La tribune, 14 octobre 1997, Cahier 2

[" Le deed EEE EEE EEE + i Chez nous La Tribune : + Sherbrooke mardi 14 octobre 1997 «Mol, je suis J-Un gars \u2018d'idées, de vi- «fication, de ANDRE BACHAND | \u201csion, de plani- | \u2026\u2014 relations pu- *bliques.Je -vais amener de nouvelles idées et de nouvelles fa- cons de faire», de lancer le \u201cdéputé conservateur André Bachand.2 3: x dg 3 Photo Lo Tribune par Mario Goupil En politique par choix et par passion Ottawa (MG) «J pizzas, qu\u2019à occuper le poste de maire d\u2019Asbestos\u2026» Ne voyez pas d'amertume dans cette boutade que lance André Bachand, l\u2019ex-maire d\u2019Asbestos devenu député du comté de Richmond-Arthabaska.C\u2019est peut-être vrai qu\u2019il aurait pu faire autant d\u2019argent à livrer des pizzas, mais c\u2019est quand même par choix qu\u2019il a accepté d\u2019occuper la fonction de maire d\u2019Asbestos pendant 10 ans.La politique, c\u2019est sa passion.\u2018 André Bachand a gagné 18 000 $ l\u2019an dernier comme maire à plein temps d\u2019 Asbestos.Quand il a été élu en 1986, ie poste rapportait 7500 $.Il n\u2019y a qu\u2019en 1996 qu\u2019André Bachand a touché plus d\u2019argent, soit 35 000 $.La MRC lui avait accordé un salaire plus décent pendant une année afin qu\u2019il mette tous les efforts requis pour concrétiser le projet Magnola.«J'ai probablement été le premier maire élu de l\u2019histoire à habiter chez ses parents», ajoute-t-il en riant.Il n\u2019avait alors que 25 ans.Comme député, André Bachand touche maintenant un salaire annuel de base de 64 400 $, plus une allocation de 20 000 $ non imposables.«C\u2019est bien la première fois de ma vie que je paye 50 pour cent d\u2019impôts», poursuit-il en ricanant de bon coeur.«Sans blague, je trouve que nous sommes bien payés.Le salaire n\u2019est pas une motivation, mais quand tu n\u2019en as pas assez, ça peut devenir une démotivation», admet le député de Richmond-Arthabaska.Avant d\u2019envisager de faire carrière en politique, André Bachand a pensé devenir prêtre.Oui, sérieusement, dit-il.«J\u2019étais en secondaire 3 quand j'ai pensé à faire un pré- tre.Je trouvais que c\u2019était là aussi une belle façon de s\u2019impliquer socialement.Mais mon désir d\u2019avoir une famille et des enfants a été plus fort», mentionne-t-il.André Bachand est père d\u2019un jeune enfant de deux ans: Gabriel.«Il a eu deux ans le ler octobre, la journée ou jai posé ma premiere question en Chambre.» Le nouveau député est déménagé seul dans la région d\u2019Ottawa.Line Désy, sa conjointe, ne l\u2019a pas accompagné.Elle est demeurée à Asbestos avec fiston Gabriel.«Line travaille comme secrétaire-exécutive aux Industries 3R de Danville.Nous nous sommes donnés un an avant de prendre une décision, à savoir si oui ou non elle viendra me rejoindre», explique André Bachand.Toute la petite famille se retrouve donc les fins de semaine, et lorsque le Parlement ne siège pas.\u2019aurais fait plus d\u2019argent depuis 10 ans à livrer des Vision et planification André Bachand s\u2019investira donc totalement dans sa nouvelle carrière de député, à tout le moins pendant la première année de son mandat.Quel sorte de politicien sera-t-il à l\u2019échelle nationale?«Moi, je suis un gars d\u2019idées, de vision, de planification, de relations publiques.Je vais amener de nouvelles idées et de nouvelles façons de faire.Ça, ce sont mes forces.Mes faiblesses?Je n\u2019ai pas beaucoup d\u2019ordre et je ne suis pas ponctuel», dit-il.C\u2019est pourquoi il a pris le temps de bien s\u2019entourer, assu- re-t-il.Son bras droit est nul autre que l\u2019ancien député du comté voisin de Lotbiniere, Richard Janelle.A 35 ans, André Bachand a possiblement une longue carrière devant lui.Son chef Jean Charest, qui est de quatre ans son aîné, en est déjà à sa 13c année à la Chambre des Communes.«Moi, je vais faire un bout comme député, mais combien long il sera, je ne le sais bas.Ma priorité, ce sont les gens de mon comté.Et si Jean Charest devient premier ministre du pays un jour, je serai là pour l\u2019épauler.Moi, je n'ai pas la personnalité pour devenir premier ministre.Jean la possède», analyse le principal intéressé.\u201cAndré Bachand aurait-il pu se laisser tenter par l'arène provinciale plutôt que fédérale?«Oui, j'aurais aimé cela au provincial.Mais le problème, c\u2019est que le comté a déjà un maudit bon député provincial en la personne d\u2019Yvon Vallières.» Le jeune député porté aux nues sitôt débarqué à Ottawa Ottawa ans son édition de samedi, le prestigieux journal The Globe and Mail de Toronto analyse la dernière semaine parlementaire à Ottawa de façon mordante avec sa chronique: «What's hot and what's not!».On y cite le nom du politicien qui s\u2019est le Mario GOUPIL plus démarqué, ainsi que celui du député qui a eu le plus l\u2019air fou durant la dernière semaine sur la colline parlementaire.Devinez quel a été le député à être porté aux nues par l\u2019influent journal torontois la semaine dernière?Nul autre que le député du comté de Richmond-Arthabaska, André Bachand.Le jeune représentant du Parti conservateur est définitivement le nouveau-venu qui fait le plus parler depuis la rentrée parlementaire à Ottawa.D\u2019aucuns estiment déjà qu\u2019il est de la race des grands politiciens.D\u2019autres préfèrent attendre, disant qu\u2019il est trop tôt pour porter un jugement.Chose certaine, sur la galerie de presse, André Bachand, qui n\u2019a que 35 ans, fait déjà l\u2019unanimité.C\u2019est bien sûr le dévoilement en Chambre de la tenue d\u2019une enquête de la GRC sur un présumé cas de trafic d\u2019influence au sein du Parti libéral du Canada qui a permis à André Bachand de se retrouver sous les feux de la rampe, après seulement quelques jours en poste à Ottawa.27 Es Vici la nouvelle 130 1998 d'nfiniti, Animée par un très inspiré moteur 3 litres de 190 chevaux, elle a le pouvoir de faire avancer les choses.Et selon les experts, plaire est son but.La firme J.D.Power & Ass.a nommé \u2018 tout récemment la 130 1998 «La meilleure voiture de luxe de base»aux États-Unis dans le cadre de son récent sondage sur la qualité initiale pour 1997} Aucun détail n'est laissé au hasard : freins à disque aux 4 roues avec servofrein et antiblocage ABS, Système de traction améliorée, 2 coussins gonflables avant et latéraux, direction assistée variable selon la vitesse sajoutent à la longue liste des dispositifs de sécurité.Maintenant que votre esprit Déjà ses adversaires politiques le redoutent dans la capitale fédérale.Il est un fin orateur.Les micros, les caméras et les journalistes sont loin de lui faire peur.En ce sens, il marche dans la foulée de son chef, Jean Charest.André Bachand dit avoir quand même joué de prudence dans le dévoilement de ce scandale qui ébranle le Parti libéral du Canada depuis qu\u2019il a éclaté au grand jour.«On a été mis au courant de toute cette affaire deux jours après mon entrée en Chambre, explique André Bachand.Mais on a décidé de contre-vérifier deux fois plutôt qu\u2019une toute l\u2019information, si bien qu\u2019on a reporté d\u2019une semaine son dévoilement en Chambre.» «Pour avoir vécu des choses comme ça dans le passé, je savais quel impact l'affaire pourrait avoir sur la famille de l\u2019homme qui était visé au départ, Pierre Corbeil.Alors il fallait être bien certain de toute l\u2019affaire», ajoute-t-il.Le fils de Lucien Ce à quoi fait allusion André Bachand, c\u2019est cette terrible histoire à laquelle son/défunt père, Lucien, médecin de profession- et maire de la ville d\u2019Asbestos de 1974 à 1978, s\u2019est retrouvé mêlé en 1982.Sachant que tôt ou tard l\u2019affaire allait refaire surface, André Bachand a choisi d\u2019en parler ouvertement lorsque le représentant de La Tribune a abordé le sujet avec lui.Le Dr Lucien Bachand, plusieurs s\u2019en rappelleront, avait été arrêté et condamné à deux est en paix, voyons ce que nous pouvons faire pour le reste de votre corps : sièges chauffants conducteurs et passagers multiréglables garnis de cuir perforé, régulateur automatique de l'air ambiant, télécommande HomeLink!* radiocassette Bose\"\u201c MA/MEF stéréo avec lecteur \u20acD de 200 watts.Avec une garantie de 4 ans/100 000 km et l'Expérience globale Infiniti, vous naurez probablement pas à imaginer d'autres options.Voici même le prix : 41 350 $* (Ce prix comprend le transport et la préparation.) Pour en savoir plus, ou mieux, pour en faire l'essai, composez le 1 800 361-4792 aujourd'hui.La nouvelle 130 1998 d'Infiniti ça ne s'explique pas, ça se vit.ans et demi de prison pour conspiration en vue de trafic de drogue, il y a une quinzaine d\u2019années.L'histoire avait évidemment fait beaucoup de bruit à crpoque compte tenu de la notoriété de M.Bachand.«Il a fait une erreur et il s\u2019est fait pincer à sa première erreur.Dieu merci», mentionne le fils.André Bachand en était à sa première année d\u2019études en Sciences politiques à l\u2019Université de Sherbrooke quand le scandale a éclaté.Le choc a été difficile à encaisser, pour lui comme pour tous les autres membres de la famille, mais le drame a aussi eu pour effet de resserrer le noyau familial.André Bachand a tout de suite pardonné à son père.Après tout, qui peut prétendre n\u2019avoir jamais fait d\u2019erreur ans sa vie?«Si je suis ce que je suis aujourd\u2019hui, c\u2019est grâce à lui.Je serai toujours fier d\u2019être le fils de Lucien Bachand», ajoute le député de Richmond-Arthabaska.D'ailleurs, le goût de la politique, il tient cela de son paternel, décédé d\u2019un cancer à l\u2019âge de 57 ans, en 1992.«C\u2019est lui qui m\u2019avait dit de foncer et de me présenter à la mairie d\u2019Asbestos en 1986.J\u2019ai suivi son conseil.Les citoyens d\u2019Asbestos connaissaient alors tout de cette histoire.Mais j'ai toujours eu confiance au jugement des gens, dans cette affaire-là, comme dans l\u2019histoire de la carte de crédit pendant la dernière campagne électorale», de renchérir le député conservateur.ai INFINITI Una création Nissan SHERBROOKE INFINITI 4280, boul.Bourque, Rock Forest (819) 823-8008 sess *Les concessionnaires peuvent vendre À un prix moindre.Sujet à Tapp et immatriculation sont en sus.Voyez votre concessionnaire pour tous robation du crédit.rles Services financiers Infiniti, Location à un taux d'intérêt de 4.8 pour 24 mois.Diautres taux \u2018 e ! les détails, tLe dit initiale de J.D, Pinver & Ass est fondé sur le nombre de problèmes rapportés parles 43 752 proprittaires de voitures interrogés au cours des 30 premiers Jours de ba prise de possession du véhicule.vent être offerts.Montant maximum pouvent être financé : 41 350 $, Pas de versément initial Les laxes B2 + | Le Concours Excel 97 La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 octobre 1997 | très attendu dans la | région de Coaticook Jean-François GAGNON Coaticook e 22 octobre prochain, lors d\u2019un souper-con- L férence, tenu dans le cadre de la semaine provinciale de la P.M.E., seront remis, à Coaticook, les prix du Concours Excel '97.Cette initiative est organisée par la Corporation de développement économique régionale de Coaticook, en collaboration avec la Chambre de commerce de la région de Coaticook.\u201c Ce concours annuel, s\u2019adressant aux entreprises les plus performantes de la région de Coaticook, offrira, cette année, des prix pour une valeur de 3900 $, dont une bourse globale en argent de 1750 $.Parmi les principaux commanditaires de l\u2019_événement, figurent La Tribune et la Caisse populaire de Coaticook, avec une participation de 1000 $ chacun.Six catégories Le prix le plus convoité de ce concours est certainement celui qui sera remis à l\u2019entreprise de l\u2019année.L\u2019an dernier, il avait été remis à la Ferme Stéronest.: Une autre catégorie importante est celle du jeune entrepreneur.En 1996, la Librairie Infodétente triomphait dans celle-ci.\u2019 Les quatre autres prix pour lesquelles les entreprises de la région coaticookoise pouvaient soumettre leur candidature sont ceux récompensant les plus méritants des domaines manufacturier, agricole et forestier, commercial et des services et, finalement, touristique.Notons que les gagnants au Concours excel deviennent automatiquement éligibles au concours Reconnaissance Estrie.D'autre part, aucune nomination ne sera faite avant le dévoilement des gagnants, lors du souper-conférence du 22 octobre prochain, en raison du bassin de candidatures assez restreint de la région visée par ce gala.Un concours attendu «Ce gala annuel a toujours été bien attendu par les entrepreneurs de notre région», souligne Pierre Arcand, commissaire industriel à la Corporation de développement économique régionale de Coaticook.Selon M.Arcand, il symbolise la fierté économique de son coin de pays.«Etre parmi les gagnants entraîne des retombées immédiates: cela satisfait et stimule le personnel, donne une notoriété régionale, offre de nouvelles possibilités d\u2019affaires, sans compter la publicité gratuite que cela occasionne», mentionne M.Arcand.Collaboration spéciale Dépendance envers l\u2019internet Madame.Mon mari et moi sommes mariés depuis 28 ans.Nous sommes professionnels.Voilà que mon mari a découvert l\u2019Internet.Il est tellement en amour avec le système qu'il à tout délaissé y compris ses responsabilités de père de famille et de conjoint.Il n\u2019y,a même plus de place pour le dialogue.Il passe 7 à 8 heures par jour devant son appareil et ce sept jours par semaine.Je suis désespérée et je pense sérieusement divorcer.: Pourtant j'aime encore mon mari.Mes deux enfants de 16 et 18 ans n\u2019ont pas réussi à persuader leur père de s\u2019occuper plus de sa famille.Dites-moi comment faire pour ramener mon mari sur terre.Si vous aviez tous les moyens que j'ai utilisés pour ramener le bonheur dans le foyer.Je demeure malgré tout optimiste et positive.Cécile Cécile à mon avis, la dépendance envers l\u2019informatique comme envers n'importe quel produit est une fuite hors de sa réalité.Stanton Peel le dit bien: «Ce n\u2019est pas le produit qui compte mais l\u2019effet recherché».Un service professionnel est sûrement recom- mandé pour avoir une mise au clair avec votre man.Êtes-vous certaine de ce que vous voulez vraimerit- pour votre couple?Il faut risquer de perdre pour.avoir la chance de gagner.1, Maintenant, vous êtes-vous déjà demandé pourquoi votre mari a de la place pour une telle fuite à-ce moment précis de votre vie de couple.À quel besoin ça peut correspondre chez-lui?Lui seul peut vous le dire, je sais, mais vous pouvez vous aussi vous questionner.Cette fuite est un symptôme d\u2019un mal encore plus profond chez lui ou dans votre couple.En quoi la fuite de votre mari vous arrange ou vous dérange?Si vous n'étiez plus avec votre mari, qu'est-ce qui vous manquerait, le plus?> Vous pouvez travailler sur vous-même, sur Vptre autonomie et avoir certaines pistes pour rejoindre votre mari.Entre nous, tant qu'il sait que vous êtes là, pourquoi atterrirait-il?Bonne chance! : Crises de panique He J'ai lu dans un de vos articles sur le traitement des crises de panique que vous parliez d\u2019une cassette ou d\u2019un vidéo pour les patients.J'essaie de prendre contrôle de mes crisés mais je trouve cela tellement difficile.C'est pas possible, je ne me reconnais pas.Je suis rendue, continuellement aux aguets de mes crises.Je ne vis plus.: Pensez-vous que je peux faire des exercices moi-même pendant ces crises?\u2018 Sophie Il s'agit de la cassette \u201cLe trouble panique\u201d.Comprendre le trouble panique et Traiter le trouble panique de l\u2019ATAQ de l'Hôpital Rivière des Prairies où Mme Nathalie Mas est responsable de la distribution au 7070 Blvd Perras, Montréal, HIE 144 au.328-3503 ou Fax 514-323-4163.Je l\u2019ai écouté.Je la trouve très bien faite.Vous devriez pouvoir faire vos exercices par vous-même.La clinique de l'anxiété du Dr Boulanger site Bowen.| à Sherbrooke a peut-être aussi des outils à te suggérer.\u2018 Bonne Chance, il y a de l'espoir! A jeudi Louisette Vézina 1950, rue Roy Sherbrooke, QC J1K 2X8 564-5456 poste 778 por mois/ ocation 48 mois* au Re on Wg Transport et préparation inclus | Transmission automatique Climatiseur Régulateur de vitesse Direction et freins assistés Glaces, verrous de portières et rétroviseurs assistés Dispositif d\u2019oubli de clef e Et bien plus\u2026 Financement à l'achat excédentaires.* *Taxes en sus.Ou échange équivalent.COMPTANT\u201c MENSUALITÉS % jusqu'à 60 mois 339$ 997 $ 973$ 0$ 1500 $ 2 500 $ Programmes de location et de financement au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Toyota Credit Canada Inc.Immatriculation, assurance et taxes en sus.\u201cOffre valable pour les modèles Camry BG22KP-CA 1998 neufs, loués et livrés avant le 30 novembre 1997.Premier versement de 337,93$, comptant de 1 500$ et dépôt de garantie de 350$ exigibles au moment de la livraison.Basée sur un maximum de 96 000 km.Des frais de 10g/km s'appliquent pour les kilomètres Offre de financement à l'achat de 4,8% applicable sur tous les modèles Camry 1998.Photo aux fins d'illustration seulement.Tous les détaits chez votre concessionnaire Toyota participant.Votre concessionnaire COWANSVILLE GRANBY RICHMOND Cowansville Toyota Estrie Toyota Toyota Richmond 263-8888 378-8404 826-5923 DRUMMONOVILLE MAGOG SHERBROOKE Toyota Drummondville Toyota Magog Relais Toyota TETE 843-9883 563-6622 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 OURS ! MD SOLUTION TOYOTA PAT EXTRA-ATTENTIVE @ mn == oI MT \u201c owe Le wah be ed o> 5 4 i bec oil >» fy Gilles Daliair Gilles DALLAIRE Canton d\u2019Orford as du tout facile de joindre les organisateurs de la Flambée des I couleurs, hier! Comme c\u2019était le jour de l\u2019Action de grâce, il n\u2019est pas complètement farfelu de croire qu\u2019ils étaient peut- être agenouillés dans un sanctuaire en train de remercier Dieu pour la plus belle fin d\u2019été et le plus beau début d\u2019automne que les Cantons de l'Est ont connus depuis une bonne dizaine d\u2019années.Quon en juge: la température n\u2019a été vraiment détestable que le 20 septembre alors qu\u2019il est tombé des clous qui; s\u2019ils ont gardé les marcheurs et les cyclistes chez eux, n\u2019ont pas empêché quelques milliers d\u2019amateurs de vins \u2019aller déguster au Centre d\u2019arts Orford les crus capiteux que les vignerons qui participaient à la Fête des vendanges Magog-Orford avaient mis en réserve pour eux; le reste du temps, il a fait tellement beau que 1997 sera une année à marquer d\u2019une pierre blanche dans les annales de la Flambée des - couleurs.réputés à Knowlton (GD) lus de 20 antiquaires parmi les P plus réputés du Québec, de I'Ontario et des Maritimes participeront à l\u2019exposition d\u2019antiquités dont le club Raquettes Brome de Knowlton sera le théâtre du 17 au 19 octobre.Tout au long de cette exposition qui est présentée pour la neuvième année d\u2019affilée et est déjà considérée comme une des dix plus importantes expositions d\u2019antiquités a étre présentées au Canada, il sera possible d\u2019admirer plusieurs centaines d\u2019objets de qualité d\u2019origine canadienne, américaine, anglaise et européenne dont peu ont moins de cent ans et même L'achalandage du parc provincial du Mont-Orford et, plus encore, celui de la station de ski Mont-Orford se sont ressentis heureusement de ces clins d'oeil à répétition de la température.En fin d'après-midi, hier, on estimait aux alentours de 25 000 le nombre des visiteurs venus pendant la longue fin de semaine de l\u2019Action de grâce, ce qui portait le nombre des visiteurs venus depuis le 13 septembre §§ largement au dessus de la barre de 100 000.«J'ai vu presque autant de gens en fin de semaine que j\u2019en ai vu en fin de semaine derniére.La seule différence, c\u2019est que la fin de semaine a duré trois jours au lieu de deux», a commenté un jeune homme préposé à l\u2019accueil des visiteurs à la station de ski Mont-Or- ord.On est venu surtout de Magog, de Sherbrooke, de Montréal, de Granby et de Québec mais on est aussi venu un peu de l\u2019Ontario et des Etats-Unis comme ce comptable au milieu de la cinquantaine de St.Albans, au Vermont, qui a confié qu\u2019il n\u2019était pas venu au mont Orford depuis 35 ans et que, s\u2019il est venu, c\u2019est parce que sa emme insistait pour qu\u2019il lui montre à Des antiquaires Knowlton d\u2019acheter le livre, le meuble, le bijou ou l\u2019oeuvre d\u2019art qui fait aller le coeur au pas de gymnastique, Un gala qui débutera à 19h le 17 octobre et qui sera agrémenté par un goûter gastronomique marquera l\u2019ouverture de l\u2019exposition qui accueillera les visiteurs de 10h à 18h le lendemain et de 11h à 17h le jour de sa clôture.L'ouverture de l\u2019exposition suivra d\u2019une semaine celle du Festival international du canard du lac Brome, évé- .nement gastronomique qui est présenté pour la deuxième année, qui réunira 17 restaurants et qui accueillera sept chefs cajuns de grand renom.Flambée des couleurs mont Orfordquel endroit il faisait du ski trois ou quatre fois par hiver avant de la connaître.