La tribune, 7 novembre 1997, Cahier 2

[" Chez nous La Tribune + Sherbrooke vendredi 7 novembre 1997 CAHIER Messier Economie Le porte-parole d'un groupe de propriétaires de terrains, dans la MRC Memphrémagog, heureux des recommandations du BAPE «On a tenu compte de nos objections» Gilles DALLAIRE Magog mission d'enquête chargée par le Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement d'évaluer le projet, soumis par Gazoduc TransQuébec & Maritimes, de construction d'un pipeline qui transporterait du gaz naturel de Lachenaie à Portland, ont été ac- L- recommandations de la com- cueillies avec beaucoup de satisfaction dans la municipalité régionale de comnté de Memphrémagog.«Les commissaires ont tenu compte de la plupart de nos inquiétudes, de nos réticences et de nos objections.Ce n\u2019est donc pas pour rien que nous avons investi temps et argent pour clamer haut et fort et avec des arguments convaincants, notre opposition à la réalisation de ce projet», a commenté M.Norman Benoit, président d'une coalition qui regroupe une soixantaine de propriétaires dont les terrains seraient amputés, et dont bon nombre perdraient la jouissance de surfaces considérables, si le pipeline passait là où Gazoduc TransQuébec & Maritimes souhaite le faire passer.Selon M.Benoit.les commissaires se sont rendu compte que le projet a été conçu à la va-vite, qu\u2019il est mal fagoté, qu\u2019il comporte des failles importantes, que.presque partout où le pi- lue les dégâts à plus de 400 000 $.Gilles BESMARGIAN Saint-Albert ix pompiers de la brigade des in- D cendies de la Sécurité publique de Victoriaville ont combattu durant plus de cinq heures hier, un sinistre qui, en bout de ligne, a réduit en cendres une grange-étable.causé la mort d\u2019une centaine de vaches et de taures demeurées prisonnières des lieux ct emporté en fumée plus de 10 000 balles de foin, dans le rang 7 de Saint-Albert, à une quinzaine de km à l\u2019ouest de la capitale des Bois-Francs.Pour combattre l'élément destructeur, qui survient trois jours après celui de la salle de la Plage Hamel à Victoriaville, l\u2019équipe dirigée par le chef André Arseneault a eu recours à deux camions-citernes pour transpor- Au total, une centaine de vaches laitières et de taures ont péri dans un incendie qui a ravagé la grande-étable de la Ferme Miclair en avant-midi hier, dans le rang 7 de Saint-Albert.En mortaise, le propriétaire, Michel Gosselin, qui éva- Une centaine de vaches et de taures périssent dans l'incendie d\u2019une grange-étable ter de l'eau a partir du village de Saint-Albert et de Victoriaville.Pertes de 400 000 $ Rencontré sur place, le propriétaire de la ferme, Michel Gosselinévalue ses pertes matérielles à plus de 400 000 $ au bas mot.Selon lui, en prenant pour acquis l'endroit où la fumée a été aperçue en premier.ce serait un hache-paille (un équipement alimenté au gaz) qui a vraisemblablement provoqué l'incendie vers 8 h 45.M.Gosselin.qui habité une deuxième résidence sur la ferme ayant déjà appartenu à son père, a été informé que le feu faisait rage par l'épouse de son employé.«Je ne la croyais pas, mais je me suis vite rendu compte qu\u2019elle disait la vérité en Photo La Tribune, Gilles Besmargian m'approchant du bâtiment complètement envahi par la fumée.Avant l\u2019arrivée des sapeurs sur la scène de l'incendie, le propriétaire de l'entreprise agricole et son homme à tout faire ont réussi à sortir in extre- mis plus de 35 animaux (Hoistein pur-sang ou NIP) de la grange-étable.«La fumée a empêché d\u2019en récupérer davantage», a-t-il précisé.Il y a un an environ, la bâtisse qui abritait les animaux avait été agrandie et un troisième silo ajouté aux deux existants.À savoir si ces derniers risquaient d'être endommagés par les flammes, l\u2019eau et la fumée, M.Gosselin ne savait trop.Même si le producteur agricole s'est dit bien protégé par des assurances, il n'a pu indiquer s'il allait reconstruire ou non et poursuivre les opérations de la ferme.peline passera, il emmènera ou créera des problèmes et que.tout compte fait, sa construction profitera seulement à Gazodue TransQuébec & Maritimes et à ses actionnaires.Gaz Métropolitain et TransCanada Pipelines.Tracés alternatifs Quant au maire d'Austin, M.Roger Nicolet, qui a suivi de très près le cheminement du projet.il a déclaré avoir apprécié au plus haut point que la commission ait insisté sur la nécessité pour Gazoduc TransQuébec & Maritimes d'examiner des tracés alternatifs, notamment un tracé passant au nord du massif du mont Orford et du lac Memphrémagog, suggéré par la municipalité de comté de Memphremagog.«1 de coopérer ctroitement avec la municipalité régionale de comté dans la recherche d'un trace où la construction du gazoduc aurait un impact mitigé.«Ce que je trouve rafraichissant aussi, c'est que la commission rappelle qu'on n'a pas le droit d'imposer une contrainte à une personne quand lu bien commun ne le commande pas et que le bien commun ne doit pas être subordonné à un intérêt commercial».a-t-il souligné.Les a-cotés du rapport de la commission d'enquête - La vice-présidente responsable du développement des affaires de Gaz Métropolitain, Mme Sophie Brochu, doit faire part de ses commentaires sur le rapport de la commission d\u2019enquête à l\u2019issue d\u2019une conférence qu\u2019elle prononce ce matin devant les membres de la Chambre de commerce de Granby- La commission d\u2019enquête juge étrange que Gazoduc TransQuébec & Maritimes se propose d\u2019acheter en dehors du Québec, à un coût évalué à 40 millions $, la conduite d'acier servant au transport du gaz naturel entre Lachenaie et la frontière canado-améri- caine.Elle déplore qu\u2019un projet conjoint de fabrication de cette conduite Les chats ne dansent pas SALLE MAURICF-O'BREADY ATI TH CULTUREL {A A TATE Information : 820-1000 Le dimanche 9 novembre, 10 h 30 et 13 h 30 Entrée libre pour les détenteurs du Passeport-jeunesse Desjardins CITE par une aciérie québécoise n'ait pas été retenu.Les commissaires sont d'avis qu\u2019une emprise permanente d'une largeur de 18 mètres, comme c'est la norme aux Etats-Unis, serait suffisante pour permettre la construction d\u2019un gazoduc et ils ne voient pas pour quelles raisons la largeur demandée par Gazoduc TransQuébec & Maritimes est de 23 mètres.Ils sont aussi d'opinion que les emprises et les servitudes devraient pouvoir se chevaucher comme c'est le cas aux Etats-Unis.LaTribune Bee CHLT630 37951 SOULIERS D'AUTOMNE - BOTTILLONS D'HIVER NATURALIZER.Ajustement et qualité supérieure MAJESTIC GEMINI RAPTURE JAGUAR COSMIC SUTTON SÉLECTION SPÉCIALE DE BOTTILLONS A SEULEMENT 55° Boutique NATURALIZER.CHAUSSURES SCHEIB inc.CARREFOUR DE L'ESTRIE LES PROMENADES DRUMMONDVILLE 52 + La Tribu ne, Sherbrooke, vendredi 7 novembre 1997 Un résidant de Waterville juge inutiles et dangere & Jean-François GAGNON Waterville 2 eux arrêts semblent bien loin de ] faire l\u2019unanimité au sein de la po- = pulation de Waterville.Le cas de ceux-ci, situés à l'angle de la rue Principale Nord et du chemin Flanders.à d\u2019ailleurs été à l'ordre du jour de la réunion du conseil municipal de l\u2019endroit, lundi soir.«Je suis allé en compagnie de deux n autres personnes à cette réunion du 2 conseil afin de débattre de ces deux arrêts, mais on m\u2019a répondu qu\u2019ils étaient là pour rester, point final», confie Jean- Pierre Le Royer.lui qui réside juste en face des fameux panneaux de signalisation.Cependant, à la suite de l'assemblée municipale, la municipalité aurait, sem- ble-t-il, maintenant l'intention d\u2019ailer de l'avant avec une étude au sujet de ces arréts.RALLYE M+S P155/80R13 49°:s P185/70R14 64° P185/60R14 69: P205/70R15 79° P235/75R15 89s 4 CH.$ P145/80R12 g SPECIALITES : * Plusieurs autres marques de pneus * Freins * Mise au point * Amortisseurs * Silencieux « Mécanique générale ux deux arrêts obligatoires De plus, mentionnons qu\u2019une péti- ne sais jamais si l\u2019automobiliste va s\u2019ar- Québec d'accroître la surveillance à tion de 30 signatures sur la prétendue rèêter» langle des deux routes, afin d'épingler inutilité de ces deux panneaux est en la D'ailleurs, la municipalité de Wa- les contrevenants.possession de M.Le Royer.terville aurait demandé à la Sûreté du Le problème Pour résumer, disons que ces deux panneaux de signalisation seraient tout à fait inutiles là où il sont et constitueraient une menace pour M.Le Royer lorsque celui-ci désire sortir de sa cour.Inutiles, on peut facilement supposer qu\u2019ils le sont puisqu\u2019ils sont situés au croisement de Principale Nord et le chemin Flanders, une route que l\u2019on peut considérée très «secondaire».Concernant la menace représentée par ceux-ci, M.Le Royer argue «être apeuré par les nombreuses personnes ne s'arrêtant pas où elles le devraient.» «Depuis l'installation de ces arrêts, il y a environ trois ans.peu de gens les respectent.insiste-t-il.Ainsi.au moment de sortir de ma cour.quand une voiture s'approche de l'intersection, je Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Un des deux panneaux d'arrêt faisant vraisemblablement jaser, a la sortie de la localité de Waterville.18 invités dy, \u201c\u201d Groupe La Mutuelle au Gala du Mérite Estrien qui aura lieu au Granada le jeudi 5 février 1998 Participez chaque semaine! Complétez le coupon de participation au bas de la présentation de la «Personnalité de Chez nous» du Mérite Estrien chaque lundi dans La Tribune.Trois couples gagnants à chaque semaine.M.Jacques Darche de Katevale TK PNEUS ST ELIE & ENTRETIEN AUTOMOBILE | Mme Maryse Brodeur de Sherbrooke Mme Suzanne Roberge de Sherbrooke 7 PF 585, ROUTE 220, ST-ELIE D\u2019ORFORD 564-1636 \"POUR TERME HUNIroVILE ROULEZ BIEN, ROULEZ LOIN!\" Tirage effectué par Luc Lareau AVC de Sherbrooke Agent autorisé du Groupe La Mutuelle ET IONIC LL ESTER MES UN AG A Gi H.0088 CE eT I rar 7 Le mr er La réfection du pont MacKenzie couterait 1,7 million $ Guy MARCHAND Melbourne ble du pont MacKenzie entre les municipalités de Richmond et Melbourne coûterait la somme approximative de 1,7 million $.C'est en effet l'information préliminaire qu'a obtenu l'ex-maire du village de Melbourne.M.Donald Bergeron, auprès du responsable du dossier à la direction régionale du ministère des Transports.«On parle d\u2019un investissement minimum de 300 000 $ au départ pour que le pont puisse ouvrir temporairement et un montant de 400 000 $ supplémentaire pour porter la capacité portante du pont à 12 tonnes.Les gens du ministère ont également dit qu'il faudrait ajouter un montant de 1 million $ pour peinturer le pont, a fait savoir M.Bergeron.«Ce sont des coûts qui, sclon moi, pourraient être réduits notamment en ce qui à trait à la peinture.C\u2019est gros comme facture et je ne pense pas que le pont puisse rouvrir de façon temporaire avant l'hiver.Ça ne regarde pas trop bien», a ajouté M.Bergeron.Cette information n\u2019est que préliminaire et le rapport final des experts du ministère des Transports devrait être livré avant la fin du mois de novembre.Par la suite.le ministère des Transports prévoit une rencontre avec les municipalités concernées par cette situation qui a pour effet de modifier considérablement les habitudes de la population des deux côtés de la rivière St-François.D'ici là, les autorités municipales du Village de Melbourne et celles de Richmond devraient également se rencontrer relativement à ce dossier afin de discuter de la situation et des mesures qui pourront être adoptées.Déjà la Chambre de Commerce de la région de Richmond a écrit une lettre aux députés des comtés de Richmond, Yvon Vallières, et de Johnson, Claude Boucher.les informant qu\u2019il est de la responsabilité du gouvernement de prendre toutes les dispositions nécessaires pour garder ce pont ouvert.Elle évoque autant des raisons économiques que de sécurité, car le pont de route 143 est devenu plus achalandé avec la fermeture du pont Mackenzie.Rappelons que le pont MacKenzie construit en 1903 a été fermé pour une période indéterminée depuis le 6 octobre dernier.Une fermeture qui n'est pas sans inquiétée les commerçants et la population du Village de Melbourne, lesquels ressentent davantage les effets négatifs de cette situation.| à réfection complète et accepta- Faubourg Mena\u2019Sen Oui, c'est vrai ! À l'achat d'une foule de produits proposés dans cette annonce et sur d'autres modèles en magasin, on vous offre un téléphone sans fil, mais hâtez-vous car cette offre est limitée ! l'inventeur ; LF ctara i pe 12 0 Stee JVC avis wisi \u201cHi-Fi stéréo» | SONY Zu «Hi-Fi stéréo» 7 Ë 1 \u2018 \u201c Magnétoscope 4 têtes Hi-Fi stéréo ! = Nouveauté ! .Co ; Nouveauté ! Nouveauté ! * Sonorité stéréo VHS haute fidélité multivoie toscope Hi-Fi stéréo avec menu français ! Magnétoscope 4 têtes Hi-Fi stéréo avec TriLogic! * Système à 4 têtes vidéo * Sonorité stéréo VHS haute fidélité multivoie * Auto-alignement numérique * Minuterie de secours 3 hrs » Alignement numérique * Système à 4 têtes video \u201cPro-cision\u201d * Décodeur MTS * Contrôle auto.de l'image * Programmation facile à l'écran * Télécommande sans fil * Entrées A/V sur facade » Télécommande multi-marques + Télécommande universelle ENB PETE RNS ERS S SH no oo à 8%% 46% 4% 4974000 0607 75 00% 5 880 70 AS 90 5 0007 006000 200 7 0% 77 30 CR D 00 #0 8 0 8 = La mini-chaîne la plus populaire! Mini-chaîne MA/MF stéréo avec lecteur laser 3 disques * Puissance totale de 100 watts © Correcteur digital * Double platine avec inversion automatique et réducteur de bruit * Enceintes 3 voies * Télécommande Nouveauté! sil 499 Micro-chaîne MA/MF avec lecteur CD simple * Son hyper grave actif SUPER PRO « Total de 26 watts e Lecteur CD, sortie optique « MA/MF à 30 mémoires * Télécommande toutes fonctions PROPRIETAIRE A SHERBROOKE - G.DOYON T.V.SON VENT] B QCATION SHERBROOKE 1112, rue Conseil 565-3177 (vente Mle 566-0261 > \u201c 2222, rue King Ouest VIDÉOTECH INC.843-6621 PROPRIÉTAIRE À MAGOG 1739, rue Sherbrooke x endl Caméscope 8MM à écran couleur * \u201cPower Plus\u201d écran couleur 2,5\u201d * Zoom 12X, 0.8 lux Titreur 9 pré-réglages * Exposition automatique 3 positions Téléviseur 20\u201d stéréo avec tube à haut contraste ! * Affichage écran complet français * Décodeur MTS et DBX stéréo * Sécurité de garde parental * Minuterie de sommeil » Décodeur de sous-titres avec mode texte intégrat * Télécommande universelle Nouveauté ! ee Exposition par les résidents du Faubourg Mena\u2019Sen et extérieur le dimanche 9 novembre, de 10h à 16h.au 870 boulevard Saint-François nord à Sherbrooke.Filles d'Isabelle Assemblée des Filles d'Isabelle cercle Maric-Julie 1260 le lundi 10 novembre, à 19h30, au 2615 rue Hertel à Sherbrooke.Les Filles d'Isabelle cercle Immacu- léc-Conception 626 tiendra son assemblée régulière le lundi 10 novembre, à J9h, à la salle Saint-Jean Baptiste, 300 rue Conseil à Sherbrooke.Inf.: 346-5523.Echanges culturels sur la Gaspésie Soirée d'échanges culturels sur la Gaspésic le samedi 8 novembre.à 19h30, à la salle Saint-Laurent, au 222 rue Frontenic i Sherbrooke.Inf.: 563-2665, Heure d\u2019adoration Heure d'adoration et cucharistic sous le thème «Je crois, mais augmente ma foi» le lundi J0 novembre.à 19h30, chez les Servantes du Saint-Sacrement, 580) ruc Dufferin i Sherbrooke.Le Bel age de Windsor Soirée de danse sociale, de ligne.country au centre le Bel âge de Windsor le samedis novembre.à 20h30, Hommes d'affaires du Plein Evangile La communaute internationale des hommes d'affaires du Plein Evangite au Canada tiendra un souper le samedi 8 novembre, à 18h, à l'Hôtel Le Président.1535 rue King ouest à Sherbrooke.On pourra y entendre les témoignages de quatre jeunes. | Enirenous La Ruche lance une offensive de | générosité en faveur des démunis } 15 000 $ Gilles DALLAIRE de Centraide L'Association des personnes handicapées physiques de la région de L'Amiante recevra une aide financière de 15 000 $ de Centraide, à la suite de sa dernière collecte de fonds.nanciers la chance de connaître un qu'au 12 decembre.Elie sera sous la dans des familles démunies.Noël ressemblant un peu à celui que responsabilité des élèves de cinquième connaîtront les autres familles, elle secondaire.L'achat d'un billet permet- comportera quatre phases: la vente de tra de participer au tirage au sort La cucillette de boîtes de conserves sc fera du ler au 12 decembre.Quant à la confection des paniers de Noël, el- Magog L'Assoctation des personnes handi- fensiv \u2018nérosité d\u2019 : capées physiques a pour but d'aider ne offensive de générosité d'une billets de tirage au profit de l\u2019Oceuvre d'une toile du peintre Réal Roberge.are 3.10 AA 3 les pers us ap 4 ampleur sans précédent en fa- des paniers de Noël dé La Ruche: la .le se fer du 13 au 19 décembre.Leur = i es personnes vivant avec une défi- ; \u2018 Ce La cueillette de jouets usagés en distribution sera faite le 19 décembre.hE cience physique et ou sensorielle.Elle veur des démunis, SC meta en cueillette de jouets usagés; la cucillette | à pour rôle de répondre aux besoins [rine pou oy à l'école secondaire de boîtes de conserves; la confection et *xprimés par sa client a.4 Ruehe de Magog.la distribution de paniers de Noé s par sa clientèle.¢ Onl $ aniers de Noël.So ; exprimés par sa clientèle, et non com Lancée dans le but de d à des p de de cinquième secondaire nettoyeront $ par les ressources existantes, t Tes a ans le but A a 0 La vente des billets débutera le 18 et emballeront seront remis à des en- amies aux prises avec des tracas L- povembre et clle se poursuivra jus- fants âgés de dix ans et moins vivant bon état débutera au cours des prose ! nf Les responsables de l'Oeuvre des chains jours, Les jouets que des élèves puns: t paniers de Noël de La Ruche souhaitent pouvoir distribuer quelque 70 pa- L'Association Les Grands frères et niers de provisions cette année.grandes soëurs de L'Amiante est un autre organisme de la région à être financé par Centraide.Cette année.l\u2019association s'est vu remettre un chèque au montant de 18 000 $ dans l'objectif de poursuivre ses activités du parrainage, par des adultes bénévoles, auprès d'enfants de 7 à 14 ans vivant en famille monoparentale.Drummondville L'autobus coûtera plus cher Drummondville (GP) - Les autorités de Drummondville viennent de décider d'augmenter les tarifs du transport en commun de 488 pour cent pour 1998.L'annonce en a été faite au dernier conseil de ville par le conseiller responsable, Réal Jean, en précisant que, malgré cette augmentation, les tarifs locaux sont inférieurs à ceux des villes comparables.Ainsi, la passe mensuelle pour adultes passera de 39 $ à 41 $, alors que celle des étudiants et des personnes de plus de 65 ans, se retrouvera à 24 $.Des hausses similaires s'appliquent aux billets ct aux passages à l\u2019unité, payés en espèces.Pour M.Jean, la hausse suit l'indice des prix à la consommation en ce qui concerne le transport en général.Cette année, le déficit du service devrait se situer autour de 580 000 $.alors que l\u2019an prochain, avec la hausse prévue, à 480 000 $.H faut noter également que le transport sera réduit à certaines heures tranquilles.Mais, ce qui importe, selon M.Jean, c\u2019est de continuer à desservir le secteur Grantham.comme il a été promis aux résidents au moment de l'annexion.Victoriaville Paniers de Noël Victoriaville (GB) - Pour une quatrième année consécutive à Victoriaville, la Sécurité alimentaire sera le guichet unique, à compter du lundi 17 novembre, pour recevoir les demandes de paniers de Noël et déterminera, à partir de critères établis, l'éligibilité des demandeurs.Pour recevoir un panier de provisions à Noël, il faut: Etre à faible revenu, avoir au moins un enfant à charge, habiter le territoire de Victoriaville ou de Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska et ne pas habiter un HLM ou un logement subventionné.Si en 1996 on a réussi à constituer 684 paniers (on avait dénombré plus de 900 demandes), l'objectif pour l\u2019édition de Noël prochain s\u2019élève à 800 en raison des besoins qui, sou- tient-on, sont encore plus grands.Pour atteindre l\u2019objectif fixé, plusieurs partenaires - Club Lions, Noël du pauvre, Sidac du centre-vitle, com- misions scolaire et Caisses populaires Desjardins - ont accepté de s\u2019impli- Voici quelques aubaines spéciales.Venez en découvrir encore plus en magasin! sur tous les articles a prix courant, en vente ou a prix de liquidation (dont la Solderie des manufacturiers) Du samedi 8 au mardi 11 novembre 25\u201d de rabais sur manteaux d\u2019hiver, vestes et accessoires Pour femmes: manteaux London Fog, sélection de bottes ainsi que tous les chapeaux, foulards, gants et mitaines (sauf Isotoner).Pour enfants : tous les manteaux.vestes, | combinaisons de neige et bottes.Pour hommes: sélection de manteaux et tous les chapeaux, foulards, gants et mitaines.Achat spécial! Sélection de soutiens-gorge VogueBra.4qo9$ Achat spécial! Soutiens-gorge et culottes Daisyfresh.399$ 4 999$ Achetez-en un, obtenez le deuxième à 0 - 50% de rabais Evénement chaussettes et collants Hue.Dans certains magasins.L'offre se termine le 16 novembre.Achat spécial! Variété de foulards.Faits en Italie.Goes Pour la maison 50% de rabais Batterie 9 pieces Cuisinart en acier inoxydable.Notre prix cour.449,99 $ En vente 224,99$ 0, - 50\u201d de rabais Ensembles de draps en percale de Martex.Une place à très grand.Nos prix cour.29,99$ à 109,99 $ En vente 14,99$ à 54,99$ Achat spécial! Édredons réversibles Martex.Une place à très grand.3999$ 1509 de rabais Duo laveuse et sécheuse GE.En vente 999,98 $ 12083 de rabais 2° de rabais Choix de vidéocassettes.Paquet de 7 Notre prix cour.31.99 $ 2999$ 15\u201d de rabais Tous les jouets à prix courant.Samedi et dimanche seulement.10° à 405 de rabais Sélection d'appareils-photo Fuji.Nos prix cour.59,998 à 299,998 En vente 49,99 $ a 259,998 3065 de rabais Jumelles Bushnell.Grand angle « Ensign» 8 x 40.Notre prix cour.99,998 En vente 69,99 $ DRE RTS RENE) 8 quet.A gs Lave-vaisselle GE )- Au nombre des activités planifiées % : ave-vaisselie : d pour recueillir des denrées Mimentai- 25 de rabais En vente 499,99 $ res non périssables ou de l'argent.Bijoux Jones New York, mentionnons un souper au spaghetti, Monet et 1928.40$ de rabais : un (clean des paniers dans Jes Éco- 30 % d bai Téléviseurs Daewoo : le es ct la plupart des épiceries du terri- e rabais de 19 po et de 25 po.