La tribune, 4 octobre 1997, Cahier 4

[" 11.\u2018COM Arts et s La Tribune Sherbrooke pectacles \u201cams T= CAHIER Disques Cinéma sem mea dE ArT - + Ÿ vole WL Pierrette ROY J Sherbrooke l\u2019imitation qui l\u2019a amené à humour.Assurément, après quatre années intensives à tourner \u2018son premier spectacle, l\u2019imitateur-humoriste Michaël Rancourt a fait ses classes et s\u2019oriente allè- \u2018grement, désormais, vers un style de plus en plus \u2018personnel.r » Et, dans ce deuxième spectacle intitulé Ran- \u2018court-Circuit, qu\u2019il présentera en grande première :au Vieux Clocher de Magog du 10 octobre au ler novembre, les vendredis et samedis, on ne recon- .naîtra rien du premier spectacle que l\u2019immense stalent qui est le sien et la perfection avec laquelle sil sait reproduire les voix.* Car le talent, Michaël Rancourt connaît bien \u2018ça même s\u2019il n\u2019est pas tombé dedans quand il était | | est d\u2019abord un imitateur, c\u2019est vrai, et c\u2019est \u201cpetit, mais la maîtrise de plus en plus grande qu\u2019il \\est conscient d\u2019acquérir, en matière d\u2019imitation, *doit désormais passer par une approche plus per- «sonnelle.y + \u2018Savoir s\u2019entourer t D'abord par une collaboration de plus en plus sgrande aux textes pour lesquels il a choisi de s'en- \u2018tourer d\u2019une équipe de neuf scripteurs sous la di- \u2018rection de Jean-Marie Corbeil, mais également en x re ma.2 ~ 4 ¥ i créant ses propres personnages ct en faisant le pari de se révéler davantage en lui-méme.«Je suis parti avec l\u2019idée que ce spectacle ne devait ressembler d\u2019aucune manière au premier et qu\u2019il devait, aussi, être différent de celui des autres imitateurs.J\u2019avais une clôture à sauter, et c\u2019est la raison pour laquelle je me suis beaucoup impliqué.» Et c\u2019est fort de toute l\u2019expérience accumulée par son premier spectacle dont il a offert plus de 800 représentation que Michaël Rancourt a choisi d\u2019élaborer un spectacle-concept, un spectacle de concepts et d\u2019atmosphères, techniquement plus recherché.D'ailleurs, ce n\u2019est pas un hasard si, dans l\u2019exercice, il a choisi de s\u2019assurer les services de Dominique Lévesque du duo Lévesque & Turcotte à la direction artistique, qu\u2019il s\u2019est impliqué personnellement dans la production avec son gérant Pierre Gravel et son nouveau producteur Bernard Y.Caza - dont il dit qu\u2019il croit en lui depuis ses débuts -, en plus d\u2019accepter de voir sa nouvelle tournée prise en main par la maison Donaid K.Donald et son agent de tournée, Jean- François Amiot, qui, lui également, croit en Rancourt.Surtout étonner Autant d\u2019indices qui viennent marquer la fermeté du coup de roue dans la carrière de l\u2019imita- Une star de la musique un dramaturge extra ) symphonique De l\u2019imitation à l\u2019humour, e personne! or teur-humoriste et sa détermination à venir, à nouveau, étonner son public.«Pour Rancourt-Circuit, j'ai surtout voulu bien m\u2019entourer, ce qui m\u2019avait manqué au premier spectacle.Car tout ne se déroulait pas toujours à mon goût.Mais j'ai appris à naviguer dans les affaires et cette expérience a changé ma perception de ce métier.Après avoir fait le circuit des congrès et des groupes, au cours de la dernière année, et du coup, après avoir été en retrait de la grande scène publique, il était temps qu\u2019il se passe des choses nouvelles dans ma carrière et que je me remette en marche.» Or, dans l\u2019exercice, la modestie qu\u2019affiche Fimitateur est pour le moins remarquable et c\u2019est avec un large sourire qu\u2019il affirmera «je ne suis pas la plus grande star du Québec.Il y a beaucoup de gens qui n\u2019ont jamais entendu parler de moi mais je compte bien m\u2019arranger pour améliorer cela».Trouver la perfection En fait, quand on pense à Michaël Rancourt, c\u2019est à la perfection de ses imitations de Ginette Reno, de Claude Dubois ou de Luciano Pavarotti que l\u2019on pense, notamment, quelques voix seulement à l\u2019intérieur d\u2019un répertoire qui en compte rien de moins que 350.Dans son nouveau spectacle, il ramènera une dizaine d\u2019anciennes imitations, dont quelques L\u2019OSS et le Choeur saluent Verdi \u2018Un commentaire de Rachel LUSSIER $ Sherbrooke une petite agglomération et malgré des dons certains, la formation musicale idu garçon laisse à désirer.