La tribune, 21 novembre 1997, Cahier 1

[" vendredi SHERBROOKE 21 novembre 1997 88e ANNEE - No 233 0,65 (WEEKEND: 1,758} Plus taxes Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Un groupe d\u2019experts neutres viendra investiguer le fonctionnement de l'urgence François GOUGEON Sherbrooke evant les événements des derniers D jours, le Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE) lance un appel à l\u2019aide au Groupe d'intervention tactique (GTI) du ministère de la Santé du Québec afin de procéder à l'investigation du fonctionnement de l\u2019urgence du CUSE.C'est le directeur général de l\u2019établissement, Normand Simoneau, qui a lui-même placé la demande hier matin, espérant que cette implication d\u2019un tiers spécialisé dans le domaine viendra solutionner une situation qui donne des allures de catastrophe sur la place publique.On se souviendra que la Commission médicale de l\u2019Estrie avait demandé une intervention de la sorte en début de semaine, par l\u2019intermédiaire de la Régie régionale de l'Estrie.Cela avait été mis sur la glace pour deux semaines, la Régie estimant que la situation pourrait se régler d'ici là grâce à l\u2019entente imminente sur la rémunération.Cependant, malgré cette entente monétaire, M.Simoneau a précisé que sa décision d\u2019hier de demander le GTI fait notamment suite à toute la grogne provenant d'ex-urgentologues qui imputent les difficultés vécues à l'urgence du CUSE à un manque de support, d'encadrement et d'organisation.La Tribune en a largement fait état ces derniers jours et même encore hier, le directeur des affaires professionnelles à la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, le Dr Hugues Bergeron (qui à travaillé 15 ans au défunt hôpital Saint-Vincent-de-Paul).y allait d'observations semblables, ¢gratignant même au passage M.Simoncau.«Ce matin (hier).j'ai contacté l'organisation du Dr Michel Tétreault (qui dirige l'organisation du GTI et qui, Incidemmient.à déjà travaillé à l'urgence de l'ex-Hôtel-Dieu) pour obtenir leur intervention.Avec une équipe de gens expérimentés (en matière de services Le CUSE.(suite en A2) Hydro- Sherbrooke Les syndiqués ratifient une entente de principe avec la Ville (A3) Vioi de confidentialité Au tour de mettre un employé à la porte (D1) Grève aux Postes Économie La Banque TD récolte à son tour son milliard $ de profits (B3) d\u2019Hydro-Québec Les pourparlers progressent (D1) fait peau neuve! J Avec ses 192 mètres | de dénivellation, la station de ski Montjoye, du Canton d\u2019Hatley, ressemble à un caillou aux côtés des monts Sutton, Owl\u2019s Head et Orford.Mais la petite station, détenue par un groupe de municipalités, ne souffre d'aucun complexe d'infériorité.Elle compte justement sur son allure modeste pour attirer les skieurs.Les travailleurs Robert Côté, Sophie Streel et Dominique Forest attendent avec anxiété le premier jour de ski de la saison, prévu pour le 6 décembre.LES DETAILS EN AS.imacom-Daguerre, René Marquis Champion des amendes impayées! Michael Paquette, 20 ans, en avait pour 22 338 $; il écope 884 jours de détention Jacques LEMOINE Sherbrooke ichael Paquette, âgé de 20 ans, a M été condamné à des peines totalisant deux ans, cinq mois et trois jours de détention à cause d\u2019amendes impayées de 22338 $ tout compté en marge d\u2019infractions au code de la sécurité routière et de règlements municipaux reliés à la conduite d\u2019un véhicule.Ces peines lui ont été imposées hier par les juges Roland Lamoureux et Pierre Cloutier de la Cour municipale, à Sherbrooke.Paquette a été interpellé par la police lorsqu\u2019il s\u2019est présenté à l\u2019audience pour prendre connaissance d\u2019un jugement à la suite d\u2019une requête pour l\u2019émission de mandats d\u2019emprisonnement contre lui découlant de 51 jugements s\u2019étalant du 23 octobre 1995 et le 5 septembre dernier et pour six autres causes.Il est ainsi devenu selon la vraisemblance le recordman incontesté des amendes impayées dans la région.Et Paquette a encore plusieurs autres causes pendantes en Cour municipale, selon le procureur Claude Villeneuve.Le percepteur des amendes, Mme Nicole Valade, avait présenté en dernier recours une demande pour l\u2019émission de mandats d\u2019emprisonnement contre ce justiciable.On a appris que lorsque Paquette s\u2019était rendu à la cour pour contester cette procédure il a reçu d\u2019autres constats d'infraction pour conduite d\u2019un véhicule pendant révocation de son permis et refus d'obtempérer à un policier ayant tenté de l\u2019intercepter.Le juge Lamoureux relate dans sa décision que le percepteur considérait comme un cas lourd le défendeur à qui on ne pouvait proposer de travaux compensatoires au risque de brûler les organismes auxquels il aurait pu être référé.Il a cité comme exemple que Paquette avait déjà abandonné des travaux au bout de 35 heures sur 170 parce que le travail consistant à éplucher les légumes et laver la vaisselle dans un refuge pour personnes démunies ne lui convenait pas, n'avait rien fait une autre fois sur les 84 heures qu\u2019il devait effectuer et n\u2019avait purgé que le quart d\u2019une peine de 21 jours de détention.Le défendeur vit de prestations d'aide sociale, n\u2019a pas de métier et ne semble pas disposé à améliorer son bagage scolaire.Paquette a pris connaissance par les médias du coût astronomique pour garder une personne détenue, selon la cour, mais il n\u2019a pas parlé du coût pour la maintenir dans la société.Le tribunal a noté qu'une modification au code de sécurité routière prévoit une majoration de l'amende minimale pour la conduite pendant la suspension ou la révocation du permis sans emprisonnement comme mesure coercitive du respect de la loi.C'est le citoyen travailleur, surtaxé et saisissable qui assumera l\u2019odieux de cette hausse si le contrevenant insaisissable ne sent pas d'épée au-dessus de sa tête.«Voilà le traitement que demande le défendeur avec candeur et assurance; deux poids, deux mesures: l'impunité pour lui-même.les taxes pour les autres», a mentionné le juge Lamoureux, «il n'invente rien, il répète ce qu\u2019il a entendu».Des 884 jours de détention que Paquette a encourus hier, le juge Lamoureux lui en a imposé 802 et le juge Cloutier 82.Perreault accumule les buts à L.A.Yanic Perreault occupe le troisième rang des buteurs de la LNH et fle le parfait bonheur à Los Angeles.Sylvie Daigle au Temple de la renommée des sports du Québec Le voyage a ramolli les jambes.- Cahier C = 0 \u2026- 4 masque = Al AVAL ROUGE ET OR vs.o- [TERS de 'UNIVERSITE BISHOP'S \u2014 emg + = SS eye © * SAMEDI LE 22 NOVEMBRE GYMNASE MITCHELL UNIVERSITE BISHOP'S 14h00 & 16h00 BILLETS ET INFO.822-9600 poste 2671 36162 à, A 2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 novembre 1997 TI © | e © \u2019 | «Je ne suis pas inquiet pour Dubé» | D «ll vaut mieux être ici et jouer plus souvent, que rester à New York sur un quatrième trion, commente son coéquipier Pierrre Sevigny Hartford hristian Dubé n'est pas le seul à prendre la vie du mauvais côté dans les ligues professionnelles mineures de hockey.Rien qu'au sein du club-école des Rangers de New York, à Hartford, ils sont quelque-uns, comme Dubé, à croire qu'ils sont traités injustement.À penser que l\u2019on devrait leur faire une place dans le Big Apple.Certains ont au moins l'avantage de ne pas être trop dépaysés au Connecticut.C'est le cas de Christian Dubé qui se retrouve à moins de cinq heures de route des siens.D'autres.comme l'ailier gauche Vladimir Vorobiev par exemple, y semblent complètement perdus.Tellement que l\u2019équipe a dû embaucher une traductrice qui le suit dans presque tous ses déplacements puisque le joueur ne parle toujours pas anglais.Vorobiev.dit-on à Hartford.ne s'est pas retrouvé dans la Ligue américaine parce que l'entraîneur Colin Campbell n\u2019était pas satisfait de lui la saison dernière à New York.On chuchote que si Vorobiev a été cédé au club-école des Rangers en dépit d'une fiche de cinq buts et cinq passes en 16 matchs, c'est parce que Mark Messier en avait décidé ainsi à l'époque.Il jugeait que son nouvel ailier gauche gardait trop la rondelle pour lui-même.Messier aurait alors sommé les Rangers d\u2019envoyer Vorobiev aux mineures.où il se trouve toujours un an plus tard.Ils sont plusieurs joueurs à ne pas comprendre pourquoi ils se retrouvent a Hartford.Et Christian Dubé est de ceux-là.Mario GOUPIL Conseil de Sévigny Le vétéran Pierre Sévigny.qui a évolué pendant deux saisons avec le Canadien de Montréal, comprend la frustration du «Kid».Mais il croit que c'est le jeune qui sera gagnant à long terme.«Le plus bel exemple, c'est moi.J'ai fait partie d\u2019un quatrième trio pendant deux saisons dans la Ligue nationale, et j'ai vu très peu de glace.Aujourd\u2019hui, je me retrouve dans les mineures», rappelle l\u2019ailier gauche de 26 ans.«Il y a Gretzky et Lafontaine a New York.Ils ont aussi signé Skrudland.Il vaut mieux pour Christian d'être ici et de jouer plus souvent, que de rester à New York sur un quatrième trio.Christian est un très bon joueur de hockey.Il n'a pas été choisi le meilleur joueur junior au monde pour rien.Le jeune finira bien par s'en sortir», ajoute Sévigny.Ce dernier, qui a déjà joué pour les Cantonniers de Magog, n\u2019est pas de ceux qui se plaignent de leur sort à Hartford.«Je gagne 100 000 $ par année ici et on m'a déjà rappelé une fois pour une période d'une semaine depuis le début de la saison.Je suis un homme heureux.Mon épouse est enceinte de quatre mois et nous adorons vivre aux États-Unis.Moi.j'ai rêvé aux USA toute ma vie.À l\u2019âge de 30 ans, je vais m'expatrier en Europe, en troisième division, où je n'aurai pas de pression.Je vais m\u2019amuser!».lance le joyeux luron originaire de la Mauricie.Lorsque le «Kid» a besoin d'un remontant, il pourra toujours aller voir Pierre Sévigny.«Je suis pas inquiet pour Dubé.J'ai été son ailier gauche pendant 13 matchs cette saison et le jour où il va retourner en haut (lire Ligue nationale).ça va être pour y rester».de renchérir Sévigny.Voilà des propos qui vont faire grand bien au «Kid» Dubé.Photos La Tribune, archives Pierre Sévigny:«Je suis pas inquiet pour Dubé.J'ai été son ailier gauche pendant 13 matchs cette saison et le jour où il va retourner en haut (lire Ligue nationale), ça va être pour y rester», dit-il en parlant du Sherbrookois Christian Dubé qu\u2019on aperçoit à droite en des jours meilleurs.- Fin de la série - Numéro complémentaire: 36 __ Ventes totales.15 307 317,00$ Prochain gros lot (appr.): 5 000 000,00 $ Numéro complémentaire: 2 Eg Ventes totales: 583 190,00 $ Was | EFtra.Tirage du 97-11-19 ERRATUM public».a déclaré M.Simoneau.Tout en restant digne et calme mal- TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de dispanté entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a prionté.du 20 novembre AR 3 4 on aurait da lire 050 1076 cherche à poursuivre\u201d?On va d\u2019abord attendre l'avis d\u2019un groupe d'experts neutres (le GTI) mais ça ne veut pas dire que pendant ce temps-là on va se croi- pé ailleurs.Mais en ce qui nous concerne, le plus tôt que ce groupe pourra venir, ce sera le mieux».à répondu le directeur général du CUSE.Une intervention justifiée salutaire en matière d\u2019organisation dans les urgences.C\u2019est peut-être en effet rendu requis à ce mo- ment-ci dans le cas du CUSE», à noté Martin Cail- loto-québec .oo Jill Le CUSE lance un S.O.S.(suite de la Une) yy Tirage du 6/6 0 2292771,30$ 5 97-11-19 5/6+ 3 229 277.108 d'urgence) et impartiaux, on va pouvoir qui se sont exprimés dans les médias ont tort ou rai- lé, tout en précisant qu'il n'est pas nécessaire 5/6 224 2 456,50 $ obtenir l\u2019heure juste.Et comme direc- son.Peut-être décrie-t-on là une situation qui exis- d\u2019avoir l'aval de la Régie régionale de l'Estrie pour 10 23 28 38 43 45 4/6 11656 90,50 $ tion, ce sera la transparence totale: le tait avant?Est-ce qu'on a pris connaissance de tou- procéder à une demande.3/6 230 275 10,00 $ rapport (de l\u2019analyse du GTI) sera rendu tes les améliorations qu'on a apportées et qu'on M.Caillé à aussi souligné qu'en raison des discussions et des recommandations du groupe de spécialistes dirigés par le Dr Michel Tétreault, cela permet de recréer un meilleur climat de travail.\u2014- , GAGNANTS LOTS gré les attaques sévères répétées à l\u2019en- \u2026 races an \\ ; a, A Pop iat 6/6 0 1000 000,00 $ droit de son administration et à lui-mê- ser les bras: on va cantinuer « amdliore, ou! ce qui «Ga peut Pe oe permettre 4 des urgentologues 5/6+ 0 50 000,00 $ me, M.Simoneau a jugé préférable p re».a dus M.au qui ont quitté de revenir», a-t-1 suggéré.5/6 23 500,00 $ d'attendre ce rapport du GTI avant tou- Celui-ci n\u2019était cependant pas en mesure de dire Rappelons que le GTI avait été formé en 1988.20 23 26 28 30 35 46 1063 50,00 $ te réaction.«Je ne dis pas que ces gens à quel moment l'équipe du Dr Tétreault fera son par l'ex-ministre Thérèse Lavoie-Roux, pour solu- 3/6 19007 5,00 $ \u2019 RR \u201d entrée au CUSE.«Je sais que le GTI est bien occu- tionner des crises aiguës dans des urgences, surtout dans la région montréalaise.Dans plusieurs cas, l'intervention du GTI à été couronnée de succès.À Sherbrooke, la situation problématique des salles d\u2019urgence du CUSE, aux pavillons Fleuri- Tirage du 97-11-20 | Tirage du NUMÉRO: 942970 mont et Bowen, inquiète vivement depuis quelque -2 6 7 12 20 | 97-11-20 = Interrogé au sujet de cette requête qui constitue temps.Il y à une dizaine de jours, la direction du \u201822 24 25 31 35 Efatra Tirage du i une première en Estrie, un adjoint du ministre de la Centre universitaire a même évoqué la forte possi- 40 42 46 52 55 3 4 97-11-20 Veillez noter que (QTE Santé joint hier a Québec a présumé que c\u2019est là bilité de fermer de façon sporadique l\u2019urgence du s6 64 68 69 70 | 522 1821 NUMÉRO: 397175 dans l\u2019annonce .«une intervention sans doute fort justifiée».site Bowen, au centre-ville de Sherbrooke, à cause Tirage du 97-11-19 «Dans bien des cas, l'intervention du GTI à été.du manque d\u2019urgentologues.Or, cette éventualité ne s\u2019est pas encore présentée et la situation semble sous contrôle jusqu'à la fin de la semaine prochaine, à tout le moins.chinerie industrielle.Pompiste ÿ Offre: 2242946 ÿ |icu: Carrefour de l'Estrie d Salaire: 6,80 $/heure, 27 a 35 heures/semaine, permanent, temps partiel Exigences: aucune expérien- cc requise, disposé à apprendre, aptitude à communi- oS Fe \u2014 Tota \u2014==scrsnme.an um oO oc C0 eo à +908 pas gm gm sm de ms ER.Pp pe ee pe (Al 1d.Technicien et/ou mécani- quer.références exigées, Vi + iaville AD A cien d\u2019instruments 14h30 à 18h du lundi au ictoriaville Chicoutimi Nei -1/-10 Québec Nua Offre: 2241594 mercredi et midi à 21h30 A Gaspé Nei ~~ 1/-8 Rimousk Nua Licu: Magog jeudi et vendredi 2 les-deta Mad.Nua | 2/3 StGeoges Nua Salaire: selon compétences, Fonctions: opérer la caisse LaGrande Neil -8-17 Septles Nua ermanent, plein temps nrevistreuse lacStlean Var -2/-11 Trois-Rivières Nua Da i , Cregistreuse.Montréal var 3-5 ValdOr Var gences.connaitre auto- ; ; 77 > matismes évolués, lecture de Veuillez vous présenter à votre Centre des ressour- plan, variateur de vitesse Charlottetown Régina Nei -8/-10 Boston Nua \u2014 11/1 New York Nua me , ; afi » consulte ; ; on or a8 Stoohw's Nel 0/3 Bridgeport Nua 12/2 Platisburg Nei | 3/2|| MOUVement, programma afin de consulter les offres Fredericton Me! 1/-5 Toronto Nua 4/5 Burington Nei 3/-2 Portland Var g-3| | tion, | an d'expérience mini- dans les guichets informa- Halifax Enu 6-3 Victoria Nua 1077 Concord Var 8-4 Providence Nua 12/1|| mum avec un DEC électro- tisés d'emploi ou télépho- Ottawa var 3-9 Winnipeg Nei -8/-14 Nua nua 134] | technicien ou équivalent, ner a Info-Centre: Detroit ry 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en une licence C est un atout, l'expérience en milieu indus- Alhèmes Sol 20/2 MexicoClty Nua 24/10 Acapulco Enu 3224 LaHavane Plu 26/23 | tricl est exigée collaboration avec le Cen- Beijing Sol \u201410/-1 Moscou Sol -5/10 Bermudes Sol 23/18 Martinique Ave 31/24| | Fonctions: entretien de mu- tre des ressources humai- 7 Bertin Sol 1/-6 Paris Sol 13/7 Cancun Plu 32/20 MyrtleBeach Var 20/8 nes.HongKong Nua 27/21 Port-au-Prince Nua 27/23 Caracas Sol 30/24 Montego Bay Lisbonne Sol 17/13 Rome Soi 15/3 Freeport Plu 29/23 Orlando Londres Var 4/-3 Tokyo Nua 19/13 FtLauderdale Var 28/22 Puerto Plata Honolulu Sol 28/21 Tampa |) © 1996 Infomédia/Météo Key West Var 27/24 WestPalmB Arts et SPpEctACIES:.\u2026sssusessseceresecsesensenenmenenennenennsacnu C-7 Bandes dEssinéES:.\u2026\u2026\u2026ereesereereasraccascascacssessaconcores DD-4 Économie: .vee B-3 Messier en liberté: .Opinions: .Petites ANnONCES:.\u2026\u2026\u2026cucrrerrsecscersessensennrencenessensenscesces D-3 TEIOVISION: \u2026.\u2026\u2026vocvsvesscrsecrasremerscrncenmerensonsrssessersneossecconcn C7 RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT 564-5450 asssunocs LaTribune 15815 \"La Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, er Thue de Association des pep (11m aL Co quotidiens de longue française, LaTribune : membre de l'Association des oldies du anode Petites annonces: 564-0999 Camelots ef camelots motorisés Abonnementpayé | Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total offliés d Audit Bureou of Circulation ABC of 0 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Publicité: 564-5450 Prix de vonte\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026evrrercennd, SV $ à l'avance: lan 175125 12265 12.185 199565 parlaposte: Jon | 25500$ 17855 17745 290595 l'Union internationals de la presse catholique.- | Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 25 enol desands pt comet bot dan 1% HH a erioité Immédiat sms Was 13 pt 1 He Sources d'information: Presse canadienne, Presse .oF eus vosontemennsssOnaésétan PARUS OC OUETOHEUONONS, tol ots moi ori .; , ; m , 5 16 a 0 ' | ' Jer quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 TN One Tnos 23408 145 1635 26265 Took $0005 3505 3485 56988 po fc Prose aon \u201c des Joursaus rans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026000.4,00 agences affiliées sont autorisées & reproduire les pee Ae Tribune) Enrogistrament Ho 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | 1 an 700,00$, 6 mois 410,005, 3 mois 265,005, 1 mois 130,009 Informations de La Tribune.