à toire.un match de hockey des Tigres.Hauts et pantalons en velours Nos or cour.329.508 et 499,99$ 2 une Journée au cinema, cle.côtelé (sauf mode designer) En vente 288,88 $ et La distribution de la moitié des pa- 458,88$ + niers confectionnés à partir de dons 33 % .\u2019 ' s'effectuera par des bénévoles du 17 7 de rabais s .a au 21 décembre.Quant aux autres, ils Sélection de paquets de 30 de rabais 0 constitueront pour la Sécurité ali- 2 bas-culottes Vanity Fair, Hanes Magnétoscopes Daewoo à 2 ou à 3.mentaire une réserve pour toute l'an- et Dim.Si achetés séparément, 4 têtes d'enregistrement.Offre de née, afin de répondre aux besoins des nos prix cour.sont de 5,98$ à 15$ lancement.Après le 14 novembre, familles et des personnes à faible re- En vente 4,99 $ à 9,99$ nos prix cour.seront 219,99 $ Les mme l'indiquai ; et 319,998 \u2018 Comme l'indiquait la coordonnatri- En vente 188,88 $ et a ce de la campagne.Annie Béland: 288,88 $ _ «Donner de la nourriture n'est pas mire \u2019 | une solution au problème de la faim $ .dans notre région, mais bien une ma- Achat spécial ' 2 de rabais | nière de partager avec les moins favo- \" avec carte d\u2019appel en prime .risés».Chaussettes en laine Vidéocassette « Air Farce » et carte » «superlavable » Eaton Basics.d'appel en prime.Avec cet achat, 5 Nouveau 929$, paquet de 3 paires quienez sans autres frais hig carte ¢ \u2019 \"appel internationale de bureau d'avocats 25 % de rabais en exclusivité.Drummondville - Deux avocats Tous les vêtements sport Notre prix cour.17.99$ avantageusement connus à Drum- Van H Pp En vente 15,99$ mondville, Mc Suzanne Paradis et an reusen.Me Normand Corriveau, viennent de Une sélection de complets.y former une nouvelle association juri- de vestons sport et de : dique pour mettre à profit leur expé- pantalons habillés.rience et leur connaissance du droit.; En pratique privée depuis 1975, Me Corriveau est spécialisé surtout en droit criminel et pénal.alors que - Me Paradis, qui pratique depuis 1981, Offres en vigueur jusqu'au 14 novembre 1997 sauf indication contraire.Tous les rabais s'appliquent sur les prix étiquetés d'ongine.Soldene des manufacturers, magasins-entrepôts et centres - se consacre surtout en maticres civi- de liquidation exclus de ces offres.La sélection varie selon le magasin.\u2018Eaton déduira du total de votre achat un montant equivalent à la TPS (ou à la TPS et à la TVQ).Gros électroménagers, - les, dont le droit familial le municipal appareils électroniques, aspirateurs, articles sur roulettes pour enfants et bijoux fins et montres Prestige à prix courant sont compris dans l'offre Pas de TPS seulement.( et le commercial.Sont exclus de cette offre : produits de beauté.fragrances, produits de bain et de soins corporels, lunettes de soleil Sunglass Hut.marchandise Jockey et Calvin Kien.chaussures Easy Spinta lc nouveau burcau Corriveau ct bijoux Dior, montres Guess, montres Gucci, Montres Swatch, bijoux fins et montres Prestige en vente et à prix de liquidation, bijoux de SUCCESSION, sacs à main et souliers DKNY, accessoires : Paradis profite d\u2019un tout nouveau sys- Mont Blanc, soutiens-gorge de la garantie en stock à 19,99 $, sous-vêtements et chaussettes Tommy Hilfiger.sous-vêtements Hugo Boss, vêtements Man: valentino, Joseph Aboud 2 cK.tème informatique adapté.Ses bu- petits electromenagers et appareils de soins personnels, téléviseurs GAOO Panasonic, poupées « Beauty » Eaton, serviettes Royal Velvet et Eaton Home.vidéocassettes et audiocassettes A + A eden prè-enragistrées.disques compacts, pellicules, cartes de souhaits, chèques-cadeaux-Eaton, restaurants Eaton.concessions et services.La liste peut changer sans préavis.Détails en magasin.reaux sont situés au 492 Lindsay.38253 Achats en personne seulement.Ne peut être combinée avec toute offre Pas de TPS. PR 14 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 7 novembre 1997 Denis Les nouveaux proprios! Le resto-bar East Side Mario\u2019s appartient depuis le début de la semaine à un groupe de trois hommes d'affaires de Québec.Yvan Piquette, président de Prime, pose ici en compagnie d\u2019Alain Simard [second de gauche] et Robert Garneau [à droite], deux des nouveaux proprios en compagnie du nouveau directeur gérant du resto-bar, Henry Anderson.Alain Simard est déjà proprio d\u2019un East Side Mario à Place Fleur de Lys, de Québec, alors que Roger Garneau, lui, est le proprio d'un Casey's, a Place Ste-Foy.café /potins Un p'tit retour sur la fête du IVe anniversaire du Centre récréatif de Rock Forest.pour souligner l'excellent travail de son directeur.GUY BRODEUR.Ce dernier n'a pas ménagé les efforts afin de répondre aux demandes.Questionne sur l'ensemble de la fête.GUY devait se dire des plus heureux.-0- MICHEL VALLIÈRES, co-proprié- taire du salon de quilles Alpha.en a fait voir de toutes les couleurs aux gens de la presse.avec le système vidéo que Fon retrouve sur les allées 15 et 16 de ce centre.Un p'tit investissement de 25 000 $ ur la salle Alpha qui serait d'ailleurs ne des rares salles à travers le Québec à posséder un tel système.-0- Une autre innovation au salon de quilles Alpha - ce p'tit plus s'adresse davantage à la jeunesse qui pratique les quilles - est la présence d'une musique d'ambiance pour le «Clair de Lune».MICHEL m'a confié que les jeunes n'auront pas le temps de s'ennuver\u2026 -0- La victoire de l'équipe regroupant JOSEE LONGPRE de McDonald's.KARL BOLDUC ct LEO BISSONNET- TE, de Sherwood Drolet au ler tournoi des médias à la salle Alpha.à été acquise par la mince marge de 16 quilles devant l'équipe de MARTIN VALLIÈRES, SYLVIE BOLDUC et le confrère FRANÇOIS BEAUDOIN.ANDRE ROY, de CHLT.ANNIE HOULE et RICHARD THERRIEN ont terminé au 3e rang avec 746 quilles.-(- Si vous êtes à la recherche d\u2019un équipement quelconque rattaché au monde des quilles, votre homme à pour nom DANICK BRIÈRE, de la firme Distribu- Quilles Brière-Lemieux.Danick, un champion du monde des quilles, est en position pour répondre à vos nombreuses questions.ct aussi en mesure de vous fournir un tas de conscils\u2026 -()- Un super quillethon organisé par Corps Ame et Esprit, en collaboration avec le Comité consultatif de formation préventive au travail, aura lieu samedi lu 29 novembre prochain au salon de quilles Abénakis.DANIEL BÉCHARD cst l'un des membres du Comité responsable de ce super quillethon qui regroupera 60 équipes sur «trois départs» et qui se disputeront 1000 $ en prix de présence.L'inscription est de 48 $ par équipe de quatre quilleurs ct vous pouvez obtenir des détails en contactant DANIEL BECHARD au 563-3323.-0- JEAN-PAUL CARON ct sa conjointe RAYMONDE, sont repartis de l'aréna de Coaticook avec les poches pleines lors d'un récent match des Frontaliers.RAYMONDE devait mettre la mettre sur 75 $ en gagnant le pool des 1ère et 2e période.tandis que JEAN-PAUL, lui, remporte une somme de 99 $ iors du tirage moi- tié-moitié.Ouais, c'est plus payant qu\u2019un pigiste qui travaille au «pouce», n\u2019est-ce pas CHRISTIAN! {)- Au moment de l'inauguration du Chainon insdustriel de Lambton, NATHALIE TUBOEUF, d.g.de la SADEC de la MRC du Granit à Lac-Mégantie, a été surprise en train de fouiller dans les poches de MADELEINE BELANGER, députée de Mégantic-Compton.Cherchait-cle des budgets de fonds de.poches?Ou, cherchait-elle à récupérer, à son tour, les cigarettes que MADELEINE lui quêtait quelques semaines auparavant, alors qu'elle avait supposément cessé de fumer \u201d -U- N'eut ¢t¢ de RONALD MARTEL, correspondant de La Tribune à Lac-M¢- gantic.DANIEL POULIN du journal MRG, n'aurait pas reçu d'assiette au souper Gala Distinctions Entreprises.Comme il s'était absenté, il a failli passer\u2026 «en dessous de la table» -0- RICHARD VIGNEAULT, de la télé communautaire ct CLAUDE COLLARD, de l'Echo de Frontenac.sont des amants du vin.LOUISE TURGEON, adjointe administrative à la SADEC, esl aujourd\u2019hui dans une position pour le confirmer.-()- GYSLAINE DESROSIERS est la présidente du cu.de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.GYS- LAINE est seconde par DENISE LE- VESQUE-BOUDREAU à la vice présidente.MICHELINE ULRICH à titre de trésorière.THERESE DUFOUR, membre élue et JACQUES LÉVESQUE.membre nommé par l'Office des professions du Québec-()- Les champions François Longpré [en arrière à gauche), de Construction Guy Sébas Inc., a remis en compagnie de Michel Vallières le trophée rattaché au premier tournoi de quilles des médias à Karl Bolduc, Léo Morrisette et Josée Longpré, de McDonald's.Romain Proteau, du département Multivis de la Quincaillerie de l'Ouest, est associé à ce domaine depuis au-delà de 15 ans.Un secteur qui n\u2019a donc plus aucun secret pour lui! Tête de l\u2019emploi! De passage à CIMO afin de co-animer l'émission Y'a de ces matins, l\u2019animatrice Véronique Cloutier en a profité pour promouvoir son nouveau quiz «La tête de l'emploi» ainsi que le dernier party d'Halloween de René Simard, au piofit de la Fondation pour l\u2019Implant Cochléaire.Rencontre avec Sylvie Lapointe :macom-Daguerre, René Marquis Sylvie Lapointe, conseillère du district Marie-Reine, à Sherbrooke, invitait hier ses concitoyens à venir la rencontrer pour dresser le bilan des réalisations de la dernière année et discuter des dossiers en cours.Le maire Jean Perrault était présent.Les participants étaient aussi invités à faire part de leurs suggestions.Toujours présidente À l\u2019occasion de la récente réunion plénière de la Société Saint-Jean Baptiste de Sherbrooke, Mme Claire Genesse a été réélue présidente du Comité féminin diocésain.La SSJB a également profité de l'occasion pour honorer la personnalité féminine 1997.Étaient présentes Mme Huguette Laurendeau-Charest, fille de la récipiendaire; Mme Angèle Laurendeau, récipiendaire du prix de la personnalité féminine 1997; Mme Claire Genesse, présidente réélue; Mme Lisette Roy, vice-présidente du comité.POUR VOS PETITES: ANNONCES rr = .Py ae Chae\u201d ws 3 SE pa RAP pA oot] 5 rr?== as Tr ae - NA pe hg mon TA gai Vie ve a Ty \u201c4 uné=- Sr Pour «Les Etincelles du Bonheur» Imacom-Daguerre, René Marquis Grâce à une activité tenue au bar L'Entre-Deux, à East Angus, un chèque de 784 $ a été remis hier à la troupe de thé âtre «Les Étincelles du Bonheur», formée de personnes handicapées.Sur la photo, Bernard Thibault, propriétaire du bar, qui a prêté son concours à l\u2019activité, Marielle Varin, présidente de l\u2019organisme et Steve St-Hilaire, organisateur du «jam session».Des jeux à l\u2019école Champlain imacom-Daguerre, \u201claude Paulin Grâce à un subvention de 600 $ offerte par la Fondation de l\u2019école primaire Champlain, les élèves de cette institution peuvent bénéficier de nouveaux tracés de jeux dans la cours de récréation.lei, les élèves Roxanne Boisclair Vandal et Pierre Lessard s'amusent ferme devant l\u2019enseignante Ginette Gagnon et le présidente de lu Fondation, Marie-Josée Barabé.N APPELEZ TÔT Au p'tit écran VENDREDI, 7 NOVEMBRE 09h00: TVA: Bla Bla Bla, avec Danietle Ouimet et son invité.Gildor Roy.10h30: Radio Canada: Christiane Charette en direct: Les invités sont le réalisateur Jacques Doillon: la chan- teuse Muriel Moreno ct Raphaël Korn-Adler.11h30: TQS: Quoi de neuf ?: Duniclle Rainville reçoit Bruno Landry qui vient nous parler du piège qu\u2019on prépare au sosie de Jacques Villeneuve.pour l'émission Méchant malade.Également.Daniel reçoit le comédien Gildor Roy et l\u2019ancien patron des défunts Nordiques, Me Marcel Aubut.16h00: TVA: Claire Lamarche: Sujet du jour: Comment «se trouver une job»?.Atelier mensuel avec la partiei- pation de Jean-Marc Chaput.18h30: TQS: Flash: Bruno Landry est l\u2019un des invités.Rencontre avec Alexandre Arcady et Patrick Bruel.Chantal Lamarre commente la pièce Le nombril du monde et entrevue avec les membres du groupe rock Blue Rodeo.19h00: TVA: J.E.avec Jocelyne Ca- 7in et Gaétan Girouard: Sujets: Des citoyens éprouvés par l'existence d'une petite centrale.Un Québécois se fait amputer une jambe en Floride, mais l'assurance refuse de payer l\u2019hôpital.En plus, Belle conteuse et Un curé décidé.19h00: TQS: La fin du monde est à 7 heures: L'humoriste Marie-Lise Pilote est en compagnie de Mare Labrèche, au Musée Juste pour rire.21h30: TQS: Francis: Lara Fabian chante en français et en italien.Guy Fournier raconte les avantages et les inconvénients du statut de jumeau.Lou Lou Hughes fait revivre un sue- ces du groupe Heart.Lio Kicfer nous fait visiter une discothèque à Acapulco.64-0999 1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE - Tri vias rE a \\ig En Vous rejoindrez ainsi plus de 115 000 personnes ! rl gk, - ott ee La Tribune, Sherbrooke, vendredi 7 novembre 1997 La Tribune + BS 3429,68 0,16 6961,53 «15,10 7683,24 9,33 v 71,46 US +0,07 312,40 +1,30 Le Québec se dirige vers une croissance vigoureuse en 1998 Lia LEVESQUE Montréal (PC) endant que le Canada devrait connaître en 1998 la plus forte croissance économique des pays du G- 7, le Québec devrait vivre une croissance somme toute vigoureuse.Tant pour l\u2019emploi que pour lu croissance, les années 1997 et 1998 devraient représenter pour le Canada les deux meilleures années consécutives depuis la fin des années 1980, selon l\u2019économiste en chef de la Banque de Montréal, M.Tim O'Neill.Dans le cadre de ses Perspectives économiques annuelles, la Banque de Montréal prévoit que le Produit intérieur brut du Canada croîtra de 3,8 pour cent cette année et de 4,3 pour cent en 1998, Au Québec, les chiffres correspondants seront de 2,6 en 1997 et 3,8 en 1998.Si la croissance est moins forte au Québec, c'est principalement à cause du frein que constituent les compressions budgétaires dans le secteur public, nécessaires pour atteindre le déficit zéro d\u2019ici l\u2019an 2000, soulignait en conférence de presse à Montréal M.O'Neill.Incidence négative moindre «En 1998 et 1999, l\u2019incidence négative de cette mesure sur l'économie devrait être moindre qu\u2019en 1997», précisait pour sa part M.Robert Hogueéconomiste à la banque.La Banque de Montréal attribue expansion de l\u2019économie canadienne principalement à l\u2019augmentation des dépenses de consommation et à l\u2019accroissement des investissements des entreprises.Jusqu'ici, les exportations, plutôt que la demande intérieure.constituaient le moteur de la croissance au Canada.Emploi Quant à l'emploi, il augmentera en bout de ligne de 376 000 en 1997 et de 334 000 en 1998, pour le Canada, estime M.O'Neill.En conséquence, le taux de chômage canadien devrait diminuer à 8.25 pour cent en 1998 et à 8 pour cent en 1999.Pour le Québec, les taux correspondants seront de 10,5 pour cent en 1998 et «un peu moins de 10 pour cent» en 1999.Pour la province, la banque prévoit la création de 82 000 emplois ¢n 1998, suivant une création de 86 000 emplois en 1997.Il s'agirait là de «la plus importante progression sur deux ans depuis 1987-1988».Les perspectives d\u2019emploi sont excellentes pour l\u2019ensemble des principaux secteurs manufacturiers de la pro- Un café Van Houtte occupera le local de Sherbrooke Trust Gilles FISETTE Sherbrooke \u20ac local que quitte la division bancaire du Sherbrooke Trust dans l\u2019édifice qui porte son nom, sur le plateau Marquette.à Sherbrooke.ne demeurera pas vacant longtemps.Un café-bistro Van Houtte y sera aménagé par le propriétaire des deux franchises de Sherbrooke, Van Hien Nguyen, qui s\u2019apprête d\u2019ailleurs à investir dans ses deux commerces.Au Sherbrooke Trust, à rapporté M.Nguyen, les travaux d\u2019aménagement du local seront exécutés à compter du mois de décembre afin de pouvoir permettre l\u2019ouverture de l'établissement au début de mois de février.À cet endroit, on compte aménager un Van Houtte selon le nouveau concept mis de l'avant par le franchiseur et dont le banc d'essai se réalise présentement à la Place Ville-Marie, à Montréal.Les établissements Van Houtte veulent abandonner leur style cafétéria pour le style café-bistro d'environ 90 places.Le menu est également davantage élaboré de manière à intéresser une clientèle plus large.Selon M.Nguyen, c\u2019est un investissement de 250 000 $ environ qui sera réalisé au Sherbrooke Trust où huit personnes devraient occuper des emplois à temps plein et quatre personnes.des emplois à temps partiel.De plus, a-t-il souligné, une terrasse extérieure sera aménagée sur le parvis de l\u2019édifice.Cette terrasse non couverte pourrait accueillir cinquante clients, dans un premier temps.Puis, selon l\u2019achalandage, le nombre de places pourrait être doublé, voire triplé.De façon simultanée, M.Nguyen investira dans le réaménagement de son commerce du centre-ville où on respectera le nouveau concept du franchiseur.Au centre-ville on y ajoutera un volet culturel.Là, ce sont des investissements de l\u2019ordre de 100 000 $ qui y seraient consentis.Pour permettre ta tenue des travaux, le commerce aura à fermer durant environ deux semaines, cet hiver, à une date qui sera précisée à la clientèle.Photo La Tribune, archives Un café-bistro Van Houtte sera aménagé dans le local que quitte la division bancaire du Sherbrooke Trust, dans l'édifice qui porte son nom, par le propriétaire des deux franchises de Sherbrooke, Van Hien Nguyen.A cet endroit, on compte aménager un Van Houtte selon le nouveau concept mis de l\u2019avant par le franchiseur, soit le style café-bistro d'environ 90 places.Enfin, a-t-il ajouté, il nourrit également un projet d'investissement dans son commerce du Carrefour de I'Estric qui pourrait être agrandi.Là, il parle d'investissement de 75 000 $ à 100 000 $.En tout.ce sont donc des investissements d'environ 450 000 $ que pilotera M.Nguyen dont lc personnel approchera de la trentaine de personnes.M.TOM CAMERON M.Yvon Fortier, directeur régional de la société Les Services Investors Limitée est fier de reconnaître l'excellence du travail de M.Tom Cameron.Faisant preuve d\u2019un profesionnalisme et d\u2019un engagement hors du commun, M.Tom Cameron met son savoir-faire au service de chacun de ses nombreux clients.La société Les Services Investors Limitée est une filiale du Groupe Investors inc, l'une des plus importantes sociétés de services financiers au pays.Depuis plus de 50 ans, Groupe Investors inc.est un précurseur dans son domaine, offrant des services complets de conseils financiers et une gamme de produits financiers.Aujourd'hui, nous gérons plus de 30 milliards de dollars en capitaux pour le compte de près d'un million de gens comme vous.Pour plus de renseignements, composez le (819)566-0666 POUR prendre DEMAIN en mains.37470 DEVISES -: vince, comme les produits forestiers, l'aérospatiale.l'industrie pharmaceutique, les télécommunications, les métaux et le matériel de transport.Surplus éventuels Maintenant que l'équilibre budge- taire semble en vue au palier fédéral, la Banque de Montréal formule ses conseils au gouvernement.Tout futur excédent budgétaire devrait être consacré à réduire l\u2019endettement public et les taux d'imposition non concurrentiels par rapport aux Etats-Unis.Il s\u2019agit là, selon l'économiste en chef de lu Banque de Montréal, des «deux problèmes budgétaires les plus urgents auxquels fait encore face le Canada».La dette du Canada atteint 600 milliards $.Le gouvernement fédéral consacre à l'heure actuelle +5 milliards S par année au service de ta dette.Toronto (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Allemagne (mark) res 0.8122 Belgique (franc) .0.04023 Chine (renminbi) .0,1750 Colombie (peso) 0,001121 Corée (won) .0.001478 Espagne (peseta) .0,00995 Etats-Unis (dollar) 1.3994 Europe (ECU) .1,6456 France (franc) esse 0.2426 Grèce (drachme) \u2026\u2026 .0,005449 Hong Kong (dollar) .0.1867 Hongrie (forint) .