Ÿ Pire, au moment où il prend enfin con- \u2018tact avec «la grande 4ville», on lui refuse T\u2019accès au conservatoire comme pianiste en fraison de son jeune âge disent les uns, à :cause des sévères défauts techniques de :son jeu, déclarent les autres.Qu\u2019à cela ne tienne, encouragé à se di- Tiger vers la composition qu\u2019il pratique dé- à en dilettante, le jeune homme se cram- \u2018ponne à l\u2019idée, se laisse révéler les grands, \u2018se familiarise avec leurs oeuvres, en ose ilui-méme une première à l\u2019âge de 25 ans et connaît un succès relatif, en risque une [deuxième et essuie un échec, remet l\u2019ou- \u2018vrage sur le métier jusqu\u2019à devenir une star :de la musique doublé d\u2019un dramaturge ex- jceptionnel.Belle histoire! | 1997, en Amérique?; En fait, cela s\u2019est passé entre 1813 et \"1901, En Italie.* Seulement mise en contexte, la vie de \u2018Giuseppe Verdi, comme ce qui a entouré D\u2019écriture de sa célèbre Traviata, accorde à l'oeuvre sa pleine dimension, un peu com- \u2018me les compositeurs d'aujourd'hui don- \\ ( + L a famille est plutôt pauvre, on vit dans nent à leur travail un plein relief lorsque, par exemple, ils acceptent de se prêter aux entrevues.Voilà pourquoi il faut saluer l\u2019initiative des Concerts symphoniques de Sherbrooke qui, cette année, ont opté pour la démocratisation de la musique dite grande, non seulement en concoctant des programmes accessibles à tous, mais en y ajoutant des éléments qui permettront au grand public de «se rapprocher» des oeuvres et des compositeurs.Or, cette soirée de samedi marque une magistrale ouverture de saison.Vous aimez les grandes d\u2019amour?Vous appréciez les spectacles imposants?La Traviata, qui sera jouée ce soir a la salle Maurice-O\u2019Bready en version concert avec orchestre, grand choeur et solistes, est pour vous, c\u2019est aussi simple que ça.À demain les complexes ou les préjugés, à demain l\u2019idée que «ce genre de musique est trop compliqués.histoires Comme un roman.Au moment où il écrit La Traviata, en 1853, Giuseppe Verdi a tout juste 40 ans, Il est déjà l\u2019un des artistes les plus célèbres de son pays et s\u2019occupe, aidé en cela par un sens du théâtre presque révolutionnaire, à imposer sa propre vision de l'opéra et de la spécificité italienne.t Comme il se doit quand il s\u2019agit de faire bouger l\u2019art, le succès de l\u2019oeuvre ne vient pas tout de go, mais dès l\u2019année suivante c'est le triomphe et certains airs, à la veille de l\u2019an 2000, comptent toujours au nombre des plus connus du répertoire.Directement tiré de la fameuse Dame aux camélias que signait en 1848 Alexandre Dumas fils, La Traviata raconte l\u2019histoire d\u2019un amour déchirant.Jeune homme de bonne famille, courtisane magnanime qui se sacrifie pour son amant et finit emportée par la tuberculose, Dans le libretti, pratiquement seuls les noms ont été changés.Là ou monsieur Verdi agit en maître incontestable, c\u2019est dans cette faculté qu\u2019il a d\u2019allier l\u2019expression vocale et lyrique à une action dramatique crue.En donnant à la tragédie toute sa puissance et aux personnages une densité remarquable, le compositeur a marqué l'opéra italien d\u2019une aute intensité émotionnelle.C'est de cette émotion que vibreront ce soir les solistes, les musiciens de l\u2019OSS et les chanteurs de l\u2019imposant Choeur Symphonique, sous la direction du chef Gilles Auger qui, également vulgarisateur émérite, se donnera la peine de raconter à l\u2019auditoire un tas de détails passionnants, histoire de mettre tous et chacun dans l\u2019ambiance.Un rendez-vous heureux qui, décidément, ne devraient pas rassembler que des mélomanes avertis.