La tribune, 18 octobre 1997, Cahier 8

[" IS ectacle Rachel LUSSIER Sherbrooke nférieur.Médiocre.Ordinaire.Vuigaire.Ca, selon les dictionnaires, ce sont les antonymes, les contraires du mot distingué.Ca, selon ce que nous conviendrons d\u2019appeler des snobs, ce sont les qualificatifs attribués durement, depuis toujours, aux gens du vaudeville, du burlesque, du music-hall aussi, parfois.«J\u2019ai été moins bafoué que les autres.Je ne sais pas vraiment pourquoi.Peut-être parce que j'ai une formation d\u2019acteur, parce que je suis arrivé après eux, parce que j'ai joué dans d\u2019autres registres?A cause de la télévision?\u2026 Je ne sais pas.» Eux, les autres, ce sont madame Manda Parent, La Poune Rose Ouellette, Juliette Pétrie, Olivier Guimond, Paul Desmarteaux, Marcel Gamache, le Capitaine Bonhomme.une suite im- pressionnanté de noms qui, aux oreilles de mil- iers de Québécois, résonnent encore comme cascades de rires.Inférieur, médiocre, ordinaire, vulgaire\u201d Distingué Gilles Latulippe.Car derrière le comique comme derrière l\u2019acteur dramatique formé à l\u2019école de François Roset, derrière l\u2019animateur et le comédien de télé.derrière le directeur de théâtre, le scripteur et le metteur en scène se cache un homme remarquable, un grand seigneur dont l\u2019érudition, la sensibilité, l\u2019amour et le respect des autres autant que du métier qu\u2019il a choisi ne sont que pointe d\u2019iceberg d\u2019un tas d\u2019autres qualités qu\u2019il se contente de laisser deviner.«C\u2019est de leur faute!» L'entretien est terminé.Et voilà que l\u2019homme de 60 ans maintenant s\u2019attarde sur l\u2019image de Rosina, sa grand-mère maternelle, dont il publie la photo dans Avec un sourire, l\u2019autobiographie qu'il vient de publier aux Editions de l'Homme, «C'est de leur faute.j'étais tout petit que déjà ma famille, mon entourage m\u2019encourageaient a faire le pitre, s'amusaient des tours que jouais.En plus, il m\u2019ont équipé d\u2019un maximum de bagage humain.» Est-ce un peu d\u2019eau qui embrume un instant les yeux pâles, petits mais tellement vifs, habituellement rieurs, si joliment tout ronds?Si.C\u2019est de l\u2019eau.L\u2019amour déborde on dirait.«Celle-là\u2026» À cet instant, Gilles Latulippe n\u2019en n\u2019ajoutera pas plus à propos de Rosina.Pendant plus d\u2019une heure, il vient encore une fois de repasser, en raccourci, le fil de sa vie.Une vie heureuse, dit-il, et dont il remercie le ciel, Pendant plus d\u2019une heure, s\u2019il a bien sûr livré bon nombre d\u2019anecdotes délirantes, il a surtout été question d\u2019amour, justement.Le bonheur de rendre heureux «J'ai écrit en m\u2019amusant.Je ne suis pas un auteur, je raconte simplement une histoire.J'ai été comblé.J'ai la mémoire bourrée de beaux et bons moments.Les seuls mauvais souvenirs que j'ai, ce sont les grands départs.mais ça on n\u2019y peut rien, on peut seulement accepter.Quand on a connu des êtres profondément riches, accepter leur départ est le prix à payer pour les avoir connus.» Cette assertion ressemble à la demi-teinte de l\u2019ouvrage, à ce contrepoint qui lui donne une saveur dépassant de loin le «regardez-comme-j'ai- été-fin» trop souvent propre au genre.Comme on pouvait s\u2019y attendre, Avec un sourire est truffé de récits savoureux exprimés humblement mais habilement par un conteur-né.Seulement le volume révèle une sérieuse page d'histoire de la vie artistique du pays aussi.Car si monsieur Latulippe a accepté de retracer son parcours, il n\u2019a pas manqué de le faire en laissant une place immense à celles et ceux qui l\u2019ont amené à devenir qui il est.«Humble?Comment voulez-vous que je ne le sois pas devant ceux qui m'ont précédé?comment voulez-vous que je ne le sois pas devant un public sans qui je ne serais rien?Quand j'ai fondé le Théâtre des Variétés, j'avais 29 ans, et j'étais le seul qui ne connaissait pas ça! Je n\u2019ai pas le droit de l\u2019oublier.» ti Magazine Weekend i a + / Fils de quincaillier.très tôt conscient de ce qu\u2019il voulait devenir, acteur sérieusement formé par la suite, c\u2019est dans l\u2019exercice d\u2019un libre choix parfaitement réfléchi que Gilles Latulippe a rappliqué chez les comiques.«J\u2019aime le jeu d\u2019acteur dramatique.Bousille, par exemple, reste pour moi un souvenir impérissable, le personnage d\u2019Hector dans Poivre et sel aussi.C\u2019est mon attachement pour les gens du burlesque qui m\u2019a fait basculer dans ce créneau.Je me suis collé à leur grandeur d\u2019âme davantage encore qu\u2019à ce qu\u2019ils faisaient, je crois.J\u2019étais malheureux qu\u2019ils soient boudés par une certaine élite, mais jamais celle-ci n\u2019aurait pu me faire reculer, jamais elle ne le fera.Le public est le seul patron, je baisserai mon rideau quand il ne voudra plus de moi, et seulement à ce moment-là.» À ses début, le comédien était un jeunot parmi un tas d\u2019artistes d\u2019expérience qui avait appris à la dure.«C\u2019est mon attachement pour les gens du burlesque qui m'a fait basculer dans ce créneau.J'étais malheureux qu'ils soient boudés par une certaine élite, mais jamais celle-ci n\u2019aurait pu me faire reculer, jamais elle ne le fera.Le public est le seul patron.» «Tout petit, j'ai ressenti le plaisir qu\u2019il y avait a faire rire.Ensuite, des comédiens et des comédiennes extraordinaires m\u2019ont appris ce que c\u2019était que de rendre les gens heureux en les déridant.Ce merveilleux exutoire dont j'avais déjà appris à me servir contre mes propres bobos devenait mon métier.Je pouvais en faire profiter d\u2019autres, mon sens naturel du gag pouvait faire du bien.Je me serais privé de ça?» La Tribune Sherbrooke samedi 18 octobre 1997 CAHIER Cinéma Nos sorties Bandes dessinées Messier en liberté imacom-Daguerre par Claude Poulin IEUR LATULIPPE Pour qu\u2019une bougie reste allumée Aujourd\u2019hui, «les autres» sont partis.Presque tous.Définitivement.Monsieur Latulippe est devenu un maître du genre au Québec.L'un des rares.Il tient le flambeau allumé depuis 30 ans cette année au Théâtre des Variétés sans aide.sans subvention, en faisant jouer qui il veut et ce qu\u2019il veut, quitte à parfois essuyer des reproches.«Les gens qui critiquent viennent d\u2019un monde.Ceux qui viennent au théâtre d\u2019un autre.Je travaille pour les seconds et je suis encore passionné.Si la réussite vient de quelque part, elle vient-de la.» Réussissent ceux qui tiennent mordicus a leurs convictions aussi, et Gilles Latulippe est de ceux- là.Il porte tête haute, garde le coeur et l\u2019esprit à la bonne place.«Le métier a été dur physiquement.Il l\u2019a été psychologiquement, parfois.Je l\u2019ai connu depuis l\u2019époque où les gags étaient censurés par l\u2019Archevêché jusqu'à aujourd\u2019hui, où il n\u2019en existe aucune.Toute ma vie, j'ai raconté des histoires en bas de la ceinture mais s\u2019il le fallait, quand j'animais une émission diffusée en début d\u2019après midi par exemple, j'inventais au besoin des mots pour ne pas choquer les enfants potentiellement à l\u2019écoute.Comme ceux qui m'ont précédé, je n\u2019ai jamais utilisé de jurons.Ce que je me demande parfois quand j'entends le nouvel humour pour lequel j'ai d\u2019ailleurs beaucoup de respect, c\u2019est comment il se fait que ce soit le burlesque qu\u2019on taxe de vulgarité.» Bof, Mozart après avoir écrit un certain opéra, Charlie Chaplin, Laurel et Hardy, Olivier Guimond n\u2019ont-ils pas tous été accusés de grossièreté par ceux-là mêmes qui, après leur mort, en ont fait des icônes?En plus de célébrer les 30 ans de son Théâtre, Gilles Latulippe animera au Canal D, cet automne, une série de six émissions sur la grande époque des cabarets.Ce dimanche après-midi, il sera au Salon du livre de l\u2019Estrie, où on l\u2019interviewera à compter de 14h, après quoi il procédera à une séance de signature.Rachel LUSSIER Sherbrooke T vent ou vivront.avaient pouvoir de l\u2019exorciser.1ls bougent.out à coup ils bougent, et voilà que toute la sensibilité du monde se révèle en l\u2019absence des mots.Comme si leurs corps devenaient poèmes.Comme si la pesanteur n\u2019existait pas, où comme s'ils avaient le pouvoir d\u2019en défier les lois.Tout à coup ils bougent, et voilà que toute la sensualité du monde se love entre la chair et le muscle.Leurs corps deviennent calices, vases sacrés et consacrés, prêts à recueillir chaque goutte de toutes les sueurs, chaque perle de tous les pleurs, chaque filet de tous les sangs de femmes, d'hommes et de petits d'hommes qui ont vécu, vi- Comme si l\u2019horreur n\u2019existait plus, où comme s'ils Ils s\u2019élancent ou se courbent, ils sont gracieux autant qu\u2019athlétiques.Tantôt ils s'écrasent, face contre terre, et à la minute suivante ils s'envolent, pareils aux oiseaux étranges des contes de fées, les plus grands, les plus merveilleux, ceux que personne ne voit jamais vraiment.connue Et ce faisant ils transcendent les peurs, stoppent les dérives, écrivent des romans d\u2019amour ou de désir, exaltent le feu, appellent la délivrance.Ils dansent.poème, justement.L'art est exigeant.Méconnu et mal connu aussi.L'art en est un de sacrifice de soi et pourtant, l\u2019artiste est rarement payé de sa peine.Au propre comme au figuré, d\u2019ailleurs.Mais il danse.Mais elle danse.Se rapprochent-ils vraiment de nous, lui et elle?Sont-ils aussi hermétiques qu'on le dit\u2019 Où craignons-nous davantage de nous voir en miroir de nos corps que d\u2019une musique.ou d'une peinture, ou d'un Aimer la danse, c\u2019est parfois renoncer à l\u2019idée de tout comprendre, c\u2019est accepter de se laisser prendre, de se laisser faire la beauté comme on se laisse parfois faire l'amour, volupté.sublime en volonté passive, entièrement livré à une vaste quête de Se laisser faire la beauté, comme quand se lève ce matin ue nous apprécions sans se demander au juste pourquoi il est beau, sans s'inquiéter de ce dont il est fait.Irez-vous à la rencontre d'un art particulièrement respectueux de l'imaginaire au cours de cette saison?DES ENTREVUES À LIRE EN P.H3 ET H4. RTT Un peu parout Pas d'étoile pour John Denver Los Angeles (AP) \u2014 Mort dimanche dernier, le chanteur John Denver n'aura jamais la satisfaction de voir son étoile mnerustée dans le trottoir du célèbre Hollywood Walk of Fame.Son manager avait pourtant versé en 1982 les 3000 $ nécessaires, mais la cérémonie d\u2019intronisation n\u2019a jamais eu lieu et l'étoile n\u2019a jamais été posée.Le chanteur de country et folk fait partie des 16 artistes qui ont été acceptés par le comité d'admission, mais dont l'étoile ne britle pas sur le légendaire boulevard, De plus, il arrive en tête de la liste d\u2019attente avec un minimum de 15 ans sans étoile.Le crooner Englebert Humperdinck avait di attendre dix ans et l\u2019actrice Rita Moreno 13 ans.Les mémoires d'Elton John.7773 Los Angeles (AP) \u2014 Vous vous LN i êtes toujours demandé ce que pensait ' Elton John lorsqu\u2019il portait ses véte- ments extravagants et ses énormes lunettes de soleil tout droit sorties des années 70?Le chanteur vous apportera peut- être une explication sur son sens unique de la mode dans ses mémoires annoncés pour l\u2019automne prochain.«On m\u2019a demandé un nombre incalculable de fois d\u2019écrire mes mémoires mais le moment ne me semblait jamais bon pour ça», souligne Elton John.«En 1997, j'ai célébré mon 50e anniversaire et 30 ans de partenariat créatif avec Bernie Taupin», ajoute l\u2019artiste.«Ces deux évé- nements ct d\u2019autres moments forts de ma vie, professionnels _et personnels, m'amènent à penser que le temps est finalement venu» de m'atteler à une autobiographie.Ingrid Sischy du magazine Interview travaillera avec Elton John à la rédaction de l'ouvrage.\u2026 et celles des Stones La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 octobre 1997 David Lahaye se verrait bien jouer les comiques Trois-Rivières (PC) Cet automne, on peut voir David Lahaye jouer l'écrivain refoulé dans le long métrage La Conciergerie, et la rock star nerveuse, presque maniaco-dépressive, dans la télésérie Omertä 2.d\u2019une année charnière, d\u2019un heureux changement d\u2019horizons, avec les deux rôles éclatés qui lui ont été offerts.D\u2019abord avec l\u2019écrivain refoulé de La Aris où spectacles des suicidaires, énumère-t-il.Ma jeunesse a quasiment été un bassin d\u2019inspiration.Quand tu côtoies ces gens-là, que tu ne vois pas que les apparences, ils te laissent une impression très forte qui Vimpregne.C\u2019aurait pu étre perturbant, a la limite, si ma famille n\u2019avait pas été si équilibrée.» Un accident de parcours Un peu avant de tourner le film L'Enfant d'eau \u2014 duquel il a soutiré le prix Génie de l\u2019interprétation masculine dans un premier rôle en 1995 \u2014, le comédien a décidé de ranger les éléments et les substances susceptibles de nuire à son nouveau métier.«J\u2019ai eu mon côté rock and roll mais à un moment donné, tu te calmes, sourit Lahaye.J'étais fatigué.C'est l\u2019approche de la trentaine aussi, je crois.Le milieu des bars, c\u2019est vide au bout du compte.» Le métier de comédien est quant à lui un bienheureux accident de parcours, en fait très loin de ses études en sciences humaines et du journalisme vers lequel il se dirigeait tout bonnement avant de se faire intercepter par le théâtre.Après trois années de formation à Saint-Hyacinthe, il se retrouvait donc dans un métier tout à fait hors de son univers familial.Ce sentier emprunté aura d\u2019ailleurs provoqué une bonne dose d\u2019inquiétude chez ses proches qui l\u2019ont regardé bifurquer de ce côté.«Au début, mes parents étaient hyper inquiets.lls croyaient que j'allais me perdre là-dedans mais aujourd\u2019hui, ils sont hyper contents.» Au côté sombre qu\u2019on serait porté à lui attribuer, David Lahaye oppose une candeur tacite.Et avec elle, quelques excès qui persistent dans le caractère perfectionniste notamment.De son Photo Le Nouvelliste propre aveu, il demeure celui qui, sur un plateau de tournage, est prêt à reprendre une scène n\u2019importe quand.Puis à reprendre et à reprendre.«On ne répète pas beaucoup au Québec, justifie-t-il avant de concéder quelques insécurités.Mais par rapport à mes rô- les toujours, tempère-t-il.Je compose Francfort (Reuter) \u2014 Les membres des Rolling Stones mettent la dernière main à un livre racontant leurs 35 années de rock.affiche des traits sombres, inquiétants, po- , tentiellement violents, a la limite du démoniaque.Une remarque qui fait sourire le comé- D ans le film La Conciergerie, David Lahaye Conciergerie, puis avec la rock star de la télésérie Omerta 2.Sous ce dernier profil, on découvre au fil des épisodes un artiste nerveux qui flirte dangereusement avec la maniaco-dépression.des personnages qui sont loin de moi et j'ai toujours besoin de savoir si je suis dans la bonne track.» «J'aime ça les tournées.Si je ne pouvais en faire, je de- .viendrais fou», affirmait Mick Jagger l\u2019autre jour, alors que le groupe en est à un 13e parcours des stades d'Amérique du Nord.Le chanteur Jools Holland s'est rendu récemment à New York.pour recueillir sur bande magnétique les souvenirs des rockers britanniques.Leur éditeur.présent à la foire du livre de cette grande ville d'Allemagne.s'emploie à vendre les droits pour différents pays du livre Life on the Road.dien au regard clair et à la gentillesse facile.«J'adore ça.Depuis que j'ai commencé dans le métier, on m\u2019offre toujours des rôles d'angoissé et de renfermé.Vient un temps où tu ne sais plus comment les rendre intéressants.Mais cette fois, ça me donne une chance d'extérioriser tout cela, d\u2019élargir le champ de mon côté d'acteur.» À ce compte.David Lahaye se sent au coeur Dans un personnage, il voit mille Pour servir les personnages fordus qu'on !U possibilités, qu'il décrit avec une inté- Polonties © jeune ome e 31 ans ep ONBETA rfessante minutie.Quant à lui-même, il hy ones dans son en te di onto et pourrait tout bonnement être comique, nt cs ae Sa mers.défil ge © du Sion lance-t-il.«Pourquoi pas?, avance-t-il.centre La Douce, 1?a vu déil'er \u2018a MISÉre sous LOU- J'aimerais jouer une comédie un jour.tes les formes de déséquilibres.«J'en ai vu beaucoup.Des gens avec des pro- la vie, je dirais même que je suis plutôt blèmes d\u2019alcool.avec des problèmes de drogues, enfantin.» Je ne suis pas quelqu\u2019un de heavy dans Jusqu'au 26 octobre : _ EXPOSITION Dans le Hall du Pavillon rentral et la Galerie d'art du Centre culturel, CARNETS DE VOYAGE II Benoit Aquin, Serge Clément, Rafael Goldchain, Sima Khorrami et Larry Towell Photographies Produite et mise en circulation par le Musée canadien de la photographie contemporaine Larry Towell.Enfants Namusant av de Gaza.mars 1993 Georges de la jungle Film (1h32) Un film tordant, tordu et trés divertissant sur les maladresses d'un héros a la Tarzan! Georges est élevé dans la jungle par un gorille, entouré de fidèles amis, un singe, un éléphant, un toucan et un lion.Georges est intelligent et sensible, mais ciel qu'il est maladroit! Sa vie prend un nouveau détour quand une jolie jeune fille s'améne dans son décor de jungle paradisiaque.Abonnez-vous au Passeportjeunesse : 8 activités pour 8% seulement pour l'enfant, 12% pour l'adulte accompagnateur.\u201cCINÉ-CAMPUS Lundi 20 octobre 18h30 En Route vers Manhattan (G) États-Unis 1997 (1h27) Comédie de Greg Mottola Avec Hope Davis et Parker Posey 20h30 Monde perdu (13 ans et plus) tats-Unis 1997 (2h14) Science-fiction de Steven Spiclber Avec Jeff Goldblum et Julianne Moore Jeudi 23 octobre 18h30 Rien à perdre (13 ans et +) États-Unis 1997 (1h37) Comédie de Steve Ocdekerk Avee Tim Robbins et John C.McGinley 20h30 Notes de chevet (13 ans et +) Grande-Bretagne 1996 (2h06) Drame de moeurs de Peter Grecnaway Avee Ewan McGregor et Yoshi Oida Au Théétre du Parc Jacques-Cartier Une collaboration : Le mardi 21 nctobre, 20h \u201cGrands Ballets canadiens La Tournée du 40e L'une des meilleures compagnie de danse du Canada nous propose 4 chorégraphies contemporaine : ; Édouard Lock et son oeuvre troublante, Etudes Nacho Duato t sa puissante oeuvre Duende Marius Petipa et son flamboyant pas de deux Don Quichotte Jiri Kylian et son merveilleux Soldier's Mass Un rendez-vous à ne pas manquer.Ce spectacle est aussi inclus dans un abonnement en danse avec trois autres spectacles pour 40$.Information aux guichets du Centre culturel.Le samedi 18 octobre.20h Profil Par la compagnie de danse moderne Axile.une chorégraphie de Liliane Saint-Arnaud.Constituée de huit tableaux, la chorégraphie retrace le portrait intérieur d\u2019une personne.Plaisir, confrontation, angoisse, exubérance.sont autant d\u2019émotions que nous font vivre les trois interprètes.Avec Manon Favreau, Nancy Letendre et Héloïse Rémy.Événement 10e anniversaire de la compagnie.La 1y6tibment du Québac Ministère de la Culture UNIVERSE DF LE] SHERBROOKE \"Les Grands Explorateurs Le vendredi 24 octubre, 20h Ze LL Cap Enragé Compositeur de talent, poète, chanteur merveilleux, Zachary n'a cessé de créer sans renier ses influences ct ses origines, mais sans demeurer pour autant dans un quelconque carcan floklorique.; Il y avait plus de 10 ans que l'auteur de Travailler c'est trop dure n\u2019avait écrit en français.Il nous offre son fabuleux Cap Enragé, certainement l\u2019album le plus abouti de sa carrière, dans un spectacle qui bouge à souhait tout en livrant au passage des ballades émouvantes! Le samedi 18 octobre, 18h et 20h30 Visages d\u2019Australie Conférencier : Jacques Villeminot Un rendez-vous fascinant avec cette Australie méconnue! L'Australie moderne à travers Sydney, la capitale des antipodes.Les fascinants déserts qui occupent les deux tiers du continent.Les régions tropicales du Nord, avec leur flore et leur faune étonnantes et leurs magnifiques peintures rupestres.L'Ile de Tasmanie, une île de beauté et de cruauté battue par les quarantièmes rugissants ct où, autrefois.a sévi un bagne meurtrier et le génocide du peuple noir.Ville de Sharbronke 37114 y : N \u2019 \u2018 = v C0 ms 1 + - B37 = Th mS 0 ow»; \u2014 C= a.ane 0 17 @ 3 + Mais donc parle d\u2019étoile?Rachel LUSSIER Drummondville nick Bissonnette est première danseuse pour les Grands Ballets canadiens depuis 1990.Une star en quelque sorte.«Danseuse étoile».dit-on en tous cas dans le jargon de l\u2019art.Drummondville.Mercredi soir.La jeune femme sort de scène où elle vient de se préparer à la prestation qu\u2019elle offrira tantôt.«Je comprends que beaucoup de personnes, parce qu\u2019elles croient qu\u2019il est nécessaire de saisir chaque détail, renoncent à fréquenter la danse.Ça ne m\u2019a pas empéchée d\u2019entrer dans cette voie, pas plus que le fait de savoir que la danse était la parente pauvre des arts quand il s\u2019agit de la soutenir financièrement.Mais ça me fait de la peine de voir qu\u2019on n'enseigne pas très tôt aux jeunes que comprendre n\u2019est pas nécessaire, que l'important c\u2019est la beauté, qu\u2019il s\u2019agit seulement de se laisser emporter par elle».Toute menue, charmante, naturelle et simple comme seuls savent parfois l\u2019être les grands, on dirait l\u2019antithèse d\u2019une tête d\u2019affiche.Arts ef spectacles qui porte quel métier l\u2019est.Seulement la rigueur de la discipline, le stress, toutes les difficultés en fait, disparaissent comme par magie devant la passion».N'empéche, de la voir en survêtement de sport, assise là, dans un local exigu et inconfortable, juste après une période d\u2019efforts soutenus qui lui aurait donné plein droit à ce qu\u2019on lui fiche la paix avant qu\u2019elle se livre corps et âme devant public, porte illico à réfléchir aux sacrifices énormes qu\u2019impose l\u2019art qui est le sien, au fait que, paradoxalement, cet art est somme toute peu reconnu, à l\u2019idée que, tant qu\u2019à se donner autant de mal, Anick Bissonnette aurait dû choisir de devenir championne de tennis! La blague est énorme mais nulie- ment anodine.L'artiste le sait, éclate de rire, refuse de plonger dans le misérabilisme.«A 12 ans, ça aurait pu être le théâtre, la gymnastique, la natation.J'ai commencé les cours de danse comme n\u2019importe quelle petite fille de cet âge- là commence à explorer de nouveaux territoires.Mais dès 14 ou 15 ans, j'avais le goût d\u2019y aller deux fois, trois fois par semaine.J'avais probablement un petit potentiel, mais j'étais surtout heureuse.Très heureuse».À 35 ans, désormais mère de famil- La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 octobre 1997 + H3 y ANICK BISSONNETTE, PREMIÈRE DANSEUSE POUR LES GRANDS BALLETS CANADIENS le, c'est encore ce bonheur, cette joie intérieure profonde qui l\u2019anime.«Je suis très timide.très renfermée.Quand j'arrive sur scène et que je peux me laisser aller.le bien-être que je ressens importe plus que les sacrifices.» La perfection vient du Canada - Anick Bissonnette - une étoile qui illumine les coeurs -.a-t-on écrit en substance a la suite d'une de ses performances à Spolète.en Italie.Petite pointe d'iceberg.la dame est bardée de prix et de reconnaissances de toutes sortes.Mais qui donc parle d\u2019étoile\u201d Si madame Bissonnette et son mari, Louis Robitaille, arrivent en téte de liste de la petite dizaine (et encore!) d\u2019artistes de la discipline qu\u2019une majorité de gens pourraient nommer.elle n'ignore pas pour autant la barrière qui se dresse entre clle.ses pairs.et un public potentiellement plus vaste.Elle y est sensible.Ne juge pas.Comprend.Entrer dans le mouvement «Un peu comme l\u2019opéra, il faut bien admettre que la danse a été un art plus populaire en Europe qu'en Amérique.Je pense aussi qu'à certains moments on l\u2019a enfermée dans un certain nombre de carcans.Mais elle a évoluée.Le ballet de répertoire reste un grand art.mais à qui ne connaît pas la danse, je dirais n'allez pas voir Giselle.Allez voir quelque chose qui vous toucherd, fai- tes-le sans trop chercher à analyser.» Et voici que revient le souvenir de la première fois où une gamine- prénommée Anick à vu Casse-Noisette.«C'était le rève.l'ontrique | a beauté pour la beauté.La grandeur de la danse est la.Rien que là.» Et vient cette idée de fondre nos esprits et nos coeurs de spectateurs aux mouvements des danseurs.de se laisser bercer par les rythmes et les gestes.Tout simplement.«Pour moi, la danse est un art complet, physique et spirituel.» Et vient l\u2019image des société prinuti- ves, celle des enfants aussi qui naturellement, spontanément.sans fausse pudeur.s'expriment avec leurs corps.La vie qui vibre La force exigée et les fragilités par ailleurs toujours présentes?«On n'y pense pas.» Les accidents?«Ils arrivent.Ils sont rarement\u2019 définitifs.J'en profite pour réfléchir, pour penser ou agir autrement.Je suis de ceux qui croient que rien n'arrive pour rien.» z Le vieillissement qui prend ici Jrès tôt son sens\u201d «Ma danse ost plus intelligeôte qu'avant, je crois.Je ne retournérais pas a 20 ans.Quant à l'avenir, il géra fait de ce qu'il sera fait.Aujourd: maintenant.je danse.» Les autres disciplines physiquement exigeantes, le sport.le hockey par exemple qui paie ses stars à coups de millions\u2019 Sourire.«Quand j'entends ça.je ne me demande pas ce que je ferais avec, je-me demande ce qu'eux peuvent bien faire avec.Moi, je pense que j'engloutirais tout en fondant une ou des compagnies de danse.» Complètement ascète?L'artiste est la fille du réputé producteur de variétés Jean Bissonfette.Et c'est par une blague qu\u2019elle laisSera entrevoir son rêve de démocratisation de la danse.«Papa, lui, remplit ses salles! Parfois, je me dis que j'aimerais ga, dapser au Centre Molson\u2026 mais c\u2019est fugitif!» Quand l'amour et la conviction font foi de tout.n'ust-ce-pus?«Vous savez, je me sens plus porteuse de l\u2019art quand je danse que quand j'en parle.» Les Grands Ballets canadiens seront à Sherbrooke le mardi 21.matheu- reusement sans Anick Bissonnette qui le déplore, attachée qu'elle est au public de la salle Maurice-O'Bready qui.selon elle.a.du talent.«Le programme est superbe.vous verrez.» «C\u2019est sûr que c\u2019est exigeant.N'im- FILLE DE L\u2019ESTRIE, LA CO-AUTEURE DU TÉLÉROMAN ENT\u2019CADIEUX JOUE D\u2019AUDACE Rachel LUSSIER Sherbrooke seule son premier roman à la très sérieuse maison Fides, qui l\u2019a publié.