflé millions $ en l'an 2000.Il pourrait ob- «Nous avons pris une décision réflé- tenir un 25 additi \u2018il ob- chie qui avait pour but de combler un em plus atom, DEUX PRESTIGIEUX CADEAUX besoin dans notre formation, a raconté ; DE NOEL POUR 149 Schuerholz.Avec tous les frappeurs \u2026 Les Braves se sont offert un coussin gauchers que nous avons dans notre financier, lundi.quand ils ont pris la formation, nous avons estimé qu'un décision de ne pas offrir un nouveau T RT Li- frappeur droitier de puissance serait le contrat à l'arrêt-court étoile Jeff Blau- cy te gars idéal dans les circonstances.» ser.À la place.ils ont embauché un au- Le plus petit et le plus léger u- Galarraga.âgé de 36 ans, a mainte- (re ex-Joueur des Rockies, Walt Weiss, téléphone au monde le nu une moyenne de .318 la saison der- qui commande un salaire moins élevé.mn nière avec 41 cireuits et 140 points pro- en lui proposant une entente de neuf Valeur 59 re duits, dominant la Ligue nationale pour millions $ pour trois ans.re une deuxième année d'affilée.Le 112 \"y joueur de premier Cliniquelde, physiohérapie but évoluait pour Vimy les Rockies du Co- UNE SUPER oR lorado depuis les ; jNTAX débuts de la con- 44, rue Vimy Nord, CAMERA PHOTO A cession en 1993.Sherbrooke ,[ lar décidé de Clinique médicale Vimy En prime pour les lorsque l'équipe .00 premiers client lui a proposé unc BENOIT MARTEL entente de deux Physiothérapeute | Valeur THES ans seulement, | me Offre-cadeaux pour tous les abonnés actuels.Appelez-nous.tee c'était os qe Depuis plus de 17 ans À votre service Centre cellulaire plus Centre cellulaire plus d'obtenir pa va Clientèle : Maux de dos 2234, rue King Quest © vai central : ! ché», a mentionné CSST Maux de cou erbrooxe arrefour de l'Estrie A Galarraga.SAAQ Tendinites (819) 823-9994 (819) 821-9994 5 Clientèle privée Grove sportives F ! Pour nous rejoindre, composez le: B 565-2706 ou 348-5924 (pagette) \u2018 DE L'ACTION DEMAIN SOIR LES PAPETIERS REÇOIVENT LES DRAGONS DU HAUT-RICHELIEU AU CENTRE J.A.LEMAY À 19 h 40 Pour information et réservation: (819) 845-9060 G6°°5 - 18 ans et plus 3005 - 17 ans et moins 2005 - 12 ans et moins D4 LA L1G La Tribune, Sherbrooke, samedi 22 novembre 1997 Sports SE UE NATIONALE CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD-EST M G PN Bp Be Pts Dom Er 10m Série Montréal.22 14 6 2 72 47 30 6-4-2 8-2-0 8-2-0 PI 23 11 8 4 58 57 2 342 842 433 Pl .24 10 9 5 64 62 25 2-43 852 352 GI Ottawa.23 9 10 4 62 59 22 5-6-1 44.3 2-7-1 P2 Coroline.23 9 1 3 63 6 2 6-4-2 371 6-3-0 Pl Buffalo.M 6104 5 61 16 2:51 453 352 GI SECTION ATLANTIQUE New Jersey .2116 50 6 3 32 N20 530 910 67 Philadelphie.24 13 8 3 69 57 29 8.5.1 5-3-2 6-31 P2 Washington .2 1207 3 6 54 27 512 7-461 5-3-2 NI NY.Rangers\u2026 23 8 8 7 61 60 23 444 443 532 Gl NY.Islanders.22 9 9 4 60 57 22 361 6-3-3 442 PI Floride 21 6 11 4 4 62 16 263 451 3-6-1 P2 Tampa Bay.Nn 3 62 40 75 8 261 1101 190 GI CONFÉRENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE i Lovis.23 15 6 2 72 50 32 10-31 5-3-1 5-4-1 Pl etroif 24 14 6 4 79 57 2 733 731 442 GI Dallas .24 13 7 4 75 6 30 532 842 4.33 Pl Phoenix .211 0 92 65 6 22 631 4-6-1 5-5-0 Pl Chicago.23 8 132 4 59 18 562 370 532 Pl Toronto.2 7 103 41 57 17 371 432 44.2 GI : SECTION PACIFIQUE Colorado.2 10 57 6 58 27 514 553 433 N1 Los Angeles.2 10 84 76 63 24 750 334 6-31 Gi Anaheim\u2026\u2026\u2026 23 8 10 5 56 67 21 373 537 3-61 P3 San Jose \u2026\u2026\u2026 23 8 14 1 60 71 17 481 4-6-0 45 62 Edmonton 23 6 25 5 75 17 352 373 154 GI Vancouver 2 6 133 5 76 15 452 281 3-6-1 G2 Calgpry 23 4 14 5 56 74 13 371 1-74 1-63 GI CLASSEMENT GENERAL feud, 20 novembre ancouver 4 Phoenix 2 Los Angeles 4 Chicago 3 Vendredi, 21 novembre NY Rangers 4 Caroline 3 Detroit 4 Dallas 2 Toronto 1 Colorado 3 Pts Floride où N samedi, 22 novembre ride ou New Jersey, 13hen ns 3 3 NY Islanders a Buffalo, 15h.3.Philadelphie 24 29 Dallas à Boston, 19h.3 Washington.2 97 NY Rangers à Pittsburgh, 19h.5 Boston 23 75 San Jose à Washington, 19h.6 Pitrsborgh.24 25 Calgary à Tampa Boy 19h I.N.Y, Rangers.23 23 Édmonion a Ottawa, 19h30.BAY.Islonders 22 79 Detroit à Montréal, 19h30 {SRC).Abe 23 29 Ancheim à St.Louis, 19h30.23 91 Toronto à Phoenix, 22h30.20 lé Chicago à Vancouver, 22h30.2] 16 Dimanche, 23 novembre 7 8 Washington en Floride, 18h.Lundi, 24 novembre Buffalo à Pittsburgh, oh h 2 San Jose a Montréal, 19h30 (RDS).CONFERENCE ea Do 2p (20 DE Los Angeles au Colorado, 21h.L'OUEST Mardi, 25 novembre nes 3 32 Vancouver a NY Rangers, 19h30.1 x-Colorado.23 29 San Jose à Toronto, 19h30.2.Detroit 24 32 St.Louis à Phoenix, 21h.3.Dallas 24 30 Chicago à Edmonton, 21h.4.Los Angeles 2 24 Mercredi, 26 novembre 5.Phoenix.2 22 Caroline à Pittsburgh, 19h.6.Angheim 2 21 Philadelphie à Buffalo, 19h.7.Chicogo 23 18 NY Rangers à NY Islanders, 19h30.8.Toronto.21 }7 Montréal à Washington, 19h30 (TQS).9.San Jose 23 17 Colorado à Tampa Boy, 19h30.10.Edmonton 3 17 Boston en Floride, 19h30.H Vancouver 2 15 Ottawa à Detroit, 19h30.12.Colgary .3 13 Los Angeles à Dallas, 20h30.x-meneur de section 1-2.New Jersey à Ancheim, 22h30.Jeudi, 27 novembre Washington à Ottowo, 19h30.Los Angeles à St.Louis, 20h30.Chicago à Colgary, 21h.Dallas à Phoenix, 22h.LES y 8 Vendredi, 28 novembre o ancouver à Boston, 114hog LX STATISTIQUES Nt snes 6 Prado, 51.olorodo en Floride, 16h.De ne mn gere +: 0 , .ne Shape (oro Î ie 2% i Montréal à Detroit, 19h30 (SRC).va RR nett CAN 75, Vincent Domphou 7 9% 16 2 26.Martin Rucinsky.8 7 15 8 LES MENEURS 17.Benoit Brunet 3 5 8 8 22.Dave Monson 26 #8 2% Motchs d'hier non compris 43.Patrice Brisebois 2 6 8 23 B P Pts 3 Ban Savage sue 4 4 78 Letloir, Pho.8 no 3 .Sébastien Bordeleou \u2026 1 6 7 10 Lindros.Ph 9 9 30 44.Stephane Richer 4 20 @ 5 Lindros, Fd : 5, Stéphane Quintal 13 4 43 Modono, Da 0 #8 2 28.Mort Bureou .3 0 3 2 Selanne, Anh.20 6 26 34.Peter Popovic 1 2 3 6 Corson, Mil.8 18 26 2 Dory Tucker, 8 3 3 3 Hull, SiL 12 13 25 .Scott Thornt 52 Goi Rive.002 2% Tracts Pho.ER 2 3, David Wilkie.10} Forsberg, Col.5 0 5 .{ur fev .2 Bren Cork 0 0 9 4 Poli, MI.Bonu 15.Eric Houde \u2026 0 0 0 0 Sakic, Col.11 13 24 a Josen Cullmare 9 9 0 0 LoFaniaine, NYR.î 13 x .0g.Nsom Tsoi.0 0 0 0 gone Wes.MWoo9 Bn LES GARDIENS Recchi, Mi 10 13 2 G P NMin Bo BIMoy.Reich [ NYI 8 15 23 35.Andy Moog.6 301561 20 1234 Reichel NL #1.Jocelyn Thibowl.8 3 1778 2 17209 Bure Ver.5 3 Totaux oo.4 6 21339 47 2201 Ootes, Was.7 16 23 Yashin, OM.8 14 2 Gretzky, NYR.6 16 2 Duthesne, SIL .4 18 2 BASKE L'ASSOCIATION NATIONALE Conférence de l'Est Section Atlantique v D Moy Diff New York.\u2026 8 4 667 \u2014 Miami \u2026 7 4 636 4 Orlando.\u2026 7 4 636 4 New Jersey.6 4 600 } Boston.6 6 500 2 Washington 4 8 33 4 Philadelphie.3 6 33 3 ection Centrale AION.11 1 9 \u2014 Charlotte \u2026 \u2026 7 3 700 3 Chimgo.6 5 545 4 Milgaukee \u2026 6 5 545 4 Indigna \u201c 5 5 500 5 Cleveland.5 6 455 5/ Detroit.4 8 33 7 1 10 091 9% Torônto \u2026\u2026 0 .Conférence de l'Ouest \u2018 Section Mid-Ouest San-Antonio vs ae 3 700.\u2014 Minnesoto\u2026 6 5 545 1/4 Houston \u2026 5 5 500 2 Uraf.5 6 45 2 Vancouver.5 7 A417 3 Dallas .3 8 273 4 Derwer.ass 9 00 6 : Section Pacifique LA \u201cLakers 10 0 1.000 Phognis 71,2 M 21 Portland ._ 8 Im wv Seale fn 8 3 M 2 Sacromento.\u2026 4 1 344 64 Golden State.| 9 100 9 LA.Clippers.ooo.1 10 01 9s Vendredi, 21 novembre New York 104 Washington 82 Charlotte 119 Miami 102 Boston 101 Sew Jersey 93 Clevelond 103 Minnesoto 80 Sarf Antonio a Seattle Derwer à Voncouver (higo o LA.Clippers Samedi, 22 novembre Drléndo o Philadelphie, 13h Chaflotté o Indiana, 19h Toronto à Miami, 19h30.Woshifgion o Clevelond, 19h30 Alantg 3 Detroit, 19h30 Portlaad ou New Jersey, 20h.Milwoukae 0 Dallas, 20h30 TBALL Golden State a Houston, 20h30.Seottie a Denver, 2}h.San Antonio au Utah, 21h.Dimanche, 23 novembre Detroit a Boston, 19h.Vancouver a New York, 20h.Chicago 9 Sacramento, 21h.LA.Clippers 0 LA.Lokers, 21h30.FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DU SPORT ÉTUDIANT LIGUES SCOLAIRES Vendredi, 21 novembre CM A) PG Ostiguy 75 Ë.Socré-C.41 CM AA) Sém.Sherbrooke 66 Galt 32 JF À) O Leduc 43 Beloeil 44 JF AA) C Sacré-C 19 St-Maurice 79 Samedi, 22 novembre JF À) PG Ostiguy c.JH Leclerc, 10h CF À) Beloeil c.P.de-Monie, 10h30 JF AA) Salésien c.JH Leclerc, 10h JM A) PG Ostiguy \u20ac JH Leclerc, 11h30 CF AA) O.Leduc c Galt, 11h JM AA} O.Ledur c Beloeil, 11h JF AA) Poudrière ¢ F Lefebvre, 11h30 IM AA} St-Joseph ¢ JH Leclerc, Hh30 CM A) St-Joseph ¢ A.Girouord, 13h CF AA) St-Maurice ¢ B Goriépy, 13h JM AA) Le Boisé © Mi Sacré-C, 13h (M A) Tondem c.Poudrière, 13h30 JM AA) Salésien © F Lefebvre, 13h30 CF A) O Leduc c Ë Satré-C., 15h LIGUE COLLÉGIALE AA Vendredi, 21 novembre F} Granby 56 Dr'ville 60 F Sool Tracy 57 Shawinigan 101 M Granby 83 Dr ville 66 M} Surel-Tracy 53 Shawinigan 91 HOCKEY Dagenais, Pierre Rou .4 0 3H al Ribeiro, Mike Rou Benoit, Mathieu Chi Abid, Ramzi Chi.2 18 3 5 Lecovalier, Vincent Rim Gosselin, David Chi.Pelchat, Patrick Rou Roger, Sébastien Mon.7 23 18 4 Thibeault, David Vic.29 18 23 41 Rithards, Brod Rim.24 13 WB 4 Johnston, Marty Hul Perna, Dominic Lav Chouinard, Eric Que.Walsh, Ryan Cap 26 16 22 3 Lauzon, Ryan Hul.Québec à Chicago, 18h.San Antonio à Houston, 16h.Kansas City à Long Beach, 16h.Grand Rapids au Monitobo, 14h.Indianapolis a Orlando, 18h.\"22e nOCx Q, = ÿ n = > LA LIGUE f \u2018 1 uy 0 JUNIOR MAJEURE 1 LA LIGUE > C LALIGUE DU QUÉBEC ER) INTERNATIONALE \u2018AHL'\u201d AMÉRICAINE SECTION ROBERT-LEBEL Conférence de l'Est Conférence de l'Est M G PDP Bp Be Pts Section Nord-Est Section Atlantique Rouyn-Noranda.27 17 8 2 141 103 3 Mi G P DF BP BC Pis Pi 6G P NDP Bp Bc Pts Showinigon\u2026\u2026.24 15 6 3 89 89 33| Oetoit.20 10 6 4 76 69 25[Seinteon.17 10 3 4 0 52 FN 15 12 2 102 84 32 | Grand Ropids.17 12 5 0 58 44 24] Frederidon.22 9 9 22 68 65 22 14 10 3 98 87 31| Quebec 20 10 8 2 58 65 22 Portland LW 7 75 1% 5% NW 12 14 3 82 83 77 | Orlando \u2026.17 8 7 2 5 58 1g| St John's.18 7 9 2 0 52 59 16 N12 7 8 104 24 Section Centrale oo Section Nouvelle-Angleterre 032 8 8 2 Cincinnati \u2026 .17 10 4 3 61 47 73] Springfield.18 10 4 4 0 61 56 24 Cleveland 18 8 7 3 55 58 19j Hartford.w10 720652 2809 17 0 99 126 181 Michigan 17 6 6 5 4 57 17) Worcesier B 8 622 68 61 D SECTION FRANK-DILIO Indianapolis 18 7 11 05 72 14|NewhHoen.19 8 9 2 0 48 S318 Québec.17 8 2 114 91 36} For Wayne : 16 6 10 0 4 55 12|Providence.18 4 10 3 1 S268 12 .; y Chicoutimi 27 1610 1 M7 53 Conférence de l'Ouest Conférence de l'Ouest Rimouski.24 13 10 1 103 84 27 Section Mid-Ouest Section Empire State Moncton 27 9 10 8 102 94 26] Chicago.- 4 2 57 52 24|Homion.19 13 5 0 1 4 2 Halifox.26 9 14 3 89 118 21 | Milwaukee.0 59 52 2|Adiondock.21 8 2 1 0 58 67 17 Cop-Breton \u2026 26 8 16 2 78 H2 18 j Kansos City.3 50 53 17| Albony.18 7 6 3 2 6 5 19 Baie-Comeau.25 3 18 4 73 N7 10 Monitoho.I 57 ¢1 17 Syracuse i $ ; ?S 2 % \" Vendredi, 21 novembre ochester Cop-Breton 4 Québec 2 Long Beach 75 54 31 Philo Section Mid-AMlantique Hos lifox 4 Sherbrooke 3 {P loh\u2026\u2026 71 55 26] Philadelphie \u2026 Holloe 4 Sherbrooke 37) Houston.58 57 24|Kentoky.! 18 8 6 2 2 5 5 2 Chicoutimi 6 Shawinigan 3 Los Vega B 7 NW Cincinnati » ! 5 3 3 a o 19 Rouyn-Noranda 4 Victoriaville 3 on Antonio 55 74 14) Rershey.Val-d'Or 5 Laval 3 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Un point pour une défaite en prolongation.Samedi, 22 novembre Vendredi, 21 novembre Vendredi, 21 novembre Sherbrooke à Cap-Breton, 16h Fort Wayne à Chicago, 19h30.Kentucky 4 Fredericton 2 Showinigon à Baie-Comeau, 18h San Antonio à Clevelond, 19h30.Springheld 4 Providence 2 Québec à Halifox, 19h Kansas City à Houston, 19h, Philadelphie 4 Adirondack 3 Victoriaville a Val-d'Or, 19h30 Cincinnati à Indianapolis, 20h.Hamilton 5 Rochester 3 Dimanche, 23 novembre Grand Rapids au Manitoba, 19h30.St.John's 3 Portland 3 Québec a Halifax, 14h Milwaukee au Michigan, 19h30.Albany 7 Syrowse 3 Baie-Comeau à Rimouski, 13h Las Vegas ou Utah, 19h.Hartford 5 Sew Haven 2 Mondon à Cop-Breton.16h Samedi, 22 novembre Samedi, 22 novembre oncon o Lap-Breton, 16h Detroit o Cincinnati, 19h30.Albany a Adirondack, 19h30.Chicoutimi 1 Drummondville, 16h Son Antonio à Cleveland, 12h30.Hartford à Hershey, 19hull a Laval, Chicago à Fort Wayne, 19h30.St.John's à Portland, 19h30.LES M Kansas City à Las Vegas, 19h.ve Hoven & Providence, 19h05, ENEURS Utah à Long Beach, 19h.entucky à Saint-Jean, 19h.Québec à Milwaukee, 19h30.Worcester à Springfield, 19h30.Mi B P Pts Indianapolis à Orlando, 19h.Rochester à Syracuse, 19h30.Dimanche, 23 novembre Dimanche, 23 novembre St.John\u2019s à New Haven 5:05 Portland à Worcester 5:05 Kentucky à Hershey 6:00 Fredericton a Saint-Jean 7.00 sue, = + GOLF COUPE DU MONDE Écosse (272) Colin Monigomerie Raymond Russell Irlande (274) Paul McGinley Padroig Harringion Suède (274) Joakim Hoeggman .Per-Ulrik Johansson .Etats-Unis (275) .65-69\u2014134 \u2026 72-69\u201414} Davis Love Il Justin Leonard.Alexander Cejka Sven Struver Espagne (276) Ignacio Garrido Miguel Angel Martin.France (280) 7368141 Canada (281) 71-69\u2014140 68-73\u2014141 Mike Weir.Rick Gibson Wayne Riley.Bradley Hughes.8772139 Colombie (282) Gustavo Mendoza .Jesus Amayu.Malaysie (282) Mohgmmed Ali Kadir.Marimuthu Romaych.Zimbabwe (282) \u2026 66-75\u2014141 \u2026 11-70\u2014141 Tony Johnstone.Mark McNulty.Angleterre (283) - 68-73\u2014141 Mark Jomes A \u202668-74\u2014142 Paul Broadhurst Grant Waite Michael Long Corée du Sud (285) Choi Kyoung Ju.Park No Soek.TOURNOI DE PEBBLE BEACH Voici le classement des meneurs après deux parcours: Loren Roberts, 64-68-132 John Daly.67-68\u2014135 Kirk rile 71-66\u2014137 Johnny Mil 68-69\u2014137 Terry Dill.72-65\u2014137 Al Geiberger.70-68\u2014138 Mike Reid \u2026 69-69-\u2014-138 Chuck Milne\u2026 66-72\u2014138 Bruce Summerhays\u2026 68-71\u2014139 Waller Morgan.68-71\u2014139 Sim Carter o.oo.68-71\u2014139 Frank Conner.71-69\u2014-140 Cindy Rorick 68-73\u2014141 Dan Forsman N-70\u2014145 Jim Dent 69-72\u2014141] .2 encore kt EA CHAMPIONNAT DE LA LPGA Voici le classement apres deux parcours: Pat Hurst.ce Nancy Lopez Karrie Webb Kelly Robbins.Rosie Jones Lorie Kane Juli Inkster Keith Fergus Annika Sorenstom .Deb Richard .Liso Hockney.en + nn oe Colleen Walker I\u201d renee 12-69-14] Betsy King .72-69\u2014-141 Liseloile Neumann 72-69 \u2014141 Jone Geddes 69-72-14} TENNIS FEDERATION 0 LA LIGUE QUEBECOISE MIDGET DU SPORT AAA DU ETUDIANT QU EBEC LIGUE DES SECTION CCM FAN DE à Mi G PDP Bp Bc Pis CANTONS DE LEST Amos.25 15 9 1 % 8 31 Premier cycle Charles-LeMoyn 20 M4 61 9 1B V D N BP BCPC Pis Gatineau 3 UN 174% 8 13 Lac St-Lou 2002 NH 818 2 $.Sherbrooke.3 3 0 017 4 1 7 |Régents LLL° 2 910 3 6 6 2 Mi-Ste-Anne.3 1 2 0 13 13 3 5 college Frongais.21 8 1 2 7 95 16 \u20ac.Claretain \u2026 2.1 107 8 002 SECTION TACKS EteTondem.1 1 0 0 5 3 0 2 2006 4 1 102 74 3 S.TRivigres.2 1 1 013 9 0 2 2% 14 9 212 93 0 (.Arthabaska.1 0 9 13 0 2 2 12 9 1 0 nz 235 S.Salésien.3 0 3 010 4 2 2 20 9 1 91 9 2 Deuxième cycle 201 1 9 9 2 PJ V D N BP BC PC* Pts | Antoine-Girovard\u2026 21 2 18 1 6 13 S.Sherbrooke.3 3 0 0 13 3 0 @ [NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.CAhoboska.3 2 1 025 12 2 |.Vended 21 novembre ç cause pere 2 2 0 ! a .\u2019 , Régents LLL 3 Gatineau 2 - alesien.Collège Français 6 Charles-LeMoyne 5 CClorétgin.3 2 1 018 8 2 4 _ ; rel Cdl-Madeleine 5 Amos 2 S.TRivières.\u2026.2 0 2 0 6 21 2 2 Jonquiere 10 Antoine-Girouard | Mi-Ste-Amme\u2026.2 0 2 0 1 13 1] 1 Samedi, 22 novembre C St-Césoire vus 3 0302127 Ste-Foy a Magog, 14h \"PC: À choque match, une équipe peut perdre ou go- gner des points de comportement selon le nombre de punitions qu\u2019elle obtient.Lundi, 24 novembre {2e cycle) Salésien c.Tr.Rivières, 15h30 Amos à Cdl-Madeleine, 14h Dimanche, 23 novembre Magog à Ste-Foy, 14h Lévis à Antoine-Girouard, 14h Cdl-Modeleine à Régents LLL, 19h Lac St-Louis à Collège François, 19h Gatineau à Charles-LeMoyne, 19h DU QUÉBEC Section Est Mj G P DF Bp Be Pts Pont-Rouge \u2026 18 16 2 013 50 3 Thetford Mines.18 12 5 1 88 64 24 Rive-Sud.0 7 1 8 84 19 Jonquière .18 5 12 1 62104 1 Québec \u2026\u2026 V7 5 12 0 83342 10 Section Centrale Granby.i.0 95 74 24 Aton Vale.m5 29 79 2H Windsor.6 9 1 64 91 13 Asbestos.4 11 2 71101 10 Section Ouest St-Gabriel.\u2026 18 12 4 297 83 2 Lochute.19 12 7 019 0 4 Iberville 17 10 7 0 8 79 20 Ste-Theres 18 6 10 2 8 9 #4 Sorel 19 512 2 65 91 12 NOTE: Un point pour une défaite en fusillode Vendredi, 21 novembre Rive-Sud 5 Asbestos 4 (F) St-Gabriel 7 Lachute 5 Adon Vale 7 Sorel 3 Granby 5 Iberville 4 Jonquiere 7 Quebec 6 Windsor 4 Thetford Mines 3 (F) Samedi, 22 novembre Sorel à Granby, 20h Dimanche, 23 novembre Thetford Mines à Asbestos, 14h Rive-Sud à Lachute, 19h Ste-Thérèse à Acton Vale, 19h30 Iberville a Windsor, 19h40 Jeudi, 27 novembre Thetford Mines à Pont-Rouge, 20h30 RE LA LIGUE JUNIOR AAA DU QUEBEC Section Sherwood Mi G P DP Bp Bc Pis Longueuil \u2026 13 9 3110108 29 Coaticook.12 M 1107 94 25 Warwick.23 12 11 0 79 83 24 Contrecoeur 3 010 38 #23 St-Hyacinthe 3 81 94 2 Cowansville 03168 6 Joliette.24 0 4 0126 Nn 40 Montréal Junior A.25 17 6 2123 91 % Si-Jerôme\u2026 26 14 10 21277 98 30 Lachine.24 14 10 0 102 101 28 La Ploine 25 12 2 1109 14 35 Valleyfield .2 10 12 0 92 9 2 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi, 21 novembre Coaticook 8 Longueuil 3 St-Jérôme 8 S1-Hyacinthe 5 Joliette 6 Warwick 2 Montréal 4 Lachine 2 Valleyfield 4 Contrecoeur 2 Lo Plaine 7 Cowansville 5 Dimanche, 23 novembre St-Jérôme à Warwick, 16h Coaticook à Lachine, 19h Joliette à Contrecoeur, 19h30 St-Hyacinthe à La Plaine, 19h30 Longueuil a Cowansville, 19h30 Valleyfield à Montréal, 20h Mardi, 25 novembre Lachine à St-Jerôme, 20h SOMMAIRES LIGUE JUNIOR MAJEURE Sherbrooke 3 Halifax 4 (P) Première période 1 Halifox, Alex Tanguay {18) (Couture À.Binette M.) 7:35 2 Halifax, Jason Troïni (8) (Sulivon J Manley 8.) 10:00 Pénalités \u2014 Udle C She {maj}, Vincent P She {inc}, Sullivan } Hal, Stock D.Hot {moj} et Loplante E Hal {inc} 0:21, Couture À She 1:00, Dufresne S She (maj.) et Johnstone À Hal (maj.) 6:32, Pinoul E.She ef Sullivan J Hal 13 49 Deuxième période 3.Sherbrooke, Eric Pinoul {6} (Udle C Jenkins E } 9-08 4 Sherbrooke, Pierre-Luc Courchesne (2) (Tremblay Y.) 14-10 5 Holifox, Alexandre Couture {1} {Stock D.Tanguay A.) 14-50 {un} Pénalités \u2014 Udle C She, Tremblay Y.She.Sullivan J Hal et Stock D.Hal 0.13, Dufresne S.She {inc} et Traini J.Hol (inc) 0.54, Mo- cEachern A Hal 6:59, Fortier F She 10:50, Laplante E.Hal 11.47, Couture A.Hol 12:13, Couture À She {d min} ef Sullivan J Hal 13-24, Banc du Sherbrogke, Bordeleau J.She (inc), Jenkins E She {inc de partie), Fortier F_ She {inc.de partis), Pinoul E She {inc de parie), Traini J.Hal (inc) Sullivan J.Hal (inc.de partie), Johnstone À Hol (inc.de partie) et Mathieu À Hol (inc de portie) 15:32 Troisième période 6 Sherbrooke, Alexandre Couture ta) {Lavigne E} 1435 Pénalités \u2014 - Tir de pénalité raté: Fortin J She 15-26 Prolongation 7 Holifax, P.J.Lynch (4) (Binette M.Reid B.) 4-45 Pénalités \u2014 Aucune Gardiens - Sherbrooke, Danny Sabourin {5\u2014 3 1} Halifax Martin Bilodeau {9\u20146\u20141) Tirs au but Sherbrooke.9 no 0 31 Holifox.14 15 15 0 44 Arbitre - Richard Shirley.Assistance - 6939 Drummondville 2 Rimouski 10 Première période 1 Drummondville, Philippe Plonte (7) (Nault M.Jobin F } 3-49 2 Rimouski, Jonathan Begulieu (10) {Malenfant D } § 04 3.Rimouski, Denis Boil 8 {Malentans D Borzacki A) 10:16 4.Drummondville, Frédérick Jobin (6) {Nault M Drapeou E.) 11 18 Pénalités \u2014 Gelinas J Dru 4 57, Beaulieu J Rim 6-45, Rullier Rim 12:25 Deuxième période 5 Rimouski, Derrick Wolser (18) (Normandin E Lecavalier V } 0:32 6.Rimouski, Brad Richards (12) (Normandin E Walser D } 3:50 {on) 7 Rimouski, Eric Normandin (7) (Lecavolier ¥ Walser D } 4.31 8 Rimouski, Adam Borzecki {3 [Beales Malenfant D } 12:07 9 Rimouski, Brad Richards {13) (Normandin £ Rullier J) 12:58 10 Rimouski, David $I-Onge (2) {Grondin P Beaulieu J.) 15:26 11 Rimouski, Denis Bolly fa {St-Louis J Bélanger E ) 16:53 Pénalités - Deschamps J Dru 3:37, Grondin J Rim 5-06, Jomphe D.Dru 8:22 Troisième période 12 Rimouski, Eric Drouin {2) (Richards B Normondin E } 9-25 Pénalités | Pelletier J.Rim 0.09, Pans P.Dru et Borzetki À Rim {d min.) 3.24, Cousineau $ Dru {moj} et Grondin J.Rim (mu) 7-32, Jacob M Dru {maj} et St-Louis J Rim {maj} {inc} 8-40, Char ron A Dru (majeure) et Grondin J Rim {maj} {inc} 16:13 Gardiens - Drummondville, Pierre-Luc Therrien (5- 7- -0), Dany Dallaire {a 12-58 2e); Rimouski, Jean-Marc Pelletier (6-5 -1) Tirs au but Drummondville \u2026\u2026 8 6 9 23 Rimouski .oe W 50 Arbitre - Jean Hould Assistance - 4894 Victoriaville 3 Rouyn-Noranda 4 Première période Aucun but Pénalités = Grondmoitre P Yic 3.4), Dupuis P Rou 6.44, Massie M Yu 39 Vandal $ Rou 9-18, Marchand H Vic 12.32, Yardule | Rou 18-4 Simple Quarts-de-finale Mary Pierce (7), France, bat Martina Hingis (1}, Suisse, 6-3, 6,7-5 Nathalie Touziat, France, bat (vo Mojoli (6), Croatie 7-6 {9-7}, 7-6 (7-4) Jono Novotna (2), République tcheque, bot Arantro Sun chez Vicario, Espagne, 6-4, 3-6, 6-1 Double Demi-finales Naihalie Touziot et Alexondro Fusoi, France, battent Nicole Arendt, Princeton, N.J, et Manon Bollegraf, the Pays-Bos (4), 6-3, 3-2, por obondon Lindsoy Davenport, E-U.et Jona Novotna, République teheque (3), batten) Larisa Neland, Lettonie, et Helena Sukova, République tchèque, 6-0, 7-6 (10-8).CHAMPIONN AT MONDIAL DE DOUBLE Groupe Vert Fick Leach, et Jonathan Stark (4), U.S,.boltent Don John son, et Franasco Montana (B), E-U.6-3, 6-4 bastion Lareou, Canada, ef Alex O'Brien (6), E-U.battent Todd Woodbridye et Mark Woodforde (1), Australe, (14,75 Groupe Joune Mahesh Bhupathi et Leander Pass (5), Inds, batten! Travor Kronemann, E -U., et David Macpherson, Australia, 6-3.6-4 + Deuxième période 1 Rouyn-Noranda, Pascal Dupuis (4) {Vandal S.) 12:10 (on) 2 Rouyn-Noranda, Steve Castonguoy (3} {Prud} CP | D.) 12:25 CHAMPIONNAT CHASE » orale.Dovid Thibeault (1B) (Sevigny | Grandmoitre P} Pénalités : Royer R Rou 0 41, Goudet M Vic 10 30, Ribeiro M Rou 14:00, Gaudet M Vic 19 43 Troisième période 4 Rouyn-Norondo, Pascal Dupuis (5} {Vondal S Tremblay J) 1 73 an 5 Victoriaville, Cor! Mallstte (4) (Thibeoult D Grondmaitre P } 2 35 & Rouyn-Noranda, Pierre Dagenais (30) {Royer R Ribeiro M } B 03 fon 7 Vitoriovlla, Michal Masse (12) (Gourdet M } 9 33 fan} Pénalités | Majesky B Vic 6-40, Sévigny L Vic of Bartek M Rou 772, Yanda! 5 Rou 9 28, Goudet M Vic et Ribeiro M Rou 18 45 Gardiens Vutoriavills, Mathieu Garon {11-9-2).Rouyn-Noranda, Frantss Gourdanu {10-2-0} Tirs av but Victoriaville n 9 9 \u201d Rouyn-Norando.lb H6 1 45 Arbitre Morc Jounnette Assistance - 2462 Québec 2 Cap-Breton 4 Première période 1 Cap Breton, Donsel Payane (6) {Walsh R Copley R } 2 26 7 Cap-Braton, Randy Coplay {13 {vet R} 17:35 fon) Pénalités ~~ Mmors J Que 838, Bilotio N Que 9-02, Ettinger 1 Cop 11 38, Dwyer G Qua 16.14, Rybin A Cap 18 01 Deuxième périodes 3 Nusber, Gordie Dwyer b Grenier M More M} 0) 37 A Queher, Kurt Johnston (7) [Gognon $ Normondin M} 18:28 Pénalités Dill J Cap J 58, Johnston K Qua (maj), Etunger 1 Cop {muy} ot Compball K Cop {ine} 6 35, Bilatia N Qua 12 20, Sor le B Cop 13 31, Gagnon § Cop 14 24, Dwyer G Que 14 44, Bilotto N Que 1750 Troisième pérlode 5 Cap-Braton, Yonmek Carpantiar (4) {Coplay R Rybin A) 8 23 4 Cap Braton, Josh Dill iin R}19 09 Pénalités \u2014 Bilotto N.Que et Poyette D (op 5:36, Banc du Cap- Breton 5:36, Auger D.Que 8:55 Gardiens - Quebet, Luc Vaillancourt (10-7-1); Cop-Breton, Donny Lavoie (8-14-2) 6 7 13 - 46 15 4 10 29 Shawinigan 3 Chicoutimi 6 Temière période 1 Chicoutimi, Mashieu Benoit (28) (Abid R.Gosselin D } 1 14 2.Chicoutimi, David Gosselin (15) (Bouchard M.Benoit M } 2:49 {an} 3.Chicoutimi, David Gosselin (16) (Benoit M Archamboult D.} 4:17 on Pénalités \u2014 Tremblay A.Sho 2-26, Smirnoy P.Sha 3.03, Benoit M Chi 6-44, Queller V Chi 12:01, Richardson B.Chi 17.30.Deuxième période 4.Shawinigan, Jean-Fronqois Pilon (1) (Pare J.Smirnov P.} 1:31 5.Shawinigan, Jean-Philippe Paré (7) (Baldris R ) 18:15 Pénalités \u2014 Gingros P Chi 3:12, Biron M Sha 9.44, Richardson B Chi (inc), Hamilton J Sha (min.) (mej.) (inc.de partie) et Fillion S Chs {maj} 18 29 Troisième période 6.Chicoutimi, David Gosselin 7 {Benoit M.Bouchard M} 3-27 {an} 7 Chicoutimi, Romzi Abid (18) (Gosselin D.Benoit M.) 4:04 (an) 8.Chicoutimi, Mare Bouchard {12} {Bowl R.Abid R.} 5:42 {an} 9.Shawinigan, Jeon-Frangais Pilon (2) {Smirnov P Boldris R.} 19-18 Pénalivés \u2014 Beauparlant C Sho 1:55, Desbiens D.Sho 2-20, Rodier S Sho 4:19, Banc du Sahwinigan 5:42, Dubé B.Chi 10:31, Deblois P Sha 12 35, Richardson B.Chi (min) (inc) 16:48, Rocher 5 Sha et Ouellet V.Chi 17:11, Dupré G.Chi 20:00 Gardiens - Shawinigan, Mathieu Chouinard, Charles Beauporlant (2-49 Jere) (3-2-1}; Chicoutimi, Rémi Bergeron (15-10-1} Tirs au but Shawinigan 9 12 1 34 Chitoutimi \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 W 7 14 32 Arbitre Réjean Levusseur Assistance - 2245.Laval 3 Val-d'Or 5 Première période 1 Val-d'Or.Jonathon Gagnon fl {Letourneau M.Chiasson D } 1 07 2 Laval, Gregor Baumgortner (14) (Shepherd J Perno D } 3-03 3 Laval, Jim Shepherd (6) {Perna D Beauthemin F.) 9:35 4 Val-d'Or, Lucio DeMartinis Ë fooouraens M.Cousineau L } H 40 5 Val-d'Or.Benoit Dusablon {B} {Begin S.Morin 0.) 12-45 6 Loval, Pavol Sasik (2) {Collin E Girard jr J.) 19:32 Pénalités Aucune Deuxième période Aucun but Pénalités = Girard jr J Lav 11-59 Troisième période 7 Val-d'Or, Dominic Chiasson {S) (Morin O Bernier P) 8:16 8 Val-d'Or, Jean-Pierre Dumont (16) {Chiasson D Hardy F } 9:01 Pénolités Souy J.Lav (moi } et Lessard F, VdO {moj.) 10:30 Gardiens - Lavol, Maxime Gingras, Jonothun Charron (à 12:45 lere) (5 4 0); Val-d'Or, Roberto Luongo (10.12 -3) Tirs ou but Laval.10 9 8 7 Val-d'Or.n 9 18 38 Arbitre - Eric Charron Assistance - 2451.LIGUE NATIONALE NY Rangers 4 Caroline 3 Première période Aucun but Pénalités | Skrudland NYR 0-34, Burke Car {purgee par Sander sor) 5.36, Primeau Car 6-21, Stevens NYR mai} ot Burt Car {maj) Deuxième période 1.NY Rangers, Kovalev 3 (Gretzky) 3 30 {un} 2 Caroline, Rire 1 (Wesley) 5:16 3.NY Rangers, Gretzky 7 [Finley) 9-56 Pénalités - Primeau Cor (d min) 0-36, Slack YR 6:31, Leath {ar 63), Bure des Rangers {purges pur Gretzky) 7 42, Somuslsson Troisième période 4 NY Rangers, LoFontaine 12 {Karpovisev} 0-51 5 Caroline, Kron 5 (Sanderson) 2 21 6 Caroline, Rice 2 (Kapanen, Primsau) 6-54 7 NY Ramgers, Kovalev 4 (Sundstrom, Gretzky) 1015 Pénalité = Karpoyiser NYR 17 22 Tirs où but New York sn 8 28 Caroline.10 8 1 3 - 1 Gardiens | N.Y.Rangers: Richter (G,8-6-6); Caroline: (Burks 13-63).Avantages numériques \u2014 N.Y Rangers.1-4; Caroline: 0.4, Arbitre Paul Devorski.Juges de lignes Gord Broseker, Pierre Rocicot 19.358 Assistance Dallas 2 Detroit 4 Première pérlode 1 Detroit, Lidstrom 10 {Brown, Kozlov) 118 [an 2 Detroit, Yasrman B (McCarty, Holmstrom) 9-48 3 Detroit, Gilthris) § (Lapointe, Fatisav) 10 35 4 Detroit, Draper 5 [Mohiby) 10 50 - Pénaliés pero Dal me) of Draper Del ) 42, Knuble Det » Felisov Da J.Osgood Det (purges par [rib 3 Modano Dol 13 24 i fit gor Lon) 11 Douxième période Aucun but Pénalité = Gilehrist Det 18 54 Troisième période 5 Dollus, Hogue « flosumend) 251 8 Dallas, Nieuwandyk 14 (Longenbrunner, Modano) 17 03 (an) Pénolités | Corbonneau out Harvey Dal, Mallhy Det, Word Dot at Digond Det (purgée pur Knuble) 7 16, Gilchrist Der 11 36, Hatcher Dol 175% Verbeek Dal (min } {inc } JA 59 we but nltos 4 ! Datroit / 7 5 Gardiens Dallos- Bellour (P104 4} (4-4), Fornander {10-35 era, 3 2}, Ballour (0 00 7 ; poi ons 3 pm { 6 period, 15 15); Dotrout, Os vantagos numériques \u2014 Dallas 1 6, Detroit HA Arbitre - Don Kohorski.Juges de lignes = Roy Scopinello Don McCourt Assistance 19.983 JEUDI Phoenix 2 Vancouver 4 Première période 1.Phoenix, Isbister 5 (Torchet, Didutk) 8 25 2.Vancouver, Mogilny 4 (Hedican, Ohlund) 9.29 {dn} 3 Vancouver, Bohonos 1 (Naslund, Ledyard) 14:30 Pénalites - Doig Phx 6-07, Sillinger Ver 8:07, Ohlund Ver 11 18 Deuxième période 4 Vancouver, Murzyn 2 (Messie, Bure} 4-26 5.Vancouver, Sillinger 4 (Naslund, Lumme) 12:16 6 Phoenix, Drake 6 13.35 Pénalités \u2014 McKenzie Phx {may ) ef Brashear Vr (mo } 5 24 Tha thuk Pha.(maj } el Staios Ver (moj } 10:57, MiKenzie Phx [mo ) et MeAllistes Ver (moi) 11-59, Ohlund Ver 14:38, Hedican Ver 17:58 Troisième périodo Aucun but Pénolité \u2014 Mogilny Vu 8-39 Tirs au but Phoenix Vancouver 6 7 4 17 Gordiens Phoenix: Khabibulin (P.9-9-2) (12-8} Waite 12:18 2e (5-5); Vancouver: McLean (G,4-11-3).Avantages numériques Phoenix 0-5; Vancouver: D-1 Arbitre Don Morouelli; Juges de lignes Brad Lororo wich, Lonnie Cameron.Assistance 16,454 Chicago 3 Los Angeles 4 Première période }.Los Angeles, Murray 8 (Pesreoulr, Tsyplakov) 8-14 2 Chicago, Shontz 3 (Weinrich, Dubinsky) 13:34 3 Los Angeles, Tsyplakov 4 (Murray) 14-39 4 Los Angeles, Loperriere 3 {Zmolek, Bloke) 16-12 Pénalité \u2014 Murroy LA 10 45 Deuxième période 5.Chicago, Amonte 9, 2:54 (dn} 6.Los Angeles, Blake 3 (Moger.Stumpel) 12:55 Pénalités - Suter Chi 2:03, Norstrom LA 6:47, Mills Chi 16:53.Su ter Chi et Banc du Los Angeles (purgée por McKenna) 18-12 Troisième période 7 Chicago, Krivakrasov 7 (Shantz, Suter} 5-20 (on) Pénalites \u2014 Ferraro LA 3:38, Carney Chi 6-50, Felsner Chi 12 45, Chalios Chi et Galley LA 19 39 5 13 1 ki! Tirs ay but Chicago \u2026\u2026\u2026.\u2026 6 sn 22 Los Angeles \u2026 8 15 12 35 Gardiens - Chicago: Horkett (P,1-4-2); Los Angeles: Fiset (G,9-7-3), Chicago: 1-3; Los Angeles: 0-4 Shane Avantages numériques Arbitre Richord Trottier.Juges de lignes Heyer, Thor Nelson Assistance 10,303 LIGUE AMÉRICAINE Kentucky 4 Fredericton 2 Première période } Fredericton, Ryon 5 (Ling, Higgins) 6:57 2 Kentucky, Penney 4 (Yegorov, Yarema) 9-41 3 Kentucky, Puzrolino 4 {Schultz Yegorov) 13:02 (an) Pénalités | Roed Ken 7-27, Ryan Fre (min.) (moi.) et Widme: Ken {maj} 11 52, Yegorov Ken 15-29, Yegorov Ken {d min) et Fleming Fra 17 40, Banc in Kentutky (purgée par Penney) 19-10 Deuxième période 4 Fredericton, Robitus 3 fu , Guren) } 10 {an} 5 Kentutky, Penney 5 (0 ore) 210 Pénalités - Haggerty Ken 0:23, Zyuzin Ken et Schmidt Fre 4 00 Robidus Fre 10-46, Boikov Ken 16:43 Troisième période 6 Kentucky, Yagorov 12, 19 48 {fd) Pénalités Aucune.Tirs au but Kentucky.en 12 9 4 25 Frederitton.8 13 14 35 Gardiens | Kentucky Nukobov (6,3-4-1}; Fredericton Vokoun (P,6-4-1} Avantages numériques | Keniucky 1-2; Hederitton 1-6 Arbitte Mike Legyo.Juges de fignes Bobby Jones, Chuck MiTogue Assistance 2,677 ATHLÈTES DE L'ANNÉE Messieurs Gebrselassie, Ethiopie, 1,294; 3.Sergei Bubka, Ukroine, 1,262; 4.Daniel Komen, Kenya, 1,002; 5.Hicham El Guerrou), Marat, 663; 6.Lars Riedel, Allemagne, 294; 7.Ivan 9 Poul Tergal, Kenya, 166; 10.Michal Johnson, EU, 141 Damos 1 Marion Jones, £-U., 2,056; 2.Ana Fidelio Quuol, Cuba, 1,279; 3.Gabriela Szabo, Roumanie, 1,096; 4.Astrid Kumbernuss, Allemagne, 1,066; 5 Cathy Freeman, Australie, 455; 6.Sobine Braun, Allamagne, 398; 7.Sally Barsosio, Konyo, 384; 8 Merlena Otley, Jomaigue, 321; 9 Ludmila Engvist, Suede, 205; 10.Nezha Bidouane, Maroc, 169 ot Zhanna Pintusevich, Ukraine, 169 1 Wilson Kipketer, Danemark, 2,322 points; 2.Haile | Pedroso, Cubu, 22; B.Frankie Fredericks, Nomibie, 220; .l pen \u2014 res ee ES = a Fe ho a Oe oe s 9 3 1 0 6 0 8 5 0 cd ju nit 00 PF ick ile | ne, on 2; Curid ro- so 69 Catherine PAGE Rimouski es Voltigeurs de Drummondville ont été littéralement emportés par un raz-de-marce.hier soir, a Rimouski, alors que l'Occanie à signé une victoire, tres convaincante, de 10-2, devant une foule de 4894 spectateurs.[es Voltigeurs ont tente tant bien que mal, de contenir l'offensive de l'Océanie au premier vingt, IIS ont été les premiers à S'inscrire au tableau avec un tir de Ja pointe de Philippe Plante qui avait êté le tout premier choix de Sports Le La Tribune, Stierbiu.ag, >.\"eu 22 novembre 1997 + D5 \"Oceanic, a leur entree dans le circuit, il y a trois ans.Les locaux ont replique avec deux buts en 72 secondes avant que Frederick Jobin ne dejoue le gardien.Jeun-Mare Pelletier.d'un tir faible entre les jambières.Cependant pas Mois de sept buts.sans riposte, de | Océanie en deuxième.ont brisé ies reins des Voltigeurs.qui devront au moins patienter jusqu'it demain.pour signer la 500\u20ac Victoire de leur histoire.Au compte de 7-2.1e gardien Pierre-Lue Pherrien à vu su soirée de travail prendre fin après avoir bloque IN des 25 tirs diriges vers lui, Dany Dallaire a.par la suite accordé deux au- Fedorov veut etre Detroit (PC) crgei Fedorov demande aux Red Wings de Detroit de l\u2019échanger.1e talentueux joueur de centre.qui Na pas encore joud cette saison, est exaspéré parce que les négociations sont dans l'impasse.affirme son agent Michael Barnett.Fedorov, qui est présentement à Moscou où il sS'entraîne avec l\u2019équipe Les Raptors ont un nouveau dg Glen Grunwald est le nouveau directeur général des Raptors de Toronto.[| succède a Isiah Thomas qui a remis sa démission de la formation de la NBA jeudi.tres buts.Rimouski s'est inscrit une 10\u20ac fois dans la troisième période, qui à ête ponctuce de trois bagarres.L'entraîneur-chef, Gaston Drapeaucontenait mal sa colère à la fin du match.«Si on avait respecte le plan de match en première.on aurait pu la terminer avec l'avance.On avait pas de row à donner ici, il suffisait de bloquer notre ligne bleue, mais il y à encore des gurs qui pensent qu'ils vont tout faire seul» «I! y à encore des joueurs qui font passer le côté individuel au lieu de faire passer l'équipe en priorité.a ajoute échangé de l'Armée Rouge.recherche un salaire de six millions par année pour une entente de quatre ans.Les Red Wings sont disposés à lui offrir cing millions $ par saison.«Nous ne nous entendons tout simplement pas sur sa valeur, à révélé Barnett, qui est également l'agent de Wayne Gretzky.Si, comme ça semble étre le cas, il n'y a pas de solution, Sergei aimerait partir en gardant de bons souve- rs.» Fedorov, un ancien lauréat des trophées Hart et Selke, est joueur autôno- me avec restrictions.S'il signe un contrat avec une autre formation.les Red Wings auraient le droit d\u2019égaler l'offre ou d'obtenir cinq choix de première ronde en retour.«Je ne suis guère optimiste d'en arriver a un contrat avec les Red Wings, a ajouté Barnett, Pas aujourd\u2019hui, ni demain.ni au mois de décembre.» Le directeur général des Red Wings Ken Holland déclare: «Je désire qu\u2019il revienne dans la formation car je sais ce qu'il peut faire.C\u2019est un joueur d\u2019impact, Je ne vais pas l\u2019échanger.Je veux le mettre sous contrat.» Malgré les affirmations de Hollandles Red Wings sont à la recherche d\u2019un vétéran défenseur.La perte de Vladislav Konstantinov.victime d'un grave accident au mois de juin, a créé un grand vide à la ligne bleue.Longueuil joue la carte de l\u2019intimidation et perd la carte 0 Les Frontaliers l'emportent 8-3 grâce à cing buts sur le jeu de puissance Coaticook es Frontaliers de Coaticook n'ont pas été des hôtes très hospitaliers hier soir lors de la visite du Collège Français de Longueuil.II faut dire que les visiteurs ont essaye de prendre un peu trop de place à l\u2019aréna Gérard-Couillard de Coaticook: mal leur en pris, les Frontaliers ont marqué cinq buts en avantage numérique pour l'emporter 8-3.«Nos adversaires ont perdu la carte.Ils ont essayé de jouer à l'intimidation et cela à tourné contre eux».a commenté l'entraîneur des Frontaliers, Pierre Cliche.De notre côté.les gars ont bien répondu.Ils auraient pu facilement tomber dans le panneau» FOOTBALL LA LIGUE NATIONALE Conférence oméricoine Section Est G P NMoy.PP PC NY.Jets.74 0 636 260 211 Miomi .74 0.636 23619 N.-Angleterie 6 5 0545 261 192 Buffalo.5 6 0454 183 255 Indianapolis 1 10 0.091 195 296 \"Section Centrale Jacksonville .8 3 0 0727 090 Pittsburgh.8 3 0.727 261 203 Tennessee\u2026\u2026\u2026\u2026 5 6 0455 226 214 Baltimore 4 6 1 409 220 241 Cincinnati .3 8 0273 194 283 Section Ouest Denver.9 7 0 818 324 184 Kansas City 8 3 0727 228 189 Seattle.6 5 0.545 250 258 Oakland.cn 4 7 0.364 275 282 San Diego.\u2026 \u2026 4 7 0 364 215 289 Conférence nationale Section Est NY.Giants.7 4 0.636 211 200 Dallas 6 5 0 545 229 168 Washington .Cb 5 0.545 217 169 Philadelphie \u2026 4 6 1 409 160 224 Arizona.2 9 0 182 180 249 Section Centrale Green Buy.8 3 072721 217 Minnesota 8 3 0.727 253 239 Tampo Bay\u2026\u2026 \u2026 B 3 0/27 235 179 Delroit \u2026.5 6 0455 235 220 Chicago.1 10 0.091 182 315 Section Ouest x-San Frantisco.\u2026\u2026.10 1 0.909 278 139 Caroline.5 6 0 455 185 214 N.-Orléans 4 7 0364 151 225 Atlanta.ee 3 8 0.273 2l6 22 SI Louis.or on 209 0 182 192 265 x-thampion de sechon Dimanche, 23 novembre Arizona 0 Baltimore, 13h.Buffalo à Tennessee, 13h.Dallas o Green Bay, 13h Indianapolis a Detroit, 13h Miami en Nouvelle-Angleterre, 13h Minnesota @ New York Jats, 13h.N.-Orleans a Allunta, 13h Pittsburgh à Philadelphie, 13h Tompo Boy à Chxago, 13h Caroline à St Louis, 16h.Jacksonville a Cincinnati, 16h Kansas City a Seotlle, 16h, Sun Diego à San Francisco, 16h.New York Giants a Washinglon, 20h.Lundi, 24 novembre Ookland ¢ Denver, 21h conmtions Ford on Fire.Le prix nord-ainertcaut a la chentéh Photo peut différer du modèle en vente Le plus grand vendeur de °° 569-5981, d'exccllence pour de service Les Frontaliers.qui ont remporté neuf de leurs 10 derniers matchs.ont effectué un bombardement en règle en lançant à 61 reprises sur le filet longueuillois contre 31 lan- Sesmain a 19h.Jean-Guy RANCOURT Magog rogramme double qui promet entre les Cantonniers de Magog et les Gouverneurs de Ste-Foy en fin de semaine dans la Ligue midget AAA du Québec avec le premier de ces deux duels cet après- midi à l\u2019aréna de Magog à compter de 14h.Et de l'avis de Mario Durocher.entraîneur des Cantonniers, ce programme double se veut l\u2019occasion rêvée pour sa troupe de porter un dur coup aux Gouverneurs dans la course au championnat de la section Tacks.Avec deux gains contre eux, les Magogois porteraient leur priorité à 14 points sur les Gouverneurs, Crevier, Christian PAQUIN Warwick Crevier sont convoités actuellement par plusieurs équipes de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.«Pour le moment.il n'est pas a échanger, malgré des offres très intéressantes», à indiqué Mario Gauthier.directeur général du L es services du gardien de but Jean-François Kingsey de Warwick.Ce dernier a rencontré Crevier cette semaine pour lui expliquer la situation.Etudiant à l'Université de Sherbrooke, le gardien de but poursuivra ses études à Montréal à compter de janvier où il aurait l'opportunité d'évoluer avec l'Université Concordia en plus d'intéresser les formations de la region de Montréal dans la THIAAAQ.«Malgré tout.Jean-François veut continuer à jouer avec nous.De notre côte, il est le coeur de l'équipe.Il joue de l'excellent hockey depuis quelques Chez Le Voiturier, chaque employé est personnellement responsable de votre satisfaction.MERCURY [TT CAMIONS FORD IF VOITURIER dés cers pour leurs adversaires.Simon Prieur (deux buts et deux passes), Yvan Morin (2-1), Jean-François Lacasse (1-1).Benoit Mastorberardino (1-1), Simon Robidas et Pierre-Etienne Bernard ont marqué pour les vainqueurs.Bruno Salvail et Dave Bolduc ont aussi contribué à l'attaque avec respectivement trois et deux pas- Les Frontaliers visiteront les Maroons de Lachine de- peut faire mal Ne resterait plus pour les Cantonniers qu'à régler lc cas des Elites de Jonquière dans les semaines suivantes.Mais Mario Durocher refuse de vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.«On va prendre les matchs un à la fois, mais c'est certain que nous visons à ajouter quatre points à notre fiche.Les Gouverneurs auraient certainement de la difficulté a s'en remettre par la suite même s\u2019il ne faudrait pas les enterrer trop rapidement.Cette équipe a une riche tradition et elle n'en serait pas à unc première remontée».de citer le mentor des Cantonniers qui se souvient trop bien de la défaite de 4-2 des siens lors du dernier passage à l\u2019aréna de Magog des Gouverneurs.«Ils nous avaient endormis avec un style ennuyant qui consistait à limiter les erreurs et attendre leurs occasions de mar- un gardien convoité matchs.Nous voulons rester compétitif et si jamais nous cffectuons une transaction.le prix demandé sera très élevé.Il est un des meilleurs gardiens de but de la ligue».a mentionné Gauthier.Par ailleurs, le Kingsey pourra compter sur les services de Jean-François Béliveau cette fin de semaine.L'ex-Tigres de Victoriaville s'est joint à l'équipe en attendant une transaction des félins.En trois matchs.Bsliveau a récolté (rois points à sa fiche et purgé 16 minutes au bance des pénalités.«Avec la présence de Jean-François Béliveau dans l'alignement, il y a des joueurs qui ont pris du poids».a confi¢ Mario Bergeron.entraîneur- chef.Mario Bergeron.\\\\ 569-5981 Le Kingsev reçoit la visite des Panthères de St- Jérôme demain à 16 h.«C\u2019est un des puissances de la ligue.Je m'attends à un échec-avant soutenu de mes joueurs.Nous les avons battus 2-0 sur no tre glace justement parce que rous avions pratiqué un style de jeu défensif efficaces.a conclu F-150 1998__ A partir de LS} 1261, RUE KING EST SHERBROOKE nd part à la dérive contre l\u2019Océanic Jobintoe).Les Voltigeurs ont ¢te domines 50-23 au niveau des tirs au but.La direction de l'Océanie de Rimouski a souligne.avant le match, la 430\u20ac vie- toire de l'entraineur-chef des Voltigeurs de Gaston Drapeau.Le p'ut colonel a reçu une belle ovation des partisans du Bas-St-Laurent.Un beau geste\u2026 Les Voltigeurs ont decide d'en appeler de la suspension de trois matchs.imposée.mercredi, à l'attaquant Eric Perricone.La décision fina- ; de.dans son cas.sera rendue.mardi\u2026 Bloc-notes: Les buts de l'Occaniez 1e défenseur Jeff Leblane (suspendu).Jonathan Beaulicu(10c).Denis ct les attaquants Yannick Noiseux Boily(5e el be), Derrick Walser( INC).(blessé à une cuisse) et Karol Bartanus Brad Richards(12e ct Le).Eric (grippe) n'étaient pas du voyage.Zol- Normandin(7e), Adam Borzecki(3e).tan Batovsky incommodé par une bles- David St-Onge(Ze).Eric DrouinCet.sure à la hanche, n'a pas fait une seule Un seul filet à été marqué en avantage apparition de la soirée.numérique.Du côté des Voltigeurs: Philippe Plante(7e).Frederick Gaston Drapeau, qui a tenu « souligner que les trois gestes de frustration, en troisième, provenaient de trois recrues, Philippe Paris.Simon Cousineau ct Marc-Andre Jacob.«be gars qui nous manque le plus présentement c'est Yannick Noiseuxun jeune de To ans.» Le prochain mateh des Volugeurs aura lieu demain, au Centre Marcel- Dionne.alors que les Saguencens de Chicoutimi seront les Visiteurs.= Photo Ap Detroit a le dernier mot L'attaquant des Red Wings de Detroit Kris Draper manifeste sa joie après avoir marqué le quatrième but de son équipe contre les Stars de Dallas.Ces derniers ont ainsi mis fin à une courte séquence de deux victoires en s\u2019inclinant 4-2 à Detroit.lux Gouverneurs quer.Cela leur avait souri.En bout de ligne.c'est ce qui compte lorsque tu es sur la route.Ils tenteront très certainement de nous faire tomber dans le même piège samedi devant nos partisans.» Digne des séries A ce stade-ci de la saison.Mario Durocher adore ces programmes doubles contre la même formation en 24h, «Ça se passe souvent comme dans les séries éliminatoires.surtout lors du match retour alors que les deux clubs apportent des ajustements, sans oublier la robustesse qui devient omniprésente.C'est à ce moment-là qu'il faut faire preuve d'encore plus de discipline.Ça donne vraiment un avant-goût des sé- ris», de révéler Durocher.MEMBRE AU Cit DE GOLF SHERBROOKE EN 1998 POUR INFORMATION: (819) 569-6534 \u2026., TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Offre d'une durée limitée.Location 24 mois.Montant de 2 995\u2018 requis.Immatriculation, assurances, taxes en sus.Des frais de 0.08\u2018/km après 36 000 km.Sujet à l'approbation du credit.37814 ye ain / mois Dé = La Tribune, Sherbrooke, samedi 22 novembre 1997 OX À Décès, Prières, Remerciements de teu Arthur Couture jGermaine Côte Gen- dement apprecies de lafl'egtise : tamille ste-Bibiane de|NADIENNE DU CAN.Richmond.Les cendres|CER.seraient grande- seront déposces au ci-fment appréciés de la metière du même en-ffamille.droit.Outre son épouse, monsieur Omer Jeanson Laisse dans le deuil ses enfants: François demeurant a Rock Fo-[dron, Chapais: Maricrent, Afin de respecterjAnge Côte Gendronles dernières volontés de[Sherbrooke: son beau- Mme Couture, il n'yjfrere: Lucien Dee auras pas d'exposition.champs (Suzanne Sévi- La crémation aura lieu afgns).Montréal: ainsi Suite des petites Laval: Brigitte (Mario), Une cérémonie de pricre sera célébrée au Centre A la: que plusieurs neveux, .2 annonces C 13 Coopérative nièces, la famille Lan- \u2018 (Monique), Sy Hyper Suite des - Funéraire de l'Estrie (dry.autres parents ct \"BR Carole (Dana).Rich- à : de la page : 330 rue Prospect amis.wd famille remer- M |mond: Céline (Hugues).|| avis à la page ï i as i I Sherbrooke, QC vie de personnel du CU- Acton Vale: Monique .2 Tél: 819-565-7646 [SL site Bowen pour les (Dimitri).Richmond: suivante 1 Fax: 819-565-7844 bons soins prodigues à Sylvie (Perry).Rich- 3 Louise Lanctôt, d.g.M.Côté.DUFRESNE mond: Denis (Manon).Cécile ; 4 ano) UNE .Richmond; son gendre: Un DON \u2014 Au CUSE.te) JEANSON Michel Breault (feu Mar- BACHAND (M.Denis) Eckankar ;.x ckankar \u2018rue Montreal \u2018 ; \u2019 39 ans, Sherbrooke 4 14h le dimanche 73 Bowen Sud, le 18 no-|Omer tine), Montréal: ses pe d\u2019organe BÉGIN (M.Gaston) nov.1997.Par la suite, Lu vembre 1997, est dees] Au CULSE.sitetits-enfants: Sonya, Eric, un DON 86 ans, Sherbrooke famille recevra les con- dée mademoiselle Cécile Fleurimont.le 19 no-[Mariec-Eve.Marie- de vie Dufresne, à l'âge de S89 nee 1097, est décédé|Claude.Philippe.Maans, fille de feu David{monsieur Omer Jean-|rie-sol, Constant, Sabri- Faites-le g | Dufresne et de feu Akfyon, à l\u2019âge de 70 ans na, Jessica, Benjamin, DON! àpméda Tetreault, demeu-fépoux de dame Therese Isaac, Caroline et Maxi rant à Sherbrooke.Afin [Roy, demeurant à Rich-[me: ses 3 arrière-petiep + de respecter les dernié-[mond.La crémation a euftes-filles: Hilary, Anabel Nous sommes là.CATCHPAUGH (Mme Gertrude) 95 ans, Ayer's Cliff COTE (M.Donatien) 74 ans, Fleurimont COULOMBE (M.Laurent) dolcances de parents ct amis au salon du 530 rue Prospect de loh à 18h Mme Couture laisse dans le deuil ses enfants: Céline: Micheline 79 ans, Barnston 0 ay ry 2e, ; .; res volontés de Mile Du-bi;.; in , Lee ces frères ÿ Services aux personnes d COUTURE (Mme Thérèse) (Fred): Pierre eRe fresne wr rs pis lieu au Crématoriumjet Vanessa: ses frères el atteints de cancer à 78 ans, Rock Forest jeanne): es petits-en- d'exposition Les lune.ne Houle & Frère.La SOEUTS.peaux-Irères ct a so Jour famille BE (Mme Réjeanne) i fants: François Couture \u2019, PLA > [direction funéraire a ctéfbelles-soëurs: rienne divide] i en gouge DU {Mme Réjea ; , DUBE failles auront leu sous es ; 3 Gaston (Carmen).Sylvie Coutu- aes © Meontide au: Jeanson (Burny).Andéo-p| tampon 70 ans, Sherbrooke : À sa résidence.le 16 novembre 1997, est : (Paul: Nathalie Be-| Réjeanne la direction de la: Centre Funéraire cat! Germaine).|| fem pee DUFRESNE (Mme Cécile) À a TESN a tovembre 1597, os te (Paul): Nathalie Be- J Coovérative entre Funéraire le Jeanson (Germaine), a Lt mama 89 ans, Sherbrooke décédée monsieur Gaston Bégin 4 lige de S6f noit (Pierre): Andre Cou-j(Picotte) ¥ oP d l'Es ; Yves Houle & Frère Germain Jeanson ee DUMONT M.Armand) Ms.poux de feu Simone Rivard, demeu-M ture (Sylvie): Annie Be-|\u2014 Au CUSE, site Fleuri- D strie 198, rue Adams (Suzanne).Rosianne me = | (M.Us rant à Sherbrooke, M.Bégin repose à la: noît (Jocelyn).Steve etfmont.le 21 novembre Pa rue rospect Richmond, QC Jeanson (Léo), Bibiane de La Siniété 75 ans, St-Pie de Guire i\" i\u201d nr Sherbrooke, QC va , aoe Documentation EANSON MLO Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.Pascal: ses arrière-pe-[1997, est décedée madi Tél 819-565-7646 Tél: 819-826-3747 Jeanson (Donat), Claire ms ÿ JE.GE mer) 601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC tits-enfants: Alex.Jes-fme Réjeanne Picotte à Fax: 819 365 7844 Pauline Fecteau, dir.Lalonde-Jeanson (feu 70 ans, Richmond ; Tél: 819-565-1155: Fax: 819-820-8872 sica, Elodie.Cindy etfl'âge de 70 ans.cpouse Louise Lanctôt de Yves Samson, dir.Odilas).Gertrude Jean- : LAMONTAGNE (M.Gérard) Steve L.Elkas, prés; Clément Cartier, dir Aurélie: ses belles-Jen premières noces de La famill Ta : A nt La famille sera présente[son {feu Narcisse), Jean- 72 ans, Rock Forst LA ve Di de 19 ha 21 soeurs: Antoinette Cou-jfeu Laurent-Paul St- à l'église \u2018x NT Poe To à l'église, le jour des fu-lpe-Roy Rochefort La Mason desc cond re LAPLANTE (M.Eddy) Heures de visite: JEU \u20ac 4 - LR ture et Gilberte Couture[Pierre ct en secondes]* cglise, fe) 8 WA nérailles.& compter de (Roland): il laisse égale- \u201cUn chez-so, loin de chez « nérailles, à compter déljah VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.PR cr, Je Je a .; Alice Bouffard.ainsi que [noces de Albert Dubé.fi3h, afin de recevoir les 55 ans, St-Charles Drummond i en de Oh fun de Jour des funérailles, de 9h jusquau depart plusieurs neveux.nit-[demeurant à Shurbrov- LAUZIER (M.Jean-Claude) parents et amis pour re-fpeveux ct nièves.cous afin de rencontrer|ment dans le deuil ses sa 0 - , .5 srailles.le samedi > \u2018ondoléances des pa-[vevoir ; ; ; or 56 ans, Montréal du salon à TA 10.Funcrailes te ued: of] con autres parents etfke Madame Dube repo- ie pb Jeevair les marques desing ct cousines: ainsi LEBLANC (Mme Magella) novembre L a dé en dre 3 amis, En guise de sym-|sc à la ai le samedi 9 oo sympathic.Funérailles,Jque de nombreux autres)| 0 RÉGION DELESIRIE ; ; oniface.Inhumation au cimetière St- athie des PT ja Lo ailles.le samedi 2 | ssence des cen-lu ie ; .; : ; athie.des dons à LEU- sidence Funéraire ; en présence des cen-|parents ef amis.En gui- Sherbrooke [Québeci ML 164 | 74 ans, Disraeli p Résidence Funéraire vembre 1997 à 13h30, p \u2018 8 Tél: (819) 562-8869 Michel.Monsieur Bégin laisse dans le devil ÇAN du 3045.chemin .sc dres.le samedi 22 ath \\ ; ; shot : >.Steve L.Elkas inc.ombte SPE 4 WA res.le samedi 22 no-fse de sympathie, des ses enfants: Claude {Lise Bolduc).Micheli- Bo catherine.Montréal 601, rue du Conseil en l'église St-Charles/yembre 1997 à 14h.enldons à la SOCIÉTÉ CAne (Michel Geoffrion): France (Fred Farru-M QC, H3T 929 où à la Sherbrooke, QC Garnier.Les cendres se- gia): ses petits-enfants: Stéphane, Jean-W FONDATION MIRA du Tél: 819-565-1155 ront déposees au cime- François.Philippe.Frédéric.Thierry.Tris-W 180, rune Nord Ouest F \u201c819-820-8872 tière St-Michel.à une is.vo ne 20.rang) : ax: 819-820-8872 oi tn ainsi que ses belles-soeurs et beaux-fre-B Ste-Madeleime OC.JOH steve Elkas, prés date ultérieure.Made- REMERCIEMENTS res: Jacqueline (feu Yvan Bégin): Maric-@ 16) seraient grande-| Clément Cartier, dir.moiselle Cécile Du- \u201cSeigneur, vous Paule (feu Germain Bégin): Marie-Laure Ri-M nent appréciés de lo fa-[Heures de visite: fresne laisse dans le os a be rès vard: Cécile et Jules Roselli Marie-Ange ctl mille.SAMEDI de 19 h à 22 h deuil ses neveux et niè- de vous Pi bess seuls ceux que j'aimais tant.Prenez mu place auprès d'eux.\u201d Fax: (819) 562-5870 | LEGRIS (M.Yvon) 71 ans, Windsor B LETOURNEAU (Mme Laurette) 76 ans, Coaticook MARTEL (Mme Marielle) 45 ans, Sherbrooke PEPIN (Mme Estelle) 88 ans, Sherbrooke ST-MARTIN (M.Ovila) 88 ans, Sherbrooke WATSON (Bébé Brandon) 3 mois, Danville Albert Grégoire: Jeanne-d'Are Chabot: Svl- \u201ccss |et DIMANCHE de 4h ages Yolande (Albert Gavio Prévost et de nombreux neveux et nic- | hh ol de 9 hah gné).Yvan (Clémence ces.Un grand remerciement, entre autres.à jour des funérailles de Pépin), Marcel (Gisèle Mireille.Carmen et Fleuretté pour leur Sn us a de art Lacroix).Gilles (Thérèse grand dévouement ainsi qu'au docteur Ju du salon | 0 n 10 oe Dupont).Hubert cinthe Gosselin et son équipe du CLSC paille le lundi 34 no (Suzanne Bombardier).; es soi igués à i = 2734 ous de Sherbrooke: Doc pour les bons soins prodigucs 4 notre jf B® (cobe 107.0 0b 3000 de Sherbrooke: ère.; lien Qf Cnn a so l'église St Sucre (Jacqueline), Donald Pament.Inhumation au cJ re.Je: Leblanc metière St-Michel.Jf$ 1 507 ehlanc Outre son \u20ac aux me da- (Yolande).Jacqueline utre SON CPOUX, MC eplane.Pierre Bellerome Dubé laisse dans le : ; se, tous de Montréal: sa Un merci sincère s\u2019adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez t¢moignée de quelque manic- re que ce soit lors du décès de MME GERMAINE GUAY ROY survenu le 30 octobre 1997 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Ses enfants : Roland, Denise, Ginette, Thérèse, Suzanne.Claude, Michel et leurs conjoints (es).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Universitaire de l'Estrie pavilion Argyle pour les bons soins prodigués à|choix.Coulombe laisse dans le Monsieur Bachand.deuil ses enfants: Bertrand (Lucille St-Jac-| deuil ses beaus-enfants:] CLC Cécile Du- CATCHPAUGH ques): Yves (Denise Dar- : Daniel Dubé (Fernande): grande cie: Core Du \u2019 Gertrude Hevy: Daniel (Jocelynel RÂTÉ Dolorès Picotte-Dubé: |, | 7 4 arte Me | ; = [COTE te \u201c'[breux autres parents el (Whittier) | Jacques): ses petites.A ses frères ci soeurs: Gil- amis.En guise de svm- _ À Sherbrooke.le Ill filles: Marie-Andréc.| Donatien berte Berthold: Carmen pathic dos dons 4 Ta SO 3 : - i é > autrefois de Magog Ma Gendron (feu Jean-|Deschamps.demeurant|Boldue; elle laisse égale- Denis dame Catchpaugh repo- d > ARR | Marc): Clément (Iréne):jà Fleurimont.Monsieur|ment plusieurs neveux, A N _ [Po iniversi-1se à la: .Jeanne Poulin: Ray- [Coté repose aux: mièces, cousins.cousi- ; ; A l'institut Universi ed la COULOMBE mond (lrène): Grégoire JARDINS DU nes, autres parents el Remerciements pour sympathie 4580] Sherbrooke an nr og Laurent ~|fLuce): Jeannine (Paul SOUVENIR DE amis.vembre 1997.est décédé] 150.rue Sherbrooke |.30 Centre Hospitalier [Lachance): Constance L'ESTRIE INC.a EUR Un coeur généreux et aimunt u cessé de battre.monsieur Denis Ba.\"Magog.QC Hôtel-Dieu de Lévis.le](Réal Laprise).ses bel Salon Funéraire \u2018 + Des mains toujours prêtes à rendre service se chand.à l'âge de % ans] | Tél:B19-84-4073 [12 novembre 1997.estflessours: Lucelle Boul) Brien Et Montette \u2018 sont enfin reposées.Des veux tendres se sont fils de Oscar Bachand el Jacques Lecours.décédé monsieur Lau-ffard.Rachel Poulin: la 33 Bowen Sud fermés sur le monde.Pour nous tous, tu resteras de Madeleine Isabelle président rent Coulombe.à lâge[mère de ses enfant: Sherbrooke, QC toujours vivante dans nos coeurs demeurant à Sherbroo-|Hewres de visite |6\u20ac 79 ans demeurant älAgathe Poulin.ainsi quel Tél: 819-364-6453 Jour au ® ke Monsieur Bachand|SAMEDI de 19h à 21h Barnston.Monsieur{plusieurs autres parents Fax: 819-564-7346 Nous tenons à remercier sincèrement toutes se repose au salon de la: et DIMANCHE de [4h 3] Coulombe repose aus: cl amis.Mario Lemaire, dir.les personnes qui nous ont témoigné des mar- = Coopérative 16h et de 19h à 21h.VENIR DE J.P.Beauchemin, de, ques de sympathie.d'amitié et pour leur pré- \u2018Funéraire de 'Estrie |Funérailies le lundi 24 L'ESTRIE INC VENDREDI de Wh ¢ sence, lors du décès de 526, rue Prospect novembre 1997 à 14h.; LE \" a IR PE 7 : Cn \" Salen Funéraire 16H et de 19 h à 22 h|¥ gH bg kt ood Se 0 en l'église St Luke's.In- Brien & Monfette Jour des funérailles\u201d dell VOTRE DON DESNEIGES LABBE CHABOT Tel.: 819-365- umation au cimetière 36.rue Laurier 12 h jusqu'au départ du décédée le 10 octobre 1997 s Fax: 819-565-7844 .