«Il me semble que la montagne est plus abrupte que dans ce temps-là à moins que j'aie oublié mes jambes de jeune homme à la maison», a-t-il fait remarquer en assurant qu\u2019on le reverra certainement dans les parages.On est même venu de France comme cet homme dans la jeune trentaine qui envisage sérieusement de s\u2019établir en Estrie à court terme.«Je viens de la région de Chambéry, donc de tout près des Alpes.Nous vous battons pour ce La Tribuite, Sherbrooke, mardi 14 octobre 1997 La 1997, une année à marquer d'une pierre blanche - Photo La Tribune, Gilles Dallaire Des milliers de marcheurs ont profité de la dernière journée du long congé de IAction de grâce pour aller s\u2019emplir les poumons d'air pur et les yeux de beauté sur les pentes du qui est de la hauteur mais, pour ce qui est des couleurs, vous nous battez.Je ne me rappellé pas avoir vu quelque chose d\u2019aussi beau», a-t-il commenté avec une sincérité évidente en jetant autour de lui un regard qui semblait vouloir embrasser tout l\u2019horizon d\u2019un seul coup.Ce ne sont pas les artistes et les artisans qui exposent leurs créations dans le chalet de la station de ski qui se plaignent.«Il y a des moments où il ; a tellement de monde que ça nous fait presque peur mais nous y trouvons no- 83 Jean-Guy Rancourt tre compte», a révélé l\u2019émailliste Réjane McDonald.Magog aura son jardin communautaire Magog (GD) es démarches entreprises il y a L un an par la Banque alimentaire Memphrémagog pour qu\u2019un jardin communautaire soit aménagé quelque part à Magog ont atteint le but visé grâce à la collaboration de Magog, des Cuisines collectives Bouchées doubles et du Centre local de services communautaires Alfred- DesRochers.Un jardin communautaire sera aménagé l\u2019an prochain rue Champlain sur un terrain d\u2019une superficie apparente de quelque 25 000 pieds carrés où Hydro-Magog a longtemps eu une station de transformation.Ce terrain est prêté gratuitement à la Banque alimentaire Memphrémagog par Magog qui y installera une entrée d\u2019eau, ôtera le socle de béton de l\u2019ancienne station de transformation, décontaminera la surface d\u2019une petite partie du terrain et prêtera un chalet de service de même que des tables de pique-nique et des poubelles.«En aménageant un jardin communautaire, nous souhaitons, nous et nos partenaires, aider les personnes et les familles démunies à varier leur ordinaire tout en se prenant en charge et en se valorisant», a commenté la directrice de la Banque alimentaire Memphrémagog, Mme Edmée Jubinville.Elle a révélé que la préparation préliminaire du sol sera faite avant l\u2019hiver et elle a invité les personnes qui ont des compétences en jardinage ou en agronomie ainsi que quelques heures libres à participer à la préparation du terrain afin que la culture du jardin puisse commencer le plus tôt possible le printemps prochain.«Les ardoises du ciel ef de la terre» Un spectacle bénéfice fort attendu à Richmond Guy MARCHAND Melbourne J cst sous le theme «Les ardoises du Ciel et de la Terre» que se tiendra le samedi 25 octobre prochain, le spectacle-béné- fice du Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise de Melbourne.Ce spectacle mettra en vedette les talents de près d\u2019une dizaine d\u2019artistes professionnels de renom qui demeurent dans la région de Richmond quelques à plusieurs années pour certaines d\u2019entre-elles.Parmi celles-ci mentionnons les noms de Marie-Claire Blais écrivai- ne, Jovette Marchessault peintre- sculpteure et romancière, Isabelle Doré comédienne, Mary Meigs écri- vaine et peintre ainsi que Pauline Michel, auteure, interprète et poète.Ces artistes ont composé des textes spécialement pour ce spectacle et ceux-ci seront interprétés par Danielle Bissonnette auteure, chroniqueuse et animatrice, Michèle Rossignol femme de théâtre (interprète et metteur en scène) et Charlotte Boisjoili interprète et écrivaine.Cette soirée sera animée par Danielle Bombardier qui travaille à la télévision notamment à l\u2019émission «Plaisir de lire» qu\u2019elle anime à Té- lé-Québec.Seulement 125 billets sont en circulation pour ce spectacle qui sera présenté à 20h au Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise situé dans l'ancienne église presbytérienne St-Paul de Melbourne Les billets sont disponibles au coût de 25 $ et les gens recevront les textes originaux de la soirée dans une pochette-souvenir.Il y aura également un vin d\u2019honneur en compagnie des artistes qui prendront part cette soirée.Pour information et réservation on compose le 826-3313 entre 9h et 17h.Les OEC représentent donc pour Mariette son meilleur placement.garanti.Vous pouvez \u2026pas étonnant donc, de voir que les Obligations d\u2019épargne du Canada se retrouvent sur son parcours financier.Les taux de l\u2019émission de cette année vont augmenter au cours des sept prochaines années.Les taux minimum garantis illustrés ici ne baisseront jamais.Au contraire, ils seront haussés si les conditions du marché le justifient.Les Obligations d\u2019épargne du Canada sont encaissables en tout temps et elles sont, comme toujours, entièrement garanties par le gouvernement du Canada.Le taux de rendement annuel minimum des obligations à intérêt composé, si vous les conservez pendant sept ans, sera de 5,14 %.Elles sont même OT les acheter sans aucuns frais auprès de votre institution financière ou de votre courtier; ou encore, au moyen de retenues sur votre salaire.admissibles au REER.année de transférer, sans aucuns frais, vos Obligations d\u2019épargne du Canada dans un FERR.Grâce aux Obligations d\u2019épargne du Canada, Mariette peut partir à l\u2019aventure en, toute sécurité, car elle bâtit sur du solide.Des questions ?Composez le 1 800 575-5151 ou visitez notre site Web au www.cis-pec.gc.ca L\u2019OPTION FERR-OEC L\u2019option FERR-OEC vous permet pour la première fois cette ERE EN ARE 80953 a BE 3» TOC TOUT ENT CU ETTN CET OUT ESETUR y as see a7 CSSS Ga == AAA OUR SS uw ER) Yo IRE REE EE REE EX V UT 39006 wove ro.- .16 AV NSC 828 64 à +0 gata +14 BURN 27 4 Ph \u2018 - ev vy B4 > La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 octobre 1997 Economie Le président de Bre-X croit à sa relance Calgary (PC) e président de la société minière L Bre-X, réduite à néant à la suite de la mise au jour d\u2019une gigantesque fraude concernant un faux gisement aurifère en Indonésie, caresse toujours l\u2019espoir de relancer l\u2019entreprise.David Walsh a dit que sa nouvelle motivation était de permettre aux investisseurs de récupérer éventuellement l\u2019argent qu\u2019ils ont perdu.«Je pense que les chances sont très minces, mais j'aimerais que les action- RICO .- .Ë.' naires de Bre-X (il en reste 10 000) récupèrent une partie de leur investissement.» C\u2019est pour cette raison qu'il tente d\u2019éviter la faillite.«Si nous devons déclarer faillite, le capital de l\u2019entreprise ne servira qu\u2019à payer les syndics.» David Walsh veut utiliser à d\u2019autres fins l'argent qui reste dans les coffres de Bre-X.«J'aimerais restructurer Bre- X et Bresea pour les fusionner, ce qui nous laisserait avec une société sans dettes et des liquidités de 30 M $.» _ La nouvelle société ainsi créée délaisserait le secteur minier pour con- Dow Jones ann HN centrer ses activités dans l\u2019immobilier commercial, beaucoup plus stable.M.Walsh a indiqué qu\u2019il continuerait d\u2019avoir son bureau à Calgary, même s\u2019il n\u2019a pas l'intention de vendse sa résidence aux Bahamas.Il dit ne pas avoir l\u2019intention de se cacher.«Je ne suis pas un lâcheur et je n\u2019ai rien à me reprocher», a-t-il déclaré, laissant entendre qu\u2019il n\u2019en est pas de même pour l\u2019ancien vice-président de Bre-X, John Felderhof, qui s\u2019est retiré sur les îles Caïmans, où il possède une riche demeure avec vue sur l\u2019océan.M.Walsh reconnaît qu\u2019il ne lui sera 1 LVUCS Maxi V6 de 180 chevaux, boîte automatique à quatre +, nine Æ pour les enfants, rétroviseurs et verrouillage central électriques, volant inclinable « Comfortilt », climatisation, radiocassette AM-FM stéréo avec haut-parleurs avant et arrière et maxi place pour sept passagers.4 t \u2018Dollar J Or rey : ¥ 5 .ee el pas facile de retrouver la crédibilité dont il jouissait à l\u2019époque où les investisseurs s'arrachaient les actions de Bre-X, croyant que le gisement aurifère de Busang en Indonésie était l\u2019un des plus riches de l\u2019histoire.«Ma crédibilité a été détruite, ét ce n\u2019est pas une sensation agréable.Mais la vie est faite de hauts et de bas.» M.Walsh a indiqué qu\u2019il allait &ven- tuellement écrire un livre pour donner sa version de l'affaire Bre-X, et que la réalisation d\u2019un film était même envisagée.«Je ferai don des profits à des oeuvres de charité», a-t-il ajouté.La Venture 1998 de Chevrolet | LA MAXI MINI VAN \u2018 SES ES ASH RSA 4 - ae .rhe se a.14.048340 CSG AU4- sre ä chee: Ce hah meh ae Bw om .BPR OP PN EI ESO NEAT BES A 00 Alas ssdesraniinn AAP EESIR IEA INSETS ELE es BCE YER) rer SE\" Fa AR AE Bm AMY IF RY WF TAT LET YY \"x aa à 54001 + a a.BeBe Be PB Br Tama B, PA Sle I MP TF EE EF D om » 6446 4 d'à d,4 020 102050 SALE, PARA + BE BE % 6 à à \u20ac à + à + à D ÿ 6 à + à 8 + * sv 559309000000 HF 00002000 0 0 00 0 0 ASRS Pub yBada Ae lab de ca hw .; ibilité nves- s de ifère n des et ce Mais Bvenonner que la nvisa- 5 Oeu- 3 ane.« LEE PE SE .Ca ie 10455145 84 r su st irre bere rus .- 75600005 00 0481 9120 05-48 .= eve gL esr heart ENT eb * \u201c Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 14 octobre 1997 + 53 ST \u2018et Tes : Bois d'oeuvre: Washington accusé d'avoir semé la discorde entre le Québec \u201cet le Canada Pa ses cb eee foe soo som ban a0 +.tan 4 305 U CR 18 \u201cmame ees om TIA SCE NSIS VREIC RAITT PRIS SB NIRS PION ene, * #05 9 000 4 1 A es 2.0.8.0 5 2e .FILET 090082 PRB 0 0000060000000 3v0 5000080600000 000080¢0ara0 FI 8.00 +05 » 22e .136456452342 Economie Marie TISON Montréal (PC) fin de protéger l\u2019industrie américaine du bois d\u2019oeuvre, Washington a délibérément dressé le Québec contre les autres provinces canadiennes impliquées dans le conflit.C\u2019est l\u2019accusation que lance l\u2019un des principaux architectes de l\u2019Accord de li- re-échange canado-américain, M.Gordon Ritchie, dans *un livre qu\u2019il vient de publier sur les conflits commerciaux entre le Canada et les Etats- Unis.«II s\u2019agit de l'initiative américaine la plus infâme et méprisable que j'ai vue durant mes 30 années d'observation», écrit M.Ritchie dans «Wrestling with Cavalier 722 1998 $* 1882.LOCATION 36 MOIS Transport et préparation inclus Metro 1998 Tran 2.46.La Carte CIF Blazer 1998 $+ 1682.LOCATION 36 MOIS sport et préparation inclus : A partir de 298% : /mois .LOCATION 36 MOIS Transport et préparation inclus == the Elephant» (Lutter avec béléphant), un volume de 278 pages publié par Macfarlane Walter & Ross.Il affirme que cette attitude avait rendu les Canadiens furieux, y compris le premier ministre Brian Mulroney, qui cherchait alors à protéger l'unité nationale dans une période de dissension constitutionnelle.En mai 1991, le département américain du Commerce a imposé un droit compensateur de 6,51 pour cent sur les exportations canadiennes de bois d\u2019oeuvre.Le département a imposé ce droit aux quatre principales provinces impliquées, la Colombie-Britannique, l\u2019Alberta, l\u2019Ontario et le Québec, même s\u2019il a reconnu que les producteurs \u2018québécois ne bénéficiaient que de 0,01 pour cent de subventions.Tos .étre.\u2018 L\u2019Association des concessionnaires Chevtôlet Oldsmobile du Québec er : - HXKANHE *Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1998 en stock.Photos à titre indicatif seulement.Assistance TOTAL Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (ou échange équivalent) de : Cavalier Z22 et 4 portes: 2286 $, Blazer: 33128, Malibu: 1911 $, Venture: 4 333$, Metro: 1 623$, Pick-up CK: 3174 $.de: Cavalier 2 et 4 portes, Venture, Metro, Pick-up CK : 300$ et Blazer, Malibu: 350 $.Première mensualité exigée\"à'la\u2019livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 8 \u20ac du kilomètre après 60000 km et après 40 000 km pour Venture.'L'Assistance routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1998 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la \" première éventualité.\"Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.\u2018\u2019Banque TD et GM, titulaires de licence des marques.\u201cMarque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Dépôt de sécurité requis Si le Québec avait été jugé séparément, l\u2019administration américaine aurait laissé tomber les procédures parce que ce pourcentage était trop minime.Le Québec, appuyé par le Canada, a demandé à ce que Washington le considère séparément, invoquant le fait que certaines provinces étaient exemptées.Sans succès.«Cela signifiait que les exportateurs de cette province auraient à défrayer le tarif national comme le prix à payer pour faire partie du Canada», déplore .Ritchie, qui était le bras droit du négociateur en chef de l\u2019accord canado- américain de libre-échange, M.Simon Reisman.M.Ritchie soutient que le département du Commerce ne pouvait pas agir de façon si cynique sans la connaissan- 18853.ce et l\u2019approbation des plus hauts niveaux de l'administration américaine, y compris le secrétaire du Commerce, le secrétaire d\u2019Etat et même la Maison blanche.Décision politique En entrevue téléphonique, M.Ritchie a fait valoir que les parties savaient très bien que le jugement rendu dans le dossier du bois d'oeuvre constituait une décision politique.En soumettant le Québec au tarif national en dépit d'un taux de subvention minimal, le département du Commerce aurait peut-être simplement fait preuve d\u2019inconscience et d'incompétence, mais M.Ritchie a soutenu qu'il s'agissait plutôt d\u2019une position réfléchie visant à intimider davantage le Canada.Cavalier 4 portes 1998 LOCATION 36 MOIS Pick-up CK 1998 Transport et préparation inclus 1987.LOCATION 36 MOIS Transport et préparation inclus Malibu 1998 2885.x.= & A x LOCATION.36 MOIS Transport et préparati 1 On inclus CHEVROLET OLDSMOBILE B6 + La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 octobre 1997 INDUSTRIEL ET COMMERCIAL Le néseaui trunking» 400 Miz \u201cle plus-complet au-Quiéhec KENWOOD OMMUNICATION LUS Vente Location/achat Location Court ou long terme Mau Service 24 heures/7jours Mike incorpore \u201c Un cellulaire Le) LLL A N Te * Un appareil radio bidirectionnel Deposttatre autorise Mike 176, rue Léger, M UE RUE 6 Extérieur: 1 800 305-0133 SHERBROOKE * Un téléavertisseur Annie BOLDUC East Angus Claude Lacroix, fondateur de Soud Art, un atelier de soudure spécialisé dans la fabrication d'objets constitués de fer forgé.Animé d\u2019un désir de créer des objets à la fois originaux et d\u2019une solidité à toute épreuve, le jeune entrepreneur, fort d\u2019une expérience dans le domaine, part ainsi à la conquête du marché estrien.L'atelier de soudure Soud Art, situé à Island Brook, se spécialise dans la fabrication de supports métalliques originaux pour jardinières ou mangeoires d\u2019oiseaux et dans la conception, la fabrication et installation d\u2019articles utilitai- L audace et l\u2019entrepreneurship ne font pas défaut chez Un atelier de soudure voit le jour principal de l'artisan, se retrouve déjà dans plusieurs chaînes de magasins et quincailleries.«Plus de 100 pièces ont déjà été écoulées.C\u2019est un produit ajustable qui s'élève jusqu'à sept pieds afin d\u2019éviter les prédateurs.» Le jeune entrepreneur qui conçoit vend et livre son produit, envisage d'approcher les clubs d\u2019ornithologie.«J'ai ajouté qualité et solidité à une mangeoire d'oiseau.Cet appareil devrait intéresser les amateurs d\u2019ornithologie, le deuxième passe-temps le plus répandu au Québec.» Pour Claude Lacroix comme pour d\u2019autres participants, la formation en «lancement d\u2019une entreprise» offerte au Centre 24-juin a constitué une étape décisive dans la concrétisation d\u2019un rêve chèrement caressé.La création d\u2019un réseau d\u2019entraide en cours de formation a joué un rôle significatif dans l\u2019étape de pré-démarrage de leur entreprise.Claude Lacroix, après quelques mois d\u2019opération songe les grilles de protection anti-vol, les meubles extérieurs et les rampes d'accès pour les personnes handicapées.La mangeoire d'oiseaux et support à plantes, produit 34x91 Avec de telles performances, conduire pourrait bien devenir votre nouveau passe-temps favori.La nouvelle Toyota Camry 1998.Les mauvaises herbes pourraient bien envahir votre jardin, et la poussière s'accumuler sur votre collection de timbres.En fait, la Camry 1998 est si passionnante à conduire que vous risquez de délaisser vos passe- temps favoris.La nouvelle Camry vise à procurer un plaisir de conduire inégalé.La suspension indépendante améliorée et les moteurs puissants et nerveux, dont le V6 de 194 ch en option, vous feront découvrir le plus prenant des passe-temps.Avec ses multiples caractéristiques de série et son vaste habitacle, la Camry devient un passe-temps très confortable.Rangez votre collection de pièces de monnaie.Voici la Camry 1998.À partir de 21348 $: & TOYOTA Pour plus de renseignements, appelez le 1 888 TOYOTA-8 ou visitez notre site à www.toyota.ca sm Votre concessionnaire est fier de commanditer ies Jeux olympiques spéciaux.\u201cPDSF de oe la Camry CE 1998 (BG22KM-AA).Immatriculation, assurances, taxes en vigueur, frais de transport et de préparation en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Modèle représenté avec équipements en option res, tels que les escaliers extérieurs et intérieurs en fer forgé, déjà à agrandir son entreprise.HERR tts TR Nouvelle convention fiscale Canada/ Etats-Unis L e 29 juillet dernier, le Canada et les États-Unis ont signé un nouveau protocole régissant la convention fiscale entre les deux pays.Ce protocole porte sur l\u2019imposition des prestations de sécurité sociale versées par l\u2019un des pays aux résidents de l\u2019autre pays, ainsi que sur l\u2019imposition de certains types de gains en capital.Le présent article élaborera uniquement sur l\u2019imposition des prestations de sécurité sociale.Anciennes règles En vertu des anciennes règles qui devaient s'appliquer aux années 1996 et suivantes, le pays qui versait une prestation pouvait en imposer le montant total, alors que le pays de résidence du bénéficiaire ne pouvait en imposer aucune partie.Le Canada percevait un impôt de 25 pour cent sur les prestations du Régime de pensions du Canada, du Régime de rentes du Québec et de la Sécurité de la vieillesse versées à des bénéficiaires résidant à l'étranger.Les non-résidents étaient également assujettis à la récupération fiscale de la Sécurité de la vieillesse imposée par le Canada.Toutefois, les retraités non résidants pouvaient produire une déclaration de revenus canadienne et payer l'impôt aux taux ordinaires en vigueur au Canada plutôt qu\u2019au taux uniforme de 25 pour cent.De cette manière, de nombreux bénéficiaires à faible revenu résidant aux États- Unis payaient peu d'impôt canadien sur leurs prestations provenant du Canada, ou n\u2019en payaient pas du tout.; Les Etats-Unis, quant à eux, percevaient un impôt de 25,5 pour cent sur les prestations de sécurité sociale versées à des bénéficiaires résidant à l\u2019étranger.Toutefois, contrairement au Canada, les États-Unis ne permettaient pas aux retraités non résidants (sauf aux citoyens américains et aux étrangers résidants) de produire une déclaration de revenus.Le taux de 25,5 pour cent était fixe et sans appel.Nouvelles règles rétroactives En vertu des nouvelles règles, le pays de résidence sera le seul à imposer les prestations de sécurité sociale.Par conséquent, seul le Canada pourra prélever un impôt sur les prestations que ses résidents reçoivent des Etats-Unis, et vice versa.Ce régime d'imposition selon le pays de résidence sera assujetti à des règles spéciales.Pour les résidents du Canada, seulement 85 pour cent des prestations reçues des États-Unis sont imposables.Pour les résidents des Etats-Unis, toute prestation canadienne exonérée d'impôt au Canada sera aussi exonérée d'impôt aux États-Unis.Comme la nouvelle règle prend effet le ler janvier 1996, l'excédent d'impôt perçu depuis cette date sera remboursé aux prestataires d\u2019aide sociale des deux pays.Les autorités canadiennes ct américaines collaboreront pour faire en sorte que les remboursements soient versés le plus rapidement et efficacement possible.Pour la plupart des résidents du Canada, les remboursements seront effectués automatiquement par Revenu Canada.Dans la majorité des cas, il ne sera pas nécessaire de présenter une demande spéciale ou de remplir un formulaire.Le changement accorde un allégement rétroactif, mais n\u2019alourdit pas le fardeau fiscal d'aucun contribuable pour la période de rétroactivité.Ainsi, l'impôt des résidents canadiens pour les années 1996 et 1997 ne pourra pas être plus élevé que l'impôt prélevé par les États-Unis.Claude Bérard, CGA Service de fiscalité Raymond, Chabot, Martin, Paré Société en nom collectif TT 1 \u201ca.B RE pr rl ER SIE nes léjà pro- J\u2019ai ap- le nts, au ré- ré- ifi- nge sta- qui D96 ine le de vait er- ent jale nt à ent er- ési- ins ro- et , le im- so- ada les soi- # fice au fantaisiste Gaétan Graveline.Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 octobre 1997 + B 4 PATENAUDE ux Etats-Unis, « la plupart des femmes qui élèvent seule leur enfant n'ont pas été abandonnées.» Cette constatation qui survient au milieu du reportage présenté jeudi de cette semaine à Point de vue avec Pierre Boureault est TÉLÉVISION Collaboration spéciale surprenante.Surprenante .parce qu'on entend d'habitude le discours contraire, celui de l\u2019homme qui disparaît dans le décor.Ces femmes décident un jour qu\u2019elles ne veulent plus du père.Elles lc font peut-être par dépit, probablement parfois par déception.Elles lc font peut-être aussi par égoïsme, pour ne pas avoir à partager le seu) pouvoir qu\u2019elles ont et qu'elles ont toujours eu, le pouvoir sur les.enfants.Quelles que soient tes raisons, de plus en plus de femmes choisissent d'être monoparentales.Intitulé États-Unis: les dissidentes.ce reportage que nous présente Bourgault est le troisième de quatre consacré à l'amour en guerre.Il y a deux semaines, on à vu ces jeunes femmes japonaises qui attaquent tout azimut; le jour, elles mènent une brillante carrière et la nuit, elles prennent le contrôle des plaisirs charnels.Jeudi dernier - en reprise ce soir à 20h.-.on à eu droit au retour du puritanisme en Suède et à des hommes qui de plus en plus sont les victimes de la guerre des sexes et doivent tenter de défendre leurs droits.Ça ne s \u2018arrange pas pour ces messieurs cette semaine.On Vv apprend que la société américaine se divise lentement, mais sûrement: les femmes d'un côté, les hommes de l'autre.Entre les deux.une petite zone franche.où l\u2019on se rencontre pour procréer.Et encore, avec les banques de sperme de plus en plus nombreuses, la rencontre n'est même plus nécessaire.Un catalogue suffit.avec portrait génétique du pourvoyeur et.en prime.une photo qui n\u2019est même pas dédicacéc.Coproduit par la maison française Cinétévé et par la maison Huit chansonniers sur la scène du Granada Sherbrooke U de chansonniers est présenté ce soir, au théâtre Granada de Sherbrooke.Intitulé «Chanson Show», le spectacle regroupe sur une même scène huit chansonniers.qui tantôt chanteront en solo.tantôt \u2018en duo ou trio.Ou encore.tous ensemble en certaines occasions.n concept unique de spectacle Animation L'animation de la soirée est con- alors que les chansonniers sont Dany Martel.Gino Morcau.Dany Paquin, Francis Fortier.John Savard, Serge Paquette.Nancy Lacasse et Steve Richard.L'événement est présenté dès 20 heures au coût d'entrée de 8 dollars.Les billets sont en vente au Pharmaprix Raymond Elias, à Presse Boutique Café, au Bar Le Shooter, au New Yor pub, au Pub Saint-François et au Bar Johnson.VEND.ET SAMEDI JUSQU'AU 1er NOV.québécoise Pixcom, le reportage nous emmène dans le sud des Etats-Unis, à Atlanta plus précisément, où vit une importante communauté de lesbiennes, Elles s\u2019y sont installées à la faveur + d\u2019une politique très ouverte, avant- gardiste même, des autorités municipales.Curieuse situation que celle-là: \u2018Atlanta est au coeur du Deep South américain, le pays des \u201cred necks\u201d.Mais n'oublions pas que c\u2019est aussi d'Atlanta que Martin Luther King a lancé son mouvement de revendication des droits des Noirs.Quoi qu'il en soit, dans la capitale de la Georgie, ces femmes ont leur quartier, leurs circuits, leurs réseaux et elles vivent de plus en plus dans un monde sans hommes.Dans leurs commentaires, elles n'y vont pas avec le dos de la cuiller, Des hommes, elles disent: «Je n'ai aucune confiance en eux.Ils ne s\u2019intéressent qu'à leur pénis.Hs sont menteurs.» Et en conclusion, le jugement définitif: «Les hommes sont nos ennemis».Autour de la table, approbation générale.Ce sera peut-être celle-là, la troisième guerre mondiale.La cassette que j'ai visionnée ne contenait malheureusement pas les commentaires de Pierre Bourgault.Un miroir sur la scène epuis que Télé-Québec a pris, pour vrai cette fois, le virage D culturel, elle diffuse régulièrement des documents fort intéressants qui nous permettent de retracer le fil conducteur de ce que nous avons été et donc, de ce que nous sommes.Ça donne le plus souvent des émissions pas très olé! olé!.mais forts instructives et bien faites.C\u2019est le cas de cette série de deux émissions de 60 minutes intitulée Un miroir sur la scène dont on présente la premiè- Pierre Bourgault 3 se AUS Lh Des Américaines sont en guerre ou presque.avec les hommes re samedi prochain Ie 18 octobre a 19h.Fort bien mené par le réa-+ lisateur Jean-Claude Coulbois, le documentaire retrace le chemi- 1 nement du théâtre québécois des trente dernières années.En 1968,\" c\u2019est Tremblay et Les belles soeurs évidemment, l\u2019oeuvre qui, sur fond de querelle linguistique, a propulsé le théâtre québécois dans la modernité.Le réalisateur Jean- Claude Coulbois, d'origine française, est arrivé au Québec en 1968, justement, et a assisté à quelques mois d'intervalle aux Belles soeurs, à L'Osstidshow et à T'es pas tannée, Jeanne d'Arc?du Grand Cirque Ordinaire.Mais le réel intérêt de ce document, c\u2019est surtout qu'il retrace le fil conducteur: le réalisme des premières pièces de Tremblay était nécessaire à l'expression plus éclatée du Grand Cirque ordinaire et des nombreuses troupes de théâtre de création collective, au théâtre revendicateur et féministe de Denise Boucher (Les fées ont soif) ou Pol Pelletier, la recherche sur le jeu d'acteur menée par Ronfard et Gravel, et même le théâtre plus formel de Robert Lepage.À Télé-Québec, le documentaire «Un miroir sur la scène», dont on présente la première partie samedi prochain à 19h, retrace le cheminement du théâtre québécois des trente dernières années.On y souligne que le réalisme des premières pièces de Michel Tremblay était nécessaire à l'expression plus éclatée qui a suivi, ous anit sors dre d, tb At i bs AL 5 a \u2014 \u2014 LE CLICHE REPETE A Eri AIRALE NMEEERENT EN RAIQNN BI TEVYTE IMDDIRME CIID CAMP ARIA Mis ne AAC LE Ge serme RESTE enr TH A La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 octobre 1997 METIER -ADULTES: 7 i version française d SEVEN YEARS IN TIBET HAE - = = TURP UER ii MORTE h ola.a.si plonciergerie RE, = us tila de Michael Poulette 23] Tous les jours: 1h15 - 3h20 - 7h10 - 9h15 ANTHONY HOPKINS ALEC BALDWIN A, BORD DU UTE vorsiun française de THE ÉDRE PLUME LATRAVERSE _ET LES TIMONONK Rachel LUSSIER Sherbrooke ous aimez lire ou écrire et surtout, a V vous souhaiteriez que les jeunes se rapprochent davantage de l\u2019univers des mots?Internet, le Web, les http: /, les @, les www, les \u2026:) et autres galimatias du genre relèvent d\u2019un vocabulaire qui ne vous dit que dalle ou qui vous fascine seulement de loin?Qu\u2019à cela ne tienne, s\u2019il est parfois ardu de tenter seul et sans moyens un pas dans l'avenir, il arrive que le futur, surtout s'il n\u2019est pas si éloigné qu\u2019on le ense, tende lui-même la main.Ce sera e cas au cours du 19e Salon du livre de I'Estrie.«J'ai toujours écrit, toujours dessiné.Je suis perfectionniste aussi.L\u2019ordinateur me permet d'améliorer constamment ce que je fais si je le veux, J'aime aussi penser que ce que je fais 3050 Portland SHERBROOKE 565- 0366 ET TOMBENT LES FILLES (13¢)VF) Dolby 7009.30 LEMANDAT (13+(VF) Dolby 715845 L'HOMME FUSEE (GENYVF) 7:20 9:20 22h alimentaires.VERSION FRANGAISE ET ORIGI 88 LE PACIFICATEUR M GEORGES CLOONY NICOLE KIDMAN (v3.voience) BA Lun, mar.mer.: 18h45 - 21h30 DONKEY KONG C\u2019est le zoo au royaume de Kongo Bongo.PERFECTO Tout sur les coulisses de la mode.PRIVÉS DE DESSERT l'évolution de nos habitudes peut devenir accessible à des millions de personnes et imaginer que je peux tout faire à partir de n\u2019importe où au monde ou presque».Elle a 19 ans, el- ie s'appelle Shanti.Avec son père Shivaw, - tous deux portent un seul prénom -, elle s\u2019occupe notamment à monter des sites Web, à jouer Shanti et son son père Shivaw, avec la photographie digitale, à réaliser des reportages en direct sur le Net, à expliquer aux jeunes et aux autres que cela n\u2019a rien de sorcier.Bref, elle exerce son talent créateur et gagne sa vie en dominant les technologies dites nouvelles plutôt que de se laisser dominer par elles.| C'est a leur petite entreprise familiale que le Salon 1997 doit le site qui lui est consacré et qui, promet-on, «sera à visiter au moins deux fois par jour», tellement il sera évolutif, mobile, convivial.«Nous aurons aussi un kiosque que nous présenterons davantage comme un outil de motivation que comme une vitrine, explique Shivaw, nous voulons inspirer, encourager, faire naître des visions, surtout chez les jeunes.Pour eux, les nouvelles technologies ne représentent rien de plus et rien de moins qu\u2019un futur instrument de travail.L\u2019école n\u2019enseigne pas ce qu\u2019il faut.Un des problème de l\u2019éducation (de l\u2019instruction?) c\u2019est d\u2019axer uniquement sur ce qu\u2019ont vécu et vivent les sociétés alors qu\u2019elle devrait être visionnaire, préparer demain».Concrètement.Concrètement, des jeunes et aussi des adultes seront invités à réaliser leur propre reportage, commentaire ou critique, ils pourront interviewer ou être interviewés, certains pourront même construire eux-mêmes leur page qui se POLYGRAM YT FILMS = INVITENT 200 PERSONNES A L'AVANT- PREMIÈRE DE FRANÇAISE WWW.BEAN.CO.UK.COM En LE JEUDI 16 6 OCTOBRE, 20H00 \u2014 LaTribune AE AU CINEMA 9 STATION CKSH LE MERCREDI 8 2 DOUBLE LES 100 PREMIERES PERSONNES QUI SE PRESENTENTERONT A LA 8:30 A.M.RECEVRONT UN LAISSEZ-PASSER TV AU 3720 BOUL.INDUSTRIEL 15 OCTOBRE ENTRE 7:30 ET POUR L'AVANT-PREMIÈRE KEVIN SPACEY Tous les soirs: 21h30 ALE ANGLAISE ® SITE INTER L.A.INTERDITE (16+ violence) ET:cinémaÿrockforest.ca U-TURN (16+ violence) SEAN PENN JENNIFER LOPEZ EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE Tous les soirs: 21h30 \u201cY1A CONCIERGERIE ÿ SERGE DUPIRE ol Tous les soirs: 18h45 § JOUER AVEC LA MORT i THE GAME Aroir à MICHAEL DOUGLAS [O cléconteillé aux jeunes enfante) SI £N VERSION FRANCAISE ET EN V.0.ANGLAISE A M Tous les soirs: 18h30 - 21h30 (13+) KISS THE GIRLS en version originale anglaise MORGAN FREEMAN (13+ violence) Tous les soirs: 18h45 - SEPT ANS AU TIBET SEVEN YEARS IN TIBET BRAD PITT (G)p** # EN VERSION FRANCAISE | #54 21h30 Bl | ALEC BALDWIN 8 | EN VERSION FRANÇAISE Tous les soirs: 18h30 SPECIAL: MARDI - MERCREDI AU BORD DU DESASTRE THE EDGE3+ Tous les soirs: 18h30 - 21h30 VERSION ORIGINALE ANGLAISE | ET V.0.ANGLAISE Tous les soirs: :5% MW Imacom-Daguerre, René Marquis - fous deux portent un'seul prénom -, ont aménagé le site Internet du 19e Salon du livre de l\u2018Estrie.Hs seront sur place pour faire découvrir les secrets du Webretrouvera sur le site du Salon.«Ils se promèneront avec la caméra digitale et un mini magnétophone, nous leur expliquerons le principe du télé- versement, je suis certain qu\u2019il se produira des choses étonnantes», dit le cy- ber-pédagogue avec à l\u2019appui, pour démontrer la simplicité de l\u2019exercice, l'exemple d\u2019un travail réalisé avec un môme de.trois ans! Et quoi encore\u201d Le kiosque sera équipé d\u2019 un écran géant, quiconque le souhaite pourra discuter des grandeurs et des misères d'Internet avec le père et la fille, visiter le site consacré au Salon.«Moyennant un petit prix, nous prendrons aussi des photos numériques des gens qui le désirent.Ils pourront ensuite les utiliser à leur guise, pour envoyer un E-Mail original, par exemple».Le Salon chez-soi, au bureau ou à l\u2019école Celles et ceux qui ont accès au Net auront droit, dit-on, à toutes les informations pertinentes sur le lieu, les exposants, les auteurs et les activités.Hs profiteront d\u2019entrevues avec des écrivains, de photos exclusives, de vox-pop, de la diffusion de courtes biographies, ils auront accès à une vitrine du livre, à une partie de la couverture médiati: que.«et a des surprises».Il est question, entre autres idées; de cyber-écrivains, peut-être de vidéo- conférences, de «cadeaux» aux 500e, au 1000e, au ième visiteurs du site.«La littérature, comme la lecture, deviendront mobiles, on les abordera différemment.Je ne dis surtout pas que le livre mourra, je dis que notre relation avec les mots sera différente.C\u2019est pour ça que Shanti et moi nous sommes impliqués bénévolement au Salon», conclut Shivaw sur une note philosophique dont il pourrait entretenir un auditoire pendant des heures.Le site: hup://www.interlinx.gc.ca/ salonlivre En marge; du | salon du livre Rachel LUSSIER NDLR: À compter d'aujourd'hui et jusqu\u2019à samedi, La Tribune, outre une importante série de textes, ouvre une rubrique de courtes interventions relatives au prochain Salon du livre, à ses activités, à la littérature en général.Saviez-vous qu\u2019en parallèle de cette 19e édition, l\u2019Association des Auteur(e)s des Cantons de l'Est et le Conseil de la Culture de l\u2019Estric célèbrent, eux, de très- dignes 20e anniversaires?Quarante bougies pour ces deux précieux organismes; donc, saluons-les, remercions-les de leur- présence et anticipons le 20e du Salon: I'an prochain.Vingt ans.n\u2019est-ce pas l\u2019âge des grands débuts?-0- Le Salon déménage vers Fleurimont?Éloigné et moins évident à trouver?La belle affaire.Gilles Vigneault, répondant à un interlocuteur venu de la métropole qui lui disait que Natashquanétait loin, avait simplement et logiquement répliqué: «Montréal aussi!» Ad passage, rappelons que les responsables ont prévu des navettes qui partiront de différents points de Sherbrooke.On précise jeudi.-0- Des tas de gens écrivent et c\u2019est bien.nous dépassons à peine le stade de la rumeur, mais la ministre Louise Beaudoin scrait sur le point d\u2019 annoncer, avant la fin de ce 1997, un important programme de soutien a la lecture.moi,.j'appelle ça être conséquente.-0- En cette semaine consacrée au livre, pourquoi ne pas prêter celui que vous préférez.ou remettre celui qu\u2019on vous a confié.Beau prétexte à partage.dans les deux cas! -0- La citation du jour: «Les ouvrages dé théâtre, monsieur, c'est comme les ens fants.Conçus avec volupté, menés à terme avec douleur et vivant rarement assez pour payer les parents de leurs soins.» (Beaumarchais) Aare - =~ "," Le deed EEE EEE EEE + i Chez nous La Tribune : + Sherbrooke mardi 14 octobre 1997 «Mol, je suis J-Un gars \u2018d'idées, de vi- «fication, de ANDRE BACHAND | \u201csion, de plani- | \u2026\u2014 relations pu- *bliques.Je -vais amener de nouvelles idées et de nouvelles fa- cons de faire», de lancer le \u201cdéputé conservateur André Bachand.2 3: x dg 3 Photo Lo Tribune par Mario Goupil En politique par choix et par passion Ottawa (MG) «J pizzas, qu\u2019à occuper le poste de maire d\u2019Asbestos\u2026» Ne voyez pas d'amertume dans cette boutade que lance André Bachand, l\u2019ex-maire d\u2019Asbestos devenu député du comté de Richmond-Arthabaska.C\u2019est peut-être vrai qu\u2019il aurait pu faire autant d\u2019argent à livrer des pizzas, mais c\u2019est quand même par choix qu\u2019il a accepté d\u2019occuper la fonction de maire d\u2019Asbestos pendant 10 ans.La politique, c\u2019est sa passion.\u2018 André Bachand a gagné 18 000 $ l\u2019an dernier comme maire à plein temps d\u2019 Asbestos.Quand il a été élu en 1986, ie poste rapportait 7500 $.Il n\u2019y a qu\u2019en 1996 qu\u2019André Bachand a touché plus d\u2019argent, soit 35 000 $.La MRC lui avait accordé un salaire plus décent pendant une année afin qu\u2019il mette tous les efforts requis pour concrétiser le projet Magnola.«J'ai probablement été le premier maire élu de l\u2019histoire à habiter chez ses parents», ajoute-t-il en riant.Il n\u2019avait alors que 25 ans.Comme député, André Bachand touche maintenant un salaire annuel de base de 64 400 $, plus une allocation de 20 000 $ non imposables.«C\u2019est bien la première fois de ma vie que je paye 50 pour cent d\u2019impôts», poursuit-il en ricanant de bon coeur.«Sans blague, je trouve que nous sommes bien payés.Le salaire n\u2019est pas une motivation, mais quand tu n\u2019en as pas assez, ça peut devenir une démotivation», admet le député de Richmond-Arthabaska.Avant d\u2019envisager de faire carrière en politique, André Bachand a pensé devenir prêtre.Oui, sérieusement, dit-il.«J\u2019étais en secondaire 3 quand j'ai pensé à faire un pré- tre.Je trouvais que c\u2019était là aussi une belle façon de s\u2019impliquer socialement.Mais mon désir d\u2019avoir une famille et des enfants a été plus fort», mentionne-t-il.André Bachand est père d\u2019un jeune enfant de deux ans: Gabriel.«Il a eu deux ans le ler octobre, la journée ou jai posé ma premiere question en Chambre.» Le nouveau député est déménagé seul dans la région d\u2019Ottawa.Line Désy, sa conjointe, ne l\u2019a pas accompagné.Elle est demeurée à Asbestos avec fiston Gabriel.«Line travaille comme secrétaire-exécutive aux Industries 3R de Danville.Nous nous sommes donnés un an avant de prendre une décision, à savoir si oui ou non elle viendra me rejoindre», explique André Bachand.Toute la petite famille se retrouve donc les fins de semaine, et lorsque le Parlement ne siège pas.\u2019aurais fait plus d\u2019argent depuis 10 ans à livrer des Vision et planification André Bachand s\u2019investira donc totalement dans sa nouvelle carrière de député, à tout le moins pendant la première année de son mandat.Quel sorte de politicien sera-t-il à l\u2019échelle nationale?«Moi, je suis un gars d\u2019idées, de vision, de planification, de relations publiques.Je vais amener de nouvelles idées et de nouvelles façons de faire.Ça, ce sont mes forces.Mes faiblesses?Je n\u2019ai pas beaucoup d\u2019ordre et je ne suis pas ponctuel», dit-il.C\u2019est pourquoi il a pris le temps de bien s\u2019entourer, assu- re-t-il.Son bras droit est nul autre que l\u2019ancien député du comté voisin de Lotbiniere, Richard Janelle.A 35 ans, André Bachand a possiblement une longue carrière devant lui.Son chef Jean Charest, qui est de quatre ans son aîné, en est déjà à sa 13c année à la Chambre des Communes.«Moi, je vais faire un bout comme député, mais combien long il sera, je ne le sais bas.Ma priorité, ce sont les gens de mon comté.Et si Jean Charest devient premier ministre du pays un jour, je serai là pour l\u2019épauler.Moi, je n'ai pas la personnalité pour devenir premier ministre.Jean la possède», analyse le principal intéressé.\u201cAndré Bachand aurait-il pu se laisser tenter par l'arène provinciale plutôt que fédérale?«Oui, j'aurais aimé cela au provincial.Mais le problème, c\u2019est que le comté a déjà un maudit bon député provincial en la personne d\u2019Yvon Vallières.» Le jeune député porté aux nues sitôt débarqué à Ottawa Ottawa ans son édition de samedi, le prestigieux journal The Globe and Mail de Toronto analyse la dernière semaine parlementaire à Ottawa de façon mordante avec sa chronique: «What's hot and what's not!».On y cite le nom du politicien qui s\u2019est le Mario GOUPIL plus démarqué, ainsi que celui du député qui a eu le plus l\u2019air fou durant la dernière semaine sur la colline parlementaire.Devinez quel a été le député à être porté aux nues par l\u2019influent journal torontois la semaine dernière?Nul autre que le député du comté de Richmond-Arthabaska, André Bachand.Le jeune représentant du Parti conservateur est définitivement le nouveau-venu qui fait le plus parler depuis la rentrée parlementaire à Ottawa.D\u2019aucuns estiment déjà qu\u2019il est de la race des grands politiciens.D\u2019autres préfèrent attendre, disant qu\u2019il est trop tôt pour porter un jugement.Chose certaine, sur la galerie de presse, André Bachand, qui n\u2019a que 35 ans, fait déjà l\u2019unanimité.C\u2019est bien sûr le dévoilement en Chambre de la tenue d\u2019une enquête de la GRC sur un présumé cas de trafic d\u2019influence au sein du Parti libéral du Canada qui a permis à André Bachand de se retrouver sous les feux de la rampe, après seulement quelques jours en poste à Ottawa.27 Es Vici la nouvelle 130 1998 d'nfiniti, Animée par un très inspiré moteur 3 litres de 190 chevaux, elle a le pouvoir de faire avancer les choses.Et selon les experts, plaire est son but.La firme J.D.Power & Ass.a nommé \u2018 tout récemment la 130 1998 «La meilleure voiture de luxe de base»aux États-Unis dans le cadre de son récent sondage sur la qualité initiale pour 1997} Aucun détail n'est laissé au hasard : freins à disque aux 4 roues avec servofrein et antiblocage ABS, Système de traction améliorée, 2 coussins gonflables avant et latéraux, direction assistée variable selon la vitesse sajoutent à la longue liste des dispositifs de sécurité.Maintenant que votre esprit Déjà ses adversaires politiques le redoutent dans la capitale fédérale.Il est un fin orateur.Les micros, les caméras et les journalistes sont loin de lui faire peur.En ce sens, il marche dans la foulée de son chef, Jean Charest.André Bachand dit avoir quand même joué de prudence dans le dévoilement de ce scandale qui ébranle le Parti libéral du Canada depuis qu\u2019il a éclaté au grand jour.