À 30 ans, sa bibliographie compte trois romans, neuf pièces de théâtre dont une, Amies à vie, à été jouée mercredi à la salle Maurice- O\u2019Bready.deux importantes participations à l\u2019écriture pour la télévision, soit pour la populaire émission jeunesse Zap et pour le téléroman Ent'Cadieux (co-auteure depuis 1994).Elle a écrit des textes de chansons, offert des conférences, raflé prix et bourses, prépare un scénario de long métrage et un tas d\u2019autres projets débordent de sa table de travail.S\u2019il est gendelettres chez qui la création engendre toutes les émotions sauf les déchirures, les tourments noirs comme encre ou les terribles affres de la page blanche, ils ressemblent probablement à Chantal Cadieux! «Je veux bien angoisser un peu à l\u2019occasion pour ce que j'aime, mais je ne suis pas du genre à souffrir pour rien.L'écriture, pour moi, c\u2019est une façon de respirer à pleins poumons, c\u2019est l\u2019application concrète de la notion de plaisir.» Trente ans lout juste, donc.De toutes petites besicles ovales qui n\u2019arrivent guère à lui donner une dégaine d\u2019intello, les cheveux foncés et tirés vers l'arrière qui réussissent mal à imposer une image de très sérieusc femme de lettres, une parole en torrent qui, comme s\u2019il y avait urgence, exprime simplement un propos intelligent, cultivé, ardent.Comme en reflet de la sérénité de l'âme, des yeux pétillants qui ressemblent à ceux d\u2019une gamine en cavale, une capacité d'observation qui se devine derrière le rire en cascade.«Quand j'ai commencé à écrire, j'avais peur de manquer d\u2019idées.Or, plus ça va, plus les idées viennent, plus les personnages sont consistants, plus intéressantes sont les situations qui frappent mon imaginaire.» Chantal Cadieux écrit tous azimuts et il arrive que la critique, qui par ailleurs apprécie sa démarche, le lui reproche.«Que font les acteurs?Ils jouent de tout.Que font les lecteurs?Sont-ils forcés de se confiner à un seul genre\u201d Pourquoi les auteurs devraient-ils explorer une seule piste\u2019 Je déteste la routine.» x A 16 ans, cette fille de I'Estrie proposait toute Histoire d\u2019audace et de naïveté Sentiers multiples pour une expression libre, voies parallèles pour explorer miile champs d'intérêts.«Jeune, j'aimais l'idée de devenir médecin, j'aimais écrire, j'aimais le jeu au théâtre.J'ai été tenté par le droit, par d\u2019autres zones de l\u2019activité humaine.Un jour, je me suis dit que le métier d\u2019auteure, c'était tout ça.» Restait à être conséquente.L\u2019adolescente qui fréquentait les écoles secondaires de Richmond, puis de Windsor, s'est mise à l\u2019ouvrage.En ca- 1 Les mille et un contes : de Chantal Cadieux Imacom-Daguerre par Martin Blache «Je tiens a rester collée au quotidien de mon époque.Je me fous d\u2019être lue après ma mort.Je veux que ce que j'écris touche maintenant.» di.- AE chette! «Javais peur de ce que mes amies penseraient.Mais mon père lisait beaucoup.Je.crois d\u2019ailleurs qu'il aurait eu du talent comme écrivain.Probablement influencée par sa passion, j'ai eu tot le gout d\u2019écrire mon roman à moi, de voit mon histoire dans un livre avec mon nom dessus.» Du goût pour l\u2019exhibition?«Je pense que tout ça relevait plutôt de I' pniri- que, de l'envie d\u2019essayer.» Toujours est-il que la jeune Chantal écrit Longueur d'ondes, un roman jeunesse.Elle entreprend elle-même les démarches pour être publiée en partant de zéro.«Je ne savais pas comment il fallait faire.J\u2019ai frappé à la porte d'une maison d\u2019édition à Sperbrooke.on n'y publiait pas de romans.Une borne âme m'a toutefois expliqué que je devais envoyer mon manuscrit.Mais où?De retour à la maison, j'ai vu mon père qui lisait un bouquin édité chez Fides.J\u2019y ai posté mes 150 pages.» De l'audace?Éclat de rire d\u2019un être apparemment dénué de fausse prétention: «Peut-être un peu.mais de-la naïveté surtout.D'ailleurs ça paraît dans le contrat!» Ce n'est qu'après avoir ouvert elle-même les premières portes que Chantal Cadieux lit sa prqse à ses parents.Dès lors ils la soutiendront et ar mais leur appui ne se démentira.Incidemment, Longueurs d'ondes.publié en 1985, a valu un Prix à la jeune auteure, a été réédité en 1990, et il est actuellement question.d\u2019 uhe scénarisation pour le cinéma.ver 2 Vision contemporaine Jusqu'à maintenant, l'ensemble de l'oeuvrÉ-si- gnée Chantal Cadieux est marquée au coif-du réalisme, trames de vraie vie parfois vues à traVers la lorgnette de l\u2019humour, parfois à travers celle du drame, toujours cn passant par le filtre de l'imaki- naire.«Je tiens à rester collée au quotidien de mon époque.Je me fous d'être lue après ma mort, Je veux que ce que j'écris touche maintenant» - Vision absolument contemporaine.; «C'est sûr que je m'inspire de tout lc monge autour de moi.Je parle beaucoup.mais j'écoute beaucoup.J'aime fouiller la bébite humaihe Quand on m'ouvre une porte, j'y entre.Sculement je garde une pudeur qui me porte à transgo- ser considérablement.» L'auteure écrit sur la table de cuisine.danstle brouhaha de sa vic de jeune maman.en écautänt de la musique ou entre deux cafés pris cn bonne compagnie.«L\u2019inspiration n'est jamais très loin.» L'écriture pour la télé\u201d «J'adore ce défi de la contrainte.Comme j \u2019aime d\u2019ailleurs tout ce que l'écriture m'a permis de vivre jusqu'à maintenant.Je ne changerais pas mon itinéraire avec personne.» Un ange passe.«N'empêche qu'un jour, j'écrirai ma grande série de télévision.» i A = FG H4 + Steve BERGERON Sherbrooke arce qu\u2019il y a tellement plus que le P Casse-Noisette de Tchaïkovski à Noël.Parce que les danseurs du Québec ont fait fondre des publics sur ne la planète.Parce que la danse, cette appropriation de l'espace par l\u2019homme, cette bataille contre les limites: physiques du corps, cet exutoire d\u2019Émotions par le mouvement, est un ait en difficulté en régions.= Pour toutes ces raisons, la ddnse multiplie les incursions sur les routes du Québec cette année.Va à la rencontre du public hésitant ou inquiet de ne pas comprendre.Souhaite lui parler, répondre à ses questions, donner une attention spéciale aux jeunes, public de demain.Telle est l'essence de ce projet de relance de trois ans qu\u2019on a baptisé La Danse sur les routes du Québec.En Estrie, cette tournée des régions, imaginée par le Regroupement québécois de la danse, se traduira par quatre spectacles en 1997-1998, doublés de rencontres avec les danseurs.«Il y a un public pour la danse en Estrie, toujours fidèle\u2026.Sauf qu\u2019il est petit».résume Martine Labrie.agent de développement du projet en Estrieet connue dans le milieu de la danse à Sherbrooke.«Mon rôle est de trouver de nouvelles pistes pour sensibiliser les gens et essayer de les fidéliser.» Grâce au soutien financier du ministère de la Culture et des Communications du Québec, du Conseil des arts et lettres du Québec et du Conseil des arts du Canada, les quatre spectacles seront offerts au coût de 40$ seulement.S\u2019imprégner Déjà, plusieurs idées se sont concrétisées: avant chaque spectacle (exception faite du troisième), il y aura un apéro-danse, au cours duquel le chorégraphe ou un danseur invitera le public CÂBLE 10 POUR TOUTES INFORMATIONS La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 octobre 1997 { Prendre le beau risque de la danse Martine Labrie à une rencontre d\u2019échanges, pour lui en faire découvrir.plus encore.Martine Labrie visitera aussi des écoles avec des danseurs professionnels.Ce sera notamment le cas lundi, aveé Andrea Boardman, une des danseuses principales des Grands Ballets canadiens., «Quand j'avais dix ans et que je suivais des cours de danse, j'aurais bien aimé qu\u2019une danseuse vienne me parler de son métier.» Martine Labrie est consciente qu\u2019il y a un important travail de démythification de la danse à faire.Surtout que trois spectacles sur quatre sont totalement consacrés à la danse moderne.«Les gens sont intéressés, mais ils craignent de ne pas comprendre.Quant à moi, la meilleure recette, c\u2019est de s'asseoir, de regarder, et de se laisser imprégner par la gestuelle, la musique et les décors.» Le chorégraphe, dit-elle, traduit ses émotions en mouvements, «mais chaque spectateur se laisse raconter sa propre histoire.C\u2019est comme aller au cinéma.On espère découvrir quelque chose, mais on prend un risque.L\u2019important.c\u2019est d\u2019aller voir».Voir aussi des athlètes à l\u2019oeuvre.«Les danseurs sont des véritables gymnastes qui s\u2019entraînent continuelle- ment.Il y a de la technique là-dedans», soulève Martine Labrie.Certains, à force de pousser constamment leur corps à l\u2019extrême limite, collectionnent les blessures.Quatre temps Premier temps de la tournée: Les Grands Ballets canadiens.Escale à la Salle Maurice-O\u2019Bready le 21 octobre.- pour la tournée du 40e.Spectacle mi- classique, mi-moderne, ponctué par quatre chorégraphies: Etudes d\u2019Edouard Lock, Don Quichotte, de Marius Petipa.} Dans Duende, de Nacho Duato, le | Be public est invité a admirer une choré- pr graphie construite comme une sculpture du corps humain.Quant a Soldier's Mass, de Jiri Kylian, il s\u2019agit d\u2019un requiem dansé qui rend un vibrant hommage ,aux soldats emportés dans la fleur de l\u2019âge.Deuxième temps: Cas public.Déferlement des Suites furieuses le 5 novembre au Centennial.Tumulte, furie, violence même.«Ma danse est une forme de cri qui essaie de donner une voix au feu qui nous consume, moi et les danseurs», commente la chorégraphe Hélène Blackburn.Troisième et quatrième temps: la troupe O Vertigo.Deux escapades en février, une dans chacune des deux salles nommées ci-haut.Avec Duos, ce sera carrément la crème: les meilleurs duos.tirés des spectacles précédem- ment acclamés: Chagall, La chambre Au Vieux blanche, Déluge.\u2014_\u2014 «La chorégraphe Ginette Laurin Clocher fera elle-même des interventions sur scène.Elle racontera comme elle a travaillé ces duos, et du rapport serré qu\u2019elle entretient avec ses danseurs», dit Martine Labriede Magog La Bête, nouvelle création, présen- en tée pour la première fois à Montréal le = 10 octobre et très bien reçue, complé- a A tera le programme.Flamenco, tango, matinee, danses tribales, faune fougueuse et i carnavalesque.Dix danseurs ensorce- demain lés par une gestuelle animale.Une belle folie, prédit-on.| COMPOSEZ LE 820-7830 Toujours plus près | | | Lundi MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI! néon nee | a , Reflets d'art Vieillir heureux So UE : | La messe au quotidien | La messe au quotidien La messe au quotidien La messe au quotidien La messe au quotidien | Documentaire Demain, le monde Vieillir heureux Sherbrooke : ma ville.es de ones n | | 17h00 La peinture expliquée Bien branché!- - Documentaire | \"17 h 30 Une Eglise en amour desde (17H45) I Documentaire En parlant d'emploi! | | 18h00 En parlant d'emploi! Sports Loisirs Vv | | 18 h 30 Bien branché! | Townships Magazine | Tant qu\u2019à consommer.s v , Demcin, le monde | | 19h00 .Sherbrooke: ma ville Bien branché! La peinture expliquée Sports Loisirs | |-19h30 Sports loisirs Documentaire En parlant d\u2019emploi! I Tant qu'à consommer.| l20 h 00 ffant qu'à consommer.à Documentaire à Sherbrooke : ma ville.| 120 h 30 Une Eglise en amour Vv Demain, le monde Townships Magazine | | 21h00 : EP | La peinture expliquée | a cr EOE Reflets d'art | | 21h30 moque piscines 8 Documentaire | Vieillir heureux | | 22h00 Reflets d'art Townships Magazine Une Église en amour a Ë | | - * Prenez note que la télévision communautaire se résreve le droit de changer sa programmation sans préavis.: M Émissions de 15 minutes \" VERSION FRANGAISE ET ORIG! Sl SEPT ANS AU TIBET BRAD PITT (G) f i EN VERSION FRANCAISE ; ET V.0.ANGLAISE Sam.et dim.: 12h30 - 15h30 \u201c18h30 - 21h30 Tous les soirs: 18h30 - 21h30 JOUER AVEC LA M MICHAEL DOUGLAS \u20183 ÿhe wistanta Sam.et dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 24h30 Tous les soirs: 18h30 - 21h30 © En alternance avec l'émission Beauté en tête 37180 ALE ANGLAISE = ANTHONY HOPKINS {| ALEC BALDWIN Sam.: 15h30 - 18h30 Dim.: 12h30 - 18h30 Tous les soirs: 18h30 AU BORD DU DESASTRE|U-TURN | Bertrand Gosselin et les entants, de la vraie magie! \u2018Mikhail Arts et spectacles Rachel LUSSIER Sherbrooke si, particulièrement ceux de la région, ont probablement connu le duo Jim et Bertrand (Jim Corcoran-Bertrand Gosselin) à la grande époque chansonnière des années 70.«Bye, Bye nuages welcome soleil», ça vous rappelle trois notes?Les deux musiciens ont fait un beau bout de route ensemble, puis, toujours amis, sont partis chacun de son côté.Jim a fait ce qu\u2019il croyait bon de faire.Bertrand aussi.| es parents, les plus jeunes parmi les grands-parents aus- Gosselin, entre autres activités artistiques, est retourné à .l\u2019école.À l\u2019école de partout.Pour étudier?Z'\u2018êtes pas sérieux\u201d ; Le gars Gosselin pourrait én montrer à tous les profs de langue française, à tous les profs de musique de la terre.Ou presque.Du moins en matière de chansons à écrire.Le gars Gosselin saurait en tous cas enseigner à tous les enseignants qui ont pour mission de former les enfants à la grandeur de dame Musique, de dame Poésie.Il a chanté et fait chanter, composé et fait composer, a initié les jeunes du Québec, du Canada francophone, de Belgique.de France.d\u2019autres pays de la langue de chez- nous.Et le voilà revenu.Le voilà de passage chez lui, en Estrie, où il présentera demain dimanche, au Vieux Clocher de Magog à 14h, un spectacle pour enfants de «1 à 11 ans», se plaît-il à dire avec üne précision mathématique à laquelle il ne croit pas lui-même.Parions que l'après-midi sera joyeux, gageons que la matinée se vivra aux couleurs du surprenant album Karabudgia, dernier-né de l'artiste.\u2018 Un rendez-vous avec la fantaisie, avec une certaine forme de magie, une rencontre avec un chanteur et un musicien de charisme vers qui les enfants vont spontanément.Tentant.STAR me tr rt re rat Album de famille Paris (AP) \u2014 Grand reporter au Monde, Annick Cojean public aux éditions Grasset un document qui réunit 13 rencontres de grands témoins de l'histoire contemporaine.dc Gorbatchev à Lady Di, en passant par Yasser Arafat ou Lech Walesa.«Nous avons tous dans notre mémoire un album de famille qui retrace l\u2019émotion que nous avons pu ressentir devant certains événements».dit l\u2019auteure.\u2018appartement EE doc TE EL AE : 1h10 - 3h25 - 7h00 - 9h20 BRAD PITT SEPT ANS SITE INTERNET : cinémagrockforest.ca (16+ violence} ER LOPEZ LA AU PROFIT DE: __(13+)|SEAN PENN JENNIF «2228.|| EN VERSION ORIGINALE AIRE A ANGLAISE : 28] Sam.: 21h30 Dim.: 15h30 - 24h30 ADMISSION ORT KEANU REEVES AL (16+) Tous les soirs: 18h30 - 21h30 L'AVOCAT DU DIABLE Sam.et dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 Tous les soirs: 21h30 BEAN L'ULTIME FILM \u201cCATASTROPHE\u201d\" GENERALE: 1.00 1S CHES PACINO Tous les soirs: KISS THE GIRLS en version originale anglaise MORGAN FREEMAN (13+ violence) | (16+ horreur) Sam.et dim.: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 & BASSE SECTION | 18h45 - 21h30 Tous les soirs: 18h45 - 21h30 EIZOITER MA LE PACTE DU SILENCE [rowan Afianson DES CRÉATEURS DE 'FRISSONS' Sam.et dim.: 12h45 - 15h30 - 18h45- 21h30 École Val du Lac DAGEN PAS AU TIBET Serge Dupire La onciergerie ! Tous les jours: 1h10 - 3h25 - 7h05 EN VERSION FRANÇAISE ET V.0.ANGLAISE .version française de 8am.et dim.: 13h00 - 15h30 CATS DON'T DANCE : 18h00 - 21h30 Tous les soirs: 19h00- 21h30 | i | 15 NOVEMBRE, 14h ; om pe * ZACHARY RICHARD Le puits Cy SPECTACLE POUR ENFANTS Sisco Mu KM be HE Samedi: 10h30 - 13h30 Dimanche : 10h30 1717 I-TOUR 5 49 1 _\u2014 \u2014 mn rm rt ry EE EC A py en \u2014 \u2014 Cv RUE EEE La dérangeante | Une critique de Denis DUFRESNE Sherbrooke | y a des films qui divertissent, d'autres qui ennuient et d'autres enfin qui vous bousculent.C\u2019est le cas de L'Appartement, le premier long métrage du réalisateur français Gilles Mimouni, une oeuvre à la fois tragique et comique, mais bouleversante pour ce qu\u2019elle provoque de réflexion et de questionnement.ciné 1N\u20acMa LL \u201c À presque 30 ans, Maux (Vincent Cassel), un jeune informaticien parisien récemment rentré de New York pour se marier, part à la recherche d\u2019un ancien amour perdu, Lisa (Monica Bellucci), et glisse alers dans une sorte de cercle infernal qui bat au rythme des souvenirs, de la passion et du mensonge.Mais dans cette quête du passé à travers la recherche de Lisa, Max tombe sur une autre femme, Alice (Romane Bohringer), qui, mi-ange, mi-démon, incarne l\u2019amour au présent.Et dans cette histoire trouble, où le passé livre en quelque sorte concurrence au présent, le cinéaste évoque le poids des souvenirs en chacun de nous et pose aussi la douloureuse question de la sincérité, de l\u2019authenticité des sentiments et des engagements.«Choisir une femme, c\u2019est les abandonner toutes», illustre Lucien (Jean- Philippe Ecoffey), au sujet de la quête de son copain Max, écartelé entre Muriel, celle qu\u2019il doit épouser pour la vie, Lisa, sa flamme passée, et Alice, qui défait toutes ses certitudes Harrelson en Bill Lee Los Angeles (Reuter) \u2014 L'acteur Woody Harrelson et le studio Paramount se sont entendus pour tourner Almost Perfect Game, sur le lanceur Bill Lee.Le tournage débuterait le printemps prochain.Retraité des Red Sox de Boston et des Expos de Montréal, vendu pour 1 $ US les droits sur l\u2019histoire de sa vie au scénariste Paul Tataraentre autres équipes, Bill Lee a Surnommé Spaceman, pour son attitude et ses propos originaux et paraissant extra-terrestres, Bill Lee a déjà été candidat à la présidence des États-Unis.L'ancien dossard 37 des Expos avait alors promis, s\u2019il était élu, de refuser d\u2019entrer en fonctions.VERSION FRANÇAISE SAM., DIM: 1:30 3:45 7:20 9:30 VERSION FRANÇAISE I crève littéralement l\u2019espace Aris ef spectacles Mimouni utilise évidemment beaucoup les flash-back pour raconter cette histoire où alternent le passé et le présent.D'ailleurs, le temps devient l\u2019un des principaux thèmes de l\u2019oeuvre, presqu\u2019un personnage.Qualifié par plusieurs de «thriller» sentimental, L'Appartement est aussi une fuite en avant vers le désir, l\u2019histoire d\u2019un homme ensorcelé par le souvenir d\u2019une femme au point où se produit en lui un décalage entre ce qu\u2019il raconte et ce qu\u2019il vit réellement.ANTHONY HOPKINS AU BORD DU_DÉSASTRE VERSION FRANÇAISE DE THE EDGE HS.«Quand on est en amour, on ne sc rend pas compte du mal qu\u2019on fait», dira très pertinemment l\u2019un des personnages du film.Au-delà de ces amours troubles, il faut dire que le scénario de L'Appartement est très bien construit, un peu comme un film policier où les coups de feu auraient fait place aux coups de coeur.Tournée en grande partie en studio, l\u2019oeuvre recrée un Paris un peu irréel, grâce à un minutieux travail de décors , aussi intelligente: G ALEC BALDWIN DES TT ct à des éclairages très contrastés.De plus, le réalisateur et son directeur de la photo, Thiery Arbogast; ont habilement choisi de donner au passé et au présent une couleur distincte.La musique, envoûtante, est collée aux sentiments des personnages mais ne vient pas appuyer le climat de suspense du film, le feu des sentiments suffit amplement.Et si, au début, le spectateur peut \"A L'AFFICHE! 16) [LSI .CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL ANS + rocence 13 SEM.: 7:20 9:30 À L\u2019AFFICHE! À L\u2019AFFICHE! VERSION FRANÇAISE CINÉMA 9 x VERSION | FRANCAISE | CINEMA 9 « CONSULTEZ LE GUIDE- HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE | CINEMA DU JOURNAL CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL L\u2019APPARTEMENT Le personnage de Lisa (Monica Bellucci), une fille joyeuse et un peu désinvolte en apparente, symbolise la passion aux yeux de Max (Vincent Cassel, photo ci-haut) dans L'Appartement, un suspense amoureux du réalisateur Gilles Mimouni.; avoir un peu de mal à suivre l\u2019évolution des situations et des personnages, il en vient rapidement à tout saisir, en même, temps finalement que les protagonistes découvrent eux-mêmes la réalité.En plus d'offrir un excellent divertissement, ce chassé-croisé amoureux bouscule nos certitudes, dérange, et il-\" lustre peut-être à sa façon ce que l\u2019auteur Milan Kundera appelait «l\u2019insoutenable légèreté de l'être».EN v.ORIGINALE ANGLAISE CINEMA 9 » 37183 L'izzeuble 5 où l'on compte le plus haut taux 23 de Gjepüirftir/ Less eu mètre carr ess LaTribune ed \\ \u201c re afl REALISE | LE ho .octobre 1 sont: NORD- : Claire AVEC H LES \"= 04 , Beaulieu et Rita Moreau, Jeanne Labrecque du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE EXPERTISE | _ VE CROUSTILLES i : 1 Simone Duranleau, Louise Langis et Colet- Vous serez plein de compassion aujourd'hui.Vous JUJUBES ÉTAIENT ÉPI- ; te Gagné.EST-OUEST: Manon Enslin et oO mettrez du boume sur les blessures de vos proches.© =i] CEES JUSTE \u201c1 Marlene Decouvreur, Mado Begudin et Loret- Écoutez, écoutez et écoutez encore : ce sera la meil- | À POINT ! te Beaulieu, Fernande Drapeau et Lise Rodri- leure manière.Pour votre part, vous analyserez avec ue.BALANCE | justesse lo situation que vous vivez.Votre intuition es gagnants de la séance du Club de bridge sera vive et vos réflexes rapides.de Sherbrooke, affilié à l\u2019ACBL, dy 14 octobre du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE sont: NORD-SUD: Marie-Claire Carignan et v QU ££! ! Yvette Codère, Jeanne Labrecque et Paul Vous avez de bonnes chances d'avoir une journée Emond, Donald Lachance et Sébastien m- oxée sur votre vie intérieure et spirituelle.Vous y McKenzie-Faucher, EST-OUEST: Hélène mettrez votre énergie et vous voudrez des réponses Beaulieu et Patrice Roy, Marlène DeCouvreur immédiates.Une lecture pourrait vous éclairer.Côté et Jean-Marie Beaudoin, Michèle et Bernard PION coeur, prenez garde de ne pas envahir la personne Les gagnants de la séance d e bridge du Fa i SCORPIO mé ms laissez tout de même vos sentiments .! bourg Mena\u2019Sen du 10 octobre sont: - : Lo SUD: Micheline Grondin et Paul Boulanger, du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE + i] Carmen Blouin et Fernande Drapeau, Thérèse BR # Vous serez tellement sage qu'on pourrait vous le UN FILM SUR UN | JOR, ENCORE UN A CE FILM JE SAS, MANS IL + #] Clément et Lise Rodrigue, Jeanne Labrecque : reprocher : austère serait le mot.Ce serait la journée COUPLE RICHE QUI | | FILM TRISTE! N EST PAS VA ME RENDRE » \u20ac el Paul Emond.Doris afleur et Claire Fiset- idéale pour faire une promenade en solitaire, pour ATT SUR LA coe ÿN A TRISTE \u2026 * td te, Simone Duranledu et Rita Moreau ex ae- li Jici : US 5 » #1 quo avec Denise Gaudreau et Mariette Gré- \u2018 ire un roman policier ou pour commencer cette acti î | goire.EST-OUEST: Marlène DeCouvreur et TAIRE or are depuis quelque ÿ > A ,.Jean-Marie Beaudoin, Georgette Bombardier - ' - S vd et Yvette Codère, Jacqueline Lessard et Yvon- du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Fy + «1 ne Landreville, Juliette Milette et Thérèse Ra- Ce serait une très bonne journée pour faire un bé- i >> 2 » +] by, Diane Bergeron et Guy Larose, Toussaint vy bé.Si vous avez passé l'âge ou si vous n'êtes pas ë | ,\u2019 D Jacques Corbeil, bridge du Club dans une situation favorable à cela, votre créativité § p! .es gagne ë à s'exori roe plein ar parc Jacques-Cartier du 12 octobre y racer à sexprimer autrement.Vous aurez Toules : q : Ÿ sont NORD-SUD: Micheline Grondin et Paul es ressources imaginatives nécessaires pour décider 2 de Boulanger, Claire Fisette et Pauline Roy, Lau- CAPRICORNE de ce que vous ferez, mais surtout ne passez pas la ! ë \u2018 rence Bouchard et J.F.Bolduc.EST-OUEST: journée à faire quelque chose d'ordinaire.| : ° Hélène et Richard Parenteau, Marlène De- du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Css gs, CR ee a EE vs, Couvreur a Jeanne Labrecque, Lise Rodrigue i Yous serez plus introspect que d'habitude aujour- .: et Georgette bombardicr.; \u2018hui.Vous éprouverez le besoin de vous occuper de \u2019 ! Les gagnants de la séance de bridge du Club vous et de vos intimes.Votre vie familiale sera votre H AGA R L H O R R I B L E ; plein air parc Jacques-Cartier du 14 octobre pe d ; i : sont: NORD-SUD: Pauline Fortier et Colette priort 3 vous y ee: u er Un souvenir de , 1 « «| Gagné, Carmen Allard et Donald Gagnon.volre mere vous reviendra en Tële ou vous sera ren- i ' N | 3 I Laurence Bouchard- et Richard Parenteua.du.En fin de journée, vous retrouverez votre gaieté | S\\ TON MARI | .DEMANDE - Tu N'AURAS PAS À C \u2018 EST-OUEST: Marie-Paule Dumais et Robert naturelle.LES BONS VEUT TOFFRIR | LUI PLUTÔT | LE NOURRIR NI À LE CC \u2018 Blais, Ruth et Danièle Pratte.Louisette Beau- du 20 FÉVRIER au 20 MARS .2) UN CHIEN UN DIAMANT | SORTIR DEUR FOS \u2018 dry et Huguette Gingras.Par jour R JOUR | ! Les ph de la séance du Club de bridge Ps aborderez fout avec un eset léger aujour CONSEILS 2 PA ' ! de Magog.affilié à l'ACBL, du, 15 octobre ui, ce qui ne saurait vous nuire.Vous serez com- : di ä ; sont: NORD-SUD: Andrée Fortier et Denis me un papillon qui va d'une fleur à l'autre sans jo- DE HELG A i : \" Viens, Gilberte Vachon et Monique Labrec- mais s'arrêter.Vous prendrez la vie en douceur et i oc 3 ue, Marielle Sylvestre et Michèle Ducharme, POISSONS avec bonhomie.Une petite escapade cette fin de se- ; a fo écile Gendron «t Charles Gauthier.EST- maine serait tout indiquée.3 \u2018la OUEST: Antoine Sylvestre et François Min- .du 21 MARS au 20 AVRIL & G uez, Marthe Bélair et Henriette Gauthier, Li- ; LL ea i .I Morin et Pierrette Kirby, Gilles Gendron et Vous serez charmant ef affable avjourd hui.Cote 5 de Gaston Paradis.argent, vous arriverez à maintenir vos objectifs.Dans Jè te Les gagnants de la séance de bridge du Club T votre vie intérieure, vous n'aurez pas tendance à rê- 8 Aramis de Magog du 13 octobre sont: NORD- ver, et vous verrez avec simplicité où vous en êtes.En SUD: Larry Bates et Irene Thisdalc, Gilberte BÉLIER soirée, voyez des amis ef amusez-vous.7 .Vachon et Anita Laforest, Fernande Lépine et .: : » | Jacqueline Tremblay.EST-OUEST: Jeannine Vous serez ima ait 5 dat poe - M ! Hamel et Pauline Hamel, Jacqueline Simard et 5 d ei ee fe.Vi Fesorit d P -be Réal Lamarche, Julie Lamoureux et Monique une situation troublante.Vous aurez l'esprit clair et tr Chaîné.le coeur tendre : la journée pourrait vous réserver r Les gagnants de la séance de bridge du Club une bonne surprise.Vous serez étonné du change- si Aramis de Magog du 15 octobre sont: NORD- Taureau | Ment de comportement d'une personne à votre égard , la SUD: Cilberte Vachon et Anita Laforest, Lav.: vous 'intéressez ! * H rent Bates et Irène Thisdale, Francine et Mo- du 21 MAI au 21 JUIN nique Labrecque.EST-OUEST: Charles Gau- â ; .Sté 262 « .thier et Anatole Lacroix, Cécile et Gilles Yous prendrez le temps de finer en compagnie de 4 lettres: de préférence cc - À Gendron, Gaston Paradis et Adrien Rompré.vos proches.Vous attendez peut-être des nouvellés la C .d'une personne chère il voudrait mieux en donner = 2 vous-même cette fois.Prenez la vie légèrement, tout EIU Il TISIAILIPIAININ .pr \u201cJ GEMEAUX sera plus simple.Q embelli plastique ; 74 a RUE du 22 JUIN au 22 JUILLET sirlalulLu[m|rT[|0o{|s[1[ctolIL portes 74 LE BRIDGE Si sous avez un projet en fête, vous aurez l'occa- espace outres Gi 05 | CRE .sion de vous y lancer sous peu.Votre réalisme vous étire P pe dré permettra de voir venir les obstacles et de les con- I\\B/I|E/B/LJU|Y|S|E|E |A |L 1 sc Ee André Trudelle tourner.De même, n'ayez crainte d'établir une collo- vlulnlilnIrlzlilr{riTrIRr |c .svèl # so a, boration care coeur, vous serez plutôt secret aujour- Jour Lie e Je +] \" ; + \"hui, et il foudra de la patience et de la délicatesse Elc rideau ; 54 AIEIRII[/UIB|/L}E{jUJjI |R Le i = À Splinter révélateur pou vou cpr.; lanpe rigide | = LA du 23 JUILLET av 23 AOÛT N M o Ir t £4 Vous mesurerez les conséquences de certainés ac- D EJE/C/IQ|RI|A B }D logis 11 =] tions.Votre curiosité vous fera découvrir l'aspect ca- > salle ue Un proverbe rappelle aux au- ché d'une situation qu'un de vos proches vit présen- T|O|S|DIJOIT I MIE|EJE{|UTE {J lumière salon | dacieux que l\u2019ambition peut tement.Vous serez plutôt idéaliste aujourd'hui et a ae mener au désastre.L'axiome vous verrez I vie sous son angle le plus flatieir.RIE})NIR|E/P]JI{|A{}C/JV |P {OR métal séjour : se vérifie souvent à la table de C\u2019est bon, parfois ! | 2 sélection | 1 5 bridge.Dans la main qui suit, du 24 AOUT au 22 SEPTEMBRE AJG|CJCIE)JRIUJOJE]A JU JA IE mystère style - le splinter utilisé par Nord me Vous aurez la capacité de voir loin aujourd\u2019hui.x ermet à la déf de batt nes Vos rêves ont de bonnes chances de se concrétiser.DICIAIH|T]X]|RI{R|N]JR{P |R |Y objet p clense de batire \\ Dans vos activités quotidiennes, vous serez tout à fait ; technique le contrat.Sud demande les capoble de faire progresser les choses dans le sens I{1RICIEINIA|)N [UIO|JO|E IS IR occasion As, puis se contente de jouer VIERGE | \u2018ovlu.Un membre de la famille pourrait demander oubli tour = 5 Co.C\u2019était déja un échelon votre appui.Donnez-le-lui.TIMIJIUJT|I|IM{OIR|I IT [I |B trace trop haut ! Ouest entame du 4 .: tradition de K, sous As-Dame.I |B[|R|I|E/MIQGITIM|E |Q |E [L pee trop Co] Donneur: Est \"\u2014 HORIZONTALEMENT O |B (O}A JO|I |E JU{|R JU JU IL IB parmi tuile 0 lt: perle : Vulnérabilité: Est-Ouest + 1- Acrobate - Parent N IN |T|C{P}S |L JE |E |L [BB |V |E pierre vernie 3 CT NORD __ 2.Personnes exaltées - Fleur - Lentilte - à : & A87542 3- Gaz rare - Adverbe - Ciré - Orientée accueil beaux céder décoration \u2018 3 V DV72 4- Conjonsion - Enchasses - Sur le pont ambiant béton clef dessin solution : 8 amère ŒUN NAVTE avi ; axiale blanc commun devis du numéro 261 : Co &62 5- Présenter un plat - D\u2019avoir - Qui bri croquis donc \u201cTRADITION ,\u2018 provoque la mort - Coutumes rique q Des oust OU EST 6- Thallium - Partie du jour - Il est vorace - brun 29 #V103 #9 En Europe - Ablution â 85 Ÿ 103 7- Au centre d'un orle - Lévre proémi- | : | © AD764 © R532 nente - Boucliers - Troncs = r i E 3 &AD7 æV109854 8- Léger - Appareil pouvant engendrer un 8.59 Denyse Belisle : su \u201c faisceau de rayonnement - Réunion Je \u2014_\u2014 où l'on danse \u2019 arl 5 RD6 9- Crochets doubles - Aimants - Quatre ä he AR964 10- Fin de verbe - Mammifères ongulés - 9 co © V109 Connu - Naturel 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 | &R3 11- Sur un podium - Lutte japonaise.