\" \u2014 \u2014 mm] Ae \u2014 \u2014- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 A \u2014\u2014\u2014\u2014 er rer rer er RER ER _ \u2014 _ - 25 = si- ee A TS de En mémoire \u2019 ° d\u2019un étudiant Sherbrooke (MR) - La Fédération étudiante de l'Université de Sherbrooke a décrété le 27 novembre Journée de l\u2019implication étudiante.à la mémoire de Vincent Ryan-Allard, cet étudiant qui avait perdu la vie en glissant sous les roues d\u2019un autobus sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke, le 27 novembre 1996.Cet étudiant en philosophie était grandement impliqué dans la vie étudiante, notamment en tant que membre du conseil d'administration de la FEUS et du Conseil de la faculté des Lettres et Sciences humaines.Déjà l'an dernier, le comité exécutif et le conseil d'administration de la FEUS avaient créé la bourse Vincent- Ryan-Allard.Cette bourse est décernée, s\u2019il y a lieu, c'est-à-dire si quel- qu\u2019un la mérite, à une étudiante ou à un étudiant ayant fait preuve d\u2019une implication exceptionnelle au sein de l\u2019Université de Sherbrooke.Cette année, la création de la Journée de l'implication étudiante constitue une deuxième initiative dans le même sens.La journée permettra de commémorer l'implication de Vincent et de souligner du même coup l'importance de celle-ci.La FEUS à demandé à tous ceux et celles qui croient en l'implication étudiante de porter un ruban vert à cette occasion.Disparition de deux autres véhicules Sherbrooke (PSJ) - Deux nouvelles plaintes se sont ajoutées, hier, à l\u2019impressionnante liste de véhicules volés depuis le début de l\u2019année.Les dernières statistiques faisaient état d'une augmentation de 12 pour cent comparativement à l\u2019année précédente.On en est rendu à presque deux ou trois tentatives et vols de véhicules par jour.Les plaintes, cette fois, ont été lancées de l'hôtel Delta, rue King Ouest ct du Centre Jeunesse de l\u2019Estrie, boulevard Queen Nord, à Sherbrooke.Dans la nuit de mercredi à hier, soit entre 21h mercredi et 6h15 hier, un véhicule Chevrolet Suburban 1995, immobilisé dans le parc de stationnement de l\u2019hôtel Delta, 2665 rue King Ouest, à été volé., Il appartient à un Américain de l\u2019État du Kansas.La valeur du véhicule et des biens qu\u2019il contenait (notamment des outils, un ordinateur portatif.) s\u2019élève à plus 21 600 $ en argent américain.Par ailleurs, dans la plainte en provenance du boulevard Queen Nord, il est question d\u2019un vol commis entre le lundi 17 novembre, 13h et hier.Le véhicule, propriété du centre, est une fourgonnette Dodge Caravan 1995, brune, d\u2019une valeur de 15 000 $.Chambres gratuites pour les parents des patients À son tour, après le Delta, le Comfort Inn de Sherbrooke, situé boulevard Bourque à Rock Forest, offrira des chambres gratuites pour les gens qui doivent se rendre à Sherbrooke pour visiter un proche hospitalisé au CUSE.Le programme est offert du 19 décembre au 4 janvier ct pour les gens désirant s'en prévaloir, il suffit de contacter Sylvic Pomerleau, directrice du Comfort Inn de Sherbrooke, au 564-4400.Stoke prolonge son réseau d\u2019aqueduc Stoke - Grâce à une aide financière accordée dans le cadre du programme Travaux d'\u2019infrastructures Canada- Québec 1997, la municipalité de Stoke pourra prolonger son réseau d'aqueduc et d\u2019égout.La somme de 53286 $ accordée ar les deux paliers de gouvernement (26 643 $ chacun) fera partie d'un investissement total de 79 929 $ permettra de prolonger les services d\u2019aquedue et d\u2019égout dans le secteur des rues Leboeuf et Principale.Enfin, on note que neuf branchements de services seront du même coup installés.Pas de retard accepté pour la , 9 r facture d'électricité Sherbrooke - Malgré la grève des postes, les clients de l'Hydro-Sher- brooke devront payer leur facture d'électricité à la date d'échéance.Ils peuvent se présenter au Centre Hy- dro-Sherbrooke, 1800 Roy.où à l'édifice Rodolphe-Langis, 145 Wellington Nord ou à leur institution financière pour acquitter leur facture.CLUB ROTARY DE SHERBROOKE La Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 novembre 1997 + A3 Première entente avec la Ville 0 Les employés d'Hydro-Sherbrooke ratifient l'offre patronale à 91 % Marc LAPRISE Sherbrooke sont devenus, hier, les premiers employés municipaux à s'entendre avec la Ville pour un nouveau contrat de travail respectant la réduction de 6\u201d de la masse salariale demandée par le gouvernement du Québec.Les quelque 100 membres du syndicat ont accepté l\u2019entente dans une proportion de 91%.L* syndiqués d'Hydro-Sherbrooke Cette entente, d\u2019une durée de cinq ans, prévoit, notamment, une hausse Sherbrooke (ML) aryline Bonneau, un beau matin M d\u2019automne, se fait offrir, par ses copines du Collège Sacré-Coeur de Sherbrooke, de créer une robe.«Merveilleux», s\u2019est dit l\u2019étudiante de 5e secondaire.Elle, qui projette d\u2019entreprendre ses études collégiales en technique de design graphique, pouvait faire marcher son imagination.D\u2019autant plus qu'on lui demandait de créer cette robe pour souligner la participation du journal La Tribune dans l\u2019organisation du défilé de mode des finissantes de l\u2019école secondaire, lequel était présenté hier soir à l\u2019Hôtel Delta de Sherbrooke.En fin d'après-midi, la journée même de son recrutement, Marilyne avait déjà traduit sur papier le vêtement qu'elle avait en tête.Ne restait plus qu\u2019à réunir le matériel dont elle avait besoin, des exemplaires de La Tribune, certes, mais aussi du papier collant, du plastique transparent et les autres accessoires.La jeune fille affiche l\u2019assurance de salariale de 2% pour la présente année.un gel pour 1998 et 1999, et des hausses salariales de 1,5% en l\u2019an 2000 et 2001.L'administration du maire Jean Perreault obtient aussi la possibilité de faire le réaménagement du travail et de modifier le mode du versement de la paie qui se fera maintenant aux deux semaines.Des postes seront également abolis par attrition.«C'est nous autres qui cassent la glace», a fait remarquer le président du syndicat d'Hydro-Sherbrooke.Marc- André Coté.au terme d\u2019une longue soirée de discussions avec ses membres.L'entente a été ratifiée, certes, mais les l\u2019artiste devant un résultat qui la rend manifestement fière.Sa création tombe bien sur le corps de son amie, Catherine Arguin.Finalement, les deux semaines de confection auront été profitables.En fait, tient-elle à préciser, avec l\u2019aide de son copain, il y a eu «trois jours intensifs» de création.Le reste a été une affaire d\u2019ajustement et de patience.En regardant le produit finale, Marilyne répète qu\u2019elle est bien fière d\u2019avoir été recrutée pour ce projet.*J'aime les défis et celui-là en était un très beau».Sa création faisait partie d\u2019une série de onze vêtements que les organisatrices du défilé avaient commandés à différentes étudiantes du Collège pour souligner, de façon particulière.la participation d'autant de commanditaires dans leur projet, Des vagues de défilés spéciaux étaient prévues durant cette soirée qui présentait, à près de 550 spectateurs, les créations de douze designers finissants du Centre de formation 24-Juin ainsi que les vêtements de saison de plusieurs boutiques de mode.Sherbrooke économise ] million $ grâce au troc Denis DUFRESNE Sherbrooke jours, mais la Ville de Sherbrooke vient de trouver le moyen d\u2019épargner jusqu'à un million$ en frais d\u2019aménagement de terrains dans son parc industriel grâce à une entente avec la firme Sintra pour du dynamitage.P as facile d\u2019économiser de nos Cette entreprise récupérera en effet gratuitement quelque 80 000 métres cubes de roc qu'elle utilisera pour du remplissage en vue de la construction du Ro-Na L'entrepôt, près de la rue Northrop-Frye, à deux pas du Carrefour de l\u2019Estric.«Pour nous, c'est un bon coup puis- qu'on retrouve beaucoup de caps de roc dans le parc industriel et qu\u2019il nous en coûte 50 000 $ par année pour préparer et développer des terrains.C\u2019est aussi une bonne opportunité pour Sintra et cela nous permettra d'offrir des terrains intéressants dans les années à venir», explique le maire Jean Perrault.«Sintra va dynamiter et libérer 80 000 mètres carrés de terrain, ce qui représente 1500 voyages de camion entre le parc industriel et l'emplacement du futur Ro-Na L'entrepôt», ajoute-t-il.Marcel Fredette, de la compagnie Sintra, indique pour sa part que I'avantage pour l\u2019entreprise «est surtout relié aux frais de transport».«On prévoit faire une grosse partie du travail avant les Fêtes et compléter pour février ou mars prochain».dit-il.Ro-Na L'entrepôt prévoit construire en 1998 un magasin de 14 000 mètres carrés, ce qui représenterait un investissement de plus de 15 millions $.Commissaire industriel à la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS).Guy Dionne précise que les terrains qui seront dynamités sont situés le long de l'autoroute 410 et du boulevard Industriel, ainsi que près du boulevard de Portland et de la rue Pépin.«Cette entente-là nous permet d'aménager des terrains qu'on n'aurait de toute façon pas pu faire parce que cela aurait été trop coûteux.De plus.ce sont des terrains situés tout près des grands axes routiers», mentionne M.Dionne.«C'est un méga-projet et une opportunité rare».ajoute-t-il.M.Dionne signale que la Ville de Sherbrooke aménage normalement entre 10 000 et 20 000 mètres carrés de terrain par année dans son parc indus- tricl, en procédant plus souvent qu'autrement a du remplissage.«C'est rare qu'on fait du dynamitage parce que c'est cher», dit M.Dionne.Grâce à l'entente avec Sintra, Sherbrooke déboursera seulement quelques dizaines de milliers de dollars pour lc déboisement ct le décapage des terrains.syndiqués ne se sont pas rendus aux arguments de leurs leaders sans débattre.«Evidemment, ce n\u2019est pas tout le monde qui était favorable à subir des pertes, sauf que dans le contexte économique actuel, explique le président.les gens se sont ralliés».L'exécutif syndical était favorable à l'acceptation de l'entente parce qu'elle contient.selon lui, des mesures qui affectent peu le salaire direct de ses membres, Elle tient aussi compte des réalités que vivent les employés d\u2019Hydro.Les relations de travail à Hydro- Sherbrooke ne devraient pas souffrir du long processus de négociation qui a pris fin hier.Marc-André Côté en est convaincu.«L\u2019entente nous force à faire des efforts.Les gens l'acceptent, Ils sont tous conscients qu'il vaut mieux avoir un contrat négocié qu\u2019une loi imposée».La Vitle et le syndicat se parlaient depuis le mois de janvier.À la suite des demandes de Québec, les syndiqués d\u2019Hydro avaient refusé de négocier une entente globale entre la Ville et tous ses employés.Une première offre patronale a été déposée le 4 novembre dernier.Elle avait été rejetée entrai- nant un vote sur un mandat de grève que les syndiqués avaient accepté dans une proportion de 9277.«un La robe La Tribune: beau defi» tres COMMENT PARTICIPER: * Du lundi au samedi, complétez le coupon de A La CONCOURS GAGNEZ DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE» Imacom-Daguerre, René Marquis Anne-Philippe Rouleau, organisatrice, Marilyne Bonneau, designer, Isabelle Lemay, organisatrice du défilé de mode des finissantes du Collège Sacré-Coeur, et Catherine Arguin dans la robe La Tribune.@provigo La Tribune participation qui est publié dans La Tribune., La Tribune, 1950, rue Roy.Sherbrooke, Québec.J1K 2 X8 VOTRE EPICERIE} A Adresse Ville Code postal TE DES SUPERMARCHÉS PROYIGO PARTICIPANTS: SHERBROOKE.Provigo.900, 13e avenue Nord, (dir.André Dionne) SHERBROOKE, Provigo.800, tue King Est, (dir.Serge Vermette) SHERBROOKE.Provigo Paul Landry, 2209, rue King Ouest ASBESTOS.Provigo Jacques Piché, 205, 1e avenue COATICOOK.Provigo, M.Gaouette, C.Therrien, 25, rue Wellington LAC-MEGANTIC, Provigo, 3560, rue Laval LENNOXVILLE, Provigo C.Riope!, 169.rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND.Provigo Pierre Cyr, 175, rue du Collège ROCK FOREST, Provigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) WINDSOR, Provigo Charles Marceau.295, rue St-Georges LA TRIBUNE, 1950.rue Roy, Sherbrooke Vous trouverez dans le journal de samedi un formulaire de « Lotomatique ».Abonnezvous et ne risquez plus jamais de rater un tirage de votre loterie préférée.Fini de courir pour faire valider vos grilles.Les chèques sont envoyés directement aux gagnants.Au profit des oeuvres du Club Rotary de Sherbrooke, organisme sans but lucratif.iFivigo SHERBROOKE.Provigo, 2185, rue Galt Ouest, (dir.Jean-François Rouleau) SHERBROOKE, Provigo, 1095, rue Belvédère Sud, (dir.Danny Vallières) Les personnes gagnantes devront répondre à une question d'habileté mathématique Réglement disponible à La Tribune et à votre supermarché Provigo participant Tél.La Tribune DATES D| 15 et 29 sept., 13 et 27 oct., 10 et 24 nov.16 et 30 sept., 14 et 28 oct., 11 et 25 nov.17 sept.et 1 oct., 15 et 29 oct., 12 et 26 nov.18 sept.et 2 octobre, 16 et 30 oct, 13 et 27 nov.19 sept.et 3 octobre, 17 et 31 oct., 14 et 28 nov.20 sept.et 4 octobre.18 oct.et fer nov., 15 et 29 nov.22 sept.et 6 oct.20 oct.et 3 nov., 17 nov.et ter déc.23 sept.et 7 oct.21 oct.et 4 nov., 18 nov.et 2 déc.24 sept.et 8 oct.22 oct.et 5 nov.19 nov.et 3 déc.25 sept.et 9 oct.23 oct.et 6 nov.20 nov.et 4 déc.26 sept.et 10 oct.24 oct.et 7 nov., 21 nov.et 5 déc.27 sept.et 11 oct.25 oct.et 8 nov., 22 nov, et 6 déc.29 sept.et 13 oct., 27 oct.et 8 déc, 10 et 13 déc.15 décembre 1997 14 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 novembre 1997 | Une commissaire refuse qu\u2019on la «casse» Michel RONDEAU Sherbrooke entant qu'elle allait subir un procès au sein du conseil des commissaires, lors de la dernière assemblée de la CSCS, la commissaire Louise Roy a tiré sa révérence pour ne pas assister à un huis clos dont elle était l'objet.«Je refuse de me lancer en pâture en huis clos», a déclaré Mme Roy.en s'adressant au président, Noël Richardavant de quitter la salle de réunion.- Louise Roy savait que le point de Pordre du jour intitulé «Application du code d'éthique» la concernait, car le président, M.Richard l'en avait prévenue.C'est au nom de ce fameux code d'éthique, adopté en avril dernier par le conseil des commissaires, qu'on voulait interroger Mme Roy.qui a qualifié l'exercice de «tentative de muselage» pour «imposer le silence», un «exercice d'Omertia».A sa sortie de l'assemblée, la com- Missaire a faconté en entrevue qu\u2019un autre commissaire prétendait «à tort que je l'ai traité de p'tit trou de cul.C'est faux, il s\u2019est approprié l'expression que j'ai utilisée dans le contexte d'une discussion.» Mme Roy affirme qu'elle parlait alors de la perception des gens en général par rapport aux commissaires, alors, dit-elle, que les commissaires ne sont pas moins importants que les élus municipaux.L'événement était anodin, juge-t-el- le, mais «il sert.encore une fois, à tenter de casser du monde».Louise Roy déclare qu\u2019elle n'est pas la seule commissaire qu\u2019on tente ou qu'on a tenté de «casser».\u2019 Le commissaire qui l'accuse l\u2019a lui- même attaquée, dit-elle, au sujet de ses absences durant quatre mois où elle a êté malade.Le commissaire en question lui aurait mème lancé: «Commence done par venir aux réunions.Toé.on sait ben depuis quand tu ne viens plus aux réunions.» «Dois-je comprendre qu'on met mon intégrité en doute\u201d Dois-je comprendre que mon honnêteté est questionnée?Les réponses ne m'appartiennent pas, mais une chose est sûre: le président étant au courant de la raison de mon absence, je n\u2019étais quand même pas pour déposer mon certificat médical sur la place publique en plus.Et c\u2019est à moi qu\u2019on demande des exeu- ses?» Louise Roy refuse de renoncer à son droit d'expression et elle a déclaré aux commissaires, avant de partir: «Vous aurez peut-être ma peau, mais or Hommage au «pere» du parc Central Le chalet du parc Central, à Rock Forest, porte désormais le nom de «Pavillon Fernand Lambert».Au cours d'un brève cérémonie, des membres du conseil municipal de Rock Forest ont dévoité la nouvelle plaque d'identification en hommage à l\u2019ancien conseiller Fernand Lambert qui est en quelque sorte le père du parc Central.M.Lambert, présentement affligé par la maladie, aura été l\u2019instigateur de l'acquisition, par la Ville de Rock Forest, de l'immense terrain qui a été transformé en aire de jeux et de loisirs.C\u2019est pour souligner son dévouement et son implication que les membres de l\u2019administration du maire Bertrand Delisle ont donné au chalet du parc Central le nom de Pavillon Fernand Lambert.Plusieurs des proches de Fernand Lambert ont assisté à la cérémonie d\u2019inauguration.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Eric Turgeon, Marcel Lambert (fils), le maire Bertrand Delisle, Denis Turgeon (gendre), Diane Longpré-Lambert (épouse), Gaétan Lambert {fils), Mario Lambert (fils), Léo Lambert (frère), ainsi que le conseiller municipal Benoit Charland.Lame ae: So Imacom-Daguerre, Martin Blache de favoriser Sherbrooke (DD) défend d'appuyer la partition du Québec, advenant la victoire du «oui» lors d\u2019un prochain référendum, mais affirme son attachement à l'unité canadienne.\u201d «Notre municipalité n'a pas adopté une résolution de partition.Oui, nous affirmons l'attachement profond de nos citoyens envers un Canada uni, le désir de cesser un débat qui divise la population, mais jamais la partition du Québec», écrit le secrétaire-trésorier de la municipalité, Michael Merovitz, à la suite d\u2019un article de La Tribune sur ce sujet.Le journal rapportait dans son édition de mercredi que neuf municipalités de la région avaient adopté des résolutions pour demeurer au Canada quelle que soit l'issue d\u2019un .L a municipalité de Bolton-Est se VÊTEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE, À PRIX ORDINAIRE Sauf les vêtements Joe Boxer\u201d, Calvin Klein, Guess\" et certains sous-vêtements de grandes marques.Détails en magasin.après 10h30, samedi épargnez 15% sur tous les vêtements TOUTES LES TENUES DE NUIT ET DESSOUS POUR FEMME, JOE BOXER\" GIRLFRIEND! Le choix peut varier selon le magasin TIL rt pour enfants, à prix ordinaire jamais vous n'aurez ma tête».La commissaire affirme qu\u2019en tant qu\u2019élue, c'est à ses commettants qu\u2019elle doit rendre des comptes et non pas à des collègues.Interrogé à ce sujet a la suite du huis clos, le président, Noël Richard, « simplement dit regretter que Mme Roy ne soit pas restée.