«On a été mis au courant de toute cette affaire deux jours après mon entrée en Chambre, explique André Bachand.Mais on a décidé de contre-vérifier deux fois plutôt qu\u2019une toute l\u2019information, si bien qu\u2019on a reporté d\u2019une semaine son dévoilement en Chambre.» «Pour avoir vécu des choses comme ça dans le passé, je savais quel impact l'affaire pourrait avoir sur la famille de l\u2019homme qui était visé au départ, Pierre Corbeil.Alors il fallait être bien certain de toute l\u2019affaire», ajoute-t-il.Le fils de Lucien Ce à quoi fait allusion André Bachand, c\u2019est cette terrible histoire à laquelle son/défunt père, Lucien, médecin de profession- et maire de la ville d\u2019Asbestos de 1974 à 1978, s\u2019est retrouvé mêlé en 1982.Sachant que tôt ou tard l\u2019affaire allait refaire surface, André Bachand a choisi d\u2019en parler ouvertement lorsque le représentant de La Tribune a abordé le sujet avec lui.Le Dr Lucien Bachand, plusieurs s\u2019en rappelleront, avait été arrêté et condamné à deux est en paix, voyons ce que nous pouvons faire pour le reste de votre corps : sièges chauffants conducteurs et passagers multiréglables garnis de cuir perforé, régulateur automatique de l'air ambiant, télécommande HomeLink!* radiocassette Bose\"\u201c MA/MEF stéréo avec lecteur \u20acD de 200 watts.Avec une garantie de 4 ans/100 000 km et l'Expérience globale Infiniti, vous naurez probablement pas à imaginer d'autres options.Voici même le prix : 41 350 $* (Ce prix comprend le transport et la préparation.) Pour en savoir plus, ou mieux, pour en faire l'essai, composez le 1 800 361-4792 aujourd'hui.La nouvelle 130 1998 d'Infiniti ça ne s'explique pas, ça se vit.ans et demi de prison pour conspiration en vue de trafic de drogue, il y a une quinzaine d\u2019années.L'histoire avait évidemment fait beaucoup de bruit à crpoque compte tenu de la notoriété de M.Bachand.«Il a fait une erreur et il s\u2019est fait pincer à sa première erreur.Dieu merci», mentionne le fils.André Bachand en était à sa première année d\u2019études en Sciences politiques à l\u2019Université de Sherbrooke quand le scandale a éclaté.Le choc a été difficile à encaisser, pour lui comme pour tous les autres membres de la famille, mais le drame a aussi eu pour effet de resserrer le noyau familial.André Bachand a tout de suite pardonné à son père.Après tout, qui peut prétendre n\u2019avoir jamais fait d\u2019erreur ans sa vie?«Si je suis ce que je suis aujourd\u2019hui, c\u2019est grâce à lui.Je serai toujours fier d\u2019être le fils de Lucien Bachand», ajoute le député de Richmond-Arthabaska.D'ailleurs, le goût de la politique, il tient cela de son paternel, décédé d\u2019un cancer à l\u2019âge de 57 ans, en 1992.«C\u2019est lui qui m\u2019avait dit de foncer et de me présenter à la mairie d\u2019Asbestos en 1986.J\u2019ai suivi son conseil.Les citoyens d\u2019Asbestos connaissaient alors tout de cette histoire.Mais j'ai toujours eu confiance au jugement des gens, dans cette affaire-là, comme dans l\u2019histoire de la carte de crédit pendant la dernière campagne électorale», de renchérir le député conservateur.ai INFINITI Una création Nissan SHERBROOKE INFINITI 4280, boul.Bourque, Rock Forest (819) 823-8008 sess *Les concessionnaires peuvent vendre À un prix moindre.Sujet à Tapp et immatriculation sont en sus.Voyez votre concessionnaire pour tous robation du crédit.rles Services financiers Infiniti, Location à un taux d'intérêt de 4.8 pour 24 mois.Diautres taux \u2018 e ! les détails, tLe dit initiale de J.D, Pinver & Ass est fondé sur le nombre de problèmes rapportés parles 43 752 proprittaires de voitures interrogés au cours des 30 premiers Jours de ba prise de possession du véhicule.vent être offerts.Montant maximum pouvent être financé : 41 350 $, Pas de versément initial Les laxes B2 + | Le Concours Excel 97 La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 octobre 1997 | très attendu dans la | région de Coaticook Jean-François GAGNON Coaticook e 22 octobre prochain, lors d\u2019un souper-con- L férence, tenu dans le cadre de la semaine provinciale de la P.M.E., seront remis, à Coaticook, les prix du Concours Excel '97.Cette initiative est organisée par la Corporation de développement économique régionale de Coaticook, en collaboration avec la Chambre de commerce de la région de Coaticook.\u201c Ce concours annuel, s\u2019adressant aux entreprises les plus performantes de la région de Coaticook, offrira, cette année, des prix pour une valeur de 3900 $, dont une bourse globale en argent de 1750 $.Parmi les principaux commanditaires de l\u2019_événement, figurent La Tribune et la Caisse populaire de Coaticook, avec une participation de 1000 $ chacun.Six catégories Le prix le plus convoité de ce concours est certainement celui qui sera remis à l\u2019entreprise de l\u2019année.L\u2019an dernier, il avait été remis à la Ferme Stéronest.: Une autre catégorie importante est celle du jeune entrepreneur.En 1996, la Librairie Infodétente triomphait dans celle-ci.\u2019 Les quatre autres prix pour lesquelles les entreprises de la région coaticookoise pouvaient soumettre leur candidature sont ceux récompensant les plus méritants des domaines manufacturier, agricole et forestier, commercial et des services et, finalement, touristique.Notons que les gagnants au Concours excel deviennent automatiquement éligibles au concours Reconnaissance Estrie.D'autre part, aucune nomination ne sera faite avant le dévoilement des gagnants, lors du souper-conférence du 22 octobre prochain, en raison du bassin de candidatures assez restreint de la région visée par ce gala.Un concours attendu «Ce gala annuel a toujours été bien attendu par les entrepreneurs de notre région», souligne Pierre Arcand, commissaire industriel à la Corporation de développement économique régionale de Coaticook.Selon M.Arcand, il symbolise la fierté économique de son coin de pays.«Etre parmi les gagnants entraîne des retombées immédiates: cela satisfait et stimule le personnel, donne une notoriété régionale, offre de nouvelles possibilités d\u2019affaires, sans compter la publicité gratuite que cela occasionne», mentionne M.Arcand.Collaboration spéciale Dépendance envers l\u2019internet Madame.Mon mari et moi sommes mariés depuis 28 ans.Nous sommes professionnels.Voilà que mon mari a découvert l\u2019Internet.Il est tellement en amour avec le système qu'il à tout délaissé y compris ses responsabilités de père de famille et de conjoint.Il n\u2019y,a même plus de place pour le dialogue.Il passe 7 à 8 heures par jour devant son appareil et ce sept jours par semaine.Je suis désespérée et je pense sérieusement divorcer.: Pourtant j'aime encore mon mari.Mes deux enfants de 16 et 18 ans n\u2019ont pas réussi à persuader leur père de s\u2019occuper plus de sa famille.Dites-moi comment faire pour ramener mon mari sur terre.Si vous aviez tous les moyens que j'ai utilisés pour ramener le bonheur dans le foyer.Je demeure malgré tout optimiste et positive.Cécile Cécile à mon avis, la dépendance envers l\u2019informatique comme envers n'importe quel produit est une fuite hors de sa réalité.Stanton Peel le dit bien: «Ce n\u2019est pas le produit qui compte mais l\u2019effet recherché».Un service professionnel est sûrement recom- mandé pour avoir une mise au clair avec votre man.Êtes-vous certaine de ce que vous voulez vraimerit- pour votre couple?Il faut risquer de perdre pour.avoir la chance de gagner.1, Maintenant, vous êtes-vous déjà demandé pourquoi votre mari a de la place pour une telle fuite à-ce moment précis de votre vie de couple.À quel besoin ça peut correspondre chez-lui?Lui seul peut vous le dire, je sais, mais vous pouvez vous aussi vous questionner.Cette fuite est un symptôme d\u2019un mal encore plus profond chez lui ou dans votre couple.En quoi la fuite de votre mari vous arrange ou vous dérange?Si vous n'étiez plus avec votre mari, qu'est-ce qui vous manquerait, le plus?> Vous pouvez travailler sur vous-même, sur Vptre autonomie et avoir certaines pistes pour rejoindre votre mari.Entre nous, tant qu'il sait que vous êtes là, pourquoi atterrirait-il?Bonne chance! : Crises de panique He J'ai lu dans un de vos articles sur le traitement des crises de panique que vous parliez d\u2019une cassette ou d\u2019un vidéo pour les patients.J'essaie de prendre contrôle de mes crisés mais je trouve cela tellement difficile.C'est pas possible, je ne me reconnais pas.Je suis rendue, continuellement aux aguets de mes crises.Je ne vis plus.: Pensez-vous que je peux faire des exercices moi-même pendant ces crises?\u2018 Sophie Il s'agit de la cassette \u201cLe trouble panique\u201d.Comprendre le trouble panique et Traiter le trouble panique de l\u2019ATAQ de l'Hôpital Rivière des Prairies où Mme Nathalie Mas est responsable de la distribution au 7070 Blvd Perras, Montréal, HIE 144 au.328-3503 ou Fax 514-323-4163.Je l\u2019ai écouté.Je la trouve très bien faite.Vous devriez pouvoir faire vos exercices par vous-même.La clinique de l'anxiété du Dr Boulanger site Bowen.| à Sherbrooke a peut-être aussi des outils à te suggérer.\u2018 Bonne Chance, il y a de l'espoir! A jeudi Louisette Vézina 1950, rue Roy Sherbrooke, QC J1K 2X8 564-5456 poste 778 por mois/ ocation 48 mois* au Re on Wg Transport et préparation inclus | Transmission automatique Climatiseur Régulateur de vitesse Direction et freins assistés Glaces, verrous de portières et rétroviseurs assistés Dispositif d\u2019oubli de clef e Et bien plus\u2026 Financement à l'achat excédentaires.* *Taxes en sus.Ou échange équivalent.COMPTANT\u201c MENSUALITÉS % jusqu'à 60 mois 339$ 997 $ 973$ 0$ 1500 $ 2 500 $ Programmes de location et de financement au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Toyota Credit Canada Inc.Immatriculation, assurance et taxes en sus.\u201cOffre valable pour les modèles Camry BG22KP-CA 1998 neufs, loués et livrés avant le 30 novembre 1997.Premier versement de 337,93$, comptant de 1 500$ et dépôt de garantie de 350$ exigibles au moment de la livraison.Basée sur un maximum de 96 000 km.Des frais de 10g/km s'appliquent pour les kilomètres Offre de financement à l'achat de 4,8% applicable sur tous les modèles Camry 1998.Photo aux fins d'illustration seulement.Tous les détaits chez votre concessionnaire Toyota participant.Votre concessionnaire COWANSVILLE GRANBY RICHMOND Cowansville Toyota Estrie Toyota Toyota Richmond 263-8888 378-8404 826-5923 DRUMMONOVILLE MAGOG SHERBROOKE Toyota Drummondville Toyota Magog Relais Toyota TETE 843-9883 563-6622 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 OURS ! MD SOLUTION TOYOTA PAT EXTRA-ATTENTIVE @ mn == oI MT \u201c owe Le wah be ed o> 5 4 i bec oil >» fy Gilles Daliair Gilles DALLAIRE Canton d\u2019Orford as du tout facile de joindre les organisateurs de la Flambée des I couleurs, hier! Comme c\u2019était le jour de l\u2019Action de grâce, il n\u2019est pas complètement farfelu de croire qu\u2019ils étaient peut- être agenouillés dans un sanctuaire en train de remercier Dieu pour la plus belle fin d\u2019été et le plus beau début d\u2019automne que les Cantons de l'Est ont connus depuis une bonne dizaine d\u2019années.Quon en juge: la température n\u2019a été vraiment détestable que le 20 septembre alors qu\u2019il est tombé des clous qui; s\u2019ils ont gardé les marcheurs et les cyclistes chez eux, n\u2019ont pas empêché quelques milliers d\u2019amateurs de vins \u2019aller déguster au Centre d\u2019arts Orford les crus capiteux que les vignerons qui participaient à la Fête des vendanges Magog-Orford avaient mis en réserve pour eux; le reste du temps, il a fait tellement beau que 1997 sera une année à marquer d\u2019une pierre blanche dans les annales de la Flambée des - couleurs.réputés à Knowlton (GD) lus de 20 antiquaires parmi les P plus réputés du Québec, de I'Ontario et des Maritimes participeront à l\u2019exposition d\u2019antiquités dont le club Raquettes Brome de Knowlton sera le théâtre du 17 au 19 octobre.Tout au long de cette exposition qui est présentée pour la neuvième année d\u2019affilée et est déjà considérée comme une des dix plus importantes expositions d\u2019antiquités a étre présentées au Canada, il sera possible d\u2019admirer plusieurs centaines d\u2019objets de qualité d\u2019origine canadienne, américaine, anglaise et européenne dont peu ont moins de cent ans et même L'achalandage du parc provincial du Mont-Orford et, plus encore, celui de la station de ski Mont-Orford se sont ressentis heureusement de ces clins d'oeil à répétition de la température.En fin d'après-midi, hier, on estimait aux alentours de 25 000 le nombre des visiteurs venus pendant la longue fin de semaine de l\u2019Action de grâce, ce qui portait le nombre des visiteurs venus depuis le 13 septembre §§ largement au dessus de la barre de 100 000.«J'ai vu presque autant de gens en fin de semaine que j\u2019en ai vu en fin de semaine derniére.La seule différence, c\u2019est que la fin de semaine a duré trois jours au lieu de deux», a commenté un jeune homme préposé à l\u2019accueil des visiteurs à la station de ski Mont-Or- ord.On est venu surtout de Magog, de Sherbrooke, de Montréal, de Granby et de Québec mais on est aussi venu un peu de l\u2019Ontario et des Etats-Unis comme ce comptable au milieu de la cinquantaine de St.Albans, au Vermont, qui a confié qu\u2019il n\u2019était pas venu au mont Orford depuis 35 ans et que, s\u2019il est venu, c\u2019est parce que sa emme insistait pour qu\u2019il lui montre à Des antiquaires Knowlton d\u2019acheter le livre, le meuble, le bijou ou l\u2019oeuvre d\u2019art qui fait aller le coeur au pas de gymnastique, Un gala qui débutera à 19h le 17 octobre et qui sera agrémenté par un goûter gastronomique marquera l\u2019ouverture de l\u2019exposition qui accueillera les visiteurs de 10h à 18h le lendemain et de 11h à 17h le jour de sa clôture.L'ouverture de l\u2019exposition suivra d\u2019une semaine celle du Festival international du canard du lac Brome, évé- .nement gastronomique qui est présenté pour la deuxième année, qui réunira 17 restaurants et qui accueillera sept chefs cajuns de grand renom.Flambée des couleurs mont Orfordquel endroit il faisait du ski trois ou quatre fois par hiver avant de la connaître.«Il me semble que la montagne est plus abrupte que dans ce temps-là à moins que j'aie oublié mes jambes de jeune homme à la maison», a-t-il fait remarquer en assurant qu\u2019on le reverra certainement dans les parages.On est même venu de France comme cet homme dans la jeune trentaine qui envisage sérieusement de s\u2019établir en Estrie à court terme.«Je viens de la région de Chambéry, donc de tout près des Alpes.Nous vous battons pour ce La Tribuite, Sherbrooke, mardi 14 octobre 1997 La 1997, une année à marquer d'une pierre blanche - Photo La Tribune, Gilles Dallaire Des milliers de marcheurs ont profité de la dernière journée du long congé de IAction de grâce pour aller s\u2019emplir les poumons d'air pur et les yeux de beauté sur les pentes du qui est de la hauteur mais, pour ce qui est des couleurs, vous nous battez.Je ne me rappellé pas avoir vu quelque chose d\u2019aussi beau», a-t-il commenté avec une sincérité évidente en jetant autour de lui un regard qui semblait vouloir embrasser tout l\u2019horizon d\u2019un seul coup.Ce ne sont pas les artistes et les artisans qui exposent leurs créations dans le chalet de la station de ski qui se plaignent.«Il y a des moments où il ; a tellement de monde que ça nous fait presque peur mais nous y trouvons no- 83 Jean-Guy Rancourt tre compte», a révélé l\u2019émailliste Réjane McDonald.Magog aura son jardin communautaire Magog (GD) es démarches entreprises il y a L un an par la Banque alimentaire Memphrémagog pour qu\u2019un jardin communautaire soit aménagé quelque part à Magog ont atteint le but visé grâce à la collaboration de Magog, des Cuisines collectives Bouchées doubles et du Centre local de services communautaires Alfred- DesRochers.Un jardin communautaire sera aménagé l\u2019an prochain rue Champlain sur un terrain d\u2019une superficie apparente de quelque 25 000 pieds carrés où Hydro-Magog a longtemps eu une station de transformation.Ce terrain est prêté gratuitement à la Banque alimentaire Memphrémagog par Magog qui y installera une entrée d\u2019eau, ôtera le socle de béton de l\u2019ancienne station de transformation, décontaminera la surface d\u2019une petite partie du terrain et prêtera un chalet de service de même que des tables de pique-nique et des poubelles.«En aménageant un jardin communautaire, nous souhaitons, nous et nos partenaires, aider les personnes et les familles démunies à varier leur ordinaire tout en se prenant en charge et en se valorisant», a commenté la directrice de la Banque alimentaire Memphrémagog, Mme Edmée Jubinville.Elle a révélé que la préparation préliminaire du sol sera faite avant l\u2019hiver et elle a invité les personnes qui ont des compétences en jardinage ou en agronomie ainsi que quelques heures libres à participer à la préparation du terrain afin que la culture du jardin puisse commencer le plus tôt possible le printemps prochain.«Les ardoises du ciel ef de la terre» Un spectacle bénéfice fort attendu à Richmond Guy MARCHAND Melbourne J cst sous le theme «Les ardoises du Ciel et de la Terre» que se tiendra le samedi 25 octobre prochain, le spectacle-béné- fice du Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise de Melbourne.Ce spectacle mettra en vedette les talents de près d\u2019une dizaine d\u2019artistes professionnels de renom qui demeurent dans la région de Richmond quelques à plusieurs années pour certaines d\u2019entre-elles.Parmi celles-ci mentionnons les noms de Marie-Claire Blais écrivai- ne, Jovette Marchessault peintre- sculpteure et romancière, Isabelle Doré comédienne, Mary Meigs écri- vaine et peintre ainsi que Pauline Michel, auteure, interprète et poète.Ces artistes ont composé des textes spécialement pour ce spectacle et ceux-ci seront interprétés par Danielle Bissonnette auteure, chroniqueuse et animatrice, Michèle Rossignol femme de théâtre (interprète et metteur en scène) et Charlotte Boisjoili interprète et écrivaine.Cette soirée sera animée par Danielle Bombardier qui travaille à la télévision notamment à l\u2019émission «Plaisir de lire» qu\u2019elle anime à Té- lé-Québec.Seulement 125 billets sont en circulation pour ce spectacle qui sera présenté à 20h au Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise situé dans l'ancienne église presbytérienne St-Paul de Melbourne Les billets sont disponibles au coût de 25 $ et les gens recevront les textes originaux de la soirée dans une pochette-souvenir.Il y aura également un vin d\u2019honneur en compagnie des artistes qui prendront part cette soirée.Pour information et réservation on compose le 826-3313 entre 9h et 17h.Les OEC représentent donc pour Mariette son meilleur placement.garanti.Vous pouvez \u2026pas étonnant donc, de voir que les Obligations d\u2019épargne du Canada se retrouvent sur son parcours financier.Les taux de l\u2019émission de cette année vont augmenter au cours des sept prochaines années.Les taux minimum garantis illustrés ici ne baisseront jamais.Au contraire, ils seront haussés si les conditions du marché le justifient.Les Obligations d\u2019épargne du Canada sont encaissables en tout temps et elles sont, comme toujours, entièrement garanties par le gouvernement du Canada.Le taux de rendement annuel minimum des obligations à intérêt composé, si vous les conservez pendant sept ans, sera de 5,14 %.Elles sont même OT les acheter sans aucuns frais auprès de votre institution financière ou de votre courtier; ou encore, au moyen de retenues sur votre salaire.admissibles au REER.année de transférer, sans aucuns frais, vos Obligations d\u2019épargne du Canada dans un FERR.Grâce aux Obligations d\u2019épargne du Canada, Mariette peut partir à l\u2019aventure en, toute sécurité, car elle bâtit sur du solide.Des questions ?Composez le 1 800 575-5151 ou visitez notre site Web au www.cis-pec.gc.ca L\u2019OPTION FERR-OEC L\u2019option FERR-OEC vous permet pour la première fois cette ERE EN ARE 80953 a BE 3» TOC TOUT ENT CU ETTN CET OUT ESETUR y as see a7 CSSS Ga == AAA OUR SS uw ER) Yo IRE REE EE REE EX V UT 39006 wove ro.- .16 AV NSC 828 64 à +0 gata +14 BURN 27 4 Ph \u2018 - ev vy B4 > La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 octobre 1997 Economie Le président de Bre-X croit à sa relance Calgary (PC) e président de la société minière L Bre-X, réduite à néant à la suite de la mise au jour d\u2019une gigantesque fraude concernant un faux gisement aurifère en Indonésie, caresse toujours l\u2019espoir de relancer l\u2019entreprise.David Walsh a dit que sa nouvelle motivation était de permettre aux investisseurs de récupérer éventuellement l\u2019argent qu\u2019ils ont perdu.«Je pense que les chances sont très minces, mais j'aimerais que les action- RICO .- .Ë.' naires de Bre-X (il en reste 10 000) récupèrent une partie de leur investissement.» C\u2019est pour cette raison qu'il tente d\u2019éviter la faillite.«Si nous devons déclarer faillite, le capital de l\u2019entreprise ne servira qu\u2019à payer les syndics.» David Walsh veut utiliser à d\u2019autres fins l'argent qui reste dans les coffres de Bre-X.