- 1 1 : Roue à gorge d'une poulie - Révées Les enchères: 12- II se déguisait en femme - Poissons - 2 2 Est SUD OUEST _ NORD Choisit 3 3 passe 1Co 2K 4K 13- Au début d'une histoire - Relatif aux contre 484 = passe SK Esquimaux - Oui - Riv.des Alpes 4 4 passe 500 passe paste 14- Obscurité - Se dit de deux composés 5 passe formés des mêmes éléments, mais 5 Entame: 4 de K - présentant des propriétés différentes - 6 6 .Co Infographie La Presse \u2018 Adj.poss.- Appris \u201d 7 7 Le ; ividus - - - Idem Za Le contre d\u2019Est sur l\u2019enchè- 15- Indvidus - Cage - Entrave = Ces ÿ Fa A 16- Altigre - Erbium - Imprégné - Chien 8 re de 4 K permet à Ouest de ; dé 8 \u2018 jouer sous As-Dame de la 17- Hasard - Chimère - Général vendéen , , 9 .couleur.Ainsi, Est prend la 18- Pron.pers.- Mégissai - Pour chaque 9 1: main du Roi et revient du Va- travailleur - Trompa ;( \"10 10 =.let de Tr.La défense prend les 19- Cinoche - Iridium - Souverain - 2 | trois premières levées.Héritages | _, 11 11 .Si le camp Nord-Sud se 20- Élève - Dans une église - Enraciné.- 49 contente de la manche à Co, N'est plus ' 12 Ouest sera tenté d'entamer de 13 13 : l\u2019un de ses deux As et le dé- IT ! clarant encaissera 11 levées.; 14 14 : Sans le splinter révélateur, 1- Création d'une ouverture dans la paroi 15 une entame a Pi ou a l'atout d'une cavité organique - Désastreux 15] dofine 12 levées au déclaränt.2- Quelqu\u2019une - Consonnes jumelles - 16 16 : Puéril : - 3- Nouveau - Note - Réception - Adverbe 17 17 \u2019 4- Acide ribonucléique - Valoches - Qui 18 18 -.\u2018 3 : est répété plusieurs fois a 2 SOLUTION DU PROBLEME B-58 5- Magnésiurn - Relatifs aux singes - 19 19 -.- 3 1234567069 011121944 51697 61920 Sélénium - Anc.cap.d'Arménie 20 20 i ; ! &- Achopper - Épanchement de gaz dans ; : : la cavité pleurale - Héros de Virgile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 5 7- Calife musulman - Signe musical - 4, s : Mouvement politique et religieux tristesse mêlée de rancoeur - Irlande 15- Petit trait - Rayés - Et le reste : ' visant la consolidation d\u2019un État juif en 10- Transpirations abondantes - Suite - 16- Aen rel.- Cnidaire - État du Proche- À 0 0 Palestine omal rient q i 8 Trainard - Blocage - Fretin qu'on met 11- Lettre grecque - Adj.dém.- D'une y 17- Recueil de cartes - Réservoirs - Séduit ; 1 0 dans un étang autre fagon 18- Froisse - Petit mot latin - Insectes des .» 9- Absolu - Sentiment durable de 12- pa suv un long cours - Traitements - , eaux slagnantes - Proj clles .* nflamme 19- Période - Première - Erudites \u2018 \" a 13- Mouches - Poémes de Musset - 20- Élimées - Liquide nutritif - Voyelles \" à î \" , Empruntât jumelles - Liquides - 123458 9 10 11 12 12 1651617 1050 14- Évêque de Lyon - Se lit - Divinité - Dieu 2 * \u2019 7 ! \u2019 ! \u2018 ! 40 - by ! } { a J FP WES L ep café /potins EE ET Une rumeur devrait se confirmer bientôt dans le cas de GUY BOUTIN qui songerait sérieusement à se lancer dans la politique municipale au Village de Melbourne.Il viserait un poste de conseiller\u2026 -0)- Le projet Médic-Action, dont le chapitre Memphrémagog de l'Association québécoise pour la défense des droits des retraités a été le promoteur il y a trois ans, gagne en rayonnement.Sa seconde phase, dont les grandes lignes seront dévoilées par sa coordonnatrice, VICKI MAY HAMM, lors d'une conférence de presse qui sera tenue le 21 octobre au Centre d'action bénévole de Cowansville, touchera tout l\u2019immense comté fédéral de Brome-Missisquoi.-0- La Société d\u2019histoire de Magog ticii- dra son déjeuner-causerie annuel le 19 octobre, à 9h30, au Centre d'arts Orford.L'événement sera marqué par le lancement d\u2019un ouvrage intitulé MAGOG ET SES RUES dont le président de.cet organisme, ALAIN ROY, est l\u2019auteur.-()- RAYMOND FARREL a réalisé le rêve de tout golfeur alors qu\u2019il a logé sa balle directement dans la coupe au 8e trou du club de golf Milby.Raymond a signé son exploit à l'aide d\u2019un bois 5 sur la distance de 185 verges.JEAN-GUY HAMEL à été témoin du trou d\u2019un coup.«Une bonne douzaine de trous d\u2019un coup ont été réalisés depuis le début de la saison», révèle GUY FAUCHER.le pro de Milby-(- JEAN-CLAUDE BEAUDOIN apprécie plus que jamais l'aide et le support de son épouse.Surtout qu\u2019elle vient de le sortir d\u2019une fâcheuse position alors que Jean-Claude avait verrouillé son véhicu- Bonne fête Lise! La conjointe de Claude Riopel, du Provigo de Lennoxville, Lise, fête au- jourd\u2019hui son anniversaire de naissance.Les enfants Marie-Julie et Olivier lui prépareront bien sûr un joli gâteau pour son anniversaire, mais ils avaient aussi le p\u2019tit mot que voici pour maman Lise.«Maman, tu est celle qui nous a vus grandir et qui m\u2019a vue partir.«Tu es celle qui nous a tant aimés et qui nous a jamais laissé tomber.«Nos joies et nos peines, tu les a toutes écourtées en essuyant les larmes ou en partageant les éclats de rires.«Maman, tu es une femme formidable et tu resteras tcujours la plus importante dans nos coeurs.» le.tout en laissant les clés à l\u2019intérieur.-0- Le premier souper-conférence de.la Chambre de commerce des Bois-Francs aura lieu le 22 octobre au Studio de danse 4213.LAURENT BOISSONNEAULT, représentant pour Télé 7, prononcera une conférence sur la motivation.En outre, un hommage sera rendu à JACQUES POUDRIER de Signafiex-0- EDWARD MIERZWINSKI n\u2019a pas sollicité un deuxième mandat de conseiller municipal a Canton de Potion.pour une bonne raison: son employeur, la Compagnie chimique Huntsman du Canada, lui a confié d\u2019importantes responsabilités dans une usine du New Jersey-0- Le nouveau président du club Optimiste Magog-Orford, JEAN-MARIE COUTURE, a l\u2019intention de faire les choses en grand pour souligner les 25 ans d\u2019existence de l\u2019organisme au printemps.II est notamment question d\u2019un bal fastueux.-0- Le député de Brome-Missisquoi à la Chambre des Communes, DENIS PARADIS, semble s\u2019être bien tiré d\u2019affairé depuis qu\u2019il a été élu président du caucus des députés et des sénateurs libéraux du Québec en février dernier.Un indice, Y lessier oi La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 odobre 1997 + H 15 JR, ene = Denis.Messier@latribune.qc.ca 5 564-5454 =; 564-8098 c\u2019est qu\u2019il vient de se voir confier un second mandat.-0)- Remaniement ministériel au pare provincial du Mont-Orford.RICHARD COOKE quitte le poste de directeur du parc pour devenir analyste à la direction régionale du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.RICHARD est remplacé par PIERRE DEPELTEAU qui conserve le poste de chef du service des parcs de l'Estrie.Quant à la gestion du programme éducatif dont l\u2019ancien dirce- teur était responsable, elle est assumée par MANON PAQUETTE.-()- RENO FORTIN a appris ce que c\u2019est que la concision depuis qu\u2019il est devenu l\u2019agent culturel de la Municipalité régionale de comté de Memphrémagog.Quand le conseil des maires lui accorde cinq minutes pour exposer ses projets, il prend chaque seconde de ces cing minutes mais il n\u2019en prend pas une de plus.-0- ANDRÉ LE COZ.un photographe de Canton de Magog, expose jusqu'au 14 décembre au Centre d'action culturelle Magog-Orford des scènes croquées à l'occasion de voyages d'agrément et d\u2019affaires.-0- MONIQUE QUINE donnera une démonstration de peinture sur soie samedi, à 14h, à la Bibliothème municipale de Canton de Magog.L'entrée sera libre et l'artiste fera même tirer au sort le foulard qu\u2019elle .peindra durant la démonstration.-()- De la belle visite! aux P'tits bonheurs de Clémence.La comédienne Miou Miou était au Québec cet été, en vacances chez Clémence Desrochers.L'équipe des P\u2018tits bonheurs en a profité pour réaliser un reportage d\u2019une dou- 1aine de minutes, chez Clémence, au bord du lac Memphrémagog.Les deux amies se racontent, parlent de leurs souvenirs, d'amitié et de livres.Clémence l\u2019entraîne chez ses voisins, les Bénédictins de Saint-Benoît-du-Lac.Une permission spéciale du père Prieur leur a permis de grimper dans le clocher pour avoir une vue exceptionnelle du lac.À ne pas manquer donc le jeudi 23 octobre, à 14h, à l'antenne de Radio Canada, Et le gagnant est.Jeannot Hallée, propriétaire du Provigo du Carrefour Lac-Mégantic, arbore toujours le sourire la journée où il a le plaisir de faire des heureux grâce au concours «Gagnez votre épicerie», qui se tient en collaboration avec La Tribune.Photo La Tribune par Ronald Martel 21e rencontre des Bourgault CARRE Un prix pour deux Lol Lors de la récente rencontre annuelle des Bourgault, originaires de Disraeli, les «Bourgolympiques 97», le comité organisateur a posé pour le photographe.Il s\u2019agit de Denise, Laurent et Hélène Bourgault, Martin Noslener, Suzanne Pepin, Pierre Lacharité, Liliane Moreau-Bourgault, Francine et Loujselle Bourgault, Yvon Leroux, Jean-Paul et Gérard Bourgault, respectivement président et vice-président.À genoux, Céline Gaudet- Bourgault et Armand Daigle, la mascotte Blédingault.Un représentant de chaque famille présentes à la tête.André, Laurent, Bernardin Bourgault, Rachel Bour- goult-Trahan, Thérène Bourgauit-Pepin, Elisabeth Carrier-Bourgault, sans oublier la mascotte, Armand Daigle.Cité Rock Détente a remporté un prix spécial catégorie «courte durée» lors du récent gala du Programme Incitation a la création, tenu à Montréal.Le travail de Benoit ChampRoux, réalisateur commercial, et Gil- | ité bert Lévesque, producteur, a été reconnu pour le message de 15 secondes «Grenouillard» d'Audio vitres artisans de Cité 102, 7 d'auto.Le chef de production, lrenée Goulet, entoure les deux artisans de Cité Rock Détente 102-7 Estrie.À votre service Lise Doyon est libraire depuis plus de 20 ans.Mais depuis les 17 dernières années, Mme Doyon est au service de la clientèle de la Librairie Garneau du Carrefour de l'Estrie.Deux artistes.La chroniqueure artistique de Cité Rock Détente Estrie, Danielle Berthold, a réalisé un grand rêve l\u2019autre jour en se voyant accorder une entrevue avec l'une de ses chanteuses préférées, Patricia Kaas.Que va en penser Barbara Streisand?Au p'tit ecran Samedi, 18 octobre 12h00: TQS: Le petit journal: L'application des règlements dans les courses en Formule 1: le taxage a l\u2019école et la récolte des canneberges dans la région des Bois-Francs.15h00: TQS: Bons baisers d\u2019amérique: Elizabeth Paradis et-son équipe de reporters nous proposent une visite du Frank Lloyd Wright Museum de Chicaho: un reportage lors du super week-end de motos à Berthierville et un entretien avec l'un des sept meilleurs pianistes au monde, Marc- André Hamelin.19h30: Radio Canada: Soirée du hockey Molson: Le Canadien de Montréal reçoit la visite au Centre Molson des Capitals de Washington.Dimanche, 19 octobre 12h00: TVA: Fais-en ton affaire avec Léa Pascal: Magazine d'information visant à promouvoir l'entrepreneurship au Québec.18h30: TVA: La vie est un sport dangereux avec Annie Pelletier: ce soir avec Claude Dubois en formule 2000 et un défi au golf de nuit entre Ron Fournier et Michel Bergeron.19h00: TVA: Fort Boyard avec Ma- rie-Soleil Tougas et Guy Mongrain.Les participants sont Sylvie Fréchette et Hugo Dubé ainsi que Denys Bertrand, Marie-Claude Rivard et Thruston Laboissière.22h25: Radio Canada: Au dela des apparences: Deux points de vuc: Jacques Languirand pour la légalisation de la drogue: Léo K du centre Le Portage.un homme de coeur qui vient en aide à ceux qui sont emprisonnés; rencontre avec Diane Marlcau ct une rencontre mère et fille, les deux Michelle Tisseyre.Le plus grand vendeur de camions Ford en Estrie.°° °°°\" 569-5981 Le prix nord-américain Chez Le Voiturier, chaque employé est personnellement responsable de votre satisfaction.AE rt _ TRANSPORT INCLUS.AUCUN DEPOT DE SECURITE REQUIS À Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances at taxes en sus.Des frais de 0,08$ du kilomètre après 36 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : du modèle en vente.d'excellence pour le service EE a.SEEN à la clientèle mp pes Photo peut cire LOU H 16 La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 octobre 1997 LES SUPERMARCHES I ; co LISTE DES SUPERMARCHES PROVIGO PARTICIPANTS: y SHERBROOKE; Provigo, 900, 13e avenue Nord.(dir SHERBROOKE; Protigg je ¢ King Est, (dir.Serge.e) SHERBROOKE=Rrqyjgo=2165, iE Galt.Ouest ar Jean- nas Rou SHERBROOKE.Proviggs 1 5.rue: Belg SHERBROOKE, Provigo#P; ASBESTOS.Provigo Ja COATICOOK.Provigo, M: +.LAC-MÉGANTIC.Provigo.3560.rue Laval LENNOXVILLE.Provigo C.Riopel,169.rue Queen MAGOG.Provigo Jean Pelchat.1300.boul.Sherbrooke RICHMOND.Provigo Pierre Cyr.175, rue du Collège ROCK FOREST.Provigo, 4857 boul.Bourque.(dir.Bertrand Bilodeau) WINDSOR.Provigo Charles Marceau, 295, rue St-Georges LA TRIBUNE, 1950.rue Roy, Sherbrooke ° 2 TIRAGES PAR JOUR DE 75$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages du 15 septembre au 13 décembre 1997 * 2 TIRAGES DE 2500$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages le 15 décembre 1997, parmi tous les coupons reçus.COMMENT PARTICIPER: Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.Québec.J1K 2X8 CONCOURS Aucun fac-similé accepté FSept.et 2 octobre, 16 at 30 et .GAGNEZ Nom 19 sept.et 3 octobre, 17 et 31 R108 nov.VOTRE EPICERIE} 20 sept.et 4 octobre, 18 oet.e Adresse 22 sept.et 6 oct.20 oct.et 3 nov.170 nov.et ler déc., 23 sept.et 7 oct.21 oct.et 4 nov., 18 nov.et 2 déce.Ville 24 sept.et 8 oct.\u2026 22 oct.et 5 nov.19 nov.et 3 déc.7 25 sept.et 9 oct, 23 oct.et 6 nov., 20 nov.et 4 déc.4 : Code postal Tél.26 sept.et 10 oct., 24 oct.et 7 nov., 21 nov.et 5 déc., 4 > sy somes \u2014\u2014\u2014\u2014 27 sept.et 11 oct.25 oct.et 8 nov., 22 nov.et 6 déc.: / > © pr dvigo La Tribune 29 sept.et 13 oct.27 oct.et 8 déc.10 et 13 déc.Æ 15 décembre 1997 FRESH MUSHROOIS CHANPIGNONS FRAIS : | Essex Conner we hr i ne SoZ, zn.ly a Champignons blancs Produit du Canada = MN Nouilles et sauce ou riz frit Lipton Au choix 124g à 137g Provigo ornithologue a ses heures.Du 4 au 18 octobre, vos marchands Provigo se mettent a I'heure de la migration des oiseaux! Tout y est : graines assorties, mangeoires, livres et conférenciers (Voir horaire des conférences en magasin).Amants de la nature, ne manquez pas cette occasion! Prix valides jusqu'au vendredi 24 octobre aux Provigo suivants : Sherbrooke, Richmond, Asbestos, Windsor, ORestaurateur Lennoxville, Magog, Rock Forest, Coaticook et Lac-Mégantic.Provigo se réserve le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur les photos.Aucune vente aux marchands."," IS ectacle Rachel LUSSIER Sherbrooke nférieur.Médiocre.Ordinaire.Vuigaire.Ca, selon les dictionnaires, ce sont les antonymes, les contraires du mot distingué.Ca, selon ce que nous conviendrons d\u2019appeler des snobs, ce sont les qualificatifs attribués durement, depuis toujours, aux gens du vaudeville, du burlesque, du music-hall aussi, parfois.«J\u2019ai été moins bafoué que les autres.Je ne sais pas vraiment pourquoi.Peut-être parce que j'ai une formation d\u2019acteur, parce que je suis arrivé après eux, parce que j'ai joué dans d\u2019autres registres?A cause de la télévision?\u2026 Je ne sais pas.» Eux, les autres, ce sont madame Manda Parent, La Poune Rose Ouellette, Juliette Pétrie, Olivier Guimond, Paul Desmarteaux, Marcel Gamache, le Capitaine Bonhomme.une suite im- pressionnanté de noms qui, aux oreilles de mil- iers de Québécois, résonnent encore comme cascades de rires.Inférieur, médiocre, ordinaire, vulgaire\u201d Distingué Gilles Latulippe.Car derrière le comique comme derrière l\u2019acteur dramatique formé à l\u2019école de François Roset, derrière l\u2019animateur et le comédien de télé.derrière le directeur de théâtre, le scripteur et le metteur en scène se cache un homme remarquable, un grand seigneur dont l\u2019érudition, la sensibilité, l\u2019amour et le respect des autres autant que du métier qu\u2019il a choisi ne sont que pointe d\u2019iceberg d\u2019un tas d\u2019autres qualités qu\u2019il se contente de laisser deviner.«C\u2019est de leur faute!» L'entretien est terminé.Et voilà que l\u2019homme de 60 ans maintenant s\u2019attarde sur l\u2019image de Rosina, sa grand-mère maternelle, dont il publie la photo dans Avec un sourire, l\u2019autobiographie qu'il vient de publier aux Editions de l'Homme, «C'est de leur faute.j'étais tout petit que déjà ma famille, mon entourage m\u2019encourageaient a faire le pitre, s'amusaient des tours que jouais.En plus, il m\u2019ont équipé d\u2019un maximum de bagage humain.» Est-ce un peu d\u2019eau qui embrume un instant les yeux pâles, petits mais tellement vifs, habituellement rieurs, si joliment tout ronds?Si.C\u2019est de l\u2019eau.L\u2019amour déborde on dirait.«Celle-là\u2026» À cet instant, Gilles Latulippe n\u2019en n\u2019ajoutera pas plus à propos de Rosina.Pendant plus d\u2019une heure, il vient encore une fois de repasser, en raccourci, le fil de sa vie.Une vie heureuse, dit-il, et dont il remercie le ciel, Pendant plus d\u2019une heure, s\u2019il a bien sûr livré bon nombre d\u2019anecdotes délirantes, il a surtout été question d\u2019amour, justement.Le bonheur de rendre heureux «J'ai écrit en m\u2019amusant.Je ne suis pas un auteur, je raconte simplement une histoire.J'ai été comblé.J'ai la mémoire bourrée de beaux et bons moments.Les seuls mauvais souvenirs que j'ai, ce sont les grands départs.mais ça on n\u2019y peut rien, on peut seulement accepter.Quand on a connu des êtres profondément riches, accepter leur départ est le prix à payer pour les avoir connus.» Cette assertion ressemble à la demi-teinte de l\u2019ouvrage, à ce contrepoint qui lui donne une saveur dépassant de loin le «regardez-comme-j'ai- été-fin» trop souvent propre au genre.Comme on pouvait s\u2019y attendre, Avec un sourire est truffé de récits savoureux exprimés humblement mais habilement par un conteur-né.Seulement le volume révèle une sérieuse page d'histoire de la vie artistique du pays aussi.Car si monsieur Latulippe a accepté de retracer son parcours, il n\u2019a pas manqué de le faire en laissant une place immense à celles et ceux qui l\u2019ont amené à devenir qui il est.«Humble?Comment voulez-vous que je ne le sois pas devant ceux qui m'ont précédé?comment voulez-vous que je ne le sois pas devant un public sans qui je ne serais rien?Quand j'ai fondé le Théâtre des Variétés, j'avais 29 ans, et j'étais le seul qui ne connaissait pas ça! Je n\u2019ai pas le droit de l\u2019oublier.» ti Magazine Weekend i a + / Fils de quincaillier.très tôt conscient de ce qu\u2019il voulait devenir, acteur sérieusement formé par la suite, c\u2019est dans l\u2019exercice d\u2019un libre choix parfaitement réfléchi que Gilles Latulippe a rappliqué chez les comiques.«J\u2019aime le jeu d\u2019acteur dramatique.Bousille, par exemple, reste pour moi un souvenir impérissable, le personnage d\u2019Hector dans Poivre et sel aussi.C\u2019est mon attachement pour les gens du burlesque qui m\u2019a fait basculer dans ce créneau.Je me suis collé à leur grandeur d\u2019âme davantage encore qu\u2019à ce qu\u2019ils faisaient, je crois.J\u2019étais malheureux qu\u2019ils soient boudés par une certaine élite, mais jamais celle-ci n\u2019aurait pu me faire reculer, jamais elle ne le fera.Le public est le seul patron, je baisserai mon rideau quand il ne voudra plus de moi, et seulement à ce moment-là.» À ses début, le comédien était un jeunot parmi un tas d\u2019artistes d\u2019expérience qui avait appris à la dure.«C\u2019est mon attachement pour les gens du burlesque qui m'a fait basculer dans ce créneau.J'étais malheureux qu'ils soient boudés par une certaine élite, mais jamais celle-ci n\u2019aurait pu me faire reculer, jamais elle ne le fera.Le public est le seul patron.» «Tout petit, j'ai ressenti le plaisir qu\u2019il y avait a faire rire.Ensuite, des comédiens et des comédiennes extraordinaires m\u2019ont appris ce que c\u2019était que de rendre les gens heureux en les déridant.Ce merveilleux exutoire dont j'avais déjà appris à me servir contre mes propres bobos devenait mon métier.Je pouvais en faire profiter d\u2019autres, mon sens naturel du gag pouvait faire du bien.Je me serais privé de ça?» La Tribune Sherbrooke samedi 18 octobre 1997 CAHIER Cinéma Nos sorties Bandes dessinées Messier en liberté imacom-Daguerre par Claude Poulin IEUR LATULIPPE Pour qu\u2019une bougie reste allumée Aujourd\u2019hui, «les autres» sont partis.Presque tous.Définitivement.Monsieur Latulippe est devenu un maître du genre au Québec.L'un des rares.Il tient le flambeau allumé depuis 30 ans cette année au Théâtre des Variétés sans aide.sans subvention, en faisant jouer qui il veut et ce qu\u2019il veut, quitte à parfois essuyer des reproches.«Les gens qui critiquent viennent d\u2019un monde.Ceux qui viennent au théâtre d\u2019un autre.Je travaille pour les seconds et je suis encore passionné.Si la réussite vient de quelque part, elle vient-de la.» Réussissent ceux qui tiennent mordicus a leurs convictions aussi, et Gilles Latulippe est de ceux- là.Il porte tête haute, garde le coeur et l\u2019esprit à la bonne place.«Le métier a été dur physiquement.Il l\u2019a été psychologiquement, parfois.Je l\u2019ai connu depuis l\u2019époque où les gags étaient censurés par l\u2019Archevêché jusqu'à aujourd\u2019hui, où il n\u2019en existe aucune.Toute ma vie, j'ai raconté des histoires en bas de la ceinture mais s\u2019il le fallait, quand j'animais une émission diffusée en début d\u2019après midi par exemple, j'inventais au besoin des mots pour ne pas choquer les enfants potentiellement à l\u2019écoute.Comme ceux qui m'ont précédé, je n\u2019ai jamais utilisé de jurons.Ce que je me demande parfois quand j'entends le nouvel humour pour lequel j'ai d\u2019ailleurs beaucoup de respect, c\u2019est comment il se fait que ce soit le burlesque qu\u2019on taxe de vulgarité.» Bof, Mozart après avoir écrit un certain opéra, Charlie Chaplin, Laurel et Hardy, Olivier Guimond n\u2019ont-ils pas tous été accusés de grossièreté par ceux-là mêmes qui, après leur mort, en ont fait des icônes?En plus de célébrer les 30 ans de son Théâtre, Gilles Latulippe animera au Canal D, cet automne, une série de six émissions sur la grande époque des cabarets.Ce dimanche après-midi, il sera au Salon du livre de l\u2019Estrie, où on l\u2019interviewera à compter de 14h, après quoi il procédera à une séance de signature.Rachel LUSSIER Sherbrooke T vent ou vivront.avaient pouvoir de l\u2019exorciser.1ls bougent.out à coup ils bougent, et voilà que toute la sensibilité du monde se révèle en l\u2019absence des mots.Comme si leurs corps devenaient poèmes.Comme si la pesanteur n\u2019existait pas, où comme s'ils avaient le pouvoir d\u2019en défier les lois.Tout à coup ils bougent, et voilà que toute la sensualité du monde se love entre la chair et le muscle.Leurs corps deviennent calices, vases sacrés et consacrés, prêts à recueillir chaque goutte de toutes les sueurs, chaque perle de tous les pleurs, chaque filet de tous les sangs de femmes, d'hommes et de petits d'hommes qui ont vécu, vi- Comme si l\u2019horreur n\u2019existait plus, où comme s'ils Ils s\u2019élancent ou se courbent, ils sont gracieux autant qu\u2019athlétiques.Tantôt ils s'écrasent, face contre terre, et à la minute suivante ils s'envolent, pareils aux oiseaux étranges des contes de fées, les plus grands, les plus merveilleux, ceux que personne ne voit jamais vraiment.connue Et ce faisant ils transcendent les peurs, stoppent les dérives, écrivent des romans d\u2019amour ou de désir, exaltent le feu, appellent la délivrance.Ils dansent.poème, justement.L'art est exigeant.Méconnu et mal connu aussi.L'art en est un de sacrifice de soi et pourtant, l\u2019artiste est rarement payé de sa peine.Au propre comme au figuré, d\u2019ailleurs.Mais il danse.Mais elle danse.Se rapprochent-ils vraiment de nous, lui et elle?Sont-ils aussi hermétiques qu'on le dit\u2019 Où craignons-nous davantage de nous voir en miroir de nos corps que d\u2019une musique.ou d'une peinture, ou d'un Aimer la danse, c\u2019est parfois renoncer à l\u2019idée de tout comprendre, c\u2019est accepter de se laisser prendre, de se laisser faire la beauté comme on se laisse parfois faire l'amour, volupté.sublime en volonté passive, entièrement livré à une vaste quête de Se laisser faire la beauté, comme quand se lève ce matin ue nous apprécions sans se demander au juste pourquoi il est beau, sans s'inquiéter de ce dont il est fait.Irez-vous à la rencontre d'un art particulièrement respectueux de l'imaginaire au cours de cette saison?DES ENTREVUES À LIRE EN P.H3 ET H4. RTT Un peu parout Pas d'étoile pour John Denver Los Angeles (AP) \u2014 Mort dimanche dernier, le chanteur John Denver n'aura jamais la satisfaction de voir son étoile mnerustée dans le trottoir du célèbre Hollywood Walk of Fame.Son manager avait pourtant versé en 1982 les 3000 $ nécessaires, mais la cérémonie d\u2019intronisation n\u2019a jamais eu lieu et l'étoile n\u2019a jamais été posée.Le chanteur de country et folk fait partie des 16 artistes qui ont été acceptés par le comité d'admission, mais dont l'étoile ne britle pas sur le légendaire boulevard, De plus, il arrive en tête de la liste d\u2019attente avec un minimum de 15 ans sans étoile.Le crooner Englebert Humperdinck avait di attendre dix ans et l\u2019actrice Rita Moreno 13 ans.Les mémoires d'Elton John.7773 Los Angeles (AP) \u2014 Vous vous LN i êtes toujours demandé ce que pensait ' Elton John lorsqu\u2019il portait ses véte- ments extravagants et ses énormes lunettes de soleil tout droit sorties des années 70?Le chanteur vous apportera peut- être une explication sur son sens unique de la mode dans ses mémoires annoncés pour l\u2019automne prochain.