|Pine Hill.Mme Catch- East-Angus, QC 3 ; : I IN MEMORIAM \u2026 oo ,.£ Louise Lanctôt, d.g.|paugh laisse dans le as PNEUS, salon a Mb IS.Func « Je suis avec ceux que j'aime.Ë Heures de, visite-[deuil ses enfants: Char-[ Tél: 819-832-2323 railles.samedi 22 ne-|M L'aide d'aujourd'hui, j'attends ceux que j'ai aimés.» d VENDREDI de 14 h alles (Doris: R.Leigh] las 819-564-7346 vembre 1997.a 15 h en] l'espoir de demain.U Woh et de 19 h à 22 h.|Ucannetie 3 petits Mario Lemaire, dir.l'église St-Philémon de _, Ses enfants : Françoise, Florianne, Juliette, Jules, Cécile, \u2019 Jour des funérailles.de|3 petites-filles: 12 arriè- Hour me Bouraue.oh Stoke.fnbumation au «i- | 1036, rue Belvedere Sud Jean-Baptiste, Mario.Chantal, Lisanne ï sisqu'au dé petits-enfants: « eures de visite: metière du même en- Local 0212 , -onioi saniointe sh 30 jusqu'au départ re petits enfants: son Jour des funérailles de droit.Monsieur Côté et leur conjoint et conjointe.du salon à 10 h 15.Funé-firère: Arden (Orishalyp iusqu'au dé | .Sherbrooke, J1H4C4 .a .| railles.samedi 2 nv-Jses neveux.nièces jusquau départ du Ë laisse dans le deuil ses Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u2018mb .1997.Tonal, , AE S'{salon à 11 h 15.Funé-[_, - soeurs: Aldélaide Cote (819) 821-5127 48088 vembre Lod S0fautres parents et amis.railles.samedi 72 no- COUTURE Veilleux.Sherbrooke: 48487 en l'église Notre-Dame|En guise de sympathie! ombre 1997, à 11 h 30|Thérèse du Perpétuel Secours.jla famille apprécierait en l'église Notre-Dame| (Vanier) EERE.OC D ati .\u2018imetié- .\u2018 4 \u2018 iy ; Inhumation au cimetié-]des dons pour la de La Garde East An [re \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 te] re St-Michel.Monsieur|RESTAURATION DE | \u2014 Au CUSE site Fleuri- z \u2019 a ml ECLISE ST, Lukgs|ees, Tnhumation destmon le 15 novembre] REMERCIEMENTS emerciements deuil sa mere: Madelei-|de MAGOG ou à une sender au cimetière del1997.est décédée ma- « T .Isabelle ami ati \u201ccorp | Est Angus, à une datelgame Thérèse Vanier.à out Comme une ne Isabelle (son amiffondation de votre ultérieure.Monsieurlys ! source vive, la vie Omer Deblois); son perc: Co l'âge de 78 ans.épouxll suit son cours, to Oscar Bachand (son mais son souvenir amie Thérèse Guillemet- restera à jamais te): ses soeurs Suzanne.Zz gravé dans nos | Bernadette.France COOPERATIVE coeurs.» (Antonio Distéfano): son Nous remercions fF frère: Sylvain: ses ne- FUNERAIRE sincèrement les i ; arents et amis qui veux: Vincent, Antonio | | p atifis ME « ; | moign Jr et Nicolas.Monsieur DE L ES RE nous nthe E leur Bachand laisse dale: At» sous toutes ses M ment dans le deuil plu- tél.: 565-7646 formes lors du dé- sieurs oncles.tantes.= s cés de COUSINS.Cousines.autres Avis de convocation M JULES RO 4 pr 2 sa 8 Assemblée générale annuelle des | | survenu le 29 octobre 1997 & membres de la Coopérative funé- | | Son épouse Rose-An- A 4 mille désire remercier le na et sa file Marielle *##s*3 La mort est une souffrance pour certains, une délivrance pour d'autres.Elle est le dernier chemin vers l'ultime liberté.Qu'elle puisse récolter en bonheur éternel tout le bien qu'elle a semé ici-bas.» Notre merci sincère à tous les parents et amis pour la sympathie témoignée lors du décès de SYLVIE GRENIER survenu le 17 octobre 1997 Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que ce soit, par votre présence, vos offrandes de messes.Un merci spécial à Laurainne, Marie-Josée, Lucie et à la paroisse Notre-Dame de Liesse et la chorale.Ses enfants: Kristine, Andrée-Anne, Pierre-Marc.personnel de l'Institut 3 AVIS LÉGAUX - raire de l'Estrie.(Réal ses petits-en- > Le père des enfants: Jeannot 2 APPEL D'OFFRES - - - - Veuillez considérer Ton père et ta mère.tes frères: Marc-André (Céline), Serge (Johanne).© SOUMISSIONS - ENCANS Au Centre jeunesse de l\u2019Estrie ces remerciements Tes neveux et nièces.332, rue Dufferin comme personnels.QU considérer ces remerciements comme personnels.0 ) j or 4820 COMMISSION N SCOLAIRE Sherbrooke TL LS Lu Qu 1 pe SE 5 ER Cr, em \u2014 (Stationnement disponible à l'arriere par la rue Court) Le dimanche 23 novembre 1997 13 h 30 POINT À L'ORDRE DU JOUR : 11.Modifications des règlements de la Coopérative sur les sujets suivants : - pouvoirs et devoirs des dirigeants; - abrogation d'articles afin de se conformer à la loi sur les coopératives; - retrait d'articles de la loi sur les coopéra- lives qui étaients répétés dans le règle- FRANCOPHONE 05-02 fterritoire de l'actuelle CSCS) AVIS PUBLIC Avis public ast par les présentes donné que le Conseil provisoire de la Commission scolaire francophone 05-02 territoire de l'actuelle Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) a A sa séance ordinaire du 18 A novembre 1997.a adopté un régiement pour fixer ie jour, |heure et ie tieu de REMERC À la mémoire de OLINA REMERCIEMENTS DH:U à rappelé à fui dans son Amour Infini un étre de Lumiere qui est maintenant partie à la rencontre du Seigneur le 25 octobre 1997 3 ses séances ordinaires .3 = Ce regi t entrera e nt: ç , .) ®œ 3 Ge rarement antcera on ment: PAUL DE Pau | Tu laisses à celles et ceux que tu aimais le sou- 1997 date ue .- changement rédactionnel de plusieurs DELA» af = venir de ta piété, de ton courage et de ta déter- articles.inati ans.Il peut être consulté ; ; mination.3 au Secrétaral général de * Documents disponibles sur demande au sic- MONSIEUR OSCAR LARRISE | A Jaire : \u2019 RP \u201cJu C \u201crative > °c i A A >, Syma scolare ge social de la Coopérative.530, rue Prospect Nous vous remercions tres Tes filles Huguette et Georgette; ta soeur Laurette; ton frère Gérard : Sherbrooke 2955 ; \u2019 : Snaroroore au 29 .Nue ement pour toute la sympathie et tous les membres des familles Labonté et Frédette s'unissent 3 \u201cjnerbroora (6e étage) Laurier Custeau, témoignée à notre égard.pour remercier chaleureusement les religieuses et tous les autres : En fo) de duo 121 360% 2 secrétaire au conseil d'administration PTA ACS Jean-Paul.parents et amis qui par leur présence, offrandes de messes, affilia- Jperbiooke le 7 oo Veuillez considérer ces remerciements tions de prières etc.nous ont accompagnés dans notre épreuve.3 Lousse Bois sert NH Fu carte de membre est requise comme personnel .Dractnce générale our l'assemblée \u2018 Veuill idé i néraie p as .ros uillez considérer ces remerciements comme personnels.00x N\\ mr 48356 Nde- la époux de Irène Inkeldemeurant à \u2014 \u2018 La Tribune, Sherbrooke, somedi 22 novembre 1997 5 D7 Décès, Prières, Remerciements Les ombres de la nuit se sont doucement écartées.Pour me laisser pussage à une belle vallée.D'où je peux encore tendrement vous aimer.Toujours et à jamais jusqu\u2019à l\u2019éternité.LEBLANC Magella (Maguire) \u2014 À lu Villa Lavoie de Disracli, le 17 novembre 1997.est décédée madame Magella Maguire, à l\u2019âge de 74 ans.épouse de feu Richard Leblanc, demeurant à Disraeli.Mme Leblanc repose i la: Maison Funéraire Audet ltée .496 ave.Jacques Cartier, Disraeli, QC Tél: 418-449-2500 - Fax: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.; Symon Audet, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.Jour des funé- | railles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à - 10 h 45.Funérailles, le lundi 24 novembre * 1997 à 11h, en l'église Ste-Luce de Dis-B :raëli.Inhumation au cimetière Edouard { Marcoux.Mme Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Leblanc, Dis-f raeli; Daniel (Doris Rosa).Hanoï, Vietnam; Linda (Jacques Lessard), Disraeli: Gary Leblanc, Disracli.Elle était égale- {ment la mère de feu Sylvie Leblanc, Elle ?laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants: Brigitte, Geneviève, Marie-Eve cif Joanie; son frère jumeau: Flory Maguire \u2018(feu Rita Poulin), Fleurimont: ainsi que de nombreux autres parents et amis, La famille aimerait remercier sincèrement le l personnel de la Villa Lavoie, le Dr Jean- Paul Taillon, le personnel des services des maintiens à domicile du CLSC Fron- \u2018tenac ainsi que le personnel du 3e étage du CHRA, pour l'attention et les bons soins prodigués à Mme Leblanc.; chelle).Coaticook: Aurv- 1 re (feu Robert Guimond), Sherb.: Eliane (Omer Roy), Coaticook: Maric-Ange (feu Paul Paquette).Cap-de-la-Ma- deleine: Yvonne (feu Jean Garand).Sherb.: Noëlla Belleville (feu Armand Lamontagne).Coaticook: Donalda Inkel (feu Roland Chenard), Sherb.: Simone Ë Inkel (feu Jacques Laflei no \u201cfche).Ottawa: Herméné- LAMONTAGN gilde Inkel (Jeanne Gérard D'Arc Pouliot), Sherb.: \u2014 Au CUSE site Bowen Fernande Hamel (feu Shd.le 19 novembre Paul Inkel).Coaticook; 1997.est décédé mon-| MOST due plusicurs Dee sieur Gérard Lamonta-|veus.nieces.cousins.goe, à l'âge de 72 ans, cousines, autres parents et amis.La famille dési- Rock Fo-[re remercier le personnel du 6e étage et des rest.Monsieur Lamonta- |) vob , gne repose au salon de [SNS palliatifs du CUSE li site Bowen Sud pour les i bons soins prodigués à Coupérative M.Lamontagne.Funéraire de l'Estrie 1011 rue Galt Ouest Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 6h ct}f de 19h à 22h.Jour des|p fypérailles.de 9 h ju qu'au départ du salon à 19 h 30.Funérailles, le samedi 22 novembre 1997, a 11h, en l'église StRoch à Rock Forest.Par la suite.il y aura incinération.Outre son épouse, M.Lamontagne laisse dans le deuil ses edfants: Yvon (Joanne Advent), Montréal: Alain LAUZIER Jean-Claude \u2014 Au Centre Hospitalier Région de Thetford Mines, le dé monsieur de 56 am.Laurianne fils de conjoint Jeanne Côté, cinération sous tion de la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrocher 560, Tère avenue Asbestos, Q¢ Tél: 819-879-2232 Fax: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.La famille recevra condoléances des pa-[digués a rents et amis cn présen-[gris, En guise de svmpa-fà 10 h le jour à comp-|FONDATION ce des cendres des funérailles.ter de 9 h jusqu'au dé- de fe Trépanier etjepouse.monsicur LegrisfRousel.a Tige de feu Paul-Emile | laisse deuil safans, épouse de teu Del- Lauzier et de feu Murie-[tille: demeurant à Montréal.H y aura in-[JColette: à la dirce-|ses N Windsor.Outre sonfdee madame dans lu Nadia; son petit-|phis Gabriel: sa soeur:|meurant laisse aussip Madame beaux-frères et bel-jpose à la: Létourneau, fils: Létourneau du de ct du 6c étage du CUSE site Fleurimont Heures de visite: Jes|pour les bons soins pro-[des funérailles.de 10 thie.des dons i ls mardi 25 DU CUSE FLEURIMONT,|St-Marc.12e ave, N, Fleuri-[cimetière SITE Inhumation 3001.Laurette 76 de- à Coaticook.Tv fes-soeurs des familles Résidence Funéraire Legris et Chagnon: ne- Charron & Fils inc.veux, pieces.cousins, 228, rue Child cousines.et de nom- Coaticook, QC breux autres parents et Tél: 819-849-4141 amis.La lumille désire Fax: 819-849-4200 remercier le personnel] Claude Charron, prés.Stéphane Charron, dir Jour bh monsieur Le-[jusqu'au départ du salon 50.Funérailles, novembre 1997.a 11 h en l'église au St-Edmond.part du salon à 10 h 45, Madame Létourncau Funérailles, le 22 novembre 1997, à 11 ho fraient en l'église St-Isauc-Jo- gues.Inhumation au er meticre du mème cn droit, Outre sa conjointe.grandement préciés de la famille.monsieur Lauzier laisse ses frères et soeurs, duns le deuil ses frères beaux-frères.belles- et befles-soeurs: M.Mme soeurs: Rosario Létour- Jean-Pierre Lauzier neau (Germaine), Coau- (Francine Friéchette) | cook: Théo Létourneau Wickham: M.Jacques (Madeleine).Sherbroo- Lauzier.Sherbrooke: M.ke: Thérèse Charland.Alain Lauzier.Montréal: | 8 Coaticook: Jeannette Lé- M.Mme Luc Lauzier tourneau.Coaticook: {Louise Fréchette), As- Marie-Anna Lemieux, bestos: ses neveux.nic- a Coaticook; Clara (Aubert samedi 22[mont, Qc JIH SN4 se- ap- [laisse dans le fils: deuil son Rock Letourneau {Renée Fortin), Coaticook: ses petits-enfants: Hubert.Benoit, Karine: ces: Mélanie.Pierre.Vie], Carbonneau), Coaticook: kv.Karine.Dominique.LETOURNEAU Simone Dawson, Coati- Valérie, Eve.Cynthia:|Laurette cook: Sherlev Létourainsi que plusieurs on-| (Roussel) neau.Sherbrooke: Réal cles, lantes.cousins, j\u2014 Au CUSE.pavillon Breault (Jeannine).Mancousines.autres parents[Fleurimont.le 20 no- chester: ainsi que plu- et amis.En guise defvembre 1997, est décé- sieurs autres parents cl sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, sc- raient grandement appréciés de la famille.Cartes disponibles au su- lon.k LEGRIS Yvon \u2014 Au C.U.S.E.site Fleurimont.le 18 novembre 1997, est décédé monsieur Yvon Legris à l'âge de 71 ans.époux de madame Angèle Chagnon demeurant à Windsor autrefois de Montréal.Monsieur Legris repose au salon de la: Coopérative Funéraire de I'Estrie 64, Je Avenue Windsor, QC Tél.: 819-845-3992 Fax: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g.Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 21 h.Jour des funérailles.de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 15, Funérailles, le samedi 22 novembre 1997, à 13 h 30.en l\u2019église St-Philippe REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur amis.MESSE 2e ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de M.EMILIEN BLAIS décédé ie 25 novembre 1995 Deux ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 23 novembre 1997 à 10 h 30 en l'église St-Esprit.Ton épouse, tes enfants.Parents et amis sont invites à y assister.48433 REMERCIEMENTS 3 Sr « Qu'il puisse récolter Le en bonheur éternel | tout le bien qu'il a semé ici-bas.» , Notie merci sincère à tous les parents et amis pour la sympathie témoignée lors du décès de JEAN-PAUL CARON survenu le 30 octobre 1997 Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que ce soit, par votre présence, vos ofrandes de messes.Son épouse Pierrette: ses enfants : Sylvie, Louise.Linda.Jacques, Richard et leur conjoint et conjointe: ses huit petits-en- l'amiante.novembre 1997.est décé- Jean- (Manon Boucher).West Claude Lauzier à l\u2019âge Pam Beach, Floride: ses pêtits-enfanis: Guy.Sié-|l REMERCIEMENTS fan, Natacha, Shannon cb Alain Jr ses frères et seurs, belles-speurs et bèaux-frères: Paul (Gisèle Hémond), Sherb: Wilfrid (feu Estelle St- Pierre), Coaticook: Rolà SAINTE-RITA pour faveur obtenue A.P.48709 land (Marie-Paule Luro- A À la douce mémoire de JULIEN LACROIX décédé le 26 novembre 1996 ET TT Ts rss SES VETS Cc = D 3 o Læ 2 2 Cc ® \u2018nous sommes | séparés de toi.| Le temps pourra s'enfuir.mais if n'etfa- j cera jamais de nos coeurs ce que tu as , été pour nous tous.Nous pensons sou- i vent à toi et fréquemment ton nom re- ! vient sur nos lèvres.| Une messe sera célébrée le samedi 29 ! novembre 1997 à 11h à l'Abbaye de t Saint-Benoit-du-Lac.Son épouse Jeanne D'Arc; ses filles : Francine (Yvon) et Micheline.\\ MESSE ler ANNIVERSAIRE) 0133 J) obtenue fants.M.D.48085 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.48441 MESSE 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de M.PAUL TREMBLAY Malgré ton départ le 25 novembre 1996, que nous avons tous déploré cher ami, ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Tu nous disais souvent: «Nous ne sommes pas de ce monde et le moment venu, nous devons retourner à notre source éternelle.» Nous ressentons tous que de là- haut tu continus à surveiller l'action de la maison RENO-VIE que tu as voulu créer par la Grâce de Dieu et que ton esprit I'habite toujours.Une messe sera célébrée dans 4 la maison même de RENO-VIE,- mardi le 25 novembvre a 18 hy, ~ (6 h00 p.m.).( %7 Parents et amis sont invités à y assister.4B434 Armand Martel frères: Diane Martel Martel: el ses Martel: Johanne Claude Veux, nièces.rents Cl amis.(leu Jeanne Roy): es soeurs Micheline Martel: Tardit: Michel Martel: ainst que wes ne- autres pa- RÉAL PARLE, PARLE, JASE, JASE.grace au SERVICE DE SOUTIEN .de la ; ronomnon futstcois Suite des DU CANCER MARTEL avis a la page des persommes HEE Marielle suivante al (514) 527-2194 extérieur 1 800 363-0063 \u2014 Au (USE wie Bowen _: -.http:/Icancer.multiservices.com Sud.le 19 novembre ; ; \" 1997, est décédée mae NN = dame Mariclle Martel.à ï y Tq SS ~ = : ame \\seskc Sc.| REMERCIEMENTS |} = Armand Nae! ÿ de feu RUE WIPES | est difficile de ; canne oy.demeurant trouver les mots * à Sherbrooke.Mme Mar- exprimant notre REMERCIEMENTS : tel repose au salon de ta: reconnaissance \u201cMourir i - : Conpérative pour l'amitié que ou os! bien vn de cho f Funéraire de l'Estrie g VOUS NOUS avez ses quand on continue a vi- y 208 rue King Est pie lors du vre dans le coeur des au- | epal e \u201d\" {entrée sur la rue , tres.: St-Jean Baptiste Mme Eva Nous désirons remercier bien |- él.: 819-565-7646 Avi ry , ani BI9S6S 7804 Sévigny sincèrement toutes les per- |.Louise Lanctôt.d.g.survenu le sonnes qui.de quelque ma- | Heures de visite: DI- RO 1997 nière que ce soit, nous ontte- |.MANCHE de 14h à 16h ag ans moigné de la sympathie lors |: et de 19h à 22h Jour]] Un petit mort court et qui englobe tout no- d scès d 1 des funérailles de 10hjf tre coeur.u déçes e .jusqu'au depart du salon [| Merci.M.LEONIDAS ST-PIERRE .4 13h30.Funérailles le[ Ses enfants = Jeanne - ! rv | ctobr 7 .lundi 24 novembre 19971] d'Arc (Rolland Ramsey), survenu le 16 ot tobre 199 .à 13h30 en l'église Im-|| Jeannine (Denis Brisson), Ses enfants, petits-enfants et |- maculé-Conception.Lean on Seana arrière-petit-enfant.; Mme Martel laisse dansll d'Arc Boutin).Veuillez considérer ces re- |.le deuil ses enfants: Ser- merciements comme person- ge Bombardier: Michel Veuillez considérer ces nels p Bombardier: Nathalie reina:Sioments comms __ : 48196 .Bombardier: son père: P : 48362 A REMERCIEMENTS Le Seigneur t'a rappele a lui si vite que je n'ai même pas eu le temps de te dire adieu.J'avais encore tant de choses à te dire, je ne t'oublierai jamais.Je tiens a remercier tous les parents et amis qui m'ont témoigné des marques de sympathie et d'affection de quelque manière que ce soit lors du décès de GUY PELLETIER décédé le 27 octobre 1997 à l\u2019âge de 70 ans De la part de Lucienne Roy et la famille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.48358 EN SOUVENIR DE : PAPA MAMAN 25 ans le 24 nov.1 an le 16 nov.Nos parents JULIETTE et HENRI-LOUIS ROY ne sont plus là où ils étaient, mais ils sont partout où nous sommes.Solange, Carmen, Laurette, Denise, Madeleine, Louise, Lucie, Céline, Viviane 48195 REMERCIEMENTS Nous voulons vous exprimer notre reconnaissance à vous, nos parents et amis pour votre sympathie et grand réconfort lors du décès de MME IRÈNE GAULIN BOLDUC survenu le - 23 septembre 1997 Vous nous avez visité au salon mortuaire, remis des offrandes de messes, fleurs, envoyé des télégrammes et tous ces actes nous ont aidé à supporter ces moments difficiles.De ses enfants: Gaëtane (Luc Grondin), Lousiane (Germain Labonté), Georgette (feu Ghislain Bureau), ainsi que ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.: 48355 / MESSE 1er ANNIVERSAIRE N zal IN eal yr.à la douce mémoire de 3 MME JEANNINE M FORTIER-FRÉCHETTE décédée le 24 novembre 1996 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir.mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que lu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 23 novembre 1997 à 10h en l'église St-Janvier-de-Weedon.Son époux Patrice; ses enfants ainsi que leur conjoint(e) et ses petits-enfants.Nene et amis sont invites à y assister 48194 Sp A la douce mémoire de M.FELIX SAINT-JACQUES décédé 1e 20 novembre 1996 ET DE MME BERNADETTE ROY SAINT-JACQUES décédée le 27 novembre 1996 Un an déjà que nous sommes séparés de vous.Le temps pourra s'enfuir.mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que vous avez été pour nous tous, Nous pensons souvent à vous et fréquemment vos noms reviennent sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 23 novembre 1997.a 10h, en la chapelle de l'hôpital La Providence de Magog.Les enfants des familles Saint-Jacques et Rov.Parents ct amis sont invités à v assister, NRL MESSE 1ER ANNIVERSAIRE A la douce mémoire de M.ARMAND GILBER a décédé le \u2026 24 novembre 1996 \u2018 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera tou- ÿ jours gravée dans nos coeurs.É Nous ne t'oublierons pas et cha- he que jour nous avons une pensée A CE pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe scra célébrée le 24 novembre 1997 à 8 h 30 le matin.en l'église Notre-Dame de Liesse.Tes enfants .Parents et amis sont invités à y assister.48090 mes souffrances.» sous toutes ses formes lors du décès de M.ROGER CÔTÉ survenu le 25 octobre 1997 Son épouse Lydia, ses enfants : Pauline, Guy.Benoit et Manon, ainsi que leur conjoint et conjointe et ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie (REMERCIEMENTS « Pourquoi pleurer mon départ puisque la mort est la fin de (Remerciements Ÿ vous NS \u201cSeigneur, m'avez appelec près de vous, J'ai laissé seuls ceux que j'atmats tant.Prenez ma place auprès d'eux\u201d Un merci sincère s'adresse à vous tous.chers parents et amis.pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de notre mère MME EXILDA GUILLEMETTE-CLEMENT survenu le 11 octobre 1997 à l'âge de 89 ans et 9 mois Ses enfants : Adrien.Mariette, Laura, leur conjoint(e) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Veuillez considerer ces remerciements \\ comme personnels, of REMERCIEMENTS Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la douce mémoire de Jean Brouillard décédé le 11 octobre 1997 « Les gens voient cela sans comprendre.Il ne leur vient pas à l'esprit que Dieu accorde à ses élus grâce et miséricorde et qu'il veille sur ses parents et amis.» i Merci pour vos prières, vos offrandes de messe, vos paroles exprimées avec affection ainsi que votre témoignage de gratitude, cela a été d'un grand réconfort dans notre deuil.Sa famille : Réjean.Hélène, Patrick et Marise.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.48087 D8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 22 novembre 1997 Dêces, Prières, Remerciements NA aura pas d'expos-JAkun, Danville: Kern tion, il y aura incinéra-fAndrew.Sherbrooke ton sous li direction] Michael Watson, Wind des Or ses cousins: Joes Justen ainst que ph JARDINS DL Seurs autres parents SOUVENIR DE amis.L'ESTRIE INC.Salon Funéraire Arthur Bélisle Enr.505 rue Short mod tés 2 °° prrain paysagé 4 irre SA Sherbrooke, QU | Ttusguesee Gi PR + - J Pc MES Tél: 819-564-6435 R NORD re Ll T < : Téléc: 819-564-7346 frac\u2019 oo en Lr SGRNES avec per A 'E Mario Lemaire, dir.on Apres 30.| pOUR P convalescon: ; PEPIN J.-P ol hema de 1 y a 40 ans.ce fut le coup de foudre pour quiet To! ?_ s'autonon re auxiliaire sur = N Estelle J.-P.Beauchemin, d.g.nous deux.Malgre tous les malheurs de a UNIVERSITAIRE.5 vo ae Jar: | de Ta AE \\CONGELATELR abcneuee hn; (Fortier) la vie, notre amour resta toujours aussi ex.cour SIL OTT RESIDENCE pour Pk Parmpe STINE | PCT.\u201cRetrgeratest Soild \u2014 Au CUSE suc Fleuri- Heures de visite jour des fort, surtout les sept dernières années.galerie a chautfagé gonnes agées PLAFONNIERS DE erdalors.oY Caines percantes.: \u2018unerailles sp i y ar : : vo! ; er] mont, le 21 novembre funerailles de 12 ba Puis La eu ce 21 novembre 1996 et ce ue.an PCES on ter finn rl os.| dope _\u2014 EUR 15 tragique accident qui t'a enlevé la vie.3 \u201ctailles, le sa-ls que-_ 13 ho Funerailes.le sas FOREST 8 PELL Forest.\\ .\\ 75% : a EE \\ 1008: 2 conve a com TH CONGELATE mara Rf 1997, ont decedee mada- TE he 1997 _ me Fatelle Porter, a[medi 22 novembre 1907.Merci pour tout le bonheur et l'amour que mois.__ 53 À LOUER pe TE 3 ou Fige de 59 as, cpouse [4 138 en l'église Saint tu m'as donnés: tu occupes toutes mes LS OUEST +n PCED Zocor Z| 39% P155 sont, Wool> .pow de SN an, NT ge LE É le o | » d'été.de feu Elecar Pepin.de- Boniface.Les cendres]?pensées.Je t'aime.chers bois Fa ble 8 6- | CAMPING PARC rend avec 2 | oval preus used CUEILLETTE articied état tepin.seront deposees au Mau- Lr qusitet 3008.FOF care.| cnaiets.90M | avec 1 ch D 208 et plus.Meubles.las meurant a Sherbrooke.wlee des Jardins du Ton amour de toute une vie Érateur or su® Tl ene + eon do préte- \u2014 | ménage: lings.8 Mme Pépin repose auf LL 3 pces.| ©.LO Lee Seau Ge VB ntants___\u2014\u2014\u2014\u2014 7 Me ESP EPS Souvenir de l'Estrie Gona Day 38440 \u201cKING GEORGE ÿ Fois tence.ES HREMAGOG AP |A VENDRE à § wolr® oo d'a salon de la Inc.La famille sera pre- | Ms eee lutte, eau ch.20 LAC MEMPHE EM ac.à loue.ge 70 X .Traitement Con ' ; a nement pal pour iene we -commerc \u2018ooperali vente à l'uglise avant es SE Le OLIVIER: ve: vn 4er au 15 quiet 1 seule- VENDRÉ cuIin re 80% Resident Cooperative funerailles afin de rece- pE ok naufté, eau venpianchiste! A gee, bonne ce pe gratuite.Funéraire de I'Estrie ; \u2018 La fass.32.© inclus: | ment ra RD ECHANGER Analy 526 rue Prospect voir les temigmages de naude électr.oLD OR HA 3 A VENDRE ou non Mollet} ud de 3 sped Co : ; ! lace, J | nve 1 : .svmpathic.Monsteur I iottas on P a à ETê-R.Sherbrooke, QU ; P SH Ca ; 559.\u2014 UE A LOUER fou a aquipées.L | Ou riqu.AG EAU no = Po St-Martin laisse dans le ans 1SS at 4 pces, tout 07 août 847\" 8 80 cycles: SC 49, très ment d l'él.: 819-565-7646 deuil sa fille Rejeanne ~N RUE 8 Q tue Des Blés.| ras en juin et dv pane oa Cm cele 57 even: Tralte \u2018 0 i : of ces.a, .Fax: 819-565-7844 St-Martin (Antoine é CIEMENT.Eat si désirô sept POTS GARAGES peu dE: cistributrice de analyse-vonte-loc#ie vise Lancto, dg.{T° Lo due.ion d'apps Louise Lanctôt, d.g Dionne): ses petits-en- REMER S cas XAVIER: ge ih cigarettes eee! revo Ja date d fants: Martine (Sylvain prot ures roe or il- or oe, 5 Roïyewnees Faueuns mobi ure of \u201cdes vi- ; \u2018 or .| se 000%.L'heure et Ta date des vif oo inion won arriere- i tenn.parc, sp O0 KING OUEST ¥ stat.iA veh pneu 15\u201d 00 100$ 2 | recouve sr ples ! sites et des funerailles petite-fille: Emilie.ainsi \" 3 let.prix 3 chautté, 860 P*- a slor Ou ymoy ; ost.| tweed, 4 Losi 2 po ) , ; = fille: .à i\" .018 avec pn inder | 1 pour Vous seront communi que ses belles-soeurs.Vous étiez près de nous pour par- 45 CONDOMINIUMS 200$ ik OUR 258.1 Orgue °° 7508 | vre.30 P° * quées à une date ule EE autres \u2019 tager notre peine à la suite du dé- SuRENTE ma sd SON eon) rieure.Mme Martel lais- \u2019 + cès de CONDO 5 A LOU négociable 22°7 lumières 8 Foun M Location w dat le deuil ses op |Rercmsctams m4 EMILE A BIN a tour ou & vent © 3 KING QUEST \\ 18 Werle ens 108.= er fants: Jean-Marc (Cecile [WATSON U pr \" Espaces = edeCB.| VE .; ing OU6S* 1800 PI C8.| CU TENN © | TEUX INTELLII Goulet): Yanthe (feu Al-| Brandon survenu le 27 octobre 1997 LOCAUX puroeux an ines.Vaste RE ameris ot % pelt a JEUX vectrex 8 ! re 1 >) « SENS es.: fred Tribble: \u201cNile \u2014 A Damille.le 20 no- Vous nous avez, chers parents et AT nowt Se coe.tout on = mere = am J er n big vembre 1997, est devede amis, exprimé votre sympathie soit 7000 CA.Wei note\u201d DEMANDE à VENDRE: TY enn at fav: BEC us aus): Jacques (LUCE Tendon Watson.à par offrandes de messes, fleurs.Lire.satiornement: 5 A LOUER | pie 28°.MAINE Tqate (no pre.JS Randu): \u2018Frangois (Marie 03 \"3 ois, ily de cartes de condoléances, visites au aa?CAR.000 (geal bureaux: ~recamave | epordebie 3 à discuter Pama Guertin): ses arrière-pe- Jeo wa me 4; de se salon, assistance aux funérailles Ure OT \u2018aiexandre CHERCHÉ Sie de garage & se PIX re.mor | tits-enfants: Jean-Fran- bo Thibault, de .a ou de quelque manière que ce oo 8 ou urd Samoan uO END ohare quis.Karine, Éric et Ca [PME Dan ÿ et wk soit.Votre gentillesse et votre sup- ret ER on oO are \\\"reurs.\u2018RS A rofine: ses deux frères et a on am Lu sue port moral ont été d'un grand réconfort dans [ou MEER 0d ar vey ui a ù pose à la: - ; nay une soeur: ainsi que plu-| MON repose notre deutl.faves ERSION pour c À vo ordi r © gtx TPO i.\u201cVEUX See ; ; ne! P ; .} il IN eee Residence Funéraire Son épouse Yolande et ses enfants Louise, \u2014 rec goat ono mande 550 ; us parents cl amis.Fréchette & Desrochers Denis.Michel.Francine, Claire, Diane et Em.Sit ; Sarah ade pri Bimaks WE A VOLE Oc 31 rue College Maryse, ainsi que leur conjoint(e).ses pe- pentes gono- el PL npétition pi.ll, 800$ : tits-enfants et arrière-petits-enfants.tergerte au leu n dglider, 3568: Danville, Q¢ Tél: 819-839-2975 ; a ; is - 4 Tél: 819.839.2975 + Veuillez considérer ces remerciements cat on A Four 3 Fax: 819-879-6844 7 comme personnels.ES vite.| \u2014 aie ACCUEIL Pout Noël Fréchette, prés 48197 y 414 poos Cnô FAMIL nnes Agee auton ues SRR ETR «p ès.NN 4 = arson Services.A que on Sylvie Frechette, dir, LET 211.3101 Tous 108 Se et de NOP ) 5 JUILLET 2 ons de Ved huartier ouest.avouvllle Heures de visitez jour CoE pees, our RECUEIL pour per: dus funérailles.de pes ensoleillé.FOYER es ei 12h30 jusqu'au depart rain paysese Belles ve y.couleur).du salon a 13h45, Fune- oR, arand - le av Sea 400$ / MOIS: t tailles le lundi 24 no- [ute > cnaudé\\ P , .vembre 1997 à 14h, en entrée A A - .- juillet l'egtise Ste-Anne de ST-MARTIN Danville.Infumation au Ovila cimetière du même en- \u2014 À l'institut de eerie [don Outre ses parents, trie pav.Argyll, le 18 nu-|Brandon laisse dans le vembre 1907, ot décéde[deuil: ses grands monsieur Ovila St-Mar-[Pérents- Normand Thitin à l'âge de ss ans [Paull fAngele Bernier).:poux de teu Françoise Danville: Gordon War reseau demeurant ajMén (Lauza Robichaud3.herbrooke.Arn de re-[lléu Linda Simpsoni.!ff A la douce mémoire de de] Windsor: ses oncles ci ewer im Snes\u201d canine p.11 MADAME GISÈLE GAGNÉ-COUTURE | = = ET das AN eV MONSIEUR LÉOPOLD COUTURE décédés le 21 novembre 1995 C'est le 22 novembre 1997.Deux ans déjà que nous sommes séparés de vous.Le temps 1994 \u2014 Le sénateur libéral Ro- pourra s enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que a.méo LeBlanc est nommé gouver- vous avez été pour nous.Nous pensons souvent à vous et pps Suv LS ; \u2026 souve fréquemment vos noms reviennent sur nos lèvres.= (FauTeuus wo 9 neur général; il devient le premier À pneu 15° PO (ong 21 racouverit ogy 1 + \u2018 .12 .= -, u : 8 Acadien représentant de la reine au Une messe sera célébrée le dimanche 23 novembre 1997 à ce a Chrysler OÙ Js pour Da cout Aussi 2 0880 Canada.11 h.en l'église Coeur-Immaculé de Marie.je roue ae 4 Orgue ©0750 ore, 30 PO: ; \u2019 .s s Pr rn or] 1993 \u2014 Ouverture de l'enquête Leurs enfants: Anne, Daniel, Dany.: à LOUER | Mere 2 coonnee £0 1% FOUR micRO-ONE Or ; Pan RAR bn y Loce présidée par le juge Horace Krever.Parents et amis sont invités à y assister.,9427 OUEST 15 me 108.Ye .al sur les cas de transfusion de sang N KING Espaces à.pry ENNEdS CB.| TE .\u201d = \" EAN contaminé, entre 1981 et 1985.va LOCAUX Jang env 1008 Taste x VENDRE 5 pleds 49 \\seux NE 810 .A : ' cl -| , 1989 \u2014 A Beyrouth.le président AT row, givisibles.© So stout en bone een arrose at aa set ea d.PT NON.aie eu J libanais Rend Mouawad est assassi Tos CA Wetington nor NIE None: Tv.caleur rx oy SECH.ING né: la fusillade contre son cortège lore.oo saronmeTent.| 1 A LOUER bie 28° 30° ate Incl are.O8, \u2019 fait 16 autres morts.ar CAR ata puree gs mécaniue | votée 08, à discuter prix: r 1977 \u2014 Arrivée à New York du Se étage.pa ice de gare = premier vol régulier du supersoni- \u2014\u2014pepenat os Arr, av que européen Concorde.après deux | ose CHAMBBES.°°° 09 PE I .= indaur- uns de litige procédurier sur les nui- MENTS ET 52 avons SRE À VOILE Winds sances sonores DENTS À E a HENGION pour PLAN es vonne condapa par è SS res.pres SRE! .oe lonomes.mands 5508.1963 \u2014 A Dallas, alors que son Er, 9h sb hitoake Hospha JOWE Ocesnte | N .So., .- 1 cortège fait des méandres en rou- Fos BEV ance LANCHE on piv.M, 900$.Aus n 2.smsono- | \u2014- en: : 0 .- tant doucement.le président John oe du teu CHAMBRES Pour int, entre a Wind et SE Bi.en | x a3 mole.oon Kennedy est assassiné dans sa déca- DES ES ie.on 8 an.ou lun.8 PLANCHE, 50.gwision 2 je de Énalet 5 pces, ent.* A ee : 88, © \u2018 \u201c viable.\\ | TRL POU! métres carves.g de l'eau.pois ç CL ; i 9 PEST chautté.| ApiLtE D'ACCUR anomes.Fo ' 1943 \u2014 Au Cuire.le Britannique pane _ | personnes GUC a quolauet | TT eur.\u2026 - .oe .5 \u2014 ay, © ; 3 al 0! Winston Churchill.l'Américain | Jun ET 2% 3% | Tous église at 0 hope! | oTiER Lis 300.de Tres Bon Franklin Roosevelt et le Chinois ° puarter pue Houvtiie at voies neues aus hi: ai-She iseute 1 es, OU\u201d ou pO andes VOUOSh Chiang Kai-Shek discutent de la LCO 5% PEAT ie.| FOYER D'ACCUE autonomes.| Se prix guerre contre le Japon.nodes sags sonnes Pa es embres.88, 1 1919 \u2014 A Montréal, un incendie Le 4 Bole rT on DIVERS ure endommage la succursale de I'uni- h NORD, onauds partic de 40 Sore T À VENDRE ape poil as.vente.38° +42 male lai Leg pauttS._gbc 4- ES avec 85 em 1 séche 4 versité Laval; l'Université de Mon- entrée toy.res 3n Four PERSONS convaiescen, > CoroNNEs OF 800 7 15° | 999%\" Gcnange.sen tréal ne deviendra autonome qu'en we 5 on infirmibre auxiisir pores.25 Ampiticateur iT Gr woop ! 1920.fr univers TA | Bice CE pour per | pug, 15° 00 MPT ISONGEN (Cl, secrouse J 1852 \u2014 Pose d'un câble télégra- Paar > Lor tage RESIDENCE EL TT DE cuisine Pi - Relig.Caus ; ; », chautie onnes - 3 PLA chandelle © Chaise phique entre l'He du Prince- 08 pe! , es Forest.on 10788 tas.de aa\", dep {EUR 16 À Edouard et le Nouveau-Brunswick, l FOREST 3 wore ter NE oo, (contre 8 co TT CONGELA mar ay ei ; e _ premier lien sous-marin du genre a .53 CH OUER gOR Soods _ ei 08: A PCE 5 oods.___\u2014\u2014 en Amérique.OUEST 4'h P OY ior 2 as P15 6.| d + ; ALT ne, ter juin PARC ASCOT 51 3 usagés d'êté.A Dom 1842 \u2014 Dans l'Etat de Washig- rors 00.80 Potie 8 18 | CAMPING ant 1 grand an à uriroyel one?CUEILETTE en.arcs .A 8! C : ' av 8 : ton.le mont St.Helens entre en AEE Tl EA Se ue Sn de prôté- | 10 vii | manage.nd.srtcies ., pe ; A s,\\ c.Lou Boreau de \\f © enfants.\u2014\u2014 \"| éruption, lors du premier phénome ina GEORGES Mio | fonce.; .eb xper et Les personnes intéressees doivent faire parvenir leur curriculum vi- , , .3 pages.Doit con- : Chauffeur-opérateur d\u2019appareils motorisés « A » \u2018 TECHNICIEN(NE) naître l'environ- Service des ressources humaines (niveleuse) 3 PHOTOCOPIEUR nement Internet.Groupe PPD inc.EXIGENCES REQUISES : 3 Demandez 1755, rue Belvédère Sud Qu : \u20ac Compagnie en pleine expansion Anne: \u2019 , L I didat doit : ç recherche technicien sur produit Sherbrooke Québec à ou le candidat doi 4 XEROX 821-1070 J1H 4E4 28012 - Avoir réussi des études de niveau d'enseignement de 5e secondaire ou pos- @ lai = \u2018 38786 séder de l'expérience et des qualifications dans des domaines connexes; a Shlaire, depenses.avantages sociaux - Savoir lire, écrire et parler le français couramment; f concurrentiels.Envoyez Cv.Métro Copieur inc.- Posséder un permis de conduire valide de classe 1: - Savoir conduire et opérer les appareils motorisés suivants, avec ou sans remorque : principalement la niveleuse ainsi que divers équipements de dé- 2195, rue Masson neigement: : Montréal (Québec) H2H 1B1 - Connaître l'opération, le fonctionnement, l'entretien régulier, le mécanisme, Pa aT la capacité et les limites de ces appareils; a À Fatt de Lyne Lessard - Connaitre les mesures de prudence et de sécurité a observer; oF : - Pasoigier de l'expérience dans la conduite et l'opération d'appareils motori- lg sés « B » £ - Posséder le sens des responsabilités, de l'initiative et de la débrouillardise; = - Avoir de l'expérience dans le déneigement est un atout.i | La ou le candidat sélectionné devra subir des tests.A .La période de travail s'échelonnera de la mi-décembre à la mi-mars (en À ] fonction des besoins, et ce, sur le quart de travail de nuit).5 .COMPAGNIE INTERNATIONALE Salaire et conditions de travail : selon la convention collective.% : DE MARKETING Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae ou le for- % mulaire d'offre d'emploi de la Ville au bureau des Ressources humaines, ville de Magog, 7, rue Principale Est, Magog (Québec) J1X 1Y4, au plus tard le 5 décembre 1997, 16h30.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.38819 \u201cReprésentant réstaurants.hôtels.clubs «de golf et équipes de sports.«Nous recherchons une personne pour \u201cprésenter notre programme de »Marketing aupres de clients potentiels \u2018dans la région de Sherbrooke.La \u201cpersonne doit être autonome.\u201cresponsable et professionnelle avec de \"l'expérience dans la vente.Notre \u201ccompagnie offre une occasion de «Croissance = professionnelle jexceptionnelle.Faire Parvenir votre ex.à : - DEPT.RESSOURCES HUMAINES ; 1725, RUE DES MERISIERS EN.Si votre vie vous semble routinière.il .STE-CATHERINE.QUÉBEC est peut-être temps de refaire le plein : JOL 1E0 Télec.: (514) 638-8746, ASHER TRY > Ife Municipalité de Compton Station OFFRES D'EMPLOI INSPECTEUR MUNICIPAL La Municipalité de Compton Station est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour combler le poste d'inspecteur municipal.QUALIFICATIONS REQUISES * Posséder un DEC en Génie civil ou l'équivalent * Connaissances de l'informatique sous environnement Windsow 95 * Posséder un solide bagage de connaissances et de capacité dans la gestion de travaux municipaux * Etre capable de travailler seul ou en équipe, de diriger des employés, compléter des rapports écrits, transmettre des informations verbales et par écrit, rédiger.Hire et interpréter des plans et devis sommaires, lire et interpréter des plans et devis.* Un permis de conduire valide (la classe pour véhicule lourd sera considérée) * Forte habileté en communication verbale et écrite en français.La connaissance de l'anglais est requise.CONDITIONS + Véhicule founit par la municipalité sur les lieux de travail * Environ 35 heures semaine Les candidats désireux de soumettre leur candidature sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae.avant le vendredi 12 décembre 12 h 00, sous pli cacheté portant kt mention: Confidentie] «Concours inspecteur municipal», à l'adresse indiquéc au bas de l'annonce.INSPECTEUR DU BÂTIMENT ET DE L\u2019ENVIRONNEMENT La Municipalité de Compton Station est à la recherche d'une per sonne dynamique pour combler le poste d'inspecteur du bâtiment et de l\u2019environnement.d'énergie dans lu Réserve des communications.En travaillant certains soirs et Ll week-ends, vous apprendrez sur le terrain.vous rencontrerez des gens qui partagent vos intérêts et en plus.vous serez payé.Retrouvez l'énergie qui sommeille en vous et joignez-vous à la Réserve des communications.Pour plus de renseignements.venez nous rencontrer ou Communiquez avec nous au : 714e Escadron des communications (Sherbrooke) 64, rue belvédère Sud, Sherbrooke.QC J1H 4B3 (819) 564-5960 (poste 228) ou 1 800 856-8488 a J E PA R S www.dnd.ca 1 = 2 UNE IDÉE ET TU VEUX a Qu Ie 8 z .! .Détense = National CHÉÉRTON ENTREPRISE Bel 250 oie VOTRE CHOIX.VOTRE AVENIR.VOTRE FIERTÉ.Pro-Gestion Estrie t'offre un programme de formation et des rencontres individuelles pour te permettre d\u2019évaluer ton projet et éventuellement démarrer ton UNE INVITATION AU CHANGEMENT entreprise.sisi cr IER eis Soirée carrière pour les professionnels des affaires et de la finance.; estatairé avoir GE PEEL + fare 00 eempiot 20 À qassurant ?pe 3 dernieres années À + avoir VA projet À qenrepn Vous possédez de l\u2019expérience dans la vente, le marketing, la comptabi- (CA lité ou dans un domaine financier connexe.Vous avez de l\u2019ambition et PRO-GESTION envisagez une nouvelle carrière.Nesbitt Burns, l\u2019une des plus grandes firmes de courtage en valeurs mobilières au Canada, recherche des personnes ayant la possibilité de faire valoir leurs compétences dans le cadre d\u2019une nouvelle carrière de conseiller en placement.Au sein d\u2019une équipe de services à l'investisseur, vous offrirez des conseils judicieux en planification financière ainsi que des recommandations de placement à une clientèle que votre expérience vous permettra d'acquérir.[=X Réfléchissez à votre avenir et joignez-vous à nous pour une soirée de discussion informelle.Vous pourrez ainsi rencontrer nos dirigeants et oo conseillers, et discuter avec eux de vos possibilités de carrière.Lu \u2018 QUALIFICATIONS REQUISES: * Posséder un DEC en Génie civil.en aménagement où un Services d'aide Drummondville Sherbrooke diplome universitaire à la recherche d\u2019 emploi Le lundi 8 décembre 1997 Le mardi 9 décembre 1997 °C onnaissances de l'informatique sous environnement Banque de Montréal Nesbitt Burns Windows ; ans led [ ard St- - oid d, 320 * Une année dlexperience dans le domaine municipa Vous avez 45 ans ou plus?1001, boulevard St-Joseph 65, rue Belvédère Nord, bureau « Un permis de conduire valide Sherbrooke QC JIH 4A7 * Forte habileté en communication verbale et écrite en fran- Vous voulez : lanier ou valider le type d ermpio crane i | gals.La connaissance de l'anglais est requise.que vous recherchez: >lundi 15 décembre 1997 Veuillez confirmez votre présence ; devenir plus efficace dans votre ; \u2019 ; : recherche d'emploi Le Castel au (819) 820-7870 ou CONDITIONS cui 901, rue Principale au 1-800-820-7870 : » Fournir son véhicule | Faites appel a une équipe de * Environ 7 heures semaine .professionnels expérimentés.Les candidats désireux de soumettre leur candidature sont priés .PFAGRATIITET Si vous ne pouvez pas assister à la soirée carrière, vous pouvez nous faire de faire parvenir leur curriculum vitae, avant le vendredi 12 dé- 1 VI( ES GRATUI [S! ir vot cul t I à notre bureau de Sherbrooke cembre 12 h 00, sous pli cacheté portant la mention: Bl \u2018 parventr votre curricu um vitae par la poste a notre sure Confidentiel «Concours inspecteur du bâtiment et de l'environnement.» envenue a tous : à l'adresse indiquée ci-dessus ou par télécopieur au (819) 821-9102.MUNICIPALITÉ DE COMPTON STATION M.Réginald Rémillard 3.chemin Hatley, burcau 202 COMPTON (Québec) JOB 11.0 Ces postes sont ouverts également aux hommes et aux femmes.prestataires d'assurance-chômage.sécurité du revenu OU Sans revenu A Informez-vous maintenant x entre 8h30 et 16 h 30 au 3) NESBITT.Bl IRNS Mambra du groupe de sociAtés de «a Banque de Montréal Membre FOPF nan 1020 La Tribune, 5 nr 520 ed 22 ventre \u201895° oo + D 13 Marcel Béliveau évite la faillite 0 L'animateur de télévision à proposé un remboursement de 10 pour cent des sommes réclamées nent 10 pour cent des sommes recla- majorité hier, M.Belix eau.que anionat Si M.Beliveau evite la faillite per- Montréal (PC) mecs, Déçus, furieux ct'aigris, plusieurs l'emission «Surprise sur prise, devru sonnelle.ses entreprises (restaurants, ex-franchisés sont convaincus qu'ils ne verser 50 000 S par an au cours des agences de voyage et Gestion Marcel.Fo 2 Tremblant, propriété des Hotels Canadien Pacifique, situé dommages et vous cumulez rots annces ou moms d'expé- un visage humain pour le Québec.Installa- à 2 heures au Nord de Montréal, est l\u2019un des plus grands rience pertinente.Avoir réussi des cours du l'LA.C.constitue tion d'antidémarreurs centres de ski au Canada, recherche des gens talentueux un atout.Nous prendrons en considération les profils jugés | Promutuel Coaticook-Sherbrooke est re- , d\u2019auto.Au moins un an comme vous pour se joindre à son équipe de l'entretien des équivalents.connue pour la qualité de son service el : , Vo .chambres, de la plonge et de la restauration.de ses produits en assurance de dom d expérience avec voiture ; mages et de personnes.Elle occupe une our dé lacement 20 $/ Venez nous rencontrer lors de notre journée La-rémunération est basée sur vos qualifications el est accom- | place de choix dans la région grâce à la Pure oP lus.Vous Bt Info-Carrières, pagnée d'une gamme d'avantages sociaux.Faites parvenir Son ee due lu lémognen ses quelque .res-assures.déb il 0 o ; ill o> le vendredi 28 novembre 1997 votre curriculum vitae ct vos attestations d'études au plus tard télé roulliar ravaliliant, entre 9 h.et 16 h.au le 5 décembre 1997, à l'attention de M.René Larochelle, | te Groupe Promutuel.dont elle est mem- | eiecopiez votre c.v.au Centre de ressources humaines du Canada directeur général.pny iol aril 7 (51 4) 626-7382 .124, rue Wellington Nord, Sherbrooke avec un actif de près de 400 milions et Si vous ne pouvez être présent, faites parvenir votre c.v.au : un volume-primes de 218 millions.- Château Mont Tremblant, 3045, chemin Principal, Nous respectons l'équité en matière d'emploi >= mem = REPRESENTANT(E) C.P.100, Mont Tremblant (Québec) JOT 1Z0.#4 Tel.: (819) 681-7635.Téléc.: (819) 681-7643.81478 Es %) En Estrie.Salaire de base + :| comm.Emploi permanent temps plein.Trois ans d'expérience dans la vente.Auto requise.Autonome, fiable, organisé(e), créatif(ve) dans son travail.Représentation d'un produit haut de gamme dans le J{ secteur ventilation.Entreprise en + | pleine expansion.DIRECTEUR FOAMAS GÉNÉRAL Le Centre de production Résumé des principales fonctions et de formation En poste à Asbestos, dans l\u2019Estrie et sous professionnelle en l'autorité du conseil d'administration, vous CL assumerez la gestion complète de fabrication mecanique l'entreprise.Vous contribuerez au d'Asbestos inc.(le développement des affaires du centre et à Centre Proformas) a une la diversification de ses créneaux d'activités.Vous établirez de nouveaux Une entreprise du secteur des communications possedant plusieurs divisions en Mauricie est à la recherche d'une personne dynamique oeuvrant dans le domaine informatique avec un champ de spécialisation sur la plate-forme MacIntosh.Postez c.v.chez EDENAIR DISTRIBUTION INC.au 276.rue King Ouest, Sherbrooke, J1H 1R1.Inf.: 563-8595 ou 564-3348 Qualifications: Posséder un baccalaureat en informatique ou l'équivalent en terme d'expérience.Connaissances: -Maitriser le système opérationnel MacOS.-Maitriser les logiciels QuarkXpress.Illustrator et Photoshop.double mission de formation partenariats avec les entreprises ainsi -Maitriser Ja base de données ileMaker pro 3.0.et de production qu'il qu'avec les intervenants en formation.-Etre familier avec le language «AppleScript».j res: - SE Bldg actualise avec ses partenaires: ificati : CHEF \\ -Etre familier avec les plates-formes IBM et Sun.î 0 Qualifications et compétences CUISINIER(ERE) ; le Centre de formation Vous comptez au moins dix années Aptitudes: professionnelle d Asbestos d'expérience comme gestionnaire dans Pour un nouveau restaurant en fine cuisine italienne située à Drummondville.Préalables: cours en cuisine, expérience similaire, créativité, bonne dextérité Nous offrons: emploi plein temps.salaire compétitif, ambiance chaleureuse, défi d'un nouveau restaurant.cen- -Avoir de l'entregent et être porté naturellement à diffuser son savoir.-Partager ses intérêts entre le support technique d'équipements existants ainsi que le développement des nouvelles technologies de système.et les entreprises du secteur des entreprises du secteur de la Le fabrication mécanique; avoir travaillé plus de l'usinage et de la spécifiquement dans les activités reliées à fabrication mecanique.l'usinage serait un atout.Vous avez une excellente connaissance du secteur A concerné et vous êtes apte à déceler et à Les futurs machinistes et actualiser les opportunités d'affaires.les personnes qui désirent Habile communicateur, vous faites preuve se perfectionner y complètent de leadership et d'esprit d'équipe.Tiches: -Faire le support technique des équipements informatiques de plusieurs divisions.tre-ville.: A ,( -Former le personnel Idéalement vous possédez une solide P n.pr mmuni- : - : CL .fa i i ; a ; ; ao prière de communi -Maintenir tous les logiciels et assurer les mises à jour des leur formation pratique dans formation en fabrication mécanique, en Roland ou Flavio à: «Script» d'encadrement.un contexte de travail sur gestion industrielle et en administration, -Participer au développement et à la mise en fonction des de préférence de niveau universitaire.Nouveaux systèmes.des contrats obtenus en sous-traitance par le centre.Faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 2 décembre 1997 au Tél.: (819) 474-0020 Télec.: (819) 474-0084 [es conditions ct le salaire offerts seront très concurrentiels et en \u2014 Teese | fonction des competences du candidat ou de la candidate retenu(e).Le Centre Proformas se Comité de sélection OCCASION DE Les personnes intéressées à relever ce défi sont invitées à nous faire démarque par son partenariat Centre de Proformas inc.PARTIR EN AFFAIRES parvenir leur cur iculum vitae avant le lundi ler décembre 1997.à avec les entreprises pour 340, boul.Morin, Asbestos : EE adresse survante: CP.668 le développement de la (Québec) J1T 3C2 fe Dépt.12.228 main-d'oeuvre en usinage et Le Centre Proformas respecte le principe \u2018Frois-Rivières.G9A 5J6 en fabrication mecanique.de l'équité en matière d'emploi.ron Eau minérale naturelle gazéifiée « ABENAKIS » © Eau de source naturelle « CHAMPLAIN » » Pour la région de Sherbrooke * Doit être un excellent vendeur * Préalables : une camionnette et un entrepôt Pour informations : BREUVAGES DRUMMOND LTÉE Att.: Michel Lapierre (819) 478-1411 Préférablement Télec.: (819) 478-5588 Au service des caisses Desjardins, VISA Desjardins a pour mission de gérer la franchise VISA, et d'offrir des produits et services complémentaires qui répondent aux besoins de ™N ses clientèles de particuliers et d'entreprises.REPRÉSENTANT (POSTE RÉGULIER TEMPS PLEIN) ; , Le titulaire du poste.sous la juridiction du chef de service, est responsa- Notre cliente, une entreprise manufacturière de I'Estrie, ; ; DY same à ; est présentement à la recherche d'une ou d'un ble de développer l'ensemble des activités reliées à la vente des produits et services offerts par Visa Desjardins.Il est aussi responsable de développer et de maintenir des relations d'affaires avec les fédérations et leurs caisses affiliées sur le territoire qui lui est attitré.; he 3 De plus, il doit planifier.organiser, supporter et contrôler les activités - BE promotionnelles locales sur les produits et services Visa Desjardins.Il fixe : : tdi) rd dae ts dda Shen A des objectifs de vente en accord avec son supérieur et voit à la réalisation - BR D E S V E N | E S de ceux-ci.Il agit comme formateur auprès des ressources dans les caisses |].RÉ à | Desjardins.I! participe également à des réunions.des conférences, des ren- |d!- RE : contres, des expositions afin de promouvoir les produits et services sous sa : BR ! LES PLASTIQUES Vous serez responsable de la vente de ses produits au Canada, responsabilité.CR TPIINC.aux Etats-Unis et en Europe.Dans le cadre de son programme de Qualifications requises : 8 commercialisation, vous établirez des buts et des objectifs annuels * Diplôme études collégiales en sciences administratives, option Marketing |] © Les Plastiques TP} inc, manufacturier ce et metirez on application des plans d action qui permettront de les ou l'équivalent: E duits plastique, d'articles de Noël et cle ité i ; \u2018 A , , , 8 Pein est présentement à la recherche d'un attein di it PL vous tien ot au fait des activités de ses clients.* Plus de trois ans d'expérience pertinente en développement des affaires.g INGÉNIEUR : CHARGÉ DE PROJET Ses produits et ses concurrents.Une connaissance des services financiers offerts aux entreprises serait Le candidat sera responsable des projets EXIGENCES : souhaitable.Toute combinaison de scolarité et d'expérience pertinente sea \u20ac \u20ac e: ets Cg techniques visant l'amélioration des pro ini i i i ra consideree.duits, procedes et équipements cle l'usine.Il : DEC ên administration, option marketing * Vous vous distinguez par votre dynamisme et votre créativité.Vous possé- sera aussi impliqué dans la R&D de même ° Bilinguisme parfait (par e et ecrit) dez egalement des qualités de communicateur et de négociateur.: que dans an de notre programme Trois à Cinq ans d'expérience à un poste similaire Lieu de t i - assur ane ; ; ; ; , .lieu ae travail Al: Exigences : Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 6 décembre 1997 à : i\" 4\" - baccalauréat en génie mécanique ou , Secteur Estrie et Chaudiere q l'équivalent: Le Groupe Mallette Maheu, comptables agréés Rémunération ] : -3 à 5 ans d'expérience dans un domame 2727, rue King Ouest, bureau 300 \u201d ; _ ; CL ; up Sherbrooke (Québec) JIL 1C2 Les personnes inferessees à poser leur candidature doivent faire parvenir || : Ise parle et echt; - , ; es personnes intéressees à er leur idatu v ir : créalivite © imagination: À l'attention de M.Guy Couture, CA ; leur curriculum vitae par télécopieur: (514)397-9956 ou l'adresser au 425, pons ome MALLETTE MAHEU avenue Viger Ouest.Montreal (Québec) H2Z 1W5 à l'attention du service 5 Ga Dé VOUS MISE Es parvenu votre == Le Groupe a Comptables agréés Relations de Travail et ressources humaines, en indiquant le numéro de .rue King Ouest, bureau ; LA ; ; Les Plastiques TPI inc.1 Mallette Maheu Sherbrooke (Québec) JIL 162 Nous remercions tous les candidats de leur intérêt; toutefois, nous com- J i ngy Potvin ; + Lo - muniquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue nn : jale Arthur Andersen | Tél : (81 - q men p \u2018 p : .Cos oe Pa on Associé à l'organisation mond élécopieur (819) 823 wo ) Le Mouvement Desjardins offre des chances d'emploi égales atous.4,6 || y es 3 X - v i AN 19-14 arrières et professions 3 Notre entreprise se classe au premier rang dans la création et la vente de systèmes de nettoyage.d'assainissement et d'entretien de qualite supérieure.Notre division cherche des collaborateurs énergiques ayant de l'initiative pour la position suivante Représentant vente ef service ilingue Relevant du directeur du district, il fera partie de l'équipe de vente et durant son apprentissage, il pourra mettre à profit ses connaissances en mécanique, en électricité et démontrera son habileté à résoudre des problèmes techniques.A la fin de son entrainement, il se verra attrl- buer un territoire existant où il sera responsable de maintenir et développer le marché par son initiative et avec l'appui de nos programmes de ventes régionaux et nationaux.Qualifications : ayant à faire des installation et de l'entretien d'équipement, il devra avoir des aptitudes techniques telles que électricité, électronique, mécanique ou tout autre domaine connexe.ldéalement, le candidat devra avoir fait ses preuves dans la vente et le service, mais notre programme de formation pourrait permettre de combler cette exigence.Faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 6 de- cembre 1997, à: ECOLAB LTEE Attention de Pierre Roy 4715, rue des Replats, bureau 205 Quebec, Québec G2J 1B8 \u201c7400 + La Tribune, Sherbrooke, somedi 22 novembre 1997 N.B.Tous les postes annonces sont ouverts egalement aux fernmes et aux hommes 564-5450 | RC UN NIA INC.Responsable informatique Barcana inc, une entreprise manufacturière de 200 personnes dans le secteur du plastique, située à Granby, recherche un responsable informatique correspondant au profil suivant Vous relèverez du contrôleur.Vous détenez un diplôme collégial pertinent et avez un minimum de trois ans d'expérience dans un poste de responsable en informatique.Vous avez l'expérience pertinente pour donner le support aux usagers au niveau des équipements informatiques ainsi que des logiciels courants, Vous avez des connaissances au niveau des logiciels informatiques manufacturiers du type MRP ainsi que des autres applications informatiques reliées à la gestion manufacturière.Vous connaissez les environnements WindowsNT et Unix (AIX).Vous avez une bonne capacite de formation et de communications écrites et orales.Seront considérees comme des atouts importants les connaissances en : logiciels de paies, connaissances informatiques (Access, MS Office.courrier électronique interne et externe, EDI), logiciel financier et manufacturier Varnet et vous avez une bonne connaissance de l'anglais.Nous recherchons une personne reconnue pour sa détermination.pour son leadership et pour son engagement envers l'entreprise.