«J'aimerais restructurer Bre- X et Bresea pour les fusionner, ce qui nous laisserait avec une société sans dettes et des liquidités de 30 M $.» _ La nouvelle société ainsi créée délaisserait le secteur minier pour con- Dow Jones ann HN centrer ses activités dans l\u2019immobilier commercial, beaucoup plus stable.M.Walsh a indiqué qu\u2019il continuerait d\u2019avoir son bureau à Calgary, même s\u2019il n\u2019a pas l'intention de vendse sa résidence aux Bahamas.Il dit ne pas avoir l\u2019intention de se cacher.«Je ne suis pas un lâcheur et je n\u2019ai rien à me reprocher», a-t-il déclaré, laissant entendre qu\u2019il n\u2019en est pas de même pour l\u2019ancien vice-président de Bre-X, John Felderhof, qui s\u2019est retiré sur les îles Caïmans, où il possède une riche demeure avec vue sur l\u2019océan.M.Walsh reconnaît qu\u2019il ne lui sera 1 LVUCS Maxi V6 de 180 chevaux, boîte automatique à quatre +, nine Æ pour les enfants, rétroviseurs et verrouillage central électriques, volant inclinable « Comfortilt », climatisation, radiocassette AM-FM stéréo avec haut-parleurs avant et arrière et maxi place pour sept passagers.4 t \u2018Dollar J Or rey : ¥ 5 .ee el pas facile de retrouver la crédibilité dont il jouissait à l\u2019époque où les investisseurs s'arrachaient les actions de Bre-X, croyant que le gisement aurifère de Busang en Indonésie était l\u2019un des plus riches de l\u2019histoire.«Ma crédibilité a été détruite, ét ce n\u2019est pas une sensation agréable.Mais la vie est faite de hauts et de bas.» M.Walsh a indiqué qu\u2019il allait &ven- tuellement écrire un livre pour donner sa version de l'affaire Bre-X, et que la réalisation d\u2019un film était même envisagée.«Je ferai don des profits à des oeuvres de charité», a-t-il ajouté.La Venture 1998 de Chevrolet | LA MAXI MINI VAN \u2018 SES ES ASH RSA 4 - ae .rhe se a.14.048340 CSG AU4- sre ä chee: Ce hah meh ae Bw om .BPR OP PN EI ESO NEAT BES A 00 Alas ssdesraniinn AAP EESIR IEA INSETS ELE es BCE YER) rer SE\" Fa AR AE Bm AMY IF RY WF TAT LET YY \"x aa à 54001 + a a.BeBe Be PB Br Tama B, PA Sle I MP TF EE EF D om » 6446 4 d'à d,4 020 102050 SALE, PARA + BE BE % 6 à à \u20ac à + à + à D ÿ 6 à + à 8 + * sv 559309000000 HF 00002000 0 0 00 0 0 ASRS Pub yBada Ae lab de ca hw .; ibilité nves- s de ifère n des et ce Mais Bvenonner que la nvisa- 5 Oeu- 3 ane.« LEE PE SE .Ca ie 10455145 84 r su st irre bere rus .- 75600005 00 0481 9120 05-48 .= eve gL esr heart ENT eb * \u201c Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 14 octobre 1997 + 53 ST \u2018et Tes : Bois d'oeuvre: Washington accusé d'avoir semé la discorde entre le Québec \u201cet le Canada Pa ses cb eee foe soo som ban a0 +.tan 4 305 U CR 18 \u201cmame ees om TIA SCE NSIS VREIC RAITT PRIS SB NIRS PION ene, * #05 9 000 4 1 A es 2.0.8.0 5 2e .FILET 090082 PRB 0 0000060000000 3v0 5000080600000 000080¢0ara0 FI 8.00 +05 » 22e .136456452342 Economie Marie TISON Montréal (PC) fin de protéger l\u2019industrie américaine du bois d\u2019oeuvre, Washington a délibérément dressé le Québec contre les autres provinces canadiennes impliquées dans le conflit.C\u2019est l\u2019accusation que lance l\u2019un des principaux architectes de l\u2019Accord de li- re-échange canado-américain, M.Gordon Ritchie, dans *un livre qu\u2019il vient de publier sur les conflits commerciaux entre le Canada et les Etats- Unis.«II s\u2019agit de l'initiative américaine la plus infâme et méprisable que j'ai vue durant mes 30 années d'observation», écrit M.Ritchie dans «Wrestling with Cavalier 722 1998 $* 1882.LOCATION 36 MOIS Transport et préparation inclus Metro 1998 Tran 2.46.La Carte CIF Blazer 1998 $+ 1682.LOCATION 36 MOIS sport et préparation inclus : A partir de 298% : /mois .LOCATION 36 MOIS Transport et préparation inclus == the Elephant» (Lutter avec béléphant), un volume de 278 pages publié par Macfarlane Walter & Ross.Il affirme que cette attitude avait rendu les Canadiens furieux, y compris le premier ministre Brian Mulroney, qui cherchait alors à protéger l'unité nationale dans une période de dissension constitutionnelle.En mai 1991, le département américain du Commerce a imposé un droit compensateur de 6,51 pour cent sur les exportations canadiennes de bois d\u2019oeuvre.Le département a imposé ce droit aux quatre principales provinces impliquées, la Colombie-Britannique, l\u2019Alberta, l\u2019Ontario et le Québec, même s\u2019il a reconnu que les producteurs \u2018québécois ne bénéficiaient que de 0,01 pour cent de subventions.Tos .étre.\u2018 L\u2019Association des concessionnaires Chevtôlet Oldsmobile du Québec er : - HXKANHE *Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1998 en stock.Photos à titre indicatif seulement.Assistance TOTAL Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (ou échange équivalent) de : Cavalier Z22 et 4 portes: 2286 $, Blazer: 33128, Malibu: 1911 $, Venture: 4 333$, Metro: 1 623$, Pick-up CK: 3174 $.de: Cavalier 2 et 4 portes, Venture, Metro, Pick-up CK : 300$ et Blazer, Malibu: 350 $.Première mensualité exigée\"à'la\u2019livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 8 \u20ac du kilomètre après 60000 km et après 40 000 km pour Venture.'L'Assistance routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1998 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la \" première éventualité.\"Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.\u2018\u2019Banque TD et GM, titulaires de licence des marques.\u201cMarque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Dépôt de sécurité requis Si le Québec avait été jugé séparément, l\u2019administration américaine aurait laissé tomber les procédures parce que ce pourcentage était trop minime.Le Québec, appuyé par le Canada, a demandé à ce que Washington le considère séparément, invoquant le fait que certaines provinces étaient exemptées.Sans succès.«Cela signifiait que les exportateurs de cette province auraient à défrayer le tarif national comme le prix à payer pour faire partie du Canada», déplore .Ritchie, qui était le bras droit du négociateur en chef de l\u2019accord canado- américain de libre-échange, M.Simon Reisman.M.Ritchie soutient que le département du Commerce ne pouvait pas agir de façon si cynique sans la connaissan- 18853.ce et l\u2019approbation des plus hauts niveaux de l'administration américaine, y compris le secrétaire du Commerce, le secrétaire d\u2019Etat et même la Maison blanche.Décision politique En entrevue téléphonique, M.Ritchie a fait valoir que les parties savaient très bien que le jugement rendu dans le dossier du bois d'oeuvre constituait une décision politique.En soumettant le Québec au tarif national en dépit d'un taux de subvention minimal, le département du Commerce aurait peut-être simplement fait preuve d\u2019inconscience et d'incompétence, mais M.Ritchie a soutenu qu'il s'agissait plutôt d\u2019une position réfléchie visant à intimider davantage le Canada.Cavalier 4 portes 1998 LOCATION 36 MOIS Pick-up CK 1998 Transport et préparation inclus 1987.LOCATION 36 MOIS Transport et préparation inclus Malibu 1998 2885.x.= & A x LOCATION.36 MOIS Transport et préparati 1 On inclus CHEVROLET OLDSMOBILE B6 + La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 octobre 1997 INDUSTRIEL ET COMMERCIAL Le néseaui trunking» 400 Miz \u201cle plus-complet au-Quiéhec KENWOOD OMMUNICATION LUS Vente Location/achat Location Court ou long terme Mau Service 24 heures/7jours Mike incorpore \u201c Un cellulaire Le) LLL A N Te * Un appareil radio bidirectionnel Deposttatre autorise Mike 176, rue Léger, M UE RUE 6 Extérieur: 1 800 305-0133 SHERBROOKE * Un téléavertisseur Annie BOLDUC East Angus Claude Lacroix, fondateur de Soud Art, un atelier de soudure spécialisé dans la fabrication d'objets constitués de fer forgé.Animé d\u2019un désir de créer des objets à la fois originaux et d\u2019une solidité à toute épreuve, le jeune entrepreneur, fort d\u2019une expérience dans le domaine, part ainsi à la conquête du marché estrien.L'atelier de soudure Soud Art, situé à Island Brook, se spécialise dans la fabrication de supports métalliques originaux pour jardinières ou mangeoires d\u2019oiseaux et dans la conception, la fabrication et installation d\u2019articles utilitai- L audace et l\u2019entrepreneurship ne font pas défaut chez Un atelier de soudure voit le jour principal de l'artisan, se retrouve déjà dans plusieurs chaînes de magasins et quincailleries.«Plus de 100 pièces ont déjà été écoulées.C\u2019est un produit ajustable qui s'élève jusqu'à sept pieds afin d\u2019éviter les prédateurs.» Le jeune entrepreneur qui conçoit vend et livre son produit, envisage d'approcher les clubs d\u2019ornithologie.«J'ai ajouté qualité et solidité à une mangeoire d'oiseau.Cet appareil devrait intéresser les amateurs d\u2019ornithologie, le deuxième passe-temps le plus répandu au Québec.» Pour Claude Lacroix comme pour d\u2019autres participants, la formation en «lancement d\u2019une entreprise» offerte au Centre 24-juin a constitué une étape décisive dans la concrétisation d\u2019un rêve chèrement caressé.La création d\u2019un réseau d\u2019entraide en cours de formation a joué un rôle significatif dans l\u2019étape de pré-démarrage de leur entreprise.Claude Lacroix, après quelques mois d\u2019opération songe les grilles de protection anti-vol, les meubles extérieurs et les rampes d'accès pour les personnes handicapées.La mangeoire d'oiseaux et support à plantes, produit 34x91 Avec de telles performances, conduire pourrait bien devenir votre nouveau passe-temps favori.La nouvelle Toyota Camry 1998.Les mauvaises herbes pourraient bien envahir votre jardin, et la poussière s'accumuler sur votre collection de timbres.En fait, la Camry 1998 est si passionnante à conduire que vous risquez de délaisser vos passe- temps favoris.La nouvelle Camry vise à procurer un plaisir de conduire inégalé.La suspension indépendante améliorée et les moteurs puissants et nerveux, dont le V6 de 194 ch en option, vous feront découvrir le plus prenant des passe-temps.Avec ses multiples caractéristiques de série et son vaste habitacle, la Camry devient un passe-temps très confortable.Rangez votre collection de pièces de monnaie.Voici la Camry 1998.À partir de 21348 $: & TOYOTA Pour plus de renseignements, appelez le 1 888 TOYOTA-8 ou visitez notre site à www.toyota.ca sm Votre concessionnaire est fier de commanditer ies Jeux olympiques spéciaux.\u201cPDSF de oe la Camry CE 1998 (BG22KM-AA).Immatriculation, assurances, taxes en vigueur, frais de transport et de préparation en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Modèle représenté avec équipements en option res, tels que les escaliers extérieurs et intérieurs en fer forgé, déjà à agrandir son entreprise.HERR tts TR Nouvelle convention fiscale Canada/ Etats-Unis L e 29 juillet dernier, le Canada et les États-Unis ont signé un nouveau protocole régissant la convention fiscale entre les deux pays.Ce protocole porte sur l\u2019imposition des prestations de sécurité sociale versées par l\u2019un des pays aux résidents de l\u2019autre pays, ainsi que sur l\u2019imposition de certains types de gains en capital.Le présent article élaborera uniquement sur l\u2019imposition des prestations de sécurité sociale.Anciennes règles En vertu des anciennes règles qui devaient s'appliquer aux années 1996 et suivantes, le pays qui versait une prestation pouvait en imposer le montant total, alors que le pays de résidence du bénéficiaire ne pouvait en imposer aucune partie.Le Canada percevait un impôt de 25 pour cent sur les prestations du Régime de pensions du Canada, du Régime de rentes du Québec et de la Sécurité de la vieillesse versées à des bénéficiaires résidant à l'étranger.Les non-résidents étaient également assujettis à la récupération fiscale de la Sécurité de la vieillesse imposée par le Canada.Toutefois, les retraités non résidants pouvaient produire une déclaration de revenus canadienne et payer l'impôt aux taux ordinaires en vigueur au Canada plutôt qu\u2019au taux uniforme de 25 pour cent.De cette manière, de nombreux bénéficiaires à faible revenu résidant aux États- Unis payaient peu d'impôt canadien sur leurs prestations provenant du Canada, ou n\u2019en payaient pas du tout.; Les Etats-Unis, quant à eux, percevaient un impôt de 25,5 pour cent sur les prestations de sécurité sociale versées à des bénéficiaires résidant à l\u2019étranger.Toutefois, contrairement au Canada, les États-Unis ne permettaient pas aux retraités non résidants (sauf aux citoyens américains et aux étrangers résidants) de produire une déclaration de revenus.Le taux de 25,5 pour cent était fixe et sans appel.Nouvelles règles rétroactives En vertu des nouvelles règles, le pays de résidence sera le seul à imposer les prestations de sécurité sociale.Par conséquent, seul le Canada pourra prélever un impôt sur les prestations que ses résidents reçoivent des Etats-Unis, et vice versa.Ce régime d'imposition selon le pays de résidence sera assujetti à des règles spéciales.Pour les résidents du Canada, seulement 85 pour cent des prestations reçues des États-Unis sont imposables.Pour les résidents des Etats-Unis, toute prestation canadienne exonérée d'impôt au Canada sera aussi exonérée d'impôt aux États-Unis.Comme la nouvelle règle prend effet le ler janvier 1996, l'excédent d'impôt perçu depuis cette date sera remboursé aux prestataires d\u2019aide sociale des deux pays.Les autorités canadiennes ct américaines collaboreront pour faire en sorte que les remboursements soient versés le plus rapidement et efficacement possible.Pour la plupart des résidents du Canada, les remboursements seront effectués automatiquement par Revenu Canada.Dans la majorité des cas, il ne sera pas nécessaire de présenter une demande spéciale ou de remplir un formulaire.Le changement accorde un allégement rétroactif, mais n\u2019alourdit pas le fardeau fiscal d'aucun contribuable pour la période de rétroactivité.Ainsi, l'impôt des résidents canadiens pour les années 1996 et 1997 ne pourra pas être plus élevé que l'impôt prélevé par les États-Unis.Claude Bérard, CGA Service de fiscalité Raymond, Chabot, Martin, Paré Société en nom collectif TT 1 \u201ca.B RE pr rl ER SIE nes léjà pro- J\u2019ai ap- le nts, au ré- ré- ifi- nge sta- qui D96 ine le de vait er- ent jale nt à ent er- ési- ins ro- et , le im- so- ada les soi- # fice au fantaisiste Gaétan Graveline.Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 octobre 1997 + B 4 PATENAUDE ux Etats-Unis, « la plupart des femmes qui élèvent seule leur enfant n'ont pas été abandonnées.» Cette constatation qui survient au milieu du reportage présenté jeudi de cette semaine à Point de vue avec Pierre Boureault est TÉLÉVISION Collaboration spéciale surprenante.Surprenante .parce qu'on entend d'habitude le discours contraire, celui de l\u2019homme qui disparaît dans le décor.Ces femmes décident un jour qu\u2019elles ne veulent plus du père.Elles lc font peut-être par dépit, probablement parfois par déception.Elles lc font peut-être aussi par égoïsme, pour ne pas avoir à partager le seu) pouvoir qu\u2019elles ont et qu'elles ont toujours eu, le pouvoir sur les.enfants.Quelles que soient tes raisons, de plus en plus de femmes choisissent d'être monoparentales.Intitulé États-Unis: les dissidentes.ce reportage que nous présente Bourgault est le troisième de quatre consacré à l'amour en guerre.Il y a deux semaines, on à vu ces jeunes femmes japonaises qui attaquent tout azimut; le jour, elles mènent une brillante carrière et la nuit, elles prennent le contrôle des plaisirs charnels.Jeudi dernier - en reprise ce soir à 20h.-.on à eu droit au retour du puritanisme en Suède et à des hommes qui de plus en plus sont les victimes de la guerre des sexes et doivent tenter de défendre leurs droits.Ça ne s \u2018arrange pas pour ces messieurs cette semaine.On Vv apprend que la société américaine se divise lentement, mais sûrement: les femmes d'un côté, les hommes de l'autre.Entre les deux.une petite zone franche.où l\u2019on se rencontre pour procréer.Et encore, avec les banques de sperme de plus en plus nombreuses, la rencontre n'est même plus nécessaire.Un catalogue suffit.avec portrait génétique du pourvoyeur et.en prime.une photo qui n\u2019est même pas dédicacéc.Coproduit par la maison française Cinétévé et par la maison Huit chansonniers sur la scène du Granada Sherbrooke U de chansonniers est présenté ce soir, au théâtre Granada de Sherbrooke.Intitulé «Chanson Show», le spectacle regroupe sur une même scène huit chansonniers.qui tantôt chanteront en solo.tantôt \u2018en duo ou trio.Ou encore.tous ensemble en certaines occasions.n concept unique de spectacle Animation L'animation de la soirée est con- alors que les chansonniers sont Dany Martel.Gino Morcau.Dany Paquin, Francis Fortier.John Savard, Serge Paquette.Nancy Lacasse et Steve Richard.L'événement est présenté dès 20 heures au coût d'entrée de 8 dollars.Les billets sont en vente au Pharmaprix Raymond Elias, à Presse Boutique Café, au Bar Le Shooter, au New Yor pub, au Pub Saint-François et au Bar Johnson.VEND.ET SAMEDI JUSQU'AU 1er NOV.québécoise Pixcom, le reportage nous emmène dans le sud des Etats-Unis, à Atlanta plus précisément, où vit une importante communauté de lesbiennes, Elles s\u2019y sont installées à la faveur + d\u2019une politique très ouverte, avant- gardiste même, des autorités municipales.Curieuse situation que celle-là: \u2018Atlanta est au coeur du Deep South américain, le pays des \u201cred necks\u201d.Mais n'oublions pas que c\u2019est aussi d'Atlanta que Martin Luther King a lancé son mouvement de revendication des droits des Noirs.Quoi qu'il en soit, dans la capitale de la Georgie, ces femmes ont leur quartier, leurs circuits, leurs réseaux et elles vivent de plus en plus dans un monde sans hommes.Dans leurs commentaires, elles n'y vont pas avec le dos de la cuiller, Des hommes, elles disent: «Je n'ai aucune confiance en eux.Ils ne s\u2019intéressent qu'à leur pénis.Hs sont menteurs.» Et en conclusion, le jugement définitif: «Les hommes sont nos ennemis».Autour de la table, approbation générale.Ce sera peut-être celle-là, la troisième guerre mondiale.La cassette que j'ai visionnée ne contenait malheureusement pas les commentaires de Pierre Bourgault.Un miroir sur la scène epuis que Télé-Québec a pris, pour vrai cette fois, le virage D culturel, elle diffuse régulièrement des documents fort intéressants qui nous permettent de retracer le fil conducteur de ce que nous avons été et donc, de ce que nous sommes.Ça donne le plus souvent des émissions pas très olé! olé!.mais forts instructives et bien faites.C\u2019est le cas de cette série de deux émissions de 60 minutes intitulée Un miroir sur la scène dont on présente la premiè- Pierre Bourgault 3 se AUS Lh Des Américaines sont en guerre ou presque.avec les hommes re samedi prochain Ie 18 octobre a 19h.Fort bien mené par le réa-+ lisateur Jean-Claude Coulbois, le documentaire retrace le chemi- 1 nement du théâtre québécois des trente dernières années.En 1968,\" c\u2019est Tremblay et Les belles soeurs évidemment, l\u2019oeuvre qui, sur fond de querelle linguistique, a propulsé le théâtre québécois dans la modernité.Le réalisateur Jean- Claude Coulbois, d'origine française, est arrivé au Québec en 1968, justement, et a assisté à quelques mois d'intervalle aux Belles soeurs, à L'Osstidshow et à T'es pas tannée, Jeanne d'Arc?du Grand Cirque Ordinaire.Mais le réel intérêt de ce document, c\u2019est surtout qu'il retrace le fil conducteur: le réalisme des premières pièces de Tremblay était nécessaire à l'expression plus éclatée du Grand Cirque ordinaire et des nombreuses troupes de théâtre de création collective, au théâtre revendicateur et féministe de Denise Boucher (Les fées ont soif) ou Pol Pelletier, la recherche sur le jeu d'acteur menée par Ronfard et Gravel, et même le théâtre plus formel de Robert Lepage.À Télé-Québec, le documentaire «Un miroir sur la scène», dont on présente la première partie samedi prochain à 19h, retrace le cheminement du théâtre québécois des trente dernières années.On y souligne que le réalisme des premières pièces de Michel Tremblay était nécessaire à l'expression plus éclatée qui a suivi, ous anit sors dre d, tb At i bs AL 5 a \u2014 \u2014 LE CLICHE REPETE A Eri AIRALE NMEEERENT EN RAIQNN BI TEVYTE IMDDIRME CIID CAMP ARIA Mis ne AAC LE Ge serme RESTE enr TH A La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 octobre 1997 METIER -ADULTES: 7 i version française d SEVEN YEARS IN TIBET HAE - = = TURP UER ii MORTE h ola.a.si plonciergerie RE, = us tila de Michael Poulette 23] Tous les jours: 1h15 - 3h20 - 7h10 - 9h15 ANTHONY HOPKINS ALEC BALDWIN A, BORD DU UTE vorsiun française de THE ÉDRE PLUME LATRAVERSE _ET LES TIMONONK Rachel LUSSIER Sherbrooke ous aimez lire ou écrire et surtout, a V vous souhaiteriez que les jeunes se rapprochent davantage de l\u2019univers des mots?Internet, le Web, les http: /, les @, les www, les \u2026:) et autres galimatias du genre relèvent d\u2019un vocabulaire qui ne vous dit que dalle ou qui vous fascine seulement de loin?Qu\u2019à cela ne tienne, s\u2019il est parfois ardu de tenter seul et sans moyens un pas dans l'avenir, il arrive que le futur, surtout s'il n\u2019est pas si éloigné qu\u2019on le ense, tende lui-même la main.Ce sera e cas au cours du 19e Salon du livre de I'Estrie.