«On m\u2019a demandé un nombre incalculable de fois d\u2019écrire mes mémoires mais le moment ne me semblait jamais bon pour ça», souligne Elton John.«En 1997, j'ai célébré mon 50e anniversaire et 30 ans de partenariat créatif avec Bernie Taupin», ajoute l\u2019artiste.«Ces deux évé- nements ct d\u2019autres moments forts de ma vie, professionnels _et personnels, m'amènent à penser que le temps est finalement venu» de m'atteler à une autobiographie.Ingrid Sischy du magazine Interview travaillera avec Elton John à la rédaction de l'ouvrage.\u2026 et celles des Stones La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 octobre 1997 David Lahaye se verrait bien jouer les comiques Trois-Rivières (PC) Cet automne, on peut voir David Lahaye jouer l'écrivain refoulé dans le long métrage La Conciergerie, et la rock star nerveuse, presque maniaco-dépressive, dans la télésérie Omertä 2.d\u2019une année charnière, d\u2019un heureux changement d\u2019horizons, avec les deux rôles éclatés qui lui ont été offerts.D\u2019abord avec l\u2019écrivain refoulé de La Aris où spectacles des suicidaires, énumère-t-il.Ma jeunesse a quasiment été un bassin d\u2019inspiration.Quand tu côtoies ces gens-là, que tu ne vois pas que les apparences, ils te laissent une impression très forte qui Vimpregne.C\u2019aurait pu étre perturbant, a la limite, si ma famille n\u2019avait pas été si équilibrée.» Un accident de parcours Un peu avant de tourner le film L'Enfant d'eau \u2014 duquel il a soutiré le prix Génie de l\u2019interprétation masculine dans un premier rôle en 1995 \u2014, le comédien a décidé de ranger les éléments et les substances susceptibles de nuire à son nouveau métier.«J\u2019ai eu mon côté rock and roll mais à un moment donné, tu te calmes, sourit Lahaye.J'étais fatigué.C'est l\u2019approche de la trentaine aussi, je crois.Le milieu des bars, c\u2019est vide au bout du compte.» Le métier de comédien est quant à lui un bienheureux accident de parcours, en fait très loin de ses études en sciences humaines et du journalisme vers lequel il se dirigeait tout bonnement avant de se faire intercepter par le théâtre.Après trois années de formation à Saint-Hyacinthe, il se retrouvait donc dans un métier tout à fait hors de son univers familial.Ce sentier emprunté aura d\u2019ailleurs provoqué une bonne dose d\u2019inquiétude chez ses proches qui l\u2019ont regardé bifurquer de ce côté.«Au début, mes parents étaient hyper inquiets.lls croyaient que j'allais me perdre là-dedans mais aujourd\u2019hui, ils sont hyper contents.» Au côté sombre qu\u2019on serait porté à lui attribuer, David Lahaye oppose une candeur tacite.Et avec elle, quelques excès qui persistent dans le caractère perfectionniste notamment.De son Photo Le Nouvelliste propre aveu, il demeure celui qui, sur un plateau de tournage, est prêt à reprendre une scène n\u2019importe quand.Puis à reprendre et à reprendre.«On ne répète pas beaucoup au Québec, justifie-t-il avant de concéder quelques insécurités.Mais par rapport à mes rô- les toujours, tempère-t-il.Je compose Francfort (Reuter) \u2014 Les membres des Rolling Stones mettent la dernière main à un livre racontant leurs 35 années de rock.affiche des traits sombres, inquiétants, po- , tentiellement violents, a la limite du démoniaque.Une remarque qui fait sourire le comé- D ans le film La Conciergerie, David Lahaye Conciergerie, puis avec la rock star de la télésérie Omerta 2.Sous ce dernier profil, on découvre au fil des épisodes un artiste nerveux qui flirte dangereusement avec la maniaco-dépression.des personnages qui sont loin de moi et j'ai toujours besoin de savoir si je suis dans la bonne track.» «J'aime ça les tournées.Si je ne pouvais en faire, je de- .viendrais fou», affirmait Mick Jagger l\u2019autre jour, alors que le groupe en est à un 13e parcours des stades d'Amérique du Nord.Le chanteur Jools Holland s'est rendu récemment à New York.pour recueillir sur bande magnétique les souvenirs des rockers britanniques.Leur éditeur.présent à la foire du livre de cette grande ville d'Allemagne.s'emploie à vendre les droits pour différents pays du livre Life on the Road.dien au regard clair et à la gentillesse facile.«J'adore ça.Depuis que j'ai commencé dans le métier, on m\u2019offre toujours des rôles d'angoissé et de renfermé.Vient un temps où tu ne sais plus comment les rendre intéressants.Mais cette fois, ça me donne une chance d'extérioriser tout cela, d\u2019élargir le champ de mon côté d'acteur.» À ce compte.David Lahaye se sent au coeur Dans un personnage, il voit mille Pour servir les personnages fordus qu'on !U possibilités, qu'il décrit avec une inté- Polonties © jeune ome e 31 ans ep ONBETA rfessante minutie.Quant à lui-même, il hy ones dans son en te di onto et pourrait tout bonnement être comique, nt cs ae Sa mers.défil ge © du Sion lance-t-il.«Pourquoi pas?, avance-t-il.centre La Douce, 1?a vu déil'er \u2018a MISÉre sous LOU- J'aimerais jouer une comédie un jour.tes les formes de déséquilibres.«J'en ai vu beaucoup.Des gens avec des pro- la vie, je dirais même que je suis plutôt blèmes d\u2019alcool.avec des problèmes de drogues, enfantin.» Je ne suis pas quelqu\u2019un de heavy dans Jusqu'au 26 octobre : _ EXPOSITION Dans le Hall du Pavillon rentral et la Galerie d'art du Centre culturel, CARNETS DE VOYAGE II Benoit Aquin, Serge Clément, Rafael Goldchain, Sima Khorrami et Larry Towell Photographies Produite et mise en circulation par le Musée canadien de la photographie contemporaine Larry Towell.Enfants Namusant av de Gaza.mars 1993 Georges de la jungle Film (1h32) Un film tordant, tordu et trés divertissant sur les maladresses d'un héros a la Tarzan! Georges est élevé dans la jungle par un gorille, entouré de fidèles amis, un singe, un éléphant, un toucan et un lion.Georges est intelligent et sensible, mais ciel qu'il est maladroit! Sa vie prend un nouveau détour quand une jolie jeune fille s'améne dans son décor de jungle paradisiaque.Abonnez-vous au Passeportjeunesse : 8 activités pour 8% seulement pour l'enfant, 12% pour l'adulte accompagnateur.\u201cCINÉ-CAMPUS Lundi 20 octobre 18h30 En Route vers Manhattan (G) États-Unis 1997 (1h27) Comédie de Greg Mottola Avec Hope Davis et Parker Posey 20h30 Monde perdu (13 ans et plus) tats-Unis 1997 (2h14) Science-fiction de Steven Spiclber Avec Jeff Goldblum et Julianne Moore Jeudi 23 octobre 18h30 Rien à perdre (13 ans et +) États-Unis 1997 (1h37) Comédie de Steve Ocdekerk Avee Tim Robbins et John C.McGinley 20h30 Notes de chevet (13 ans et +) Grande-Bretagne 1996 (2h06) Drame de moeurs de Peter Grecnaway Avee Ewan McGregor et Yoshi Oida Au Théétre du Parc Jacques-Cartier Une collaboration : Le mardi 21 nctobre, 20h \u201cGrands Ballets canadiens La Tournée du 40e L'une des meilleures compagnie de danse du Canada nous propose 4 chorégraphies contemporaine : ; Édouard Lock et son oeuvre troublante, Etudes Nacho Duato t sa puissante oeuvre Duende Marius Petipa et son flamboyant pas de deux Don Quichotte Jiri Kylian et son merveilleux Soldier's Mass Un rendez-vous à ne pas manquer.Ce spectacle est aussi inclus dans un abonnement en danse avec trois autres spectacles pour 40$.Information aux guichets du Centre culturel.Le samedi 18 octobre.20h Profil Par la compagnie de danse moderne Axile.une chorégraphie de Liliane Saint-Arnaud.Constituée de huit tableaux, la chorégraphie retrace le portrait intérieur d\u2019une personne.Plaisir, confrontation, angoisse, exubérance.sont autant d\u2019émotions que nous font vivre les trois interprètes.Avec Manon Favreau, Nancy Letendre et Héloïse Rémy.Événement 10e anniversaire de la compagnie.La 1y6tibment du Québac Ministère de la Culture UNIVERSE DF LE] SHERBROOKE \"Les Grands Explorateurs Le vendredi 24 octubre, 20h Ze LL Cap Enragé Compositeur de talent, poète, chanteur merveilleux, Zachary n'a cessé de créer sans renier ses influences ct ses origines, mais sans demeurer pour autant dans un quelconque carcan floklorique.; Il y avait plus de 10 ans que l'auteur de Travailler c'est trop dure n\u2019avait écrit en français.Il nous offre son fabuleux Cap Enragé, certainement l\u2019album le plus abouti de sa carrière, dans un spectacle qui bouge à souhait tout en livrant au passage des ballades émouvantes! Le samedi 18 octobre, 18h et 20h30 Visages d\u2019Australie Conférencier : Jacques Villeminot Un rendez-vous fascinant avec cette Australie méconnue! L'Australie moderne à travers Sydney, la capitale des antipodes.Les fascinants déserts qui occupent les deux tiers du continent.Les régions tropicales du Nord, avec leur flore et leur faune étonnantes et leurs magnifiques peintures rupestres.L'Ile de Tasmanie, une île de beauté et de cruauté battue par les quarantièmes rugissants ct où, autrefois.a sévi un bagne meurtrier et le génocide du peuple noir.Ville de Sharbronke 37114 y : N \u2019 \u2018 = v C0 ms 1 + - B37 = Th mS 0 ow»; \u2014 C= a.ane 0 17 @ 3 + Mais donc parle d\u2019étoile?Rachel LUSSIER Drummondville nick Bissonnette est première danseuse pour les Grands Ballets canadiens depuis 1990.Une star en quelque sorte.«Danseuse étoile».dit-on en tous cas dans le jargon de l\u2019art.Drummondville.Mercredi soir.La jeune femme sort de scène où elle vient de se préparer à la prestation qu\u2019elle offrira tantôt.«Je comprends que beaucoup de personnes, parce qu\u2019elles croient qu\u2019il est nécessaire de saisir chaque détail, renoncent à fréquenter la danse.Ça ne m\u2019a pas empéchée d\u2019entrer dans cette voie, pas plus que le fait de savoir que la danse était la parente pauvre des arts quand il s\u2019agit de la soutenir financièrement.Mais ça me fait de la peine de voir qu\u2019on n'enseigne pas très tôt aux jeunes que comprendre n\u2019est pas nécessaire, que l'important c\u2019est la beauté, qu\u2019il s\u2019agit seulement de se laisser emporter par elle».Toute menue, charmante, naturelle et simple comme seuls savent parfois l\u2019être les grands, on dirait l\u2019antithèse d\u2019une tête d\u2019affiche.Arts ef spectacles qui porte quel métier l\u2019est.Seulement la rigueur de la discipline, le stress, toutes les difficultés en fait, disparaissent comme par magie devant la passion».N'empéche, de la voir en survêtement de sport, assise là, dans un local exigu et inconfortable, juste après une période d\u2019efforts soutenus qui lui aurait donné plein droit à ce qu\u2019on lui fiche la paix avant qu\u2019elle se livre corps et âme devant public, porte illico à réfléchir aux sacrifices énormes qu\u2019impose l\u2019art qui est le sien, au fait que, paradoxalement, cet art est somme toute peu reconnu, à l\u2019idée que, tant qu\u2019à se donner autant de mal, Anick Bissonnette aurait dû choisir de devenir championne de tennis! La blague est énorme mais nulie- ment anodine.L'artiste le sait, éclate de rire, refuse de plonger dans le misérabilisme.«A 12 ans, ça aurait pu être le théâtre, la gymnastique, la natation.J'ai commencé les cours de danse comme n\u2019importe quelle petite fille de cet âge- là commence à explorer de nouveaux territoires.Mais dès 14 ou 15 ans, j'avais le goût d\u2019y aller deux fois, trois fois par semaine.J'avais probablement un petit potentiel, mais j'étais surtout heureuse.Très heureuse».À 35 ans, désormais mère de famil- La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 octobre 1997 + H3 y ANICK BISSONNETTE, PREMIÈRE DANSEUSE POUR LES GRANDS BALLETS CANADIENS le, c'est encore ce bonheur, cette joie intérieure profonde qui l\u2019anime.«Je suis très timide.très renfermée.Quand j'arrive sur scène et que je peux me laisser aller.le bien-être que je ressens importe plus que les sacrifices.» La perfection vient du Canada - Anick Bissonnette - une étoile qui illumine les coeurs -.a-t-on écrit en substance a la suite d'une de ses performances à Spolète.en Italie.Petite pointe d'iceberg.la dame est bardée de prix et de reconnaissances de toutes sortes.Mais qui donc parle d\u2019étoile\u201d Si madame Bissonnette et son mari, Louis Robitaille, arrivent en téte de liste de la petite dizaine (et encore!) d\u2019artistes de la discipline qu\u2019une majorité de gens pourraient nommer.elle n'ignore pas pour autant la barrière qui se dresse entre clle.ses pairs.et un public potentiellement plus vaste.Elle y est sensible.Ne juge pas.Comprend.Entrer dans le mouvement «Un peu comme l\u2019opéra, il faut bien admettre que la danse a été un art plus populaire en Europe qu'en Amérique.Je pense aussi qu'à certains moments on l\u2019a enfermée dans un certain nombre de carcans.Mais elle a évoluée.Le ballet de répertoire reste un grand art.mais à qui ne connaît pas la danse, je dirais n'allez pas voir Giselle.Allez voir quelque chose qui vous toucherd, fai- tes-le sans trop chercher à analyser.» Et voici que revient le souvenir de la première fois où une gamine- prénommée Anick à vu Casse-Noisette.«C'était le rève.l'ontrique | a beauté pour la beauté.La grandeur de la danse est la.Rien que là.» Et vient cette idée de fondre nos esprits et nos coeurs de spectateurs aux mouvements des danseurs.de se laisser bercer par les rythmes et les gestes.Tout simplement.«Pour moi, la danse est un art complet, physique et spirituel.» Et vient l\u2019image des société prinuti- ves, celle des enfants aussi qui naturellement, spontanément.sans fausse pudeur.s'expriment avec leurs corps.La vie qui vibre La force exigée et les fragilités par ailleurs toujours présentes?«On n'y pense pas.» Les accidents?«Ils arrivent.Ils sont rarement\u2019 définitifs.J'en profite pour réfléchir, pour penser ou agir autrement.Je suis de ceux qui croient que rien n'arrive pour rien.» z Le vieillissement qui prend ici Jrès tôt son sens\u201d «Ma danse ost plus intelligeôte qu'avant, je crois.Je ne retournérais pas a 20 ans.Quant à l'avenir, il géra fait de ce qu'il sera fait.Aujourd: maintenant.je danse.» Les autres disciplines physiquement exigeantes, le sport.le hockey par exemple qui paie ses stars à coups de millions\u2019 Sourire.«Quand j'entends ça.je ne me demande pas ce que je ferais avec, je-me demande ce qu'eux peuvent bien faire avec.Moi, je pense que j'engloutirais tout en fondant une ou des compagnies de danse.» Complètement ascète?L'artiste est la fille du réputé producteur de variétés Jean Bissonfette.Et c'est par une blague qu\u2019elle laisSera entrevoir son rêve de démocratisation de la danse.«Papa, lui, remplit ses salles! Parfois, je me dis que j'aimerais ga, dapser au Centre Molson\u2026 mais c\u2019est fugitif!» Quand l'amour et la conviction font foi de tout.n'ust-ce-pus?«Vous savez, je me sens plus porteuse de l\u2019art quand je danse que quand j'en parle.» Les Grands Ballets canadiens seront à Sherbrooke le mardi 21.matheu- reusement sans Anick Bissonnette qui le déplore, attachée qu'elle est au public de la salle Maurice-O'Bready qui.selon elle.a.du talent.«Le programme est superbe.vous verrez.» «C\u2019est sûr que c\u2019est exigeant.N'im- FILLE DE L\u2019ESTRIE, LA CO-AUTEURE DU TÉLÉROMAN ENT\u2019CADIEUX JOUE D\u2019AUDACE Rachel LUSSIER Sherbrooke seule son premier roman à la très sérieuse maison Fides, qui l\u2019a publié.À 30 ans, sa bibliographie compte trois romans, neuf pièces de théâtre dont une, Amies à vie, à été jouée mercredi à la salle Maurice- O\u2019Bready.deux importantes participations à l\u2019écriture pour la télévision, soit pour la populaire émission jeunesse Zap et pour le téléroman Ent'Cadieux (co-auteure depuis 1994).Elle a écrit des textes de chansons, offert des conférences, raflé prix et bourses, prépare un scénario de long métrage et un tas d\u2019autres projets débordent de sa table de travail.S\u2019il est gendelettres chez qui la création engendre toutes les émotions sauf les déchirures, les tourments noirs comme encre ou les terribles affres de la page blanche, ils ressemblent probablement à Chantal Cadieux! «Je veux bien angoisser un peu à l\u2019occasion pour ce que j'aime, mais je ne suis pas du genre à souffrir pour rien.L'écriture, pour moi, c\u2019est une façon de respirer à pleins poumons, c\u2019est l\u2019application concrète de la notion de plaisir.» Trente ans lout juste, donc.De toutes petites besicles ovales qui n\u2019arrivent guère à lui donner une dégaine d\u2019intello, les cheveux foncés et tirés vers l'arrière qui réussissent mal à imposer une image de très sérieusc femme de lettres, une parole en torrent qui, comme s\u2019il y avait urgence, exprime simplement un propos intelligent, cultivé, ardent.Comme en reflet de la sérénité de l'âme, des yeux pétillants qui ressemblent à ceux d\u2019une gamine en cavale, une capacité d'observation qui se devine derrière le rire en cascade.«Quand j'ai commencé à écrire, j'avais peur de manquer d\u2019idées.Or, plus ça va, plus les idées viennent, plus les personnages sont consistants, plus intéressantes sont les situations qui frappent mon imaginaire.» Chantal Cadieux écrit tous azimuts et il arrive que la critique, qui par ailleurs apprécie sa démarche, le lui reproche.«Que font les acteurs?Ils jouent de tout.Que font les lecteurs?Sont-ils forcés de se confiner à un seul genre\u201d Pourquoi les auteurs devraient-ils explorer une seule piste\u2019 Je déteste la routine.» x A 16 ans, cette fille de I'Estrie proposait toute Histoire d\u2019audace et de naïveté Sentiers multiples pour une expression libre, voies parallèles pour explorer miile champs d'intérêts.«Jeune, j'aimais l'idée de devenir médecin, j'aimais écrire, j'aimais le jeu au théâtre.J'ai été tenté par le droit, par d\u2019autres zones de l\u2019activité humaine.Un jour, je me suis dit que le métier d\u2019auteure, c'était tout ça.» Restait à être conséquente.L\u2019adolescente qui fréquentait les écoles secondaires de Richmond, puis de Windsor, s'est mise à l\u2019ouvrage.En ca- 1 Les mille et un contes : de Chantal Cadieux Imacom-Daguerre par Martin Blache «Je tiens a rester collée au quotidien de mon époque.Je me fous d\u2019être lue après ma mort.Je veux que ce que j'écris touche maintenant.» di.- AE chette! «Javais peur de ce que mes amies penseraient.Mais mon père lisait beaucoup.Je.crois d\u2019ailleurs qu'il aurait eu du talent comme écrivain.Probablement influencée par sa passion, j'ai eu tot le gout d\u2019écrire mon roman à moi, de voit mon histoire dans un livre avec mon nom dessus.» Du goût pour l\u2019exhibition?«Je pense que tout ça relevait plutôt de I' pniri- que, de l'envie d\u2019essayer.» Toujours est-il que la jeune Chantal écrit Longueur d'ondes, un roman jeunesse.Elle entreprend elle-même les démarches pour être publiée en partant de zéro.«Je ne savais pas comment il fallait faire.J\u2019ai frappé à la porte d'une maison d\u2019édition à Sperbrooke.on n'y publiait pas de romans.Une borne âme m'a toutefois expliqué que je devais envoyer mon manuscrit.Mais où?De retour à la maison, j'ai vu mon père qui lisait un bouquin édité chez Fides.J\u2019y ai posté mes 150 pages.» De l'audace?Éclat de rire d\u2019un être apparemment dénué de fausse prétention: «Peut-être un peu.mais de-la naïveté surtout.D'ailleurs ça paraît dans le contrat!» Ce n'est qu'après avoir ouvert elle-même les premières portes que Chantal Cadieux lit sa prqse à ses parents.Dès lors ils la soutiendront et ar mais leur appui ne se démentira.Incidemment, Longueurs d'ondes.publié en 1985, a valu un Prix à la jeune auteure, a été réédité en 1990, et il est actuellement question.d\u2019 uhe scénarisation pour le cinéma.ver 2 Vision contemporaine Jusqu'à maintenant, l'ensemble de l'oeuvrÉ-si- gnée Chantal Cadieux est marquée au coif-du réalisme, trames de vraie vie parfois vues à traVers la lorgnette de l\u2019humour, parfois à travers celle du drame, toujours cn passant par le filtre de l'imaki- naire.«Je tiens à rester collée au quotidien de mon époque.Je me fous d'être lue après ma mort, Je veux que ce que j'écris touche maintenant» - Vision absolument contemporaine.; «C'est sûr que je m'inspire de tout lc monge autour de moi.Je parle beaucoup.mais j'écoute beaucoup.J'aime fouiller la bébite humaihe Quand on m'ouvre une porte, j'y entre.Sculement je garde une pudeur qui me porte à transgo- ser considérablement.» L'auteure écrit sur la table de cuisine.danstle brouhaha de sa vic de jeune maman.en écautänt de la musique ou entre deux cafés pris cn bonne compagnie.«L\u2019inspiration n'est jamais très loin.» L'écriture pour la télé\u201d «J'adore ce défi de la contrainte.Comme j \u2019aime d\u2019ailleurs tout ce que l'écriture m'a permis de vivre jusqu'à maintenant.Je ne changerais pas mon itinéraire avec personne.» Un ange passe.«N'empêche qu'un jour, j'écrirai ma grande série de télévision.» i A = FG H4 + Steve BERGERON Sherbrooke arce qu\u2019il y a tellement plus que le P Casse-Noisette de Tchaïkovski à Noël.Parce que les danseurs du Québec ont fait fondre des publics sur ne la planète.Parce que la danse, cette appropriation de l'espace par l\u2019homme, cette bataille contre les limites: physiques du corps, cet exutoire d\u2019Émotions par le mouvement, est un ait en difficulté en régions.= Pour toutes ces raisons, la ddnse multiplie les incursions sur les routes du Québec cette année.Va à la rencontre du public hésitant ou inquiet de ne pas comprendre.Souhaite lui parler, répondre à ses questions, donner une attention spéciale aux jeunes, public de demain.Telle est l'essence de ce projet de relance de trois ans qu\u2019on a baptisé La Danse sur les routes du Québec.En Estrie, cette tournée des régions, imaginée par le Regroupement québécois de la danse, se traduira par quatre spectacles en 1997-1998, doublés de rencontres avec les danseurs.«Il y a un public pour la danse en Estrie, toujours fidèle\u2026.Sauf qu\u2019il est petit».résume Martine Labrie.agent de développement du projet en Estrieet connue dans le milieu de la danse à Sherbrooke.«Mon rôle est de trouver de nouvelles pistes pour sensibiliser les gens et essayer de les fidéliser.» Grâce au soutien financier du ministère de la Culture et des Communications du Québec, du Conseil des arts et lettres du Québec et du Conseil des arts du Canada, les quatre spectacles seront offerts au coût de 40$ seulement.S\u2019imprégner Déjà, plusieurs idées se sont concrétisées: avant chaque spectacle (exception faite du troisième), il y aura un apéro-danse, au cours duquel le chorégraphe ou un danseur invitera le public CÂBLE 10 POUR TOUTES INFORMATIONS La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 octobre 1997 { Prendre le beau risque de la danse Martine Labrie à une rencontre d\u2019échanges, pour lui en faire découvrir.plus encore.Martine Labrie visitera aussi des écoles avec des danseurs professionnels.Ce sera notamment le cas lundi, aveé Andrea Boardman, une des danseuses principales des Grands Ballets canadiens., «Quand j'avais dix ans et que je suivais des cours de danse, j'aurais bien aimé qu\u2019une danseuse vienne me parler de son métier.» Martine Labrie est consciente qu\u2019il y a un important travail de démythification de la danse à faire.Surtout que trois spectacles sur quatre sont totalement consacrés à la danse moderne.«Les gens sont intéressés, mais ils craignent de ne pas comprendre.Quant à moi, la meilleure recette, c\u2019est de s'asseoir, de regarder, et de se laisser imprégner par la gestuelle, la musique et les décors.» Le chorégraphe, dit-elle, traduit ses émotions en mouvements, «mais chaque spectateur se laisse raconter sa propre histoire.C\u2019est comme aller au cinéma.On espère découvrir quelque chose, mais on prend un risque.L\u2019important.c\u2019est d\u2019aller voir».Voir aussi des athlètes à l\u2019oeuvre.«Les danseurs sont des véritables gymnastes qui s\u2019entraînent continuelle- ment.Il y a de la technique là-dedans», soulève Martine Labrie.Certains, à force de pousser constamment leur corps à l\u2019extrême limite, collectionnent les blessures.Quatre temps Premier temps de la tournée: Les Grands Ballets canadiens.Escale à la Salle Maurice-O\u2019Bready le 21 octobre.- pour la tournée du 40e.Spectacle mi- classique, mi-moderne, ponctué par quatre chorégraphies: Etudes d\u2019Edouard Lock, Don Quichotte, de Marius Petipa.} Dans Duende, de Nacho Duato, le | Be public est invité a admirer une choré- pr graphie construite comme une sculpture du corps humain.Quant a Soldier's Mass, de Jiri Kylian, il s\u2019agit d\u2019un requiem dansé qui rend un vibrant hommage ,aux soldats emportés dans la fleur de l\u2019âge.Deuxième temps: Cas public.Déferlement des Suites furieuses le 5 novembre au Centennial.Tumulte, furie, violence même.