\u2026 0,00739 Inde (roupie) L.\u2026\u2026ererarencsces 0,0406 Indonésie (rupiah) \u2026 0,000-458 Iriande (livre) L\u2026eresseererenre 2,1750 Israël (shekel) .\u2026\u2026\u2026crsrrerseences 0.4090 Italie (lire) 0,000856 Jamaïque (dollar) een 0,0439 JAPON (Ven) B\u2026\u2026rcacocrsesscacencencens 0,01135 Kenya (shilling) .0,0226 Malaisie (ringgitt) Mexique (peso) Nouvelle-Zélande (dollar) Pays-Bas (florin) Rép.dominicaine (peso) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Suède (couronne) Suisse (franc) Taiwan (dollar) Venezuela (bolivar) rousacesauonsessous recscocconseunesansenses anvocanerneneapauca0s avencuese varsocousaccensotsus nées.Voici les taux d\u2019intérêt en vigueur le jeudi 6 novembre 1997 dans les principales institutions financières au Canada.Prêt Institutions Dépôts à terme Certificats de placement Prêts hypothécaires personnels 0- lan Jans Sans lon 3ans Sans Taux min.BANQUES Lourentienne 1,750 300 \u2014 \u2014 5,650 6350 6,700 _ CIBC 1,750 30 \u2014 \u2014 5650 6350 6,700 \u2014 Nationale 1,500 300 \u2014 \u2014 5650 6350 6700 \u2014 Montréal 1,750 300 \u2014 \u2014 5650 6350 6700 \u2014\u2014 Stotia 1,750 300 \u2014 \u2014 5650 6350 6700 \u2014\u2014 Royale 1,750 300 \u2014 \u2014 5650 6350 6700 \u2014 T-Dominion 1,750 300 \u2014 \u2014 5650 6350 6700 \u2014 Hongkong \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 Coisses pop Estrie 2,000 3000 4000 4750 5650 6350.46700 5,650 FIDUCIES Fid.Desjardins 2,000 3000 4000 4750 _ \u2014 \u2014 \u2014\u2014 Tr.Royal 1,750 300 \u2014 \u2014 5650 6350 6,700 \u2014\u2014 Montreal Trust \u2014_ \u2014_ \u2014\u2014 \u2014 5650 6350 6700 \u2014 National Tr.\u2014\u2014 3000 \u2014 \u2014 5650 6350 6700 \u2014 Les taux fournis étaient en vigueur le 6 novembre 1997.Ceux non fournis n\u2019étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des don- PLACEMENTS REER - FERR » CRI + FRV CENTRE MULTIFONCTIONNEL (819) 821-8222 GESTION ET VALORISATION & DOLLARS DE L'UNIVERSITE DE SHERBROOKE ; Pour ur.\u2018endez-vous payant Nous pouvons vous aider + oR: El] eins a TNA i GE PROPANE \u2026 dans Nous continuerons à faire appel aux techniciens et aux livreurs que vous connaissez et dont vous appréciez la fiabilité pour offrir nos services à l'échelle locale.Cependant, CG s'est associée à des entreprises de la région pour la vente et l'entretien des appareils ménagers et autres au propane.Plus près que vous pensez.Il suffit de composer un numéro sans frais pour communiquer directement avec un représentant ICG.Appelez-nous, nous sommes dans le voisinage, et à votre service.Comme nos camions de livraison et de service sont équipés du matériel de télécommunication le plus récent.nous serons en route dès que vous aurez besoin de nous.Appelez-nous, quels que soient vos besoins en propane.Nous vous offrons le service fiable d'un bon voisin.au bout du fil.Services locaux : sinage Chez ICG, nous sommes convaincus qu'un service exceptionnel est notre meilleur outil pour bien desservir votre communauté.C\u2019est pourquoi nous mettons tout en oeuvre afin d\u2019être une ressource sur laquelle vous pouvez compter pour répondre à tous vos besoins en matière de propane.Malgré les changements que nous apportons pour améliorer notre efficacité, nous resterons néanmoins votre source de propane la plus fiable, puisque nous livrons nos services et notre savoir-faire à domicile.voire ICG Propane : livraison, service et renseignements généraux : 1 800 424-8807 Sites de remplissage : Location Martineau 2456 King Ouest Sherbrooke 569-9548 Roulottes de I'Estrie 531 Route 220 St-Élie d'Orford 563-9038 Réparation petits appareils : Richard Potvin V.R.529 Route 220 St-Élie d'Orford 563-1246 Roulottes de l'Estrie 531 Route 220 St-Élie d'Orford 563-9038 Foyers et accessoires : A.J.R.Lacroix 1010, 12e Ave Sherbrooke 565-4744 Appareils ménagers : Service de l'Estrie 225-Wellington S.Sherbrooke 563-0563 B6 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 7 novembre 1997 Le D Titres Vents Hout Bas fem Chang | Times Ventes moot Bas fem onong | Tres wo mut Bus Cem ang | Tre Vests How Bas Fem Chang | Tres eos moe Bn tem (eng | Tves ventes nad Bes Cem nang | Tes nig no Bas fer Jang [lies Venes mes En fem ang ABLCn 2000 120 1150 120 01508 TD #0 S480 S700 S400 +0300] Comal 1200 21700 21350 21650 +0450] 6TCwed 500 12450 12460 17450 - RENOVATIONS pour vous 166 VEHICULES Ï 7 Pagette: 573-8354 TOUS-TERRAINS JEUNE DIPLOMEE en grantus- 4 ROUES 300EX HONDA me et infographie cherche tra- val 4 la pige Contractuel ou partiel.Equipée avec systeme Mcintosh Tél 819-346-0590 ou 819-377-1977 123 cou PRIV INTERNET - cours intensif: Windows Lotus Excel \u2018Word Per fact, Word 588-7701, 562-2428 RAPPEL! QUELQUES PLACES disponibles pour Internet etou anglais des affaires le samedi 8 novembre Association des 1997 Tel 8455017 845-7694 ais ser message 4X4 HONDA 300, 1994, 4X4 YAMAHA 250 2Y4 YAMAHA 225.ayc cond 821-2821 KAWA 300 4 X 4 1992 exc cond avec pelle a neige 4000$ nég 562-7487 KAWASAKI BAYOU 1986, \u201885 cc 4 roues avec marche ar- riere 1.0008 3 roues 200 Ya maha 1984.6008 829-6145.PIECES USAGEES DE V.T.Ttoute les marques pneus acres Tras de perfeckon 585-1911 D.R.COUVREUR ENA.Tonures de tous genres, travail garant par écrt Rés 832-3189: pag 822-7119 JOINTS DE GYPROC et réparations 30 ans dexpénence Marc Gingras 864-9348 LIZOTTE/METIVIER Treurs de jonnts Pose de gypse RENOVATION ET BRICOLE RECHERCHE TRAVAIL DE MAINTENANCE Entreten perture et réparations mmeures TH 569-3122 SERVICES DE RECUPERATION à romcle dappareis ménagers féservous à eu Ch lous genres de deux métaux 568-7204 VANITÉS SUR MESURES ténosations Jarraies recouvte mert de lourage de lanêtres avec siuminam Auras 15h 864-6012 VOUS AVEZ DES PROBLEMES?de toture je peus sous fare un estmé appropné Pag 819 573-8958 514 887% Secrétaires 566-0250 sores etc 819-573-9518 pag SERVICES 143 DIVERS 167 REMORQUES BRIQUETEUR REMORQUE 4X8 PI.Spécialiste feat pose de bnque.14508 563-1757 nt at et rép de cheminées CAMIONS ET 1 68 FOURGONNETTES 4X4 FORD F150 1989 à -y tres bon état Tél 864-7662 4X4 FORD F150 1990.autom air Le cruise Contro 143 000vm Tél 364.7662 AEROSTAR 93 XL allongé.4rd B6950hm, aut ar vitres'mirows portes slect cruise garante dèc 3810000 hm Te 346-9698 ou 864-4278 Directement de l'entrepôt * A prix plus que compétitif Les Pneus Labonté inc.611, chemin Bel Horizon, Lennoxville Zn se 569-6460 Sans maîtrise, la puissance n\u2019est rien.Fret 10s-+8100 AUBAINE! JEEP GRAND WA- GONEER 1988 4y4 tres pr pre 151000 km 28008 reg 346-1695.pag 564-4316 BOITE DE GROS PICK-UP FORD on fbre 84:72 po seulement © mois d'uhlsaton Payée 11008 â sacrfior 600$ nag 564-2390 CAMION FORD CUBE 1985 \u201c4 D'uu en bon état moteur 351 Cleveland Offre raisonnable a.ceptée Pelle 6 neiga Fisher.tr Équipamant CoMmpns pour Carr, S-10 ou autre 13008 573-5390 CAMION GMC 2500 SLE 1995 4d tn mat 104 équipé a bourgugne of gre 60 000 ym Automobiles René Chartier ** 5624133 ** DODGE CARAVAN 1992, ES 102000 vm thu gar 7 ans ES DM; Vre, 1 équegh SA9-1539 1 10 AUTOS A VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE bec excellenta condition 325$ ned 87,9783 Là 821.8477 1 10 AUTOS À VENDRE 1988 À 1997 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 Fayors es rnailleuts pre et payons comprar OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul Bouraue P Frost 864-6811 1993 CHEVROLET BERETTA autum 22 ho 29000 ym hen 1 69 PIECES D'AUTOS JUJ ETDECAMIONS CHRYSLER INTREPID 1985, \u2018TAILGATE' (FIFTH WHEEL) pour [mol 35 1.t équipée 52000 mi Ford 250$ Tai les impact 139008 Garage Luc 262-7487 Roy - 822-3430 BOITE DE FIBRE 6 X 8 Fibro CHRYSLER LHS 1994, V 6351 24 sales t équipée ar 2 sièges blect alarme 37000 vm bat gar Chrysler Automobiles René Chartier ** 682-8133 ** COLT TURBO 1988 fouge.mot neuf très propre mags tot oumant 2100$ Le sou au 868-1969 FAUT VOIR! TEMPO 1989 4 p.5 ut silanc prisus et amont neufs.très propre Mahe BAIR 3h97 0787 ap 17 774$ nèg 141 847 3180 TEMPO 1991 90.000 km 4 por tes.auto bonne condition.5450$ Tél 564-0344 TOYOTA COROLLA 1988, 170.000 km, aut 4 p tr propre pneus neuts 3.7508 346-7783 TOYOTA COROLLA 1988, D aut.cond A1.3700% 568-4561 TOYOTA COROLLA 1989, autom.4 p nég Tél 564 2871 TOYOTA COROLLA 1888, fam haie, 4x4.manuelle 185000 km, 3600$ Tél 563-0028 TOYOTA COROLLA GTS 1987 185000 km, 18008 nég TH BGA 7657 | DON IN MEMORIAM couleur champagne.121000 km 4 | %; 160000 km.2 7508 | 7 U CA} BIRT OL TTA Le pag ULE Tel, : (819) 822-2025 « | 400 363-006) conf OS sles On se demande quol falre avec le dépotoir de Sherbrooke AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - E NCANS APPEL D Champlain Regiona Lennoxville, Québec, J1 de deux nouveaux systè Le campus : Les résidences : (819) 564-3666, poste 3 bre 1997.Directeur des se 1301, boul.CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE \"OFFRES ! College.situé à M 2A1, désire se doter mes téléphoniques.10 lignes 123 appareils messagerie vocale 20 lignes 224 appareils messagerie vocale Les compagnies intéressées sont priées de communiquer avec Monsieur Denis Kirby au 63.avant le 14 novem- Les soumissions et les documents connexes doivent étre déposés au plus tard le 28 novembre 1997 à 15 h et adressés à : \u201cAppel d'offres système téléphonique\u201d Monsieur John W.Haffenden rvices financiers de Portland Sherbrooke (Québec) J1J 152 Le collège ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.38357 DE DANV 1451, route 116, CP.1 nant bien établis dans fl ne faut pas oublier q les prix.***Impo - Préinscription obligatoire dans le circuit permett teurs de la région de pr de renseignements, vou avec : - Les encans d'anima LOL AE TE NE A Ca : # pour que votre PAJEMENT-SOIT.GARANTI AUTOMNE 1997 Vendredi 14 novembre à 10 h HIVER 1998 Samedi 7 février à 10 h Jeudi 19 mars à 10 h PRINTEMPS 1998 Samedi 2 mai à 10 h & ENCANS D\u2019ANIMAUX « ILLE INC.78, Danville (Québec) JOA 1A0.Tél.: (819) 839-2781 ENCANS SPECIALISES DE VEAUX D\u2019EMBOUCHE Les encans d'animaux de Danville sont mainte- le circuit de ventes de veaux d'embouche du Québecue plus il y a de bons veaux, plus il y a d'acheteurs et meilleurs sont rtant*** pour toutes les ventes Nous sommes confiants que notre expérience ra à plusieurs produc- ofiter des avantages du circuit provincial de vente.Si vous désirez plus s pouvez communiquer - Syndicat des producteurs de bovins de l'Estrie : (819) 346-8905 ux de Danville inc.: (819) 839-2781 (819) 839-2303 37977 Magnola pourrait peut- être y trouver du magnésiumy L\u2019aire de freinage est en place Québec (PC) omme s\u2019y était engagé le gouvernement du Québec, une aire de vérification des freins a été aménagée au sommet de la Grande-Côte, dans la municipalité des Eboulements, dans Charlevoix, où 43 personnes ont perdu la vie, le 13 octobre dernier, dans un tragique accident d\u2019autocar.A l'exception des voitures de promenade et des motocyclettes.tous les conducteurs doivent emprunter la voie de l\u2019aire de vérification et s\u2019immobiliser vis-a-vis le panneau rouge d\u2019arrêt pour vérifier leur véhicule et tout particulièrement le système de freinage avant de s\u2019engager dans la Grande-Côte.Les conducteurs des véhicules visés qui ne respecteraient pas cet arrêt obligatoire commettraient une infraction au code de la route pouvant entraîner une amende minimum de 300 $.Guy Julien réactive le dossier de la margarine Québec (PC) ¢ ministre québécois de l'Agriculture, Guy Julien, souhaite relancer le processus de négociations avec ses homologues des autres provinces afin de solutionner l'épineux problème de la coloration de la margarine.Réagissant hier à la décision de l'Ontario de porter plainte contre le Québec, en vertu de l'entente interprovin- ciale de commerce de 1994, au nom de Unilever, un important fabricant de margarine.M.Julien a indiqué qu\u2019il utiliserait les 90 jours que lui offre cette procédure pour faire valoir le point de vue du Québec.«Les mécanismes contenus dans \"Accord de 1994, a-t-il précisé, prévoient tion de 90 jours.Aussitôt que je recevrai copie de cette contestation, je vais m'engager dans cette consultation.» Le ministre abordera bien sûr la question de la ce margarine, mais au re de façon isolée, il préférera discuter «de tous | siers qui menacent depuis quelques mois l'industrie laitière au Québec».«Je pense, entre autres, aux huiles de beurre, une consulta- loration de la licu de le fai- es autres dos- Guy Julien aux succédanés et aux produits d'imitation, a-t-il indiqué.Je pense aussi à la plainte des Américains dans le cadre de l'Office mondial de commercialisation sur le prix du lait à l\u2019exportation.» Le Québec produit 48 pour cent de tous les produits laitiers consommés au Canada.C\u2019est pourquoi le ministre csti- me que tous les moyens doivent être pris pour protéger cette industrie.«Je veux que les autres provinces et le gouvernement fédéral se rendent compte qu\u2019il y a des gestes qui sont posés par certaines entreprises qui importent des produits et qui concurrencent, à mon point de vue, le produit laitier au Québec, non seulement la margarine, mais, entre autres, les huiles de beurre, dont les importations ont augmenté de 267 pour cent au cours des derniers mois.» Le critique libéral Georges Farrah à suggéré au gouvernement du Québec de répliquer à la plainte de l'Ontario en contestant l'accord de 1994, qui devait conduire à l'harmonisation des règles du commerce et que les producteurs interprètent maintenant comme une promesse de lever l\u2019interdiction de colorer la m argarine.«lc gouvernement a cu trois ans pour définir ce que signifiait l'harmonisation.Le problème, c\u2019est qu'il a fait preuve de laxisme en ne négociant pas.Il sc retrouve aujourd'hui dans une situation alarmante pour les producteurs laitiers du Québec.» «Puisque le Québec cst le plus gros producteur de produits laitiers, le reste du Canada doit s'harmoniser aux conditions québécoi- Ses».Suite des décès à la page C-6 "," Chez nous La Tribune + Sherbrooke vendredi 7 novembre 1997 CAHIER Messier Economie Le porte-parole d'un groupe de propriétaires de terrains, dans la MRC Memphrémagog, heureux des recommandations du BAPE «On a tenu compte de nos objections» Gilles DALLAIRE Magog mission d'enquête chargée par le Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement d'évaluer le projet, soumis par Gazoduc TransQuébec & Maritimes, de construction d'un pipeline qui transporterait du gaz naturel de Lachenaie à Portland, ont été ac- L- recommandations de la com- cueillies avec beaucoup de satisfaction dans la municipalité régionale de comnté de Memphrémagog.«Les commissaires ont tenu compte de la plupart de nos inquiétudes, de nos réticences et de nos objections.Ce n\u2019est donc pas pour rien que nous avons investi temps et argent pour clamer haut et fort et avec des arguments convaincants, notre opposition à la réalisation de ce projet», a commenté M.Norman Benoit, président d'une coalition qui regroupe une soixantaine de propriétaires dont les terrains seraient amputés, et dont bon nombre perdraient la jouissance de surfaces considérables, si le pipeline passait là où Gazoduc TransQuébec & Maritimes souhaite le faire passer.Selon M.Benoit.les commissaires se sont rendu compte que le projet a été conçu à la va-vite, qu\u2019il est mal fagoté, qu\u2019il comporte des failles importantes, que.presque partout où le pi- lue les dégâts à plus de 400 000 $.Gilles BESMARGIAN Saint-Albert ix pompiers de la brigade des in- D cendies de la Sécurité publique de Victoriaville ont combattu durant plus de cinq heures hier, un sinistre qui, en bout de ligne, a réduit en cendres une grange-étable.causé la mort d\u2019une centaine de vaches et de taures demeurées prisonnières des lieux ct emporté en fumée plus de 10 000 balles de foin, dans le rang 7 de Saint-Albert, à une quinzaine de km à l\u2019ouest de la capitale des Bois-Francs.Pour combattre l'élément destructeur, qui survient trois jours après celui de la salle de la Plage Hamel à Victoriaville, l\u2019équipe dirigée par le chef André Arseneault a eu recours à deux camions-citernes pour transpor- Au total, une centaine de vaches laitières et de taures ont péri dans un incendie qui a ravagé la grande-étable de la Ferme Miclair en avant-midi hier, dans le rang 7 de Saint-Albert.En mortaise, le propriétaire, Michel Gosselin, qui éva- Une centaine de vaches et de taures périssent dans l'incendie d\u2019une grange-étable ter de l'eau a partir du village de Saint-Albert et de Victoriaville.Pertes de 400 000 $ Rencontré sur place, le propriétaire de la ferme, Michel Gosselinévalue ses pertes matérielles à plus de 400 000 $ au bas mot.Selon lui, en prenant pour acquis l'endroit où la fumée a été aperçue en premier.ce serait un hache-paille (un équipement alimenté au gaz) qui a vraisemblablement provoqué l'incendie vers 8 h 45.M.Gosselin.qui habité une deuxième résidence sur la ferme ayant déjà appartenu à son père, a été informé que le feu faisait rage par l'épouse de son employé.«Je ne la croyais pas, mais je me suis vite rendu compte qu\u2019elle disait la vérité en Photo La Tribune, Gilles Besmargian m'approchant du bâtiment complètement envahi par la fumée.Avant l\u2019arrivée des sapeurs sur la scène de l'incendie, le propriétaire de l'entreprise agricole et son homme à tout faire ont réussi à sortir in extre- mis plus de 35 animaux (Hoistein pur-sang ou NIP) de la grange-étable.«La fumée a empêché d\u2019en récupérer davantage», a-t-il précisé.Il y a un an environ, la bâtisse qui abritait les animaux avait été agrandie et un troisième silo ajouté aux deux existants.À savoir si ces derniers risquaient d'être endommagés par les flammes, l\u2019eau et la fumée, M.Gosselin ne savait trop.Même si le producteur agricole s'est dit bien protégé par des assurances, il n'a pu indiquer s'il allait reconstruire ou non et poursuivre les opérations de la ferme.peline passera, il emmènera ou créera des problèmes et que.tout compte fait, sa construction profitera seulement à Gazodue TransQuébec & Maritimes et à ses actionnaires.Gaz Métropolitain et TransCanada Pipelines.Tracés alternatifs Quant au maire d'Austin, M.Roger Nicolet, qui a suivi de très près le cheminement du projet.il a déclaré avoir apprécié au plus haut point que la commission ait insisté sur la nécessité pour Gazoduc TransQuébec & Maritimes d'examiner des tracés alternatifs, notamment un tracé passant au nord du massif du mont Orford et du lac Memphrémagog, suggéré par la municipalité de comté de Memphremagog.«1 de coopérer ctroitement avec la municipalité régionale de comté dans la recherche d'un trace où la construction du gazoduc aurait un impact mitigé.«Ce que je trouve rafraichissant aussi, c'est que la commission rappelle qu'on n'a pas le droit d'imposer une contrainte à une personne quand lu bien commun ne le commande pas et que le bien commun ne doit pas être subordonné à un intérêt commercial».a-t-il souligné.Les a-cotés du rapport de la commission d'enquête - La vice-présidente responsable du développement des affaires de Gaz Métropolitain, Mme Sophie Brochu, doit faire part de ses commentaires sur le rapport de la commission d\u2019enquête à l\u2019issue d\u2019une conférence qu\u2019elle prononce ce matin devant les membres de la Chambre de commerce de Granby- La commission d\u2019enquête juge étrange que Gazoduc TransQuébec & Maritimes se propose d\u2019acheter en dehors du Québec, à un coût évalué à 40 millions $, la conduite d'acier servant au transport du gaz naturel entre Lachenaie et la frontière canado-améri- caine.Elle déplore qu\u2019un projet conjoint de fabrication de cette conduite Les chats ne dansent pas SALLE MAURICF-O'BREADY ATI TH CULTUREL {A A TATE Information : 820-1000 Le dimanche 9 novembre, 10 h 30 et 13 h 30 Entrée libre pour les détenteurs du Passeport-jeunesse Desjardins CITE par une aciérie québécoise n'ait pas été retenu.Les commissaires sont d'avis qu\u2019une emprise permanente d'une largeur de 18 mètres, comme c'est la norme aux Etats-Unis, serait suffisante pour permettre la construction d\u2019un gazoduc et ils ne voient pas pour quelles raisons la largeur demandée par Gazoduc TransQuébec & Maritimes est de 23 mètres.Ils sont aussi d'opinion que les emprises et les servitudes devraient pouvoir se chevaucher comme c'est le cas aux Etats-Unis.LaTribune Bee CHLT630 37951 SOULIERS D'AUTOMNE - BOTTILLONS D'HIVER NATURALIZER.Ajustement et qualité supérieure MAJESTIC GEMINI RAPTURE JAGUAR COSMIC SUTTON SÉLECTION SPÉCIALE DE BOTTILLONS A SEULEMENT 55° Boutique NATURALIZER.CHAUSSURES SCHEIB inc.CARREFOUR DE L'ESTRIE LES PROMENADES DRUMMONDVILLE 52 + La Tribu ne, Sherbrooke, vendredi 7 novembre 1997 Un résidant de Waterville juge inutiles et dangere & Jean-François GAGNON Waterville 2 eux arrêts semblent bien loin de ] faire l\u2019unanimité au sein de la po- = pulation de Waterville.Le cas de ceux-ci, situés à l'angle de la rue Principale Nord et du chemin Flanders.