La tribune, 11 octobre 1997, Cahier 7

[" - \u2019 ou.M) .3 Arts et spectacle Is sont d'ici, tous et toutes.Et pourtant, à la minute où ils publient, ils sont d'ailleurs, de partout en fait.Il est comme ça le livre, voyageur.Voyageur et voyagiste aussi, si tant est qu\u2019il ouvre des horizons, amène aux confins d'univers grandioses ou intimes, réalistes ou fantastiques, folichons ou profondément spirituels.Le livre annonce, le livre dénonce, le livre rit et pleure, inspire et respire, est fait de racines et d\u2019exil.Le livre vit.Fort de la puissance et de la vulnérabilité humaine, de nos grandeurs comme de nos misères, il est portrait de société.v\u2019on ne s\u2019y méprenne pas! La littérature de jeunesse n\u2019est pas, comme on le croit souvent, une sous-littérature destinée à apaiser les déman- eai Sons d\u2019écriture des «auteurs ratés».N\u2019écrit pas pour es jeunes qui veut.Cet exercice commande de la rigueur et une parfaite sincérité.Il faut avoir gardé un coeur vibrant de rêves, une âme qui s\u2019émerveille d\u2019un rien, une imagination habitée par la fantaisie pour rejoindre les lecteurs aux grands yeux dont le futur est tout neuf.Guider sans contraindre, montrer sans imposer, éveiller sans choquer, rire aux éclats ou pleurer sans honte.Ecrire pour les petits, quel défi! ANGELE DELAUNOIS, auteure jeunesse La chèvre de monsieur Potvin Soulières éditeur, 1997 J immensité (des Appalaches) me révéle les personnes, les personnages, les actions et les sentiments.Elle me ramène à d\u2019autres réalités, me permet de les dire.(.) Chaque album est fait pour ce qui viendra après.Je l\u2019ai dit souvent, je ne suis pas poète, je suis un faiseur.Un faiseur de chansons, un chercheur de mots que portent la musique.RICHARD SEGUIN, auteur-compositeur : extraits d\u2019entrevues accordées a La Tribune, - à propos de l\u2019album et de la tournée : D'instinct, Les disques Musi-Arts, 1995 Er [REI 6 > rev er uand je dis que je suis scénariste de bande dessinée, on me demande parfois: «Ah! Des «comics»!?- - Tu dessines des petits bonhommes 7» : Non, que je réplique.Moi j'écris les scénarios.Oui, il existe des scénaristes de BD.Comme'au cinéma.Car le 9e art, c\u2019est du véritable cinéma sur papier, sans limites de bud- vets! Je veux envoyer mon héros sur Mars, en Chine et à Tombouctou au cours de la même histoire?Pas de problè- mesi Mon héros doit affronter un monstre à quatorze têtes êt dès chauve-souris géantes?Pas de contraintes! J'adore éédiré pour la BD, elle est magique.vo ~ Cov grye RICHARD HOUDE, bédéiste Une aventure de Super H, Loup-garou barbecue Hlustration PAUL LE BRUN Editions Mille-Iles, 1997 n essai! La belle affaire! La liberté absolue.Un sujet qu\u2019on explore ou expose à sa façon.On essaye.comme si on pouvait tout effacer et se reprendre si ça ne marchait pas.comme pour paver la voie à de nouveaux sujets sur lesquels d\u2019autres pourront faire étude, histoire, biographie et même, si l\u2019essai en est digne, poésie, Un essai sur ce que, seuls et ensemble, on a été, sur ce qu\u2019on est et sur ce à quoi il faut s\u2019atteler: le vite et le lent.le proche et le loin.le temps de Dieu et le temps de l\u2019hom- tne\u2026 le fascinant et le redoutable.l\u2019homme, la femme.et autres sujets.à l\u2019essai.Une culture est à marée basse mais la suivante, l\u2019autre, est déjà au montant.Un genre littéraire à mettre à l\u2019essai! JEAN-LOUIS LEVESQUE, essayiste A Marée basse, Editions du CRP, 1997 n déambule dans la rue, on s\u2019arréte soudain en entendant le cri d\u2019un oiseau.Ou encore, on est surpris par la sagesse d\u2019une conversation entre deux hommes.Des voitures s\u2019immobilisent à cause d\u2019un embouteillage.Voilà comment les histoirés commencent parfois, à travers l\u2019apparente légèreté du jour.Puis nous voilà propulsés dans un univers; on s\u2019y aventure comme dans un rêve sans toujours en connaître l\u2019issue.La fin sera de toute façon surprenante.Les nouvelles s\u2019écrivent ainsi, au fil d\u2019une promenade, dans les moments de grâce où l\u2019imagination prend son envol.DANIELLE DUSSEAULT, nouvelliste Ça n\u2019a jamais été toi, 1996 e journaliste est un alcoolo d\u2019information, une véritable éponge, un pilier d\u2019établissement.Ce qu\u2019il absorbe la veille et qu\u2019il recrache chaque matin est assez phénoménal.Il alimente les conversations de tout le Monde, toute la journée.Mais ce vieux fidèle est aussi devenu au fil des ans la mémoire d\u2019ur passé dont on devrait se rappeler plus souvent.Cela contribuerait, selon le voeu d\u2019Albert Einstein, à surmonter le snobisme de ceux qui ne connaissent que les idées du jour.ANDRE LAROCHE, journaliste sportif conteur à ses heures, La Tribune ouvent, on confond le fantastique avec l'horreur.Moi, je préfère voir la réalité investie par la splendeur.Le fantastique est vrai, c\u2019est pour ça que je Pécris.J'investis par la magie, c'est à dire par l\u2019intelligence du hasard, la perspicacité du destin, la merveilleuse poésie qui se dissimule derrière les apparences.Derrière le vide de la matière, il y à la vie.Mon fantastique à moi peut très bien se produire dans la réalité.MARTHE BOISVERT ; au nom d\u2019un fantastique revisité JÉRÉMIE LA LUNE, Les éditions Trois, } Prix Alfred-Desrochers 1996 A ~ + Il y a les livres stupides.Et les grands livres.Entre les deux se nichent tous les mondes du monde, tous les quotidiens de toutes les journées, toutes les amours, tous les départs et toutes les arrivées, toutes les morts.Ils et elles sont d'ici, et leur métier ou leur passion consiste à livrer un peu de leur âme, de leur savoir ou de leur fantaisie.l\u2019art d'écrire en est un de risque.Comme celui de lire.Jeudi s'ouvrira le 19e Salon du livre de I'Estriecontre, tout repose sur les hôtes.et sur les invités! » l\u2019abordage! Certains y voient le grand Pirate des mers où naviguer signifie terreur et atteinte aux bonnes moeurs.Il est vrai que monsieur Net n\u2019est pas toujours très.propre.:) D\u2019autres, sacrificateurs de leur propre vie au grand autel des bits, divaguent allègrement sur le dieu nouveau des 1 et des 0.Il est vrai, aussi, que cette da- me-araignée tisse sa toile sur nos vies privées.Par quelle sirène serons-nous ensorcelés?Par quelle prison serons-nous prisonniers?L\u2019humain se construit tellement en relation avec les autres, que ce besoin intense le pousse à entrer en dialogue avec lui-même s\u2019il ne trouve pas écho à son désir d\u2019intimité.Si l\u2019autre est absent ou trop occupé à tondre sa pelouse, l\u2019individu souffrant se cherche un double virtuel.Alors, à bout de souffle, il ouvre son ordinateur.JACQUES NOEL, «cyber-écrivain» http:/\\www.multi-medias.ca/cps/roman jacquesn@multi-medias.ca ourquol écrire un récit de voyage, sinon pour le plaisir?D'abord le plaisir de préparer le voyage, dans l'imaginaire, puis, minutieusement, sur la carte, route par route, village par village, kilomètre par kilomètre.Ensuite, le plaisir, masochiste sur les bords, de pédaler ces kilomètres.Et de Bruges en Flandre à Saint-Jacques en Galice, j'en ai compté deux mille quatre cents, contre vent, toujours; en côte, presque tout le temps.Après vient le plaisir du souvenir et des lieux du souvenir.Mettons de l\u2019ordre dans tout ça et fixons le tout par écrit, pour le simple plaisir de l\u2019écriture, non le moindre de ceux là.Enfin, on se dit que si on a pris plaisir à écrire, d\u2019autres, peut-être, prendront plaisir à ire.Et c\u2019est ainsi que naît un livre, un de plus.LOUIS VALCKE Un pèlerin à vélo Récit hybride d'un voyage à Saint-Jacques-de-Compostelle Les éditions Triptique, 1997 Magazine 4 Weekend On les nomme auteurs et à mon avis ce sont tous des fous.Car CAHIER Livres La Tribune Sherbrooke samedi 11 octobre 1997 Les maîtres et maîtresses de maison seront nombreux, entre le 16 et le 19 octobre, au Centre Julien-Ducharme de Fleurimont.Romanciers, journalistes, cyber-écrivains, essayistes, nouvellistes, auteurs pour enfants, dramaturges, auteurs-compositeurs, bédéistes, poètes.mais qu'est-ce qui les anime ainsi?Qu'est-ce que le spasme d'écrire?En toute logique, l\u2019équipe des arts de La Tribune a décidé de les laisser parler.Juste un peu.Juste quelques-uns.Pour lever un voile.pour laisser les auteurs nous convier eux-mêmes à un rendez-vous oux.Or, ça n'est jamais sur un lieu que s\u2019édifie la qualité d\u2019une ren- Rachel LUSSIER haque été nous rmontions plus haut \u2018 Pour mieux cacher nos découvertes Plus on s\u2019éloigne, plus l\u2019herbe est verte Mieux on peut voir le fond de l\u2019eau J'ai connu le coin de la terre Le plus beau c\u2019était ce sous-bois Garni de sapins de fougères Sur la rivière Saint-François L\u2019été brûlant, les étés fous Quand nous rmontions la rivière Dans la grande chaloupe Verchères A quelques milles de chez nous.CLÉMENCE DESROCHERS, poétesse et humoriste extrait de La chaloupe Verchères, Tout Clémence Tome 1, VLB éditeur, 1993 e calme du «plus beau pays du monde» est menacé.Le sommeil et la digestion du premier ministre en sont troublés.C\u2019est que Paul Martin, son ministre du Chiffre, a été trouvé mort dans l\u2019escalier d\u2019un immeuble à logements.Terrorisme, suicide, meurtre sexuel, drame familial?Ce sont tour à tour les hypothèses qu\u2019examinera l\u2019inspecteur Réjean Tremblay qui rêve en secret de devenir écrivain.PATRICK NICOL, romancier PAUL MARTIN EST UN HOMME MORT, VLB éditeur, 1997.Paraîtra d'ici quelque semaines partout, bien ancré dans la vie, prêt à surgir à tout moment dans nos gestes quotidiens, nos paroles échangées.Deux personnes se rencontrent, par hasard, au coin d\u2019une rue et se racontent des bribes de leurs vies.Une troisième se joint à elles, écoute la conversation qui s'anime.Il y à des rires, des silences, des mimiques, des voix en cascades, des mains qui s\u2019agitent en points d'exclamation.Et le théâtre a déjà commencé, l\u2019air de rien, à leur insu.Et c\u2019est tout simple.Et c\u2019est pour ça que c\u2019est magique.PATRICK QUINTAL, dramaturge MOWGLI, VLB éditeur, 1997 3 | ) aime profondément le théâtre parce qu\u2019il est là, Qu'est-ce que le spasme d'écrire! 62 j ô WUBIN.VALCKE, Louis, Un pèlerin à vélo.Récit hybride d'un voyage à Saint-Jocques-de-Compostelle, éditions Triptyque, 194 pages.Récit de voyage S nées et ex-professeur de philosophie a I'Université de Sherbrooke, Louis Valcke offre aux éditions Triptyque Un pèlerin à vélo.Récit hybride d\u2019un voyage à Saint-Jacques-de-Compostelle.herbrookois d\u2019adoption depuis de longues an- | Ici, à partir de la Belgique, le «plat pays» de Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 11 octobre 1997 LEVESQUE, Jean-Louis, À marée basse ou d'une culture à l'autre, Éditions CRP, collection «L'avenir de la mémoire», 144 pages.} Hommage aux aînés a collection «L\u2019avenir de la mémoire» des L éditions du CRP de l\u2019Université de Sherbrooke vient de publier un premier ouvra- e intitulé À marée basse ou d\u2019une culture à \u2018autre que signe Jean-Louis Lévesque.L\u2019auteur, avant-tout spécialiste en éducation des adultes mais aussi un peu philosophe, un peu théologien, un peu observateur de la culture et communicateur offre ici un essai en \u2014 VIENT DE PARAÎTRE * (1959-1985) Le livre n le sait: les éditeurs québécois ont toujours privilégié leurs relations avec la France, en raison bien évidemment des affinités linguistiques et culturelles mais également à cause du marché de plus de 50 millions de lecteurs potentiels.La chercheuse Josée Vincent, membre du Groupe de recherche sur l\u2019édition littéraire au Québec et chargée de cours au Séminaire de Sherbrooke et à l\u2019Université de Sherbrooke, s\u2019intéresse à la question de la diffusion du livre en France entre 1959 et 1985 et vient de publier Les tribulations du livre québécois en Fran- Arts el spectacles nesse, 76 pages.Poésie jeunesse | participe au Salon du livre de l\u2019Estrie avec | son personnage du Camelot qui assume l\u2019animation des jeunes mais Sylvain Dodier est aussi un auteur qui vient de publier rien de moins que de la poésie pour les jeunes du secondaire qui viennent composer deux recueils publiés chez Québec/Amérique Jeunesse.Dans Interdit, il aborde en tableaux brefs et sans détour des thèmes qui touchent les ados comme l\u2019école, l\u2019amour, la mort, la difficulté d\u2019être, la drogue, l\u2019anorexie, notamment.Ici, l\u2019auteur nous invite à écouter les jeunes, qu\u2019il appelle des pushers d\u2019émotions, à nous dire leur indéfectible amour de la vie et à comprendre = +.À Poccasion de la tenue du Salon du livre de josée Vincent jf 5.l\u2019Estrie qui se déroule jusqu\u2019à demain diman- LES qi che, au Centre Julien-Ducharme de Fleuri- 4 mont, nous vous présentoris quelques nou- TIONS £3.veautés d\u2019auteurs de la région, choisies parmi TRIBULA Lu plusieurs autres, dont la parution n\u2019a pas en- 3 core été soulignée dans cette chronique.DU tr 2 EN FRANCE \u20ac Ha «+ or TR ho , 2 +t #9 i et + « SEE HIT HARE DTI aa Lo Re ci et ERAN NEE AR it VINCENT, Josée, Les fribulations du livre québécois en DODIER, Sylvain, /nterdit, Québec/Amérique Jeunesse, 74 pa- où France (1958-1985), Nuit Blanche Éditeur, 237 pages.ges.pet DODIER, Sylvain, Mon brise-déprime, Québec/Amérique Jeu- déj: son adolescente, le cycliste racontera sa traversée de toute la France et d\u2019une partie de l\u2019Espagne pour rejoindre Saint-Jacques, «ce Champ sous les étoiles où les anges, dit-on, inhumèrent le corps de l\u2019apôtre Jacques», et visiter quelques-uns des hauts lieux de la chrétienté médiévale.hommage à la mémoire des personnes âgées.Ici, il offre un livre de mémoire et d\u2019anticipation et veut appeler aux génaires le point de départ de leur vie afin de mieux évaluer la distance parcourue.Mais l\u2019ouvrage ne s\u2019adresse pas qu\u2019aux aînés puisque les jeunes pourront s\u2019aventurer dans ses pages comme on entre au grenier pour y découvrir, à travers des objets d\u2019apparence parfois hétéroclite, l\u2019intimité et l\u2019âme de ceux qui furent les irremplaçables chaînons de la transmission de la vie, de leur vie.ce (1959-1985) chez Nuit Blanche Editeur.Ses recherches ont été menées dans une perspective historique pour voir clair dans un domaine très controversé et peu étudié.leur désir d\u2019être aimés, écoutés, et de parler aussi.C\u2019est une poésie qui descend dans la rue en donnant le goût de lire et peut-être même d\u2019écrire.,[ Le deuxième, Mon brise-déprime, offre trente «photomotsgraphies des gens qu\u2019il aime, c\u2019est-à- dire des photographies faites avec des mots et.qui viennent composer une fête pleine d\u2019images et de | rythmes.: C\u2019est un petit ouvrage qui s\u2019adresse a tous ceux qui désirent chasser le gris ennui de leur vie.PRE: Elle identifie les liens idéologiques entre les gouvernements et les professionnels du livre et démontre que les tentatives de diffusion du livre québécois en France, soutenues par les pouvoirs publics, reflètent les luttes internes pour la légitimation et la reconnaissance d\u2019une conception de la culture québécoise.Zigzaguant à travers le temps et l\u2019espace, c\u2019est le réçit de ce lent voyage que l\u2019auteur livre ici et qu\u2019il émaille des remarques, ironiques ou nostalgiques que suscitent en lui le hasard de ses rencontres avec, en passant, un coup de chapeau à Marcel Proust.CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DESHERBROOKE Jusqu\u2019au 26 octobre : EXPOSITIONS Dans le Hall du Pavillon central et la Galerie d'art du Centre culturel, Le samedi 11 octobre, 18h et 20h30 Le mardi 14 octobre, 20h # Tahiti en fête! px Avec Jacques Girard, Robert Lalonde et Michel Rivard dans un pie Par Les Grands Explorateurs Conférencier : Marcel Isy-Schwart .texte de Yasmina Reza.L\u2019irrésistible coméie qui a fait courrir les gre C \u2018ARN.E TS D F VOYA G F II : Au programme : foules à Paris, puis à Montréal plus récemment.\u2018Avec une joyeuse que .2 .Tahiti en fête habileté et une foudroyante lucidité, l\u2019auteure Yasmina Reza dé- ; Benoit Aquin, Serge Clément, Rafael Goldchain, avec des images à cortique de façon savoureuse l\u2019univers de l\u2019amitié masculine.pos Sima Khorrami et Larry Towell .couper le souffle, Accessible aux Mordus du théâtre.sub Photographies comme sa célèbre fon course de piro- l\u2019éc gues.Moorea, mel Produite et mise en bile joyau de la Que circulation par le Musée du Vel dépasse ic canadien de la u ind IC 481 .| photographie bo.[ites de la gue $4 contemporaine De qe ven > 5 a : Gk oe une .: ; .ot Brando et sublime paradis des oiseaux.L\u2019archipel de Tuamotu, or Bora Bora et les fameuses fêtes du 14 juillet.hav Ke Tr i, ol ont Roumanie, juin 1991, Sima .és Khorrami\u2019 ! Le dimanche 12 octobre, 11h et 14h ar Le jeudi 23 et le vendredi 24 octobre : st au- Le Grenier d\u2019Albert Phippopotame Spectacle (50 min.) Un spectacle divertissant, éducatif, plein de rythme et de poésie qu\u2019Albert et ses amis proposent à toute la famille! Albert, Pastèque et Guimauve présentent leurs plus belles chansons pour en faire un joyeux tour de chants rempli de chorégraphies, d\u2019animation et de jeux! Abonnez-vous au Passeportjeunesse : 9 activités pour 8$ seulement pour l\u2019enfant, 12$ pour l\u2019aduite accompagnateur.Fou du Rock\u2019n Roll II, 19 novembre La Bottine souriante, 13 décembre Les Mécs comiques, les 19 et 20 décembre Une comédie de la sherbrookoise Chantal Cadieux, avec Nicole Leblanc, Pauline Martin, Vincent Bolduc et Guillaume Lemay-Thivierge.L'amitié, quel beau sentiment, l\u2019amitié à la vie, la mort et l\u2019amitié au féminin alors là c\u2019est le pied! Accessible aux Mordus du théâtre.des ae , Les Grands Ballets canadiens le 21 octobre Zachary Richard le 24 octobre Icaro le 28 octobre Lise Dion les 31 octobre et ler novembre Échec et Mat le 5 novembre Claude Lamothe le 7 novembre CINÉ-CAMPUS Lundi 13 octobre 18h30 ontact (G) -} Georges Moustaki le 15 novembre tats-Unis 1997 (2h31) hb Science-fiction de Robert Zemeckis Avec Jodie Foster et Matthew McConaughey 21h05 ; Le Prodige (G) .Australie 1995 (1h45) Drame biographique de Scott Hicks La Serva Amorosa le 18 novembre Beethoven le magistral par l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke 1 lc 22 novembre Zaza d\u2019abord le 26 novembre Zarzuela le 2 décembre Avec Armin Mueller-Stahl et Noah Taylor Jeudi 16 octobre ; \u201c18h30 Tu as moins de 25 ans et tu es passionné par le théâtre?La carte de membre des Mordus du théâtre est pour toi! Pour seulement 15$, la carte donne accès à deux pièces de théâtre gratuites : Le Le Misanthrope le 3 mars Comédic de Greg Mottola i i fl : an cree \u201c Horla, la dernière création du Théâtre du Double signe et Teatr, og L'Enseigneur lc 24 mars Saves Hope Davis et Parker Posey une production du théâtre de l'Opsis mettant en vedette Benoit C\u2019Était avant la guerre à Anse Brière, En plus, tu peux assister à une foule d\u2019autres pièces de Teatr le 27 janvier En Route vers Manhattan (G) tats-Unis 1997 (1h27) à Gilles le 31 mars Les Combustibles-le 14 avril Don Quichotte lc 28 avril Monde perdu (13 ans et plus) États-Unis 1997 (2h14) Science-fiction de Steven Spiciber théâtre pour 8$ seulement.D'autres privilèges se greffent aussi à cette offre : rencontres avec les créateurs et interprètes, rencons tres-échanges après certains spectacles, éligibilité a des tirages.Avec Jeff Goldblum ct Julianne Moore Information aux guichets du Centre culturel ou au 820-1000.GA.' UNIVERSITÉ DE A Gouvernement du Québec la ge Le | Une collaboration : SHERBROOKE EN seine\" rool .or 4 \u201c Ye 4 A mme I \\VEC ani- aus- INS qui hez s et dos ulté nes, dire dre ssi.en cri- inte t-à- qui t de | ous 1\u20ac.PR: bet gegry aed\u2019 on =e Te Ae FF Le 517 pm .tee ate ny Fre.Serta lit il ar Spécialités régionales en petites bouchées délices.M, - ne laissent absolument pas le lecteur oh sa faim.Et en spécialité régionales en s!:A cing jours du coup d\u2019envoi de la 19e eg ed du Salon du livre de l\u2019Estrie, dans la Qe des parutions récentes qu\u2019offrent les a eur(e)s originaires des Cantons de l\u2019Est od.qui y habitent, on trouve plusieurs de ces petits trésors, et dans moult genres.En voici déjà trois.% %* \u2018Auteure aguerrie, elle s\u2019inspire ici de - LA chèvre, celle de monsieur Séguin comme de bien entendu, pour nous en pré- A ngele Delaunois écrit pour les enfants.adler + & c 1ANGÈLE DELAUNOIS Ru : a LA CHÈVRE LT DE MONSIEUR \u201ca POTVIN senter une autre qui, ma foi, anoblit sérieusement la race! Attention, La chèvre de monsieur Potvin est dégourdie et si le loup, le maître et la montagne du père Daudet y sont, il faut aussi compter avec un certain Max.De là à envisager une conclusion différente Angèle Deiaunois, La chèvre de l\u2019originale\u2026 de.monsieur Potvin, Soulières Exercice intelli- éditeur, coll.Ma petite vache a BED Que ce pasti- mal aux pattes che qui en appel- lé aussi un peu à Jean de La Fontaine (Le loup et le chien).Et c\u2019est bien écrit, c\u2019est gai comme tout avec juste une jolie pointe de lyrisme.Les enfants aimeront, les parents ssi s\u2019ils lisent au second degré.En fait, la plquete de 58 pages imprimées en gros ca- rättères et illustrée assez habilement par Plbippe Germain ferait certes le bonheur d'édûltes qui aiment les mots quand ils se fofit joueurs, et qui apprécient les histoires fines.À lire en cachette au besoin.* Kk Kk a fe | arrive, et assez souvent, que la bande dessinée relève du grand art.Peu fré- # quentes sont toutefois les oeuvres au ereux desquelles la poésie éclate dans chaque trait de crayon.C\u2019est le cas de Fable du Nord-Ouest que signe un Forg en pleine possession de fous ses moyens.Original, subtil à ravir dans la forme comme dans le fond, dans l\u2019écriture for- imelle autant que dans le dessin, l\u2019ouvrage de Richard Forgues mériterait une subvention pour fins d\u2019exportation! Les navires ennemis ônt-ils été chan- és en baleines ol Icata?Tout gst 12, Et bien > au-dela.Un fo tythme fluide gan le jeu des ases, les traits Forg, Fable du Nord-Ouest, flous et ceux de Coll, Dérives/Mille-Iles, 50 pages fa précision, le réalisme qui frôle le fantasti- gue, et ce sépia qui respecte mon propre aginaire.Moi, quand j\u2019ai le goût d\u2019enca- #rer une planche de bédé.#** I 4M omme un tas de gens de la région, j\u2019ai- C me beaucoup Jean-Jacques Bégin, quoique d\u2019assez loin.Pas tant en tant qu\u2019auteur qu\u2019en tant qu\u2019homme, qu\u2019en tant que témoin du bonheur de vivre en dépit de la souffrance.Après avoir publié deux oeuvres autobiographiques signifiantes, le voici qui fait clin- d\u2019oeil.Haro sur les répondeurs anonymes, humanisons la machine! Au son du bip, un petit recueil de 115 pa- es, propose, Sous 16 thèmes, un tas de messages destinés à diminuer d\u2019un cran l\u2019agressivité de qui se cogne l\u2019oreille à votre répondeur ou à votre boîte voca- Jean-Jacques Bégin, Au son le: Inégal au cha- du bip, éditions GGC, 120 pages PItre des idées suggérées, pas toujours très bien écrit mais tisiblement offert sans prétention aucune, le bouquin permet tout de même de sourire souvent, Îl plaira particulièrement à celles et ceux qui aiment se démarquer par l\u2019originalité et, permettez que je le.signale, bon ñombre de passages reflètent une jolie philosophie de vie.Catégorie «livres pratiques»?Si on veut, mais il y a un petit quelque chose en plus.La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 octobre 1997 + 63 Une fois, en 1984, les routes paralléles de Gilbert le poéte et de Johnny le musicien convergérent .et le monde fut eu plus joli Rachel LUSSIER : - «\u2026 faut que tu saches vendre a tout prix ta liberté lu vas l\u2019caser où on va de casser tu vas marcher où on va l'écraser tu vas l'fermer où on va tenfermer» écoutait.Deux hommes qui se ressemblaient, marginaux et entêtés, deux gars de la branche armée de l\u2019art venaient de se repérer.Le premier était de petit gabarit, le second de solide carrure mais le fond de leurs gros coeurs étaient pareils.Ils burent, firent la fête, brassèrent deux ou trois des cages envasées du conformisme, réglèrent huit ou dix fois le sort d\u2019un monde qu\u2019ils jugeaient étriqué.Et ils burent encore, cette fois à d\u2019autres coupes.Leurs soifs respectives de liberté étaient à ce point inassouvies qu\u2019ils s\u2019enivrèrent au vin blanc et rouge de la parole, qu\u2019ils se saoulèrent la gueule au vin rouge et blanc de la musique.Du coup, l\u2019amitié est venue.Deux routes parallèles convergèrent.C\u2019était en 1984.Plus tard, Gilbert a laissé à Johnny une vingtaine de chansons sans musiques, puis Gilbert est mort.En octobre 1995.À 57 ans.Johnny, lui, est resté.«J'ai toujours fait de la musique, écrit des chansons, chanté à gauche et à droite - je préfère à gauche -, pas comme on l\u2019enseigne dans les écoles, encore moins comme les autres m\u2019ont dit de la faire et surtout pas comme la mode et les marchands décidaient que je devais G ilbert le poète écrivait.Johnny le musicien l\u2019album, sous étiquette Fonovox/Fusion 111, se veut une fenêtre ouverte sur l\u2019écriture de celui qui a toujours voulu voir son art sortir de l\u2019élitisme.Sur la place publique Car malgré un talent immense, le gars Langevin n\u2019avait rien d\u2019un mandarin.«II ne voulait pas que son écriture soit enfermée.Son rêve, c\u2019était d\u2019être le poète de M.Tout le monde.II détestait les cercles sélectifs et les discours d\u2019intellos.Moi, avec mes petits moyens, je veux être de ceux qui porteront Gilbert sur la place publique, qui le sortiront du carcan des liseux-de- poésie-élitistes qui se plaisent à penser que le commun des mortels ne peut rien comprendre».seulement une trentaine, une quarantaine peut- être, auraient été mises en musique et éditées.On connaît Celle qui va que chante Marjo, La voix que j'ai, que chantait Gerry.Langevin a écrit Le tra maudit pour Stephen Faulkner, Ange animal pour Dan Bigras, Dans le cris de nos nuits pour Luce Däfault, Le blé des autres pour Jean Custeau.Mais qui le sait?va La grande Pauline Julien, dés 1969, consacrait un album entier, sous le titre désormais introuvable Comme je crie.comme je chante à l\u2019écriture de Langevin.Au fil des ans elle choisira d\u2019autres textes, lui restera fidèle sur plusieurs disques.«Au bout de presque 30 ans, Le vin des angés est seulement le deuxième album où on trouve uni- uement Langevin»; ait remarquer le conf: positeur.+ Un lien affectif, Re une attache mélodique- Travail de moinillon que celui-là.Pas tant pendant l\u2019écriture mélodique ou pendar} I\u2019élaboration des arran: gements.qu\u2019avant, précise Custeau.7 «Je lisais, je lisais, le lisais le même poème 100 fois, 200 fois sans essayer une seule note.Tout a coup, comme si je recevais une claque, les lignes venaient».La visée du musicien était haute.>, «J\u2019ai voulu composer dans le même esprit qu\u2019a écrit Langevin.J'ai voulu que ce soit limpide, vrai, sans tricherie, comme était Gilbert.Pai voulu que ce soit simple, mais pas fade, que ce soit puissant tout en laissant la pleine place aux textes de ce géant».Piano et guitare électrique pour seuls supports, structures musicales fignolées, arrangements parfois lourds, parfois dentelles, parfois clin d\u2019oeil, sorte de disque portrait, si tant est que Custeau a choisi parmi les mots de la colère, parmi ceux qui dénoncent, un peu parmi ceux du désespoir mais aussi parmi ceux du respect de la vie, de l\u2019amour qu\u2019on en a, des plaisirs qu\u2019elle procure.Le musicief- même gardé quelquës la faire.Je l\u2019ai faite comme je l\u2019entendais et j\u2019en ai payé le prix (.) j'entends Imacom-Daguerre par René Marquis Jean Custeau: «Moi, avec mes petits moyens, je veux être sir.airs que le poète avait gribouillés pour le plai- .! LUS .«l 1 i bien a dae ans de ceux qui porteront Gilbert sur la place publique, qui le mais des fois, il ! .re 270, 8 .avait!» Je Joveral pour les sortiront du carcan des \u2018Tiseux-de-poésie-élitistes\u201d qui se plaisent \"titre fait d'arme Grobnny) Custeau: à penser que le commun des mortels ne peut rien comprendre».dont e compositeur: jour pour jour plus tard, en cet octobre anniversaire du départ ultime de Gilbert Langevin, l\u2019un des poètes les plus émérites que le Québec ait enfantés mais qui, disons-le, fut par la suite un enfant plutôt mal nourri.Le factum de Custeau se lit en prologue de Le vin des Anges, un disque qu\u2019on lancera jeudi, à la soirée d\u2019ouverture de la 19e édition du Salon du livre de l\u2019Estrie.Entièrement consacré à la poésie de Langevin, \u201cÀ la douce mémoire Avec quelques irréductibles, à sa façon, Jean Custeau besogne concrètement pour que vive une oeuvre, pour que ne se perde pas la mémoire.«Langevin, c\u2019est de l\u2019écriture avec un grand E.C\u2019est pas moé qui l\u2019dit, ce sont les spécialistes.Moé i\u2019le sais, mais je n\u2019analyse pas.Je veux qu\u2019il soit entendu.Je le chante.Point».Outre des recueils de poésies, Gilbert Langevin a écrit pas moins de 300 chansons.Or, de celles-ci, ment a travaillé avec la pianiste Renée Gilbert, est particulièrement fier: Le vin des anges a été entièrement réalisé en Estrie, enregistré au Centre d\u2019arts Orford par Larry O\u2019Malley et mixé à Sherbrooke, au studio Audiobec.Martin Duchesne signe la production.