«J'ai toujours écrit, toujours dessiné.Je suis perfectionniste aussi.L\u2019ordinateur me permet d'améliorer constamment ce que je fais si je le veux, J'aime aussi penser que ce que je fais 3050 Portland SHERBROOKE 565- 0366 ET TOMBENT LES FILLES (13¢)VF) Dolby 7009.30 LEMANDAT (13+(VF) Dolby 715845 L'HOMME FUSEE (GENYVF) 7:20 9:20 22h alimentaires.VERSION FRANGAISE ET ORIGI 88 LE PACIFICATEUR M GEORGES CLOONY NICOLE KIDMAN (v3.voience) BA Lun, mar.mer.: 18h45 - 21h30 DONKEY KONG C\u2019est le zoo au royaume de Kongo Bongo.PERFECTO Tout sur les coulisses de la mode.PRIVÉS DE DESSERT l'évolution de nos habitudes peut devenir accessible à des millions de personnes et imaginer que je peux tout faire à partir de n\u2019importe où au monde ou presque».Elle a 19 ans, el- ie s'appelle Shanti.Avec son père Shivaw, - tous deux portent un seul prénom -, elle s\u2019occupe notamment à monter des sites Web, à jouer Shanti et son son père Shivaw, avec la photographie digitale, à réaliser des reportages en direct sur le Net, à expliquer aux jeunes et aux autres que cela n\u2019a rien de sorcier.Bref, elle exerce son talent créateur et gagne sa vie en dominant les technologies dites nouvelles plutôt que de se laisser dominer par elles.| C'est a leur petite entreprise familiale que le Salon 1997 doit le site qui lui est consacré et qui, promet-on, «sera à visiter au moins deux fois par jour», tellement il sera évolutif, mobile, convivial.«Nous aurons aussi un kiosque que nous présenterons davantage comme un outil de motivation que comme une vitrine, explique Shivaw, nous voulons inspirer, encourager, faire naître des visions, surtout chez les jeunes.Pour eux, les nouvelles technologies ne représentent rien de plus et rien de moins qu\u2019un futur instrument de travail.L\u2019école n\u2019enseigne pas ce qu\u2019il faut.Un des problème de l\u2019éducation (de l\u2019instruction?) c\u2019est d\u2019axer uniquement sur ce qu\u2019ont vécu et vivent les sociétés alors qu\u2019elle devrait être visionnaire, préparer demain».Concrètement.Concrètement, des jeunes et aussi des adultes seront invités à réaliser leur propre reportage, commentaire ou critique, ils pourront interviewer ou être interviewés, certains pourront même construire eux-mêmes leur page qui se POLYGRAM YT FILMS = INVITENT 200 PERSONNES A L'AVANT- PREMIÈRE DE FRANÇAISE WWW.BEAN.CO.UK.COM En LE JEUDI 16 6 OCTOBRE, 20H00 \u2014 LaTribune AE AU CINEMA 9 STATION CKSH LE MERCREDI 8 2 DOUBLE LES 100 PREMIERES PERSONNES QUI SE PRESENTENTERONT A LA 8:30 A.M.RECEVRONT UN LAISSEZ-PASSER TV AU 3720 BOUL.INDUSTRIEL 15 OCTOBRE ENTRE 7:30 ET POUR L'AVANT-PREMIÈRE KEVIN SPACEY Tous les soirs: 21h30 ALE ANGLAISE ® SITE INTER L.A.INTERDITE (16+ violence) ET:cinémaÿrockforest.ca U-TURN (16+ violence) SEAN PENN JENNIFER LOPEZ EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE Tous les soirs: 21h30 \u201cY1A CONCIERGERIE ÿ SERGE DUPIRE ol Tous les soirs: 18h45 § JOUER AVEC LA MORT i THE GAME Aroir à MICHAEL DOUGLAS [O cléconteillé aux jeunes enfante) SI £N VERSION FRANCAISE ET EN V.0.ANGLAISE A M Tous les soirs: 18h30 - 21h30 (13+) KISS THE GIRLS en version originale anglaise MORGAN FREEMAN (13+ violence) Tous les soirs: 18h45 - SEPT ANS AU TIBET SEVEN YEARS IN TIBET BRAD PITT (G)p** # EN VERSION FRANCAISE | #54 21h30 Bl | ALEC BALDWIN 8 | EN VERSION FRANÇAISE Tous les soirs: 18h30 SPECIAL: MARDI - MERCREDI AU BORD DU DESASTRE THE EDGE3+ Tous les soirs: 18h30 - 21h30 VERSION ORIGINALE ANGLAISE | ET V.0.ANGLAISE Tous les soirs: :5% MW Imacom-Daguerre, René Marquis - fous deux portent un'seul prénom -, ont aménagé le site Internet du 19e Salon du livre de l\u2018Estrie.Hs seront sur place pour faire découvrir les secrets du Webretrouvera sur le site du Salon.«Ils se promèneront avec la caméra digitale et un mini magnétophone, nous leur expliquerons le principe du télé- versement, je suis certain qu\u2019il se produira des choses étonnantes», dit le cy- ber-pédagogue avec à l\u2019appui, pour démontrer la simplicité de l\u2019exercice, l'exemple d\u2019un travail réalisé avec un môme de.trois ans! Et quoi encore\u201d Le kiosque sera équipé d\u2019 un écran géant, quiconque le souhaite pourra discuter des grandeurs et des misères d'Internet avec le père et la fille, visiter le site consacré au Salon.«Moyennant un petit prix, nous prendrons aussi des photos numériques des gens qui le désirent.Ils pourront ensuite les utiliser à leur guise, pour envoyer un E-Mail original, par exemple».Le Salon chez-soi, au bureau ou à l\u2019école Celles et ceux qui ont accès au Net auront droit, dit-on, à toutes les informations pertinentes sur le lieu, les exposants, les auteurs et les activités.Hs profiteront d\u2019entrevues avec des écrivains, de photos exclusives, de vox-pop, de la diffusion de courtes biographies, ils auront accès à une vitrine du livre, à une partie de la couverture médiati: que.«et a des surprises».Il est question, entre autres idées; de cyber-écrivains, peut-être de vidéo- conférences, de «cadeaux» aux 500e, au 1000e, au ième visiteurs du site.«La littérature, comme la lecture, deviendront mobiles, on les abordera différemment.Je ne dis surtout pas que le livre mourra, je dis que notre relation avec les mots sera différente.C\u2019est pour ça que Shanti et moi nous sommes impliqués bénévolement au Salon», conclut Shivaw sur une note philosophique dont il pourrait entretenir un auditoire pendant des heures.Le site: hup://www.interlinx.gc.ca/ salonlivre En marge; du | salon du livre Rachel LUSSIER NDLR: À compter d'aujourd'hui et jusqu\u2019à samedi, La Tribune, outre une importante série de textes, ouvre une rubrique de courtes interventions relatives au prochain Salon du livre, à ses activités, à la littérature en général.Saviez-vous qu\u2019en parallèle de cette 19e édition, l\u2019Association des Auteur(e)s des Cantons de l'Est et le Conseil de la Culture de l\u2019Estric célèbrent, eux, de très- dignes 20e anniversaires?Quarante bougies pour ces deux précieux organismes; donc, saluons-les, remercions-les de leur- présence et anticipons le 20e du Salon: I'an prochain.Vingt ans.n\u2019est-ce pas l\u2019âge des grands débuts?-0- Le Salon déménage vers Fleurimont?Éloigné et moins évident à trouver?La belle affaire.Gilles Vigneault, répondant à un interlocuteur venu de la métropole qui lui disait que Natashquanétait loin, avait simplement et logiquement répliqué: «Montréal aussi!» Ad passage, rappelons que les responsables ont prévu des navettes qui partiront de différents points de Sherbrooke.On précise jeudi.-0- Des tas de gens écrivent et c\u2019est bien.nous dépassons à peine le stade de la rumeur, mais la ministre Louise Beaudoin scrait sur le point d\u2019 annoncer, avant la fin de ce 1997, un important programme de soutien a la lecture.moi,.j'appelle ça être conséquente.-0- En cette semaine consacrée au livre, pourquoi ne pas prêter celui que vous préférez.ou remettre celui qu\u2019on vous a confié.Beau prétexte à partage.dans les deux cas! -0- La citation du jour: «Les ouvrages dé théâtre, monsieur, c'est comme les ens fants.Conçus avec volupté, menés à terme avec douleur et vivant rarement assez pour payer les parents de leurs soins.» (Beaumarchais) Aare - =~ "," Le deed EEE EEE EEE + i Chez nous La Tribune : + Sherbrooke mardi 14 octobre 1997 «Mol, je suis J-Un gars \u2018d'idées, de vi- «fication, de ANDRE BACHAND | \u201csion, de plani- | \u2026\u2014 relations pu- *bliques.Je -vais amener de nouvelles idées et de nouvelles fa- cons de faire», de lancer le \u201cdéputé conservateur André Bachand.2 3: x dg 3 Photo Lo Tribune par Mario Goupil En politique par choix et par passion Ottawa (MG) «J pizzas, qu\u2019à occuper le poste de maire d\u2019Asbestos\u2026» Ne voyez pas d'amertume dans cette boutade que lance André Bachand, l\u2019ex-maire d\u2019Asbestos devenu député du comté de Richmond-Arthabaska.C\u2019est peut-être vrai qu\u2019il aurait pu faire autant d\u2019argent à livrer des pizzas, mais c\u2019est quand même par choix qu\u2019il a accepté d\u2019occuper la fonction de maire d\u2019Asbestos pendant 10 ans.La politique, c\u2019est sa passion.\u2018 André Bachand a gagné 18 000 $ l\u2019an dernier comme maire à plein temps d\u2019 Asbestos.Quand il a été élu en 1986, ie poste rapportait 7500 $.Il n\u2019y a qu\u2019en 1996 qu\u2019André Bachand a touché plus d\u2019argent, soit 35 000 $.La MRC lui avait accordé un salaire plus décent pendant une année afin qu\u2019il mette tous les efforts requis pour concrétiser le projet Magnola.«J'ai probablement été le premier maire élu de l\u2019histoire à habiter chez ses parents», ajoute-t-il en riant.Il n\u2019avait alors que 25 ans.Comme député, André Bachand touche maintenant un salaire annuel de base de 64 400 $, plus une allocation de 20 000 $ non imposables.«C\u2019est bien la première fois de ma vie que je paye 50 pour cent d\u2019impôts», poursuit-il en ricanant de bon coeur.«Sans blague, je trouve que nous sommes bien payés.Le salaire n\u2019est pas une motivation, mais quand tu n\u2019en as pas assez, ça peut devenir une démotivation», admet le député de Richmond-Arthabaska.Avant d\u2019envisager de faire carrière en politique, André Bachand a pensé devenir prêtre.Oui, sérieusement, dit-il.«J\u2019étais en secondaire 3 quand j'ai pensé à faire un pré- tre.Je trouvais que c\u2019était là aussi une belle façon de s\u2019impliquer socialement.Mais mon désir d\u2019avoir une famille et des enfants a été plus fort», mentionne-t-il.André Bachand est père d\u2019un jeune enfant de deux ans: Gabriel.«Il a eu deux ans le ler octobre, la journée ou jai posé ma premiere question en Chambre.» Le nouveau député est déménagé seul dans la région d\u2019Ottawa.Line Désy, sa conjointe, ne l\u2019a pas accompagné.Elle est demeurée à Asbestos avec fiston Gabriel.«Line travaille comme secrétaire-exécutive aux Industries 3R de Danville.Nous nous sommes donnés un an avant de prendre une décision, à savoir si oui ou non elle viendra me rejoindre», explique André Bachand.Toute la petite famille se retrouve donc les fins de semaine, et lorsque le Parlement ne siège pas.\u2019aurais fait plus d\u2019argent depuis 10 ans à livrer des Vision et planification André Bachand s\u2019investira donc totalement dans sa nouvelle carrière de député, à tout le moins pendant la première année de son mandat.Quel sorte de politicien sera-t-il à l\u2019échelle nationale?«Moi, je suis un gars d\u2019idées, de vision, de planification, de relations publiques.Je vais amener de nouvelles idées et de nouvelles façons de faire.Ça, ce sont mes forces.Mes faiblesses?Je n\u2019ai pas beaucoup d\u2019ordre et je ne suis pas ponctuel», dit-il.C\u2019est pourquoi il a pris le temps de bien s\u2019entourer, assu- re-t-il.Son bras droit est nul autre que l\u2019ancien député du comté voisin de Lotbiniere, Richard Janelle.A 35 ans, André Bachand a possiblement une longue carrière devant lui.Son chef Jean Charest, qui est de quatre ans son aîné, en est déjà à sa 13c année à la Chambre des Communes.«Moi, je vais faire un bout comme député, mais combien long il sera, je ne le sais bas.Ma priorité, ce sont les gens de mon comté.Et si Jean Charest devient premier ministre du pays un jour, je serai là pour l\u2019épauler.Moi, je n'ai pas la personnalité pour devenir premier ministre.Jean la possède», analyse le principal intéressé.\u201cAndré Bachand aurait-il pu se laisser tenter par l'arène provinciale plutôt que fédérale?«Oui, j'aurais aimé cela au provincial.Mais le problème, c\u2019est que le comté a déjà un maudit bon député provincial en la personne d\u2019Yvon Vallières.» Le jeune député porté aux nues sitôt débarqué à Ottawa Ottawa ans son édition de samedi, le prestigieux journal The Globe and Mail de Toronto analyse la dernière semaine parlementaire à Ottawa de façon mordante avec sa chronique: «What's hot and what's not!».On y cite le nom du politicien qui s\u2019est le Mario GOUPIL plus démarqué, ainsi que celui du député qui a eu le plus l\u2019air fou durant la dernière semaine sur la colline parlementaire.Devinez quel a été le député à être porté aux nues par l\u2019influent journal torontois la semaine dernière?Nul autre que le député du comté de Richmond-Arthabaska, André Bachand.Le jeune représentant du Parti conservateur est définitivement le nouveau-venu qui fait le plus parler depuis la rentrée parlementaire à Ottawa.D\u2019aucuns estiment déjà qu\u2019il est de la race des grands politiciens.D\u2019autres préfèrent attendre, disant qu\u2019il est trop tôt pour porter un jugement.Chose certaine, sur la galerie de presse, André Bachand, qui n\u2019a que 35 ans, fait déjà l\u2019unanimité.C\u2019est bien sûr le dévoilement en Chambre de la tenue d\u2019une enquête de la GRC sur un présumé cas de trafic d\u2019influence au sein du Parti libéral du Canada qui a permis à André Bachand de se retrouver sous les feux de la rampe, après seulement quelques jours en poste à Ottawa.27 Es Vici la nouvelle 130 1998 d'nfiniti, Animée par un très inspiré moteur 3 litres de 190 chevaux, elle a le pouvoir de faire avancer les choses.Et selon les experts, plaire est son but.La firme J.D.Power & Ass.a nommé \u2018 tout récemment la 130 1998 «La meilleure voiture de luxe de base»aux États-Unis dans le cadre de son récent sondage sur la qualité initiale pour 1997} Aucun détail n'est laissé au hasard : freins à disque aux 4 roues avec servofrein et antiblocage ABS, Système de traction améliorée, 2 coussins gonflables avant et latéraux, direction assistée variable selon la vitesse sajoutent à la longue liste des dispositifs de sécurité.Maintenant que votre esprit Déjà ses adversaires politiques le redoutent dans la capitale fédérale.Il est un fin orateur.Les micros, les caméras et les journalistes sont loin de lui faire peur.En ce sens, il marche dans la foulée de son chef, Jean Charest.André Bachand dit avoir quand même joué de prudence dans le dévoilement de ce scandale qui ébranle le Parti libéral du Canada depuis qu\u2019il a éclaté au grand jour.«On a été mis au courant de toute cette affaire deux jours après mon entrée en Chambre, explique André Bachand.Mais on a décidé de contre-vérifier deux fois plutôt qu\u2019une toute l\u2019information, si bien qu\u2019on a reporté d\u2019une semaine son dévoilement en Chambre.» «Pour avoir vécu des choses comme ça dans le passé, je savais quel impact l'affaire pourrait avoir sur la famille de l\u2019homme qui était visé au départ, Pierre Corbeil.Alors il fallait être bien certain de toute l\u2019affaire», ajoute-t-il.Le fils de Lucien Ce à quoi fait allusion André Bachand, c\u2019est cette terrible histoire à laquelle son/défunt père, Lucien, médecin de profession- et maire de la ville d\u2019Asbestos de 1974 à 1978, s\u2019est retrouvé mêlé en 1982.Sachant que tôt ou tard l\u2019affaire allait refaire surface, André Bachand a choisi d\u2019en parler ouvertement lorsque le représentant de La Tribune a abordé le sujet avec lui.Le Dr Lucien Bachand, plusieurs s\u2019en rappelleront, avait été arrêté et condamné à deux est en paix, voyons ce que nous pouvons faire pour le reste de votre corps : sièges chauffants conducteurs et passagers multiréglables garnis de cuir perforé, régulateur automatique de l'air ambiant, télécommande HomeLink!* radiocassette Bose\"\u201c MA/MEF stéréo avec lecteur \u20acD de 200 watts.Avec une garantie de 4 ans/100 000 km et l'Expérience globale Infiniti, vous naurez probablement pas à imaginer d'autres options.Voici même le prix : 41 350 $* (Ce prix comprend le transport et la préparation.) Pour en savoir plus, ou mieux, pour en faire l'essai, composez le 1 800 361-4792 aujourd'hui.La nouvelle 130 1998 d'Infiniti ça ne s'explique pas, ça se vit.ans et demi de prison pour conspiration en vue de trafic de drogue, il y a une quinzaine d\u2019années.L'histoire avait évidemment fait beaucoup de bruit à crpoque compte tenu de la notoriété de M.Bachand.«Il a fait une erreur et il s\u2019est fait pincer à sa première erreur.Dieu merci», mentionne le fils.André Bachand en était à sa première année d\u2019études en Sciences politiques à l\u2019Université de Sherbrooke quand le scandale a éclaté.Le choc a été difficile à encaisser, pour lui comme pour tous les autres membres de la famille, mais le drame a aussi eu pour effet de resserrer le noyau familial.André Bachand a tout de suite pardonné à son père.Après tout, qui peut prétendre n\u2019avoir jamais fait d\u2019erreur ans sa vie?«Si je suis ce que je suis aujourd\u2019hui, c\u2019est grâce à lui.Je serai toujours fier d\u2019être le fils de Lucien Bachand», ajoute le député de Richmond-Arthabaska.D'ailleurs, le goût de la politique, il tient cela de son paternel, décédé d\u2019un cancer à l\u2019âge de 57 ans, en 1992.«C\u2019est lui qui m\u2019avait dit de foncer et de me présenter à la mairie d\u2019Asbestos en 1986.J\u2019ai suivi son conseil.Les citoyens d\u2019Asbestos connaissaient alors tout de cette histoire.Mais j'ai toujours eu confiance au jugement des gens, dans cette affaire-là, comme dans l\u2019histoire de la carte de crédit pendant la dernière campagne électorale», de renchérir le député conservateur.ai INFINITI Una création Nissan SHERBROOKE INFINITI 4280, boul.Bourque, Rock Forest (819) 823-8008 sess *Les concessionnaires peuvent vendre À un prix moindre.Sujet à Tapp et immatriculation sont en sus.Voyez votre concessionnaire pour tous robation du crédit.rles Services financiers Infiniti, Location à un taux d'intérêt de 4.8 pour 24 mois.Diautres taux \u2018 e ! les détails, tLe dit initiale de J.D, Pinver & Ass est fondé sur le nombre de problèmes rapportés parles 43 752 proprittaires de voitures interrogés au cours des 30 premiers Jours de ba prise de possession du véhicule.vent être offerts.Montant maximum pouvent être financé : 41 350 $, Pas de versément initial Les laxes B2 + | Le Concours Excel 97 La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 octobre 1997 | très attendu dans la | région de Coaticook Jean-François GAGNON Coaticook e 22 octobre prochain, lors d\u2019un souper-con- L férence, tenu dans le cadre de la semaine provinciale de la P.M.E., seront remis, à Coaticook, les prix du Concours Excel '97.Cette initiative est organisée par la Corporation de développement économique régionale de Coaticook, en collaboration avec la Chambre de commerce de la région de Coaticook.\u201c Ce concours annuel, s\u2019adressant aux entreprises les plus performantes de la région de Coaticook, offrira, cette année, des prix pour une valeur de 3900 $, dont une bourse globale en argent de 1750 $.Parmi les principaux commanditaires de l\u2019_événement, figurent La Tribune et la Caisse populaire de Coaticook, avec une participation de 1000 $ chacun.Six catégories Le prix le plus convoité de ce concours est certainement celui qui sera remis à l\u2019entreprise de l\u2019année.L\u2019an dernier, il avait été remis à la Ferme Stéronest.: Une autre catégorie importante est celle du jeune entrepreneur.En 1996, la Librairie Infodétente triomphait dans celle-ci.\u2019 Les quatre autres prix pour lesquelles les entreprises de la région coaticookoise pouvaient soumettre leur candidature sont ceux récompensant les plus méritants des domaines manufacturier, agricole et forestier, commercial et des services et, finalement, touristique.Notons que les gagnants au Concours excel deviennent automatiquement éligibles au concours Reconnaissance Estrie.D'autre part, aucune nomination ne sera faite avant le dévoilement des gagnants, lors du souper-conférence du 22 octobre prochain, en raison du bassin de candidatures assez restreint de la région visée par ce gala.Un concours attendu «Ce gala annuel a toujours été bien attendu par les entrepreneurs de notre région», souligne Pierre Arcand, commissaire industriel à la Corporation de développement économique régionale de Coaticook.Selon M.Arcand, il symbolise la fierté économique de son coin de pays.«Etre parmi les gagnants entraîne des retombées immédiates: cela satisfait et stimule le personnel, donne une notoriété régionale, offre de nouvelles possibilités d\u2019affaires, sans compter la publicité gratuite que cela occasionne», mentionne M.Arcand.Collaboration spéciale Dépendance envers l\u2019internet Madame.Mon mari et moi sommes mariés depuis 28 ans.Nous sommes professionnels.Voilà que mon mari a découvert l\u2019Internet.Il est tellement en amour avec le système qu'il à tout délaissé y compris ses responsabilités de père de famille et de conjoint.Il n\u2019y,a même plus de place pour le dialogue.Il passe 7 à 8 heures par jour devant son appareil et ce sept jours par semaine.Je suis désespérée et je pense sérieusement divorcer.: Pourtant j'aime encore mon mari.Mes deux enfants de 16 et 18 ans n\u2019ont pas réussi à persuader leur père de s\u2019occuper plus de sa famille.Dites-moi comment faire pour ramener mon mari sur terre.Si vous aviez tous les moyens que j'ai utilisés pour ramener le bonheur dans le foyer.Je demeure malgré tout optimiste et positive.Cécile Cécile à mon avis, la dépendance envers l\u2019informatique comme envers n'importe quel produit est une fuite hors de sa réalité.Stanton Peel le dit bien: «Ce n\u2019est pas le produit qui compte mais l\u2019effet recherché».Un service professionnel est sûrement recom- mandé pour avoir une mise au clair avec votre man.