à d\u2019ailleurs été à l'ordre du jour de la réunion du conseil municipal de l\u2019endroit, lundi soir.«Je suis allé en compagnie de deux n autres personnes à cette réunion du 2 conseil afin de débattre de ces deux arrêts, mais on m\u2019a répondu qu\u2019ils étaient là pour rester, point final», confie Jean- Pierre Le Royer.lui qui réside juste en face des fameux panneaux de signalisation.Cependant, à la suite de l'assemblée municipale, la municipalité aurait, sem- ble-t-il, maintenant l'intention d\u2019ailer de l'avant avec une étude au sujet de ces arréts.RALLYE M+S P155/80R13 49°:s P185/70R14 64° P185/60R14 69: P205/70R15 79° P235/75R15 89s 4 CH.$ P145/80R12 g SPECIALITES : * Plusieurs autres marques de pneus * Freins * Mise au point * Amortisseurs * Silencieux « Mécanique générale ux deux arrêts obligatoires De plus, mentionnons qu\u2019une péti- ne sais jamais si l\u2019automobiliste va s\u2019ar- Québec d'accroître la surveillance à tion de 30 signatures sur la prétendue rèêter» langle des deux routes, afin d'épingler inutilité de ces deux panneaux est en la D'ailleurs, la municipalité de Wa- les contrevenants.possession de M.Le Royer.terville aurait demandé à la Sûreté du Le problème Pour résumer, disons que ces deux panneaux de signalisation seraient tout à fait inutiles là où il sont et constitueraient une menace pour M.Le Royer lorsque celui-ci désire sortir de sa cour.Inutiles, on peut facilement supposer qu\u2019ils le sont puisqu\u2019ils sont situés au croisement de Principale Nord et le chemin Flanders, une route que l\u2019on peut considérée très «secondaire».Concernant la menace représentée par ceux-ci, M.Le Royer argue «être apeuré par les nombreuses personnes ne s'arrêtant pas où elles le devraient.» «Depuis l'installation de ces arrêts, il y a environ trois ans.peu de gens les respectent.insiste-t-il.Ainsi.au moment de sortir de ma cour.quand une voiture s'approche de l'intersection, je Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Un des deux panneaux d'arrêt faisant vraisemblablement jaser, a la sortie de la localité de Waterville.18 invités dy, \u201c\u201d Groupe La Mutuelle au Gala du Mérite Estrien qui aura lieu au Granada le jeudi 5 février 1998 Participez chaque semaine! Complétez le coupon de participation au bas de la présentation de la «Personnalité de Chez nous» du Mérite Estrien chaque lundi dans La Tribune.Trois couples gagnants à chaque semaine.M.Jacques Darche de Katevale TK PNEUS ST ELIE & ENTRETIEN AUTOMOBILE | Mme Maryse Brodeur de Sherbrooke Mme Suzanne Roberge de Sherbrooke 7 PF 585, ROUTE 220, ST-ELIE D\u2019ORFORD 564-1636 \"POUR TERME HUNIroVILE ROULEZ BIEN, ROULEZ LOIN!\" Tirage effectué par Luc Lareau AVC de Sherbrooke Agent autorisé du Groupe La Mutuelle ET IONIC LL ESTER MES UN AG A Gi H.0088 CE eT I rar 7 Le mr er La réfection du pont MacKenzie couterait 1,7 million $ Guy MARCHAND Melbourne ble du pont MacKenzie entre les municipalités de Richmond et Melbourne coûterait la somme approximative de 1,7 million $.C'est en effet l'information préliminaire qu'a obtenu l'ex-maire du village de Melbourne.M.Donald Bergeron, auprès du responsable du dossier à la direction régionale du ministère des Transports.«On parle d\u2019un investissement minimum de 300 000 $ au départ pour que le pont puisse ouvrir temporairement et un montant de 400 000 $ supplémentaire pour porter la capacité portante du pont à 12 tonnes.Les gens du ministère ont également dit qu'il faudrait ajouter un montant de 1 million $ pour peinturer le pont, a fait savoir M.Bergeron.«Ce sont des coûts qui, sclon moi, pourraient être réduits notamment en ce qui à trait à la peinture.C\u2019est gros comme facture et je ne pense pas que le pont puisse rouvrir de façon temporaire avant l'hiver.Ça ne regarde pas trop bien», a ajouté M.Bergeron.Cette information n\u2019est que préliminaire et le rapport final des experts du ministère des Transports devrait être livré avant la fin du mois de novembre.Par la suite.le ministère des Transports prévoit une rencontre avec les municipalités concernées par cette situation qui a pour effet de modifier considérablement les habitudes de la population des deux côtés de la rivière St-François.D'ici là, les autorités municipales du Village de Melbourne et celles de Richmond devraient également se rencontrer relativement à ce dossier afin de discuter de la situation et des mesures qui pourront être adoptées.Déjà la Chambre de Commerce de la région de Richmond a écrit une lettre aux députés des comtés de Richmond, Yvon Vallières, et de Johnson, Claude Boucher.les informant qu\u2019il est de la responsabilité du gouvernement de prendre toutes les dispositions nécessaires pour garder ce pont ouvert.Elle évoque autant des raisons économiques que de sécurité, car le pont de route 143 est devenu plus achalandé avec la fermeture du pont Mackenzie.Rappelons que le pont MacKenzie construit en 1903 a été fermé pour une période indéterminée depuis le 6 octobre dernier.Une fermeture qui n'est pas sans inquiétée les commerçants et la population du Village de Melbourne, lesquels ressentent davantage les effets négatifs de cette situation.| à réfection complète et accepta- Faubourg Mena\u2019Sen Oui, c'est vrai ! À l'achat d'une foule de produits proposés dans cette annonce et sur d'autres modèles en magasin, on vous offre un téléphone sans fil, mais hâtez-vous car cette offre est limitée ! l'inventeur ; LF ctara i pe 12 0 Stee JVC avis wisi \u201cHi-Fi stéréo» | SONY Zu «Hi-Fi stéréo» 7 Ë 1 \u2018 \u201c Magnétoscope 4 têtes Hi-Fi stéréo ! = Nouveauté ! .Co ; Nouveauté ! Nouveauté ! * Sonorité stéréo VHS haute fidélité multivoie toscope Hi-Fi stéréo avec menu français ! Magnétoscope 4 têtes Hi-Fi stéréo avec TriLogic! * Système à 4 têtes vidéo * Sonorité stéréo VHS haute fidélité multivoie * Auto-alignement numérique * Minuterie de secours 3 hrs » Alignement numérique * Système à 4 têtes video \u201cPro-cision\u201d * Décodeur MTS * Contrôle auto.de l'image * Programmation facile à l'écran * Télécommande sans fil * Entrées A/V sur facade » Télécommande multi-marques + Télécommande universelle ENB PETE RNS ERS S SH no oo à 8%% 46% 4% 4974000 0607 75 00% 5 880 70 AS 90 5 0007 006000 200 7 0% 77 30 CR D 00 #0 8 0 8 = La mini-chaîne la plus populaire! Mini-chaîne MA/MF stéréo avec lecteur laser 3 disques * Puissance totale de 100 watts © Correcteur digital * Double platine avec inversion automatique et réducteur de bruit * Enceintes 3 voies * Télécommande Nouveauté! sil 499 Micro-chaîne MA/MF avec lecteur CD simple * Son hyper grave actif SUPER PRO « Total de 26 watts e Lecteur CD, sortie optique « MA/MF à 30 mémoires * Télécommande toutes fonctions PROPRIETAIRE A SHERBROOKE - G.DOYON T.V.SON VENT] B QCATION SHERBROOKE 1112, rue Conseil 565-3177 (vente Mle 566-0261 > \u201c 2222, rue King Ouest VIDÉOTECH INC.843-6621 PROPRIÉTAIRE À MAGOG 1739, rue Sherbrooke x endl Caméscope 8MM à écran couleur * \u201cPower Plus\u201d écran couleur 2,5\u201d * Zoom 12X, 0.8 lux Titreur 9 pré-réglages * Exposition automatique 3 positions Téléviseur 20\u201d stéréo avec tube à haut contraste ! * Affichage écran complet français * Décodeur MTS et DBX stéréo * Sécurité de garde parental * Minuterie de sommeil » Décodeur de sous-titres avec mode texte intégrat * Télécommande universelle Nouveauté ! ee Exposition par les résidents du Faubourg Mena\u2019Sen et extérieur le dimanche 9 novembre, de 10h à 16h.au 870 boulevard Saint-François nord à Sherbrooke.Filles d'Isabelle Assemblée des Filles d'Isabelle cercle Maric-Julie 1260 le lundi 10 novembre, à 19h30, au 2615 rue Hertel à Sherbrooke.Les Filles d'Isabelle cercle Immacu- léc-Conception 626 tiendra son assemblée régulière le lundi 10 novembre, à J9h, à la salle Saint-Jean Baptiste, 300 rue Conseil à Sherbrooke.Inf.: 346-5523.Echanges culturels sur la Gaspésie Soirée d'échanges culturels sur la Gaspésic le samedi 8 novembre.à 19h30, à la salle Saint-Laurent, au 222 rue Frontenic i Sherbrooke.Inf.: 563-2665, Heure d\u2019adoration Heure d'adoration et cucharistic sous le thème «Je crois, mais augmente ma foi» le lundi J0 novembre.à 19h30, chez les Servantes du Saint-Sacrement, 580) ruc Dufferin i Sherbrooke.Le Bel age de Windsor Soirée de danse sociale, de ligne.country au centre le Bel âge de Windsor le samedis novembre.à 20h30, Hommes d'affaires du Plein Evangile La communaute internationale des hommes d'affaires du Plein Evangite au Canada tiendra un souper le samedi 8 novembre, à 18h, à l'Hôtel Le Président.1535 rue King ouest à Sherbrooke.On pourra y entendre les témoignages de quatre jeunes. | Enirenous La Ruche lance une offensive de | générosité en faveur des démunis } 15 000 $ Gilles DALLAIRE de Centraide L'Association des personnes handicapées physiques de la région de L'Amiante recevra une aide financière de 15 000 $ de Centraide, à la suite de sa dernière collecte de fonds.nanciers la chance de connaître un qu'au 12 decembre.Elie sera sous la dans des familles démunies.Noël ressemblant un peu à celui que responsabilité des élèves de cinquième connaîtront les autres familles, elle secondaire.L'achat d'un billet permet- comportera quatre phases: la vente de tra de participer au tirage au sort La cucillette de boîtes de conserves sc fera du ler au 12 decembre.Quant à la confection des paniers de Noël, el- Magog L'Assoctation des personnes handi- fensiv \u2018nérosité d\u2019 : capées physiques a pour but d'aider ne offensive de générosité d'une billets de tirage au profit de l\u2019Oceuvre d'une toile du peintre Réal Roberge.are 3.10 AA 3 les pers us ap 4 ampleur sans précédent en fa- des paniers de Noël dé La Ruche: la .le se fer du 13 au 19 décembre.Leur = i es personnes vivant avec une défi- ; \u2018 Ce La cueillette de jouets usagés en distribution sera faite le 19 décembre.hE cience physique et ou sensorielle.Elle veur des démunis, SC meta en cueillette de jouets usagés; la cucillette | à pour rôle de répondre aux besoins [rine pou oy à l'école secondaire de boîtes de conserves; la confection et *xprimés par sa client a.4 Ruehe de Magog.la distribution de paniers de Noé s par sa clientèle.¢ Onl $ aniers de Noël.So ; exprimés par sa clientèle, et non com Lancée dans le but de d à des p de de cinquième secondaire nettoyeront $ par les ressources existantes, t Tes a ans le but A a 0 La vente des billets débutera le 18 et emballeront seront remis à des en- amies aux prises avec des tracas L- povembre et clle se poursuivra jus- fants âgés de dix ans et moins vivant bon état débutera au cours des prose ! nf Les responsables de l'Oeuvre des chains jours, Les jouets que des élèves puns: t paniers de Noël de La Ruche souhaitent pouvoir distribuer quelque 70 pa- L'Association Les Grands frères et niers de provisions cette année.grandes soëurs de L'Amiante est un autre organisme de la région à être financé par Centraide.Cette année.l\u2019association s'est vu remettre un chèque au montant de 18 000 $ dans l'objectif de poursuivre ses activités du parrainage, par des adultes bénévoles, auprès d'enfants de 7 à 14 ans vivant en famille monoparentale.Drummondville L'autobus coûtera plus cher Drummondville (GP) - Les autorités de Drummondville viennent de décider d'augmenter les tarifs du transport en commun de 488 pour cent pour 1998.L'annonce en a été faite au dernier conseil de ville par le conseiller responsable, Réal Jean, en précisant que, malgré cette augmentation, les tarifs locaux sont inférieurs à ceux des villes comparables.Ainsi, la passe mensuelle pour adultes passera de 39 $ à 41 $, alors que celle des étudiants et des personnes de plus de 65 ans, se retrouvera à 24 $.Des hausses similaires s'appliquent aux billets ct aux passages à l\u2019unité, payés en espèces.Pour M.Jean, la hausse suit l'indice des prix à la consommation en ce qui concerne le transport en général.Cette année, le déficit du service devrait se situer autour de 580 000 $.alors que l\u2019an prochain, avec la hausse prévue, à 480 000 $.H faut noter également que le transport sera réduit à certaines heures tranquilles.Mais, ce qui importe, selon M.Jean, c\u2019est de continuer à desservir le secteur Grantham.comme il a été promis aux résidents au moment de l'annexion.Victoriaville Paniers de Noël Victoriaville (GB) - Pour une quatrième année consécutive à Victoriaville, la Sécurité alimentaire sera le guichet unique, à compter du lundi 17 novembre, pour recevoir les demandes de paniers de Noël et déterminera, à partir de critères établis, l'éligibilité des demandeurs.Pour recevoir un panier de provisions à Noël, il faut: Etre à faible revenu, avoir au moins un enfant à charge, habiter le territoire de Victoriaville ou de Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska et ne pas habiter un HLM ou un logement subventionné.Si en 1996 on a réussi à constituer 684 paniers (on avait dénombré plus de 900 demandes), l'objectif pour l\u2019édition de Noël prochain s\u2019élève à 800 en raison des besoins qui, sou- tient-on, sont encore plus grands.Pour atteindre l\u2019objectif fixé, plusieurs partenaires - Club Lions, Noël du pauvre, Sidac du centre-vitle, com- misions scolaire et Caisses populaires Desjardins - ont accepté de s\u2019impli- Voici quelques aubaines spéciales.Venez en découvrir encore plus en magasin! sur tous les articles a prix courant, en vente ou a prix de liquidation (dont la Solderie des manufacturiers) Du samedi 8 au mardi 11 novembre 25\u201d de rabais sur manteaux d\u2019hiver, vestes et accessoires Pour femmes: manteaux London Fog, sélection de bottes ainsi que tous les chapeaux, foulards, gants et mitaines (sauf Isotoner).Pour enfants : tous les manteaux.vestes, | combinaisons de neige et bottes.Pour hommes: sélection de manteaux et tous les chapeaux, foulards, gants et mitaines.Achat spécial! Sélection de soutiens-gorge VogueBra.4qo9$ Achat spécial! Soutiens-gorge et culottes Daisyfresh.399$ 4 999$ Achetez-en un, obtenez le deuxième à 0 - 50% de rabais Evénement chaussettes et collants Hue.Dans certains magasins.L'offre se termine le 16 novembre.Achat spécial! Variété de foulards.Faits en Italie.Goes Pour la maison 50% de rabais Batterie 9 pieces Cuisinart en acier inoxydable.Notre prix cour.449,99 $ En vente 224,99$ 0, - 50\u201d de rabais Ensembles de draps en percale de Martex.Une place à très grand.Nos prix cour.29,99$ à 109,99 $ En vente 14,99$ à 54,99$ Achat spécial! Édredons réversibles Martex.Une place à très grand.3999$ 1509 de rabais Duo laveuse et sécheuse GE.En vente 999,98 $ 12083 de rabais 2° de rabais Choix de vidéocassettes.Paquet de 7 Notre prix cour.31.99 $ 2999$ 15\u201d de rabais Tous les jouets à prix courant.Samedi et dimanche seulement.10° à 405 de rabais Sélection d'appareils-photo Fuji.Nos prix cour.59,998 à 299,998 En vente 49,99 $ a 259,998 3065 de rabais Jumelles Bushnell.Grand angle « Ensign» 8 x 40.Notre prix cour.99,998 En vente 69,99 $ DRE RTS RENE) 8 quet.A gs Lave-vaisselle GE )- Au nombre des activités planifiées % : ave-vaisselie : d pour recueillir des denrées Mimentai- 25 de rabais En vente 499,99 $ res non périssables ou de l'argent.Bijoux Jones New York, mentionnons un souper au spaghetti, Monet et 1928.40$ de rabais : un (clean des paniers dans Jes Éco- 30 % d bai Téléviseurs Daewoo : le es ct la plupart des épiceries du terri- e rabais de 19 po et de 25 po.à toire.un match de hockey des Tigres.Hauts et pantalons en velours Nos or cour.329.508 et 499,99$ 2 une Journée au cinema, cle.côtelé (sauf mode designer) En vente 288,88 $ et La distribution de la moitié des pa- 458,88$ + niers confectionnés à partir de dons 33 % .\u2019 ' s'effectuera par des bénévoles du 17 7 de rabais s .a au 21 décembre.Quant aux autres, ils Sélection de paquets de 30 de rabais 0 constitueront pour la Sécurité ali- 2 bas-culottes Vanity Fair, Hanes Magnétoscopes Daewoo à 2 ou à 3.mentaire une réserve pour toute l'an- et Dim.Si achetés séparément, 4 têtes d'enregistrement.Offre de née, afin de répondre aux besoins des nos prix cour.sont de 5,98$ à 15$ lancement.Après le 14 novembre, familles et des personnes à faible re- En vente 4,99 $ à 9,99$ nos prix cour.seront 219,99 $ Les mme l'indiquai ; et 319,998 \u2018 Comme l'indiquait la coordonnatri- En vente 188,88 $ et a ce de la campagne.Annie Béland: 288,88 $ _ «Donner de la nourriture n'est pas mire \u2019 | une solution au problème de la faim $ .dans notre région, mais bien une ma- Achat spécial ' 2 de rabais | nière de partager avec les moins favo- \" avec carte d\u2019appel en prime .risés».Chaussettes en laine Vidéocassette « Air Farce » et carte » «superlavable » Eaton Basics.d'appel en prime.Avec cet achat, 5 Nouveau 929$, paquet de 3 paires quienez sans autres frais hig carte ¢ \u2019 \"appel internationale de bureau d'avocats 25 % de rabais en exclusivité.Drummondville - Deux avocats Tous les vêtements sport Notre prix cour.17.99$ avantageusement connus à Drum- Van H Pp En vente 15,99$ mondville, Mc Suzanne Paradis et an reusen.Me Normand Corriveau, viennent de Une sélection de complets.y former une nouvelle association juri- de vestons sport et de : dique pour mettre à profit leur expé- pantalons habillés.rience et leur connaissance du droit.; En pratique privée depuis 1975, Me Corriveau est spécialisé surtout en droit criminel et pénal.alors que - Me Paradis, qui pratique depuis 1981, Offres en vigueur jusqu'au 14 novembre 1997 sauf indication contraire.Tous les rabais s'appliquent sur les prix étiquetés d'ongine.Soldene des manufacturers, magasins-entrepôts et centres - se consacre surtout en maticres civi- de liquidation exclus de ces offres.La sélection varie selon le magasin.\u2018Eaton déduira du total de votre achat un montant equivalent à la TPS (ou à la TPS et à la TVQ).Gros électroménagers, - les, dont le droit familial le municipal appareils électroniques, aspirateurs, articles sur roulettes pour enfants et bijoux fins et montres Prestige à prix courant sont compris dans l'offre Pas de TPS seulement.( et le commercial.Sont exclus de cette offre : produits de beauté.fragrances, produits de bain et de soins corporels, lunettes de soleil Sunglass Hut.marchandise Jockey et Calvin Kien.chaussures Easy Spinta lc nouveau burcau Corriveau ct bijoux Dior, montres Guess, montres Gucci, Montres Swatch, bijoux fins et montres Prestige en vente et à prix de liquidation, bijoux de SUCCESSION, sacs à main et souliers DKNY, accessoires : Paradis profite d\u2019un tout nouveau sys- Mont Blanc, soutiens-gorge de la garantie en stock à 19,99 $, sous-vêtements et chaussettes Tommy Hilfiger.sous-vêtements Hugo Boss, vêtements Man: valentino, Joseph Aboud 2 cK.tème informatique adapté.Ses bu- petits electromenagers et appareils de soins personnels, téléviseurs GAOO Panasonic, poupées « Beauty » Eaton, serviettes Royal Velvet et Eaton Home.vidéocassettes et audiocassettes A + A eden prè-enragistrées.disques compacts, pellicules, cartes de souhaits, chèques-cadeaux-Eaton, restaurants Eaton.concessions et services.La liste peut changer sans préavis.Détails en magasin.reaux sont situés au 492 Lindsay.38253 Achats en personne seulement.Ne peut être combinée avec toute offre Pas de TPS. PR 14 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 7 novembre 1997 Denis Les nouveaux proprios! Le resto-bar East Side Mario\u2019s appartient depuis le début de la semaine à un groupe de trois hommes d'affaires de Québec.Yvan Piquette, président de Prime, pose ici en compagnie d\u2019Alain Simard [second de gauche] et Robert Garneau [à droite], deux des nouveaux proprios en compagnie du nouveau directeur gérant du resto-bar, Henry Anderson.Alain Simard est déjà proprio d\u2019un East Side Mario à Place Fleur de Lys, de Québec, alors que Roger Garneau, lui, est le proprio d'un Casey's, a Place Ste-Foy.café /potins Un p'tit retour sur la fête du IVe anniversaire du Centre récréatif de Rock Forest.pour souligner l'excellent travail de son directeur.GUY BRODEUR.Ce dernier n'a pas ménagé les efforts afin de répondre aux demandes.Questionne sur l'ensemble de la fête.GUY devait se dire des plus heureux.-0- MICHEL VALLIÈRES, co-proprié- taire du salon de quilles Alpha.en a fait voir de toutes les couleurs aux gens de la presse.avec le système vidéo que Fon retrouve sur les allées 15 et 16 de ce centre.Un p'tit investissement de 25 000 $ ur la salle Alpha qui serait d'ailleurs ne des rares salles à travers le Québec à posséder un tel système.-0- Une autre innovation au salon de quilles Alpha - ce p'tit plus s'adresse davantage à la jeunesse qui pratique les quilles - est la présence d'une musique d'ambiance pour le «Clair de Lune».MICHEL m'a confié que les jeunes n'auront pas le temps de s'ennuver\u2026 -0- La victoire de l'équipe regroupant JOSEE LONGPRE de McDonald's.KARL BOLDUC ct LEO BISSONNET- TE, de Sherwood Drolet au ler tournoi des médias à la salle Alpha.à été acquise par la mince marge de 16 quilles devant l'équipe de MARTIN VALLIÈRES, SYLVIE BOLDUC et le confrère FRANÇOIS BEAUDOIN.ANDRE ROY, de CHLT.ANNIE HOULE et RICHARD THERRIEN ont terminé au 3e rang avec 746 quilles.