«Ma danse est une forme de cri qui essaie de donner une voix au feu qui nous consume, moi et les danseurs», commente la chorégraphe Hélène Blackburn.Troisième et quatrième temps: la troupe O Vertigo.Deux escapades en février, une dans chacune des deux salles nommées ci-haut.Avec Duos, ce sera carrément la crème: les meilleurs duos.tirés des spectacles précédem- ment acclamés: Chagall, La chambre Au Vieux blanche, Déluge.\u2014_\u2014 «La chorégraphe Ginette Laurin Clocher fera elle-même des interventions sur scène.Elle racontera comme elle a travaillé ces duos, et du rapport serré qu\u2019elle entretient avec ses danseurs», dit Martine Labriede Magog La Bête, nouvelle création, présen- en tée pour la première fois à Montréal le = 10 octobre et très bien reçue, complé- a A tera le programme.Flamenco, tango, matinee, danses tribales, faune fougueuse et i carnavalesque.Dix danseurs ensorce- demain lés par une gestuelle animale.Une belle folie, prédit-on.| COMPOSEZ LE 820-7830 Toujours plus près | | | Lundi MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI! néon nee | a , Reflets d'art Vieillir heureux So UE : | La messe au quotidien | La messe au quotidien La messe au quotidien La messe au quotidien La messe au quotidien | Documentaire Demain, le monde Vieillir heureux Sherbrooke : ma ville.es de ones n | | 17h00 La peinture expliquée Bien branché!- - Documentaire | \"17 h 30 Une Eglise en amour desde (17H45) I Documentaire En parlant d'emploi! | | 18h00 En parlant d'emploi! Sports Loisirs Vv | | 18 h 30 Bien branché! | Townships Magazine | Tant qu\u2019à consommer.s v , Demcin, le monde | | 19h00 .Sherbrooke: ma ville Bien branché! La peinture expliquée Sports Loisirs | |-19h30 Sports loisirs Documentaire En parlant d\u2019emploi! I Tant qu'à consommer.| l20 h 00 ffant qu'à consommer.à Documentaire à Sherbrooke : ma ville.| 120 h 30 Une Eglise en amour Vv Demain, le monde Townships Magazine | | 21h00 : EP | La peinture expliquée | a cr EOE Reflets d'art | | 21h30 moque piscines 8 Documentaire | Vieillir heureux | | 22h00 Reflets d'art Townships Magazine Une Église en amour a Ë | | - * Prenez note que la télévision communautaire se résreve le droit de changer sa programmation sans préavis.: M Émissions de 15 minutes \" VERSION FRANGAISE ET ORIG! Sl SEPT ANS AU TIBET BRAD PITT (G) f i EN VERSION FRANCAISE ; ET V.0.ANGLAISE Sam.et dim.: 12h30 - 15h30 \u201c18h30 - 21h30 Tous les soirs: 18h30 - 21h30 JOUER AVEC LA M MICHAEL DOUGLAS \u20183 ÿhe wistanta Sam.et dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 24h30 Tous les soirs: 18h30 - 21h30 © En alternance avec l'émission Beauté en tête 37180 ALE ANGLAISE = ANTHONY HOPKINS {| ALEC BALDWIN Sam.: 15h30 - 18h30 Dim.: 12h30 - 18h30 Tous les soirs: 18h30 AU BORD DU DESASTRE|U-TURN | Bertrand Gosselin et les entants, de la vraie magie! \u2018Mikhail Arts et spectacles Rachel LUSSIER Sherbrooke si, particulièrement ceux de la région, ont probablement connu le duo Jim et Bertrand (Jim Corcoran-Bertrand Gosselin) à la grande époque chansonnière des années 70.«Bye, Bye nuages welcome soleil», ça vous rappelle trois notes?Les deux musiciens ont fait un beau bout de route ensemble, puis, toujours amis, sont partis chacun de son côté.Jim a fait ce qu\u2019il croyait bon de faire.Bertrand aussi.| es parents, les plus jeunes parmi les grands-parents aus- Gosselin, entre autres activités artistiques, est retourné à .l\u2019école.À l\u2019école de partout.Pour étudier?Z'\u2018êtes pas sérieux\u201d ; Le gars Gosselin pourrait én montrer à tous les profs de langue française, à tous les profs de musique de la terre.Ou presque.Du moins en matière de chansons à écrire.Le gars Gosselin saurait en tous cas enseigner à tous les enseignants qui ont pour mission de former les enfants à la grandeur de dame Musique, de dame Poésie.Il a chanté et fait chanter, composé et fait composer, a initié les jeunes du Québec, du Canada francophone, de Belgique.de France.d\u2019autres pays de la langue de chez- nous.Et le voilà revenu.Le voilà de passage chez lui, en Estrie, où il présentera demain dimanche, au Vieux Clocher de Magog à 14h, un spectacle pour enfants de «1 à 11 ans», se plaît-il à dire avec üne précision mathématique à laquelle il ne croit pas lui-même.Parions que l'après-midi sera joyeux, gageons que la matinée se vivra aux couleurs du surprenant album Karabudgia, dernier-né de l'artiste.\u2018 Un rendez-vous avec la fantaisie, avec une certaine forme de magie, une rencontre avec un chanteur et un musicien de charisme vers qui les enfants vont spontanément.Tentant.STAR me tr rt re rat Album de famille Paris (AP) \u2014 Grand reporter au Monde, Annick Cojean public aux éditions Grasset un document qui réunit 13 rencontres de grands témoins de l'histoire contemporaine.dc Gorbatchev à Lady Di, en passant par Yasser Arafat ou Lech Walesa.«Nous avons tous dans notre mémoire un album de famille qui retrace l\u2019émotion que nous avons pu ressentir devant certains événements».dit l\u2019auteure.\u2018appartement EE doc TE EL AE : 1h10 - 3h25 - 7h00 - 9h20 BRAD PITT SEPT ANS SITE INTERNET : cinémagrockforest.ca (16+ violence} ER LOPEZ LA AU PROFIT DE: __(13+)|SEAN PENN JENNIF «2228.|| EN VERSION ORIGINALE AIRE A ANGLAISE : 28] Sam.: 21h30 Dim.: 15h30 - 24h30 ADMISSION ORT KEANU REEVES AL (16+) Tous les soirs: 18h30 - 21h30 L'AVOCAT DU DIABLE Sam.et dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 Tous les soirs: 21h30 BEAN L'ULTIME FILM \u201cCATASTROPHE\u201d\" GENERALE: 1.00 1S CHES PACINO Tous les soirs: KISS THE GIRLS en version originale anglaise MORGAN FREEMAN (13+ violence) | (16+ horreur) Sam.et dim.: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 & BASSE SECTION | 18h45 - 21h30 Tous les soirs: 18h45 - 21h30 EIZOITER MA LE PACTE DU SILENCE [rowan Afianson DES CRÉATEURS DE 'FRISSONS' Sam.et dim.: 12h45 - 15h30 - 18h45- 21h30 École Val du Lac DAGEN PAS AU TIBET Serge Dupire La onciergerie ! Tous les jours: 1h10 - 3h25 - 7h05 EN VERSION FRANÇAISE ET V.0.ANGLAISE .version française de 8am.et dim.: 13h00 - 15h30 CATS DON'T DANCE : 18h00 - 21h30 Tous les soirs: 19h00- 21h30 | i | 15 NOVEMBRE, 14h ; om pe * ZACHARY RICHARD Le puits Cy SPECTACLE POUR ENFANTS Sisco Mu KM be HE Samedi: 10h30 - 13h30 Dimanche : 10h30 1717 I-TOUR 5 49 1 _\u2014 \u2014 mn rm rt ry EE EC A py en \u2014 \u2014 Cv RUE EEE La dérangeante | Une critique de Denis DUFRESNE Sherbrooke | y a des films qui divertissent, d'autres qui ennuient et d'autres enfin qui vous bousculent.C\u2019est le cas de L'Appartement, le premier long métrage du réalisateur français Gilles Mimouni, une oeuvre à la fois tragique et comique, mais bouleversante pour ce qu\u2019elle provoque de réflexion et de questionnement.ciné 1N\u20acMa LL \u201c À presque 30 ans, Maux (Vincent Cassel), un jeune informaticien parisien récemment rentré de New York pour se marier, part à la recherche d\u2019un ancien amour perdu, Lisa (Monica Bellucci), et glisse alers dans une sorte de cercle infernal qui bat au rythme des souvenirs, de la passion et du mensonge.Mais dans cette quête du passé à travers la recherche de Lisa, Max tombe sur une autre femme, Alice (Romane Bohringer), qui, mi-ange, mi-démon, incarne l\u2019amour au présent.Et dans cette histoire trouble, où le passé livre en quelque sorte concurrence au présent, le cinéaste évoque le poids des souvenirs en chacun de nous et pose aussi la douloureuse question de la sincérité, de l\u2019authenticité des sentiments et des engagements.«Choisir une femme, c\u2019est les abandonner toutes», illustre Lucien (Jean- Philippe Ecoffey), au sujet de la quête de son copain Max, écartelé entre Muriel, celle qu\u2019il doit épouser pour la vie, Lisa, sa flamme passée, et Alice, qui défait toutes ses certitudes Harrelson en Bill Lee Los Angeles (Reuter) \u2014 L'acteur Woody Harrelson et le studio Paramount se sont entendus pour tourner Almost Perfect Game, sur le lanceur Bill Lee.Le tournage débuterait le printemps prochain.Retraité des Red Sox de Boston et des Expos de Montréal, vendu pour 1 $ US les droits sur l\u2019histoire de sa vie au scénariste Paul Tataraentre autres équipes, Bill Lee a Surnommé Spaceman, pour son attitude et ses propos originaux et paraissant extra-terrestres, Bill Lee a déjà été candidat à la présidence des États-Unis.L'ancien dossard 37 des Expos avait alors promis, s\u2019il était élu, de refuser d\u2019entrer en fonctions.VERSION FRANÇAISE SAM., DIM: 1:30 3:45 7:20 9:30 VERSION FRANÇAISE I crève littéralement l\u2019espace Aris ef spectacles Mimouni utilise évidemment beaucoup les flash-back pour raconter cette histoire où alternent le passé et le présent.D'ailleurs, le temps devient l\u2019un des principaux thèmes de l\u2019oeuvre, presqu\u2019un personnage.Qualifié par plusieurs de «thriller» sentimental, L'Appartement est aussi une fuite en avant vers le désir, l\u2019histoire d\u2019un homme ensorcelé par le souvenir d\u2019une femme au point où se produit en lui un décalage entre ce qu\u2019il raconte et ce qu\u2019il vit réellement.ANTHONY HOPKINS AU BORD DU_DÉSASTRE VERSION FRANÇAISE DE THE EDGE HS.«Quand on est en amour, on ne sc rend pas compte du mal qu\u2019on fait», dira très pertinemment l\u2019un des personnages du film.Au-delà de ces amours troubles, il faut dire que le scénario de L'Appartement est très bien construit, un peu comme un film policier où les coups de feu auraient fait place aux coups de coeur.Tournée en grande partie en studio, l\u2019oeuvre recrée un Paris un peu irréel, grâce à un minutieux travail de décors , aussi intelligente: G ALEC BALDWIN DES TT ct à des éclairages très contrastés.De plus, le réalisateur et son directeur de la photo, Thiery Arbogast; ont habilement choisi de donner au passé et au présent une couleur distincte.La musique, envoûtante, est collée aux sentiments des personnages mais ne vient pas appuyer le climat de suspense du film, le feu des sentiments suffit amplement.Et si, au début, le spectateur peut \"A L'AFFICHE! 16) [LSI .CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL ANS + rocence 13 SEM.: 7:20 9:30 À L\u2019AFFICHE! À L\u2019AFFICHE! VERSION FRANÇAISE CINÉMA 9 x VERSION | FRANCAISE | CINEMA 9 « CONSULTEZ LE GUIDE- HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE | CINEMA DU JOURNAL CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL L\u2019APPARTEMENT Le personnage de Lisa (Monica Bellucci), une fille joyeuse et un peu désinvolte en apparente, symbolise la passion aux yeux de Max (Vincent Cassel, photo ci-haut) dans L'Appartement, un suspense amoureux du réalisateur Gilles Mimouni.; avoir un peu de mal à suivre l\u2019évolution des situations et des personnages, il en vient rapidement à tout saisir, en même, temps finalement que les protagonistes découvrent eux-mêmes la réalité.En plus d'offrir un excellent divertissement, ce chassé-croisé amoureux bouscule nos certitudes, dérange, et il-\" lustre peut-être à sa façon ce que l\u2019auteur Milan Kundera appelait «l\u2019insoutenable légèreté de l'être».EN v.ORIGINALE ANGLAISE CINEMA 9 » 37183 L'izzeuble 5 où l'on compte le plus haut taux 23 de Gjepüirftir/ Less eu mètre carr ess LaTribune ed \\ \u201c re afl REALISE | LE ho .octobre 1 sont: NORD- : Claire AVEC H LES \"= 04 , Beaulieu et Rita Moreau, Jeanne Labrecque du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE EXPERTISE | _ VE CROUSTILLES i : 1 Simone Duranleau, Louise Langis et Colet- Vous serez plein de compassion aujourd'hui.Vous JUJUBES ÉTAIENT ÉPI- ; te Gagné.EST-OUEST: Manon Enslin et oO mettrez du boume sur les blessures de vos proches.© =i] CEES JUSTE \u201c1 Marlene Decouvreur, Mado Begudin et Loret- Écoutez, écoutez et écoutez encore : ce sera la meil- | À POINT ! te Beaulieu, Fernande Drapeau et Lise Rodri- leure manière.Pour votre part, vous analyserez avec ue.BALANCE | justesse lo situation que vous vivez.Votre intuition es gagnants de la séance du Club de bridge sera vive et vos réflexes rapides.de Sherbrooke, affilié à l\u2019ACBL, dy 14 octobre du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE sont: NORD-SUD: Marie-Claire Carignan et v QU ££! ! Yvette Codère, Jeanne Labrecque et Paul Vous avez de bonnes chances d'avoir une journée Emond, Donald Lachance et Sébastien m- oxée sur votre vie intérieure et spirituelle.Vous y McKenzie-Faucher, EST-OUEST: Hélène mettrez votre énergie et vous voudrez des réponses Beaulieu et Patrice Roy, Marlène DeCouvreur immédiates.Une lecture pourrait vous éclairer.Côté et Jean-Marie Beaudoin, Michèle et Bernard PION coeur, prenez garde de ne pas envahir la personne Les gagnants de la séance d e bridge du Fa i SCORPIO mé ms laissez tout de même vos sentiments .! bourg Mena\u2019Sen du 10 octobre sont: - : Lo SUD: Micheline Grondin et Paul Boulanger, du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE + i] Carmen Blouin et Fernande Drapeau, Thérèse BR # Vous serez tellement sage qu'on pourrait vous le UN FILM SUR UN | JOR, ENCORE UN A CE FILM JE SAS, MANS IL + #] Clément et Lise Rodrigue, Jeanne Labrecque : reprocher : austère serait le mot.Ce serait la journée COUPLE RICHE QUI | | FILM TRISTE! N EST PAS VA ME RENDRE » \u20ac el Paul Emond.Doris afleur et Claire Fiset- idéale pour faire une promenade en solitaire, pour ATT SUR LA coe ÿN A TRISTE \u2026 * td te, Simone Duranledu et Rita Moreau ex ae- li Jici : US 5 » #1 quo avec Denise Gaudreau et Mariette Gré- \u2018 ire un roman policier ou pour commencer cette acti î | goire.EST-OUEST: Marlène DeCouvreur et TAIRE or are depuis quelque ÿ > A ,.Jean-Marie Beaudoin, Georgette Bombardier - ' - S vd et Yvette Codère, Jacqueline Lessard et Yvon- du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Fy + «1 ne Landreville, Juliette Milette et Thérèse Ra- Ce serait une très bonne journée pour faire un bé- i >> 2 » +] by, Diane Bergeron et Guy Larose, Toussaint vy bé.Si vous avez passé l'âge ou si vous n'êtes pas ë | ,\u2019 D Jacques Corbeil, bridge du Club dans une situation favorable à cela, votre créativité § p! .es gagne ë à s'exori roe plein ar parc Jacques-Cartier du 12 octobre y racer à sexprimer autrement.Vous aurez Toules : q : Ÿ sont NORD-SUD: Micheline Grondin et Paul es ressources imaginatives nécessaires pour décider 2 de Boulanger, Claire Fisette et Pauline Roy, Lau- CAPRICORNE de ce que vous ferez, mais surtout ne passez pas la ! ë \u2018 rence Bouchard et J.F.Bolduc.EST-OUEST: journée à faire quelque chose d'ordinaire.| : ° Hélène et Richard Parenteau, Marlène De- du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Css gs, CR ee a EE vs, Couvreur a Jeanne Labrecque, Lise Rodrigue i Yous serez plus introspect que d'habitude aujour- .: et Georgette bombardicr.; \u2018hui.Vous éprouverez le besoin de vous occuper de \u2019 ! Les gagnants de la séance de bridge du Club vous et de vos intimes.Votre vie familiale sera votre H AGA R L H O R R I B L E ; plein air parc Jacques-Cartier du 14 octobre pe d ; i : sont: NORD-SUD: Pauline Fortier et Colette priort 3 vous y ee: u er Un souvenir de , 1 « «| Gagné, Carmen Allard et Donald Gagnon.volre mere vous reviendra en Tële ou vous sera ren- i ' N | 3 I Laurence Bouchard- et Richard Parenteua.du.En fin de journée, vous retrouverez votre gaieté | S\\ TON MARI | .DEMANDE - Tu N'AURAS PAS À C \u2018 EST-OUEST: Marie-Paule Dumais et Robert naturelle.LES BONS VEUT TOFFRIR | LUI PLUTÔT | LE NOURRIR NI À LE CC \u2018 Blais, Ruth et Danièle Pratte.Louisette Beau- du 20 FÉVRIER au 20 MARS .2) UN CHIEN UN DIAMANT | SORTIR DEUR FOS \u2018 dry et Huguette Gingras.Par jour R JOUR | ! Les ph de la séance du Club de bridge Ps aborderez fout avec un eset léger aujour CONSEILS 2 PA ' ! de Magog.affilié à l'ACBL, du, 15 octobre ui, ce qui ne saurait vous nuire.Vous serez com- : di ä ; sont: NORD-SUD: Andrée Fortier et Denis me un papillon qui va d'une fleur à l'autre sans jo- DE HELG A i : \" Viens, Gilberte Vachon et Monique Labrec- mais s'arrêter.Vous prendrez la vie en douceur et i oc 3 ue, Marielle Sylvestre et Michèle Ducharme, POISSONS avec bonhomie.Une petite escapade cette fin de se- ; a fo écile Gendron «t Charles Gauthier.EST- maine serait tout indiquée.3 \u2018la OUEST: Antoine Sylvestre et François Min- .du 21 MARS au 20 AVRIL & G uez, Marthe Bélair et Henriette Gauthier, Li- ; LL ea i .I Morin et Pierrette Kirby, Gilles Gendron et Vous serez charmant ef affable avjourd hui.Cote 5 de Gaston Paradis.argent, vous arriverez à maintenir vos objectifs.Dans Jè te Les gagnants de la séance de bridge du Club T votre vie intérieure, vous n'aurez pas tendance à rê- 8 Aramis de Magog du 13 octobre sont: NORD- ver, et vous verrez avec simplicité où vous en êtes.En SUD: Larry Bates et Irene Thisdalc, Gilberte BÉLIER soirée, voyez des amis ef amusez-vous.7 .Vachon et Anita Laforest, Fernande Lépine et .: : » | Jacqueline Tremblay.EST-OUEST: Jeannine Vous serez ima ait 5 dat poe - M ! Hamel et Pauline Hamel, Jacqueline Simard et 5 d ei ee fe.Vi Fesorit d P -be Réal Lamarche, Julie Lamoureux et Monique une situation troublante.Vous aurez l'esprit clair et tr Chaîné.le coeur tendre : la journée pourrait vous réserver r Les gagnants de la séance de bridge du Club une bonne surprise.Vous serez étonné du change- si Aramis de Magog du 15 octobre sont: NORD- Taureau | Ment de comportement d'une personne à votre égard , la SUD: Cilberte Vachon et Anita Laforest, Lav.: vous 'intéressez ! * H rent Bates et Irène Thisdale, Francine et Mo- du 21 MAI au 21 JUIN nique Labrecque.EST-OUEST: Charles Gau- â ; .Sté 262 « .thier et Anatole Lacroix, Cécile et Gilles Yous prendrez le temps de finer en compagnie de 4 lettres: de préférence cc - À Gendron, Gaston Paradis et Adrien Rompré.vos proches.Vous attendez peut-être des nouvellés la C .d'une personne chère il voudrait mieux en donner = 2 vous-même cette fois.Prenez la vie légèrement, tout EIU Il TISIAILIPIAININ .pr \u201cJ GEMEAUX sera plus simple.Q embelli plastique ; 74 a RUE du 22 JUIN au 22 JUILLET sirlalulLu[m|rT[|0o{|s[1[ctolIL portes 74 LE BRIDGE Si sous avez un projet en fête, vous aurez l'occa- espace outres Gi 05 | CRE .sion de vous y lancer sous peu.Votre réalisme vous étire P pe dré permettra de voir venir les obstacles et de les con- I\\B/I|E/B/LJU|Y|S|E|E |A |L 1 sc Ee André Trudelle tourner.De même, n'ayez crainte d'établir une collo- vlulnlilnIrlzlilr{riTrIRr |c .svèl # so a, boration care coeur, vous serez plutôt secret aujour- Jour Lie e Je +] \" ; + \"hui, et il foudra de la patience et de la délicatesse Elc rideau ; 54 AIEIRII[/UIB|/L}E{jUJjI |R Le i = À Splinter révélateur pou vou cpr.; lanpe rigide | = LA du 23 JUILLET av 23 AOÛT N M o Ir t £4 Vous mesurerez les conséquences de certainés ac- D EJE/C/IQ|RI|A B }D logis 11 =] tions.Votre curiosité vous fera découvrir l'aspect ca- > salle ue Un proverbe rappelle aux au- ché d'une situation qu'un de vos proches vit présen- T|O|S|DIJOIT I MIE|EJE{|UTE {J lumière salon | dacieux que l\u2019ambition peut tement.Vous serez plutôt idéaliste aujourd'hui et a ae mener au désastre.L'axiome vous verrez I vie sous son angle le plus flatieir.RIE})NIR|E/P]JI{|A{}C/JV |P {OR métal séjour : se vérifie souvent à la table de C\u2019est bon, parfois ! | 2 sélection | 1 5 bridge.Dans la main qui suit, du 24 AOUT au 22 SEPTEMBRE AJG|CJCIE)JRIUJOJE]A JU JA IE mystère style - le splinter utilisé par Nord me Vous aurez la capacité de voir loin aujourd\u2019hui.x ermet à la déf de batt nes Vos rêves ont de bonnes chances de se concrétiser.DICIAIH|T]X]|RI{R|N]JR{P |R |Y objet p clense de batire \\ Dans vos activités quotidiennes, vous serez tout à fait ; technique le contrat.Sud demande les capoble de faire progresser les choses dans le sens I{1RICIEINIA|)N [UIO|JO|E IS IR occasion As, puis se contente de jouer VIERGE | \u2018ovlu.Un membre de la famille pourrait demander oubli tour = 5 Co.C\u2019était déja un échelon votre appui.Donnez-le-lui.TIMIJIUJT|I|IM{OIR|I IT [I |B trace trop haut ! Ouest entame du 4 .: tradition de K, sous As-Dame.I |B[|R|I|E/MIQGITIM|E |Q |E [L pee trop Co] Donneur: Est \"\u2014 HORIZONTALEMENT O |B (O}A JO|I |E JU{|R JU JU IL IB parmi tuile 0 lt: perle : Vulnérabilité: Est-Ouest + 1- Acrobate - Parent N IN |T|C{P}S |L JE |E |L [BB |V |E pierre vernie 3 CT NORD __ 2.Personnes exaltées - Fleur - Lentilte - à : & A87542 3- Gaz rare - Adverbe - Ciré - Orientée accueil beaux céder décoration \u2018 3 V DV72 4- Conjonsion - Enchasses - Sur le pont ambiant béton clef dessin solution : 8 amère ŒUN NAVTE avi ; axiale blanc commun devis du numéro 261 : Co &62 5- Présenter un plat - D\u2019avoir - Qui bri croquis donc \u201cTRADITION ,\u2018 provoque la mort - Coutumes rique q Des oust OU EST 6- Thallium - Partie du jour - Il est vorace - brun 29 #V103 #9 En Europe - Ablution â 85 Ÿ 103 7- Au centre d'un orle - Lévre proémi- | : | © AD764 © R532 nente - Boucliers - Troncs = r i E 3 &AD7 æV109854 8- Léger - Appareil pouvant engendrer un 8.59 Denyse Belisle : su \u201c faisceau de rayonnement - Réunion Je \u2014_\u2014 où l'on danse \u2019 arl 5 RD6 9- Crochets doubles - Aimants - Quatre ä he AR964 10- Fin de verbe - Mammifères ongulés - 9 co © V109 Connu - Naturel 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 | &R3 11- Sur un podium - Lutte japonaise.- 1 1 : Roue à gorge d'une poulie - Révées Les enchères: 12- II se déguisait en femme - Poissons - 2 2 Est SUD OUEST _ NORD Choisit 3 3 passe 1Co 2K 4K 13- Au début d'une histoire - Relatif aux contre 484 = passe SK Esquimaux - Oui - Riv.des Alpes 4 4 passe 500 passe paste 14- Obscurité - Se dit de deux composés 5 passe formés des mêmes éléments, mais 5 Entame: 4 de K - présentant des propriétés différentes - 6 6 .Co Infographie La Presse \u2018 Adj.poss.- Appris \u201d 7 7 Le ; ividus - - - Idem Za Le contre d\u2019Est sur l\u2019enchè- 15- Indvidus - Cage - Entrave = Ces ÿ Fa A 16- Altigre - Erbium - Imprégné - Chien 8 re de 4 K permet à Ouest de ; dé 8 \u2018 jouer sous As-Dame de la 17- Hasard - Chimère - Général vendéen , , 9 .couleur.Ainsi, Est prend la 18- Pron.pers.- Mégissai - Pour chaque 9 1: main du Roi et revient du Va- travailleur - Trompa ;( \"10 10 =.let de Tr.La défense prend les 19- Cinoche - Iridium - Souverain - 2 | trois premières levées.Héritages | _, 11 11 .Si le camp Nord-Sud se 20- Élève - Dans une église - Enraciné.- 49 contente de la manche à Co, N'est plus ' 12 Ouest sera tenté d'entamer de 13 13 : l\u2019un de ses deux As et le dé- IT ! clarant encaissera 11 levées.; 14 14 : Sans le splinter révélateur, 1- Création d'une ouverture dans la paroi 15 une entame a Pi ou a l'atout d'une cavité organique - Désastreux 15] dofine 12 levées au déclaränt.2- Quelqu\u2019une - Consonnes jumelles - 16 16 : Puéril : - 3- Nouveau - Note - Réception - Adverbe 17 17 \u2019 4- Acide ribonucléique - Valoches - Qui 18 18 -.\u2018 3 : est répété plusieurs fois a 2 SOLUTION DU PROBLEME B-58 5- Magnésiurn - Relatifs aux singes - 19 19 -.- 3 1234567069 011121944 51697 61920 Sélénium - Anc.cap.d'Arménie 20 20 i ; ! &- Achopper - Épanchement de gaz dans ; : : la cavité pleurale - Héros de Virgile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 5 7- Calife musulman - Signe musical - 4, s : Mouvement politique et religieux tristesse mêlée de rancoeur - Irlande 15- Petit trait - Rayés - Et le reste : ' visant la consolidation d\u2019un État juif en 10- Transpirations abondantes - Suite - 16- Aen rel.- Cnidaire - État du Proche- À 0 0 Palestine omal rient q i 8 Trainard - Blocage - Fretin qu'on met 11- Lettre grecque - Adj.dém.- D'une y 17- Recueil de cartes - Réservoirs - Séduit ; 1 0 dans un étang autre fagon 18- Froisse - Petit mot latin - Insectes des .» 9- Absolu - Sentiment durable de 12- pa suv un long cours - Traitements - , eaux slagnantes - Proj clles .* nflamme 19- Période - Première - Erudites \u2018 \" a 13- Mouches - Poémes de Musset - 20- Élimées - Liquide nutritif - Voyelles \" à î \" , Empruntât jumelles - Liquides - 123458 9 10 11 12 12 1651617 1050 14- Évêque de Lyon - Se lit - Divinité - Dieu 2 * \u2019 7 ! \u2019 ! \u2018 ! 40 - by ! } { a J FP WES L ep café /potins EE ET Une rumeur devrait se confirmer bientôt dans le cas de GUY BOUTIN qui songerait sérieusement à se lancer dans la politique municipale au Village de Melbourne.Il viserait un poste de conseiller\u2026 -0)- Le projet Médic-Action, dont le chapitre Memphrémagog de l'Association québécoise pour la défense des droits des retraités a été le promoteur il y a trois ans, gagne en rayonnement.Sa seconde phase, dont les grandes lignes seront dévoilées par sa coordonnatrice, VICKI MAY HAMM, lors d'une conférence de presse qui sera tenue le 21 octobre au Centre d'action bénévole de Cowansville, touchera tout l\u2019immense comté fédéral de Brome-Missisquoi.-0- La Société d\u2019histoire de Magog ticii- dra son déjeuner-causerie annuel le 19 octobre, à 9h30, au Centre d'arts Orford.L'événement sera marqué par le lancement d\u2019un ouvrage intitulé MAGOG ET SES RUES dont le président de.cet organisme, ALAIN ROY, est l\u2019auteur.-()- RAYMOND FARREL a réalisé le rêve de tout golfeur alors qu\u2019il a logé sa balle directement dans la coupe au 8e trou du club de golf Milby.Raymond a signé son exploit à l'aide d\u2019un bois 5 sur la distance de 185 verges.JEAN-GUY HAMEL à été témoin du trou d\u2019un coup.«Une bonne douzaine de trous d\u2019un coup ont été réalisés depuis le début de la saison», révèle GUY FAUCHER.le pro de Milby-(- JEAN-CLAUDE BEAUDOIN apprécie plus que jamais l'aide et le support de son épouse.Surtout qu\u2019elle vient de le sortir d\u2019une fâcheuse position alors que Jean-Claude avait verrouillé son véhicu- Bonne fête Lise! La conjointe de Claude Riopel, du Provigo de Lennoxville, Lise, fête au- jourd\u2019hui son anniversaire de naissance.Les enfants Marie-Julie et Olivier lui prépareront bien sûr un joli gâteau pour son anniversaire, mais ils avaient aussi le p\u2019tit mot que voici pour maman Lise.«Maman, tu est celle qui nous a vus grandir et qui m\u2019a vue partir.«Tu es celle qui nous a tant aimés et qui nous a jamais laissé tomber.«Nos joies et nos peines, tu les a toutes écourtées en essuyant les larmes ou en partageant les éclats de rires.«Maman, tu es une femme formidable et tu resteras tcujours la plus importante dans nos coeurs.» le.tout en laissant les clés à l\u2019intérieur.-0- Le premier souper-conférence de.la Chambre de commerce des Bois-Francs aura lieu le 22 octobre au Studio de danse 4213.LAURENT BOISSONNEAULT, représentant pour Télé 7, prononcera une conférence sur la motivation.En outre, un hommage sera rendu à JACQUES POUDRIER de Signafiex-0- EDWARD MIERZWINSKI n\u2019a pas sollicité un deuxième mandat de conseiller municipal a Canton de Potion.pour une bonne raison: son employeur, la Compagnie chimique Huntsman du Canada, lui a confié d\u2019importantes responsabilités dans une usine du New Jersey-0- Le nouveau président du club Optimiste Magog-Orford, JEAN-MARIE COUTURE, a l\u2019intention de faire les choses en grand pour souligner les 25 ans d\u2019existence de l\u2019organisme au printemps.II est notamment question d\u2019un bal fastueux.