Êtes-vous certaine de ce que vous voulez vraimerit- pour votre couple?Il faut risquer de perdre pour.avoir la chance de gagner.1, Maintenant, vous êtes-vous déjà demandé pourquoi votre mari a de la place pour une telle fuite à-ce moment précis de votre vie de couple.À quel besoin ça peut correspondre chez-lui?Lui seul peut vous le dire, je sais, mais vous pouvez vous aussi vous questionner.Cette fuite est un symptôme d\u2019un mal encore plus profond chez lui ou dans votre couple.En quoi la fuite de votre mari vous arrange ou vous dérange?Si vous n'étiez plus avec votre mari, qu'est-ce qui vous manquerait, le plus?> Vous pouvez travailler sur vous-même, sur Vptre autonomie et avoir certaines pistes pour rejoindre votre mari.Entre nous, tant qu'il sait que vous êtes là, pourquoi atterrirait-il?Bonne chance! : Crises de panique He J'ai lu dans un de vos articles sur le traitement des crises de panique que vous parliez d\u2019une cassette ou d\u2019un vidéo pour les patients.J'essaie de prendre contrôle de mes crisés mais je trouve cela tellement difficile.C'est pas possible, je ne me reconnais pas.Je suis rendue, continuellement aux aguets de mes crises.Je ne vis plus.: Pensez-vous que je peux faire des exercices moi-même pendant ces crises?\u2018 Sophie Il s'agit de la cassette \u201cLe trouble panique\u201d.Comprendre le trouble panique et Traiter le trouble panique de l\u2019ATAQ de l'Hôpital Rivière des Prairies où Mme Nathalie Mas est responsable de la distribution au 7070 Blvd Perras, Montréal, HIE 144 au.328-3503 ou Fax 514-323-4163.Je l\u2019ai écouté.Je la trouve très bien faite.Vous devriez pouvoir faire vos exercices par vous-même.La clinique de l'anxiété du Dr Boulanger site Bowen.| à Sherbrooke a peut-être aussi des outils à te suggérer.\u2018 Bonne Chance, il y a de l'espoir! A jeudi Louisette Vézina 1950, rue Roy Sherbrooke, QC J1K 2X8 564-5456 poste 778 por mois/ ocation 48 mois* au Re on Wg Transport et préparation inclus | Transmission automatique Climatiseur Régulateur de vitesse Direction et freins assistés Glaces, verrous de portières et rétroviseurs assistés Dispositif d\u2019oubli de clef e Et bien plus\u2026 Financement à l'achat excédentaires.* *Taxes en sus.Ou échange équivalent.COMPTANT\u201c MENSUALITÉS % jusqu'à 60 mois 339$ 997 $ 973$ 0$ 1500 $ 2 500 $ Programmes de location et de financement au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Toyota Credit Canada Inc.Immatriculation, assurance et taxes en sus.\u201cOffre valable pour les modèles Camry BG22KP-CA 1998 neufs, loués et livrés avant le 30 novembre 1997.Premier versement de 337,93$, comptant de 1 500$ et dépôt de garantie de 350$ exigibles au moment de la livraison.Basée sur un maximum de 96 000 km.Des frais de 10g/km s'appliquent pour les kilomètres Offre de financement à l'achat de 4,8% applicable sur tous les modèles Camry 1998.Photo aux fins d'illustration seulement.Tous les détaits chez votre concessionnaire Toyota participant.Votre concessionnaire COWANSVILLE GRANBY RICHMOND Cowansville Toyota Estrie Toyota Toyota Richmond 263-8888 378-8404 826-5923 DRUMMONOVILLE MAGOG SHERBROOKE Toyota Drummondville Toyota Magog Relais Toyota TETE 843-9883 563-6622 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 OURS ! MD SOLUTION TOYOTA PAT EXTRA-ATTENTIVE @ mn == oI MT \u201c owe Le wah be ed o> 5 4 i bec oil >» fy Gilles Daliair Gilles DALLAIRE Canton d\u2019Orford as du tout facile de joindre les organisateurs de la Flambée des I couleurs, hier! Comme c\u2019était le jour de l\u2019Action de grâce, il n\u2019est pas complètement farfelu de croire qu\u2019ils étaient peut- être agenouillés dans un sanctuaire en train de remercier Dieu pour la plus belle fin d\u2019été et le plus beau début d\u2019automne que les Cantons de l'Est ont connus depuis une bonne dizaine d\u2019années.Quon en juge: la température n\u2019a été vraiment détestable que le 20 septembre alors qu\u2019il est tombé des clous qui; s\u2019ils ont gardé les marcheurs et les cyclistes chez eux, n\u2019ont pas empêché quelques milliers d\u2019amateurs de vins \u2019aller déguster au Centre d\u2019arts Orford les crus capiteux que les vignerons qui participaient à la Fête des vendanges Magog-Orford avaient mis en réserve pour eux; le reste du temps, il a fait tellement beau que 1997 sera une année à marquer d\u2019une pierre blanche dans les annales de la Flambée des - couleurs.réputés à Knowlton (GD) lus de 20 antiquaires parmi les P plus réputés du Québec, de I'Ontario et des Maritimes participeront à l\u2019exposition d\u2019antiquités dont le club Raquettes Brome de Knowlton sera le théâtre du 17 au 19 octobre.Tout au long de cette exposition qui est présentée pour la neuvième année d\u2019affilée et est déjà considérée comme une des dix plus importantes expositions d\u2019antiquités a étre présentées au Canada, il sera possible d\u2019admirer plusieurs centaines d\u2019objets de qualité d\u2019origine canadienne, américaine, anglaise et européenne dont peu ont moins de cent ans et même L'achalandage du parc provincial du Mont-Orford et, plus encore, celui de la station de ski Mont-Orford se sont ressentis heureusement de ces clins d'oeil à répétition de la température.En fin d'après-midi, hier, on estimait aux alentours de 25 000 le nombre des visiteurs venus pendant la longue fin de semaine de l\u2019Action de grâce, ce qui portait le nombre des visiteurs venus depuis le 13 septembre §§ largement au dessus de la barre de 100 000.«J'ai vu presque autant de gens en fin de semaine que j\u2019en ai vu en fin de semaine derniére.La seule différence, c\u2019est que la fin de semaine a duré trois jours au lieu de deux», a commenté un jeune homme préposé à l\u2019accueil des visiteurs à la station de ski Mont-Or- ord.On est venu surtout de Magog, de Sherbrooke, de Montréal, de Granby et de Québec mais on est aussi venu un peu de l\u2019Ontario et des Etats-Unis comme ce comptable au milieu de la cinquantaine de St.Albans, au Vermont, qui a confié qu\u2019il n\u2019était pas venu au mont Orford depuis 35 ans et que, s\u2019il est venu, c\u2019est parce que sa emme insistait pour qu\u2019il lui montre à Des antiquaires Knowlton d\u2019acheter le livre, le meuble, le bijou ou l\u2019oeuvre d\u2019art qui fait aller le coeur au pas de gymnastique, Un gala qui débutera à 19h le 17 octobre et qui sera agrémenté par un goûter gastronomique marquera l\u2019ouverture de l\u2019exposition qui accueillera les visiteurs de 10h à 18h le lendemain et de 11h à 17h le jour de sa clôture.L'ouverture de l\u2019exposition suivra d\u2019une semaine celle du Festival international du canard du lac Brome, évé- .nement gastronomique qui est présenté pour la deuxième année, qui réunira 17 restaurants et qui accueillera sept chefs cajuns de grand renom.Flambée des couleurs mont Orfordquel endroit il faisait du ski trois ou quatre fois par hiver avant de la connaître.«Il me semble que la montagne est plus abrupte que dans ce temps-là à moins que j'aie oublié mes jambes de jeune homme à la maison», a-t-il fait remarquer en assurant qu\u2019on le reverra certainement dans les parages.On est même venu de France comme cet homme dans la jeune trentaine qui envisage sérieusement de s\u2019établir en Estrie à court terme.«Je viens de la région de Chambéry, donc de tout près des Alpes.Nous vous battons pour ce La Tribuite, Sherbrooke, mardi 14 octobre 1997 La 1997, une année à marquer d'une pierre blanche - Photo La Tribune, Gilles Dallaire Des milliers de marcheurs ont profité de la dernière journée du long congé de IAction de grâce pour aller s\u2019emplir les poumons d'air pur et les yeux de beauté sur les pentes du qui est de la hauteur mais, pour ce qui est des couleurs, vous nous battez.Je ne me rappellé pas avoir vu quelque chose d\u2019aussi beau», a-t-il commenté avec une sincérité évidente en jetant autour de lui un regard qui semblait vouloir embrasser tout l\u2019horizon d\u2019un seul coup.Ce ne sont pas les artistes et les artisans qui exposent leurs créations dans le chalet de la station de ski qui se plaignent.«Il y a des moments où il ; a tellement de monde que ça nous fait presque peur mais nous y trouvons no- 83 Jean-Guy Rancourt tre compte», a révélé l\u2019émailliste Réjane McDonald.Magog aura son jardin communautaire Magog (GD) es démarches entreprises il y a L un an par la Banque alimentaire Memphrémagog pour qu\u2019un jardin communautaire soit aménagé quelque part à Magog ont atteint le but visé grâce à la collaboration de Magog, des Cuisines collectives Bouchées doubles et du Centre local de services communautaires Alfred- DesRochers.Un jardin communautaire sera aménagé l\u2019an prochain rue Champlain sur un terrain d\u2019une superficie apparente de quelque 25 000 pieds carrés où Hydro-Magog a longtemps eu une station de transformation.Ce terrain est prêté gratuitement à la Banque alimentaire Memphrémagog par Magog qui y installera une entrée d\u2019eau, ôtera le socle de béton de l\u2019ancienne station de transformation, décontaminera la surface d\u2019une petite partie du terrain et prêtera un chalet de service de même que des tables de pique-nique et des poubelles.«En aménageant un jardin communautaire, nous souhaitons, nous et nos partenaires, aider les personnes et les familles démunies à varier leur ordinaire tout en se prenant en charge et en se valorisant», a commenté la directrice de la Banque alimentaire Memphrémagog, Mme Edmée Jubinville.Elle a révélé que la préparation préliminaire du sol sera faite avant l\u2019hiver et elle a invité les personnes qui ont des compétences en jardinage ou en agronomie ainsi que quelques heures libres à participer à la préparation du terrain afin que la culture du jardin puisse commencer le plus tôt possible le printemps prochain.«Les ardoises du ciel ef de la terre» Un spectacle bénéfice fort attendu à Richmond Guy MARCHAND Melbourne J cst sous le theme «Les ardoises du Ciel et de la Terre» que se tiendra le samedi 25 octobre prochain, le spectacle-béné- fice du Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise de Melbourne.Ce spectacle mettra en vedette les talents de près d\u2019une dizaine d\u2019artistes professionnels de renom qui demeurent dans la région de Richmond quelques à plusieurs années pour certaines d\u2019entre-elles.Parmi celles-ci mentionnons les noms de Marie-Claire Blais écrivai- ne, Jovette Marchessault peintre- sculpteure et romancière, Isabelle Doré comédienne, Mary Meigs écri- vaine et peintre ainsi que Pauline Michel, auteure, interprète et poète.Ces artistes ont composé des textes spécialement pour ce spectacle et ceux-ci seront interprétés par Danielle Bissonnette auteure, chroniqueuse et animatrice, Michèle Rossignol femme de théâtre (interprète et metteur en scène) et Charlotte Boisjoili interprète et écrivaine.Cette soirée sera animée par Danielle Bombardier qui travaille à la télévision notamment à l\u2019émission «Plaisir de lire» qu\u2019elle anime à Té- lé-Québec.Seulement 125 billets sont en circulation pour ce spectacle qui sera présenté à 20h au Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise situé dans l'ancienne église presbytérienne St-Paul de Melbourne Les billets sont disponibles au coût de 25 $ et les gens recevront les textes originaux de la soirée dans une pochette-souvenir.Il y aura également un vin d\u2019honneur en compagnie des artistes qui prendront part cette soirée.Pour information et réservation on compose le 826-3313 entre 9h et 17h.Les OEC représentent donc pour Mariette son meilleur placement.garanti.Vous pouvez \u2026pas étonnant donc, de voir que les Obligations d\u2019épargne du Canada se retrouvent sur son parcours financier.Les taux de l\u2019émission de cette année vont augmenter au cours des sept prochaines années.Les taux minimum garantis illustrés ici ne baisseront jamais.Au contraire, ils seront haussés si les conditions du marché le justifient.Les Obligations d\u2019épargne du Canada sont encaissables en tout temps et elles sont, comme toujours, entièrement garanties par le gouvernement du Canada.Le taux de rendement annuel minimum des obligations à intérêt composé, si vous les conservez pendant sept ans, sera de 5,14 %.Elles sont même OT les acheter sans aucuns frais auprès de votre institution financière ou de votre courtier; ou encore, au moyen de retenues sur votre salaire.admissibles au REER.année de transférer, sans aucuns frais, vos Obligations d\u2019épargne du Canada dans un FERR.Grâce aux Obligations d\u2019épargne du Canada, Mariette peut partir à l\u2019aventure en, toute sécurité, car elle bâtit sur du solide.Des questions ?Composez le 1 800 575-5151 ou visitez notre site Web au www.cis-pec.gc.ca L\u2019OPTION FERR-OEC L\u2019option FERR-OEC vous permet pour la première fois cette ERE EN ARE 80953 a BE 3» TOC TOUT ENT CU ETTN CET OUT ESETUR y as see a7 CSSS Ga == AAA OUR SS uw ER) Yo IRE REE EE REE EX V UT 39006 wove ro.- .16 AV NSC 828 64 à +0 gata +14 BURN 27 4 Ph \u2018 - ev vy B4 > La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 octobre 1997 Economie Le président de Bre-X croit à sa relance Calgary (PC) e président de la société minière L Bre-X, réduite à néant à la suite de la mise au jour d\u2019une gigantesque fraude concernant un faux gisement aurifère en Indonésie, caresse toujours l\u2019espoir de relancer l\u2019entreprise.David Walsh a dit que sa nouvelle motivation était de permettre aux investisseurs de récupérer éventuellement l\u2019argent qu\u2019ils ont perdu.«Je pense que les chances sont très minces, mais j'aimerais que les action- RICO .- .Ë.' naires de Bre-X (il en reste 10 000) récupèrent une partie de leur investissement.» C\u2019est pour cette raison qu'il tente d\u2019éviter la faillite.«Si nous devons déclarer faillite, le capital de l\u2019entreprise ne servira qu\u2019à payer les syndics.» David Walsh veut utiliser à d\u2019autres fins l'argent qui reste dans les coffres de Bre-X.«J'aimerais restructurer Bre- X et Bresea pour les fusionner, ce qui nous laisserait avec une société sans dettes et des liquidités de 30 M $.» _ La nouvelle société ainsi créée délaisserait le secteur minier pour con- Dow Jones ann HN centrer ses activités dans l\u2019immobilier commercial, beaucoup plus stable.M.Walsh a indiqué qu\u2019il continuerait d\u2019avoir son bureau à Calgary, même s\u2019il n\u2019a pas l'intention de vendse sa résidence aux Bahamas.Il dit ne pas avoir l\u2019intention de se cacher.«Je ne suis pas un lâcheur et je n\u2019ai rien à me reprocher», a-t-il déclaré, laissant entendre qu\u2019il n\u2019en est pas de même pour l\u2019ancien vice-président de Bre-X, John Felderhof, qui s\u2019est retiré sur les îles Caïmans, où il possède une riche demeure avec vue sur l\u2019océan.M.Walsh reconnaît qu\u2019il ne lui sera 1 LVUCS Maxi V6 de 180 chevaux, boîte automatique à quatre +, nine Æ pour les enfants, rétroviseurs et verrouillage central électriques, volant inclinable « Comfortilt », climatisation, radiocassette AM-FM stéréo avec haut-parleurs avant et arrière et maxi place pour sept passagers.4 t \u2018Dollar J Or rey : ¥ 5 .ee el pas facile de retrouver la crédibilité dont il jouissait à l\u2019époque où les investisseurs s'arrachaient les actions de Bre-X, croyant que le gisement aurifère de Busang en Indonésie était l\u2019un des plus riches de l\u2019histoire.«Ma crédibilité a été détruite, ét ce n\u2019est pas une sensation agréable.Mais la vie est faite de hauts et de bas.» M.Walsh a indiqué qu\u2019il allait &ven- tuellement écrire un livre pour donner sa version de l'affaire Bre-X, et que la réalisation d\u2019un film était même envisagée.«Je ferai don des profits à des oeuvres de charité», a-t-il ajouté.La Venture 1998 de Chevrolet | LA MAXI MINI VAN \u2018 SES ES ASH RSA 4 - ae .rhe se a.14.048340 CSG AU4- sre ä chee: Ce hah meh ae Bw om .BPR OP PN EI ESO NEAT BES A 00 Alas ssdesraniinn AAP EESIR IEA INSETS ELE es BCE YER) rer SE\" Fa AR AE Bm AMY IF RY WF TAT LET YY \"x aa à 54001 + a a.BeBe Be PB Br Tama B, PA Sle I MP TF EE EF D om » 6446 4 d'à d,4 020 102050 SALE, PARA + BE BE % 6 à à \u20ac à + à + à D ÿ 6 à + à 8 + * sv 559309000000 HF 00002000 0 0 00 0 0 ASRS Pub yBada Ae lab de ca hw .; ibilité nves- s de ifère n des et ce Mais Bvenonner que la nvisa- 5 Oeu- 3 ane.« LEE PE SE .Ca ie 10455145 84 r su st irre bere rus .- 75600005 00 0481 9120 05-48 .= eve gL esr heart ENT eb * \u201c Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 14 octobre 1997 + 53 ST \u2018et Tes : Bois d'oeuvre: Washington accusé d'avoir semé la discorde entre le Québec \u201cet le Canada Pa ses cb eee foe soo som ban a0 +.tan 4 305 U CR 18 \u201cmame ees om TIA SCE NSIS VREIC RAITT PRIS SB NIRS PION ene, * #05 9 000 4 1 A es 2.0.8.0 5 2e .FILET 090082 PRB 0 0000060000000 3v0 5000080600000 000080¢0ara0 FI 8.00 +05 » 22e .136456452342 Economie Marie TISON Montréal (PC) fin de protéger l\u2019industrie américaine du bois d\u2019oeuvre, Washington a délibérément dressé le Québec contre les autres provinces canadiennes impliquées dans le conflit.C\u2019est l\u2019accusation que lance l\u2019un des principaux architectes de l\u2019Accord de li- re-échange canado-américain, M.Gordon Ritchie, dans *un livre qu\u2019il vient de publier sur les conflits commerciaux entre le Canada et les Etats- Unis.«II s\u2019agit de l'initiative américaine la plus infâme et méprisable que j'ai vue durant mes 30 années d'observation», écrit M.Ritchie dans «Wrestling with Cavalier 722 1998 $* 1882.LOCATION 36 MOIS Transport et préparation inclus Metro 1998 Tran 2.46.La Carte CIF Blazer 1998 $+ 1682.LOCATION 36 MOIS sport et préparation inclus : A partir de 298% : /mois .LOCATION 36 MOIS Transport et préparation inclus == the Elephant» (Lutter avec béléphant), un volume de 278 pages publié par Macfarlane Walter & Ross.Il affirme que cette attitude avait rendu les Canadiens furieux, y compris le premier ministre Brian Mulroney, qui cherchait alors à protéger l'unité nationale dans une période de dissension constitutionnelle.En mai 1991, le département américain du Commerce a imposé un droit compensateur de 6,51 pour cent sur les exportations canadiennes de bois d\u2019oeuvre.Le département a imposé ce droit aux quatre principales provinces impliquées, la Colombie-Britannique, l\u2019Alberta, l\u2019Ontario et le Québec, même s\u2019il a reconnu que les producteurs \u2018québécois ne bénéficiaient que de 0,01 pour cent de subventions.Tos .étre.\u2018 L\u2019Association des concessionnaires Chevtôlet Oldsmobile du Québec er : - HXKANHE *Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1998 en stock.Photos à titre indicatif seulement.Assistance TOTAL Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (ou échange équivalent) de : Cavalier Z22 et 4 portes: 2286 $, Blazer: 33128, Malibu: 1911 $, Venture: 4 333$, Metro: 1 623$, Pick-up CK: 3174 $.de: Cavalier 2 et 4 portes, Venture, Metro, Pick-up CK : 300$ et Blazer, Malibu: 350 $.Première mensualité exigée\"à'la\u2019livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 8 \u20ac du kilomètre après 60000 km et après 40 000 km pour Venture.'L'Assistance routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1998 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la \" première éventualité.\"Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.\u2018\u2019Banque TD et GM, titulaires de licence des marques.\u201cMarque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Dépôt de sécurité requis Si le Québec avait été jugé séparément, l\u2019administration américaine aurait laissé tomber les procédures parce que ce pourcentage était trop minime.Le Québec, appuyé par le Canada, a demandé à ce que Washington le considère séparément, invoquant le fait que certaines provinces étaient exemptées.Sans succès.«Cela signifiait que les exportateurs de cette province auraient à défrayer le tarif national comme le prix à payer pour faire partie du Canada», déplore .Ritchie, qui était le bras droit du négociateur en chef de l\u2019accord canado- américain de libre-échange, M.Simon Reisman.M.Ritchie soutient que le département du Commerce ne pouvait pas agir de façon si cynique sans la connaissan- 18853.ce et l\u2019approbation des plus hauts niveaux de l'administration américaine, y compris le secrétaire du Commerce, le secrétaire d\u2019Etat et même la Maison blanche.Décision politique En entrevue téléphonique, M.Ritchie a fait valoir que les parties savaient très bien que le jugement rendu dans le dossier du bois d'oeuvre constituait une décision politique.En soumettant le Québec au tarif national en dépit d'un taux de subvention minimal, le département du Commerce aurait peut-être simplement fait preuve d\u2019inconscience et d'incompétence, mais M.Ritchie a soutenu qu'il s'agissait plutôt d\u2019une position réfléchie visant à intimider davantage le Canada.Cavalier 4 portes 1998 LOCATION 36 MOIS Pick-up CK 1998 Transport et préparation inclus 1987.LOCATION 36 MOIS Transport et préparation inclus Malibu 1998 2885.x.