-(- Si vous êtes à la recherche d\u2019un équipement quelconque rattaché au monde des quilles, votre homme à pour nom DANICK BRIÈRE, de la firme Distribu- Quilles Brière-Lemieux.Danick, un champion du monde des quilles, est en position pour répondre à vos nombreuses questions.ct aussi en mesure de vous fournir un tas de conscils\u2026 -()- Un super quillethon organisé par Corps Ame et Esprit, en collaboration avec le Comité consultatif de formation préventive au travail, aura lieu samedi lu 29 novembre prochain au salon de quilles Abénakis.DANIEL BÉCHARD cst l'un des membres du Comité responsable de ce super quillethon qui regroupera 60 équipes sur «trois départs» et qui se disputeront 1000 $ en prix de présence.L'inscription est de 48 $ par équipe de quatre quilleurs ct vous pouvez obtenir des détails en contactant DANIEL BECHARD au 563-3323.-0- JEAN-PAUL CARON ct sa conjointe RAYMONDE, sont repartis de l'aréna de Coaticook avec les poches pleines lors d'un récent match des Frontaliers.RAYMONDE devait mettre la mettre sur 75 $ en gagnant le pool des 1ère et 2e période.tandis que JEAN-PAUL, lui, remporte une somme de 99 $ iors du tirage moi- tié-moitié.Ouais, c'est plus payant qu\u2019un pigiste qui travaille au «pouce», n\u2019est-ce pas CHRISTIAN! {)- Au moment de l'inauguration du Chainon insdustriel de Lambton, NATHALIE TUBOEUF, d.g.de la SADEC de la MRC du Granit à Lac-Mégantie, a été surprise en train de fouiller dans les poches de MADELEINE BELANGER, députée de Mégantic-Compton.Cherchait-cle des budgets de fonds de.poches?Ou, cherchait-elle à récupérer, à son tour, les cigarettes que MADELEINE lui quêtait quelques semaines auparavant, alors qu'elle avait supposément cessé de fumer \u201d -U- N'eut ¢t¢ de RONALD MARTEL, correspondant de La Tribune à Lac-M¢- gantic.DANIEL POULIN du journal MRG, n'aurait pas reçu d'assiette au souper Gala Distinctions Entreprises.Comme il s'était absenté, il a failli passer\u2026 «en dessous de la table» -0- RICHARD VIGNEAULT, de la télé communautaire ct CLAUDE COLLARD, de l'Echo de Frontenac.sont des amants du vin.LOUISE TURGEON, adjointe administrative à la SADEC, esl aujourd\u2019hui dans une position pour le confirmer.-()- GYSLAINE DESROSIERS est la présidente du cu.de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.GYS- LAINE est seconde par DENISE LE- VESQUE-BOUDREAU à la vice présidente.MICHELINE ULRICH à titre de trésorière.THERESE DUFOUR, membre élue et JACQUES LÉVESQUE.membre nommé par l'Office des professions du Québec-()- Les champions François Longpré [en arrière à gauche), de Construction Guy Sébas Inc., a remis en compagnie de Michel Vallières le trophée rattaché au premier tournoi de quilles des médias à Karl Bolduc, Léo Morrisette et Josée Longpré, de McDonald's.Romain Proteau, du département Multivis de la Quincaillerie de l'Ouest, est associé à ce domaine depuis au-delà de 15 ans.Un secteur qui n\u2019a donc plus aucun secret pour lui! Tête de l\u2019emploi! De passage à CIMO afin de co-animer l'émission Y'a de ces matins, l\u2019animatrice Véronique Cloutier en a profité pour promouvoir son nouveau quiz «La tête de l'emploi» ainsi que le dernier party d'Halloween de René Simard, au piofit de la Fondation pour l\u2019Implant Cochléaire.Rencontre avec Sylvie Lapointe :macom-Daguerre, René Marquis Sylvie Lapointe, conseillère du district Marie-Reine, à Sherbrooke, invitait hier ses concitoyens à venir la rencontrer pour dresser le bilan des réalisations de la dernière année et discuter des dossiers en cours.Le maire Jean Perrault était présent.Les participants étaient aussi invités à faire part de leurs suggestions.Toujours présidente À l\u2019occasion de la récente réunion plénière de la Société Saint-Jean Baptiste de Sherbrooke, Mme Claire Genesse a été réélue présidente du Comité féminin diocésain.La SSJB a également profité de l'occasion pour honorer la personnalité féminine 1997.Étaient présentes Mme Huguette Laurendeau-Charest, fille de la récipiendaire; Mme Angèle Laurendeau, récipiendaire du prix de la personnalité féminine 1997; Mme Claire Genesse, présidente réélue; Mme Lisette Roy, vice-présidente du comité.POUR VOS PETITES: ANNONCES rr = .Py ae Chae\u201d ws 3 SE pa RAP pA oot] 5 rr?== as Tr ae - NA pe hg mon TA gai Vie ve a Ty \u201c4 uné=- Sr Pour «Les Etincelles du Bonheur» Imacom-Daguerre, René Marquis Grâce à une activité tenue au bar L'Entre-Deux, à East Angus, un chèque de 784 $ a été remis hier à la troupe de thé âtre «Les Étincelles du Bonheur», formée de personnes handicapées.Sur la photo, Bernard Thibault, propriétaire du bar, qui a prêté son concours à l\u2019activité, Marielle Varin, présidente de l\u2019organisme et Steve St-Hilaire, organisateur du «jam session».Des jeux à l\u2019école Champlain imacom-Daguerre, \u201claude Paulin Grâce à un subvention de 600 $ offerte par la Fondation de l\u2019école primaire Champlain, les élèves de cette institution peuvent bénéficier de nouveaux tracés de jeux dans la cours de récréation.lei, les élèves Roxanne Boisclair Vandal et Pierre Lessard s'amusent ferme devant l\u2019enseignante Ginette Gagnon et le présidente de lu Fondation, Marie-Josée Barabé.N APPELEZ TÔT Au p'tit écran VENDREDI, 7 NOVEMBRE 09h00: TVA: Bla Bla Bla, avec Danietle Ouimet et son invité.Gildor Roy.10h30: Radio Canada: Christiane Charette en direct: Les invités sont le réalisateur Jacques Doillon: la chan- teuse Muriel Moreno ct Raphaël Korn-Adler.11h30: TQS: Quoi de neuf ?: Duniclle Rainville reçoit Bruno Landry qui vient nous parler du piège qu\u2019on prépare au sosie de Jacques Villeneuve.pour l'émission Méchant malade.Également.Daniel reçoit le comédien Gildor Roy et l\u2019ancien patron des défunts Nordiques, Me Marcel Aubut.16h00: TVA: Claire Lamarche: Sujet du jour: Comment «se trouver une job»?.Atelier mensuel avec la partiei- pation de Jean-Marc Chaput.18h30: TQS: Flash: Bruno Landry est l\u2019un des invités.Rencontre avec Alexandre Arcady et Patrick Bruel.Chantal Lamarre commente la pièce Le nombril du monde et entrevue avec les membres du groupe rock Blue Rodeo.19h00: TVA: J.E.avec Jocelyne Ca- 7in et Gaétan Girouard: Sujets: Des citoyens éprouvés par l'existence d'une petite centrale.Un Québécois se fait amputer une jambe en Floride, mais l'assurance refuse de payer l\u2019hôpital.En plus, Belle conteuse et Un curé décidé.19h00: TQS: La fin du monde est à 7 heures: L'humoriste Marie-Lise Pilote est en compagnie de Mare Labrèche, au Musée Juste pour rire.21h30: TQS: Francis: Lara Fabian chante en français et en italien.Guy Fournier raconte les avantages et les inconvénients du statut de jumeau.Lou Lou Hughes fait revivre un sue- ces du groupe Heart.Lio Kicfer nous fait visiter une discothèque à Acapulco.64-0999 1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE - Tri vias rE a \\ig En Vous rejoindrez ainsi plus de 115 000 personnes ! rl gk, - ott ee La Tribune, Sherbrooke, vendredi 7 novembre 1997 La Tribune + BS 3429,68 0,16 6961,53 «15,10 7683,24 9,33 v 71,46 US +0,07 312,40 +1,30 Le Québec se dirige vers une croissance vigoureuse en 1998 Lia LEVESQUE Montréal (PC) endant que le Canada devrait connaître en 1998 la plus forte croissance économique des pays du G- 7, le Québec devrait vivre une croissance somme toute vigoureuse.Tant pour l\u2019emploi que pour lu croissance, les années 1997 et 1998 devraient représenter pour le Canada les deux meilleures années consécutives depuis la fin des années 1980, selon l\u2019économiste en chef de la Banque de Montréal, M.Tim O'Neill.Dans le cadre de ses Perspectives économiques annuelles, la Banque de Montréal prévoit que le Produit intérieur brut du Canada croîtra de 3,8 pour cent cette année et de 4,3 pour cent en 1998, Au Québec, les chiffres correspondants seront de 2,6 en 1997 et 3,8 en 1998.Si la croissance est moins forte au Québec, c'est principalement à cause du frein que constituent les compressions budgétaires dans le secteur public, nécessaires pour atteindre le déficit zéro d\u2019ici l\u2019an 2000, soulignait en conférence de presse à Montréal M.O'Neill.Incidence négative moindre «En 1998 et 1999, l\u2019incidence négative de cette mesure sur l'économie devrait être moindre qu\u2019en 1997», précisait pour sa part M.Robert Hogueéconomiste à la banque.La Banque de Montréal attribue expansion de l\u2019économie canadienne principalement à l\u2019augmentation des dépenses de consommation et à l\u2019accroissement des investissements des entreprises.Jusqu'ici, les exportations, plutôt que la demande intérieure.constituaient le moteur de la croissance au Canada.Emploi Quant à l'emploi, il augmentera en bout de ligne de 376 000 en 1997 et de 334 000 en 1998, pour le Canada, estime M.O'Neill.En conséquence, le taux de chômage canadien devrait diminuer à 8.25 pour cent en 1998 et à 8 pour cent en 1999.Pour le Québec, les taux correspondants seront de 10,5 pour cent en 1998 et «un peu moins de 10 pour cent» en 1999.Pour la province, la banque prévoit la création de 82 000 emplois ¢n 1998, suivant une création de 86 000 emplois en 1997.Il s'agirait là de «la plus importante progression sur deux ans depuis 1987-1988».Les perspectives d\u2019emploi sont excellentes pour l\u2019ensemble des principaux secteurs manufacturiers de la pro- Un café Van Houtte occupera le local de Sherbrooke Trust Gilles FISETTE Sherbrooke \u20ac local que quitte la division bancaire du Sherbrooke Trust dans l\u2019édifice qui porte son nom, sur le plateau Marquette.à Sherbrooke.ne demeurera pas vacant longtemps.Un café-bistro Van Houtte y sera aménagé par le propriétaire des deux franchises de Sherbrooke, Van Hien Nguyen, qui s\u2019apprête d\u2019ailleurs à investir dans ses deux commerces.Au Sherbrooke Trust, à rapporté M.Nguyen, les travaux d\u2019aménagement du local seront exécutés à compter du mois de décembre afin de pouvoir permettre l\u2019ouverture de l'établissement au début de mois de février.À cet endroit, on compte aménager un Van Houtte selon le nouveau concept mis de l'avant par le franchiseur et dont le banc d'essai se réalise présentement à la Place Ville-Marie, à Montréal.Les établissements Van Houtte veulent abandonner leur style cafétéria pour le style café-bistro d'environ 90 places.Le menu est également davantage élaboré de manière à intéresser une clientèle plus large.Selon M.Nguyen, c\u2019est un investissement de 250 000 $ environ qui sera réalisé au Sherbrooke Trust où huit personnes devraient occuper des emplois à temps plein et quatre personnes.des emplois à temps partiel.De plus, a-t-il souligné, une terrasse extérieure sera aménagée sur le parvis de l\u2019édifice.Cette terrasse non couverte pourrait accueillir cinquante clients, dans un premier temps.Puis, selon l\u2019achalandage, le nombre de places pourrait être doublé, voire triplé.De façon simultanée, M.Nguyen investira dans le réaménagement de son commerce du centre-ville où on respectera le nouveau concept du franchiseur.Au centre-ville on y ajoutera un volet culturel.Là, ce sont des investissements de l\u2019ordre de 100 000 $ qui y seraient consentis.Pour permettre ta tenue des travaux, le commerce aura à fermer durant environ deux semaines, cet hiver, à une date qui sera précisée à la clientèle.Photo La Tribune, archives Un café-bistro Van Houtte sera aménagé dans le local que quitte la division bancaire du Sherbrooke Trust, dans l'édifice qui porte son nom, par le propriétaire des deux franchises de Sherbrooke, Van Hien Nguyen.A cet endroit, on compte aménager un Van Houtte selon le nouveau concept mis de l\u2019avant par le franchiseur, soit le style café-bistro d'environ 90 places.Enfin, a-t-il ajouté, il nourrit également un projet d'investissement dans son commerce du Carrefour de I'Estric qui pourrait être agrandi.Là, il parle d'investissement de 75 000 $ à 100 000 $.En tout.ce sont donc des investissements d'environ 450 000 $ que pilotera M.Nguyen dont lc personnel approchera de la trentaine de personnes.M.TOM CAMERON M.Yvon Fortier, directeur régional de la société Les Services Investors Limitée est fier de reconnaître l'excellence du travail de M.Tom Cameron.Faisant preuve d\u2019un profesionnalisme et d\u2019un engagement hors du commun, M.Tom Cameron met son savoir-faire au service de chacun de ses nombreux clients.La société Les Services Investors Limitée est une filiale du Groupe Investors inc, l'une des plus importantes sociétés de services financiers au pays.Depuis plus de 50 ans, Groupe Investors inc.est un précurseur dans son domaine, offrant des services complets de conseils financiers et une gamme de produits financiers.Aujourd'hui, nous gérons plus de 30 milliards de dollars en capitaux pour le compte de près d'un million de gens comme vous.Pour plus de renseignements, composez le (819)566-0666 POUR prendre DEMAIN en mains.37470 DEVISES -: vince, comme les produits forestiers, l'aérospatiale.l'industrie pharmaceutique, les télécommunications, les métaux et le matériel de transport.Surplus éventuels Maintenant que l'équilibre budge- taire semble en vue au palier fédéral, la Banque de Montréal formule ses conseils au gouvernement.Tout futur excédent budgétaire devrait être consacré à réduire l\u2019endettement public et les taux d'imposition non concurrentiels par rapport aux Etats-Unis.Il s\u2019agit là, selon l'économiste en chef de lu Banque de Montréal, des «deux problèmes budgétaires les plus urgents auxquels fait encore face le Canada».La dette du Canada atteint 600 milliards $.Le gouvernement fédéral consacre à l'heure actuelle +5 milliards S par année au service de ta dette.Toronto (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Allemagne (mark) res 0.8122 Belgique (franc) .0.04023 Chine (renminbi) .0,1750 Colombie (peso) 0,001121 Corée (won) .0.001478 Espagne (peseta) .0,00995 Etats-Unis (dollar) 1.3994 Europe (ECU) .1,6456 France (franc) esse 0.2426 Grèce (drachme) \u2026\u2026 .0,005449 Hong Kong (dollar) .0.1867 Hongrie (forint) .\u2026 0,00739 Inde (roupie) L.\u2026\u2026ererarencsces 0,0406 Indonésie (rupiah) \u2026 0,000-458 Iriande (livre) L\u2026eresseererenre 2,1750 Israël (shekel) .\u2026\u2026\u2026crsrrerseences 0.4090 Italie (lire) 0,000856 Jamaïque (dollar) een 0,0439 JAPON (Ven) B\u2026\u2026rcacocrsesscacencencens 0,01135 Kenya (shilling) .0,0226 Malaisie (ringgitt) Mexique (peso) Nouvelle-Zélande (dollar) Pays-Bas (florin) Rép.dominicaine (peso) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Suède (couronne) Suisse (franc) Taiwan (dollar) Venezuela (bolivar) rousacesauonsessous recscocconseunesansenses anvocanerneneapauca0s avencuese varsocousaccensotsus nées.Voici les taux d\u2019intérêt en vigueur le jeudi 6 novembre 1997 dans les principales institutions financières au Canada.Prêt Institutions Dépôts à terme Certificats de placement Prêts hypothécaires personnels 0- lan Jans Sans lon 3ans Sans Taux min.BANQUES Lourentienne 1,750 300 \u2014 \u2014 5,650 6350 6,700 _ CIBC 1,750 30 \u2014 \u2014 5650 6350 6,700 \u2014 Nationale 1,500 300 \u2014 \u2014 5650 6350 6700 \u2014 Montréal 1,750 300 \u2014 \u2014 5650 6350 6700 \u2014\u2014 Stotia 1,750 300 \u2014 \u2014 5650 6350 6700 \u2014\u2014 Royale 1,750 300 \u2014 \u2014 5650 6350 6700 \u2014 T-Dominion 1,750 300 \u2014 \u2014 5650 6350 6700 \u2014 Hongkong \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 Coisses pop Estrie 2,000 3000 4000 4750 5650 6350.46700 5,650 FIDUCIES Fid.Desjardins 2,000 3000 4000 4750 _ \u2014 \u2014 \u2014\u2014 Tr.Royal 1,750 300 \u2014 \u2014 5650 6350 6,700 \u2014\u2014 Montreal Trust \u2014_ \u2014_ \u2014\u2014 \u2014 5650 6350 6700 \u2014 National Tr.\u2014\u2014 3000 \u2014 \u2014 5650 6350 6700 \u2014 Les taux fournis étaient en vigueur le 6 novembre 1997.Ceux non fournis n\u2019étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des don- PLACEMENTS REER - FERR » CRI + FRV CENTRE MULTIFONCTIONNEL (819) 821-8222 GESTION ET VALORISATION & DOLLARS DE L'UNIVERSITE DE SHERBROOKE ; Pour ur.\u2018endez-vous payant Nous pouvons vous aider + oR: El] eins a TNA i GE PROPANE \u2026 dans Nous continuerons à faire appel aux techniciens et aux livreurs que vous connaissez et dont vous appréciez la fiabilité pour offrir nos services à l'échelle locale.Cependant, CG s'est associée à des entreprises de la région pour la vente et l'entretien des appareils ménagers et autres au propane.Plus près que vous pensez.Il suffit de composer un numéro sans frais pour communiquer directement avec un représentant ICG.Appelez-nous, nous sommes dans le voisinage, et à votre service.Comme nos camions de livraison et de service sont équipés du matériel de télécommunication le plus récent.nous serons en route dès que vous aurez besoin de nous.Appelez-nous, quels que soient vos besoins en propane.Nous vous offrons le service fiable d'un bon voisin.au bout du fil.Services locaux : sinage Chez ICG, nous sommes convaincus qu'un service exceptionnel est notre meilleur outil pour bien desservir votre communauté.C\u2019est pourquoi nous mettons tout en oeuvre afin d\u2019être une ressource sur laquelle vous pouvez compter pour répondre à tous vos besoins en matière de propane.Malgré les changements que nous apportons pour améliorer notre efficacité, nous resterons néanmoins votre source de propane la plus fiable, puisque nous livrons nos services et notre savoir-faire à domicile.voire ICG Propane : livraison, service et renseignements généraux : 1 800 424-8807 Sites de remplissage : Location Martineau 2456 King Ouest Sherbrooke 569-9548 Roulottes de I'Estrie 531 Route 220 St-Élie d'Orford 563-9038 Réparation petits appareils : Richard Potvin V.R.529 Route 220 St-Élie d'Orford 563-1246 Roulottes de l'Estrie 531 Route 220 St-Élie d'Orford 563-9038 Foyers et accessoires : A.J.R.Lacroix 1010, 12e Ave Sherbrooke 565-4744 Appareils ménagers : Service de l'Estrie 225-Wellington S.Sherbrooke 563-0563 B6 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 7 novembre 1997 Le D Titres Vents Hout Bas fem Chang | Times Ventes moot Bas fem onong | Tres wo mut Bus Cem ang | Tre Vests How Bas Fem Chang | Tres eos moe Bn tem (eng | Tves ventes nad Bes Cem nang | Tes nig no Bas fer Jang [lies Venes mes En fem ang ABLCn 2000 120 1150 120 01508 TD #0 S480 S700 S400 +0300] Comal 1200 21700 21350 21650 +0450] 6TCwed 500 12450 12460 17450 - RENOVATIONS pour vous 166 VEHICULES Ï 7 Pagette: 573-8354 TOUS-TERRAINS JEUNE DIPLOMEE en grantus- 4 ROUES 300EX HONDA me et infographie cherche tra- val 4 la pige Contractuel ou partiel.Equipée avec systeme Mcintosh Tél 819-346-0590 ou 819-377-1977 123 cou PRIV INTERNET - cours intensif: Windows Lotus Excel \u2018Word Per fact, Word 588-7701, 562-2428 RAPPEL! QUELQUES PLACES disponibles pour Internet etou anglais des affaires le samedi 8 novembre Association des 1997 Tel 8455017 845-7694 ais ser message 4X4 HONDA 300, 1994, 4X4 YAMAHA 250 2Y4 YAMAHA 225.ayc cond 821-2821 KAWA 300 4 X 4 1992 exc cond avec pelle a neige 4000$ nég 562-7487 KAWASAKI BAYOU 1986, \u201885 cc 4 roues avec marche ar- riere 1.0008 3 roues 200 Ya maha 1984.6008 829-6145.PIECES USAGEES DE V.T.Ttoute les marques pneus acres Tras de perfeckon 585-1911 D.R.COUVREUR ENA.Tonures de tous genres, travail garant par écrt Rés 832-3189: pag 822-7119 JOINTS DE GYPROC et réparations 30 ans dexpénence Marc Gingras 864-9348 LIZOTTE/METIVIER Treurs de jonnts Pose de gypse RENOVATION ET BRICOLE RECHERCHE TRAVAIL DE MAINTENANCE Entreten perture et réparations mmeures TH 569-3122 SERVICES DE RECUPERATION à romcle dappareis ménagers féservous à eu Ch lous genres de deux métaux 568-7204 VANITÉS SUR MESURES ténosations Jarraies recouvte mert de lourage de lanêtres avec siuminam Auras 15h 864-6012 VOUS AVEZ DES PROBLEMES?de toture je peus sous fare un estmé appropné Pag 819 573-8958 514 887% Secrétaires 566-0250 sores etc 819-573-9518 pag SERVICES 143 DIVERS 167 REMORQUES BRIQUETEUR REMORQUE 4X8 PI.Spécialiste feat pose de bnque.14508 563-1757 nt at et rép de cheminées CAMIONS ET 1 68 FOURGONNETTES 4X4 FORD F150 1989 à -y tres bon état Tél 864-7662 4X4 FORD F150 1990.autom air Le cruise Contro 143 000vm Tél 364.7662 AEROSTAR 93 XL allongé.4rd B6950hm, aut ar vitres'mirows portes slect cruise garante dèc 3810000 hm Te 346-9698 ou 864-4278 Directement de l'entrepôt * A prix plus que compétitif Les Pneus Labonté inc.611, chemin Bel Horizon, Lennoxville Zn se 569-6460 Sans maîtrise, la puissance n\u2019est rien.Fret 10s-+8100 AUBAINE! JEEP GRAND WA- GONEER 1988 4y4 tres pr pre 151000 km 28008 reg 346-1695.pag 564-4316 BOITE DE GROS PICK-UP FORD on fbre 84:72 po seulement © mois d'uhlsaton Payée 11008 â sacrfior 600$ nag 564-2390 CAMION FORD CUBE 1985 \u201c4 D'uu en bon état moteur 351 Cleveland Offre raisonnable a.ceptée Pelle 6 neiga Fisher.tr Équipamant CoMmpns pour Carr, S-10 ou autre 13008 573-5390 CAMION GMC 2500 SLE 1995 4d tn mat 104 équipé a bourgugne of gre 60 000 ym Automobiles René Chartier ** 5624133 ** DODGE CARAVAN 1992, ES 102000 vm thu gar 7 ans ES DM; Vre, 1 équegh SA9-1539 1 10 AUTOS A VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE bec excellenta condition 325$ ned 87,9783 Là 821.8477 1 10 AUTOS À VENDRE 1988 À 1997 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 Fayors es rnailleuts pre et payons comprar OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul Bouraue P Frost 864-6811 1993 CHEVROLET BERETTA autum 22 ho 29000 ym hen 1 69 PIECES D'AUTOS JUJ ETDECAMIONS CHRYSLER INTREPID 1985, \u2018TAILGATE' (FIFTH WHEEL) pour [mol 35 1.t équipée 52000 mi Ford 250$ Tai les impact 139008 Garage Luc 262-7487 Roy - 822-3430 BOITE DE FIBRE 6 X 8 Fibro CHRYSLER LHS 1994, V 6351 24 sales t équipée ar 2 sièges blect alarme 37000 vm bat gar Chrysler Automobiles René Chartier ** 682-8133 ** COLT TURBO 1988 fouge.mot neuf très propre mags tot oumant 2100$ Le sou au 868-1969 FAUT VOIR! TEMPO 1989 4 p.5 ut silanc prisus et amont neufs.très propre Mahe BAIR 3h97 0787 ap 17 774$ nèg 141 847 3180 TEMPO 1991 90.000 km 4 por tes.auto bonne condition.5450$ Tél 564-0344 TOYOTA COROLLA 1988, 170.000 km, aut 4 p tr propre pneus neuts 3.7508 346-7783 TOYOTA COROLLA 1988, D aut.cond A1.3700% 568-4561 TOYOTA COROLLA 1989, autom.4 p nég Tél 564 2871 TOYOTA COROLLA 1888, fam haie, 4x4.manuelle 185000 km, 3600$ Tél 563-0028 TOYOTA COROLLA GTS 1987 185000 km, 18008 nég TH BGA 7657 | DON IN MEMORIAM couleur champagne.121000 km 4 | %; 160000 km.2 7508 | 7 U CA} BIRT OL TTA Le pag ULE Tel, : (819) 822-2025 « | 400 363-006) conf OS sles On se demande quol falre avec le dépotoir de Sherbrooke AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - E NCANS APPEL D Champlain Regiona Lennoxville, Québec, J1 de deux nouveaux systè Le campus : Les résidences : (819) 564-3666, poste 3 bre 1997.Directeur des se 1301, boul.CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE \"OFFRES ! College.situé à M 2A1, désire se doter mes téléphoniques.10 lignes 123 appareils messagerie vocale 20 lignes 224 appareils messagerie vocale Les compagnies intéressées sont priées de communiquer avec Monsieur Denis Kirby au 63.avant le 14 novem- Les soumissions et les documents connexes doivent étre déposés au plus tard le 28 novembre 1997 à 15 h et adressés à : \u201cAppel d'offres système téléphonique\u201d Monsieur John W.Haffenden rvices financiers de Portland Sherbrooke (Québec) J1J 152 Le collège ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.38357 DE DANV 1451, route 116, CP.1 nant bien établis dans fl ne faut pas oublier q les prix.