+ NES RNA CE CESSE CE : Imacom-Daguerre par René Marquis Cane \u20ac o> re + clins d'oeil avec Reno, Ferland et peut-être Pavarotti, et en promet quelque 80 nouvelles parmi lesquelles on comptera Tracey Chapman, Michel Sardou, Frank Sinatra, Bryan Adams et Nat Kirt Cole, notamment.Il ramènera son imitation de Il était une fois dans l\u2019ouest mais pour élaborer cette fois-ci un numéro sur le cinéma.Le répertoire des voix de femmes, dans le§- quelles Rancourt excelle tout particulièrement, s\u2019enrichiront aussi d\u2019impressionnante façon avéc l\u2019ajout des voix de Céline Dion - l\u2019exercice était prévisible, pour quelqu\u2019un qui aime relever les défis! -, de La Bolduc, de Tina Turner et Tina Jones, et d\u2019Olivia Newton-Jones, entre autres.De plus, à travers des personnages qu\u2019il a inventés comme Paul Raté, le vendeur de gratteux du centre commercial, ou Roger, l\u2019homme à tout faire de l\u2019avion, en plus d\u2019apparaître en lui-même, c\u2019est une invitation à «zapper» dans le monde intérieur des sons et des voix que le performeur lance au public.Incidemment, il conviera l\u2019auditoire à pénétrer dans sa tête complètement ébranlée par le court-circuit provoqué par les 350 voix qu\u2019elle contient et à partager avec humour les moments d\u2019incohérence qui en résulteront.Et, en plus d\u2019une maîtrise de plus en plus grande de la technique d\u2019imitation, c\u2019est un taledt d\u2019humoriste encore plus marqué que jamais qu\u2019entend faire valoir Michaël Rancourt! Giuseppe Verdi, 1813-1901 oh veh a 52 + | Ambiance villageoise, La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 | bouffe sympa et | musiques toutes couleurs : Pendant que la cigale fait ses vocalises .et que la fourmi s\u2019active à ses fourneaux; - le loup dresse la table pour un festin tout en épiant le renard .qui accroche ses tableaux.Rachel LUSSIER I VS North Hatley | Bien sûr que non.Seulement le pastiche a d\u2019la gueule, trou- , vez pas?Et, ma foi, il semble assez significatif du caractère original, de la personnalité, disons- - le, que veut imposer le proprio du Café de La- .fontaine, niché au beau milieu de la rue princi- - pale à North Hatley, sur l\u2019ancien emplacement de l\u2019historique resto Chez Dame Jacqueline.1 a écrit ça le père Jean De La Fontaine?endant, Alain de Lafontaine avoue chercher e bonheur avant la fortune.«Je n\u2019ai pas les moyens d\u2019un mécène.Je dois gagner ma vie.Mais j'aime \"ambiance des campagnes et des villages, j'aime la musique, j'adore essayer des choses nouvelles et j'aime risquer un peu.Au fond, je me suis fabriqué un nid en espérant que les gens viendront et qu\u2019ils aimeront à leur tour.» La saison dernière, le petit Café d\u2019une soixantaine de places a fait ses preuves et, selon son animateur, «il est temps d\u2019oser davantage».Or, par les temps qui courent, les initiatives privées à caractère artistique méritent d\u2019être soulignées comme le sont d\u2019ailleurs l\u2019ensemble des activités culturelles générées hors le grand Sherbrooke \u2014ceci dit sans préjudice aucun tontre vous, madame la Ville\u2014, via, par exemple, le Réseau des petites salles.On retrouve cette joyeuse contrefaçon de l\u2019imagerie du célèbre fabuliste en coiffe du dépliant destiné à promouvoir la série de spectacles et de récitals d'automne que propose Alain de Lafontaine, sorte de vieux freak de la vie culturelle des Cantons qui a décidé d\u2019habiller son établissement aux couleurs multiples de la musique.Blues, chansons, musiques du monde et découvertes figurent au menu d\u2019une appétissante formule «souper-spectacle» offerte à prix, ma foi, forts abordables.D\u2019abord connu comme artisan, puis comme copropriétaire du défunt Loubard de la .rue Alexandre a Sherbrooke, qui a connu des heures glorieuses au chapitre de l\u2019animation culturelle.et enfin à titre de producteur indé- Josée Boutin et l\u2019animatrice bien connue Nancy Allaire, en duo, le 22 novembre.Ray Bonneville sera là le 8 novembre.Quatre volets, trois menus Au total, entre ce samedi 4 octobre et la fin du mois de novembre, neuf prestations sont au programme, depuis le pur blues du désormais légendaire Stephen Barry (ce samedi) jusqu\u2019à une soirée de musique celtique (29 novembre), en passant par les poésies chantées de Sylvain Lelièvre (15 octobre), de l\u2019unique J.F.Lamothe (ler novembre) et les interprétations du duo fort sympathique que forment Josée Boutin et l\u2019animatrice bien connue Nancy Allaire (22 novembre).«Le volet Blues s\u2019imposait de lui-même, l\u2019Estrie.est depuis longtemps friande du genre.J'ai pensé à un volet Découverte en constatant le peu de possibilités qui étaient offertes à des artistes moins connus mais de talent, de se produire en spectacle devant un public qui écoute!» Si l\u2019accueil est bon du côté du public, il se pourrait d\u2019ailleurs que cette recherche sur la iste des nouveaux venus s\u2019intensiffe, avance e producteur.