\u2018 Une fois, en 1984, les routes parallèles de Gilbert et de Johnny convergèrent.Les deux entêtés burent ensemble.Et le monde est un peu plus joli.- [Ia d\u2019un ardent poète 0 Le Prix national de poésie Gilbert-Langevin voit le jour en Estrie - Sherbrooke (RL) lièrement celui de la poésie, sera désormais enrichi d\u2019un nouveau prix de prestige, reconnaissance qui sera assortie d\u2019une bourse.Le Prix Gilbert-Langevin, réservé à un premier recueil de poèmes sans égard à l\u2019âge de son auteur, voit le jour grâce à l\u2019initiative de Normand Baillargeon et André Gervais, tous deux spécialistes de oeuvre du poète disparu à 57 ans, le 18 octobre 19 La première édition de ce Concours national sera lancée à la veille du deuxième anniversaire du décès de M, Langevin, soit jeudi, au cours de la soirée inaugurant le 19e Salon du livre de l\u2019Estrie.M.Baillargeon, chroniqueur au quotidien Le Devoir, à L e monde littéraire du Québec et plus particu- rofesseur à l\u2019Université du Québec à Montréal et auteur de Poésie, une anthologie relative aux divers styles explorés par Gilbert-Langevin et publiée chez Typo, dévoilera a cette occasion le montant de la bourse attribuée et annoncera que les lauréats recevront une médaille frappée par le sculpteur Roger Langevin, frère du poète, celui a qui l\u2019on doit la fameuse sculpture de Félix Leclerc, pas celle de l\u2019Île d\u2019Orléans.\u2026.l\u2019autre.La mémoire du poète «Ce prix se veut un outil pour garder vivante la mémoire de ce grand poète», expliquait cette semaine à La Tribune l\u2019auteur-compositeur et inter- rète Jean Custeau qui, lors du même événement, ancera Le vin des anges, un disque entièrement consacré à des chansons inédites de Langevin qu\u2019il A 0m _ \u2014\u2014 a Photo par Josée Lambert La première édition du concours national de poésie sera lancée à la veille du deuxième anniversaire du décès de Gilbert Langevin, soit jeudi, au cours de la soirée inaugurant le 19e Salon du livre de l'Estrie.Eee Lee, a, soit complètement mises en musiques, soit arrangées à partir de lignes mélodiques écrites par le; poète., La première remise du Prix aura lieu aussi en Estrie, l\u2019an prochain, alors que le Salon du livre de.la région célébrera un digne 20e anniversaire.Par la suite, et l\u2019idée ne manque pas d\u2019intérêt, le Prix Gilbert-Langevin devrait en principe, d\u2019année en année, être «l\u2019invité» des différents Salonsdu livre qui se tiennent au Québec.: L'administration du Prix Gilbert-Langevin est: assumée par MM Baillargeon et Gervais, ainsi que par Pierre Nepveu, écrivain et professeur à l\u2019Université de Montréal.Pour que la bougie reste allumée Pour peu nombreux qu\u2019ils soient, les irréductibles qui veillent à ce que vivent les poésies de Gil- bert-Langevin et à ce que reste allumée une bougie.à sa mémoire, ne chôment pas.\u2018 Outre le disque de Jean Custeau et le livre de\u2019 M.Baillargeon, on peut trouver, en édition récente- de la maison VLB, La Voix que j'ai, autre anthologie, mais cette fois relative aux chansons de M.Langevin, un ouvrage que signe André Gervais,- écrivain et professeur à l\u2019Université du Québec à Rimouski, Les artistes Dominique et Hélène Tremblav ont également consacré un très bel album concept à leur ami et concitoyen Langevin.D\u2019aucuns se souviendront qu\u2019ici même à Sherbrooke, en mai dernier, une brillante soirée de poésie avait été offerte pour célébrer l\u2019écrivain originaire du Lac Saint-Jean.: eb mm LL fe emma La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 octobre 1997 Un regard masculin sur une passion «Un excellent film policier, d'une qualité 64 F heh À = A a TE Ce EERE gee \"® Bien jous, Michel Poulette! Chapeau!» t Fok 2% y fr x.5 du.Ea xe où l'on compte \" le plus haut taux ut ati a de pleplaftisilielrls 0 au mètre carré Ta OA MT (2 CU TTT Ya G erie, Fp as LaTribune \u2018v SON DIGITAL À L\u2019AFFICHE! b Ob emma CONSULTEZ LE [4 3] [MAISON DU CINEMA Z : 43 SHERBROOKE y || CINEMA 9 + cinéma pu sournat À MUSIQUEPLUE # SON DIGITAL CONSULTEZ LE GUIDE- HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL 37/52 A L'AFFICHE! VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET VE! 1 \u2014\u2014 VERSION FRANÇAISE \u2014 RSION FRANÇAISE s i MAISON DU CINEMA 2 4 ater SHERBROO! \u201c CINEMA 9 y \u201c \u201cUne aventure unique, aussi intelligente que sensationelle.A I ETES + CYNE 0 45006600 AON HPS ALEC BAD Th wr mn A BORD DU DESASTRE VERSION FRANGAISE DE THE EDGE À L\u2019AFFICHE! KEE) v/ SON DIGITAL VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET \u2014 VERSION FRANÇAISE \u2014 VERSION FRANÇAISE rang] | MAISON DU CINEMA = oT SHERBROOKE x] | CINEMA 9 v : CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL CONSULTEZ LE GUIDE- HORAIRE CINEMA DU JOURNAL 37154 EVENEMENT DE GASTRONOMIE INTERNATIONAL DU 10 OCTOBRE AU 9 NOVEMBRE Venez déguster le fameux canard du Lac Brome dans l'un des 17 établissements participants.Ges tables choisies pour l\u2019excellence de leur tradition culinaire, vous proposent des menus exceptionnels.7 chefs de la Louisiane se - joindront à nos 17 chefs québécois afin de nous faire goûter ces recettes inoubliables.re RAS EN FESTIVAL | INTERNATIONAL i LAC BROME.ES à \\& r > Z A m 0 m wn DANS LES ETABLISSEMENTS OFFICIELS Château Bromont * Golf & Auberge Bromont « Restaurant à l\u2019Orée du Bois « Restaurant Au Trois canards * Restaurant Chez Simon * Restaurant La Métairie * Restaurant La Petite Auberge * Restaurant le McHaffy « Restaurant Le Piccoletto Participez au CONCOURS CAJUNS 1997 et courez la chance de gagner l\u2019un des 5 forfaits-gastronomiques doubles.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 rt \u2014 \u2014 rt tin, in | t\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 _\u2014 r\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 1 we Auberge West Brome £e Auberge Estrimont * Auberge Knowlton * Auberge La Paimpolaise * Auberge Lakeview Inn * Auberge l\u2019Aubergine * Auberge du fenil * Centre Santé Euro-Spa aé série: Compléter l& coupon de participation et Faites-le parvenir au 1930, rue Ray, Shierhrooke (Québec) J1K 2X8 | Nom :.vencensenanaanacen0es aassaes sen senc vassusssessessenaaneee nan en acces | | ACTESSE :un.cencsesrasccssensaens vransenseresenaemeuse vrrssapecsresanesmesesena ses senese | | Code postal :.rrssanenenseneenenes parssnsenenrensasenensenee SS | | TEL corres nrrrarasransns mrcrrcrrreserrne Mers __ LaTribune | i Se.La femme défendue est tout à fait représentatif de ce que l'on nomme parfois le «cinéma à la française», intimiste et essentiellement basé sur les dialogues.L'originalité, ici, est la présence de I'actri- te.non pas principale mais unique: Isabetle Carré, déjà remarquée dans «Beau fixe» et «Beaumarchais», occupe seule l\u2019écran pendant presque toui le film et réalise là une jolie performance.Suivez pas à pas de vrais policiers dans l'exercice de leurs fonctions.The Learning Channel\u2019 22h TLC LEGENDS présente Jackie O, un portrait de Jacqueline Bouvier-Kennedy-Onassis.23h30 LE GRAND PRIX DE FORMULE 1 DU JAPON en direct de Suzuka.À ne pas manquer! HRCA itaire de Sherbrooke.J Coprod EU LC an Ni pate AI Ce .Au Centre d'exposition | ME El Er CEE ee BR.TB FD To Arts et spectacles La femme défendue Jean-Michel COMTE Paris (AP) gard de l\u2019autre.Dans une relation passionnelle, plus encore», dit le réalisateur Philippe Harel, dont le dernier film est La femme défendue.Il a donc choisi de filmer en «caméra subjective», comme un récit à la première personne, la liaison amoureuse entre un homme et une femme.Pendant plus d\u2019une heure et demie, tout est vu avec les yeux de «jui» et c\u2019est presque exclusivement «elle» qui occupe l'écran, dans ce film original et intimiste présenté en sélection officielle au dernier Festival de Cannes.François a 39 ans, il est marié, père d\u2019un enfant, a une situation aisée.Muriel a 22 ans, elle est jolie, célibataire et sans attache.Ils se rencontrent lors d\u2019une soirée, Il la raccompagne en voiture, prend son numéro de téléphone, la rappelle, etc.Une liaison va naître, peu à peu, qu\u2019elle veut d\u2019abord platonique («N\u2019allons pas gâcher notre belle amitié», lui fait-elle comprendre) mais qu\u2019il désire plus complète («L'amitié, c\u2019est ce qu\u2019un homme donne à un autre homme parce qu\u2019il ne peut pas D ans la vie, on se pose toujours la question du re- cinéma TEE faire l\u2019amour avec lui», lui répond-il).On suit pas à pas cette histoire qui va devenir passion, entre cet homme charmeur et doux et cette jeune femme séduite peu à peu.Un seul problème: malgré l\u2019usure de son mariage (depuis 12 ans), il n\u2019a pas l\u2019intention de divorcer.Et elle n\u2019a pas l\u2019intention de se contenter de cette liaison bancale.Mais entre raison et sentiments, les aller-retour se font parfois à la vitesse de la lumière.Isabelle Carré seule à l\u2019écran La femme défendue est tout à fait représentatif de ce que l\u2019on nomme parfois le «cinéma à la française», intimiste et essentiellement basé sur les dialogues.L'originalité, ici, est la présence de l\u2019actrice\u2026 non pas principale mais unique: Isabelle Carré, déjà remarquée dans «Beau fixe» et «Beaumarchais», occupe seule l\u2019écran pendant presque tout le film et réalise là une jolie performance.Corollaire du procédé: cette histoire d\u2019amour est vue et racontée exclusivement du côté masculin, de même que l\u2019adultère est ici unilatéral.Le personnage masculin n\u2019appa- rait furtivement a I'écran que deux fois, au début, dans une glace («pour montrer que ce n\u2019est pas un monstre», dit Philippe Harel, qui l\u2019interprète -et donc, essentiellement, lui prête sa voix).Le reste du temps, c\u2019est Isabelle Carré qu\u2019on voit, dialoguer avec.la caméra.Pas de baisers, pas de caresses, pas de scènes d\u2019amour entre les deux, pas non plus de personnages secondaires ou d\u2019anecdotes parallèles: ce huis-clos sentimental pourra effrayer ceux qui préfèrent les films d\u2019action ou les voyages extraterrestres.Mais, d\u2019une liaison finalement très banale entre un homme marié et une femme plus jeune, Philippe Harel (dont le- précédent film, «Les randonneurss, a connu un beau succès) a su dégager ces moments successifs, tranquilles et inéluctables, qui fabriquent peu à peu une vraie passion amoureuse, aussi forte que durable.Avec la forme originale de cette.«caméra subjective», il réussit à maintenir l\u2019intérêt du spectateur, malgré quelques longueurs.Et en sortant de la salle, on se prend simplement à imaginer ce qu\u2019aurait donné la: même histoire filmée par une femme, avec seulement un- | homme à l\u2019écran.chante Billie Holiday « Une artiste complète, capable de captiver un auditoire avec brio » (Alain Brunet, La Presse) Samedi le l1 octobre M 4 a20 hp La Tribune % TÉLÉ7 9.Er cmt EEE] THEA\" 1 36140 Université Bishop's, [IER A «a TO) 822-9692 ; ES _ AR TELET Pra 10 14 20 lh 0 20 Au x & sa sa - 2 2 CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAIS | le u re- nelle, dont mme entre t de- xclu- 1al et spval ne si- ire et | rac- 1e, la bord >, lui sion, 1\u20ac Sée son er.Et ban- > font > que ste et i, est ique: 3eau- > film ue et que appas une | Phit, lui dialo- as de nages senti- ction hom- nt le ccès) lucta- \u2018euse, cette spec- salle, né la nt un- | La vie ne sera plus jumais la même pour le couple formé de Nicole (ci-bas) et Jean-Ma- rie (ci-contre), interprétés respectivement ar Miou-Miou et Charles Berling, après leur rencontre avec Loïc (ci-contre) qu'incarne un débutant très convaincant, Stanislas Merhar, dans le dernier film d'Ann Fontaine, Nettoyage à sec, qu'on pourra voir dans les prochaines semaines à la Maison du cinéma.pe Jean-Michel COMTE Paris (AP) | existe, paraît-il, un fantasme «qui nourrit l\u2019imaginaire de tous les couples: le fantasme de la troisième personne, le fantasme du manque».C\u2019est du moins l\u2019avis de la réalisatrice Anne Fontaine, qui en fait le ressort de son troisième film, «Nettoyage à sec».Magistralement interprété par Miou-Miou et Charles Berling, le film a .\u201d reçu le Prix du meilleur scénario au récent Festival de Venise.Une ambiance étrange, entre suspense et confusion des sentiments, baigne cette rencontre de deux petits commerçants sans histoire avec un oiseau de nuit.Nicole (Miou-Miou) et Jean-Marie (Berling), mariés depuis une quinzaine d\u2019années, un fils de huit ans, tiennent le «Pressing des Vosges» à Belfort.Le travail ne manque pas mais ils ne roulent pas sur l\u2019or, et ils ont peu de temps pour souffler.Leurs dernières vacances -une petite semaine- remontent à huit ans et les sorties sont rares.La routine s\u2019est installée dans le couple et, comme souvent, c\u2019est elle qui le supporte le moins.Lui s\u2019en accomo- de, trop occupé par son travail, les comptes, les remboursements de l\u2019emprunt.Un soir cependant, avec quelques collègues de l'association des commerçants, ils s\u2019encanaillent: ils vont passer la soirée dans une boîte de nuit près de la gare, un de ces lieux de perdition avec «hôtesses» et numéros de striptease.Sur scène, le couple est fasciné par le numéro troublant d\u2019un travesti, Loïc, avec sa soeur: les «reines de la nuit».Quelques jours plus tard Loic vient au pressing faire nettoyer sa robe de scène moulante.Nicole et Jean-Marie, qui l\u2019ont reconnu, le félicitent pour son numéro, et, quelques jours plus tard, y retournent.Curieux ménage C\u2019est le début, pour eux, d\u2019un changement de vie.Bientôt, Loïc va se retrouver seul -sa soeur part en Espagne avec un amant-, sans travail, sans domicile.Le couple de commerçants décide alors de l\u2019héberger, puis lui donne du travail à la teinturerie.Mais ce bel éphèbe (interprété par un débutant très convaincant, Stanis as Merhar) va susciter des sentiments plus ou moins profonds, plus ou moins refoulés, tant chez Nicole que chez Jean-Marie.Et dans le quartier les rumeurs commencent à circuler sur cet étrange ménage à trois, sur Nicole et Jean-Marie qui logent chez eux -avec le fils et la grand-mère- cet étranger énigmatique.Le rythme du film est lent, il ne se passe pas vraiment grand-chose pendant une heure, et c'est ce qui fait monter peu à peu une atmosphère étrange, presque génante.On se demande ce qui va se passer, sans avoir franchement envie de le savoir, et l\u2019on voit très à bien les pulsions et sentiments secrets que la réalisatrice veut décrire: «Nettoyage a sec n\u2019est pas un film sur l\u2019homosexualité, mais plutôt sur les limites de l\u2019hétérosexualité», dit-elle ironiquement.Le dénouement, à l\u2019issue d\u2019un film tout en ambiance, n\u2019en sera donc que plus fort, plus choquant.Anne Fontaine (qui réalisa «Les histoires d\u2019amour finissent mal en général» et «Augustin«) avoue avoir voulu «déranger fortement le spectateur, dont la première réaction est de s'identifier au couple ordinaire que forment Nicole et Jean- Marie.Je voulais provoquer un malaise, mais de façon progressive, sans jamais forcer aucune des situations».Li MAISON DU CINEMA \u201863, KING OUEST, (819) 566-8782 version française de SEVEN YEARS IN TIBET FA Tous les jours: 1h00 - 3h40 - 6h50 - 9h30 SEAN PENN JENNIFER LOPEZ.NICK NOLTE JF DEMI-TOUR ours: 1h05 - 3h25 - 7h00 - 9h25 = MICHAEL DOUGLAS + ©, \" J Rave\u201d LA MORT \u201c SEAN PENN.\u201c1 wrath franénlsy do TIE, GAME s jours: 1h10 - 3h35 - 7h05 - 9h30 Serge Dupire ANTHONY HOPKINS ALEC BALDWIN AUBORD DU DESASTRE varsion frangsise ds YHE EDEE SE Tous les jours: 1h05 - 3h25 - 7h00 - 9h25 7146 La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 odtobie 1997 À L\u2019AFFICHE! À L\u2019AFFICHE! RBROOKE CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIR \u2014 VERSION FRANÇAISE emma re] # SON DIGITAL MAISON DU CIN MA CINÉMA ov E CINEMA DU JOU MAISON DU CINEMA SHERBROOKE ¢ 37151 v SON DIGITAL VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET VERSION FRANGAISE CINEMA 9 v| = POLYGRAM FILMS A PolyGram Canpany INVITENT 200 PERSONNES LY A _ Pa, 2 ~~\" TIGER ASPECT VERSION FRANCAISE CKSH-TV WWW.BEAN.CO.UK.COM Der PolyGram né téron ares Maine mi AO as LE JEUDI 16 OCTOBRE, 20H00 AU CINÉMA 9 LaTribune STATION CKSH TV AU 3720 BOUL.INDUSTRIEL LE MERCREDI 15 OCTOBRE ENTRE 7:30 ET 8:30 A.M.RECEVRONT UN LAISSEZ-PASSER 9 : © LES 100 PREMIERES PERSONNES QUI SE PRESENTENTERONT A LA .Du GS repassage à l\u2019acte ML VERSION FRANÇAISE 3 ANS VIOLBICE | Baap Step grey admirablemient spectacalaire rare ge MEUNIER ES | «Beaucoup de plaisir a voir et 4 Rh Ans + SAM, DIM SEMAINE 7: VERSION PRO \u201c2050 Boul, Portland 565-0366 ÜR DE D'ESTRIE | SAM., DIM.ET LUNDI : 1:45 4:15 7:00 9:30 SEM.: 7:00 9:30 AUSSI EN VERSION ANGLAISE AU CINÉMA 9 ROCK FOREST « Le Mandat tient le spectateur en haleine du début à la fin.Digne des meilleurs suspenses hollywoodiens » Martine Rioux, Le Journal de Montréal CEUTA CC Th 4 VERSION FRANCAISE ET LUNDI: 2:00 4:30 7:15 9:45 : 7:15 9:45 FRANCAISE G | SAM, DIM ET LUNDI: 1:30 4:00 7:20 9:20 man] SEMAINE: 7:20 9:20 Ga etre Er f re re rd YT TT 36414 42 NR: a 8219 4 VERSION FRANÇAISE ET ORIGI LE PACIFICATEUR GEORGES CLOONY NICOLE KIDMAN (43 evcisnce) Sem.: 15h30 - 18h45 - 21h30 Dim.: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 Ven.et lun.au mer.: 18h45 - 21h30 Ÿ JOUER AVEC LA MORT ;.THE GAME (0 déconsellé aux M MICHAEL DOUGLAS Bl en version FRANCAISE EY EN V.0.ANGLAISE B Sam.et dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 unes enfants) Tous les soirs: 18h30 - 21h30 DOUBLE POUR L'AVANT-PREMIÈRE ALE ANGLAISE E SITE INTER AU BORD DU DESASTRE THE EDGE (134) EN VERSION FRANCAISE Sam.et dim.: 12h30 - 15h40 - 18h30 - 24h30 Tous les soirs: 18h30 - 21h30 LE ET :cinéma9rockforest.ca U-TURN (16+ violence) SEAN PENN JENNIFER LOPEZ EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE Sam.et dim.: 15h30 - 21h30 Tous les soirs: 21h30 AU PROFIT DE: -=zccznsz=z\u2014\u2014_= \u201c= EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE © § Sam.et dim.: 12h30 - 18h30 ; Tous les soirs: 18h30 \u2014vrmmemera L.A.INTERDITE KEVIN SPACEY (16+ violence) Sam.et dim.: 15h30 - 21h30 KISS THE GIRLS en version originala anglaise MORGAN FREEMAN (13+ violence) 83 Sam.et dim.: 12h45 - 15h30 - 18145 - 21h30 Tous les soirs: 18h45 - 21h30 SPECIAL: WA Tous les soirs: 21h30 LA CONCIERGERIE RDI - MERCHEDI : 53% SERGE DUPIRE 13+} |IV1.BEANE Sam.et Dim.: 12h45 » 48h45 JEUD; 168 OCTOBRE Tous les soirs: 18h45 À 20H00 po FEE SEPT ANS AU TIBET SEVEN YEARS IN TIBET BRAD PITT (G) EN VERSION FRANÇAISE ET V.0.ANGLAISE ; Sam.et dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 24h30 Tous les soirs: 48h30 - 21h30 PREMIÈRE DE Reste \\ EN COLLABORATION AVEC: LaTribune Ecole Val du Lac \u201c Samedi: 10h30 - 13h30 Dimanche : 10h30 \u2018 37147 P| qe) TÉLÉ 7 version française de JINGLE ALL THE WAY 66 + La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 octobre 1997 | Foi de Michel Louv | le travail c\u2019est la san Québec (PC) ichel Louvain a trouvé la recette pour ne pas vieillir.- À 60 ans, le chanteur-animateur garde sa vitalité grâce au travail.«J'aime ce que je fais et c\u2019est ce qui me garde en forme, dit celui qui fête cette année ses 40 ans de carrière.Personnelfement, j'ai eu beaucoup plus de difficulté à accepter mes 50 ans que mes 60.J'ai des amis qui m\u2019ont beaucoup aidé à accepter de vieillir.Ils me disaient: Regarde-toi, t\u2019a 60 ans, tes en forme, tu ne fais pas de cholestérol, tu travailles; prends les tes 60 ans pis amuse-toi.J'ai décidé de profiter de la vie, de prendre ça un jour à la fois.Regarde Johnny Farago: il est mort en parlant au téléphone.Je n\u2019ai pas de temps _ à pérdre.La vie est trop courte», ajoute-t-il.Michel Louvain n\u2019a pas le temps de s\u2019ennuyer de la télé, lui qui a animé pendant des années les variétés de 17h de TVA et les midis de la SRC., «Je n\u2019ai pas de projet de télé pour l\u2019instant.Si jamais on m\u2019offrait quelque chose, j\u2019étudierais le projet mais, en ce moment, la télé vise surtout les jeunes.Les animateurs sont jeunes et le public visé, ce sont les jeunes de 18 à 30 ans.Pourtant, cette catégorie d\u2019âge ne regarde pas vraiment la télé.Les gens qui regardent la télé, le soir surtout, sont les 35 ans et plus», mentionne Michel Louvain.Expo-vente ANTIQUITÉS Knowlton \u201897 17 au 19 octobre et 25 exposants de renommée présenteront un vaste choix d\u2019antiquités et d\u2019objets de collection Samedi le 18 octobre .10h00 à 18h00 Dimanche le 19 octobre .11h00 à 17h00 Entrée: 5,00$ (enfants de moins de 12 ans gratuit) Stationnement gratuit : Soirée Gala : Vendredi le 17 19h00 à 22h00 Billets 25,00$ chacun disponibles à l\u2019avance Woolrich (514) 243-0058 Polo (514) 243-0052 FD QUETTES BROME 584, chemin Knowlton Lac Brome (Knowlton) Québec (514) 243-6134 - L'internet: www.cclacbrome.qe.ca/antiques cha REE 36477 www.rock-detente.com mA RADIO IYER ANDRES! Prét a relever le défi Ce dernier a d\u2019ailleurs fait un passage remarqué récemment au Poing J de Julie Snyder, une animatrice pour qui Michel Louvain a beaucoup d\u2019admiration.«Est complètement folle et elle a compris ce que le public veut voir.Elle invite des artistes de tout âge», souligne le chanteur.Et pour ceux qui se demandent si Michel Louvain répondra au défi de l\u2019animatrice, à savoir de se présenter avec ses BF jeans troués à la télé, il répond par l\u2019affirmative: «Oui, je vais aller la revoir avec mes jeans troués dans quelques semaines.» Pour le moment, Michel Louvain se produit tous les lundis, mardis et mercredis au Casino de Montréal.Son spectacle est un peu comme une émission de télévision.sans caméra.Tout d\u2019abord très à l\u2019aise, il se promène de table en table et il sait créér le contact.Il organise .des jeux.H fait chanter les gens et on se laisse prendre à cette atmosphère chaleureuse.Chaque semaine, il a des invités différents et il interprète lui-même quelques chansons.Il est toujours le porte-parole de la dystrophie musculaire.«Cette année, après dépenses payées, on va chercher le même montant même s\u2019il n\u2019y a pas eu de téléthon.Il coûtait 600 000 $ et, par ailleurs, il y avait baisse d\u2019appels téléphoniques.Mais les bénévoles sont toujours présents, par exemple les pompiers qui continuent à organiser leur «spagheto- thon».\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014m\u2014 Michel Louvain: «J'ai des amis qui m\u2019ont beaucoup aidé à accepter de vieillir.lls me disaient: Regarde-toi, t'a 66 ans, t'es en forme, tu ne fais pas de cholestérol, tu travailles; prends les tes 60 ans pis amuse-toi».ARCHAMBAULT LA PLUS GRANDE MAISON DE MUSIQUE ET LIVRES AU QUEBEC Chm eus 2200 Une vie en éclats Maryse Pelletier Série Roman + * Une fille pas comme les autres Anne Legault Série Roman Jeunesse e Un dragon dans les pattes Marie-Francine Hébert Série Premier Roman JET Projections privées Maigrir Raymond Plante Pierre Pallardy Les ruelles de Caresso Jacques Savoie En collaboration avec Écoutez entre 6 h et 9 h E aves Ot ant -Chicoutimi « Laval « Montréal » Québec Sherbrooke LICR Trois-Rivières SL Re py i È \u201cU dragon ~-Undragon ¢ I _.! ÿ dans les pattes WP.Li ag ét JUNC aves OL necollsnss e Mon livre de la jungl avec 60 autocollants e Mon livre des chatons avec 60 autocollants LF PETIT - & ROBERT} Uu | Le Petit Robert Dictionnaire de la langue française Ces titres sont en promotion jusqu\u2019au 15 octobre Comptoir Gagnez un voyage d'une semaine 2 personnes Admission Aris et spectacles 7 JOURS, EU MÊME LE CUITS sur tous nos pt .LIVRES {étiquettes blanches seulement) 2 JOURS SEULEMENT SAMEDI 11 OCTOBRE DIMANCHE 12 OCTOBRE 36590 330, rue des Erables ee o ! Emission la plus musicale LI\" yases | TaTribuns.CYTÉ ROCK DÉTENTE Indice du jou 65 EM À Nom : * Adresse : | Ville : Code postal : Téléphone : x Photo La Tribune, archives SIAR Un coup de poucea l'oeuvre de Paul Simon aul Simon va\u2018 recevoir um: coup de pou- : ce de la compagnie de disques Ji- 1 ve.Afin d\u2019amasser des fonds pour - l\u2019oeuvre de charité \u201d mis sur pied par le - chanteur, Jive va lancer une compi- » lation portant en .partie le nom de la : fondation: «Unreleased Masters; For The Children\u2019s Health! Fund».Ce CN I Le compact qui, sera disponible le | 25 novembre con- ; tiendra des pistes inédites enregis- , trées par les artis-,.tes noirs tels KRS- / One ou la vedette de basketball, Saquille O'Neal.Simon a mis sur pied il y a quel-' ques années déjà - cette fondation visant à apporter ' une aide aux fa- - milles démunies (souvent monopa- rentales) où les - enfants ne bénéficient pas de tout le - soutient voulu.A Pia ; Le tirage aura lieu \u20ac le 31 octob i rr | LEDC ETE TLE pe spe just d\u2019al not jou aF Dai se 1 pou me été des con son pro rité art) pro des cer Caf clu tie: «cl lier lu tou mé ses Ph gp : 2 station GND ' i 35884 1] PON 1) PARTICIPATION : i) HEN AIN \\ LONDR ES Retourner avant fe 30 octobre 97 \u2018 / . on va Cu : de un pou-: mpa- es Jilasser pour parité par le \u20ac va ompi- & it en.de la : Jnresters Chilalth t qui le le.\u201c=D be 21s con- ; pistes, regis- artis-,, KRS- ., dette , Sa- \u2019 is sur quel- * déjà - Ç on vi- yorter x fa- - unies nopa- 1 Jesénéfi- out le - 1, \u2014 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 11 octobre 1997 + 67 Orléans Trio chausse les | grands ou ge Glrald PRINCE Drummondville sonnier-poète Félix Leclerc revivent! Cette résurrection s\u2019appelle Orléans Trio, un groupe mu- sipal de Drummondville, qui s\u2019est donné comme engagement de propager la poésie des mots et la pureté des sons L immense poésie et l\u2019extraordinaire musique du chan- de l\u2019illüstre auteur, Gaétan Cloutier avec sa voix et sa guitare, Daniel Bolduc à la guitare et Marc Boudreau à la contrebasse diffusent de- | pdis quelques mois le message d\u2019amour de Félix Leclerc en 35 chansons, arrangées par eux, tout en conservant la dynamique musicale de l\u2019auteur.Par sa voix chaleureuse, Gaétan Cloutier emporte le spectateur dans la magie des textes et des sonorités origina- \u2026 les de Félix.Avec ses deux compères, il entraine le publicà faire à nouveau aimer et apprécier celui qui est considéré à | juste titre comme d\u2019abord, mais aussi «L'espace de quelques minutes, Félix s\u2019installe parmi nous en chansons et en anecdotes, tel un vieil ami de toujours», dit Gaétan Cloutier qui voue une grande admiration à Félix.Dans le respect Pour le trio, qui se nomme Orléans pour signaler la dernière demeure de son idole, c\u2019est dans le plus grand respect que le chanteur et le musicien réveille le plus illustre des poètes du Québec.En plus des grands classiques comme Moi, mes souliers, Le, petit bonheur ou\u2018 le Train du Nord, le groupe drummondvillois intérpète des airs aussi envoûtants, mais moins connus comme Les cent mille façons de tuer, la Mort de Pours ou encore L'Héritage.Même sida musique originale est respectée, le Trio y ajoute ses arrangements, sa créativité, sa touche personnelle, y allant parfois de touches de piano ou\u2019 d\u2019harmonica pour accentuer encore l\u2019atmosphère propre aux oeuvres de Félix.Jusqu\u2019à présent, le groupe s\u2019est surtout produit dans les bistros et dans les cégeps.Son meilleur coup a été de participer en juillet à la fête estivale du magnat Pierre Péladeau dans les Laurentides où il a reçu des commentaires élogieux des 850 personnes présentes, provenant la majo- rit du domaine artistique.Le groupe produira au Gala des Affaires du centre culturel de Drummondville à la mi-novembre et ¢chafaude des projets d\u2019envergure pour faire con- naftre davantage Félix Leclerc et soh oeuvre extraordinairement féconde et profondes\".Rs chansons ix se prétent à e houveaux ar- raggements sans toutefois perdre leur.cachet origi- nak Au contraire, ellé - se font plus tivantes», con- Gaétan Cloude én disant que «chasser les sou- liegs de\u2019 Félix, c'est plas qu\u2019un petit onheur», c\u2019est toute sa vie, de même que celle de ses musiciens.?LJ vg.) ap I Î 9, .Daniel Bolduc, Gaé- Ea ; x tan Cloutier et Marc [andl _ oe XI Boudreau, formant LN sa Orléans Trio, font re- FR Ë vivre en musique et - CARS] Bs en chansons l'âme R ry de celui qu'ils appel- [had ra ane = - lent le plus gran LJ ; a: poète-chansonnier UE \u2019 A = québécois, Félix Le- PR a edt = B EN FÊTE» - ] [TH LL ation ve ERIEIS.i of | usc 0 _\u2014 Penseigrement ; ; m | 820-10 .fon } IRE SAMEDI 11 OCTOBRE 2500, BOUL.DE L'UNIVERSITE 18 h-20h 30 ; 36500 décédé le 8 août 1988.un maître de la chanson québécoise de toute la chanson française.Sean D Nimo «Son premier one-man-show, c'est dans la poche.Ses forces: son talent de comédien, son sens du rythme.» - Catherine Vachon, TQS «Son regard est acéré, son humour tout autant.Sa relecture de l\u2019histoire du Québec a fini d'achever lo salle, déjà pliée en deux.» - Dominic Arpin, TVA «J'oi n extrêmement fort et longtemps.C\u2019est réussi! Des textes incroyables» - Pénéloppe McQuade, TVA ; BC etat DE DE ; y | les vendredis et samedis jusqu'au 1er novembre RÉSERVATION: Fe a ESTRIE.