***Impo - Préinscription obligatoire dans le circuit permett teurs de la région de pr de renseignements, vou avec : - Les encans d'anima LOL AE TE NE A Ca : # pour que votre PAJEMENT-SOIT.GARANTI AUTOMNE 1997 Vendredi 14 novembre à 10 h HIVER 1998 Samedi 7 février à 10 h Jeudi 19 mars à 10 h PRINTEMPS 1998 Samedi 2 mai à 10 h & ENCANS D\u2019ANIMAUX « ILLE INC.78, Danville (Québec) JOA 1A0.Tél.: (819) 839-2781 ENCANS SPECIALISES DE VEAUX D\u2019EMBOUCHE Les encans d'animaux de Danville sont mainte- le circuit de ventes de veaux d'embouche du Québecue plus il y a de bons veaux, plus il y a d'acheteurs et meilleurs sont rtant*** pour toutes les ventes Nous sommes confiants que notre expérience ra à plusieurs produc- ofiter des avantages du circuit provincial de vente.Si vous désirez plus s pouvez communiquer - Syndicat des producteurs de bovins de l'Estrie : (819) 346-8905 ux de Danville inc.: (819) 839-2781 (819) 839-2303 37977 Magnola pourrait peut- être y trouver du magnésiumy L\u2019aire de freinage est en place Québec (PC) omme s\u2019y était engagé le gouvernement du Québec, une aire de vérification des freins a été aménagée au sommet de la Grande-Côte, dans la municipalité des Eboulements, dans Charlevoix, où 43 personnes ont perdu la vie, le 13 octobre dernier, dans un tragique accident d\u2019autocar.A l'exception des voitures de promenade et des motocyclettes.tous les conducteurs doivent emprunter la voie de l\u2019aire de vérification et s\u2019immobiliser vis-a-vis le panneau rouge d\u2019arrêt pour vérifier leur véhicule et tout particulièrement le système de freinage avant de s\u2019engager dans la Grande-Côte.Les conducteurs des véhicules visés qui ne respecteraient pas cet arrêt obligatoire commettraient une infraction au code de la route pouvant entraîner une amende minimum de 300 $.Guy Julien réactive le dossier de la margarine Québec (PC) ¢ ministre québécois de l'Agriculture, Guy Julien, souhaite relancer le processus de négociations avec ses homologues des autres provinces afin de solutionner l'épineux problème de la coloration de la margarine.Réagissant hier à la décision de l'Ontario de porter plainte contre le Québec, en vertu de l'entente interprovin- ciale de commerce de 1994, au nom de Unilever, un important fabricant de margarine.M.Julien a indiqué qu\u2019il utiliserait les 90 jours que lui offre cette procédure pour faire valoir le point de vue du Québec.«Les mécanismes contenus dans \"Accord de 1994, a-t-il précisé, prévoient tion de 90 jours.Aussitôt que je recevrai copie de cette contestation, je vais m'engager dans cette consultation.» Le ministre abordera bien sûr la question de la ce margarine, mais au re de façon isolée, il préférera discuter «de tous | siers qui menacent depuis quelques mois l'industrie laitière au Québec».«Je pense, entre autres, aux huiles de beurre, une consulta- loration de la licu de le fai- es autres dos- Guy Julien aux succédanés et aux produits d'imitation, a-t-il indiqué.Je pense aussi à la plainte des Américains dans le cadre de l'Office mondial de commercialisation sur le prix du lait à l\u2019exportation.» Le Québec produit 48 pour cent de tous les produits laitiers consommés au Canada.C\u2019est pourquoi le ministre csti- me que tous les moyens doivent être pris pour protéger cette industrie.«Je veux que les autres provinces et le gouvernement fédéral se rendent compte qu\u2019il y a des gestes qui sont posés par certaines entreprises qui importent des produits et qui concurrencent, à mon point de vue, le produit laitier au Québec, non seulement la margarine, mais, entre autres, les huiles de beurre, dont les importations ont augmenté de 267 pour cent au cours des derniers mois.» Le critique libéral Georges Farrah à suggéré au gouvernement du Québec de répliquer à la plainte de l'Ontario en contestant l'accord de 1994, qui devait conduire à l'harmonisation des règles du commerce et que les producteurs interprètent maintenant comme une promesse de lever l\u2019interdiction de colorer la m argarine.«lc gouvernement a cu trois ans pour définir ce que signifiait l'harmonisation.Le problème, c\u2019est qu'il a fait preuve de laxisme en ne négociant pas.Il sc retrouve aujourd'hui dans une situation alarmante pour les producteurs laitiers du Québec.» «Puisque le Québec cst le plus gros producteur de produits laitiers, le reste du Canada doit s'harmoniser aux conditions québécoi- Ses».Suite des décès à la page C-6 "," Chez nous La Tribune + Sherbrooke vendredi 7 novembre 1997 CAHIER Messier Economie Le porte-parole d'un groupe de propriétaires de terrains, dans la MRC Memphrémagog, heureux des recommandations du BAPE «On a tenu compte de nos objections» Gilles DALLAIRE Magog mission d'enquête chargée par le Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement d'évaluer le projet, soumis par Gazoduc TransQuébec & Maritimes, de construction d'un pipeline qui transporterait du gaz naturel de Lachenaie à Portland, ont été ac- L- recommandations de la com- cueillies avec beaucoup de satisfaction dans la municipalité régionale de comnté de Memphrémagog.«Les commissaires ont tenu compte de la plupart de nos inquiétudes, de nos réticences et de nos objections.Ce n\u2019est donc pas pour rien que nous avons investi temps et argent pour clamer haut et fort et avec des arguments convaincants, notre opposition à la réalisation de ce projet», a commenté M.Norman Benoit, président d'une coalition qui regroupe une soixantaine de propriétaires dont les terrains seraient amputés, et dont bon nombre perdraient la jouissance de surfaces considérables, si le pipeline passait là où Gazoduc TransQuébec & Maritimes souhaite le faire passer.Selon M.Benoit.les commissaires se sont rendu compte que le projet a été conçu à la va-vite, qu\u2019il est mal fagoté, qu\u2019il comporte des failles importantes, que.presque partout où le pi- lue les dégâts à plus de 400 000 $.Gilles BESMARGIAN Saint-Albert ix pompiers de la brigade des in- D cendies de la Sécurité publique de Victoriaville ont combattu durant plus de cinq heures hier, un sinistre qui, en bout de ligne, a réduit en cendres une grange-étable.causé la mort d\u2019une centaine de vaches et de taures demeurées prisonnières des lieux ct emporté en fumée plus de 10 000 balles de foin, dans le rang 7 de Saint-Albert, à une quinzaine de km à l\u2019ouest de la capitale des Bois-Francs.Pour combattre l'élément destructeur, qui survient trois jours après celui de la salle de la Plage Hamel à Victoriaville, l\u2019équipe dirigée par le chef André Arseneault a eu recours à deux camions-citernes pour transpor- Au total, une centaine de vaches laitières et de taures ont péri dans un incendie qui a ravagé la grande-étable de la Ferme Miclair en avant-midi hier, dans le rang 7 de Saint-Albert.En mortaise, le propriétaire, Michel Gosselin, qui éva- Une centaine de vaches et de taures périssent dans l'incendie d\u2019une grange-étable ter de l'eau a partir du village de Saint-Albert et de Victoriaville.Pertes de 400 000 $ Rencontré sur place, le propriétaire de la ferme, Michel Gosselinévalue ses pertes matérielles à plus de 400 000 $ au bas mot.Selon lui, en prenant pour acquis l'endroit où la fumée a été aperçue en premier.ce serait un hache-paille (un équipement alimenté au gaz) qui a vraisemblablement provoqué l'incendie vers 8 h 45.M.Gosselin.qui habité une deuxième résidence sur la ferme ayant déjà appartenu à son père, a été informé que le feu faisait rage par l'épouse de son employé.«Je ne la croyais pas, mais je me suis vite rendu compte qu\u2019elle disait la vérité en Photo La Tribune, Gilles Besmargian m'approchant du bâtiment complètement envahi par la fumée.Avant l\u2019arrivée des sapeurs sur la scène de l'incendie, le propriétaire de l'entreprise agricole et son homme à tout faire ont réussi à sortir in extre- mis plus de 35 animaux (Hoistein pur-sang ou NIP) de la grange-étable.«La fumée a empêché d\u2019en récupérer davantage», a-t-il précisé.Il y a un an environ, la bâtisse qui abritait les animaux avait été agrandie et un troisième silo ajouté aux deux existants.À savoir si ces derniers risquaient d'être endommagés par les flammes, l\u2019eau et la fumée, M.Gosselin ne savait trop.Même si le producteur agricole s'est dit bien protégé par des assurances, il n'a pu indiquer s'il allait reconstruire ou non et poursuivre les opérations de la ferme.peline passera, il emmènera ou créera des problèmes et que.tout compte fait, sa construction profitera seulement à Gazodue TransQuébec & Maritimes et à ses actionnaires.Gaz Métropolitain et TransCanada Pipelines.Tracés alternatifs Quant au maire d'Austin, M.Roger Nicolet, qui a suivi de très près le cheminement du projet.il a déclaré avoir apprécié au plus haut point que la commission ait insisté sur la nécessité pour Gazoduc TransQuébec & Maritimes d'examiner des tracés alternatifs, notamment un tracé passant au nord du massif du mont Orford et du lac Memphrémagog, suggéré par la municipalité de comté de Memphremagog.«1 de coopérer ctroitement avec la municipalité régionale de comté dans la recherche d'un trace où la construction du gazoduc aurait un impact mitigé.«Ce que je trouve rafraichissant aussi, c'est que la commission rappelle qu'on n'a pas le droit d'imposer une contrainte à une personne quand lu bien commun ne le commande pas et que le bien commun ne doit pas être subordonné à un intérêt commercial».a-t-il souligné.Les a-cotés du rapport de la commission d'enquête - La vice-présidente responsable du développement des affaires de Gaz Métropolitain, Mme Sophie Brochu, doit faire part de ses commentaires sur le rapport de la commission d\u2019enquête à l\u2019issue d\u2019une conférence qu\u2019elle prononce ce matin devant les membres de la Chambre de commerce de Granby- La commission d\u2019enquête juge étrange que Gazoduc TransQuébec & Maritimes se propose d\u2019acheter en dehors du Québec, à un coût évalué à 40 millions $, la conduite d'acier servant au transport du gaz naturel entre Lachenaie et la frontière canado-améri- caine.Elle déplore qu\u2019un projet conjoint de fabrication de cette conduite Les chats ne dansent pas SALLE MAURICF-O'BREADY ATI TH CULTUREL {A A TATE Information : 820-1000 Le dimanche 9 novembre, 10 h 30 et 13 h 30 Entrée libre pour les détenteurs du Passeport-jeunesse Desjardins CITE par une aciérie québécoise n'ait pas été retenu.Les commissaires sont d'avis qu\u2019une emprise permanente d'une largeur de 18 mètres, comme c'est la norme aux Etats-Unis, serait suffisante pour permettre la construction d\u2019un gazoduc et ils ne voient pas pour quelles raisons la largeur demandée par Gazoduc TransQuébec & Maritimes est de 23 mètres.Ils sont aussi d'opinion que les emprises et les servitudes devraient pouvoir se chevaucher comme c'est le cas aux Etats-Unis.LaTribune Bee CHLT630 37951 SOULIERS D'AUTOMNE - BOTTILLONS D'HIVER NATURALIZER.Ajustement et qualité supérieure MAJESTIC GEMINI RAPTURE JAGUAR COSMIC SUTTON SÉLECTION SPÉCIALE DE BOTTILLONS A SEULEMENT 55° Boutique NATURALIZER.CHAUSSURES SCHEIB inc.CARREFOUR DE L'ESTRIE LES PROMENADES DRUMMONDVILLE 52 + La Tribu ne, Sherbrooke, vendredi 7 novembre 1997 Un résidant de Waterville juge inutiles et dangere & Jean-François GAGNON Waterville 2 eux arrêts semblent bien loin de ] faire l\u2019unanimité au sein de la po- = pulation de Waterville.Le cas de ceux-ci, situés à l'angle de la rue Principale Nord et du chemin Flanders.à d\u2019ailleurs été à l'ordre du jour de la réunion du conseil municipal de l\u2019endroit, lundi soir.«Je suis allé en compagnie de deux n autres personnes à cette réunion du 2 conseil afin de débattre de ces deux arrêts, mais on m\u2019a répondu qu\u2019ils étaient là pour rester, point final», confie Jean- Pierre Le Royer.lui qui réside juste en face des fameux panneaux de signalisation.Cependant, à la suite de l'assemblée municipale, la municipalité aurait, sem- ble-t-il, maintenant l'intention d\u2019ailer de l'avant avec une étude au sujet de ces arréts.RALLYE M+S P155/80R13 49°:s P185/70R14 64° P185/60R14 69: P205/70R15 79° P235/75R15 89s 4 CH.$ P145/80R12 g SPECIALITES : * Plusieurs autres marques de pneus * Freins * Mise au point * Amortisseurs * Silencieux « Mécanique générale ux deux arrêts obligatoires De plus, mentionnons qu\u2019une péti- ne sais jamais si l\u2019automobiliste va s\u2019ar- Québec d'accroître la surveillance à tion de 30 signatures sur la prétendue rèêter» langle des deux routes, afin d'épingler inutilité de ces deux panneaux est en la D'ailleurs, la municipalité de Wa- les contrevenants.possession de M.Le Royer.terville aurait demandé à la Sûreté du Le problème Pour résumer, disons que ces deux panneaux de signalisation seraient tout à fait inutiles là où il sont et constitueraient une menace pour M.Le Royer lorsque celui-ci désire sortir de sa cour.Inutiles, on peut facilement supposer qu\u2019ils le sont puisqu\u2019ils sont situés au croisement de Principale Nord et le chemin Flanders, une route que l\u2019on peut considérée très «secondaire».Concernant la menace représentée par ceux-ci, M.Le Royer argue «être apeuré par les nombreuses personnes ne s'arrêtant pas où elles le devraient.» «Depuis l'installation de ces arrêts, il y a environ trois ans.peu de gens les respectent.insiste-t-il.Ainsi.au moment de sortir de ma cour.quand une voiture s'approche de l'intersection, je Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Un des deux panneaux d'arrêt faisant vraisemblablement jaser, a la sortie de la localité de Waterville.18 invités dy, \u201c\u201d Groupe La Mutuelle au Gala du Mérite Estrien qui aura lieu au Granada le jeudi 5 février 1998 Participez chaque semaine! Complétez le coupon de participation au bas de la présentation de la «Personnalité de Chez nous» du Mérite Estrien chaque lundi dans La Tribune.Trois couples gagnants à chaque semaine.M.Jacques Darche de Katevale TK PNEUS ST ELIE & ENTRETIEN AUTOMOBILE | Mme Maryse Brodeur de Sherbrooke Mme Suzanne Roberge de Sherbrooke 7 PF 585, ROUTE 220, ST-ELIE D\u2019ORFORD 564-1636 \"POUR TERME HUNIroVILE ROULEZ BIEN, ROULEZ LOIN!\" Tirage effectué par Luc Lareau AVC de Sherbrooke Agent autorisé du Groupe La Mutuelle ET IONIC LL ESTER MES UN AG A Gi H.0088 CE eT I rar 7 Le mr er La réfection du pont MacKenzie couterait 1,7 million $ Guy MARCHAND Melbourne ble du pont MacKenzie entre les municipalités de Richmond et Melbourne coûterait la somme approximative de 1,7 million $.C'est en effet l'information préliminaire qu'a obtenu l'ex-maire du village de Melbourne.M.Donald Bergeron, auprès du responsable du dossier à la direction régionale du ministère des Transports.«On parle d\u2019un investissement minimum de 300 000 $ au départ pour que le pont puisse ouvrir temporairement et un montant de 400 000 $ supplémentaire pour porter la capacité portante du pont à 12 tonnes.Les gens du ministère ont également dit qu'il faudrait ajouter un montant de 1 million $ pour peinturer le pont, a fait savoir M.Bergeron.«Ce sont des coûts qui, sclon moi, pourraient être réduits notamment en ce qui à trait à la peinture.C\u2019est gros comme facture et je ne pense pas que le pont puisse rouvrir de façon temporaire avant l'hiver.Ça ne regarde pas trop bien», a ajouté M.Bergeron.Cette information n\u2019est que préliminaire et le rapport final des experts du ministère des Transports devrait être livré avant la fin du mois de novembre.Par la suite.le ministère des Transports prévoit une rencontre avec les municipalités concernées par cette situation qui a pour effet de modifier considérablement les habitudes de la population des deux côtés de la rivière St-François.D'ici là, les autorités municipales du Village de Melbourne et celles de Richmond devraient également se rencontrer relativement à ce dossier afin de discuter de la situation et des mesures qui pourront être adoptées.Déjà la Chambre de Commerce de la région de Richmond a écrit une lettre aux députés des comtés de Richmond, Yvon Vallières, et de Johnson, Claude Boucher.les informant qu\u2019il est de la responsabilité du gouvernement de prendre toutes les dispositions nécessaires pour garder ce pont ouvert.Elle évoque autant des raisons économiques que de sécurité, car le pont de route 143 est devenu plus achalandé avec la fermeture du pont Mackenzie.Rappelons que le pont MacKenzie construit en 1903 a été fermé pour une période indéterminée depuis le 6 octobre dernier.Une fermeture qui n'est pas sans inquiétée les commerçants et la population du Village de Melbourne, lesquels ressentent davantage les effets négatifs de cette situation.| à réfection complète et accepta- Faubourg Mena\u2019Sen Oui, c'est vrai ! À l'achat d'une foule de produits proposés dans cette annonce et sur d'autres modèles en magasin, on vous offre un téléphone sans fil, mais hâtez-vous car cette offre est limitée ! l'inventeur ; LF ctara i pe 12 0 Stee JVC avis wisi \u201cHi-Fi stéréo» | SONY Zu «Hi-Fi stéréo» 7 Ë 1 \u2018 \u201c Magnétoscope 4 têtes Hi-Fi stéréo ! = Nouveauté ! .Co ; Nouveauté ! Nouveauté ! * Sonorité stéréo VHS haute fidélité multivoie toscope Hi-Fi stéréo avec menu français ! Magnétoscope 4 têtes Hi-Fi stéréo avec TriLogic! * Système à 4 têtes vidéo * Sonorité stéréo VHS haute fidélité multivoie * Auto-alignement numérique * Minuterie de secours 3 hrs » Alignement numérique * Système à 4 têtes video \u201cPro-cision\u201d * Décodeur MTS * Contrôle auto.de l'image * Programmation facile à l'écran * Télécommande sans fil * Entrées A/V sur facade » Télécommande multi-marques + Télécommande universelle ENB PETE RNS ERS S SH no oo à 8%% 46% 4% 4974000 0607 75 00% 5 880 70 AS 90 5 0007 006000 200 7 0% 77 30 CR D 00 #0 8 0 8 = La mini-chaîne la plus populaire! Mini-chaîne MA/MF stéréo avec lecteur laser 3 disques * Puissance totale de 100 watts © Correcteur digital * Double platine avec inversion automatique et réducteur de bruit * Enceintes 3 voies * Télécommande Nouveauté! sil 499 Micro-chaîne MA/MF avec lecteur CD simple * Son hyper grave actif SUPER PRO « Total de 26 watts e Lecteur CD, sortie optique « MA/MF à 30 mémoires * Télécommande toutes fonctions PROPRIETAIRE A SHERBROOKE - G.DOYON T.V.SON VENT] B QCATION SHERBROOKE 1112, rue Conseil 565-3177 (vente Mle 566-0261 > \u201c 2222, rue King Ouest VIDÉOTECH INC.843-6621 PROPRIÉTAIRE À MAGOG 1739, rue Sherbrooke x endl Caméscope 8MM à écran couleur * \u201cPower Plus\u201d écran couleur 2,5\u201d * Zoom 12X, 0.8 lux Titreur 9 pré-réglages * Exposition automatique 3 positions Téléviseur 20\u201d stéréo avec tube à haut contraste ! * Affichage écran complet français * Décodeur MTS et DBX stéréo * Sécurité de garde parental * Minuterie de sommeil » Décodeur de sous-titres avec mode texte intégrat * Télécommande universelle Nouveauté ! ee Exposition par les résidents du Faubourg Mena\u2019Sen et extérieur le dimanche 9 novembre, de 10h à 16h.au 870 boulevard Saint-François nord à Sherbrooke.Filles d'Isabelle Assemblée des Filles d'Isabelle cercle Maric-Julie 1260 le lundi 10 novembre, à 19h30, au 2615 rue Hertel à Sherbrooke.Les Filles d'Isabelle cercle Immacu- léc-Conception 626 tiendra son assemblée régulière le lundi 10 novembre, à J9h, à la salle Saint-Jean Baptiste, 300 rue Conseil à Sherbrooke.Inf.: 346-5523.Echanges culturels sur la Gaspésie Soirée d'échanges culturels sur la Gaspésic le samedi 8 novembre.