«Moi, je ne demande qu\u2019à proposer du neuf.Ce que je veux, dans tous les cas, c\u2019est fidéliser la clientèle.Que les gens sachent que, vedettes connues ou noms inconnus, il y aura toujours chez moi quelque chose de qualité, de savoureux, d\u2019un peu piquant.» Au creux du volet Les incontournables, des artistes confirmés se produiront dans un contexte minimaliste, la plupart du temps en duo ou en solo.«C\u2019est en quelque sorte mon cadeau.Voir et entendre des gens qu\u2019on aime en toute intimité.» Finalement, avec le volet Musique du monde, Alain de Lafontaine souhaite encore une fois surprendre.«C\u2019est connu, les Québécois sont amoureux des musiques d\u2019ailleurs.Je voulais aussi saluer le défunt Festival des rythmes du monde qui, selon moi, était une initiative de haut calibre.» Beau, bon, pas cher Outre les artistes cités plus haut, mentionnons la venue du groupe Sertao qui offrira le samedi 11 octobre des chansons classiques du Brésil.Ils seront suivis, le 18, de La Cumparsita, un duo aux couleurs d\u2019Argentine et de tango.L\u2019excellent Ray Bonneville sera là le 8 novembre et Renée Claude chantera Clémence (un bien beau show), le 15.Les prix jouent entre 20 et 35 dollars pour le souper en menu quatre services et le spectacle.On peut manger à compter de 19h, les prestations débuteront après le dessert.Détail d'importance, il faudra réserver tôt compte tenu du nombre limité de places.L'unique J.F.Lamothe, le Ter novembre.«Sans prétention et surtout sans vouloir rien enlever aux autres salles, je pense avoir créé un lieu où les choses se passent différemment, où, même à l\u2019intérieur, la campagne, les montagnes, le lac sont présents, un lieu accueillant où le plaisir de la table et celui de l\u2019art se marient», conclut l\u2019amphitryon.Le légendaire Stephen Barry et Michael Browne sont à North Hatley, ce soir samedi.Sylvain Lelièvre @ vient chanter 1 ses poésies, le 15 octobre.Renée Claude interprète Clémence le 15 novembre.Broue les 9 et 10 décembre Le dimanche 5 octobre.10 h 30 et 13 h 30 Abonnez-vous au Passeport-jeunesse ! 8 activités pour 8° seulement pour l\u2019enfant Les mêmes avantages à 12° Déjà responsable Lemire, le incontesté de la Salle revoir, juste pour rire! choc, Jean Leloup des classiques, Edgar ou Faire enfants.Une à ne pas manquer! Photographies Le mercredi 8 octobre, 20 h Daniel Lemire millions de rires, Daniel maitre \"humour au Québec, revient visiter Maurce- O\u2019Bready.A voir ou à Le vendredi 10 octobre, 20h Jean Leloup - Flanqué de sa troupe de promet une soirée d\u2019enfer à la Salle Maurice-O\u2019Bready! Quelques jams déchaînés, trouvailles de son nouvel album comme Johnny Go, atmosphère électrisante, un spectacle EXPOSITIONS Dans le Hall du Pavillon central et la Galerie dart du Centre culturel, Jusqu'au 26 octobre : CARNETS DE VOYAGE II Benoit Aquin, Serge Clément, Rafael Goldchain, Sima Khorrami et Larry Towell Produite et mise en circulation par le Musée canadien de la photographie contemporaine Echange de regards, Coban, Guatemala, Rafael Goldchain.de nous des des IT LT MEN IDR UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Le samedi 4 octobre, 20h LA TRAVIATA DE VERDI Par l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke Sous la direction de Gilles Auger Avec Hélène Fortin, soprano, Hugues Saint-Gelais, ténor, Michel Desbiens, baryton et les 100 membres du Choeur symphonique de Sherbrooke.La Traviata, version concert, une soirée inoubliable oi I passion amoureuse et le mélodrame sont à l\u2019honneur.Le samedi 11 octobre, 18 h et 20 h 30 Tahiti en féte! Par Les Grands Explorateurs Conférencier : Marcel Isy-Schwart Ce conférencier exceptionnel vous propose une vision diffférente de ce pays devenu synonyme de paradis, aux lagons couleur émeraude, saphir et turquoise.Il est toujours temps de vous abonner à à la saison entière des Grands Explorateurs.Information à Centre culturel.OO NV IQ UCI Lundi 7 et mardi 8 octobre 18 h 30 Les Hommes en noir (G) États-Unis 1997 (1 h 38) Comédie de science-fiction de Barry Somnefeld Avec Tommy Lee Jones et Will Smith 20h 30 Lucie Aubrac (G) France 1997 (1 h 55) Drame de Claude Berri Avec Carole Bouquet et Daniel Auteuil Jeudi 9 octobre 18 h 30 Contact (G États-Unis 1997 (2 h 31) Science-fiction de Robert Zemeckis Avec Jodie Foster ct Matthew McConaughey 21h 05 Le Prodige Australie 1995 NT A a) Drame biogra hi ue de Scott Hicks la billetterie du pour l\u2019adulte accompagnateur.Avec Armin Mueller-Stahl'et Noah Taylor ; ANIVERSTIÉ DE Gouvernement du Québec Ville de Une collaboration : EB SHERBROOKE ER waters 3 Sherbrooke in | ), ' ] i erred ov.