= Ect 8\" d'Ivon Deschamps!» #7 - Jean Beaunoyer, LA PRESSE «l'humour de François Morency : osé, profond, jamais vulgaire» - Carmen Montessuit, JOURNAL DE MONTRÉAL or an Stesbrooks ay ctacl oc au Tee Fr {He es à et 2 au Théâtre sea FS LATRAVERSE | te Pr a PE ) 24 février LUCE DUFAULT | ÉRICLAPOINTE | 310CT., 20030 1erNOV., A20n30 À T MARJO chante LE BLUES | 8 nov.à 20h 30 ES KIT CULTUREL PES Ai DE RIT ro i THEATRE cenTENNIAL |B THEATRE [8 Taw Gouvernement du Québec [A 4 Ministère de la Culture et des Communications Pen VEE ere ; LaTribune La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 octobre, 1997 Arts ot spectacles I \u2014 PNT EEE EEE EEE EDO EE Oe er RE ORCHESTRE DE CHAMBRE DE L'ESTRIE vous présente LES QUATRE SAISONS écrit, d\u2019une touchante sensibilité, et qpi, incidemment, est remarquablement accueilli par le jeune public, lui a dail- leurs valu d\u2019étre invitée a assumer le role de marraine de la journée des ados, ce vendredi, dans le cadre du Salon du livre de l\u2019Estrie qui se débute jeudi, au Centre Julien-Duchar- me de Fleurimont.Parler aux ados sans © les regarder de haut 0 Voilà le dé adrmirablement relevé par Sylvie Massicotte dans Les habitués ge l'aube de Vivaldi Le même métier RA .Pour elle, les différentes écritures qu\u2019elle a appris a mai- 3 triser au fil des u Aussi au programme : ans, procèdent _\u2014 Des trésors pour cordes de Coulthard et Tchaïkouski du même métier et l\u2019interpéné- x tration constan- S Le samedi 18 octobre 1997 a 20 h de qu y à tre au Théâtre Centennial de plus normal tal 4 de Lennoxville dans sa vie.(V _ Mais Sylvie pr Pour réservations : Massicotte le re- 5 820-1009 ers avant un Ÿ 822-9692 d\u2019écrire pour les © 3 _ sa a, , adolescents, elle Une soirée que vous n\u2019êtes pas près d'oublier! s'est imposé un eu i long moment de da i 7 réflexion ali- su ! CITE ow \u2014 menté par la lecture de nombreux romans de la collection e : CHLT630 bh Sa TOS La Tribune Romans + à La Courte Écheile, un exercice qu\u2019elle a com- de ! \u201c fr plété par la lecture de ses propres journaux de jeunesse, tre : Re pour retrouver ses émotions d\u2019adolescence a elle, ses re- soi | 2 BP RAYMOND, CHABOT, gards sur les choses et ses tristesses.if : | É Elle était davantage préoccupée par une recherche or eKsHTy, MARTIN, PARE =\" 3 d\u2019émotions qui colleraient à ses personnages que par la re- eh ; 27207 3 ak À cherche d\u2019une intrigue.un Imacom-Daguerre par Claude Poulin Pas | ae Sylvie Massicotte sera auteure a 'honneyr 3S 14 Maman ce pour la journée des ado de vendredi, 17 oc- «Je ne voulais pas, a travers ce roman, poser un regard tie tobre, av Salon du livre.d\u2019adulte, et encore moins celui d'une maman ou d\u2019une tante, La même s\u2019il me fallait garder I'écriture qui est la mienne.Pierrette ROY les ados, on n\u2019a pas besoin de faire des dessins pour letingai- | _ re comprendre les choses qu\u2019il vaut mieux suggérer que sou- _ Ç i , \u2026 ligner.En écrivant ce roman, j'ai été dans je doute constant etite, Sylvie Massicotte aimait et le plus gros de mon travail s\u2019est fait à la réécriture.» beaucoup le monde de la musique test IN Le N et révait plus d'écrire des chansons Mais, visiblement, la nouvelle romancière est très heu-.que des livres.Elle disait «j'aimerais reuse du résultat, confiant qu\u2019elle est restée vraiment très at- s\u2019a que mes mots chantent».Et aujour- tachée à ses personnages.Incidemment, elle avouera que pa d\u2019hui, quelques années plus tard, ses c\u2019est à cause d\u2019eux qu\u2019elle s\u2019est rendue au bout de l\u2019exercice.| al mots sont a la fois chantés et lus par un «C\u2019est d\u2019ailleurs ce que j'ai particulièrement apprécié Ti public qui va en s\u2019élargissant.dans cet exercice: que mes personnages m\u2019accompaägnent ne , C\u2019est qu\u2019après avoir écrit pour Dan beaucoup plus longtemps que dans une nouvelle ou même bo Bigras - «)\u2019te ferai pas mal» du film /@# dans des chansons où ils sont mis en place très vite.» ' | suis -, pour Luce Dufault - «Quand on .; .2 ! po s\u2019en va pour oublier» -, notamment, Mais Sylvie Massicotte n'en démord pas: elle apprécie la ! \u2014 après avoir publié deux recueils de nou- variété dans l\u2019écriture comme celle que lui apporte la vie et TE velles, voilà que l\u2019auteure originaire de elle se dit toujours contente de conclure une nouvelle peur Br Richmond devient romancière et s\u2019atta- s'attaquer à une chanson avant de donner un atelier d\u2019écri- Vis que à un nouveau public, celui des ado- ture.\u2014_ lescents, en publiant Les habitués de «Maintenant, dans ma vie, j'ai vraiment besoin de tout re l'aube à La Courte Éthelle.ça.» \u2019 3 50 ê vu Un retour sur scène que le Québec.Ce petit roman, admirablement i 4 attendait depuis des années.= ler qu > .RO me 1 pa : mé ° - Jay ° i 501 ae als k e | 3 | pa \u201cga - att \u2018Br \u201cMi - me \u201cser \u201cral ce dir jus Ste lev \u201cde à \u2018Tel BILLETS Rich |= Zachary Richard jet 24 octobre ny \"EN VENTE gs al \u2018un .| Ca Un concert souvenir | = inoubliable Ti Ce Dy 9 ve.Zi PRL .Ag 2 on zd) Michel Cété, Marcel pe CE 3 Gauthier Fi 7 et Marc Messier co a le mercredi, 15 octobre qu A Ha 8 du lund dredi.M \u2018rement dans Saint of Me.Quelques .à ui u lundi au vendredi.Mais ce qui \u2018trouvailles, particulièrement dans les Amies à vie on q jeux de guitares.Évidemment, on peut 15 octobre est encore plus intéressant, toujours dire que les Stones en sont ve- Art ; , ol nus à se pasticher eux-mêmes, c\u2019est un c'est que, chaque jour, deux oint de vue et How Can I Stop donne 14 octobre j le penser.Mais peut-on demander à - de ces blitz sont GAGNANTS ! une Cadillac d\u2019être autre chose qu\u2019une Cadillac?Time Out Of Mind LA PLUS PRESTIGIEUSE ÉCHEC ET MAT Colombia (Sony) 68556 TROUPE DE DANSE AU PAYS \u201d P eu nombreux sont les artistes qui Pour savoir lesquels, écoutez CIMO tous les matins à 7 h 15 Vous pourriez gagner un disqui ompuct de votre arfiste pré osent chanter leur vieillissement.Monsieur Dylan étant monsieur Dylan, il l\u2019a fait, et du coup Time Out Of Mind, pour gris foncé qu\u2019il soit, relè- \u2018ve du grand art dont est capable le gars Zimmerman.Un disque de mise à nu, un album riche et émouvant - en tout cas pour moi.En avant-plan, la voix un \u2018peu cassée et toujours belle, comme pour accentuer le caractère intime des \u2018propos.Côté musiques, absolument flen de surprenant et c\u2019est très bien comme ça.N\u2019est-ce pas à la source qu\u2019on trouve la meilleure eau?B-3 et harmonica, lyrisme, atmosphère.Réalisation intelligente de Daniel Lanois.Il a tout compris.À vrai dire, à la première écoute, on rèssent un vague malaise tant Dylan apparaît ici proche de sa vérité profonde.Seulement voilà, on amadoue\u2026 ct on en redemande.Time Out Of Mind offre de grandes chan- sons, Make You Feel My Love ou Love Dg Grands Balle Ss ; _ Sick, pour n'en citer ue deux.Avec ses Le .ts Avec Benoît Brière et quelque 16 minutes, la 11e et dernière Canadiens Albert Millaire pièce, Highlands, est un véritable morceau de bravoure.Dylan est un grand ; 21 octobre 5 novembre artiste, on le savait.De le voir ainsi risquer sa vulnérabilité a quelque chose ; e bouleversant d'autant plus que rien, jamais, ne tombe glans le pathos.Pour les collectionneurs ou pour qui voudrait du même coup aller fairg un tour ans le passé, notons que sony propose aussi, créé pour le marché international, une compilation (une autre) de 18 incontournables, dont, évidemment Like a Rolling Stohe.EN VRAC.Parlant de compilations, en voici une toute nouvelle, en mapasin demiis une semaine.ef consa- ; à i .À \u2019 billets: 820-1000 ru (@ Desjardins MGM TaTribune Pree CHEK 8 36508 Pee 106 1 L'énergie qui m\u2019allume! idou \u2018(Rail trou!) Bijou, caillou, chou, :Juste pour rire.- Dimanche 19h30 - Réalisation-coordination : André St-Pierre Ici Radio-Canada 8b Télévision La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 octobre 1997 Un hommage à Lady Dayet aux autres O Ranee Lee ouvre la saison jazz du Centennial Rachel LUSSIER d'adoption depuis une vingtaine d'années, pas moins, la chanteuse Ranee Lee compte au nombre des piliers du jazz canadien.Coup de chance, elle est l\u2019invitée, ce soir, du Théâtre Centennial de Lennoxville, qui démarre ainsi en force sa saison Jazz et Musiques du monde 1997, saison à laquelle, incidemment, on peut encore s'abonner.F ille de Brooklyn et Montréalaise NE CU SITES: TARA TA à IIE SAE ma INE PETITE FILLE DE CHEZ NOUS Yi\u201d NOUS QUITTE POUR LE CIRQUE DU SOLEIL en Ey Enns SSE POUR LES NON-C} Mme Lee, qui sera accompagnée d\u2019une formation de cinq musiciens, offrira son spectacle «Great Lyrical Ladies», un hommage aux Mary Martin, Judy Garland et Doris Day auquel elle ajoute des chansons de Billie Holiday - on sait qu\u2019elle en est en quelque sorte spécialiste -, de Nina Simone, de Ella Fitzgerald et de Nancy Wilson.Originalement, la chanteuse devait présenter au Centennial la fameuse prestation «Lady Day at Emerson\u2019s Bar & Grill», ce musical consacré exclusive- ® ES New-Yorkaise d\u2019origine, Montréalaise d'adoption, Ranee bre à à NÉS éd) Lee présente un survol des grandes voix de jazz de ce siècle, ce soir au Théâtre Centennial de Lennoxville, qui démarre ainsi en force sa saison Jazz ef Musiques du monde 1997.ment à la grande Billie et avec lequel Ranee Lee avait fait un tabac au cours de l\u2019édition 1987 ou 1988 du Festival international de jazz de Montréal.«Finalement, elle nous arrive avec plus d\u2019une «lady» et le rendez-vous pourrait être encore meilleur que prévu, avance la directrice du Théâtre de Lennoxville, Luce Couture.Surtout qu\u2019elle devrait inclure des chansons de Le Groupe vocal ESPÉRANCE qui fait la promotion et produit de la chanson religieuse et à caractère spirituel vous invite à leur prochain spectacle le dimanche 26 octobre à 14 h et 20 h au Théâtre du parc Jacques-Cartier de Sherbrooke.Thème du spectacle «C'était des gens ordinaires».Billets en vente auprès de Mme Annette Lavoie au (819)346-0901.34310 l\u2019album qui vient tout juste de sortir».Jeune grand-maman Sur ce disque, Seasons of love, Ranee Lee, maintenant jeune grand-maman, a elle-même écrit deux chansons dont l\u2019une, dédiée à sa petite fille, est supportée par une très belle musique de Oliver Jones (voir notre chronique de disques à la page suivante).Quoi qu\u2019il en soit, pour une ouverture de saison, en voilà toute une! Vieille habituée du prestigieux Festival de jazz de Montréal dont elle est depuis belle lurette I'me des coqueluche, Ranee Lee, forte d\u2019une solide expérience, en impose non seulement par sa voix riche et sensuelle, mais aussi par l'ampleur d\u2019un répertoire qu\u2019elle contrôle à merveille, ses cinq plus récents albums (dont un consacrée à Lady Day, Deep Song, sous étiquette Justin Time) en faisant notamment foi.Artiste complète et au style très personnel, Ranee Lee devrait combler les amateurs de jazzÿocal et peut-être, avec les airs de MagyMartin, Judy Garland et Doris Day qu\u2019elle interprétera, séduire les fanas de music-hall.Un spectacle hybride en vue?Peut-étre.Mais une soirée qui vaudra certainement le détour.La suite de la série Musique 2 du Centennial amènera le Trio François Bourassa (25 octobre), le duo Alain Trudel et Guy Few dans «My Funny Valentine» (13 février) et l\u2019Ensemble Romulo Larrea (4 avril).CHLT65 = ow mm mena.\u2014\u2014,\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014- CHLT 630 déjeune chez vous 4020, boul.de Portland Sherbrooke (Québec) 51L 2V6 accus -0e=0- == hmm mmm mmm.Nommez l'animateur du matin de CHLT 630 : Retournez avant le Jeudi 16 octobre à 17 h Nom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Nombre de personnes à la maison : Adlutes : Enfants : Ages : COUPON DE PARTICIPATION \u201c Écoutez CHIT 630 entre 6het9h! CHLT650 MÉDIA 35888 Pp ba t ot Po met FN oo pepe ph gy Nos sorties % ciao?= » LA TABLÉE DU 9 * PONT COUVERT - æ La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 octobre 1997 + Les bonnes recettes avec Fortin du Restaurant La Loyaliste à Le Chef Roberto l\u2019Auberge Estrimont de Magog-Orford Cette semaine: Les moules Dans une chrônique du mois de septembre, je vous parlais des huîtres qui sont maintenant bien de saison.Mais il ne faut pas oublier un autre mollusque également très populaire.Les moules sont également très populaires actuellement et nous donnent toujours un met très recherché et varié.Cultivées ou sauvages, on les retrouvent dans différentes préparations culinaires.Soit marinières, à la crème, frites, sautées, en feuilleté ou encore, mangez-les tout simplement en omelette.On apprécie aussi la paella qui nous vient d'Espagne.C'est un mélange de moules et de fruits de mer, de porc, de volaille, de légumes servi avec du riz.Quand on pense moules, on ne peut s'empêcher de nommer les moules Belges, de réputation internationale, qui sont servies généralement avec frites croquantes et de la bière.Riches en Calcium, en fer et en iode, il existe plusieurs variétés de moules dont la plus connue chez nous est la moule a- bleue.On la cultive en parc depuis quelques années.Celle-ci a- est plus grosse et sa chaire plus abondante que les autres 18 variétés.On la trouve surtout dans les maritimes.Les moules st croissent en se retenant aux rochers par un filament appelé le ; byssus que l'on doit enlever avant de les consommer.Il faut le iohofo La Tribune, par - bien les brosser pour enlever la vase et ne pas les immerger ean-François Gagnon ; ; , ; Ainsi assis devant dans l'eau trop longtemps car elles pourraient s'ouvrir.Puis, r- une table si bien enlevez le byssus à l'aide de ciseau si nécessaire avant de les 5 garnie, André La Pal- j consommer.; st me, propriétaire et ll Les moules sont faciles à préparer, originales pour des I chef cuisinier de La 1 / invités ou encore excellentes comme repas en famille.Je vous » A can _ Manon Allard, prop.ir TABLE D'HÔTE PIRANDELLO Lu ZT RA oui Cote Marie.Chainière Choix d\u2019entrées E À of a BR - aubergines au gratin A ; + - fondue gorgonzola : - Bococcini en salade Dans - Farfaile d\u2019escargots à la crème d\u2019ail 5 The wok kok kk fel SPAGHETTI Choix de plats principaux sui | PAIN A L\u2019AIL GRATINE qq 5 An | Prix \u201c| - Délice de veau alla fontina 23 techs | | | - Poulet en croûte d\u2019agrumes à a - dad Pol reg.\u201ca O Os J farcies aux épinards 20% as ~ PRES SP \u2014_ dé | A Vino en 2295 Spécial sur livraison mpler rT , 5 .\\ .z .mp : : Gi Plus = _ - Poélée de crevettes aux poivrons, 2 45 : Commands une Plaza 3 pr regulier he ze Cc ombo 1/, prix ; tomates séchées et-safran os ; obtenez-en une à / prix : Pizza spag hetti ; 4 - Ravioli à la cardinal 14 5 ser Be Jusqu'au 18 oct.1997 A 1 ORERVER 7% * Lundi, mardi, mercredi Pont Si vous avez payé plus de 998 votre Dessert pour un ternps lité fot | \"peut elie paye trop cher.lL Fantaisie du pâtissier RER oy Toujours plus : STATE A pet [ni Ea bil | \u2014 > E 821-3139 821-3525 .) pe doled § Gri À mme \u201c 5600; BOÛL.TA ROCK FOREST: be 566-7227 äè 3 CARREFOUR PE pe LI s 4 4 + > Livraison gratuite à Sherbrooke auline i 5 us les .joz, i.ccuper Ness + à 25 : .Sam.er ~ ar .aan : i} a l'un des restaurants participants Spaghetti 3,47$ le :- | NOM_ «Hambersteak» 3,91$ gh le p.:| ADRESSE : Tournedos de boeuf 5,22$ \u2014_\u2014 L .| CODE POSTAL : Filet de sole 5,22$ _\u2014_ | TEL: Steak au poivre 6.10% le = I - Postez dés maintenant = EE #8 -===-=-\u2014- * | CONCOURS «MANGEZ A NOS FRAIS» - 1950, rue Roy Me hs Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 ; \u2018 Fo Déjeuner 2 pour 1, tous les jours d)-En ip.rT Valide jusqu\u2019au 25 octobre 1997 n.11, y La Tribune procédera a 6 tirages au total imite d'un coupon par dent.actade pe.Ne peut être jumelée à d'autres promotions abut ».durant les 4 semaines du concours.4200, rue King Ouest, dim 5.Le restaurant est déterminé au sort 3 COPIE OS EEE Moc.gs = ; E parmi les participants.m.| k.Les noms des gagnants seront publiés RL [OL ms | F- chaque samedi dans cette page.IC) a partic de 3 2 de la 1 .umo- 3 P or a TL Lo i .: og 0 \u20ac a .= = | i pps au Buffet midi ~~ Buffet soir | Au bar de La Seig neurie BR, i &, ; \"ges 516 w N 0 6, 9 Bs O O Bs | Jeudi et vendredi, 4 à 10 à = rands \u2018él itd Redécouvrez l\u2019ambiance des piano- -bars I oh ot *| tout clus incluant Es i ou 8 Lundi au vendredi fesse de boeuf Ee 8h50, 5 : imanche au vendredi 0 : os ip Nous avons toujours notre menu à la carte B 4 13h, P TN ainsi que nos promotions mensuelles.sa % | 8 El É jours: memo on = oo ces Brunch du dimanche 95S .: BRASSERIE de 10 h à 14 h Aldulte.9 .d l .b 1 .; En __ enfants 595s Musique de danse le samedi de 20 h à minuit.Fa i afro Moine de Gans GraTurT J] | Réservez tôt pour vos partys des fêtes.E iLDu : «$ept girls.l6sos- «The Bis G 4 Lo LES Fou i i 0 ARF \u2018 % To LISTE DES SUPERMARCHES PROVIGO PARTICIPANTS: SHERBROOKE Provigo, 900.13¢ avenue Nord, (dir.4 iy e King Est, (dir.Serge Quest, (dir.Jean-François Rould ASBESTOS, Provigo Jac COATICOOK, Provigo, M~Gaouette 8.Therrien, 25, rue Wellington LAC-MEGANTIC, Provigo, 3560, rue Laval LENNOXVILLE, Provigo C.Riopel,169, rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND, Provigo Pierre Cyr, 175, rue du College ROCK FOREST, Provigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) WINDSOR, Provigo Charles Marceau, 295, rue St-Georges LA TRIBUNE, 1950, rue Roy, Sherbrooke L remet la moins chère.Tribune, Sherbrooke, samedi 11 octobre 1997 EI RCI TT ITED t29 Oct, 10 et 24 nov.0 sept>1d'et 28 ag a nov.R A ago 20 sept.et 4 octobre, 18 oct.et Wimed 22 sept.et 6 oct.20 oct.et 3 nov., 17 nov.et ler déc.23 sept.et 7 oct., 21 oct.et 4 nov., 18 nov.et 2 déce.24 sept.et 8 oct., 22 oct.et 5 nov., 19 nov.et 3 déc.25 sept.et 9 oct., 23 oct.et 6 nov., 20 nov.et 4 déc.26 sept.et 10 oct, 24 oct.et 7 nov., 21 nov.et 5 déc.27 sept.et 11 oct., 25 oct.et 8 nov., 22 nov.et 6 déc.29 sept.et 13 oct., 27 oct.et 8 déc.10 et 13 déc.15 décembre 1997 £ La Tribune + 2 TIRAGES PAR JOUR DE 75$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages du 15 septembre au 13 décembre 1997 2 TIRAGES DE 2500$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages le 15 décembre 1997, parmi tous les coupons regus.COMMENT PARTICIPER: Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 PAR TIC IP A Tt ON Aucun fac-similé accepté Cc O UP O N D E CONCOURS GAGNEZ » VOTRE EPICERIE} Adresse Ville Code postal Tél.@ jifüvigo La Tribune v C y 2 J Votre Restaurateur maison Provigo lance sa nouvelle philosophie axée sur le plaisir d Biscuits Leclerc tartes aux fraises 350¢ Jus de pomme Rougemont Au choix 2 litres Provigo ornithologue a ses heures.Du 4 au 18 octobre, vos marchands Provigo se mettent à l'heure de la migration des oiseaux! Tout y est : graines assorties, mangeoires, livres et conférenciers (Voir horaire des conférences en magasin).Amants de la nature, ne manquez pas cette occasion! Prix valides jusqu'au vendredi 17 octobre aux Provigo suivants : Sherbrooke, Richmond, Asbestos, Windsor, Lennoxville, Magog, Rock Forest, Coaticook et Lac-Mégantic.Provigo se réserve le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur les photos.Aucune vente aux marchands.estaurateur R MAI SON provigo "," - \u2019 ou.M) .3 Arts et spectacle Is sont d'ici, tous et toutes.Et pourtant, à la minute où ils publient, ils sont d'ailleurs, de partout en fait.Il est comme ça le livre, voyageur.Voyageur et voyagiste aussi, si tant est qu\u2019il ouvre des horizons, amène aux confins d'univers grandioses ou intimes, réalistes ou fantastiques, folichons ou profondément spirituels.Le livre annonce, le livre dénonce, le livre rit et pleure, inspire et respire, est fait de racines et d\u2019exil.Le livre vit.Fort de la puissance et de la vulnérabilité humaine, de nos grandeurs comme de nos misères, il est portrait de société.v\u2019on ne s\u2019y méprenne pas! La littérature de jeunesse n\u2019est pas, comme on le croit souvent, une sous-littérature destinée à apaiser les déman- eai Sons d\u2019écriture des «auteurs ratés».N\u2019écrit pas pour es jeunes qui veut.Cet exercice commande de la rigueur et une parfaite sincérité.Il faut avoir gardé un coeur vibrant de rêves, une âme qui s\u2019émerveille d\u2019un rien, une imagination habitée par la fantaisie pour rejoindre les lecteurs aux grands yeux dont le futur est tout neuf.Guider sans contraindre, montrer sans imposer, éveiller sans choquer, rire aux éclats ou pleurer sans honte.Ecrire pour les petits, quel défi! ANGELE DELAUNOIS, auteure jeunesse La chèvre de monsieur Potvin Soulières éditeur, 1997 J immensité (des Appalaches) me révéle les personnes, les personnages, les actions et les sentiments.Elle me ramène à d\u2019autres réalités, me permet de les dire.(.) Chaque album est fait pour ce qui viendra après.Je l\u2019ai dit souvent, je ne suis pas poète, je suis un faiseur.Un faiseur de chansons, un chercheur de mots que portent la musique.RICHARD SEGUIN, auteur-compositeur : extraits d\u2019entrevues accordées a La Tribune, - à propos de l\u2019album et de la tournée : D'instinct, Les disques Musi-Arts, 1995 Er [REI 6 > rev er uand je dis que je suis scénariste de bande dessinée, on me demande parfois: «Ah! Des «comics»!?- - Tu dessines des petits bonhommes 7» : Non, que je réplique.Moi j'écris les scénarios.Oui, il existe des scénaristes de BD.Comme'au cinéma.Car le 9e art, c\u2019est du véritable cinéma sur papier, sans limites de bud- vets! Je veux envoyer mon héros sur Mars, en Chine et à Tombouctou au cours de la même histoire?Pas de problè- mesi Mon héros doit affronter un monstre à quatorze têtes êt dès chauve-souris géantes?Pas de contraintes! J'adore éédiré pour la BD, elle est magique.vo ~ Cov grye RICHARD HOUDE, bédéiste Une aventure de Super H, Loup-garou barbecue Hlustration PAUL LE BRUN Editions Mille-Iles, 1997 n essai! La belle affaire! La liberté absolue.Un sujet qu\u2019on explore ou expose à sa façon.On essaye.comme si on pouvait tout effacer et se reprendre si ça ne marchait pas.comme pour paver la voie à de nouveaux sujets sur lesquels d\u2019autres pourront faire étude, histoire, biographie et même, si l\u2019essai en est digne, poésie, Un essai sur ce que, seuls et ensemble, on a été, sur ce qu\u2019on est et sur ce à quoi il faut s\u2019atteler: le vite et le lent.le proche et le loin.le temps de Dieu et le temps de l\u2019hom- tne\u2026 le fascinant et le redoutable.l\u2019homme, la femme.et autres sujets.à l\u2019essai.Une culture est à marée basse mais la suivante, l\u2019autre, est déjà au montant.Un genre littéraire à mettre à l\u2019essai! JEAN-LOUIS LEVESQUE, essayiste A Marée basse, Editions du CRP, 1997 n déambule dans la rue, on s\u2019arréte soudain en entendant le cri d\u2019un oiseau.Ou encore, on est surpris par la sagesse d\u2019une conversation entre deux hommes.Des voitures s\u2019immobilisent à cause d\u2019un embouteillage.Voilà comment les histoirés commencent parfois, à travers l\u2019apparente légèreté du jour.Puis nous voilà propulsés dans un univers; on s\u2019y aventure comme dans un rêve sans toujours en connaître l\u2019issue.La fin sera de toute façon surprenante.Les nouvelles s\u2019écrivent ainsi, au fil d\u2019une promenade, dans les moments de grâce où l\u2019imagination prend son envol.DANIELLE DUSSEAULT, nouvelliste Ça n\u2019a jamais été toi, 1996 e journaliste est un alcoolo d\u2019information, une véritable éponge, un pilier d\u2019établissement.Ce qu\u2019il absorbe la veille et qu\u2019il recrache chaque matin est assez phénoménal.Il alimente les conversations de tout le Monde, toute la journée.Mais ce vieux fidèle est aussi devenu au fil des ans la mémoire d\u2019ur passé dont on devrait se rappeler plus souvent.Cela contribuerait, selon le voeu d\u2019Albert Einstein, à surmonter le snobisme de ceux qui ne connaissent que les idées du jour.ANDRE LAROCHE, journaliste sportif conteur à ses heures, La Tribune ouvent, on confond le fantastique avec l'horreur.Moi, je préfère voir la réalité investie par la splendeur.Le fantastique est vrai, c\u2019est pour ça que je Pécris.J'investis par la magie, c'est à dire par l\u2019intelligence du hasard, la perspicacité du destin, la merveilleuse poésie qui se dissimule derrière les apparences.Derrière le vide de la matière, il y à la vie.Mon fantastique à moi peut très bien se produire dans la réalité.MARTHE BOISVERT ; au nom d\u2019un fantastique revisité JÉRÉMIE LA LUNE, Les éditions Trois, } Prix Alfred-Desrochers 1996 A ~ + Il y a les livres stupides.Et les grands livres.Entre les deux se nichent tous les mondes du monde, tous les quotidiens de toutes les journées, toutes les amours, tous les départs et toutes les arrivées, toutes les morts.Ils et elles sont d'ici, et leur métier ou leur passion consiste à livrer un peu de leur âme, de leur savoir ou de leur fantaisie.l\u2019art d'écrire en est un de risque.Comme celui de lire.Jeudi s'ouvrira le 19e Salon du livre de I'Estriecontre, tout repose sur les hôtes.et sur les invités! » l\u2019abordage! Certains y voient le grand Pirate des mers où naviguer signifie terreur et atteinte aux bonnes moeurs.Il est vrai que monsieur Net n\u2019est pas toujours très.propre.:) D\u2019autres, sacrificateurs de leur propre vie au grand autel des bits, divaguent allègrement sur le dieu nouveau des 1 et des 0.Il est vrai, aussi, que cette da- me-araignée tisse sa toile sur nos vies privées.Par quelle sirène serons-nous ensorcelés?Par quelle prison serons-nous prisonniers?L\u2019humain se construit tellement en relation avec les autres, que ce besoin intense le pousse à entrer en dialogue avec lui-même s\u2019il ne trouve pas écho à son désir d\u2019intimité.Si l\u2019autre est absent ou trop occupé à tondre sa pelouse, l\u2019individu souffrant se cherche un double virtuel.Alors, à bout de souffle, il ouvre son ordinateur.JACQUES NOEL, «cyber-écrivain» http:/\\www.multi-medias.ca/cps/roman jacquesn@multi-medias.ca ourquol écrire un récit de voyage, sinon pour le plaisir?D'abord le plaisir de préparer le voyage, dans l'imaginaire, puis, minutieusement, sur la carte, route par route, village par village, kilomètre par kilomètre.Ensuite, le plaisir, masochiste sur les bords, de pédaler ces kilomètres.Et de Bruges en Flandre à Saint-Jacques en Galice, j'en ai compté deux mille quatre cents, contre vent, toujours; en côte, presque tout le temps.Après vient le plaisir du souvenir et des lieux du souvenir.Mettons de l\u2019ordre dans tout ça et fixons le tout par écrit, pour le simple plaisir de l\u2019écriture, non le moindre de ceux là.Enfin, on se dit que si on a pris plaisir à écrire, d\u2019autres, peut-être, prendront plaisir à ire.Et c\u2019est ainsi que naît un livre, un de plus.LOUIS VALCKE Un pèlerin à vélo Récit hybride d'un voyage à Saint-Jacques-de-Compostelle Les éditions Triptique, 1997 Magazine 4 Weekend On les nomme auteurs et à mon avis ce sont tous des fous.Car CAHIER Livres La Tribune Sherbrooke samedi 11 octobre 1997 Les maîtres et maîtresses de maison seront nombreux, entre le 16 et le 19 octobre, au Centre Julien-Ducharme de Fleurimont.Romanciers, journalistes, cyber-écrivains, essayistes, nouvellistes, auteurs pour enfants, dramaturges, auteurs-compositeurs, bédéistes, poètes.mais qu'est-ce qui les anime ainsi?Qu'est-ce que le spasme d'écrire?En toute logique, l\u2019équipe des arts de La Tribune a décidé de les laisser parler.Juste un peu.Juste quelques-uns.Pour lever un voile.pour laisser les auteurs nous convier eux-mêmes à un rendez-vous oux.Or, ça n'est jamais sur un lieu que s\u2019édifie la qualité d\u2019une ren- Rachel LUSSIER haque été nous rmontions plus haut \u2018 Pour mieux cacher nos découvertes Plus on s\u2019éloigne, plus l\u2019herbe est verte Mieux on peut voir le fond de l\u2019eau J'ai connu le coin de la terre Le plus beau c\u2019était ce sous-bois Garni de sapins de fougères Sur la rivière Saint-François L\u2019été brûlant, les étés fous Quand nous rmontions la rivière Dans la grande chaloupe Verchères A quelques milles de chez nous.CLÉMENCE DESROCHERS, poétesse et humoriste extrait de La chaloupe Verchères, Tout Clémence Tome 1, VLB éditeur, 1993 e calme du «plus beau pays du monde» est menacé.Le sommeil et la digestion du premier ministre en sont troublés.C\u2019est que Paul Martin, son ministre du Chiffre, a été trouvé mort dans l\u2019escalier d\u2019un immeuble à logements.Terrorisme, suicide, meurtre sexuel, drame familial?Ce sont tour à tour les hypothèses qu\u2019examinera l\u2019inspecteur Réjean Tremblay qui rêve en secret de devenir écrivain.PATRICK NICOL, romancier PAUL MARTIN EST UN HOMME MORT, VLB éditeur, 1997.Paraîtra d'ici quelque semaines partout, bien ancré dans la vie, prêt à surgir à tout moment dans nos gestes quotidiens, nos paroles échangées.Deux personnes se rencontrent, par hasard, au coin d\u2019une rue et se racontent des bribes de leurs vies.Une troisième se joint à elles, écoute la conversation qui s'anime.Il y à des rires, des silences, des mimiques, des voix en cascades, des mains qui s\u2019agitent en points d'exclamation.Et le théâtre a déjà commencé, l\u2019air de rien, à leur insu.Et c\u2019est tout simple.Et c\u2019est pour ça que c\u2019est magique.PATRICK QUINTAL, dramaturge MOWGLI, VLB éditeur, 1997 3 | ) aime profondément le théâtre parce qu\u2019il est là, Qu'est-ce que le spasme d'écrire! 