«Elle aurait eu la chance de s'expliquer.» M.Richard ajoute, sans donner de détails, que «la situation a été dégonflée» par les commissaires, qui lui ont donné mandat de rencontrer Mme Roy.Le président ne va pas plus loin dans ses explications et commentaires.Bolton-Est se défend la partition prochain référendum, à l\u2019invitation de l'organisme «1 Canada», un groupe coordonné par le Comité québécois pour le Canada.Les noms des neuf municipalités avait été transmis par «1 Canada».M.Merovitz soutient que Bol- ton-Est a rejeté la résolution de «1 Canada» et adopté plutôt une résolution «maison».Celle-ci insiste notamment pour que les gouvernements du Canada et du Québec reconnaissent l\u2019attachement des citoyens de la municipalité à demeurer citoyens canadiens, avec tous leurs droits.La municipalité demande en outre que «le gouvernement du Canada ainsi que le leadership politique à tous les niveaux prennent les mesures constitutionnelles, légales et politiques nécessaires pour protéger et défendre ces droits».Rabais 10° CAFETIERE KENMORE\" 4 TASSES Avec filtre permanent.N° 81082.Rég.Sears 24,99.pm SC py PS ey pe _\u2014 3=0o0oz-_\u2014_-=>20 200 -+ La Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 Un quatuor de Techniques policières accourt à la rescousse de Forestois Pierre SAINT-JACQUES Rock Forest vatre etudiants en l'echniques policières du Collège de Sherbrooke s'attaqueront au problème des vols uvee effraction dans certains ilots résidentiels de Rock Forest.Julie Beaulieu, Martin Roulx.Erick Monfette et Yanick Bilodeau ont baptisé leur projet «Voisins avertis: ensemble contre le vol».Leur action se situe dans l'axe du cours Prévention et Relations communautaires.«Nous désirons effectuer une surveillance de quartier à Rock Forest, plus particulièrement dans les îlots compris entre la rue Maréchal et les boulevards des Vétérans et Ber- trand-Fabi de même qu'aux limites de Saint- Élie-d'Orford et de Sherbrooke, au nord du territoire de Rock Forest.Un des objectifs vise la diminution du nombre de vols dans les résidences» lit-on dans te communiqué explicatif du projet.La besogne des ctudiants se déroulera de concert avec le Comité de protection du voisinage qui les guidera sur la façon de procéder.et les supervisera dans leur besogne.L'opération se déroulera du lundi soir 24 novembre au dimanche 7 décembre.«Lorsque nous ferons notre surveillance.nous atlons nous affairer a dénicher un responsable de chaque rue.Cette personne sera invitée à travailler étroitement avec le Comité qui verra à mettre sur pied un autre type de programme de prévention.» Les etudiants entendent, dans la toulée de cette surveillance, rencontrer les gens à leur domicile ct leur offrir de buriner les objets de valeur.Ils remettront par la suite aux gens une liste complète des biens burinés, ce qui leur procurera un inventaire précis et à Jour des articles de valeur.«Nous profiterons de ces rencontres avec les citoyens pour leur livrer des statistiques intéressantes sur le taux de fréquence des divers délits enregistrés dans leur secteur.Nous leur proposerons une tournée de la résidence afin de souligner les points à améliorer pour préve- Fle crime.Un questionnaire leur sera du reste remis à ce sujet» Les cludiants-preventionnistes mettront par écrit cette évaluation et la remettront aus- SILO AUX gens Visites.Le quatuor de collégiens attend beaucoup de ce projet-pilote et il en anticipe des résul- Lats positifs.«En 1996, on a denombre 107 introdue- tions avec effraction dans les résidences sur le territoire de Rock Forest.Jusqu'en octobre.cette année.on en à enregistré SS.Avec notre programme de prévention, nous désirons diminuer ce tvpe de crime de façon significative,» Touchez pas à la loi sur les brevets pharmaceutiques, dit Charest à Chrétien Serge DENIS Sherbrooke et chef du Parti conservateur.Jean Charest, se porte à la défense de la loi C-91 qui protège l'industrie pharmacologique contre la fabrication de produits génériques et sans lequel «l'Institut de pharmacologie n'aurait jamais vu le jour».estime-t-il.| e député de Sherbrooke aux Communes Prenant la parole hier lors de la période de questions en Chambre des communes, M.Charest a d'abord demandé des éclaircissements sur les visées du gouvernement libéral qui a entrepris la révision de ce projet de loi.adopté lors du second mandat conservateur.La réplique est venue du ministre de l\u2018Industrie, John Manley, qui lui à assuré que le délai de 20 ans pour la protection des brevets serait maintenu.«Le premier ministre peut-il nous dire clairement aujourd'hui qu'il ne changera pas la réglementation pour faire par la porte d'en arrière ce qu'il ne veut pas*faire par la porte d'en avant?» a repris le chef conservateur, craignant que lc parti au pouvoir apporte des assouplissements qui permettraient aux fabricants de produits génériques de se faufiler à travers les amendements de la nouvelle réglementation pour copier des médicaments brevetés, même à l'intérieur du délai d'exclusivité.Visiblement peu rassuré par la réponse du premier ministre Chrétien.qui s'est retranché derrière la nécessité de réviser la loi comme cela était prévu lors de son adoption.le député de Sherbrooke insiste en entrevue pour dire \u2018que le premier ministre s'était opposé à son adoption alors qu'il était chef de Opposition a Ottawa.«Je connais bien l'industrie pharmacologi- | Resbais 30\u201d TOUS LES ACTIVETEMENTS FEMININS À PRIX ORDINAIRE que et je sais que s'ils se font tirer le tapis sous les pieds, ça aura un impact majeur sur les investissements».commente-t-il par téléphone.en affirmant que cela pourrait aller jusqu\u2019à compromettre des investissements à venir à l'Institut de pharmacologique.«La participation de l'industrie à été un facteur clé dans ce projet de centre de recherche au CUSE.Ça à fait partie du blitz de départ.Et s\u2019il n\u2019y avait pas eu de ce projet de loi C-91.c'est sûr qu\u2019on n'aurait pas vu de tels investissements, et c'était le but que nous recherchions».indique-t-il.Depuis l'adoption de cette loi, le Québec à considérablement consolidé sa position de leader dans la recherche pharmacologique.En revanche.l'Ontario et le Manitoba.où «st concentrée l'industrie des médicaments génériques.ont toujours manifesté beaucoup moins de sympathie envers cette protection de 20 ans sur les brevets pharmaceutiques.À LIRE DEMAIN DANS LES ARTS ET SPECTACLES Georges Moustaki vit une révolution permanente Les Frères à ch\u2019val plus électriques que jamais Rabais 30\" § TOUS LES CHANDAILS POUR HOMMES, A PRIX ORDINAIRE novembre 1997 + AS.aaa Choix de grandes marques dont Nike®, Adidas\", R & R* Sport, Reebok™, Boco™ et Tradition Country Collection™.Différents modèles et tissus.Ralbais 50\u201d, TOUS LES CALEÇONS BOXEUR POUR HOMMES TOUS LES CHEMISIERS POUR FEMMES, TAILLES IMAGE 18+ À PRIX ORDINAIRE Choix de modèles habillés ou tout-aller.Sloe à Rabais 25\u201d TOUTES LES ÉCHARPES POUR FEMMES Modèles de soie, de jersey, de molleton et autres.TOUTES LES TENUES DE NUIT POUR GARÇONS ET FILLES, TAILLES 2-16 Grand choix de modèles.Filles, tailles 2-16; garçons, tailles 2-18.La sélection peut varier suivant le magasin \u2018orties déjà \u201cdans LA 1S dos stocks A Rabais 30-50\u201d COORDONNÉS DE SALLE DE BAINS, MODÈLES DE FIN DE SÉRIE Y compris gobelets, porte-savon et plus.Raibeis 30-50\u201d k COORDONNÉS DE CHAMBRE À COUCHER, MODÈLES DE FIN DE SÉRIE Ÿ compris douillettes, couvre-lits et plus. 2 + A6 Opinions La Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 novembre 1997 Raymond Tardif, President et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Redacteur en chef I y a quelques semaines, le journal Les Affaires titrait a la une, en grosses lettres : «Les Expos: c\u2019est oui».Pourtant, leur président ne cesse pas de rencontrer des chets d'entreprise et de s'adresser à la population en leur répétant : «Pas de stade au centre-ville, pas de baseball à Montréal».Et ça.c\u2019est vrai.Ce n\u2019est pas du chantage.L'équipe sera vendue à une organisation a.Jean-Guy DUBUC américaine, si la direction des Expos ne trouve pas le moyen de financer la construction de son stade au cen- tre-ville de Montréal dans les prochaines semaines.Regardons les faits en face.D'abord, les Expos ne sont pas une équipe de Montréal mais plutôt l\u2019équipe du Québec.Tous les amateurs de baseball de la province s\u2019identifient à leur histoire, à ses joueurs, à ses succès et à ses échecs.Les Expos font la manchette sportive de tous les journaux de la province, autant que de Montréal : ça se comprend, on n'a qu\u2019une équipe à ce niveau, qui est le plus haut.Comme les Canadiens au hockey : si on s\u2019intéresse à ce sport, on prend parti pour l\u2019équipe québécoise.Ce qui signifie que le sort | Les Expos : pas sûr qu'ils restent.des Expos concerne tous les Québécois.Pas seulement au plan sportif ; au plan économique également.Montréal ne peut avoir meilleure vitrine aux Etats-Unis que celle que lui offre son équipe de baseball local.Cent fois plus que le hockey, que bien peu d\u2019Américains peuvent connaître par la télévision.Le baseball, lui, entre dans tous les foyers.Le baseball des Expos apporte une visibilité à Montréal ; donc, de l\u2019argent au Québec.Par ses congrès, par ses touristes, par ses visiteurs fortunés comme par ses jeunes qui viennent en week-end, à Montréal et dans nos régions.Les Expos sont une bonne affaire économique pour la ville qui peut se l\u2019offrir.Toute la question est là : le Québec a-t-il assez d\u2019argent pour prétendre jouer dans les grandes lignes\u2019 La région montréalaise compte-t-elle assez de gens riches pour supporter une équipe de bons joueurs?Le gouvernement du Québec a-t-il assez de sous pour offrir entre 45 et 100 millions $ à une entreprise commerciale qui vend des loisirs aux riches ?Mais aussi : le Québec a-t-il politiquement et économiquement les moyens de perdre les Expos ?Les grandes entreprises semblent vouloir se compromettre : 44 % d\u2019entre elles comptent louer une loge ou acheter des billets ; mais 43 % d\u2019autres y ont renoncé.De toute façon, même avec un appui maximal de l\u2019entreprise privée, les Expos auront besoin d\u2019un minimum de 45 millions $ (et peut-être 100 millions $) de la part d\u2019un gouvernement qui dit gratter les fonds de tiroir sans pouvoir financer convenablement les salles d\u2019urgence dans les hôpitaux.Quoi faire ?Il faut un moyen terme, un compromis réaliste.Le gouvernement sait qu\u2019il profite énormément de la présence des Expos à Montréal, beaucoup plus que de celle des Nordiques à Québec.Il a l\u2019habitude de prêter de l\u2019argent aux entreprises proposant de grands projets ; comme à la Kenworth, par exemple, où il a investi plusieurs millions pour sauver l\u2019entreprise\u2026 Mais il s\u2019attend à voir revenir cet argent prêté.Car il ne donne pas, il prête.Le gouvernement doit prêter aux Expos d\u2019une façon qui n\u2019appauvrira personne et enrichira tout le monde.II doit trouver le moyen de laisser le Québec ouvert au monde.Il doit faire la preuve que le Québec ne fait pas que s\u2019appauvrir, tout le temps qu\u2019il patauge dans sa misère constitutionnelle.SEMAINE DE LA PRÉVENTION DE LA TOXICOMANIE | P i ler?§ rourquol ne pas en parier: ourquoi parler de drogue.de toxicomanie ?P Pourquoi pas ?Mais pour oser en parler au- jourd'hui.je crois qu'il faut plutôt être bien informé sur le sujet si l'on veut tenir la conversation et ne pus être trop contesté.Tellement d'études ont été fait sur le sujet.qu'affirmer quoique ce soit d'autre serait de me mettre à répéter du déjà entendu.De toute façon selon moi, toutes ces discussions tournent autour d'un faux débat.Dans ce sens où on ne tente qu'à diminuer les symptômes d'une société, d\u2019une population en mal de vivre.Se pose-t-on suffisamment les ques- 3 tions du «pourquoi» des problématiques sociales : telles la violence.la délinquance, la toxicomanie?Devrait-on mettre aussi autant d'énergie à alimenter des échanges et pousser des réflexions à un niveau qui amènerait à globaliser tous ces nombreux problèmes?Ne pourrait-on pas, par exemple, parler d\u2019une meilleur qualité de vie pour tous.Commencer, individuellement, à questionner des décisions qui ffectivement.le calme semble revenir tran- E quillement avec la progression des travaux du projet pilote de la rue Galt Ouest.a Sherbooke.Les tracés sur le pavé semblent avoir diminué énormément l'ampleur du monstre.J'aimerais tout de même rappeler aux sceptiques que la rue Galt Ouest.à partir de 150 pieds à l\u2019ouest de la rue Lisieux jusqu'à sa limite, soit au viaduc de la route 410.cette partic de la rue est bel et bien résidentiel.Finalement.il faut se rappeler que ce projet a ête conçu par des ingénieurs spécialistes de l'Université de Sherbrooke en collaboration avec le service du l'ingénierie de la ville de Sherbrooke.On ne peut tout de méme pas mettre en doute à ce point la crédibilité de tous ces professionnels.HN va également le fait que le projet fut présenté sont prises bien au-dessus de nos têtes et enfin de s'allier.tous ensemble, à une même cause.Travailler peut-être à ce que les jeunes aient une vraie place dans cette société; où de vrais emplois seraient créés et rémunérés convenablement (surtout après s\u2019être endettés sur les bancs d\u2019écoles) et où tous auraient un rôle valorisant et reconnu à jouer.Combien de gens se sont fait tromper par de beaux discours idéologiques.Je sais qu\u2019individuellement j'ai une responsabilité face a ce qui m\u2019arrive, mais faisant partie d\u2019une société, je m\u2019attends également à ce que celle-ci mette en place des conditions favorables.Exiger de meilleures conditions de vie, il faut d\u2019abord le vouloir individuellement; mais c\u2019est collectivement aussi qu\u2019on peut l'obtenir.Jacinthe Camirand Azimut Nord Le calme après la tempête aux résidents du quartier à l\u2019école Champlain au mois de juin dernier.Tous les résidants du quartier se souviennent de l\u2019enfer qu\u2019était devenue la rue Gait Quest avec les années, tout spécialement les résidants habitant sur cette même rue, ainsi que pour ceux qui habitent sur les rues à proximité de la rue Galt.Les changements apportés ne peuvent être que bénéfiques.Il est bien évident que tout ceci apporte certains petits désagréments mais veuillez croire que lorsque nous analysons sérieusement le pour et le contre, nous sommes grandement gagnant sur le plan sécurité et tranquillité.Auguste Dubuc Sherbrooke ier.20 novembre, c'était la journée natio- H nale des enfants.J'en profite pour exprimer certaines réflexions dont nous, mes ami(v)s.mes collègues et moi-même.ainsi que plusieurs membres de la collectivité.prenons conscience.Le monde crie tout haut que les enfants sont nos adultes de demain, que nous devons donc les former.les informer.les outiller, les protéger.les accucillir dans leurs joies, leurs peines et leurs souffrances et voir à ce qu\u2019ils(elles) grandissent en sécurité.forts, fortes et libres.Comment se fait-il alors qu\u2019on se cache derrière eux pour se sauver la face ?Comment se fait-il que lorsqu'on s'aperçoit de ce que certains enfants subissent, on laisse faire.on réagit a peine ou même parfois, pas du tout?On tolere mème certaines formes de violence à leur égard! Pourquoi?Les enfants nous font confiance car ils dépendent de nous, les adultes.pour maintes raisons.Certains adultes trahissent cette confiance ct méme en abusent.Les enfants sont peut-être «vulnérables» car Ils sont plus petits, moins informés sur les services disponibles.moins informés sur les abus et ilgressions ct comment reconnaître une situation d'abus, et ils sont isolés fes uns des autres.