- - - BaP 0 0 Bab bib PAP MME BR Tn 1 117255 PEAR (Ren hyd rh ap ph ak tA SP EN GA NS cedar Br aon ot ane ces \u20ac.¢ 4 u \u2014 + \u2018 TN bmg hey \u2014 emp Pt bu emt aan Uy Pum F0 5 -OLHSAA Yeh © et ee go tt =~ _\u2014 nN go 1 oe.er.Arts ef spectacles Jacques Godin s'amuse à jouer \u201cMontréal (PC) La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 + D3 si tout est formidable, comme il était arrivé par exemple sur Des souris et des hommes, notre performance prend de l\u2019ampleur.» C\u2019est aussi ce qui s\u2019est produit dans Sous le signe du lion, ce remake d\u2019un téléroman du début des années 60 écrit par Françoise Loranger.D'abord, ce texte-là est très puissant, analy- se-t-il.Ensuite la réalisation a respecté gette écriture très littéraire, «On ne pouvait pas tourner ça dans le style vidéoclip.Nous aurions manqué notre coup.» Dans la série Sous le signe du lion, Jacques Godin fait beaucoup d\u2019ombre.Finalement, la distribution est très forte.«Tous ceux qui font ma famille sont vraiment très bons.» Pas de danger! Forcément, ces comédiens sont tous plus pire s ertains acteurs semblent toujours surnager ; ! \u20ac S prry au-dessus de la mêlée.La plupart du jeunes que lui.Il avoue être très souvent épaté ne temps, c\u2019est le cas de Jacques Godin.Dans par ceux et celles qui poussent autour de lui.ta ' la série Sous le signe du lion, sa présence est tel- «Je commence à être habitué à être plus vieux ley, lement écrasante qu\u2019il fait inévitablement om- que tout le monde.Alors même s\u2019ils sont très edi.* + brage à la distribution qui l\u2019entoure.bons, il n\u2019y a pas de danger.lis ne peuvent pas me rejoindre!» \u201canse fa ee Bet oR ab A CS SO GE GPO EME NE FRA oR re 002 04 aon +.As «Il faut dire que le personnage demande ça, tout se passe autour de lui», répond Jacques Godin, un peu mal à l\u2019aise.Il est vrai que Jérôme Martin, le vieux lion déplaisant et autoritaire, prend pas mal de place.Mais il est vrai aussi que le comédien est le pilier de cette production.Il opine, «Peut être qu\u2019on m\u2019engage pour une certaine sincérité que je dégage, et que cette sincérité se reflète dans mon jeu.Peut-être.» Des souris et des hommes De toute façon, Jacques Godin fait partie des acteurs qui comptent ici.Son interprétation de Lenny dans le téléthéâtre Des souris et des hommes, qui avait été diffusé pour la première fois en janvier 1971, est passée à l\u2019histoire.Des souris et des hommes est également devenu un \u2018classique et une de nos références télévisuelle les plus enracinées.Même Jacques Godin, 25 - ans plus tard, en parle souvent.Pas par nostalgie.Mais cette seule évocation est toujours puissante.«Je me suis toujours demandé pourquoi on commentait positivement mes performances, raconte-t-il.Moi, je m\u2019analyse mal.Mais il ne faut jamais oublier qu\u2019un personnage fait partie ; d\u2019un tout, qu\u2019il y a le texte, les autres comé- : tliens, la réalisation, et que si un élément clo- ehe, on est porté à moins apprécier.Alors que rk adh oo Là a.Jacques Godin a beau être sincèrement humble et souligner qu\u2019il ne fait que s'adapter au texte, il crève l\u2019écran et mord dans les répliques de Jérôme Martin avec une hargne et un plaisir évidents.D'autant plus que le gentleman affable et souriant qu\u2019il est n\u2019a rien à voir avec ce grossier personnage.C\u2019est bien ce qui l\u2019amuse.«Il y a du plaisir à jouer les manipulateurs et les écoeurants.On peut dire des choses qu\u2019on ne dirait jamais dans la vraie vie.C\u2019est énorme.» De toute façon, dit-il, un acteur se cache toujours plus ou moins derrière ses personnages.«Jouer n\u2019est peut-être qu\u2019un prétexte.Pour pouvoir pleurer, se rouler à terre, sans jamais devoir s\u2019excuser à personne.» } Pour garder la forme et étre capable d\u2019assurer, Jacques Godin fait beaucoup d\u2019exercice, et ce, depuis longtemps.