-0- Le député de Brome-Missisquoi à la Chambre des Communes, DENIS PARADIS, semble s\u2019être bien tiré d\u2019affairé depuis qu\u2019il a été élu président du caucus des députés et des sénateurs libéraux du Québec en février dernier.Un indice, Y lessier oi La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 odobre 1997 + H 15 JR, ene = Denis.Messier@latribune.qc.ca 5 564-5454 =; 564-8098 c\u2019est qu\u2019il vient de se voir confier un second mandat.-0)- Remaniement ministériel au pare provincial du Mont-Orford.RICHARD COOKE quitte le poste de directeur du parc pour devenir analyste à la direction régionale du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.RICHARD est remplacé par PIERRE DEPELTEAU qui conserve le poste de chef du service des parcs de l'Estrie.Quant à la gestion du programme éducatif dont l\u2019ancien dirce- teur était responsable, elle est assumée par MANON PAQUETTE.-()- RENO FORTIN a appris ce que c\u2019est que la concision depuis qu\u2019il est devenu l\u2019agent culturel de la Municipalité régionale de comté de Memphrémagog.Quand le conseil des maires lui accorde cinq minutes pour exposer ses projets, il prend chaque seconde de ces cing minutes mais il n\u2019en prend pas une de plus.-0- ANDRÉ LE COZ.un photographe de Canton de Magog, expose jusqu'au 14 décembre au Centre d'action culturelle Magog-Orford des scènes croquées à l'occasion de voyages d'agrément et d\u2019affaires.-0- MONIQUE QUINE donnera une démonstration de peinture sur soie samedi, à 14h, à la Bibliothème municipale de Canton de Magog.L'entrée sera libre et l'artiste fera même tirer au sort le foulard qu\u2019elle .peindra durant la démonstration.-()- De la belle visite! aux P'tits bonheurs de Clémence.La comédienne Miou Miou était au Québec cet été, en vacances chez Clémence Desrochers.L'équipe des P\u2018tits bonheurs en a profité pour réaliser un reportage d\u2019une dou- 1aine de minutes, chez Clémence, au bord du lac Memphrémagog.Les deux amies se racontent, parlent de leurs souvenirs, d'amitié et de livres.Clémence l\u2019entraîne chez ses voisins, les Bénédictins de Saint-Benoît-du-Lac.Une permission spéciale du père Prieur leur a permis de grimper dans le clocher pour avoir une vue exceptionnelle du lac.À ne pas manquer donc le jeudi 23 octobre, à 14h, à l'antenne de Radio Canada, Et le gagnant est.Jeannot Hallée, propriétaire du Provigo du Carrefour Lac-Mégantic, arbore toujours le sourire la journée où il a le plaisir de faire des heureux grâce au concours «Gagnez votre épicerie», qui se tient en collaboration avec La Tribune.Photo La Tribune par Ronald Martel 21e rencontre des Bourgault CARRE Un prix pour deux Lol Lors de la récente rencontre annuelle des Bourgault, originaires de Disraeli, les «Bourgolympiques 97», le comité organisateur a posé pour le photographe.Il s\u2019agit de Denise, Laurent et Hélène Bourgault, Martin Noslener, Suzanne Pepin, Pierre Lacharité, Liliane Moreau-Bourgault, Francine et Loujselle Bourgault, Yvon Leroux, Jean-Paul et Gérard Bourgault, respectivement président et vice-président.À genoux, Céline Gaudet- Bourgault et Armand Daigle, la mascotte Blédingault.Un représentant de chaque famille présentes à la tête.André, Laurent, Bernardin Bourgault, Rachel Bour- goult-Trahan, Thérène Bourgauit-Pepin, Elisabeth Carrier-Bourgault, sans oublier la mascotte, Armand Daigle.Cité Rock Détente a remporté un prix spécial catégorie «courte durée» lors du récent gala du Programme Incitation a la création, tenu à Montréal.Le travail de Benoit ChampRoux, réalisateur commercial, et Gil- | ité bert Lévesque, producteur, a été reconnu pour le message de 15 secondes «Grenouillard» d'Audio vitres artisans de Cité 102, 7 d'auto.Le chef de production, lrenée Goulet, entoure les deux artisans de Cité Rock Détente 102-7 Estrie.À votre service Lise Doyon est libraire depuis plus de 20 ans.Mais depuis les 17 dernières années, Mme Doyon est au service de la clientèle de la Librairie Garneau du Carrefour de l'Estrie.Deux artistes.La chroniqueure artistique de Cité Rock Détente Estrie, Danielle Berthold, a réalisé un grand rêve l\u2019autre jour en se voyant accorder une entrevue avec l'une de ses chanteuses préférées, Patricia Kaas.Que va en penser Barbara Streisand?Au p'tit ecran Samedi, 18 octobre 12h00: TQS: Le petit journal: L'application des règlements dans les courses en Formule 1: le taxage a l\u2019école et la récolte des canneberges dans la région des Bois-Francs.15h00: TQS: Bons baisers d\u2019amérique: Elizabeth Paradis et-son équipe de reporters nous proposent une visite du Frank Lloyd Wright Museum de Chicaho: un reportage lors du super week-end de motos à Berthierville et un entretien avec l'un des sept meilleurs pianistes au monde, Marc- André Hamelin.19h30: Radio Canada: Soirée du hockey Molson: Le Canadien de Montréal reçoit la visite au Centre Molson des Capitals de Washington.Dimanche, 19 octobre 12h00: TVA: Fais-en ton affaire avec Léa Pascal: Magazine d'information visant à promouvoir l'entrepreneurship au Québec.18h30: TVA: La vie est un sport dangereux avec Annie Pelletier: ce soir avec Claude Dubois en formule 2000 et un défi au golf de nuit entre Ron Fournier et Michel Bergeron.19h00: TVA: Fort Boyard avec Ma- rie-Soleil Tougas et Guy Mongrain.Les participants sont Sylvie Fréchette et Hugo Dubé ainsi que Denys Bertrand, Marie-Claude Rivard et Thruston Laboissière.22h25: Radio Canada: Au dela des apparences: Deux points de vuc: Jacques Languirand pour la légalisation de la drogue: Léo K du centre Le Portage.un homme de coeur qui vient en aide à ceux qui sont emprisonnés; rencontre avec Diane Marlcau ct une rencontre mère et fille, les deux Michelle Tisseyre.Le plus grand vendeur de camions Ford en Estrie.°° °°°\" 569-5981 Le prix nord-américain Chez Le Voiturier, chaque employé est personnellement responsable de votre satisfaction.AE rt _ TRANSPORT INCLUS.AUCUN DEPOT DE SECURITE REQUIS À Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances at taxes en sus.Des frais de 0,08$ du kilomètre après 36 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : du modèle en vente.d'excellence pour le service EE a.SEEN à la clientèle mp pes Photo peut cire LOU H 16 La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 octobre 1997 LES SUPERMARCHES I ; co LISTE DES SUPERMARCHES PROVIGO PARTICIPANTS: y SHERBROOKE; Provigo, 900, 13e avenue Nord.(dir SHERBROOKE; Protigg je ¢ King Est, (dir.Serge.e) SHERBROOKE=Rrqyjgo=2165, iE Galt.Ouest ar Jean- nas Rou SHERBROOKE.Proviggs 1 5.rue: Belg SHERBROOKE, Provigo#P; ASBESTOS.Provigo Ja COATICOOK.Provigo, M: +.LAC-MÉGANTIC.Provigo.3560.rue Laval LENNOXVILLE.Provigo C.Riopel,169.rue Queen MAGOG.Provigo Jean Pelchat.1300.boul.Sherbrooke RICHMOND.Provigo Pierre Cyr.175, rue du Collège ROCK FOREST.Provigo, 4857 boul.Bourque.(dir.Bertrand Bilodeau) WINDSOR.Provigo Charles Marceau, 295, rue St-Georges LA TRIBUNE, 1950.rue Roy, Sherbrooke ° 2 TIRAGES PAR JOUR DE 75$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages du 15 septembre au 13 décembre 1997 * 2 TIRAGES DE 2500$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages le 15 décembre 1997, parmi tous les coupons reçus.COMMENT PARTICIPER: Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.Québec.J1K 2X8 CONCOURS Aucun fac-similé accepté FSept.et 2 octobre, 16 at 30 et .GAGNEZ Nom 19 sept.et 3 octobre, 17 et 31 R108 nov.VOTRE EPICERIE} 20 sept.et 4 octobre, 18 oet.e Adresse 22 sept.et 6 oct.20 oct.et 3 nov.170 nov.et ler déc., 23 sept.et 7 oct.21 oct.et 4 nov., 18 nov.et 2 déce.Ville 24 sept.et 8 oct.\u2026 22 oct.et 5 nov.19 nov.et 3 déc.7 25 sept.et 9 oct, 23 oct.et 6 nov., 20 nov.et 4 déc.4 : Code postal Tél.26 sept.et 10 oct., 24 oct.et 7 nov., 21 nov.et 5 déc., 4 > sy somes \u2014\u2014\u2014\u2014 27 sept.et 11 oct.25 oct.et 8 nov., 22 nov.et 6 déc.: / > © pr dvigo La Tribune 29 sept.et 13 oct.27 oct.et 8 déc.10 et 13 déc.Æ 15 décembre 1997 FRESH MUSHROOIS CHANPIGNONS FRAIS : | Essex Conner we hr i ne SoZ, zn.ly a Champignons blancs Produit du Canada = MN Nouilles et sauce ou riz frit Lipton Au choix 124g à 137g Provigo ornithologue a ses heures.Du 4 au 18 octobre, vos marchands Provigo se mettent a I'heure de la migration des oiseaux! Tout y est : graines assorties, mangeoires, livres et conférenciers (Voir horaire des conférences en magasin).Amants de la nature, ne manquez pas cette occasion! Prix valides jusqu'au vendredi 24 octobre aux Provigo suivants : Sherbrooke, Richmond, Asbestos, Windsor, ORestaurateur Lennoxville, Magog, Rock Forest, Coaticook et Lac-Mégantic.Provigo se réserve le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur les photos.Aucune vente aux marchands."," IS ectacle Rachel LUSSIER Sherbrooke nférieur.Médiocre.Ordinaire.Vuigaire.Ca, selon les dictionnaires, ce sont les antonymes, les contraires du mot distingué.Ca, selon ce que nous conviendrons d\u2019appeler des snobs, ce sont les qualificatifs attribués durement, depuis toujours, aux gens du vaudeville, du burlesque, du music-hall aussi, parfois.«J\u2019ai été moins bafoué que les autres.Je ne sais pas vraiment pourquoi.Peut-être parce que j'ai une formation d\u2019acteur, parce que je suis arrivé après eux, parce que j'ai joué dans d\u2019autres registres?A cause de la télévision?\u2026 Je ne sais pas.» Eux, les autres, ce sont madame Manda Parent, La Poune Rose Ouellette, Juliette Pétrie, Olivier Guimond, Paul Desmarteaux, Marcel Gamache, le Capitaine Bonhomme.une suite im- pressionnanté de noms qui, aux oreilles de mil- iers de Québécois, résonnent encore comme cascades de rires.Inférieur, médiocre, ordinaire, vulgaire\u201d Distingué Gilles Latulippe.Car derrière le comique comme derrière l\u2019acteur dramatique formé à l\u2019école de François Roset, derrière l\u2019animateur et le comédien de télé.derrière le directeur de théâtre, le scripteur et le metteur en scène se cache un homme remarquable, un grand seigneur dont l\u2019érudition, la sensibilité, l\u2019amour et le respect des autres autant que du métier qu\u2019il a choisi ne sont que pointe d\u2019iceberg d\u2019un tas d\u2019autres qualités qu\u2019il se contente de laisser deviner.«C\u2019est de leur faute!» L'entretien est terminé.Et voilà que l\u2019homme de 60 ans maintenant s\u2019attarde sur l\u2019image de Rosina, sa grand-mère maternelle, dont il publie la photo dans Avec un sourire, l\u2019autobiographie qu'il vient de publier aux Editions de l'Homme, «C'est de leur faute.j'étais tout petit que déjà ma famille, mon entourage m\u2019encourageaient a faire le pitre, s'amusaient des tours que jouais.En plus, il m\u2019ont équipé d\u2019un maximum de bagage humain.» Est-ce un peu d\u2019eau qui embrume un instant les yeux pâles, petits mais tellement vifs, habituellement rieurs, si joliment tout ronds?Si.C\u2019est de l\u2019eau.L\u2019amour déborde on dirait.«Celle-là\u2026» À cet instant, Gilles Latulippe n\u2019en n\u2019ajoutera pas plus à propos de Rosina.Pendant plus d\u2019une heure, il vient encore une fois de repasser, en raccourci, le fil de sa vie.Une vie heureuse, dit-il, et dont il remercie le ciel, Pendant plus d\u2019une heure, s\u2019il a bien sûr livré bon nombre d\u2019anecdotes délirantes, il a surtout été question d\u2019amour, justement.Le bonheur de rendre heureux «J'ai écrit en m\u2019amusant.Je ne suis pas un auteur, je raconte simplement une histoire.J'ai été comblé.J'ai la mémoire bourrée de beaux et bons moments.Les seuls mauvais souvenirs que j'ai, ce sont les grands départs.mais ça on n\u2019y peut rien, on peut seulement accepter.Quand on a connu des êtres profondément riches, accepter leur départ est le prix à payer pour les avoir connus.» Cette assertion ressemble à la demi-teinte de l\u2019ouvrage, à ce contrepoint qui lui donne une saveur dépassant de loin le «regardez-comme-j'ai- été-fin» trop souvent propre au genre.Comme on pouvait s\u2019y attendre, Avec un sourire est truffé de récits savoureux exprimés humblement mais habilement par un conteur-né.Seulement le volume révèle une sérieuse page d'histoire de la vie artistique du pays aussi.Car si monsieur Latulippe a accepté de retracer son parcours, il n\u2019a pas manqué de le faire en laissant une place immense à celles et ceux qui l\u2019ont amené à devenir qui il est.«Humble?Comment voulez-vous que je ne le sois pas devant ceux qui m'ont précédé?comment voulez-vous que je ne le sois pas devant un public sans qui je ne serais rien?Quand j'ai fondé le Théâtre des Variétés, j'avais 29 ans, et j'étais le seul qui ne connaissait pas ça! Je n\u2019ai pas le droit de l\u2019oublier.» ti Magazine Weekend i a + / Fils de quincaillier.très tôt conscient de ce qu\u2019il voulait devenir, acteur sérieusement formé par la suite, c\u2019est dans l\u2019exercice d\u2019un libre choix parfaitement réfléchi que Gilles Latulippe a rappliqué chez les comiques.«J\u2019aime le jeu d\u2019acteur dramatique.Bousille, par exemple, reste pour moi un souvenir impérissable, le personnage d\u2019Hector dans Poivre et sel aussi.C\u2019est mon attachement pour les gens du burlesque qui m\u2019a fait basculer dans ce créneau.Je me suis collé à leur grandeur d\u2019âme davantage encore qu\u2019à ce qu\u2019ils faisaient, je crois.J\u2019étais malheureux qu\u2019ils soient boudés par une certaine élite, mais jamais celle-ci n\u2019aurait pu me faire reculer, jamais elle ne le fera.Le public est le seul patron, je baisserai mon rideau quand il ne voudra plus de moi, et seulement à ce moment-là.» À ses début, le comédien était un jeunot parmi un tas d\u2019artistes d\u2019expérience qui avait appris à la dure.«C\u2019est mon attachement pour les gens du burlesque qui m'a fait basculer dans ce créneau.J'étais malheureux qu'ils soient boudés par une certaine élite, mais jamais celle-ci n\u2019aurait pu me faire reculer, jamais elle ne le fera.Le public est le seul patron.» «Tout petit, j'ai ressenti le plaisir qu\u2019il y avait a faire rire.Ensuite, des comédiens et des comédiennes extraordinaires m\u2019ont appris ce que c\u2019était que de rendre les gens heureux en les déridant.Ce merveilleux exutoire dont j'avais déjà appris à me servir contre mes propres bobos devenait mon métier.Je pouvais en faire profiter d\u2019autres, mon sens naturel du gag pouvait faire du bien.Je me serais privé de ça?» La Tribune Sherbrooke samedi 18 octobre 1997 CAHIER Cinéma Nos sorties Bandes dessinées Messier en liberté imacom-Daguerre par Claude Poulin IEUR LATULIPPE Pour qu\u2019une bougie reste allumée Aujourd\u2019hui, «les autres» sont partis.Presque tous.Définitivement.Monsieur Latulippe est devenu un maître du genre au Québec.L'un des rares.Il tient le flambeau allumé depuis 30 ans cette année au Théâtre des Variétés sans aide.sans subvention, en faisant jouer qui il veut et ce qu\u2019il veut, quitte à parfois essuyer des reproches.«Les gens qui critiquent viennent d\u2019un monde.Ceux qui viennent au théâtre d\u2019un autre.Je travaille pour les seconds et je suis encore passionné.Si la réussite vient de quelque part, elle vient-de la.» Réussissent ceux qui tiennent mordicus a leurs convictions aussi, et Gilles Latulippe est de ceux- là.Il porte tête haute, garde le coeur et l\u2019esprit à la bonne place.«Le métier a été dur physiquement.Il l\u2019a été psychologiquement, parfois.Je l\u2019ai connu depuis l\u2019époque où les gags étaient censurés par l\u2019Archevêché jusqu'à aujourd\u2019hui, où il n\u2019en existe aucune.Toute ma vie, j'ai raconté des histoires en bas de la ceinture mais s\u2019il le fallait, quand j'animais une émission diffusée en début d\u2019après midi par exemple, j'inventais au besoin des mots pour ne pas choquer les enfants potentiellement à l\u2019écoute.Comme ceux qui m'ont précédé, je n\u2019ai jamais utilisé de jurons.Ce que je me demande parfois quand j'entends le nouvel humour pour lequel j'ai d\u2019ailleurs beaucoup de respect, c\u2019est comment il se fait que ce soit le burlesque qu\u2019on taxe de vulgarité.» Bof, Mozart après avoir écrit un certain opéra, Charlie Chaplin, Laurel et Hardy, Olivier Guimond n\u2019ont-ils pas tous été accusés de grossièreté par ceux-là mêmes qui, après leur mort, en ont fait des icônes?En plus de célébrer les 30 ans de son Théâtre, Gilles Latulippe animera au Canal D, cet automne, une série de six émissions sur la grande époque des cabarets.Ce dimanche après-midi, il sera au Salon du livre de l\u2019Estrie, où on l\u2019interviewera à compter de 14h, après quoi il procédera à une séance de signature.Rachel LUSSIER Sherbrooke T vent ou vivront.avaient pouvoir de l\u2019exorciser.1ls bougent.out à coup ils bougent, et voilà que toute la sensibilité du monde se révèle en l\u2019absence des mots.Comme si leurs corps devenaient poèmes.Comme si la pesanteur n\u2019existait pas, où comme s'ils avaient le pouvoir d\u2019en défier les lois.Tout à coup ils bougent, et voilà que toute la sensualité du monde se love entre la chair et le muscle.Leurs corps deviennent calices, vases sacrés et consacrés, prêts à recueillir chaque goutte de toutes les sueurs, chaque perle de tous les pleurs, chaque filet de tous les sangs de femmes, d'hommes et de petits d'hommes qui ont vécu, vi- Comme si l\u2019horreur n\u2019existait plus, où comme s'ils Ils s\u2019élancent ou se courbent, ils sont gracieux autant qu\u2019athlétiques.Tantôt ils s'écrasent, face contre terre, et à la minute suivante ils s'envolent, pareils aux oiseaux étranges des contes de fées, les plus grands, les plus merveilleux, ceux que personne ne voit jamais vraiment.connue Et ce faisant ils transcendent les peurs, stoppent les dérives, écrivent des romans d\u2019amour ou de désir, exaltent le feu, appellent la délivrance.Ils dansent.poème, justement.L'art est exigeant.Méconnu et mal connu aussi.L'art en est un de sacrifice de soi et pourtant, l\u2019artiste est rarement payé de sa peine.Au propre comme au figuré, d\u2019ailleurs.Mais il danse.Mais elle danse.Se rapprochent-ils vraiment de nous, lui et elle?Sont-ils aussi hermétiques qu'on le dit\u2019 Où craignons-nous davantage de nous voir en miroir de nos corps que d\u2019une musique.ou d'une peinture, ou d'un Aimer la danse, c\u2019est parfois renoncer à l\u2019idée de tout comprendre, c\u2019est accepter de se laisser prendre, de se laisser faire la beauté comme on se laisse parfois faire l'amour, volupté.sublime en volonté passive, entièrement livré à une vaste quête de Se laisser faire la beauté, comme quand se lève ce matin ue nous apprécions sans se demander au juste pourquoi il est beau, sans s'inquiéter de ce dont il est fait.Irez-vous à la rencontre d'un art particulièrement respectueux de l'imaginaire au cours de cette saison?DES ENTREVUES À LIRE EN P.H3 ET H4. RTT Un peu parout Pas d'étoile pour John Denver Los Angeles (AP) \u2014 Mort dimanche dernier, le chanteur John Denver n'aura jamais la satisfaction de voir son étoile mnerustée dans le trottoir du célèbre Hollywood Walk of Fame.Son manager avait pourtant versé en 1982 les 3000 $ nécessaires, mais la cérémonie d\u2019intronisation n\u2019a jamais eu lieu et l'étoile n\u2019a jamais été posée.Le chanteur de country et folk fait partie des 16 artistes qui ont été acceptés par le comité d'admission, mais dont l'étoile ne britle pas sur le légendaire boulevard, De plus, il arrive en tête de la liste d\u2019attente avec un minimum de 15 ans sans étoile.Le crooner Englebert Humperdinck avait di attendre dix ans et l\u2019actrice Rita Moreno 13 ans.Les mémoires d'Elton John.7773 Los Angeles (AP) \u2014 Vous vous LN i êtes toujours demandé ce que pensait ' Elton John lorsqu\u2019il portait ses véte- ments extravagants et ses énormes lunettes de soleil tout droit sorties des années 70?Le chanteur vous apportera peut- être une explication sur son sens unique de la mode dans ses mémoires annoncés pour l\u2019automne prochain.«On m\u2019a demandé un nombre incalculable de fois d\u2019écrire mes mémoires mais le moment ne me semblait jamais bon pour ça», souligne Elton John.«En 1997, j'ai célébré mon 50e anniversaire et 30 ans de partenariat créatif avec Bernie Taupin», ajoute l\u2019artiste.«Ces deux évé- nements ct d\u2019autres moments forts de ma vie, professionnels _et personnels, m'amènent à penser que le temps est finalement venu» de m'atteler à une autobiographie.Ingrid Sischy du magazine Interview travaillera avec Elton John à la rédaction de l'ouvrage.\u2026 et celles des Stones La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 octobre 1997 David Lahaye se verrait bien jouer les comiques Trois-Rivières (PC) Cet automne, on peut voir David Lahaye jouer l'écrivain refoulé dans le long métrage La Conciergerie, et la rock star nerveuse, presque maniaco-dépressive, dans la télésérie Omertä 2.d\u2019une année charnière, d\u2019un heureux changement d\u2019horizons, avec les deux rôles éclatés qui lui ont été offerts.D\u2019abord avec l\u2019écrivain refoulé de La Aris où spectacles des suicidaires, énumère-t-il.Ma jeunesse a quasiment été un bassin d\u2019inspiration.Quand tu côtoies ces gens-là, que tu ne vois pas que les apparences, ils te laissent une impression très forte qui Vimpregne.C\u2019aurait pu étre perturbant, a la limite, si ma famille n\u2019avait pas été si équilibrée.» Un accident de parcours Un peu avant de tourner le film L'Enfant d'eau \u2014 duquel il a soutiré le prix Génie de l\u2019interprétation masculine dans un premier rôle en 1995 \u2014, le comédien a décidé de ranger les éléments et les substances susceptibles de nuire à son nouveau métier.«J\u2019ai eu mon côté rock and roll mais à un moment donné, tu te calmes, sourit Lahaye.J'étais fatigué.C'est l\u2019approche de la trentaine aussi, je crois.Le milieu des bars, c\u2019est vide au bout du compte.» Le métier de comédien est quant à lui un bienheureux accident de parcours, en fait très loin de ses études en sciences humaines et du journalisme vers lequel il se dirigeait tout bonnement avant de se faire intercepter par le théâtre.Après trois années de formation à Saint-Hyacinthe, il se retrouvait donc dans un métier tout à fait hors de son univers familial.Ce sentier emprunté aura d\u2019ailleurs provoqué une bonne dose d\u2019inquiétude chez ses proches qui l\u2019ont regardé bifurquer de ce côté.«Au début, mes parents étaient hyper inquiets.lls croyaient que j'allais me perdre là-dedans mais aujourd\u2019hui, ils sont hyper contents.» Au côté sombre qu\u2019on serait porté à lui attribuer, David Lahaye oppose une candeur tacite.Et avec elle, quelques excès qui persistent dans le caractère perfectionniste notamment.De son Photo Le Nouvelliste propre aveu, il demeure celui qui, sur un plateau de tournage, est prêt à reprendre une scène n\u2019importe quand.Puis à reprendre et à reprendre.«On ne répète pas beaucoup au Québec, justifie-t-il avant de concéder quelques insécurités.Mais par rapport à mes rô- les toujours, tempère-t-il.Je compose Francfort (Reuter) \u2014 Les membres des Rolling Stones mettent la dernière main à un livre racontant leurs 35 années de rock.affiche des traits sombres, inquiétants, po- , tentiellement violents, a la limite du démoniaque.Une remarque qui fait sourire le comé- D ans le film La Conciergerie, David Lahaye Conciergerie, puis avec la rock star de la télésérie Omerta 2.Sous ce dernier profil, on découvre au fil des épisodes un artiste nerveux qui flirte dangereusement avec la maniaco-dépression.des personnages qui sont loin de moi et j'ai toujours besoin de savoir si je suis dans la bonne track.» «J'aime ça les tournées.Si je ne pouvais en faire, je de- .viendrais fou», affirmait Mick Jagger l\u2019autre jour, alors que le groupe en est à un 13e parcours des stades d'Amérique du Nord.Le chanteur Jools Holland s'est rendu récemment à New York.pour recueillir sur bande magnétique les souvenirs des rockers britanniques.Leur éditeur.présent à la foire du livre de cette grande ville d'Allemagne.s'emploie à vendre les droits pour différents pays du livre Life on the Road.dien au regard clair et à la gentillesse facile.«J'adore ça.Depuis que j'ai commencé dans le métier, on m\u2019offre toujours des rôles d'angoissé et de renfermé.Vient un temps où tu ne sais plus comment les rendre intéressants.Mais cette fois, ça me donne une chance d'extérioriser tout cela, d\u2019élargir le champ de mon côté d'acteur.» À ce compte.David Lahaye se sent au coeur Dans un personnage, il voit mille Pour servir les personnages fordus qu'on !U possibilités, qu'il décrit avec une inté- Polonties © jeune ome e 31 ans ep ONBETA rfessante minutie.Quant à lui-même, il hy ones dans son en te di onto et pourrait tout bonnement être comique, nt cs ae Sa mers.défil ge © du Sion lance-t-il.«Pourquoi pas?, avance-t-il.centre La Douce, 1?a vu déil'er \u2018a MISÉre sous LOU- J'aimerais jouer une comédie un jour.tes les formes de déséquilibres.«J'en ai vu beaucoup.Des gens avec des pro- la vie, je dirais même que je suis plutôt blèmes d\u2019alcool.avec des problèmes de drogues, enfantin.» Je ne suis pas quelqu\u2019un de heavy dans Jusqu'au 26 octobre : _ EXPOSITION Dans le Hall du Pavillon rentral et la Galerie d'art du Centre culturel, CARNETS DE VOYAGE II Benoit Aquin, Serge Clément, Rafael Goldchain, Sima Khorrami et Larry Towell Photographies Produite et mise en circulation par le Musée canadien de la photographie contemporaine Larry Towell.Enfants Namusant av de Gaza.mars 1993 Georges de la jungle Film (1h32) Un film tordant, tordu et trés divertissant sur les maladresses d'un héros a la Tarzan! Georges est élevé dans la jungle par un gorille, entouré de fidèles amis, un singe, un éléphant, un toucan et un lion.Georges est intelligent et sensible, mais ciel qu'il est maladroit! Sa vie prend un nouveau détour quand une jolie jeune fille s'améne dans son décor de jungle paradisiaque.Abonnez-vous au Passeportjeunesse : 8 activités pour 8% seulement pour l'enfant, 12% pour l'adulte accompagnateur.