\"A Mais les enfants ne sont pas faibles, au contraire, ils sont forts, ils cherchent souvent a protéger les adultes qu'ils aiment et pour cela, ils sont prets a s'adapter à différentes situations, à prendre sur leurs épaules les problèmes des adultes, à garder silence pour préserver l'harmo- Arrétons les abus nic, la paix,l \u2019unité familiale ou même pour protéger la vie, s'il y a eu menaces de mort suite à une agression subie.Ceux qui s\u2019en prennent aux enfants sont des lâches et des personnes ignobles.Tous savons que grâce à l\u2019Internet, il est très peu coûteux d\u2019avoir accès à la pornographie infantile qui est loin d\u2019être de la fiction.C\u2019est plutôt une réalité atroce pour l\u2019enfant qui est posé nu avec un pénis d\u2019adulte dans la bouche.Que dire pour réconforter un ou unc enfant abandonné(e) en douleur et démoli(e) moraie- ment parce qu\u2019on l\u2019a vendu pour 10 $ ou quelques grammes de drogue afin de satisfaire les désirs et fantasmes sexuels d\u2019un(e) ou des adultes pervers qui l'ont agressé(e) sans remords.Cet(te) enfant s'est fait volé(e) à jamais sa dignité, son intégrité et sa confiance envers les adultes qui devaient plutôt le où la protéger.Lorsqu'un ou une enfant subit quotidiennement les assauts physiques ou sexucls de la personne dont il ou elle dépend au point de vue Économique ct affectif et que l'on accepte cela sans réagir, comment regarder cet enfant dans les yeux sans en être géné?Sommes-nous aussi devenus indifférents.tolérants à ce point, que l\u2019on ose plus se lever debout pour dire: «C\u2019en est assez!» Arrêtez de vous en prendre aux enfants! Claire Guérard Espace-Estrie Organisme de prévention pour les abus et agressions commis envers les enfants NDLR: Le texte qui suit est l'allocution de remerciement que Karine Dubois a prononcée lors de la cérémonie durant laquelle l'Association des scouts du Canada lui à remis le badge IMPEESA.T très honorée de recevoir ce badge ce soir.La chose dont je suis lc plus fière, c\u2019est de n'avoir jamais eu honte d'affirmer que j\u2019étais scoute malgré lc fait qu\u2019au secondaire, plusieurs dénigrent lc mouvement parce qu\u2019ils ne comprennent pas ce qu'on fait.Dans le mouvement comme dans la vie.j'ai , envie de vivre à cent milles à l'heure, j'ai lc goût de montrer que les jeunes sont capables de monter des projets d'envergure, que nos rêves sont les moteurs d'activités qui ont du chien.Moi, je suis quelqu'un qui bouge toujours.Le mouvement scout ça me permet de pouvoir monter des projets, d\u2019y mettre toutes mes énergies.Quand je tiens à quelque chose, je vends mes idées.je pousse pour que ça avance.Parfois, je suis consciente de brusquer cer- taincs personnes mais c\u2019est sans doute le lot des gens passionnés.out d\u2019abord, je tiens à vous dire que je suis Jai toujours été contestataire: durant ma crise d\u2019ado- Jescence, qui à encore des re- fents, j'étais plutôt anarchiste mais, chez les pionniers je canalise mes énergies pour défendre les projets qui me tiennent à coeur.Quand j'embarque dans une réalisation j'y mets toutes mes tripes.Parfois, ça peut faire mal lorsqu'on rencontre un échec mais plus souvent qu\u2019autrement, je réussis et la joic que ça me procure est indescriptible, Karina Dubois Je scoutisme, c'est confrontant: autant ça peut me rendre fière de moi, autant ça met le cloigt sur des défauts que je reprochais aux autres mais qui sont en fait [es miens.Mais ce qui est positif c'est que le mouvement scout me donne aussi EEE Un badge apprécié les moyens de relever mon défi quotidien: rester moi-même en corrigeant mes défauts.Quand je n'ai pas de pression, que je n'ai aucun but à court terme, je me sens comme un Coke qui perd son pétillant.Et sur ce point les Pionniers sont là pour me fournir des motivations constantes.Le scoutisme, ça permet à tous les jeunes de développer leur leadership.Pour moi, je travaille à être leader tout en laissant de la place à mes coéquipiers.Plutôt que de jouer un rôle de meneuse écrasante.j'essaie plutôt de laisser place à l'expression des talents de chacun.: Et sur ce point, je dois remercier tout spécialement mon père qui m\u2019a toujours dit qu'un bon chef c\u2019est quel- qu'un qui permet à chacun de s'épanouir quitte à devoir jouer un rôle plus discret.Ma mère, clle, m'a appris à demeurer à l\u2019écoute des autres.Pour vous faire une comparaison, je vous dirais que mon père m'a appris à tirer un traîneau en équipe tandis que ma mère m\u2019à appris à prendre soin de ceux qui tombent lorsque ça va trop\u2019 vite; de faire sentir à chacun que je suis prête à tout faire pour les accommoder et qu'ils se sentent compris.Ce que je souhaite le plus au scoutisme, c\u2019est de continuer à laisser de la place aux jeunes et à leurs initiatives et ce, avec l\u2019aide d'adultes qui nous accompagneront dans nos réalisations.Sur ce, je voudrais dire merci à ma famille, à mes amis proches, aux adultes bénévoles, à tous les pionniers du 47c poste, tout spécialement à mon frère qui m'a permis de parler.je ne compte même plus combien d'heure, mais surtout de rêver au scoutisme de demain.Karine Dubois Rock Forest fei BLE CRESTS Es CE BAR NTT ki RTS Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Koberge = André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'informalion Directeur Adjoint au directeur Adjoint ou directeur Directeur Michel Doyon Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration Pierre Dubois et responsoble Adjoints au directeur Adjoint à lo rédaction de lu promotion 4 \u201d ai canine \u2014 \u2014 ~~ + tm nt re Ps La Tribune, Sherbrooke, vendrelli 21 novembre 1997 + A7 L'Envol déménage dans résidence mieux adapté François GOUGEON Sherbrooke hier un moment important, alors qu\u2019ils recevaient de nombreux invités venus souligner le déménagement de leur maison sous une nouvelle adresse.En effet, la famille gérée par les ressources humaines et financières du Centre jeunesse de l'Estrie vient d\u2019être dépla- céc de la rue Bonin à la rue Daniel, dans le quartier Ouest de Sherbrooke.On s'y retrouve dans une résidence non seulement mieux adaptée mais implantée dans un milieu offrant une gamme plus étendue de services qu\u2019avant.| es adotescentes du foyer de groupe L'Envol ont vécu Un heureux changement «C'est vraiment un changement très heureux, à commenté hier un des éducateurs spécialisés auprès des jeunes, Mario Lapointe.D'abord, tant les intervenants que les jeunes ont eu leur mot à dire dans l'aménagement de la résidence pour une meilleure fonctionnalité, Ensuite, on est ici au coeur de nombreux services dont les jeunes ont besoin, comme les Ateliers culturels, le mont Bellevue.l\u2019aréna.les écoles et ainsi de suite.» C'était le même sentiment d'enthousiasme pour le chef de service, Jean-Paul Roy, qui à rappelé que si cela peut paraître curieux de procéder à une construction dans un contexte de compressions budgétaires, le présent projet ne coûte pas plus cher en fands publics.Le fait est que lorsque le foyer de groupe se trouvait sur la rue Bonin, le Centre jeunesse de l'Estrie devait payer un loyer et maintenant, la résidence de la rue Daniel à été acquise par la Fondation de cette organisation.Quant au foyer de groupe en lui-même (il y en a deux autres a Sherbrooke.un pour garçon et l'autre mixte), rappelons qu'il s\u2019agit d'une ressource d'hébergement pour filles de 12 à 18 ans qui éprouvent des difficultés d'adaptation dans leur milieu naturel.I accueillera également plus tard trois jeunes filles dans le cadre du programme d\u2019appartement supervisé: une façon de permettre à ces jeunes de vivre Libéré en attendant e répondre d'une agression sexuelle Sherbrooke vlvain Dupré, âgé de 28 ans, a pu recouvrer sa liberté provisoire sous conditions en attendant de répondre d'agression sexuelle envers une jeune femme.II avait été traduit devant la juge Danielle Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Représenté par Me Joël Bourassa, le prévenu a obtenu son élargissement sur un engagement de ne pas communiquer avec la plaignante.ne pas se rendre à moins de 300 më- tres de chez elle et de son école, ne pas posséder d'armes offensives et de se soumettre à un couvre-feu.Dupré devra revenir au palais de justice le 17 décembre pour la communication de la preuve dans sa cause.D\u2019après une source policière, l'inculpé est soupçonné d\u2019avoir agressé sexuellement la jeune femme à l\u2019occasion d\u2019une visite chez elle le 4 novembre.SIDAC KING-WELLINGTON INC Participez au CONCOURS «le Père Noël est tombé sur la tête!» et courez la chance de gagner 10 LOTS DE 100° 2 LOTS DE 500° en argent SIDAC échangeable chez les 225 membres de la SIDAC centre-ville Magasiner au centre-ville, c'est payant! Remplissez le coupon et apportez-le chez l\u2019un des marchands participants | coupoN TaTribune | CONCOURS «Le Père Noël est tombé sur la tête» de façon autonome.L'objectif du foyer de groupe vise une réintégration dans la famille ou encore dans un milieu familial de substitut.«En moyenné, les jeunes sont ici (au foyer de groupe) huit mois et, sauf exception très rare, la démarche qu\u2019elles suivent ici leur permet de réintégrer leur milieu», a noté M.Lapointe, tout en faisant observer que les jeunes font l\u2019objet d\u2019un suivi spécifique et doivent se conformer à différentes règles.Parmi les invités d\u2019hier, le conseiller Laurier Custeau (on comptait aussi notamment le directeur général adjoint du Centre jeunesse, Michel Quintal) s\u2019est dit très heureux d\u2019accueillir ces nouveaux concitoyens.Il ne craint aucunement les réactions négatives du voisinage, comme cela est survenu lors de l\u2019implantation de la Maison Mauri- ce-Delorme, tout à côté.«Mais ce serait vraiment dommage que des gens se mettent à chialer car ces jeunes sont ici pour des besoins.On doit les accueillir et leur donner la chance qui leur a peut-être manqué dans leur vie», a émis M.Custeau, Imacom-Daguerre, René Marquis Les adolescentes du foyer de groupe L'Envol ont reçu de nombreux invités venus souligner le déménagement de leur maison sous une nouvelle adresse.Sur la photo, Simon Grenier, éducateur, Marielle Saint-Laurent, psycho- éducatrice, Mario Lapointe et Yolande Roy, éducateurs, Jean-Paul Roy, chef de service et Lise Côté, cuisinière.Frais de transport et de préparation inclus Versement initial de 1 200 $ \u2018 ad, Coie ene Tt 2 di ben CROP QUE spé | \u2019 par mois (48 mois) | TOYOTA TACOMA | Ves pouvez mettre une bonne chaîne stéréo dans une voiture.dans le Tacoma, vous pouvez mettre l'orchestre au grand complet.Sa caisse, longue de près de deux mètres, s'harmonise bien avec la spacieuse cabine tout confort.Sa grande maniabilité vous fera passer par toute la gamme des plaisirs.Découvrez la qualité Toyota.Passez voir le Tacoma chez votre concessionnaire Toyota.Vous verrez, ce véhicule est capable de faire face à la musique.Cf) TOYOTA www.toyota.ca Plans de location-bail de Crédit Toyota Approbation du crédil requise Offre s appliquant aux modèles 1998 neufs loués et livrés au plus tard le 31 décembre 1997 \u2018Mensualité calculée à partir d'une location-bail de 48 mois (modèle Tacoma NL42NM -À-) avec versement init:al de ! 200 $ ou valeur de reprise netle équivalente Première mensualité et dépôt de garantie de 275 $ à verser à la livraison Immatriculation.assurances et taxes en sus Maximum de 700 $ alloué pour frais de transport el de préparation Coût total de la location 11 568$ Valeur de l'option d'achat (7 774 $) établie en fonction da maximum de 96 000 kilomètres Supplément de 0.10 $ par kilomètre additionnel 8 1ly a heu Le concessionnaire peut louer à prix moindre Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour tous les détails Conduisez toujours dans le respect de (a nature 81439 CREDIT TOYOTA APTE 4 AS + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 novembre 1997 Une station de ski plus petite et fière de l'être Montjoye fait peau neuve! Gilles DALLAIRE Canton de Hatley x côté du mont Gosford, du mont Mégantic, du mont Sutton, du mont Orford et du mont Owl's Head, Montjoye.le mont Hillcrest comme on s'échappe encore à l\u2019appeler, si on à commencé à dévaler le dernier versant de la vie.c'est un caillou.C'est vrai que, quand on à seulement 192 mètres de dénivellation à montrer alors que les montagnes en montrent 400.500 et même plus, on aurait un peu raison de se sentir à peu près aussi mal à l'aise dans sa peau, qu\u2019un neveu peu fortuné chez qui un riche oncle d'Amérique se pointe sans prévenir.Pas de complexe On ne souffre heureusement pas d'un complexe d\u2019infériorité à Montjoye.On s'en fait même une gloire parce qu'on sait que.quand on est petit, on est plus facilement accessible et on peut même se permettre de chouchouter ses invités sans que cela leur coûte trop cher.On ne s'en privera pas cet hiver.D'ailleurs, depuis deux mois qu'une régie intermunicipale a acquis Montjoye et a confié sa gestion à une firme qui administre depuis longtemps des complexes récréatifs et touristiques de sa taille.et mème des plus gros.on a conçu un cocktail d'activités à prix populaire destinées aux familles qui, selon le responsable de la promotion.Dominique Prévost.va amener un va-et-vient encore jamais vu au pied de Montjoye comme sur ses pentes.«Le laissez-passer de saison individuel coûte 259 $, soit 201 $ de moins que l'hiver dernier, à un adulte et 199 $.comparativement à 330 $.à un étudiant de 16 ans à 21 ans et à un skieur de 65 ans et plus.Le prix du laissez-passer de saison familial a été réduit considérablement lui aussi», révèle-t-il.pour mettre l'eau à la bouche.tout en expliquant que c'est pour rendre Montjoye Photo archives La station de ski Montjoye a fait beau neuve et les administrateurs comptent sur de nouvelles activités et d'intéressantes promotions, pour attirer une clientèle sans cesse croissante.accessible au plus grand nombre possible de familles que les prix ont été réduits.Pour ajouter encore à l'attrait de Montjoye, des compétitions et des activités qui, il en est sur, accroitront beaucoup l'achalandage ont été imaginées.notamment des courses pour skieurs adultes ct jeunes skicurs.une nuit de ski, des démionstrations de planche à neige et des sauts en planche à neige.Des promotions «ll y aura également plusieurs promotions: ainsi.tous les mercredis sauf Mi expert Fill SUPER AUBAINES Prestige Douche collection (31 po x 31 po) 19 po x 17 po VANITE BF TOILETTE LAMOSA = ISOLÉE durant les vacances des Fêtes et la semaine de relâche des étudiants, les dames pourront skier gratuitement de 9 h à 17 h: tous les mardis, sauf durant ces deux périodes.ce sera 2 pour 1 le jour et le soir et l'accompagnateur du détenteur d\u2019un laissez-passer de saison bénéficiera d'un rabais de 50 pour cent, ceci, grâce à la collaboration de la station radiophonique CITE: de plus.grâce à la collaboration du quotidien La Tribuneon pourra.chaque vendredi, à compter du 9 janvier, skier gratuitement si on habite une des sept municipalités propriétaires du Centre récréotouristique Montjoye et à moitié prix si on habite ailleurs et on présente le coupon publié dans La Tribune».a expliqué Dominique Prévost qui souligne que la station radiophonique CIMO parraine elle aussi des activités.Chalet rénové Depuis que le propriétaire en titre.sur les KVF 400 * LES 98 ARRIVENT * Vulcan 1500 1998 en inventaire «maintenant à 5 vitesses» Conduisez de façon responsable dans le respect de l'environnement \u201cANGEL MÉCANO LTÉE 91; RUE KING EST - FLEURIMONT c'est le milieu, Montjoye a fait peau neuve: le chalet a été rénové, deux boutiques, l'une où on peut louer des skis paraboliques et des planches à neige.l\u2019autre où on peut acheter ou faire réparer des planches à neige ou encore flâner entre deux descentes, ont été ouvertes, un parc de neige.une aire de ski protégée pour les enfants et une pati- fioire ont été aménagés, le bar-disco- thèque L'Altitude rouvrira ses portes lu vendredi soir et le samedi soir et le pub Mont-Bar sera ouvert sept jours et six SOITSs.Les skieurs pourront commencer à dévaler les pentes le 6 décembre.L'enneigement artificiel doit débuter au- jourd'hui ou demain si la température le permet, bien entendu.De toute fu- gon, qu'il débute aujourd'hui, demain ou après-demain.Dominique Prévost est convaincu que.ce jour-là, il y aura de lu neige pour tout le monde et mé- me un peu plus.Spéciaux 1998 jnanceey, * SUR PLACE 565-0188 Une journée de 200 000 $ Gilles DALLAIRE Magog heure pour mettre M.Pierre Levac de mauvais poil aujourd\u2019hui.En sa double qualité de maire de Canton de Hatley et de président de la Régie intermunicipale du Centre récréotouristique Montjoye, il va se voir remettre deux chèques de 100 000 $ chacun, l\u2019un à la fin de l\u2019avant- midi, l\u2019autre au début de l'après-midi.Le premier lui sera remis par le Secrétariat au développement des régions, le deuxième, par le Conseil régional de développement de l'Estrie.En lui remettant ces chèques, le Secrétariat au développement des régions et le Conseil régional de développement de l'Estrie respecteront l'engagement qu'ils ont pris d'abord envers Canton de Hatley et Lennoxville puis, par voie de conséquence, envers les municipalités qui se sont regroupées au sein de la Régic intermunicipale du Centre ré- créotouristique Montjoye de les aider à acquérir la station touristique Montjoye.Par sa subvention de 100 000 $, le Secrétariat au développement des régions se libérera de son engagement d'un seul coup, tandis que les 100 000 $ que versera le Conseil régional de développement de l\u2019Estrie, représenteront la deuxième et dernière tranche de la subvention de 200 000 $ qu'il s'est engagé à verser.| | faudra s'y prendre de bonne Acquis du gouvernement La Régie intermunicipale du Centre récréotouristique Montjoye a acquis la station touristique Montjoye du gouvernement du Canada, qui l'a saisie quand preuve a été faite que ses propriétaires avaient, en l\u2019achetant, blanchi des profits tirés de la vente de drogues.L'actif Ie plus visible de cette station touristique, dont la superficie est de près de 300 hectares est un centre de ski qui est resté ouvert, même si quelques années se sont écoulées entre la saisie et la vente.La Régie intermunicipale du Centre récréotouristique Montjoye qui, outre Canton de Hatley et Lennoxville.regroupe Ascot.Waterville.Fleurimont, Canton de Magog, Stukely et la municipalité régionale de comté de Memphrémagog.a choisi de faire de la station touristique un parc récréatif régional facilement accessible aux fumilles.même aux familles à faible revenu.Elle en a confié la gestion à Sodem, une firme montréalaise dont une filiale, Gestion Soroma, gère les équipements récréatifs du pare du parc provincial du Mont-Orford, M.Robert Côté est le gestionnaire en place.ERRATUM Veuillez noter les corrections à apporter à notre circulaire encartée le mercredi 19 novembre 1997.Page 1: L'ordinateur multimédia de Compaq prêt pour Internet comporte la mention Pentium 180 MHz.Il aurait fallu lire 180 MHz.Page 10 : Le Norton Antivirus 4.0 est offert au prix de 44.98* après coupon et rabais postal du fabricant.|| aurait fallu lire «le rabais postal s'applique uniquement aux usagers des versions précédentes et des produits compétiteurs.» , Nous nous excusons pour fout inconvénient causé par cette erreur COMPUCENTRE sans acompte initial vont aussi offerts, Allocation «le 72 000 kan des frais de 10 \u20ac nacurnnces et taxen en eus, Le concessgonnaite pent vendre un prix monde SOFFRES DE LOCATION-BAIL D'UNE DURÉE LIMÉTÉE, établies en fonction done Seana 2500 modele TAZO4R au 21 Pirements mensuels de 408 $ où 458 $, pendant 30 mois, sur approbation du crédit, Acompte ou échange équavalent de 4 850 $S ou 595 par km excédant les 72000 kan < appliquent, transport ct préparation els 37 600$ pour In 2 SIL on 42 000% pour 1e 3 211, transport et préparation (850$), ferons d'unmatrieulation, Location bath, option d'achat pour wn montant prédétermuné Le concessionaire pont louer à prix mere TPDSI de Seve Acar Tho composes Te 1 BBR ACHRA © Pour plos de débuts consudtez votre concesstonnaire Acute Et pour plus d'infornetron sue lu modèle L'A3H4W occasion.Location a compter de 4085 par mors pour 36 mois.Acompte de 4 850.POSF de 37 0003! Une vision qui inspire un élan de passion.ACURA LOU neuve Ces offres ne sont valables que par Pentéemase de Hoda Conada Fonanee Tae 19 538 5 où 22 038% Dea plans 5550 $ et premuer porcment mensuel reques, Total des parements laxes, {rois d'ommatriendation of assurances en soe A le Din de ln TE a ra, \u2014 \u2014\u2014 4 \u2014 == an.