«Je m\u2019entraine quatre fois par semaine.Ca m\u2019aide beaucoup a rester détendu.» L\u2019homme est occupé et continue de travailler régulièrement.Bien sûr, il peut se permettre de choisir davantage, mais pas au point d\u2019être peu présent.«Dès que je me retire un peu, les gens pensent que je suis mort!» Il est donc toujours ouvert aux propositions.«Ce que j'espère toujours, ce sont des rôles inattendus», dit-il.«les manipulateurs et les écoeurants» rète PE) ence e 15 A 04 if Th ne _ .u\u2019une étiquette de plus.er?«J\u2019espère seulement que l'émotion q q , ; p «La chanson, je crois, relève davan- papier\u2019 y sera.Un concert, c'est un moment de.Or, ça n\u2019est ni par fausse modestie, 00 de la communication que de l\u2019art Ce qu\u2019il à offrir.Autant.Et pas 507 : .vie, pas une exhibition».ni pour «faire original» que Gianmaria * plus.+ \u2018 i + + - \u201c volen Rachel LUSSIER Hp açhg0g® tranquille, la fragilité que l\u2019homme accepte de laisser transparaître dès la cinquième minute d\u2019un long et généreux entretien a quelque chose de noble, de pur, de presque rassurant en cette fin de siècle échevelée.Sur les bords du Memphrémagog, matin rouge avec six jaunes et trois bleus dedans.Fond d\u2019air frisquet et café chaud, Gianmaria Testa est de cette race d\u2019humains qui valent qu\u2019on les regarde droit dans les yeux.Pas par voyeurisme.Par respect de ce qu\u2019ils ont à dire.Au fil des pensées, il sera question d\u2019un avion à voiles et de la liberté de l\u2019être, d\u2019un paquebot de papier et de la tolérance posée en vertu capitale, d\u2019une gare d'Italie et de voyages sédentaires, d\u2019un nouvel humanisme qu\u2019il faudrait modeler, des Tournesols de Van Gogh et de l\u2019art en parallèle de la communication.Il sera question de vie.«On utilise le mot art trop vite, trop facilement en parlant de la chanson.Mais je dois la remercier de m'avoir permis de trouver, à 6000 kilomètres de distance, dans une autre langue, des frères et des soeurs qui vibrent aux même sentiments que moi».Gianmaria Testa est piémontais de Cunéo, petite agglomération couchée au pied des Alpes, tout près de la frontière française.Il y est chef de gare et pour l\u2019instant, après avoir enregistré deux disques superbes, après avoir notamment rempli cette année l\u2019Olympia de Paris de l\u2019autre côté de l'Atlantique et fait tabac Festival d\u2019été de Québec et aux prestigieuses FrancoFolies de Montréal de ce côté-ci de la grande bleue, il tient à le demeurer.«Si je m\u2019enlève la liberté de faire ou non de la musique, qu\u2019est-ce qu\u2019il me reste?Il ne suffit pas d\u2019avoir une belle voix.Ce que je raconte, ce sont de toutes petites vérités, des vérités avec un «v» minuscule, mes vérités à moi.Et si je veux les dire honnêtement, je ne peux le faire qu\u2019en toute indépendance.C\u2019est pour ça que je reste à la gare».Voix en grains sable, parole italienne sur musiques tous azimuts, Gianmaria Testa sera au Vieux Clocher de Sherbrooke mardi avec quatre musiciens.Et c'est une chance.Concert intime.Poésie de quotidien en même temps que d\u2019idéal qu\u2019on entend au dela des mots.Testa se donne d'ailleurs la peine de traduire en français l\u2019essentiel des textes.C omme enclavée dans une force ' ; 11; Un plaidoyer pour que t des avions à voiles Gianmaria Testa: «Si je m\u2019enléve la liberté de faire ou non (il est [ .\u2018 de la musique, qu'est-ce qu\u2019il me reste?Il ne suffit pas d\u2019avoir 'sment a titre d'exemple, du phénomè- | @ Une voix en or VE une belle voix.Ce que je raconte, ce sont de toutes petites \u2018 i vérités, des vérités avec un «v» minuscule, mes vérités à moi.res de I'ame.Les grands bonheurs, les | Ved , £ es avec un ; On edette d'une séri Et si je veux les dire honnêtement, je ne peux le faire qu'en | Son n'est pas aveugles, il se passe tous toute indépendance.C\u2019est pour ça que je reste à la gare».L\u2019art pour ce qu\u2019il est le show pour ce qu\u2019il n\u2019est pas Drôle de tête d'affiche qui ne tient guère à l'être que celle-là! Et on n\u2019ose même pas parler d\u2019anti- star, par crainte de nuire à l\u2019homme en utilisant, somme toute, ce qui n\u2019est i + yo Âlirela semaine me SE ee Elle est d\u2019approche facile et en ceci, elle a une force incroyable.Il faut la res- prochainé pecter, lui redonner une dignité, l\u2019en- lundi trer dans un espace normal de Pa Testa, la chanson relève de | Marcel Leboeuf est de retour : l\u2019art uniquement si elle porte vraiment la poésie.