à 19h30, à la salle Saint-Laurent, au 222 rue Frontenic i Sherbrooke.Inf.: 563-2665, Heure d\u2019adoration Heure d'adoration et cucharistic sous le thème «Je crois, mais augmente ma foi» le lundi J0 novembre.à 19h30, chez les Servantes du Saint-Sacrement, 580) ruc Dufferin i Sherbrooke.Le Bel age de Windsor Soirée de danse sociale, de ligne.country au centre le Bel âge de Windsor le samedis novembre.à 20h30, Hommes d'affaires du Plein Evangile La communaute internationale des hommes d'affaires du Plein Evangite au Canada tiendra un souper le samedi 8 novembre, à 18h, à l'Hôtel Le Président.1535 rue King ouest à Sherbrooke.On pourra y entendre les témoignages de quatre jeunes. | Enirenous La Ruche lance une offensive de | générosité en faveur des démunis } 15 000 $ Gilles DALLAIRE de Centraide L'Association des personnes handicapées physiques de la région de L'Amiante recevra une aide financière de 15 000 $ de Centraide, à la suite de sa dernière collecte de fonds.nanciers la chance de connaître un qu'au 12 decembre.Elie sera sous la dans des familles démunies.Noël ressemblant un peu à celui que responsabilité des élèves de cinquième connaîtront les autres familles, elle secondaire.L'achat d'un billet permet- comportera quatre phases: la vente de tra de participer au tirage au sort La cucillette de boîtes de conserves sc fera du ler au 12 decembre.Quant à la confection des paniers de Noël, el- Magog L'Assoctation des personnes handi- fensiv \u2018nérosité d\u2019 : capées physiques a pour but d'aider ne offensive de générosité d'une billets de tirage au profit de l\u2019Oceuvre d'une toile du peintre Réal Roberge.are 3.10 AA 3 les pers us ap 4 ampleur sans précédent en fa- des paniers de Noël dé La Ruche: la .le se fer du 13 au 19 décembre.Leur = i es personnes vivant avec une défi- ; \u2018 Ce La cueillette de jouets usagés en distribution sera faite le 19 décembre.hE cience physique et ou sensorielle.Elle veur des démunis, SC meta en cueillette de jouets usagés; la cucillette | à pour rôle de répondre aux besoins [rine pou oy à l'école secondaire de boîtes de conserves; la confection et *xprimés par sa client a.4 Ruehe de Magog.la distribution de paniers de Noé s par sa clientèle.¢ Onl $ aniers de Noël.So ; exprimés par sa clientèle, et non com Lancée dans le but de d à des p de de cinquième secondaire nettoyeront $ par les ressources existantes, t Tes a ans le but A a 0 La vente des billets débutera le 18 et emballeront seront remis à des en- amies aux prises avec des tracas L- povembre et clle se poursuivra jus- fants âgés de dix ans et moins vivant bon état débutera au cours des prose ! nf Les responsables de l'Oeuvre des chains jours, Les jouets que des élèves puns: t paniers de Noël de La Ruche souhaitent pouvoir distribuer quelque 70 pa- L'Association Les Grands frères et niers de provisions cette année.grandes soëurs de L'Amiante est un autre organisme de la région à être financé par Centraide.Cette année.l\u2019association s'est vu remettre un chèque au montant de 18 000 $ dans l'objectif de poursuivre ses activités du parrainage, par des adultes bénévoles, auprès d'enfants de 7 à 14 ans vivant en famille monoparentale.Drummondville L'autobus coûtera plus cher Drummondville (GP) - Les autorités de Drummondville viennent de décider d'augmenter les tarifs du transport en commun de 488 pour cent pour 1998.L'annonce en a été faite au dernier conseil de ville par le conseiller responsable, Réal Jean, en précisant que, malgré cette augmentation, les tarifs locaux sont inférieurs à ceux des villes comparables.Ainsi, la passe mensuelle pour adultes passera de 39 $ à 41 $, alors que celle des étudiants et des personnes de plus de 65 ans, se retrouvera à 24 $.Des hausses similaires s'appliquent aux billets ct aux passages à l\u2019unité, payés en espèces.Pour M.Jean, la hausse suit l'indice des prix à la consommation en ce qui concerne le transport en général.Cette année, le déficit du service devrait se situer autour de 580 000 $.alors que l\u2019an prochain, avec la hausse prévue, à 480 000 $.H faut noter également que le transport sera réduit à certaines heures tranquilles.Mais, ce qui importe, selon M.Jean, c\u2019est de continuer à desservir le secteur Grantham.comme il a été promis aux résidents au moment de l'annexion.Victoriaville Paniers de Noël Victoriaville (GB) - Pour une quatrième année consécutive à Victoriaville, la Sécurité alimentaire sera le guichet unique, à compter du lundi 17 novembre, pour recevoir les demandes de paniers de Noël et déterminera, à partir de critères établis, l'éligibilité des demandeurs.Pour recevoir un panier de provisions à Noël, il faut: Etre à faible revenu, avoir au moins un enfant à charge, habiter le territoire de Victoriaville ou de Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska et ne pas habiter un HLM ou un logement subventionné.Si en 1996 on a réussi à constituer 684 paniers (on avait dénombré plus de 900 demandes), l'objectif pour l\u2019édition de Noël prochain s\u2019élève à 800 en raison des besoins qui, sou- tient-on, sont encore plus grands.Pour atteindre l\u2019objectif fixé, plusieurs partenaires - Club Lions, Noël du pauvre, Sidac du centre-vitle, com- misions scolaire et Caisses populaires Desjardins - ont accepté de s\u2019impli- Voici quelques aubaines spéciales.Venez en découvrir encore plus en magasin! sur tous les articles a prix courant, en vente ou a prix de liquidation (dont la Solderie des manufacturiers) Du samedi 8 au mardi 11 novembre 25\u201d de rabais sur manteaux d\u2019hiver, vestes et accessoires Pour femmes: manteaux London Fog, sélection de bottes ainsi que tous les chapeaux, foulards, gants et mitaines (sauf Isotoner).Pour enfants : tous les manteaux.vestes, | combinaisons de neige et bottes.Pour hommes: sélection de manteaux et tous les chapeaux, foulards, gants et mitaines.Achat spécial! Sélection de soutiens-gorge VogueBra.4qo9$ Achat spécial! Soutiens-gorge et culottes Daisyfresh.399$ 4 999$ Achetez-en un, obtenez le deuxième à 0 - 50% de rabais Evénement chaussettes et collants Hue.Dans certains magasins.L'offre se termine le 16 novembre.Achat spécial! Variété de foulards.Faits en Italie.Goes Pour la maison 50% de rabais Batterie 9 pieces Cuisinart en acier inoxydable.Notre prix cour.449,99 $ En vente 224,99$ 0, - 50\u201d de rabais Ensembles de draps en percale de Martex.Une place à très grand.Nos prix cour.29,99$ à 109,99 $ En vente 14,99$ à 54,99$ Achat spécial! Édredons réversibles Martex.Une place à très grand.3999$ 1509 de rabais Duo laveuse et sécheuse GE.En vente 999,98 $ 12083 de rabais 2° de rabais Choix de vidéocassettes.Paquet de 7 Notre prix cour.31.99 $ 2999$ 15\u201d de rabais Tous les jouets à prix courant.Samedi et dimanche seulement.10° à 405 de rabais Sélection d'appareils-photo Fuji.Nos prix cour.59,998 à 299,998 En vente 49,99 $ a 259,998 3065 de rabais Jumelles Bushnell.Grand angle « Ensign» 8 x 40.Notre prix cour.99,998 En vente 69,99 $ DRE RTS RENE) 8 quet.A gs Lave-vaisselle GE )- Au nombre des activités planifiées % : ave-vaisselie : d pour recueillir des denrées Mimentai- 25 de rabais En vente 499,99 $ res non périssables ou de l'argent.Bijoux Jones New York, mentionnons un souper au spaghetti, Monet et 1928.40$ de rabais : un (clean des paniers dans Jes Éco- 30 % d bai Téléviseurs Daewoo : le es ct la plupart des épiceries du terri- e rabais de 19 po et de 25 po.à toire.un match de hockey des Tigres.Hauts et pantalons en velours Nos or cour.329.508 et 499,99$ 2 une Journée au cinema, cle.côtelé (sauf mode designer) En vente 288,88 $ et La distribution de la moitié des pa- 458,88$ + niers confectionnés à partir de dons 33 % .\u2019 ' s'effectuera par des bénévoles du 17 7 de rabais s .a au 21 décembre.Quant aux autres, ils Sélection de paquets de 30 de rabais 0 constitueront pour la Sécurité ali- 2 bas-culottes Vanity Fair, Hanes Magnétoscopes Daewoo à 2 ou à 3.mentaire une réserve pour toute l'an- et Dim.Si achetés séparément, 4 têtes d'enregistrement.Offre de née, afin de répondre aux besoins des nos prix cour.sont de 5,98$ à 15$ lancement.Après le 14 novembre, familles et des personnes à faible re- En vente 4,99 $ à 9,99$ nos prix cour.seront 219,99 $ Les mme l'indiquai ; et 319,998 \u2018 Comme l'indiquait la coordonnatri- En vente 188,88 $ et a ce de la campagne.Annie Béland: 288,88 $ _ «Donner de la nourriture n'est pas mire \u2019 | une solution au problème de la faim $ .dans notre région, mais bien une ma- Achat spécial ' 2 de rabais | nière de partager avec les moins favo- \" avec carte d\u2019appel en prime .risés».Chaussettes en laine Vidéocassette « Air Farce » et carte » «superlavable » Eaton Basics.d'appel en prime.Avec cet achat, 5 Nouveau 929$, paquet de 3 paires quienez sans autres frais hig carte ¢ \u2019 \"appel internationale de bureau d'avocats 25 % de rabais en exclusivité.Drummondville - Deux avocats Tous les vêtements sport Notre prix cour.17.99$ avantageusement connus à Drum- Van H Pp En vente 15,99$ mondville, Mc Suzanne Paradis et an reusen.Me Normand Corriveau, viennent de Une sélection de complets.y former une nouvelle association juri- de vestons sport et de : dique pour mettre à profit leur expé- pantalons habillés.rience et leur connaissance du droit.; En pratique privée depuis 1975, Me Corriveau est spécialisé surtout en droit criminel et pénal.alors que - Me Paradis, qui pratique depuis 1981, Offres en vigueur jusqu'au 14 novembre 1997 sauf indication contraire.Tous les rabais s'appliquent sur les prix étiquetés d'ongine.Soldene des manufacturers, magasins-entrepôts et centres - se consacre surtout en maticres civi- de liquidation exclus de ces offres.La sélection varie selon le magasin.\u2018Eaton déduira du total de votre achat un montant equivalent à la TPS (ou à la TPS et à la TVQ).Gros électroménagers, - les, dont le droit familial le municipal appareils électroniques, aspirateurs, articles sur roulettes pour enfants et bijoux fins et montres Prestige à prix courant sont compris dans l'offre Pas de TPS seulement.( et le commercial.Sont exclus de cette offre : produits de beauté.fragrances, produits de bain et de soins corporels, lunettes de soleil Sunglass Hut.marchandise Jockey et Calvin Kien.chaussures Easy Spinta lc nouveau burcau Corriveau ct bijoux Dior, montres Guess, montres Gucci, Montres Swatch, bijoux fins et montres Prestige en vente et à prix de liquidation, bijoux de SUCCESSION, sacs à main et souliers DKNY, accessoires : Paradis profite d\u2019un tout nouveau sys- Mont Blanc, soutiens-gorge de la garantie en stock à 19,99 $, sous-vêtements et chaussettes Tommy Hilfiger.sous-vêtements Hugo Boss, vêtements Man: valentino, Joseph Aboud 2 cK.tème informatique adapté.Ses bu- petits electromenagers et appareils de soins personnels, téléviseurs GAOO Panasonic, poupées « Beauty » Eaton, serviettes Royal Velvet et Eaton Home.vidéocassettes et audiocassettes A + A eden prè-enragistrées.disques compacts, pellicules, cartes de souhaits, chèques-cadeaux-Eaton, restaurants Eaton.concessions et services.La liste peut changer sans préavis.Détails en magasin.reaux sont situés au 492 Lindsay.38253 Achats en personne seulement.Ne peut être combinée avec toute offre Pas de TPS. PR 14 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 7 novembre 1997 Denis Les nouveaux proprios! Le resto-bar East Side Mario\u2019s appartient depuis le début de la semaine à un groupe de trois hommes d'affaires de Québec.Yvan Piquette, président de Prime, pose ici en compagnie d\u2019Alain Simard [second de gauche] et Robert Garneau [à droite], deux des nouveaux proprios en compagnie du nouveau directeur gérant du resto-bar, Henry Anderson.Alain Simard est déjà proprio d\u2019un East Side Mario à Place Fleur de Lys, de Québec, alors que Roger Garneau, lui, est le proprio d'un Casey's, a Place Ste-Foy.café /potins Un p'tit retour sur la fête du IVe anniversaire du Centre récréatif de Rock Forest.pour souligner l'excellent travail de son directeur.GUY BRODEUR.Ce dernier n'a pas ménagé les efforts afin de répondre aux demandes.Questionne sur l'ensemble de la fête.GUY devait se dire des plus heureux.-0- MICHEL VALLIÈRES, co-proprié- taire du salon de quilles Alpha.en a fait voir de toutes les couleurs aux gens de la presse.avec le système vidéo que Fon retrouve sur les allées 15 et 16 de ce centre.Un p'tit investissement de 25 000 $ ur la salle Alpha qui serait d'ailleurs ne des rares salles à travers le Québec à posséder un tel système.-0- Une autre innovation au salon de quilles Alpha - ce p'tit plus s'adresse davantage à la jeunesse qui pratique les quilles - est la présence d'une musique d'ambiance pour le «Clair de Lune».MICHEL m'a confié que les jeunes n'auront pas le temps de s'ennuver\u2026 -0- La victoire de l'équipe regroupant JOSEE LONGPRE de McDonald's.KARL BOLDUC ct LEO BISSONNET- TE, de Sherwood Drolet au ler tournoi des médias à la salle Alpha.à été acquise par la mince marge de 16 quilles devant l'équipe de MARTIN VALLIÈRES, SYLVIE BOLDUC et le confrère FRANÇOIS BEAUDOIN.ANDRE ROY, de CHLT.ANNIE HOULE et RICHARD THERRIEN ont terminé au 3e rang avec 746 quilles.-(- Si vous êtes à la recherche d\u2019un équipement quelconque rattaché au monde des quilles, votre homme à pour nom DANICK BRIÈRE, de la firme Distribu- Quilles Brière-Lemieux.Danick, un champion du monde des quilles, est en position pour répondre à vos nombreuses questions.ct aussi en mesure de vous fournir un tas de conscils\u2026 -()- Un super quillethon organisé par Corps Ame et Esprit, en collaboration avec le Comité consultatif de formation préventive au travail, aura lieu samedi lu 29 novembre prochain au salon de quilles Abénakis.DANIEL BÉCHARD cst l'un des membres du Comité responsable de ce super quillethon qui regroupera 60 équipes sur «trois départs» et qui se disputeront 1000 $ en prix de présence.L'inscription est de 48 $ par équipe de quatre quilleurs ct vous pouvez obtenir des détails en contactant DANIEL BECHARD au 563-3323.-0- JEAN-PAUL CARON ct sa conjointe RAYMONDE, sont repartis de l'aréna de Coaticook avec les poches pleines lors d'un récent match des Frontaliers.RAYMONDE devait mettre la mettre sur 75 $ en gagnant le pool des 1ère et 2e période.tandis que JEAN-PAUL, lui, remporte une somme de 99 $ iors du tirage moi- tié-moitié.Ouais, c'est plus payant qu\u2019un pigiste qui travaille au «pouce», n\u2019est-ce pas CHRISTIAN! {)- Au moment de l'inauguration du Chainon insdustriel de Lambton, NATHALIE TUBOEUF, d.g.de la SADEC de la MRC du Granit à Lac-Mégantie, a été surprise en train de fouiller dans les poches de MADELEINE BELANGER, députée de Mégantic-Compton.Cherchait-cle des budgets de fonds de.poches?Ou, cherchait-elle à récupérer, à son tour, les cigarettes que MADELEINE lui quêtait quelques semaines auparavant, alors qu'elle avait supposément cessé de fumer \u201d -U- N'eut ¢t¢ de RONALD MARTEL, correspondant de La Tribune à Lac-M¢- gantic.DANIEL POULIN du journal MRG, n'aurait pas reçu d'assiette au souper Gala Distinctions Entreprises.Comme il s'était absenté, il a failli passer\u2026 «en dessous de la table» -0- RICHARD VIGNEAULT, de la télé communautaire ct CLAUDE COLLARD, de l'Echo de Frontenac.sont des amants du vin.LOUISE TURGEON, adjointe administrative à la SADEC, esl aujourd\u2019hui dans une position pour le confirmer.-()- GYSLAINE DESROSIERS est la présidente du cu.de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.GYS- LAINE est seconde par DENISE LE- VESQUE-BOUDREAU à la vice présidente.MICHELINE ULRICH à titre de trésorière.THERESE DUFOUR, membre élue et JACQUES LÉVESQUE.membre nommé par l'Office des professions du Québec-()- Les champions François Longpré [en arrière à gauche), de Construction Guy Sébas Inc., a remis en compagnie de Michel Vallières le trophée rattaché au premier tournoi de quilles des médias à Karl Bolduc, Léo Morrisette et Josée Longpré, de McDonald's.Romain Proteau, du département Multivis de la Quincaillerie de l'Ouest, est associé à ce domaine depuis au-delà de 15 ans.Un secteur qui n\u2019a donc plus aucun secret pour lui! Tête de l\u2019emploi! De passage à CIMO afin de co-animer l'émission Y'a de ces matins, l\u2019animatrice Véronique Cloutier en a profité pour promouvoir son nouveau quiz «La tête de l'emploi» ainsi que le dernier party d'Halloween de René Simard, au piofit de la Fondation pour l\u2019Implant Cochléaire.Rencontre avec Sylvie Lapointe :macom-Daguerre, René Marquis Sylvie Lapointe, conseillère du district Marie-Reine, à Sherbrooke, invitait hier ses concitoyens à venir la rencontrer pour dresser le bilan des réalisations de la dernière année et discuter des dossiers en cours.Le maire Jean Perrault était présent.Les participants étaient aussi invités à faire part de leurs suggestions.Toujours présidente À l\u2019occasion de la récente réunion plénière de la Société Saint-Jean Baptiste de Sherbrooke, Mme Claire Genesse a été réélue présidente du Comité féminin diocésain.La SSJB a également profité de l'occasion pour honorer la personnalité féminine 1997.Étaient présentes Mme Huguette Laurendeau-Charest, fille de la récipiendaire; Mme Angèle Laurendeau, récipiendaire du prix de la personnalité féminine 1997; Mme Claire Genesse, présidente réélue; Mme Lisette Roy, vice-présidente du comité.POUR VOS PETITES: ANNONCES rr = .Py ae Chae\u201d ws 3 SE pa RAP pA oot] 5 rr?== as Tr ae - NA pe hg mon TA gai Vie ve a Ty \u201c4 uné=- Sr Pour «Les Etincelles du Bonheur» Imacom-Daguerre, René Marquis Grâce à une activité tenue au bar L'Entre-Deux, à East Angus, un chèque de 784 $ a été remis hier à la troupe de thé âtre «Les Étincelles du Bonheur», formée de personnes handicapées.Sur la photo, Bernard Thibault, propriétaire du bar, qui a prêté son concours à l\u2019activité, Marielle Varin, présidente de l\u2019organisme et Steve St-Hilaire, organisateur du «jam session».Des jeux à l\u2019école Champlain imacom-Daguerre, \u201claude Paulin Grâce à un subvention de 600 $ offerte par la Fondation de l\u2019école primaire Champlain, les élèves de cette institution peuvent bénéficier de nouveaux tracés de jeux dans la cours de récréation.lei, les élèves Roxanne Boisclair Vandal et Pierre Lessard s'amusent ferme devant l\u2019enseignante Ginette Gagnon et le présidente de lu Fondation, Marie-Josée Barabé.N APPELEZ TÔT Au p'tit écran VENDREDI, 7 NOVEMBRE 09h00: TVA: Bla Bla Bla, avec Danietle Ouimet et son invité.Gildor Roy.10h30: Radio Canada: Christiane Charette en direct: Les invités sont le réalisateur Jacques Doillon: la chan- teuse Muriel Moreno ct Raphaël Korn-Adler.11h30: TQS: Quoi de neuf ?: Duniclle Rainville reçoit Bruno Landry qui vient nous parler du piège qu\u2019on prépare au sosie de Jacques Villeneuve.pour l'émission Méchant malade.