= pm ~~ tl PN rar Pn mm TP 1 a A A As pee pam \u2014 ve frm mn An ~~ Cet pw tp "," vendredi SHERBROOKE 21 novembre 1997 88e ANNEE - No 233 0,65 (WEEKEND: 1,758} Plus taxes Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Un groupe d\u2019experts neutres viendra investiguer le fonctionnement de l'urgence François GOUGEON Sherbrooke evant les événements des derniers D jours, le Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE) lance un appel à l\u2019aide au Groupe d'intervention tactique (GTI) du ministère de la Santé du Québec afin de procéder à l'investigation du fonctionnement de l\u2019urgence du CUSE.C'est le directeur général de l\u2019établissement, Normand Simoneau, qui a lui-même placé la demande hier matin, espérant que cette implication d\u2019un tiers spécialisé dans le domaine viendra solutionner une situation qui donne des allures de catastrophe sur la place publique.On se souviendra que la Commission médicale de l\u2019Estrie avait demandé une intervention de la sorte en début de semaine, par l\u2019intermédiaire de la Régie régionale de l'Estrie.Cela avait été mis sur la glace pour deux semaines, la Régie estimant que la situation pourrait se régler d'ici là grâce à l\u2019entente imminente sur la rémunération.Cependant, malgré cette entente monétaire, M.Simoneau a précisé que sa décision d\u2019hier de demander le GTI fait notamment suite à toute la grogne provenant d'ex-urgentologues qui imputent les difficultés vécues à l'urgence du CUSE à un manque de support, d'encadrement et d'organisation.La Tribune en a largement fait état ces derniers jours et même encore hier, le directeur des affaires professionnelles à la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, le Dr Hugues Bergeron (qui à travaillé 15 ans au défunt hôpital Saint-Vincent-de-Paul).y allait d'observations semblables, ¢gratignant même au passage M.Simoncau.«Ce matin (hier).j'ai contacté l'organisation du Dr Michel Tétreault (qui dirige l'organisation du GTI et qui, Incidemmient.à déjà travaillé à l'urgence de l'ex-Hôtel-Dieu) pour obtenir leur intervention.Avec une équipe de gens expérimentés (en matière de services Le CUSE.(suite en A2) Hydro- Sherbrooke Les syndiqués ratifient une entente de principe avec la Ville (A3) Vioi de confidentialité Au tour de mettre un employé à la porte (D1) Grève aux Postes Économie La Banque TD récolte à son tour son milliard $ de profits (B3) d\u2019Hydro-Québec Les pourparlers progressent (D1) fait peau neuve! J Avec ses 192 mètres | de dénivellation, la station de ski Montjoye, du Canton d\u2019Hatley, ressemble à un caillou aux côtés des monts Sutton, Owl\u2019s Head et Orford.Mais la petite station, détenue par un groupe de municipalités, ne souffre d'aucun complexe d'infériorité.Elle compte justement sur son allure modeste pour attirer les skieurs.Les travailleurs Robert Côté, Sophie Streel et Dominique Forest attendent avec anxiété le premier jour de ski de la saison, prévu pour le 6 décembre.LES DETAILS EN AS.imacom-Daguerre, René Marquis Champion des amendes impayées! Michael Paquette, 20 ans, en avait pour 22 338 $; il écope 884 jours de détention Jacques LEMOINE Sherbrooke ichael Paquette, âgé de 20 ans, a M été condamné à des peines totalisant deux ans, cinq mois et trois jours de détention à cause d\u2019amendes impayées de 22338 $ tout compté en marge d\u2019infractions au code de la sécurité routière et de règlements municipaux reliés à la conduite d\u2019un véhicule.Ces peines lui ont été imposées hier par les juges Roland Lamoureux et Pierre Cloutier de la Cour municipale, à Sherbrooke.Paquette a été interpellé par la police lorsqu\u2019il s\u2019est présenté à l\u2019audience pour prendre connaissance d\u2019un jugement à la suite d\u2019une requête pour l\u2019émission de mandats d\u2019emprisonnement contre lui découlant de 51 jugements s\u2019étalant du 23 octobre 1995 et le 5 septembre dernier et pour six autres causes.Il est ainsi devenu selon la vraisemblance le recordman incontesté des amendes impayées dans la région.Et Paquette a encore plusieurs autres causes pendantes en Cour municipale, selon le procureur Claude Villeneuve.Le percepteur des amendes, Mme Nicole Valade, avait présenté en dernier recours une demande pour l\u2019émission de mandats d\u2019emprisonnement contre ce justiciable.On a appris que lorsque Paquette s\u2019était rendu à la cour pour contester cette procédure il a reçu d\u2019autres constats d'infraction pour conduite d\u2019un véhicule pendant révocation de son permis et refus d'obtempérer à un policier ayant tenté de l\u2019intercepter.Le juge Lamoureux relate dans sa décision que le percepteur considérait comme un cas lourd le défendeur à qui on ne pouvait proposer de travaux compensatoires au risque de brûler les organismes auxquels il aurait pu être référé.Il a cité comme exemple que Paquette avait déjà abandonné des travaux au bout de 35 heures sur 170 parce que le travail consistant à éplucher les légumes et laver la vaisselle dans un refuge pour personnes démunies ne lui convenait pas, n'avait rien fait une autre fois sur les 84 heures qu\u2019il devait effectuer et n\u2019avait purgé que le quart d\u2019une peine de 21 jours de détention.Le défendeur vit de prestations d'aide sociale, n\u2019a pas de métier et ne semble pas disposé à améliorer son bagage scolaire.Paquette a pris connaissance par les médias du coût astronomique pour garder une personne détenue, selon la cour, mais il n\u2019a pas parlé du coût pour la maintenir dans la société.Le tribunal a noté qu'une modification au code de sécurité routière prévoit une majoration de l'amende minimale pour la conduite pendant la suspension ou la révocation du permis sans emprisonnement comme mesure coercitive du respect de la loi.C'est le citoyen travailleur, surtaxé et saisissable qui assumera l\u2019odieux de cette hausse si le contrevenant insaisissable ne sent pas d'épée au-dessus de sa tête.«Voilà le traitement que demande le défendeur avec candeur et assurance; deux poids, deux mesures: l'impunité pour lui-même.les taxes pour les autres», a mentionné le juge Lamoureux, «il n'invente rien, il répète ce qu\u2019il a entendu».Des 884 jours de détention que Paquette a encourus hier, le juge Lamoureux lui en a imposé 802 et le juge Cloutier 82.Perreault accumule les buts à L.A.Yanic Perreault occupe le troisième rang des buteurs de la LNH et fle le parfait bonheur à Los Angeles.Sylvie Daigle au Temple de la renommée des sports du Québec Le voyage a ramolli les jambes.- Cahier C = 0 \u2026- 4 masque = Al AVAL ROUGE ET OR vs.o- [TERS de 'UNIVERSITE BISHOP'S \u2014 emg + = SS eye © * SAMEDI LE 22 NOVEMBRE GYMNASE MITCHELL UNIVERSITE BISHOP'S 14h00 & 16h00 BILLETS ET INFO.822-9600 poste 2671 36162 à, A 2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 novembre 1997 TI © | e © \u2019 | «Je ne suis pas inquiet pour Dubé» | D «ll vaut mieux être ici et jouer plus souvent, que rester à New York sur un quatrième trion, commente son coéquipier Pierrre Sevigny Hartford hristian Dubé n'est pas le seul à prendre la vie du mauvais côté dans les ligues professionnelles mineures de hockey.Rien qu'au sein du club-école des Rangers de New York, à Hartford, ils sont quelque-uns, comme Dubé, à croire qu'ils sont traités injustement.À penser que l\u2019on devrait leur faire une place dans le Big Apple.Certains ont au moins l'avantage de ne pas être trop dépaysés au Connecticut.C'est le cas de Christian Dubé qui se retrouve à moins de cinq heures de route des siens.D'autres.comme l'ailier gauche Vladimir Vorobiev par exemple, y semblent complètement perdus.Tellement que l\u2019équipe a dû embaucher une traductrice qui le suit dans presque tous ses déplacements puisque le joueur ne parle toujours pas anglais.Vorobiev.dit-on à Hartford.ne s'est pas retrouvé dans la Ligue américaine parce que l'entraîneur Colin Campbell n\u2019était pas satisfait de lui la saison dernière à New York.On chuchote que si Vorobiev a été cédé au club-école des Rangers en dépit d'une fiche de cinq buts et cinq passes en 16 matchs, c'est parce que Mark Messier en avait décidé ainsi à l'époque.Il jugeait que son nouvel ailier gauche gardait trop la rondelle pour lui-même.Messier aurait alors sommé les Rangers d\u2019envoyer Vorobiev aux mineures.où il se trouve toujours un an plus tard.Ils sont plusieurs joueurs à ne pas comprendre pourquoi ils se retrouvent a Hartford.Et Christian Dubé est de ceux-là.Mario GOUPIL Conseil de Sévigny Le vétéran Pierre Sévigny.qui a évolué pendant deux saisons avec le Canadien de Montréal, comprend la frustration du «Kid».Mais il croit que c'est le jeune qui sera gagnant à long terme.«Le plus bel exemple, c'est moi.J'ai fait partie d\u2019un quatrième trio pendant deux saisons dans la Ligue nationale, et j'ai vu très peu de glace.Aujourd\u2019hui, je me retrouve dans les mineures», rappelle l\u2019ailier gauche de 26 ans.«Il y a Gretzky et Lafontaine a New York.Ils ont aussi signé Skrudland.Il vaut mieux pour Christian d'être ici et de jouer plus souvent, que de rester à New York sur un quatrième trio.Christian est un très bon joueur de hockey.Il n'a pas été choisi le meilleur joueur junior au monde pour rien.Le jeune finira bien par s'en sortir», ajoute Sévigny.Ce dernier, qui a déjà joué pour les Cantonniers de Magog, n\u2019est pas de ceux qui se plaignent de leur sort à Hartford.«Je gagne 100 000 $ par année ici et on m'a déjà rappelé une fois pour une période d'une semaine depuis le début de la saison.Je suis un homme heureux.Mon épouse est enceinte de quatre mois et nous adorons vivre aux États-Unis.Moi.j'ai rêvé aux USA toute ma vie.À l\u2019âge de 30 ans, je vais m'expatrier en Europe, en troisième division, où je n'aurai pas de pression.Je vais m\u2019amuser!».lance le joyeux luron originaire de la Mauricie.Lorsque le «Kid» a besoin d'un remontant, il pourra toujours aller voir Pierre Sévigny.«Je suis pas inquiet pour Dubé.J'ai été son ailier gauche pendant 13 matchs cette saison et le jour où il va retourner en haut (lire Ligue nationale).ça va être pour y rester».de renchérir Sévigny.Voilà des propos qui vont faire grand bien au «Kid» Dubé.Photos La Tribune, archives Pierre Sévigny:«Je suis pas inquiet pour Dubé.J'ai été son ailier gauche pendant 13 matchs cette saison et le jour où il va retourner en haut (lire Ligue nationale), ça va être pour y rester», dit-il en parlant du Sherbrookois Christian Dubé qu\u2019on aperçoit à droite en des jours meilleurs.- Fin de la série - Numéro complémentaire: 36 __ Ventes totales.15 307 317,00$ Prochain gros lot (appr.): 5 000 000,00 $ Numéro complémentaire: 2 Eg Ventes totales: 583 190,00 $ Was | EFtra.Tirage du 97-11-19 ERRATUM public».a déclaré M.Simoneau.Tout en restant digne et calme mal- TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de dispanté entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a prionté.du 20 novembre AR 3 4 on aurait da lire 050 1076 cherche à poursuivre\u201d?On va d\u2019abord attendre l'avis d\u2019un groupe d'experts neutres (le GTI) mais ça ne veut pas dire que pendant ce temps-là on va se croi- pé ailleurs.Mais en ce qui nous concerne, le plus tôt que ce groupe pourra venir, ce sera le mieux».à répondu le directeur général du CUSE.Une intervention justifiée salutaire en matière d\u2019organisation dans les urgences.C\u2019est peut-être en effet rendu requis à ce mo- ment-ci dans le cas du CUSE», à noté Martin Cail- loto-québec .oo Jill Le CUSE lance un S.O.S.(suite de la Une) yy Tirage du 6/6 0 2292771,30$ 5 97-11-19 5/6+ 3 229 277.108 d'urgence) et impartiaux, on va pouvoir qui se sont exprimés dans les médias ont tort ou rai- lé, tout en précisant qu'il n'est pas nécessaire 5/6 224 2 456,50 $ obtenir l\u2019heure juste.Et comme direc- son.Peut-être décrie-t-on là une situation qui exis- d\u2019avoir l'aval de la Régie régionale de l'Estrie pour 10 23 28 38 43 45 4/6 11656 90,50 $ tion, ce sera la transparence totale: le tait avant?Est-ce qu'on a pris connaissance de tou- procéder à une demande.3/6 230 275 10,00 $ rapport (de l\u2019analyse du GTI) sera rendu tes les améliorations qu'on a apportées et qu'on M.Caillé à aussi souligné qu'en raison des discussions et des recommandations du groupe de spécialistes dirigés par le Dr Michel Tétreault, cela permet de recréer un meilleur climat de travail.\u2014- , GAGNANTS LOTS gré les attaques sévères répétées à l\u2019en- \u2026 races an \\ ; a, A Pop iat 6/6 0 1000 000,00 $ droit de son administration et à lui-mê- ser les bras: on va cantinuer « amdliore, ou! ce qui «Ga peut Pe oe permettre 4 des urgentologues 5/6+ 0 50 000,00 $ me, M.Simoneau a jugé préférable p re».a dus M.au qui ont quitté de revenir», a-t-1 suggéré.5/6 23 500,00 $ d'attendre ce rapport du GTI avant tou- Celui-ci n\u2019était cependant pas en mesure de dire Rappelons que le GTI avait été formé en 1988.20 23 26 28 30 35 46 1063 50,00 $ te réaction.«Je ne dis pas que ces gens à quel moment l'équipe du Dr Tétreault fera son par l'ex-ministre Thérèse Lavoie-Roux, pour solu- 3/6 19007 5,00 $ \u2019 RR \u201d entrée au CUSE.«Je sais que le GTI est bien occu- tionner des crises aiguës dans des urgences, surtout dans la région montréalaise.Dans plusieurs cas, l'intervention du GTI à été couronnée de succès.À Sherbrooke, la situation problématique des salles d\u2019urgence du CUSE, aux pavillons Fleuri- Tirage du 97-11-20 | Tirage du NUMÉRO: 942970 mont et Bowen, inquiète vivement depuis quelque -2 6 7 12 20 | 97-11-20 = Interrogé au sujet de cette requête qui constitue temps.Il y à une dizaine de jours, la direction du \u201822 24 25 31 35 Efatra Tirage du i une première en Estrie, un adjoint du ministre de la Centre universitaire a même évoqué la forte possi- 40 42 46 52 55 3 4 97-11-20 Veillez noter que (QTE Santé joint hier a Québec a présumé que c\u2019est là bilité de fermer de façon sporadique l\u2019urgence du s6 64 68 69 70 | 522 1821 NUMÉRO: 397175 dans l\u2019annonce .«une intervention sans doute fort justifiée».site Bowen, au centre-ville de Sherbrooke, à cause Tirage du 97-11-19 «Dans bien des cas, l'intervention du GTI à été.du manque d\u2019urgentologues.Or, cette éventualité ne s\u2019est pas encore présentée et la situation semble sous contrôle jusqu'à la fin de la semaine prochaine, à tout le moins.chinerie industrielle.Pompiste ÿ Offre: 2242946 ÿ |icu: Carrefour de l'Estrie d Salaire: 6,80 $/heure, 27 a 35 heures/semaine, permanent, temps partiel Exigences: aucune expérien- cc requise, disposé à apprendre, aptitude à communi- oS Fe \u2014 Tota \u2014==scrsnme.an um oO oc C0 eo à +908 pas gm gm sm de ms ER.Pp pe ee pe (Al 1d.Technicien et/ou mécani- quer.références exigées, Vi + iaville AD A cien d\u2019instruments 14h30 à 18h du lundi au ictoriaville Chicoutimi Nei -1/-10 Québec Nua Offre: 2241594 mercredi et midi à 21h30 A Gaspé Nei ~~ 1/-8 Rimousk Nua Licu: Magog jeudi et vendredi 2 les-deta Mad.Nua | 2/3 StGeoges Nua Salaire: selon compétences, Fonctions: opérer la caisse LaGrande Neil -8-17 Septles Nua ermanent, plein temps nrevistreuse lacStlean Var -2/-11 Trois-Rivières Nua Da i , Cregistreuse.Montréal var 3-5 ValdOr Var gences.connaitre auto- ; ; 77 > matismes évolués, lecture de Veuillez vous présenter à votre Centre des ressour- plan, variateur de vitesse Charlottetown Régina Nei -8/-10 Boston Nua \u2014 11/1 New York Nua me , ; afi » consulte ; ; on or a8 Stoohw's Nel 0/3 Bridgeport Nua 12/2 Platisburg Nei | 3/2|| MOUVement, programma afin de consulter les offres Fredericton Me! 1/-5 Toronto Nua 4/5 Burington Nei 3/-2 Portland Var g-3| | tion, | an d'expérience mini- dans les guichets informa- Halifax Enu 6-3 Victoria Nua 1077 Concord Var 8-4 Providence Nua 12/1|| mum avec un DEC électro- tisés d'emploi ou télépho- Ottawa var 3-9 Winnipeg Nei -8/-14 Nua nua 134] | technicien ou équivalent, ner a Info-Centre: Detroit ry 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en une licence C est un atout, l'expérience en milieu indus- Alhèmes Sol 20/2 MexicoClty Nua 24/10 Acapulco Enu 3224 LaHavane Plu 26/23 | tricl est exigée collaboration avec le Cen- Beijing Sol \u201410/-1 Moscou Sol -5/10 Bermudes Sol 23/18 Martinique Ave 31/24| | Fonctions: entretien de mu- tre des ressources humai- 7 Bertin Sol 1/-6 Paris Sol 13/7 Cancun Plu 32/20 MyrtleBeach Var 20/8 nes.HongKong Nua 27/21 Port-au-Prince Nua 27/23 Caracas Sol 30/24 Montego Bay Lisbonne Sol 17/13 Rome Soi 15/3 Freeport Plu 29/23 Orlando Londres Var 4/-3 Tokyo Nua 19/13 FtLauderdale Var 28/22 Puerto Plata Honolulu Sol 28/21 Tampa |) © 1996 Infomédia/Météo Key West Var 27/24 WestPalmB Arts et SPpEctACIES:.\u2026sssusessseceresecsesensenenmenenennenennsacnu C-7 Bandes dEssinéES:.\u2026\u2026\u2026ereesereereasraccascascacssessaconcores DD-4 Économie: .vee B-3 Messier en liberté: .Opinions: .Petites ANnONCES:.\u2026\u2026\u2026cucrrerrsecscersessensennrencenessensenscesces D-3 TEIOVISION: \u2026.\u2026\u2026vocvsvesscrsecrasremerscrncenmerensonsrssessersneossecconcn C7 RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT 564-5450 asssunocs LaTribune 15815 \"La Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, er Thue de Association des pep (11m aL Co quotidiens de longue française, LaTribune : membre de l'Association des oldies du anode Petites annonces: 564-0999 Camelots ef camelots motorisés Abonnementpayé | Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total offliés d Audit Bureou of Circulation ABC of 0 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Publicité: 564-5450 Prix de vonte\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026evrrercennd, SV $ à l'avance: lan 175125 12265 12.185 199565 parlaposte: Jon | 25500$ 17855 17745 290595 l'Union internationals de la presse catholique.- | Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 25 enol desands pt comet bot dan 1% HH a erioité Immédiat sms Was 13 pt 1 He Sources d'information: Presse canadienne, Presse .oF eus vosontemennsssOnaésétan PARUS OC OUETOHEUONONS, tol ots moi ori .; , ; m , 5 16 a 0 ' | ' Jer quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 TN One Tnos 23408 145 1635 26265 Took $0005 3505 3485 56988 po fc Prose aon \u201c des Joursaus rans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026000.4,00 agences affiliées sont autorisées & reproduire les pee Ae Tribune) Enrogistrament Ho 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | 1 an 700,00$, 6 mois 410,005, 3 mois 265,005, 1 mois 130,009 Informations de La Tribune.