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 5 décembre 1997, à.monsieur René Dutilly au 905, boulevard Industriel, Granby.Québec, J2J 1A6 ou par télécopieur au (514) 378-5778.Nous remercions les postulants pour leur intérêt, mais nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus.L'emploi du masculin est fait dans le seul but d\u2019alléger le contenu.Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.39078 PROFESSEUR OU PROFESSEURE DE MUSIQUE Un établissement d'enseignement secondaire de Sherbrooke est à la recherche d'une ou d\u2019un professeur de musique avec une tâche de 70 % pour l\u2019année scolaire 1997-1998.QUALIFICATIONS REQUISES Posséder un diplôme universitaire de ler cycle dans un champ de spécialisation approprié, jumelé à de l'expérience pertinente rattachée à l'enseignement de la musique et détenir un permis ou brevet d'enseignement.ENTREE EN FONCTION : Janvier 1998 DATE LIMITE : Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le jeudi 27 novembre 1997 à l\u2019adresse suivante : CONCOURS PROFESSEUR OU PROFESSEURE DE MUSIQUE La Tribune C.P.375 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 INT - travaille aux orientations, plan d'action, budgets, COORDONNATRICE OU COORDONNATEUR Nature de la fonction Sous l'autorité du conseil d'administration, la personne - est responsable du soutien aux bénévoles et de l'administration de l'Association: - à le mandat d'établir et de consolider ies mécanismes de gestion et d'autofinancement afin de rentabiliser l'opération et l'immobilisation; politiques d'utilisation, information et promotion: - assume la gestion des ressources humaines, physiques, maténelles et financières.Qualifications requises Diplôme d'étude collégiale dans un champ d'activité relié à la fonction ou expérience pertinente.Faire preuve de dynamisme et d'autonomie; Capacité de travail d'équipe et avec des bénévoles: Connaissance du mouvement scouts et guides serait un atout.Traitement Horaire variable de 35 heures par semaine.Salaire hebdomadaire : 420$ Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 28 novembre 1997 à 17 heures à l'adresse suivante : Comité de sélection Scouts et guides de l'Estrie 75, rue Chartier Sherbrooke (Québec) J1J 3A9 ou par Fax : 566-7263 38600 Nous sommes a la recherche de candidats(es) exceptionnels(es) pour combler des postes de : SUPERVISEURS(ES) DE PRODUCTION (Contremaitres(ses)) 5 postes permanents pour des entreprises situées en Estrie EXIGENCES: e Cinq années d'expérience à titre de contremaitre; * une formation collégiale en génie mécanique, en gestion de la production ou en entretien des équipements serait un atout; vous êtes dynamique, bilingue, vous faites preuve de leadership et êtes un bon communicateur.CONDITIONS: Nos clients offrent des salaire intéressants de même qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité par télécopieur au (819) 346-1567 ou venez le porter en personne au 65, rue Belvédère Nord, bureau 300, Sherbrooke.Mentionnez le numéro de dossier | SP-05.MOUS SAUSCAIVONS au principe d'équité tratire d'eprple La Garderie Saute-Crapaud incest à la recherche d'un COORDONNATEUR ou d'une COORDONNATRICE (remplacement de congé de maternité) Sous l'autorité du conseil d'administration, le coordonnateur ou la coordonnatrice exerce toutes les fonctions de la gestion: + Collabore avec le conseil d'administration à la détermination des objectifs et des orientations de la garderie + Suscite et coordonne la participation des parents aux activités de la garderie.+ Applique les politiques touchant le personnel en conformité avec les interprétations fournies par le conseil d'administration + Supervise le personnel et assure l'encadrement.+ Coordonne la mise en application du programme d'activités.+ Assure le suivi financier + Fait connaître la garderie et ses services auprès du milieu et la représente auprès des organismes externes Exigences: Formation en gestion ou expérience pertinente Connaissance de la petite enfance ou expérience pertinente.Sens des responsabilités et dynamisme Capacité de travailler en équipe Sens de l'organisation Connaissance de la comptabilité informatisée serait un atout (Fortune 1000 et Logigarde).Salaire et avantages sociaux a déterminer en fonction des qualifications et de l'expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 28 novembre 1997.Corñité de sélection Garderie Saute-Crapaud inc.420, rue Craig Nord Cookshire Québec JoB 1M0 Téléc.: (819)875-5596 38618 (A) \u2018SANI-MARE Les Produits.Et les Hommes.POSTE DE CONTROLEUR Chef de file dans le domaine de la salubrité industrielle et dans la fabrication et le remballage de produits chimiques d'entretien pour les piscines.Sani-Marc est actuellement à la recherche d'un candidat pour remplir les fonctions d'un contrôleur dans la région de Victoriaville.Ce dernier devra répondre aux exigences suivantes : e être titulaire d'un titre comptable (CA, CMA ou CGA) « Deux à trois ans d'expérience pertinente * Bilinguisme (français/anglais) * Habiletés avec budget et analyse comptable * Habiletés avec prix de revient et comptabilité par activités Nous offrons un salaire compétitif, assorti d'avantages sociaux ainsi que la formation et le soutien neces- saire.Si vous avez le profil recherché, veuillez faire parvenir votre c.v.avant le 5 décembre 1997 au Service des ressources humaines, Sani-marc inc, 42, rue de I'Artisan, Victoriaville, Québec G6P 7E3 ou johan- nel@ivic.qc.ca CN Le designer estrien Jean Airoldi a choisi un coton extensible et luisant pour créer des vêtements moulants et athlétiques.Airoi Johanne LATOUR Montréal (PC) amorce cette année un virage, avec une Collection printanière qui se différencie nettement de ses créations plus éclatées des dernières saisons.«Ma collection pour le printemps 1998 est assez sobre, dit Jean Airoldi.Elle comprend une partie plutôt classique.mais aussi une partie plus athlétique.» Même si on décèle chez lui l'éclosion d\u2019une nouvelle maturité.le designer se défend de renier son style fantaisiste.En guise de preuve, cette collection compte un groupe de vêtements d'influence «techno».coupée dans un tissu extensible et luisant.De plus.le thème «Mosquito» apporte une touche amusante.avec la caricature d'un petit moustique.soit imprimée ou brodée sur les vêtements.L'inspiration pour ce thème inusité\u201d Amateur de pêche, Airoldi côtoie de près ces inévitables compagnons des amoureux de la nature québécoise.Les modèles plus classiques proposés par Jean Airoldi comprennent des vestes bien coupées et des pantalons «tuyau».Plusieurs longueurs de jupe sont offertes.mais le designer avoue son faible.cette saison.pour les modèles longs fendus sur la cuisse.Des effets «patchwork» apportent unc touche distinctive à plusieurs te- L e designer québécois Jean Airoldi di prend un ge «sobriété» Photo PC nues, mais le font tout en douceur, associant des tissus unis et imprimés dans les tons discrets de vert ou de jaune miel.«Plus près du monde» Même si cette collection «plus près du monde» plaît aux acheteurs, Jean Airoldi se dit conscient qu\u2019elle n\u2019a pas le même impact lors de sa présentation en défilé.Pourtant.il se montre confiant en ce qui concerne les ventes.Non seulement la diffusion de sa collection va-t-elle bon train au Canada, mais les créations de Jean Airoldi amorcent une percée aux Etats-Unis, avec près d'une vingtaine de points de vente.Par ailleurs, octobre marquait l\u2019ouverture de la première boutique de Jean Airoldi, rue Saint-Denis, à Montréal.Là, toute sa collection est offerte.à des prix allant de 25 $ pour un t- shirt jusqu'à 630 $ ou plus pour un tailleur.Pour les chercheuses d\u2019aubaines, la boutique comporte une solde- rie.au deuxième étage.où l\u2019on trouve des tenues des saisons passées.En plus de la boutique du designer.près de 80 points de vente diffusent les créations de Jean Airoldi au Canada, incluant Boutique Revenge, Boutique Léoric (Centre Rockland a Montréal) et Filly & Colt (Montréal).Europa (dans le Views Montréal Boutique Yvandré (Saint-Lambert).Elan Mode (Ottawa), Brass et Options For Her (Toronto), Teresina (Vancouver) ct Marilyn's (Medecine Hat).Imprimeries Transcontinental inc.DIVISION MÉTROUTHO Leader en région dans le domaine des travaux d'édition et des imprimés en couleurs, Métrolitho est à la recherche d'un candidat qualifié pour chacun des postes suivants : Préposé à la gestion des stocks Le candidat recherché possède une expérience minimale de 2 ans dans l'imprimerie commerciale et connaît bien les papiers utilisés sur les presses à feuilles.Il devra opèrer un chariot élévateur sur une base quotidienne.Opérateur de plieuse à feuilles La personne recherchée possède une expérience minimale de 2 ans sur plieuses à feuilles de 26\u201d x 40\".Poste régulier à temps plein.Disponibilité de jour et de soir requise.De plus, ces personnes doivent faire preuve d'autonomie, d'initiative et d'efficacité en travail de groupe.Un programme de rémunération et d'avantages sociaux sera offert aux personnes retenues.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 26 novembre à Imprimeries Transcontinental inc.- Division Métrolitho Yves Painchaud, directeur de production 4001, boul.de Portland, Sherbrooke (Québec) I11 1X9 léléphone: (819) 563-4001 Télécopieur (819) 562-8944 Nous respébtons le principe de l'équité en matière d'emploi + en 1597, tue Golt Est, Flourimont 566.8558 1901, tue Sherbrooke, Magog 843.3839 *Pnancement 60 mets - Banque Laurentionne Sujet À appembation de crédit t De Gaulle emporté par l'oubli Montréal (PC) | à cote d'amour dont jouissait Char- les de Gaulle dans le coeur des Québécois est en proie au vent de l'oubli, Ils estiment qu\u2019il a peu fait pour le Québec ct qu'il ne méritait pas qu\u2019on lui édifie une statue.Le «Vive le Québec libre!» de 1967 a «peu ou pas du tout» modifié le destin politique du Québec, croient 51,5 pour cent des Québécois, alors que 39,2 pour cent sont plutôt d'avis que son coup d'éclat a «beaucoup ou assez» contribué à l'évolution du Québec.Un sujet sur lequel 19,5 pour cent préfèrent ne pas sc prononcer.Cette perception est à ce point ancrée dans l'opinion publique que la decision de la ville de Québec d'installer la statue du général sur les plaines d'Abraham pour commémorer le trentième anniversaire de sa visite n'a pas du tout été appréciée.De fait, cette Initiative a «choqué» 33,5 pour cent et «enchanté» seulement 20,1 pour cent des Québécois, par ailleurs deux fois plus nombreux (46,5 pour cent) à consi- ciérer que ce fut un moment sans inté- vel, qui ne méritait pas qu'on en fasse l'objet d\u2019un quelconque débat public.La répartition de ces «sans opinion» permet d'établir que 62,2 pour cent ont Été «choqués» par cette commémoration.l'enquête d'opinion publique à été effectuée par la maison Sondagem, du 14 au 17 novembre, auprès de 1044 personnes, Jour lc compte de Télé-Qué- bec, du Devoir et du Soleil, > = 1 + - waa. \u2014, La Tribune, Sherbrooke, somedi 22 novembre 1997 D 15 962.vo es 97 5 à aw see Maison de ville d\u2019une superficie de 1 536 pieds carrés sur 3 étages.Seulement 2 de disponibles a ce tre prix.Faites vite! ntes : : .ntes.TI A 1 EN Ce CES _ col- ye tin eue RE ESS le east nee oe .ee me ada, gs roldi | fi nis.7 x 5; ts de rE.f / , as- més h de pres Jean 1 pas \u2018nta- l\u2019ou- ( ii 2 de 2 7 Aon- - à ffer- un t- r un 1bai- - ide- van uve iE PE ner, sent ana- 3ou- d à Cal), Semi-détaché D\u2019une superficie de 1 560 pieds carrés sur 3 étages | Seulement 3 de disponibles À ce _ prix.Faites vite! Charr des nt de pour qu\u2019on 1967 2 : des- Ce 51,5 » 39,2 : son ssez» : Un réfè- t an- a de- taller aines tren- A pas ¢ Inint ct cent ; fois onsi- inté- fasse ublic.Hon» t ont nora- J ASCOT - WINDSOR || ®= § \"DEAUVILLE GRANBY | À FLEURIMONT MAGOG - OMERVILLE Rue Pie xt) IE 1-514-776-5969 3 829-2292 a 847-5969 ROCK FOREST « |} | CookSHIRE | rues ET SAINT-ELIE 562- 7878 emi i 875- 2778 * Nos versements incluent: TPS, va.frais de SCHL.Maison clés en main.Balcon en bois traité, terrassement, frais de notaire, acte de ven- _ | 300 195.5060 te, certificat de localisation, garantie des maisons ACQ, et plus.Les du | photos peuvent différer.| per- Qué- GÉO TRACKER 4X4 1997 4 portes * Moteur 1.6 litres à injection BLAZER 2 PORTES LS 4X4 1998 | * Moteur V-6 Vortec © Automatique Différentiel barré * Roues aluminium e AM/FM stéréo cassette * Lecteur CD e Portes-bagages sur le toit * Suspension tourisme * Chauffe-moteur MeV CLR a bo an * Servo frein So » Servo direction * 2 coussins gonflables ASTRO AWD 1998 4X4 e V-6 Vortec * Automatique * 8 passagers e Chauffage arrière e Volant inclinable * Régulateur de vitesse e Portes, miroirs, vitres électriques * Glaces teintées foncé Prix Beaucage Prix Beaucage TAHOE LT 4X4 1997 4 portes ++ qu Lu * Automatique 1 2 9 9 ] Us _ CHEVROLET SUBURBAN LT 4X4 Automatique * Cuir e Groupe électrique * Groupe électrique PICK-UP CABINE ALLONGEE 1998 PICK-UP C1500 1998 * Moteur V-8 » V-6 Vortec e Différentiel barré Automatique Automatique, 4 vitesses ; e Doublure de caisse * AM/FM cassette 0 ) = e Sièges en tissu \u2019 YD e Air climatisé RSA EE AC « Radiocassette Fone * Calandre et devant de luxe ALES La did « Groupe W/T RU » Chauffe-moteur < 4 ; El - A > vr : \"A AM fé.# BLAZER LY 4 PORTES 1997 Moteur V-6 * Sièges en cuir * Portes, miroirs et vitres électriques * Lecteur de disque compact PICK-UP 1/2 DE TONNE | s Automatique __» Différentiel barre, OUVERT SAMEDI Ë il 1 CONNUE POUR EN PRENDRE, À # pe és ae a te ce RECONNUE POUR EN DONNER.À CHEVROLET i oe 3 F 4339, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 823-4343 | BBY fut cio 30 mois sur te Bazer 2 portse LS, l'Astro AWD.In ç chou @ Cobh shee 5, le gloire TB0O 88 ty Goo Dre die 4 0 tos Gontitan! oy étharne de 15005 + transport sut ié Bin:06 7 pores Lis de 2 279$ + nara * ou\u201d l'auten AVI, de 1 5008 + transport aur i pick-up À cabine aflongio at de A M 151278 » tranagort sur de Piok-up 1500.Aura comin Torr tt neta ame ngist DAS Tragige on on |e 08 20S km anne Escédientaine de êctem zur te Blazer 2 portes $3.0 Aste ANEE be pie ap 8 Citas Sung, is vickoup 1500 st le Géo Tracker 4 portes.Sujet à l'approbation du crédit a _ HOLS PIV aan).5 EE po ait » ; i oa .26 .; a LL .pe ER ER i LO | ; ue dd ; ; , : 224 A à.\u2019 - i ] , ml pts tenant mt "," + 2er - axis La Tribune Petites annonces Sherbrooke samedi 22 novembre 1997 professions + CAHIER Carrières et Imacom-Daguerre, René Marquis Le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke n\u2019a pas ménagé les efforts lors de l\u2019omnium portant son nom et cela a rapporté puisque la formation de Glenn Hoag a gagné ses deux premiers matchs.Le Vert & Or masculin sur la bonne voie \u201cMarc LAPRISE Équipe.n\u2019est pas très révélateur de l'allure de la rencontre.Chaque set a été ardu et long.Sherbrooke on ee .Le Vert & Or a été en difficulté une seule fois dans le match.À un certain moment.dans le premier set.Laval s\u2019est donné une priorité de 9-4.Les Estriens ont gardé leur calme et ils ont repris progressivement le contrôle de la rencontre.Le Vert & Or masculin à bien entrepris le 17e omnium de volleyball qui porte son nom en enre- | gistrant deux victoires durant la journée d'ouverture, hier, au pavillon Univestrie.En matinée, les hommes de Glenn Hoag ont battu l'équipe de l'Université de Waterloo en trois sets.En début de soirée, au terme d\u2019un long natch de deux heures, le Vert & Or a vaincu de la même manière ses grands rivaux du Québec, lc Rouge & Or de l'Université Laval.Du côté féminin, les équipières de Normand Bouchard ont eu moins de succès en s'inclinant, lors de leur premier match, en quatre sets devant les.Volontaires du College de Sherbrooke hier midi.Elles se sont à nouveau inclinées en soirée en trois sets face au Rouge & Or de l'Université Laval.Glenn Hoag, l'entraîneur du Vert & Or mas- eulin, ne pouvait qu'être heureux à la suite du match contre Laval.Avec l'absence des vétérans Bruno Lambert et Martin Dostie, ses joueurs ont offert une belle performance d'équipe.Dans les circonstances, a admis l'entraîneur.ce fut une «victoire importante.C\u2019est le genre de partie qui fait que tous les autres joueurs se sentent très sensibilisés», a-t-il ajouté.Son analyse de la rencontre est fort simple.«Nous avons bien joué sur la réception de service et il n'y a pas eu de grosses séries de points».De fait, du côté de Laval comme du sien, les réceptions ont été bien exécutées et chaque équipe à dû travailler fort pour mériter chaque point.Glenn Hoag fait d'ailleurs remarquer que le pointage final, 3-0 (15-13.15-11 et 15-11).en faveur de son Apres la partie.l'un des meneurs pour Sherbrooke.Pierre Chamberland.avait de bons mots a dire pour ses coéquipiers.«Nous avons joué en Équipe.Tous les joueurs ont tout fait pour rattraper l'erreur des autres.I y a des matches où c\u2019est difficile, des parties où ça va mal et tu te renfermes et tu te pose des questions.Mais pas ce soir.» Sur la performance de ses rivaux.Chamberland a été très critique.Pour eux, analyse-t-il, ce fut une rencontre typique.«Ils se lancent partout et ils se battent pour le contrôle du ballon.» Le Vert & Or dispute deux autres parties au- jourd'hui.ll affronte deux puissante équipes qui le devance au classement canadien: Winnipeg et Dalhousie.«On joue notre place en finale».admet un Glenn Hoag confiant de voir ses hommes l'emporter.I aimerait bien que Sherbrooke remporte son omnium.pour la première fois en 17 ans.La finale féminine sera présentée ce soir.à 20h.Celle des hommes aura lieu à midi, demain.Les filles sur la corde raide \u2014 D2 | Éric Messier figure parmi les meilleures recrues (AP) | L gagné le trophée Calder dans les années 90 et la tradition pourrait bien se poursuivre en 1997-98.Patrick Elias, des Devils du New Jersey, Mattins Ohtund, des Canucks de Vancouver.Vaclav Prospal, des Flyers de Philadelphie, et Marco Sturm, des Sharks de San José, sont parmi les favoris après le premier quart de la saison dans la Ligue nationale.Eric Messier, de \"Avalanche du Colorado, et Mike Johnson, des Maple Leafs de Toronto.sont présentement les deux candidats canadiens les plus en vue, Cinq Européens ont gagné le trophée Calder depuis 1990, soit Sergei Makarov en 1990, Pavel Bure en 1992, Teemu Sclanne en 1993, Peter Forsberg en 1995 et Daniel Alfredsson en 1996, es recrues européennes ont le plus souvent Eric Messier Ligue junior majeure du Québec et avant dû passer par.le roller hockey.I a été nomme recrue du mois d'octobre grâce à sa fiche de deux buts et cinq passes, combinée à un différentiel de plus-6.«ll s'est amélioré à chaque match», analyse Claude Larose, dépisteur pour les Hurricanes de la Caroline.L'autre soir, il a joué contre le trio d'Eric Lindros et a été vraiment efficuçe».Messier, la révélation Ohlund, quant à lui, est un défenseur suédois de 6'3\u201d et 210 livres, comme on les aime en Amérique du Nord.Messier, qui vient de Drummondville.est un autre défenseur, qui constitue une révélation, n'ayant jamais été repgché quand il jouait dans la Mongrain: «C'est un peu décourageant.» 0 Les Faucons perdent un deuxiéme match de suite lors de leur périple dans les Maritimes Sherbrooke (FB) algré une étince- M lante performance de Dany Sabourin devant le filet, les Faucons de Sherbrooke ont perdu un deuxième match consécutif en 24 heures dans les Maritimes alors qu'ils se sont inclinés 43 en prolongation contre les Moosehcads à Halifax.«Sabourin a disputé son meilleur match de l\u2019année.à louangé l'en- traîneur-chef des Faucons Robert Mongrain, mais c'est un peu décourageant parce que nous avons encore perdu.» P.J.Lynch, des Mooseheads, à tranche le de- bat en marquant à L45 de la prolongation.«On a perdu, mais je dois dire que je suis très fier de mon équipe.Nous sommes revenus après avoir tiré de l'arrière 2-0 et 3-2.Un entraîneur ne peut pas demander mieux au point de vue de l'effort.À mon avis, on méritait au moins un point».à poursuivi Mongrain.Le gardien de but des Faucons.Dany Sabourin, a repoussé 41 des 45 lancers dirigés contre lui.Il a en outre bloqué un tir de pénalité en troisième période alors que les Faucons venaient tout juste de créer l'égalité 3-3.Pour leur part.les Faucons ont lancé à 51 reprises sur le filet adverse.Par ailleurs.Robert Mongrain a passé un sérieux message au vétéran Yannick Thériault en ne lui faisant pas revêtir l'uniforme pour le match d'hier.«Nous sommes insatisfaits de son jeu depuis le début de la saison, a tranché Robert Mongrain.J'espère qu'il saisira le message après avoir vu ses chums déployer tant d'efforts sur la patinoire.» Yannick Thériault shy MOTONEIGE Dany Sabourin Était pour être en uniforme cet après-midi alors que les Faucons complètent leur périple de trois matchs en 48 heures dans les Maritimes en rendant visite aux Sreaming Eagles du Cape-Breton.Bloc-notes.Eric Pinoul (6e), Pierre-Luc Courchesne (2e) et Alexandre Couture (8c) ont trouvé le fond du filet du côté des Faucons\u2026.Du côté des Mouseheads, outre Lynch, Alex Tanguay (18e).Jason Troïni (Be) et Alexandre Couture (1er) ont déjoué la vigilance de Dany Sabourin.Le match n'était vieux que de 21 secondes lorsque Clark Udle, des Faucons et Dean Stock des Mooscheads en sont venus aux coups.Udle na pas tardé à faire sentir sa présence.lui qui revenait au jeu après avoir purgé une suspension d'un match.Eric Jenkins.François Fortier et Eric Pinoul ont écopé chacun une inconduite de partie en deuxieme période durant la méme séquence tout commme trois joueurs des Mooseheads.«On a du se débrouiller avec quatre défenseurs seulement après l'expulsion de Jenkins».a précisé Robert Mongrain.Jason Spence purgera le dernier de ses trois matchs de suspension cet après- midi alors que les Faucons disputent la victoire aux Sreaming Eagles du Cape-Breton.- Lo Te - Fous PR NEVE) \"7 SV 3 LE E a UNIQUE EN 1997! COLLECTION DE VETEMENTS EDITION SPECIALE POUR NOEL VETEMENTS HAUT DE GAMME Premiers arrivés, premiers servis ew ar.o Ea rex 5% DE RABAIS SUR PIECES DE MOTONEIGES NEUVES CALE CE TES: Wan ss od mr ite ES HUILE À INJECTION 3X4 LITRE > ~~ ed 9060, RUE DE i\" Le DERNIÈRE CHANCE A MOTONEIGE À VA J 532-2262 V0 Le AEH os i hd 2am 3 Mok \u201cig - Armee > ATELIER DE SERVICE ET RÉPARATICIE VÉRIFICATION HIVERNALE DE VOTRE MOTONEIGE Ë Seulement 5 95 - taxes en sus by Ere eee gM ed eee ees [PTI + PEPER a es ae bad go .FERS AEA EEE EEE verse rene oe 4 ira d'oeil Photo AP Pierce surprend Hingis La Française Mary Pierce a créé l'exploit en battant la Suissesse Martina Hingis, la numéro 1 mondiale, en quart de finale du Masters féminin, hier, au Madison Square Garden de New York, en trois sets, 6-3, 2-6, 7-5.Mary Pierce rencontrera en demi-finale la gagnante du quart de finale opposant la Croate Iva Majoli à la Française Nathalie Tauziat.Talbot n\u2019a pas joué MONTREAL (PC) - La deuxième ronde de qualification que devait disputer Stéphane Talbot, qui tente de se qualifier sur le circuit européen de golf, a été annulé à cause de la pluie en Espagne.Une médaille pour Grandi PARK CITY.Utah (PC) \u2014 Thomas Grandi.de Banff en Alberta, est devenu le premier Canadien à remporter une médaille lors d'un slalom géant quand il a pris la troisième place de l'épreuve de Park City.Grandi est tombé à genoux et a levé les bras au ciel en franchissant la ligne d'arrivée jeudi.C'est Jim Hunter qui avait réalisé la meilleure performance canadienne en slalom géant quand il avait pris la quatrième place à Val D'Isère en 1973.Hunter était membre des Crazy Canucks.L'Autrichien Hermann Maier a remporté l'épreuve avec une avance de près de deux secondes.Johnson se sent trahi SEATTLE (AP) - Le lanceur Randy Jackson affirme se sentir trahi par les Mariners de Seattle, qui refusent de lui consentir un contrat de longue durée, et il s'attend à ètre échangé.Mais mème s'il devait rester, il se dit prêt à faire de son mieux la saison prochaine.Johnson ne comprend pas la décision des Mariners.qui ne veulent pas prolonger son contrat au delà de 1998: «Je me sens un peu trahi.J'estime avoir donné mes meilleures années aux Mariners, je les ai aidés à sauver le baseball à Seattle.» Anderson pourrait eo e .quitter Baltimore BALTIMORE (AP) - Les Orioles de Baltimore pourraient perdre les services de leur premier frappeur, Brady Anderson, s'ils n'en font pas le joueur le mieux payé de l'histoire de la concession.Joueur autonome.Andrson avait reçu une offre lucrative des Braves d'Atlanta avant que ceux-ci ne se tournent vers Andres Galarraga.On s'attend cependant à ce qu'il reçoive des offres semblables des Blue Jays de Toronto et des Yankees de New York.Hurst comble ses amis LAS VEGAS (AP) \u2014 Jouant devant ses parents ct amis, Pat Hurst voulait bien faire lors de la deuxième ronde du championnat du circuit de la LPGA.Finalement.c'est la meilleure ronde de sa jeune carrière qu'elle leur à présentée.Hurst à réussi la meilleure ronde de sa carrière.un compte de 64, huit sous le par.et à pris une avance d'un coup sur Nancy Lopez après les deux premières journées du dernier tournoi de la saison.Pas de Grand Prix en janvier MONTREAL (PC) - Il n'y aura pas de Grand Prix d'athlétisme en salle en janvier à cause d'un manque d'argent.La cinquième édition du Grand Prix sanctionné par la Fédération internationale devait avoir lieu le 16 janvier au Centre Claude-Robillard.Un comité de relance devrait être formé sous peu afin de ramener l'événement au calendrier 1999, Vidéotron.qui aurait investi 75 000 $ dans le Grand Prix 1996.s'est retiré parce que.à expliqué le président Claude Chagnon.«nous n'avons pas senti un intérêt suffisant de la part du public».Par ailleurs, la Fédération internationale d'athlétisme (IAAF) à annoncé vendredi la création d'une Ligue d\u2019or, une série de six réunions triées sur lc volet, qui seront dotées d'un million de dollars de prix.Jagr est rétabli CANONSBURG.Pennsylvanie (AP) \u2014- Jaromir Jagr pourrait effectuer un retour au jeu avec les Penguins de Pittsburgh ce soir lors du match contre les Rangers de New York.Jagr a raté quatre matches en raison d'une blessure à Kaine.Ha participé à l'entraînement de l\u2019équipe, hier.\u2018Le «Shaq» au rancart INGLEWOOD, Calif.(AP) \u2014 Les Lakers de Los Angeles devront se passer du centre Shaquille O'Neal alors qu'ils tentent d'inscrire le meitleur début de saison de lhis- toire de la NBA.Ennuyé par un malaise abdominal intermittent depuis le début du camp d'entraînement, O'Neal sera à l'écart du jeu pour au moins 10 jours après avoir aggravé la blessure dans un match contre Minnesota, mereredi Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 22 novembre 1997 Sports etroit, un club qui se tient 0 Un beau défi attend le Canadien qui se mesure aux champions de la coupe Stanley François LEMENU Montréal (PC) des meilleures formations de la Ligue nationale malgré la perte de trois éléments importants.Les amateurs de hockey pourront s'en rendre compte, ce soir, alors que les champions de la coupe Stanley seront au Centre Molson à l'occasion de leur unique visite de la saison à Montréal.Le gardien Mike Vernon, vainqueur du trophée Connie Smythe.a été échangé aux Sharks de San José, l'attaquant Sergei Fedorov est toujours sans contrat, tandis que le défenseur Vladimir Konstantinov ne jouera plus au hockey à la suite du terrible accident de voiture qui est survenu quelques jours après la conquête de la coupe.Malgré tout, les Red Wings se retrouvent encore dans le peloton de tête.Selon Alain, Vigneault.les succès des Wings s\u2019expliquent surtout par leur esprit d'équipe.D'après l'entraîneur du Canadien, c\u2019est grâce à un solide esprit de groupe si la troupe de Scotty Bowman parvient a surmonter les obstacles.Les succes du Detroit sont particulièrement surprenants à l\u2019étranger où | es Red Wings de Detroit demeurent l\u2019une l\u2019équipe présente un dossier de 7-2-1.«Il s\u2019exerce, à Detroit, une pression de l\u2019intérieur qui vient des pairs, fait valoir Vigneault.Je me souviens d\u2019avoir lu qu'Igor Larionov blamait Fedorov de ne pas étre avec l'équipe, que sa place était à Detroit et pas ail- teurs.Il lui rappelait que ses succès ont été obtenus grâce au travail de tous ses coéquipiers.Ce n\u2019est pas souvent qu'on entend de tels commentaires.C\u2019en dit long sur l\u2019esprit de groupe qui règne à Detroit.Là-bas, c\u2019est le club avant tout.» Vigneault admiratif Vigneault espère retrouver un jour pareil esprit de corps au sein de sa propre formation.Le successeur de Mario Tremblay a indiqué, hier, que cet esprit d'équipe était en train de se former.«Ca s\u2019en vient, a-t-il dit.On le voit à de petits détails.Chaque joueur remarque maintenant la contribution des autres.Par exemple, je fais souvent appel au trio de (Saku) Koivu au début d\u2019un jeu de puissance.Un vétéran comme Vincent Damphousse, qui a déjà une longue carrière derrière lui, pourrait se plaindre.Pourtant, il n\u2019a jamais dit un mot», raconte Vigneault, visiblement touché par l\u2019esprit d'équipe et la générosité de son capitaine.Un test Malgré un excellent départ, le Canadien n'arrive toujours pas à vaincre les meilleures formations de la ligue.Le Tricolore a subi deux revers identiques de 3-2 contre Washington, une cinglante défaite de 6-2 devant Philadelphie, et un revers de 2-1 en prolongation au New Jersey.Le Canadien est seulement parvenu à vaincre les Stars de Dallas, 6-4, au Centre Molson.«Nous n\u2019avons connu qu'une seule mauvaise période contre Philadelphie, à rappelé Vigneault.Nous allons remporter notre lot de matchs si on parvient à maintenir le même genre de préparation.«Quant aux Red Wings, c\u2019est un honneur et un plaisir de se mesurer à eux.Même s'il leur manque de bons joueurs, les Red Wings comptent encore d'excellents éléments.«Je suis certain que nous allons être plongés dans un environnement de hockey, a-t-il ajouté en pensant au match.Les équipes semblent toujours prêtes à jouer contre le Canadien.De notre côté, nous affrontons les champions de la coupe Stanley.» C\u2019est Jocelyn Thibault qui défendra la cage du Tricolore.Lindros accusé à tort d\u2019avoir mordu Philadelphie (PC) Eric Lindros de tout blâme après avoir ouvert une enquête pour savoir si le joueur des Flyers avait vraiment mordu Marty McSorley durant une bataille survenue au cours du match que Sharks de San José ont gagné 3-0.jeudi, à Philadelphie.L a Ligue nationale a rapidement exonéré Les reprises télévisées ne semblaient pas donner de réponse sûre et Lindros a affirmé n'avoir rien fait de mal: «C\u2019est complètement faux.Je n'ai pas mordu Marty.C'est juste du mauvais reportage».Bill Guerin s'entend enfin avec les Nagano.East Rutherford, N.J.(AP) ill Guerin a signé un contrat de longue B durée avec les Devils du New Jersey.ce qui devrait lui ouvrir la voie des Jeux de Les Devils n'ont pas voulu discuter les termes de l'entente et ni l'attaquant ni son gérant, Bill Murray, n\u2019étaicnt disponibles.Guerin a été ignoré dans la première sélec- C\u2019est le réseau ESPN et son site Web qui ont lancé cette histoire.«lai parlé a Darryl Sutter (I'entraineur des Sharks) et a Brian Burke (le vice-président de la LNH), et tous deux m'ont dit qu\u2019Eric n\u2019a pas mordu Marty McSorley.Et Marty a dit la même chose à Brian Burke», a fait savoir le directeur général des Flyers, Bobby Clarke, par voie de Éric Lindros communiqué, avant même que la LNH ne blanchisse son joueur.Sur l\u2019image, on voit bien McSorley reculer sa tête vivement, mais on ne peut dire si c\u2019est parce qu'il a été mordu.Lindros n\u2019a écopé que deux punitions mineures, tout comme le défenseur des Sharks.Lindros s\u2019est aussi battu contre Todd Gili alors que les Flyers encaissaient un deuxième échec de suite contre une équipe présentant une fiche inférieure à .500, ayant perdu 3-! contre Toronto la veille.Devils Ricci sacrifié pour un autre premier choix Denver (CP) José le contrat du centre Mike Ricci et un choix de deuxième ronde au repé- chage de 1998 en retour de l\u2019ailier droit Shean Donovan et du premier choix des Sharks en 1998.L\u2019Avalanche détient maintenant quatre choix de première ronde en vue du prochain L\" Avalanche du Colorado a cédé à San tion de l'équipe américaine, faite par Lou Lamoriello, qui est aussi le directeur général des Devils, ce qui avait suscité des menaces de boycottage.Brett Hull s'était fait le plus virulent.Guerin, un membre de l\u2019équipe qui a gagné la première Coupe du Monde organisée l'an dernier, a raté les 21 premiers matchs des Devils faute d\u2019avoir un contrat en poche.II doit pratiquer avec ses coéquipiers aujourd\u2019hui.Bill Guerin Il a partagé la tête des marqueurs de son équipe avec John Ma- cLean en marquant 29 buts la saison dernière.repêchage qui aura lieu en juin à Buffalo.Donovan, âgé de 22 ans.de Timmins, Ont.sera dans son nouvel uniforme ce soir contre les Maple Leafs de Toronto.Ricci, âgé de 26 ans.de Toronto, a contribué à la conquête de la coupe Stanley par l\u2019Avalanche en 1996.Il devrait affronter les Capitals de Washington.samedi.N Mike Ricci «Nous venons d\u2019ajouter un robuste ailier à notre formation.à déclaré le directeur général de I'Avalanche, Pierre Lacroix.L'addition d\u2019un quatrième choix de première ronde devrait nous permettre de réclamer un bon joueur d\u2019avenir.«Ce repêchage va compter plusieurs jeunes talentueux.» Omnium de volleyball au pavillon Univestrie Les filles du Vert et Or «incapables d'aller chercher le point gagnant» Sherbrooke (ML) Les filles de Normand Bouchard doivent espérer presque un miracle pour espérer participer à la finale du l\u2019'omnium de volley-ball Vert & Or qui sera disputé à 20h au pavillon Univestric.Elles doivent vaincre FUni- versité de Montréal, ce matin.tout en souhaitant que Laval batte les Volontaires du Collège de Sherbrooke.Le Vert & Or s'est rendu la tâche difficile en s'inclinant 3-0 devant Laval lors de leur deuxième match de la journée.Les filles de l'Université de Sherbrooke menaient 14 à 6 dans le second set de cette rencontre, avant que tout s'écroule.«Nous avons été incapable d'aller chercher le point gagnant», a expliqué Normand Bouchard.Laval à grignoté progressivement l'avance estrienne pour finalement l'emporter 16-14.Cette défaite crève-coeur a coupé les jambes du Vert & Or.«L'éner- gic n'y était plus, on manquait de coeur.Ça à fait vraiment mal», recon- lmar orn-Doguerre nor Pené Margy 5 Pendant que Marjolène Picard observe la scéne en se préparant à passer à l'attaque, Annie Laueux reçoit le ballon pour l'équipe féminine du Vert et Or, naît l'entraîneur.Il se dit malgré tout très satisfait de l'effort de ses protégées.Contrairement à la rencontre du matin alors que le Vert & Or à subi une défaite surprise aux mains des Volontaires du Collège de Sherbrooke, ses joueuses se sont présentées à la rencontre avec beaucoup de motivation et de concentration.Bouchard a particulièrement apprécié le travail de son joueur de centre, Genevieve Martin, qui s'est bien adaptée à la rencontre et qui a bien contrôlé le jeu en créant de bonnes occasions de un contre \u2014 sport régional Le Sport Wellington passe en classe B Après mûres réflexions, Daniel Lemay, gérant de l\u2019équipe de balle molle Sport Wellington, à décidé de délaisser la «grosse compétition» en passant de la classe À à la classe B'dès l'été prochain.«Après sept ans comme gérant de l'équipe.j'ai décidé que lu temps était venu de m\u2019amuser un peu, dit-il.Le calibre de jeu est tellement rendu élevé dans la classe A que la préparation de l\u2019équipe exigeait de plus en plus de temps.» L'été dernier.l'équipe de Sport Wellington à fait belle figure au Tournoi de balle lente Yvon Pif Dépatic en prenant la troisième position dans la classe Desjardins.Lemay a révélé que quelques joueurs de l'équipe le suivront dans la classe, de même que les commanditaires.«J'ai eu beaucoup de plaisir dans la classe A, mais ça devenait beaucoup trop accaparant, d'autant plus que je suis un nouveau papa», dit-il.Les joucurs qui restent pourraient décider de poursuivre dans la classe A.Christian \u2018Trottier pourrait pour sa part assumer la relève à titre de gérant de l\u2019équipe.Vente de sapins de Noël des Rockets pee wee BB Les Rockets pec wec BB de Rock Forest organisent une vente de sapins de Noël, qui aura lieu le dimanche 30 novembre au Centre récréatif de Rock Forest.Les profits tirés de la vente des sapins servira à financer en partie les activités de cette équipe de hockey.1 4 , } _ ; - \u2014 ~~ FI FN 3 NN ee\u2014\u2014 - \u2014 em eft + pm Lu an - Sports La Tribune, Sherhrroke, somed 22 novertre 1997 + D3 Lemieux exprime ce que COLLABORATEUR SPECIAL | aro Lemieux a dominé la soiree d'introni- se, Devant un auditoire anglophone à Toronto, Demers voulait absolument reprendre un poste sation au Temple de la Renommee du Mario n\u2019a pas pensé dire quelques mots en fran- d'entrameur.1! acte critiqué par plusteurs autres B hockey cette semaine à Toronto.Le grand çais.I] ne faut pas en faire un plat.cntraineurs qui l'aceusent de hal en ir leur cause ' Mario.qui à remporté tout ce qui peut étre gi Même s'il à été éclipsé par Mario, Bryan Ces critiques sont normales car les entraîneurs 4 gné au cours de sa belle carriere de 12 ans dans Trottier était aussi en vedette à l'intronisation.aussi font tout pour hausser leurs salaires i la LNH.a retenu Pattention avee Glen Sather et J'ai toujours apprécié le travail de Trottier, un i HH ae Bryan Trottier.joueur oo contre qui à passé 18 ans à travailler Jia note ceslement que Demers avait opte | Lemieux à affirmé être parfaitement heureux avec fougue et acharnement.H peut être fier de eu la lens dure cher le | tehtning.emt dans son statut de retraité.Voyages, golf et vie ses six coupes Stanley, quatre consécutives avec 94 prete ela decision est bonne, Les Joueurs ont familiale sont les principales activités à son agen- les Islanders et deux autres avec Pittsburgh.besa de retro er une discipline mais, unc fos da.Ce qui ne l\u2019a pas empéché d'être conséquent Glen Sather complétait le trio à l'honneur.cette etape franchie.Demers deviendra plus sou- avec des opinions qu\u2019il à affirmées antérieure- Sather n\u2019a pas été un grand joueur mais un grand ple ment sur le style de hockey en vigueur présente- bâtisseur, Il est celui qui à construit les Oilers i ment dans la LNH.d\u2019Edmonton des belles années avec les Gretzky.Brisebois a , I y à trop d'accrochage, soutient Lemieux.Le Messier, Fuhr, Coffey, Lowe, Moog, Kurri et An- .} jeu n'est pas assez ouvert.On étouffe les bons derson.1 n'a pas volé sa place au Temple de la du caractére ; joueurs offensifs, ajoute-t-il.Mario va même jus- Renommée.lai ete clouieux la semaine dernière | qui dire qu ne uit presque plus les matchs à la Shay he Coronet hacen Thibault.b loses per télévision tellement le spectacle est ennuyeux.4 s SU oo VE au NME S PET De tels propos tenus par un Mario Lemieux Jagr négocie: Le malheur Ne I Lt eer pas Patrice Brischon _ qui fait son entrée au Temple de la Renommée, L'excellent Jaromir Jagr serait malheureux scellente \u20ac JOUEUT QUS ANAGIEN OI CONTENUS CNE [ ça fait mal! Mais, surtout, je le souhaite.ça fait avec les Penguins de Pittsburgh.Le style de jeu de SXCCUEMIE SAONE réfléchir.l'équipe ne lui permettrait pas d'exprimer tout son C'est vrai.Apres une saison d'enfer l'an der- ) Effectivement.Mario soulève des points per- talent.Une journée Jagr veut partir Te lendemain ver celui qui cult regulicrement hue au Centre- tinents que les dirigeants de la LNH doivent bo hme out le con ant rester à $ Re ui Molson est cette année un joueur transformé, Briprendre très au sérieux.Ce n'est pas la première gn © quInze ans.Lo ; | - her, Mari Lemi B Trotti sebois à fait preuve de caractère et il affiche un .fois qu'il en est question.Mario Lemieux à expri- Dites-vous bien une chose: Jarg négocie.Il né- Glen Sather, Mario Lemieux et Bryan Troftier ontretenu hel aplomb.mé ce que beaucoup d'amateurs de hockey pen- gocic publiquement.L heure est venue pour lui de l'attention lors de la soirée d'intronisation au Temple V'aime voir un joueur reugir comme cela, Brisent.signer un fabuleux contrat, de toucher le gros lot de la Renommée du hockey.schois, comme Thibault, n'a pas eu la vie facile Comme amateur de hockey, avouez que votre 0 a rejoindre les multi millionaires due sont les pourrait bien recevoir rapidement une invitation Fan dernier.Etre hue devant ses partisans.c'est intérêt n\u2019est plus ce qu\u2019il à déjà été.Le hockey té- indros, Messier, Gretzky ct compagnic.pour se greffer à l\u2019équipe USA.dur à prendre.Cette année, il s'est bien préparé.lévisé ne passionne plus autant.Style de jeu, trop Je suis d'accord avec Brett Hull quand il sou- [manifeste plus d'assurance.Son jeu est solide de matchs\u201d Les patrons de la LNH ont de quoi à Guerin et Ve ui e USA tient que Guerin a sa place sur l\u2019équipe USA avec en défense ct il sait appuser l'uttäque.réfléchir.Mème s\u2019il: Ve q i P LA Ar les meilleurs, tout comme à mon avis Paul Kariya Brisebois, un jeune homme gui m'apparait ti- Mario Lemieux parle tellement comme un les rates se a devrait jouer pour l'équipe du Canada.même Sil mide.mérite le respect des amateurs, particulière- - simple amateur qu'il a même dit que le hockey | = rie dE a ana a î t de 4 n\u2019a pas encore signé de contrat avec les Mighty ment les partisans du Canadien et davantage ceux n\u2019était plus qu\u2019une gosse business.J'ai pris sa re- cs mel eurs joueurs americaus cron ç ne Ducks d\u2019Anaheim.qui assistent aux matchs au Centre Molsonr marque avec un sourire.Maintenant de l\u2019autre Pouvoir compter sur [a présence de leur collègue l côté de la clôture, Mario peut bien parler mais ; ; os >.D ; 2 z ° , e cette grosse business l\u2019a bien servi au cours desa Bill Guerin sur l'équipe nationale des États-Unis Demers critique L'esprit d'équipe carrière et elle a assuré son avenir et celui desa | \u201cux Jeux Olympiques de Nagano.Je l'ai signalé dans ma chronique de la semaine Nous sommes partis de Sherbrooke tôt mercre- i famille._ Après avoir fait la grève depuis le début dela \u2014 dernière.Jacques Demers à accepté des concus- di matin pour un long vovage dans les Maritimes Enfin, les médias francophones ont critiqué saison pour des raison de négociation de contrat, sions salariales pour obtenir le poste d'entraîneur avec des matehs à Moncton.Halifax et Cap-Bre- 1 Mario parce qu'il s'était exprimé uniquement en Guerin s\u2019est entendu avec les Devils.du Lightning de Tampa Bay a 300 000 § par annce.ton.¢ anglais lors de la soirée d\u2019intronisation à Toron- Jusqu'à présent, Lou Lamoriello, qui est à la Cette semaine.on a appris que son agent Robin J'aime ces vovages, Is contribuent à raffermir 1 to.A ce sujet, je crois qu'il a raté une occasion fois le gérant-général des Devils et de l\u2019équipe na- Burns (le cousin et agent de Pat Burns) n'était l'esprit d'équipe.Les membres de l'équipe appren- I d\u2019être encore plus sympathique aux amateurs tionale américaine, n\u2019a pas recruté Guerin.Mais pas d'accord avec Demers qui à ignoré ses recom- nent à mieux se connaître, Le rythme de ces jour- francophones.Il n\u2019y à tout simplement pas pen- maintenant gue Guerin a paraphé son contrat, il mandations.nées est exigeant mais il a ses bons côtés.| Chez dA or ost : Chez les Braves d'Atlanta Le Sherbrookois Claude Grenier est à plus 12 à la Coupe du Monde de golf Montgomerie donne les devants à l'Écosse Galarraga comblera g ne les devants Par ailleurs, l'Autriche, qui est re- que 74 hier.LI a dû recevoir des traite- ° présentée par le Sherbrookois d'origi- ments médicaux au cours de la nuit Kiawah Island, Caroline du Sud (AP) ne Claude Grenier et par Gordon apres s'être plaint d\u2019étourdissements.( i Y a e C ri Manson, tous deux naturalisés autri- Les Américains Davis Love III et olin Montgomerie a réussi un ea- chiens, montre présentement un com- Justin Leonard sont à trois coups de la gle au lle trou pour changer ce biné de 299, à 27 coups des meneurs.téte a 275.un coup de mieux que 'Al- = qui semblait devoir être une jour- Grenier à ramené une carte de 79 lemagne.L\u2019Allemand Alexander Cej- Atlanta (AP) née bien ordinaire en une ronde re- hi : de de 74 en levé ka domine d\u2019ailleurs toujours le classe- marquable de 66, six sous le par, etila Joo 2Pres une Tonce te EN IEVEE ment individuel à 131, 13 sous le par « Braves d'Atlant: ; © donné les devants à l\u2019Écosse à l\u2019issue de rideau de la compétition.Son coé- après une deuxième ronde de 68 es Braves d Atlanta ont déboursé de Iz .quipier Gordon Manson, lui, a ramené P ., environ 25 millions $ pour attirer e la deuxième ronde de la Coupe du ne deuxième carte consécutive de 73 Le Canada se retrouve à 281.L'Onle premier-but Andres Galarraga, Monde de golf.- ; 7 tarien Mike Weir a joué 69 et Rick ce qui signifie qu'ils ne tenteront plus Montgomerie et Raymond Russell Per-Ulrik Johansson.qui avait joué Gibson, de Vancouver, 73.~~ de mettre sous contrat Brady Anderson résentent un combiné de 272, 16 sous 64 jeudi sur le parcours de Kiawah Is- «Je ne me souviens pas d\u2019avoir vu ou Kenny Lofton.e par, deux coups de mieux que l\u2019Ir- land pour permettre à la Suède de autant d\u2019équipes groupées si près de fa Alors que les Braves auront à com- lande et la Suède.prendre les devants, n\u2019a pu faire mieux tête», a dit Loveposer avec une masse salariale de plus de 60 millions $ en 1998, le directeur général John Schuerholz a indiqué hier 2.AR .qu'il mettra fin aux discussions avec les U b f 5 qu'il mettra fin aux discuss ne véritable fièvre à quelques semaines de Noël.«Nous ne courtiserons plus aucun autre joueur autonome de premier plan, à affirmé Schuerholz en conférence de presse.Nous sommes satisfaits de la composition de notre équipe et nous sommes réalistes quant à notre échelle salariale.» f Schuerholz à ajouté qu'il pourrait toujours offrir un contrat modeste à un e - joueur autonome - l'ex-Brave Otis : p i 1 Nixon demeure une possibilité - mais | «Depuis 30 jours, plus de Startac vendus mE PE au monde devient le que l'équipe n'entend plus accorder \u2018 n chez Cellulaire Flamand qu\u2019au cours des le plus petit téléphone muoité par les d'autres contrats comme celui de jeudi.LE deux dernières années» cadeau de Noël le plus co rtifs et Deux jours seulement après avoir Andres Galarraga est devenu un Brave et il atrons, travailleurs, SPO échangé le premier-but Fred McGriff touchera un modeste 25 millions $ au cours représentants» .\u2018 e < 3 .au NS ey.î i i aux Devils Rays de Pampa Bay.les Bra- des trois prochaines saisons.1 «Comme les voitures et mont ves l'ont remplacé par Galarraga, à qui Galarraga touchera huit millions $ désormais le nouve res de luxe, le Startac est ils ont offert un contrat de 24,75 mil- on 1998, 8.2 millions $ en 1999 et 8.5 au symbole de la réussite\u2026! lions pour ons pris une décision réflé millions $ en l'an 2000.Il pourrait ob- «Nous avons pris une décision réflé- tenir un 25 additi \u2018il ob- chie qui avait pour but de combler un em plus atom, DEUX PRESTIGIEUX CADEAUX besoin dans notre formation, a raconté ; DE NOEL POUR 149 Schuerholz.Avec tous les frappeurs \u2026 Les Braves se sont offert un coussin gauchers que nous avons dans notre financier, lundi.quand ils ont pris la formation, nous avons estimé qu'un décision de ne pas offrir un nouveau T RT Li- frappeur droitier de puissance serait le contrat à l'arrêt-court étoile Jeff Blau- cy te gars idéal dans les circonstances.» ser.À la place.ils ont embauché un au- Le plus petit et le plus léger u- Galarraga.âgé de 36 ans, a mainte- (re ex-Joueur des Rockies, Walt Weiss, téléphone au monde le nu une moyenne de .318 la saison der- qui commande un salaire moins élevé.mn nière avec 41 cireuits et 140 points pro- en lui proposant une entente de neuf Valeur 59 re duits, dominant la Ligue nationale pour millions $ pour trois ans.re une deuxième année d'affilée.Le 112 \"y joueur de premier Cliniquelde, physiohérapie but évoluait pour Vimy les Rockies du Co- UNE SUPER oR lorado depuis les ; jNTAX débuts de la con- 44, rue Vimy Nord, CAMERA PHOTO A cession en 1993.Sherbrooke ,[ lar décidé de Clinique médicale Vimy En prime pour les lorsque l'équipe .00 premiers client lui a proposé unc BENOIT MARTEL entente de deux Physiothérapeute | Valeur THES ans seulement, | me Offre-cadeaux pour tous les abonnés actuels.Appelez-nous.tee c'était os qe Depuis plus de 17 ans À votre service Centre cellulaire plus Centre cellulaire plus d'obtenir pa va Clientèle : Maux de dos 2234, rue King Quest © vai central : ! ché», a mentionné CSST Maux de cou erbrooxe arrefour de l'Estrie A Galarraga.SAAQ Tendinites (819) 823-9994 (819) 821-9994 5 Clientèle privée Grove sportives F ! Pour nous rejoindre, composez le: B 565-2706 ou 348-5924 (pagette) \u2018 DE L'ACTION DEMAIN SOIR LES PAPETIERS REÇOIVENT LES DRAGONS DU HAUT-RICHELIEU AU CENTRE J.A.LEMAY À 19 h 40 Pour information et réservation: (819) 845-9060 G6°°5 - 18 ans et plus 3005 - 17 ans et moins 2005 - 12 ans et moins D4 LA L1G La Tribune, Sherbrooke, samedi 22 novembre 1997 Sports SE UE NATIONALE CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD-EST M G PN Bp Be Pts Dom Er 10m Série Montréal.22 14 6 2 72 47 30 6-4-2 8-2-0 8-2-0 PI 23 11 8 4 58 57 2 342 842 433 Pl .24 10 9 5 64 62 25 2-43 852 352 GI Ottawa.23 9 10 4 62 59 22 5-6-1 44.3 2-7-1 P2 Coroline.23 9 1 3 63 6 2 6-4-2 371 6-3-0 Pl Buffalo.M 6104 5 61 16 2:51 453 352 GI SECTION ATLANTIQUE New Jersey .2116 50 6 3 32 N20 530 910 67 Philadelphie.24 13 8 3 69 57 29 8.5.1 5-3-2 6-31 P2 Washington .2 1207 3 6 54 27 512 7-461 5-3-2 NI NY.Rangers\u2026 23 8 8 7 61 60 23 444 443 532 Gl NY.Islanders.22 9 9 4 60 57 22 361 6-3-3 442 PI Floride 21 6 11 4 4 62 16 263 451 3-6-1 P2 Tampa Bay.Nn 3 62 40 75 8 261 1101 190 GI CONFÉRENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE i Lovis.23 15 6 2 72 50 32 10-31 5-3-1 5-4-1 Pl etroif 24 14 6 4 79 57 2 733 731 442 GI Dallas .24 13 7 4 75 6 30 532 842 4.33 Pl Phoenix .211 0 92 65 6 22 631 4-6-1 5-5-0 Pl Chicago.23 8 132 4 59 18 562 370 532 Pl Toronto.2 7 103 41 57 17 371 432 44.2 GI : SECTION PACIFIQUE Colorado.2 10 57 6 58 27 514 553 433 N1 Los Angeles.2 10 84 76 63 24 750 334 6-31 Gi Anaheim\u2026\u2026\u2026 23 8 10 5 56 67 21 373 537 3-61 P3 San Jose \u2026\u2026\u2026 23 8 14 1 60 71 17 481 4-6-0 45 62 Edmonton 23 6 25 5 75 17 352 373 154 GI Vancouver 2 6 133 5 76 15 452 281 3-6-1 G2 Calgpry 23 4 14 5 56 74 13 371 1-74 1-63 GI CLASSEMENT GENERAL feud, 20 novembre ancouver 4 Phoenix 2 Los Angeles 4 Chicago 3 Vendredi, 21 novembre NY Rangers 4 Caroline 3 Detroit 4 Dallas 2 Toronto 1 Colorado 3 Pts Floride où N samedi, 22 novembre ride ou New Jersey, 13hen ns 3 3 NY Islanders a Buffalo, 15h.3.Philadelphie 24 29 Dallas à Boston, 19h.3 Washington.2 97 NY Rangers à Pittsburgh, 19h.5 Boston 23 75 San Jose à Washington, 19h.6 Pitrsborgh.24 25 Calgary à Tampa Boy 19h I.N.Y, Rangers.23 23 Édmonion a Ottawa, 19h30.BAY.Islonders 22 79 Detroit à Montréal, 19h30 {SRC).Abe 23 29 Ancheim à St.Louis, 19h30.23 91 Toronto à Phoenix, 22h30.20 lé Chicago à Vancouver, 22h30.2] 16 Dimanche, 23 novembre 7 8 Washington en Floride, 18h.Lundi, 24 novembre Buffalo à Pittsburgh, oh h 2 San Jose a Montréal, 19h30 (RDS).CONFERENCE ea Do 2p (20 DE Los Angeles au Colorado, 21h.L'OUEST Mardi, 25 novembre nes 3 32 Vancouver a NY Rangers, 19h30.1 x-Colorado.23 29 San Jose à Toronto, 19h30.2.Detroit 24 32 St.Louis à Phoenix, 21h.3.Dallas 24 30 Chicago à Edmonton, 21h.4.Los Angeles 2 24 Mercredi, 26 novembre 5.Phoenix.2 22 Caroline à Pittsburgh, 19h.6.Angheim 2 21 Philadelphie à Buffalo, 19h.7.Chicogo 23 18 NY Rangers à NY Islanders, 19h30.8.Toronto.21 }7 Montréal à Washington, 19h30 (TQS).9.San Jose 23 17 Colorado à Tampa Boy, 19h30.10.Edmonton 3 17 Boston en Floride, 19h30.H Vancouver 2 15 Ottawa à Detroit, 19h30.12.Colgary .3 13 Los Angeles à Dallas, 20h30.x-meneur de section 1-2.New Jersey à Ancheim, 22h30.Jeudi, 27 novembre Washington à Ottowo, 19h30.Los Angeles à St.Louis, 20h30.Chicago à Colgary, 21h.Dallas à Phoenix, 22h.LES y 8 Vendredi, 28 novembre o ancouver à Boston, 114hog LX STATISTIQUES Nt snes 6 Prado, 51.olorodo en Floride, 16h.De ne mn gere +: 0 , .ne Shape (oro Î ie 2% i Montréal à Detroit, 19h30 (SRC).va RR nett CAN 75, Vincent Domphou 7 9% 16 2 26.Martin Rucinsky.8 7 15 8 LES MENEURS 17.Benoit Brunet 3 5 8 8 22.Dave Monson 26 #8 2% Motchs d'hier non compris 43.Patrice Brisebois 2 6 8 23 B P Pts 3 Ban Savage sue 4 4 78 Letloir, Pho.8 no 3 .Sébastien Bordeleou \u2026 1 6 7 10 Lindros.Ph 9 9 30 44.Stephane Richer 4 20 @ 5 Lindros, Fd : 5, Stéphane Quintal 13 4 43 Modono, Da 0 #8 2 28.Mort Bureou .3 0 3 2 Selanne, Anh.20 6 26 34.Peter Popovic 1 2 3 6 Corson, Mil.8 18 26 2 Dory Tucker, 8 3 3 3 Hull, SiL 12 13 25 .Scott Thornt 52 Goi Rive.002 2% Tracts Pho.ER 2 3, David Wilkie.10} Forsberg, Col.5 0 5 .{ur fev .2 Bren Cork 0 0 9 4 Poli, MI.Bonu 15.Eric Houde \u2026 0 0 0 0 Sakic, Col.11 13 24 a Josen Cullmare 9 9 0 0 LoFaniaine, NYR.î 13 x .0g.Nsom Tsoi.0 0 0 0 gone Wes.MWoo9 Bn LES GARDIENS Recchi, Mi 10 13 2 G P NMin Bo BIMoy.Reich [ NYI 8 15 23 35.Andy Moog.6 301561 20 1234 Reichel NL #1.Jocelyn Thibowl.8 3 1778 2 17209 Bure Ver.5 3 Totaux oo.4 6 21339 47 2201 Ootes, Was.7 16 23 Yashin, OM.8 14 2 Gretzky, NYR.6 16 2 Duthesne, SIL .4 18 2 BASKE L'ASSOCIATION NATIONALE Conférence de l'Est Section Atlantique v D Moy Diff New York.\u2026 8 4 667 \u2014 Miami \u2026 7 4 636 4 Orlando.\u2026 7 4 636 4 New Jersey.6 4 600 } Boston.6 6 500 2 Washington 4 8 33 4 Philadelphie.3 6 33 3 ection Centrale AION.11 1 9 \u2014 Charlotte \u2026 \u2026 7 3 700 3 Chimgo.6 5 545 4 Milgaukee \u2026 6 5 545 4 Indigna \u201c 5 5 500 5 Cleveland.5 6 455 5/ Detroit.4 8 33 7 1 10 091 9% Torônto \u2026\u2026 0 .Conférence de l'Ouest \u2018 Section Mid-Ouest San-Antonio vs ae 3 700.\u2014 Minnesoto\u2026 6 5 545 1/4 Houston \u2026 5 5 500 2 Uraf.5 6 45 2 Vancouver.5 7 A417 3 Dallas .3 8 273 4 Derwer.ass 9 00 6 : Section Pacifique LA \u201cLakers 10 0 1.000 Phognis 71,2 M 21 Portland ._ 8 Im wv Seale fn 8 3 M 2 Sacromento.\u2026 4 1 344 64 Golden State.