62 j ô WUBIN.VALCKE, Louis, Un pèlerin à vélo.Récit hybride d'un voyage à Saint-Jocques-de-Compostelle, éditions Triptyque, 194 pages.Récit de voyage S nées et ex-professeur de philosophie a I'Université de Sherbrooke, Louis Valcke offre aux éditions Triptyque Un pèlerin à vélo.Récit hybride d\u2019un voyage à Saint-Jacques-de-Compostelle.herbrookois d\u2019adoption depuis de longues an- | Ici, à partir de la Belgique, le «plat pays» de Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 11 octobre 1997 LEVESQUE, Jean-Louis, À marée basse ou d'une culture à l'autre, Éditions CRP, collection «L'avenir de la mémoire», 144 pages.} Hommage aux aînés a collection «L\u2019avenir de la mémoire» des L éditions du CRP de l\u2019Université de Sherbrooke vient de publier un premier ouvra- e intitulé À marée basse ou d\u2019une culture à \u2018autre que signe Jean-Louis Lévesque.L\u2019auteur, avant-tout spécialiste en éducation des adultes mais aussi un peu philosophe, un peu théologien, un peu observateur de la culture et communicateur offre ici un essai en \u2014 VIENT DE PARAÎTRE * (1959-1985) Le livre n le sait: les éditeurs québécois ont toujours privilégié leurs relations avec la France, en raison bien évidemment des affinités linguistiques et culturelles mais également à cause du marché de plus de 50 millions de lecteurs potentiels.La chercheuse Josée Vincent, membre du Groupe de recherche sur l\u2019édition littéraire au Québec et chargée de cours au Séminaire de Sherbrooke et à l\u2019Université de Sherbrooke, s\u2019intéresse à la question de la diffusion du livre en France entre 1959 et 1985 et vient de publier Les tribulations du livre québécois en Fran- Arts el spectacles nesse, 76 pages.Poésie jeunesse | participe au Salon du livre de l\u2019Estrie avec | son personnage du Camelot qui assume l\u2019animation des jeunes mais Sylvain Dodier est aussi un auteur qui vient de publier rien de moins que de la poésie pour les jeunes du secondaire qui viennent composer deux recueils publiés chez Québec/Amérique Jeunesse.Dans Interdit, il aborde en tableaux brefs et sans détour des thèmes qui touchent les ados comme l\u2019école, l\u2019amour, la mort, la difficulté d\u2019être, la drogue, l\u2019anorexie, notamment.Ici, l\u2019auteur nous invite à écouter les jeunes, qu\u2019il appelle des pushers d\u2019émotions, à nous dire leur indéfectible amour de la vie et à comprendre = +.À Poccasion de la tenue du Salon du livre de josée Vincent jf 5.l\u2019Estrie qui se déroule jusqu\u2019à demain diman- LES qi che, au Centre Julien-Ducharme de Fleuri- 4 mont, nous vous présentoris quelques nou- TIONS £3.veautés d\u2019auteurs de la région, choisies parmi TRIBULA Lu plusieurs autres, dont la parution n\u2019a pas en- 3 core été soulignée dans cette chronique.DU tr 2 EN FRANCE \u20ac Ha «+ or TR ho , 2 +t #9 i et + « SEE HIT HARE DTI aa Lo Re ci et ERAN NEE AR it VINCENT, Josée, Les fribulations du livre québécois en DODIER, Sylvain, /nterdit, Québec/Amérique Jeunesse, 74 pa- où France (1958-1985), Nuit Blanche Éditeur, 237 pages.ges.pet DODIER, Sylvain, Mon brise-déprime, Québec/Amérique Jeu- déj: son adolescente, le cycliste racontera sa traversée de toute la France et d\u2019une partie de l\u2019Espagne pour rejoindre Saint-Jacques, «ce Champ sous les étoiles où les anges, dit-on, inhumèrent le corps de l\u2019apôtre Jacques», et visiter quelques-uns des hauts lieux de la chrétienté médiévale.hommage à la mémoire des personnes âgées.Ici, il offre un livre de mémoire et d\u2019anticipation et veut appeler aux génaires le point de départ de leur vie afin de mieux évaluer la distance parcourue.Mais l\u2019ouvrage ne s\u2019adresse pas qu\u2019aux aînés puisque les jeunes pourront s\u2019aventurer dans ses pages comme on entre au grenier pour y découvrir, à travers des objets d\u2019apparence parfois hétéroclite, l\u2019intimité et l\u2019âme de ceux qui furent les irremplaçables chaînons de la transmission de la vie, de leur vie.ce (1959-1985) chez Nuit Blanche Editeur.Ses recherches ont été menées dans une perspective historique pour voir clair dans un domaine très controversé et peu étudié.leur désir d\u2019être aimés, écoutés, et de parler aussi.C\u2019est une poésie qui descend dans la rue en donnant le goût de lire et peut-être même d\u2019écrire.,[ Le deuxième, Mon brise-déprime, offre trente «photomotsgraphies des gens qu\u2019il aime, c\u2019est-à- dire des photographies faites avec des mots et.qui viennent composer une fête pleine d\u2019images et de | rythmes.: C\u2019est un petit ouvrage qui s\u2019adresse a tous ceux qui désirent chasser le gris ennui de leur vie.PRE: Elle identifie les liens idéologiques entre les gouvernements et les professionnels du livre et démontre que les tentatives de diffusion du livre québécois en France, soutenues par les pouvoirs publics, reflètent les luttes internes pour la légitimation et la reconnaissance d\u2019une conception de la culture québécoise.Zigzaguant à travers le temps et l\u2019espace, c\u2019est le réçit de ce lent voyage que l\u2019auteur livre ici et qu\u2019il émaille des remarques, ironiques ou nostalgiques que suscitent en lui le hasard de ses rencontres avec, en passant, un coup de chapeau à Marcel Proust.CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DESHERBROOKE Jusqu\u2019au 26 octobre : EXPOSITIONS Dans le Hall du Pavillon central et la Galerie d'art du Centre culturel, Le samedi 11 octobre, 18h et 20h30 Le mardi 14 octobre, 20h # Tahiti en fête! px Avec Jacques Girard, Robert Lalonde et Michel Rivard dans un pie Par Les Grands Explorateurs Conférencier : Marcel Isy-Schwart .texte de Yasmina Reza.L\u2019irrésistible coméie qui a fait courrir les gre C \u2018ARN.E TS D F VOYA G F II : Au programme : foules à Paris, puis à Montréal plus récemment.\u2018Avec une joyeuse que .2 .Tahiti en fête habileté et une foudroyante lucidité, l\u2019auteure Yasmina Reza dé- ; Benoit Aquin, Serge Clément, Rafael Goldchain, avec des images à cortique de façon savoureuse l\u2019univers de l\u2019amitié masculine.pos Sima Khorrami et Larry Towell .couper le souffle, Accessible aux Mordus du théâtre.sub Photographies comme sa célèbre fon course de piro- l\u2019éc gues.Moorea, mel Produite et mise en bile joyau de la Que circulation par le Musée du Vel dépasse ic canadien de la u ind IC 481 .| photographie bo.[ites de la gue $4 contemporaine De qe ven > 5 a : Gk oe une .: ; .ot Brando et sublime paradis des oiseaux.L\u2019archipel de Tuamotu, or Bora Bora et les fameuses fêtes du 14 juillet.hav Ke Tr i, ol ont Roumanie, juin 1991, Sima .és Khorrami\u2019 ! Le dimanche 12 octobre, 11h et 14h ar Le jeudi 23 et le vendredi 24 octobre : st au- Le Grenier d\u2019Albert Phippopotame Spectacle (50 min.) Un spectacle divertissant, éducatif, plein de rythme et de poésie qu\u2019Albert et ses amis proposent à toute la famille! Albert, Pastèque et Guimauve présentent leurs plus belles chansons pour en faire un joyeux tour de chants rempli de chorégraphies, d\u2019animation et de jeux! Abonnez-vous au Passeportjeunesse : 9 activités pour 8$ seulement pour l\u2019enfant, 12$ pour l\u2019aduite accompagnateur.Fou du Rock\u2019n Roll II, 19 novembre La Bottine souriante, 13 décembre Les Mécs comiques, les 19 et 20 décembre Une comédie de la sherbrookoise Chantal Cadieux, avec Nicole Leblanc, Pauline Martin, Vincent Bolduc et Guillaume Lemay-Thivierge.L'amitié, quel beau sentiment, l\u2019amitié à la vie, la mort et l\u2019amitié au féminin alors là c\u2019est le pied! Accessible aux Mordus du théâtre.des ae , Les Grands Ballets canadiens le 21 octobre Zachary Richard le 24 octobre Icaro le 28 octobre Lise Dion les 31 octobre et ler novembre Échec et Mat le 5 novembre Claude Lamothe le 7 novembre CINÉ-CAMPUS Lundi 13 octobre 18h30 ontact (G) -} Georges Moustaki le 15 novembre tats-Unis 1997 (2h31) hb Science-fiction de Robert Zemeckis Avec Jodie Foster et Matthew McConaughey 21h05 ; Le Prodige (G) .Australie 1995 (1h45) Drame biographique de Scott Hicks La Serva Amorosa le 18 novembre Beethoven le magistral par l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke 1 lc 22 novembre Zaza d\u2019abord le 26 novembre Zarzuela le 2 décembre Avec Armin Mueller-Stahl et Noah Taylor Jeudi 16 octobre ; \u201c18h30 Tu as moins de 25 ans et tu es passionné par le théâtre?La carte de membre des Mordus du théâtre est pour toi! Pour seulement 15$, la carte donne accès à deux pièces de théâtre gratuites : Le Le Misanthrope le 3 mars Comédic de Greg Mottola i i fl : an cree \u201c Horla, la dernière création du Théâtre du Double signe et Teatr, og L'Enseigneur lc 24 mars Saves Hope Davis et Parker Posey une production du théâtre de l'Opsis mettant en vedette Benoit C\u2019Était avant la guerre à Anse Brière, En plus, tu peux assister à une foule d\u2019autres pièces de Teatr le 27 janvier En Route vers Manhattan (G) tats-Unis 1997 (1h27) à Gilles le 31 mars Les Combustibles-le 14 avril Don Quichotte lc 28 avril Monde perdu (13 ans et plus) États-Unis 1997 (2h14) Science-fiction de Steven Spiciber théâtre pour 8$ seulement.D'autres privilèges se greffent aussi à cette offre : rencontres avec les créateurs et interprètes, rencons tres-échanges après certains spectacles, éligibilité a des tirages.Avec Jeff Goldblum ct Julianne Moore Information aux guichets du Centre culturel ou au 820-1000.GA.' UNIVERSITÉ DE A Gouvernement du Québec la ge Le | Une collaboration : SHERBROOKE EN seine\" rool .or 4 \u201c Ye 4 A mme I \\VEC ani- aus- INS qui hez s et dos ulté nes, dire dre ssi.en cri- inte t-à- qui t de | ous 1\u20ac.PR: bet gegry aed\u2019 on =e Te Ae FF Le 517 pm .tee ate ny Fre.Serta lit il ar Spécialités régionales en petites bouchées délices.M, - ne laissent absolument pas le lecteur oh sa faim.Et en spécialité régionales en s!:A cing jours du coup d\u2019envoi de la 19e eg ed du Salon du livre de l\u2019Estrie, dans la Qe des parutions récentes qu\u2019offrent les a eur(e)s originaires des Cantons de l\u2019Est od.qui y habitent, on trouve plusieurs de ces petits trésors, et dans moult genres.En voici déjà trois.% %* \u2018Auteure aguerrie, elle s\u2019inspire ici de - LA chèvre, celle de monsieur Séguin comme de bien entendu, pour nous en pré- A ngele Delaunois écrit pour les enfants.adler + & c 1ANGÈLE DELAUNOIS Ru : a LA CHÈVRE LT DE MONSIEUR \u201ca POTVIN senter une autre qui, ma foi, anoblit sérieusement la race! Attention, La chèvre de monsieur Potvin est dégourdie et si le loup, le maître et la montagne du père Daudet y sont, il faut aussi compter avec un certain Max.De là à envisager une conclusion différente Angèle Deiaunois, La chèvre de l\u2019originale\u2026 de.monsieur Potvin, Soulières Exercice intelli- éditeur, coll.Ma petite vache a BED Que ce pasti- mal aux pattes che qui en appel- lé aussi un peu à Jean de La Fontaine (Le loup et le chien).Et c\u2019est bien écrit, c\u2019est gai comme tout avec juste une jolie pointe de lyrisme.Les enfants aimeront, les parents ssi s\u2019ils lisent au second degré.En fait, la plquete de 58 pages imprimées en gros ca- rättères et illustrée assez habilement par Plbippe Germain ferait certes le bonheur d'édûltes qui aiment les mots quand ils se fofit joueurs, et qui apprécient les histoires fines.À lire en cachette au besoin.* Kk Kk a fe | arrive, et assez souvent, que la bande dessinée relève du grand art.Peu fré- # quentes sont toutefois les oeuvres au ereux desquelles la poésie éclate dans chaque trait de crayon.C\u2019est le cas de Fable du Nord-Ouest que signe un Forg en pleine possession de fous ses moyens.Original, subtil à ravir dans la forme comme dans le fond, dans l\u2019écriture for- imelle autant que dans le dessin, l\u2019ouvrage de Richard Forgues mériterait une subvention pour fins d\u2019exportation! Les navires ennemis ônt-ils été chan- és en baleines ol Icata?Tout gst 12, Et bien > au-dela.Un fo tythme fluide gan le jeu des ases, les traits Forg, Fable du Nord-Ouest, flous et ceux de Coll, Dérives/Mille-Iles, 50 pages fa précision, le réalisme qui frôle le fantasti- gue, et ce sépia qui respecte mon propre aginaire.Moi, quand j\u2019ai le goût d\u2019enca- #rer une planche de bédé.#** I 4M omme un tas de gens de la région, j\u2019ai- C me beaucoup Jean-Jacques Bégin, quoique d\u2019assez loin.Pas tant en tant qu\u2019auteur qu\u2019en tant qu\u2019homme, qu\u2019en tant que témoin du bonheur de vivre en dépit de la souffrance.Après avoir publié deux oeuvres autobiographiques signifiantes, le voici qui fait clin- d\u2019oeil.Haro sur les répondeurs anonymes, humanisons la machine! Au son du bip, un petit recueil de 115 pa- es, propose, Sous 16 thèmes, un tas de messages destinés à diminuer d\u2019un cran l\u2019agressivité de qui se cogne l\u2019oreille à votre répondeur ou à votre boîte voca- Jean-Jacques Bégin, Au son le: Inégal au cha- du bip, éditions GGC, 120 pages PItre des idées suggérées, pas toujours très bien écrit mais tisiblement offert sans prétention aucune, le bouquin permet tout de même de sourire souvent, Îl plaira particulièrement à celles et ceux qui aiment se démarquer par l\u2019originalité et, permettez que je le.signale, bon ñombre de passages reflètent une jolie philosophie de vie.Catégorie «livres pratiques»?Si on veut, mais il y a un petit quelque chose en plus.La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 octobre 1997 + 63 Une fois, en 1984, les routes paralléles de Gilbert le poéte et de Johnny le musicien convergérent .et le monde fut eu plus joli Rachel LUSSIER : - «\u2026 faut que tu saches vendre a tout prix ta liberté lu vas l\u2019caser où on va de casser tu vas marcher où on va l'écraser tu vas l'fermer où on va tenfermer» écoutait.Deux hommes qui se ressemblaient, marginaux et entêtés, deux gars de la branche armée de l\u2019art venaient de se repérer.Le premier était de petit gabarit, le second de solide carrure mais le fond de leurs gros coeurs étaient pareils.Ils burent, firent la fête, brassèrent deux ou trois des cages envasées du conformisme, réglèrent huit ou dix fois le sort d\u2019un monde qu\u2019ils jugeaient étriqué.Et ils burent encore, cette fois à d\u2019autres coupes.Leurs soifs respectives de liberté étaient à ce point inassouvies qu\u2019ils s\u2019enivrèrent au vin blanc et rouge de la parole, qu\u2019ils se saoulèrent la gueule au vin rouge et blanc de la musique.Du coup, l\u2019amitié est venue.Deux routes parallèles convergèrent.C\u2019était en 1984.Plus tard, Gilbert a laissé à Johnny une vingtaine de chansons sans musiques, puis Gilbert est mort.En octobre 1995.À 57 ans.Johnny, lui, est resté.«J'ai toujours fait de la musique, écrit des chansons, chanté à gauche et à droite - je préfère à gauche -, pas comme on l\u2019enseigne dans les écoles, encore moins comme les autres m\u2019ont dit de la faire et surtout pas comme la mode et les marchands décidaient que je devais G ilbert le poète écrivait.Johnny le musicien l\u2019album, sous étiquette Fonovox/Fusion 111, se veut une fenêtre ouverte sur l\u2019écriture de celui qui a toujours voulu voir son art sortir de l\u2019élitisme.Sur la place publique Car malgré un talent immense, le gars Langevin n\u2019avait rien d\u2019un mandarin.«II ne voulait pas que son écriture soit enfermée.Son rêve, c\u2019était d\u2019être le poète de M.Tout le monde.II détestait les cercles sélectifs et les discours d\u2019intellos.Moi, avec mes petits moyens, je veux être de ceux qui porteront Gilbert sur la place publique, qui le sortiront du carcan des liseux-de- poésie-élitistes qui se plaisent à penser que le commun des mortels ne peut rien comprendre».seulement une trentaine, une quarantaine peut- être, auraient été mises en musique et éditées.On connaît Celle qui va que chante Marjo, La voix que j'ai, que chantait Gerry.Langevin a écrit Le tra maudit pour Stephen Faulkner, Ange animal pour Dan Bigras, Dans le cris de nos nuits pour Luce Däfault, Le blé des autres pour Jean Custeau.Mais qui le sait?va La grande Pauline Julien, dés 1969, consacrait un album entier, sous le titre désormais introuvable Comme je crie.comme je chante à l\u2019écriture de Langevin.Au fil des ans elle choisira d\u2019autres textes, lui restera fidèle sur plusieurs disques.«Au bout de presque 30 ans, Le vin des angés est seulement le deuxième album où on trouve uni- uement Langevin»; ait remarquer le conf: positeur.+ Un lien affectif, Re une attache mélodique- Travail de moinillon que celui-là.Pas tant pendant l\u2019écriture mélodique ou pendar} I\u2019élaboration des arran: gements.qu\u2019avant, précise Custeau.7 «Je lisais, je lisais, le lisais le même poème 100 fois, 200 fois sans essayer une seule note.Tout a coup, comme si je recevais une claque, les lignes venaient».La visée du musicien était haute.>, «J\u2019ai voulu composer dans le même esprit qu\u2019a écrit Langevin.J'ai voulu que ce soit limpide, vrai, sans tricherie, comme était Gilbert.Pai voulu que ce soit simple, mais pas fade, que ce soit puissant tout en laissant la pleine place aux textes de ce géant».Piano et guitare électrique pour seuls supports, structures musicales fignolées, arrangements parfois lourds, parfois dentelles, parfois clin d\u2019oeil, sorte de disque portrait, si tant est que Custeau a choisi parmi les mots de la colère, parmi ceux qui dénoncent, un peu parmi ceux du désespoir mais aussi parmi ceux du respect de la vie, de l\u2019amour qu\u2019on en a, des plaisirs qu\u2019elle procure.Le musicief- même gardé quelquës la faire.Je l\u2019ai faite comme je l\u2019entendais et j\u2019en ai payé le prix (.) j'entends Imacom-Daguerre par René Marquis Jean Custeau: «Moi, avec mes petits moyens, je veux être sir.airs que le poète avait gribouillés pour le plai- .! LUS .«l 1 i bien a dae ans de ceux qui porteront Gilbert sur la place publique, qui le mais des fois, il ! .re 270, 8 .avait!» Je Joveral pour les sortiront du carcan des \u2018Tiseux-de-poésie-élitistes\u201d qui se plaisent \"titre fait d'arme Grobnny) Custeau: à penser que le commun des mortels ne peut rien comprendre».dont e compositeur: jour pour jour plus tard, en cet octobre anniversaire du départ ultime de Gilbert Langevin, l\u2019un des poètes les plus émérites que le Québec ait enfantés mais qui, disons-le, fut par la suite un enfant plutôt mal nourri.Le factum de Custeau se lit en prologue de Le vin des Anges, un disque qu\u2019on lancera jeudi, à la soirée d\u2019ouverture de la 19e édition du Salon du livre de l\u2019Estrie.Entièrement consacré à la poésie de Langevin, \u201cÀ la douce mémoire Avec quelques irréductibles, à sa façon, Jean Custeau besogne concrètement pour que vive une oeuvre, pour que ne se perde pas la mémoire.«Langevin, c\u2019est de l\u2019écriture avec un grand E.C\u2019est pas moé qui l\u2019dit, ce sont les spécialistes.Moé i\u2019le sais, mais je n\u2019analyse pas.Je veux qu\u2019il soit entendu.Je le chante.Point».Outre des recueils de poésies, Gilbert Langevin a écrit pas moins de 300 chansons.Or, de celles-ci, ment a travaillé avec la pianiste Renée Gilbert, est particulièrement fier: Le vin des anges a été entièrement réalisé en Estrie, enregistré au Centre d\u2019arts Orford par Larry O\u2019Malley et mixé à Sherbrooke, au studio Audiobec.Martin Duchesne signe la production.\u2018 Une fois, en 1984, les routes parallèles de Gilbert et de Johnny convergèrent.Les deux entêtés burent ensemble.Et le monde est un peu plus joli.- [Ia d\u2019un ardent poète 0 Le Prix national de poésie Gilbert-Langevin voit le jour en Estrie - Sherbrooke (RL) lièrement celui de la poésie, sera désormais enrichi d\u2019un nouveau prix de prestige, reconnaissance qui sera assortie d\u2019une bourse.Le Prix Gilbert-Langevin, réservé à un premier recueil de poèmes sans égard à l\u2019âge de son auteur, voit le jour grâce à l\u2019initiative de Normand Baillargeon et André Gervais, tous deux spécialistes de oeuvre du poète disparu à 57 ans, le 18 octobre 19 La première édition de ce Concours national sera lancée à la veille du deuxième anniversaire du décès de M, Langevin, soit jeudi, au cours de la soirée inaugurant le 19e Salon du livre de l\u2019Estrie.M.Baillargeon, chroniqueur au quotidien Le Devoir, à L e monde littéraire du Québec et plus particu- rofesseur à l\u2019Université du Québec à Montréal et auteur de Poésie, une anthologie relative aux divers styles explorés par Gilbert-Langevin et publiée chez Typo, dévoilera a cette occasion le montant de la bourse attribuée et annoncera que les lauréats recevront une médaille frappée par le sculpteur Roger Langevin, frère du poète, celui a qui l\u2019on doit la fameuse sculpture de Félix Leclerc, pas celle de l\u2019Île d\u2019Orléans.\u2026.l\u2019autre.La mémoire du poète «Ce prix se veut un outil pour garder vivante la mémoire de ce grand poète», expliquait cette semaine à La Tribune l\u2019auteur-compositeur et inter- rète Jean Custeau qui, lors du même événement, ancera Le vin des anges, un disque entièrement consacré à des chansons inédites de Langevin qu\u2019il A 0m _ \u2014\u2014 a Photo par Josée Lambert La première édition du concours national de poésie sera lancée à la veille du deuxième anniversaire du décès de Gilbert Langevin, soit jeudi, au cours de la soirée inaugurant le 19e Salon du livre de l'Estrie.Eee Lee, a, soit complètement mises en musiques, soit arrangées à partir de lignes mélodiques écrites par le; poète., La première remise du Prix aura lieu aussi en Estrie, l\u2019an prochain, alors que le Salon du livre de.la région célébrera un digne 20e anniversaire.Par la suite, et l\u2019idée ne manque pas d\u2019intérêt, le Prix Gilbert-Langevin devrait en principe, d\u2019année en année, être «l\u2019invité» des différents Salonsdu livre qui se tiennent au Québec.: L'administration du Prix Gilbert-Langevin est: assumée par MM Baillargeon et Gervais, ainsi que par Pierre Nepveu, écrivain et professeur à l\u2019Université de Montréal.Pour que la bougie reste allumée Pour peu nombreux qu\u2019ils soient, les irréductibles qui veillent à ce que vivent les poésies de Gil- bert-Langevin et à ce que reste allumée une bougie.à sa mémoire, ne chôment pas.\u2018 Outre le disque de Jean Custeau et le livre de\u2019 M.Baillargeon, on peut trouver, en édition récente- de la maison VLB, La Voix que j'ai, autre anthologie, mais cette fois relative aux chansons de M.Langevin, un ouvrage que signe André Gervais,- écrivain et professeur à l\u2019Université du Québec à Rimouski, Les artistes Dominique et Hélène Tremblav ont également consacré un très bel album concept à leur ami et concitoyen Langevin.D\u2019aucuns se souviendront qu\u2019ici même à Sherbrooke, en mai dernier, une brillante soirée de poésie avait été offerte pour célébrer l\u2019écrivain originaire du Lac Saint-Jean.: eb mm LL fe emma La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 octobre 1997 Un regard masculin sur une passion «Un excellent film policier, d'une qualité 64 F heh À = A a TE Ce EERE gee \"® Bien jous, Michel Poulette! Chapeau!» t Fok 2% y fr x.5 du.Ea xe où l'on compte \" le plus haut taux ut ati a de pleplaftisilielrls 0 au mètre carré Ta OA MT (2 CU TTT Ya G erie, Fp as LaTribune \u2018v SON DIGITAL À L\u2019AFFICHE! b Ob emma CONSULTEZ LE [4 3] [MAISON DU CINEMA Z : 43 SHERBROOKE y || CINEMA 9 + cinéma pu sournat À MUSIQUEPLUE # SON DIGITAL CONSULTEZ LE GUIDE- HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL 37/52 A L'AFFICHE! VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET VE! 1 \u2014\u2014 VERSION FRANÇAISE \u2014 RSION FRANÇAISE s i MAISON DU CINEMA 2 4 ater SHERBROO! \u201c CINEMA 9 y \u201c \u201cUne aventure unique, aussi intelligente que sensationelle.A I ETES + CYNE 0 45006600 AON HPS ALEC BAD Th wr mn A BORD DU DESASTRE VERSION FRANGAISE DE THE EDGE À L\u2019AFFICHE! KEE) v/ SON DIGITAL VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET \u2014 VERSION FRANÇAISE \u2014 VERSION FRANÇAISE rang] | MAISON DU CINEMA = oT SHERBROOKE x] | CINEMA 9 v : CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL CONSULTEZ LE GUIDE- HORAIRE CINEMA DU JOURNAL 37154 EVENEMENT DE GASTRONOMIE INTERNATIONAL DU 10 OCTOBRE AU 9 NOVEMBRE Venez déguster le fameux canard du Lac Brome dans l'un des 17 établissements participants.Ges tables choisies pour l\u2019excellence de leur tradition culinaire, vous proposent des menus exceptionnels.7 chefs de la Louisiane se - joindront à nos 17 chefs québécois afin de nous faire goûter ces recettes inoubliables.re RAS EN FESTIVAL | INTERNATIONAL i LAC BROME.ES à \\& r > Z A m 0 m wn DANS LES ETABLISSEMENTS OFFICIELS Château Bromont * Golf & Auberge Bromont « Restaurant à l\u2019Orée du Bois « Restaurant Au Trois canards * Restaurant Chez Simon * Restaurant La Métairie * Restaurant La Petite Auberge * Restaurant le McHaffy « Restaurant Le Piccoletto Participez au CONCOURS CAJUNS 1997 et courez la chance de gagner l\u2019un des 5 forfaits-gastronomiques doubles.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 rt \u2014 \u2014 rt tin, in | t\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 _\u2014 r\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 1 we Auberge West Brome £e Auberge Estrimont * Auberge Knowlton * Auberge La Paimpolaise * Auberge Lakeview Inn * Auberge l\u2019Aubergine * Auberge du fenil * Centre Santé Euro-Spa aé série: Compléter l& coupon de participation et Faites-le parvenir au 1930, rue Ray, Shierhrooke (Québec) J1K 2X8 | Nom :.vencensenanaanacen0es aassaes sen senc vassusssessessenaaneee nan en acces | | ACTESSE :un.cencsesrasccssensaens vransenseresenaemeuse vrrssapecsresanesmesesena ses senese | | Code postal :.rrssanenenseneenenes parssnsenenrensasenensenee SS | | TEL corres nrrrarasransns mrcrrcrrreserrne Mers __ LaTribune | i Se.La femme défendue est tout à fait représentatif de ce que l'on nomme parfois le «cinéma à la française», intimiste et essentiellement basé sur les dialogues.L'originalité, ici, est la présence de I'actri- te.non pas principale mais unique: Isabetle Carré, déjà remarquée dans «Beau fixe» et «Beaumarchais», occupe seule l\u2019écran pendant presque toui le film et réalise là une jolie performance.Suivez pas à pas de vrais policiers dans l'exercice de leurs fonctions.The Learning Channel\u2019 22h TLC LEGENDS présente Jackie O, un portrait de Jacqueline Bouvier-Kennedy-Onassis.23h30 LE GRAND PRIX DE FORMULE 1 DU JAPON en direct de Suzuka.À ne pas manquer! HRCA itaire de Sherbrooke.J Coprod EU LC an Ni pate AI Ce .Au Centre d'exposition | ME El Er CEE ee BR.TB FD To Arts et spectacles La femme défendue Jean-Michel COMTE Paris (AP) gard de l\u2019autre.Dans une relation passionnelle, plus encore», dit le réalisateur Philippe Harel, dont le dernier film est La femme défendue.Il a donc choisi de filmer en «caméra subjective», comme un récit à la première personne, la liaison amoureuse entre un homme et une femme.Pendant plus d\u2019une heure et demie, tout est vu avec les yeux de «jui» et c\u2019est presque exclusivement «elle» qui occupe l'écran, dans ce film original et intimiste présenté en sélection officielle au dernier Festival de Cannes.François a 39 ans, il est marié, père d\u2019un enfant, a une situation aisée.Muriel a 22 ans, elle est jolie, célibataire et sans attache.Ils se rencontrent lors d\u2019une soirée, Il la raccompagne en voiture, prend son numéro de téléphone, la rappelle, etc.Une liaison va naître, peu à peu, qu\u2019elle veut d\u2019abord platonique («N\u2019allons pas gâcher notre belle amitié», lui fait-elle comprendre) mais qu\u2019il désire plus complète («L'amitié, c\u2019est ce qu\u2019un homme donne à un autre homme parce qu\u2019il ne peut pas D ans la vie, on se pose toujours la question du re- cinéma TEE faire l\u2019amour avec lui», lui répond-il).On suit pas à pas cette histoire qui va devenir passion, entre cet homme charmeur et doux et cette jeune femme séduite peu à peu.Un seul problème: malgré l\u2019usure de son mariage (depuis 12 ans), il n\u2019a pas l\u2019intention de divorcer.Et elle n\u2019a pas l\u2019intention de se contenter de cette liaison bancale.Mais entre raison et sentiments, les aller-retour se font parfois à la vitesse de la lumière.Isabelle Carré seule à l\u2019écran La femme défendue est tout à fait représentatif de ce que l\u2019on nomme parfois le «cinéma à la française», intimiste et essentiellement basé sur les dialogues.L'originalité, ici, est la présence de l\u2019actrice\u2026 non pas principale mais unique: Isabelle Carré, déjà remarquée dans «Beau fixe» et «Beaumarchais», occupe seule l\u2019écran pendant presque tout le film et réalise là une jolie performance.Corollaire du procédé: cette histoire d\u2019amour est vue et racontée exclusivement du côté masculin, de même que l\u2019adultère est ici unilatéral.Le personnage masculin n\u2019appa- rait furtivement a I'écran que deux fois, au début, dans une glace («pour montrer que ce n\u2019est pas un monstre», dit Philippe Harel, qui l\u2019interprète -et donc, essentiellement, lui prête sa voix).Le reste du temps, c\u2019est Isabelle Carré qu\u2019on voit, dialoguer avec.la caméra.Pas de baisers, pas de caresses, pas de scènes d\u2019amour entre les deux, pas non plus de personnages secondaires ou d\u2019anecdotes parallèles: ce huis-clos sentimental pourra effrayer ceux qui préfèrent les films d\u2019action ou les voyages extraterrestres.Mais, d\u2019une liaison finalement très banale entre un homme marié et une femme plus jeune, Philippe Harel (dont le- précédent film, «Les randonneurss, a connu un beau succès) a su dégager ces moments successifs, tranquilles et inéluctables, qui fabriquent peu à peu une vraie passion amoureuse, aussi forte que durable.Avec la forme originale de cette.