\" \u2014 \u2014 mm] Ae \u2014 \u2014- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 A \u2014\u2014\u2014\u2014 er rer rer er RER ER _ \u2014 _ - 25 = si- ee A TS de En mémoire \u2019 ° d\u2019un étudiant Sherbrooke (MR) - La Fédération étudiante de l'Université de Sherbrooke a décrété le 27 novembre Journée de l\u2019implication étudiante.à la mémoire de Vincent Ryan-Allard, cet étudiant qui avait perdu la vie en glissant sous les roues d\u2019un autobus sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke, le 27 novembre 1996.Cet étudiant en philosophie était grandement impliqué dans la vie étudiante, notamment en tant que membre du conseil d'administration de la FEUS et du Conseil de la faculté des Lettres et Sciences humaines.Déjà l'an dernier, le comité exécutif et le conseil d'administration de la FEUS avaient créé la bourse Vincent- Ryan-Allard.Cette bourse est décernée, s\u2019il y a lieu, c'est-à-dire si quel- qu\u2019un la mérite, à une étudiante ou à un étudiant ayant fait preuve d\u2019une implication exceptionnelle au sein de l\u2019Université de Sherbrooke.Cette année, la création de la Journée de l'implication étudiante constitue une deuxième initiative dans le même sens.La journée permettra de commémorer l'implication de Vincent et de souligner du même coup l'importance de celle-ci.La FEUS à demandé à tous ceux et celles qui croient en l'implication étudiante de porter un ruban vert à cette occasion.Disparition de deux autres véhicules Sherbrooke (PSJ) - Deux nouvelles plaintes se sont ajoutées, hier, à l\u2019impressionnante liste de véhicules volés depuis le début de l\u2019année.Les dernières statistiques faisaient état d'une augmentation de 12 pour cent comparativement à l\u2019année précédente.On en est rendu à presque deux ou trois tentatives et vols de véhicules par jour.Les plaintes, cette fois, ont été lancées de l'hôtel Delta, rue King Ouest ct du Centre Jeunesse de l\u2019Estrie, boulevard Queen Nord, à Sherbrooke.Dans la nuit de mercredi à hier, soit entre 21h mercredi et 6h15 hier, un véhicule Chevrolet Suburban 1995, immobilisé dans le parc de stationnement de l\u2019hôtel Delta, 2665 rue King Ouest, à été volé., Il appartient à un Américain de l\u2019État du Kansas.La valeur du véhicule et des biens qu\u2019il contenait (notamment des outils, un ordinateur portatif.) s\u2019élève à plus 21 600 $ en argent américain.Par ailleurs, dans la plainte en provenance du boulevard Queen Nord, il est question d\u2019un vol commis entre le lundi 17 novembre, 13h et hier.Le véhicule, propriété du centre, est une fourgonnette Dodge Caravan 1995, brune, d\u2019une valeur de 15 000 $.Chambres gratuites pour les parents des patients À son tour, après le Delta, le Comfort Inn de Sherbrooke, situé boulevard Bourque à Rock Forest, offrira des chambres gratuites pour les gens qui doivent se rendre à Sherbrooke pour visiter un proche hospitalisé au CUSE.Le programme est offert du 19 décembre au 4 janvier ct pour les gens désirant s'en prévaloir, il suffit de contacter Sylvic Pomerleau, directrice du Comfort Inn de Sherbrooke, au 564-4400.Stoke prolonge son réseau d\u2019aqueduc Stoke - Grâce à une aide financière accordée dans le cadre du programme Travaux d'\u2019infrastructures Canada- Québec 1997, la municipalité de Stoke pourra prolonger son réseau d'aqueduc et d\u2019égout.La somme de 53286 $ accordée ar les deux paliers de gouvernement (26 643 $ chacun) fera partie d'un investissement total de 79 929 $ permettra de prolonger les services d\u2019aquedue et d\u2019égout dans le secteur des rues Leboeuf et Principale.Enfin, on note que neuf branchements de services seront du même coup installés.Pas de retard accepté pour la , 9 r facture d'électricité Sherbrooke - Malgré la grève des postes, les clients de l'Hydro-Sher- brooke devront payer leur facture d'électricité à la date d'échéance.Ils peuvent se présenter au Centre Hy- dro-Sherbrooke, 1800 Roy.où à l'édifice Rodolphe-Langis, 145 Wellington Nord ou à leur institution financière pour acquitter leur facture.CLUB ROTARY DE SHERBROOKE La Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 novembre 1997 + A3 Première entente avec la Ville 0 Les employés d'Hydro-Sherbrooke ratifient l'offre patronale à 91 % Marc LAPRISE Sherbrooke sont devenus, hier, les premiers employés municipaux à s'entendre avec la Ville pour un nouveau contrat de travail respectant la réduction de 6\u201d de la masse salariale demandée par le gouvernement du Québec.Les quelque 100 membres du syndicat ont accepté l\u2019entente dans une proportion de 91%.L* syndiqués d'Hydro-Sherbrooke Cette entente, d\u2019une durée de cinq ans, prévoit, notamment, une hausse Sherbrooke (ML) aryline Bonneau, un beau matin M d\u2019automne, se fait offrir, par ses copines du Collège Sacré-Coeur de Sherbrooke, de créer une robe.«Merveilleux», s\u2019est dit l\u2019étudiante de 5e secondaire.Elle, qui projette d\u2019entreprendre ses études collégiales en technique de design graphique, pouvait faire marcher son imagination.D\u2019autant plus qu'on lui demandait de créer cette robe pour souligner la participation du journal La Tribune dans l\u2019organisation du défilé de mode des finissantes de l\u2019école secondaire, lequel était présenté hier soir à l\u2019Hôtel Delta de Sherbrooke.En fin d'après-midi, la journée même de son recrutement, Marilyne avait déjà traduit sur papier le vêtement qu'elle avait en tête.Ne restait plus qu\u2019à réunir le matériel dont elle avait besoin, des exemplaires de La Tribune, certes, mais aussi du papier collant, du plastique transparent et les autres accessoires.La jeune fille affiche l\u2019assurance de salariale de 2% pour la présente année.un gel pour 1998 et 1999, et des hausses salariales de 1,5% en l\u2019an 2000 et 2001.L'administration du maire Jean Perreault obtient aussi la possibilité de faire le réaménagement du travail et de modifier le mode du versement de la paie qui se fera maintenant aux deux semaines.Des postes seront également abolis par attrition.«C'est nous autres qui cassent la glace», a fait remarquer le président du syndicat d'Hydro-Sherbrooke.Marc- André Coté.au terme d\u2019une longue soirée de discussions avec ses membres.L'entente a été ratifiée, certes, mais les l\u2019artiste devant un résultat qui la rend manifestement fière.Sa création tombe bien sur le corps de son amie, Catherine Arguin.Finalement, les deux semaines de confection auront été profitables.En fait, tient-elle à préciser, avec l\u2019aide de son copain, il y a eu «trois jours intensifs» de création.Le reste a été une affaire d\u2019ajustement et de patience.En regardant le produit finale, Marilyne répète qu\u2019elle est bien fière d\u2019avoir été recrutée pour ce projet.*J'aime les défis et celui-là en était un très beau».Sa création faisait partie d\u2019une série de onze vêtements que les organisatrices du défilé avaient commandés à différentes étudiantes du Collège pour souligner, de façon particulière.la participation d'autant de commanditaires dans leur projet, Des vagues de défilés spéciaux étaient prévues durant cette soirée qui présentait, à près de 550 spectateurs, les créations de douze designers finissants du Centre de formation 24-Juin ainsi que les vêtements de saison de plusieurs boutiques de mode.Sherbrooke économise ] million $ grâce au troc Denis DUFRESNE Sherbrooke jours, mais la Ville de Sherbrooke vient de trouver le moyen d\u2019épargner jusqu'à un million$ en frais d\u2019aménagement de terrains dans son parc industriel grâce à une entente avec la firme Sintra pour du dynamitage.P as facile d\u2019économiser de nos Cette entreprise récupérera en effet gratuitement quelque 80 000 métres cubes de roc qu'elle utilisera pour du remplissage en vue de la construction du Ro-Na L'entrepôt, près de la rue Northrop-Frye, à deux pas du Carrefour de l\u2019Estric.«Pour nous, c'est un bon coup puis- qu'on retrouve beaucoup de caps de roc dans le parc industriel et qu\u2019il nous en coûte 50 000 $ par année pour préparer et développer des terrains.C\u2019est aussi une bonne opportunité pour Sintra et cela nous permettra d'offrir des terrains intéressants dans les années à venir», explique le maire Jean Perrault.«Sintra va dynamiter et libérer 80 000 mètres carrés de terrain, ce qui représente 1500 voyages de camion entre le parc industriel et l'emplacement du futur Ro-Na L'entrepôt», ajoute-t-il.Marcel Fredette, de la compagnie Sintra, indique pour sa part que I'avantage pour l\u2019entreprise «est surtout relié aux frais de transport».«On prévoit faire une grosse partie du travail avant les Fêtes et compléter pour février ou mars prochain».dit-il.Ro-Na L'entrepôt prévoit construire en 1998 un magasin de 14 000 mètres carrés, ce qui représenterait un investissement de plus de 15 millions $.Commissaire industriel à la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS).Guy Dionne précise que les terrains qui seront dynamités sont situés le long de l'autoroute 410 et du boulevard Industriel, ainsi que près du boulevard de Portland et de la rue Pépin.«Cette entente-là nous permet d'aménager des terrains qu'on n'aurait de toute façon pas pu faire parce que cela aurait été trop coûteux.De plus.ce sont des terrains situés tout près des grands axes routiers», mentionne M.Dionne.«C'est un méga-projet et une opportunité rare».ajoute-t-il.M.Dionne signale que la Ville de Sherbrooke aménage normalement entre 10 000 et 20 000 mètres carrés de terrain par année dans son parc indus- tricl, en procédant plus souvent qu'autrement a du remplissage.«C'est rare qu'on fait du dynamitage parce que c'est cher», dit M.Dionne.Grâce à l'entente avec Sintra, Sherbrooke déboursera seulement quelques dizaines de milliers de dollars pour lc déboisement ct le décapage des terrains.syndiqués ne se sont pas rendus aux arguments de leurs leaders sans débattre.«Evidemment, ce n\u2019est pas tout le monde qui était favorable à subir des pertes, sauf que dans le contexte économique actuel, explique le président.les gens se sont ralliés».L'exécutif syndical était favorable à l'acceptation de l'entente parce qu'elle contient.selon lui, des mesures qui affectent peu le salaire direct de ses membres, Elle tient aussi compte des réalités que vivent les employés d\u2019Hydro.Les relations de travail à Hydro- Sherbrooke ne devraient pas souffrir du long processus de négociation qui a pris fin hier.Marc-André Côté en est convaincu.«L\u2019entente nous force à faire des efforts.Les gens l'acceptent, Ils sont tous conscients qu'il vaut mieux avoir un contrat négocié qu\u2019une loi imposée».La Vitle et le syndicat se parlaient depuis le mois de janvier.À la suite des demandes de Québec, les syndiqués d\u2019Hydro avaient refusé de négocier une entente globale entre la Ville et tous ses employés.Une première offre patronale a été déposée le 4 novembre dernier.Elle avait été rejetée entrai- nant un vote sur un mandat de grève que les syndiqués avaient accepté dans une proportion de 9277.«un La robe La Tribune: beau defi» tres COMMENT PARTICIPER: * Du lundi au samedi, complétez le coupon de A La CONCOURS GAGNEZ DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE» Imacom-Daguerre, René Marquis Anne-Philippe Rouleau, organisatrice, Marilyne Bonneau, designer, Isabelle Lemay, organisatrice du défilé de mode des finissantes du Collège Sacré-Coeur, et Catherine Arguin dans la robe La Tribune.@provigo La Tribune participation qui est publié dans La Tribune., La Tribune, 1950, rue Roy.Sherbrooke, Québec.J1K 2 X8 VOTRE EPICERIE} A Adresse Ville Code postal TE DES SUPERMARCHÉS PROYIGO PARTICIPANTS: SHERBROOKE.Provigo.900, 13e avenue Nord, (dir.André Dionne) SHERBROOKE, Provigo.800, tue King Est, (dir.Serge Vermette) SHERBROOKE.Provigo Paul Landry, 2209, rue King Ouest ASBESTOS.Provigo Jacques Piché, 205, 1e avenue COATICOOK.Provigo, M.Gaouette, C.Therrien, 25, rue Wellington LAC-MEGANTIC, Provigo, 3560, rue Laval LENNOXVILLE, Provigo C.Riope!, 169.rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND.Provigo Pierre Cyr, 175, rue du Collège ROCK FOREST, Provigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) WINDSOR, Provigo Charles Marceau.295, rue St-Georges LA TRIBUNE, 1950.rue Roy, Sherbrooke Vous trouverez dans le journal de samedi un formulaire de « Lotomatique ».Abonnezvous et ne risquez plus jamais de rater un tirage de votre loterie préférée.Fini de courir pour faire valider vos grilles.Les chèques sont envoyés directement aux gagnants.Au profit des oeuvres du Club Rotary de Sherbrooke, organisme sans but lucratif.iFivigo SHERBROOKE.Provigo, 2185, rue Galt Ouest, (dir.Jean-François Rouleau) SHERBROOKE, Provigo, 1095, rue Belvédère Sud, (dir.Danny Vallières) Les personnes gagnantes devront répondre à une question d'habileté mathématique Réglement disponible à La Tribune et à votre supermarché Provigo participant Tél.La Tribune DATES D| 15 et 29 sept., 13 et 27 oct., 10 et 24 nov.16 et 30 sept., 14 et 28 oct., 11 et 25 nov.17 sept.et 1 oct., 15 et 29 oct., 12 et 26 nov.18 sept.et 2 octobre, 16 et 30 oct, 13 et 27 nov.19 sept.et 3 octobre, 17 et 31 oct., 14 et 28 nov.20 sept.et 4 octobre.18 oct.et fer nov., 15 et 29 nov.22 sept.et 6 oct.20 oct.et 3 nov., 17 nov.et ter déc.23 sept.et 7 oct.21 oct.et 4 nov., 18 nov.et 2 déc.24 sept.et 8 oct.22 oct.et 5 nov.19 nov.et 3 déc.25 sept.et 9 oct.23 oct.et 6 nov.20 nov.et 4 déc.26 sept.et 10 oct.24 oct.et 7 nov., 21 nov.et 5 déc.27 sept.et 11 oct.25 oct.et 8 nov., 22 nov, et 6 déc.29 sept.et 13 oct., 27 oct.et 8 déc, 10 et 13 déc.15 décembre 1997 14 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 novembre 1997 | Une commissaire refuse qu\u2019on la «casse» Michel RONDEAU Sherbrooke entant qu'elle allait subir un procès au sein du conseil des commissaires, lors de la dernière assemblée de la CSCS, la commissaire Louise Roy a tiré sa révérence pour ne pas assister à un huis clos dont elle était l'objet.«Je refuse de me lancer en pâture en huis clos», a déclaré Mme Roy.en s'adressant au président, Noël Richardavant de quitter la salle de réunion.- Louise Roy savait que le point de Pordre du jour intitulé «Application du code d'éthique» la concernait, car le président, M.Richard l'en avait prévenue.C'est au nom de ce fameux code d'éthique, adopté en avril dernier par le conseil des commissaires, qu'on voulait interroger Mme Roy.qui a qualifié l'exercice de «tentative de muselage» pour «imposer le silence», un «exercice d'Omertia».A sa sortie de l'assemblée, la com- Missaire a faconté en entrevue qu\u2019un autre commissaire prétendait «à tort que je l'ai traité de p'tit trou de cul.C'est faux, il s\u2019est approprié l'expression que j'ai utilisée dans le contexte d'une discussion.» Mme Roy affirme qu'elle parlait alors de la perception des gens en général par rapport aux commissaires, alors, dit-elle, que les commissaires ne sont pas moins importants que les élus municipaux.L'événement était anodin, juge-t-el- le, mais «il sert.encore une fois, à tenter de casser du monde».Louise Roy déclare qu\u2019elle n'est pas la seule commissaire qu\u2019on tente ou qu'on a tenté de «casser».\u2019 Le commissaire qui l'accuse l\u2019a lui- même attaquée, dit-elle, au sujet de ses absences durant quatre mois où elle a êté malade.Le commissaire en question lui aurait mème lancé: «Commence done par venir aux réunions.Toé.on sait ben depuis quand tu ne viens plus aux réunions.» «Dois-je comprendre qu'on met mon intégrité en doute\u201d Dois-je comprendre que mon honnêteté est questionnée?Les réponses ne m'appartiennent pas, mais une chose est sûre: le président étant au courant de la raison de mon absence, je n\u2019étais quand même pas pour déposer mon certificat médical sur la place publique en plus.Et c\u2019est à moi qu\u2019on demande des exeu- ses?» Louise Roy refuse de renoncer à son droit d'expression et elle a déclaré aux commissaires, avant de partir: «Vous aurez peut-être ma peau, mais or Hommage au «pere» du parc Central Le chalet du parc Central, à Rock Forest, porte désormais le nom de «Pavillon Fernand Lambert».Au cours d'un brève cérémonie, des membres du conseil municipal de Rock Forest ont dévoité la nouvelle plaque d'identification en hommage à l\u2019ancien conseiller Fernand Lambert qui est en quelque sorte le père du parc Central.M.Lambert, présentement affligé par la maladie, aura été l\u2019instigateur de l'acquisition, par la Ville de Rock Forest, de l'immense terrain qui a été transformé en aire de jeux et de loisirs.C\u2019est pour souligner son dévouement et son implication que les membres de l\u2019administration du maire Bertrand Delisle ont donné au chalet du parc Central le nom de Pavillon Fernand Lambert.Plusieurs des proches de Fernand Lambert ont assisté à la cérémonie d\u2019inauguration.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Eric Turgeon, Marcel Lambert (fils), le maire Bertrand Delisle, Denis Turgeon (gendre), Diane Longpré-Lambert (épouse), Gaétan Lambert {fils), Mario Lambert (fils), Léo Lambert (frère), ainsi que le conseiller municipal Benoit Charland.Lame ae: So Imacom-Daguerre, Martin Blache de favoriser Sherbrooke (DD) défend d'appuyer la partition du Québec, advenant la victoire du «oui» lors d\u2019un prochain référendum, mais affirme son attachement à l'unité canadienne.\u201d «Notre municipalité n'a pas adopté une résolution de partition.Oui, nous affirmons l'attachement profond de nos citoyens envers un Canada uni, le désir de cesser un débat qui divise la population, mais jamais la partition du Québec», écrit le secrétaire-trésorier de la municipalité, Michael Merovitz, à la suite d\u2019un article de La Tribune sur ce sujet.Le journal rapportait dans son édition de mercredi que neuf municipalités de la région avaient adopté des résolutions pour demeurer au Canada quelle que soit l'issue d\u2019un .L a municipalité de Bolton-Est se VÊTEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE, À PRIX ORDINAIRE Sauf les vêtements Joe Boxer\u201d, Calvin Klein, Guess\" et certains sous-vêtements de grandes marques.Détails en magasin.après 10h30, samedi épargnez 15% sur tous les vêtements TOUTES LES TENUES DE NUIT ET DESSOUS POUR FEMME, JOE BOXER\" GIRLFRIEND! Le choix peut varier selon le magasin TIL rt pour enfants, à prix ordinaire jamais vous n'aurez ma tête».La commissaire affirme qu\u2019en tant qu\u2019élue, c'est à ses commettants qu\u2019elle doit rendre des comptes et non pas à des collègues.Interrogé à ce sujet a la suite du huis clos, le président, Noël Richard, « simplement dit regretter que Mme Roy ne soit pas restée.