| 9 100 9 LA.Clippers.ooo.1 10 01 9s Vendredi, 21 novembre New York 104 Washington 82 Charlotte 119 Miami 102 Boston 101 Sew Jersey 93 Clevelond 103 Minnesoto 80 Sarf Antonio a Seattle Derwer à Voncouver (higo o LA.Clippers Samedi, 22 novembre Drléndo o Philadelphie, 13h Chaflotté o Indiana, 19h Toronto à Miami, 19h30.Woshifgion o Clevelond, 19h30 Alantg 3 Detroit, 19h30 Portlaad ou New Jersey, 20h.Milwoukae 0 Dallas, 20h30 TBALL Golden State a Houston, 20h30.Seottie a Denver, 2}h.San Antonio au Utah, 21h.Dimanche, 23 novembre Detroit a Boston, 19h.Vancouver a New York, 20h.Chicago 9 Sacramento, 21h.LA.Clippers 0 LA.Lokers, 21h30.FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DU SPORT ÉTUDIANT LIGUES SCOLAIRES Vendredi, 21 novembre CM A) PG Ostiguy 75 Ë.Socré-C.41 CM AA) Sém.Sherbrooke 66 Galt 32 JF À) O Leduc 43 Beloeil 44 JF AA) C Sacré-C 19 St-Maurice 79 Samedi, 22 novembre JF À) PG Ostiguy c.JH Leclerc, 10h CF À) Beloeil c.P.de-Monie, 10h30 JF AA) Salésien c.JH Leclerc, 10h JM A) PG Ostiguy \u20ac JH Leclerc, 11h30 CF AA) O.Leduc c Galt, 11h JM AA} O.Ledur c Beloeil, 11h JF AA) Poudrière ¢ F Lefebvre, 11h30 IM AA} St-Joseph ¢ JH Leclerc, Hh30 CM A) St-Joseph ¢ A.Girouord, 13h CF AA) St-Maurice ¢ B Goriépy, 13h JM AA) Le Boisé © Mi Sacré-C, 13h (M A) Tondem c.Poudrière, 13h30 JM AA) Salésien © F Lefebvre, 13h30 CF A) O Leduc c Ë Satré-C., 15h LIGUE COLLÉGIALE AA Vendredi, 21 novembre F} Granby 56 Dr'ville 60 F Sool Tracy 57 Shawinigan 101 M Granby 83 Dr ville 66 M} Surel-Tracy 53 Shawinigan 91 HOCKEY Dagenais, Pierre Rou .4 0 3H al Ribeiro, Mike Rou Benoit, Mathieu Chi Abid, Ramzi Chi.2 18 3 5 Lecovalier, Vincent Rim Gosselin, David Chi.Pelchat, Patrick Rou Roger, Sébastien Mon.7 23 18 4 Thibeault, David Vic.29 18 23 41 Rithards, Brod Rim.24 13 WB 4 Johnston, Marty Hul Perna, Dominic Lav Chouinard, Eric Que.Walsh, Ryan Cap 26 16 22 3 Lauzon, Ryan Hul.Québec à Chicago, 18h.San Antonio à Houston, 16h.Kansas City à Long Beach, 16h.Grand Rapids au Monitobo, 14h.Indianapolis a Orlando, 18h.\"22e nOCx Q, = ÿ n = > LA LIGUE f \u2018 1 uy 0 JUNIOR MAJEURE 1 LA LIGUE > C LALIGUE DU QUÉBEC ER) INTERNATIONALE \u2018AHL'\u201d AMÉRICAINE SECTION ROBERT-LEBEL Conférence de l'Est Conférence de l'Est M G PDP Bp Be Pts Section Nord-Est Section Atlantique Rouyn-Noranda.27 17 8 2 141 103 3 Mi G P DF BP BC Pis Pi 6G P NDP Bp Bc Pts Showinigon\u2026\u2026.24 15 6 3 89 89 33| Oetoit.20 10 6 4 76 69 25[Seinteon.17 10 3 4 0 52 FN 15 12 2 102 84 32 | Grand Ropids.17 12 5 0 58 44 24] Frederidon.22 9 9 22 68 65 22 14 10 3 98 87 31| Quebec 20 10 8 2 58 65 22 Portland LW 7 75 1% 5% NW 12 14 3 82 83 77 | Orlando \u2026.17 8 7 2 5 58 1g| St John's.18 7 9 2 0 52 59 16 N12 7 8 104 24 Section Centrale oo Section Nouvelle-Angleterre 032 8 8 2 Cincinnati \u2026 .17 10 4 3 61 47 73] Springfield.18 10 4 4 0 61 56 24 Cleveland 18 8 7 3 55 58 19j Hartford.w10 720652 2809 17 0 99 126 181 Michigan 17 6 6 5 4 57 17) Worcesier B 8 622 68 61 D SECTION FRANK-DILIO Indianapolis 18 7 11 05 72 14|NewhHoen.19 8 9 2 0 48 S318 Québec.17 8 2 114 91 36} For Wayne : 16 6 10 0 4 55 12|Providence.18 4 10 3 1 S268 12 .; y Chicoutimi 27 1610 1 M7 53 Conférence de l'Ouest Conférence de l'Ouest Rimouski.24 13 10 1 103 84 27 Section Mid-Ouest Section Empire State Moncton 27 9 10 8 102 94 26] Chicago.- 4 2 57 52 24|Homion.19 13 5 0 1 4 2 Halifox.26 9 14 3 89 118 21 | Milwaukee.0 59 52 2|Adiondock.21 8 2 1 0 58 67 17 Cop-Breton \u2026 26 8 16 2 78 H2 18 j Kansos City.3 50 53 17| Albony.18 7 6 3 2 6 5 19 Baie-Comeau.25 3 18 4 73 N7 10 Monitoho.I 57 ¢1 17 Syracuse i $ ; ?S 2 % \" Vendredi, 21 novembre ochester Cop-Breton 4 Québec 2 Long Beach 75 54 31 Philo Section Mid-AMlantique Hos lifox 4 Sherbrooke 3 {P loh\u2026\u2026 71 55 26] Philadelphie \u2026 Holloe 4 Sherbrooke 37) Houston.58 57 24|Kentoky.! 18 8 6 2 2 5 5 2 Chicoutimi 6 Shawinigan 3 Los Vega B 7 NW Cincinnati » ! 5 3 3 a o 19 Rouyn-Noranda 4 Victoriaville 3 on Antonio 55 74 14) Rershey.Val-d'Or 5 Laval 3 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Un point pour une défaite en prolongation.Samedi, 22 novembre Vendredi, 21 novembre Vendredi, 21 novembre Sherbrooke à Cap-Breton, 16h Fort Wayne à Chicago, 19h30.Kentucky 4 Fredericton 2 Showinigon à Baie-Comeau, 18h San Antonio à Clevelond, 19h30.Springheld 4 Providence 2 Québec à Halifox, 19h Kansas City à Houston, 19h, Philadelphie 4 Adirondack 3 Victoriaville a Val-d'Or, 19h30 Cincinnati à Indianapolis, 20h.Hamilton 5 Rochester 3 Dimanche, 23 novembre Grand Rapids au Manitoba, 19h30.St.John's 3 Portland 3 Québec a Halifax, 14h Milwaukee au Michigan, 19h30.Albany 7 Syrowse 3 Baie-Comeau à Rimouski, 13h Las Vegas ou Utah, 19h.Hartford 5 Sew Haven 2 Mondon à Cop-Breton.16h Samedi, 22 novembre Samedi, 22 novembre oncon o Lap-Breton, 16h Detroit o Cincinnati, 19h30.Albany a Adirondack, 19h30.Chicoutimi 1 Drummondville, 16h Son Antonio à Cleveland, 12h30.Hartford à Hershey, 19hull a Laval, Chicago à Fort Wayne, 19h30.St.John's à Portland, 19h30.LES M Kansas City à Las Vegas, 19h.ve Hoven & Providence, 19h05, ENEURS Utah à Long Beach, 19h.entucky à Saint-Jean, 19h.Québec à Milwaukee, 19h30.Worcester à Springfield, 19h30.Mi B P Pts Indianapolis à Orlando, 19h.Rochester à Syracuse, 19h30.Dimanche, 23 novembre Dimanche, 23 novembre St.John\u2019s à New Haven 5:05 Portland à Worcester 5:05 Kentucky à Hershey 6:00 Fredericton a Saint-Jean 7.00 sue, = + GOLF COUPE DU MONDE Écosse (272) Colin Monigomerie Raymond Russell Irlande (274) Paul McGinley Padroig Harringion Suède (274) Joakim Hoeggman .Per-Ulrik Johansson .Etats-Unis (275) .65-69\u2014134 \u2026 72-69\u201414} Davis Love Il Justin Leonard.Alexander Cejka Sven Struver Espagne (276) Ignacio Garrido Miguel Angel Martin.France (280) 7368141 Canada (281) 71-69\u2014140 68-73\u2014141 Mike Weir.Rick Gibson Wayne Riley.Bradley Hughes.8772139 Colombie (282) Gustavo Mendoza .Jesus Amayu.Malaysie (282) Mohgmmed Ali Kadir.Marimuthu Romaych.Zimbabwe (282) \u2026 66-75\u2014141 \u2026 11-70\u2014141 Tony Johnstone.Mark McNulty.Angleterre (283) - 68-73\u2014141 Mark Jomes A \u202668-74\u2014142 Paul Broadhurst Grant Waite Michael Long Corée du Sud (285) Choi Kyoung Ju.Park No Soek.TOURNOI DE PEBBLE BEACH Voici le classement des meneurs après deux parcours: Loren Roberts, 64-68-132 John Daly.67-68\u2014135 Kirk rile 71-66\u2014137 Johnny Mil 68-69\u2014137 Terry Dill.72-65\u2014137 Al Geiberger.70-68\u2014138 Mike Reid \u2026 69-69-\u2014-138 Chuck Milne\u2026 66-72\u2014138 Bruce Summerhays\u2026 68-71\u2014139 Waller Morgan.68-71\u2014139 Sim Carter o.oo.68-71\u2014139 Frank Conner.71-69\u2014-140 Cindy Rorick 68-73\u2014141 Dan Forsman N-70\u2014145 Jim Dent 69-72\u2014141] .2 encore kt EA CHAMPIONNAT DE LA LPGA Voici le classement apres deux parcours: Pat Hurst.ce Nancy Lopez Karrie Webb Kelly Robbins.Rosie Jones Lorie Kane Juli Inkster Keith Fergus Annika Sorenstom .Deb Richard .Liso Hockney.en + nn oe Colleen Walker I\u201d renee 12-69-14] Betsy King .72-69\u2014-141 Liseloile Neumann 72-69 \u2014141 Jone Geddes 69-72-14} TENNIS FEDERATION 0 LA LIGUE QUEBECOISE MIDGET DU SPORT AAA DU ETUDIANT QU EBEC LIGUE DES SECTION CCM FAN DE à Mi G PDP Bp Bc Pis CANTONS DE LEST Amos.25 15 9 1 % 8 31 Premier cycle Charles-LeMoyn 20 M4 61 9 1B V D N BP BCPC Pis Gatineau 3 UN 174% 8 13 Lac St-Lou 2002 NH 818 2 $.Sherbrooke.3 3 0 017 4 1 7 |Régents LLL° 2 910 3 6 6 2 Mi-Ste-Anne.3 1 2 0 13 13 3 5 college Frongais.21 8 1 2 7 95 16 \u20ac.Claretain \u2026 2.1 107 8 002 SECTION TACKS EteTondem.1 1 0 0 5 3 0 2 2006 4 1 102 74 3 S.TRivigres.2 1 1 013 9 0 2 2% 14 9 212 93 0 (.Arthabaska.1 0 9 13 0 2 2 12 9 1 0 nz 235 S.Salésien.3 0 3 010 4 2 2 20 9 1 91 9 2 Deuxième cycle 201 1 9 9 2 PJ V D N BP BC PC* Pts | Antoine-Girovard\u2026 21 2 18 1 6 13 S.Sherbrooke.3 3 0 0 13 3 0 @ [NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.CAhoboska.3 2 1 025 12 2 |.Vended 21 novembre ç cause pere 2 2 0 ! a .\u2019 , Régents LLL 3 Gatineau 2 - alesien.Collège Français 6 Charles-LeMoyne 5 CClorétgin.3 2 1 018 8 2 4 _ ; rel Cdl-Madeleine 5 Amos 2 S.TRivières.\u2026.2 0 2 0 6 21 2 2 Jonquiere 10 Antoine-Girouard | Mi-Ste-Amme\u2026.2 0 2 0 1 13 1] 1 Samedi, 22 novembre C St-Césoire vus 3 0302127 Ste-Foy a Magog, 14h \"PC: À choque match, une équipe peut perdre ou go- gner des points de comportement selon le nombre de punitions qu\u2019elle obtient.Lundi, 24 novembre {2e cycle) Salésien c.Tr.Rivières, 15h30 Amos à Cdl-Madeleine, 14h Dimanche, 23 novembre Magog à Ste-Foy, 14h Lévis à Antoine-Girouard, 14h Cdl-Modeleine à Régents LLL, 19h Lac St-Louis à Collège François, 19h Gatineau à Charles-LeMoyne, 19h DU QUÉBEC Section Est Mj G P DF Bp Be Pts Pont-Rouge \u2026 18 16 2 013 50 3 Thetford Mines.18 12 5 1 88 64 24 Rive-Sud.0 7 1 8 84 19 Jonquière .18 5 12 1 62104 1 Québec \u2026\u2026 V7 5 12 0 83342 10 Section Centrale Granby.i.0 95 74 24 Aton Vale.m5 29 79 2H Windsor.6 9 1 64 91 13 Asbestos.4 11 2 71101 10 Section Ouest St-Gabriel.\u2026 18 12 4 297 83 2 Lochute.19 12 7 019 0 4 Iberville 17 10 7 0 8 79 20 Ste-Theres 18 6 10 2 8 9 #4 Sorel 19 512 2 65 91 12 NOTE: Un point pour une défaite en fusillode Vendredi, 21 novembre Rive-Sud 5 Asbestos 4 (F) St-Gabriel 7 Lachute 5 Adon Vale 7 Sorel 3 Granby 5 Iberville 4 Jonquiere 7 Quebec 6 Windsor 4 Thetford Mines 3 (F) Samedi, 22 novembre Sorel à Granby, 20h Dimanche, 23 novembre Thetford Mines à Asbestos, 14h Rive-Sud à Lachute, 19h Ste-Thérèse à Acton Vale, 19h30 Iberville a Windsor, 19h40 Jeudi, 27 novembre Thetford Mines à Pont-Rouge, 20h30 RE LA LIGUE JUNIOR AAA DU QUEBEC Section Sherwood Mi G P DP Bp Bc Pis Longueuil \u2026 13 9 3110108 29 Coaticook.12 M 1107 94 25 Warwick.23 12 11 0 79 83 24 Contrecoeur 3 010 38 #23 St-Hyacinthe 3 81 94 2 Cowansville 03168 6 Joliette.24 0 4 0126 Nn 40 Montréal Junior A.25 17 6 2123 91 % Si-Jerôme\u2026 26 14 10 21277 98 30 Lachine.24 14 10 0 102 101 28 La Ploine 25 12 2 1109 14 35 Valleyfield .2 10 12 0 92 9 2 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi, 21 novembre Coaticook 8 Longueuil 3 St-Jérôme 8 S1-Hyacinthe 5 Joliette 6 Warwick 2 Montréal 4 Lachine 2 Valleyfield 4 Contrecoeur 2 Lo Plaine 7 Cowansville 5 Dimanche, 23 novembre St-Jérôme à Warwick, 16h Coaticook à Lachine, 19h Joliette à Contrecoeur, 19h30 St-Hyacinthe à La Plaine, 19h30 Longueuil a Cowansville, 19h30 Valleyfield à Montréal, 20h Mardi, 25 novembre Lachine à St-Jerôme, 20h SOMMAIRES LIGUE JUNIOR MAJEURE Sherbrooke 3 Halifax 4 (P) Première période 1 Halifox, Alex Tanguay {18) (Couture À.Binette M.) 7:35 2 Halifax, Jason Troïni (8) (Sulivon J Manley 8.) 10:00 Pénalités \u2014 Udle C She {maj}, Vincent P She {inc}, Sullivan } Hal, Stock D.Hot {moj} et Loplante E Hal {inc} 0:21, Couture À She 1:00, Dufresne S She (maj.) et Johnstone À Hal (maj.) 6:32, Pinoul E.She ef Sullivan J Hal 13 49 Deuxième période 3.Sherbrooke, Eric Pinoul {6} (Udle C Jenkins E } 9-08 4 Sherbrooke, Pierre-Luc Courchesne (2) (Tremblay Y.) 14-10 5 Holifox, Alexandre Couture {1} {Stock D.Tanguay A.) 14-50 {un} Pénalités \u2014 Udle C She, Tremblay Y.She.Sullivan J Hal et Stock D.Hal 0.13, Dufresne S.She {inc} et Traini J.Hol (inc) 0.54, Mo- cEachern A Hal 6:59, Fortier F She 10:50, Laplante E.Hal 11.47, Couture A.Hol 12:13, Couture À She {d min} ef Sullivan J Hal 13-24, Banc du Sherbrogke, Bordeleau J.She (inc), Jenkins E She {inc de partie), Fortier F_ She {inc.de partis), Pinoul E She {inc de parie), Traini J.Hal (inc) Sullivan J.Hal (inc.de partie), Johnstone À Hol (inc.de partie) et Mathieu À Hol (inc de portie) 15:32 Troisième période 6 Sherbrooke, Alexandre Couture ta) {Lavigne E} 1435 Pénalités \u2014 - Tir de pénalité raté: Fortin J She 15-26 Prolongation 7 Holifax, P.J.Lynch (4) (Binette M.Reid B.) 4-45 Pénalités \u2014 Aucune Gardiens - Sherbrooke, Danny Sabourin {5\u2014 3 1} Halifax Martin Bilodeau {9\u20146\u20141) Tirs au but Sherbrooke.9 no 0 31 Holifox.14 15 15 0 44 Arbitre - Richard Shirley.Assistance - 6939 Drummondville 2 Rimouski 10 Première période 1 Drummondville, Philippe Plonte (7) (Nault M.Jobin F } 3-49 2 Rimouski, Jonathan Begulieu (10) {Malenfant D } § 04 3.Rimouski, Denis Boil 8 {Malentans D Borzacki A) 10:16 4.Drummondville, Frédérick Jobin (6) {Nault M Drapeou E.) 11 18 Pénalités \u2014 Gelinas J Dru 4 57, Beaulieu J Rim 6-45, Rullier Rim 12:25 Deuxième période 5 Rimouski, Derrick Wolser (18) (Normandin E Lecavalier V } 0:32 6.Rimouski, Brad Richards (12) (Normandin E Walser D } 3:50 {on) 7 Rimouski, Eric Normandin (7) (Lecavolier ¥ Walser D } 4.31 8 Rimouski, Adam Borzecki {3 [Beales Malenfant D } 12:07 9 Rimouski, Brad Richards {13) (Normandin £ Rullier J) 12:58 10 Rimouski, David $I-Onge (2) {Grondin P Beaulieu J.) 15:26 11 Rimouski, Denis Bolly fa {St-Louis J Bélanger E ) 16:53 Pénalités - Deschamps J Dru 3:37, Grondin J Rim 5-06, Jomphe D.Dru 8:22 Troisième période 12 Rimouski, Eric Drouin {2) (Richards B Normondin E } 9-25 Pénalités | Pelletier J.Rim 0.09, Pans P.Dru et Borzetki À Rim {d min.) 3.24, Cousineau $ Dru {moj} et Grondin J.Rim (mu) 7-32, Jacob M Dru {maj} et St-Louis J Rim {maj} {inc} 8-40, Char ron A Dru (majeure) et Grondin J Rim {maj} {inc} 16:13 Gardiens - Drummondville, Pierre-Luc Therrien (5- 7- -0), Dany Dallaire {a 12-58 2e); Rimouski, Jean-Marc Pelletier (6-5 -1) Tirs au but Drummondville \u2026\u2026 8 6 9 23 Rimouski .oe W 50 Arbitre - Jean Hould Assistance - 4894 Victoriaville 3 Rouyn-Noranda 4 Première période Aucun but Pénalités = Grondmoitre P Yic 3.4), Dupuis P Rou 6.44, Massie M Yu 39 Vandal $ Rou 9-18, Marchand H Vic 12.32, Yardule | Rou 18-4 Simple Quarts-de-finale Mary Pierce (7), France, bat Martina Hingis (1}, Suisse, 6-3, 6,7-5 Nathalie Touziat, France, bat (vo Mojoli (6), Croatie 7-6 {9-7}, 7-6 (7-4) Jono Novotna (2), République tcheque, bot Arantro Sun chez Vicario, Espagne, 6-4, 3-6, 6-1 Double Demi-finales Naihalie Touziot et Alexondro Fusoi, France, battent Nicole Arendt, Princeton, N.J, et Manon Bollegraf, the Pays-Bos (4), 6-3, 3-2, por obondon Lindsoy Davenport, E-U.et Jona Novotna, République teheque (3), batten) Larisa Neland, Lettonie, et Helena Sukova, République tchèque, 6-0, 7-6 (10-8).CHAMPIONN AT MONDIAL DE DOUBLE Groupe Vert Fick Leach, et Jonathan Stark (4), U.S,.boltent Don John son, et Franasco Montana (B), E-U.6-3, 6-4 bastion Lareou, Canada, ef Alex O'Brien (6), E-U.battent Todd Woodbridye et Mark Woodforde (1), Australe, (14,75 Groupe Joune Mahesh Bhupathi et Leander Pass (5), Inds, batten! Travor Kronemann, E -U., et David Macpherson, Australia, 6-3.6-4 + Deuxième période 1 Rouyn-Noranda, Pascal Dupuis (4) {Vandal S.) 12:10 (on) 2 Rouyn-Noranda, Steve Castonguoy (3} {Prud} CP | D.) 12:25 CHAMPIONNAT CHASE » orale.Dovid Thibeault (1B) (Sevigny | Grandmoitre P} Pénalités : Royer R Rou 0 41, Goudet M Vic 10 30, Ribeiro M Rou 14:00, Gaudet M Vic 19 43 Troisième période 4 Rouyn-Norondo, Pascal Dupuis (5} {Vondal S Tremblay J) 1 73 an 5 Victoriaville, Cor! Mallstte (4) (Thibeoult D Grondmaitre P } 2 35 & Rouyn-Noranda, Pierre Dagenais (30) {Royer R Ribeiro M } B 03 fon 7 Vitoriovlla, Michal Masse (12) (Gourdet M } 9 33 fan} Pénalités | Majesky B Vic 6-40, Sévigny L Vic of Bartek M Rou 772, Yanda! 5 Rou 9 28, Goudet M Vic et Ribeiro M Rou 18 45 Gardiens Vutoriavills, Mathieu Garon {11-9-2).Rouyn-Noranda, Frantss Gourdanu {10-2-0} Tirs av but Victoriaville n 9 9 \u201d Rouyn-Norando.lb H6 1 45 Arbitre Morc Jounnette Assistance - 2462 Québec 2 Cap-Breton 4 Première période 1 Cap Breton, Donsel Payane (6) {Walsh R Copley R } 2 26 7 Cap-Braton, Randy Coplay {13 {vet R} 17:35 fon) Pénalités ~~ Mmors J Que 838, Bilotio N Que 9-02, Ettinger 1 Cop 11 38, Dwyer G Qua 16.14, Rybin A Cap 18 01 Deuxième périodes 3 Nusber, Gordie Dwyer b Grenier M More M} 0) 37 A Queher, Kurt Johnston (7) [Gognon $ Normondin M} 18:28 Pénalités Dill J Cap J 58, Johnston K Qua (maj), Etunger 1 Cop {muy} ot Compball K Cop {ine} 6 35, Bilatia N Qua 12 20, Sor le B Cop 13 31, Gagnon § Cop 14 24, Dwyer G Que 14 44, Bilotto N Que 1750 Troisième pérlode 5 Cap-Braton, Yonmek Carpantiar (4) {Coplay R Rybin A) 8 23 4 Cap Braton, Josh Dill iin R}19 09 Pénalités \u2014 Bilotto N.Que et Poyette D (op 5:36, Banc du Cap- Breton 5:36, Auger D.Que 8:55 Gardiens - Quebet, Luc Vaillancourt (10-7-1); Cop-Breton, Donny Lavoie (8-14-2) 6 7 13 - 46 15 4 10 29 Shawinigan 3 Chicoutimi 6 Temière période 1 Chicoutimi, Mashieu Benoit (28) (Abid R.Gosselin D } 1 14 2.Chicoutimi, David Gosselin (15) (Bouchard M.Benoit M } 2:49 {an} 3.Chicoutimi, David Gosselin (16) (Benoit M Archamboult D.} 4:17 on Pénalités \u2014 Tremblay A.Sho 2-26, Smirnoy P.Sha 3.03, Benoit M Chi 6-44, Queller V Chi 12:01, Richardson B.Chi 17.30.Deuxième période 4.Shawinigan, Jean-Fronqois Pilon (1) (Pare J.Smirnov P.} 1:31 5.Shawinigan, Jean-Philippe Paré (7) (Baldris R ) 18:15 Pénalités \u2014 Gingros P Chi 3:12, Biron M Sha 9.44, Richardson B Chi (inc), Hamilton J Sha (min.) (mej.) (inc.de partie) et Fillion S Chs {maj} 18 29 Troisième période 6.Chicoutimi, David Gosselin 7 {Benoit M.Bouchard M} 3-27 {an} 7 Chicoutimi, Romzi Abid (18) (Gosselin D.Benoit M.) 4:04 (an) 8.Chicoutimi, Mare Bouchard {12} {Bowl R.Abid R.} 5:42 {an} 9.Shawinigan, Jeon-Frangais Pilon (2) {Smirnov P Boldris R.} 19-18 Pénalivés \u2014 Beauparlant C Sho 1:55, Desbiens D.Sho 2-20, Rodier S Sho 4:19, Banc du Sahwinigan 5:42, Dubé B.Chi 10:31, Deblois P Sha 12 35, Richardson B.Chi (min) (inc) 16:48, Rocher 5 Sha et Ouellet V.Chi 17:11, Dupré G.Chi 20:00 Gardiens - Shawinigan, Mathieu Chouinard, Charles Beauporlant (2-49 Jere) (3-2-1}; Chicoutimi, Rémi Bergeron (15-10-1} Tirs au but Shawinigan 9 12 1 34 Chitoutimi \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 W 7 14 32 Arbitre Réjean Levusseur Assistance - 2245.Laval 3 Val-d'Or 5 Première période 1 Val-d'Or.Jonathon Gagnon fl {Letourneau M.Chiasson D } 1 07 2 Laval, Gregor Baumgortner (14) (Shepherd J Perno D } 3-03 3 Laval, Jim Shepherd (6) {Perna D Beauthemin F.) 9:35 4 Val-d'Or, Lucio DeMartinis Ë fooouraens M.Cousineau L } H 40 5 Val-d'Or.Benoit Dusablon {B} {Begin S.Morin 0.) 12-45 6 Loval, Pavol Sasik (2) {Collin E Girard jr J.) 19:32 Pénalités Aucune Deuxième période Aucun but Pénalités = Girard jr J Lav 11-59 Troisième période 7 Val-d'Or, Dominic Chiasson {S) (Morin O Bernier P) 8:16 8 Val-d'Or, Jean-Pierre Dumont (16) {Chiasson D Hardy F } 9:01 Pénolités Souy J.Lav (moi } et Lessard F, VdO {moj.) 10:30 Gardiens - Lavol, Maxime Gingras, Jonothun Charron (à 12:45 lere) (5 4 0); Val-d'Or, Roberto Luongo (10.12 -3) Tirs ou but Laval.10 9 8 7 Val-d'Or.n 9 18 38 Arbitre - Eric Charron Assistance - 2451.LIGUE NATIONALE NY Rangers 4 Caroline 3 Première période Aucun but Pénalités | Skrudland NYR 0-34, Burke Car {purgee par Sander sor) 5.36, Primeau Car 6-21, Stevens NYR mai} ot Burt Car {maj) Deuxième période 1.NY Rangers, Kovalev 3 (Gretzky) 3 30 {un} 2 Caroline, Rire 1 (Wesley) 5:16 3.NY Rangers, Gretzky 7 [Finley) 9-56 Pénalités - Primeau Cor (d min) 0-36, Slack YR 6:31, Leath {ar 63), Bure des Rangers {purges pur Gretzky) 7 42, Somuslsson Troisième période 4 NY Rangers, LoFontaine 12 {Karpovisev} 0-51 5 Caroline, Kron 5 (Sanderson) 2 21 6 Caroline, Rice 2 (Kapanen, Primsau) 6-54 7 NY Ramgers, Kovalev 4 (Sundstrom, Gretzky) 1015 Pénalité = Karpoyiser NYR 17 22 Tirs où but New York sn 8 28 Caroline.10 8 1 3 - 1 Gardiens | N.Y.Rangers: Richter (G,8-6-6); Caroline: (Burks 13-63).Avantages numériques \u2014 N.Y Rangers.1-4; Caroline: 0.4, Arbitre Paul Devorski.Juges de lignes Gord Broseker, Pierre Rocicot 19.358 Assistance Dallas 2 Detroit 4 Première pérlode 1 Detroit, Lidstrom 10 {Brown, Kozlov) 118 [an 2 Detroit, Yasrman B (McCarty, Holmstrom) 9-48 3 Detroit, Gilthris) § (Lapointe, Fatisav) 10 35 4 Detroit, Draper 5 [Mohiby) 10 50 - Pénaliés pero Dal me) of Draper Del ) 42, Knuble Det » Felisov Da J.Osgood Det (purges par [rib 3 Modano Dol 13 24 i fit gor Lon) 11 Douxième période Aucun but Pénalité = Gilehrist Det 18 54 Troisième période 5 Dollus, Hogue « flosumend) 251 8 Dallas, Nieuwandyk 14 (Longenbrunner, Modano) 17 03 (an) Pénolités | Corbonneau out Harvey Dal, Mallhy Det, Word Dot at Digond Det (purgée pur Knuble) 7 16, Gilchrist Der 11 36, Hatcher Dol 175% Verbeek Dal (min } {inc } JA 59 we but nltos 4 ! Datroit / 7 5 Gardiens Dallos- Bellour (P104 4} (4-4), Fornander {10-35 era, 3 2}, Ballour (0 00 7 ; poi ons 3 pm { 6 period, 15 15); Dotrout, Os vantagos numériques \u2014 Dallas 1 6, Detroit HA Arbitre - Don Kohorski.Juges de lignes = Roy Scopinello Don McCourt Assistance 19.983 JEUDI Phoenix 2 Vancouver 4 Première période 1.Phoenix, Isbister 5 (Torchet, Didutk) 8 25 2.Vancouver, Mogilny 4 (Hedican, Ohlund) 9.29 {dn} 3 Vancouver, Bohonos 1 (Naslund, Ledyard) 14:30 Pénalites - Doig Phx 6-07, Sillinger Ver 8:07, Ohlund Ver 11 18 Deuxième période 4 Vancouver, Murzyn 2 (Messie, Bure} 4-26 5.Vancouver, Sillinger 4 (Naslund, Lumme) 12:16 6 Phoenix, Drake 6 13.35 Pénalités \u2014 McKenzie Phx {may ) ef Brashear Vr (mo } 5 24 Tha thuk Pha.(maj } el Staios Ver (moj } 10:57, MiKenzie Phx [mo ) et MeAllistes Ver (moi) 11-59, Ohlund Ver 14:38, Hedican Ver 17:58 Troisième périodo Aucun but Pénolité \u2014 Mogilny Vu 8-39 Tirs au but Phoenix Vancouver 6 7 4 17 Gordiens Phoenix: Khabibulin (P.9-9-2) (12-8} Waite 12:18 2e (5-5); Vancouver: McLean (G,4-11-3).Avantages numériques Phoenix 0-5; Vancouver: D-1 Arbitre Don Morouelli; Juges de lignes Brad Lororo wich, Lonnie Cameron.Assistance 16,454 Chicago 3 Los Angeles 4 Première période }.Los Angeles, Murray 8 (Pesreoulr, Tsyplakov) 8-14 2 Chicago, Shontz 3 (Weinrich, Dubinsky) 13:34 3 Los Angeles, Tsyplakov 4 (Murray) 14-39 4 Los Angeles, Loperriere 3 {Zmolek, Bloke) 16-12 Pénalité \u2014 Murroy LA 10 45 Deuxième période 5.Chicago, Amonte 9, 2:54 (dn} 6.Los Angeles, Blake 3 (Moger.Stumpel) 12:55 Pénalités - Suter Chi 2:03, Norstrom LA 6:47, Mills Chi 16:53.Su ter Chi et Banc du Los Angeles (purgée por McKenna) 18-12 Troisième période 7 Chicago, Krivakrasov 7 (Shantz, Suter} 5-20 (on) Pénalites \u2014 Ferraro LA 3:38, Carney Chi 6-50, Felsner Chi 12 45, Chalios Chi et Galley LA 19 39 5 13 1 ki! Tirs ay but Chicago \u2026\u2026\u2026.\u2026 6 sn 22 Los Angeles \u2026 8 15 12 35 Gardiens - Chicago: Horkett (P,1-4-2); Los Angeles: Fiset (G,9-7-3), Chicago: 1-3; Los Angeles: 0-4 Shane Avantages numériques Arbitre Richord Trottier.Juges de lignes Heyer, Thor Nelson Assistance 10,303 LIGUE AMÉRICAINE Kentucky 4 Fredericton 2 Première période } Fredericton, Ryon 5 (Ling, Higgins) 6:57 2 Kentucky, Penney 4 (Yegorov, Yarema) 9-41 3 Kentucky, Puzrolino 4 {Schultz Yegorov) 13:02 (an) Pénalités | Roed Ken 7-27, Ryan Fre (min.) (moi.) et Widme: Ken {maj} 11 52, Yegorov Ken 15-29, Yegorov Ken {d min) et Fleming Fra 17 40, Banc in Kentutky (purgée par Penney) 19-10 Deuxième période 4 Fredericton, Robitus 3 fu , Guren) } 10 {an} 5 Kentutky, Penney 5 (0 ore) 210 Pénalités - Haggerty Ken 0:23, Zyuzin Ken et Schmidt Fre 4 00 Robidus Fre 10-46, Boikov Ken 16:43 Troisième période 6 Kentucky, Yagorov 12, 19 48 {fd) Pénalités Aucune.Tirs au but Kentucky.en 12 9 4 25 Frederitton.8 13 14 35 Gardiens | Kentucky Nukobov (6,3-4-1}; Fredericton Vokoun (P,6-4-1} Avantages numériques | Keniucky 1-2; Hederitton 1-6 Arbitte Mike Legyo.Juges de fignes Bobby Jones, Chuck MiTogue Assistance 2,677 ATHLÈTES DE L'ANNÉE Messieurs Gebrselassie, Ethiopie, 1,294; 3.Sergei Bubka, Ukroine, 1,262; 4.Daniel Komen, Kenya, 1,002; 5.Hicham El Guerrou), Marat, 663; 6.Lars Riedel, Allemagne, 294; 7.Ivan 9 Poul Tergal, Kenya, 166; 10.Michal Johnson, EU, 141 Damos 1 Marion Jones, £-U., 2,056; 2.Ana Fidelio Quuol, Cuba, 1,279; 3.Gabriela Szabo, Roumanie, 1,096; 4.Astrid Kumbernuss, Allemagne, 1,066; 5 Cathy Freeman, Australie, 455; 6.Sobine Braun, Allamagne, 398; 7.Sally Barsosio, Konyo, 384; 8 Merlena Otley, Jomaigue, 321; 9 Ludmila Engvist, Suede, 205; 10.Nezha Bidouane, Maroc, 169 ot Zhanna Pintusevich, Ukraine, 169 1 Wilson Kipketer, Danemark, 2,322 points; 2.Haile | Pedroso, Cubu, 22; B.Frankie Fredericks, Nomibie, 220; .l pen \u2014 res ee ES = a Fe ho a Oe oe s 9 3 1 0 6 0 8 5 0 cd ju nit 00 PF ick ile | ne, on 2; Curid ro- so 69 Catherine PAGE Rimouski es Voltigeurs de Drummondville ont été littéralement emportés par un raz-de-marce.hier soir, a Rimouski, alors que l'Occanie à signé une victoire, tres convaincante, de 10-2, devant une foule de 4894 spectateurs.[es Voltigeurs ont tente tant bien que mal, de contenir l'offensive de l'Océanie au premier vingt, IIS ont été les premiers à S'inscrire au tableau avec un tir de Ja pointe de Philippe Plante qui avait êté le tout premier choix de Sports Le La Tribune, Stierbiu.ag, >.\"eu 22 novembre 1997 + D5 \"Oceanic, a leur entree dans le circuit, il y a trois ans.Les locaux ont replique avec deux buts en 72 secondes avant que Frederick Jobin ne dejoue le gardien.Jeun-Mare Pelletier.d'un tir faible entre les jambières.Cependant pas Mois de sept buts.sans riposte, de | Océanie en deuxième.ont brisé ies reins des Voltigeurs.qui devront au moins patienter jusqu'it demain.pour signer la 500\u20ac Victoire de leur histoire.Au compte de 7-2.1e gardien Pierre-Lue Pherrien à vu su soirée de travail prendre fin après avoir bloque IN des 25 tirs diriges vers lui, Dany Dallaire a.par la suite accordé deux au- Fedorov veut etre Detroit (PC) crgei Fedorov demande aux Red Wings de Detroit de l\u2019échanger.1e talentueux joueur de centre.qui Na pas encore joud cette saison, est exaspéré parce que les négociations sont dans l'impasse.affirme son agent Michael Barnett.Fedorov, qui est présentement à Moscou où il sS'entraîne avec l\u2019équipe Les Raptors ont un nouveau dg Glen Grunwald est le nouveau directeur général des Raptors de Toronto.[| succède a Isiah Thomas qui a remis sa démission de la formation de la NBA jeudi.tres buts.Rimouski s'est inscrit une 10\u20ac fois dans la troisième période, qui à ête ponctuce de trois bagarres.L'entraîneur-chef, Gaston Drapeaucontenait mal sa colère à la fin du match.«Si on avait respecte le plan de match en première.on aurait pu la terminer avec l'avance.On avait pas de row à donner ici, il suffisait de bloquer notre ligne bleue, mais il y à encore des gurs qui pensent qu'ils vont tout faire seul» «I! y à encore des joueurs qui font passer le côté individuel au lieu de faire passer l'équipe en priorité.a ajoute échangé de l'Armée Rouge.recherche un salaire de six millions par année pour une entente de quatre ans.Les Red Wings sont disposés à lui offrir cing millions $ par saison.«Nous ne nous entendons tout simplement pas sur sa valeur, à révélé Barnett, qui est également l'agent de Wayne Gretzky.Si, comme ça semble étre le cas, il n'y a pas de solution, Sergei aimerait partir en gardant de bons souve- rs.» Fedorov, un ancien lauréat des trophées Hart et Selke, est joueur autôno- me avec restrictions.S'il signe un contrat avec une autre formation.les Red Wings auraient le droit d\u2019égaler l'offre ou d'obtenir cinq choix de première ronde en retour.«Je ne suis guère optimiste d'en arriver a un contrat avec les Red Wings, a ajouté Barnett, Pas aujourd\u2019hui, ni demain.ni au mois de décembre.» Le directeur général des Red Wings Ken Holland déclare: «Je désire qu\u2019il revienne dans la formation car je sais ce qu'il peut faire.C\u2019est un joueur d\u2019impact, Je ne vais pas l\u2019échanger.Je veux le mettre sous contrat.» Malgré les affirmations de Hollandles Red Wings sont à la recherche d\u2019un vétéran défenseur.La perte de Vladislav Konstantinov.victime d'un grave accident au mois de juin, a créé un grand vide à la ligne bleue.Longueuil joue la carte de l\u2019intimidation et perd la carte 0 Les Frontaliers l'emportent 8-3 grâce à cing buts sur le jeu de puissance Coaticook es Frontaliers de Coaticook n'ont pas été des hôtes très hospitaliers hier soir lors de la visite du Collège Français de Longueuil.II faut dire que les visiteurs ont essaye de prendre un peu trop de place à l\u2019aréna Gérard-Couillard de Coaticook: mal leur en pris, les Frontaliers ont marqué cinq buts en avantage numérique pour l'emporter 8-3.«Nos adversaires ont perdu la carte.Ils ont essayé de jouer à l'intimidation et cela à tourné contre eux».a commenté l'entraîneur des Frontaliers, Pierre Cliche.De notre côté.les gars ont bien répondu.Ils auraient pu facilement tomber dans le panneau» FOOTBALL LA LIGUE NATIONALE Conférence oméricoine Section Est G P NMoy.PP PC NY.Jets.74 0 636 260 211 Miomi .74 0.636 23619 N.-Angleterie 6 5 0545 261 192 Buffalo.5 6 0454 183 255 Indianapolis 1 10 0.091 195 296 \"Section Centrale Jacksonville .8 3 0 0727 090 Pittsburgh.8 3 0.727 261 203 Tennessee\u2026\u2026\u2026\u2026 5 6 0455 226 214 Baltimore 4 6 1 409 220 241 Cincinnati .3 8 0273 194 283 Section Ouest Denver.9 7 0 818 324 184 Kansas City 8 3 0727 228 189 Seattle.6 5 0.545 250 258 Oakland.cn 4 7 0.364 275 282 San Diego.\u2026 \u2026 4 7 0 364 215 289 Conférence nationale Section Est NY.Giants.7 4 0.636 211 200 Dallas 6 5 0 545 229 168 Washington .Cb 5 0.545 217 169 Philadelphie \u2026 4 6 1 409 160 224 Arizona.2 9 0 182 180 249 Section Centrale Green Buy.8 3 072721 217 Minnesota 8 3 0.727 253 239 Tampo Bay\u2026\u2026 \u2026 B 3 0/27 235 179 Delroit \u2026.5 6 0455 235 220 Chicago.1 10 0.091 182 315 Section Ouest x-San Frantisco.\u2026\u2026.10 1 0.909 278 139 Caroline.5 6 0 455 185 214 N.-Orléans 4 7 0364 151 225 Atlanta.ee 3 8 0.273 2l6 22 SI Louis.or on 209 0 182 192 265 x-thampion de sechon Dimanche, 23 novembre Arizona 0 Baltimore, 13h.Buffalo à Tennessee, 13h.Dallas o Green Bay, 13h Indianapolis a Detroit, 13h Miami en Nouvelle-Angleterre, 13h Minnesota @ New York Jats, 13h.N.-Orleans a Allunta, 13h Pittsburgh à Philadelphie, 13h Tompo Boy à Chxago, 13h Caroline à St Louis, 16h.Jacksonville a Cincinnati, 16h Kansas City a Seotlle, 16h, Sun Diego à San Francisco, 16h.New York Giants a Washinglon, 20h.Lundi, 24 novembre Ookland ¢ Denver, 21h conmtions Ford on Fire.Le prix nord-ainertcaut a la chentéh Photo peut différer du modèle en vente Le plus grand vendeur de °° 569-5981, d'exccllence pour de service Les Frontaliers.qui ont remporté neuf de leurs 10 derniers matchs.ont effectué un bombardement en règle en lançant à 61 reprises sur le filet longueuillois contre 31 lan- Sesmain a 19h.Jean-Guy RANCOURT Magog rogramme double qui promet entre les Cantonniers de Magog et les Gouverneurs de Ste-Foy en fin de semaine dans la Ligue midget AAA du Québec avec le premier de ces deux duels cet après- midi à l\u2019aréna de Magog à compter de 14h.Et de l'avis de Mario Durocher.entraîneur des Cantonniers, ce programme double se veut l\u2019occasion rêvée pour sa troupe de porter un dur coup aux Gouverneurs dans la course au championnat de la section Tacks.Avec deux gains contre eux, les Magogois porteraient leur priorité à 14 points sur les Gouverneurs, Crevier, Christian PAQUIN Warwick Crevier sont convoités actuellement par plusieurs équipes de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.«Pour le moment.il n'est pas a échanger, malgré des offres très intéressantes», à indiqué Mario Gauthier.directeur général du L es services du gardien de but Jean-François Kingsey de Warwick.Ce dernier a rencontré Crevier cette semaine pour lui expliquer la situation.Etudiant à l'Université de Sherbrooke, le gardien de but poursuivra ses études à Montréal à compter de janvier où il aurait l'opportunité d'évoluer avec l'Université Concordia en plus d'intéresser les formations de la region de Montréal dans la THIAAAQ.«Malgré tout.Jean-François veut continuer à jouer avec nous.De notre côte, il est le coeur de l'équipe.Il joue de l'excellent hockey depuis quelques Chez Le Voiturier, chaque employé est personnellement responsable de votre satisfaction.MERCURY [TT CAMIONS FORD IF VOITURIER dés cers pour leurs adversaires.Simon Prieur (deux buts et deux passes), Yvan Morin (2-1), Jean-François Lacasse (1-1).Benoit Mastorberardino (1-1), Simon Robidas et Pierre-Etienne Bernard ont marqué pour les vainqueurs.Bruno Salvail et Dave Bolduc ont aussi contribué à l'attaque avec respectivement trois et deux pas- Les Frontaliers visiteront les Maroons de Lachine de- peut faire mal Ne resterait plus pour les Cantonniers qu'à régler lc cas des Elites de Jonquière dans les semaines suivantes.Mais Mario Durocher refuse de vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.«On va prendre les matchs un à la fois, mais c'est certain que nous visons à ajouter quatre points à notre fiche.Les Gouverneurs auraient certainement de la difficulté a s'en remettre par la suite même s\u2019il ne faudrait pas les enterrer trop rapidement.Cette équipe a une riche tradition et elle n'en serait pas à unc première remontée».de citer le mentor des Cantonniers qui se souvient trop bien de la défaite de 4-2 des siens lors du dernier passage à l\u2019aréna de Magog des Gouverneurs.«Ils nous avaient endormis avec un style ennuyant qui consistait à limiter les erreurs et attendre leurs occasions de mar- un gardien convoité matchs.Nous voulons rester compétitif et si jamais nous cffectuons une transaction.le prix demandé sera très élevé.Il est un des meilleurs gardiens de but de la ligue».a mentionné Gauthier.Par ailleurs, le Kingsey pourra compter sur les services de Jean-François Béliveau cette fin de semaine.L'ex-Tigres de Victoriaville s'est joint à l'équipe en attendant une transaction des félins.En trois matchs.Bsliveau a récolté (rois points à sa fiche et purgé 16 minutes au bance des pénalités.«Avec la présence de Jean-François Béliveau dans l'alignement, il y a des joueurs qui ont pris du poids».a confi¢ Mario Bergeron.entraîneur- chef.Mario Bergeron.\\\\ 569-5981 Le Kingsev reçoit la visite des Panthères de St- Jérôme demain à 16 h.«C\u2019est un des puissances de la ligue.Je m'attends à un échec-avant soutenu de mes joueurs.Nous les avons battus 2-0 sur no tre glace justement parce que rous avions pratiqué un style de jeu défensif efficaces.a conclu F-150 1998__ A partir de LS} 1261, RUE KING EST SHERBROOKE nd part à la dérive contre l\u2019Océanic Jobintoe).Les Voltigeurs ont ¢te domines 50-23 au niveau des tirs au but.La direction de l'Océanie de Rimouski a souligne.avant le match, la 430\u20ac vie- toire de l'entraineur-chef des Voltigeurs de Gaston Drapeau.Le p'ut colonel a reçu une belle ovation des partisans du Bas-St-Laurent.Un beau geste\u2026 Les Voltigeurs ont decide d'en appeler de la suspension de trois matchs.imposée.mercredi, à l'attaquant Eric Perricone.La décision fina- ; de.dans son cas.sera rendue.mardi\u2026 Bloc-notes: Les buts de l'Occaniez 1e défenseur Jeff Leblane (suspendu).Jonathan Beaulicu(10c).Denis ct les attaquants Yannick Noiseux Boily(5e el be), Derrick Walser( INC).(blessé à une cuisse) et Karol Bartanus Brad Richards(12e ct Le).Eric (grippe) n'étaient pas du voyage.Zol- Normandin(7e), Adam Borzecki(3e).tan Batovsky incommodé par une bles- David St-Onge(Ze).Eric DrouinCet.sure à la hanche, n'a pas fait une seule Un seul filet à été marqué en avantage apparition de la soirée.numérique.Du côté des Voltigeurs: Philippe Plante(7e).Frederick Gaston Drapeau, qui a tenu « souligner que les trois gestes de frustration, en troisième, provenaient de trois recrues, Philippe Paris.Simon Cousineau ct Marc-Andre Jacob.«be gars qui nous manque le plus présentement c'est Yannick Noiseuxun jeune de To ans.» Le prochain mateh des Volugeurs aura lieu demain, au Centre Marcel- Dionne.alors que les Saguencens de Chicoutimi seront les Visiteurs.= Photo Ap Detroit a le dernier mot L'attaquant des Red Wings de Detroit Kris Draper manifeste sa joie après avoir marqué le quatrième but de son équipe contre les Stars de Dallas.Ces derniers ont ainsi mis fin à une courte séquence de deux victoires en s\u2019inclinant 4-2 à Detroit.lux Gouverneurs quer.Cela leur avait souri.En bout de ligne.c'est ce qui compte lorsque tu es sur la route.Ils tenteront très certainement de nous faire tomber dans le même piège samedi devant nos partisans.» Digne des séries A ce stade-ci de la saison.Mario Durocher adore ces programmes doubles contre la même formation en 24h, «Ça se passe souvent comme dans les séries éliminatoires.surtout lors du match retour alors que les deux clubs apportent des ajustements, sans oublier la robustesse qui devient omniprésente.C'est à ce moment-là qu'il faut faire preuve d'encore plus de discipline.Ça donne vraiment un avant-goût des sé- ris», de révéler Durocher.MEMBRE AU Cit DE GOLF SHERBROOKE EN 1998 POUR INFORMATION: (819) 569-6534 \u2026., TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Offre d'une durée limitée.Location 24 mois.Montant de 2 995\u2018 requis.Immatriculation, assurances, taxes en sus.Des frais de 0.08\u2018/km après 36 000 km.Sujet à l'approbation du credit.37814 ye ain / mois Dé = La Tribune, Sherbrooke, samedi 22 novembre 1997 OX À Décès, Prières, Remerciements de teu Arthur Couture jGermaine Côte Gen- dement apprecies de lafl'egtise : tamille ste-Bibiane de|NADIENNE DU CAN.Richmond.Les cendres|CER.seraient grande- seront déposces au ci-fment appréciés de la metière du même en-ffamille.droit.Outre son épouse, monsieur Omer Jeanson Laisse dans le deuil ses enfants: François demeurant a Rock Fo-[dron, Chapais: Maricrent, Afin de respecterjAnge Côte Gendronles dernières volontés de[Sherbrooke: son beau- Mme Couture, il n'yjfrere: Lucien Dee auras pas d'exposition.champs (Suzanne Sévi- La crémation aura lieu afgns).Montréal: ainsi Suite des petites Laval: Brigitte (Mario), Une cérémonie de pricre sera célébrée au Centre A la: que plusieurs neveux, .2 annonces C 13 Coopérative nièces, la famille Lan- \u2018 (Monique), Sy Hyper Suite des - Funéraire de l'Estrie (dry.autres parents ct \"BR Carole (Dana).Rich- à : de la page : 330 rue Prospect amis.wd famille remer- M |mond: Céline (Hugues).|| avis à la page ï i as i I Sherbrooke, QC vie de personnel du CU- Acton Vale: Monique .2 Tél: 819-565-7646 [SL site Bowen pour les (Dimitri).Richmond: suivante 1 Fax: 819-565-7844 bons soins prodigues à Sylvie (Perry).Rich- 3 Louise Lanctôt, d.g.M.Côté.DUFRESNE mond: Denis (Manon).Cécile ; 4 ano) UNE .Richmond; son gendre: Un DON \u2014 Au CUSE.te) JEANSON Michel Breault (feu Mar- BACHAND (M.Denis) Eckankar ;.x ckankar \u2018rue Montreal \u2018 ; \u2019 39 ans, Sherbrooke 4 14h le dimanche 73 Bowen Sud, le 18 no-|Omer tine), Montréal: ses pe d\u2019organe BÉGIN (M.Gaston) nov.1997.Par la suite, Lu vembre 1997, est dees] Au CULSE.sitetits-enfants: Sonya, Eric, un DON 86 ans, Sherbrooke famille recevra les con- dée mademoiselle Cécile Fleurimont.le 19 no-[Mariec-Eve.Marie- de vie Dufresne, à l'âge de S89 nee 1097, est décédé|Claude.Philippe.Maans, fille de feu David{monsieur Omer Jean-|rie-sol, Constant, Sabri- Faites-le g | Dufresne et de feu Akfyon, à l\u2019âge de 70 ans na, Jessica, Benjamin, DON! àpméda Tetreault, demeu-fépoux de dame Therese Isaac, Caroline et Maxi rant à Sherbrooke.Afin [Roy, demeurant à Rich-[me: ses 3 arrière-petiep + de respecter les dernié-[mond.La crémation a euftes-filles: Hilary, Anabel Nous sommes là.CATCHPAUGH (Mme Gertrude) 95 ans, Ayer's Cliff COTE (M.Donatien) 74 ans, Fleurimont COULOMBE (M.Laurent) dolcances de parents ct amis au salon du 530 rue Prospect de loh à 18h Mme Couture laisse dans le deuil ses enfants: Céline: Micheline 79 ans, Barnston 0 ay ry 2e, ; .; res volontés de Mile Du-bi;.; in , Lee ces frères ÿ Services aux personnes d COUTURE (Mme Thérèse) (Fred): Pierre eRe fresne wr rs pis lieu au Crématoriumjet Vanessa: ses frères el atteints de cancer à 78 ans, Rock Forest jeanne): es petits-en- d'exposition Les lune.ne Houle & Frère.La SOEUTS.peaux-Irères ct a so Jour famille BE (Mme Réjeanne) i fants: François Couture \u2019, PLA > [direction funéraire a ctéfbelles-soëurs: rienne divide] i en gouge DU {Mme Réjea ; , DUBE failles auront leu sous es ; 3 Gaston (Carmen).Sylvie Coutu- aes © Meontide au: Jeanson (Burny).Andéo-p| tampon 70 ans, Sherbrooke : À sa résidence.le 16 novembre 1997, est : (Paul: Nathalie Be-| Réjeanne la direction de la: Centre Funéraire cat! Germaine).|| fem pee DUFRESNE (Mme Cécile) À a TESN a tovembre 1597, os te (Paul): Nathalie Be- J Coovérative entre Funéraire le Jeanson (Germaine), a Lt mama 89 ans, Sherbrooke décédée monsieur Gaston Bégin 4 lige de S6f noit (Pierre): Andre Cou-j(Picotte) ¥ oP d l'Es ; Yves Houle & Frère Germain Jeanson ee DUMONT M.Armand) Ms.poux de feu Simone Rivard, demeu-M ture (Sylvie): Annie Be-|\u2014 Au CUSE, site Fleuri- D strie 198, rue Adams (Suzanne).Rosianne me = | (M.Us rant à Sherbrooke, M.Bégin repose à la: noît (Jocelyn).Steve etfmont.le 21 novembre Pa rue rospect Richmond, QC Jeanson (Léo), Bibiane de La Siniété 75 ans, St-Pie de Guire i\" i\u201d nr Sherbrooke, QC va , aoe Documentation EANSON MLO Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.Pascal: ses arrière-pe-[1997, est décedée madi Tél 819-565-7646 Tél: 819-826-3747 Jeanson (Donat), Claire ms ÿ JE.GE mer) 601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC tits-enfants: Alex.Jes-fme Réjeanne Picotte à Fax: 819 365 7844 Pauline Fecteau, dir.Lalonde-Jeanson (feu 70 ans, Richmond ; Tél: 819-565-1155: Fax: 819-820-8872 sica, Elodie.Cindy etfl'âge de 70 ans.cpouse Louise Lanctôt de Yves Samson, dir.Odilas).Gertrude Jean- : LAMONTAGNE (M.Gérard) Steve L.Elkas, prés; Clément Cartier, dir Aurélie: ses belles-Jen premières noces de La famill Ta : A nt La famille sera présente[son {feu Narcisse), Jean- 72 ans, Rock Forst LA ve Di de 19 ha 21 soeurs: Antoinette Cou-jfeu Laurent-Paul St- à l'église \u2018x NT Poe To à l'église, le jour des fu-lpe-Roy Rochefort La Mason desc cond re LAPLANTE (M.Eddy) Heures de visite: JEU \u20ac 4 - LR ture et Gilberte Couture[Pierre ct en secondes]* cglise, fe) 8 WA nérailles.& compter de (Roland): il laisse égale- \u201cUn chez-so, loin de chez « nérailles, à compter déljah VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.PR cr, Je Je a .; Alice Bouffard.ainsi que [noces de Albert Dubé.fi3h, afin de recevoir les 55 ans, St-Charles Drummond i en de Oh fun de Jour des funérailles, de 9h jusquau depart plusieurs neveux.nit-[demeurant à Shurbrov- LAUZIER (M.Jean-Claude) parents et amis pour re-fpeveux ct nièves.cous afin de rencontrer|ment dans le deuil ses sa 0 - , .5 srailles.le samedi > \u2018ondoléances des pa-[vevoir ; ; ; or 56 ans, Montréal du salon à TA 10.Funcrailes te ued: of] con autres parents etfke Madame Dube repo- ie pb Jeevair les marques desing ct cousines: ainsi LEBLANC (Mme Magella) novembre L a dé en dre 3 amis, En guise de sym-|sc à la ai le samedi 9 oo sympathic.Funérailles,Jque de nombreux autres)| 0 RÉGION DELESIRIE ; ; oniface.Inhumation au cimetière St- athie des PT ja Lo ailles.le samedi 2 | ssence des cen-lu ie ; .; : ; athie.des dons à LEU- sidence Funéraire ; en présence des cen-|parents ef amis.En gui- Sherbrooke [Québeci ML 164 | 74 ans, Disraeli p Résidence Funéraire vembre 1997 à 13h30, p \u2018 8 Tél: (819) 562-8869 Michel.Monsieur Bégin laisse dans le devil ÇAN du 3045.chemin .sc dres.le samedi 22 ath \\ ; ; shot : >.Steve L.Elkas inc.ombte SPE 4 WA res.le samedi 22 no-fse de sympathie, des ses enfants: Claude {Lise Bolduc).Micheli- Bo catherine.Montréal 601, rue du Conseil en l'église St-Charles/yembre 1997 à 14h.enldons à la SOCIÉTÉ CAne (Michel Geoffrion): France (Fred Farru-M QC, H3T 929 où à la Sherbrooke, QC Garnier.Les cendres se- gia): ses petits-enfants: Stéphane, Jean-W FONDATION MIRA du Tél: 819-565-1155 ront déposees au cime- François.Philippe.Frédéric.Thierry.Tris-W 180, rune Nord Ouest F \u201c819-820-8872 tière St-Michel.à une is.vo ne 20.rang) : ax: 819-820-8872 oi tn ainsi que ses belles-soeurs et beaux-fre-B Ste-Madeleime OC.JOH steve Elkas, prés date ultérieure.Made- REMERCIEMENTS res: Jacqueline (feu Yvan Bégin): Maric-@ 16) seraient grande-| Clément Cartier, dir.moiselle Cécile Du- \u201cSeigneur, vous Paule (feu Germain Bégin): Marie-Laure Ri-M nent appréciés de lo fa-[Heures de visite: fresne laisse dans le os a be rès vard: Cécile et Jules Roselli Marie-Ange ctl mille.SAMEDI de 19 h à 22 h deuil ses neveux et niè- de vous Pi bess seuls ceux que j'aimais tant.Prenez mu place auprès d'eux.\u201d Fax: (819) 562-5870 | LEGRIS (M.Yvon) 71 ans, Windsor B LETOURNEAU (Mme Laurette) 76 ans, Coaticook MARTEL (Mme Marielle) 45 ans, Sherbrooke PEPIN (Mme Estelle) 88 ans, Sherbrooke ST-MARTIN (M.Ovila) 88 ans, Sherbrooke WATSON (Bébé Brandon) 3 mois, Danville Albert Grégoire: Jeanne-d'Are Chabot: Svl- \u201ccss |et DIMANCHE de 4h ages Yolande (Albert Gavio Prévost et de nombreux neveux et nic- | hh ol de 9 hah gné).Yvan (Clémence ces.Un grand remerciement, entre autres.à jour des funérailles de Pépin), Marcel (Gisèle Mireille.Carmen et Fleuretté pour leur Sn us a de art Lacroix).Gilles (Thérèse grand dévouement ainsi qu'au docteur Ju du salon | 0 n 10 oe Dupont).Hubert cinthe Gosselin et son équipe du CLSC paille le lundi 34 no (Suzanne Bombardier).; es soi igués à i = 2734 ous de Sherbrooke: Doc pour les bons soins prodigucs 4 notre jf B® (cobe 107.0 0b 3000 de Sherbrooke: ère.; lien Qf Cnn a so l'église St Sucre (Jacqueline), Donald Pament.Inhumation au cJ re.Je: Leblanc metière St-Michel.Jf$ 1 507 ehlanc Outre son \u20ac aux me da- (Yolande).Jacqueline utre SON CPOUX, MC eplane.Pierre Bellerome Dubé laisse dans le : ; se, tous de Montréal: sa Un merci sincère s\u2019adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez t¢moignée de quelque manic- re que ce soit lors du décès de MME GERMAINE GUAY ROY survenu le 30 octobre 1997 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Ses enfants : Roland, Denise, Ginette, Thérèse, Suzanne.Claude, Michel et leurs conjoints (es).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Universitaire de l'Estrie pavilion Argyle pour les bons soins prodigués à|choix.Coulombe laisse dans le Monsieur Bachand.deuil ses enfants: Bertrand (Lucille St-Jac-| deuil ses beaus-enfants:] CLC Cécile Du- CATCHPAUGH ques): Yves (Denise Dar- : Daniel Dubé (Fernande): grande cie: Core Du \u2019 Gertrude Hevy: Daniel (Jocelynel RÂTÉ Dolorès Picotte-Dubé: |, | 7 4 arte Me | ; = [COTE te \u201c'[breux autres parents el (Whittier) | Jacques): ses petites.A ses frères ci soeurs: Gil- amis.En guise de svm- _ À Sherbrooke.le Ill filles: Marie-Andréc.| Donatien berte Berthold: Carmen pathic dos dons 4 Ta SO 3 : - i é > autrefois de Magog Ma Gendron (feu Jean-|Deschamps.demeurant|Boldue; elle laisse égale- Denis dame Catchpaugh repo- d > ARR | Marc): Clément (Iréne):jà Fleurimont.Monsieur|ment plusieurs neveux, A N _ [Po iniversi-1se à la: .Jeanne Poulin: Ray- [Coté repose aux: mièces, cousins.cousi- ; ; A l'institut Universi ed la COULOMBE mond (lrène): Grégoire JARDINS DU nes, autres parents el Remerciements pour sympathie 4580] Sherbrooke an nr og Laurent ~|fLuce): Jeannine (Paul SOUVENIR DE amis.vembre 1997.est décédé] 150.rue Sherbrooke |.30 Centre Hospitalier [Lachance): Constance L'ESTRIE INC.a EUR Un coeur généreux et aimunt u cessé de battre.monsieur Denis Ba.\"Magog.QC Hôtel-Dieu de Lévis.le](Réal Laprise).ses bel Salon Funéraire \u2018 + Des mains toujours prêtes à rendre service se chand.à l'âge de % ans] | Tél:B19-84-4073 [12 novembre 1997.estflessours: Lucelle Boul) Brien Et Montette \u2018 sont enfin reposées.Des veux tendres se sont fils de Oscar Bachand el Jacques Lecours.décédé monsieur Lau-ffard.Rachel Poulin: la 33 Bowen Sud fermés sur le monde.Pour nous tous, tu resteras de Madeleine Isabelle président rent Coulombe.à lâge[mère de ses enfant: Sherbrooke, QC toujours vivante dans nos coeurs demeurant à Sherbroo-|Hewres de visite |6\u20ac 79 ans demeurant älAgathe Poulin.ainsi quel Tél: 819-364-6453 Jour au ® ke Monsieur Bachand|SAMEDI de 19h à 21h Barnston.Monsieur{plusieurs autres parents Fax: 819-564-7346 Nous tenons à remercier sincèrement toutes se repose au salon de la: et DIMANCHE de [4h 3] Coulombe repose aus: cl amis.Mario Lemaire, dir.les personnes qui nous ont témoigné des mar- = Coopérative 16h et de 19h à 21h.VENIR DE J.P.Beauchemin, de, ques de sympathie.d'amitié et pour leur pré- \u2018Funéraire de 'Estrie |Funérailies le lundi 24 L'ESTRIE INC VENDREDI de Wh ¢ sence, lors du décès de 526, rue Prospect novembre 1997 à 14h.; LE \" a IR PE 7 : Cn \" Salen Funéraire 16H et de 19 h à 22 h|¥ gH bg kt ood Se 0 en l'église St Luke's.In- Brien & Monfette Jour des funérailles\u201d dell VOTRE DON DESNEIGES LABBE CHABOT Tel.: 819-365- umation au cimetière 36.rue Laurier 12 h jusqu'au départ du décédée le 10 octobre 1997 s Fax: 819-565-7844 .|Pine Hill.Mme Catch- East-Angus, QC 3 ; : I IN MEMORIAM \u2026 oo ,.£ Louise Lanctôt, d.g.|paugh laisse dans le as PNEUS, salon a Mb IS.Func « Je suis avec ceux que j'aime.Ë Heures de, visite-[deuil ses enfants: Char-[ Tél: 819-832-2323 railles.samedi 22 ne-|M L'aide d'aujourd'hui, j'attends ceux que j'ai aimés.» d VENDREDI de 14 h alles (Doris: R.Leigh] las 819-564-7346 vembre 1997.a 15 h en] l'espoir de demain.U Woh et de 19 h à 22 h.|Ucannetie 3 petits Mario Lemaire, dir.l'église St-Philémon de _, Ses enfants : Françoise, Florianne, Juliette, Jules, Cécile, \u2019 Jour des funérailles.de|3 petites-filles: 12 arriè- Hour me Bouraue.oh Stoke.fnbumation au «i- | 1036, rue Belvedere Sud Jean-Baptiste, Mario.Chantal, Lisanne ï sisqu'au dé petits-enfants: « eures de visite: metière du même en- Local 0212 , -onioi saniointe sh 30 jusqu'au départ re petits enfants: son Jour des funérailles de droit.Monsieur Côté et leur conjoint et conjointe.du salon à 10 h 15.Funé-firère: Arden (Orishalyp iusqu'au dé | .Sherbrooke, J1H4C4 .a .| railles.samedi 2 nv-Jses neveux.nièces jusquau départ du Ë laisse dans le deuil ses Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u2018mb .1997.Tonal, , AE S'{salon à 11 h 15.Funé-[_, - soeurs: Aldélaide Cote (819) 821-5127 48088 vembre Lod S0fautres parents et amis.railles.samedi 72 no- COUTURE Veilleux.Sherbrooke: 48487 en l'église Notre-Dame|En guise de sympathie! ombre 1997, à 11 h 30|Thérèse du Perpétuel Secours.jla famille apprécierait en l'église Notre-Dame| (Vanier) EERE.OC D ati .\u2018imetié- .\u2018 4 \u2018 iy ; Inhumation au cimetié-]des dons pour la de La Garde East An [re \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 te] re St-Michel.Monsieur|RESTAURATION DE | \u2014 Au CUSE site Fleuri- z \u2019 a ml ECLISE ST, Lukgs|ees, Tnhumation destmon le 15 novembre] REMERCIEMENTS emerciements deuil sa mere: Madelei-|de MAGOG ou à une sender au cimetière del1997.est décédée ma- « T .Isabelle ami ati \u201ccorp | Est Angus, à une datelgame Thérèse Vanier.à out Comme une ne Isabelle (son amiffondation de votre ultérieure.Monsieurlys ! source vive, la vie Omer Deblois); son perc: Co l'âge de 78 ans.épouxll suit son cours, to Oscar Bachand (son mais son souvenir amie Thérèse Guillemet- restera à jamais te): ses soeurs Suzanne.Zz gravé dans nos | Bernadette.France COOPERATIVE coeurs.» (Antonio Distéfano): son Nous remercions fF frère: Sylvain: ses ne- FUNERAIRE sincèrement les i ; arents et amis qui veux: Vincent, Antonio | | p atifis ME « ; | moign Jr et Nicolas.Monsieur DE L ES RE nous nthe E leur Bachand laisse dale: At» sous toutes ses M ment dans le deuil plu- tél.: 565-7646 formes lors du dé- sieurs oncles.tantes.= s cés de COUSINS.Cousines.autres Avis de convocation M JULES RO 4 pr 2 sa 8 Assemblée générale annuelle des | | survenu le 29 octobre 1997 & membres de la Coopérative funé- | | Son épouse Rose-An- A 4 mille désire remercier le na et sa file Marielle *##s*3 La mort est une souffrance pour certains, une délivrance pour d'autres.Elle est le dernier chemin vers l'ultime liberté.Qu'elle puisse récolter en bonheur éternel tout le bien qu'elle a semé ici-bas.» Notre merci sincère à tous les parents et amis pour la sympathie témoignée lors du décès de SYLVIE GRENIER survenu le 17 octobre 1997 Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que ce soit, par votre présence, vos offrandes de messes.Un merci spécial à Laurainne, Marie-Josée, Lucie et à la paroisse Notre-Dame de Liesse et la chorale.Ses enfants: Kristine, Andrée-Anne, Pierre-Marc.personnel de l'Institut 3 AVIS LÉGAUX - raire de l'Estrie.(Réal ses petits-en- > Le père des enfants: Jeannot 2 APPEL D'OFFRES - - - - Veuillez considérer Ton père et ta mère.tes frères: Marc-André (Céline), Serge (Johanne).© SOUMISSIONS - ENCANS Au Centre jeunesse de l\u2019Estrie ces remerciements Tes neveux et nièces.332, rue Dufferin comme personnels.QU considérer ces remerciements comme personnels.0 ) j or 4820 COMMISSION N SCOLAIRE Sherbrooke TL LS Lu Qu 1 pe SE 5 ER Cr, em \u2014 (Stationnement disponible à l'arriere par la rue Court) Le dimanche 23 novembre 1997 13 h 30 POINT À L'ORDRE DU JOUR : 11.Modifications des règlements de la Coopérative sur les sujets suivants : - pouvoirs et devoirs des dirigeants; - abrogation d'articles afin de se conformer à la loi sur les coopératives; - retrait d'articles de la loi sur les coopéra- lives qui étaients répétés dans le règle- FRANCOPHONE 05-02 fterritoire de l'actuelle CSCS) AVIS PUBLIC Avis public ast par les présentes donné que le Conseil provisoire de la Commission scolaire francophone 05-02 territoire de l'actuelle Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) a A sa séance ordinaire du 18 A novembre 1997.a adopté un régiement pour fixer ie jour, |heure et ie tieu de REMERC À la mémoire de OLINA REMERCIEMENTS DH:U à rappelé à fui dans son Amour Infini un étre de Lumiere qui est maintenant partie à la rencontre du Seigneur le 25 octobre 1997 3 ses séances ordinaires .3 = Ce regi t entrera e nt: ç , .) ®œ 3 Ge rarement antcera on ment: PAUL DE Pau | Tu laisses à celles et ceux que tu aimais le sou- 1997 date ue .- changement rédactionnel de plusieurs DELA» af = venir de ta piété, de ton courage et de ta déter- articles.inati ans.Il peut être consulté ; ; mination.3 au Secrétaral général de * Documents disponibles sur demande au sic- MONSIEUR OSCAR LARRISE | A Jaire : \u2019 RP \u201cJu C \u201crative > °c i A A >, Syma scolare ge social de la Coopérative.530, rue Prospect Nous vous remercions tres Tes filles Huguette et Georgette; ta soeur Laurette; ton frère Gérard : Sherbrooke 2955 ; \u2019 : Snaroroore au 29 .Nue ement pour toute la sympathie et tous les membres des familles Labonté et Frédette s'unissent 3 \u201cjnerbroora (6e étage) Laurier Custeau, témoignée à notre égard.pour remercier chaleureusement les religieuses et tous les autres : En fo) de duo 121 360% 2 secrétaire au conseil d'administration PTA ACS Jean-Paul.parents et amis qui par leur présence, offrandes de messes, affilia- Jperbiooke le 7 oo Veuillez considérer ces remerciements tions de prières etc.nous ont accompagnés dans notre épreuve.3 Lousse Bois sert NH Fu carte de membre est requise comme personnel .Dractnce générale our l'assemblée \u2018 Veuill idé i néraie p as .ros uillez considérer ces remerciements comme personnels.00x N\\ mr 48356 Nde- la époux de Irène Inkeldemeurant à \u2014 \u2018 La Tribune, Sherbrooke, somedi 22 novembre 1997 5 D7 Décès, Prières, Remerciements Les ombres de la nuit se sont doucement écartées.Pour me laisser pussage à une belle vallée.D'où je peux encore tendrement vous aimer.Toujours et à jamais jusqu\u2019à l\u2019éternité.LEBLANC Magella (Maguire) \u2014 À lu Villa Lavoie de Disracli, le 17 novembre 1997.est décédée madame Magella Maguire, à l\u2019âge de 74 ans.