«caméra subjective», il réussit à maintenir l\u2019intérêt du spectateur, malgré quelques longueurs.Et en sortant de la salle, on se prend simplement à imaginer ce qu\u2019aurait donné la: même histoire filmée par une femme, avec seulement un- | homme à l\u2019écran.chante Billie Holiday « Une artiste complète, capable de captiver un auditoire avec brio » (Alain Brunet, La Presse) Samedi le l1 octobre M 4 a20 hp La Tribune % TÉLÉ7 9.Er cmt EEE] THEA\" 1 36140 Université Bishop's, [IER A «a TO) 822-9692 ; ES _ AR TELET Pra 10 14 20 lh 0 20 Au x & sa sa - 2 2 CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAIS | le u re- nelle, dont mme entre t de- xclu- 1al et spval ne si- ire et | rac- 1e, la bord >, lui sion, 1\u20ac Sée son er.Et ban- > font > que ste et i, est ique: 3eau- > film ue et que appas une | Phit, lui dialo- as de nages senti- ction hom- nt le ccès) lucta- \u2018euse, cette spec- salle, né la nt un- | La vie ne sera plus jumais la même pour le couple formé de Nicole (ci-bas) et Jean-Ma- rie (ci-contre), interprétés respectivement ar Miou-Miou et Charles Berling, après leur rencontre avec Loïc (ci-contre) qu'incarne un débutant très convaincant, Stanislas Merhar, dans le dernier film d'Ann Fontaine, Nettoyage à sec, qu'on pourra voir dans les prochaines semaines à la Maison du cinéma.pe Jean-Michel COMTE Paris (AP) | existe, paraît-il, un fantasme «qui nourrit l\u2019imaginaire de tous les couples: le fantasme de la troisième personne, le fantasme du manque».C\u2019est du moins l\u2019avis de la réalisatrice Anne Fontaine, qui en fait le ressort de son troisième film, «Nettoyage à sec».Magistralement interprété par Miou-Miou et Charles Berling, le film a .\u201d reçu le Prix du meilleur scénario au récent Festival de Venise.Une ambiance étrange, entre suspense et confusion des sentiments, baigne cette rencontre de deux petits commerçants sans histoire avec un oiseau de nuit.Nicole (Miou-Miou) et Jean-Marie (Berling), mariés depuis une quinzaine d\u2019années, un fils de huit ans, tiennent le «Pressing des Vosges» à Belfort.Le travail ne manque pas mais ils ne roulent pas sur l\u2019or, et ils ont peu de temps pour souffler.Leurs dernières vacances -une petite semaine- remontent à huit ans et les sorties sont rares.La routine s\u2019est installée dans le couple et, comme souvent, c\u2019est elle qui le supporte le moins.Lui s\u2019en accomo- de, trop occupé par son travail, les comptes, les remboursements de l\u2019emprunt.Un soir cependant, avec quelques collègues de l'association des commerçants, ils s\u2019encanaillent: ils vont passer la soirée dans une boîte de nuit près de la gare, un de ces lieux de perdition avec «hôtesses» et numéros de striptease.Sur scène, le couple est fasciné par le numéro troublant d\u2019un travesti, Loïc, avec sa soeur: les «reines de la nuit».Quelques jours plus tard Loic vient au pressing faire nettoyer sa robe de scène moulante.Nicole et Jean-Marie, qui l\u2019ont reconnu, le félicitent pour son numéro, et, quelques jours plus tard, y retournent.Curieux ménage C\u2019est le début, pour eux, d\u2019un changement de vie.Bientôt, Loïc va se retrouver seul -sa soeur part en Espagne avec un amant-, sans travail, sans domicile.Le couple de commerçants décide alors de l\u2019héberger, puis lui donne du travail à la teinturerie.Mais ce bel éphèbe (interprété par un débutant très convaincant, Stanis as Merhar) va susciter des sentiments plus ou moins profonds, plus ou moins refoulés, tant chez Nicole que chez Jean-Marie.Et dans le quartier les rumeurs commencent à circuler sur cet étrange ménage à trois, sur Nicole et Jean-Marie qui logent chez eux -avec le fils et la grand-mère- cet étranger énigmatique.Le rythme du film est lent, il ne se passe pas vraiment grand-chose pendant une heure, et c'est ce qui fait monter peu à peu une atmosphère étrange, presque génante.On se demande ce qui va se passer, sans avoir franchement envie de le savoir, et l\u2019on voit très à bien les pulsions et sentiments secrets que la réalisatrice veut décrire: «Nettoyage a sec n\u2019est pas un film sur l\u2019homosexualité, mais plutôt sur les limites de l\u2019hétérosexualité», dit-elle ironiquement.Le dénouement, à l\u2019issue d\u2019un film tout en ambiance, n\u2019en sera donc que plus fort, plus choquant.Anne Fontaine (qui réalisa «Les histoires d\u2019amour finissent mal en général» et «Augustin«) avoue avoir voulu «déranger fortement le spectateur, dont la première réaction est de s'identifier au couple ordinaire que forment Nicole et Jean- Marie.Je voulais provoquer un malaise, mais de façon progressive, sans jamais forcer aucune des situations».Li MAISON DU CINEMA \u201863, KING OUEST, (819) 566-8782 version française de SEVEN YEARS IN TIBET FA Tous les jours: 1h00 - 3h40 - 6h50 - 9h30 SEAN PENN JENNIFER LOPEZ.NICK NOLTE JF DEMI-TOUR ours: 1h05 - 3h25 - 7h00 - 9h25 = MICHAEL DOUGLAS + ©, \" J Rave\u201d LA MORT \u201c SEAN PENN.\u201c1 wrath franénlsy do TIE, GAME s jours: 1h10 - 3h35 - 7h05 - 9h30 Serge Dupire ANTHONY HOPKINS ALEC BALDWIN AUBORD DU DESASTRE varsion frangsise ds YHE EDEE SE Tous les jours: 1h05 - 3h25 - 7h00 - 9h25 7146 La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 odtobie 1997 À L\u2019AFFICHE! À L\u2019AFFICHE! RBROOKE CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIR \u2014 VERSION FRANÇAISE emma re] # SON DIGITAL MAISON DU CIN MA CINÉMA ov E CINEMA DU JOU MAISON DU CINEMA SHERBROOKE ¢ 37151 v SON DIGITAL VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET VERSION FRANGAISE CINEMA 9 v| = POLYGRAM FILMS A PolyGram Canpany INVITENT 200 PERSONNES LY A _ Pa, 2 ~~\" TIGER ASPECT VERSION FRANCAISE CKSH-TV WWW.BEAN.CO.UK.COM Der PolyGram né téron ares Maine mi AO as LE JEUDI 16 OCTOBRE, 20H00 AU CINÉMA 9 LaTribune STATION CKSH TV AU 3720 BOUL.INDUSTRIEL LE MERCREDI 15 OCTOBRE ENTRE 7:30 ET 8:30 A.M.RECEVRONT UN LAISSEZ-PASSER 9 : © LES 100 PREMIERES PERSONNES QUI SE PRESENTENTERONT A LA .Du GS repassage à l\u2019acte ML VERSION FRANÇAISE 3 ANS VIOLBICE | Baap Step grey admirablemient spectacalaire rare ge MEUNIER ES | «Beaucoup de plaisir a voir et 4 Rh Ans + SAM, DIM SEMAINE 7: VERSION PRO \u201c2050 Boul, Portland 565-0366 ÜR DE D'ESTRIE | SAM., DIM.ET LUNDI : 1:45 4:15 7:00 9:30 SEM.: 7:00 9:30 AUSSI EN VERSION ANGLAISE AU CINÉMA 9 ROCK FOREST « Le Mandat tient le spectateur en haleine du début à la fin.Digne des meilleurs suspenses hollywoodiens » Martine Rioux, Le Journal de Montréal CEUTA CC Th 4 VERSION FRANCAISE ET LUNDI: 2:00 4:30 7:15 9:45 : 7:15 9:45 FRANCAISE G | SAM, DIM ET LUNDI: 1:30 4:00 7:20 9:20 man] SEMAINE: 7:20 9:20 Ga etre Er f re re rd YT TT 36414 42 NR: a 8219 4 VERSION FRANÇAISE ET ORIGI LE PACIFICATEUR GEORGES CLOONY NICOLE KIDMAN (43 evcisnce) Sem.: 15h30 - 18h45 - 21h30 Dim.: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 Ven.et lun.au mer.: 18h45 - 21h30 Ÿ JOUER AVEC LA MORT ;.THE GAME (0 déconsellé aux M MICHAEL DOUGLAS Bl en version FRANCAISE EY EN V.0.ANGLAISE B Sam.et dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 unes enfants) Tous les soirs: 18h30 - 21h30 DOUBLE POUR L'AVANT-PREMIÈRE ALE ANGLAISE E SITE INTER AU BORD DU DESASTRE THE EDGE (134) EN VERSION FRANCAISE Sam.et dim.: 12h30 - 15h40 - 18h30 - 24h30 Tous les soirs: 18h30 - 21h30 LE ET :cinéma9rockforest.ca U-TURN (16+ violence) SEAN PENN JENNIFER LOPEZ EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE Sam.et dim.: 15h30 - 21h30 Tous les soirs: 21h30 AU PROFIT DE: -=zccznsz=z\u2014\u2014_= \u201c= EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE © § Sam.et dim.: 12h30 - 18h30 ; Tous les soirs: 18h30 \u2014vrmmemera L.A.INTERDITE KEVIN SPACEY (16+ violence) Sam.et dim.: 15h30 - 21h30 KISS THE GIRLS en version originala anglaise MORGAN FREEMAN (13+ violence) 83 Sam.et dim.: 12h45 - 15h30 - 18145 - 21h30 Tous les soirs: 18h45 - 21h30 SPECIAL: WA Tous les soirs: 21h30 LA CONCIERGERIE RDI - MERCHEDI : 53% SERGE DUPIRE 13+} |IV1.BEANE Sam.et Dim.: 12h45 » 48h45 JEUD; 168 OCTOBRE Tous les soirs: 18h45 À 20H00 po FEE SEPT ANS AU TIBET SEVEN YEARS IN TIBET BRAD PITT (G) EN VERSION FRANÇAISE ET V.0.ANGLAISE ; Sam.et dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 24h30 Tous les soirs: 48h30 - 21h30 PREMIÈRE DE Reste \\ EN COLLABORATION AVEC: LaTribune Ecole Val du Lac \u201c Samedi: 10h30 - 13h30 Dimanche : 10h30 \u2018 37147 P| qe) TÉLÉ 7 version française de JINGLE ALL THE WAY 66 + La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 octobre 1997 | Foi de Michel Louv | le travail c\u2019est la san Québec (PC) ichel Louvain a trouvé la recette pour ne pas vieillir.- À 60 ans, le chanteur-animateur garde sa vitalité grâce au travail.«J'aime ce que je fais et c\u2019est ce qui me garde en forme, dit celui qui fête cette année ses 40 ans de carrière.Personnelfement, j'ai eu beaucoup plus de difficulté à accepter mes 50 ans que mes 60.J'ai des amis qui m\u2019ont beaucoup aidé à accepter de vieillir.Ils me disaient: Regarde-toi, t\u2019a 60 ans, tes en forme, tu ne fais pas de cholestérol, tu travailles; prends les tes 60 ans pis amuse-toi.J'ai décidé de profiter de la vie, de prendre ça un jour à la fois.Regarde Johnny Farago: il est mort en parlant au téléphone.Je n\u2019ai pas de temps _ à pérdre.La vie est trop courte», ajoute-t-il.Michel Louvain n\u2019a pas le temps de s\u2019ennuyer de la télé, lui qui a animé pendant des années les variétés de 17h de TVA et les midis de la SRC., «Je n\u2019ai pas de projet de télé pour l\u2019instant.Si jamais on m\u2019offrait quelque chose, j\u2019étudierais le projet mais, en ce moment, la télé vise surtout les jeunes.Les animateurs sont jeunes et le public visé, ce sont les jeunes de 18 à 30 ans.Pourtant, cette catégorie d\u2019âge ne regarde pas vraiment la télé.Les gens qui regardent la télé, le soir surtout, sont les 35 ans et plus», mentionne Michel Louvain.Expo-vente ANTIQUITÉS Knowlton \u201897 17 au 19 octobre et 25 exposants de renommée présenteront un vaste choix d\u2019antiquités et d\u2019objets de collection Samedi le 18 octobre .10h00 à 18h00 Dimanche le 19 octobre .11h00 à 17h00 Entrée: 5,00$ (enfants de moins de 12 ans gratuit) Stationnement gratuit : Soirée Gala : Vendredi le 17 19h00 à 22h00 Billets 25,00$ chacun disponibles à l\u2019avance Woolrich (514) 243-0058 Polo (514) 243-0052 FD QUETTES BROME 584, chemin Knowlton Lac Brome (Knowlton) Québec (514) 243-6134 - L'internet: www.cclacbrome.qe.ca/antiques cha REE 36477 www.rock-detente.com mA RADIO IYER ANDRES! Prét a relever le défi Ce dernier a d\u2019ailleurs fait un passage remarqué récemment au Poing J de Julie Snyder, une animatrice pour qui Michel Louvain a beaucoup d\u2019admiration.«Est complètement folle et elle a compris ce que le public veut voir.Elle invite des artistes de tout âge», souligne le chanteur.Et pour ceux qui se demandent si Michel Louvain répondra au défi de l\u2019animatrice, à savoir de se présenter avec ses BF jeans troués à la télé, il répond par l\u2019affirmative: «Oui, je vais aller la revoir avec mes jeans troués dans quelques semaines.» Pour le moment, Michel Louvain se produit tous les lundis, mardis et mercredis au Casino de Montréal.Son spectacle est un peu comme une émission de télévision.sans caméra.Tout d\u2019abord très à l\u2019aise, il se promène de table en table et il sait créér le contact.Il organise .des jeux.H fait chanter les gens et on se laisse prendre à cette atmosphère chaleureuse.Chaque semaine, il a des invités différents et il interprète lui-même quelques chansons.Il est toujours le porte-parole de la dystrophie musculaire.«Cette année, après dépenses payées, on va chercher le même montant même s\u2019il n\u2019y a pas eu de téléthon.Il coûtait 600 000 $ et, par ailleurs, il y avait baisse d\u2019appels téléphoniques.Mais les bénévoles sont toujours présents, par exemple les pompiers qui continuent à organiser leur «spagheto- thon».\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014m\u2014 Michel Louvain: «J'ai des amis qui m\u2019ont beaucoup aidé à accepter de vieillir.lls me disaient: Regarde-toi, t'a 66 ans, t'es en forme, tu ne fais pas de cholestérol, tu travailles; prends les tes 60 ans pis amuse-toi».ARCHAMBAULT LA PLUS GRANDE MAISON DE MUSIQUE ET LIVRES AU QUEBEC Chm eus 2200 Une vie en éclats Maryse Pelletier Série Roman + * Une fille pas comme les autres Anne Legault Série Roman Jeunesse e Un dragon dans les pattes Marie-Francine Hébert Série Premier Roman JET Projections privées Maigrir Raymond Plante Pierre Pallardy Les ruelles de Caresso Jacques Savoie En collaboration avec Écoutez entre 6 h et 9 h E aves Ot ant -Chicoutimi « Laval « Montréal » Québec Sherbrooke LICR Trois-Rivières SL Re py i È \u201cU dragon ~-Undragon ¢ I _.! ÿ dans les pattes WP.Li ag ét JUNC aves OL necollsnss e Mon livre de la jungl avec 60 autocollants e Mon livre des chatons avec 60 autocollants LF PETIT - & ROBERT} Uu | Le Petit Robert Dictionnaire de la langue française Ces titres sont en promotion jusqu\u2019au 15 octobre Comptoir Gagnez un voyage d'une semaine 2 personnes Admission Aris et spectacles 7 JOURS, EU MÊME LE CUITS sur tous nos pt .LIVRES {étiquettes blanches seulement) 2 JOURS SEULEMENT SAMEDI 11 OCTOBRE DIMANCHE 12 OCTOBRE 36590 330, rue des Erables ee o ! Emission la plus musicale LI\" yases | TaTribuns.CYTÉ ROCK DÉTENTE Indice du jou 65 EM À Nom : * Adresse : | Ville : Code postal : Téléphone : x Photo La Tribune, archives SIAR Un coup de poucea l'oeuvre de Paul Simon aul Simon va\u2018 recevoir um: coup de pou- : ce de la compagnie de disques Ji- 1 ve.Afin d\u2019amasser des fonds pour - l\u2019oeuvre de charité \u201d mis sur pied par le - chanteur, Jive va lancer une compi- » lation portant en .partie le nom de la : fondation: «Unreleased Masters; For The Children\u2019s Health! Fund».Ce CN I Le compact qui, sera disponible le | 25 novembre con- ; tiendra des pistes inédites enregis- , trées par les artis-,.tes noirs tels KRS- / One ou la vedette de basketball, Saquille O'Neal.Simon a mis sur pied il y a quel-' ques années déjà - cette fondation visant à apporter ' une aide aux fa- - milles démunies (souvent monopa- rentales) où les - enfants ne bénéficient pas de tout le - soutient voulu.A Pia ; Le tirage aura lieu \u20ac le 31 octob i rr | LEDC ETE TLE pe spe just d\u2019al not jou aF Dai se 1 pou me été des con son pro rité art) pro des cer Caf clu tie: «cl lier lu tou mé ses Ph gp : 2 station GND ' i 35884 1] PON 1) PARTICIPATION : i) HEN AIN \\ LONDR ES Retourner avant fe 30 octobre 97 \u2018 / . on va Cu : de un pou-: mpa- es Jilasser pour parité par le \u20ac va ompi- & it en.de la : Jnresters Chilalth t qui le le.\u201c=D be 21s con- ; pistes, regis- artis-,, KRS- ., dette , Sa- \u2019 is sur quel- * déjà - Ç on vi- yorter x fa- - unies nopa- 1 Jesénéfi- out le - 1, \u2014 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 11 octobre 1997 + 67 Orléans Trio chausse les | grands ou ge Glrald PRINCE Drummondville sonnier-poète Félix Leclerc revivent! Cette résurrection s\u2019appelle Orléans Trio, un groupe mu- sipal de Drummondville, qui s\u2019est donné comme engagement de propager la poésie des mots et la pureté des sons L immense poésie et l\u2019extraordinaire musique du chan- de l\u2019illüstre auteur, Gaétan Cloutier avec sa voix et sa guitare, Daniel Bolduc à la guitare et Marc Boudreau à la contrebasse diffusent de- | pdis quelques mois le message d\u2019amour de Félix Leclerc en 35 chansons, arrangées par eux, tout en conservant la dynamique musicale de l\u2019auteur.Par sa voix chaleureuse, Gaétan Cloutier emporte le spectateur dans la magie des textes et des sonorités origina- \u2026 les de Félix.Avec ses deux compères, il entraine le publicà faire à nouveau aimer et apprécier celui qui est considéré à | juste titre comme d\u2019abord, mais aussi «L'espace de quelques minutes, Félix s\u2019installe parmi nous en chansons et en anecdotes, tel un vieil ami de toujours», dit Gaétan Cloutier qui voue une grande admiration à Félix.Dans le respect Pour le trio, qui se nomme Orléans pour signaler la dernière demeure de son idole, c\u2019est dans le plus grand respect que le chanteur et le musicien réveille le plus illustre des poètes du Québec.En plus des grands classiques comme Moi, mes souliers, Le, petit bonheur ou\u2018 le Train du Nord, le groupe drummondvillois intérpète des airs aussi envoûtants, mais moins connus comme Les cent mille façons de tuer, la Mort de Pours ou encore L'Héritage.Même sida musique originale est respectée, le Trio y ajoute ses arrangements, sa créativité, sa touche personnelle, y allant parfois de touches de piano ou\u2019 d\u2019harmonica pour accentuer encore l\u2019atmosphère propre aux oeuvres de Félix.Jusqu\u2019à présent, le groupe s\u2019est surtout produit dans les bistros et dans les cégeps.Son meilleur coup a été de participer en juillet à la fête estivale du magnat Pierre Péladeau dans les Laurentides où il a reçu des commentaires élogieux des 850 personnes présentes, provenant la majo- rit du domaine artistique.Le groupe produira au Gala des Affaires du centre culturel de Drummondville à la mi-novembre et ¢chafaude des projets d\u2019envergure pour faire con- naftre davantage Félix Leclerc et soh oeuvre extraordinairement féconde et profondes\".Rs chansons ix se prétent à e houveaux ar- raggements sans toutefois perdre leur.cachet origi- nak Au contraire, ellé - se font plus tivantes», con- Gaétan Cloude én disant que «chasser les sou- liegs de\u2019 Félix, c'est plas qu\u2019un petit onheur», c\u2019est toute sa vie, de même que celle de ses musiciens.?LJ vg.) ap I Î 9, .Daniel Bolduc, Gaé- Ea ; x tan Cloutier et Marc [andl _ oe XI Boudreau, formant LN sa Orléans Trio, font re- FR Ë vivre en musique et - CARS] Bs en chansons l'âme R ry de celui qu'ils appel- [had ra ane = - lent le plus gran LJ ; a: poète-chansonnier UE \u2019 A = québécois, Félix Le- PR a edt = B EN FÊTE» - ] [TH LL ation ve ERIEIS.i of | usc 0 _\u2014 Penseigrement ; ; m | 820-10 .fon } IRE SAMEDI 11 OCTOBRE 2500, BOUL.DE L'UNIVERSITE 18 h-20h 30 ; 36500 décédé le 8 août 1988.un maître de la chanson québécoise de toute la chanson française.Sean D Nimo «Son premier one-man-show, c'est dans la poche.Ses forces: son talent de comédien, son sens du rythme.» - Catherine Vachon, TQS «Son regard est acéré, son humour tout autant.Sa relecture de l\u2019histoire du Québec a fini d'achever lo salle, déjà pliée en deux.» - Dominic Arpin, TVA «J'oi n extrêmement fort et longtemps.C\u2019est réussi! Des textes incroyables» - Pénéloppe McQuade, TVA ; BC etat DE DE ; y | les vendredis et samedis jusqu'au 1er novembre RÉSERVATION: Fe a ESTRIE.= Ect 8\" d'Ivon Deschamps!» #7 - Jean Beaunoyer, LA PRESSE «l'humour de François Morency : osé, profond, jamais vulgaire» - Carmen Montessuit, JOURNAL DE MONTRÉAL or an Stesbrooks ay ctacl oc au Tee Fr {He es à et 2 au Théâtre sea FS LATRAVERSE | te Pr a PE ) 24 février LUCE DUFAULT | ÉRICLAPOINTE | 310CT., 20030 1erNOV., A20n30 À T MARJO chante LE BLUES | 8 nov.à 20h 30 ES KIT CULTUREL PES Ai DE RIT ro i THEATRE cenTENNIAL |B THEATRE [8 Taw Gouvernement du Québec [A 4 Ministère de la Culture et des Communications Pen VEE ere ; LaTribune La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 octobre, 1997 Arts ot spectacles I \u2014 PNT EEE EEE EEE EDO EE Oe er RE ORCHESTRE DE CHAMBRE DE L'ESTRIE vous présente LES QUATRE SAISONS écrit, d\u2019une touchante sensibilité, et qpi, incidemment, est remarquablement accueilli par le jeune public, lui a dail- leurs valu d\u2019étre invitée a assumer le role de marraine de la journée des ados, ce vendredi, dans le cadre du Salon du livre de l\u2019Estrie qui se débute jeudi, au Centre Julien-Duchar- me de Fleurimont.Parler aux ados sans © les regarder de haut 0 Voilà le dé adrmirablement relevé par Sylvie Massicotte dans Les habitués ge l'aube de Vivaldi Le même métier RA .Pour elle, les différentes écritures qu\u2019elle a appris a mai- 3 triser au fil des u Aussi au programme : ans, procèdent _\u2014 Des trésors pour cordes de Coulthard et Tchaïkouski du même métier et l\u2019interpéné- x tration constan- S Le samedi 18 octobre 1997 a 20 h de qu y à tre au Théâtre Centennial de plus normal tal 4 de Lennoxville dans sa vie.(V _ Mais Sylvie pr Pour réservations : Massicotte le re- 5 820-1009 ers avant un Ÿ 822-9692 d\u2019écrire pour les © 3 _ sa a, , adolescents, elle Une soirée que vous n\u2019êtes pas près d'oublier! s'est imposé un eu i long moment de da i 7 réflexion ali- su ! CITE ow \u2014 menté par la lecture de nombreux romans de la collection e : CHLT630 bh Sa TOS La Tribune Romans + à La Courte Écheile, un exercice qu\u2019elle a com- de ! \u201c fr plété par la lecture de ses propres journaux de jeunesse, tre : Re pour retrouver ses émotions d\u2019adolescence a elle, ses re- soi | 2 BP RAYMOND, CHABOT, gards sur les choses et ses tristesses.if : | É Elle était davantage préoccupée par une recherche or eKsHTy, MARTIN, PARE =\" 3 d\u2019émotions qui colleraient à ses personnages que par la re- eh ; 27207 3 ak À cherche d\u2019une intrigue.un Imacom-Daguerre par Claude Poulin Pas | ae Sylvie Massicotte sera auteure a 'honneyr 3S 14 Maman ce pour la journée des ado de vendredi, 17 oc- «Je ne voulais pas, a travers ce roman, poser un regard tie tobre, av Salon du livre.d\u2019adulte, et encore moins celui d'une maman ou d\u2019une tante, La même s\u2019il me fallait garder I'écriture qui est la mienne.Pierrette ROY les ados, on n\u2019a pas besoin de faire des dessins pour letingai- | _ re comprendre les choses qu\u2019il vaut mieux suggérer que sou- _ Ç i , \u2026 ligner.En écrivant ce roman, j'ai été dans je doute constant etite, Sylvie Massicotte aimait et le plus gros de mon travail s\u2019est fait à la réécriture.» beaucoup le monde de la musique test IN Le N et révait plus d'écrire des chansons Mais, visiblement, la nouvelle romancière est très heu-.que des livres.Elle disait «j'aimerais reuse du résultat, confiant qu\u2019elle est restée vraiment très at- s\u2019a que mes mots chantent».Et aujour- tachée à ses personnages.Incidemment, elle avouera que pa d\u2019hui, quelques années plus tard, ses c\u2019est à cause d\u2019eux qu\u2019elle s\u2019est rendue au bout de l\u2019exercice.| al mots sont a la fois chantés et lus par un «C\u2019est d\u2019ailleurs ce que j'ai particulièrement apprécié Ti public qui va en s\u2019élargissant.dans cet exercice: que mes personnages m\u2019accompaägnent ne , C\u2019est qu\u2019après avoir écrit pour Dan beaucoup plus longtemps que dans une nouvelle ou même bo Bigras - «)\u2019te ferai pas mal» du film /@# dans des chansons où ils sont mis en place très vite.» ' | suis -, pour Luce Dufault - «Quand on .; .2 ! po s\u2019en va pour oublier» -, notamment, Mais Sylvie Massicotte n'en démord pas: elle apprécie la ! \u2014 après avoir publié deux recueils de nou- variété dans l\u2019écriture comme celle que lui apporte la vie et TE velles, voilà que l\u2019auteure originaire de elle se dit toujours contente de conclure une nouvelle peur Br Richmond devient romancière et s\u2019atta- s'attaquer à une chanson avant de donner un atelier d\u2019écri- Vis que à un nouveau public, celui des ado- ture.\u2014_ lescents, en publiant Les habitués de «Maintenant, dans ma vie, j'ai vraiment besoin de tout re l'aube à La Courte Éthelle.ça.» \u2019 3 50 ê vu Un retour sur scène que le Québec.Ce petit roman, admirablement i 4 attendait depuis des années.= ler qu > .RO me 1 pa : mé ° - Jay ° i 501 ae als k e | 3 | pa \u201cga - att \u2018Br \u201cMi - me \u201cser \u201cral ce dir jus Ste lev \u201cde à \u2018Tel BILLETS Rich |= Zachary Richard jet 24 octobre ny \"EN VENTE gs al \u2018un .| Ca Un concert souvenir | = inoubliable Ti Ce Dy 9 ve.Zi PRL .Ag 2 on zd) Michel Cété, Marcel pe CE 3 Gauthier Fi 7 et Marc Messier co a le mercredi, 15 octobre qu A Ha 8 du lund dredi.M \u2018rement dans Saint of Me.Quelques .à ui u lundi au vendredi.Mais ce qui \u2018trouvailles, particulièrement dans les Amies à vie on q jeux de guitares.Évidemment, on peut 15 octobre est encore plus intéressant, toujours dire que les Stones en sont ve- Art ; , ol nus à se pasticher eux-mêmes, c\u2019est un c'est que, chaque jour, deux oint de vue et How Can I Stop donne 14 octobre j le penser.Mais peut-on demander à - de ces blitz sont GAGNANTS ! une Cadillac d\u2019être autre chose qu\u2019une Cadillac?Time Out Of Mind LA PLUS PRESTIGIEUSE ÉCHEC ET MAT Colombia (Sony) 68556 TROUPE DE DANSE AU PAYS \u201d P eu nombreux sont les artistes qui Pour savoir lesquels, écoutez CIMO tous les matins à 7 h 15 Vous pourriez gagner un disqui ompuct de votre arfiste pré osent chanter leur vieillissement.Monsieur Dylan étant monsieur Dylan, il l\u2019a fait, et du coup Time Out Of Mind, pour gris foncé qu\u2019il soit, relè- \u2018ve du grand art dont est capable le gars Zimmerman.Un disque de mise à nu, un album riche et émouvant - en tout cas pour moi.En avant-plan, la voix un \u2018peu cassée et toujours belle, comme pour accentuer le caractère intime des \u2018propos.Côté musiques, absolument flen de surprenant et c\u2019est très bien comme ça.N\u2019est-ce pas à la source qu\u2019on trouve la meilleure eau?B-3 et harmonica, lyrisme, atmosphère.Réalisation intelligente de Daniel Lanois.Il a tout compris.À vrai dire, à la première écoute, on rèssent un vague malaise tant Dylan apparaît ici proche de sa vérité profonde.Seulement voilà, on amadoue\u2026 ct on en redemande.Time Out Of Mind offre de grandes chan- sons, Make You Feel My Love ou Love Dg Grands Balle Ss ; _ Sick, pour n'en citer ue deux.Avec ses Le .ts Avec Benoît Brière et quelque 16 minutes, la 11e et dernière Canadiens Albert Millaire pièce, Highlands, est un véritable morceau de bravoure.Dylan est un grand ; 21 octobre 5 novembre artiste, on le savait.De le voir ainsi risquer sa vulnérabilité a quelque chose ; e bouleversant d'autant plus que rien, jamais, ne tombe glans le pathos.Pour les collectionneurs ou pour qui voudrait du même coup aller fairg un tour ans le passé, notons que sony propose aussi, créé pour le marché international, une compilation (une autre) de 18 incontournables, dont, évidemment Like a Rolling Stohe.EN VRAC.Parlant de compilations, en voici une toute nouvelle, en mapasin demiis une semaine.ef consa- ; à i .À \u2019 billets: 820-1000 ru (@ Desjardins MGM TaTribune Pree CHEK 8 36508 Pee 106 1 L'énergie qui m\u2019allume! idou \u2018(Rail trou!) Bijou, caillou, chou, :Juste pour rire.- Dimanche 19h30 - Réalisation-coordination : André St-Pierre Ici Radio-Canada 8b Télévision La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 octobre 1997 Un hommage à Lady Dayet aux autres O Ranee Lee ouvre la saison jazz du Centennial Rachel LUSSIER d'adoption depuis une vingtaine d'années, pas moins, la chanteuse Ranee Lee compte au nombre des piliers du jazz canadien.Coup de chance, elle est l\u2019invitée, ce soir, du Théâtre Centennial de Lennoxville, qui démarre ainsi en force sa saison Jazz et Musiques du monde 1997, saison à laquelle, incidemment, on peut encore s'abonner.F ille de Brooklyn et Montréalaise NE CU SITES: TARA TA à IIE SAE ma INE PETITE FILLE DE CHEZ NOUS Yi\u201d NOUS QUITTE POUR LE CIRQUE DU SOLEIL en Ey Enns SSE POUR LES NON-C} Mme Lee, qui sera accompagnée d\u2019une formation de cinq musiciens, offrira son spectacle «Great Lyrical Ladies», un hommage aux Mary Martin, Judy Garland et Doris Day auquel elle ajoute des chansons de Billie Holiday - on sait qu\u2019elle en est en quelque sorte spécialiste -, de Nina Simone, de Ella Fitzgerald et de Nancy Wilson.Originalement, la chanteuse devait présenter au Centennial la fameuse prestation «Lady Day at Emerson\u2019s Bar & Grill», ce musical consacré exclusive- ® ES New-Yorkaise d\u2019origine, Montréalaise d'adoption, Ranee bre à à NÉS éd) Lee présente un survol des grandes voix de jazz de ce siècle, ce soir au Théâtre Centennial de Lennoxville, qui démarre ainsi en force sa saison Jazz ef Musiques du monde 1997.ment à la grande Billie et avec lequel Ranee Lee avait fait un tabac au cours de l\u2019édition 1987 ou 1988 du Festival international de jazz de Montréal.