\u201cCINÉ-CAMPUS Lundi 20 octobre 18h30 En Route vers Manhattan (G) États-Unis 1997 (1h27) Comédie de Greg Mottola Avec Hope Davis et Parker Posey 20h30 Monde perdu (13 ans et plus) tats-Unis 1997 (2h14) Science-fiction de Steven Spiclber Avec Jeff Goldblum et Julianne Moore Jeudi 23 octobre 18h30 Rien à perdre (13 ans et +) États-Unis 1997 (1h37) Comédie de Steve Ocdekerk Avee Tim Robbins et John C.McGinley 20h30 Notes de chevet (13 ans et +) Grande-Bretagne 1996 (2h06) Drame de moeurs de Peter Grecnaway Avee Ewan McGregor et Yoshi Oida Au Théétre du Parc Jacques-Cartier Une collaboration : Le mardi 21 nctobre, 20h \u201cGrands Ballets canadiens La Tournée du 40e L'une des meilleures compagnie de danse du Canada nous propose 4 chorégraphies contemporaine : ; Édouard Lock et son oeuvre troublante, Etudes Nacho Duato t sa puissante oeuvre Duende Marius Petipa et son flamboyant pas de deux Don Quichotte Jiri Kylian et son merveilleux Soldier's Mass Un rendez-vous à ne pas manquer.Ce spectacle est aussi inclus dans un abonnement en danse avec trois autres spectacles pour 40$.Information aux guichets du Centre culturel.Le samedi 18 octobre.20h Profil Par la compagnie de danse moderne Axile.une chorégraphie de Liliane Saint-Arnaud.Constituée de huit tableaux, la chorégraphie retrace le portrait intérieur d\u2019une personne.Plaisir, confrontation, angoisse, exubérance.sont autant d\u2019émotions que nous font vivre les trois interprètes.Avec Manon Favreau, Nancy Letendre et Héloïse Rémy.Événement 10e anniversaire de la compagnie.La 1y6tibment du Québac Ministère de la Culture UNIVERSE DF LE] SHERBROOKE \"Les Grands Explorateurs Le vendredi 24 octubre, 20h Ze LL Cap Enragé Compositeur de talent, poète, chanteur merveilleux, Zachary n'a cessé de créer sans renier ses influences ct ses origines, mais sans demeurer pour autant dans un quelconque carcan floklorique.; Il y avait plus de 10 ans que l'auteur de Travailler c'est trop dure n\u2019avait écrit en français.Il nous offre son fabuleux Cap Enragé, certainement l\u2019album le plus abouti de sa carrière, dans un spectacle qui bouge à souhait tout en livrant au passage des ballades émouvantes! Le samedi 18 octobre, 18h et 20h30 Visages d\u2019Australie Conférencier : Jacques Villeminot Un rendez-vous fascinant avec cette Australie méconnue! L'Australie moderne à travers Sydney, la capitale des antipodes.Les fascinants déserts qui occupent les deux tiers du continent.Les régions tropicales du Nord, avec leur flore et leur faune étonnantes et leurs magnifiques peintures rupestres.L'Ile de Tasmanie, une île de beauté et de cruauté battue par les quarantièmes rugissants ct où, autrefois.a sévi un bagne meurtrier et le génocide du peuple noir.Ville de Sharbronke 37114 y : N \u2019 \u2018 = v C0 ms 1 + - B37 = Th mS 0 ow»; \u2014 C= a.ane 0 17 @ 3 + Mais donc parle d\u2019étoile?Rachel LUSSIER Drummondville nick Bissonnette est première danseuse pour les Grands Ballets canadiens depuis 1990.Une star en quelque sorte.«Danseuse étoile».dit-on en tous cas dans le jargon de l\u2019art.Drummondville.Mercredi soir.La jeune femme sort de scène où elle vient de se préparer à la prestation qu\u2019elle offrira tantôt.«Je comprends que beaucoup de personnes, parce qu\u2019elles croient qu\u2019il est nécessaire de saisir chaque détail, renoncent à fréquenter la danse.Ça ne m\u2019a pas empéchée d\u2019entrer dans cette voie, pas plus que le fait de savoir que la danse était la parente pauvre des arts quand il s\u2019agit de la soutenir financièrement.Mais ça me fait de la peine de voir qu\u2019on n'enseigne pas très tôt aux jeunes que comprendre n\u2019est pas nécessaire, que l'important c\u2019est la beauté, qu\u2019il s\u2019agit seulement de se laisser emporter par elle».Toute menue, charmante, naturelle et simple comme seuls savent parfois l\u2019être les grands, on dirait l\u2019antithèse d\u2019une tête d\u2019affiche.Arts ef spectacles qui porte quel métier l\u2019est.Seulement la rigueur de la discipline, le stress, toutes les difficultés en fait, disparaissent comme par magie devant la passion».N'empéche, de la voir en survêtement de sport, assise là, dans un local exigu et inconfortable, juste après une période d\u2019efforts soutenus qui lui aurait donné plein droit à ce qu\u2019on lui fiche la paix avant qu\u2019elle se livre corps et âme devant public, porte illico à réfléchir aux sacrifices énormes qu\u2019impose l\u2019art qui est le sien, au fait que, paradoxalement, cet art est somme toute peu reconnu, à l\u2019idée que, tant qu\u2019à se donner autant de mal, Anick Bissonnette aurait dû choisir de devenir championne de tennis! La blague est énorme mais nulie- ment anodine.L'artiste le sait, éclate de rire, refuse de plonger dans le misérabilisme.«A 12 ans, ça aurait pu être le théâtre, la gymnastique, la natation.J'ai commencé les cours de danse comme n\u2019importe quelle petite fille de cet âge- là commence à explorer de nouveaux territoires.Mais dès 14 ou 15 ans, j'avais le goût d\u2019y aller deux fois, trois fois par semaine.J'avais probablement un petit potentiel, mais j'étais surtout heureuse.Très heureuse».À 35 ans, désormais mère de famil- La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 octobre 1997 + H3 y ANICK BISSONNETTE, PREMIÈRE DANSEUSE POUR LES GRANDS BALLETS CANADIENS le, c'est encore ce bonheur, cette joie intérieure profonde qui l\u2019anime.«Je suis très timide.très renfermée.Quand j'arrive sur scène et que je peux me laisser aller.le bien-être que je ressens importe plus que les sacrifices.» La perfection vient du Canada - Anick Bissonnette - une étoile qui illumine les coeurs -.a-t-on écrit en substance a la suite d'une de ses performances à Spolète.en Italie.Petite pointe d'iceberg.la dame est bardée de prix et de reconnaissances de toutes sortes.Mais qui donc parle d\u2019étoile\u201d Si madame Bissonnette et son mari, Louis Robitaille, arrivent en téte de liste de la petite dizaine (et encore!) d\u2019artistes de la discipline qu\u2019une majorité de gens pourraient nommer.elle n'ignore pas pour autant la barrière qui se dresse entre clle.ses pairs.et un public potentiellement plus vaste.Elle y est sensible.Ne juge pas.Comprend.Entrer dans le mouvement «Un peu comme l\u2019opéra, il faut bien admettre que la danse a été un art plus populaire en Europe qu'en Amérique.Je pense aussi qu'à certains moments on l\u2019a enfermée dans un certain nombre de carcans.Mais elle a évoluée.Le ballet de répertoire reste un grand art.mais à qui ne connaît pas la danse, je dirais n'allez pas voir Giselle.Allez voir quelque chose qui vous toucherd, fai- tes-le sans trop chercher à analyser.» Et voici que revient le souvenir de la première fois où une gamine- prénommée Anick à vu Casse-Noisette.«C'était le rève.l'ontrique | a beauté pour la beauté.La grandeur de la danse est la.Rien que là.» Et vient cette idée de fondre nos esprits et nos coeurs de spectateurs aux mouvements des danseurs.de se laisser bercer par les rythmes et les gestes.Tout simplement.«Pour moi, la danse est un art complet, physique et spirituel.» Et vient l\u2019image des société prinuti- ves, celle des enfants aussi qui naturellement, spontanément.sans fausse pudeur.s'expriment avec leurs corps.La vie qui vibre La force exigée et les fragilités par ailleurs toujours présentes?«On n'y pense pas.» Les accidents?«Ils arrivent.Ils sont rarement\u2019 définitifs.J'en profite pour réfléchir, pour penser ou agir autrement.Je suis de ceux qui croient que rien n'arrive pour rien.» z Le vieillissement qui prend ici Jrès tôt son sens\u201d «Ma danse ost plus intelligeôte qu'avant, je crois.Je ne retournérais pas a 20 ans.Quant à l'avenir, il géra fait de ce qu'il sera fait.Aujourd: maintenant.je danse.» Les autres disciplines physiquement exigeantes, le sport.le hockey par exemple qui paie ses stars à coups de millions\u2019 Sourire.«Quand j'entends ça.je ne me demande pas ce que je ferais avec, je-me demande ce qu'eux peuvent bien faire avec.Moi, je pense que j'engloutirais tout en fondant une ou des compagnies de danse.» Complètement ascète?L'artiste est la fille du réputé producteur de variétés Jean Bissonfette.Et c'est par une blague qu\u2019elle laisSera entrevoir son rêve de démocratisation de la danse.«Papa, lui, remplit ses salles! Parfois, je me dis que j'aimerais ga, dapser au Centre Molson\u2026 mais c\u2019est fugitif!» Quand l'amour et la conviction font foi de tout.n'ust-ce-pus?«Vous savez, je me sens plus porteuse de l\u2019art quand je danse que quand j'en parle.» Les Grands Ballets canadiens seront à Sherbrooke le mardi 21.matheu- reusement sans Anick Bissonnette qui le déplore, attachée qu'elle est au public de la salle Maurice-O'Bready qui.selon elle.a.du talent.«Le programme est superbe.vous verrez.» «C\u2019est sûr que c\u2019est exigeant.N'im- FILLE DE L\u2019ESTRIE, LA CO-AUTEURE DU TÉLÉROMAN ENT\u2019CADIEUX JOUE D\u2019AUDACE Rachel LUSSIER Sherbrooke seule son premier roman à la très sérieuse maison Fides, qui l\u2019a publié.À 30 ans, sa bibliographie compte trois romans, neuf pièces de théâtre dont une, Amies à vie, à été jouée mercredi à la salle Maurice- O\u2019Bready.deux importantes participations à l\u2019écriture pour la télévision, soit pour la populaire émission jeunesse Zap et pour le téléroman Ent'Cadieux (co-auteure depuis 1994).Elle a écrit des textes de chansons, offert des conférences, raflé prix et bourses, prépare un scénario de long métrage et un tas d\u2019autres projets débordent de sa table de travail.S\u2019il est gendelettres chez qui la création engendre toutes les émotions sauf les déchirures, les tourments noirs comme encre ou les terribles affres de la page blanche, ils ressemblent probablement à Chantal Cadieux! «Je veux bien angoisser un peu à l\u2019occasion pour ce que j'aime, mais je ne suis pas du genre à souffrir pour rien.L'écriture, pour moi, c\u2019est une façon de respirer à pleins poumons, c\u2019est l\u2019application concrète de la notion de plaisir.» Trente ans lout juste, donc.De toutes petites besicles ovales qui n\u2019arrivent guère à lui donner une dégaine d\u2019intello, les cheveux foncés et tirés vers l'arrière qui réussissent mal à imposer une image de très sérieusc femme de lettres, une parole en torrent qui, comme s\u2019il y avait urgence, exprime simplement un propos intelligent, cultivé, ardent.Comme en reflet de la sérénité de l'âme, des yeux pétillants qui ressemblent à ceux d\u2019une gamine en cavale, une capacité d'observation qui se devine derrière le rire en cascade.«Quand j'ai commencé à écrire, j'avais peur de manquer d\u2019idées.Or, plus ça va, plus les idées viennent, plus les personnages sont consistants, plus intéressantes sont les situations qui frappent mon imaginaire.» Chantal Cadieux écrit tous azimuts et il arrive que la critique, qui par ailleurs apprécie sa démarche, le lui reproche.«Que font les acteurs?Ils jouent de tout.Que font les lecteurs?Sont-ils forcés de se confiner à un seul genre\u201d Pourquoi les auteurs devraient-ils explorer une seule piste\u2019 Je déteste la routine.» x A 16 ans, cette fille de I'Estrie proposait toute Histoire d\u2019audace et de naïveté Sentiers multiples pour une expression libre, voies parallèles pour explorer miile champs d'intérêts.«Jeune, j'aimais l'idée de devenir médecin, j'aimais écrire, j'aimais le jeu au théâtre.J'ai été tenté par le droit, par d\u2019autres zones de l\u2019activité humaine.Un jour, je me suis dit que le métier d\u2019auteure, c'était tout ça.» Restait à être conséquente.L\u2019adolescente qui fréquentait les écoles secondaires de Richmond, puis de Windsor, s'est mise à l\u2019ouvrage.En ca- 1 Les mille et un contes : de Chantal Cadieux Imacom-Daguerre par Martin Blache «Je tiens a rester collée au quotidien de mon époque.Je me fous d\u2019être lue après ma mort.Je veux que ce que j'écris touche maintenant.» di.- AE chette! «Javais peur de ce que mes amies penseraient.Mais mon père lisait beaucoup.Je.crois d\u2019ailleurs qu'il aurait eu du talent comme écrivain.Probablement influencée par sa passion, j'ai eu tot le gout d\u2019écrire mon roman à moi, de voit mon histoire dans un livre avec mon nom dessus.» Du goût pour l\u2019exhibition?«Je pense que tout ça relevait plutôt de I' pniri- que, de l'envie d\u2019essayer.» Toujours est-il que la jeune Chantal écrit Longueur d'ondes, un roman jeunesse.Elle entreprend elle-même les démarches pour être publiée en partant de zéro.«Je ne savais pas comment il fallait faire.J\u2019ai frappé à la porte d'une maison d\u2019édition à Sperbrooke.on n'y publiait pas de romans.Une borne âme m'a toutefois expliqué que je devais envoyer mon manuscrit.Mais où?De retour à la maison, j'ai vu mon père qui lisait un bouquin édité chez Fides.J\u2019y ai posté mes 150 pages.» De l'audace?Éclat de rire d\u2019un être apparemment dénué de fausse prétention: «Peut-être un peu.mais de-la naïveté surtout.D'ailleurs ça paraît dans le contrat!» Ce n'est qu'après avoir ouvert elle-même les premières portes que Chantal Cadieux lit sa prqse à ses parents.Dès lors ils la soutiendront et ar mais leur appui ne se démentira.Incidemment, Longueurs d'ondes.publié en 1985, a valu un Prix à la jeune auteure, a été réédité en 1990, et il est actuellement question.d\u2019 uhe scénarisation pour le cinéma.ver 2 Vision contemporaine Jusqu'à maintenant, l'ensemble de l'oeuvrÉ-si- gnée Chantal Cadieux est marquée au coif-du réalisme, trames de vraie vie parfois vues à traVers la lorgnette de l\u2019humour, parfois à travers celle du drame, toujours cn passant par le filtre de l'imaki- naire.«Je tiens à rester collée au quotidien de mon époque.Je me fous d'être lue après ma mort, Je veux que ce que j'écris touche maintenant» - Vision absolument contemporaine.; «C'est sûr que je m'inspire de tout lc monge autour de moi.Je parle beaucoup.mais j'écoute beaucoup.J'aime fouiller la bébite humaihe Quand on m'ouvre une porte, j'y entre.Sculement je garde une pudeur qui me porte à transgo- ser considérablement.» L'auteure écrit sur la table de cuisine.danstle brouhaha de sa vic de jeune maman.en écautänt de la musique ou entre deux cafés pris cn bonne compagnie.«L\u2019inspiration n'est jamais très loin.» L'écriture pour la télé\u201d «J'adore ce défi de la contrainte.Comme j \u2019aime d\u2019ailleurs tout ce que l'écriture m'a permis de vivre jusqu'à maintenant.Je ne changerais pas mon itinéraire avec personne.» Un ange passe.«N'empêche qu'un jour, j'écrirai ma grande série de télévision.» i A = FG H4 + Steve BERGERON Sherbrooke arce qu\u2019il y a tellement plus que le P Casse-Noisette de Tchaïkovski à Noël.Parce que les danseurs du Québec ont fait fondre des publics sur ne la planète.Parce que la danse, cette appropriation de l'espace par l\u2019homme, cette bataille contre les limites: physiques du corps, cet exutoire d\u2019Émotions par le mouvement, est un ait en difficulté en régions.= Pour toutes ces raisons, la ddnse multiplie les incursions sur les routes du Québec cette année.Va à la rencontre du public hésitant ou inquiet de ne pas comprendre.Souhaite lui parler, répondre à ses questions, donner une attention spéciale aux jeunes, public de demain.Telle est l'essence de ce projet de relance de trois ans qu\u2019on a baptisé La Danse sur les routes du Québec.En Estrie, cette tournée des régions, imaginée par le Regroupement québécois de la danse, se traduira par quatre spectacles en 1997-1998, doublés de rencontres avec les danseurs.«Il y a un public pour la danse en Estrie, toujours fidèle\u2026.Sauf qu\u2019il est petit».résume Martine Labrie.agent de développement du projet en Estrieet connue dans le milieu de la danse à Sherbrooke.«Mon rôle est de trouver de nouvelles pistes pour sensibiliser les gens et essayer de les fidéliser.» Grâce au soutien financier du ministère de la Culture et des Communications du Québec, du Conseil des arts et lettres du Québec et du Conseil des arts du Canada, les quatre spectacles seront offerts au coût de 40$ seulement.S\u2019imprégner Déjà, plusieurs idées se sont concrétisées: avant chaque spectacle (exception faite du troisième), il y aura un apéro-danse, au cours duquel le chorégraphe ou un danseur invitera le public CÂBLE 10 POUR TOUTES INFORMATIONS La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 octobre 1997 { Prendre le beau risque de la danse Martine Labrie à une rencontre d\u2019échanges, pour lui en faire découvrir.plus encore.Martine Labrie visitera aussi des écoles avec des danseurs professionnels.Ce sera notamment le cas lundi, aveé Andrea Boardman, une des danseuses principales des Grands Ballets canadiens., «Quand j'avais dix ans et que je suivais des cours de danse, j'aurais bien aimé qu\u2019une danseuse vienne me parler de son métier.» Martine Labrie est consciente qu\u2019il y a un important travail de démythification de la danse à faire.Surtout que trois spectacles sur quatre sont totalement consacrés à la danse moderne.«Les gens sont intéressés, mais ils craignent de ne pas comprendre.Quant à moi, la meilleure recette, c\u2019est de s'asseoir, de regarder, et de se laisser imprégner par la gestuelle, la musique et les décors.» Le chorégraphe, dit-elle, traduit ses émotions en mouvements, «mais chaque spectateur se laisse raconter sa propre histoire.C\u2019est comme aller au cinéma.On espère découvrir quelque chose, mais on prend un risque.L\u2019important.c\u2019est d\u2019aller voir».Voir aussi des athlètes à l\u2019oeuvre.«Les danseurs sont des véritables gymnastes qui s\u2019entraînent continuelle- ment.Il y a de la technique là-dedans», soulève Martine Labrie.Certains, à force de pousser constamment leur corps à l\u2019extrême limite, collectionnent les blessures.Quatre temps Premier temps de la tournée: Les Grands Ballets canadiens.Escale à la Salle Maurice-O\u2019Bready le 21 octobre.- pour la tournée du 40e.Spectacle mi- classique, mi-moderne, ponctué par quatre chorégraphies: Etudes d\u2019Edouard Lock, Don Quichotte, de Marius Petipa.} Dans Duende, de Nacho Duato, le | Be public est invité a admirer une choré- pr graphie construite comme une sculpture du corps humain.Quant a Soldier's Mass, de Jiri Kylian, il s\u2019agit d\u2019un requiem dansé qui rend un vibrant hommage ,aux soldats emportés dans la fleur de l\u2019âge.Deuxième temps: Cas public.Déferlement des Suites furieuses le 5 novembre au Centennial.Tumulte, furie, violence même.«Ma danse est une forme de cri qui essaie de donner une voix au feu qui nous consume, moi et les danseurs», commente la chorégraphe Hélène Blackburn.Troisième et quatrième temps: la troupe O Vertigo.Deux escapades en février, une dans chacune des deux salles nommées ci-haut.Avec Duos, ce sera carrément la crème: les meilleurs duos.tirés des spectacles précédem- ment acclamés: Chagall, La chambre Au Vieux blanche, Déluge.\u2014_\u2014 «La chorégraphe Ginette Laurin Clocher fera elle-même des interventions sur scène.Elle racontera comme elle a travaillé ces duos, et du rapport serré qu\u2019elle entretient avec ses danseurs», dit Martine Labriede Magog La Bête, nouvelle création, présen- en tée pour la première fois à Montréal le = 10 octobre et très bien reçue, complé- a A tera le programme.Flamenco, tango, matinee, danses tribales, faune fougueuse et i carnavalesque.Dix danseurs ensorce- demain lés par une gestuelle animale.Une belle folie, prédit-on.| COMPOSEZ LE 820-7830 Toujours plus près | | | Lundi MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI! néon nee | a , Reflets d'art Vieillir heureux So UE : | La messe au quotidien | La messe au quotidien La messe au quotidien La messe au quotidien La messe au quotidien | Documentaire Demain, le monde Vieillir heureux Sherbrooke : ma ville.es de ones n | | 17h00 La peinture expliquée Bien branché!- - Documentaire | \"17 h 30 Une Eglise en amour desde (17H45) I Documentaire En parlant d'emploi! | | 18h00 En parlant d'emploi! Sports Loisirs Vv | | 18 h 30 Bien branché! | Townships Magazine | Tant qu\u2019à consommer.s v , Demcin, le monde | | 19h00 .Sherbrooke: ma ville Bien branché! La peinture expliquée Sports Loisirs | |-19h30 Sports loisirs Documentaire En parlant d\u2019emploi! I Tant qu'à consommer.| l20 h 00 ffant qu'à consommer.à Documentaire à Sherbrooke : ma ville.| 120 h 30 Une Eglise en amour Vv Demain, le monde Townships Magazine | | 21h00 : EP | La peinture expliquée | a cr EOE Reflets d'art | | 21h30 moque piscines 8 Documentaire | Vieillir heureux | | 22h00 Reflets d'art Townships Magazine Une Église en amour a Ë | | - * Prenez note que la télévision communautaire se résreve le droit de changer sa programmation sans préavis.: M Émissions de 15 minutes \" VERSION FRANGAISE ET ORIG! Sl SEPT ANS AU TIBET BRAD PITT (G) f i EN VERSION FRANCAISE ; ET V.0.ANGLAISE Sam.et dim.: 12h30 - 15h30 \u201c18h30 - 21h30 Tous les soirs: 18h30 - 21h30 JOUER AVEC LA M MICHAEL DOUGLAS \u20183 ÿhe wistanta Sam.et dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 24h30 Tous les soirs: 18h30 - 21h30 © En alternance avec l'émission Beauté en tête 37180 ALE ANGLAISE = ANTHONY HOPKINS {| ALEC BALDWIN Sam.: 15h30 - 18h30 Dim.: 12h30 - 18h30 Tous les soirs: 18h30 AU BORD DU DESASTRE|U-TURN | Bertrand Gosselin et les entants, de la vraie magie! \u2018Mikhail Arts et spectacles Rachel LUSSIER Sherbrooke si, particulièrement ceux de la région, ont probablement connu le duo Jim et Bertrand (Jim Corcoran-Bertrand Gosselin) à la grande époque chansonnière des années 70.«Bye, Bye nuages welcome soleil», ça vous rappelle trois notes?Les deux musiciens ont fait un beau bout de route ensemble, puis, toujours amis, sont partis chacun de son côté.Jim a fait ce qu\u2019il croyait bon de faire.Bertrand aussi.| es parents, les plus jeunes parmi les grands-parents aus- Gosselin, entre autres activités artistiques, est retourné à .l\u2019école.À l\u2019école de partout.Pour étudier?Z'\u2018êtes pas sérieux\u201d ; Le gars Gosselin pourrait én montrer à tous les profs de langue française, à tous les profs de musique de la terre.Ou presque.Du moins en matière de chansons à écrire.Le gars Gosselin saurait en tous cas enseigner à tous les enseignants qui ont pour mission de former les enfants à la grandeur de dame Musique, de dame Poésie.Il a chanté et fait chanter, composé et fait composer, a initié les jeunes du Québec, du Canada francophone, de Belgique.de France.d\u2019autres pays de la langue de chez- nous.Et le voilà revenu.Le voilà de passage chez lui, en Estrie, où il présentera demain dimanche, au Vieux Clocher de Magog à 14h, un spectacle pour enfants de «1 à 11 ans», se plaît-il à dire avec üne précision mathématique à laquelle il ne croit pas lui-même.Parions que l'après-midi sera joyeux, gageons que la matinée se vivra aux couleurs du surprenant album Karabudgia, dernier-né de l'artiste.\u2018 Un rendez-vous avec la fantaisie, avec une certaine forme de magie, une rencontre avec un chanteur et un musicien de charisme vers qui les enfants vont spontanément.Tentant.STAR me tr rt re rat Album de famille Paris (AP) \u2014 Grand reporter au Monde, Annick Cojean public aux éditions Grasset un document qui réunit 13 rencontres de grands témoins de l'histoire contemporaine.dc Gorbatchev à Lady Di, en passant par Yasser Arafat ou Lech Walesa.«Nous avons tous dans notre mémoire un album de famille qui retrace l\u2019émotion que nous avons pu ressentir devant certains événements».dit l\u2019auteure.\u2018appartement EE doc TE EL AE : 1h10 - 3h25 - 7h00 - 9h20 BRAD PITT SEPT ANS SITE INTERNET : cinémagrockforest.ca (16+ violence} ER LOPEZ LA AU PROFIT DE: __(13+)|SEAN PENN JENNIF «2228.|| EN VERSION ORIGINALE AIRE A ANGLAISE : 28] Sam.: 21h30 Dim.: 15h30 - 24h30 ADMISSION ORT KEANU REEVES AL (16+) Tous les soirs: 18h30 - 21h30 L'AVOCAT DU DIABLE Sam.et dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 Tous les soirs: 21h30 BEAN L'ULTIME FILM \u201cCATASTROPHE\u201d\" GENERALE: 1.00 1S CHES PACINO Tous les soirs: KISS THE GIRLS en version originale anglaise MORGAN FREEMAN (13+ violence) | (16+ horreur) Sam.et dim.: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 & BASSE SECTION | 18h45 - 21h30 Tous les soirs: 18h45 - 21h30 EIZOITER MA LE PACTE DU SILENCE [rowan Afianson DES CRÉATEURS DE 'FRISSONS' Sam.et dim.: 12h45 - 15h30 - 18h45- 21h30 École Val du Lac DAGEN PAS AU TIBET Serge Dupire La onciergerie ! Tous les jours: 1h10 - 3h25 - 7h05 EN VERSION FRANÇAISE ET V.0.ANGLAISE .version française de 8am.et dim.: 13h00 - 15h30 CATS DON'T DANCE : 18h00 - 21h30 Tous les soirs: 19h00- 21h30 | i | 15 NOVEMBRE, 14h ; om pe * ZACHARY RICHARD Le puits Cy SPECTACLE POUR ENFANTS Sisco Mu KM be HE Samedi: 10h30 - 13h30 Dimanche : 10h30 1717 I-TOUR 5 49 1 _\u2014 \u2014 mn rm rt ry EE EC A py en \u2014 \u2014 Cv RUE EEE La dérangeante | Une critique de Denis DUFRESNE Sherbrooke | y a des films qui divertissent, d'autres qui ennuient et d'autres enfin qui vous bousculent.C\u2019est le cas de L'Appartement, le premier long métrage du réalisateur français Gilles Mimouni, une oeuvre à la fois tragique et comique, mais bouleversante pour ce qu\u2019elle provoque de réflexion et de questionnement.ciné 1N\u20acMa LL \u201c À presque 30 ans, Maux (Vincent Cassel), un jeune informaticien parisien récemment rentré de New York pour se marier, part à la recherche d\u2019un ancien amour perdu, Lisa (Monica Bellucci), et glisse alers dans une sorte de cercle infernal qui bat au rythme des souvenirs, de la passion et du mensonge.Mais dans cette quête du passé à travers la recherche de Lisa, Max tombe sur une autre femme, Alice (Romane Bohringer), qui, mi-ange, mi-démon, incarne l\u2019amour au présent.Et dans cette histoire trouble, où le passé livre en quelque sorte concurrence au présent, le cinéaste évoque le poids des souvenirs en chacun de nous et pose aussi la douloureuse question de la sincérité, de l\u2019authenticité des sentiments et des engagements.«Choisir une femme, c\u2019est les abandonner toutes», illustre Lucien (Jean- Philippe Ecoffey), au sujet de la quête de son copain Max, écartelé entre Muriel, celle qu\u2019il doit épouser pour la vie, Lisa, sa flamme passée, et Alice, qui défait toutes ses certitudes Harrelson en Bill Lee Los Angeles (Reuter) \u2014 L'acteur Woody Harrelson et le studio Paramount se sont entendus pour tourner Almost Perfect Game, sur le lanceur Bill Lee.Le tournage débuterait le printemps prochain.Retraité des Red Sox de Boston et des Expos de Montréal, vendu pour 1 $ US les droits sur l\u2019histoire de sa vie au scénariste Paul Tataraentre autres équipes, Bill Lee a Surnommé Spaceman, pour son attitude et ses propos originaux et paraissant extra-terrestres, Bill Lee a déjà été candidat à la présidence des États-Unis.L'ancien dossard 37 des Expos avait alors promis, s\u2019il était élu, de refuser d\u2019entrer en fonctions.VERSION FRANÇAISE SAM., DIM: 1:30 3:45 7:20 9:30 VERSION FRANÇAISE I crève littéralement l\u2019espace Aris ef spectacles Mimouni utilise évidemment beaucoup les flash-back pour raconter cette histoire où alternent le passé et le présent.D'ailleurs, le temps devient l\u2019un des principaux thèmes de l\u2019oeuvre, presqu\u2019un personnage.Qualifié par plusieurs de «thriller» sentimental, L'Appartement est aussi une fuite en avant vers le désir, l\u2019histoire d\u2019un homme ensorcelé par le souvenir d\u2019une femme au point où se produit en lui un décalage entre ce qu\u2019il raconte et ce qu\u2019il vit réellement.ANTHONY HOPKINS AU BORD DU_DÉSASTRE VERSION FRANÇAISE DE THE EDGE HS.