épouse de feu Richard Leblanc, demeurant à Disraeli.Mme Leblanc repose i la: Maison Funéraire Audet ltée .496 ave.Jacques Cartier, Disraeli, QC Tél: 418-449-2500 - Fax: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.; Symon Audet, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.Jour des funé- | railles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à - 10 h 45.Funérailles, le lundi 24 novembre * 1997 à 11h, en l'église Ste-Luce de Dis-B :raëli.Inhumation au cimetière Edouard { Marcoux.Mme Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Leblanc, Dis-f raeli; Daniel (Doris Rosa).Hanoï, Vietnam; Linda (Jacques Lessard), Disraeli: Gary Leblanc, Disracli.Elle était égale- {ment la mère de feu Sylvie Leblanc, Elle ?laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants: Brigitte, Geneviève, Marie-Eve cif Joanie; son frère jumeau: Flory Maguire \u2018(feu Rita Poulin), Fleurimont: ainsi que de nombreux autres parents et amis, La famille aimerait remercier sincèrement le l personnel de la Villa Lavoie, le Dr Jean- Paul Taillon, le personnel des services des maintiens à domicile du CLSC Fron- \u2018tenac ainsi que le personnel du 3e étage du CHRA, pour l'attention et les bons soins prodigués à Mme Leblanc.; chelle).Coaticook: Aurv- 1 re (feu Robert Guimond), Sherb.: Eliane (Omer Roy), Coaticook: Maric-Ange (feu Paul Paquette).Cap-de-la-Ma- deleine: Yvonne (feu Jean Garand).Sherb.: Noëlla Belleville (feu Armand Lamontagne).Coaticook: Donalda Inkel (feu Roland Chenard), Sherb.: Simone Ë Inkel (feu Jacques Laflei no \u201cfche).Ottawa: Herméné- LAMONTAGN gilde Inkel (Jeanne Gérard D'Arc Pouliot), Sherb.: \u2014 Au CUSE site Bowen Fernande Hamel (feu Shd.le 19 novembre Paul Inkel).Coaticook; 1997.est décédé mon-| MOST due plusicurs Dee sieur Gérard Lamonta-|veus.nieces.cousins.goe, à l'âge de 72 ans, cousines, autres parents et amis.La famille dési- Rock Fo-[re remercier le personnel du 6e étage et des rest.Monsieur Lamonta- |) vob , gne repose au salon de [SNS palliatifs du CUSE li site Bowen Sud pour les i bons soins prodigués à Coupérative M.Lamontagne.Funéraire de l'Estrie 1011 rue Galt Ouest Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 6h ct}f de 19h à 22h.Jour des|p fypérailles.de 9 h ju qu'au départ du salon à 19 h 30.Funérailles, le samedi 22 novembre 1997, a 11h, en l'église StRoch à Rock Forest.Par la suite.il y aura incinération.Outre son épouse, M.Lamontagne laisse dans le deuil ses edfants: Yvon (Joanne Advent), Montréal: Alain LAUZIER Jean-Claude \u2014 Au Centre Hospitalier Région de Thetford Mines, le dé monsieur de 56 am.Laurianne fils de conjoint Jeanne Côté, cinération sous tion de la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrocher 560, Tère avenue Asbestos, Q¢ Tél: 819-879-2232 Fax: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.La famille recevra condoléances des pa-[digués a rents et amis cn présen-[gris, En guise de svmpa-fà 10 h le jour à comp-|FONDATION ce des cendres des funérailles.ter de 9 h jusqu'au dé- de fe Trépanier etjepouse.monsicur LegrisfRousel.a Tige de feu Paul-Emile | laisse deuil safans, épouse de teu Del- Lauzier et de feu Murie-[tille: demeurant à Montréal.H y aura in-[JColette: à la dirce-|ses N Windsor.Outre sonfdee madame dans lu Nadia; son petit-|phis Gabriel: sa soeur:|meurant laisse aussip Madame beaux-frères et bel-jpose à la: Létourneau, fils: Létourneau du de ct du 6c étage du CUSE site Fleurimont Heures de visite: Jes|pour les bons soins pro-[des funérailles.de 10 thie.des dons i ls mardi 25 DU CUSE FLEURIMONT,|St-Marc.12e ave, N, Fleuri-[cimetière SITE Inhumation 3001.Laurette 76 de- à Coaticook.Tv fes-soeurs des familles Résidence Funéraire Legris et Chagnon: ne- Charron & Fils inc.veux, pieces.cousins, 228, rue Child cousines.et de nom- Coaticook, QC breux autres parents et Tél: 819-849-4141 amis.La lumille désire Fax: 819-849-4200 remercier le personnel] Claude Charron, prés.Stéphane Charron, dir Jour bh monsieur Le-[jusqu'au départ du salon 50.Funérailles, novembre 1997.a 11 h en l'église au St-Edmond.part du salon à 10 h 45, Madame Létourncau Funérailles, le 22 novembre 1997, à 11 ho fraient en l'église St-Isauc-Jo- gues.Inhumation au er meticre du mème cn droit, Outre sa conjointe.grandement préciés de la famille.monsieur Lauzier laisse ses frères et soeurs, duns le deuil ses frères beaux-frères.belles- et befles-soeurs: M.Mme soeurs: Rosario Létour- Jean-Pierre Lauzier neau (Germaine), Coau- (Francine Friéchette) | cook: Théo Létourneau Wickham: M.Jacques (Madeleine).Sherbroo- Lauzier.Sherbrooke: M.ke: Thérèse Charland.Alain Lauzier.Montréal: | 8 Coaticook: Jeannette Lé- M.Mme Luc Lauzier tourneau.Coaticook: {Louise Fréchette), As- Marie-Anna Lemieux, bestos: ses neveux.nic- a Coaticook; Clara (Aubert samedi 22[mont, Qc JIH SN4 se- ap- [laisse dans le fils: deuil son Rock Letourneau {Renée Fortin), Coaticook: ses petits-enfants: Hubert.Benoit, Karine: ces: Mélanie.Pierre.Vie], Carbonneau), Coaticook: kv.Karine.Dominique.LETOURNEAU Simone Dawson, Coati- Valérie, Eve.Cynthia:|Laurette cook: Sherlev Létourainsi que plusieurs on-| (Roussel) neau.Sherbrooke: Réal cles, lantes.cousins, j\u2014 Au CUSE.pavillon Breault (Jeannine).Mancousines.autres parents[Fleurimont.le 20 no- chester: ainsi que plu- et amis.En guise defvembre 1997, est décé- sieurs autres parents cl sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, sc- raient grandement appréciés de la famille.Cartes disponibles au su- lon.k LEGRIS Yvon \u2014 Au C.U.S.E.site Fleurimont.le 18 novembre 1997, est décédé monsieur Yvon Legris à l'âge de 71 ans.époux de madame Angèle Chagnon demeurant à Windsor autrefois de Montréal.Monsieur Legris repose au salon de la: Coopérative Funéraire de I'Estrie 64, Je Avenue Windsor, QC Tél.: 819-845-3992 Fax: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g.Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 21 h.Jour des funérailles.de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 15, Funérailles, le samedi 22 novembre 1997, à 13 h 30.en l\u2019église St-Philippe REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur amis.MESSE 2e ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de M.EMILIEN BLAIS décédé ie 25 novembre 1995 Deux ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 23 novembre 1997 à 10 h 30 en l'église St-Esprit.Ton épouse, tes enfants.Parents et amis sont invites à y assister.48433 REMERCIEMENTS 3 Sr « Qu'il puisse récolter Le en bonheur éternel | tout le bien qu'il a semé ici-bas.» , Notie merci sincère à tous les parents et amis pour la sympathie témoignée lors du décès de JEAN-PAUL CARON survenu le 30 octobre 1997 Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que ce soit, par votre présence, vos ofrandes de messes.Son épouse Pierrette: ses enfants : Sylvie, Louise.Linda.Jacques, Richard et leur conjoint et conjointe: ses huit petits-en- l'amiante.novembre 1997.est décé- Jean- (Manon Boucher).West Claude Lauzier à l\u2019âge Pam Beach, Floride: ses pêtits-enfanis: Guy.Sié-|l REMERCIEMENTS fan, Natacha, Shannon cb Alain Jr ses frères et seurs, belles-speurs et bèaux-frères: Paul (Gisèle Hémond), Sherb: Wilfrid (feu Estelle St- Pierre), Coaticook: Rolà SAINTE-RITA pour faveur obtenue A.P.48709 land (Marie-Paule Luro- A À la douce mémoire de JULIEN LACROIX décédé le 26 novembre 1996 ET TT Ts rss SES VETS Cc = D 3 o Læ 2 2 Cc ® \u2018nous sommes | séparés de toi.| Le temps pourra s'enfuir.mais if n'etfa- j cera jamais de nos coeurs ce que tu as , été pour nous tous.Nous pensons sou- i vent à toi et fréquemment ton nom re- ! vient sur nos lèvres.| Une messe sera célébrée le samedi 29 ! novembre 1997 à 11h à l'Abbaye de t Saint-Benoit-du-Lac.Son épouse Jeanne D'Arc; ses filles : Francine (Yvon) et Micheline.\\ MESSE ler ANNIVERSAIRE) 0133 J) obtenue fants.M.D.48085 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.48441 MESSE 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de M.PAUL TREMBLAY Malgré ton départ le 25 novembre 1996, que nous avons tous déploré cher ami, ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Tu nous disais souvent: «Nous ne sommes pas de ce monde et le moment venu, nous devons retourner à notre source éternelle.» Nous ressentons tous que de là- haut tu continus à surveiller l'action de la maison RENO-VIE que tu as voulu créer par la Grâce de Dieu et que ton esprit I'habite toujours.Une messe sera célébrée dans 4 la maison même de RENO-VIE,- mardi le 25 novembvre a 18 hy, ~ (6 h00 p.m.).( %7 Parents et amis sont invités à y assister.4B434 Armand Martel frères: Diane Martel Martel: el ses Martel: Johanne Claude Veux, nièces.rents Cl amis.(leu Jeanne Roy): es soeurs Micheline Martel: Tardit: Michel Martel: ainst que wes ne- autres pa- RÉAL PARLE, PARLE, JASE, JASE.grace au SERVICE DE SOUTIEN .de la ; ronomnon futstcois Suite des DU CANCER MARTEL avis a la page des persommes HEE Marielle suivante al (514) 527-2194 extérieur 1 800 363-0063 \u2014 Au (USE wie Bowen _: -.http:/Icancer.multiservices.com Sud.le 19 novembre ; ; \" 1997, est décédée mae NN = dame Mariclle Martel.à ï y Tq SS ~ = : ame \\seskc Sc.| REMERCIEMENTS |} = Armand Nae! ÿ de feu RUE WIPES | est difficile de ; canne oy.demeurant trouver les mots * à Sherbrooke.Mme Mar- exprimant notre REMERCIEMENTS : tel repose au salon de ta: reconnaissance \u201cMourir i - : Conpérative pour l'amitié que ou os! bien vn de cho f Funéraire de l'Estrie g VOUS NOUS avez ses quand on continue a vi- y 208 rue King Est pie lors du vre dans le coeur des au- | epal e \u201d\" {entrée sur la rue , tres.: St-Jean Baptiste Mme Eva Nous désirons remercier bien |- él.: 819-565-7646 Avi ry , ani BI9S6S 7804 Sévigny sincèrement toutes les per- |.Louise Lanctôt.d.g.survenu le sonnes qui.de quelque ma- | Heures de visite: DI- RO 1997 nière que ce soit, nous ontte- |.MANCHE de 14h à 16h ag ans moigné de la sympathie lors |: et de 19h à 22h Jour]] Un petit mort court et qui englobe tout no- d scès d 1 des funérailles de 10hjf tre coeur.u déçes e .jusqu'au depart du salon [| Merci.M.LEONIDAS ST-PIERRE .4 13h30.Funérailles le[ Ses enfants = Jeanne - ! rv | ctobr 7 .lundi 24 novembre 19971] d'Arc (Rolland Ramsey), survenu le 16 ot tobre 199 .à 13h30 en l'église Im-|| Jeannine (Denis Brisson), Ses enfants, petits-enfants et |- maculé-Conception.Lean on Seana arrière-petit-enfant.; Mme Martel laisse dansll d'Arc Boutin).Veuillez considérer ces re- |.le deuil ses enfants: Ser- merciements comme person- ge Bombardier: Michel Veuillez considérer ces nels p Bombardier: Nathalie reina:Sioments comms __ : 48196 .Bombardier: son père: P : 48362 A REMERCIEMENTS Le Seigneur t'a rappele a lui si vite que je n'ai même pas eu le temps de te dire adieu.J'avais encore tant de choses à te dire, je ne t'oublierai jamais.Je tiens a remercier tous les parents et amis qui m'ont témoigné des marques de sympathie et d'affection de quelque manière que ce soit lors du décès de GUY PELLETIER décédé le 27 octobre 1997 à l\u2019âge de 70 ans De la part de Lucienne Roy et la famille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.48358 EN SOUVENIR DE : PAPA MAMAN 25 ans le 24 nov.1 an le 16 nov.Nos parents JULIETTE et HENRI-LOUIS ROY ne sont plus là où ils étaient, mais ils sont partout où nous sommes.Solange, Carmen, Laurette, Denise, Madeleine, Louise, Lucie, Céline, Viviane 48195 REMERCIEMENTS Nous voulons vous exprimer notre reconnaissance à vous, nos parents et amis pour votre sympathie et grand réconfort lors du décès de MME IRÈNE GAULIN BOLDUC survenu le - 23 septembre 1997 Vous nous avez visité au salon mortuaire, remis des offrandes de messes, fleurs, envoyé des télégrammes et tous ces actes nous ont aidé à supporter ces moments difficiles.De ses enfants: Gaëtane (Luc Grondin), Lousiane (Germain Labonté), Georgette (feu Ghislain Bureau), ainsi que ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.: 48355 / MESSE 1er ANNIVERSAIRE N zal IN eal yr.à la douce mémoire de 3 MME JEANNINE M FORTIER-FRÉCHETTE décédée le 24 novembre 1996 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir.mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que lu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 23 novembre 1997 à 10h en l'église St-Janvier-de-Weedon.Son époux Patrice; ses enfants ainsi que leur conjoint(e) et ses petits-enfants.Nene et amis sont invites à y assister 48194 Sp A la douce mémoire de M.FELIX SAINT-JACQUES décédé 1e 20 novembre 1996 ET DE MME BERNADETTE ROY SAINT-JACQUES décédée le 27 novembre 1996 Un an déjà que nous sommes séparés de vous.Le temps pourra s'enfuir.mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que vous avez été pour nous tous, Nous pensons souvent à vous et fréquemment vos noms reviennent sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 23 novembre 1997.a 10h, en la chapelle de l'hôpital La Providence de Magog.Les enfants des familles Saint-Jacques et Rov.Parents ct amis sont invités à v assister, NRL MESSE 1ER ANNIVERSAIRE A la douce mémoire de M.ARMAND GILBER a décédé le \u2026 24 novembre 1996 \u2018 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera tou- ÿ jours gravée dans nos coeurs.É Nous ne t'oublierons pas et cha- he que jour nous avons une pensée A CE pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe scra célébrée le 24 novembre 1997 à 8 h 30 le matin.en l'église Notre-Dame de Liesse.Tes enfants .Parents et amis sont invités à y assister.48090 mes souffrances.» sous toutes ses formes lors du décès de M.ROGER CÔTÉ survenu le 25 octobre 1997 Son épouse Lydia, ses enfants : Pauline, Guy.Benoit et Manon, ainsi que leur conjoint et conjointe et ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie (REMERCIEMENTS « Pourquoi pleurer mon départ puisque la mort est la fin de (Remerciements Ÿ vous NS \u201cSeigneur, m'avez appelec près de vous, J'ai laissé seuls ceux que j'atmats tant.Prenez ma place auprès d'eux\u201d Un merci sincère s'adresse à vous tous.chers parents et amis.pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de notre mère MME EXILDA GUILLEMETTE-CLEMENT survenu le 11 octobre 1997 à l'âge de 89 ans et 9 mois Ses enfants : Adrien.Mariette, Laura, leur conjoint(e) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Veuillez considerer ces remerciements \\ comme personnels, of REMERCIEMENTS Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la douce mémoire de Jean Brouillard décédé le 11 octobre 1997 « Les gens voient cela sans comprendre.Il ne leur vient pas à l'esprit que Dieu accorde à ses élus grâce et miséricorde et qu'il veille sur ses parents et amis.» i Merci pour vos prières, vos offrandes de messe, vos paroles exprimées avec affection ainsi que votre témoignage de gratitude, cela a été d'un grand réconfort dans notre deuil.Sa famille : Réjean.Hélène, Patrick et Marise.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.48087 D8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 22 novembre 1997 Dêces, Prières, Remerciements NA aura pas d'expos-JAkun, Danville: Kern tion, il y aura incinéra-fAndrew.Sherbrooke ton sous li direction] Michael Watson, Wind des Or ses cousins: Joes Justen ainst que ph JARDINS DL Seurs autres parents SOUVENIR DE amis.L'ESTRIE INC.Salon Funéraire Arthur Bélisle Enr.505 rue Short mod tés 2 °° prrain paysagé 4 irre SA Sherbrooke, QU | Ttusguesee Gi PR + - J Pc MES Tél: 819-564-6435 R NORD re Ll T < : Téléc: 819-564-7346 frac\u2019 oo en Lr SGRNES avec per A 'E Mario Lemaire, dir.on Apres 30.| pOUR P convalescon: ; PEPIN J.-P ol hema de 1 y a 40 ans.ce fut le coup de foudre pour quiet To! ?_ s'autonon re auxiliaire sur = N Estelle J.-P.Beauchemin, d.g.nous deux.Malgre tous les malheurs de a UNIVERSITAIRE.5 vo ae Jar: | de Ta AE \\CONGELATELR abcneuee hn; (Fortier) la vie, notre amour resta toujours aussi ex.cour SIL OTT RESIDENCE pour Pk Parmpe STINE | PCT.\u201cRetrgeratest Soild \u2014 Au CUSE suc Fleuri- Heures de visite jour des fort, surtout les sept dernières années.galerie a chautfagé gonnes agées PLAFONNIERS DE erdalors.oY Caines percantes.: \u2018unerailles sp i y ar : : vo! ; er] mont, le 21 novembre funerailles de 12 ba Puis La eu ce 21 novembre 1996 et ce ue.an PCES on ter finn rl os.| dope _\u2014 EUR 15 tragique accident qui t'a enlevé la vie.3 \u201ctailles, le sa-ls que-_ 13 ho Funerailes.le sas FOREST 8 PELL Forest.\\ .\\ 75% : a EE \\ 1008: 2 conve a com TH CONGELATE mara Rf 1997, ont decedee mada- TE he 1997 _ me Fatelle Porter, a[medi 22 novembre 1907.Merci pour tout le bonheur et l'amour que mois.__ 53 À LOUER pe TE 3 ou Fige de 59 as, cpouse [4 138 en l'église Saint tu m'as donnés: tu occupes toutes mes LS OUEST +n PCED Zocor Z| 39% P155 sont, Wool> .pow de SN an, NT ge LE É le o | » d'été.de feu Elecar Pepin.de- Boniface.Les cendres]?pensées.Je t'aime.chers bois Fa ble 8 6- | CAMPING PARC rend avec 2 | oval preus used CUEILLETTE articied état tepin.seront deposees au Mau- Lr qusitet 3008.FOF care.| cnaiets.90M | avec 1 ch D 208 et plus.Meubles.las meurant a Sherbrooke.wlee des Jardins du Ton amour de toute une vie Érateur or su® Tl ene + eon do préte- \u2014 | ménage: lings.8 Mme Pépin repose auf LL 3 pces.| ©.LO Lee Seau Ge VB ntants___\u2014\u2014\u2014\u2014 7 Me ESP EPS Souvenir de l'Estrie Gona Day 38440 \u201cKING GEORGE ÿ Fois tence.ES HREMAGOG AP |A VENDRE à § wolr® oo d'a salon de la Inc.La famille sera pre- | Ms eee lutte, eau ch.20 LAC MEMPHE EM ac.à loue.ge 70 X .Traitement Con ' ; a nement pal pour iene we -commerc \u2018ooperali vente à l'uglise avant es SE Le OLIVIER: ve: vn 4er au 15 quiet 1 seule- VENDRÉ cuIin re 80% Resident Cooperative funerailles afin de rece- pE ok naufté, eau venpianchiste! A gee, bonne ce pe gratuite.Funéraire de I'Estrie ; \u2018 La fass.32.© inclus: | ment ra RD ECHANGER Analy 526 rue Prospect voir les temigmages de naude électr.oLD OR HA 3 A VENDRE ou non Mollet} ud de 3 sped Co : ; ! lace, J | nve 1 : .svmpathic.Monsteur I iottas on P a à ETê-R.Sherbrooke, QU ; P SH Ca ; 559.\u2014 UE A LOUER fou a aquipées.L | Ou riqu.AG EAU no = Po St-Martin laisse dans le ans 1SS at 4 pces, tout 07 août 847\" 8 80 cycles: SC 49, très ment d l'él.: 819-565-7646 deuil sa fille Rejeanne ~N RUE 8 Q tue Des Blés.| ras en juin et dv pane oa Cm cele 57 even: Tralte \u2018 0 i : of ces.a, .Fax: 819-565-7844 St-Martin (Antoine é CIEMENT.Eat si désirô sept POTS GARAGES peu dE: cistributrice de analyse-vonte-loc#ie vise Lancto, dg.{T° Lo due.ion d'apps Louise Lanctôt, d.g Dionne): ses petits-en- REMER S cas XAVIER: ge ih cigarettes eee! revo Ja date d fants: Martine (Sylvain prot ures roe or il- or oe, 5 Roïyewnees Faueuns mobi ure of \u201cdes vi- ; \u2018 or .| se 000%.L'heure et Ta date des vif oo inion won arriere- i tenn.parc, sp O0 KING OUEST ¥ stat.iA veh pneu 15\u201d 00 100$ 2 | recouve sr ples ! sites et des funerailles petite-fille: Emilie.ainsi \" 3 let.prix 3 chautté, 860 P*- a slor Ou ymoy ; ost.| tweed, 4 Losi 2 po ) , ; = fille: .à i\" .018 avec pn inder | 1 pour Vous seront communi que ses belles-soeurs.Vous étiez près de nous pour par- 45 CONDOMINIUMS 200$ ik OUR 258.1 Orgue °° 7508 | vre.30 P° * quées à une date ule EE autres \u2019 tager notre peine à la suite du dé- SuRENTE ma sd SON eon) rieure.Mme Martel lais- \u2019 + cès de CONDO 5 A LOU négociable 22°7 lumières 8 Foun M Location w dat le deuil ses op |Rercmsctams m4 EMILE A BIN a tour ou & vent © 3 KING QUEST \\ 18 Werle ens 108.= er fants: Jean-Marc (Cecile [WATSON U pr \" Espaces = edeCB.| VE .; ing OU6S* 1800 PI C8.| CU TENN © | TEUX INTELLII Goulet): Yanthe (feu Al-| Brandon survenu le 27 octobre 1997 LOCAUX puroeux an ines.Vaste RE ameris ot % pelt a JEUX vectrex 8 ! re 1 >) « SENS es.: fred Tribble: \u201cNile \u2014 A Damille.le 20 no- Vous nous avez, chers parents et AT nowt Se coe.tout on = mere = am J er n big vembre 1997, est devede amis, exprimé votre sympathie soit 7000 CA.Wei note\u201d DEMANDE à VENDRE: TY enn at fav: BEC us aus): Jacques (LUCE Tendon Watson.à par offrandes de messes, fleurs.Lire.satiornement: 5 A LOUER | pie 28°.MAINE Tqate (no pre.JS Randu): \u2018Frangois (Marie 03 \"3 ois, ily de cartes de condoléances, visites au aa?CAR.000 (geal bureaux: ~recamave | epordebie 3 à discuter Pama Guertin): ses arrière-pe- Jeo wa me 4; de se salon, assistance aux funérailles Ure OT \u2018aiexandre CHERCHÉ Sie de garage & se PIX re.mor | tits-enfants: Jean-Fran- bo Thibault, de .a ou de quelque manière que ce oo 8 ou urd Samoan uO END ohare quis.Karine, Éric et Ca [PME Dan ÿ et wk soit.Votre gentillesse et votre sup- ret ER on oO are \\\"reurs.\u2018RS A rofine: ses deux frères et a on am Lu sue port moral ont été d'un grand réconfort dans [ou MEER 0d ar vey ui a ù pose à la: - ; nay une soeur: ainsi que plu-| MON repose notre deutl.faves ERSION pour c À vo ordi r © gtx TPO i.\u201cVEUX See ; ; ne! P ; .} il IN eee Residence Funéraire Son épouse Yolande et ses enfants Louise, \u2014 rec goat ono mande 550 ; us parents cl amis.Fréchette & Desrochers Denis.Michel.Francine, Claire, Diane et Em.Sit ; Sarah ade pri Bimaks WE A VOLE Oc 31 rue College Maryse, ainsi que leur conjoint(e).ses pe- pentes gono- el PL npétition pi.ll, 800$ : tits-enfants et arrière-petits-enfants.tergerte au leu n dglider, 3568: Danville, Q¢ Tél: 819-839-2975 ; a ; is - 4 Tél: 819.839.2975 + Veuillez considérer ces remerciements cat on A Four 3 Fax: 819-879-6844 7 comme personnels.ES vite.| \u2014 aie ACCUEIL Pout Noël Fréchette, prés 48197 y 414 poos Cnô FAMIL nnes Agee auton ues SRR ETR «p ès.NN 4 = arson Services.A que on Sylvie Frechette, dir, LET 211.3101 Tous 108 Se et de NOP ) 5 JUILLET 2 ons de Ved huartier ouest.avouvllle Heures de visitez jour CoE pees, our RECUEIL pour per: dus funérailles.de pes ensoleillé.FOYER es ei 12h30 jusqu'au depart rain paysese Belles ve y.couleur).du salon a 13h45, Fune- oR, arand - le av Sea 400$ / MOIS: t tailles le lundi 24 no- [ute > cnaudé\\ P , .vembre 1997 à 14h, en entrée A A - .- juillet l'egtise Ste-Anne de ST-MARTIN Danville.Infumation au Ovila cimetière du même en- \u2014 À l'institut de eerie [don Outre ses parents, trie pav.Argyll, le 18 nu-|Brandon laisse dans le vembre 1907, ot décéde[deuil: ses grands monsieur Ovila St-Mar-[Pérents- Normand Thitin à l'âge de ss ans [Paull fAngele Bernier).:poux de teu Françoise Danville: Gordon War reseau demeurant ajMén (Lauza Robichaud3.herbrooke.Arn de re-[lléu Linda Simpsoni.!ff A la douce mémoire de de] Windsor: ses oncles ci ewer im Snes\u201d canine p.11 MADAME GISÈLE GAGNÉ-COUTURE | = = ET das AN eV MONSIEUR LÉOPOLD COUTURE décédés le 21 novembre 1995 C'est le 22 novembre 1997.Deux ans déjà que nous sommes séparés de vous.Le temps 1994 \u2014 Le sénateur libéral Ro- pourra s enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que a.méo LeBlanc est nommé gouver- vous avez été pour nous.Nous pensons souvent à vous et pps Suv LS ; \u2026 souve fréquemment vos noms reviennent sur nos lèvres.= (FauTeuus wo 9 neur général; il devient le premier À pneu 15° PO (ong 21 racouverit ogy 1 + \u2018 .12 .= -, u : 8 Acadien représentant de la reine au Une messe sera célébrée le dimanche 23 novembre 1997 à ce a Chrysler OÙ Js pour Da cout Aussi 2 0880 Canada.11 h.en l'église Coeur-Immaculé de Marie.je roue ae 4 Orgue ©0750 ore, 30 PO: ; \u2019 .s s Pr rn or] 1993 \u2014 Ouverture de l'enquête Leurs enfants: Anne, Daniel, Dany.: à LOUER | Mere 2 coonnee £0 1% FOUR micRO-ONE Or ; Pan RAR bn y Loce présidée par le juge Horace Krever.Parents et amis sont invités à y assister.,9427 OUEST 15 me 108.Ye .al sur les cas de transfusion de sang N KING Espaces à.pry ENNEdS CB.| TE .\u201d = \" EAN contaminé, entre 1981 et 1985.va LOCAUX Jang env 1008 Taste x VENDRE 5 pleds 49 \\seux NE 810 .A : ' cl -| , 1989 \u2014 A Beyrouth.le président AT row, givisibles.© So stout en bone een arrose at aa set ea d.PT NON.aie eu J libanais Rend Mouawad est assassi Tos CA Wetington nor NIE None: Tv.caleur rx oy SECH.ING né: la fusillade contre son cortège lore.oo saronmeTent.| 1 A LOUER bie 28° 30° ate Incl are.O8, \u2019 fait 16 autres morts.ar CAR ata puree gs mécaniue | votée 08, à discuter prix: r 1977 \u2014 Arrivée à New York du Se étage.pa ice de gare = premier vol régulier du supersoni- \u2014\u2014pepenat os Arr, av que européen Concorde.après deux | ose CHAMBBES.°°° 09 PE I .= indaur- uns de litige procédurier sur les nui- MENTS ET 52 avons SRE À VOILE Winds sances sonores DENTS À E a HENGION pour PLAN es vonne condapa par è SS res.pres SRE! .oe lonomes.mands 5508.1963 \u2014 A Dallas, alors que son Er, 9h sb hitoake Hospha JOWE Ocesnte | N .So., .- 1 cortège fait des méandres en rou- Fos BEV ance LANCHE on piv.M, 900$.Aus n 2.smsono- | \u2014- en: : 0 .- tant doucement.le président John oe du teu CHAMBRES Pour int, entre a Wind et SE Bi.en | x a3 mole.oon Kennedy est assassiné dans sa déca- DES ES ie.on 8 an.ou lun.8 PLANCHE, 50.gwision 2 je de Énalet 5 pces, ent.* A ee : 88, © \u2018 \u201c viable.\\ | TRL POU! métres carves.g de l'eau.pois ç CL ; i 9 PEST chautté.| ApiLtE D'ACCUR anomes.Fo ' 1943 \u2014 Au Cuire.le Britannique pane _ | personnes GUC a quolauet | TT eur.\u2026 - .oe .5 \u2014 ay, © ; 3 al 0! Winston Churchill.l'Américain | Jun ET 2% 3% | Tous église at 0 hope! | oTiER Lis 300.de Tres Bon Franklin Roosevelt et le Chinois ° puarter pue Houvtiie at voies neues aus hi: ai-She iseute 1 es, OU\u201d ou pO andes VOUOSh Chiang Kai-Shek discutent de la LCO 5% PEAT ie.| FOYER D'ACCUE autonomes.| Se prix guerre contre le Japon.nodes sags sonnes Pa es embres.88, 1 1919 \u2014 A Montréal, un incendie Le 4 Bole rT on DIVERS ure endommage la succursale de I'uni- h NORD, onauds partic de 40 Sore T À VENDRE ape poil as.vente.38° +42 male lai Leg pauttS._gbc 4- ES avec 85 em 1 séche 4 versité Laval; l'Université de Mon- entrée toy.res 3n Four PERSONS convaiescen, > CoroNNEs OF 800 7 15° | 999%\" Gcnange.sen tréal ne deviendra autonome qu'en we 5 on infirmibre auxiisir pores.25 Ampiticateur iT Gr woop ! 1920.fr univers TA | Bice CE pour per | pug, 15° 00 MPT ISONGEN (Cl, secrouse J 1852 \u2014 Pose d'un câble télégra- Paar > Lor tage RESIDENCE EL TT DE cuisine Pi - Relig.Caus ; ; », chautie onnes - 3 PLA chandelle © Chaise phique entre l'He du Prince- 08 pe! , es Forest.on 10788 tas.de aa\", dep {EUR 16 À Edouard et le Nouveau-Brunswick, l FOREST 3 wore ter NE oo, (contre 8 co TT CONGELA mar ay ei ; e _ premier lien sous-marin du genre a .53 CH OUER gOR Soods _ ei 08: A PCE 5 oods.___\u2014\u2014 en Amérique.OUEST 4'h P OY ior 2 as P15 6.| d + ; ALT ne, ter juin PARC ASCOT 51 3 usagés d'êté.A Dom 1842 \u2014 Dans l'Etat de Washig- rors 00.80 Potie 8 18 | CAMPING ant 1 grand an à uriroyel one?CUEILETTE en.arcs .A 8! C : ' av 8 : ton.le mont St.Helens entre en AEE Tl EA Se ue Sn de prôté- | 10 vii | manage.nd.srtcies ., pe ; A s,\\ c.Lou Boreau de \\f © enfants.\u2014\u2014 \"| éruption, lors du premier phénome ina GEORGES Mio | fonce.; .eb xper et Les personnes intéressees doivent faire parvenir leur curriculum vi- , , .3 pages.Doit con- : Chauffeur-opérateur d\u2019appareils motorisés « A » \u2018 TECHNICIEN(NE) naître l'environ- Service des ressources humaines (niveleuse) 3 PHOTOCOPIEUR nement Internet.Groupe PPD inc.EXIGENCES REQUISES : 3 Demandez 1755, rue Belvédère Sud Qu : \u20ac Compagnie en pleine expansion Anne: \u2019 , L I didat doit : ç recherche technicien sur produit Sherbrooke Québec à ou le candidat doi 4 XEROX 821-1070 J1H 4E4 28012 - Avoir réussi des études de niveau d'enseignement de 5e secondaire ou pos- @ lai = \u2018 38786 séder de l'expérience et des qualifications dans des domaines connexes; a Shlaire, depenses.avantages sociaux - Savoir lire, écrire et parler le français couramment; f concurrentiels.Envoyez Cv.Métro Copieur inc.- Posséder un permis de conduire valide de classe 1: - Savoir conduire et opérer les appareils motorisés suivants, avec ou sans remorque : principalement la niveleuse ainsi que divers équipements de dé- 2195, rue Masson neigement: : Montréal (Québec) H2H 1B1 - Connaître l'opération, le fonctionnement, l'entretien régulier, le mécanisme, Pa aT la capacité et les limites de ces appareils; a À Fatt de Lyne Lessard - Connaitre les mesures de prudence et de sécurité a observer; oF : - Pasoigier de l'expérience dans la conduite et l'opération d'appareils motori- lg sés « B » £ - Posséder le sens des responsabilités, de l'initiative et de la débrouillardise; = - Avoir de l'expérience dans le déneigement est un atout.i | La ou le candidat sélectionné devra subir des tests.A .La période de travail s'échelonnera de la mi-décembre à la mi-mars (en À ] fonction des besoins, et ce, sur le quart de travail de nuit).5 .COMPAGNIE INTERNATIONALE Salaire et conditions de travail : selon la convention collective.% : DE MARKETING Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae ou le for- % mulaire d'offre d'emploi de la Ville au bureau des Ressources humaines, ville de Magog, 7, rue Principale Est, Magog (Québec) J1X 1Y4, au plus tard le 5 décembre 1997, 16h30.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.38819 \u201cReprésentant réstaurants.hôtels.clubs «de golf et équipes de sports.«Nous recherchons une personne pour \u201cprésenter notre programme de »Marketing aupres de clients potentiels \u2018dans la région de Sherbrooke.La \u201cpersonne doit être autonome.\u201cresponsable et professionnelle avec de \"l'expérience dans la vente.Notre \u201ccompagnie offre une occasion de «Croissance = professionnelle jexceptionnelle.Faire Parvenir votre ex.à : - DEPT.RESSOURCES HUMAINES ; 1725, RUE DES MERISIERS EN.Si votre vie vous semble routinière.il .STE-CATHERINE.QUÉBEC est peut-être temps de refaire le plein : JOL 1E0 Télec.: (514) 638-8746, ASHER TRY > Ife Municipalité de Compton Station OFFRES D'EMPLOI INSPECTEUR MUNICIPAL La Municipalité de Compton Station est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour combler le poste d'inspecteur municipal.QUALIFICATIONS REQUISES * Posséder un DEC en Génie civil ou l'équivalent * Connaissances de l'informatique sous environnement Windsow 95 * Posséder un solide bagage de connaissances et de capacité dans la gestion de travaux municipaux * Etre capable de travailler seul ou en équipe, de diriger des employés, compléter des rapports écrits, transmettre des informations verbales et par écrit, rédiger.Hire et interpréter des plans et devis sommaires, lire et interpréter des plans et devis.* Un permis de conduire valide (la classe pour véhicule lourd sera considérée) * Forte habileté en communication verbale et écrite en français.La connaissance de l'anglais est requise.CONDITIONS + Véhicule founit par la municipalité sur les lieux de travail * Environ 35 heures semaine Les candidats désireux de soumettre leur candidature sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae.avant le vendredi 12 décembre 12 h 00, sous pli cacheté portant kt mention: Confidentie] «Concours inspecteur municipal», à l'adresse indiquéc au bas de l'annonce.INSPECTEUR DU BÂTIMENT ET DE L\u2019ENVIRONNEMENT La Municipalité de Compton Station est à la recherche d'une per sonne dynamique pour combler le poste d'inspecteur du bâtiment et de l\u2019environnement.d'énergie dans lu Réserve des communications.En travaillant certains soirs et Ll week-ends, vous apprendrez sur le terrain.vous rencontrerez des gens qui partagent vos intérêts et en plus.vous serez payé.Retrouvez l'énergie qui sommeille en vous et joignez-vous à la Réserve des communications.Pour plus de renseignements.venez nous rencontrer ou Communiquez avec nous au : 714e Escadron des communications (Sherbrooke) 64, rue belvédère Sud, Sherbrooke.QC J1H 4B3 (819) 564-5960 (poste 228) ou 1 800 856-8488 a J E PA R S www.dnd.ca 1 = 2 UNE IDÉE ET TU VEUX a Qu Ie 8 z .! .Détense = National CHÉÉRTON ENTREPRISE Bel 250 oie VOTRE CHOIX.VOTRE AVENIR.VOTRE FIERTÉ.Pro-Gestion Estrie t'offre un programme de formation et des rencontres individuelles pour te permettre d\u2019évaluer ton projet et éventuellement démarrer ton UNE INVITATION AU CHANGEMENT entreprise.sisi cr IER eis Soirée carrière pour les professionnels des affaires et de la finance.; estatairé avoir GE PEEL + fare 00 eempiot 20 À qassurant ?pe 3 dernieres années À + avoir VA projet À qenrepn Vous possédez de l\u2019expérience dans la vente, le marketing, la comptabi- (CA lité ou dans un domaine financier connexe.Vous avez de l\u2019ambition et PRO-GESTION envisagez une nouvelle carrière.Nesbitt Burns, l\u2019une des plus grandes firmes de courtage en valeurs mobilières au Canada, recherche des personnes ayant la possibilité de faire valoir leurs compétences dans le cadre d\u2019une nouvelle carrière de conseiller en placement.Au sein d\u2019une équipe de services à l'investisseur, vous offrirez des conseils judicieux en planification financière ainsi que des recommandations de placement à une clientèle que votre expérience vous permettra d'acquérir.[=X Réfléchissez à votre avenir et joignez-vous à nous pour une soirée de discussion informelle.Vous pourrez ainsi rencontrer nos dirigeants et oo conseillers, et discuter avec eux de vos possibilités de carrière.Lu \u2018 QUALIFICATIONS REQUISES: * Posséder un DEC en Génie civil.en aménagement où un Services d'aide Drummondville Sherbrooke diplome universitaire à la recherche d\u2019 emploi Le lundi 8 décembre 1997 Le mardi 9 décembre 1997 °C onnaissances de l'informatique sous environnement Banque de Montréal Nesbitt Burns Windows ; ans led [ ard St- - oid d, 320 * Une année dlexperience dans le domaine municipa Vous avez 45 ans ou plus?1001, boulevard St-Joseph 65, rue Belvédère Nord, bureau « Un permis de conduire valide Sherbrooke QC JIH 4A7 * Forte habileté en communication verbale et écrite en fran- Vous voulez : lanier ou valider le type d ermpio crane i | gals.La connaissance de l'anglais est requise.que vous recherchez: >lundi 15 décembre 1997 Veuillez confirmez votre présence ; devenir plus efficace dans votre ; \u2019 ; : recherche d'emploi Le Castel au (819) 820-7870 ou CONDITIONS cui 901, rue Principale au 1-800-820-7870 : » Fournir son véhicule | Faites appel a une équipe de * Environ 7 heures semaine .professionnels expérimentés.Les candidats désireux de soumettre leur candidature sont priés .PFAGRATIITET Si vous ne pouvez pas assister à la soirée carrière, vous pouvez nous faire de faire parvenir leur curriculum vitae, avant le vendredi 12 dé- 1 VI( ES GRATUI [S! ir vot cul t I à notre bureau de Sherbrooke cembre 12 h 00, sous pli cacheté portant la mention: Bl \u2018 parventr votre curricu um vitae par la poste a notre sure Confidentiel «Concours inspecteur du bâtiment et de l'environnement.» envenue a tous : à l'adresse indiquée ci-dessus ou par télécopieur au (819) 821-9102.MUNICIPALITÉ DE COMPTON STATION M.Réginald Rémillard 3.chemin Hatley, burcau 202 COMPTON (Québec) JOB 11.0 Ces postes sont ouverts également aux hommes et aux femmes.prestataires d'assurance-chômage.sécurité du revenu OU Sans revenu A Informez-vous maintenant x entre 8h30 et 16 h 30 au 3) NESBITT.Bl IRNS Mambra du groupe de sociAtés de «a Banque de Montréal Membre FOPF nan 1020 La Tribune, 5 nr 520 ed 22 ventre \u201895° oo + D 13 Marcel Béliveau évite la faillite 0 L'animateur de télévision à proposé un remboursement de 10 pour cent des sommes réclamées nent 10 pour cent des sommes recla- majorité hier, M.Belix eau.que anionat Si M.Beliveau evite la faillite per- Montréal (PC) mecs, Déçus, furieux ct'aigris, plusieurs l'emission «Surprise sur prise, devru sonnelle.ses entreprises (restaurants, ex-franchisés sont convaincus qu'ils ne verser 50 000 S par an au cours des agences de voyage et Gestion Marcel.Fo 2 Tremblant, propriété des Hotels Canadien Pacifique, situé dommages et vous cumulez rots annces ou moms d'expé- un visage humain pour le Québec.Installa- à 2 heures au Nord de Montréal, est l\u2019un des plus grands rience pertinente.Avoir réussi des cours du l'LA.C.constitue tion d'antidémarreurs centres de ski au Canada, recherche des gens talentueux un atout.Nous prendrons en considération les profils jugés | Promutuel Coaticook-Sherbrooke est re- , d\u2019auto.Au moins un an comme vous pour se joindre à son équipe de l'entretien des équivalents.connue pour la qualité de son service el : , Vo .chambres, de la plonge et de la restauration.de ses produits en assurance de dom d expérience avec voiture ; mages et de personnes.Elle occupe une our dé lacement 20 $/ Venez nous rencontrer lors de notre journée La-rémunération est basée sur vos qualifications el est accom- | place de choix dans la région grâce à la Pure oP lus.Vous Bt Info-Carrières, pagnée d'une gamme d'avantages sociaux.Faites parvenir Son ee due lu lémognen ses quelque .res-assures.déb il 0 o ; ill o> le vendredi 28 novembre 1997 votre curriculum vitae ct vos attestations d'études au plus tard télé roulliar ravaliliant, entre 9 h.et 16 h.au le 5 décembre 1997, à l'attention de M.René Larochelle, | te Groupe Promutuel.dont elle est mem- | eiecopiez votre c.v.au Centre de ressources humaines du Canada directeur général.pny iol aril 7 (51 4) 626-7382 .124, rue Wellington Nord, Sherbrooke avec un actif de près de 400 milions et Si vous ne pouvez être présent, faites parvenir votre c.v.au : un volume-primes de 218 millions.- Château Mont Tremblant, 3045, chemin Principal, Nous respectons l'équité en matière d'emploi >= mem = REPRESENTANT(E) C.P.100, Mont Tremblant (Québec) JOT 1Z0.#4 Tel.: (819) 681-7635.Téléc.: (819) 681-7643.81478 Es %) En Estrie.Salaire de base + :| comm.Emploi permanent temps plein.Trois ans d'expérience dans la vente.Auto requise.Autonome, fiable, organisé(e), créatif(ve) dans son travail.Représentation d'un produit haut de gamme dans le J{ secteur ventilation.Entreprise en + | pleine expansion.DIRECTEUR FOAMAS GÉNÉRAL Le Centre de production Résumé des principales fonctions et de formation En poste à Asbestos, dans l\u2019Estrie et sous professionnelle en l'autorité du conseil d'administration, vous CL assumerez la gestion complète de fabrication mecanique l'entreprise.Vous contribuerez au d'Asbestos inc.(le développement des affaires du centre et à Centre Proformas) a une la diversification de ses créneaux d'activités.Vous établirez de nouveaux Une entreprise du secteur des communications possedant plusieurs divisions en Mauricie est à la recherche d'une personne dynamique oeuvrant dans le domaine informatique avec un champ de spécialisation sur la plate-forme MacIntosh.Postez c.v.chez EDENAIR DISTRIBUTION INC.au 276.rue King Ouest, Sherbrooke, J1H 1R1.Inf.: 563-8595 ou 564-3348 Qualifications: Posséder un baccalaureat en informatique ou l'équivalent en terme d'expérience.Connaissances: -Maitriser le système opérationnel MacOS.-Maitriser les logiciels QuarkXpress.Illustrator et Photoshop.double mission de formation partenariats avec les entreprises ainsi -Maitriser Ja base de données ileMaker pro 3.0.et de production qu'il qu'avec les intervenants en formation.-Etre familier avec le language «AppleScript».j res: - SE Bldg actualise avec ses partenaires: ificati : CHEF \\ -Etre familier avec les plates-formes IBM et Sun.î 0 Qualifications et compétences CUISINIER(ERE) ; le Centre de formation Vous comptez au moins dix années Aptitudes: professionnelle d Asbestos d'expérience comme gestionnaire dans Pour un nouveau restaurant en fine cuisine italienne située à Drummondville.Préalables: cours en cuisine, expérience similaire, créativité, bonne dextérité Nous offrons: emploi plein temps.salaire compétitif, ambiance chaleureuse, défi d'un nouveau restaurant.cen- -Avoir de l'entregent et être porté naturellement à diffuser son savoir.-Partager ses intérêts entre le support technique d'équipements existants ainsi que le développement des nouvelles technologies de système.et les entreprises du secteur des entreprises du secteur de la Le fabrication mécanique; avoir travaillé plus de l'usinage et de la spécifiquement dans les activités reliées à fabrication mecanique.l'usinage serait un atout.Vous avez une excellente connaissance du secteur A concerné et vous êtes apte à déceler et à Les futurs machinistes et actualiser les opportunités d'affaires.les personnes qui désirent Habile communicateur, vous faites preuve se perfectionner y complètent de leadership et d'esprit d'équipe.Tiches: -Faire le support technique des équipements informatiques de plusieurs divisions.tre-ville.: A ,( -Former le personnel Idéalement vous possédez une solide P n.pr mmuni- : - : CL .fa i i ; a ; ; ao prière de communi -Maintenir tous les logiciels et assurer les mises à jour des leur formation pratique dans formation en fabrication mécanique, en Roland ou Flavio à: «Script» d'encadrement.un contexte de travail sur gestion industrielle et en administration, -Participer au développement et à la mise en fonction des de préférence de niveau universitaire.Nouveaux systèmes.des contrats obtenus en sous-traitance par le centre.Faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 2 décembre 1997 au Tél.: (819) 474-0020 Télec.: (819) 474-0084 [es conditions ct le salaire offerts seront très concurrentiels et en \u2014 Teese | fonction des competences du candidat ou de la candidate retenu(e).Le Centre Proformas se Comité de sélection OCCASION DE Les personnes intéressées à relever ce défi sont invitées à nous faire démarque par son partenariat Centre de Proformas inc.PARTIR EN AFFAIRES parvenir leur cur iculum vitae avant le lundi ler décembre 1997.à avec les entreprises pour 340, boul.Morin, Asbestos : EE adresse survante: CP.668 le développement de la (Québec) J1T 3C2 fe Dépt.12.228 main-d'oeuvre en usinage et Le Centre Proformas respecte le principe \u2018Frois-Rivières.G9A 5J6 en fabrication mecanique.de l'équité en matière d'emploi.ron Eau minérale naturelle gazéifiée « ABENAKIS » © Eau de source naturelle « CHAMPLAIN » » Pour la région de Sherbrooke * Doit être un excellent vendeur * Préalables : une camionnette et un entrepôt Pour informations : BREUVAGES DRUMMOND LTÉE Att.: Michel Lapierre (819) 478-1411 Préférablement Télec.: (819) 478-5588 Au service des caisses Desjardins, VISA Desjardins a pour mission de gérer la franchise VISA, et d'offrir des produits et services complémentaires qui répondent aux besoins de ™N ses clientèles de particuliers et d'entreprises.REPRÉSENTANT (POSTE RÉGULIER TEMPS PLEIN) ; , Le titulaire du poste.sous la juridiction du chef de service, est responsa- Notre cliente, une entreprise manufacturière de I'Estrie, ; ; DY same à ; est présentement à la recherche d'une ou d'un ble de développer l'ensemble des activités reliées à la vente des produits et services offerts par Visa Desjardins.Il est aussi responsable de développer et de maintenir des relations d'affaires avec les fédérations et leurs caisses affiliées sur le territoire qui lui est attitré.; he 3 De plus, il doit planifier.organiser, supporter et contrôler les activités - BE promotionnelles locales sur les produits et services Visa Desjardins.Il fixe : : tdi) rd dae ts dda Shen A des objectifs de vente en accord avec son supérieur et voit à la réalisation - BR D E S V E N | E S de ceux-ci.Il agit comme formateur auprès des ressources dans les caisses |].RÉ à | Desjardins.I! participe également à des réunions.des conférences, des ren- |d!- RE : contres, des expositions afin de promouvoir les produits et services sous sa : BR ! LES PLASTIQUES Vous serez responsable de la vente de ses produits au Canada, responsabilité.CR TPIINC.aux Etats-Unis et en Europe.Dans le cadre de son programme de Qualifications requises : 8 commercialisation, vous établirez des buts et des objectifs annuels * Diplôme études collégiales en sciences administratives, option Marketing |] © Les Plastiques TP} inc, manufacturier ce et metirez on application des plans d action qui permettront de les ou l'équivalent: E duits plastique, d'articles de Noël et cle ité i ; \u2018 A , , , 8 Pein est présentement à la recherche d'un attein di it PL vous tien ot au fait des activités de ses clients.* Plus de trois ans d'expérience pertinente en développement des affaires.g INGÉNIEUR : CHARGÉ DE PROJET Ses produits et ses concurrents.Une connaissance des services financiers offerts aux entreprises serait Le candidat sera responsable des projets EXIGENCES : souhaitable.Toute combinaison de scolarité et d'expérience pertinente sea \u20ac \u20ac e: ets Cg techniques visant l'amélioration des pro ini i i i ra consideree.duits, procedes et équipements cle l'usine.Il : DEC ên administration, option marketing * Vous vous distinguez par votre dynamisme et votre créativité.Vous possé- sera aussi impliqué dans la R&D de même ° Bilinguisme parfait (par e et ecrit) dez egalement des qualités de communicateur et de négociateur.: que dans an de notre programme Trois à Cinq ans d'expérience à un poste similaire Lieu de t i - assur ane ; ; ; ; , .lieu ae travail Al: Exigences : Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 6 décembre 1997 à : i\" 4\" - baccalauréat en génie mécanique ou , Secteur Estrie et Chaudiere q l'équivalent: Le Groupe Mallette Maheu, comptables agréés Rémunération ] : -3 à 5 ans d'expérience dans un domame 2727, rue King Ouest, bureau 300 \u201d ; _ ; CL ; up Sherbrooke (Québec) JIL 1C2 Les personnes inferessees à poser leur candidature doivent faire parvenir || : Ise parle et echt; - , ; es personnes intéressees à er leur idatu v ir : créalivite © imagination: À l'attention de M.Guy Couture, CA ; leur curriculum vitae par télécopieur: (514)397-9956 ou l'adresser au 425, pons ome MALLETTE MAHEU avenue Viger Ouest.Montreal (Québec) H2Z 1W5 à l'attention du service 5 Ga Dé VOUS MISE Es parvenu votre == Le Groupe a Comptables agréés Relations de Travail et ressources humaines, en indiquant le numéro de .rue King Ouest, bureau ; LA ; ; Les Plastiques TPI inc.1 Mallette Maheu Sherbrooke (Québec) JIL 162 Nous remercions tous les candidats de leur intérêt; toutefois, nous com- J i ngy Potvin ; + Lo - muniquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue nn : jale Arthur Andersen | Tél : (81 - q men p \u2018 p : .Cos oe Pa on Associé à l'organisation mond élécopieur (819) 823 wo ) Le Mouvement Desjardins offre des chances d'emploi égales atous.4,6 || y es 3 X - v i AN 19-14 arrières et professions 3 Notre entreprise se classe au premier rang dans la création et la vente de systèmes de nettoyage.d'assainissement et d'entretien de qualite supérieure.Notre division cherche des collaborateurs énergiques ayant de l'initiative pour la position suivante Représentant vente ef service ilingue Relevant du directeur du district, il fera partie de l'équipe de vente et durant son apprentissage, il pourra mettre à profit ses connaissances en mécanique, en électricité et démontrera son habileté à résoudre des problèmes techniques.A la fin de son entrainement, il se verra attrl- buer un territoire existant où il sera responsable de maintenir et développer le marché par son initiative et avec l'appui de nos programmes de ventes régionaux et nationaux.Qualifications : ayant à faire des installation et de l'entretien d'équipement, il devra avoir des aptitudes techniques telles que électricité, électronique, mécanique ou tout autre domaine connexe.ldéalement, le candidat devra avoir fait ses preuves dans la vente et le service, mais notre programme de formation pourrait permettre de combler cette exigence.Faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 6 de- cembre 1997, à: ECOLAB LTEE Attention de Pierre Roy 4715, rue des Replats, bureau 205 Quebec, Québec G2J 1B8 \u201c7400 + La Tribune, Sherbrooke, somedi 22 novembre 1997 N.B.Tous les postes annonces sont ouverts egalement aux fernmes et aux hommes 564-5450 | RC UN NIA INC.Responsable informatique Barcana inc, une entreprise manufacturière de 200 personnes dans le secteur du plastique, située à Granby, recherche un responsable informatique correspondant au profil suivant Vous relèverez du contrôleur.Vous détenez un diplôme collégial pertinent et avez un minimum de trois ans d'expérience dans un poste de responsable en informatique.Vous avez l'expérience pertinente pour donner le support aux usagers au niveau des équipements informatiques ainsi que des logiciels courants, Vous avez des connaissances au niveau des logiciels informatiques manufacturiers du type MRP ainsi que des autres applications informatiques reliées à la gestion manufacturière.Vous connaissez les environnements WindowsNT et Unix (AIX).Vous avez une bonne capacite de formation et de communications écrites et orales.Seront considérees comme des atouts importants les connaissances en : logiciels de paies, connaissances informatiques (Access, MS Office.courrier électronique interne et externe, EDI), logiciel financier et manufacturier Varnet et vous avez une bonne connaissance de l'anglais.Nous recherchons une personne reconnue pour sa détermination.pour son leadership et pour son engagement envers l'entreprise.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 5 décembre 1997, à.monsieur René Dutilly au 905, boulevard Industriel, Granby.Québec, J2J 1A6 ou par télécopieur au (514) 378-5778.Nous remercions les postulants pour leur intérêt, mais nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus.L'emploi du masculin est fait dans le seul but d\u2019alléger le contenu.Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.39078 PROFESSEUR OU PROFESSEURE DE MUSIQUE Un établissement d'enseignement secondaire de Sherbrooke est à la recherche d'une ou d\u2019un professeur de musique avec une tâche de 70 % pour l\u2019année scolaire 1997-1998.QUALIFICATIONS REQUISES Posséder un diplôme universitaire de ler cycle dans un champ de spécialisation approprié, jumelé à de l'expérience pertinente rattachée à l'enseignement de la musique et détenir un permis ou brevet d'enseignement.ENTREE EN FONCTION : Janvier 1998 DATE LIMITE : Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le jeudi 27 novembre 1997 à l\u2019adresse suivante : CONCOURS PROFESSEUR OU PROFESSEURE DE MUSIQUE La Tribune C.P.375 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 INT - travaille aux orientations, plan d'action, budgets, COORDONNATRICE OU COORDONNATEUR Nature de la fonction Sous l'autorité du conseil d'administration, la personne - est responsable du soutien aux bénévoles et de l'administration de l'Association: - à le mandat d'établir et de consolider ies mécanismes de gestion et d'autofinancement afin de rentabiliser l'opération et l'immobilisation; politiques d'utilisation, information et promotion: - assume la gestion des ressources humaines, physiques, maténelles et financières.Qualifications requises Diplôme d'étude collégiale dans un champ d'activité relié à la fonction ou expérience pertinente.Faire preuve de dynamisme et d'autonomie; Capacité de travail d'équipe et avec des bénévoles: Connaissance du mouvement scouts et guides serait un atout.Traitement Horaire variable de 35 heures par semaine.Salaire hebdomadaire : 420$ Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 28 novembre 1997 à 17 heures à l'adresse suivante : Comité de sélection Scouts et guides de l'Estrie 75, rue Chartier Sherbrooke (Québec) J1J 3A9 ou par Fax : 566-7263 38600 Nous sommes a la recherche de candidats(es) exceptionnels(es) pour combler des postes de : SUPERVISEURS(ES) DE PRODUCTION (Contremaitres(ses)) 5 postes permanents pour des entreprises situées en Estrie EXIGENCES: e Cinq années d'expérience à titre de contremaitre; * une formation collégiale en génie mécanique, en gestion de la production ou en entretien des équipements serait un atout; vous êtes dynamique, bilingue, vous faites preuve de leadership et êtes un bon communicateur.CONDITIONS: Nos clients offrent des salaire intéressants de même qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité par télécopieur au (819) 346-1567 ou venez le porter en personne au 65, rue Belvédère Nord, bureau 300, Sherbrooke.Mentionnez le numéro de dossier | SP-05.MOUS SAUSCAIVONS au principe d'équité tratire d'eprple La Garderie Saute-Crapaud incest à la recherche d'un COORDONNATEUR ou d'une COORDONNATRICE (remplacement de congé de maternité) Sous l'autorité du conseil d'administration, le coordonnateur ou la coordonnatrice exerce toutes les fonctions de la gestion: + Collabore avec le conseil d'administration à la détermination des objectifs et des orientations de la garderie + Suscite et coordonne la participation des parents aux activités de la garderie.+ Applique les politiques touchant le personnel en conformité avec les interprétations fournies par le conseil d'administration + Supervise le personnel et assure l'encadrement.+ Coordonne la mise en application du programme d'activités.+ Assure le suivi financier + Fait connaître la garderie et ses services auprès du milieu et la représente auprès des organismes externes Exigences: Formation en gestion ou expérience pertinente Connaissance de la petite enfance ou expérience pertinente.Sens des responsabilités et dynamisme Capacité de travailler en équipe Sens de l'organisation Connaissance de la comptabilité informatisée serait un atout (Fortune 1000 et Logigarde).Salaire et avantages sociaux a déterminer en fonction des qualifications et de l'expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 28 novembre 1997.Corñité de sélection Garderie Saute-Crapaud inc.420, rue Craig Nord Cookshire Québec JoB 1M0 Téléc.: (819)875-5596 38618 (A) \u2018SANI-MARE Les Produits.Et les Hommes.POSTE DE CONTROLEUR Chef de file dans le domaine de la salubrité industrielle et dans la fabrication et le remballage de produits chimiques d'entretien pour les piscines.Sani-Marc est actuellement à la recherche d'un candidat pour remplir les fonctions d'un contrôleur dans la région de Victoriaville.Ce dernier devra répondre aux exigences suivantes : e être titulaire d'un titre comptable (CA, CMA ou CGA) « Deux à trois ans d'expérience pertinente * Bilinguisme (français/anglais) * Habiletés avec budget et analyse comptable * Habiletés avec prix de revient et comptabilité par activités Nous offrons un salaire compétitif, assorti d'avantages sociaux ainsi que la formation et le soutien neces- saire.Si vous avez le profil recherché, veuillez faire parvenir votre c.v.avant le 5 décembre 1997 au Service des ressources humaines, Sani-marc inc, 42, rue de I'Artisan, Victoriaville, Québec G6P 7E3 ou johan- nel@ivic.qc.ca CN Le designer estrien Jean Airoldi a choisi un coton extensible et luisant pour créer des vêtements moulants et athlétiques.Airoi Johanne LATOUR Montréal (PC) amorce cette année un virage, avec une Collection printanière qui se différencie nettement de ses créations plus éclatées des dernières saisons.«Ma collection pour le printemps 1998 est assez sobre, dit Jean Airoldi.Elle comprend une partie plutôt classique.mais aussi une partie plus athlétique.» Même si on décèle chez lui l'éclosion d\u2019une nouvelle maturité.le designer se défend de renier son style fantaisiste.En guise de preuve, cette collection compte un groupe de vêtements d'influence «techno».coupée dans un tissu extensible et luisant.De plus.le thème «Mosquito» apporte une touche amusante.avec la caricature d'un petit moustique.soit imprimée ou brodée sur les vêtements.L'inspiration pour ce thème inusité\u201d Amateur de pêche, Airoldi côtoie de près ces inévitables compagnons des amoureux de la nature québécoise.Les modèles plus classiques proposés par Jean Airoldi comprennent des vestes bien coupées et des pantalons «tuyau».Plusieurs longueurs de jupe sont offertes.mais le designer avoue son faible.cette saison.pour les modèles longs fendus sur la cuisse.Des effets «patchwork» apportent unc touche distinctive à plusieurs te- L e designer québécois Jean Airoldi di prend un ge «sobriété» Photo PC nues, mais le font tout en douceur, associant des tissus unis et imprimés dans les tons discrets de vert ou de jaune miel.