«Finalement, elle nous arrive avec plus d\u2019une «lady» et le rendez-vous pourrait être encore meilleur que prévu, avance la directrice du Théâtre de Lennoxville, Luce Couture.Surtout qu\u2019elle devrait inclure des chansons de Le Groupe vocal ESPÉRANCE qui fait la promotion et produit de la chanson religieuse et à caractère spirituel vous invite à leur prochain spectacle le dimanche 26 octobre à 14 h et 20 h au Théâtre du parc Jacques-Cartier de Sherbrooke.Thème du spectacle «C'était des gens ordinaires».Billets en vente auprès de Mme Annette Lavoie au (819)346-0901.34310 l\u2019album qui vient tout juste de sortir».Jeune grand-maman Sur ce disque, Seasons of love, Ranee Lee, maintenant jeune grand-maman, a elle-même écrit deux chansons dont l\u2019une, dédiée à sa petite fille, est supportée par une très belle musique de Oliver Jones (voir notre chronique de disques à la page suivante).Quoi qu\u2019il en soit, pour une ouverture de saison, en voilà toute une! Vieille habituée du prestigieux Festival de jazz de Montréal dont elle est depuis belle lurette I'me des coqueluche, Ranee Lee, forte d\u2019une solide expérience, en impose non seulement par sa voix riche et sensuelle, mais aussi par l'ampleur d\u2019un répertoire qu\u2019elle contrôle à merveille, ses cinq plus récents albums (dont un consacrée à Lady Day, Deep Song, sous étiquette Justin Time) en faisant notamment foi.Artiste complète et au style très personnel, Ranee Lee devrait combler les amateurs de jazzÿocal et peut-être, avec les airs de MagyMartin, Judy Garland et Doris Day qu\u2019elle interprétera, séduire les fanas de music-hall.Un spectacle hybride en vue?Peut-étre.Mais une soirée qui vaudra certainement le détour.La suite de la série Musique 2 du Centennial amènera le Trio François Bourassa (25 octobre), le duo Alain Trudel et Guy Few dans «My Funny Valentine» (13 février) et l\u2019Ensemble Romulo Larrea (4 avril).CHLT65 = ow mm mena.\u2014\u2014,\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014- CHLT 630 déjeune chez vous 4020, boul.de Portland Sherbrooke (Québec) 51L 2V6 accus -0e=0- == hmm mmm mmm.Nommez l'animateur du matin de CHLT 630 : Retournez avant le Jeudi 16 octobre à 17 h Nom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Nombre de personnes à la maison : Adlutes : Enfants : Ages : COUPON DE PARTICIPATION \u201c Écoutez CHIT 630 entre 6het9h! CHLT650 MÉDIA 35888 Pp ba t ot Po met FN oo pepe ph gy Nos sorties % ciao?= » LA TABLÉE DU 9 * PONT COUVERT - æ La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 octobre 1997 + Les bonnes recettes avec Fortin du Restaurant La Loyaliste à Le Chef Roberto l\u2019Auberge Estrimont de Magog-Orford Cette semaine: Les moules Dans une chrônique du mois de septembre, je vous parlais des huîtres qui sont maintenant bien de saison.Mais il ne faut pas oublier un autre mollusque également très populaire.Les moules sont également très populaires actuellement et nous donnent toujours un met très recherché et varié.Cultivées ou sauvages, on les retrouvent dans différentes préparations culinaires.Soit marinières, à la crème, frites, sautées, en feuilleté ou encore, mangez-les tout simplement en omelette.On apprécie aussi la paella qui nous vient d'Espagne.C'est un mélange de moules et de fruits de mer, de porc, de volaille, de légumes servi avec du riz.Quand on pense moules, on ne peut s'empêcher de nommer les moules Belges, de réputation internationale, qui sont servies généralement avec frites croquantes et de la bière.Riches en Calcium, en fer et en iode, il existe plusieurs variétés de moules dont la plus connue chez nous est la moule a- bleue.On la cultive en parc depuis quelques années.Celle-ci a- est plus grosse et sa chaire plus abondante que les autres 18 variétés.On la trouve surtout dans les maritimes.Les moules st croissent en se retenant aux rochers par un filament appelé le ; byssus que l'on doit enlever avant de les consommer.Il faut le iohofo La Tribune, par - bien les brosser pour enlever la vase et ne pas les immerger ean-François Gagnon ; ; , ; Ainsi assis devant dans l'eau trop longtemps car elles pourraient s'ouvrir.Puis, r- une table si bien enlevez le byssus à l'aide de ciseau si nécessaire avant de les 5 garnie, André La Pal- j consommer.; st me, propriétaire et ll Les moules sont faciles à préparer, originales pour des I chef cuisinier de La 1 / invités ou encore excellentes comme repas en famille.Je vous » A can _ Manon Allard, prop.ir TABLE D'HÔTE PIRANDELLO Lu ZT RA oui Cote Marie.Chainière Choix d\u2019entrées E À of a BR - aubergines au gratin A ; + - fondue gorgonzola : - Bococcini en salade Dans - Farfaile d\u2019escargots à la crème d\u2019ail 5 The wok kok kk fel SPAGHETTI Choix de plats principaux sui | PAIN A L\u2019AIL GRATINE qq 5 An | Prix \u201c| - Délice de veau alla fontina 23 techs | | | - Poulet en croûte d\u2019agrumes à a - dad Pol reg.\u201ca O Os J farcies aux épinards 20% as ~ PRES SP \u2014_ dé | A Vino en 2295 Spécial sur livraison mpler rT , 5 .\\ .z .mp : : Gi Plus = _ - Poélée de crevettes aux poivrons, 2 45 : Commands une Plaza 3 pr regulier he ze Cc ombo 1/, prix ; tomates séchées et-safran os ; obtenez-en une à / prix : Pizza spag hetti ; 4 - Ravioli à la cardinal 14 5 ser Be Jusqu'au 18 oct.1997 A 1 ORERVER 7% * Lundi, mardi, mercredi Pont Si vous avez payé plus de 998 votre Dessert pour un ternps lité fot | \"peut elie paye trop cher.lL Fantaisie du pâtissier RER oy Toujours plus : STATE A pet [ni Ea bil | \u2014 > E 821-3139 821-3525 .) pe doled § Gri À mme \u201c 5600; BOÛL.TA ROCK FOREST: be 566-7227 äè 3 CARREFOUR PE pe LI s 4 4 + > Livraison gratuite à Sherbrooke auline i 5 us les .joz, i.ccuper Ness + à 25 : .Sam.er ~ ar .aan : i} a l'un des restaurants participants Spaghetti 3,47$ le :- | NOM_ «Hambersteak» 3,91$ gh le p.:| ADRESSE : Tournedos de boeuf 5,22$ \u2014_\u2014 L .| CODE POSTAL : Filet de sole 5,22$ _\u2014_ | TEL: Steak au poivre 6.10% le = I - Postez dés maintenant = EE #8 -===-=-\u2014- * | CONCOURS «MANGEZ A NOS FRAIS» - 1950, rue Roy Me hs Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 ; \u2018 Fo Déjeuner 2 pour 1, tous les jours d)-En ip.rT Valide jusqu\u2019au 25 octobre 1997 n.11, y La Tribune procédera a 6 tirages au total imite d'un coupon par dent.actade pe.Ne peut être jumelée à d'autres promotions abut ».durant les 4 semaines du concours.4200, rue King Ouest, dim 5.Le restaurant est déterminé au sort 3 COPIE OS EEE Moc.gs = ; E parmi les participants.m.| k.Les noms des gagnants seront publiés RL [OL ms | F- chaque samedi dans cette page.IC) a partic de 3 2 de la 1 .umo- 3 P or a TL Lo i .: og 0 \u20ac a .= = | i pps au Buffet midi ~~ Buffet soir | Au bar de La Seig neurie BR, i &, ; \"ges 516 w N 0 6, 9 Bs O O Bs | Jeudi et vendredi, 4 à 10 à = rands \u2018él itd Redécouvrez l\u2019ambiance des piano- -bars I oh ot *| tout clus incluant Es i ou 8 Lundi au vendredi fesse de boeuf Ee 8h50, 5 : imanche au vendredi 0 : os ip Nous avons toujours notre menu à la carte B 4 13h, P TN ainsi que nos promotions mensuelles.sa % | 8 El É jours: memo on = oo ces Brunch du dimanche 95S .: BRASSERIE de 10 h à 14 h Aldulte.9 .d l .b 1 .; En __ enfants 595s Musique de danse le samedi de 20 h à minuit.Fa i afro Moine de Gans GraTurT J] | Réservez tôt pour vos partys des fêtes.E iLDu : «$ept girls.l6sos- «The Bis G 4 Lo LES Fou i i 0 ARF \u2018 % To LISTE DES SUPERMARCHES PROVIGO PARTICIPANTS: SHERBROOKE Provigo, 900.13¢ avenue Nord, (dir.4 iy e King Est, (dir.Serge Quest, (dir.Jean-François Rould ASBESTOS, Provigo Jac COATICOOK, Provigo, M~Gaouette 8.Therrien, 25, rue Wellington LAC-MEGANTIC, Provigo, 3560, rue Laval LENNOXVILLE, Provigo C.Riopel,169, rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND, Provigo Pierre Cyr, 175, rue du College ROCK FOREST, Provigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) WINDSOR, Provigo Charles Marceau, 295, rue St-Georges LA TRIBUNE, 1950, rue Roy, Sherbrooke L remet la moins chère.Tribune, Sherbrooke, samedi 11 octobre 1997 EI RCI TT ITED t29 Oct, 10 et 24 nov.0 sept>1d'et 28 ag a nov.R A ago 20 sept.et 4 octobre, 18 oct.et Wimed 22 sept.et 6 oct.20 oct.et 3 nov., 17 nov.et ler déc.23 sept.et 7 oct., 21 oct.et 4 nov., 18 nov.et 2 déce.24 sept.et 8 oct., 22 oct.et 5 nov., 19 nov.et 3 déc.25 sept.et 9 oct., 23 oct.et 6 nov., 20 nov.et 4 déc.26 sept.et 10 oct, 24 oct.et 7 nov., 21 nov.et 5 déc.27 sept.et 11 oct., 25 oct.et 8 nov., 22 nov.et 6 déc.29 sept.et 13 oct., 27 oct.et 8 déc.10 et 13 déc.15 décembre 1997 £ La Tribune + 2 TIRAGES PAR JOUR DE 75$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages du 15 septembre au 13 décembre 1997 2 TIRAGES DE 2500$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages le 15 décembre 1997, parmi tous les coupons regus.COMMENT PARTICIPER: Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 PAR TIC IP A Tt ON Aucun fac-similé accepté Cc O UP O N D E CONCOURS GAGNEZ » VOTRE EPICERIE} Adresse Ville Code postal Tél.@ jifüvigo La Tribune v C y 2 J Votre Restaurateur maison Provigo lance sa nouvelle philosophie axée sur le plaisir d Biscuits Leclerc tartes aux fraises 350¢ Jus de pomme Rougemont Au choix 2 litres Provigo ornithologue a ses heures.Du 4 au 18 octobre, vos marchands Provigo se mettent à l'heure de la migration des oiseaux! Tout y est : graines assorties, mangeoires, livres et conférenciers (Voir horaire des conférences en magasin).Amants de la nature, ne manquez pas cette occasion! Prix valides jusqu'au vendredi 17 octobre aux Provigo suivants : Sherbrooke, Richmond, Asbestos, Windsor, Lennoxville, Magog, Rock Forest, Coaticook et Lac-Mégantic.Provigo se réserve le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur les photos.Aucune vente aux marchands.estaurateur R MAI SON provigo "," - \u2019 ou.M) .3 Arts et spectacle Is sont d'ici, tous et toutes.Et pourtant, à la minute où ils publient, ils sont d'ailleurs, de partout en fait.Il est comme ça le livre, voyageur.Voyageur et voyagiste aussi, si tant est qu\u2019il ouvre des horizons, amène aux confins d'univers grandioses ou intimes, réalistes ou fantastiques, folichons ou profondément spirituels.Le livre annonce, le livre dénonce, le livre rit et pleure, inspire et respire, est fait de racines et d\u2019exil.Le livre vit.Fort de la puissance et de la vulnérabilité humaine, de nos grandeurs comme de nos misères, il est portrait de société.v\u2019on ne s\u2019y méprenne pas! La littérature de jeunesse n\u2019est pas, comme on le croit souvent, une sous-littérature destinée à apaiser les déman- eai Sons d\u2019écriture des «auteurs ratés».N\u2019écrit pas pour es jeunes qui veut.Cet exercice commande de la rigueur et une parfaite sincérité.Il faut avoir gardé un coeur vibrant de rêves, une âme qui s\u2019émerveille d\u2019un rien, une imagination habitée par la fantaisie pour rejoindre les lecteurs aux grands yeux dont le futur est tout neuf.Guider sans contraindre, montrer sans imposer, éveiller sans choquer, rire aux éclats ou pleurer sans honte.Ecrire pour les petits, quel défi! ANGELE DELAUNOIS, auteure jeunesse La chèvre de monsieur Potvin Soulières éditeur, 1997 J immensité (des Appalaches) me révéle les personnes, les personnages, les actions et les sentiments.Elle me ramène à d\u2019autres réalités, me permet de les dire.(.) Chaque album est fait pour ce qui viendra après.Je l\u2019ai dit souvent, je ne suis pas poète, je suis un faiseur.Un faiseur de chansons, un chercheur de mots que portent la musique.RICHARD SEGUIN, auteur-compositeur : extraits d\u2019entrevues accordées a La Tribune, - à propos de l\u2019album et de la tournée : D'instinct, Les disques Musi-Arts, 1995 Er [REI 6 > rev er uand je dis que je suis scénariste de bande dessinée, on me demande parfois: «Ah! Des «comics»!?- - Tu dessines des petits bonhommes 7» : Non, que je réplique.Moi j'écris les scénarios.Oui, il existe des scénaristes de BD.Comme'au cinéma.Car le 9e art, c\u2019est du véritable cinéma sur papier, sans limites de bud- vets! Je veux envoyer mon héros sur Mars, en Chine et à Tombouctou au cours de la même histoire?Pas de problè- mesi Mon héros doit affronter un monstre à quatorze têtes êt dès chauve-souris géantes?Pas de contraintes! J'adore éédiré pour la BD, elle est magique.vo ~ Cov grye RICHARD HOUDE, bédéiste Une aventure de Super H, Loup-garou barbecue Hlustration PAUL LE BRUN Editions Mille-Iles, 1997 n essai! La belle affaire! La liberté absolue.Un sujet qu\u2019on explore ou expose à sa façon.On essaye.comme si on pouvait tout effacer et se reprendre si ça ne marchait pas.comme pour paver la voie à de nouveaux sujets sur lesquels d\u2019autres pourront faire étude, histoire, biographie et même, si l\u2019essai en est digne, poésie, Un essai sur ce que, seuls et ensemble, on a été, sur ce qu\u2019on est et sur ce à quoi il faut s\u2019atteler: le vite et le lent.le proche et le loin.le temps de Dieu et le temps de l\u2019hom- tne\u2026 le fascinant et le redoutable.l\u2019homme, la femme.et autres sujets.à l\u2019essai.Une culture est à marée basse mais la suivante, l\u2019autre, est déjà au montant.Un genre littéraire à mettre à l\u2019essai! JEAN-LOUIS LEVESQUE, essayiste A Marée basse, Editions du CRP, 1997 n déambule dans la rue, on s\u2019arréte soudain en entendant le cri d\u2019un oiseau.Ou encore, on est surpris par la sagesse d\u2019une conversation entre deux hommes.Des voitures s\u2019immobilisent à cause d\u2019un embouteillage.Voilà comment les histoirés commencent parfois, à travers l\u2019apparente légèreté du jour.Puis nous voilà propulsés dans un univers; on s\u2019y aventure comme dans un rêve sans toujours en connaître l\u2019issue.La fin sera de toute façon surprenante.Les nouvelles s\u2019écrivent ainsi, au fil d\u2019une promenade, dans les moments de grâce où l\u2019imagination prend son envol.DANIELLE DUSSEAULT, nouvelliste Ça n\u2019a jamais été toi, 1996 e journaliste est un alcoolo d\u2019information, une véritable éponge, un pilier d\u2019établissement.Ce qu\u2019il absorbe la veille et qu\u2019il recrache chaque matin est assez phénoménal.Il alimente les conversations de tout le Monde, toute la journée.Mais ce vieux fidèle est aussi devenu au fil des ans la mémoire d\u2019ur passé dont on devrait se rappeler plus souvent.Cela contribuerait, selon le voeu d\u2019Albert Einstein, à surmonter le snobisme de ceux qui ne connaissent que les idées du jour.ANDRE LAROCHE, journaliste sportif conteur à ses heures, La Tribune ouvent, on confond le fantastique avec l'horreur.Moi, je préfère voir la réalité investie par la splendeur.Le fantastique est vrai, c\u2019est pour ça que je Pécris.J'investis par la magie, c'est à dire par l\u2019intelligence du hasard, la perspicacité du destin, la merveilleuse poésie qui se dissimule derrière les apparences.Derrière le vide de la matière, il y à la vie.Mon fantastique à moi peut très bien se produire dans la réalité.MARTHE BOISVERT ; au nom d\u2019un fantastique revisité JÉRÉMIE LA LUNE, Les éditions Trois, } Prix Alfred-Desrochers 1996 A ~ + Il y a les livres stupides.Et les grands livres.Entre les deux se nichent tous les mondes du monde, tous les quotidiens de toutes les journées, toutes les amours, tous les départs et toutes les arrivées, toutes les morts.Ils et elles sont d'ici, et leur métier ou leur passion consiste à livrer un peu de leur âme, de leur savoir ou de leur fantaisie.l\u2019art d'écrire en est un de risque.Comme celui de lire.Jeudi s'ouvrira le 19e Salon du livre de I'Estriecontre, tout repose sur les hôtes.et sur les invités! » l\u2019abordage! Certains y voient le grand Pirate des mers où naviguer signifie terreur et atteinte aux bonnes moeurs.Il est vrai que monsieur Net n\u2019est pas toujours très.propre.:) D\u2019autres, sacrificateurs de leur propre vie au grand autel des bits, divaguent allègrement sur le dieu nouveau des 1 et des 0.Il est vrai, aussi, que cette da- me-araignée tisse sa toile sur nos vies privées.Par quelle sirène serons-nous ensorcelés?Par quelle prison serons-nous prisonniers?L\u2019humain se construit tellement en relation avec les autres, que ce besoin intense le pousse à entrer en dialogue avec lui-même s\u2019il ne trouve pas écho à son désir d\u2019intimité.Si l\u2019autre est absent ou trop occupé à tondre sa pelouse, l\u2019individu souffrant se cherche un double virtuel.Alors, à bout de souffle, il ouvre son ordinateur.JACQUES NOEL, «cyber-écrivain» http:/\\www.multi-medias.ca/cps/roman jacquesn@multi-medias.ca ourquol écrire un récit de voyage, sinon pour le plaisir?D'abord le plaisir de préparer le voyage, dans l'imaginaire, puis, minutieusement, sur la carte, route par route, village par village, kilomètre par kilomètre.Ensuite, le plaisir, masochiste sur les bords, de pédaler ces kilomètres.Et de Bruges en Flandre à Saint-Jacques en Galice, j'en ai compté deux mille quatre cents, contre vent, toujours; en côte, presque tout le temps.Après vient le plaisir du souvenir et des lieux du souvenir.Mettons de l\u2019ordre dans tout ça et fixons le tout par écrit, pour le simple plaisir de l\u2019écriture, non le moindre de ceux là.Enfin, on se dit que si on a pris plaisir à écrire, d\u2019autres, peut-être, prendront plaisir à ire.Et c\u2019est ainsi que naît un livre, un de plus.LOUIS VALCKE Un pèlerin à vélo Récit hybride d'un voyage à Saint-Jacques-de-Compostelle Les éditions Triptique, 1997 Magazine 4 Weekend On les nomme auteurs et à mon avis ce sont tous des fous.Car CAHIER Livres La Tribune Sherbrooke samedi 11 octobre 1997 Les maîtres et maîtresses de maison seront nombreux, entre le 16 et le 19 octobre, au Centre Julien-Ducharme de Fleurimont.Romanciers, journalistes, cyber-écrivains, essayistes, nouvellistes, auteurs pour enfants, dramaturges, auteurs-compositeurs, bédéistes, poètes.mais qu'est-ce qui les anime ainsi?Qu'est-ce que le spasme d'écrire?En toute logique, l\u2019équipe des arts de La Tribune a décidé de les laisser parler.Juste un peu.Juste quelques-uns.Pour lever un voile.pour laisser les auteurs nous convier eux-mêmes à un rendez-vous oux.Or, ça n'est jamais sur un lieu que s\u2019édifie la qualité d\u2019une ren- Rachel LUSSIER haque été nous rmontions plus haut \u2018 Pour mieux cacher nos découvertes Plus on s\u2019éloigne, plus l\u2019herbe est verte Mieux on peut voir le fond de l\u2019eau J'ai connu le coin de la terre Le plus beau c\u2019était ce sous-bois Garni de sapins de fougères Sur la rivière Saint-François L\u2019été brûlant, les étés fous Quand nous rmontions la rivière Dans la grande chaloupe Verchères A quelques milles de chez nous.CLÉMENCE DESROCHERS, poétesse et humoriste extrait de La chaloupe Verchères, Tout Clémence Tome 1, VLB éditeur, 1993 e calme du «plus beau pays du monde» est menacé.Le sommeil et la digestion du premier ministre en sont troublés.C\u2019est que Paul Martin, son ministre du Chiffre, a été trouvé mort dans l\u2019escalier d\u2019un immeuble à logements.Terrorisme, suicide, meurtre sexuel, drame familial?Ce sont tour à tour les hypothèses qu\u2019examinera l\u2019inspecteur Réjean Tremblay qui rêve en secret de devenir écrivain.PATRICK NICOL, romancier PAUL MARTIN EST UN HOMME MORT, VLB éditeur, 1997.Paraîtra d'ici quelque semaines partout, bien ancré dans la vie, prêt à surgir à tout moment dans nos gestes quotidiens, nos paroles échangées.Deux personnes se rencontrent, par hasard, au coin d\u2019une rue et se racontent des bribes de leurs vies.Une troisième se joint à elles, écoute la conversation qui s'anime.Il y à des rires, des silences, des mimiques, des voix en cascades, des mains qui s\u2019agitent en points d'exclamation.Et le théâtre a déjà commencé, l\u2019air de rien, à leur insu.Et c\u2019est tout simple.Et c\u2019est pour ça que c\u2019est magique.PATRICK QUINTAL, dramaturge MOWGLI, VLB éditeur, 1997 3 | ) aime profondément le théâtre parce qu\u2019il est là, Qu'est-ce que le spasme d'écrire! 62 j ô WUBIN.VALCKE, Louis, Un pèlerin à vélo.Récit hybride d'un voyage à Saint-Jocques-de-Compostelle, éditions Triptyque, 194 pages.Récit de voyage S nées et ex-professeur de philosophie a I'Université de Sherbrooke, Louis Valcke offre aux éditions Triptyque Un pèlerin à vélo.Récit hybride d\u2019un voyage à Saint-Jacques-de-Compostelle.herbrookois d\u2019adoption depuis de longues an- | Ici, à partir de la Belgique, le «plat pays» de Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 11 octobre 1997 LEVESQUE, Jean-Louis, À marée basse ou d'une culture à l'autre, Éditions CRP, collection «L'avenir de la mémoire», 144 pages.} Hommage aux aînés a collection «L\u2019avenir de la mémoire» des L éditions du CRP de l\u2019Université de Sherbrooke vient de publier un premier ouvra- e intitulé À marée basse ou d\u2019une culture à \u2018autre que signe Jean-Louis Lévesque.L\u2019auteur, avant-tout spécialiste en éducation des adultes mais aussi un peu philosophe, un peu théologien, un peu observateur de la culture et communicateur offre ici un essai en \u2014 VIENT DE PARAÎTRE * (1959-1985) Le livre n le sait: les éditeurs québécois ont toujours privilégié leurs relations avec la France, en raison bien évidemment des affinités linguistiques et culturelles mais également à cause du marché de plus de 50 millions de lecteurs potentiels.La chercheuse Josée Vincent, membre du Groupe de recherche sur l\u2019édition littéraire au Québec et chargée de cours au Séminaire de Sherbrooke et à l\u2019Université de Sherbrooke, s\u2019intéresse à la question de la diffusion du livre en France entre 1959 et 1985 et vient de publier Les tribulations du livre québécois en Fran- Arts el spectacles nesse, 76 pages.Poésie jeunesse | participe au Salon du livre de l\u2019Estrie avec | son personnage du Camelot qui assume l\u2019animation des jeunes mais Sylvain Dodier est aussi un auteur qui vient de publier rien de moins que de la poésie pour les jeunes du secondaire qui viennent composer deux recueils publiés chez Québec/Amérique Jeunesse.Dans Interdit, il aborde en tableaux brefs et sans détour des thèmes qui touchent les ados comme l\u2019école, l\u2019amour, la mort, la difficulté d\u2019être, la drogue, l\u2019anorexie, notamment.Ici, l\u2019auteur nous invite à écouter les jeunes, qu\u2019il appelle des pushers d\u2019émotions, à nous dire leur indéfectible amour de la vie et à comprendre = +.À Poccasion de la tenue du Salon du livre de josée Vincent jf 5.l\u2019Estrie qui se déroule jusqu\u2019à demain diman- LES qi che, au Centre Julien-Ducharme de Fleuri- 4 mont, nous vous présentoris quelques nou- TIONS £3.veautés d\u2019auteurs de la région, choisies parmi TRIBULA Lu plusieurs autres, dont la parution n\u2019a pas en- 3 core été soulignée dans cette chronique.DU tr 2 EN FRANCE \u20ac Ha «+ or TR ho , 2 +t #9 i et + « SEE HIT HARE DTI aa Lo Re ci et ERAN NEE AR it VINCENT, Josée, Les fribulations du livre québécois en DODIER, Sylvain, /nterdit, Québec/Amérique Jeunesse, 74 pa- où France (1958-1985), Nuit Blanche Éditeur, 237 pages.ges.pet DODIER, Sylvain, Mon brise-déprime, Québec/Amérique Jeu- déj: son adolescente, le cycliste racontera sa traversée de toute la France et d\u2019une partie de l\u2019Espagne pour rejoindre Saint-Jacques, «ce Champ sous les étoiles où les anges, dit-on, inhumèrent le corps de l\u2019apôtre Jacques», et visiter quelques-uns des hauts lieux de la chrétienté médiévale.hommage à la mémoire des personnes âgées.Ici, il offre un livre de mémoire et d\u2019anticipation et veut appeler aux génaires le point de départ de leur vie afin de mieux évaluer la distance parcourue.Mais l\u2019ouvrage ne s\u2019adresse pas qu\u2019aux aînés puisque les jeunes pourront s\u2019aventurer dans ses pages comme on entre au grenier pour y découvrir, à travers des objets d\u2019apparence parfois hétéroclite, l\u2019intimité et l\u2019âme de ceux qui furent les irremplaçables chaînons de la transmission de la vie, de leur vie.ce (1959-1985) chez Nuit Blanche Editeur.Ses recherches ont été menées dans une perspective historique pour voir clair dans un domaine très controversé et peu étudié.leur désir d\u2019être aimés, écoutés, et de parler aussi.C\u2019est une poésie qui descend dans la rue en donnant le goût de lire et peut-être même d\u2019écrire.,[ Le deuxième, Mon brise-déprime, offre trente «photomotsgraphies des gens qu\u2019il aime, c\u2019est-à- dire des photographies faites avec des mots et.qui viennent composer une fête pleine d\u2019images et de | rythmes.: C\u2019est un petit ouvrage qui s\u2019adresse a tous ceux qui désirent chasser le gris ennui de leur vie.PRE: Elle identifie les liens idéologiques entre les gouvernements et les professionnels du livre et démontre que les tentatives de diffusion du livre québécois en France, soutenues par les pouvoirs publics, reflètent les luttes internes pour la légitimation et la reconnaissance d\u2019une conception de la culture québécoise.Zigzaguant à travers le temps et l\u2019espace, c\u2019est le réçit de ce lent voyage que l\u2019auteur livre ici et qu\u2019il émaille des remarques, ironiques ou nostalgiques que suscitent en lui le hasard de ses rencontres avec, en passant, un coup de chapeau à Marcel Proust.CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DESHERBROOKE Jusqu\u2019au 26 octobre : EXPOSITIONS Dans le Hall du Pavillon central et la Galerie d'art du Centre culturel, Le samedi 11 octobre, 18h et 20h30 Le mardi 14 octobre, 20h # Tahiti en fête! px Avec Jacques Girard, Robert Lalonde et Michel Rivard dans un pie Par Les Grands Explorateurs Conférencier : Marcel Isy-Schwart .texte de Yasmina Reza.L\u2019irrésistible coméie qui a fait courrir les gre C \u2018ARN.E TS D F VOYA G F II : Au programme : foules à Paris, puis à Montréal plus récemment.\u2018Avec une joyeuse que .2 .Tahiti en fête habileté et une foudroyante lucidité, l\u2019auteure Yasmina Reza dé- ; Benoit Aquin, Serge Clément, Rafael Goldchain, avec des images à cortique de façon savoureuse l\u2019univers de l\u2019amitié masculine.pos Sima Khorrami et Larry Towell .couper le souffle, Accessible aux Mordus du théâtre.sub Photographies comme sa célèbre fon course de piro- l\u2019éc gues.Moorea, mel Produite et mise en bile joyau de la Que circulation par le Musée du Vel dépasse ic canadien de la u ind IC 481 .| photographie bo.[ites de la gue $4 contemporaine De qe ven > 5 a : Gk oe une .: ; .ot Brando et sublime paradis des oiseaux.L\u2019archipel de Tuamotu, or Bora Bora et les fameuses fêtes du 14 juillet.hav Ke Tr i, ol ont Roumanie, juin 1991, Sima .és Khorrami\u2019 ! Le dimanche 12 octobre, 11h et 14h ar Le jeudi 23 et le vendredi 24 octobre : st au- Le Grenier d\u2019Albert Phippopotame Spectacle (50 min.) Un spectacle divertissant, éducatif, plein de rythme et de poésie qu\u2019Albert et ses amis proposent à toute la famille! Albert, Pastèque et Guimauve présentent leurs plus belles chansons pour en faire un joyeux tour de chants rempli de chorégraphies, d\u2019animation et de jeux! Abonnez-vous au Passeportjeunesse : 9 activités pour 8$ seulement pour l\u2019enfant, 12$ pour l\u2019aduite accompagnateur.Fou du Rock\u2019n Roll II, 19 novembre La Bottine souriante, 13 décembre Les Mécs comiques, les 19 et 20 décembre Une comédie de la sherbrookoise Chantal Cadieux, avec Nicole Leblanc, Pauline Martin, Vincent Bolduc et Guillaume Lemay-Thivierge.L'amitié, quel beau sentiment, l\u2019amitié à la vie, la mort et l\u2019amitié au féminin alors là c\u2019est le pied! Accessible aux Mordus du théâtre.des ae , Les Grands Ballets canadiens le 21 octobre Zachary Richard le 24 octobre Icaro le 28 octobre Lise Dion les 31 octobre et ler novembre Échec et Mat le 5 novembre Claude Lamothe le 7 novembre CINÉ-CAMPUS Lundi 13 octobre 18h30 ontact (G) -} Georges Moustaki le 15 novembre tats-Unis 1997 (2h31) hb Science-fiction de Robert Zemeckis Avec Jodie Foster et Matthew McConaughey 21h05 ; Le Prodige (G) .Australie 1995 (1h45) Drame biographique de Scott Hicks La Serva Amorosa le 18 novembre Beethoven le magistral par l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke 1 lc 22 novembre Zaza d\u2019abord le 26 novembre Zarzuela le 2 décembre Avec Armin Mueller-Stahl et Noah Taylor Jeudi 16 octobre ; \u201c18h30 Tu as moins de 25 ans et tu es passionné par le théâtre?La carte de membre des Mordus du théâtre est pour toi! Pour seulement 15$, la carte donne accès à deux pièces de théâtre gratuites : Le Le Misanthrope le 3 mars Comédic de Greg Mottola i i fl : an cree \u201c Horla, la dernière création du Théâtre du Double signe et Teatr, og L'Enseigneur lc 24 mars Saves Hope Davis et Parker Posey une production du théâtre de l'Opsis mettant en vedette Benoit C\u2019Était avant la guerre à Anse Brière, En plus, tu peux assister à une foule d\u2019autres pièces de Teatr le 27 janvier En Route vers Manhattan (G) tats-Unis 1997 (1h27) à Gilles le 31 mars Les Combustibles-le 14 avril Don Quichotte lc 28 avril Monde perdu (13 ans et plus) États-Unis 1997 (2h14) Science-fiction de Steven Spiciber théâtre pour 8$ seulement.D'autres privilèges se greffent aussi à cette offre : rencontres avec les créateurs et interprètes, rencons tres-échanges après certains spectacles, éligibilité a des tirages.Avec Jeff Goldblum ct Julianne Moore Information aux guichets du Centre culturel ou au 820-1000.GA.' UNIVERSITÉ DE A Gouvernement du Québec la ge Le | Une collaboration : SHERBROOKE EN seine\" rool .or 4 \u201c Ye 4 A mme I \\VEC ani- aus- INS qui hez s et dos ulté nes, dire dre ssi.en cri- inte t-à- qui t de | ous 1\u20ac.PR: bet gegry aed\u2019 on =e Te Ae FF Le 517 pm .tee ate ny Fre.Serta lit il ar Spécialités régionales en petites bouchées délices.M, - ne laissent absolument pas le lecteur oh sa faim.Et en spécialité régionales en s!:A cing jours du coup d\u2019envoi de la 19e eg ed du Salon du livre de l\u2019Estrie, dans la Qe des parutions récentes qu\u2019offrent les a eur(e)s originaires des Cantons de l\u2019Est od.qui y habitent, on trouve plusieurs de ces petits trésors, et dans moult genres.En voici déjà trois.