«Quand on est en amour, on ne sc rend pas compte du mal qu\u2019on fait», dira très pertinemment l\u2019un des personnages du film.Au-delà de ces amours troubles, il faut dire que le scénario de L'Appartement est très bien construit, un peu comme un film policier où les coups de feu auraient fait place aux coups de coeur.Tournée en grande partie en studio, l\u2019oeuvre recrée un Paris un peu irréel, grâce à un minutieux travail de décors , aussi intelligente: G ALEC BALDWIN DES TT ct à des éclairages très contrastés.De plus, le réalisateur et son directeur de la photo, Thiery Arbogast; ont habilement choisi de donner au passé et au présent une couleur distincte.La musique, envoûtante, est collée aux sentiments des personnages mais ne vient pas appuyer le climat de suspense du film, le feu des sentiments suffit amplement.Et si, au début, le spectateur peut \"A L'AFFICHE! 16) [LSI .CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL ANS + rocence 13 SEM.: 7:20 9:30 À L\u2019AFFICHE! À L\u2019AFFICHE! VERSION FRANÇAISE CINÉMA 9 x VERSION | FRANCAISE | CINEMA 9 « CONSULTEZ LE GUIDE- HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE | CINEMA DU JOURNAL CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL L\u2019APPARTEMENT Le personnage de Lisa (Monica Bellucci), une fille joyeuse et un peu désinvolte en apparente, symbolise la passion aux yeux de Max (Vincent Cassel, photo ci-haut) dans L'Appartement, un suspense amoureux du réalisateur Gilles Mimouni.; avoir un peu de mal à suivre l\u2019évolution des situations et des personnages, il en vient rapidement à tout saisir, en même, temps finalement que les protagonistes découvrent eux-mêmes la réalité.En plus d'offrir un excellent divertissement, ce chassé-croisé amoureux bouscule nos certitudes, dérange, et il-\" lustre peut-être à sa façon ce que l\u2019auteur Milan Kundera appelait «l\u2019insoutenable légèreté de l'être».EN v.ORIGINALE ANGLAISE CINEMA 9 » 37183 L'izzeuble 5 où l'on compte le plus haut taux 23 de Gjepüirftir/ Less eu mètre carr ess LaTribune ed \\ \u201c re afl REALISE | LE ho .octobre 1 sont: NORD- : Claire AVEC H LES \"= 04 , Beaulieu et Rita Moreau, Jeanne Labrecque du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE EXPERTISE | _ VE CROUSTILLES i : 1 Simone Duranleau, Louise Langis et Colet- Vous serez plein de compassion aujourd'hui.Vous JUJUBES ÉTAIENT ÉPI- ; te Gagné.EST-OUEST: Manon Enslin et oO mettrez du boume sur les blessures de vos proches.© =i] CEES JUSTE \u201c1 Marlene Decouvreur, Mado Begudin et Loret- Écoutez, écoutez et écoutez encore : ce sera la meil- | À POINT ! te Beaulieu, Fernande Drapeau et Lise Rodri- leure manière.Pour votre part, vous analyserez avec ue.BALANCE | justesse lo situation que vous vivez.Votre intuition es gagnants de la séance du Club de bridge sera vive et vos réflexes rapides.de Sherbrooke, affilié à l\u2019ACBL, dy 14 octobre du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE sont: NORD-SUD: Marie-Claire Carignan et v QU ££! ! Yvette Codère, Jeanne Labrecque et Paul Vous avez de bonnes chances d'avoir une journée Emond, Donald Lachance et Sébastien m- oxée sur votre vie intérieure et spirituelle.Vous y McKenzie-Faucher, EST-OUEST: Hélène mettrez votre énergie et vous voudrez des réponses Beaulieu et Patrice Roy, Marlène DeCouvreur immédiates.Une lecture pourrait vous éclairer.Côté et Jean-Marie Beaudoin, Michèle et Bernard PION coeur, prenez garde de ne pas envahir la personne Les gagnants de la séance d e bridge du Fa i SCORPIO mé ms laissez tout de même vos sentiments .! bourg Mena\u2019Sen du 10 octobre sont: - : Lo SUD: Micheline Grondin et Paul Boulanger, du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE + i] Carmen Blouin et Fernande Drapeau, Thérèse BR # Vous serez tellement sage qu'on pourrait vous le UN FILM SUR UN | JOR, ENCORE UN A CE FILM JE SAS, MANS IL + #] Clément et Lise Rodrigue, Jeanne Labrecque : reprocher : austère serait le mot.Ce serait la journée COUPLE RICHE QUI | | FILM TRISTE! N EST PAS VA ME RENDRE » \u20ac el Paul Emond.Doris afleur et Claire Fiset- idéale pour faire une promenade en solitaire, pour ATT SUR LA coe ÿN A TRISTE \u2026 * td te, Simone Duranledu et Rita Moreau ex ae- li Jici : US 5 » #1 quo avec Denise Gaudreau et Mariette Gré- \u2018 ire un roman policier ou pour commencer cette acti î | goire.EST-OUEST: Marlène DeCouvreur et TAIRE or are depuis quelque ÿ > A ,.Jean-Marie Beaudoin, Georgette Bombardier - ' - S vd et Yvette Codère, Jacqueline Lessard et Yvon- du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Fy + «1 ne Landreville, Juliette Milette et Thérèse Ra- Ce serait une très bonne journée pour faire un bé- i >> 2 » +] by, Diane Bergeron et Guy Larose, Toussaint vy bé.Si vous avez passé l'âge ou si vous n'êtes pas ë | ,\u2019 D Jacques Corbeil, bridge du Club dans une situation favorable à cela, votre créativité § p! .es gagne ë à s'exori roe plein ar parc Jacques-Cartier du 12 octobre y racer à sexprimer autrement.Vous aurez Toules : q : Ÿ sont NORD-SUD: Micheline Grondin et Paul es ressources imaginatives nécessaires pour décider 2 de Boulanger, Claire Fisette et Pauline Roy, Lau- CAPRICORNE de ce que vous ferez, mais surtout ne passez pas la ! ë \u2018 rence Bouchard et J.F.Bolduc.EST-OUEST: journée à faire quelque chose d'ordinaire.| : ° Hélène et Richard Parenteau, Marlène De- du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Css gs, CR ee a EE vs, Couvreur a Jeanne Labrecque, Lise Rodrigue i Yous serez plus introspect que d'habitude aujour- .: et Georgette bombardicr.; \u2018hui.Vous éprouverez le besoin de vous occuper de \u2019 ! Les gagnants de la séance de bridge du Club vous et de vos intimes.Votre vie familiale sera votre H AGA R L H O R R I B L E ; plein air parc Jacques-Cartier du 14 octobre pe d ; i : sont: NORD-SUD: Pauline Fortier et Colette priort 3 vous y ee: u er Un souvenir de , 1 « «| Gagné, Carmen Allard et Donald Gagnon.volre mere vous reviendra en Tële ou vous sera ren- i ' N | 3 I Laurence Bouchard- et Richard Parenteua.du.En fin de journée, vous retrouverez votre gaieté | S\\ TON MARI | .DEMANDE - Tu N'AURAS PAS À C \u2018 EST-OUEST: Marie-Paule Dumais et Robert naturelle.LES BONS VEUT TOFFRIR | LUI PLUTÔT | LE NOURRIR NI À LE CC \u2018 Blais, Ruth et Danièle Pratte.Louisette Beau- du 20 FÉVRIER au 20 MARS .2) UN CHIEN UN DIAMANT | SORTIR DEUR FOS \u2018 dry et Huguette Gingras.Par jour R JOUR | ! Les ph de la séance du Club de bridge Ps aborderez fout avec un eset léger aujour CONSEILS 2 PA ' ! de Magog.affilié à l'ACBL, du, 15 octobre ui, ce qui ne saurait vous nuire.Vous serez com- : di ä ; sont: NORD-SUD: Andrée Fortier et Denis me un papillon qui va d'une fleur à l'autre sans jo- DE HELG A i : \" Viens, Gilberte Vachon et Monique Labrec- mais s'arrêter.Vous prendrez la vie en douceur et i oc 3 ue, Marielle Sylvestre et Michèle Ducharme, POISSONS avec bonhomie.Une petite escapade cette fin de se- ; a fo écile Gendron «t Charles Gauthier.EST- maine serait tout indiquée.3 \u2018la OUEST: Antoine Sylvestre et François Min- .du 21 MARS au 20 AVRIL & G uez, Marthe Bélair et Henriette Gauthier, Li- ; LL ea i .I Morin et Pierrette Kirby, Gilles Gendron et Vous serez charmant ef affable avjourd hui.Cote 5 de Gaston Paradis.argent, vous arriverez à maintenir vos objectifs.Dans Jè te Les gagnants de la séance de bridge du Club T votre vie intérieure, vous n'aurez pas tendance à rê- 8 Aramis de Magog du 13 octobre sont: NORD- ver, et vous verrez avec simplicité où vous en êtes.En SUD: Larry Bates et Irene Thisdalc, Gilberte BÉLIER soirée, voyez des amis ef amusez-vous.7 .Vachon et Anita Laforest, Fernande Lépine et .: : » | Jacqueline Tremblay.EST-OUEST: Jeannine Vous serez ima ait 5 dat poe - M ! Hamel et Pauline Hamel, Jacqueline Simard et 5 d ei ee fe.Vi Fesorit d P -be Réal Lamarche, Julie Lamoureux et Monique une situation troublante.Vous aurez l'esprit clair et tr Chaîné.le coeur tendre : la journée pourrait vous réserver r Les gagnants de la séance de bridge du Club une bonne surprise.Vous serez étonné du change- si Aramis de Magog du 15 octobre sont: NORD- Taureau | Ment de comportement d'une personne à votre égard , la SUD: Cilberte Vachon et Anita Laforest, Lav.: vous 'intéressez ! * H rent Bates et Irène Thisdale, Francine et Mo- du 21 MAI au 21 JUIN nique Labrecque.EST-OUEST: Charles Gau- â ; .Sté 262 « .thier et Anatole Lacroix, Cécile et Gilles Yous prendrez le temps de finer en compagnie de 4 lettres: de préférence cc - À Gendron, Gaston Paradis et Adrien Rompré.vos proches.Vous attendez peut-être des nouvellés la C .d'une personne chère il voudrait mieux en donner = 2 vous-même cette fois.Prenez la vie légèrement, tout EIU Il TISIAILIPIAININ .pr \u201cJ GEMEAUX sera plus simple.Q embelli plastique ; 74 a RUE du 22 JUIN au 22 JUILLET sirlalulLu[m|rT[|0o{|s[1[ctolIL portes 74 LE BRIDGE Si sous avez un projet en fête, vous aurez l'occa- espace outres Gi 05 | CRE .sion de vous y lancer sous peu.Votre réalisme vous étire P pe dré permettra de voir venir les obstacles et de les con- I\\B/I|E/B/LJU|Y|S|E|E |A |L 1 sc Ee André Trudelle tourner.De même, n'ayez crainte d'établir une collo- vlulnlilnIrlzlilr{riTrIRr |c .svèl # so a, boration care coeur, vous serez plutôt secret aujour- Jour Lie e Je +] \" ; + \"hui, et il foudra de la patience et de la délicatesse Elc rideau ; 54 AIEIRII[/UIB|/L}E{jUJjI |R Le i = À Splinter révélateur pou vou cpr.; lanpe rigide | = LA du 23 JUILLET av 23 AOÛT N M o Ir t £4 Vous mesurerez les conséquences de certainés ac- D EJE/C/IQ|RI|A B }D logis 11 =] tions.Votre curiosité vous fera découvrir l'aspect ca- > salle ue Un proverbe rappelle aux au- ché d'une situation qu'un de vos proches vit présen- T|O|S|DIJOIT I MIE|EJE{|UTE {J lumière salon | dacieux que l\u2019ambition peut tement.Vous serez plutôt idéaliste aujourd'hui et a ae mener au désastre.L'axiome vous verrez I vie sous son angle le plus flatieir.RIE})NIR|E/P]JI{|A{}C/JV |P {OR métal séjour : se vérifie souvent à la table de C\u2019est bon, parfois ! | 2 sélection | 1 5 bridge.Dans la main qui suit, du 24 AOUT au 22 SEPTEMBRE AJG|CJCIE)JRIUJOJE]A JU JA IE mystère style - le splinter utilisé par Nord me Vous aurez la capacité de voir loin aujourd\u2019hui.x ermet à la déf de batt nes Vos rêves ont de bonnes chances de se concrétiser.DICIAIH|T]X]|RI{R|N]JR{P |R |Y objet p clense de batire \\ Dans vos activités quotidiennes, vous serez tout à fait ; technique le contrat.Sud demande les capoble de faire progresser les choses dans le sens I{1RICIEINIA|)N [UIO|JO|E IS IR occasion As, puis se contente de jouer VIERGE | \u2018ovlu.Un membre de la famille pourrait demander oubli tour = 5 Co.C\u2019était déja un échelon votre appui.Donnez-le-lui.TIMIJIUJT|I|IM{OIR|I IT [I |B trace trop haut ! Ouest entame du 4 .: tradition de K, sous As-Dame.I |B[|R|I|E/MIQGITIM|E |Q |E [L pee trop Co] Donneur: Est \"\u2014 HORIZONTALEMENT O |B (O}A JO|I |E JU{|R JU JU IL IB parmi tuile 0 lt: perle : Vulnérabilité: Est-Ouest + 1- Acrobate - Parent N IN |T|C{P}S |L JE |E |L [BB |V |E pierre vernie 3 CT NORD __ 2.Personnes exaltées - Fleur - Lentilte - à : & A87542 3- Gaz rare - Adverbe - Ciré - Orientée accueil beaux céder décoration \u2018 3 V DV72 4- Conjonsion - Enchasses - Sur le pont ambiant béton clef dessin solution : 8 amère ŒUN NAVTE avi ; axiale blanc commun devis du numéro 261 : Co &62 5- Présenter un plat - D\u2019avoir - Qui bri croquis donc \u201cTRADITION ,\u2018 provoque la mort - Coutumes rique q Des oust OU EST 6- Thallium - Partie du jour - Il est vorace - brun 29 #V103 #9 En Europe - Ablution â 85 Ÿ 103 7- Au centre d'un orle - Lévre proémi- | : | © AD764 © R532 nente - Boucliers - Troncs = r i E 3 &AD7 æV109854 8- Léger - Appareil pouvant engendrer un 8.59 Denyse Belisle : su \u201c faisceau de rayonnement - Réunion Je \u2014_\u2014 où l'on danse \u2019 arl 5 RD6 9- Crochets doubles - Aimants - Quatre ä he AR964 10- Fin de verbe - Mammifères ongulés - 9 co © V109 Connu - Naturel 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 | &R3 11- Sur un podium - Lutte japonaise.- 1 1 : Roue à gorge d'une poulie - Révées Les enchères: 12- II se déguisait en femme - Poissons - 2 2 Est SUD OUEST _ NORD Choisit 3 3 passe 1Co 2K 4K 13- Au début d'une histoire - Relatif aux contre 484 = passe SK Esquimaux - Oui - Riv.des Alpes 4 4 passe 500 passe paste 14- Obscurité - Se dit de deux composés 5 passe formés des mêmes éléments, mais 5 Entame: 4 de K - présentant des propriétés différentes - 6 6 .Co Infographie La Presse \u2018 Adj.poss.- Appris \u201d 7 7 Le ; ividus - - - Idem Za Le contre d\u2019Est sur l\u2019enchè- 15- Indvidus - Cage - Entrave = Ces ÿ Fa A 16- Altigre - Erbium - Imprégné - Chien 8 re de 4 K permet à Ouest de ; dé 8 \u2018 jouer sous As-Dame de la 17- Hasard - Chimère - Général vendéen , , 9 .couleur.Ainsi, Est prend la 18- Pron.pers.- Mégissai - Pour chaque 9 1: main du Roi et revient du Va- travailleur - Trompa ;( \"10 10 =.let de Tr.La défense prend les 19- Cinoche - Iridium - Souverain - 2 | trois premières levées.Héritages | _, 11 11 .Si le camp Nord-Sud se 20- Élève - Dans une église - Enraciné.- 49 contente de la manche à Co, N'est plus ' 12 Ouest sera tenté d'entamer de 13 13 : l\u2019un de ses deux As et le dé- IT ! clarant encaissera 11 levées.; 14 14 : Sans le splinter révélateur, 1- Création d'une ouverture dans la paroi 15 une entame a Pi ou a l'atout d'une cavité organique - Désastreux 15] dofine 12 levées au déclaränt.2- Quelqu\u2019une - Consonnes jumelles - 16 16 : Puéril : - 3- Nouveau - Note - Réception - Adverbe 17 17 \u2019 4- Acide ribonucléique - Valoches - Qui 18 18 -.\u2018 3 : est répété plusieurs fois a 2 SOLUTION DU PROBLEME B-58 5- Magnésiurn - Relatifs aux singes - 19 19 -.- 3 1234567069 011121944 51697 61920 Sélénium - Anc.cap.d'Arménie 20 20 i ; ! &- Achopper - Épanchement de gaz dans ; : : la cavité pleurale - Héros de Virgile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 5 7- Calife musulman - Signe musical - 4, s : Mouvement politique et religieux tristesse mêlée de rancoeur - Irlande 15- Petit trait - Rayés - Et le reste : ' visant la consolidation d\u2019un État juif en 10- Transpirations abondantes - Suite - 16- Aen rel.- Cnidaire - État du Proche- À 0 0 Palestine omal rient q i 8 Trainard - Blocage - Fretin qu'on met 11- Lettre grecque - Adj.dém.- D'une y 17- Recueil de cartes - Réservoirs - Séduit ; 1 0 dans un étang autre fagon 18- Froisse - Petit mot latin - Insectes des .» 9- Absolu - Sentiment durable de 12- pa suv un long cours - Traitements - , eaux slagnantes - Proj clles .* nflamme 19- Période - Première - Erudites \u2018 \" a 13- Mouches - Poémes de Musset - 20- Élimées - Liquide nutritif - Voyelles \" à î \" , Empruntât jumelles - Liquides - 123458 9 10 11 12 12 1651617 1050 14- Évêque de Lyon - Se lit - Divinité - Dieu 2 * \u2019 7 ! \u2019 ! \u2018 ! 40 - by ! } { a J FP WES L ep café /potins EE ET Une rumeur devrait se confirmer bientôt dans le cas de GUY BOUTIN qui songerait sérieusement à se lancer dans la politique municipale au Village de Melbourne.Il viserait un poste de conseiller\u2026 -0)- Le projet Médic-Action, dont le chapitre Memphrémagog de l'Association québécoise pour la défense des droits des retraités a été le promoteur il y a trois ans, gagne en rayonnement.Sa seconde phase, dont les grandes lignes seront dévoilées par sa coordonnatrice, VICKI MAY HAMM, lors d'une conférence de presse qui sera tenue le 21 octobre au Centre d'action bénévole de Cowansville, touchera tout l\u2019immense comté fédéral de Brome-Missisquoi.-0- La Société d\u2019histoire de Magog ticii- dra son déjeuner-causerie annuel le 19 octobre, à 9h30, au Centre d'arts Orford.L'événement sera marqué par le lancement d\u2019un ouvrage intitulé MAGOG ET SES RUES dont le président de.cet organisme, ALAIN ROY, est l\u2019auteur.-()- RAYMOND FARREL a réalisé le rêve de tout golfeur alors qu\u2019il a logé sa balle directement dans la coupe au 8e trou du club de golf Milby.Raymond a signé son exploit à l'aide d\u2019un bois 5 sur la distance de 185 verges.JEAN-GUY HAMEL à été témoin du trou d\u2019un coup.«Une bonne douzaine de trous d\u2019un coup ont été réalisés depuis le début de la saison», révèle GUY FAUCHER.le pro de Milby-(- JEAN-CLAUDE BEAUDOIN apprécie plus que jamais l'aide et le support de son épouse.Surtout qu\u2019elle vient de le sortir d\u2019une fâcheuse position alors que Jean-Claude avait verrouillé son véhicu- Bonne fête Lise! La conjointe de Claude Riopel, du Provigo de Lennoxville, Lise, fête au- jourd\u2019hui son anniversaire de naissance.Les enfants Marie-Julie et Olivier lui prépareront bien sûr un joli gâteau pour son anniversaire, mais ils avaient aussi le p\u2019tit mot que voici pour maman Lise.«Maman, tu est celle qui nous a vus grandir et qui m\u2019a vue partir.«Tu es celle qui nous a tant aimés et qui nous a jamais laissé tomber.«Nos joies et nos peines, tu les a toutes écourtées en essuyant les larmes ou en partageant les éclats de rires.«Maman, tu es une femme formidable et tu resteras tcujours la plus importante dans nos coeurs.» le.tout en laissant les clés à l\u2019intérieur.-0- Le premier souper-conférence de.la Chambre de commerce des Bois-Francs aura lieu le 22 octobre au Studio de danse 4213.LAURENT BOISSONNEAULT, représentant pour Télé 7, prononcera une conférence sur la motivation.En outre, un hommage sera rendu à JACQUES POUDRIER de Signafiex-0- EDWARD MIERZWINSKI n\u2019a pas sollicité un deuxième mandat de conseiller municipal a Canton de Potion.pour une bonne raison: son employeur, la Compagnie chimique Huntsman du Canada, lui a confié d\u2019importantes responsabilités dans une usine du New Jersey-0- Le nouveau président du club Optimiste Magog-Orford, JEAN-MARIE COUTURE, a l\u2019intention de faire les choses en grand pour souligner les 25 ans d\u2019existence de l\u2019organisme au printemps.II est notamment question d\u2019un bal fastueux.-0- Le député de Brome-Missisquoi à la Chambre des Communes, DENIS PARADIS, semble s\u2019être bien tiré d\u2019affairé depuis qu\u2019il a été élu président du caucus des députés et des sénateurs libéraux du Québec en février dernier.Un indice, Y lessier oi La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 odobre 1997 + H 15 JR, ene = Denis.Messier@latribune.qc.ca 5 564-5454 =; 564-8098 c\u2019est qu\u2019il vient de se voir confier un second mandat.-0)- Remaniement ministériel au pare provincial du Mont-Orford.RICHARD COOKE quitte le poste de directeur du parc pour devenir analyste à la direction régionale du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.RICHARD est remplacé par PIERRE DEPELTEAU qui conserve le poste de chef du service des parcs de l'Estrie.Quant à la gestion du programme éducatif dont l\u2019ancien dirce- teur était responsable, elle est assumée par MANON PAQUETTE.-()- RENO FORTIN a appris ce que c\u2019est que la concision depuis qu\u2019il est devenu l\u2019agent culturel de la Municipalité régionale de comté de Memphrémagog.Quand le conseil des maires lui accorde cinq minutes pour exposer ses projets, il prend chaque seconde de ces cing minutes mais il n\u2019en prend pas une de plus.-0- ANDRÉ LE COZ.un photographe de Canton de Magog, expose jusqu'au 14 décembre au Centre d'action culturelle Magog-Orford des scènes croquées à l'occasion de voyages d'agrément et d\u2019affaires.-0- MONIQUE QUINE donnera une démonstration de peinture sur soie samedi, à 14h, à la Bibliothème municipale de Canton de Magog.L'entrée sera libre et l'artiste fera même tirer au sort le foulard qu\u2019elle .peindra durant la démonstration.-()- De la belle visite! aux P'tits bonheurs de Clémence.La comédienne Miou Miou était au Québec cet été, en vacances chez Clémence Desrochers.L'équipe des P\u2018tits bonheurs en a profité pour réaliser un reportage d\u2019une dou- 1aine de minutes, chez Clémence, au bord du lac Memphrémagog.Les deux amies se racontent, parlent de leurs souvenirs, d'amitié et de livres.Clémence l\u2019entraîne chez ses voisins, les Bénédictins de Saint-Benoît-du-Lac.Une permission spéciale du père Prieur leur a permis de grimper dans le clocher pour avoir une vue exceptionnelle du lac.À ne pas manquer donc le jeudi 23 octobre, à 14h, à l'antenne de Radio Canada, Et le gagnant est.Jeannot Hallée, propriétaire du Provigo du Carrefour Lac-Mégantic, arbore toujours le sourire la journée où il a le plaisir de faire des heureux grâce au concours «Gagnez votre épicerie», qui se tient en collaboration avec La Tribune.Photo La Tribune par Ronald Martel 21e rencontre des Bourgault CARRE Un prix pour deux Lol Lors de la récente rencontre annuelle des Bourgault, originaires de Disraeli, les «Bourgolympiques 97», le comité organisateur a posé pour le photographe.Il s\u2019agit de Denise, Laurent et Hélène Bourgault, Martin Noslener, Suzanne Pepin, Pierre Lacharité, Liliane Moreau-Bourgault, Francine et Loujselle Bourgault, Yvon Leroux, Jean-Paul et Gérard Bourgault, respectivement président et vice-président.À genoux, Céline Gaudet- Bourgault et Armand Daigle, la mascotte Blédingault.Un représentant de chaque famille présentes à la tête.André, Laurent, Bernardin Bourgault, Rachel Bour- goult-Trahan, Thérène Bourgauit-Pepin, Elisabeth Carrier-Bourgault, sans oublier la mascotte, Armand Daigle.Cité Rock Détente a remporté un prix spécial catégorie «courte durée» lors du récent gala du Programme Incitation a la création, tenu à Montréal.Le travail de Benoit ChampRoux, réalisateur commercial, et Gil- | ité bert Lévesque, producteur, a été reconnu pour le message de 15 secondes «Grenouillard» d'Audio vitres artisans de Cité 102, 7 d'auto.Le chef de production, lrenée Goulet, entoure les deux artisans de Cité Rock Détente 102-7 Estrie.À votre service Lise Doyon est libraire depuis plus de 20 ans.Mais depuis les 17 dernières années, Mme Doyon est au service de la clientèle de la Librairie Garneau du Carrefour de l'Estrie.Deux artistes.La chroniqueure artistique de Cité Rock Détente Estrie, Danielle Berthold, a réalisé un grand rêve l\u2019autre jour en se voyant accorder une entrevue avec l'une de ses chanteuses préférées, Patricia Kaas.Que va en penser Barbara Streisand?Au p'tit ecran Samedi, 18 octobre 12h00: TQS: Le petit journal: L'application des règlements dans les courses en Formule 1: le taxage a l\u2019école et la récolte des canneberges dans la région des Bois-Francs.15h00: TQS: Bons baisers d\u2019amérique: Elizabeth Paradis et-son équipe de reporters nous proposent une visite du Frank Lloyd Wright Museum de Chicaho: un reportage lors du super week-end de motos à Berthierville et un entretien avec l'un des sept meilleurs pianistes au monde, Marc- André Hamelin.19h30: Radio Canada: Soirée du hockey Molson: Le Canadien de Montréal reçoit la visite au Centre Molson des Capitals de Washington.Dimanche, 19 octobre 12h00: TVA: Fais-en ton affaire avec Léa Pascal: Magazine d'information visant à promouvoir l'entrepreneurship au Québec.18h30: TVA: La vie est un sport dangereux avec Annie Pelletier: ce soir avec Claude Dubois en formule 2000 et un défi au golf de nuit entre Ron Fournier et Michel Bergeron.19h00: TVA: Fort Boyard avec Ma- rie-Soleil Tougas et Guy Mongrain.Les participants sont Sylvie Fréchette et Hugo Dubé ainsi que Denys Bertrand, Marie-Claude Rivard et Thruston Laboissière.22h25: Radio Canada: Au dela des apparences: Deux points de vuc: Jacques Languirand pour la légalisation de la drogue: Léo K du centre Le Portage.un homme de coeur qui vient en aide à ceux qui sont emprisonnés; rencontre avec Diane Marlcau ct une rencontre mère et fille, les deux Michelle Tisseyre.Le plus grand vendeur de camions Ford en Estrie.°° °°°\" 569-5981 Le prix nord-américain Chez Le Voiturier, chaque employé est personnellement responsable de votre satisfaction.AE rt _ TRANSPORT INCLUS.AUCUN DEPOT DE SECURITE REQUIS À Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances at taxes en sus.Des frais de 0,08$ du kilomètre après 36 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : du modèle en vente.d'excellence pour le service EE a.SEEN à la clientèle mp pes Photo peut cire LOU H 16 La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 octobre 1997 LES SUPERMARCHES I ; co LISTE DES SUPERMARCHES PROVIGO PARTICIPANTS: y SHERBROOKE; Provigo, 900, 13e avenue Nord.(dir SHERBROOKE; Protigg je ¢ King Est, (dir.Serge.e) SHERBROOKE=Rrqyjgo=2165, iE Galt.Ouest ar Jean- nas Rou SHERBROOKE.Proviggs 1 5.rue: Belg SHERBROOKE, Provigo#P; ASBESTOS.Provigo Ja COATICOOK.Provigo, M: +.LAC-MÉGANTIC.Provigo.3560.rue Laval LENNOXVILLE.Provigo C.Riopel,169.rue Queen MAGOG.Provigo Jean Pelchat.1300.boul.Sherbrooke RICHMOND.Provigo Pierre Cyr.175, rue du Collège ROCK FOREST.Provigo, 4857 boul.Bourque.(dir.Bertrand Bilodeau) WINDSOR.Provigo Charles Marceau, 295, rue St-Georges LA TRIBUNE, 1950.rue Roy, Sherbrooke ° 2 TIRAGES PAR JOUR DE 75$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages du 15 septembre au 13 décembre 1997 * 2 TIRAGES DE 2500$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages le 15 décembre 1997, parmi tous les coupons reçus.COMMENT PARTICIPER: Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.Québec.J1K 2X8 CONCOURS Aucun fac-similé accepté FSept.et 2 octobre, 16 at 30 et .GAGNEZ Nom 19 sept.et 3 octobre, 17 et 31 R108 nov.VOTRE EPICERIE} 20 sept.et 4 octobre, 18 oet.e Adresse 22 sept.et 6 oct.20 oct.et 3 nov.170 nov.et ler déc., 23 sept.et 7 oct.21 oct.et 4 nov., 18 nov.et 2 déce.Ville 24 sept.et 8 oct.\u2026 22 oct.et 5 nov.19 nov.et 3 déc.7 25 sept.et 9 oct, 23 oct.et 6 nov., 20 nov.et 4 déc.4 : Code postal Tél.26 sept.et 10 oct., 24 oct.et 7 nov., 21 nov.et 5 déc., 4 > sy somes \u2014\u2014\u2014\u2014 27 sept.et 11 oct.25 oct.et 8 nov., 22 nov.et 6 déc.: / > © pr dvigo La Tribune 29 sept.et 13 oct.27 oct.et 8 déc.10 et 13 déc.Æ 15 décembre 1997 FRESH MUSHROOIS CHANPIGNONS FRAIS : | Essex Conner we hr i ne SoZ, zn.ly a Champignons blancs Produit du Canada = MN Nouilles et sauce ou riz frit Lipton Au choix 124g à 137g Provigo ornithologue a ses heures.Du 4 au 18 octobre, vos marchands Provigo se mettent a I'heure de la migration des oiseaux! Tout y est : graines assorties, mangeoires, livres et conférenciers (Voir horaire des conférences en magasin).Amants de la nature, ne manquez pas cette occasion! Prix valides jusqu'au vendredi 24 octobre aux Provigo suivants : Sherbrooke, Richmond, Asbestos, Windsor, ORestaurateur Lennoxville, Magog, Rock Forest, Coaticook et Lac-Mégantic.Provigo se réserve le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur les photos.Aucune vente aux marchands."]