«Plus près du monde» Même si cette collection «plus près du monde» plaît aux acheteurs, Jean Airoldi se dit conscient qu\u2019elle n\u2019a pas le même impact lors de sa présentation en défilé.Pourtant.il se montre confiant en ce qui concerne les ventes.Non seulement la diffusion de sa collection va-t-elle bon train au Canada, mais les créations de Jean Airoldi amorcent une percée aux Etats-Unis, avec près d'une vingtaine de points de vente.Par ailleurs, octobre marquait l\u2019ouverture de la première boutique de Jean Airoldi, rue Saint-Denis, à Montréal.Là, toute sa collection est offerte.à des prix allant de 25 $ pour un t- shirt jusqu'à 630 $ ou plus pour un tailleur.Pour les chercheuses d\u2019aubaines, la boutique comporte une solde- rie.au deuxième étage.où l\u2019on trouve des tenues des saisons passées.En plus de la boutique du designer.près de 80 points de vente diffusent les créations de Jean Airoldi au Canada, incluant Boutique Revenge, Boutique Léoric (Centre Rockland a Montréal) et Filly & Colt (Montréal).Europa (dans le Views Montréal Boutique Yvandré (Saint-Lambert).Elan Mode (Ottawa), Brass et Options For Her (Toronto), Teresina (Vancouver) ct Marilyn's (Medecine Hat).Imprimeries Transcontinental inc.DIVISION MÉTROUTHO Leader en région dans le domaine des travaux d'édition et des imprimés en couleurs, Métrolitho est à la recherche d'un candidat qualifié pour chacun des postes suivants : Préposé à la gestion des stocks Le candidat recherché possède une expérience minimale de 2 ans dans l'imprimerie commerciale et connaît bien les papiers utilisés sur les presses à feuilles.Il devra opèrer un chariot élévateur sur une base quotidienne.Opérateur de plieuse à feuilles La personne recherchée possède une expérience minimale de 2 ans sur plieuses à feuilles de 26\u201d x 40\".Poste régulier à temps plein.Disponibilité de jour et de soir requise.De plus, ces personnes doivent faire preuve d'autonomie, d'initiative et d'efficacité en travail de groupe.Un programme de rémunération et d'avantages sociaux sera offert aux personnes retenues.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 26 novembre à Imprimeries Transcontinental inc.- Division Métrolitho Yves Painchaud, directeur de production 4001, boul.de Portland, Sherbrooke (Québec) I11 1X9 léléphone: (819) 563-4001 Télécopieur (819) 562-8944 Nous respébtons le principe de l'équité en matière d'emploi + en 1597, tue Golt Est, Flourimont 566.8558 1901, tue Sherbrooke, Magog 843.3839 *Pnancement 60 mets - Banque Laurentionne Sujet À appembation de crédit t De Gaulle emporté par l'oubli Montréal (PC) | à cote d'amour dont jouissait Char- les de Gaulle dans le coeur des Québécois est en proie au vent de l'oubli, Ils estiment qu\u2019il a peu fait pour le Québec ct qu'il ne méritait pas qu\u2019on lui édifie une statue.Le «Vive le Québec libre!» de 1967 a «peu ou pas du tout» modifié le destin politique du Québec, croient 51,5 pour cent des Québécois, alors que 39,2 pour cent sont plutôt d'avis que son coup d'éclat a «beaucoup ou assez» contribué à l'évolution du Québec.Un sujet sur lequel 19,5 pour cent préfèrent ne pas sc prononcer.Cette perception est à ce point ancrée dans l'opinion publique que la decision de la ville de Québec d'installer la statue du général sur les plaines d'Abraham pour commémorer le trentième anniversaire de sa visite n'a pas du tout été appréciée.De fait, cette Initiative a «choqué» 33,5 pour cent et «enchanté» seulement 20,1 pour cent des Québécois, par ailleurs deux fois plus nombreux (46,5 pour cent) à consi- ciérer que ce fut un moment sans inté- vel, qui ne méritait pas qu'on en fasse l'objet d\u2019un quelconque débat public.La répartition de ces «sans opinion» permet d'établir que 62,2 pour cent ont Été «choqués» par cette commémoration.l'enquête d'opinion publique à été effectuée par la maison Sondagem, du 14 au 17 novembre, auprès de 1044 personnes, Jour lc compte de Télé-Qué- bec, du Devoir et du Soleil, > = 1 + - waa. \u2014, La Tribune, Sherbrooke, somedi 22 novembre 1997 D 15 962.vo es 97 5 à aw see Maison de ville d\u2019une superficie de 1 536 pieds carrés sur 3 étages.Seulement 2 de disponibles a ce tre prix.Faites vite! ntes : : .ntes.TI A 1 EN Ce CES _ col- ye tin eue RE ESS le east nee oe .ee me ada, gs roldi | fi nis.7 x 5; ts de rE.f / , as- més h de pres Jean 1 pas \u2018nta- l\u2019ou- ( ii 2 de 2 7 Aon- - à ffer- un t- r un 1bai- - ide- van uve iE PE ner, sent ana- 3ou- d à Cal), Semi-détaché D\u2019une superficie de 1 560 pieds carrés sur 3 étages | Seulement 3 de disponibles À ce _ prix.Faites vite! Charr des nt de pour qu\u2019on 1967 2 : des- Ce 51,5 » 39,2 : son ssez» : Un réfè- t an- a de- taller aines tren- A pas ¢ Inint ct cent ; fois onsi- inté- fasse ublic.Hon» t ont nora- J ASCOT - WINDSOR || ®= § \"DEAUVILLE GRANBY | À FLEURIMONT MAGOG - OMERVILLE Rue Pie xt) IE 1-514-776-5969 3 829-2292 a 847-5969 ROCK FOREST « |} | CookSHIRE | rues ET SAINT-ELIE 562- 7878 emi i 875- 2778 * Nos versements incluent: TPS, va.frais de SCHL.Maison clés en main.Balcon en bois traité, terrassement, frais de notaire, acte de ven- _ | 300 195.5060 te, certificat de localisation, garantie des maisons ACQ, et plus.Les du | photos peuvent différer.| per- Qué- GÉO TRACKER 4X4 1997 4 portes * Moteur 1.6 litres à injection BLAZER 2 PORTES LS 4X4 1998 | * Moteur V-6 Vortec © Automatique Différentiel barré * Roues aluminium e AM/FM stéréo cassette * Lecteur CD e Portes-bagages sur le toit * Suspension tourisme * Chauffe-moteur MeV CLR a bo an * Servo frein So » Servo direction * 2 coussins gonflables ASTRO AWD 1998 4X4 e V-6 Vortec * Automatique * 8 passagers e Chauffage arrière e Volant inclinable * Régulateur de vitesse e Portes, miroirs, vitres électriques * Glaces teintées foncé Prix Beaucage Prix Beaucage TAHOE LT 4X4 1997 4 portes ++ qu Lu * Automatique 1 2 9 9 ] Us _ CHEVROLET SUBURBAN LT 4X4 Automatique * Cuir e Groupe électrique * Groupe électrique PICK-UP CABINE ALLONGEE 1998 PICK-UP C1500 1998 * Moteur V-8 » V-6 Vortec e Différentiel barré Automatique Automatique, 4 vitesses ; e Doublure de caisse * AM/FM cassette 0 ) = e Sièges en tissu \u2019 YD e Air climatisé RSA EE AC « Radiocassette Fone * Calandre et devant de luxe ALES La did « Groupe W/T RU » Chauffe-moteur < 4 ; El - A > vr : \"A AM fé.# BLAZER LY 4 PORTES 1997 Moteur V-6 * Sièges en cuir * Portes, miroirs et vitres électriques * Lecteur de disque compact PICK-UP 1/2 DE TONNE | s Automatique __» Différentiel barre, OUVERT SAMEDI Ë il 1 CONNUE POUR EN PRENDRE, À # pe és ae a te ce RECONNUE POUR EN DONNER.À CHEVROLET i oe 3 F 4339, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 823-4343 | BBY fut cio 30 mois sur te Bazer 2 portse LS, l'Astro AWD.In ç chou @ Cobh shee 5, le gloire TB0O 88 ty Goo Dre die 4 0 tos Gontitan! oy étharne de 15005 + transport sut ié Bin:06 7 pores Lis de 2 279$ + nara * ou\u201d l'auten AVI, de 1 5008 + transport aur i pick-up À cabine aflongio at de A M 151278 » tranagort sur de Piok-up 1500.Aura comin Torr tt neta ame ngist DAS Tragige on on |e 08 20S km anne Escédientaine de êctem zur te Blazer 2 portes $3.0 Aste ANEE be pie ap 8 Citas Sung, is vickoup 1500 st le Géo Tracker 4 portes.Sujet à l'approbation du crédit a _ HOLS PIV aan).5 EE po ait » ; i oa .26 .; a LL .pe ER ER i LO | ; ue dd ; ; , : 224 A à.\u2019 - i ] , ml pts tenant mt "," + 2er - axis La Tribune Petites annonces Sherbrooke samedi 22 novembre 1997 professions + CAHIER Carrières et Imacom-Daguerre, René Marquis Le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke n\u2019a pas ménagé les efforts lors de l\u2019omnium portant son nom et cela a rapporté puisque la formation de Glenn Hoag a gagné ses deux premiers matchs.Le Vert & Or masculin sur la bonne voie \u201cMarc LAPRISE Équipe.n\u2019est pas très révélateur de l'allure de la rencontre.Chaque set a été ardu et long.Sherbrooke on ee .Le Vert & Or a été en difficulté une seule fois dans le match.À un certain moment.dans le premier set.Laval s\u2019est donné une priorité de 9-4.Les Estriens ont gardé leur calme et ils ont repris progressivement le contrôle de la rencontre.Le Vert & Or masculin à bien entrepris le 17e omnium de volleyball qui porte son nom en enre- | gistrant deux victoires durant la journée d'ouverture, hier, au pavillon Univestrie.En matinée, les hommes de Glenn Hoag ont battu l'équipe de l'Université de Waterloo en trois sets.En début de soirée, au terme d\u2019un long natch de deux heures, le Vert & Or a vaincu de la même manière ses grands rivaux du Québec, lc Rouge & Or de l'Université Laval.Du côté féminin, les équipières de Normand Bouchard ont eu moins de succès en s'inclinant, lors de leur premier match, en quatre sets devant les.Volontaires du College de Sherbrooke hier midi.Elles se sont à nouveau inclinées en soirée en trois sets face au Rouge & Or de l'Université Laval.Glenn Hoag, l'entraîneur du Vert & Or mas- eulin, ne pouvait qu'être heureux à la suite du match contre Laval.Avec l'absence des vétérans Bruno Lambert et Martin Dostie, ses joueurs ont offert une belle performance d'équipe.Dans les circonstances, a admis l'entraîneur.ce fut une «victoire importante.C\u2019est le genre de partie qui fait que tous les autres joueurs se sentent très sensibilisés», a-t-il ajouté.Son analyse de la rencontre est fort simple.«Nous avons bien joué sur la réception de service et il n'y a pas eu de grosses séries de points».De fait, du côté de Laval comme du sien, les réceptions ont été bien exécutées et chaque équipe à dû travailler fort pour mériter chaque point.Glenn Hoag fait d'ailleurs remarquer que le pointage final, 3-0 (15-13.15-11 et 15-11).en faveur de son Apres la partie.l'un des meneurs pour Sherbrooke.Pierre Chamberland.avait de bons mots a dire pour ses coéquipiers.«Nous avons joué en Équipe.Tous les joueurs ont tout fait pour rattraper l'erreur des autres.I y a des matches où c\u2019est difficile, des parties où ça va mal et tu te renfermes et tu te pose des questions.Mais pas ce soir.» Sur la performance de ses rivaux.Chamberland a été très critique.Pour eux, analyse-t-il, ce fut une rencontre typique.«Ils se lancent partout et ils se battent pour le contrôle du ballon.» Le Vert & Or dispute deux autres parties au- jourd'hui.ll affronte deux puissante équipes qui le devance au classement canadien: Winnipeg et Dalhousie.«On joue notre place en finale».admet un Glenn Hoag confiant de voir ses hommes l'emporter.I aimerait bien que Sherbrooke remporte son omnium.pour la première fois en 17 ans.La finale féminine sera présentée ce soir.à 20h.Celle des hommes aura lieu à midi, demain.Les filles sur la corde raide \u2014 D2 | Éric Messier figure parmi les meilleures recrues (AP) | L gagné le trophée Calder dans les années 90 et la tradition pourrait bien se poursuivre en 1997-98.Patrick Elias, des Devils du New Jersey, Mattins Ohtund, des Canucks de Vancouver.Vaclav Prospal, des Flyers de Philadelphie, et Marco Sturm, des Sharks de San José, sont parmi les favoris après le premier quart de la saison dans la Ligue nationale.Eric Messier, de \"Avalanche du Colorado, et Mike Johnson, des Maple Leafs de Toronto.sont présentement les deux candidats canadiens les plus en vue, Cinq Européens ont gagné le trophée Calder depuis 1990, soit Sergei Makarov en 1990, Pavel Bure en 1992, Teemu Sclanne en 1993, Peter Forsberg en 1995 et Daniel Alfredsson en 1996, es recrues européennes ont le plus souvent Eric Messier Ligue junior majeure du Québec et avant dû passer par.le roller hockey.I a été nomme recrue du mois d'octobre grâce à sa fiche de deux buts et cinq passes, combinée à un différentiel de plus-6.«ll s'est amélioré à chaque match», analyse Claude Larose, dépisteur pour les Hurricanes de la Caroline.L'autre soir, il a joué contre le trio d'Eric Lindros et a été vraiment efficuçe».Messier, la révélation Ohlund, quant à lui, est un défenseur suédois de 6'3\u201d et 210 livres, comme on les aime en Amérique du Nord.Messier, qui vient de Drummondville.est un autre défenseur, qui constitue une révélation, n'ayant jamais été repgché quand il jouait dans la Mongrain: «C'est un peu décourageant.» 0 Les Faucons perdent un deuxiéme match de suite lors de leur périple dans les Maritimes Sherbrooke (FB) algré une étince- M lante performance de Dany Sabourin devant le filet, les Faucons de Sherbrooke ont perdu un deuxième match consécutif en 24 heures dans les Maritimes alors qu'ils se sont inclinés 43 en prolongation contre les Moosehcads à Halifax.«Sabourin a disputé son meilleur match de l\u2019année.à louangé l'en- traîneur-chef des Faucons Robert Mongrain, mais c'est un peu décourageant parce que nous avons encore perdu.» P.J.Lynch, des Mooseheads, à tranche le de- bat en marquant à L45 de la prolongation.«On a perdu, mais je dois dire que je suis très fier de mon équipe.Nous sommes revenus après avoir tiré de l'arrière 2-0 et 3-2.Un entraîneur ne peut pas demander mieux au point de vue de l'effort.À mon avis, on méritait au moins un point».à poursuivi Mongrain.Le gardien de but des Faucons.Dany Sabourin, a repoussé 41 des 45 lancers dirigés contre lui.Il a en outre bloqué un tir de pénalité en troisième période alors que les Faucons venaient tout juste de créer l'égalité 3-3.Pour leur part.les Faucons ont lancé à 51 reprises sur le filet adverse.Par ailleurs.Robert Mongrain a passé un sérieux message au vétéran Yannick Thériault en ne lui faisant pas revêtir l'uniforme pour le match d'hier.«Nous sommes insatisfaits de son jeu depuis le début de la saison, a tranché Robert Mongrain.J'espère qu'il saisira le message après avoir vu ses chums déployer tant d'efforts sur la patinoire.» Yannick Thériault shy MOTONEIGE Dany Sabourin Était pour être en uniforme cet après-midi alors que les Faucons complètent leur périple de trois matchs en 48 heures dans les Maritimes en rendant visite aux Sreaming Eagles du Cape-Breton.Bloc-notes.Eric Pinoul (6e), Pierre-Luc Courchesne (2e) et Alexandre Couture (8c) ont trouvé le fond du filet du côté des Faucons\u2026.Du côté des Mouseheads, outre Lynch, Alex Tanguay (18e).Jason Troïni (Be) et Alexandre Couture (1er) ont déjoué la vigilance de Dany Sabourin.Le match n'était vieux que de 21 secondes lorsque Clark Udle, des Faucons et Dean Stock des Mooscheads en sont venus aux coups.Udle na pas tardé à faire sentir sa présence.lui qui revenait au jeu après avoir purgé une suspension d'un match.Eric Jenkins.François Fortier et Eric Pinoul ont écopé chacun une inconduite de partie en deuxieme période durant la méme séquence tout commme trois joueurs des Mooseheads.«On a du se débrouiller avec quatre défenseurs seulement après l'expulsion de Jenkins».a précisé Robert Mongrain.Jason Spence purgera le dernier de ses trois matchs de suspension cet après- midi alors que les Faucons disputent la victoire aux Sreaming Eagles du Cape-Breton.- Lo Te - Fous PR NEVE) \"7 SV 3 LE E a UNIQUE EN 1997! COLLECTION DE VETEMENTS EDITION SPECIALE POUR NOEL VETEMENTS HAUT DE GAMME Premiers arrivés, premiers servis ew ar.o Ea rex 5% DE RABAIS SUR PIECES DE MOTONEIGES NEUVES CALE CE TES: Wan ss od mr ite ES HUILE À INJECTION 3X4 LITRE > ~~ ed 9060, RUE DE i\" Le DERNIÈRE CHANCE A MOTONEIGE À VA J 532-2262 V0 Le AEH os i hd 2am 3 Mok \u201cig - Armee > ATELIER DE SERVICE ET RÉPARATICIE VÉRIFICATION HIVERNALE DE VOTRE MOTONEIGE Ë Seulement 5 95 - taxes en sus by Ere eee gM ed eee ees [PTI + PEPER a es ae bad go .FERS AEA EEE EEE verse rene oe 4 ira d'oeil Photo AP Pierce surprend Hingis La Française Mary Pierce a créé l'exploit en battant la Suissesse Martina Hingis, la numéro 1 mondiale, en quart de finale du Masters féminin, hier, au Madison Square Garden de New York, en trois sets, 6-3, 2-6, 7-5.Mary Pierce rencontrera en demi-finale la gagnante du quart de finale opposant la Croate Iva Majoli à la Française Nathalie Tauziat.Talbot n\u2019a pas joué MONTREAL (PC) - La deuxième ronde de qualification que devait disputer Stéphane Talbot, qui tente de se qualifier sur le circuit européen de golf, a été annulé à cause de la pluie en Espagne.Une médaille pour Grandi PARK CITY.Utah (PC) \u2014 Thomas Grandi.de Banff en Alberta, est devenu le premier Canadien à remporter une médaille lors d'un slalom géant quand il a pris la troisième place de l'épreuve de Park City.Grandi est tombé à genoux et a levé les bras au ciel en franchissant la ligne d'arrivée jeudi.C'est Jim Hunter qui avait réalisé la meilleure performance canadienne en slalom géant quand il avait pris la quatrième place à Val D'Isère en 1973.Hunter était membre des Crazy Canucks.L'Autrichien Hermann Maier a remporté l'épreuve avec une avance de près de deux secondes.Johnson se sent trahi SEATTLE (AP) - Le lanceur Randy Jackson affirme se sentir trahi par les Mariners de Seattle, qui refusent de lui consentir un contrat de longue durée, et il s'attend à ètre échangé.Mais mème s'il devait rester, il se dit prêt à faire de son mieux la saison prochaine.Johnson ne comprend pas la décision des Mariners.qui ne veulent pas prolonger son contrat au delà de 1998: «Je me sens un peu trahi.J'estime avoir donné mes meilleures années aux Mariners, je les ai aidés à sauver le baseball à Seattle.» Anderson pourrait eo e .quitter Baltimore BALTIMORE (AP) - Les Orioles de Baltimore pourraient perdre les services de leur premier frappeur, Brady Anderson, s'ils n'en font pas le joueur le mieux payé de l'histoire de la concession.Joueur autonome.Andrson avait reçu une offre lucrative des Braves d'Atlanta avant que ceux-ci ne se tournent vers Andres Galarraga.On s'attend cependant à ce qu'il reçoive des offres semblables des Blue Jays de Toronto et des Yankees de New York.Hurst comble ses amis LAS VEGAS (AP) \u2014 Jouant devant ses parents ct amis, Pat Hurst voulait bien faire lors de la deuxième ronde du championnat du circuit de la LPGA.Finalement.c'est la meilleure ronde de sa jeune carrière qu'elle leur à présentée.Hurst à réussi la meilleure ronde de sa carrière.un compte de 64, huit sous le par.et à pris une avance d'un coup sur Nancy Lopez après les deux premières journées du dernier tournoi de la saison.Pas de Grand Prix en janvier MONTREAL (PC) - Il n'y aura pas de Grand Prix d'athlétisme en salle en janvier à cause d'un manque d'argent.La cinquième édition du Grand Prix sanctionné par la Fédération internationale devait avoir lieu le 16 janvier au Centre Claude-Robillard.Un comité de relance devrait être formé sous peu afin de ramener l'événement au calendrier 1999, Vidéotron.qui aurait investi 75 000 $ dans le Grand Prix 1996.s'est retiré parce que.à expliqué le président Claude Chagnon.«nous n'avons pas senti un intérêt suffisant de la part du public».Par ailleurs, la Fédération internationale d'athlétisme (IAAF) à annoncé vendredi la création d'une Ligue d\u2019or, une série de six réunions triées sur lc volet, qui seront dotées d'un million de dollars de prix.Jagr est rétabli CANONSBURG.Pennsylvanie (AP) \u2014- Jaromir Jagr pourrait effectuer un retour au jeu avec les Penguins de Pittsburgh ce soir lors du match contre les Rangers de New York.Jagr a raté quatre matches en raison d'une blessure à Kaine.Ha participé à l'entraînement de l\u2019équipe, hier.\u2018Le «Shaq» au rancart INGLEWOOD, Calif.(AP) \u2014 Les Lakers de Los Angeles devront se passer du centre Shaquille O'Neal alors qu'ils tentent d'inscrire le meitleur début de saison de lhis- toire de la NBA.Ennuyé par un malaise abdominal intermittent depuis le début du camp d'entraînement, O'Neal sera à l'écart du jeu pour au moins 10 jours après avoir aggravé la blessure dans un match contre Minnesota, mereredi Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 22 novembre 1997 Sports etroit, un club qui se tient 0 Un beau défi attend le Canadien qui se mesure aux champions de la coupe Stanley François LEMENU Montréal (PC) des meilleures formations de la Ligue nationale malgré la perte de trois éléments importants.Les amateurs de hockey pourront s'en rendre compte, ce soir, alors que les champions de la coupe Stanley seront au Centre Molson à l'occasion de leur unique visite de la saison à Montréal.Le gardien Mike Vernon, vainqueur du trophée Connie Smythe.a été échangé aux Sharks de San José, l'attaquant Sergei Fedorov est toujours sans contrat, tandis que le défenseur Vladimir Konstantinov ne jouera plus au hockey à la suite du terrible accident de voiture qui est survenu quelques jours après la conquête de la coupe.Malgré tout, les Red Wings se retrouvent encore dans le peloton de tête.Selon Alain, Vigneault.les succès des Wings s\u2019expliquent surtout par leur esprit d'équipe.D'après l'entraîneur du Canadien, c\u2019est grâce à un solide esprit de groupe si la troupe de Scotty Bowman parvient a surmonter les obstacles.Les succes du Detroit sont particulièrement surprenants à l\u2019étranger où | es Red Wings de Detroit demeurent l\u2019une l\u2019équipe présente un dossier de 7-2-1.«Il s\u2019exerce, à Detroit, une pression de l\u2019intérieur qui vient des pairs, fait valoir Vigneault.Je me souviens d\u2019avoir lu qu'Igor Larionov blamait Fedorov de ne pas étre avec l'équipe, que sa place était à Detroit et pas ail- teurs.Il lui rappelait que ses succès ont été obtenus grâce au travail de tous ses coéquipiers.Ce n\u2019est pas souvent qu'on entend de tels commentaires.C\u2019en dit long sur l\u2019esprit de groupe qui règne à Detroit.Là-bas, c\u2019est le club avant tout.» Vigneault admiratif Vigneault espère retrouver un jour pareil esprit de corps au sein de sa propre formation.Le successeur de Mario Tremblay a indiqué, hier, que cet esprit d'équipe était en train de se former.«Ca s\u2019en vient, a-t-il dit.On le voit à de petits détails.Chaque joueur remarque maintenant la contribution des autres.Par exemple, je fais souvent appel au trio de (Saku) Koivu au début d\u2019un jeu de puissance.Un vétéran comme Vincent Damphousse, qui a déjà une longue carrière derrière lui, pourrait se plaindre.Pourtant, il n\u2019a jamais dit un mot», raconte Vigneault, visiblement touché par l\u2019esprit d'équipe et la générosité de son capitaine.Un test Malgré un excellent départ, le Canadien n'arrive toujours pas à vaincre les meilleures formations de la ligue.Le Tricolore a subi deux revers identiques de 3-2 contre Washington, une cinglante défaite de 6-2 devant Philadelphie, et un revers de 2-1 en prolongation au New Jersey.Le Canadien est seulement parvenu à vaincre les Stars de Dallas, 6-4, au Centre Molson.«Nous n\u2019avons connu qu'une seule mauvaise période contre Philadelphie, à rappelé Vigneault.Nous allons remporter notre lot de matchs si on parvient à maintenir le même genre de préparation.«Quant aux Red Wings, c\u2019est un honneur et un plaisir de se mesurer à eux.Même s'il leur manque de bons joueurs, les Red Wings comptent encore d'excellents éléments.«Je suis certain que nous allons être plongés dans un environnement de hockey, a-t-il ajouté en pensant au match.Les équipes semblent toujours prêtes à jouer contre le Canadien.De notre côté, nous affrontons les champions de la coupe Stanley.» C\u2019est Jocelyn Thibault qui défendra la cage du Tricolore.Lindros accusé à tort d\u2019avoir mordu Philadelphie (PC) Eric Lindros de tout blâme après avoir ouvert une enquête pour savoir si le joueur des Flyers avait vraiment mordu Marty McSorley durant une bataille survenue au cours du match que Sharks de San José ont gagné 3-0.jeudi, à Philadelphie.L a Ligue nationale a rapidement exonéré Les reprises télévisées ne semblaient pas donner de réponse sûre et Lindros a affirmé n'avoir rien fait de mal: «C\u2019est complètement faux.Je n'ai pas mordu Marty.C'est juste du mauvais reportage».Bill Guerin s'entend enfin avec les Nagano.East Rutherford, N.J.(AP) ill Guerin a signé un contrat de longue B durée avec les Devils du New Jersey.ce qui devrait lui ouvrir la voie des Jeux de Les Devils n'ont pas voulu discuter les termes de l'entente et ni l'attaquant ni son gérant, Bill Murray, n\u2019étaicnt disponibles.Guerin a été ignoré dans la première sélec- C\u2019est le réseau ESPN et son site Web qui ont lancé cette histoire.«lai parlé a Darryl Sutter (I'entraineur des Sharks) et a Brian Burke (le vice-président de la LNH), et tous deux m'ont dit qu\u2019Eric n\u2019a pas mordu Marty McSorley.Et Marty a dit la même chose à Brian Burke», a fait savoir le directeur général des Flyers, Bobby Clarke, par voie de Éric Lindros communiqué, avant même que la LNH ne blanchisse son joueur.Sur l\u2019image, on voit bien McSorley reculer sa tête vivement, mais on ne peut dire si c\u2019est parce qu'il a été mordu.Lindros n\u2019a écopé que deux punitions mineures, tout comme le défenseur des Sharks.Lindros s\u2019est aussi battu contre Todd Gili alors que les Flyers encaissaient un deuxième échec de suite contre une équipe présentant une fiche inférieure à .500, ayant perdu 3-! contre Toronto la veille.Devils Ricci sacrifié pour un autre premier choix Denver (CP) José le contrat du centre Mike Ricci et un choix de deuxième ronde au repé- chage de 1998 en retour de l\u2019ailier droit Shean Donovan et du premier choix des Sharks en 1998.L\u2019Avalanche détient maintenant quatre choix de première ronde en vue du prochain L\" Avalanche du Colorado a cédé à San tion de l'équipe américaine, faite par Lou Lamoriello, qui est aussi le directeur général des Devils, ce qui avait suscité des menaces de boycottage.Brett Hull s'était fait le plus virulent.Guerin, un membre de l\u2019équipe qui a gagné la première Coupe du Monde organisée l'an dernier, a raté les 21 premiers matchs des Devils faute d\u2019avoir un contrat en poche.II doit pratiquer avec ses coéquipiers aujourd\u2019hui.Bill Guerin Il a partagé la tête des marqueurs de son équipe avec John Ma- cLean en marquant 29 buts la saison dernière.repêchage qui aura lieu en juin à Buffalo.Donovan, âgé de 22 ans.de Timmins, Ont.sera dans son nouvel uniforme ce soir contre les Maple Leafs de Toronto.Ricci, âgé de 26 ans.de Toronto, a contribué à la conquête de la coupe Stanley par l\u2019Avalanche en 1996.Il devrait affronter les Capitals de Washington.samedi.N Mike Ricci «Nous venons d\u2019ajouter un robuste ailier à notre formation.à déclaré le directeur général de I'Avalanche, Pierre Lacroix.L'addition d\u2019un quatrième choix de première ronde devrait nous permettre de réclamer un bon joueur d\u2019avenir.«Ce repêchage va compter plusieurs jeunes talentueux.» Omnium de volleyball au pavillon Univestrie Les filles du Vert et Or «incapables d'aller chercher le point gagnant» Sherbrooke (ML) Les filles de Normand Bouchard doivent espérer presque un miracle pour espérer participer à la finale du l\u2019'omnium de volley-ball Vert & Or qui sera disputé à 20h au pavillon Univestric.Elles doivent vaincre FUni- versité de Montréal, ce matin.tout en souhaitant que Laval batte les Volontaires du Collège de Sherbrooke.Le Vert & Or s'est rendu la tâche difficile en s'inclinant 3-0 devant Laval lors de leur deuxième match de la journée.Les filles de l'Université de Sherbrooke menaient 14 à 6 dans le second set de cette rencontre, avant que tout s'écroule.«Nous avons été incapable d'aller chercher le point gagnant», a expliqué Normand Bouchard.Laval à grignoté progressivement l'avance estrienne pour finalement l'emporter 16-14.Cette défaite crève-coeur a coupé les jambes du Vert & Or.«L'éner- gic n'y était plus, on manquait de coeur.Ça à fait vraiment mal», recon- lmar orn-Doguerre nor Pené Margy 5 Pendant que Marjolène Picard observe la scéne en se préparant à passer à l'attaque, Annie Laueux reçoit le ballon pour l'équipe féminine du Vert et Or, naît l'entraîneur.Il se dit malgré tout très satisfait de l'effort de ses protégées.Contrairement à la rencontre du matin alors que le Vert & Or à subi une défaite surprise aux mains des Volontaires du Collège de Sherbrooke, ses joueuses se sont présentées à la rencontre avec beaucoup de motivation et de concentration.Bouchard a particulièrement apprécié le travail de son joueur de centre, Genevieve Martin, qui s'est bien adaptée à la rencontre et qui a bien contrôlé le jeu en créant de bonnes occasions de un contre \u2014 sport régional Le Sport Wellington passe en classe B Après mûres réflexions, Daniel Lemay, gérant de l\u2019équipe de balle molle Sport Wellington, à décidé de délaisser la «grosse compétition» en passant de la classe À à la classe B'dès l'été prochain.«Après sept ans comme gérant de l'équipe.j'ai décidé que lu temps était venu de m\u2019amuser un peu, dit-il.Le calibre de jeu est tellement rendu élevé dans la classe A que la préparation de l\u2019équipe exigeait de plus en plus de temps.» L'été dernier.l'équipe de Sport Wellington à fait belle figure au Tournoi de balle lente Yvon Pif Dépatic en prenant la troisième position dans la classe Desjardins.Lemay a révélé que quelques joueurs de l'équipe le suivront dans la classe, de même que les commanditaires.«J'ai eu beaucoup de plaisir dans la classe A, mais ça devenait beaucoup trop accaparant, d'autant plus que je suis un nouveau papa», dit-il.Les joucurs qui restent pourraient décider de poursuivre dans la classe A.Christian \u2018Trottier pourrait pour sa part assumer la relève à titre de gérant de l\u2019équipe.Vente de sapins de Noël des Rockets pee wee BB Les Rockets pec wec BB de Rock Forest organisent une vente de sapins de Noël, qui aura lieu le dimanche 30 novembre au Centre récréatif de Rock Forest.Les profits tirés de la vente des sapins servira à financer en partie les activités de cette équipe de hockey.1 4 , } _ ; - \u2014 ~~ FI FN 3 NN ee\u2014\u2014 - \u2014 em eft + pm Lu an - Sports La Tribune, Sherhrroke, somed 22 novertre 1997 + D3 Lemieux exprime ce que COLLABORATEUR SPECIAL | aro Lemieux a dominé la soiree d'introni- se, Devant un auditoire anglophone à Toronto, Demers voulait absolument reprendre un poste sation au Temple de la Renommee du Mario n\u2019a pas pensé dire quelques mots en fran- d'entrameur.1! acte critiqué par plusteurs autres B hockey cette semaine à Toronto.Le grand çais.I] ne faut pas en faire un plat.cntraineurs qui l'aceusent de hal en ir leur cause ' Mario.qui à remporté tout ce qui peut étre gi Même s'il à été éclipsé par Mario, Bryan Ces critiques sont normales car les entraîneurs 4 gné au cours de sa belle carriere de 12 ans dans Trottier était aussi en vedette à l'intronisation.aussi font tout pour hausser leurs salaires i la LNH.a retenu Pattention avee Glen Sather et J'ai toujours apprécié le travail de Trottier, un i HH ae Bryan Trottier.joueur oo contre qui à passé 18 ans à travailler Jia note ceslement que Demers avait opte | Lemieux à affirmé être parfaitement heureux avec fougue et acharnement.H peut être fier de eu la lens dure cher le | tehtning.emt dans son statut de retraité.Voyages, golf et vie ses six coupes Stanley, quatre consécutives avec 94 prete ela decision est bonne, Les Joueurs ont familiale sont les principales activités à son agen- les Islanders et deux autres avec Pittsburgh.besa de retro er une discipline mais, unc fos da.Ce qui ne l\u2019a pas empéché d'être conséquent Glen Sather complétait le trio à l'honneur.cette etape franchie.Demers deviendra plus sou- avec des opinions qu\u2019il à affirmées antérieure- Sather n\u2019a pas été un grand joueur mais un grand ple ment sur le style de hockey en vigueur présente- bâtisseur, Il est celui qui à construit les Oilers i ment dans la LNH.d\u2019Edmonton des belles années avec les Gretzky.Brisebois a , I y à trop d'accrochage, soutient Lemieux.Le Messier, Fuhr, Coffey, Lowe, Moog, Kurri et An- .} jeu n'est pas assez ouvert.On étouffe les bons derson.1 n'a pas volé sa place au Temple de la du caractére ; joueurs offensifs, ajoute-t-il.Mario va même jus- Renommée.lai ete clouieux la semaine dernière | qui dire qu ne uit presque plus les matchs à la Shay he Coronet hacen Thibault.b loses per télévision tellement le spectacle est ennuyeux.4 s SU oo VE au NME S PET De tels propos tenus par un Mario Lemieux Jagr négocie: Le malheur Ne I Lt eer pas Patrice Brischon _ qui fait son entrée au Temple de la Renommée, L'excellent Jaromir Jagr serait malheureux scellente \u20ac JOUEUT QUS ANAGIEN OI CONTENUS CNE [ ça fait mal! Mais, surtout, je le souhaite.ça fait avec les Penguins de Pittsburgh.Le style de jeu de SXCCUEMIE SAONE réfléchir.l'équipe ne lui permettrait pas d'exprimer tout son C'est vrai.Apres une saison d'enfer l'an der- ) Effectivement.Mario soulève des points per- talent.Une journée Jagr veut partir Te lendemain ver celui qui cult regulicrement hue au Centre- tinents que les dirigeants de la LNH doivent bo hme out le con ant rester à $ Re ui Molson est cette année un joueur transformé, Briprendre très au sérieux.Ce n'est pas la première gn © quInze ans.Lo ; | - her, Mari Lemi B Trotti sebois à fait preuve de caractère et il affiche un .fois qu'il en est question.Mario Lemieux à expri- Dites-vous bien une chose: Jarg négocie.Il né- Glen Sather, Mario Lemieux et Bryan Troftier ontretenu hel aplomb.mé ce que beaucoup d'amateurs de hockey pen- gocic publiquement.L heure est venue pour lui de l'attention lors de la soirée d'intronisation au Temple V'aime voir un joueur reugir comme cela, Brisent.signer un fabuleux contrat, de toucher le gros lot de la Renommée du hockey.schois, comme Thibault, n'a pas eu la vie facile Comme amateur de hockey, avouez que votre 0 a rejoindre les multi millionaires due sont les pourrait bien recevoir rapidement une invitation Fan dernier.Etre hue devant ses partisans.c'est intérêt n\u2019est plus ce qu\u2019il à déjà été.Le hockey té- indros, Messier, Gretzky ct compagnic.pour se greffer à l\u2019équipe USA.dur à prendre.Cette année, il s'est bien préparé.lévisé ne passionne plus autant.Style de jeu, trop Je suis d'accord avec Brett Hull quand il sou- [manifeste plus d'assurance.Son jeu est solide de matchs\u201d Les patrons de la LNH ont de quoi à Guerin et Ve ui e USA tient que Guerin a sa place sur l\u2019équipe USA avec en défense ct il sait appuser l'uttäque.réfléchir.Mème s\u2019il: Ve q i P LA Ar les meilleurs, tout comme à mon avis Paul Kariya Brisebois, un jeune homme gui m'apparait ti- Mario Lemieux parle tellement comme un les rates se a devrait jouer pour l'équipe du Canada.même Sil mide.mérite le respect des amateurs, particulière- - simple amateur qu'il a même dit que le hockey | = rie dE a ana a î t de 4 n\u2019a pas encore signé de contrat avec les Mighty ment les partisans du Canadien et davantage ceux n\u2019était plus qu\u2019une gosse business.J'ai pris sa re- cs mel eurs joueurs americaus cron ç ne Ducks d\u2019Anaheim.qui assistent aux matchs au Centre Molsonr marque avec un sourire.Maintenant de l\u2019autre Pouvoir compter sur [a présence de leur collègue l côté de la clôture, Mario peut bien parler mais ; ; os >.D ; 2 z ° , e cette grosse business l\u2019a bien servi au cours desa Bill Guerin sur l'équipe nationale des États-Unis Demers critique L'esprit d'équipe carrière et elle a assuré son avenir et celui desa | \u201cux Jeux Olympiques de Nagano.Je l'ai signalé dans ma chronique de la semaine Nous sommes partis de Sherbrooke tôt mercre- i famille._ Après avoir fait la grève depuis le début dela \u2014 dernière.Jacques Demers à accepté des concus- di matin pour un long vovage dans les Maritimes Enfin, les médias francophones ont critiqué saison pour des raison de négociation de contrat, sions salariales pour obtenir le poste d'entraîneur avec des matehs à Moncton.Halifax et Cap-Bre- 1 Mario parce qu'il s'était exprimé uniquement en Guerin s\u2019est entendu avec les Devils.du Lightning de Tampa Bay a 300 000 § par annce.ton.¢ anglais lors de la soirée d\u2019intronisation à Toron- Jusqu'à présent, Lou Lamoriello, qui est à la Cette semaine.on a appris que son agent Robin J'aime ces vovages, Is contribuent à raffermir 1 to.A ce sujet, je crois qu'il a raté une occasion fois le gérant-général des Devils et de l\u2019équipe na- Burns (le cousin et agent de Pat Burns) n'était l'esprit d'équipe.Les membres de l'équipe appren- I d\u2019être encore plus sympathique aux amateurs tionale américaine, n\u2019a pas recruté Guerin.Mais pas d'accord avec Demers qui à ignoré ses recom- nent à mieux se connaître, Le rythme de ces jour- francophones.Il n\u2019y à tout simplement pas pen- maintenant gue Guerin a paraphé son contrat, il mandations.nées est exigeant mais il a ses bons côtés.| Chez dA or ost : Chez les Braves d'Atlanta Le Sherbrookois Claude Grenier est à plus 12 à la Coupe du Monde de golf Montgomerie donne les devants à l'Écosse Galarraga comblera g ne les devants Par ailleurs, l'Autriche, qui est re- que 74 hier.LI a dû recevoir des traite- ° présentée par le Sherbrookois d'origi- ments médicaux au cours de la nuit Kiawah Island, Caroline du Sud (AP) ne Claude Grenier et par Gordon apres s'être plaint d\u2019étourdissements.( i Y a e C ri Manson, tous deux naturalisés autri- Les Américains Davis Love III et olin Montgomerie a réussi un ea- chiens, montre présentement un com- Justin Leonard sont à trois coups de la gle au lle trou pour changer ce biné de 299, à 27 coups des meneurs.téte a 275.un coup de mieux que 'Al- = qui semblait devoir être une jour- Grenier à ramené une carte de 79 lemagne.L\u2019Allemand Alexander Cej- Atlanta (AP) née bien ordinaire en une ronde re- hi : de de 74 en levé ka domine d\u2019ailleurs toujours le classe- marquable de 66, six sous le par, etila Joo 2Pres une Tonce te EN IEVEE ment individuel à 131, 13 sous le par « Braves d'Atlant: ; © donné les devants à l\u2019Écosse à l\u2019issue de rideau de la compétition.Son coé- après une deuxième ronde de 68 es Braves d Atlanta ont déboursé de Iz .quipier Gordon Manson, lui, a ramené P ., environ 25 millions $ pour attirer e la deuxième ronde de la Coupe du ne deuxième carte consécutive de 73 Le Canada se retrouve à 281.L'Onle premier-but Andres Galarraga, Monde de golf.- ; 7 tarien Mike Weir a joué 69 et Rick ce qui signifie qu'ils ne tenteront plus Montgomerie et Raymond Russell Per-Ulrik Johansson.qui avait joué Gibson, de Vancouver, 73.~~ de mettre sous contrat Brady Anderson résentent un combiné de 272, 16 sous 64 jeudi sur le parcours de Kiawah Is- «Je ne me souviens pas d\u2019avoir vu ou Kenny Lofton.e par, deux coups de mieux que l\u2019Ir- land pour permettre à la Suède de autant d\u2019équipes groupées si près de fa Alors que les Braves auront à com- lande et la Suède.prendre les devants, n\u2019a pu faire mieux tête», a dit Loveposer avec une masse salariale de plus de 60 millions $ en 1998, le directeur général John Schuerholz a indiqué hier 2.AR .qu'il mettra fin aux discussions avec les U b f 5 qu'il mettra fin aux discuss ne véritable fièvre à quelques semaines de Noël.«Nous ne courtiserons plus aucun autre joueur autonome de premier plan, à affirmé Schuerholz en conférence de presse.Nous sommes satisfaits de la composition de notre équipe et nous sommes réalistes quant à notre échelle salariale.» f Schuerholz à ajouté qu'il pourrait toujours offrir un contrat modeste à un e - joueur autonome - l'ex-Brave Otis : p i 1 Nixon demeure une possibilité - mais | «Depuis 30 jours, plus de Startac vendus mE PE au monde devient le que l'équipe n'entend plus accorder \u2018 n chez Cellulaire Flamand qu\u2019au cours des le plus petit téléphone muoité par les d'autres contrats comme celui de jeudi.LE deux dernières années» cadeau de Noël le plus co rtifs et Deux jours seulement après avoir Andres Galarraga est devenu un Brave et il atrons, travailleurs, SPO échangé le premier-but Fred McGriff touchera un modeste 25 millions $ au cours représentants» .\u2018 e < 3 .au NS ey.î i i aux Devils Rays de Pampa Bay.les Bra- des trois prochaines saisons.1 «Comme les voitures et mont ves l'ont remplacé par Galarraga, à qui Galarraga touchera huit millions $ désormais le nouve res de luxe, le Startac est ils ont offert un contrat de 24,75 mil- on 1998, 8.2 millions $ en 1999 et 8.5 au symbole de la réussite\u2026! lions pour ons pris une décision réflé millions $ en l'an 2000.Il pourrait ob- «Nous avons pris une décision réflé- tenir un 25 additi \u2018il ob- chie qui avait pour but de combler un em plus atom, DEUX PRESTIGIEUX CADEAUX besoin dans notre formation, a raconté ; DE NOEL POUR 149 Schuerholz.Avec tous les frappeurs \u2026 Les Braves se sont offert un coussin gauchers que nous avons dans notre financier, lundi.quand ils ont pris la formation, nous avons estimé qu'un décision de ne pas offrir un nouveau T RT Li- frappeur droitier de puissance serait le contrat à l'arrêt-court étoile Jeff Blau- cy te gars idéal dans les circonstances.» ser.À la place.ils ont embauché un au- Le plus petit et le plus léger u- Galarraga.âgé de 36 ans, a mainte- (re ex-Joueur des Rockies, Walt Weiss, téléphone au monde le nu une moyenne de .318 la saison der- qui commande un salaire moins élevé.mn nière avec 41 cireuits et 140 points pro- en lui proposant une entente de neuf Valeur 59 re duits, dominant la Ligue nationale pour millions $ pour trois ans.re une deuxième année d'affilée.Le 112 \"y joueur de premier Cliniquelde, physiohérapie but évoluait pour Vimy les Rockies du Co- UNE SUPER oR lorado depuis les ; jNTAX débuts de la con- 44, rue Vimy Nord, CAMERA PHOTO A cession en 1993.Sherbrooke ,[ lar décidé de Clinique médicale Vimy En prime pour les lorsque l'équipe .00 premiers client lui a proposé unc BENOIT MARTEL entente de deux Physiothérapeute | Valeur THES ans seulement, | me Offre-cadeaux pour tous les abonnés actuels.Appelez-nous.tee c'était os qe Depuis plus de 17 ans À votre service Centre cellulaire plus Centre cellulaire plus d'obtenir pa va Clientèle : Maux de dos 2234, rue King Quest © vai central : ! ché», a mentionné CSST Maux de cou erbrooxe arrefour de l'Estrie A Galarraga.SAAQ Tendinites (819) 823-9994 (819) 821-9994 5 Clientèle privée Grove sportives F ! Pour nous rejoindre, composez le: B 565-2706 ou 348-5924 (pagette) \u2018 DE L'ACTION DEMAIN SOIR LES PAPETIERS REÇOIVENT LES DRAGONS DU HAUT-RICHELIEU AU CENTRE J.A.LEMAY À 19 h 40 Pour information et réservation: (819) 845-9060 G6°°5 - 18 ans et plus 3005 - 17 ans et moins 2005 - 12 ans et moins D4 LA L1G La Tribune, Sherbrooke, samedi 22 novembre 1997 Sports SE UE NATIONALE CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD-EST M G PN Bp Be Pts Dom Er 10m Série Montréal.22 14 6 2 72 47 30 6-4-2 8-2-0 8-2-0 PI 23 11 8 4 58 57 2 342 842 433 Pl .24 10 9 5 64 62 25 2-43 852 352 GI Ottawa.23 9 10 4 62 59 22 5-6-1 44.3 2-7-1 P2 Coroline.23 9 1 3 63 6 2 6-4-2 371 6-3-0 Pl Buffalo.M 6104 5 61 16 2:51 453 352 GI SECTION ATLANTIQUE New Jersey .2116 50 6 3 32 N20 530 910 67 Philadelphie.24 13 8 3 69 57 29 8.5.1 5-3-2 6-31 P2 Washington .2 1207 3 6 54 27 512 7-461 5-3-2 NI NY.Rangers\u2026 23 8 8 7 61 60 23 444 443 532 Gl NY.Islanders.22 9 9 4 60 57 22 361 6-3-3 442 PI Floride 21 6 11 4 4 62 16 263 451 3-6-1 P2 Tampa Bay.Nn 3 62 40 75 8 261 1101 190 GI CONFÉRENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE i Lovis.23 15 6 2 72 50 32 10-31 5-3-1 5-4-1 Pl etroif 24 14 6 4 79 57 2 733 731 442 GI Dallas .24 13 7 4 75 6 30 532 842 4.33 Pl Phoenix .211 0 92 65 6 22 631 4-6-1 5-5-0 Pl Chicago.23 8 132 4 59 18 562 370 532 Pl Toronto.2 7 103 41 57 17 371 432 44.2 GI : SECTION PACIFIQUE Colorado.2 10 57 6 58 27 514 553 433 N1 Los Angeles.2 10 84 76 63 24 750 334 6-31 Gi Anaheim\u2026\u2026\u2026 23 8 10 5 56 67 21 373 537 3-61 P3 San Jose \u2026\u2026\u2026 23 8 14 1 60 71 17 481 4-6-0 45 62 Edmonton 23 6 25 5 75 17 352 373 154 GI Vancouver 2 6 133 5 76 15 452 281 3-6-1 G2 Calgpry 23 4 14 5 56 74 13 371 1-74 1-63 GI CLASSEMENT GENERAL feud, 20 novembre ancouver 4 Phoenix 2 Los Angeles 4 Chicago 3 Vendredi, 21 novembre NY Rangers 4 Caroline 3 Detroit 4 Dallas 2 Toronto 1 Colorado 3 Pts Floride où N samedi, 22 novembre ride ou New Jersey, 13hen ns 3 3 NY Islanders a Buffalo, 15h.3.Philadelphie 24 29 Dallas à Boston, 19h.3 Washington.2 97 NY Rangers à Pittsburgh, 19h.5 Boston 23 75 San Jose à Washington, 19h.6 Pitrsborgh.24 25 Calgary à Tampa Boy 19h I.N.Y, Rangers.23 23 Édmonion a Ottawa, 19h30.BAY.Islonders 22 79 Detroit à Montréal, 19h30 {SRC).Abe 23 29 Ancheim à St.Louis, 19h30.23 91 Toronto à Phoenix, 22h30.20 lé Chicago à Vancouver, 22h30.2] 16 Dimanche, 23 novembre 7 8 Washington en Floride, 18h.Lundi, 24 novembre Buffalo à Pittsburgh, oh h 2 San Jose a Montréal, 19h30 (RDS).CONFERENCE ea Do 2p (20 DE Los Angeles au Colorado, 21h.L'OUEST Mardi, 25 novembre nes 3 32 Vancouver a NY Rangers, 19h30.1 x-Colorado.23 29 San Jose à Toronto, 19h30.2.Detroit 24 32 St.Louis à Phoenix, 21h.3.Dallas 24 30 Chicago à Edmonton, 21h.4.Los Angeles 2 24 Mercredi, 26 novembre 5.Phoenix.2 22 Caroline à Pittsburgh, 19h.6.Angheim 2 21 Philadelphie à Buffalo, 19h.7.Chicogo 23 18 NY Rangers à NY Islanders, 19h30.8.Toronto.21 }7 Montréal à Washington, 19h30 (TQS).9.San Jose 23 17 Colorado à Tampa Boy, 19h30.10.Edmonton 3 17 Boston en Floride, 19h30.H Vancouver 2 15 Ottawa à Detroit, 19h30.12.Colgary .3 13 Los Angeles à Dallas, 20h30.x-meneur de section 1-2.New Jersey à Ancheim, 22h30.Jeudi, 27 novembre Washington à Ottowo, 19h30.Los Angeles à St.Louis, 20h30.Chicago à Colgary, 21h.Dallas à Phoenix, 22h.LES y 8 Vendredi, 28 novembre o ancouver à Boston, 114hog LX STATISTIQUES Nt snes 6 Prado, 51.olorodo en Floride, 16h.De ne mn gere +: 0 , .ne Shape (oro Î ie 2% i Montréal à Detroit, 19h30 (SRC).va RR nett CAN 75, Vincent Domphou 7 9% 16 2 26.Martin Rucinsky.8 7 15 8 LES MENEURS 17.Benoit Brunet 3 5 8 8 22.Dave Monson 26 #8 2% Motchs d'hier non compris 43.Patrice Brisebois 2 6 8 23 B P Pts 3 Ban Savage sue 4 4 78 Letloir, Pho.8 no 3 .Sébastien Bordeleou \u2026 1 6 7 10 Lindros.Ph 9 9 30 44.Stephane Richer 4 20 @ 5 Lindros, Fd : 5, Stéphane Quintal 13 4 43 Modono, Da 0 #8 2 28.Mort Bureou .3 0 3 2 Selanne, Anh.20 6 26 34.Peter Popovic 1 2 3 6 Corson, Mil.8 18 26 2 Dory Tucker, 8 3 3 3 Hull, SiL 12 13 25 .Scott Thornt 52 Goi Rive.002 2% Tracts Pho.ER 2 3, David Wilkie.10} Forsberg, Col.5 0 5 .{ur fev .2 Bren Cork 0 0 9 4 Poli, MI.Bonu 15.Eric Houde \u2026 0 0 0 0 Sakic, Col.11 13 24 a Josen Cullmare 9 9 0 0 LoFaniaine, NYR.î 13 x .0g.Nsom Tsoi.0 0 0 0 gone Wes.MWoo9 Bn LES GARDIENS Recchi, Mi 10 13 2 G P NMin Bo BIMoy.Reich [ NYI 8 15 23 35.Andy Moog.6 301561 20 1234 Reichel NL #1.Jocelyn Thibowl.8 3 1778 2 17209 Bure Ver.5 3 Totaux oo.4 6 21339 47 2201 Ootes, Was.7 16 23 Yashin, OM.8 14 2 Gretzky, NYR.6 16 2 Duthesne, SIL .4 18 2 BASKE L'ASSOCIATION NATIONALE Conférence de l'Est Section Atlantique v D Moy Diff New York.\u2026 8 4 667 \u2014 Miami \u2026 7 4 636 4 Orlando.\u2026 7 4 636 4 New Jersey.6 4 600 } Boston.6 6 500 2 Washington 4 8 33 4 Philadelphie.3 6 33 3 ection Centrale AION.11 1 9 \u2014 Charlotte \u2026 \u2026 7 3 700 3 Chimgo.6 5 545 4 Milgaukee \u2026 6 5 545 4 Indigna \u201c 5 5 500 5 Cleveland.5 6 455 5/ Detroit.4 8 33 7 1 10 091 9% Torônto \u2026\u2026 0 .Conférence de l'Ouest \u2018 Section Mid-Ouest San-Antonio vs ae 3 700.\u2014 Minnesoto\u2026 6 5 545 1/4 Houston \u2026 5 5 500 2 Uraf.5 6 45 2 Vancouver.5 7 A417 3 Dallas .3 8 273 4 Derwer.ass 9 00 6 : Section Pacifique LA \u201cLakers 10 0 1.000 Phognis 71,2 M 21 Portland ._ 8 Im wv Seale fn 8 3 M 2 Sacromento.\u2026 4 1 344 64 Golden State.| 9 100 9 LA.Clippers.ooo.1 10 01 9s Vendredi, 21 novembre New York 104 Washington 82 Charlotte 119 Miami 102 Boston 101 Sew Jersey 93 Clevelond 103 Minnesoto 80 Sarf Antonio a Seattle Derwer à Voncouver (higo o LA.Clippers Samedi, 22 novembre Drléndo o Philadelphie, 13h Chaflotté o Indiana, 19h Toronto à Miami, 19h30.Woshifgion o Clevelond, 19h30 Alantg 3 Detroit, 19h30 Portlaad ou New Jersey, 20h.Milwoukae 0 Dallas, 20h30 TBALL Golden State a Houston, 20h30.Seottie a Denver, 2}h.San Antonio au Utah, 21h.Dimanche, 23 novembre Detroit a Boston, 19h.Vancouver a New York, 20h.Chicago 9 Sacramento, 21h.LA.Clippers 0 LA.Lokers, 21h30.FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DU SPORT ÉTUDIANT LIGUES SCOLAIRES Vendredi, 21 novembre CM A) PG Ostiguy 75 Ë.Socré-C.41 CM AA) Sém.Sherbrooke 66 Galt 32 JF À) O Leduc 43 Beloeil 44 JF AA) C Sacré-C 19 St-Maurice 79 Samedi, 22 novembre JF À) PG Ostiguy c.JH Leclerc, 10h CF À) Beloeil c.P.de-Monie, 10h30 JF AA) Salésien c.JH Leclerc, 10h JM A) PG Ostiguy \u20ac JH Leclerc, 11h30 CF AA) O.Leduc c Galt, 11h JM AA} O.Ledur c Beloeil, 11h JF AA) Poudrière ¢ F Lefebvre, 11h30 IM AA} St-Joseph ¢ JH Leclerc, Hh30 CM A) St-Joseph ¢ A.Girouord, 13h CF AA) St-Maurice ¢ B Goriépy, 13h JM AA) Le Boisé © Mi Sacré-C, 13h (M A) Tondem c.Poudrière, 13h30 JM AA) Salésien © F Lefebvre, 13h30 CF A) O Leduc c Ë Satré-C., 15h LIGUE COLLÉGIALE AA Vendredi, 21 novembre F} Granby 56 Dr'ville 60 F Sool Tracy 57 Shawinigan 101 M Granby 83 Dr ville 66 M} Surel-Tracy 53 Shawinigan 91 HOCKEY Dagenais, Pierre Rou .4 0 3H al Ribeiro, Mike Rou Benoit, Mathieu Chi Abid, Ramzi Chi.2 18 3 5 Lecovalier, Vincent Rim Gosselin, David Chi.Pelchat, Patrick Rou Roger, Sébastien Mon.7 23 18 4 Thibeault, David Vic.29 18 23 41 Rithards, Brod Rim.24 13 WB 4 Johnston, Marty Hul Perna, Dominic Lav Chouinard, Eric Que.Walsh, Ryan Cap 26 16 22 3 Lauzon, Ryan Hul.Québec à Chicago, 18h.San Antonio à Houston, 16h.Kansas City à Long Beach, 16h.Grand Rapids au Monitobo, 14h.Indianapolis a Orlando, 18h.\"22e nOCx Q, = ÿ n = > LA LIGUE f \u2018 1 uy 0 JUNIOR MAJEURE 1 LA LIGUE > C LALIGUE DU QUÉBEC ER) INTERNATIONALE \u2018AHL'\u201d AMÉRICAINE SECTION ROBERT-LEBEL Conférence de l'Est Conférence de l'Est M G PDP Bp Be Pts Section Nord-Est Section Atlantique Rouyn-Noranda.27 17 8 2 141 103 3 Mi G P DF BP BC Pis Pi 6G P NDP Bp Bc Pts Showinigon\u2026\u2026.24 15 6 3 89 89 33| Oetoit.20 10 6 4 76 69 25[Seinteon.17 10 3 4 0 52 FN 15 12 2 102 84 32 | Grand Ropids.17 12 5 0 58 44 24] Frederidon.22 9 9 22 68 65 22 14 10 3 98 87 31| Quebec 20 10 8 2 58 65 22 Portland LW 7 75 1% 5% NW 12 14 3 82 83 77 | Orlando \u2026.17 8 7 2 5 58 1g| St John's.18 7 9 2 0 52 59 16 N12 7 8 104 24 Section Centrale oo Section Nouvelle-Angleterre 032 8 8 2 Cincinnati \u2026 .17 10 4 3 61 47 73] Springfield.18 10 4 4 0 61 56 24 Cleveland 18 8 7 3 55 58 19j Hartford.w10 720652 2809 17 0 99 126 181 Michigan 17 6 6 5 4 57 17) Worcesier B 8 622 68 61 D SECTION FRANK-DILIO Indianapolis 18 7 11 05 72 14|NewhHoen.19 8 9 2 0 48 S318 Québec.17 8 2 114 91 36} For Wayne : 16 6 10 0 4 55 12|Providence.18 4 10 3 1 S268 12 .; y Chicoutimi 27 1610 1 M7 53 Conférence de l'Ouest Conférence de l'Ouest Rimouski.24 13 10 1 103 84 27 Section Mid-Ouest Section Empire State Moncton 27 9 10 8 102 94 26] Chicago.- 4 2 57 52 24|Homion.19 13 5 0 1 4 2 Halifox.26 9 14 3 89 118 21 | Milwaukee.0 59 52 2|Adiondock.21 8 2 1 0 58 67 17 Cop-Breton \u2026 26 8 16 2 78 H2 18 j Kansos City.3 50 53 17| Albony.18 7 6 3 2 6 5 19 Baie-Comeau.25 3 18 4 73 N7 10 Monitoho.I 57 ¢1 17 Syracuse i $ ; ?S 2 % \" Vendredi, 21 novembre ochester Cop-Breton 4 Québec 2 Long Beach 75 54 31 Philo Section Mid-AMlantique Hos lifox 4 Sherbrooke 3 {P loh\u2026\u2026 71 55 26] Philadelphie \u2026 Holloe 4 Sherbrooke 37) Houston.58 57 24|Kentoky.! 18 8 6 2 2 5 5 2 Chicoutimi 6 Shawinigan 3 Los Vega B 7 NW Cincinnati » ! 5 3 3 a o 19 Rouyn-Noranda 4 Victoriaville 3 on Antonio 55 74 14) Rershey.Val-d'Or 5 Laval 3 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Un point pour une défaite en prolongation.Samedi, 22 novembre Vendredi, 21 novembre Vendredi, 21 novembre Sherbrooke à Cap-Breton, 16h Fort Wayne à Chicago, 19h30.Kentucky 4 Fredericton 2 Showinigon à Baie-Comeau, 18h San Antonio à Clevelond, 19h30.Springheld 4 Providence 2 Québec à Halifox, 19h Kansas City à Houston, 19h, Philadelphie 4 Adirondack 3 Victoriaville a Val-d'Or, 19h30 Cincinnati à Indianapolis, 20h.Hamilton 5 Rochester 3 Dimanche, 23 novembre Grand Rapids au Manitoba, 19h30.St.John's 3 Portland 3 Québec a Halifax, 14h Milwaukee au Michigan, 19h30.Albany 7 Syrowse 3 Baie-Comeau à Rimouski, 13h Las Vegas ou Utah, 19h.Hartford 5 Sew Haven 2 Mondon à Cop-Breton.16h Samedi, 22 novembre Samedi, 22 novembre oncon o Lap-Breton, 16h Detroit o Cincinnati, 19h30.Albany a Adirondack, 19h30.Chicoutimi 1 Drummondville, 16h Son Antonio à Cleveland, 12h30.Hartford à Hershey, 19hull a Laval, Chicago à Fort Wayne, 19h30.St.John's à Portland, 19h30.LES M Kansas City à Las Vegas, 19h.ve Hoven & Providence, 19h05, ENEURS Utah à Long Beach, 19h.entucky à Saint-Jean, 19h.Québec à Milwaukee, 19h30.Worcester à Springfield, 19h30.Mi B P Pts Indianapolis à Orlando, 19h.Rochester à Syracuse, 19h30.Dimanche, 23 novembre Dimanche, 23 novembre St.John\u2019s à New Haven 5:05 Portland à Worcester 5:05 Kentucky à Hershey 6:00 Fredericton a Saint-Jean 7.00 sue, = + GOLF COUPE DU MONDE Écosse (272) Colin Monigomerie Raymond Russell Irlande (274) Paul McGinley Padroig Harringion Suède (274) Joakim Hoeggman .Per-Ulrik Johansson .Etats-Unis (275) .65-69\u2014134 \u2026 72-69\u201414} Davis Love Il Justin Leonard.Alexander Cejka Sven Struver Espagne (276) Ignacio Garrido Miguel Angel Martin.France (280) 7368141 Canada (281) 71-69\u2014140 68-73\u2014141 Mike Weir.Rick Gibson Wayne Riley.Bradley Hughes.8772139 Colombie (282) Gustavo Mendoza .Jesus Amayu.Malaysie (282) Mohgmmed Ali Kadir.Marimuthu Romaych.Zimbabwe (282) \u2026 66-75\u2014141 \u2026 11-70\u2014141 Tony Johnstone.Mark McNulty.Angleterre (283) - 68-73\u2014141 Mark Jomes A \u202668-74\u2014142 Paul Broadhurst Grant Waite Michael Long Corée du Sud (285) Choi Kyoung Ju.Park No Soek.TOURNOI DE PEBBLE BEACH Voici le classement des meneurs après deux parcours: Loren Roberts, 64-68-132 John Daly.67-68\u2014135 Kirk rile 71-66\u2014137 Johnny Mil 68-69\u2014137 Terry Dill.72-65\u2014137 Al Geiberger.70-68\u2014138 Mike Reid \u2026 69-69-\u2014-138 Chuck Milne\u2026 66-72\u2014138 Bruce Summerhays\u2026 68-71\u2014139 Waller Morgan.68-71\u2014139 Sim Carter o.oo.68-71\u2014139 Frank Conner.71-69\u2014-140 Cindy Rorick 68-73\u2014141 Dan Forsman N-70\u2014145 Jim Dent 69-72\u2014141] .2 encore kt EA CHAMPIONNAT DE LA LPGA Voici le classement apres deux parcours: Pat Hurst.ce Nancy Lopez Karrie Webb Kelly Robbins.Rosie Jones Lorie Kane Juli Inkster Keith Fergus Annika Sorenstom .Deb Richard .Liso Hockney.en + nn oe Colleen Walker I\u201d renee 12-69-14] Betsy King .72-69\u2014-141 Liseloile Neumann 72-69 \u2014141 Jone Geddes 69-72-14} TENNIS FEDERATION 0 LA LIGUE QUEBECOISE MIDGET DU SPORT AAA DU ETUDIANT QU EBEC LIGUE DES SECTION CCM FAN DE à Mi G PDP Bp Bc Pis CANTONS DE LEST Amos.25 15 9 1 % 8 31 Premier cycle Charles-LeMoyn 20 M4 61 9 1B V D N BP BCPC Pis Gatineau 3 UN 174% 8 13 Lac St-Lou 2002 NH 818 2 $.Sherbrooke.3 3 0 017 4 1 7 |Régents LLL° 2 910 3 6 6 2 Mi-Ste-Anne.3 1 2 0 13 13 3 5 college Frongais.21 8 1 2 7 95 16 \u20ac.Claretain \u2026 2.1 107 8 002 SECTION TACKS EteTondem.1 1 0 0 5 3 0 2 2006 4 1 102 74 3 S.TRivigres.2 1 1 013 9 0 2 2% 14 9 212 93 0 (.Arthabaska.1 0 9 13 0 2 2 12 9 1 0 nz 235 S.Salésien.3 0 3 010 4 2 2 20 9 1 91 9 2 Deuxième cycle 201 1 9 9 2 PJ V D N BP BC PC* Pts | Antoine-Girovard\u2026 21 2 18 1 6 13 S.Sherbrooke.3 3 0 0 13 3 0 @ [NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.CAhoboska.3 2 1 025 12 2 |.Vended 21 novembre ç cause pere 2 2 0 ! a .