«Elle aurait eu la chance de s'expliquer.» M.Richard ajoute, sans donner de détails, que «la situation a été dégonflée» par les commissaires, qui lui ont donné mandat de rencontrer Mme Roy.Le président ne va pas plus loin dans ses explications et commentaires.Bolton-Est se défend la partition prochain référendum, à l\u2019invitation de l'organisme «1 Canada», un groupe coordonné par le Comité québécois pour le Canada.Les noms des neuf municipalités avait été transmis par «1 Canada».M.Merovitz soutient que Bol- ton-Est a rejeté la résolution de «1 Canada» et adopté plutôt une résolution «maison».Celle-ci insiste notamment pour que les gouvernements du Canada et du Québec reconnaissent l\u2019attachement des citoyens de la municipalité à demeurer citoyens canadiens, avec tous leurs droits.La municipalité demande en outre que «le gouvernement du Canada ainsi que le leadership politique à tous les niveaux prennent les mesures constitutionnelles, légales et politiques nécessaires pour protéger et défendre ces droits».Rabais 10° CAFETIERE KENMORE\" 4 TASSES Avec filtre permanent.N° 81082.Rég.Sears 24,99.pm SC py PS ey pe _\u2014 3=0o0oz-_\u2014_-=>20 200 -+ La Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 Un quatuor de Techniques policières accourt à la rescousse de Forestois Pierre SAINT-JACQUES Rock Forest vatre etudiants en l'echniques policières du Collège de Sherbrooke s'attaqueront au problème des vols uvee effraction dans certains ilots résidentiels de Rock Forest.Julie Beaulieu, Martin Roulx.Erick Monfette et Yanick Bilodeau ont baptisé leur projet «Voisins avertis: ensemble contre le vol».Leur action se situe dans l'axe du cours Prévention et Relations communautaires.«Nous désirons effectuer une surveillance de quartier à Rock Forest, plus particulièrement dans les îlots compris entre la rue Maréchal et les boulevards des Vétérans et Ber- trand-Fabi de même qu'aux limites de Saint- Élie-d'Orford et de Sherbrooke, au nord du territoire de Rock Forest.Un des objectifs vise la diminution du nombre de vols dans les résidences» lit-on dans te communiqué explicatif du projet.La besogne des ctudiants se déroulera de concert avec le Comité de protection du voisinage qui les guidera sur la façon de procéder.et les supervisera dans leur besogne.L'opération se déroulera du lundi soir 24 novembre au dimanche 7 décembre.«Lorsque nous ferons notre surveillance.nous atlons nous affairer a dénicher un responsable de chaque rue.Cette personne sera invitée à travailler étroitement avec le Comité qui verra à mettre sur pied un autre type de programme de prévention.» Les etudiants entendent, dans la toulée de cette surveillance, rencontrer les gens à leur domicile ct leur offrir de buriner les objets de valeur.Ils remettront par la suite aux gens une liste complète des biens burinés, ce qui leur procurera un inventaire précis et à Jour des articles de valeur.«Nous profiterons de ces rencontres avec les citoyens pour leur livrer des statistiques intéressantes sur le taux de fréquence des divers délits enregistrés dans leur secteur.Nous leur proposerons une tournée de la résidence afin de souligner les points à améliorer pour préve- Fle crime.Un questionnaire leur sera du reste remis à ce sujet» Les cludiants-preventionnistes mettront par écrit cette évaluation et la remettront aus- SILO AUX gens Visites.Le quatuor de collégiens attend beaucoup de ce projet-pilote et il en anticipe des résul- Lats positifs.«En 1996, on a denombre 107 introdue- tions avec effraction dans les résidences sur le territoire de Rock Forest.Jusqu'en octobre.cette année.on en à enregistré SS.Avec notre programme de prévention, nous désirons diminuer ce tvpe de crime de façon significative,» Touchez pas à la loi sur les brevets pharmaceutiques, dit Charest à Chrétien Serge DENIS Sherbrooke et chef du Parti conservateur.Jean Charest, se porte à la défense de la loi C-91 qui protège l'industrie pharmacologique contre la fabrication de produits génériques et sans lequel «l'Institut de pharmacologie n'aurait jamais vu le jour».estime-t-il.| e député de Sherbrooke aux Communes Prenant la parole hier lors de la période de questions en Chambre des communes, M.Charest a d'abord demandé des éclaircissements sur les visées du gouvernement libéral qui a entrepris la révision de ce projet de loi.adopté lors du second mandat conservateur.La réplique est venue du ministre de l\u2018Industrie, John Manley, qui lui à assuré que le délai de 20 ans pour la protection des brevets serait maintenu.«Le premier ministre peut-il nous dire clairement aujourd'hui qu'il ne changera pas la réglementation pour faire par la porte d'en arrière ce qu'il ne veut pas*faire par la porte d'en avant?» a repris le chef conservateur, craignant que lc parti au pouvoir apporte des assouplissements qui permettraient aux fabricants de produits génériques de se faufiler à travers les amendements de la nouvelle réglementation pour copier des médicaments brevetés, même à l'intérieur du délai d'exclusivité.Visiblement peu rassuré par la réponse du premier ministre Chrétien.qui s'est retranché derrière la nécessité de réviser la loi comme cela était prévu lors de son adoption.le député de Sherbrooke insiste en entrevue pour dire \u2018que le premier ministre s'était opposé à son adoption alors qu'il était chef de Opposition a Ottawa.«Je connais bien l'industrie pharmacologi- | Resbais 30\u201d TOUS LES ACTIVETEMENTS FEMININS À PRIX ORDINAIRE que et je sais que s'ils se font tirer le tapis sous les pieds, ça aura un impact majeur sur les investissements».commente-t-il par téléphone.en affirmant que cela pourrait aller jusqu\u2019à compromettre des investissements à venir à l'Institut de pharmacologique.«La participation de l'industrie à été un facteur clé dans ce projet de centre de recherche au CUSE.Ça à fait partie du blitz de départ.Et s\u2019il n\u2019y avait pas eu de ce projet de loi C-91.c'est sûr qu\u2019on n'aurait pas vu de tels investissements, et c'était le but que nous recherchions».indique-t-il.Depuis l'adoption de cette loi, le Québec à considérablement consolidé sa position de leader dans la recherche pharmacologique.En revanche.l'Ontario et le Manitoba.où «st concentrée l'industrie des médicaments génériques.ont toujours manifesté beaucoup moins de sympathie envers cette protection de 20 ans sur les brevets pharmaceutiques.À LIRE DEMAIN DANS LES ARTS ET SPECTACLES Georges Moustaki vit une révolution permanente Les Frères à ch\u2019val plus électriques que jamais Rabais 30\" § TOUS LES CHANDAILS POUR HOMMES, A PRIX ORDINAIRE novembre 1997 + AS.aaa Choix de grandes marques dont Nike®, Adidas\", R & R* Sport, Reebok™, Boco™ et Tradition Country Collection™.Différents modèles et tissus.Ralbais 50\u201d, TOUS LES CALEÇONS BOXEUR POUR HOMMES TOUS LES CHEMISIERS POUR FEMMES, TAILLES IMAGE 18+ À PRIX ORDINAIRE Choix de modèles habillés ou tout-aller.Sloe à Rabais 25\u201d TOUTES LES ÉCHARPES POUR FEMMES Modèles de soie, de jersey, de molleton et autres.TOUTES LES TENUES DE NUIT POUR GARÇONS ET FILLES, TAILLES 2-16 Grand choix de modèles.Filles, tailles 2-16; garçons, tailles 2-18.La sélection peut varier suivant le magasin \u2018orties déjà \u201cdans LA 1S dos stocks A Rabais 30-50\u201d COORDONNÉS DE SALLE DE BAINS, MODÈLES DE FIN DE SÉRIE Y compris gobelets, porte-savon et plus.Raibeis 30-50\u201d k COORDONNÉS DE CHAMBRE À COUCHER, MODÈLES DE FIN DE SÉRIE Ÿ compris douillettes, couvre-lits et plus. 2 + A6 Opinions La Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 novembre 1997 Raymond Tardif, President et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Redacteur en chef I y a quelques semaines, le journal Les Affaires titrait a la une, en grosses lettres : «Les Expos: c\u2019est oui».Pourtant, leur président ne cesse pas de rencontrer des chets d'entreprise et de s'adresser à la population en leur répétant : «Pas de stade au centre-ville, pas de baseball à Montréal».Et ça.c\u2019est vrai.Ce n\u2019est pas du chantage.L'équipe sera vendue à une organisation a.Jean-Guy DUBUC américaine, si la direction des Expos ne trouve pas le moyen de financer la construction de son stade au cen- tre-ville de Montréal dans les prochaines semaines.Regardons les faits en face.D'abord, les Expos ne sont pas une équipe de Montréal mais plutôt l\u2019équipe du Québec.Tous les amateurs de baseball de la province s\u2019identifient à leur histoire, à ses joueurs, à ses succès et à ses échecs.Les Expos font la manchette sportive de tous les journaux de la province, autant que de Montréal : ça se comprend, on n'a qu\u2019une équipe à ce niveau, qui est le plus haut.Comme les Canadiens au hockey : si on s\u2019intéresse à ce sport, on prend parti pour l\u2019équipe québécoise.Ce qui signifie que le sort | Les Expos : pas sûr qu'ils restent.des Expos concerne tous les Québécois.Pas seulement au plan sportif ; au plan économique également.Montréal ne peut avoir meilleure vitrine aux Etats-Unis que celle que lui offre son équipe de baseball local.Cent fois plus que le hockey, que bien peu d\u2019Américains peuvent connaître par la télévision.Le baseball, lui, entre dans tous les foyers.Le baseball des Expos apporte une visibilité à Montréal ; donc, de l\u2019argent au Québec.Par ses congrès, par ses touristes, par ses visiteurs fortunés comme par ses jeunes qui viennent en week-end, à Montréal et dans nos régions.Les Expos sont une bonne affaire économique pour la ville qui peut se l\u2019offrir.Toute la question est là : le Québec a-t-il assez d\u2019argent pour prétendre jouer dans les grandes lignes\u2019 La région montréalaise compte-t-elle assez de gens riches pour supporter une équipe de bons joueurs?Le gouvernement du Québec a-t-il assez de sous pour offrir entre 45 et 100 millions $ à une entreprise commerciale qui vend des loisirs aux riches ?Mais aussi : le Québec a-t-il politiquement et économiquement les moyens de perdre les Expos ?Les grandes entreprises semblent vouloir se compromettre : 44 % d\u2019entre elles comptent louer une loge ou acheter des billets ; mais 43 % d\u2019autres y ont renoncé.De toute façon, même avec un appui maximal de l\u2019entreprise privée, les Expos auront besoin d\u2019un minimum de 45 millions $ (et peut-être 100 millions $) de la part d\u2019un gouvernement qui dit gratter les fonds de tiroir sans pouvoir financer convenablement les salles d\u2019urgence dans les hôpitaux.Quoi faire ?Il faut un moyen terme, un compromis réaliste.Le gouvernement sait qu\u2019il profite énormément de la présence des Expos à Montréal, beaucoup plus que de celle des Nordiques à Québec.Il a l\u2019habitude de prêter de l\u2019argent aux entreprises proposant de grands projets ; comme à la Kenworth, par exemple, où il a investi plusieurs millions pour sauver l\u2019entreprise\u2026 Mais il s\u2019attend à voir revenir cet argent prêté.Car il ne donne pas, il prête.Le gouvernement doit prêter aux Expos d\u2019une façon qui n\u2019appauvrira personne et enrichira tout le monde.II doit trouver le moyen de laisser le Québec ouvert au monde.Il doit faire la preuve que le Québec ne fait pas que s\u2019appauvrir, tout le temps qu\u2019il patauge dans sa misère constitutionnelle.SEMAINE DE LA PRÉVENTION DE LA TOXICOMANIE | P i ler?§ rourquol ne pas en parier: ourquoi parler de drogue.de toxicomanie ?P Pourquoi pas ?Mais pour oser en parler au- jourd'hui.je crois qu'il faut plutôt être bien informé sur le sujet si l'on veut tenir la conversation et ne pus être trop contesté.Tellement d'études ont été fait sur le sujet.qu'affirmer quoique ce soit d'autre serait de me mettre à répéter du déjà entendu.De toute façon selon moi, toutes ces discussions tournent autour d'un faux débat.Dans ce sens où on ne tente qu'à diminuer les symptômes d'une société, d\u2019une population en mal de vivre.Se pose-t-on suffisamment les ques- 3 tions du «pourquoi» des problématiques sociales : telles la violence.la délinquance, la toxicomanie?Devrait-on mettre aussi autant d'énergie à alimenter des échanges et pousser des réflexions à un niveau qui amènerait à globaliser tous ces nombreux problèmes?Ne pourrait-on pas, par exemple, parler d\u2019une meilleur qualité de vie pour tous.Commencer, individuellement, à questionner des décisions qui ffectivement.le calme semble revenir tran- E quillement avec la progression des travaux du projet pilote de la rue Galt Ouest.a Sherbooke.Les tracés sur le pavé semblent avoir diminué énormément l'ampleur du monstre.J'aimerais tout de même rappeler aux sceptiques que la rue Galt Ouest.à partir de 150 pieds à l\u2019ouest de la rue Lisieux jusqu'à sa limite, soit au viaduc de la route 410.cette partic de la rue est bel et bien résidentiel.Finalement.il faut se rappeler que ce projet a ête conçu par des ingénieurs spécialistes de l'Université de Sherbrooke en collaboration avec le service du l'ingénierie de la ville de Sherbrooke.On ne peut tout de méme pas mettre en doute à ce point la crédibilité de tous ces professionnels.HN va également le fait que le projet fut présenté sont prises bien au-dessus de nos têtes et enfin de s'allier.tous ensemble, à une même cause.Travailler peut-être à ce que les jeunes aient une vraie place dans cette société; où de vrais emplois seraient créés et rémunérés convenablement (surtout après s\u2019être endettés sur les bancs d\u2019écoles) et où tous auraient un rôle valorisant et reconnu à jouer.Combien de gens se sont fait tromper par de beaux discours idéologiques.Je sais qu\u2019individuellement j'ai une responsabilité face a ce qui m\u2019arrive, mais faisant partie d\u2019une société, je m\u2019attends également à ce que celle-ci mette en place des conditions favorables.Exiger de meilleures conditions de vie, il faut d\u2019abord le vouloir individuellement; mais c\u2019est collectivement aussi qu\u2019on peut l'obtenir.Jacinthe Camirand Azimut Nord Le calme après la tempête aux résidents du quartier à l\u2019école Champlain au mois de juin dernier.Tous les résidants du quartier se souviennent de l\u2019enfer qu\u2019était devenue la rue Gait Quest avec les années, tout spécialement les résidants habitant sur cette même rue, ainsi que pour ceux qui habitent sur les rues à proximité de la rue Galt.Les changements apportés ne peuvent être que bénéfiques.Il est bien évident que tout ceci apporte certains petits désagréments mais veuillez croire que lorsque nous analysons sérieusement le pour et le contre, nous sommes grandement gagnant sur le plan sécurité et tranquillité.Auguste Dubuc Sherbrooke ier.20 novembre, c'était la journée natio- H nale des enfants.J'en profite pour exprimer certaines réflexions dont nous, mes ami(v)s.mes collègues et moi-même.ainsi que plusieurs membres de la collectivité.prenons conscience.Le monde crie tout haut que les enfants sont nos adultes de demain, que nous devons donc les former.les informer.les outiller, les protéger.les accucillir dans leurs joies, leurs peines et leurs souffrances et voir à ce qu\u2019ils(elles) grandissent en sécurité.forts, fortes et libres.Comment se fait-il alors qu\u2019on se cache derrière eux pour se sauver la face ?Comment se fait-il que lorsqu'on s'aperçoit de ce que certains enfants subissent, on laisse faire.on réagit a peine ou même parfois, pas du tout?On tolere mème certaines formes de violence à leur égard! Pourquoi?Les enfants nous font confiance car ils dépendent de nous, les adultes.pour maintes raisons.Certains adultes trahissent cette confiance ct méme en abusent.Les enfants sont peut-être «vulnérables» car Ils sont plus petits, moins informés sur les services disponibles.moins informés sur les abus et ilgressions ct comment reconnaître une situation d'abus, et ils sont isolés fes uns des autres.