Également.Daniel reçoit le comédien Gildor Roy et l\u2019ancien patron des défunts Nordiques, Me Marcel Aubut.16h00: TVA: Claire Lamarche: Sujet du jour: Comment «se trouver une job»?.Atelier mensuel avec la partiei- pation de Jean-Marc Chaput.18h30: TQS: Flash: Bruno Landry est l\u2019un des invités.Rencontre avec Alexandre Arcady et Patrick Bruel.Chantal Lamarre commente la pièce Le nombril du monde et entrevue avec les membres du groupe rock Blue Rodeo.19h00: TVA: J.E.avec Jocelyne Ca- 7in et Gaétan Girouard: Sujets: Des citoyens éprouvés par l'existence d'une petite centrale.Un Québécois se fait amputer une jambe en Floride, mais l'assurance refuse de payer l\u2019hôpital.En plus, Belle conteuse et Un curé décidé.19h00: TQS: La fin du monde est à 7 heures: L'humoriste Marie-Lise Pilote est en compagnie de Mare Labrèche, au Musée Juste pour rire.21h30: TQS: Francis: Lara Fabian chante en français et en italien.Guy Fournier raconte les avantages et les inconvénients du statut de jumeau.Lou Lou Hughes fait revivre un sue- ces du groupe Heart.Lio Kicfer nous fait visiter une discothèque à Acapulco.64-0999 1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE - Tri vias rE a \\ig En Vous rejoindrez ainsi plus de 115 000 personnes ! rl gk, - ott ee La Tribune, Sherbrooke, vendredi 7 novembre 1997 La Tribune + BS 3429,68 0,16 6961,53 «15,10 7683,24 9,33 v 71,46 US +0,07 312,40 +1,30 Le Québec se dirige vers une croissance vigoureuse en 1998 Lia LEVESQUE Montréal (PC) endant que le Canada devrait connaître en 1998 la plus forte croissance économique des pays du G- 7, le Québec devrait vivre une croissance somme toute vigoureuse.Tant pour l\u2019emploi que pour lu croissance, les années 1997 et 1998 devraient représenter pour le Canada les deux meilleures années consécutives depuis la fin des années 1980, selon l\u2019économiste en chef de la Banque de Montréal, M.Tim O'Neill.Dans le cadre de ses Perspectives économiques annuelles, la Banque de Montréal prévoit que le Produit intérieur brut du Canada croîtra de 3,8 pour cent cette année et de 4,3 pour cent en 1998, Au Québec, les chiffres correspondants seront de 2,6 en 1997 et 3,8 en 1998.Si la croissance est moins forte au Québec, c'est principalement à cause du frein que constituent les compressions budgétaires dans le secteur public, nécessaires pour atteindre le déficit zéro d\u2019ici l\u2019an 2000, soulignait en conférence de presse à Montréal M.O'Neill.Incidence négative moindre «En 1998 et 1999, l\u2019incidence négative de cette mesure sur l'économie devrait être moindre qu\u2019en 1997», précisait pour sa part M.Robert Hogueéconomiste à la banque.La Banque de Montréal attribue expansion de l\u2019économie canadienne principalement à l\u2019augmentation des dépenses de consommation et à l\u2019accroissement des investissements des entreprises.Jusqu'ici, les exportations, plutôt que la demande intérieure.constituaient le moteur de la croissance au Canada.Emploi Quant à l'emploi, il augmentera en bout de ligne de 376 000 en 1997 et de 334 000 en 1998, pour le Canada, estime M.O'Neill.En conséquence, le taux de chômage canadien devrait diminuer à 8.25 pour cent en 1998 et à 8 pour cent en 1999.Pour le Québec, les taux correspondants seront de 10,5 pour cent en 1998 et «un peu moins de 10 pour cent» en 1999.Pour la province, la banque prévoit la création de 82 000 emplois ¢n 1998, suivant une création de 86 000 emplois en 1997.Il s'agirait là de «la plus importante progression sur deux ans depuis 1987-1988».Les perspectives d\u2019emploi sont excellentes pour l\u2019ensemble des principaux secteurs manufacturiers de la pro- Un café Van Houtte occupera le local de Sherbrooke Trust Gilles FISETTE Sherbrooke \u20ac local que quitte la division bancaire du Sherbrooke Trust dans l\u2019édifice qui porte son nom, sur le plateau Marquette.à Sherbrooke.ne demeurera pas vacant longtemps.Un café-bistro Van Houtte y sera aménagé par le propriétaire des deux franchises de Sherbrooke, Van Hien Nguyen, qui s\u2019apprête d\u2019ailleurs à investir dans ses deux commerces.Au Sherbrooke Trust, à rapporté M.Nguyen, les travaux d\u2019aménagement du local seront exécutés à compter du mois de décembre afin de pouvoir permettre l\u2019ouverture de l'établissement au début de mois de février.À cet endroit, on compte aménager un Van Houtte selon le nouveau concept mis de l'avant par le franchiseur et dont le banc d'essai se réalise présentement à la Place Ville-Marie, à Montréal.Les établissements Van Houtte veulent abandonner leur style cafétéria pour le style café-bistro d'environ 90 places.Le menu est également davantage élaboré de manière à intéresser une clientèle plus large.Selon M.Nguyen, c\u2019est un investissement de 250 000 $ environ qui sera réalisé au Sherbrooke Trust où huit personnes devraient occuper des emplois à temps plein et quatre personnes.des emplois à temps partiel.De plus, a-t-il souligné, une terrasse extérieure sera aménagée sur le parvis de l\u2019édifice.Cette terrasse non couverte pourrait accueillir cinquante clients, dans un premier temps.Puis, selon l\u2019achalandage, le nombre de places pourrait être doublé, voire triplé.De façon simultanée, M.Nguyen investira dans le réaménagement de son commerce du centre-ville où on respectera le nouveau concept du franchiseur.Au centre-ville on y ajoutera un volet culturel.Là, ce sont des investissements de l\u2019ordre de 100 000 $ qui y seraient consentis.Pour permettre ta tenue des travaux, le commerce aura à fermer durant environ deux semaines, cet hiver, à une date qui sera précisée à la clientèle.Photo La Tribune, archives Un café-bistro Van Houtte sera aménagé dans le local que quitte la division bancaire du Sherbrooke Trust, dans l'édifice qui porte son nom, par le propriétaire des deux franchises de Sherbrooke, Van Hien Nguyen.A cet endroit, on compte aménager un Van Houtte selon le nouveau concept mis de l\u2019avant par le franchiseur, soit le style café-bistro d'environ 90 places.Enfin, a-t-il ajouté, il nourrit également un projet d'investissement dans son commerce du Carrefour de I'Estric qui pourrait être agrandi.Là, il parle d'investissement de 75 000 $ à 100 000 $.En tout.ce sont donc des investissements d'environ 450 000 $ que pilotera M.Nguyen dont lc personnel approchera de la trentaine de personnes.M.TOM CAMERON M.Yvon Fortier, directeur régional de la société Les Services Investors Limitée est fier de reconnaître l'excellence du travail de M.Tom Cameron.Faisant preuve d\u2019un profesionnalisme et d\u2019un engagement hors du commun, M.Tom Cameron met son savoir-faire au service de chacun de ses nombreux clients.La société Les Services Investors Limitée est une filiale du Groupe Investors inc, l'une des plus importantes sociétés de services financiers au pays.Depuis plus de 50 ans, Groupe Investors inc.est un précurseur dans son domaine, offrant des services complets de conseils financiers et une gamme de produits financiers.Aujourd'hui, nous gérons plus de 30 milliards de dollars en capitaux pour le compte de près d'un million de gens comme vous.Pour plus de renseignements, composez le (819)566-0666 POUR prendre DEMAIN en mains.37470 DEVISES -: vince, comme les produits forestiers, l'aérospatiale.l'industrie pharmaceutique, les télécommunications, les métaux et le matériel de transport.Surplus éventuels Maintenant que l'équilibre budge- taire semble en vue au palier fédéral, la Banque de Montréal formule ses conseils au gouvernement.Tout futur excédent budgétaire devrait être consacré à réduire l\u2019endettement public et les taux d'imposition non concurrentiels par rapport aux Etats-Unis.Il s\u2019agit là, selon l'économiste en chef de lu Banque de Montréal, des «deux problèmes budgétaires les plus urgents auxquels fait encore face le Canada».La dette du Canada atteint 600 milliards $.Le gouvernement fédéral consacre à l'heure actuelle +5 milliards S par année au service de ta dette.Toronto (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Allemagne (mark) res 0.8122 Belgique (franc) .0.04023 Chine (renminbi) .0,1750 Colombie (peso) 0,001121 Corée (won) .0.001478 Espagne (peseta) .0,00995 Etats-Unis (dollar) 1.3994 Europe (ECU) .1,6456 France (franc) esse 0.2426 Grèce (drachme) \u2026\u2026 .0,005449 Hong Kong (dollar) .0.1867 Hongrie (forint) .\u2026 0,00739 Inde (roupie) L.\u2026\u2026ererarencsces 0,0406 Indonésie (rupiah) \u2026 0,000-458 Iriande (livre) L\u2026eresseererenre 2,1750 Israël (shekel) .\u2026\u2026\u2026crsrrerseences 0.4090 Italie (lire) 0,000856 Jamaïque (dollar) een 0,0439 JAPON (Ven) B\u2026\u2026rcacocrsesscacencencens 0,01135 Kenya (shilling) .0,0226 Malaisie (ringgitt) Mexique (peso) Nouvelle-Zélande (dollar) Pays-Bas (florin) Rép.dominicaine (peso) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Suède (couronne) Suisse (franc) Taiwan (dollar) Venezuela (bolivar) rousacesauonsessous recscocconseunesansenses anvocanerneneapauca0s avencuese varsocousaccensotsus nées.Voici les taux d\u2019intérêt en vigueur le jeudi 6 novembre 1997 dans les principales institutions financières au Canada.Prêt Institutions Dépôts à terme Certificats de placement Prêts hypothécaires personnels 0- lan Jans Sans lon 3ans Sans Taux min.BANQUES Lourentienne 1,750 300 \u2014 \u2014 5,650 6350 6,700 _ CIBC 1,750 30 \u2014 \u2014 5650 6350 6,700 \u2014 Nationale 1,500 300 \u2014 \u2014 5650 6350 6700 \u2014 Montréal 1,750 300 \u2014 \u2014 5650 6350 6700 \u2014\u2014 Stotia 1,750 300 \u2014 \u2014 5650 6350 6700 \u2014\u2014 Royale 1,750 300 \u2014 \u2014 5650 6350 6700 \u2014 T-Dominion 1,750 300 \u2014 \u2014 5650 6350 6700 \u2014 Hongkong \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 Coisses pop Estrie 2,000 3000 4000 4750 5650 6350.46700 5,650 FIDUCIES Fid.Desjardins 2,000 3000 4000 4750 _ \u2014 \u2014 \u2014\u2014 Tr.Royal 1,750 300 \u2014 \u2014 5650 6350 6,700 \u2014\u2014 Montreal Trust \u2014_ \u2014_ \u2014\u2014 \u2014 5650 6350 6700 \u2014 National Tr.\u2014\u2014 3000 \u2014 \u2014 5650 6350 6700 \u2014 Les taux fournis étaient en vigueur le 6 novembre 1997.Ceux non fournis n\u2019étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des don- PLACEMENTS REER - FERR » CRI + FRV CENTRE MULTIFONCTIONNEL (819) 821-8222 GESTION ET VALORISATION & DOLLARS DE L'UNIVERSITE DE SHERBROOKE ; Pour ur.\u2018endez-vous payant Nous pouvons vous aider + oR: El] eins a TNA i GE PROPANE \u2026 dans Nous continuerons à faire appel aux techniciens et aux livreurs que vous connaissez et dont vous appréciez la fiabilité pour offrir nos services à l'échelle locale.Cependant, CG s'est associée à des entreprises de la région pour la vente et l'entretien des appareils ménagers et autres au propane.Plus près que vous pensez.Il suffit de composer un numéro sans frais pour communiquer directement avec un représentant ICG.Appelez-nous, nous sommes dans le voisinage, et à votre service.Comme nos camions de livraison et de service sont équipés du matériel de télécommunication le plus récent.nous serons en route dès que vous aurez besoin de nous.Appelez-nous, quels que soient vos besoins en propane.Nous vous offrons le service fiable d'un bon voisin.au bout du fil.Services locaux : sinage Chez ICG, nous sommes convaincus qu'un service exceptionnel est notre meilleur outil pour bien desservir votre communauté.C\u2019est pourquoi nous mettons tout en oeuvre afin d\u2019être une ressource sur laquelle vous pouvez compter pour répondre à tous vos besoins en matière de propane.Malgré les changements que nous apportons pour améliorer notre efficacité, nous resterons néanmoins votre source de propane la plus fiable, puisque nous livrons nos services et notre savoir-faire à domicile.voire ICG Propane : livraison, service et renseignements généraux : 1 800 424-8807 Sites de remplissage : Location Martineau 2456 King Ouest Sherbrooke 569-9548 Roulottes de I'Estrie 531 Route 220 St-Élie d'Orford 563-9038 Réparation petits appareils : Richard Potvin V.R.529 Route 220 St-Élie d'Orford 563-1246 Roulottes de l'Estrie 531 Route 220 St-Élie d'Orford 563-9038 Foyers et accessoires : A.J.R.Lacroix 1010, 12e Ave Sherbrooke 565-4744 Appareils ménagers : Service de l'Estrie 225-Wellington S.Sherbrooke 563-0563 B6 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 7 novembre 1997 Le D Titres Vents Hout Bas fem Chang | Times Ventes moot Bas fem onong | Tres wo mut Bus Cem ang | Tre Vests How Bas Fem Chang | Tres eos moe Bn tem (eng | Tves ventes nad Bes Cem nang | Tes nig no Bas fer Jang [lies Venes mes En fem ang ABLCn 2000 120 1150 120 01508 TD #0 S480 S700 S400 +0300] Comal 1200 21700 21350 21650 +0450] 6TCwed 500 12450 12460 17450 - RENOVATIONS pour vous 166 VEHICULES Ï 7 Pagette: 573-8354 TOUS-TERRAINS JEUNE DIPLOMEE en grantus- 4 ROUES 300EX HONDA me et infographie cherche tra- val 4 la pige Contractuel ou partiel.Equipée avec systeme Mcintosh Tél 819-346-0590 ou 819-377-1977 123 cou PRIV INTERNET - cours intensif: Windows Lotus Excel \u2018Word Per fact, Word 588-7701, 562-2428 RAPPEL! QUELQUES PLACES disponibles pour Internet etou anglais des affaires le samedi 8 novembre Association des 1997 Tel 8455017 845-7694 ais ser message 4X4 HONDA 300, 1994, 4X4 YAMAHA 250 2Y4 YAMAHA 225.ayc cond 821-2821 KAWA 300 4 X 4 1992 exc cond avec pelle a neige 4000$ nég 562-7487 KAWASAKI BAYOU 1986, \u201885 cc 4 roues avec marche ar- riere 1.0008 3 roues 200 Ya maha 1984.6008 829-6145.PIECES USAGEES DE V.T.Ttoute les marques pneus acres Tras de perfeckon 585-1911 D.R.COUVREUR ENA.Tonures de tous genres, travail garant par écrt Rés 832-3189: pag 822-7119 JOINTS DE GYPROC et réparations 30 ans dexpénence Marc Gingras 864-9348 LIZOTTE/METIVIER Treurs de jonnts Pose de gypse RENOVATION ET BRICOLE RECHERCHE TRAVAIL DE MAINTENANCE Entreten perture et réparations mmeures TH 569-3122 SERVICES DE RECUPERATION à romcle dappareis ménagers féservous à eu Ch lous genres de deux métaux 568-7204 VANITÉS SUR MESURES ténosations Jarraies recouvte mert de lourage de lanêtres avec siuminam Auras 15h 864-6012 VOUS AVEZ DES PROBLEMES?de toture je peus sous fare un estmé appropné Pag 819 573-8958 514 887% Secrétaires 566-0250 sores etc 819-573-9518 pag SERVICES 143 DIVERS 167 REMORQUES BRIQUETEUR REMORQUE 4X8 PI.Spécialiste feat pose de bnque.14508 563-1757 nt at et rép de cheminées CAMIONS ET 1 68 FOURGONNETTES 4X4 FORD F150 1989 à -y tres bon état Tél 864-7662 4X4 FORD F150 1990.autom air Le cruise Contro 143 000vm Tél 364.7662 AEROSTAR 93 XL allongé.4rd B6950hm, aut ar vitres'mirows portes slect cruise garante dèc 3810000 hm Te 346-9698 ou 864-4278 Directement de l'entrepôt * A prix plus que compétitif Les Pneus Labonté inc.611, chemin Bel Horizon, Lennoxville Zn se 569-6460 Sans maîtrise, la puissance n\u2019est rien.Fret 10s-+8100 AUBAINE! JEEP GRAND WA- GONEER 1988 4y4 tres pr pre 151000 km 28008 reg 346-1695.pag 564-4316 BOITE DE GROS PICK-UP FORD on fbre 84:72 po seulement © mois d'uhlsaton Payée 11008 â sacrfior 600$ nag 564-2390 CAMION FORD CUBE 1985 \u201c4 D'uu en bon état moteur 351 Cleveland Offre raisonnable a.ceptée Pelle 6 neiga Fisher.tr Équipamant CoMmpns pour Carr, S-10 ou autre 13008 573-5390 CAMION GMC 2500 SLE 1995 4d tn mat 104 équipé a bourgugne of gre 60 000 ym Automobiles René Chartier ** 5624133 ** DODGE CARAVAN 1992, ES 102000 vm thu gar 7 ans ES DM; Vre, 1 équegh SA9-1539 1 10 AUTOS A VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE bec excellenta condition 325$ ned 87,9783 Là 821.8477 1 10 AUTOS À VENDRE 1988 À 1997 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 Fayors es rnailleuts pre et payons comprar OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul Bouraue P Frost 864-6811 1993 CHEVROLET BERETTA autum 22 ho 29000 ym hen 1 69 PIECES D'AUTOS JUJ ETDECAMIONS CHRYSLER INTREPID 1985, \u2018TAILGATE' (FIFTH WHEEL) pour [mol 35 1.t équipée 52000 mi Ford 250$ Tai les impact 139008 Garage Luc 262-7487 Roy - 822-3430 BOITE DE FIBRE 6 X 8 Fibro CHRYSLER LHS 1994, V 6351 24 sales t équipée ar 2 sièges blect alarme 37000 vm bat gar Chrysler Automobiles René Chartier ** 682-8133 ** COLT TURBO 1988 fouge.mot neuf très propre mags tot oumant 2100$ Le sou au 868-1969 FAUT VOIR! TEMPO 1989 4 p.5 ut silanc prisus et amont neufs.très propre Mahe BAIR 3h97 0787 ap 17 774$ nèg 141 847 3180 TEMPO 1991 90.000 km 4 por tes.auto bonne condition.5450$ Tél 564-0344 TOYOTA COROLLA 1988, 170.000 km, aut 4 p tr propre pneus neuts 3.7508 346-7783 TOYOTA COROLLA 1988, D aut.cond A1.3700% 568-4561 TOYOTA COROLLA 1989, autom.4 p nég Tél 564 2871 TOYOTA COROLLA 1888, fam haie, 4x4.manuelle 185000 km, 3600$ Tél 563-0028 TOYOTA COROLLA GTS 1987 185000 km, 18008 nég TH BGA 7657 | DON IN MEMORIAM couleur champagne.121000 km 4 | %; 160000 km.2 7508 | 7 U CA} BIRT OL TTA Le pag ULE Tel, : (819) 822-2025 « | 400 363-006) conf OS sles On se demande quol falre avec le dépotoir de Sherbrooke AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - E NCANS APPEL D Champlain Regiona Lennoxville, Québec, J1 de deux nouveaux systè Le campus : Les résidences : (819) 564-3666, poste 3 bre 1997.Directeur des se 1301, boul.CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE \"OFFRES ! College.situé à M 2A1, désire se doter mes téléphoniques.10 lignes 123 appareils messagerie vocale 20 lignes 224 appareils messagerie vocale Les compagnies intéressées sont priées de communiquer avec Monsieur Denis Kirby au 63.avant le 14 novem- Les soumissions et les documents connexes doivent étre déposés au plus tard le 28 novembre 1997 à 15 h et adressés à : \u201cAppel d'offres système téléphonique\u201d Monsieur John W.Haffenden rvices financiers de Portland Sherbrooke (Québec) J1J 152 Le collège ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.38357 DE DANV 1451, route 116, CP.1 nant bien établis dans fl ne faut pas oublier q les prix.***Impo - Préinscription obligatoire dans le circuit permett teurs de la région de pr de renseignements, vou avec : - Les encans d'anima LOL AE TE NE A Ca : # pour que votre PAJEMENT-SOIT.GARANTI AUTOMNE 1997 Vendredi 14 novembre à 10 h HIVER 1998 Samedi 7 février à 10 h Jeudi 19 mars à 10 h PRINTEMPS 1998 Samedi 2 mai à 10 h & ENCANS D\u2019ANIMAUX « ILLE INC.78, Danville (Québec) JOA 1A0.Tél.: (819) 839-2781 ENCANS SPECIALISES DE VEAUX D\u2019EMBOUCHE Les encans d'animaux de Danville sont mainte- le circuit de ventes de veaux d'embouche du Québecue plus il y a de bons veaux, plus il y a d'acheteurs et meilleurs sont rtant*** pour toutes les ventes Nous sommes confiants que notre expérience ra à plusieurs produc- ofiter des avantages du circuit provincial de vente.Si vous désirez plus s pouvez communiquer - Syndicat des producteurs de bovins de l'Estrie : (819) 346-8905 ux de Danville inc.: (819) 839-2781 (819) 839-2303 37977 Magnola pourrait peut- être y trouver du magnésiumy L\u2019aire de freinage est en place Québec (PC) omme s\u2019y était engagé le gouvernement du Québec, une aire de vérification des freins a été aménagée au sommet de la Grande-Côte, dans la municipalité des Eboulements, dans Charlevoix, où 43 personnes ont perdu la vie, le 13 octobre dernier, dans un tragique accident d\u2019autocar.A l'exception des voitures de promenade et des motocyclettes.tous les conducteurs doivent emprunter la voie de l\u2019aire de vérification et s\u2019immobiliser vis-a-vis le panneau rouge d\u2019arrêt pour vérifier leur véhicule et tout particulièrement le système de freinage avant de s\u2019engager dans la Grande-Côte.Les conducteurs des véhicules visés qui ne respecteraient pas cet arrêt obligatoire commettraient une infraction au code de la route pouvant entraîner une amende minimum de 300 $.Guy Julien réactive le dossier de la margarine Québec (PC) ¢ ministre québécois de l'Agriculture, Guy Julien, souhaite relancer le processus de négociations avec ses homologues des autres provinces afin de solutionner l'épineux problème de la coloration de la margarine.Réagissant hier à la décision de l'Ontario de porter plainte contre le Québec, en vertu de l'entente interprovin- ciale de commerce de 1994, au nom de Unilever, un important fabricant de margarine.M.Julien a indiqué qu\u2019il utiliserait les 90 jours que lui offre cette procédure pour faire valoir le point de vue du Québec.«Les mécanismes contenus dans \"Accord de 1994, a-t-il précisé, prévoient tion de 90 jours.Aussitôt que je recevrai copie de cette contestation, je vais m'engager dans cette consultation.» Le ministre abordera bien sûr la question de la ce margarine, mais au re de façon isolée, il préférera discuter «de tous | siers qui menacent depuis quelques mois l'industrie laitière au Québec».«Je pense, entre autres, aux huiles de beurre, une consulta- loration de la licu de le fai- es autres dos- Guy Julien aux succédanés et aux produits d'imitation, a-t-il indiqué.Je pense aussi à la plainte des Américains dans le cadre de l'Office mondial de commercialisation sur le prix du lait à l\u2019exportation.» Le Québec produit 48 pour cent de tous les produits laitiers consommés au Canada.C\u2019est pourquoi le ministre csti- me que tous les moyens doivent être pris pour protéger cette industrie.«Je veux que les autres provinces et le gouvernement fédéral se rendent compte qu\u2019il y a des gestes qui sont posés par certaines entreprises qui importent des produits et qui concurrencent, à mon point de vue, le produit laitier au Québec, non seulement la margarine, mais, entre autres, les huiles de beurre, dont les importations ont augmenté de 267 pour cent au cours des derniers mois.» Le critique libéral Georges Farrah à suggéré au gouvernement du Québec de répliquer à la plainte de l'Ontario en contestant l'accord de 1994, qui devait conduire à l'harmonisation des règles du commerce et que les producteurs interprètent maintenant comme une promesse de lever l\u2019interdiction de colorer la m argarine.«lc gouvernement a cu trois ans pour définir ce que signifiait l'harmonisation.Le problème, c\u2019est qu'il a fait preuve de laxisme en ne négociant pas.Il sc retrouve aujourd'hui dans une situation alarmante pour les producteurs laitiers du Québec.» «Puisque le Québec cst le plus gros producteur de produits laitiers, le reste du Canada doit s'harmoniser aux conditions québécoi- Ses».Suite des décès à la page C-6 "]