\u2019 , Régents LLL 3 Gatineau 2 - alesien.Collège Français 6 Charles-LeMoyne 5 CClorétgin.3 2 1 018 8 2 4 _ ; rel Cdl-Madeleine 5 Amos 2 S.TRivières.\u2026.2 0 2 0 6 21 2 2 Jonquiere 10 Antoine-Girouard | Mi-Ste-Amme\u2026.2 0 2 0 1 13 1] 1 Samedi, 22 novembre C St-Césoire vus 3 0302127 Ste-Foy a Magog, 14h \"PC: À choque match, une équipe peut perdre ou go- gner des points de comportement selon le nombre de punitions qu\u2019elle obtient.Lundi, 24 novembre {2e cycle) Salésien c.Tr.Rivières, 15h30 Amos à Cdl-Madeleine, 14h Dimanche, 23 novembre Magog à Ste-Foy, 14h Lévis à Antoine-Girouard, 14h Cdl-Modeleine à Régents LLL, 19h Lac St-Louis à Collège François, 19h Gatineau à Charles-LeMoyne, 19h DU QUÉBEC Section Est Mj G P DF Bp Be Pts Pont-Rouge \u2026 18 16 2 013 50 3 Thetford Mines.18 12 5 1 88 64 24 Rive-Sud.0 7 1 8 84 19 Jonquière .18 5 12 1 62104 1 Québec \u2026\u2026 V7 5 12 0 83342 10 Section Centrale Granby.i.0 95 74 24 Aton Vale.m5 29 79 2H Windsor.6 9 1 64 91 13 Asbestos.4 11 2 71101 10 Section Ouest St-Gabriel.\u2026 18 12 4 297 83 2 Lochute.19 12 7 019 0 4 Iberville 17 10 7 0 8 79 20 Ste-Theres 18 6 10 2 8 9 #4 Sorel 19 512 2 65 91 12 NOTE: Un point pour une défaite en fusillode Vendredi, 21 novembre Rive-Sud 5 Asbestos 4 (F) St-Gabriel 7 Lachute 5 Adon Vale 7 Sorel 3 Granby 5 Iberville 4 Jonquiere 7 Quebec 6 Windsor 4 Thetford Mines 3 (F) Samedi, 22 novembre Sorel à Granby, 20h Dimanche, 23 novembre Thetford Mines à Asbestos, 14h Rive-Sud à Lachute, 19h Ste-Thérèse à Acton Vale, 19h30 Iberville a Windsor, 19h40 Jeudi, 27 novembre Thetford Mines à Pont-Rouge, 20h30 RE LA LIGUE JUNIOR AAA DU QUEBEC Section Sherwood Mi G P DP Bp Bc Pis Longueuil \u2026 13 9 3110108 29 Coaticook.12 M 1107 94 25 Warwick.23 12 11 0 79 83 24 Contrecoeur 3 010 38 #23 St-Hyacinthe 3 81 94 2 Cowansville 03168 6 Joliette.24 0 4 0126 Nn 40 Montréal Junior A.25 17 6 2123 91 % Si-Jerôme\u2026 26 14 10 21277 98 30 Lachine.24 14 10 0 102 101 28 La Ploine 25 12 2 1109 14 35 Valleyfield .2 10 12 0 92 9 2 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi, 21 novembre Coaticook 8 Longueuil 3 St-Jérôme 8 S1-Hyacinthe 5 Joliette 6 Warwick 2 Montréal 4 Lachine 2 Valleyfield 4 Contrecoeur 2 Lo Plaine 7 Cowansville 5 Dimanche, 23 novembre St-Jérôme à Warwick, 16h Coaticook à Lachine, 19h Joliette à Contrecoeur, 19h30 St-Hyacinthe à La Plaine, 19h30 Longueuil a Cowansville, 19h30 Valleyfield à Montréal, 20h Mardi, 25 novembre Lachine à St-Jerôme, 20h SOMMAIRES LIGUE JUNIOR MAJEURE Sherbrooke 3 Halifax 4 (P) Première période 1 Halifox, Alex Tanguay {18) (Couture À.Binette M.) 7:35 2 Halifax, Jason Troïni (8) (Sulivon J Manley 8.) 10:00 Pénalités \u2014 Udle C She {maj}, Vincent P She {inc}, Sullivan } Hal, Stock D.Hot {moj} et Loplante E Hal {inc} 0:21, Couture À She 1:00, Dufresne S She (maj.) et Johnstone À Hal (maj.) 6:32, Pinoul E.She ef Sullivan J Hal 13 49 Deuxième période 3.Sherbrooke, Eric Pinoul {6} (Udle C Jenkins E } 9-08 4 Sherbrooke, Pierre-Luc Courchesne (2) (Tremblay Y.) 14-10 5 Holifox, Alexandre Couture {1} {Stock D.Tanguay A.) 14-50 {un} Pénalités \u2014 Udle C She, Tremblay Y.She.Sullivan J Hal et Stock D.Hal 0.13, Dufresne S.She {inc} et Traini J.Hol (inc) 0.54, Mo- cEachern A Hal 6:59, Fortier F She 10:50, Laplante E.Hal 11.47, Couture A.Hol 12:13, Couture À She {d min} ef Sullivan J Hal 13-24, Banc du Sherbrogke, Bordeleau J.She (inc), Jenkins E She {inc de partie), Fortier F_ She {inc.de partis), Pinoul E She {inc de parie), Traini J.Hal (inc) Sullivan J.Hal (inc.de partie), Johnstone À Hol (inc.de partie) et Mathieu À Hol (inc de portie) 15:32 Troisième période 6 Sherbrooke, Alexandre Couture ta) {Lavigne E} 1435 Pénalités \u2014 - Tir de pénalité raté: Fortin J She 15-26 Prolongation 7 Holifax, P.J.Lynch (4) (Binette M.Reid B.) 4-45 Pénalités \u2014 Aucune Gardiens - Sherbrooke, Danny Sabourin {5\u2014 3 1} Halifax Martin Bilodeau {9\u20146\u20141) Tirs au but Sherbrooke.9 no 0 31 Holifox.14 15 15 0 44 Arbitre - Richard Shirley.Assistance - 6939 Drummondville 2 Rimouski 10 Première période 1 Drummondville, Philippe Plonte (7) (Nault M.Jobin F } 3-49 2 Rimouski, Jonathan Begulieu (10) {Malenfant D } § 04 3.Rimouski, Denis Boil 8 {Malentans D Borzacki A) 10:16 4.Drummondville, Frédérick Jobin (6) {Nault M Drapeou E.) 11 18 Pénalités \u2014 Gelinas J Dru 4 57, Beaulieu J Rim 6-45, Rullier Rim 12:25 Deuxième période 5 Rimouski, Derrick Wolser (18) (Normandin E Lecavalier V } 0:32 6.Rimouski, Brad Richards (12) (Normandin E Walser D } 3:50 {on) 7 Rimouski, Eric Normandin (7) (Lecavolier ¥ Walser D } 4.31 8 Rimouski, Adam Borzecki {3 [Beales Malenfant D } 12:07 9 Rimouski, Brad Richards {13) (Normandin £ Rullier J) 12:58 10 Rimouski, David $I-Onge (2) {Grondin P Beaulieu J.) 15:26 11 Rimouski, Denis Bolly fa {St-Louis J Bélanger E ) 16:53 Pénalités - Deschamps J Dru 3:37, Grondin J Rim 5-06, Jomphe D.Dru 8:22 Troisième période 12 Rimouski, Eric Drouin {2) (Richards B Normondin E } 9-25 Pénalités | Pelletier J.Rim 0.09, Pans P.Dru et Borzetki À Rim {d min.) 3.24, Cousineau $ Dru {moj} et Grondin J.Rim (mu) 7-32, Jacob M Dru {maj} et St-Louis J Rim {maj} {inc} 8-40, Char ron A Dru (majeure) et Grondin J Rim {maj} {inc} 16:13 Gardiens - Drummondville, Pierre-Luc Therrien (5- 7- -0), Dany Dallaire {a 12-58 2e); Rimouski, Jean-Marc Pelletier (6-5 -1) Tirs au but Drummondville \u2026\u2026 8 6 9 23 Rimouski .oe W 50 Arbitre - Jean Hould Assistance - 4894 Victoriaville 3 Rouyn-Noranda 4 Première période Aucun but Pénalités = Grondmoitre P Yic 3.4), Dupuis P Rou 6.44, Massie M Yu 39 Vandal $ Rou 9-18, Marchand H Vic 12.32, Yardule | Rou 18-4 Simple Quarts-de-finale Mary Pierce (7), France, bat Martina Hingis (1}, Suisse, 6-3, 6,7-5 Nathalie Touziat, France, bat (vo Mojoli (6), Croatie 7-6 {9-7}, 7-6 (7-4) Jono Novotna (2), République tcheque, bot Arantro Sun chez Vicario, Espagne, 6-4, 3-6, 6-1 Double Demi-finales Naihalie Touziot et Alexondro Fusoi, France, battent Nicole Arendt, Princeton, N.J, et Manon Bollegraf, the Pays-Bos (4), 6-3, 3-2, por obondon Lindsoy Davenport, E-U.et Jona Novotna, République teheque (3), batten) Larisa Neland, Lettonie, et Helena Sukova, République tchèque, 6-0, 7-6 (10-8).CHAMPIONN AT MONDIAL DE DOUBLE Groupe Vert Fick Leach, et Jonathan Stark (4), U.S,.boltent Don John son, et Franasco Montana (B), E-U.6-3, 6-4 bastion Lareou, Canada, ef Alex O'Brien (6), E-U.battent Todd Woodbridye et Mark Woodforde (1), Australe, (14,75 Groupe Joune Mahesh Bhupathi et Leander Pass (5), Inds, batten! Travor Kronemann, E -U., et David Macpherson, Australia, 6-3.6-4 + Deuxième période 1 Rouyn-Noranda, Pascal Dupuis (4) {Vandal S.) 12:10 (on) 2 Rouyn-Noranda, Steve Castonguoy (3} {Prud} CP | D.) 12:25 CHAMPIONNAT CHASE » orale.Dovid Thibeault (1B) (Sevigny | Grandmoitre P} Pénalités : Royer R Rou 0 41, Goudet M Vic 10 30, Ribeiro M Rou 14:00, Gaudet M Vic 19 43 Troisième période 4 Rouyn-Norondo, Pascal Dupuis (5} {Vondal S Tremblay J) 1 73 an 5 Victoriaville, Cor! Mallstte (4) (Thibeoult D Grondmaitre P } 2 35 & Rouyn-Noranda, Pierre Dagenais (30) {Royer R Ribeiro M } B 03 fon 7 Vitoriovlla, Michal Masse (12) (Gourdet M } 9 33 fan} Pénalités | Majesky B Vic 6-40, Sévigny L Vic of Bartek M Rou 772, Yanda! 5 Rou 9 28, Goudet M Vic et Ribeiro M Rou 18 45 Gardiens Vutoriavills, Mathieu Garon {11-9-2).Rouyn-Noranda, Frantss Gourdanu {10-2-0} Tirs av but Victoriaville n 9 9 \u201d Rouyn-Norando.lb H6 1 45 Arbitre Morc Jounnette Assistance - 2462 Québec 2 Cap-Breton 4 Première période 1 Cap Breton, Donsel Payane (6) {Walsh R Copley R } 2 26 7 Cap-Braton, Randy Coplay {13 {vet R} 17:35 fon) Pénalités ~~ Mmors J Que 838, Bilotio N Que 9-02, Ettinger 1 Cop 11 38, Dwyer G Qua 16.14, Rybin A Cap 18 01 Deuxième périodes 3 Nusber, Gordie Dwyer b Grenier M More M} 0) 37 A Queher, Kurt Johnston (7) [Gognon $ Normondin M} 18:28 Pénalités Dill J Cap J 58, Johnston K Qua (maj), Etunger 1 Cop {muy} ot Compball K Cop {ine} 6 35, Bilatia N Qua 12 20, Sor le B Cop 13 31, Gagnon § Cop 14 24, Dwyer G Que 14 44, Bilotto N Que 1750 Troisième pérlode 5 Cap-Braton, Yonmek Carpantiar (4) {Coplay R Rybin A) 8 23 4 Cap Braton, Josh Dill iin R}19 09 Pénalités \u2014 Bilotto N.Que et Poyette D (op 5:36, Banc du Cap- Breton 5:36, Auger D.Que 8:55 Gardiens - Quebet, Luc Vaillancourt (10-7-1); Cop-Breton, Donny Lavoie (8-14-2) 6 7 13 - 46 15 4 10 29 Shawinigan 3 Chicoutimi 6 Temière période 1 Chicoutimi, Mashieu Benoit (28) (Abid R.Gosselin D } 1 14 2.Chicoutimi, David Gosselin (15) (Bouchard M.Benoit M } 2:49 {an} 3.Chicoutimi, David Gosselin (16) (Benoit M Archamboult D.} 4:17 on Pénalités \u2014 Tremblay A.Sho 2-26, Smirnoy P.Sha 3.03, Benoit M Chi 6-44, Queller V Chi 12:01, Richardson B.Chi 17.30.Deuxième période 4.Shawinigan, Jean-Fronqois Pilon (1) (Pare J.Smirnov P.} 1:31 5.Shawinigan, Jean-Philippe Paré (7) (Baldris R ) 18:15 Pénalités \u2014 Gingros P Chi 3:12, Biron M Sha 9.44, Richardson B Chi (inc), Hamilton J Sha (min.) (mej.) (inc.de partie) et Fillion S Chs {maj} 18 29 Troisième période 6.Chicoutimi, David Gosselin 7 {Benoit M.Bouchard M} 3-27 {an} 7 Chicoutimi, Romzi Abid (18) (Gosselin D.Benoit M.) 4:04 (an) 8.Chicoutimi, Mare Bouchard {12} {Bowl R.Abid R.} 5:42 {an} 9.Shawinigan, Jeon-Frangais Pilon (2) {Smirnov P Boldris R.} 19-18 Pénalivés \u2014 Beauparlant C Sho 1:55, Desbiens D.Sho 2-20, Rodier S Sho 4:19, Banc du Sahwinigan 5:42, Dubé B.Chi 10:31, Deblois P Sha 12 35, Richardson B.Chi (min) (inc) 16:48, Rocher 5 Sha et Ouellet V.Chi 17:11, Dupré G.Chi 20:00 Gardiens - Shawinigan, Mathieu Chouinard, Charles Beauporlant (2-49 Jere) (3-2-1}; Chicoutimi, Rémi Bergeron (15-10-1} Tirs au but Shawinigan 9 12 1 34 Chitoutimi \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 W 7 14 32 Arbitre Réjean Levusseur Assistance - 2245.Laval 3 Val-d'Or 5 Première période 1 Val-d'Or.Jonathon Gagnon fl {Letourneau M.Chiasson D } 1 07 2 Laval, Gregor Baumgortner (14) (Shepherd J Perno D } 3-03 3 Laval, Jim Shepherd (6) {Perna D Beauthemin F.) 9:35 4 Val-d'Or, Lucio DeMartinis Ë fooouraens M.Cousineau L } H 40 5 Val-d'Or.Benoit Dusablon {B} {Begin S.Morin 0.) 12-45 6 Loval, Pavol Sasik (2) {Collin E Girard jr J.) 19:32 Pénalités Aucune Deuxième période Aucun but Pénalités = Girard jr J Lav 11-59 Troisième période 7 Val-d'Or, Dominic Chiasson {S) (Morin O Bernier P) 8:16 8 Val-d'Or, Jean-Pierre Dumont (16) {Chiasson D Hardy F } 9:01 Pénolités Souy J.Lav (moi } et Lessard F, VdO {moj.) 10:30 Gardiens - Lavol, Maxime Gingras, Jonothun Charron (à 12:45 lere) (5 4 0); Val-d'Or, Roberto Luongo (10.12 -3) Tirs ou but Laval.10 9 8 7 Val-d'Or.n 9 18 38 Arbitre - Eric Charron Assistance - 2451.LIGUE NATIONALE NY Rangers 4 Caroline 3 Première période Aucun but Pénalités | Skrudland NYR 0-34, Burke Car {purgee par Sander sor) 5.36, Primeau Car 6-21, Stevens NYR mai} ot Burt Car {maj) Deuxième période 1.NY Rangers, Kovalev 3 (Gretzky) 3 30 {un} 2 Caroline, Rire 1 (Wesley) 5:16 3.NY Rangers, Gretzky 7 [Finley) 9-56 Pénalités - Primeau Cor (d min) 0-36, Slack YR 6:31, Leath {ar 63), Bure des Rangers {purges pur Gretzky) 7 42, Somuslsson Troisième période 4 NY Rangers, LoFontaine 12 {Karpovisev} 0-51 5 Caroline, Kron 5 (Sanderson) 2 21 6 Caroline, Rice 2 (Kapanen, Primsau) 6-54 7 NY Ramgers, Kovalev 4 (Sundstrom, Gretzky) 1015 Pénalité = Karpoyiser NYR 17 22 Tirs où but New York sn 8 28 Caroline.10 8 1 3 - 1 Gardiens | N.Y.Rangers: Richter (G,8-6-6); Caroline: (Burks 13-63).Avantages numériques \u2014 N.Y Rangers.1-4; Caroline: 0.4, Arbitre Paul Devorski.Juges de lignes Gord Broseker, Pierre Rocicot 19.358 Assistance Dallas 2 Detroit 4 Première pérlode 1 Detroit, Lidstrom 10 {Brown, Kozlov) 118 [an 2 Detroit, Yasrman B (McCarty, Holmstrom) 9-48 3 Detroit, Gilthris) § (Lapointe, Fatisav) 10 35 4 Detroit, Draper 5 [Mohiby) 10 50 - Pénaliés pero Dal me) of Draper Del ) 42, Knuble Det » Felisov Da J.Osgood Det (purges par [rib 3 Modano Dol 13 24 i fit gor Lon) 11 Douxième période Aucun but Pénalité = Gilehrist Det 18 54 Troisième période 5 Dollus, Hogue « flosumend) 251 8 Dallas, Nieuwandyk 14 (Longenbrunner, Modano) 17 03 (an) Pénolités | Corbonneau out Harvey Dal, Mallhy Det, Word Dot at Digond Det (purgée pur Knuble) 7 16, Gilchrist Der 11 36, Hatcher Dol 175% Verbeek Dal (min } {inc } JA 59 we but nltos 4 ! Datroit / 7 5 Gardiens Dallos- Bellour (P104 4} (4-4), Fornander {10-35 era, 3 2}, Ballour (0 00 7 ; poi ons 3 pm { 6 period, 15 15); Dotrout, Os vantagos numériques \u2014 Dallas 1 6, Detroit HA Arbitre - Don Kohorski.Juges de lignes = Roy Scopinello Don McCourt Assistance 19.983 JEUDI Phoenix 2 Vancouver 4 Première période 1.Phoenix, Isbister 5 (Torchet, Didutk) 8 25 2.Vancouver, Mogilny 4 (Hedican, Ohlund) 9.29 {dn} 3 Vancouver, Bohonos 1 (Naslund, Ledyard) 14:30 Pénalites - Doig Phx 6-07, Sillinger Ver 8:07, Ohlund Ver 11 18 Deuxième période 4 Vancouver, Murzyn 2 (Messie, Bure} 4-26 5.Vancouver, Sillinger 4 (Naslund, Lumme) 12:16 6 Phoenix, Drake 6 13.35 Pénalités \u2014 McKenzie Phx {may ) ef Brashear Vr (mo } 5 24 Tha thuk Pha.(maj } el Staios Ver (moj } 10:57, MiKenzie Phx [mo ) et MeAllistes Ver (moi) 11-59, Ohlund Ver 14:38, Hedican Ver 17:58 Troisième périodo Aucun but Pénolité \u2014 Mogilny Vu 8-39 Tirs au but Phoenix Vancouver 6 7 4 17 Gordiens Phoenix: Khabibulin (P.9-9-2) (12-8} Waite 12:18 2e (5-5); Vancouver: McLean (G,4-11-3).Avantages numériques Phoenix 0-5; Vancouver: D-1 Arbitre Don Morouelli; Juges de lignes Brad Lororo wich, Lonnie Cameron.Assistance 16,454 Chicago 3 Los Angeles 4 Première période }.Los Angeles, Murray 8 (Pesreoulr, Tsyplakov) 8-14 2 Chicago, Shontz 3 (Weinrich, Dubinsky) 13:34 3 Los Angeles, Tsyplakov 4 (Murray) 14-39 4 Los Angeles, Loperriere 3 {Zmolek, Bloke) 16-12 Pénalité \u2014 Murroy LA 10 45 Deuxième période 5.Chicago, Amonte 9, 2:54 (dn} 6.Los Angeles, Blake 3 (Moger.Stumpel) 12:55 Pénalités - Suter Chi 2:03, Norstrom LA 6:47, Mills Chi 16:53.Su ter Chi et Banc du Los Angeles (purgée por McKenna) 18-12 Troisième période 7 Chicago, Krivakrasov 7 (Shantz, Suter} 5-20 (on) Pénalites \u2014 Ferraro LA 3:38, Carney Chi 6-50, Felsner Chi 12 45, Chalios Chi et Galley LA 19 39 5 13 1 ki! Tirs ay but Chicago \u2026\u2026\u2026.\u2026 6 sn 22 Los Angeles \u2026 8 15 12 35 Gardiens - Chicago: Horkett (P,1-4-2); Los Angeles: Fiset (G,9-7-3), Chicago: 1-3; Los Angeles: 0-4 Shane Avantages numériques Arbitre Richord Trottier.Juges de lignes Heyer, Thor Nelson Assistance 10,303 LIGUE AMÉRICAINE Kentucky 4 Fredericton 2 Première période } Fredericton, Ryon 5 (Ling, Higgins) 6:57 2 Kentucky, Penney 4 (Yegorov, Yarema) 9-41 3 Kentucky, Puzrolino 4 {Schultz Yegorov) 13:02 (an) Pénalités | Roed Ken 7-27, Ryan Fre (min.) (moi.) et Widme: Ken {maj} 11 52, Yegorov Ken 15-29, Yegorov Ken {d min) et Fleming Fra 17 40, Banc in Kentutky (purgée par Penney) 19-10 Deuxième période 4 Fredericton, Robitus 3 fu , Guren) } 10 {an} 5 Kentutky, Penney 5 (0 ore) 210 Pénalités - Haggerty Ken 0:23, Zyuzin Ken et Schmidt Fre 4 00 Robidus Fre 10-46, Boikov Ken 16:43 Troisième période 6 Kentucky, Yagorov 12, 19 48 {fd) Pénalités Aucune.Tirs au but Kentucky.en 12 9 4 25 Frederitton.8 13 14 35 Gardiens | Kentucky Nukobov (6,3-4-1}; Fredericton Vokoun (P,6-4-1} Avantages numériques | Keniucky 1-2; Hederitton 1-6 Arbitte Mike Legyo.Juges de fignes Bobby Jones, Chuck MiTogue Assistance 2,677 ATHLÈTES DE L'ANNÉE Messieurs Gebrselassie, Ethiopie, 1,294; 3.Sergei Bubka, Ukroine, 1,262; 4.Daniel Komen, Kenya, 1,002; 5.Hicham El Guerrou), Marat, 663; 6.Lars Riedel, Allemagne, 294; 7.Ivan 9 Poul Tergal, Kenya, 166; 10.Michal Johnson, EU, 141 Damos 1 Marion Jones, £-U., 2,056; 2.Ana Fidelio Quuol, Cuba, 1,279; 3.Gabriela Szabo, Roumanie, 1,096; 4.Astrid Kumbernuss, Allemagne, 1,066; 5 Cathy Freeman, Australie, 455; 6.Sobine Braun, Allamagne, 398; 7.Sally Barsosio, Konyo, 384; 8 Merlena Otley, Jomaigue, 321; 9 Ludmila Engvist, Suede, 205; 10.Nezha Bidouane, Maroc, 169 ot Zhanna Pintusevich, Ukraine, 169 1 Wilson Kipketer, Danemark, 2,322 points; 2.Haile | Pedroso, Cubu, 22; B.Frankie Fredericks, Nomibie, 220; .l pen \u2014 res ee ES = a Fe ho a Oe oe s 9 3 1 0 6 0 8 5 0 cd ju nit 00 PF ick ile | ne, on 2; Curid ro- so 69 Catherine PAGE Rimouski es Voltigeurs de Drummondville ont été littéralement emportés par un raz-de-marce.hier soir, a Rimouski, alors que l'Occanie à signé une victoire, tres convaincante, de 10-2, devant une foule de 4894 spectateurs.[es Voltigeurs ont tente tant bien que mal, de contenir l'offensive de l'Océanie au premier vingt, IIS ont été les premiers à S'inscrire au tableau avec un tir de Ja pointe de Philippe Plante qui avait êté le tout premier choix de Sports Le La Tribune, Stierbiu.ag, >.\"eu 22 novembre 1997 + D5 \"Oceanic, a leur entree dans le circuit, il y a trois ans.Les locaux ont replique avec deux buts en 72 secondes avant que Frederick Jobin ne dejoue le gardien.Jeun-Mare Pelletier.d'un tir faible entre les jambières.Cependant pas Mois de sept buts.sans riposte, de | Océanie en deuxième.ont brisé ies reins des Voltigeurs.qui devront au moins patienter jusqu'it demain.pour signer la 500\u20ac Victoire de leur histoire.Au compte de 7-2.1e gardien Pierre-Lue Pherrien à vu su soirée de travail prendre fin après avoir bloque IN des 25 tirs diriges vers lui, Dany Dallaire a.par la suite accordé deux au- Fedorov veut etre Detroit (PC) crgei Fedorov demande aux Red Wings de Detroit de l\u2019échanger.1e talentueux joueur de centre.qui Na pas encore joud cette saison, est exaspéré parce que les négociations sont dans l'impasse.affirme son agent Michael Barnett.Fedorov, qui est présentement à Moscou où il sS'entraîne avec l\u2019équipe Les Raptors ont un nouveau dg Glen Grunwald est le nouveau directeur général des Raptors de Toronto.[| succède a Isiah Thomas qui a remis sa démission de la formation de la NBA jeudi.tres buts.Rimouski s'est inscrit une 10\u20ac fois dans la troisième période, qui à ête ponctuce de trois bagarres.L'entraîneur-chef, Gaston Drapeaucontenait mal sa colère à la fin du match.«Si on avait respecte le plan de match en première.on aurait pu la terminer avec l'avance.On avait pas de row à donner ici, il suffisait de bloquer notre ligne bleue, mais il y à encore des gurs qui pensent qu'ils vont tout faire seul» «I! y à encore des joueurs qui font passer le côté individuel au lieu de faire passer l'équipe en priorité.a ajoute échangé de l'Armée Rouge.recherche un salaire de six millions par année pour une entente de quatre ans.Les Red Wings sont disposés à lui offrir cing millions $ par saison.«Nous ne nous entendons tout simplement pas sur sa valeur, à révélé Barnett, qui est également l'agent de Wayne Gretzky.Si, comme ça semble étre le cas, il n'y a pas de solution, Sergei aimerait partir en gardant de bons souve- rs.» Fedorov, un ancien lauréat des trophées Hart et Selke, est joueur autôno- me avec restrictions.S'il signe un contrat avec une autre formation.les Red Wings auraient le droit d\u2019égaler l'offre ou d'obtenir cinq choix de première ronde en retour.«Je ne suis guère optimiste d'en arriver a un contrat avec les Red Wings, a ajouté Barnett, Pas aujourd\u2019hui, ni demain.ni au mois de décembre.» Le directeur général des Red Wings Ken Holland déclare: «Je désire qu\u2019il revienne dans la formation car je sais ce qu'il peut faire.C\u2019est un joueur d\u2019impact, Je ne vais pas l\u2019échanger.Je veux le mettre sous contrat.» Malgré les affirmations de Hollandles Red Wings sont à la recherche d\u2019un vétéran défenseur.La perte de Vladislav Konstantinov.victime d'un grave accident au mois de juin, a créé un grand vide à la ligne bleue.Longueuil joue la carte de l\u2019intimidation et perd la carte 0 Les Frontaliers l'emportent 8-3 grâce à cing buts sur le jeu de puissance Coaticook es Frontaliers de Coaticook n'ont pas été des hôtes très hospitaliers hier soir lors de la visite du Collège Français de Longueuil.II faut dire que les visiteurs ont essaye de prendre un peu trop de place à l\u2019aréna Gérard-Couillard de Coaticook: mal leur en pris, les Frontaliers ont marqué cinq buts en avantage numérique pour l'emporter 8-3.«Nos adversaires ont perdu la carte.Ils ont essayé de jouer à l'intimidation et cela à tourné contre eux».a commenté l'entraîneur des Frontaliers, Pierre Cliche.De notre côté.les gars ont bien répondu.Ils auraient pu facilement tomber dans le panneau» FOOTBALL LA LIGUE NATIONALE Conférence oméricoine Section Est G P NMoy.PP PC NY.Jets.74 0 636 260 211 Miomi .74 0.636 23619 N.-Angleterie 6 5 0545 261 192 Buffalo.5 6 0454 183 255 Indianapolis 1 10 0.091 195 296 \"Section Centrale Jacksonville .8 3 0 0727 090 Pittsburgh.8 3 0.727 261 203 Tennessee\u2026\u2026\u2026\u2026 5 6 0455 226 214 Baltimore 4 6 1 409 220 241 Cincinnati .3 8 0273 194 283 Section Ouest Denver.9 7 0 818 324 184 Kansas City 8 3 0727 228 189 Seattle.6 5 0.545 250 258 Oakland.cn 4 7 0.364 275 282 San Diego.\u2026 \u2026 4 7 0 364 215 289 Conférence nationale Section Est NY.Giants.7 4 0.636 211 200 Dallas 6 5 0 545 229 168 Washington .Cb 5 0.545 217 169 Philadelphie \u2026 4 6 1 409 160 224 Arizona.2 9 0 182 180 249 Section Centrale Green Buy.8 3 072721 217 Minnesota 8 3 0.727 253 239 Tampo Bay\u2026\u2026 \u2026 B 3 0/27 235 179 Delroit \u2026.5 6 0455 235 220 Chicago.1 10 0.091 182 315 Section Ouest x-San Frantisco.\u2026\u2026.10 1 0.909 278 139 Caroline.5 6 0 455 185 214 N.-Orléans 4 7 0364 151 225 Atlanta.ee 3 8 0.273 2l6 22 SI Louis.or on 209 0 182 192 265 x-thampion de sechon Dimanche, 23 novembre Arizona 0 Baltimore, 13h.Buffalo à Tennessee, 13h.Dallas o Green Bay, 13h Indianapolis a Detroit, 13h Miami en Nouvelle-Angleterre, 13h Minnesota @ New York Jats, 13h.N.-Orleans a Allunta, 13h Pittsburgh à Philadelphie, 13h Tompo Boy à Chxago, 13h Caroline à St Louis, 16h.Jacksonville a Cincinnati, 16h Kansas City a Seotlle, 16h, Sun Diego à San Francisco, 16h.New York Giants a Washinglon, 20h.Lundi, 24 novembre Ookland ¢ Denver, 21h conmtions Ford on Fire.Le prix nord-ainertcaut a la chentéh Photo peut différer du modèle en vente Le plus grand vendeur de °° 569-5981, d'exccllence pour de service Les Frontaliers.qui ont remporté neuf de leurs 10 derniers matchs.ont effectué un bombardement en règle en lançant à 61 reprises sur le filet longueuillois contre 31 lan- Sesmain a 19h.Jean-Guy RANCOURT Magog rogramme double qui promet entre les Cantonniers de Magog et les Gouverneurs de Ste-Foy en fin de semaine dans la Ligue midget AAA du Québec avec le premier de ces deux duels cet après- midi à l\u2019aréna de Magog à compter de 14h.Et de l'avis de Mario Durocher.entraîneur des Cantonniers, ce programme double se veut l\u2019occasion rêvée pour sa troupe de porter un dur coup aux Gouverneurs dans la course au championnat de la section Tacks.Avec deux gains contre eux, les Magogois porteraient leur priorité à 14 points sur les Gouverneurs, Crevier, Christian PAQUIN Warwick Crevier sont convoités actuellement par plusieurs équipes de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.«Pour le moment.il n'est pas a échanger, malgré des offres très intéressantes», à indiqué Mario Gauthier.directeur général du L es services du gardien de but Jean-François Kingsey de Warwick.Ce dernier a rencontré Crevier cette semaine pour lui expliquer la situation.Etudiant à l'Université de Sherbrooke, le gardien de but poursuivra ses études à Montréal à compter de janvier où il aurait l'opportunité d'évoluer avec l'Université Concordia en plus d'intéresser les formations de la region de Montréal dans la THIAAAQ.«Malgré tout.Jean-François veut continuer à jouer avec nous.De notre côte, il est le coeur de l'équipe.Il joue de l'excellent hockey depuis quelques Chez Le Voiturier, chaque employé est personnellement responsable de votre satisfaction.MERCURY [TT CAMIONS FORD IF VOITURIER dés cers pour leurs adversaires.Simon Prieur (deux buts et deux passes), Yvan Morin (2-1), Jean-François Lacasse (1-1).Benoit Mastorberardino (1-1), Simon Robidas et Pierre-Etienne Bernard ont marqué pour les vainqueurs.Bruno Salvail et Dave Bolduc ont aussi contribué à l'attaque avec respectivement trois et deux pas- Les Frontaliers visiteront les Maroons de Lachine de- peut faire mal Ne resterait plus pour les Cantonniers qu'à régler lc cas des Elites de Jonquière dans les semaines suivantes.Mais Mario Durocher refuse de vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.«On va prendre les matchs un à la fois, mais c'est certain que nous visons à ajouter quatre points à notre fiche.Les Gouverneurs auraient certainement de la difficulté a s'en remettre par la suite même s\u2019il ne faudrait pas les enterrer trop rapidement.Cette équipe a une riche tradition et elle n'en serait pas à unc première remontée».de citer le mentor des Cantonniers qui se souvient trop bien de la défaite de 4-2 des siens lors du dernier passage à l\u2019aréna de Magog des Gouverneurs.«Ils nous avaient endormis avec un style ennuyant qui consistait à limiter les erreurs et attendre leurs occasions de mar- un gardien convoité matchs.Nous voulons rester compétitif et si jamais nous cffectuons une transaction.le prix demandé sera très élevé.Il est un des meilleurs gardiens de but de la ligue».a mentionné Gauthier.Par ailleurs, le Kingsey pourra compter sur les services de Jean-François Béliveau cette fin de semaine.L'ex-Tigres de Victoriaville s'est joint à l'équipe en attendant une transaction des félins.En trois matchs.Bsliveau a récolté (rois points à sa fiche et purgé 16 minutes au bance des pénalités.«Avec la présence de Jean-François Béliveau dans l'alignement, il y a des joueurs qui ont pris du poids».a confi¢ Mario Bergeron.entraîneur- chef.Mario Bergeron.\\\\ 569-5981 Le Kingsev reçoit la visite des Panthères de St- Jérôme demain à 16 h.«C\u2019est un des puissances de la ligue.Je m'attends à un échec-avant soutenu de mes joueurs.Nous les avons battus 2-0 sur no tre glace justement parce que rous avions pratiqué un style de jeu défensif efficaces.a conclu F-150 1998__ A partir de LS} 1261, RUE KING EST SHERBROOKE nd part à la dérive contre l\u2019Océanic Jobintoe).Les Voltigeurs ont ¢te domines 50-23 au niveau des tirs au but.La direction de l'Océanie de Rimouski a souligne.avant le match, la 430\u20ac vie- toire de l'entraineur-chef des Voltigeurs de Gaston Drapeau.Le p'ut colonel a reçu une belle ovation des partisans du Bas-St-Laurent.Un beau geste\u2026 Les Voltigeurs ont decide d'en appeler de la suspension de trois matchs.imposée.mercredi, à l'attaquant Eric Perricone.La décision fina- ; de.dans son cas.sera rendue.mardi\u2026 Bloc-notes: Les buts de l'Occaniez 1e défenseur Jeff Leblane (suspendu).Jonathan Beaulicu(10c).Denis ct les attaquants Yannick Noiseux Boily(5e el be), Derrick Walser( INC).(blessé à une cuisse) et Karol Bartanus Brad Richards(12e ct Le).Eric (grippe) n'étaient pas du voyage.Zol- Normandin(7e), Adam Borzecki(3e).tan Batovsky incommodé par une bles- David St-Onge(Ze).Eric DrouinCet.sure à la hanche, n'a pas fait une seule Un seul filet à été marqué en avantage apparition de la soirée.numérique.Du côté des Voltigeurs: Philippe Plante(7e).Frederick Gaston Drapeau, qui a tenu « souligner que les trois gestes de frustration, en troisième, provenaient de trois recrues, Philippe Paris.Simon Cousineau ct Marc-Andre Jacob.«be gars qui nous manque le plus présentement c'est Yannick Noiseuxun jeune de To ans.» Le prochain mateh des Volugeurs aura lieu demain, au Centre Marcel- Dionne.alors que les Saguencens de Chicoutimi seront les Visiteurs.= Photo Ap Detroit a le dernier mot L'attaquant des Red Wings de Detroit Kris Draper manifeste sa joie après avoir marqué le quatrième but de son équipe contre les Stars de Dallas.Ces derniers ont ainsi mis fin à une courte séquence de deux victoires en s\u2019inclinant 4-2 à Detroit.lux Gouverneurs quer.Cela leur avait souri.En bout de ligne.c'est ce qui compte lorsque tu es sur la route.Ils tenteront très certainement de nous faire tomber dans le même piège samedi devant nos partisans.» Digne des séries A ce stade-ci de la saison.Mario Durocher adore ces programmes doubles contre la même formation en 24h, «Ça se passe souvent comme dans les séries éliminatoires.surtout lors du match retour alors que les deux clubs apportent des ajustements, sans oublier la robustesse qui devient omniprésente.C'est à ce moment-là qu'il faut faire preuve d'encore plus de discipline.Ça donne vraiment un avant-goût des sé- ris», de révéler Durocher.MEMBRE AU Cit DE GOLF SHERBROOKE EN 1998 POUR INFORMATION: (819) 569-6534 \u2026., TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Offre d'une durée limitée.Location 24 mois.Montant de 2 995\u2018 requis.Immatriculation, assurances, taxes en sus.Des frais de 0.08\u2018/km après 36 000 km.Sujet à l'approbation du credit.37814 ye ain / mois Dé = La Tribune, Sherbrooke, samedi 22 novembre 1997 OX À Décès, Prières, Remerciements de teu Arthur Couture jGermaine Côte Gen- dement apprecies de lafl'egtise : tamille ste-Bibiane de|NADIENNE DU CAN.Richmond.Les cendres|CER.seraient grande- seront déposces au ci-fment appréciés de la metière du même en-ffamille.droit.Outre son épouse, monsieur Omer Jeanson Laisse dans le deuil ses enfants: François demeurant a Rock Fo-[dron, Chapais: Maricrent, Afin de respecterjAnge Côte Gendronles dernières volontés de[Sherbrooke: son beau- Mme Couture, il n'yjfrere: Lucien Dee auras pas d'exposition.champs (Suzanne Sévi- La crémation aura lieu afgns).Montréal: ainsi Suite des petites Laval: Brigitte (Mario), Une cérémonie de pricre sera célébrée au Centre A la: que plusieurs neveux, .2 annonces C 13 Coopérative nièces, la famille Lan- \u2018 (Monique), Sy Hyper Suite des - Funéraire de l'Estrie (dry.autres parents ct \"BR Carole (Dana).Rich- à : de la page : 330 rue Prospect amis.wd famille remer- M |mond: Céline (Hugues).|| avis à la page ï i as i I Sherbrooke, QC vie de personnel du CU- Acton Vale: Monique .2 Tél: 819-565-7646 [SL site Bowen pour les (Dimitri).Richmond: suivante 1 Fax: 819-565-7844 bons soins prodigues à Sylvie (Perry).Rich- 3 Louise Lanctôt, d.g.M.Côté.DUFRESNE mond: Denis (Manon).Cécile ; 4 ano) UNE .Richmond; son gendre: Un DON \u2014 Au CUSE.te) JEANSON Michel Breault (feu Mar- BACHAND (M.Denis) Eckankar ;.x ckankar \u2018rue Montreal \u2018 ; \u2019 39 ans, Sherbrooke 4 14h le dimanche 73 Bowen Sud, le 18 no-|Omer tine), Montréal: ses pe d\u2019organe BÉGIN (M.Gaston) nov.1997.Par la suite, Lu vembre 1997, est dees] Au CULSE.sitetits-enfants: Sonya, Eric, un DON 86 ans, Sherbrooke famille recevra les con- dée mademoiselle Cécile Fleurimont.le 19 no-[Mariec-Eve.Marie- de vie Dufresne, à l'âge de S89 nee 1097, est décédé|Claude.Philippe.Maans, fille de feu David{monsieur Omer Jean-|rie-sol, Constant, Sabri- Faites-le g | Dufresne et de feu Akfyon, à l\u2019âge de 70 ans na, Jessica, Benjamin, DON! àpméda Tetreault, demeu-fépoux de dame Therese Isaac, Caroline et Maxi rant à Sherbrooke.Afin [Roy, demeurant à Rich-[me: ses 3 arrière-petiep + de respecter les dernié-[mond.La crémation a euftes-filles: Hilary, Anabel Nous sommes là.CATCHPAUGH (Mme Gertrude) 95 ans, Ayer's Cliff COTE (M.Donatien) 74 ans, Fleurimont COULOMBE (M.Laurent) dolcances de parents ct amis au salon du 530 rue Prospect de loh à 18h Mme Couture laisse dans le deuil ses enfants: Céline: Micheline 79 ans, Barnston 0 ay ry 2e, ; .; res volontés de Mile Du-bi;.; in , Lee ces frères ÿ Services aux personnes d COUTURE (Mme Thérèse) (Fred): Pierre eRe fresne wr rs pis lieu au Crématoriumjet Vanessa: ses frères el atteints de cancer à 78 ans, Rock Forest jeanne): es petits-en- d'exposition Les lune.ne Houle & Frère.La SOEUTS.peaux-Irères ct a so Jour famille BE (Mme Réjeanne) i fants: François Couture \u2019, PLA > [direction funéraire a ctéfbelles-soëurs: rienne divide] i en gouge DU {Mme Réjea ; , DUBE failles auront leu sous es ; 3 Gaston (Carmen).Sylvie Coutu- aes © Meontide au: Jeanson (Burny).Andéo-p| tampon 70 ans, Sherbrooke : À sa résidence.le 16 novembre 1997, est : (Paul: Nathalie Be-| Réjeanne la direction de la: Centre Funéraire cat! Germaine).|| fem pee DUFRESNE (Mme Cécile) À a TESN a tovembre 1597, os te (Paul): Nathalie Be- J Coovérative entre Funéraire le Jeanson (Germaine), a Lt mama 89 ans, Sherbrooke décédée monsieur Gaston Bégin 4 lige de S6f noit (Pierre): Andre Cou-j(Picotte) ¥ oP d l'Es ; Yves Houle & Frère Germain Jeanson ee DUMONT M.Armand) Ms.poux de feu Simone Rivard, demeu-M ture (Sylvie): Annie Be-|\u2014 Au CUSE, site Fleuri- D strie 198, rue Adams (Suzanne).Rosianne me = | (M.Us rant à Sherbrooke, M.Bégin repose à la: noît (Jocelyn).Steve etfmont.le 21 novembre Pa rue rospect Richmond, QC Jeanson (Léo), Bibiane de La Siniété 75 ans, St-Pie de Guire i\" i\u201d nr Sherbrooke, QC va , aoe Documentation EANSON MLO Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.Pascal: ses arrière-pe-[1997, est décedée madi Tél 819-565-7646 Tél: 819-826-3747 Jeanson (Donat), Claire ms ÿ JE.GE mer) 601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC tits-enfants: Alex.Jes-fme Réjeanne Picotte à Fax: 819 365 7844 Pauline Fecteau, dir.Lalonde-Jeanson (feu 70 ans, Richmond ; Tél: 819-565-1155: Fax: 819-820-8872 sica, Elodie.Cindy etfl'âge de 70 ans.cpouse Louise Lanctôt de Yves Samson, dir.Odilas).Gertrude Jean- : LAMONTAGNE (M.Gérard) Steve L.Elkas, prés; Clément Cartier, dir Aurélie: ses belles-Jen premières noces de La famill Ta : A nt La famille sera présente[son {feu Narcisse), Jean- 72 ans, Rock Forst LA ve Di de 19 ha 21 soeurs: Antoinette Cou-jfeu Laurent-Paul St- à l'église \u2018x NT Poe To à l'église, le jour des fu-lpe-Roy Rochefort La Mason desc cond re LAPLANTE (M.Eddy) Heures de visite: JEU \u20ac 4 - LR ture et Gilberte Couture[Pierre ct en secondes]* cglise, fe) 8 WA nérailles.& compter de (Roland): il laisse égale- \u201cUn chez-so, loin de chez « nérailles, à compter déljah VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.PR cr, Je Je a .; Alice Bouffard.ainsi que [noces de Albert Dubé.fi3h, afin de recevoir les 55 ans, St-Charles Drummond i en de Oh fun de Jour des funérailles, de 9h jusquau depart plusieurs neveux.nit-[demeurant à Shurbrov- LAUZIER (M.Jean-Claude) parents et amis pour re-fpeveux ct nièves.cous afin de rencontrer|ment dans le deuil ses sa 0 - , .5 srailles.le samedi > \u2018ondoléances des pa-[vevoir ; ; ; or 56 ans, Montréal du salon à TA 10.Funcrailes te ued: of] con autres parents etfke Madame Dube repo- ie pb Jeevair les marques desing ct cousines: ainsi LEBLANC (Mme Magella) novembre L a dé en dre 3 amis, En guise de sym-|sc à la ai le samedi 9 oo sympathic.Funérailles,Jque de nombreux autres)| 0 RÉGION DELESIRIE ; ; oniface.Inhumation au cimetière St- athie des PT ja Lo ailles.le samedi 2 | ssence des cen-lu ie ; .; : ; athie.des dons à LEU- sidence Funéraire ; en présence des cen-|parents ef amis.En gui- Sherbrooke [Québeci ML 164 | 74 ans, Disraeli p Résidence Funéraire vembre 1997 à 13h30, p \u2018 8 Tél: (819) 562-8869 Michel.Monsieur Bégin laisse dans le devil ÇAN du 3045.chemin .sc dres.le samedi 22 ath \\ ; ; shot : >.Steve L.Elkas inc.ombte SPE 4 WA res.le samedi 22 no-fse de sympathie, des ses enfants: Claude {Lise Bolduc).Micheli- Bo catherine.Montréal 601, rue du Conseil en l'église St-Charles/yembre 1997 à 14h.enldons à la SOCIÉTÉ CAne (Michel Geoffrion): France (Fred Farru-M QC, H3T 929 où à la Sherbrooke, QC Garnier.Les cendres se- gia): ses petits-enfants: Stéphane, Jean-W FONDATION MIRA du Tél: 819-565-1155 ront déposees au cime- François.Philippe.Frédéric.Thierry.Tris-W 180, rune Nord Ouest F \u201c819-820-8872 tière St-Michel.à une is.vo ne 20.rang) : ax: 819-820-8872 oi tn ainsi que ses belles-soeurs et beaux-fre-B Ste-Madeleime OC.JOH steve Elkas, prés date ultérieure.Made- REMERCIEMENTS res: Jacqueline (feu Yvan Bégin): Maric-@ 16) seraient grande-| Clément Cartier, dir.moiselle Cécile Du- \u201cSeigneur, vous Paule (feu Germain Bégin): Marie-Laure Ri-M nent appréciés de lo fa-[Heures de visite: fresne laisse dans le os a be rès vard: Cécile et Jules Roselli Marie-Ange ctl mille.SAMEDI de 19 h à 22 h deuil ses neveux et niè- de vous Pi bess seuls ceux que j'aimais tant.Prenez mu place auprès d'eux.\u201d Fax: (819) 562-5870 | LEGRIS (M.Yvon) 71 ans, Windsor B LETOURNEAU (Mme Laurette) 76 ans, Coaticook MARTEL (Mme Marielle) 45 ans, Sherbrooke PEPIN (Mme Estelle) 88 ans, Sherbrooke ST-MARTIN (M.Ovila) 88 ans, Sherbrooke WATSON (Bébé Brandon) 3 mois, Danville Albert Grégoire: Jeanne-d'Are Chabot: Svl- \u201ccss |et DIMANCHE de 4h ages Yolande (Albert Gavio Prévost et de nombreux neveux et nic- | hh ol de 9 hah gné).Yvan (Clémence ces.Un grand remerciement, entre autres.à jour des funérailles de Pépin), Marcel (Gisèle Mireille.Carmen et Fleuretté pour leur Sn us a de art Lacroix).Gilles (Thérèse grand dévouement ainsi qu'au docteur Ju du salon | 0 n 10 oe Dupont).Hubert cinthe Gosselin et son équipe du CLSC paille le lundi 34 no (Suzanne Bombardier).; es soi igués à i = 2734 ous de Sherbrooke: Doc pour les bons soins prodigucs 4 notre jf B® (cobe 107.0 0b 3000 de Sherbrooke: ère.; lien Qf Cnn a so l'église St Sucre (Jacqueline), Donald Pament.Inhumation au cJ re.Je: Leblanc metière St-Michel.Jf$ 1 507 ehlanc Outre son \u20ac aux me da- (Yolande).Jacqueline utre SON CPOUX, MC eplane.Pierre Bellerome Dubé laisse dans le : ; se, tous de Montréal: sa Un merci sincère s\u2019adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez t¢moignée de quelque manic- re que ce soit lors du décès de MME GERMAINE GUAY ROY survenu le 30 octobre 1997 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Ses enfants : Roland, Denise, Ginette, Thérèse, Suzanne.Claude, Michel et leurs conjoints (es).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Universitaire de l'Estrie pavilion Argyle pour les bons soins prodigués à|choix.Coulombe laisse dans le Monsieur Bachand.deuil ses enfants: Bertrand (Lucille St-Jac-| deuil ses beaus-enfants:] CLC Cécile Du- CATCHPAUGH ques): Yves (Denise Dar- : Daniel Dubé (Fernande): grande cie: Core Du \u2019 Gertrude Hevy: Daniel (Jocelynel RÂTÉ Dolorès Picotte-Dubé: |, | 7 4 arte Me | ; = [COTE te \u201c'[breux autres parents el (Whittier) | Jacques): ses petites.A ses frères ci soeurs: Gil- amis.En guise de svm- _ À Sherbrooke.le Ill filles: Marie-Andréc.| Donatien berte Berthold: Carmen pathic dos dons 4 Ta SO 3 : - i é > autrefois de Magog Ma Gendron (feu Jean-|Deschamps.demeurant|Boldue; elle laisse égale- Denis dame Catchpaugh repo- d > ARR | Marc): Clément (Iréne):jà Fleurimont.Monsieur|ment plusieurs neveux, A N _ [Po iniversi-1se à la: .Jeanne Poulin: Ray- [Coté repose aux: mièces, cousins.cousi- ; ; A l'institut Universi ed la COULOMBE mond (lrène): Grégoire JARDINS DU nes, autres parents el Remerciements pour sympathie 4580] Sherbrooke an nr og Laurent ~|fLuce): Jeannine (Paul SOUVENIR DE amis.vembre 1997.est décédé] 150.rue Sherbrooke |.30 Centre Hospitalier [Lachance): Constance L'ESTRIE INC.a EUR Un coeur généreux et aimunt u cessé de battre.monsieur Denis Ba.\"Magog.QC Hôtel-Dieu de Lévis.le](Réal Laprise).ses bel Salon Funéraire \u2018 + Des mains toujours prêtes à rendre service se chand.à l'âge de % ans] | Tél:B19-84-4073 [12 novembre 1997.estflessours: Lucelle Boul) Brien Et Montette \u2018 sont enfin reposées.Des veux tendres se sont fils de Oscar Bachand el Jacques Lecours.décédé monsieur Lau-ffard.Rachel Poulin: la 33 Bowen Sud fermés sur le monde.Pour nous tous, tu resteras de Madeleine Isabelle président rent Coulombe.à lâge[mère de ses enfant: Sherbrooke, QC toujours vivante dans nos coeurs demeurant à Sherbroo-|Hewres de visite |6\u20ac 79 ans demeurant älAgathe Poulin.ainsi quel Tél: 819-364-6453 Jour au ® ke Monsieur Bachand|SAMEDI de 19h à 21h Barnston.Monsieur{plusieurs autres parents Fax: 819-564-7346 Nous tenons à remercier sincèrement toutes se repose au salon de la: et DIMANCHE de [4h 3] Coulombe repose aus: cl amis.Mario Lemaire, dir.les personnes qui nous ont témoigné des mar- = Coopérative 16h et de 19h à 21h.VENIR DE J.P.Beauchemin, de, ques de sympathie.d'amitié et pour leur pré- \u2018Funéraire de 'Estrie |Funérailies le lundi 24 L'ESTRIE INC VENDREDI de Wh ¢ sence, lors du décès de 526, rue Prospect novembre 1997 à 14h.; LE \" a IR PE 7 : Cn \" Salen Funéraire 16H et de 19 h à 22 h|¥ gH bg kt ood Se 0 en l'église St Luke's.In- Brien & Monfette Jour des funérailles\u201d dell VOTRE DON DESNEIGES LABBE CHABOT Tel.: 819-365- umation au cimetière 36.rue Laurier 12 h jusqu'au départ du décédée le 10 octobre 1997 s Fax: 819-565-7844 .|Pine Hill.Mme Catch- East-Angus, QC 3 ; : I IN MEMORIAM \u2026 oo ,.£ Louise Lanctôt, d.g.|paugh laisse dans le as PNEUS, salon a Mb IS.Func « Je suis avec ceux que j'aime.Ë Heures de, visite-[deuil ses enfants: Char-[ Tél: 819-832-2323 railles.samedi 22 ne-|M L'aide d'aujourd'hui, j'attends ceux que j'ai aimés.» d VENDREDI de 14 h alles (Doris: R.Leigh] las 819-564-7346 vembre 1997.a 15 h en] l'espoir de demain.U Woh et de 19 h à 22 h.|Ucannetie 3 petits Mario Lemaire, dir.l'église St-Philémon de _, Ses enfants : Françoise, Florianne, Juliette, Jules, Cécile, \u2019 Jour des funérailles.de|3 petites-filles: 12 arriè- Hour me Bouraue.oh Stoke.fnbumation au «i- | 1036, rue Belvedere Sud Jean-Baptiste, Mario.Chantal, Lisanne ï sisqu'au dé petits-enfants: « eures de visite: metière du même en- Local 0212 , -onioi saniointe sh 30 jusqu'au départ re petits enfants: son Jour des funérailles de droit.Monsieur Côté et leur conjoint et conjointe.du salon à 10 h 15.Funé-firère: Arden (Orishalyp iusqu'au dé | .Sherbrooke, J1H4C4 .a .| railles.samedi 2 nv-Jses neveux.nièces jusquau départ du Ë laisse dans le deuil ses Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u2018mb .1997.Tonal, , AE S'{salon à 11 h 15.Funé-[_, - soeurs: Aldélaide Cote (819) 821-5127 48088 vembre Lod S0fautres parents et amis.railles.samedi 72 no- COUTURE Veilleux.Sherbrooke: 48487 en l'église Notre-Dame|En guise de sympathie! ombre 1997, à 11 h 30|Thérèse du Perpétuel Secours.jla famille apprécierait en l'église Notre-Dame| (Vanier) EERE.OC D ati .\u2018imetié- .\u2018 4 \u2018 iy ; Inhumation au cimetié-]des dons pour la de La Garde East An [re \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 te] re St-Michel.Monsieur|RESTAURATION DE | \u2014 Au CUSE site Fleuri- z \u2019 a ml ECLISE ST, Lukgs|ees, Tnhumation destmon le 15 novembre] REMERCIEMENTS emerciements deuil sa mere: Madelei-|de MAGOG ou à une sender au cimetière del1997.est décédée ma- « T .Isabelle ami ati \u201ccorp | Est Angus, à une datelgame Thérèse Vanier.à out Comme une ne Isabelle (son amiffondation de votre ultérieure.Monsieurlys ! source vive, la vie Omer Deblois); son perc: Co l'âge de 78 ans.épouxll suit son cours, to Oscar Bachand (son mais son souvenir amie Thérèse Guillemet- restera à jamais te): ses soeurs Suzanne.Zz gravé dans nos | Bernadette.France COOPERATIVE coeurs.» (Antonio Distéfano): son Nous remercions fF frère: Sylvain: ses ne- FUNERAIRE sincèrement les i ; arents et amis qui veux: Vincent, Antonio | | p atifis ME « ; | moign Jr et Nicolas.Monsieur DE L ES RE nous nthe E leur Bachand laisse dale: At» sous toutes ses M ment dans le deuil plu- tél.: 565-7646 formes lors du dé- sieurs oncles.tantes.= s cés de COUSINS.Cousines.autres Avis de convocation M JULES RO 4 pr 2 sa 8 Assemblée générale annuelle des | | survenu le 29 octobre 1997 & membres de la Coopérative funé- | | Son épouse Rose-An- A 4 mille désire remercier le na et sa file Marielle *##s*3 La mort est une souffrance pour certains, une délivrance pour d'autres.Elle est le dernier chemin vers l'ultime liberté.Qu'elle puisse récolter en bonheur éternel tout le bien qu'elle a semé ici-bas.» Notre merci sincère à tous les parents et amis pour la sympathie témoignée lors du décès de SYLVIE GRENIER survenu le 17 octobre 1997 Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que ce soit, par votre présence, vos offrandes de messes.Un merci spécial à Laurainne, Marie-Josée, Lucie et à la paroisse Notre-Dame de Liesse et la chorale.Ses enfants: Kristine, Andrée-Anne, Pierre-Marc.personnel de l'Institut 3 AVIS LÉGAUX - raire de l'Estrie.(Réal ses petits-en- > Le père des enfants: Jeannot 2 APPEL D'OFFRES - - - - Veuillez considérer Ton père et ta mère.tes frères: Marc-André (Céline), Serge (Johanne).© SOUMISSIONS - ENCANS Au Centre jeunesse de l\u2019Estrie ces remerciements Tes neveux et nièces.332, rue Dufferin comme personnels.QU considérer ces remerciements comme personnels.0 ) j or 4820 COMMISSION N SCOLAIRE Sherbrooke TL LS Lu Qu 1 pe SE 5 ER Cr, em \u2014 (Stationnement disponible à l'arriere par la rue Court) Le dimanche 23 novembre 1997 13 h 30 POINT À L'ORDRE DU JOUR : 11.Modifications des règlements de la Coopérative sur les sujets suivants : - pouvoirs et devoirs des dirigeants; - abrogation d'articles afin de se conformer à la loi sur les coopératives; - retrait d'articles de la loi sur les coopéra- lives qui étaients répétés dans le règle- FRANCOPHONE 05-02 fterritoire de l'actuelle CSCS) AVIS PUBLIC Avis public ast par les présentes donné que le Conseil provisoire de la Commission scolaire francophone 05-02 territoire de l'actuelle Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) a A sa séance ordinaire du 18 A novembre 1997.a adopté un régiement pour fixer ie jour, |heure et ie tieu de REMERC À la mémoire de OLINA REMERCIEMENTS DH:U à rappelé à fui dans son Amour Infini un étre de Lumiere qui est maintenant partie à la rencontre du Seigneur le 25 octobre 1997 3 ses séances ordinaires .3 = Ce regi t entrera e nt: ç , .) ®œ 3 Ge rarement antcera on ment: PAUL DE Pau | Tu laisses à celles et ceux que tu aimais le sou- 1997 date ue .- changement rédactionnel de plusieurs DELA» af = venir de ta piété, de ton courage et de ta déter- articles.inati ans.Il peut être consulté ; ; mination.3 au Secrétaral général de * Documents disponibles sur demande au sic- MONSIEUR OSCAR LARRISE | A Jaire : \u2019 RP \u201cJu C \u201crative > °c i A A >, Syma scolare ge social de la Coopérative.530, rue Prospect Nous vous remercions tres Tes filles Huguette et Georgette; ta soeur Laurette; ton frère Gérard : Sherbrooke 2955 ; \u2019 : Snaroroore au 29 .Nue ement pour toute la sympathie et tous les membres des familles Labonté et Frédette s'unissent 3 \u201cjnerbroora (6e étage) Laurier Custeau, témoignée à notre égard.pour remercier chaleureusement les religieuses et tous les autres : En fo) de duo 121 360% 2 secrétaire au conseil d'administration PTA ACS Jean-Paul.parents et amis qui par leur présence, offrandes de messes, affilia- Jperbiooke le 7 oo Veuillez considérer ces remerciements tions de prières etc.nous ont accompagnés dans notre épreuve.3 Lousse Bois sert NH Fu carte de membre est requise comme personnel .Dractnce générale our l'assemblée \u2018 Veuill idé i néraie p as .ros uillez considérer ces remerciements comme personnels.00x N\\ mr 48356 Nde- la époux de Irène Inkeldemeurant à \u2014 \u2018 La Tribune, Sherbrooke, somedi 22 novembre 1997 5 D7 Décès, Prières, Remerciements Les ombres de la nuit se sont doucement écartées.Pour me laisser pussage à une belle vallée.D'où je peux encore tendrement vous aimer.Toujours et à jamais jusqu\u2019à l\u2019éternité.LEBLANC Magella (Maguire) \u2014 À lu Villa Lavoie de Disracli, le 17 novembre 1997.est décédée madame Magella Maguire, à l\u2019âge de 74 ans.épouse de feu Richard Leblanc, demeurant à Disraeli.Mme Leblanc repose i la: Maison Funéraire Audet ltée .496 ave.Jacques Cartier, Disraeli, QC Tél: 418-449-2500 - Fax: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.; Symon Audet, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.Jour des funé- | railles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à - 10 h 45.Funérailles, le lundi 24 novembre * 1997 à 11h, en l'église Ste-Luce de Dis-B :raëli.Inhumation au cimetière Edouard { Marcoux.Mme Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Leblanc, Dis-f raeli; Daniel (Doris Rosa).Hanoï, Vietnam; Linda (Jacques Lessard), Disraeli: Gary Leblanc, Disracli.Elle était égale- {ment la mère de feu Sylvie Leblanc, Elle ?laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants: Brigitte, Geneviève, Marie-Eve cif Joanie; son frère jumeau: Flory Maguire \u2018(feu Rita Poulin), Fleurimont: ainsi que de nombreux autres parents et amis, La famille aimerait remercier sincèrement le l personnel de la Villa Lavoie, le Dr Jean- Paul Taillon, le personnel des services des maintiens à domicile du CLSC Fron- \u2018tenac ainsi que le personnel du 3e étage du CHRA, pour l'attention et les bons soins prodigués à Mme Leblanc.; chelle).Coaticook: Aurv- 1 re (feu Robert Guimond), Sherb.: Eliane (Omer Roy), Coaticook: Maric-Ange (feu Paul Paquette).Cap-de-la-Ma- deleine: Yvonne (feu Jean Garand).Sherb.: Noëlla Belleville (feu Armand Lamontagne).Coaticook: Donalda Inkel (feu Roland Chenard), Sherb.: Simone Ë Inkel (feu Jacques Laflei no \u201cfche).Ottawa: Herméné- LAMONTAGN gilde Inkel (Jeanne Gérard D'Arc Pouliot), Sherb.: \u2014 Au CUSE site Bowen Fernande Hamel (feu Shd.le 19 novembre Paul Inkel).Coaticook; 1997.est décédé mon-| MOST due plusicurs Dee sieur Gérard Lamonta-|veus.nieces.cousins.goe, à l'âge de 72 ans, cousines, autres parents et amis.La famille dési- Rock Fo-[re remercier le personnel du 6e étage et des rest.Monsieur Lamonta- |) vob , gne repose au salon de [SNS palliatifs du CUSE li site Bowen Sud pour les i bons soins prodigués à Coupérative M.Lamontagne.Funéraire de l'Estrie 1011 rue Galt Ouest Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 6h ct}f de 19h à 22h.Jour des|p fypérailles.de 9 h ju qu'au départ du salon à 19 h 30.Funérailles, le samedi 22 novembre 1997, a 11h, en l'église StRoch à Rock Forest.Par la suite.il y aura incinération.Outre son épouse, M.Lamontagne laisse dans le deuil ses edfants: Yvon (Joanne Advent), Montréal: Alain LAUZIER Jean-Claude \u2014 Au Centre Hospitalier Région de Thetford Mines, le dé monsieur de 56 am.Laurianne fils de conjoint Jeanne Côté, cinération sous tion de la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrocher 560, Tère avenue Asbestos, Q¢ Tél: 819-879-2232 Fax: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.La famille recevra condoléances des pa-[digués a rents et amis cn présen-[gris, En guise de svmpa-fà 10 h le jour à comp-|FONDATION ce des cendres des funérailles.ter de 9 h jusqu'au dé- de fe Trépanier etjepouse.monsicur LegrisfRousel.a Tige de feu Paul-Emile | laisse deuil safans, épouse de teu Del- Lauzier et de feu Murie-[tille: demeurant à Montréal.H y aura in-[JColette: à la dirce-|ses N Windsor.Outre sonfdee madame dans lu Nadia; son petit-|phis Gabriel: sa soeur:|meurant laisse aussip Madame beaux-frères et bel-jpose à la: Létourneau, fils: Létourneau du de ct du 6c étage du CUSE site Fleurimont Heures de visite: Jes|pour les bons soins pro-[des funérailles.de 10 thie.des dons i ls mardi 25 DU CUSE FLEURIMONT,|St-Marc.12e ave, N, Fleuri-[cimetière SITE Inhumation 3001.Laurette 76 de- à Coaticook.Tv fes-soeurs des familles Résidence Funéraire Legris et Chagnon: ne- Charron & Fils inc.veux, pieces.cousins, 228, rue Child cousines.et de nom- Coaticook, QC breux autres parents et Tél: 819-849-4141 amis.La lumille désire Fax: 819-849-4200 remercier le personnel] Claude Charron, prés.Stéphane Charron, dir Jour bh monsieur Le-[jusqu'au départ du salon 50.Funérailles, novembre 1997.a 11 h en l'église au St-Edmond.part du salon à 10 h 45, Madame Létourncau Funérailles, le 22 novembre 1997, à 11 ho fraient en l'église St-Isauc-Jo- gues.Inhumation au er meticre du mème cn droit, Outre sa conjointe.grandement préciés de la famille.monsieur Lauzier laisse ses frères et soeurs, duns le deuil ses frères beaux-frères.belles- et befles-soeurs: M.Mme soeurs: Rosario Létour- Jean-Pierre Lauzier neau (Germaine), Coau- (Francine Friéchette) | cook: Théo Létourneau Wickham: M.Jacques (Madeleine).Sherbroo- Lauzier.Sherbrooke: M.ke: Thérèse Charland.Alain Lauzier.Montréal: | 8 Coaticook: Jeannette Lé- M.Mme Luc Lauzier tourneau.Coaticook: {Louise Fréchette), As- Marie-Anna Lemieux, bestos: ses neveux.nic- a Coaticook; Clara (Aubert samedi 22[mont, Qc JIH SN4 se- ap- [laisse dans le fils: deuil son Rock Letourneau {Renée Fortin), Coaticook: ses petits-enfants: Hubert.Benoit, Karine: ces: Mélanie.Pierre.Vie], Carbonneau), Coaticook: kv.Karine.Dominique.LETOURNEAU Simone Dawson, Coati- Valérie, Eve.Cynthia:|Laurette cook: Sherlev Létourainsi que plusieurs on-| (Roussel) neau.Sherbrooke: Réal cles, lantes.cousins, j\u2014 Au CUSE.pavillon Breault (Jeannine).Mancousines.autres parents[Fleurimont.le 20 no- chester: ainsi que plu- et amis.En guise defvembre 1997, est décé- sieurs autres parents cl sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, sc- raient grandement appréciés de la famille.Cartes disponibles au su- lon.k LEGRIS Yvon \u2014 Au C.U.S.E.site Fleurimont.le 18 novembre 1997, est décédé monsieur Yvon Legris à l'âge de 71 ans.époux de madame Angèle Chagnon demeurant à Windsor autrefois de Montréal.Monsieur Legris repose au salon de la: Coopérative Funéraire de I'Estrie 64, Je Avenue Windsor, QC Tél.: 819-845-3992 Fax: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g.Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 21 h.Jour des funérailles.de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 15, Funérailles, le samedi 22 novembre 1997, à 13 h 30.en l\u2019église St-Philippe REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur amis.MESSE 2e ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de M.EMILIEN BLAIS décédé ie 25 novembre 1995 Deux ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 23 novembre 1997 à 10 h 30 en l'église St-Esprit.Ton épouse, tes enfants.Parents et amis sont invites à y assister.48433 REMERCIEMENTS 3 Sr « Qu'il puisse récolter Le en bonheur éternel | tout le bien qu'il a semé ici-bas.» , Notie merci sincère à tous les parents et amis pour la sympathie témoignée lors du décès de JEAN-PAUL CARON survenu le 30 octobre 1997 Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que ce soit, par votre présence, vos ofrandes de messes.Son épouse Pierrette: ses enfants : Sylvie, Louise.Linda.Jacques, Richard et leur conjoint et conjointe: ses huit petits-en- l'amiante.novembre 1997.est décé- Jean- (Manon Boucher).West Claude Lauzier à l\u2019âge Pam Beach, Floride: ses pêtits-enfanis: Guy.Sié-|l REMERCIEMENTS fan, Natacha, Shannon cb Alain Jr ses frères et seurs, belles-speurs et bèaux-frères: Paul (Gisèle Hémond), Sherb: Wilfrid (feu Estelle St- Pierre), Coaticook: Rolà SAINTE-RITA pour faveur obtenue A.P.48709 land (Marie-Paule Luro- A À la douce mémoire de JULIEN LACROIX décédé le 26 novembre 1996 ET TT Ts rss SES VETS Cc = D 3 o Læ 2 2 Cc ® \u2018nous sommes | séparés de toi.| Le temps pourra s'enfuir.mais if n'etfa- j cera jamais de nos coeurs ce que tu as , été pour nous tous.Nous pensons sou- i vent à toi et fréquemment ton nom re- ! vient sur nos lèvres.| Une messe sera célébrée le samedi 29 ! novembre 1997 à 11h à l'Abbaye de t Saint-Benoit-du-Lac.Son épouse Jeanne D'Arc; ses filles : Francine (Yvon) et Micheline.