\"A Mais les enfants ne sont pas faibles, au contraire, ils sont forts, ils cherchent souvent a protéger les adultes qu'ils aiment et pour cela, ils sont prets a s'adapter à différentes situations, à prendre sur leurs épaules les problèmes des adultes, à garder silence pour préserver l'harmo- Arrétons les abus nic, la paix,l \u2019unité familiale ou même pour protéger la vie, s'il y a eu menaces de mort suite à une agression subie.Ceux qui s\u2019en prennent aux enfants sont des lâches et des personnes ignobles.Tous savons que grâce à l\u2019Internet, il est très peu coûteux d\u2019avoir accès à la pornographie infantile qui est loin d\u2019être de la fiction.C\u2019est plutôt une réalité atroce pour l\u2019enfant qui est posé nu avec un pénis d\u2019adulte dans la bouche.Que dire pour réconforter un ou unc enfant abandonné(e) en douleur et démoli(e) moraie- ment parce qu\u2019on l\u2019a vendu pour 10 $ ou quelques grammes de drogue afin de satisfaire les désirs et fantasmes sexuels d\u2019un(e) ou des adultes pervers qui l'ont agressé(e) sans remords.Cet(te) enfant s'est fait volé(e) à jamais sa dignité, son intégrité et sa confiance envers les adultes qui devaient plutôt le où la protéger.Lorsqu'un ou une enfant subit quotidiennement les assauts physiques ou sexucls de la personne dont il ou elle dépend au point de vue Économique ct affectif et que l'on accepte cela sans réagir, comment regarder cet enfant dans les yeux sans en être géné?Sommes-nous aussi devenus indifférents.tolérants à ce point, que l\u2019on ose plus se lever debout pour dire: «C\u2019en est assez!» Arrêtez de vous en prendre aux enfants! Claire Guérard Espace-Estrie Organisme de prévention pour les abus et agressions commis envers les enfants NDLR: Le texte qui suit est l'allocution de remerciement que Karine Dubois a prononcée lors de la cérémonie durant laquelle l'Association des scouts du Canada lui à remis le badge IMPEESA.T très honorée de recevoir ce badge ce soir.La chose dont je suis lc plus fière, c\u2019est de n'avoir jamais eu honte d'affirmer que j\u2019étais scoute malgré lc fait qu\u2019au secondaire, plusieurs dénigrent lc mouvement parce qu\u2019ils ne comprennent pas ce qu'on fait.Dans le mouvement comme dans la vie.j'ai , envie de vivre à cent milles à l'heure, j'ai lc goût de montrer que les jeunes sont capables de monter des projets d'envergure, que nos rêves sont les moteurs d'activités qui ont du chien.Moi, je suis quelqu'un qui bouge toujours.Le mouvement scout ça me permet de pouvoir monter des projets, d\u2019y mettre toutes mes énergies.Quand je tiens à quelque chose, je vends mes idées.je pousse pour que ça avance.Parfois, je suis consciente de brusquer cer- taincs personnes mais c\u2019est sans doute le lot des gens passionnés.out d\u2019abord, je tiens à vous dire que je suis Jai toujours été contestataire: durant ma crise d\u2019ado- Jescence, qui à encore des re- fents, j'étais plutôt anarchiste mais, chez les pionniers je canalise mes énergies pour défendre les projets qui me tiennent à coeur.Quand j'embarque dans une réalisation j'y mets toutes mes tripes.Parfois, ça peut faire mal lorsqu'on rencontre un échec mais plus souvent qu\u2019autrement, je réussis et la joic que ça me procure est indescriptible, Karina Dubois Je scoutisme, c'est confrontant: autant ça peut me rendre fière de moi, autant ça met le cloigt sur des défauts que je reprochais aux autres mais qui sont en fait [es miens.Mais ce qui est positif c'est que le mouvement scout me donne aussi EEE Un badge apprécié les moyens de relever mon défi quotidien: rester moi-même en corrigeant mes défauts.Quand je n'ai pas de pression, que je n'ai aucun but à court terme, je me sens comme un Coke qui perd son pétillant.Et sur ce point les Pionniers sont là pour me fournir des motivations constantes.Le scoutisme, ça permet à tous les jeunes de développer leur leadership.Pour moi, je travaille à être leader tout en laissant de la place à mes coéquipiers.Plutôt que de jouer un rôle de meneuse écrasante.j'essaie plutôt de laisser place à l'expression des talents de chacun.: Et sur ce point, je dois remercier tout spécialement mon père qui m\u2019a toujours dit qu'un bon chef c\u2019est quel- qu'un qui permet à chacun de s'épanouir quitte à devoir jouer un rôle plus discret.Ma mère, clle, m'a appris à demeurer à l\u2019écoute des autres.Pour vous faire une comparaison, je vous dirais que mon père m'a appris à tirer un traîneau en équipe tandis que ma mère m\u2019à appris à prendre soin de ceux qui tombent lorsque ça va trop\u2019 vite; de faire sentir à chacun que je suis prête à tout faire pour les accommoder et qu'ils se sentent compris.Ce que je souhaite le plus au scoutisme, c\u2019est de continuer à laisser de la place aux jeunes et à leurs initiatives et ce, avec l\u2019aide d'adultes qui nous accompagneront dans nos réalisations.Sur ce, je voudrais dire merci à ma famille, à mes amis proches, aux adultes bénévoles, à tous les pionniers du 47c poste, tout spécialement à mon frère qui m'a permis de parler.je ne compte même plus combien d'heure, mais surtout de rêver au scoutisme de demain.Karine Dubois Rock Forest fei BLE CRESTS Es CE BAR NTT ki RTS Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée François Fouquet Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Koberge = André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'informalion Directeur Adjoint au directeur Adjoint ou directeur Directeur Michel Doyon Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration Pierre Dubois et responsoble Adjoints au directeur Adjoint à lo rédaction de lu promotion 4 \u201d ai canine \u2014 \u2014 ~~ + tm nt re Ps La Tribune, Sherbrooke, vendrelli 21 novembre 1997 + A7 L'Envol déménage dans résidence mieux adapté François GOUGEON Sherbrooke hier un moment important, alors qu\u2019ils recevaient de nombreux invités venus souligner le déménagement de leur maison sous une nouvelle adresse.En effet, la famille gérée par les ressources humaines et financières du Centre jeunesse de l'Estrie vient d\u2019être dépla- céc de la rue Bonin à la rue Daniel, dans le quartier Ouest de Sherbrooke.On s'y retrouve dans une résidence non seulement mieux adaptée mais implantée dans un milieu offrant une gamme plus étendue de services qu\u2019avant.| es adotescentes du foyer de groupe L'Envol ont vécu Un heureux changement «C'est vraiment un changement très heureux, à commenté hier un des éducateurs spécialisés auprès des jeunes, Mario Lapointe.D'abord, tant les intervenants que les jeunes ont eu leur mot à dire dans l'aménagement de la résidence pour une meilleure fonctionnalité, Ensuite, on est ici au coeur de nombreux services dont les jeunes ont besoin, comme les Ateliers culturels, le mont Bellevue.l\u2019aréna.les écoles et ainsi de suite.» C'était le même sentiment d'enthousiasme pour le chef de service, Jean-Paul Roy, qui à rappelé que si cela peut paraître curieux de procéder à une construction dans un contexte de compressions budgétaires, le présent projet ne coûte pas plus cher en fands publics.Le fait est que lorsque le foyer de groupe se trouvait sur la rue Bonin, le Centre jeunesse de l'Estrie devait payer un loyer et maintenant, la résidence de la rue Daniel à été acquise par la Fondation de cette organisation.Quant au foyer de groupe en lui-même (il y en a deux autres a Sherbrooke.un pour garçon et l'autre mixte), rappelons qu'il s\u2019agit d'une ressource d'hébergement pour filles de 12 à 18 ans qui éprouvent des difficultés d'adaptation dans leur milieu naturel.I accueillera également plus tard trois jeunes filles dans le cadre du programme d\u2019appartement supervisé: une façon de permettre à ces jeunes de vivre Libéré en attendant e répondre d'une agression sexuelle Sherbrooke vlvain Dupré, âgé de 28 ans, a pu recouvrer sa liberté provisoire sous conditions en attendant de répondre d'agression sexuelle envers une jeune femme.II avait été traduit devant la juge Danielle Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Représenté par Me Joël Bourassa, le prévenu a obtenu son élargissement sur un engagement de ne pas communiquer avec la plaignante.ne pas se rendre à moins de 300 më- tres de chez elle et de son école, ne pas posséder d'armes offensives et de se soumettre à un couvre-feu.Dupré devra revenir au palais de justice le 17 décembre pour la communication de la preuve dans sa cause.D\u2019après une source policière, l'inculpé est soupçonné d\u2019avoir agressé sexuellement la jeune femme à l\u2019occasion d\u2019une visite chez elle le 4 novembre.SIDAC KING-WELLINGTON INC Participez au CONCOURS «le Père Noël est tombé sur la tête!» et courez la chance de gagner 10 LOTS DE 100° 2 LOTS DE 500° en argent SIDAC échangeable chez les 225 membres de la SIDAC centre-ville Magasiner au centre-ville, c'est payant! Remplissez le coupon et apportez-le chez l\u2019un des marchands participants | coupoN TaTribune | CONCOURS «Le Père Noël est tombé sur la tête» de façon autonome.L'objectif du foyer de groupe vise une réintégration dans la famille ou encore dans un milieu familial de substitut.«En moyenné, les jeunes sont ici (au foyer de groupe) huit mois et, sauf exception très rare, la démarche qu\u2019elles suivent ici leur permet de réintégrer leur milieu», a noté M.Lapointe, tout en faisant observer que les jeunes font l\u2019objet d\u2019un suivi spécifique et doivent se conformer à différentes règles.Parmi les invités d\u2019hier, le conseiller Laurier Custeau (on comptait aussi notamment le directeur général adjoint du Centre jeunesse, Michel Quintal) s\u2019est dit très heureux d\u2019accueillir ces nouveaux concitoyens.Il ne craint aucunement les réactions négatives du voisinage, comme cela est survenu lors de l\u2019implantation de la Maison Mauri- ce-Delorme, tout à côté.«Mais ce serait vraiment dommage que des gens se mettent à chialer car ces jeunes sont ici pour des besoins.On doit les accueillir et leur donner la chance qui leur a peut-être manqué dans leur vie», a émis M.Custeau, Imacom-Daguerre, René Marquis Les adolescentes du foyer de groupe L'Envol ont reçu de nombreux invités venus souligner le déménagement de leur maison sous une nouvelle adresse.Sur la photo, Simon Grenier, éducateur, Marielle Saint-Laurent, psycho- éducatrice, Mario Lapointe et Yolande Roy, éducateurs, Jean-Paul Roy, chef de service et Lise Côté, cuisinière.Frais de transport et de préparation inclus Versement initial de 1 200 $ \u2018 ad, Coie ene Tt 2 di ben CROP QUE spé | \u2019 par mois (48 mois) | TOYOTA TACOMA | Ves pouvez mettre une bonne chaîne stéréo dans une voiture.dans le Tacoma, vous pouvez mettre l'orchestre au grand complet.Sa caisse, longue de près de deux mètres, s'harmonise bien avec la spacieuse cabine tout confort.Sa grande maniabilité vous fera passer par toute la gamme des plaisirs.Découvrez la qualité Toyota.Passez voir le Tacoma chez votre concessionnaire Toyota.Vous verrez, ce véhicule est capable de faire face à la musique.Cf) TOYOTA www.toyota.ca Plans de location-bail de Crédit Toyota Approbation du crédil requise Offre s appliquant aux modèles 1998 neufs loués et livrés au plus tard le 31 décembre 1997 \u2018Mensualité calculée à partir d'une location-bail de 48 mois (modèle Tacoma NL42NM -À-) avec versement init:al de ! 200 $ ou valeur de reprise netle équivalente Première mensualité et dépôt de garantie de 275 $ à verser à la livraison Immatriculation.assurances et taxes en sus Maximum de 700 $ alloué pour frais de transport el de préparation Coût total de la location 11 568$ Valeur de l'option d'achat (7 774 $) établie en fonction da maximum de 96 000 kilomètres Supplément de 0.10 $ par kilomètre additionnel 8 1ly a heu Le concessionnaire peut louer à prix moindre Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour tous les détails Conduisez toujours dans le respect de (a nature 81439 CREDIT TOYOTA APTE 4 AS + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 novembre 1997 Une station de ski plus petite et fière de l'être Montjoye fait peau neuve! Gilles DALLAIRE Canton de Hatley x côté du mont Gosford, du mont Mégantic, du mont Sutton, du mont Orford et du mont Owl's Head, Montjoye.le mont Hillcrest comme on s'échappe encore à l\u2019appeler, si on à commencé à dévaler le dernier versant de la vie.c'est un caillou.C'est vrai que, quand on à seulement 192 mètres de dénivellation à montrer alors que les montagnes en montrent 400.500 et même plus, on aurait un peu raison de se sentir à peu près aussi mal à l'aise dans sa peau, qu\u2019un neveu peu fortuné chez qui un riche oncle d'Amérique se pointe sans prévenir.Pas de complexe On ne souffre heureusement pas d'un complexe d\u2019infériorité à Montjoye.On s'en fait même une gloire parce qu'on sait que.quand on est petit, on est plus facilement accessible et on peut même se permettre de chouchouter ses invités sans que cela leur coûte trop cher.On ne s'en privera pas cet hiver.D'ailleurs, depuis deux mois qu'une régie intermunicipale a acquis Montjoye et a confié sa gestion à une firme qui administre depuis longtemps des complexes récréatifs et touristiques de sa taille.et mème des plus gros.on a conçu un cocktail d'activités à prix populaire destinées aux familles qui, selon le responsable de la promotion.Dominique Prévost.va amener un va-et-vient encore jamais vu au pied de Montjoye comme sur ses pentes.«Le laissez-passer de saison individuel coûte 259 $, soit 201 $ de moins que l'hiver dernier, à un adulte et 199 $.comparativement à 330 $.à un étudiant de 16 ans à 21 ans et à un skieur de 65 ans et plus.Le prix du laissez-passer de saison familial a été réduit considérablement lui aussi», révèle-t-il.pour mettre l'eau à la bouche.tout en expliquant que c'est pour rendre Montjoye Photo archives La station de ski Montjoye a fait beau neuve et les administrateurs comptent sur de nouvelles activités et d'intéressantes promotions, pour attirer une clientèle sans cesse croissante.accessible au plus grand nombre possible de familles que les prix ont été réduits.Pour ajouter encore à l'attrait de Montjoye, des compétitions et des activités qui, il en est sur, accroitront beaucoup l'achalandage ont été imaginées.notamment des courses pour skieurs adultes ct jeunes skicurs.une nuit de ski, des démionstrations de planche à neige et des sauts en planche à neige.Des promotions «ll y aura également plusieurs promotions: ainsi.tous les mercredis sauf Mi expert Fill SUPER AUBAINES Prestige Douche collection (31 po x 31 po) 19 po x 17 po VANITE BF TOILETTE LAMOSA = ISOLÉE durant les vacances des Fêtes et la semaine de relâche des étudiants, les dames pourront skier gratuitement de 9 h à 17 h: tous les mardis, sauf durant ces deux périodes.ce sera 2 pour 1 le jour et le soir et l'accompagnateur du détenteur d\u2019un laissez-passer de saison bénéficiera d'un rabais de 50 pour cent, ceci, grâce à la collaboration de la station radiophonique CITE: de plus.grâce à la collaboration du quotidien La Tribuneon pourra.chaque vendredi, à compter du 9 janvier, skier gratuitement si on habite une des sept municipalités propriétaires du Centre récréotouristique Montjoye et à moitié prix si on habite ailleurs et on présente le coupon publié dans La Tribune».a expliqué Dominique Prévost qui souligne que la station radiophonique CIMO parraine elle aussi des activités.Chalet rénové Depuis que le propriétaire en titre.sur les KVF 400 * LES 98 ARRIVENT * Vulcan 1500 1998 en inventaire «maintenant à 5 vitesses» Conduisez de façon responsable dans le respect de l'environnement \u201cANGEL MÉCANO LTÉE 91; RUE KING EST - FLEURIMONT c'est le milieu, Montjoye a fait peau neuve: le chalet a été rénové, deux boutiques, l'une où on peut louer des skis paraboliques et des planches à neige.l\u2019autre où on peut acheter ou faire réparer des planches à neige ou encore flâner entre deux descentes, ont été ouvertes, un parc de neige.une aire de ski protégée pour les enfants et une pati- fioire ont été aménagés, le bar-disco- thèque L'Altitude rouvrira ses portes lu vendredi soir et le samedi soir et le pub Mont-Bar sera ouvert sept jours et six SOITSs.Les skieurs pourront commencer à dévaler les pentes le 6 décembre.L'enneigement artificiel doit débuter au- jourd'hui ou demain si la température le permet, bien entendu.De toute fu- gon, qu'il débute aujourd'hui, demain ou après-demain.Dominique Prévost est convaincu que.ce jour-là, il y aura de lu neige pour tout le monde et mé- me un peu plus.Spéciaux 1998 jnanceey, * SUR PLACE 565-0188 Une journée de 200 000 $ Gilles DALLAIRE Magog heure pour mettre M.Pierre Levac de mauvais poil aujourd\u2019hui.En sa double qualité de maire de Canton de Hatley et de président de la Régie intermunicipale du Centre récréotouristique Montjoye, il va se voir remettre deux chèques de 100 000 $ chacun, l\u2019un à la fin de l\u2019avant- midi, l\u2019autre au début de l'après-midi.Le premier lui sera remis par le Secrétariat au développement des régions, le deuxième, par le Conseil régional de développement de l'Estrie.En lui remettant ces chèques, le Secrétariat au développement des régions et le Conseil régional de développement de l'Estrie respecteront l'engagement qu'ils ont pris d'abord envers Canton de Hatley et Lennoxville puis, par voie de conséquence, envers les municipalités qui se sont regroupées au sein de la Régic intermunicipale du Centre ré- créotouristique Montjoye de les aider à acquérir la station touristique Montjoye.Par sa subvention de 100 000 $, le Secrétariat au développement des régions se libérera de son engagement d'un seul coup, tandis que les 100 000 $ que versera le Conseil régional de développement de l\u2019Estrie, représenteront la deuxième et dernière tranche de la subvention de 200 000 $ qu'il s'est engagé à verser.| | faudra s'y prendre de bonne Acquis du gouvernement La Régie intermunicipale du Centre récréotouristique Montjoye a acquis la station touristique Montjoye du gouvernement du Canada, qui l'a saisie quand preuve a été faite que ses propriétaires avaient, en l\u2019achetant, blanchi des profits tirés de la vente de drogues.L'actif Ie plus visible de cette station touristique, dont la superficie est de près de 300 hectares est un centre de ski qui est resté ouvert, même si quelques années se sont écoulées entre la saisie et la vente.La Régie intermunicipale du Centre récréotouristique Montjoye qui, outre Canton de Hatley et Lennoxville.regroupe Ascot.Waterville.Fleurimont, Canton de Magog, Stukely et la municipalité régionale de comté de Memphrémagog.a choisi de faire de la station touristique un parc récréatif régional facilement accessible aux fumilles.même aux familles à faible revenu.Elle en a confié la gestion à Sodem, une firme montréalaise dont une filiale, Gestion Soroma, gère les équipements récréatifs du pare du parc provincial du Mont-Orford, M.Robert Côté est le gestionnaire en place.ERRATUM Veuillez noter les corrections à apporter à notre circulaire encartée le mercredi 19 novembre 1997.Page 1: L'ordinateur multimédia de Compaq prêt pour Internet comporte la mention Pentium 180 MHz.Il aurait fallu lire 180 MHz.Page 10 : Le Norton Antivirus 4.0 est offert au prix de 44.98* après coupon et rabais postal du fabricant.|| aurait fallu lire «le rabais postal s'applique uniquement aux usagers des versions précédentes et des produits compétiteurs.» , Nous nous excusons pour fout inconvénient causé par cette erreur COMPUCENTRE sans acompte initial vont aussi offerts, Allocation «le 72 000 kan des frais de 10 \u20ac nacurnnces et taxen en eus, Le concessgonnaite pent vendre un prix monde SOFFRES DE LOCATION-BAIL D'UNE DURÉE LIMÉTÉE, établies en fonction done Seana 2500 modele TAZO4R au 21 Pirements mensuels de 408 $ où 458 $, pendant 30 mois, sur approbation du crédit, Acompte ou échange équavalent de 4 850 $S ou 595 par km excédant les 72000 kan < appliquent, transport ct préparation els 37 600$ pour In 2 SIL on 42 000% pour 1e 3 211, transport et préparation (850$), ferons d'unmatrieulation, Location bath, option d'achat pour wn montant prédétermuné Le concessionaire pont louer à prix mere TPDSI de Seve Acar Tho composes Te 1 BBR ACHRA © Pour plos de débuts consudtez votre concesstonnaire Acute Et pour plus d'infornetron sue lu modèle L'A3H4W occasion.Location a compter de 4085 par mors pour 36 mois.Acompte de 4 850.POSF de 37 0003! Une vision qui inspire un élan de passion.ACURA LOU neuve Ces offres ne sont valables que par Pentéemase de Hoda Conada Fonanee Tae 19 538 5 où 22 038% Dea plans 5550 $ et premuer porcment mensuel reques, Total des parements laxes, {rois d'ommatriendation of assurances en soe A le Din de ln TE a ra, \u2014 \u2014\u2014 4 \u2014 == an.= pm ~~ tl PN rar Pn mm TP 1 a A A As pee pam \u2014 ve frm mn An ~~ Cet pw tp "]