«Moi, je reproduis ce que je vois, donc je communique.L'art, c\u2019est inventer de toutes pièces et parvenir à ce que l\u2019autre vibre, comprenne, devine ou conçoive à son tour sa propre imagerie.Van Gogh a dessiné mon propre rêve de tournesols».Là ou Gianmaria passe, il laisse toujours une trace, disait une observatrice de premier plan.L'artiste - car c\u2019en est un malgré ce qu\u2019il en pense - sourit doucement, prend humblement le compliment pour ce qu\u2019il est, regarde au loin et réfléchit sans peur du silence.Les yeux très bruns derrière les besicles de prof de philo s\u2019animent d\u2019une autre flamme, la parole se fait murmure.«Je ne suis pas une rock-star et malgré le respect que je puisse avoir pour le spectacle, cela ne me ressemble pas.Je veux être d\u2019une chanson tranquille, établir des relations normales et vraies, c\u2019est peut-être ça qui laisse des traces».L'intelligence de l\u2019âme ; To and S oY; Si esprit est fin, lucide, peut-être | «Mar 1\u20ac- oleil ; volontiers combatif, c\u2019est l\u2019âme qui prend le dessus au coeur du discours de À - Me manq ue» a $5) es.À è ¥ > > * \u2018 + dE ae = Ses Gianmaia Testa- «Une belle chanson, c\u2019est celle qui fait revivre l\u2019_émotion qui l\u2019a générée, et qui arrive à émouvoir aussi celui qui l'écoute.» - «Je crains que nous vivions actuellement dans une sorte de moyen-âge mardi intellectuel.Je préférerais qu\u2019on tente \u2019 ma MEE## de réinventer l\u2019humanisme plutôt que | Gi tt R .Imacom-Daguerre par Claude Poulin de créer de nouveaux mythes et de s\u2019y ne e eno.accrocher (il est ici question, mais seu- \u2018 Ea WX BER a afd vw ne Lady Di).- «Je chante les Expos intermédiai- 4 à.grands malheurs sont rares.Par contre Li A les jours des choses importantes.» Testa s'inquiète, voire déteste lidée - «Je voudrais laisser en héritage d\u2019une visibilité déraisonnable.l\u2019idée de la tolérance et celle de l\u2019im- ae , , ortance des libertés individuelles.Un «Si j'avais pu m\u2019exprimer autre- À EE : éritage, c\u2019est peut=être aussi de pou- | q : ment, si j'avais eu du talent pour la lit- voir dire à la fin de sa route, qu'on a vé- Le chronique Nal un + cu une vie courageuse et correcte.» | ER Guy Patenaude Wf &- = eu, s ¢ F de télévision | térature ou pour la pcinture, je n\u2019aurais pas choisi la chanson.Je préfère savoir ., J qu\u2019une oeuvre se transporte par elle- Que faut-t-il attendre d\u2019un gars qui même, sans que la gueule du poète ou plaide pour que volent des avions à voi- de l\u2019artiste ait de l'importance», dit-il.| les et que naviguent des paquebots de La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 Chanson belle, drôle de classique et âme d'enfant a rentrée a au moins ceci de bien qu'elle permet, plus qu'en tout autre temps, de courtiser tous les genres musicaux à travers une impressionnante sélection de produits de qualités.En fait, par les temps qui courent, les mauvais disques ne valent même pas qu'on les soulignent.En cette fin de semaine qui suit la Journée internationale de la musique, en voici déjà pour plusieurs goûts et la semaine prochaine, promis.on consacre Ja chronique exclusivement à la langue de Shakespeare.avec notamment le p\u2019tit nouveau des vieux Stones et Bob Dylan.En attendant.lB Rachel LUSSIER RETIRE EN RAA EU: GES KTR ey 3 VERSION ORIGINALE ANGLAISE, VENDREDI À JEUDI : Aussi en version française à la Maison du Cinéma et au Cinéma 9.« PUISSANT ET EXCITANT.LE FILM D\u2019ESPIONNAGE LE PLUS CAPTIVANT DEPUIS CHACAL » Jim Suejda, CBS Radio i os FETE Mer LL LT dr KE 4 FEMS Al ; LL EE \"VERSION FRANÇAISE SAM ET DIM: 2H00 7H15 9H45 SEM: 7H15 9H45 Aussi à |\u2019 affiche à la Maison du Cinéma VERSION FRANÇAISE SAM.ET DIM.JUDI RICHARDS J'fous I'camp! Les disques Authentique/Musicor AUT-CD-048 J'ai du vérifier pour être bien certaine que Touche pas, le premier album solo de Judi Richard, avait bien été lancé il y a déjà trois ans ou presque.C\u2019est pas un signe ça?Ce petit bijou est resté tellement vivant que j'avais l\u2019impression qu\u2019il était encore tout nouveau.Or, Jfous l'camp est de semblable facture.On adore ou on