\\ MESSE ler ANNIVERSAIRE) 0133 J) obtenue fants.M.D.48085 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.48441 MESSE 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de M.PAUL TREMBLAY Malgré ton départ le 25 novembre 1996, que nous avons tous déploré cher ami, ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Tu nous disais souvent: «Nous ne sommes pas de ce monde et le moment venu, nous devons retourner à notre source éternelle.» Nous ressentons tous que de là- haut tu continus à surveiller l'action de la maison RENO-VIE que tu as voulu créer par la Grâce de Dieu et que ton esprit I'habite toujours.Une messe sera célébrée dans 4 la maison même de RENO-VIE,- mardi le 25 novembvre a 18 hy, ~ (6 h00 p.m.).( %7 Parents et amis sont invités à y assister.4B434 Armand Martel frères: Diane Martel Martel: el ses Martel: Johanne Claude Veux, nièces.rents Cl amis.(leu Jeanne Roy): es soeurs Micheline Martel: Tardit: Michel Martel: ainst que wes ne- autres pa- RÉAL PARLE, PARLE, JASE, JASE.grace au SERVICE DE SOUTIEN .de la ; ronomnon futstcois Suite des DU CANCER MARTEL avis a la page des persommes HEE Marielle suivante al (514) 527-2194 extérieur 1 800 363-0063 \u2014 Au (USE wie Bowen _: -.http:/Icancer.multiservices.com Sud.le 19 novembre ; ; \" 1997, est décédée mae NN = dame Mariclle Martel.à ï y Tq SS ~ = : ame \\seskc Sc.| REMERCIEMENTS |} = Armand Nae! ÿ de feu RUE WIPES | est difficile de ; canne oy.demeurant trouver les mots * à Sherbrooke.Mme Mar- exprimant notre REMERCIEMENTS : tel repose au salon de ta: reconnaissance \u201cMourir i - : Conpérative pour l'amitié que ou os! bien vn de cho f Funéraire de l'Estrie g VOUS NOUS avez ses quand on continue a vi- y 208 rue King Est pie lors du vre dans le coeur des au- | epal e \u201d\" {entrée sur la rue , tres.: St-Jean Baptiste Mme Eva Nous désirons remercier bien |- él.: 819-565-7646 Avi ry , ani BI9S6S 7804 Sévigny sincèrement toutes les per- |.Louise Lanctôt.d.g.survenu le sonnes qui.de quelque ma- | Heures de visite: DI- RO 1997 nière que ce soit, nous ontte- |.MANCHE de 14h à 16h ag ans moigné de la sympathie lors |: et de 19h à 22h Jour]] Un petit mort court et qui englobe tout no- d scès d 1 des funérailles de 10hjf tre coeur.u déçes e .jusqu'au depart du salon [| Merci.M.LEONIDAS ST-PIERRE .4 13h30.Funérailles le[ Ses enfants = Jeanne - ! rv | ctobr 7 .lundi 24 novembre 19971] d'Arc (Rolland Ramsey), survenu le 16 ot tobre 199 .à 13h30 en l'église Im-|| Jeannine (Denis Brisson), Ses enfants, petits-enfants et |- maculé-Conception.Lean on Seana arrière-petit-enfant.; Mme Martel laisse dansll d'Arc Boutin).Veuillez considérer ces re- |.le deuil ses enfants: Ser- merciements comme person- ge Bombardier: Michel Veuillez considérer ces nels p Bombardier: Nathalie reina:Sioments comms __ : 48196 .Bombardier: son père: P : 48362 A REMERCIEMENTS Le Seigneur t'a rappele a lui si vite que je n'ai même pas eu le temps de te dire adieu.J'avais encore tant de choses à te dire, je ne t'oublierai jamais.Je tiens a remercier tous les parents et amis qui m'ont témoigné des marques de sympathie et d'affection de quelque manière que ce soit lors du décès de GUY PELLETIER décédé le 27 octobre 1997 à l\u2019âge de 70 ans De la part de Lucienne Roy et la famille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.48358 EN SOUVENIR DE : PAPA MAMAN 25 ans le 24 nov.1 an le 16 nov.Nos parents JULIETTE et HENRI-LOUIS ROY ne sont plus là où ils étaient, mais ils sont partout où nous sommes.Solange, Carmen, Laurette, Denise, Madeleine, Louise, Lucie, Céline, Viviane 48195 REMERCIEMENTS Nous voulons vous exprimer notre reconnaissance à vous, nos parents et amis pour votre sympathie et grand réconfort lors du décès de MME IRÈNE GAULIN BOLDUC survenu le - 23 septembre 1997 Vous nous avez visité au salon mortuaire, remis des offrandes de messes, fleurs, envoyé des télégrammes et tous ces actes nous ont aidé à supporter ces moments difficiles.De ses enfants: Gaëtane (Luc Grondin), Lousiane (Germain Labonté), Georgette (feu Ghislain Bureau), ainsi que ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.: 48355 / MESSE 1er ANNIVERSAIRE N zal IN eal yr.à la douce mémoire de 3 MME JEANNINE M FORTIER-FRÉCHETTE décédée le 24 novembre 1996 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir.mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que lu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 23 novembre 1997 à 10h en l'église St-Janvier-de-Weedon.Son époux Patrice; ses enfants ainsi que leur conjoint(e) et ses petits-enfants.Nene et amis sont invites à y assister 48194 Sp A la douce mémoire de M.FELIX SAINT-JACQUES décédé 1e 20 novembre 1996 ET DE MME BERNADETTE ROY SAINT-JACQUES décédée le 27 novembre 1996 Un an déjà que nous sommes séparés de vous.Le temps pourra s'enfuir.mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que vous avez été pour nous tous, Nous pensons souvent à vous et fréquemment vos noms reviennent sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 23 novembre 1997.a 10h, en la chapelle de l'hôpital La Providence de Magog.Les enfants des familles Saint-Jacques et Rov.Parents ct amis sont invités à v assister, NRL MESSE 1ER ANNIVERSAIRE A la douce mémoire de M.ARMAND GILBER a décédé le \u2026 24 novembre 1996 \u2018 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera tou- ÿ jours gravée dans nos coeurs.É Nous ne t'oublierons pas et cha- he que jour nous avons une pensée A CE pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe scra célébrée le 24 novembre 1997 à 8 h 30 le matin.en l'église Notre-Dame de Liesse.Tes enfants .Parents et amis sont invités à y assister.48090 mes souffrances.» sous toutes ses formes lors du décès de M.ROGER CÔTÉ survenu le 25 octobre 1997 Son épouse Lydia, ses enfants : Pauline, Guy.Benoit et Manon, ainsi que leur conjoint et conjointe et ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie (REMERCIEMENTS « Pourquoi pleurer mon départ puisque la mort est la fin de (Remerciements Ÿ vous NS \u201cSeigneur, m'avez appelec près de vous, J'ai laissé seuls ceux que j'atmats tant.Prenez ma place auprès d'eux\u201d Un merci sincère s'adresse à vous tous.chers parents et amis.pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de notre mère MME EXILDA GUILLEMETTE-CLEMENT survenu le 11 octobre 1997 à l'âge de 89 ans et 9 mois Ses enfants : Adrien.Mariette, Laura, leur conjoint(e) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Veuillez considerer ces remerciements \\ comme personnels, of REMERCIEMENTS Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la douce mémoire de Jean Brouillard décédé le 11 octobre 1997 « Les gens voient cela sans comprendre.Il ne leur vient pas à l'esprit que Dieu accorde à ses élus grâce et miséricorde et qu'il veille sur ses parents et amis.» i Merci pour vos prières, vos offrandes de messe, vos paroles exprimées avec affection ainsi que votre témoignage de gratitude, cela a été d'un grand réconfort dans notre deuil.Sa famille : Réjean.Hélène, Patrick et Marise.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.48087 D8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 22 novembre 1997 Dêces, Prières, Remerciements NA aura pas d'expos-JAkun, Danville: Kern tion, il y aura incinéra-fAndrew.Sherbrooke ton sous li direction] Michael Watson, Wind des Or ses cousins: Joes Justen ainst que ph JARDINS DL Seurs autres parents SOUVENIR DE amis.L'ESTRIE INC.Salon Funéraire Arthur Bélisle Enr.505 rue Short mod tés 2 °° prrain paysagé 4 irre SA Sherbrooke, QU | Ttusguesee Gi PR + - J Pc MES Tél: 819-564-6435 R NORD re Ll T < : Téléc: 819-564-7346 frac\u2019 oo en Lr SGRNES avec per A 'E Mario Lemaire, dir.on Apres 30.| pOUR P convalescon: ; PEPIN J.-P ol hema de 1 y a 40 ans.ce fut le coup de foudre pour quiet To! ?_ s'autonon re auxiliaire sur = N Estelle J.-P.Beauchemin, d.g.nous deux.Malgre tous les malheurs de a UNIVERSITAIRE.5 vo ae Jar: | de Ta AE \\CONGELATELR abcneuee hn; (Fortier) la vie, notre amour resta toujours aussi ex.cour SIL OTT RESIDENCE pour Pk Parmpe STINE | PCT.\u201cRetrgeratest Soild \u2014 Au CUSE suc Fleuri- Heures de visite jour des fort, surtout les sept dernières années.galerie a chautfagé gonnes agées PLAFONNIERS DE erdalors.oY Caines percantes.: \u2018unerailles sp i y ar : : vo! ; er] mont, le 21 novembre funerailles de 12 ba Puis La eu ce 21 novembre 1996 et ce ue.an PCES on ter finn rl os.| dope _\u2014 EUR 15 tragique accident qui t'a enlevé la vie.3 \u201ctailles, le sa-ls que-_ 13 ho Funerailes.le sas FOREST 8 PELL Forest.\\ .\\ 75% : a EE \\ 1008: 2 conve a com TH CONGELATE mara Rf 1997, ont decedee mada- TE he 1997 _ me Fatelle Porter, a[medi 22 novembre 1907.Merci pour tout le bonheur et l'amour que mois.__ 53 À LOUER pe TE 3 ou Fige de 59 as, cpouse [4 138 en l'église Saint tu m'as donnés: tu occupes toutes mes LS OUEST +n PCED Zocor Z| 39% P155 sont, Wool> .pow de SN an, NT ge LE É le o | » d'été.de feu Elecar Pepin.de- Boniface.Les cendres]?pensées.Je t'aime.chers bois Fa ble 8 6- | CAMPING PARC rend avec 2 | oval preus used CUEILLETTE articied état tepin.seront deposees au Mau- Lr qusitet 3008.FOF care.| cnaiets.90M | avec 1 ch D 208 et plus.Meubles.las meurant a Sherbrooke.wlee des Jardins du Ton amour de toute une vie Érateur or su® Tl ene + eon do préte- \u2014 | ménage: lings.8 Mme Pépin repose auf LL 3 pces.| ©.LO Lee Seau Ge VB ntants___\u2014\u2014\u2014\u2014 7 Me ESP EPS Souvenir de l'Estrie Gona Day 38440 \u201cKING GEORGE ÿ Fois tence.ES HREMAGOG AP |A VENDRE à § wolr® oo d'a salon de la Inc.La famille sera pre- | Ms eee lutte, eau ch.20 LAC MEMPHE EM ac.à loue.ge 70 X .Traitement Con ' ; a nement pal pour iene we -commerc \u2018ooperali vente à l'uglise avant es SE Le OLIVIER: ve: vn 4er au 15 quiet 1 seule- VENDRÉ cuIin re 80% Resident Cooperative funerailles afin de rece- pE ok naufté, eau venpianchiste! A gee, bonne ce pe gratuite.Funéraire de I'Estrie ; \u2018 La fass.32.© inclus: | ment ra RD ECHANGER Analy 526 rue Prospect voir les temigmages de naude électr.oLD OR HA 3 A VENDRE ou non Mollet} ud de 3 sped Co : ; ! lace, J | nve 1 : .svmpathic.Monsteur I iottas on P a à ETê-R.Sherbrooke, QU ; P SH Ca ; 559.\u2014 UE A LOUER fou a aquipées.L | Ou riqu.AG EAU no = Po St-Martin laisse dans le ans 1SS at 4 pces, tout 07 août 847\" 8 80 cycles: SC 49, très ment d l'él.: 819-565-7646 deuil sa fille Rejeanne ~N RUE 8 Q tue Des Blés.| ras en juin et dv pane oa Cm cele 57 even: Tralte \u2018 0 i : of ces.a, .Fax: 819-565-7844 St-Martin (Antoine é CIEMENT.Eat si désirô sept POTS GARAGES peu dE: cistributrice de analyse-vonte-loc#ie vise Lancto, dg.{T° Lo due.ion d'apps Louise Lanctôt, d.g Dionne): ses petits-en- REMER S cas XAVIER: ge ih cigarettes eee! revo Ja date d fants: Martine (Sylvain prot ures roe or il- or oe, 5 Roïyewnees Faueuns mobi ure of \u201cdes vi- ; \u2018 or .| se 000%.L'heure et Ta date des vif oo inion won arriere- i tenn.parc, sp O0 KING OUEST ¥ stat.iA veh pneu 15\u201d 00 100$ 2 | recouve sr ples ! sites et des funerailles petite-fille: Emilie.ainsi \" 3 let.prix 3 chautté, 860 P*- a slor Ou ymoy ; ost.| tweed, 4 Losi 2 po ) , ; = fille: .à i\" .018 avec pn inder | 1 pour Vous seront communi que ses belles-soeurs.Vous étiez près de nous pour par- 45 CONDOMINIUMS 200$ ik OUR 258.1 Orgue °° 7508 | vre.30 P° * quées à une date ule EE autres \u2019 tager notre peine à la suite du dé- SuRENTE ma sd SON eon) rieure.Mme Martel lais- \u2019 + cès de CONDO 5 A LOU négociable 22°7 lumières 8 Foun M Location w dat le deuil ses op |Rercmsctams m4 EMILE A BIN a tour ou & vent © 3 KING QUEST \\ 18 Werle ens 108.= er fants: Jean-Marc (Cecile [WATSON U pr \" Espaces = edeCB.| VE .; ing OU6S* 1800 PI C8.| CU TENN © | TEUX INTELLII Goulet): Yanthe (feu Al-| Brandon survenu le 27 octobre 1997 LOCAUX puroeux an ines.Vaste RE ameris ot % pelt a JEUX vectrex 8 ! re 1 >) « SENS es.: fred Tribble: \u201cNile \u2014 A Damille.le 20 no- Vous nous avez, chers parents et AT nowt Se coe.tout on = mere = am J er n big vembre 1997, est devede amis, exprimé votre sympathie soit 7000 CA.Wei note\u201d DEMANDE à VENDRE: TY enn at fav: BEC us aus): Jacques (LUCE Tendon Watson.à par offrandes de messes, fleurs.Lire.satiornement: 5 A LOUER | pie 28°.MAINE Tqate (no pre.JS Randu): \u2018Frangois (Marie 03 \"3 ois, ily de cartes de condoléances, visites au aa?CAR.000 (geal bureaux: ~recamave | epordebie 3 à discuter Pama Guertin): ses arrière-pe- Jeo wa me 4; de se salon, assistance aux funérailles Ure OT \u2018aiexandre CHERCHÉ Sie de garage & se PIX re.mor | tits-enfants: Jean-Fran- bo Thibault, de .a ou de quelque manière que ce oo 8 ou urd Samoan uO END ohare quis.Karine, Éric et Ca [PME Dan ÿ et wk soit.Votre gentillesse et votre sup- ret ER on oO are \\\"reurs.\u2018RS A rofine: ses deux frères et a on am Lu sue port moral ont été d'un grand réconfort dans [ou MEER 0d ar vey ui a ù pose à la: - ; nay une soeur: ainsi que plu-| MON repose notre deutl.faves ERSION pour c À vo ordi r © gtx TPO i.\u201cVEUX See ; ; ne! P ; .} il IN eee Residence Funéraire Son épouse Yolande et ses enfants Louise, \u2014 rec goat ono mande 550 ; us parents cl amis.Fréchette & Desrochers Denis.Michel.Francine, Claire, Diane et Em.Sit ; Sarah ade pri Bimaks WE A VOLE Oc 31 rue College Maryse, ainsi que leur conjoint(e).ses pe- pentes gono- el PL npétition pi.ll, 800$ : tits-enfants et arrière-petits-enfants.tergerte au leu n dglider, 3568: Danville, Q¢ Tél: 819-839-2975 ; a ; is - 4 Tél: 819.839.2975 + Veuillez considérer ces remerciements cat on A Four 3 Fax: 819-879-6844 7 comme personnels.ES vite.| \u2014 aie ACCUEIL Pout Noël Fréchette, prés 48197 y 414 poos Cnô FAMIL nnes Agee auton ues SRR ETR «p ès.NN 4 = arson Services.A que on Sylvie Frechette, dir, LET 211.3101 Tous 108 Se et de NOP ) 5 JUILLET 2 ons de Ved huartier ouest.avouvllle Heures de visitez jour CoE pees, our RECUEIL pour per: dus funérailles.de pes ensoleillé.FOYER es ei 12h30 jusqu'au depart rain paysese Belles ve y.couleur).du salon a 13h45, Fune- oR, arand - le av Sea 400$ / MOIS: t tailles le lundi 24 no- [ute > cnaudé\\ P , .vembre 1997 à 14h, en entrée A A - .- juillet l'egtise Ste-Anne de ST-MARTIN Danville.Infumation au Ovila cimetière du même en- \u2014 À l'institut de eerie [don Outre ses parents, trie pav.Argyll, le 18 nu-|Brandon laisse dans le vembre 1907, ot décéde[deuil: ses grands monsieur Ovila St-Mar-[Pérents- Normand Thitin à l'âge de ss ans [Paull fAngele Bernier).:poux de teu Françoise Danville: Gordon War reseau demeurant ajMén (Lauza Robichaud3.herbrooke.Arn de re-[lléu Linda Simpsoni.!ff A la douce mémoire de de] Windsor: ses oncles ci ewer im Snes\u201d canine p.11 MADAME GISÈLE GAGNÉ-COUTURE | = = ET das AN eV MONSIEUR LÉOPOLD COUTURE décédés le 21 novembre 1995 C'est le 22 novembre 1997.Deux ans déjà que nous sommes séparés de vous.Le temps 1994 \u2014 Le sénateur libéral Ro- pourra s enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que a.méo LeBlanc est nommé gouver- vous avez été pour nous.Nous pensons souvent à vous et pps Suv LS ; \u2026 souve fréquemment vos noms reviennent sur nos lèvres.= (FauTeuus wo 9 neur général; il devient le premier À pneu 15° PO (ong 21 racouverit ogy 1 + \u2018 .12 .= -, u : 8 Acadien représentant de la reine au Une messe sera célébrée le dimanche 23 novembre 1997 à ce a Chrysler OÙ Js pour Da cout Aussi 2 0880 Canada.11 h.en l'église Coeur-Immaculé de Marie.je roue ae 4 Orgue ©0750 ore, 30 PO: ; \u2019 .s s Pr rn or] 1993 \u2014 Ouverture de l'enquête Leurs enfants: Anne, Daniel, Dany.: à LOUER | Mere 2 coonnee £0 1% FOUR micRO-ONE Or ; Pan RAR bn y Loce présidée par le juge Horace Krever.Parents et amis sont invités à y assister.,9427 OUEST 15 me 108.Ye .al sur les cas de transfusion de sang N KING Espaces à.pry ENNEdS CB.| TE .\u201d = \" EAN contaminé, entre 1981 et 1985.va LOCAUX Jang env 1008 Taste x VENDRE 5 pleds 49 \\seux NE 810 .A : ' cl -| , 1989 \u2014 A Beyrouth.le président AT row, givisibles.© So stout en bone een arrose at aa set ea d.PT NON.aie eu J libanais Rend Mouawad est assassi Tos CA Wetington nor NIE None: Tv.caleur rx oy SECH.ING né: la fusillade contre son cortège lore.oo saronmeTent.| 1 A LOUER bie 28° 30° ate Incl are.O8, \u2019 fait 16 autres morts.ar CAR ata puree gs mécaniue | votée 08, à discuter prix: r 1977 \u2014 Arrivée à New York du Se étage.pa ice de gare = premier vol régulier du supersoni- \u2014\u2014pepenat os Arr, av que européen Concorde.après deux | ose CHAMBBES.°°° 09 PE I .= indaur- uns de litige procédurier sur les nui- MENTS ET 52 avons SRE À VOILE Winds sances sonores DENTS À E a HENGION pour PLAN es vonne condapa par è SS res.pres SRE! .oe lonomes.mands 5508.1963 \u2014 A Dallas, alors que son Er, 9h sb hitoake Hospha JOWE Ocesnte | N .So., .- 1 cortège fait des méandres en rou- Fos BEV ance LANCHE on piv.M, 900$.Aus n 2.smsono- | \u2014- en: : 0 .- tant doucement.le président John oe du teu CHAMBRES Pour int, entre a Wind et SE Bi.en | x a3 mole.oon Kennedy est assassiné dans sa déca- DES ES ie.on 8 an.ou lun.8 PLANCHE, 50.gwision 2 je de Énalet 5 pces, ent.* A ee : 88, © \u2018 \u201c viable.\\ | TRL POU! métres carves.g de l'eau.pois ç CL ; i 9 PEST chautté.| ApiLtE D'ACCUR anomes.Fo ' 1943 \u2014 Au Cuire.le Britannique pane _ | personnes GUC a quolauet | TT eur.\u2026 - .oe .5 \u2014 ay, © ; 3 al 0! Winston Churchill.l'Américain | Jun ET 2% 3% | Tous église at 0 hope! | oTiER Lis 300.de Tres Bon Franklin Roosevelt et le Chinois ° puarter pue Houvtiie at voies neues aus hi: ai-She iseute 1 es, OU\u201d ou pO andes VOUOSh Chiang Kai-Shek discutent de la LCO 5% PEAT ie.| FOYER D'ACCUE autonomes.| Se prix guerre contre le Japon.nodes sags sonnes Pa es embres.88, 1 1919 \u2014 A Montréal, un incendie Le 4 Bole rT on DIVERS ure endommage la succursale de I'uni- h NORD, onauds partic de 40 Sore T À VENDRE ape poil as.vente.38° +42 male lai Leg pauttS._gbc 4- ES avec 85 em 1 séche 4 versité Laval; l'Université de Mon- entrée toy.res 3n Four PERSONS convaiescen, > CoroNNEs OF 800 7 15° | 999%\" Gcnange.sen tréal ne deviendra autonome qu'en we 5 on infirmibre auxiisir pores.25 Ampiticateur iT Gr woop ! 1920.fr univers TA | Bice CE pour per | pug, 15° 00 MPT ISONGEN (Cl, secrouse J 1852 \u2014 Pose d'un câble télégra- Paar > Lor tage RESIDENCE EL TT DE cuisine Pi - Relig.Caus ; ; », chautie onnes - 3 PLA chandelle © Chaise phique entre l'He du Prince- 08 pe! , es Forest.on 10788 tas.de aa\", dep {EUR 16 À Edouard et le Nouveau-Brunswick, l FOREST 3 wore ter NE oo, (contre 8 co TT CONGELA mar ay ei ; e _ premier lien sous-marin du genre a .53 CH OUER gOR Soods _ ei 08: A PCE 5 oods.___\u2014\u2014 en Amérique.OUEST 4'h P OY ior 2 as P15 6.| d + ; ALT ne, ter juin PARC ASCOT 51 3 usagés d'êté.A Dom 1842 \u2014 Dans l'Etat de Washig- rors 00.80 Potie 8 18 | CAMPING ant 1 grand an à uriroyel one?CUEILETTE en.arcs .A 8! C : ' av 8 : ton.le mont St.Helens entre en AEE Tl EA Se ue Sn de prôté- | 10 vii | manage.nd.srtcies ., pe ; A s,\\ c.Lou Boreau de \\f © enfants.\u2014\u2014 \"| éruption, lors du premier phénome ina GEORGES Mio | fonce.; .eb xper et Les personnes intéressees doivent faire parvenir leur curriculum vi- , , .3 pages.Doit con- : Chauffeur-opérateur d\u2019appareils motorisés « A » \u2018 TECHNICIEN(NE) naître l'environ- Service des ressources humaines (niveleuse) 3 PHOTOCOPIEUR nement Internet.Groupe PPD inc.EXIGENCES REQUISES : 3 Demandez 1755, rue Belvédère Sud Qu : \u20ac Compagnie en pleine expansion Anne: \u2019 , L I didat doit : ç recherche technicien sur produit Sherbrooke Québec à ou le candidat doi 4 XEROX 821-1070 J1H 4E4 28012 - Avoir réussi des études de niveau d'enseignement de 5e secondaire ou pos- @ lai = \u2018 38786 séder de l'expérience et des qualifications dans des domaines connexes; a Shlaire, depenses.avantages sociaux - Savoir lire, écrire et parler le français couramment; f concurrentiels.Envoyez Cv.Métro Copieur inc.- Posséder un permis de conduire valide de classe 1: - Savoir conduire et opérer les appareils motorisés suivants, avec ou sans remorque : principalement la niveleuse ainsi que divers équipements de dé- 2195, rue Masson neigement: : Montréal (Québec) H2H 1B1 - Connaître l'opération, le fonctionnement, l'entretien régulier, le mécanisme, Pa aT la capacité et les limites de ces appareils; a À Fatt de Lyne Lessard - Connaitre les mesures de prudence et de sécurité a observer; oF : - Pasoigier de l'expérience dans la conduite et l'opération d'appareils motori- lg sés « B » £ - Posséder le sens des responsabilités, de l'initiative et de la débrouillardise; = - Avoir de l'expérience dans le déneigement est un atout.i | La ou le candidat sélectionné devra subir des tests.A .La période de travail s'échelonnera de la mi-décembre à la mi-mars (en À ] fonction des besoins, et ce, sur le quart de travail de nuit).5 .COMPAGNIE INTERNATIONALE Salaire et conditions de travail : selon la convention collective.% : DE MARKETING Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae ou le for- % mulaire d'offre d'emploi de la Ville au bureau des Ressources humaines, ville de Magog, 7, rue Principale Est, Magog (Québec) J1X 1Y4, au plus tard le 5 décembre 1997, 16h30.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.38819 \u201cReprésentant réstaurants.hôtels.clubs «de golf et équipes de sports.«Nous recherchons une personne pour \u201cprésenter notre programme de »Marketing aupres de clients potentiels \u2018dans la région de Sherbrooke.La \u201cpersonne doit être autonome.\u201cresponsable et professionnelle avec de \"l'expérience dans la vente.Notre \u201ccompagnie offre une occasion de «Croissance = professionnelle jexceptionnelle.Faire Parvenir votre ex.à : - DEPT.RESSOURCES HUMAINES ; 1725, RUE DES MERISIERS EN.Si votre vie vous semble routinière.il .STE-CATHERINE.QUÉBEC est peut-être temps de refaire le plein : JOL 1E0 Télec.: (514) 638-8746, ASHER TRY > Ife Municipalité de Compton Station OFFRES D'EMPLOI INSPECTEUR MUNICIPAL La Municipalité de Compton Station est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour combler le poste d'inspecteur municipal.QUALIFICATIONS REQUISES * Posséder un DEC en Génie civil ou l'équivalent * Connaissances de l'informatique sous environnement Windsow 95 * Posséder un solide bagage de connaissances et de capacité dans la gestion de travaux municipaux * Etre capable de travailler seul ou en équipe, de diriger des employés, compléter des rapports écrits, transmettre des informations verbales et par écrit, rédiger.Hire et interpréter des plans et devis sommaires, lire et interpréter des plans et devis.* Un permis de conduire valide (la classe pour véhicule lourd sera considérée) * Forte habileté en communication verbale et écrite en français.La connaissance de l'anglais est requise.CONDITIONS + Véhicule founit par la municipalité sur les lieux de travail * Environ 35 heures semaine Les candidats désireux de soumettre leur candidature sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae.avant le vendredi 12 décembre 12 h 00, sous pli cacheté portant kt mention: Confidentie] «Concours inspecteur municipal», à l'adresse indiquéc au bas de l'annonce.INSPECTEUR DU BÂTIMENT ET DE L\u2019ENVIRONNEMENT La Municipalité de Compton Station est à la recherche d'une per sonne dynamique pour combler le poste d'inspecteur du bâtiment et de l\u2019environnement.d'énergie dans lu Réserve des communications.En travaillant certains soirs et Ll week-ends, vous apprendrez sur le terrain.vous rencontrerez des gens qui partagent vos intérêts et en plus.vous serez payé.Retrouvez l'énergie qui sommeille en vous et joignez-vous à la Réserve des communications.Pour plus de renseignements.venez nous rencontrer ou Communiquez avec nous au : 714e Escadron des communications (Sherbrooke) 64, rue belvédère Sud, Sherbrooke.QC J1H 4B3 (819) 564-5960 (poste 228) ou 1 800 856-8488 a J E PA R S www.dnd.ca 1 = 2 UNE IDÉE ET TU VEUX a Qu Ie 8 z .! .Détense = National CHÉÉRTON ENTREPRISE Bel 250 oie VOTRE CHOIX.VOTRE AVENIR.VOTRE FIERTÉ.Pro-Gestion Estrie t'offre un programme de formation et des rencontres individuelles pour te permettre d\u2019évaluer ton projet et éventuellement démarrer ton UNE INVITATION AU CHANGEMENT entreprise.sisi cr IER eis Soirée carrière pour les professionnels des affaires et de la finance.; estatairé avoir GE PEEL + fare 00 eempiot 20 À qassurant ?pe 3 dernieres années À + avoir VA projet À qenrepn Vous possédez de l\u2019expérience dans la vente, le marketing, la comptabi- (CA lité ou dans un domaine financier connexe.Vous avez de l\u2019ambition et PRO-GESTION envisagez une nouvelle carrière.Nesbitt Burns, l\u2019une des plus grandes firmes de courtage en valeurs mobilières au Canada, recherche des personnes ayant la possibilité de faire valoir leurs compétences dans le cadre d\u2019une nouvelle carrière de conseiller en placement.Au sein d\u2019une équipe de services à l'investisseur, vous offrirez des conseils judicieux en planification financière ainsi que des recommandations de placement à une clientèle que votre expérience vous permettra d'acquérir.[=X Réfléchissez à votre avenir et joignez-vous à nous pour une soirée de discussion informelle.Vous pourrez ainsi rencontrer nos dirigeants et oo conseillers, et discuter avec eux de vos possibilités de carrière.Lu \u2018 QUALIFICATIONS REQUISES: * Posséder un DEC en Génie civil.en aménagement où un Services d'aide Drummondville Sherbrooke diplome universitaire à la recherche d\u2019 emploi Le lundi 8 décembre 1997 Le mardi 9 décembre 1997 °C onnaissances de l'informatique sous environnement Banque de Montréal Nesbitt Burns Windows ; ans led [ ard St- - oid d, 320 * Une année dlexperience dans le domaine municipa Vous avez 45 ans ou plus?1001, boulevard St-Joseph 65, rue Belvédère Nord, bureau « Un permis de conduire valide Sherbrooke QC JIH 4A7 * Forte habileté en communication verbale et écrite en fran- Vous voulez : lanier ou valider le type d ermpio crane i | gals.La connaissance de l'anglais est requise.que vous recherchez: >lundi 15 décembre 1997 Veuillez confirmez votre présence ; devenir plus efficace dans votre ; \u2019 ; : recherche d'emploi Le Castel au (819) 820-7870 ou CONDITIONS cui 901, rue Principale au 1-800-820-7870 : » Fournir son véhicule | Faites appel a une équipe de * Environ 7 heures semaine .professionnels expérimentés.Les candidats désireux de soumettre leur candidature sont priés .PFAGRATIITET Si vous ne pouvez pas assister à la soirée carrière, vous pouvez nous faire de faire parvenir leur curriculum vitae, avant le vendredi 12 dé- 1 VI( ES GRATUI [S! ir vot cul t I à notre bureau de Sherbrooke cembre 12 h 00, sous pli cacheté portant la mention: Bl \u2018 parventr votre curricu um vitae par la poste a notre sure Confidentiel «Concours inspecteur du bâtiment et de l'environnement.» envenue a tous : à l'adresse indiquée ci-dessus ou par télécopieur au (819) 821-9102.MUNICIPALITÉ DE COMPTON STATION M.Réginald Rémillard 3.chemin Hatley, burcau 202 COMPTON (Québec) JOB 11.0 Ces postes sont ouverts également aux hommes et aux femmes.prestataires d'assurance-chômage.sécurité du revenu OU Sans revenu A Informez-vous maintenant x entre 8h30 et 16 h 30 au 3) NESBITT.Bl IRNS Mambra du groupe de sociAtés de «a Banque de Montréal Membre FOPF nan 1020 La Tribune, 5 nr 520 ed 22 ventre \u201895° oo + D 13 Marcel Béliveau évite la faillite 0 L'animateur de télévision à proposé un remboursement de 10 pour cent des sommes réclamées nent 10 pour cent des sommes recla- majorité hier, M.Belix eau.que anionat Si M.Beliveau evite la faillite per- Montréal (PC) mecs, Déçus, furieux ct'aigris, plusieurs l'emission «Surprise sur prise, devru sonnelle.ses entreprises (restaurants, ex-franchisés sont convaincus qu'ils ne verser 50 000 S par an au cours des agences de voyage et Gestion Marcel.Fo 2 Tremblant, propriété des Hotels Canadien Pacifique, situé dommages et vous cumulez rots annces ou moms d'expé- un visage humain pour le Québec.Installa- à 2 heures au Nord de Montréal, est l\u2019un des plus grands rience pertinente.Avoir réussi des cours du l'LA.C.constitue tion d'antidémarreurs centres de ski au Canada, recherche des gens talentueux un atout.Nous prendrons en considération les profils jugés | Promutuel Coaticook-Sherbrooke est re- , d\u2019auto.Au moins un an comme vous pour se joindre à son équipe de l'entretien des équivalents.connue pour la qualité de son service el : , Vo .chambres, de la plonge et de la restauration.de ses produits en assurance de dom d expérience avec voiture ; mages et de personnes.Elle occupe une our dé lacement 20 $/ Venez nous rencontrer lors de notre journée La-rémunération est basée sur vos qualifications el est accom- | place de choix dans la région grâce à la Pure oP lus.Vous Bt Info-Carrières, pagnée d'une gamme d'avantages sociaux.Faites parvenir Son ee due lu lémognen ses quelque .res-assures.déb il 0 o ; ill o> le vendredi 28 novembre 1997 votre curriculum vitae ct vos attestations d'études au plus tard télé roulliar ravaliliant, entre 9 h.et 16 h.au le 5 décembre 1997, à l'attention de M.René Larochelle, | te Groupe Promutuel.dont elle est mem- | eiecopiez votre c.v.au Centre de ressources humaines du Canada directeur général.pny iol aril 7 (51 4) 626-7382 .124, rue Wellington Nord, Sherbrooke avec un actif de près de 400 milions et Si vous ne pouvez être présent, faites parvenir votre c.v.au : un volume-primes de 218 millions.- Château Mont Tremblant, 3045, chemin Principal, Nous respectons l'équité en matière d'emploi >= mem = REPRESENTANT(E) C.P.100, Mont Tremblant (Québec) JOT 1Z0.#4 Tel.: (819) 681-7635.Téléc.: (819) 681-7643.81478 Es %) En Estrie.Salaire de base + :| comm.Emploi permanent temps plein.Trois ans d'expérience dans la vente.Auto requise.Autonome, fiable, organisé(e), créatif(ve) dans son travail.Représentation d'un produit haut de gamme dans le J{ secteur ventilation.Entreprise en + | pleine expansion.DIRECTEUR FOAMAS GÉNÉRAL Le Centre de production Résumé des principales fonctions et de formation En poste à Asbestos, dans l\u2019Estrie et sous professionnelle en l'autorité du conseil d'administration, vous CL assumerez la gestion complète de fabrication mecanique l'entreprise.Vous contribuerez au d'Asbestos inc.(le développement des affaires du centre et à Centre Proformas) a une la diversification de ses créneaux d'activités.Vous établirez de nouveaux Une entreprise du secteur des communications possedant plusieurs divisions en Mauricie est à la recherche d'une personne dynamique oeuvrant dans le domaine informatique avec un champ de spécialisation sur la plate-forme MacIntosh.Postez c.v.chez EDENAIR DISTRIBUTION INC.au 276.rue King Ouest, Sherbrooke, J1H 1R1.Inf.: 563-8595 ou 564-3348 Qualifications: Posséder un baccalaureat en informatique ou l'équivalent en terme d'expérience.Connaissances: -Maitriser le système opérationnel MacOS.-Maitriser les logiciels QuarkXpress.Illustrator et Photoshop.double mission de formation partenariats avec les entreprises ainsi -Maitriser Ja base de données ileMaker pro 3.0.et de production qu'il qu'avec les intervenants en formation.-Etre familier avec le language «AppleScript».j res: - SE Bldg actualise avec ses partenaires: ificati : CHEF \\ -Etre familier avec les plates-formes IBM et Sun.î 0 Qualifications et compétences CUISINIER(ERE) ; le Centre de formation Vous comptez au moins dix années Aptitudes: professionnelle d Asbestos d'expérience comme gestionnaire dans Pour un nouveau restaurant en fine cuisine italienne située à Drummondville.Préalables: cours en cuisine, expérience similaire, créativité, bonne dextérité Nous offrons: emploi plein temps.salaire compétitif, ambiance chaleureuse, défi d'un nouveau restaurant.cen- -Avoir de l'entregent et être porté naturellement à diffuser son savoir.-Partager ses intérêts entre le support technique d'équipements existants ainsi que le développement des nouvelles technologies de système.et les entreprises du secteur des entreprises du secteur de la Le fabrication mécanique; avoir travaillé plus de l'usinage et de la spécifiquement dans les activités reliées à fabrication mecanique.l'usinage serait un atout.Vous avez une excellente connaissance du secteur A concerné et vous êtes apte à déceler et à Les futurs machinistes et actualiser les opportunités d'affaires.les personnes qui désirent Habile communicateur, vous faites preuve se perfectionner y complètent de leadership et d'esprit d'équipe.Tiches: -Faire le support technique des équipements informatiques de plusieurs divisions.tre-ville.: A ,( -Former le personnel Idéalement vous possédez une solide P n.pr mmuni- : - : CL .fa i i ; a ; ; ao prière de communi -Maintenir tous les logiciels et assurer les mises à jour des leur formation pratique dans formation en fabrication mécanique, en Roland ou Flavio à: «Script» d'encadrement.un contexte de travail sur gestion industrielle et en administration, -Participer au développement et à la mise en fonction des de préférence de niveau universitaire.Nouveaux systèmes.des contrats obtenus en sous-traitance par le centre.Faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 2 décembre 1997 au Tél.: (819) 474-0020 Télec.: (819) 474-0084 [es conditions ct le salaire offerts seront très concurrentiels et en \u2014 Teese | fonction des competences du candidat ou de la candidate retenu(e).Le Centre Proformas se Comité de sélection OCCASION DE Les personnes intéressées à relever ce défi sont invitées à nous faire démarque par son partenariat Centre de Proformas inc.PARTIR EN AFFAIRES parvenir leur cur iculum vitae avant le lundi ler décembre 1997.à avec les entreprises pour 340, boul.Morin, Asbestos : EE adresse survante: CP.668 le développement de la (Québec) J1T 3C2 fe Dépt.12.228 main-d'oeuvre en usinage et Le Centre Proformas respecte le principe \u2018Frois-Rivières.G9A 5J6 en fabrication mecanique.de l'équité en matière d'emploi.ron Eau minérale naturelle gazéifiée « ABENAKIS » © Eau de source naturelle « CHAMPLAIN » » Pour la région de Sherbrooke * Doit être un excellent vendeur * Préalables : une camionnette et un entrepôt Pour informations : BREUVAGES DRUMMOND LTÉE Att.: Michel Lapierre (819) 478-1411 Préférablement Télec.: (819) 478-5588 Au service des caisses Desjardins, VISA Desjardins a pour mission de gérer la franchise VISA, et d'offrir des produits et services complémentaires qui répondent aux besoins de ™N ses clientèles de particuliers et d'entreprises.REPRÉSENTANT (POSTE RÉGULIER TEMPS PLEIN) ; , Le titulaire du poste.sous la juridiction du chef de service, est responsa- Notre cliente, une entreprise manufacturière de I'Estrie, ; ; DY same à ; est présentement à la recherche d'une ou d'un ble de développer l'ensemble des activités reliées à la vente des produits et services offerts par Visa Desjardins.Il est aussi responsable de développer et de maintenir des relations d'affaires avec les fédérations et leurs caisses affiliées sur le territoire qui lui est attitré.; he 3 De plus, il doit planifier.organiser, supporter et contrôler les activités - BE promotionnelles locales sur les produits et services Visa Desjardins.Il fixe : : tdi) rd dae ts dda Shen A des objectifs de vente en accord avec son supérieur et voit à la réalisation - BR D E S V E N | E S de ceux-ci.Il agit comme formateur auprès des ressources dans les caisses |].RÉ à | Desjardins.I! participe également à des réunions.des conférences, des ren- |d!- RE : contres, des expositions afin de promouvoir les produits et services sous sa : BR ! LES PLASTIQUES Vous serez responsable de la vente de ses produits au Canada, responsabilité.CR TPIINC.aux Etats-Unis et en Europe.Dans le cadre de son programme de Qualifications requises : 8 commercialisation, vous établirez des buts et des objectifs annuels * Diplôme études collégiales en sciences administratives, option Marketing |] © Les Plastiques TP} inc, manufacturier ce et metirez on application des plans d action qui permettront de les ou l'équivalent: E duits plastique, d'articles de Noël et cle ité i ; \u2018 A , , , 8 Pein est présentement à la recherche d'un attein di it PL vous tien ot au fait des activités de ses clients.* Plus de trois ans d'expérience pertinente en développement des affaires.g INGÉNIEUR : CHARGÉ DE PROJET Ses produits et ses concurrents.Une connaissance des services financiers offerts aux entreprises serait Le candidat sera responsable des projets EXIGENCES : souhaitable.Toute combinaison de scolarité et d'expérience pertinente sea \u20ac \u20ac e: ets Cg techniques visant l'amélioration des pro ini i i i ra consideree.duits, procedes et équipements cle l'usine.Il : DEC ên administration, option marketing * Vous vous distinguez par votre dynamisme et votre créativité.Vous possé- sera aussi impliqué dans la R&D de même ° Bilinguisme parfait (par e et ecrit) dez egalement des qualités de communicateur et de négociateur.: que dans an de notre programme Trois à Cinq ans d'expérience à un poste similaire Lieu de t i - assur ane ; ; ; ; , .lieu ae travail Al: Exigences : Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 6 décembre 1997 à : i\" 4\" - baccalauréat en génie mécanique ou , Secteur Estrie et Chaudiere q l'équivalent: Le Groupe Mallette Maheu, comptables agréés Rémunération ] : -3 à 5 ans d'expérience dans un domame 2727, rue King Ouest, bureau 300 \u201d ; _ ; CL ; up Sherbrooke (Québec) JIL 1C2 Les personnes inferessees à poser leur candidature doivent faire parvenir || : Ise parle et echt; - , ; es personnes intéressees à er leur idatu v ir : créalivite © imagination: À l'attention de M.Guy Couture, CA ; leur curriculum vitae par télécopieur: (514)397-9956 ou l'adresser au 425, pons ome MALLETTE MAHEU avenue Viger Ouest.Montreal (Québec) H2Z 1W5 à l'attention du service 5 Ga Dé VOUS MISE Es parvenu votre == Le Groupe a Comptables agréés Relations de Travail et ressources humaines, en indiquant le numéro de .rue King Ouest, bureau ; LA ; ; Les Plastiques TPI inc.1 Mallette Maheu Sherbrooke (Québec) JIL 162 Nous remercions tous les candidats de leur intérêt; toutefois, nous com- J i ngy Potvin ; + Lo - muniquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue nn : jale Arthur Andersen | Tél : (81 - q men p \u2018 p : .Cos oe Pa on Associé à l'organisation mond élécopieur (819) 823 wo ) Le Mouvement Desjardins offre des chances d'emploi égales atous.4,6 || y es 3 X - v i AN 19-14 arrières et professions 3 Notre entreprise se classe au premier rang dans la création et la vente de systèmes de nettoyage.d'assainissement et d'entretien de qualite supérieure.Notre division cherche des collaborateurs énergiques ayant de l'initiative pour la position suivante Représentant vente ef service ilingue Relevant du directeur du district, il fera partie de l'équipe de vente et durant son apprentissage, il pourra mettre à profit ses connaissances en mécanique, en électricité et démontrera son habileté à résoudre des problèmes techniques.A la fin de son entrainement, il se verra attrl- buer un territoire existant où il sera responsable de maintenir et développer le marché par son initiative et avec l'appui de nos programmes de ventes régionaux et nationaux.Qualifications : ayant à faire des installation et de l'entretien d'équipement, il devra avoir des aptitudes techniques telles que électricité, électronique, mécanique ou tout autre domaine connexe.ldéalement, le candidat devra avoir fait ses preuves dans la vente et le service, mais notre programme de formation pourrait permettre de combler cette exigence.Faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 6 de- cembre 1997, à: ECOLAB LTEE Attention de Pierre Roy 4715, rue des Replats, bureau 205 Quebec, Québec G2J 1B8 \u201c7400 + La Tribune, Sherbrooke, somedi 22 novembre 1997 N.B.Tous les postes annonces sont ouverts egalement aux fernmes et aux hommes 564-5450 | RC UN NIA INC.Responsable informatique Barcana inc, une entreprise manufacturière de 200 personnes dans le secteur du plastique, située à Granby, recherche un responsable informatique correspondant au profil suivant Vous relèverez du contrôleur.Vous détenez un diplôme collégial pertinent et avez un minimum de trois ans d'expérience dans un poste de responsable en informatique.Vous avez l'expérience pertinente pour donner le support aux usagers au niveau des équipements informatiques ainsi que des logiciels courants, Vous avez des connaissances au niveau des logiciels informatiques manufacturiers du type MRP ainsi que des autres applications informatiques reliées à la gestion manufacturière.Vous connaissez les environnements WindowsNT et Unix (AIX).Vous avez une bonne capacite de formation et de communications écrites et orales.Seront considérees comme des atouts importants les connaissances en : logiciels de paies, connaissances informatiques (Access, MS Office.courrier électronique interne et externe, EDI), logiciel financier et manufacturier Varnet et vous avez une bonne connaissance de l'anglais.Nous recherchons une personne reconnue pour sa détermination.pour son leadership et pour son engagement envers l'entreprise.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 5 décembre 1997, à.monsieur René Dutilly au 905, boulevard Industriel, Granby.Québec, J2J 1A6 ou par télécopieur au (514) 378-5778.Nous remercions les postulants pour leur intérêt, mais nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus.L'emploi du masculin est fait dans le seul but d\u2019alléger le contenu.Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.39078 PROFESSEUR OU PROFESSEURE DE MUSIQUE Un établissement d'enseignement secondaire de Sherbrooke est à la recherche d'une ou d\u2019un professeur de musique avec une tâche de 70 % pour l\u2019année scolaire 1997-1998.QUALIFICATIONS REQUISES Posséder un diplôme universitaire de ler cycle dans un champ de spécialisation approprié, jumelé à de l'expérience pertinente rattachée à l'enseignement de la musique et détenir un permis ou brevet d'enseignement.ENTREE EN FONCTION : Janvier 1998 DATE LIMITE : Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le jeudi 27 novembre 1997 à l\u2019adresse suivante : CONCOURS PROFESSEUR OU PROFESSEURE DE MUSIQUE La Tribune C.P.375 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 INT - travaille aux orientations, plan d'action, budgets, COORDONNATRICE OU COORDONNATEUR Nature de la fonction Sous l'autorité du conseil d'administration, la personne - est responsable du soutien aux bénévoles et de l'administration de l'Association: - à le mandat d'établir et de consolider ies mécanismes de gestion et d'autofinancement afin de rentabiliser l'opération et l'immobilisation; politiques d'utilisation, information et promotion: - assume la gestion des ressources humaines, physiques, maténelles et financières.Qualifications requises Diplôme d'étude collégiale dans un champ d'activité relié à la fonction ou expérience pertinente.Faire preuve de dynamisme et d'autonomie; Capacité de travail d'équipe et avec des bénévoles: Connaissance du mouvement scouts et guides serait un atout.Traitement Horaire variable de 35 heures par semaine.Salaire hebdomadaire : 420$ Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 28 novembre 1997 à 17 heures à l'adresse suivante : Comité de sélection Scouts et guides de l'Estrie 75, rue Chartier Sherbrooke (Québec) J1J 3A9 ou par Fax : 566-7263 38600 Nous sommes a la recherche de candidats(es) exceptionnels(es) pour combler des postes de : SUPERVISEURS(ES) DE PRODUCTION (Contremaitres(ses)) 5 postes permanents pour des entreprises situées en Estrie EXIGENCES: e Cinq années d'expérience à titre de contremaitre; * une formation collégiale en génie mécanique, en gestion de la production ou en entretien des équipements serait un atout; vous êtes dynamique, bilingue, vous faites preuve de leadership et êtes un bon communicateur.CONDITIONS: Nos clients offrent des salaire intéressants de même qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité par télécopieur au (819) 346-1567 ou venez le porter en personne au 65, rue Belvédère Nord, bureau 300, Sherbrooke.Mentionnez le numéro de dossier | SP-05.MOUS SAUSCAIVONS au principe d'équité tratire d'eprple La Garderie Saute-Crapaud incest à la recherche d'un COORDONNATEUR ou d'une COORDONNATRICE (remplacement de congé de maternité) Sous l'autorité du conseil d'administration, le coordonnateur ou la coordonnatrice exerce toutes les fonctions de la gestion: + Collabore avec le conseil d'administration à la détermination des objectifs et des orientations de la garderie + Suscite et coordonne la participation des parents aux activités de la garderie.+ Applique les politiques touchant le personnel en conformité avec les interprétations fournies par le conseil d'administration + Supervise le personnel et assure l'encadrement.+ Coordonne la mise en application du programme d'activités.+ Assure le suivi financier + Fait connaître la garderie et ses services auprès du milieu et la représente auprès des organismes externes Exigences: Formation en gestion ou expérience pertinente Connaissance de la petite enfance ou expérience pertinente.Sens des responsabilités et dynamisme Capacité de travailler en équipe Sens de l'organisation Connaissance de la comptabilité informatisée serait un atout (Fortune 1000 et Logigarde).Salaire et avantages sociaux a déterminer en fonction des qualifications et de l'expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 28 novembre 1997.Corñité de sélection Garderie Saute-Crapaud inc.420, rue Craig Nord Cookshire Québec JoB 1M0 Téléc.: (819)875-5596 38618 (A) \u2018SANI-MARE Les Produits.Et les Hommes.POSTE DE CONTROLEUR Chef de file dans le domaine de la salubrité industrielle et dans la fabrication et le remballage de produits chimiques d'entretien pour les piscines.Sani-Marc est actuellement à la recherche d'un candidat pour remplir les fonctions d'un contrôleur dans la région de Victoriaville.Ce dernier devra répondre aux exigences suivantes : e être titulaire d'un titre comptable (CA, CMA ou CGA) « Deux à trois ans d'expérience pertinente * Bilinguisme (français/anglais) * Habiletés avec budget et analyse comptable * Habiletés avec prix de revient et comptabilité par activités Nous offrons un salaire compétitif, assorti d'avantages sociaux ainsi que la formation et le soutien neces- saire.Si vous avez le profil recherché, veuillez faire parvenir votre c.v.avant le 5 décembre 1997 au Service des ressources humaines, Sani-marc inc, 42, rue de I'Artisan, Victoriaville, Québec G6P 7E3 ou johan- nel@ivic.qc.ca CN Le designer estrien Jean Airoldi a choisi un coton extensible et luisant pour créer des vêtements moulants et athlétiques.Airoi Johanne LATOUR Montréal (PC) amorce cette année un virage, avec une Collection printanière qui se différencie nettement de ses créations plus éclatées des dernières saisons.«Ma collection pour le printemps 1998 est assez sobre, dit Jean Airoldi.Elle comprend une partie plutôt classique.mais aussi une partie plus athlétique.» Même si on décèle chez lui l'éclosion d\u2019une nouvelle maturité.le designer se défend de renier son style fantaisiste.En guise de preuve, cette collection compte un groupe de vêtements d'influence «techno».coupée dans un tissu extensible et luisant.De plus.le thème «Mosquito» apporte une touche amusante.avec la caricature d'un petit moustique.soit imprimée ou brodée sur les vêtements.L'inspiration pour ce thème inusité\u201d Amateur de pêche, Airoldi côtoie de près ces inévitables compagnons des amoureux de la nature québécoise.Les modèles plus classiques proposés par Jean Airoldi comprennent des vestes bien coupées et des pantalons «tuyau».Plusieurs longueurs de jupe sont offertes.mais le designer avoue son faible.cette saison.pour les modèles longs fendus sur la cuisse.Des effets «patchwork» apportent unc touche distinctive à plusieurs te- L e designer québécois Jean Airoldi di prend un ge «sobriété» Photo PC nues, mais le font tout en douceur, associant des tissus unis et imprimés dans les tons discrets de vert ou de jaune miel.«Plus près du monde» Même si cette collection «plus près du monde» plaît aux acheteurs, Jean Airoldi se dit conscient qu\u2019elle n\u2019a pas le même impact lors de sa présentation en défilé.Pourtant.il se montre confiant en ce qui concerne les ventes.Non seulement la diffusion de sa collection va-t-elle bon train au Canada, mais les créations de Jean Airoldi amorcent une percée aux Etats-Unis, avec près d'une vingtaine de points de vente.Par ailleurs, octobre marquait l\u2019ouverture de la première boutique de Jean Airoldi, rue Saint-Denis, à Montréal.Là, toute sa collection est offerte.à des prix allant de 25 $ pour un t- shirt jusqu'à 630 $ ou plus pour un tailleur.Pour les chercheuses d\u2019aubaines, la boutique comporte une solde- rie.au deuxième étage.où l\u2019on trouve des tenues des saisons passées.En plus de la boutique du designer.près de 80 points de vente diffusent les créations de Jean Airoldi au Canada, incluant Boutique Revenge, Boutique Léoric (Centre Rockland a Montréal) et Filly & Colt (Montréal).Europa (dans le Views Montréal Boutique Yvandré (Saint-Lambert).Elan Mode (Ottawa), Brass et Options For Her (Toronto), Teresina (Vancouver) ct Marilyn's (Medecine Hat).Imprimeries Transcontinental inc.DIVISION MÉTROUTHO Leader en région dans le domaine des travaux d'édition et des imprimés en couleurs, Métrolitho est à la recherche d'un candidat qualifié pour chacun des postes suivants : Préposé à la gestion des stocks Le candidat recherché possède une expérience minimale de 2 ans dans l'imprimerie commerciale et connaît bien les papiers utilisés sur les presses à feuilles.Il devra opèrer un chariot élévateur sur une base quotidienne.Opérateur de plieuse à feuilles La personne recherchée possède une expérience minimale de 2 ans sur plieuses à feuilles de 26\u201d x 40\".Poste régulier à temps plein.Disponibilité de jour et de soir requise.De plus, ces personnes doivent faire preuve d'autonomie, d'initiative et d'efficacité en travail de groupe.Un programme de rémunération et d'avantages sociaux sera offert aux personnes retenues.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 26 novembre à Imprimeries Transcontinental inc.- Division Métrolitho Yves Painchaud, directeur de production 4001, boul.de Portland, Sherbrooke (Québec) I11 1X9 léléphone: (819) 563-4001 Télécopieur (819) 562-8944 Nous respébtons le principe de l'équité en matière d'emploi + en 1597, tue Golt Est, Flourimont 566.8558 1901, tue Sherbrooke, Magog 843.3839 *Pnancement 60 mets - Banque Laurentionne Sujet À appembation de crédit t De Gaulle emporté par l'oubli Montréal (PC) | à cote d'amour dont jouissait Char- les de Gaulle dans le coeur des Québécois est en proie au vent de l'oubli, Ils estiment qu\u2019il a peu fait pour le Québec ct qu'il ne méritait pas qu\u2019on lui édifie une statue.Le «Vive le Québec libre!» de 1967 a «peu ou pas du tout» modifié le destin politique du Québec, croient 51,5 pour cent des Québécois, alors que 39,2 pour cent sont plutôt d'avis que son coup d'éclat a «beaucoup ou assez» contribué à l'évolution du Québec.Un sujet sur lequel 19,5 pour cent préfèrent ne pas sc prononcer.Cette perception est à ce point ancrée dans l'opinion publique que la decision de la ville de Québec d'installer la statue du général sur les plaines d'Abraham pour commémorer le trentième anniversaire de sa visite n'a pas du tout été appréciée.De fait, cette Initiative a «choqué» 33,5 pour cent et «enchanté» seulement 20,1 pour cent des Québécois, par ailleurs deux fois plus nombreux (46,5 pour cent) à consi- ciérer que ce fut un moment sans inté- vel, qui ne méritait pas qu'on en fasse l'objet d\u2019un quelconque débat public.La répartition de ces «sans opinion» permet d'établir que 62,2 pour cent ont Été «choqués» par cette commémoration.l'enquête d'opinion publique à été effectuée par la maison Sondagem, du 14 au 17 novembre, auprès de 1044 personnes, Jour lc compte de Télé-Qué- bec, du Devoir et du Soleil, > = 1 + - waa. \u2014, La Tribune, Sherbrooke, somedi 22 novembre 1997 D 15 962.vo es 97 5 à aw see Maison de ville d\u2019une superficie de 1 536 pieds carrés sur 3 étages.Seulement 2 de disponibles a ce tre prix.Faites vite! ntes : : .ntes.TI A 1 EN Ce CES _ col- ye tin eue RE ESS le east nee oe .ee me ada, gs roldi | fi nis.7 x 5; ts de rE.f / , as- més h de pres Jean 1 pas \u2018nta- l\u2019ou- ( ii 2 de 2 7 Aon- - à ffer- un t- r un 1bai- - ide- van uve iE PE ner, sent ana- 3ou- d à Cal), Semi-détaché D\u2019une superficie de 1 560 pieds carrés sur 3 étages | Seulement 3 de disponibles À ce _ prix.Faites vite! Charr des nt de pour qu\u2019on 1967 2 : des- Ce 51,5 » 39,2 : son ssez» : Un réfè- t an- a de- taller aines tren- A pas ¢ Inint ct cent ; fois onsi- inté- fasse ublic.Hon» t ont nora- J ASCOT - WINDSOR || ®= § \"DEAUVILLE GRANBY | À FLEURIMONT MAGOG - OMERVILLE Rue Pie xt) IE 1-514-776-5969 3 829-2292 a 847-5969 ROCK FOREST « |} | CookSHIRE | rues ET SAINT-ELIE 562- 7878 emi i 875- 2778 * Nos versements incluent: TPS, va.frais de SCHL.Maison clés en main.Balcon en bois traité, terrassement, frais de notaire, acte de ven- _ | 300 195.5060 te, certificat de localisation, garantie des maisons ACQ, et plus.Les du | photos peuvent différer.| per- Qué- GÉO TRACKER 4X4 1997 4 portes * Moteur 1.6 litres à injection BLAZER 2 PORTES LS 4X4 1998 | * Moteur V-6 Vortec © Automatique Différentiel barré * Roues aluminium e AM/FM stéréo cassette * Lecteur CD e Portes-bagages sur le toit * Suspension tourisme * Chauffe-moteur MeV CLR a bo an * Servo frein So » Servo direction * 2 coussins gonflables ASTRO AWD 1998 4X4 e V-6 Vortec * Automatique * 8 passagers e Chauffage arrière e Volant inclinable * Régulateur de vitesse e Portes, miroirs, vitres électriques * Glaces teintées foncé Prix Beaucage Prix Beaucage TAHOE LT 4X4 1997 4 portes ++ qu Lu * Automatique 1 2 9 9 ] Us _ CHEVROLET SUBURBAN LT 4X4 Automatique * Cuir e Groupe électrique * Groupe électrique PICK-UP CABINE ALLONGEE 1998 PICK-UP C1500 1998 * Moteur V-8 » V-6 Vortec e Différentiel barré Automatique Automatique, 4 vitesses ; e Doublure de caisse * AM/FM cassette 0 ) = e Sièges en tissu \u2019 YD e Air climatisé RSA EE AC « Radiocassette Fone * Calandre et devant de luxe ALES La did « Groupe W/T RU » Chauffe-moteur < 4 ; El - A > vr : \"A AM fé.# BLAZER LY 4 PORTES 1997 Moteur V-6 * Sièges en cuir * Portes, miroirs et vitres électriques * Lecteur de disque compact PICK-UP 1/2 DE TONNE | s Automatique __» Différentiel barre, OUVERT SAMEDI Ë il 1 CONNUE POUR EN PRENDRE, À # pe és ae a te ce RECONNUE POUR EN DONNER.À CHEVROLET i oe 3 F 4339, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 823-4343 | BBY fut cio 30 mois sur te Bazer 2 portse LS, l'Astro AWD.In ç chou @ Cobh shee 5, le gloire TB0O 88 ty Goo Dre die 4 0 tos Gontitan! oy étharne de 15005 + transport sut ié Bin:06 7 pores Lis de 2 279$ + nara * ou\u201d l'auten AVI, de 1 5008 + transport aur i pick-up À cabine aflongio at de A M 151278 » tranagort sur de Piok-up 1500.Aura comin Torr tt neta ame ngist DAS Tragige on on |e 08 20S km anne Escédientaine de êctem zur te Blazer 2 portes $3.0 Aste ANEE be pie ap 8 Citas Sung, is vickoup 1500 st le Géo Tracker 4 portes.Sujet à l'approbation du crédit a _ HOLS PIV aan).5 EE po ait » ; i oa .26 .; a LL .pe ER ER i LO | ; ue dd ; ; , : 224 A à.\u2019 - i ] , ml pts tenant mt "]