% %* \u2018Auteure aguerrie, elle s\u2019inspire ici de - LA chèvre, celle de monsieur Séguin comme de bien entendu, pour nous en pré- A ngele Delaunois écrit pour les enfants.adler + & c 1ANGÈLE DELAUNOIS Ru : a LA CHÈVRE LT DE MONSIEUR \u201ca POTVIN senter une autre qui, ma foi, anoblit sérieusement la race! Attention, La chèvre de monsieur Potvin est dégourdie et si le loup, le maître et la montagne du père Daudet y sont, il faut aussi compter avec un certain Max.De là à envisager une conclusion différente Angèle Deiaunois, La chèvre de l\u2019originale\u2026 de.monsieur Potvin, Soulières Exercice intelli- éditeur, coll.Ma petite vache a BED Que ce pasti- mal aux pattes che qui en appel- lé aussi un peu à Jean de La Fontaine (Le loup et le chien).Et c\u2019est bien écrit, c\u2019est gai comme tout avec juste une jolie pointe de lyrisme.Les enfants aimeront, les parents ssi s\u2019ils lisent au second degré.En fait, la plquete de 58 pages imprimées en gros ca- rättères et illustrée assez habilement par Plbippe Germain ferait certes le bonheur d'édûltes qui aiment les mots quand ils se fofit joueurs, et qui apprécient les histoires fines.À lire en cachette au besoin.* Kk Kk a fe | arrive, et assez souvent, que la bande dessinée relève du grand art.Peu fré- # quentes sont toutefois les oeuvres au ereux desquelles la poésie éclate dans chaque trait de crayon.C\u2019est le cas de Fable du Nord-Ouest que signe un Forg en pleine possession de fous ses moyens.Original, subtil à ravir dans la forme comme dans le fond, dans l\u2019écriture for- imelle autant que dans le dessin, l\u2019ouvrage de Richard Forgues mériterait une subvention pour fins d\u2019exportation! Les navires ennemis ônt-ils été chan- és en baleines ol Icata?Tout gst 12, Et bien > au-dela.Un fo tythme fluide gan le jeu des ases, les traits Forg, Fable du Nord-Ouest, flous et ceux de Coll, Dérives/Mille-Iles, 50 pages fa précision, le réalisme qui frôle le fantasti- gue, et ce sépia qui respecte mon propre aginaire.Moi, quand j\u2019ai le goût d\u2019enca- #rer une planche de bédé.#** I 4M omme un tas de gens de la région, j\u2019ai- C me beaucoup Jean-Jacques Bégin, quoique d\u2019assez loin.Pas tant en tant qu\u2019auteur qu\u2019en tant qu\u2019homme, qu\u2019en tant que témoin du bonheur de vivre en dépit de la souffrance.Après avoir publié deux oeuvres autobiographiques signifiantes, le voici qui fait clin- d\u2019oeil.Haro sur les répondeurs anonymes, humanisons la machine! Au son du bip, un petit recueil de 115 pa- es, propose, Sous 16 thèmes, un tas de messages destinés à diminuer d\u2019un cran l\u2019agressivité de qui se cogne l\u2019oreille à votre répondeur ou à votre boîte voca- Jean-Jacques Bégin, Au son le: Inégal au cha- du bip, éditions GGC, 120 pages PItre des idées suggérées, pas toujours très bien écrit mais tisiblement offert sans prétention aucune, le bouquin permet tout de même de sourire souvent, Îl plaira particulièrement à celles et ceux qui aiment se démarquer par l\u2019originalité et, permettez que je le.signale, bon ñombre de passages reflètent une jolie philosophie de vie.Catégorie «livres pratiques»?Si on veut, mais il y a un petit quelque chose en plus.La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 octobre 1997 + 63 Une fois, en 1984, les routes paralléles de Gilbert le poéte et de Johnny le musicien convergérent .et le monde fut eu plus joli Rachel LUSSIER : - «\u2026 faut que tu saches vendre a tout prix ta liberté lu vas l\u2019caser où on va de casser tu vas marcher où on va l'écraser tu vas l'fermer où on va tenfermer» écoutait.Deux hommes qui se ressemblaient, marginaux et entêtés, deux gars de la branche armée de l\u2019art venaient de se repérer.Le premier était de petit gabarit, le second de solide carrure mais le fond de leurs gros coeurs étaient pareils.Ils burent, firent la fête, brassèrent deux ou trois des cages envasées du conformisme, réglèrent huit ou dix fois le sort d\u2019un monde qu\u2019ils jugeaient étriqué.Et ils burent encore, cette fois à d\u2019autres coupes.Leurs soifs respectives de liberté étaient à ce point inassouvies qu\u2019ils s\u2019enivrèrent au vin blanc et rouge de la parole, qu\u2019ils se saoulèrent la gueule au vin rouge et blanc de la musique.Du coup, l\u2019amitié est venue.Deux routes parallèles convergèrent.C\u2019était en 1984.Plus tard, Gilbert a laissé à Johnny une vingtaine de chansons sans musiques, puis Gilbert est mort.En octobre 1995.À 57 ans.Johnny, lui, est resté.«J'ai toujours fait de la musique, écrit des chansons, chanté à gauche et à droite - je préfère à gauche -, pas comme on l\u2019enseigne dans les écoles, encore moins comme les autres m\u2019ont dit de la faire et surtout pas comme la mode et les marchands décidaient que je devais G ilbert le poète écrivait.Johnny le musicien l\u2019album, sous étiquette Fonovox/Fusion 111, se veut une fenêtre ouverte sur l\u2019écriture de celui qui a toujours voulu voir son art sortir de l\u2019élitisme.Sur la place publique Car malgré un talent immense, le gars Langevin n\u2019avait rien d\u2019un mandarin.«II ne voulait pas que son écriture soit enfermée.Son rêve, c\u2019était d\u2019être le poète de M.Tout le monde.II détestait les cercles sélectifs et les discours d\u2019intellos.Moi, avec mes petits moyens, je veux être de ceux qui porteront Gilbert sur la place publique, qui le sortiront du carcan des liseux-de- poésie-élitistes qui se plaisent à penser que le commun des mortels ne peut rien comprendre».seulement une trentaine, une quarantaine peut- être, auraient été mises en musique et éditées.On connaît Celle qui va que chante Marjo, La voix que j'ai, que chantait Gerry.Langevin a écrit Le tra maudit pour Stephen Faulkner, Ange animal pour Dan Bigras, Dans le cris de nos nuits pour Luce Däfault, Le blé des autres pour Jean Custeau.Mais qui le sait?va La grande Pauline Julien, dés 1969, consacrait un album entier, sous le titre désormais introuvable Comme je crie.comme je chante à l\u2019écriture de Langevin.Au fil des ans elle choisira d\u2019autres textes, lui restera fidèle sur plusieurs disques.«Au bout de presque 30 ans, Le vin des angés est seulement le deuxième album où on trouve uni- uement Langevin»; ait remarquer le conf: positeur.+ Un lien affectif, Re une attache mélodique- Travail de moinillon que celui-là.Pas tant pendant l\u2019écriture mélodique ou pendar} I\u2019élaboration des arran: gements.qu\u2019avant, précise Custeau.7 «Je lisais, je lisais, le lisais le même poème 100 fois, 200 fois sans essayer une seule note.Tout a coup, comme si je recevais une claque, les lignes venaient».La visée du musicien était haute.>, «J\u2019ai voulu composer dans le même esprit qu\u2019a écrit Langevin.J'ai voulu que ce soit limpide, vrai, sans tricherie, comme était Gilbert.Pai voulu que ce soit simple, mais pas fade, que ce soit puissant tout en laissant la pleine place aux textes de ce géant».Piano et guitare électrique pour seuls supports, structures musicales fignolées, arrangements parfois lourds, parfois dentelles, parfois clin d\u2019oeil, sorte de disque portrait, si tant est que Custeau a choisi parmi les mots de la colère, parmi ceux qui dénoncent, un peu parmi ceux du désespoir mais aussi parmi ceux du respect de la vie, de l\u2019amour qu\u2019on en a, des plaisirs qu\u2019elle procure.Le musicief- même gardé quelquës la faire.Je l\u2019ai faite comme je l\u2019entendais et j\u2019en ai payé le prix (.) j'entends Imacom-Daguerre par René Marquis Jean Custeau: «Moi, avec mes petits moyens, je veux être sir.airs que le poète avait gribouillés pour le plai- .! LUS .«l 1 i bien a dae ans de ceux qui porteront Gilbert sur la place publique, qui le mais des fois, il ! .re 270, 8 .avait!» Je Joveral pour les sortiront du carcan des \u2018Tiseux-de-poésie-élitistes\u201d qui se plaisent \"titre fait d'arme Grobnny) Custeau: à penser que le commun des mortels ne peut rien comprendre».dont e compositeur: jour pour jour plus tard, en cet octobre anniversaire du départ ultime de Gilbert Langevin, l\u2019un des poètes les plus émérites que le Québec ait enfantés mais qui, disons-le, fut par la suite un enfant plutôt mal nourri.Le factum de Custeau se lit en prologue de Le vin des Anges, un disque qu\u2019on lancera jeudi, à la soirée d\u2019ouverture de la 19e édition du Salon du livre de l\u2019Estrie.Entièrement consacré à la poésie de Langevin, \u201cÀ la douce mémoire Avec quelques irréductibles, à sa façon, Jean Custeau besogne concrètement pour que vive une oeuvre, pour que ne se perde pas la mémoire.«Langevin, c\u2019est de l\u2019écriture avec un grand E.C\u2019est pas moé qui l\u2019dit, ce sont les spécialistes.Moé i\u2019le sais, mais je n\u2019analyse pas.Je veux qu\u2019il soit entendu.Je le chante.Point».Outre des recueils de poésies, Gilbert Langevin a écrit pas moins de 300 chansons.Or, de celles-ci, ment a travaillé avec la pianiste Renée Gilbert, est particulièrement fier: Le vin des anges a été entièrement réalisé en Estrie, enregistré au Centre d\u2019arts Orford par Larry O\u2019Malley et mixé à Sherbrooke, au studio Audiobec.Martin Duchesne signe la production.\u2018 Une fois, en 1984, les routes parallèles de Gilbert et de Johnny convergèrent.Les deux entêtés burent ensemble.Et le monde est un peu plus joli.- [Ia d\u2019un ardent poète 0 Le Prix national de poésie Gilbert-Langevin voit le jour en Estrie - Sherbrooke (RL) lièrement celui de la poésie, sera désormais enrichi d\u2019un nouveau prix de prestige, reconnaissance qui sera assortie d\u2019une bourse.Le Prix Gilbert-Langevin, réservé à un premier recueil de poèmes sans égard à l\u2019âge de son auteur, voit le jour grâce à l\u2019initiative de Normand Baillargeon et André Gervais, tous deux spécialistes de oeuvre du poète disparu à 57 ans, le 18 octobre 19 La première édition de ce Concours national sera lancée à la veille du deuxième anniversaire du décès de M, Langevin, soit jeudi, au cours de la soirée inaugurant le 19e Salon du livre de l\u2019Estrie.M.Baillargeon, chroniqueur au quotidien Le Devoir, à L e monde littéraire du Québec et plus particu- rofesseur à l\u2019Université du Québec à Montréal et auteur de Poésie, une anthologie relative aux divers styles explorés par Gilbert-Langevin et publiée chez Typo, dévoilera a cette occasion le montant de la bourse attribuée et annoncera que les lauréats recevront une médaille frappée par le sculpteur Roger Langevin, frère du poète, celui a qui l\u2019on doit la fameuse sculpture de Félix Leclerc, pas celle de l\u2019Île d\u2019Orléans.\u2026.l\u2019autre.La mémoire du poète «Ce prix se veut un outil pour garder vivante la mémoire de ce grand poète», expliquait cette semaine à La Tribune l\u2019auteur-compositeur et inter- rète Jean Custeau qui, lors du même événement, ancera Le vin des anges, un disque entièrement consacré à des chansons inédites de Langevin qu\u2019il A 0m _ \u2014\u2014 a Photo par Josée Lambert La première édition du concours national de poésie sera lancée à la veille du deuxième anniversaire du décès de Gilbert Langevin, soit jeudi, au cours de la soirée inaugurant le 19e Salon du livre de l'Estrie.Eee Lee, a, soit complètement mises en musiques, soit arrangées à partir de lignes mélodiques écrites par le; poète., La première remise du Prix aura lieu aussi en Estrie, l\u2019an prochain, alors que le Salon du livre de.la région célébrera un digne 20e anniversaire.Par la suite, et l\u2019idée ne manque pas d\u2019intérêt, le Prix Gilbert-Langevin devrait en principe, d\u2019année en année, être «l\u2019invité» des différents Salonsdu livre qui se tiennent au Québec.: L'administration du Prix Gilbert-Langevin est: assumée par MM Baillargeon et Gervais, ainsi que par Pierre Nepveu, écrivain et professeur à l\u2019Université de Montréal.Pour que la bougie reste allumée Pour peu nombreux qu\u2019ils soient, les irréductibles qui veillent à ce que vivent les poésies de Gil- bert-Langevin et à ce que reste allumée une bougie.à sa mémoire, ne chôment pas.\u2018 Outre le disque de Jean Custeau et le livre de\u2019 M.Baillargeon, on peut trouver, en édition récente- de la maison VLB, La Voix que j'ai, autre anthologie, mais cette fois relative aux chansons de M.Langevin, un ouvrage que signe André Gervais,- écrivain et professeur à l\u2019Université du Québec à Rimouski, Les artistes Dominique et Hélène Tremblav ont également consacré un très bel album concept à leur ami et concitoyen Langevin.D\u2019aucuns se souviendront qu\u2019ici même à Sherbrooke, en mai dernier, une brillante soirée de poésie avait été offerte pour célébrer l\u2019écrivain originaire du Lac Saint-Jean.: eb mm LL fe emma La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 octobre 1997 Un regard masculin sur une passion «Un excellent film policier, d'une qualité 64 F heh À = A a TE Ce EERE gee \"® Bien jous, Michel Poulette! Chapeau!» t Fok 2% y fr x.5 du.Ea xe où l'on compte \" le plus haut taux ut ati a de pleplaftisilielrls 0 au mètre carré Ta OA MT (2 CU TTT Ya G erie, Fp as LaTribune \u2018v SON DIGITAL À L\u2019AFFICHE! b Ob emma CONSULTEZ LE [4 3] [MAISON DU CINEMA Z : 43 SHERBROOKE y || CINEMA 9 + cinéma pu sournat À MUSIQUEPLUE # SON DIGITAL CONSULTEZ LE GUIDE- HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL 37/52 A L'AFFICHE! VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET VE! 1 \u2014\u2014 VERSION FRANÇAISE \u2014 RSION FRANÇAISE s i MAISON DU CINEMA 2 4 ater SHERBROO! \u201c CINEMA 9 y \u201c \u201cUne aventure unique, aussi intelligente que sensationelle.A I ETES + CYNE 0 45006600 AON HPS ALEC BAD Th wr mn A BORD DU DESASTRE VERSION FRANGAISE DE THE EDGE À L\u2019AFFICHE! KEE) v/ SON DIGITAL VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET \u2014 VERSION FRANÇAISE \u2014 VERSION FRANÇAISE rang] | MAISON DU CINEMA = oT SHERBROOKE x] | CINEMA 9 v : CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL CONSULTEZ LE GUIDE- HORAIRE CINEMA DU JOURNAL 37154 EVENEMENT DE GASTRONOMIE INTERNATIONAL DU 10 OCTOBRE AU 9 NOVEMBRE Venez déguster le fameux canard du Lac Brome dans l'un des 17 établissements participants.Ges tables choisies pour l\u2019excellence de leur tradition culinaire, vous proposent des menus exceptionnels.7 chefs de la Louisiane se - joindront à nos 17 chefs québécois afin de nous faire goûter ces recettes inoubliables.re RAS EN FESTIVAL | INTERNATIONAL i LAC BROME.ES à \\& r > Z A m 0 m wn DANS LES ETABLISSEMENTS OFFICIELS Château Bromont * Golf & Auberge Bromont « Restaurant à l\u2019Orée du Bois « Restaurant Au Trois canards * Restaurant Chez Simon * Restaurant La Métairie * Restaurant La Petite Auberge * Restaurant le McHaffy « Restaurant Le Piccoletto Participez au CONCOURS CAJUNS 1997 et courez la chance de gagner l\u2019un des 5 forfaits-gastronomiques doubles.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 rt \u2014 \u2014 rt tin, in | t\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 _\u2014 r\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 1 we Auberge West Brome £e Auberge Estrimont * Auberge Knowlton * Auberge La Paimpolaise * Auberge Lakeview Inn * Auberge l\u2019Aubergine * Auberge du fenil * Centre Santé Euro-Spa aé série: Compléter l& coupon de participation et Faites-le parvenir au 1930, rue Ray, Shierhrooke (Québec) J1K 2X8 | Nom :.vencensenanaanacen0es aassaes sen senc vassusssessessenaaneee nan en acces | | ACTESSE :un.cencsesrasccssensaens vransenseresenaemeuse vrrssapecsresanesmesesena ses senese | | Code postal :.rrssanenenseneenenes parssnsenenrensasenensenee SS | | TEL corres nrrrarasransns mrcrrcrrreserrne Mers __ LaTribune | i Se.La femme défendue est tout à fait représentatif de ce que l'on nomme parfois le «cinéma à la française», intimiste et essentiellement basé sur les dialogues.L'originalité, ici, est la présence de I'actri- te.non pas principale mais unique: Isabetle Carré, déjà remarquée dans «Beau fixe» et «Beaumarchais», occupe seule l\u2019écran pendant presque toui le film et réalise là une jolie performance.Suivez pas à pas de vrais policiers dans l'exercice de leurs fonctions.The Learning Channel\u2019 22h TLC LEGENDS présente Jackie O, un portrait de Jacqueline Bouvier-Kennedy-Onassis.23h30 LE GRAND PRIX DE FORMULE 1 DU JAPON en direct de Suzuka.À ne pas manquer! HRCA itaire de Sherbrooke.J Coprod EU LC an Ni pate AI Ce .Au Centre d'exposition | ME El Er CEE ee BR.TB FD To Arts et spectacles La femme défendue Jean-Michel COMTE Paris (AP) gard de l\u2019autre.Dans une relation passionnelle, plus encore», dit le réalisateur Philippe Harel, dont le dernier film est La femme défendue.Il a donc choisi de filmer en «caméra subjective», comme un récit à la première personne, la liaison amoureuse entre un homme et une femme.Pendant plus d\u2019une heure et demie, tout est vu avec les yeux de «jui» et c\u2019est presque exclusivement «elle» qui occupe l'écran, dans ce film original et intimiste présenté en sélection officielle au dernier Festival de Cannes.François a 39 ans, il est marié, père d\u2019un enfant, a une situation aisée.Muriel a 22 ans, elle est jolie, célibataire et sans attache.Ils se rencontrent lors d\u2019une soirée, Il la raccompagne en voiture, prend son numéro de téléphone, la rappelle, etc.Une liaison va naître, peu à peu, qu\u2019elle veut d\u2019abord platonique («N\u2019allons pas gâcher notre belle amitié», lui fait-elle comprendre) mais qu\u2019il désire plus complète («L'amitié, c\u2019est ce qu\u2019un homme donne à un autre homme parce qu\u2019il ne peut pas D ans la vie, on se pose toujours la question du re- cinéma TEE faire l\u2019amour avec lui», lui répond-il).On suit pas à pas cette histoire qui va devenir passion, entre cet homme charmeur et doux et cette jeune femme séduite peu à peu.Un seul problème: malgré l\u2019usure de son mariage (depuis 12 ans), il n\u2019a pas l\u2019intention de divorcer.Et elle n\u2019a pas l\u2019intention de se contenter de cette liaison bancale.Mais entre raison et sentiments, les aller-retour se font parfois à la vitesse de la lumière.Isabelle Carré seule à l\u2019écran La femme défendue est tout à fait représentatif de ce que l\u2019on nomme parfois le «cinéma à la française», intimiste et essentiellement basé sur les dialogues.L'originalité, ici, est la présence de l\u2019actrice\u2026 non pas principale mais unique: Isabelle Carré, déjà remarquée dans «Beau fixe» et «Beaumarchais», occupe seule l\u2019écran pendant presque tout le film et réalise là une jolie performance.Corollaire du procédé: cette histoire d\u2019amour est vue et racontée exclusivement du côté masculin, de même que l\u2019adultère est ici unilatéral.Le personnage masculin n\u2019appa- rait furtivement a I'écran que deux fois, au début, dans une glace («pour montrer que ce n\u2019est pas un monstre», dit Philippe Harel, qui l\u2019interprète -et donc, essentiellement, lui prête sa voix).Le reste du temps, c\u2019est Isabelle Carré qu\u2019on voit, dialoguer avec.la caméra.Pas de baisers, pas de caresses, pas de scènes d\u2019amour entre les deux, pas non plus de personnages secondaires ou d\u2019anecdotes parallèles: ce huis-clos sentimental pourra effrayer ceux qui préfèrent les films d\u2019action ou les voyages extraterrestres.Mais, d\u2019une liaison finalement très banale entre un homme marié et une femme plus jeune, Philippe Harel (dont le- précédent film, «Les randonneurss, a connu un beau succès) a su dégager ces moments successifs, tranquilles et inéluctables, qui fabriquent peu à peu une vraie passion amoureuse, aussi forte que durable.Avec la forme originale de cette.«caméra subjective», il réussit à maintenir l\u2019intérêt du spectateur, malgré quelques longueurs.Et en sortant de la salle, on se prend simplement à imaginer ce qu\u2019aurait donné la: même histoire filmée par une femme, avec seulement un- | homme à l\u2019écran.chante Billie Holiday « Une artiste complète, capable de captiver un auditoire avec brio » (Alain Brunet, La Presse) Samedi le l1 octobre M 4 a20 hp La Tribune % TÉLÉ7 9.Er cmt EEE] THEA\" 1 36140 Université Bishop's, [IER A «a TO) 822-9692 ; ES _ AR TELET Pra 10 14 20 lh 0 20 Au x & sa sa - 2 2 CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAIS | le u re- nelle, dont mme entre t de- xclu- 1al et spval ne si- ire et | rac- 1e, la bord >, lui sion, 1\u20ac Sée son er.Et ban- > font > que ste et i, est ique: 3eau- > film ue et que appas une | Phit, lui dialo- as de nages senti- ction hom- nt le ccès) lucta- \u2018euse, cette spec- salle, né la nt un- | La vie ne sera plus jumais la même pour le couple formé de Nicole (ci-bas) et Jean-Ma- rie (ci-contre), interprétés respectivement ar Miou-Miou et Charles Berling, après leur rencontre avec Loïc (ci-contre) qu'incarne un débutant très convaincant, Stanislas Merhar, dans le dernier film d'Ann Fontaine, Nettoyage à sec, qu'on pourra voir dans les prochaines semaines à la Maison du cinéma.pe Jean-Michel COMTE Paris (AP) | existe, paraît-il, un fantasme «qui nourrit l\u2019imaginaire de tous les couples: le fantasme de la troisième personne, le fantasme du manque».C\u2019est du moins l\u2019avis de la réalisatrice Anne Fontaine, qui en fait le ressort de son troisième film, «Nettoyage à sec».Magistralement interprété par Miou-Miou et Charles Berling, le film a .\u201d reçu le Prix du meilleur scénario au récent Festival de Venise.Une ambiance étrange, entre suspense et confusion des sentiments, baigne cette rencontre de deux petits commerçants sans histoire avec un oiseau de nuit.Nicole (Miou-Miou) et Jean-Marie (Berling), mariés depuis une quinzaine d\u2019années, un fils de huit ans, tiennent le «Pressing des Vosges» à Belfort.Le travail ne manque pas mais ils ne roulent pas sur l\u2019or, et ils ont peu de temps pour souffler.Leurs dernières vacances -une petite semaine- remontent à huit ans et les sorties sont rares.La routine s\u2019est installée dans le couple et, comme souvent, c\u2019est elle qui le supporte le moins.Lui s\u2019en accomo- de, trop occupé par son travail, les comptes, les remboursements de l\u2019emprunt.Un soir cependant, avec quelques collègues de l'association des commerçants, ils s\u2019encanaillent: ils vont passer la soirée dans une boîte de nuit près de la gare, un de ces lieux de perdition avec «hôtesses» et numéros de striptease.Sur scène, le couple est fasciné par le numéro troublant d\u2019un travesti, Loïc, avec sa soeur: les «reines de la nuit».Quelques jours plus tard Loic vient au pressing faire nettoyer sa robe de scène moulante.Nicole et Jean-Marie, qui l\u2019ont reconnu, le félicitent pour son numéro, et, quelques jours plus tard, y retournent.Curieux ménage C\u2019est le début, pour eux, d\u2019un changement de vie.Bientôt, Loïc va se retrouver seul -sa soeur part en Espagne avec un amant-, sans travail, sans domicile.Le couple de commerçants décide alors de l\u2019héberger, puis lui donne du travail à la teinturerie.Mais ce bel éphèbe (interprété par un débutant très convaincant, Stanis as Merhar) va susciter des sentiments plus ou moins profonds, plus ou moins refoulés, tant chez Nicole que chez Jean-Marie.Et dans le quartier les rumeurs commencent à circuler sur cet étrange ménage à trois, sur Nicole et Jean-Marie qui logent chez eux -avec le fils et la grand-mère- cet étranger énigmatique.Le rythme du film est lent, il ne se passe pas vraiment grand-chose pendant une heure, et c'est ce qui fait monter peu à peu une atmosphère étrange, presque génante.On se demande ce qui va se passer, sans avoir franchement envie de le savoir, et l\u2019on voit très à bien les pulsions et sentiments secrets que la réalisatrice veut décrire: «Nettoyage a sec n\u2019est pas un film sur l\u2019homosexualité, mais plutôt sur les limites de l\u2019hétérosexualité», dit-elle ironiquement.Le dénouement, à l\u2019issue d\u2019un film tout en ambiance, n\u2019en sera donc que plus fort, plus choquant.Anne Fontaine (qui réalisa «Les histoires d\u2019amour finissent mal en général» et «Augustin«) avoue avoir voulu «déranger fortement le spectateur, dont la première réaction est de s'identifier au couple ordinaire que forment Nicole et Jean- Marie.Je voulais provoquer un malaise, mais de façon progressive, sans jamais forcer aucune des situations».Li MAISON DU CINEMA \u201863, KING OUEST, (819) 566-8782 version française de SEVEN YEARS IN TIBET FA Tous les jours: 1h00 - 3h40 - 6h50 - 9h30 SEAN PENN JENNIFER LOPEZ.NICK NOLTE JF DEMI-TOUR ours: 1h05 - 3h25 - 7h00 - 9h25 = MICHAEL DOUGLAS + ©, \" J Rave\u201d LA MORT \u201c SEAN PENN.\u201c1 wrath franénlsy do TIE, GAME s jours: 1h10 - 3h35 - 7h05 - 9h30 Serge Dupire ANTHONY HOPKINS ALEC BALDWIN AUBORD DU DESASTRE varsion frangsise ds YHE EDEE SE Tous les jours: 1h05 - 3h25 - 7h00 - 9h25 7146 La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 odtobie 1997 À L\u2019AFFICHE! À L\u2019AFFICHE! RBROOKE CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIR \u2014 VERSION FRANÇAISE emma re] # SON DIGITAL MAISON DU CIN MA CINÉMA ov E CINEMA DU JOU MAISON DU CINEMA SHERBROOKE ¢ 37151 v SON DIGITAL VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET VERSION FRANGAISE CINEMA 9 v| = POLYGRAM FILMS A PolyGram Canpany INVITENT 200 PERSONNES LY A _ Pa, 2 ~~\" TIGER ASPECT VERSION FRANCAISE CKSH-TV WWW.BEAN.CO.UK.COM Der PolyGram né téron ares Maine mi AO as LE JEUDI 16 OCTOBRE, 20H00 AU CINÉMA 9 LaTribune STATION CKSH TV AU 3720 BOUL.INDUSTRIEL LE MERCREDI 15 OCTOBRE ENTRE 7:30 ET 8:30 A.M.RECEVRONT UN LAISSEZ-PASSER 9 : © LES 100 PREMIERES PERSONNES QUI SE PRESENTENTERONT A LA .Du GS repassage à l\u2019acte ML VERSION FRANÇAISE 3 ANS VIOLBICE | Baap Step grey admirablemient spectacalaire rare ge MEUNIER ES | «Beaucoup de plaisir a voir et 4 Rh Ans + SAM, DIM SEMAINE 7: VERSION PRO \u201c2050 Boul, Portland 565-0366 ÜR DE D'ESTRIE | SAM., DIM.ET LUNDI : 1:45 4:15 7:00 9:30 SEM.: 7:00 9:30 AUSSI EN VERSION ANGLAISE AU CINÉMA 9 ROCK FOREST « Le Mandat tient le spectateur en haleine du début à la fin.Digne des meilleurs suspenses hollywoodiens » Martine Rioux, Le Journal de Montréal CEUTA CC Th 4 VERSION FRANCAISE ET LUNDI: 2:00 4:30 7:15 9:45 : 7:15 9:45 FRANCAISE G | SAM, DIM ET LUNDI: 1:30 4:00 7:20 9:20 man] SEMAINE: 7:20 9:20 Ga etre Er f re re rd YT TT 36414 42 NR: a 8219 4 VERSION FRANÇAISE ET ORIGI LE PACIFICATEUR GEORGES CLOONY NICOLE KIDMAN (43 evcisnce) Sem.: 15h30 - 18h45 - 21h30 Dim.: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 Ven.et lun.au mer.: 18h45 - 21h30 Ÿ JOUER AVEC LA MORT ;.THE GAME (0 déconsellé aux M MICHAEL DOUGLAS Bl en version FRANCAISE EY EN V.0.ANGLAISE B Sam.et dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 unes enfants) Tous les soirs: 18h30 - 21h30 DOUBLE POUR L'AVANT-PREMIÈRE ALE ANGLAISE E SITE INTER AU BORD DU DESASTRE THE EDGE (134) EN VERSION FRANCAISE Sam.et dim.: 12h30 - 15h40 - 18h30 - 24h30 Tous les soirs: 18h30 - 21h30 LE ET :cinéma9rockforest.ca U-TURN (16+ violence) SEAN PENN JENNIFER LOPEZ EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE Sam.et dim.: 15h30 - 21h30 Tous les soirs: 21h30 AU PROFIT DE: -=zccznsz=z\u2014\u2014_= \u201c= EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE © § Sam.et dim.: 12h30 - 18h30 ; Tous les soirs: 18h30 \u2014vrmmemera L.A.INTERDITE KEVIN SPACEY (16+ violence) Sam.et dim.: 15h30 - 21h30 KISS THE GIRLS en version originala anglaise MORGAN FREEMAN (13+ violence) 83 Sam.et dim.: 12h45 - 15h30 - 18145 - 21h30 Tous les soirs: 18h45 - 21h30 SPECIAL: WA Tous les soirs: 21h30 LA CONCIERGERIE RDI - MERCHEDI : 53% SERGE DUPIRE 13+} |IV1.BEANE Sam.et Dim.: 12h45 » 48h45 JEUD; 168 OCTOBRE Tous les soirs: 18h45 À 20H00 po FEE SEPT ANS AU TIBET SEVEN YEARS IN TIBET BRAD PITT (G) EN VERSION FRANÇAISE ET V.0.ANGLAISE ; Sam.et dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 24h30 Tous les soirs: 48h30 - 21h30 PREMIÈRE DE Reste \\ EN COLLABORATION AVEC: LaTribune Ecole Val du Lac \u201c Samedi: 10h30 - 13h30 Dimanche : 10h30 \u2018 37147 P| qe) TÉLÉ 7 version française de JINGLE ALL THE WAY 66 + La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 octobre 1997 | Foi de Michel Louv | le travail c\u2019est la san Québec (PC) ichel Louvain a trouvé la recette pour ne pas vieillir.- À 60 ans, le chanteur-animateur garde sa vitalité grâce au travail.