= & A x LOCATION.36 MOIS Transport et préparati 1 On inclus CHEVROLET OLDSMOBILE B6 + La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 octobre 1997 INDUSTRIEL ET COMMERCIAL Le néseaui trunking» 400 Miz \u201cle plus-complet au-Quiéhec KENWOOD OMMUNICATION LUS Vente Location/achat Location Court ou long terme Mau Service 24 heures/7jours Mike incorpore \u201c Un cellulaire Le) LLL A N Te * Un appareil radio bidirectionnel Deposttatre autorise Mike 176, rue Léger, M UE RUE 6 Extérieur: 1 800 305-0133 SHERBROOKE * Un téléavertisseur Annie BOLDUC East Angus Claude Lacroix, fondateur de Soud Art, un atelier de soudure spécialisé dans la fabrication d'objets constitués de fer forgé.Animé d\u2019un désir de créer des objets à la fois originaux et d\u2019une solidité à toute épreuve, le jeune entrepreneur, fort d\u2019une expérience dans le domaine, part ainsi à la conquête du marché estrien.L'atelier de soudure Soud Art, situé à Island Brook, se spécialise dans la fabrication de supports métalliques originaux pour jardinières ou mangeoires d\u2019oiseaux et dans la conception, la fabrication et installation d\u2019articles utilitai- L audace et l\u2019entrepreneurship ne font pas défaut chez Un atelier de soudure voit le jour principal de l'artisan, se retrouve déjà dans plusieurs chaînes de magasins et quincailleries.«Plus de 100 pièces ont déjà été écoulées.C\u2019est un produit ajustable qui s'élève jusqu'à sept pieds afin d\u2019éviter les prédateurs.» Le jeune entrepreneur qui conçoit vend et livre son produit, envisage d'approcher les clubs d\u2019ornithologie.«J'ai ajouté qualité et solidité à une mangeoire d'oiseau.Cet appareil devrait intéresser les amateurs d\u2019ornithologie, le deuxième passe-temps le plus répandu au Québec.» Pour Claude Lacroix comme pour d\u2019autres participants, la formation en «lancement d\u2019une entreprise» offerte au Centre 24-juin a constitué une étape décisive dans la concrétisation d\u2019un rêve chèrement caressé.La création d\u2019un réseau d\u2019entraide en cours de formation a joué un rôle significatif dans l\u2019étape de pré-démarrage de leur entreprise.Claude Lacroix, après quelques mois d\u2019opération songe les grilles de protection anti-vol, les meubles extérieurs et les rampes d'accès pour les personnes handicapées.La mangeoire d'oiseaux et support à plantes, produit 34x91 Avec de telles performances, conduire pourrait bien devenir votre nouveau passe-temps favori.La nouvelle Toyota Camry 1998.Les mauvaises herbes pourraient bien envahir votre jardin, et la poussière s'accumuler sur votre collection de timbres.En fait, la Camry 1998 est si passionnante à conduire que vous risquez de délaisser vos passe- temps favoris.La nouvelle Camry vise à procurer un plaisir de conduire inégalé.La suspension indépendante améliorée et les moteurs puissants et nerveux, dont le V6 de 194 ch en option, vous feront découvrir le plus prenant des passe-temps.Avec ses multiples caractéristiques de série et son vaste habitacle, la Camry devient un passe-temps très confortable.Rangez votre collection de pièces de monnaie.Voici la Camry 1998.À partir de 21348 $: & TOYOTA Pour plus de renseignements, appelez le 1 888 TOYOTA-8 ou visitez notre site à www.toyota.ca sm Votre concessionnaire est fier de commanditer ies Jeux olympiques spéciaux.\u201cPDSF de oe la Camry CE 1998 (BG22KM-AA).Immatriculation, assurances, taxes en vigueur, frais de transport et de préparation en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Modèle représenté avec équipements en option res, tels que les escaliers extérieurs et intérieurs en fer forgé, déjà à agrandir son entreprise.HERR tts TR Nouvelle convention fiscale Canada/ Etats-Unis L e 29 juillet dernier, le Canada et les États-Unis ont signé un nouveau protocole régissant la convention fiscale entre les deux pays.Ce protocole porte sur l\u2019imposition des prestations de sécurité sociale versées par l\u2019un des pays aux résidents de l\u2019autre pays, ainsi que sur l\u2019imposition de certains types de gains en capital.Le présent article élaborera uniquement sur l\u2019imposition des prestations de sécurité sociale.Anciennes règles En vertu des anciennes règles qui devaient s'appliquer aux années 1996 et suivantes, le pays qui versait une prestation pouvait en imposer le montant total, alors que le pays de résidence du bénéficiaire ne pouvait en imposer aucune partie.Le Canada percevait un impôt de 25 pour cent sur les prestations du Régime de pensions du Canada, du Régime de rentes du Québec et de la Sécurité de la vieillesse versées à des bénéficiaires résidant à l'étranger.Les non-résidents étaient également assujettis à la récupération fiscale de la Sécurité de la vieillesse imposée par le Canada.Toutefois, les retraités non résidants pouvaient produire une déclaration de revenus canadienne et payer l'impôt aux taux ordinaires en vigueur au Canada plutôt qu\u2019au taux uniforme de 25 pour cent.De cette manière, de nombreux bénéficiaires à faible revenu résidant aux États- Unis payaient peu d'impôt canadien sur leurs prestations provenant du Canada, ou n\u2019en payaient pas du tout.; Les Etats-Unis, quant à eux, percevaient un impôt de 25,5 pour cent sur les prestations de sécurité sociale versées à des bénéficiaires résidant à l\u2019étranger.Toutefois, contrairement au Canada, les États-Unis ne permettaient pas aux retraités non résidants (sauf aux citoyens américains et aux étrangers résidants) de produire une déclaration de revenus.Le taux de 25,5 pour cent était fixe et sans appel.Nouvelles règles rétroactives En vertu des nouvelles règles, le pays de résidence sera le seul à imposer les prestations de sécurité sociale.Par conséquent, seul le Canada pourra prélever un impôt sur les prestations que ses résidents reçoivent des Etats-Unis, et vice versa.Ce régime d'imposition selon le pays de résidence sera assujetti à des règles spéciales.Pour les résidents du Canada, seulement 85 pour cent des prestations reçues des États-Unis sont imposables.Pour les résidents des Etats-Unis, toute prestation canadienne exonérée d'impôt au Canada sera aussi exonérée d'impôt aux États-Unis.Comme la nouvelle règle prend effet le ler janvier 1996, l'excédent d'impôt perçu depuis cette date sera remboursé aux prestataires d\u2019aide sociale des deux pays.Les autorités canadiennes ct américaines collaboreront pour faire en sorte que les remboursements soient versés le plus rapidement et efficacement possible.Pour la plupart des résidents du Canada, les remboursements seront effectués automatiquement par Revenu Canada.Dans la majorité des cas, il ne sera pas nécessaire de présenter une demande spéciale ou de remplir un formulaire.Le changement accorde un allégement rétroactif, mais n\u2019alourdit pas le fardeau fiscal d'aucun contribuable pour la période de rétroactivité.Ainsi, l'impôt des résidents canadiens pour les années 1996 et 1997 ne pourra pas être plus élevé que l'impôt prélevé par les États-Unis.Claude Bérard, CGA Service de fiscalité Raymond, Chabot, Martin, Paré Société en nom collectif TT 1 \u201ca.B RE pr rl ER SIE nes léjà pro- J\u2019ai ap- le nts, au ré- ré- ifi- nge sta- qui D96 ine le de vait er- ent jale nt à ent er- ési- ins ro- et , le im- so- ada les soi- # fice au fantaisiste Gaétan Graveline.Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 octobre 1997 + B 4 PATENAUDE ux Etats-Unis, « la plupart des femmes qui élèvent seule leur enfant n'ont pas été abandonnées.» Cette constatation qui survient au milieu du reportage présenté jeudi de cette semaine à Point de vue avec Pierre Boureault est TÉLÉVISION Collaboration spéciale surprenante.Surprenante .parce qu'on entend d'habitude le discours contraire, celui de l\u2019homme qui disparaît dans le décor.Ces femmes décident un jour qu\u2019elles ne veulent plus du père.Elles lc font peut-être par dépit, probablement parfois par déception.Elles lc font peut-être aussi par égoïsme, pour ne pas avoir à partager le seu) pouvoir qu\u2019elles ont et qu'elles ont toujours eu, le pouvoir sur les.enfants.Quelles que soient tes raisons, de plus en plus de femmes choisissent d'être monoparentales.Intitulé États-Unis: les dissidentes.ce reportage que nous présente Bourgault est le troisième de quatre consacré à l'amour en guerre.Il y a deux semaines, on à vu ces jeunes femmes japonaises qui attaquent tout azimut; le jour, elles mènent une brillante carrière et la nuit, elles prennent le contrôle des plaisirs charnels.Jeudi dernier - en reprise ce soir à 20h.-.on à eu droit au retour du puritanisme en Suède et à des hommes qui de plus en plus sont les victimes de la guerre des sexes et doivent tenter de défendre leurs droits.Ça ne s \u2018arrange pas pour ces messieurs cette semaine.On Vv apprend que la société américaine se divise lentement, mais sûrement: les femmes d'un côté, les hommes de l'autre.Entre les deux.une petite zone franche.où l\u2019on se rencontre pour procréer.Et encore, avec les banques de sperme de plus en plus nombreuses, la rencontre n'est même plus nécessaire.Un catalogue suffit.avec portrait génétique du pourvoyeur et.en prime.une photo qui n\u2019est même pas dédicacéc.Coproduit par la maison française Cinétévé et par la maison Huit chansonniers sur la scène du Granada Sherbrooke U de chansonniers est présenté ce soir, au théâtre Granada de Sherbrooke.Intitulé «Chanson Show», le spectacle regroupe sur une même scène huit chansonniers.qui tantôt chanteront en solo.tantôt \u2018en duo ou trio.Ou encore.tous ensemble en certaines occasions.n concept unique de spectacle Animation L'animation de la soirée est con- alors que les chansonniers sont Dany Martel.Gino Morcau.Dany Paquin, Francis Fortier.John Savard, Serge Paquette.Nancy Lacasse et Steve Richard.L'événement est présenté dès 20 heures au coût d'entrée de 8 dollars.Les billets sont en vente au Pharmaprix Raymond Elias, à Presse Boutique Café, au Bar Le Shooter, au New Yor pub, au Pub Saint-François et au Bar Johnson.VEND.ET SAMEDI JUSQU'AU 1er NOV.québécoise Pixcom, le reportage nous emmène dans le sud des Etats-Unis, à Atlanta plus précisément, où vit une importante communauté de lesbiennes, Elles s\u2019y sont installées à la faveur + d\u2019une politique très ouverte, avant- gardiste même, des autorités municipales.Curieuse situation que celle-là: \u2018Atlanta est au coeur du Deep South américain, le pays des \u201cred necks\u201d.Mais n'oublions pas que c\u2019est aussi d'Atlanta que Martin Luther King a lancé son mouvement de revendication des droits des Noirs.Quoi qu'il en soit, dans la capitale de la Georgie, ces femmes ont leur quartier, leurs circuits, leurs réseaux et elles vivent de plus en plus dans un monde sans hommes.Dans leurs commentaires, elles n'y vont pas avec le dos de la cuiller, Des hommes, elles disent: «Je n'ai aucune confiance en eux.Ils ne s\u2019intéressent qu'à leur pénis.Hs sont menteurs.» Et en conclusion, le jugement définitif: «Les hommes sont nos ennemis».Autour de la table, approbation générale.Ce sera peut-être celle-là, la troisième guerre mondiale.La cassette que j'ai visionnée ne contenait malheureusement pas les commentaires de Pierre Bourgault.Un miroir sur la scène epuis que Télé-Québec a pris, pour vrai cette fois, le virage D culturel, elle diffuse régulièrement des documents fort intéressants qui nous permettent de retracer le fil conducteur de ce que nous avons été et donc, de ce que nous sommes.Ça donne le plus souvent des émissions pas très olé! olé!.mais forts instructives et bien faites.C\u2019est le cas de cette série de deux émissions de 60 minutes intitulée Un miroir sur la scène dont on présente la premiè- Pierre Bourgault 3 se AUS Lh Des Américaines sont en guerre ou presque.avec les hommes re samedi prochain Ie 18 octobre a 19h.Fort bien mené par le réa-+ lisateur Jean-Claude Coulbois, le documentaire retrace le chemi- 1 nement du théâtre québécois des trente dernières années.En 1968,\" c\u2019est Tremblay et Les belles soeurs évidemment, l\u2019oeuvre qui, sur fond de querelle linguistique, a propulsé le théâtre québécois dans la modernité.Le réalisateur Jean- Claude Coulbois, d'origine française, est arrivé au Québec en 1968, justement, et a assisté à quelques mois d'intervalle aux Belles soeurs, à L'Osstidshow et à T'es pas tannée, Jeanne d'Arc?du Grand Cirque Ordinaire.Mais le réel intérêt de ce document, c\u2019est surtout qu'il retrace le fil conducteur: le réalisme des premières pièces de Tremblay était nécessaire à l'expression plus éclatée du Grand Cirque ordinaire et des nombreuses troupes de théâtre de création collective, au théâtre revendicateur et féministe de Denise Boucher (Les fées ont soif) ou Pol Pelletier, la recherche sur le jeu d'acteur menée par Ronfard et Gravel, et même le théâtre plus formel de Robert Lepage.À Télé-Québec, le documentaire «Un miroir sur la scène», dont on présente la première partie samedi prochain à 19h, retrace le cheminement du théâtre québécois des trente dernières années.On y souligne que le réalisme des premières pièces de Michel Tremblay était nécessaire à l'expression plus éclatée qui a suivi, ous anit sors dre d, tb At i bs AL 5 a \u2014 \u2014 LE CLICHE REPETE A Eri AIRALE NMEEERENT EN RAIQNN BI TEVYTE IMDDIRME CIID CAMP ARIA Mis ne AAC LE Ge serme RESTE enr TH A La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 octobre 1997 METIER -ADULTES: 7 i version française d SEVEN YEARS IN TIBET HAE - = = TURP UER ii MORTE h ola.a.si plonciergerie RE, = us tila de Michael Poulette 23] Tous les jours: 1h15 - 3h20 - 7h10 - 9h15 ANTHONY HOPKINS ALEC BALDWIN A, BORD DU UTE vorsiun française de THE ÉDRE PLUME LATRAVERSE _ET LES TIMONONK Rachel LUSSIER Sherbrooke ous aimez lire ou écrire et surtout, a V vous souhaiteriez que les jeunes se rapprochent davantage de l\u2019univers des mots?Internet, le Web, les http: /, les @, les www, les \u2026:) et autres galimatias du genre relèvent d\u2019un vocabulaire qui ne vous dit que dalle ou qui vous fascine seulement de loin?Qu\u2019à cela ne tienne, s\u2019il est parfois ardu de tenter seul et sans moyens un pas dans l'avenir, il arrive que le futur, surtout s'il n\u2019est pas si éloigné qu\u2019on le ense, tende lui-même la main.Ce sera e cas au cours du 19e Salon du livre de I'Estrie.«J'ai toujours écrit, toujours dessiné.Je suis perfectionniste aussi.L\u2019ordinateur me permet d'améliorer constamment ce que je fais si je le veux, J'aime aussi penser que ce que je fais 3050 Portland SHERBROOKE 565- 0366 ET TOMBENT LES FILLES (13¢)VF) Dolby 7009.30 LEMANDAT (13+(VF) Dolby 715845 L'HOMME FUSEE (GENYVF) 7:20 9:20 22h alimentaires.VERSION FRANGAISE ET ORIGI 88 LE PACIFICATEUR M GEORGES CLOONY NICOLE KIDMAN (v3.voience) BA Lun, mar.mer.: 18h45 - 21h30 DONKEY KONG C\u2019est le zoo au royaume de Kongo Bongo.PERFECTO Tout sur les coulisses de la mode.PRIVÉS DE DESSERT l'évolution de nos habitudes peut devenir accessible à des millions de personnes et imaginer que je peux tout faire à partir de n\u2019importe où au monde ou presque».Elle a 19 ans, el- ie s'appelle Shanti.Avec son père Shivaw, - tous deux portent un seul prénom -, elle s\u2019occupe notamment à monter des sites Web, à jouer Shanti et son son père Shivaw, avec la photographie digitale, à réaliser des reportages en direct sur le Net, à expliquer aux jeunes et aux autres que cela n\u2019a rien de sorcier.Bref, elle exerce son talent créateur et gagne sa vie en dominant les technologies dites nouvelles plutôt que de se laisser dominer par elles.| C'est a leur petite entreprise familiale que le Salon 1997 doit le site qui lui est consacré et qui, promet-on, «sera à visiter au moins deux fois par jour», tellement il sera évolutif, mobile, convivial.«Nous aurons aussi un kiosque que nous présenterons davantage comme un outil de motivation que comme une vitrine, explique Shivaw, nous voulons inspirer, encourager, faire naître des visions, surtout chez les jeunes.Pour eux, les nouvelles technologies ne représentent rien de plus et rien de moins qu\u2019un futur instrument de travail.L\u2019école n\u2019enseigne pas ce qu\u2019il faut.Un des problème de l\u2019éducation (de l\u2019instruction?) c\u2019est d\u2019axer uniquement sur ce qu\u2019ont vécu et vivent les sociétés alors qu\u2019elle devrait être visionnaire, préparer demain».Concrètement.Concrètement, des jeunes et aussi des adultes seront invités à réaliser leur propre reportage, commentaire ou critique, ils pourront interviewer ou être interviewés, certains pourront même construire eux-mêmes leur page qui se POLYGRAM YT FILMS = INVITENT 200 PERSONNES A L'AVANT- PREMIÈRE DE FRANÇAISE WWW.BEAN.CO.UK.COM En LE JEUDI 16 6 OCTOBRE, 20H00 \u2014 LaTribune AE AU CINEMA 9 STATION CKSH LE MERCREDI 8 2 DOUBLE LES 100 PREMIERES PERSONNES QUI SE PRESENTENTERONT A LA 8:30 A.M.RECEVRONT UN LAISSEZ-PASSER TV AU 3720 BOUL.INDUSTRIEL 15 OCTOBRE ENTRE 7:30 ET POUR L'AVANT-PREMIÈRE KEVIN SPACEY Tous les soirs: 21h30 ALE ANGLAISE ® SITE INTER L.A.INTERDITE (16+ violence) ET:cinémaÿrockforest.ca U-TURN (16+ violence) SEAN PENN JENNIFER LOPEZ EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE Tous les soirs: 21h30 \u201cY1A CONCIERGERIE ÿ SERGE DUPIRE ol Tous les soirs: 18h45 § JOUER AVEC LA MORT i THE GAME Aroir à MICHAEL DOUGLAS [O cléconteillé aux jeunes enfante) SI £N VERSION FRANCAISE ET EN V.0.ANGLAISE A M Tous les soirs: 18h30 - 21h30 (13+) KISS THE GIRLS en version originale anglaise MORGAN FREEMAN (13+ violence) Tous les soirs: 18h45 - SEPT ANS AU TIBET SEVEN YEARS IN TIBET BRAD PITT (G)p** # EN VERSION FRANCAISE | #54 21h30 Bl | ALEC BALDWIN 8 | EN VERSION FRANÇAISE Tous les soirs: 18h30 SPECIAL: MARDI - MERCREDI AU BORD DU DESASTRE THE EDGE3+ Tous les soirs: 18h30 - 21h30 VERSION ORIGINALE ANGLAISE | ET V.0.ANGLAISE Tous les soirs: :5% MW Imacom-Daguerre, René Marquis - fous deux portent un'seul prénom -, ont aménagé le site Internet du 19e Salon du livre de l\u2018Estrie.Hs seront sur place pour faire découvrir les secrets du Webretrouvera sur le site du Salon.«Ils se promèneront avec la caméra digitale et un mini magnétophone, nous leur expliquerons le principe du télé- versement, je suis certain qu\u2019il se produira des choses étonnantes», dit le cy- ber-pédagogue avec à l\u2019appui, pour démontrer la simplicité de l\u2019exercice, l'exemple d\u2019un travail réalisé avec un môme de.trois ans! Et quoi encore\u201d Le kiosque sera équipé d\u2019 un écran géant, quiconque le souhaite pourra discuter des grandeurs et des misères d'Internet avec le père et la fille, visiter le site consacré au Salon.«Moyennant un petit prix, nous prendrons aussi des photos numériques des gens qui le désirent.Ils pourront ensuite les utiliser à leur guise, pour envoyer un E-Mail original, par exemple».Le Salon chez-soi, au bureau ou à l\u2019école Celles et ceux qui ont accès au Net auront droit, dit-on, à toutes les informations pertinentes sur le lieu, les exposants, les auteurs et les activités.Hs profiteront d\u2019entrevues avec des écrivains, de photos exclusives, de vox-pop, de la diffusion de courtes biographies, ils auront accès à une vitrine du livre, à une partie de la couverture médiati: que.«et a des surprises».Il est question, entre autres idées; de cyber-écrivains, peut-être de vidéo- conférences, de «cadeaux» aux 500e, au 1000e, au ième visiteurs du site.«La littérature, comme la lecture, deviendront mobiles, on les abordera différemment.Je ne dis surtout pas que le livre mourra, je dis que notre relation avec les mots sera différente.C\u2019est pour ça que Shanti et moi nous sommes impliqués bénévolement au Salon», conclut Shivaw sur une note philosophique dont il pourrait entretenir un auditoire pendant des heures.Le site: hup://www.interlinx.gc.ca/ salonlivre En marge; du | salon du livre Rachel LUSSIER NDLR: À compter d'aujourd'hui et jusqu\u2019à samedi, La Tribune, outre une importante série de textes, ouvre une rubrique de courtes interventions relatives au prochain Salon du livre, à ses activités, à la littérature en général.Saviez-vous qu\u2019en parallèle de cette 19e édition, l\u2019Association des Auteur(e)s des Cantons de l'Est et le Conseil de la Culture de l\u2019Estric célèbrent, eux, de très- dignes 20e anniversaires?Quarante bougies pour ces deux précieux organismes; donc, saluons-les, remercions-les de leur- présence et anticipons le 20e du Salon: I'an prochain.Vingt ans.n\u2019est-ce pas l\u2019âge des grands débuts?-0- Le Salon déménage vers Fleurimont?Éloigné et moins évident à trouver?La belle affaire.Gilles Vigneault, répondant à un interlocuteur venu de la métropole qui lui disait que Natashquanétait loin, avait simplement et logiquement répliqué: «Montréal aussi!» Ad passage, rappelons que les responsables ont prévu des navettes qui partiront de différents points de Sherbrooke.On précise jeudi.-0- Des tas de gens écrivent et c\u2019est bien.nous dépassons à peine le stade de la rumeur, mais la ministre Louise Beaudoin scrait sur le point d\u2019 annoncer, avant la fin de ce 1997, un important programme de soutien a la lecture.moi,.j'appelle ça être conséquente.-0- En cette semaine consacrée au livre, pourquoi ne pas prêter celui que vous préférez.ou remettre celui qu\u2019on vous a confié.Beau prétexte à partage.dans les deux cas! -0- La citation du jour: «Les ouvrages dé théâtre, monsieur, c'est comme les ens fants.Conçus avec volupté, menés à terme avec douleur et vivant rarement assez pour payer les parents de leurs soins.» (Beaumarchais) Aare - =~ "]