«J'aime ce que je fais et c\u2019est ce qui me garde en forme, dit celui qui fête cette année ses 40 ans de carrière.Personnelfement, j'ai eu beaucoup plus de difficulté à accepter mes 50 ans que mes 60.J'ai des amis qui m\u2019ont beaucoup aidé à accepter de vieillir.Ils me disaient: Regarde-toi, t\u2019a 60 ans, tes en forme, tu ne fais pas de cholestérol, tu travailles; prends les tes 60 ans pis amuse-toi.J'ai décidé de profiter de la vie, de prendre ça un jour à la fois.Regarde Johnny Farago: il est mort en parlant au téléphone.Je n\u2019ai pas de temps _ à pérdre.La vie est trop courte», ajoute-t-il.Michel Louvain n\u2019a pas le temps de s\u2019ennuyer de la télé, lui qui a animé pendant des années les variétés de 17h de TVA et les midis de la SRC., «Je n\u2019ai pas de projet de télé pour l\u2019instant.Si jamais on m\u2019offrait quelque chose, j\u2019étudierais le projet mais, en ce moment, la télé vise surtout les jeunes.Les animateurs sont jeunes et le public visé, ce sont les jeunes de 18 à 30 ans.Pourtant, cette catégorie d\u2019âge ne regarde pas vraiment la télé.Les gens qui regardent la télé, le soir surtout, sont les 35 ans et plus», mentionne Michel Louvain.Expo-vente ANTIQUITÉS Knowlton \u201897 17 au 19 octobre et 25 exposants de renommée présenteront un vaste choix d\u2019antiquités et d\u2019objets de collection Samedi le 18 octobre .10h00 à 18h00 Dimanche le 19 octobre .11h00 à 17h00 Entrée: 5,00$ (enfants de moins de 12 ans gratuit) Stationnement gratuit : Soirée Gala : Vendredi le 17 19h00 à 22h00 Billets 25,00$ chacun disponibles à l\u2019avance Woolrich (514) 243-0058 Polo (514) 243-0052 FD QUETTES BROME 584, chemin Knowlton Lac Brome (Knowlton) Québec (514) 243-6134 - L'internet: www.cclacbrome.qe.ca/antiques cha REE 36477 www.rock-detente.com mA RADIO IYER ANDRES! Prét a relever le défi Ce dernier a d\u2019ailleurs fait un passage remarqué récemment au Poing J de Julie Snyder, une animatrice pour qui Michel Louvain a beaucoup d\u2019admiration.«Est complètement folle et elle a compris ce que le public veut voir.Elle invite des artistes de tout âge», souligne le chanteur.Et pour ceux qui se demandent si Michel Louvain répondra au défi de l\u2019animatrice, à savoir de se présenter avec ses BF jeans troués à la télé, il répond par l\u2019affirmative: «Oui, je vais aller la revoir avec mes jeans troués dans quelques semaines.» Pour le moment, Michel Louvain se produit tous les lundis, mardis et mercredis au Casino de Montréal.Son spectacle est un peu comme une émission de télévision.sans caméra.Tout d\u2019abord très à l\u2019aise, il se promène de table en table et il sait créér le contact.Il organise .des jeux.H fait chanter les gens et on se laisse prendre à cette atmosphère chaleureuse.Chaque semaine, il a des invités différents et il interprète lui-même quelques chansons.Il est toujours le porte-parole de la dystrophie musculaire.«Cette année, après dépenses payées, on va chercher le même montant même s\u2019il n\u2019y a pas eu de téléthon.Il coûtait 600 000 $ et, par ailleurs, il y avait baisse d\u2019appels téléphoniques.Mais les bénévoles sont toujours présents, par exemple les pompiers qui continuent à organiser leur «spagheto- thon».\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014m\u2014 Michel Louvain: «J'ai des amis qui m\u2019ont beaucoup aidé à accepter de vieillir.lls me disaient: Regarde-toi, t'a 66 ans, t'es en forme, tu ne fais pas de cholestérol, tu travailles; prends les tes 60 ans pis amuse-toi».ARCHAMBAULT LA PLUS GRANDE MAISON DE MUSIQUE ET LIVRES AU QUEBEC Chm eus 2200 Une vie en éclats Maryse Pelletier Série Roman + * Une fille pas comme les autres Anne Legault Série Roman Jeunesse e Un dragon dans les pattes Marie-Francine Hébert Série Premier Roman JET Projections privées Maigrir Raymond Plante Pierre Pallardy Les ruelles de Caresso Jacques Savoie En collaboration avec Écoutez entre 6 h et 9 h E aves Ot ant -Chicoutimi « Laval « Montréal » Québec Sherbrooke LICR Trois-Rivières SL Re py i È \u201cU dragon ~-Undragon ¢ I _.! ÿ dans les pattes WP.Li ag ét JUNC aves OL necollsnss e Mon livre de la jungl avec 60 autocollants e Mon livre des chatons avec 60 autocollants LF PETIT - & ROBERT} Uu | Le Petit Robert Dictionnaire de la langue française Ces titres sont en promotion jusqu\u2019au 15 octobre Comptoir Gagnez un voyage d'une semaine 2 personnes Admission Aris et spectacles 7 JOURS, EU MÊME LE CUITS sur tous nos pt .LIVRES {étiquettes blanches seulement) 2 JOURS SEULEMENT SAMEDI 11 OCTOBRE DIMANCHE 12 OCTOBRE 36590 330, rue des Erables ee o ! Emission la plus musicale LI\" yases | TaTribuns.CYTÉ ROCK DÉTENTE Indice du jou 65 EM À Nom : * Adresse : | Ville : Code postal : Téléphone : x Photo La Tribune, archives SIAR Un coup de poucea l'oeuvre de Paul Simon aul Simon va\u2018 recevoir um: coup de pou- : ce de la compagnie de disques Ji- 1 ve.Afin d\u2019amasser des fonds pour - l\u2019oeuvre de charité \u201d mis sur pied par le - chanteur, Jive va lancer une compi- » lation portant en .partie le nom de la : fondation: «Unreleased Masters; For The Children\u2019s Health! Fund».Ce CN I Le compact qui, sera disponible le | 25 novembre con- ; tiendra des pistes inédites enregis- , trées par les artis-,.tes noirs tels KRS- / One ou la vedette de basketball, Saquille O'Neal.Simon a mis sur pied il y a quel-' ques années déjà - cette fondation visant à apporter ' une aide aux fa- - milles démunies (souvent monopa- rentales) où les - enfants ne bénéficient pas de tout le - soutient voulu.A Pia ; Le tirage aura lieu \u20ac le 31 octob i rr | LEDC ETE TLE pe spe just d\u2019al not jou aF Dai se 1 pou me été des con son pro rité art) pro des cer Caf clu tie: «cl lier lu tou mé ses Ph gp : 2 station GND ' i 35884 1] PON 1) PARTICIPATION : i) HEN AIN \\ LONDR ES Retourner avant fe 30 octobre 97 \u2018 / . on va Cu : de un pou-: mpa- es Jilasser pour parité par le \u20ac va ompi- & it en.de la : Jnresters Chilalth t qui le le.\u201c=D be 21s con- ; pistes, regis- artis-,, KRS- ., dette , Sa- \u2019 is sur quel- * déjà - Ç on vi- yorter x fa- - unies nopa- 1 Jesénéfi- out le - 1, \u2014 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 11 octobre 1997 + 67 Orléans Trio chausse les | grands ou ge Glrald PRINCE Drummondville sonnier-poète Félix Leclerc revivent! Cette résurrection s\u2019appelle Orléans Trio, un groupe mu- sipal de Drummondville, qui s\u2019est donné comme engagement de propager la poésie des mots et la pureté des sons L immense poésie et l\u2019extraordinaire musique du chan- de l\u2019illüstre auteur, Gaétan Cloutier avec sa voix et sa guitare, Daniel Bolduc à la guitare et Marc Boudreau à la contrebasse diffusent de- | pdis quelques mois le message d\u2019amour de Félix Leclerc en 35 chansons, arrangées par eux, tout en conservant la dynamique musicale de l\u2019auteur.Par sa voix chaleureuse, Gaétan Cloutier emporte le spectateur dans la magie des textes et des sonorités origina- \u2026 les de Félix.Avec ses deux compères, il entraine le publicà faire à nouveau aimer et apprécier celui qui est considéré à | juste titre comme d\u2019abord, mais aussi «L'espace de quelques minutes, Félix s\u2019installe parmi nous en chansons et en anecdotes, tel un vieil ami de toujours», dit Gaétan Cloutier qui voue une grande admiration à Félix.Dans le respect Pour le trio, qui se nomme Orléans pour signaler la dernière demeure de son idole, c\u2019est dans le plus grand respect que le chanteur et le musicien réveille le plus illustre des poètes du Québec.En plus des grands classiques comme Moi, mes souliers, Le, petit bonheur ou\u2018 le Train du Nord, le groupe drummondvillois intérpète des airs aussi envoûtants, mais moins connus comme Les cent mille façons de tuer, la Mort de Pours ou encore L'Héritage.Même sida musique originale est respectée, le Trio y ajoute ses arrangements, sa créativité, sa touche personnelle, y allant parfois de touches de piano ou\u2019 d\u2019harmonica pour accentuer encore l\u2019atmosphère propre aux oeuvres de Félix.Jusqu\u2019à présent, le groupe s\u2019est surtout produit dans les bistros et dans les cégeps.Son meilleur coup a été de participer en juillet à la fête estivale du magnat Pierre Péladeau dans les Laurentides où il a reçu des commentaires élogieux des 850 personnes présentes, provenant la majo- rit du domaine artistique.Le groupe produira au Gala des Affaires du centre culturel de Drummondville à la mi-novembre et ¢chafaude des projets d\u2019envergure pour faire con- naftre davantage Félix Leclerc et soh oeuvre extraordinairement féconde et profondes\".Rs chansons ix se prétent à e houveaux ar- raggements sans toutefois perdre leur.cachet origi- nak Au contraire, ellé - se font plus tivantes», con- Gaétan Cloude én disant que «chasser les sou- liegs de\u2019 Félix, c'est plas qu\u2019un petit onheur», c\u2019est toute sa vie, de même que celle de ses musiciens.?LJ vg.) ap I Î 9, .Daniel Bolduc, Gaé- Ea ; x tan Cloutier et Marc [andl _ oe XI Boudreau, formant LN sa Orléans Trio, font re- FR Ë vivre en musique et - CARS] Bs en chansons l'âme R ry de celui qu'ils appel- [had ra ane = - lent le plus gran LJ ; a: poète-chansonnier UE \u2019 A = québécois, Félix Le- PR a edt = B EN FÊTE» - ] [TH LL ation ve ERIEIS.i of | usc 0 _\u2014 Penseigrement ; ; m | 820-10 .fon } IRE SAMEDI 11 OCTOBRE 2500, BOUL.DE L'UNIVERSITE 18 h-20h 30 ; 36500 décédé le 8 août 1988.un maître de la chanson québécoise de toute la chanson française.Sean D Nimo «Son premier one-man-show, c'est dans la poche.Ses forces: son talent de comédien, son sens du rythme.» - Catherine Vachon, TQS «Son regard est acéré, son humour tout autant.Sa relecture de l\u2019histoire du Québec a fini d'achever lo salle, déjà pliée en deux.» - Dominic Arpin, TVA «J'oi n extrêmement fort et longtemps.C\u2019est réussi! Des textes incroyables» - Pénéloppe McQuade, TVA ; BC etat DE DE ; y | les vendredis et samedis jusqu'au 1er novembre RÉSERVATION: Fe a ESTRIE.= Ect 8\" d'Ivon Deschamps!» #7 - Jean Beaunoyer, LA PRESSE «l'humour de François Morency : osé, profond, jamais vulgaire» - Carmen Montessuit, JOURNAL DE MONTRÉAL or an Stesbrooks ay ctacl oc au Tee Fr {He es à et 2 au Théâtre sea FS LATRAVERSE | te Pr a PE ) 24 février LUCE DUFAULT | ÉRICLAPOINTE | 310CT., 20030 1erNOV., A20n30 À T MARJO chante LE BLUES | 8 nov.à 20h 30 ES KIT CULTUREL PES Ai DE RIT ro i THEATRE cenTENNIAL |B THEATRE [8 Taw Gouvernement du Québec [A 4 Ministère de la Culture et des Communications Pen VEE ere ; LaTribune La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 octobre, 1997 Arts ot spectacles I \u2014 PNT EEE EEE EEE EDO EE Oe er RE ORCHESTRE DE CHAMBRE DE L'ESTRIE vous présente LES QUATRE SAISONS écrit, d\u2019une touchante sensibilité, et qpi, incidemment, est remarquablement accueilli par le jeune public, lui a dail- leurs valu d\u2019étre invitée a assumer le role de marraine de la journée des ados, ce vendredi, dans le cadre du Salon du livre de l\u2019Estrie qui se débute jeudi, au Centre Julien-Duchar- me de Fleurimont.Parler aux ados sans © les regarder de haut 0 Voilà le dé adrmirablement relevé par Sylvie Massicotte dans Les habitués ge l'aube de Vivaldi Le même métier RA .Pour elle, les différentes écritures qu\u2019elle a appris a mai- 3 triser au fil des u Aussi au programme : ans, procèdent _\u2014 Des trésors pour cordes de Coulthard et Tchaïkouski du même métier et l\u2019interpéné- x tration constan- S Le samedi 18 octobre 1997 a 20 h de qu y à tre au Théâtre Centennial de plus normal tal 4 de Lennoxville dans sa vie.(V _ Mais Sylvie pr Pour réservations : Massicotte le re- 5 820-1009 ers avant un Ÿ 822-9692 d\u2019écrire pour les © 3 _ sa a, , adolescents, elle Une soirée que vous n\u2019êtes pas près d'oublier! s'est imposé un eu i long moment de da i 7 réflexion ali- su ! CITE ow \u2014 menté par la lecture de nombreux romans de la collection e : CHLT630 bh Sa TOS La Tribune Romans + à La Courte Écheile, un exercice qu\u2019elle a com- de ! \u201c fr plété par la lecture de ses propres journaux de jeunesse, tre : Re pour retrouver ses émotions d\u2019adolescence a elle, ses re- soi | 2 BP RAYMOND, CHABOT, gards sur les choses et ses tristesses.if : | É Elle était davantage préoccupée par une recherche or eKsHTy, MARTIN, PARE =\" 3 d\u2019émotions qui colleraient à ses personnages que par la re- eh ; 27207 3 ak À cherche d\u2019une intrigue.un Imacom-Daguerre par Claude Poulin Pas | ae Sylvie Massicotte sera auteure a 'honneyr 3S 14 Maman ce pour la journée des ado de vendredi, 17 oc- «Je ne voulais pas, a travers ce roman, poser un regard tie tobre, av Salon du livre.d\u2019adulte, et encore moins celui d'une maman ou d\u2019une tante, La même s\u2019il me fallait garder I'écriture qui est la mienne.Pierrette ROY les ados, on n\u2019a pas besoin de faire des dessins pour letingai- | _ re comprendre les choses qu\u2019il vaut mieux suggérer que sou- _ Ç i , \u2026 ligner.En écrivant ce roman, j'ai été dans je doute constant etite, Sylvie Massicotte aimait et le plus gros de mon travail s\u2019est fait à la réécriture.» beaucoup le monde de la musique test IN Le N et révait plus d'écrire des chansons Mais, visiblement, la nouvelle romancière est très heu-.que des livres.Elle disait «j'aimerais reuse du résultat, confiant qu\u2019elle est restée vraiment très at- s\u2019a que mes mots chantent».Et aujour- tachée à ses personnages.Incidemment, elle avouera que pa d\u2019hui, quelques années plus tard, ses c\u2019est à cause d\u2019eux qu\u2019elle s\u2019est rendue au bout de l\u2019exercice.| al mots sont a la fois chantés et lus par un «C\u2019est d\u2019ailleurs ce que j'ai particulièrement apprécié Ti public qui va en s\u2019élargissant.dans cet exercice: que mes personnages m\u2019accompaägnent ne , C\u2019est qu\u2019après avoir écrit pour Dan beaucoup plus longtemps que dans une nouvelle ou même bo Bigras - «)\u2019te ferai pas mal» du film /@# dans des chansons où ils sont mis en place très vite.» ' | suis -, pour Luce Dufault - «Quand on .; .2 ! po s\u2019en va pour oublier» -, notamment, Mais Sylvie Massicotte n'en démord pas: elle apprécie la ! \u2014 après avoir publié deux recueils de nou- variété dans l\u2019écriture comme celle que lui apporte la vie et TE velles, voilà que l\u2019auteure originaire de elle se dit toujours contente de conclure une nouvelle peur Br Richmond devient romancière et s\u2019atta- s'attaquer à une chanson avant de donner un atelier d\u2019écri- Vis que à un nouveau public, celui des ado- ture.\u2014_ lescents, en publiant Les habitués de «Maintenant, dans ma vie, j'ai vraiment besoin de tout re l'aube à La Courte Éthelle.ça.» \u2019 3 50 ê vu Un retour sur scène que le Québec.Ce petit roman, admirablement i 4 attendait depuis des années.= ler qu > .RO me 1 pa : mé ° - Jay ° i 501 ae als k e | 3 | pa \u201cga - att \u2018Br \u201cMi - me \u201cser \u201cral ce dir jus Ste lev \u201cde à \u2018Tel BILLETS Rich |= Zachary Richard jet 24 octobre ny \"EN VENTE gs al \u2018un .| Ca Un concert souvenir | = inoubliable Ti Ce Dy 9 ve.Zi PRL .Ag 2 on zd) Michel Cété, Marcel pe CE 3 Gauthier Fi 7 et Marc Messier co a le mercredi, 15 octobre qu A Ha 8 du lund dredi.M \u2018rement dans Saint of Me.Quelques .à ui u lundi au vendredi.Mais ce qui \u2018trouvailles, particulièrement dans les Amies à vie on q jeux de guitares.Évidemment, on peut 15 octobre est encore plus intéressant, toujours dire que les Stones en sont ve- Art ; , ol nus à se pasticher eux-mêmes, c\u2019est un c'est que, chaque jour, deux oint de vue et How Can I Stop donne 14 octobre j le penser.Mais peut-on demander à - de ces blitz sont GAGNANTS ! une Cadillac d\u2019être autre chose qu\u2019une Cadillac?Time Out Of Mind LA PLUS PRESTIGIEUSE ÉCHEC ET MAT Colombia (Sony) 68556 TROUPE DE DANSE AU PAYS \u201d P eu nombreux sont les artistes qui Pour savoir lesquels, écoutez CIMO tous les matins à 7 h 15 Vous pourriez gagner un disqui ompuct de votre arfiste pré osent chanter leur vieillissement.Monsieur Dylan étant monsieur Dylan, il l\u2019a fait, et du coup Time Out Of Mind, pour gris foncé qu\u2019il soit, relè- \u2018ve du grand art dont est capable le gars Zimmerman.Un disque de mise à nu, un album riche et émouvant - en tout cas pour moi.En avant-plan, la voix un \u2018peu cassée et toujours belle, comme pour accentuer le caractère intime des \u2018propos.Côté musiques, absolument flen de surprenant et c\u2019est très bien comme ça.N\u2019est-ce pas à la source qu\u2019on trouve la meilleure eau?B-3 et harmonica, lyrisme, atmosphère.Réalisation intelligente de Daniel Lanois.Il a tout compris.À vrai dire, à la première écoute, on rèssent un vague malaise tant Dylan apparaît ici proche de sa vérité profonde.Seulement voilà, on amadoue\u2026 ct on en redemande.Time Out Of Mind offre de grandes chan- sons, Make You Feel My Love ou Love Dg Grands Balle Ss ; _ Sick, pour n'en citer ue deux.Avec ses Le .ts Avec Benoît Brière et quelque 16 minutes, la 11e et dernière Canadiens Albert Millaire pièce, Highlands, est un véritable morceau de bravoure.Dylan est un grand ; 21 octobre 5 novembre artiste, on le savait.De le voir ainsi risquer sa vulnérabilité a quelque chose ; e bouleversant d'autant plus que rien, jamais, ne tombe glans le pathos.Pour les collectionneurs ou pour qui voudrait du même coup aller fairg un tour ans le passé, notons que sony propose aussi, créé pour le marché international, une compilation (une autre) de 18 incontournables, dont, évidemment Like a Rolling Stohe.EN VRAC.Parlant de compilations, en voici une toute nouvelle, en mapasin demiis une semaine.ef consa- ; à i .À \u2019 billets: 820-1000 ru (@ Desjardins MGM TaTribune Pree CHEK 8 36508 Pee 106 1 L'énergie qui m\u2019allume! idou \u2018(Rail trou!) Bijou, caillou, chou, :Juste pour rire.- Dimanche 19h30 - Réalisation-coordination : André St-Pierre Ici Radio-Canada 8b Télévision La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 octobre 1997 Un hommage à Lady Dayet aux autres O Ranee Lee ouvre la saison jazz du Centennial Rachel LUSSIER d'adoption depuis une vingtaine d'années, pas moins, la chanteuse Ranee Lee compte au nombre des piliers du jazz canadien.Coup de chance, elle est l\u2019invitée, ce soir, du Théâtre Centennial de Lennoxville, qui démarre ainsi en force sa saison Jazz et Musiques du monde 1997, saison à laquelle, incidemment, on peut encore s'abonner.F ille de Brooklyn et Montréalaise NE CU SITES: TARA TA à IIE SAE ma INE PETITE FILLE DE CHEZ NOUS Yi\u201d NOUS QUITTE POUR LE CIRQUE DU SOLEIL en Ey Enns SSE POUR LES NON-C} Mme Lee, qui sera accompagnée d\u2019une formation de cinq musiciens, offrira son spectacle «Great Lyrical Ladies», un hommage aux Mary Martin, Judy Garland et Doris Day auquel elle ajoute des chansons de Billie Holiday - on sait qu\u2019elle en est en quelque sorte spécialiste -, de Nina Simone, de Ella Fitzgerald et de Nancy Wilson.Originalement, la chanteuse devait présenter au Centennial la fameuse prestation «Lady Day at Emerson\u2019s Bar & Grill», ce musical consacré exclusive- ® ES New-Yorkaise d\u2019origine, Montréalaise d'adoption, Ranee bre à à NÉS éd) Lee présente un survol des grandes voix de jazz de ce siècle, ce soir au Théâtre Centennial de Lennoxville, qui démarre ainsi en force sa saison Jazz ef Musiques du monde 1997.ment à la grande Billie et avec lequel Ranee Lee avait fait un tabac au cours de l\u2019édition 1987 ou 1988 du Festival international de jazz de Montréal.«Finalement, elle nous arrive avec plus d\u2019une «lady» et le rendez-vous pourrait être encore meilleur que prévu, avance la directrice du Théâtre de Lennoxville, Luce Couture.Surtout qu\u2019elle devrait inclure des chansons de Le Groupe vocal ESPÉRANCE qui fait la promotion et produit de la chanson religieuse et à caractère spirituel vous invite à leur prochain spectacle le dimanche 26 octobre à 14 h et 20 h au Théâtre du parc Jacques-Cartier de Sherbrooke.Thème du spectacle «C'était des gens ordinaires».Billets en vente auprès de Mme Annette Lavoie au (819)346-0901.34310 l\u2019album qui vient tout juste de sortir».Jeune grand-maman Sur ce disque, Seasons of love, Ranee Lee, maintenant jeune grand-maman, a elle-même écrit deux chansons dont l\u2019une, dédiée à sa petite fille, est supportée par une très belle musique de Oliver Jones (voir notre chronique de disques à la page suivante).Quoi qu\u2019il en soit, pour une ouverture de saison, en voilà toute une! Vieille habituée du prestigieux Festival de jazz de Montréal dont elle est depuis belle lurette I'me des coqueluche, Ranee Lee, forte d\u2019une solide expérience, en impose non seulement par sa voix riche et sensuelle, mais aussi par l'ampleur d\u2019un répertoire qu\u2019elle contrôle à merveille, ses cinq plus récents albums (dont un consacrée à Lady Day, Deep Song, sous étiquette Justin Time) en faisant notamment foi.Artiste complète et au style très personnel, Ranee Lee devrait combler les amateurs de jazzÿocal et peut-être, avec les airs de MagyMartin, Judy Garland et Doris Day qu\u2019elle interprétera, séduire les fanas de music-hall.Un spectacle hybride en vue?Peut-étre.Mais une soirée qui vaudra certainement le détour.La suite de la série Musique 2 du Centennial amènera le Trio François Bourassa (25 octobre), le duo Alain Trudel et Guy Few dans «My Funny Valentine» (13 février) et l\u2019Ensemble Romulo Larrea (4 avril).CHLT65 = ow mm mena.\u2014\u2014,\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014- CHLT 630 déjeune chez vous 4020, boul.de Portland Sherbrooke (Québec) 51L 2V6 accus -0e=0- == hmm mmm mmm.Nommez l'animateur du matin de CHLT 630 : Retournez avant le Jeudi 16 octobre à 17 h Nom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Nombre de personnes à la maison : Adlutes : Enfants : Ages : COUPON DE PARTICIPATION \u201c Écoutez CHIT 630 entre 6het9h! CHLT650 MÉDIA 35888 Pp ba t ot Po met FN oo pepe ph gy Nos sorties % ciao?= » LA TABLÉE DU 9 * PONT COUVERT - æ La Tribune, Sherbrooke, somedi 11 octobre 1997 + Les bonnes recettes avec Fortin du Restaurant La Loyaliste à Le Chef Roberto l\u2019Auberge Estrimont de Magog-Orford Cette semaine: Les moules Dans une chrônique du mois de septembre, je vous parlais des huîtres qui sont maintenant bien de saison.Mais il ne faut pas oublier un autre mollusque également très populaire.Les moules sont également très populaires actuellement et nous donnent toujours un met très recherché et varié.Cultivées ou sauvages, on les retrouvent dans différentes préparations culinaires.Soit marinières, à la crème, frites, sautées, en feuilleté ou encore, mangez-les tout simplement en omelette.On apprécie aussi la paella qui nous vient d'Espagne.C'est un mélange de moules et de fruits de mer, de porc, de volaille, de légumes servi avec du riz.Quand on pense moules, on ne peut s'empêcher de nommer les moules Belges, de réputation internationale, qui sont servies généralement avec frites croquantes et de la bière.Riches en Calcium, en fer et en iode, il existe plusieurs variétés de moules dont la plus connue chez nous est la moule a- bleue.On la cultive en parc depuis quelques années.Celle-ci a- est plus grosse et sa chaire plus abondante que les autres 18 variétés.On la trouve surtout dans les maritimes.Les moules st croissent en se retenant aux rochers par un filament appelé le ; byssus que l'on doit enlever avant de les consommer.Il faut le iohofo La Tribune, par - bien les brosser pour enlever la vase et ne pas les immerger ean-François Gagnon ; ; , ; Ainsi assis devant dans l'eau trop longtemps car elles pourraient s'ouvrir.Puis, r- une table si bien enlevez le byssus à l'aide de ciseau si nécessaire avant de les 5 garnie, André La Pal- j consommer.; st me, propriétaire et ll Les moules sont faciles à préparer, originales pour des I chef cuisinier de La 1 / invités ou encore excellentes comme repas en famille.Je vous » A can _ Manon Allard, prop.ir TABLE D'HÔTE PIRANDELLO Lu ZT RA oui Cote Marie.Chainière Choix d\u2019entrées E À of a BR - aubergines au gratin A ; + - fondue gorgonzola : - Bococcini en salade Dans - Farfaile d\u2019escargots à la crème d\u2019ail 5 The wok kok kk fel SPAGHETTI Choix de plats principaux sui | PAIN A L\u2019AIL GRATINE qq 5 An | Prix \u201c| - Délice de veau alla fontina 23 techs | | | - Poulet en croûte d\u2019agrumes à a - dad Pol reg.\u201ca O Os J farcies aux épinards 20% as ~ PRES SP \u2014_ dé | A Vino en 2295 Spécial sur livraison mpler rT , 5 .\\ .z .mp : : Gi Plus = _ - Poélée de crevettes aux poivrons, 2 45 : Commands une Plaza 3 pr regulier he ze Cc ombo 1/, prix ; tomates séchées et-safran os ; obtenez-en une à / prix : Pizza spag hetti ; 4 - Ravioli à la cardinal 14 5 ser Be Jusqu'au 18 oct.1997 A 1 ORERVER 7% * Lundi, mardi, mercredi Pont Si vous avez payé plus de 998 votre Dessert pour un ternps lité fot | \"peut elie paye trop cher.lL Fantaisie du pâtissier RER oy Toujours plus : STATE A pet [ni Ea bil | \u2014 > E 821-3139 821-3525 .) pe doled § Gri À mme \u201c 5600; BOÛL.TA ROCK FOREST: be 566-7227 äè 3 CARREFOUR PE pe LI s 4 4 + > Livraison gratuite à Sherbrooke auline i 5 us les .joz, i.ccuper Ness + à 25 : .Sam.er ~ ar .aan : i} a l'un des restaurants participants Spaghetti 3,47$ le :- | NOM_ «Hambersteak» 3,91$ gh le p.:| ADRESSE : Tournedos de boeuf 5,22$ \u2014_\u2014 L .| CODE POSTAL : Filet de sole 5,22$ _\u2014_ | TEL: Steak au poivre 6.10% le = I - Postez dés maintenant = EE #8 -===-=-\u2014- * | CONCOURS «MANGEZ A NOS FRAIS» - 1950, rue Roy Me hs Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 ; \u2018 Fo Déjeuner 2 pour 1, tous les jours d)-En ip.rT Valide jusqu\u2019au 25 octobre 1997 n.11, y La Tribune procédera a 6 tirages au total imite d'un coupon par dent.actade pe.Ne peut être jumelée à d'autres promotions abut ».durant les 4 semaines du concours.4200, rue King Ouest, dim 5.Le restaurant est déterminé au sort 3 COPIE OS EEE Moc.gs = ; E parmi les participants.m.| k.Les noms des gagnants seront publiés RL [OL ms | F- chaque samedi dans cette page.IC) a partic de 3 2 de la 1 .umo- 3 P or a TL Lo i .: og 0 \u20ac a .= = | i pps au Buffet midi ~~ Buffet soir | Au bar de La Seig neurie BR, i &, ; \"ges 516 w N 0 6, 9 Bs O O Bs | Jeudi et vendredi, 4 à 10 à = rands \u2018él itd Redécouvrez l\u2019ambiance des piano- -bars I oh ot *| tout clus incluant Es i ou 8 Lundi au vendredi fesse de boeuf Ee 8h50, 5 : imanche au vendredi 0 : os ip Nous avons toujours notre menu à la carte B 4 13h, P TN ainsi que nos promotions mensuelles.sa % | 8 El É jours: memo on = oo ces Brunch du dimanche 95S .: BRASSERIE de 10 h à 14 h Aldulte.9 .d l .b 1 .; En __ enfants 595s Musique de danse le samedi de 20 h à minuit.Fa i afro Moine de Gans GraTurT J] | Réservez tôt pour vos partys des fêtes.E iLDu : «$ept girls.l6sos- «The Bis G 4 Lo LES Fou i i 0 ARF \u2018 % To LISTE DES SUPERMARCHES PROVIGO PARTICIPANTS: SHERBROOKE Provigo, 900.13¢ avenue Nord, (dir.4 iy e King Est, (dir.Serge Quest, (dir.Jean-François Rould ASBESTOS, Provigo Jac COATICOOK, Provigo, M~Gaouette 8.Therrien, 25, rue Wellington LAC-MEGANTIC, Provigo, 3560, rue Laval LENNOXVILLE, Provigo C.Riopel,169, rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND, Provigo Pierre Cyr, 175, rue du College ROCK FOREST, Provigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) WINDSOR, Provigo Charles Marceau, 295, rue St-Georges LA TRIBUNE, 1950, rue Roy, Sherbrooke L remet la moins chère.Tribune, Sherbrooke, samedi 11 octobre 1997 EI RCI TT ITED t29 Oct, 10 et 24 nov.0 sept>1d'et 28 ag a nov.R A ago 20 sept.et 4 octobre, 18 oct.et Wimed 22 sept.et 6 oct.20 oct.et 3 nov., 17 nov.et ler déc.23 sept.et 7 oct., 21 oct.et 4 nov., 18 nov.et 2 déce.24 sept.et 8 oct., 22 oct.et 5 nov., 19 nov.et 3 déc.25 sept.et 9 oct., 23 oct.et 6 nov., 20 nov.et 4 déc.26 sept.et 10 oct, 24 oct.et 7 nov., 21 nov.et 5 déc.27 sept.et 11 oct., 25 oct.et 8 nov., 22 nov.et 6 déc.29 sept.et 13 oct., 27 oct.et 8 déc.10 et 13 déc.15 décembre 1997 £ La Tribune + 2 TIRAGES PAR JOUR DE 75$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages du 15 septembre au 13 décembre 1997 2 TIRAGES DE 2500$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages le 15 décembre 1997, parmi tous les coupons regus.COMMENT PARTICIPER: Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 PAR TIC IP A Tt ON Aucun fac-similé accepté Cc O UP O N D E CONCOURS GAGNEZ » VOTRE EPICERIE} Adresse Ville Code postal Tél.@ jifüvigo La Tribune v C y 2 J Votre Restaurateur maison Provigo lance sa nouvelle philosophie axée sur le plaisir d Biscuits Leclerc tartes aux fraises 350¢ Jus de pomme Rougemont Au choix 2 litres Provigo ornithologue a ses heures.Du 4 au 18 octobre, vos marchands Provigo se mettent à l'heure de la migration des oiseaux! Tout y est : graines assorties, mangeoires, livres et conférenciers (Voir horaire des conférences en magasin).Amants de la nature, ne manquez pas cette occasion! Prix valides jusqu'au vendredi 17 octobre aux Provigo suivants : Sherbrooke, Richmond, Asbestos, Windsor, Lennoxville, Magog, Rock Forest, Coaticook et Lac-Mégantic.Provigo se réserve le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur les photos.Aucune vente aux marchands.estaurateur R MAI SON provigo "]