reste indifférent, mais force est d\u2019admettre que la dame sort de l\u2019ordinaire.Moi j'aime.Et beaucoup.D\u2019abord la chanson réaliste, la bonne, exige courage, acuité du coeur, force d'âme et cela vaut son pesant d\u2019or.Ensuite la voix chaude et ronde de 5 2 A RO SI 7H30, 10H.wage [2 8A a aS | ri Qu dn 1H45, 7H, 9H30 SEM.7H,9H 30 [FIRS FFI PR SI ACE NF RENE] IF) ) Arts ef spectacles co 0, A nioud fh fel J vieux country, l\u2019artiste m'émeut.Finalement, cette faculté qu'a Judi Richards de marier l\u2019intelligence à la sensibilité, d\u2019allier une simplicité désarmante à à des propos parfois difficiles, m\u2019apparaît relever de la haute voltige et qui plus est, d\u2019une haute voltige qui n\u2019a absolument rien de crâneur.Un disque parfait?Surtout non.Mais un propos absolument sincère.Sur fond folk teinté bleu, le quotidien dans ses grandeurs et ses misères, la vie à deux, le regard posé sur la société, les p\u2019tits bonheurs et les peurs légitimes forcent l\u2019écoute attentive.Poésie inégale, mais paroles parlantes! Parmi les meilleures, Avant que trop tard, chanson fine-fleur.Un disque «dans le son» des radios?» Pas vraiment.Seulement Touche pas ne l\u2019était pas non plus et ça tourne.C\u2019est ça, le mystère Judi.Et puis comment elle fait, hein?Où a-t-elle appris cet art de nous mettre les yeux en face des trous en toute douceur?THE SONGS OF JIMMIE RODGERS À Tribute Egyptian records/Columbia CK 67676 Country de souche, hommage qu \u2018apprécieront les amateurs du genre et peut-être même les ethnologues amateurs qui se plaisent à chercher des racines profondes.«Jimmie Rodgers est l\u2019un des pionniers du 20e siècle», a dit nui autre que Bob Dylan.Quatorze noms connus dont Willie Nelson, Bono, John Mellencamp et Dylan lui-mé- me, qui, incidemment, signe la présentation du disque, se sont réunis pour rendre hommage à celui qu\u2019on qualifie de «légendaire père de la musique country».Né en 1887, Jimmie Rodgers est mort jeune, à 46 ans, en 1933.Selon le livret, on célébre cette année le 100e anniversaire de sa musique, ce qui laisse supposer qu\u2019il aurait débuté à l\u2019âge de 10 ans.HELMUT LOTTI Goes classic Coeur de Lion/Musicor CDLCD-1884 «Goes classic?» Si on veut! Ce qu\u2019il y a de clair, c\u2019est que le ténor flamand de 27 ans a du flair.Il chante aussi bien Elvis que Richard Strauss, dit-on.À ce jour, son album Helmuu Lotti goes classic dépasse le cap du million d\u2019exemplaires vendus à travers le monde.Les 11 et 12 octobre, le phénomène sera à Montréal, puis à Québec.As de la prouesse vocale, Lotti, sur ce disque, brasse les cages en passant des airs de Bizet à ceux de Bach et Verdi (oui, oui).À côté, il chante All My life, Santa Lucia, Kalinka ou O Sole Mio, il s\u2019offre des versions en anglais de monuments tels le Caruso de Lucio Dalla, propose des arrangements pour formation symphonique.populaire, disons! Avec la vague de succès commerciaux que connaissent actuellement les chanteuses et chanteurs à voix, plusieurs aimeront disques compter avec celui-là.Personnellement.HENRI DES On peut (pas) tout dire Les disques Marie-Josée/Sony MJK-1153 Onzième album.Onzième succès boeuf en perspective.Une première pour le Suisse préféré des tout-petits et de bon nombre de parents, On peut (pas) tout dire a été lancé simultanément mardi dernier en France, en Belgique, en Suisse et au Québec.Allez-y, c\u2019est le temps de commencer à stocker «les petits Noëls» de vos chéris.Les rythmes forts variés s\u2019avèrent d\u2019une efficacité remarquable, les arrangements sont encore plus fignolés que sur l\u2019excellent Fur West, les textes sont intelligents et fins à tel point que même le mot «caca», justifié ici par le poids qu \u2019il prend dans la réalité des mômes, n\u2019est- ce pas.peut très bien se dire, justement.Douze chansons, toutes incarnées, tantôt douillettes, affectueuses ou rigolotes, ailleurs juste assez impertinentes font de papa \u2014et maintenant de grand-papa Henri\u2014, qui travaille depuis presque 20 ans pour les loupiots en parlant de ce qui les concerne, en leur inculquant l'amour de la langue sans douleur et désormais en les initiant aux différentes musiques, un ponte du genre.Henri Dès sera en tournée au Québec au printemps.À Sherbrooke les 16 et 17 avril.À VOIR BIENTÔT 14 octobre LE RETOUR DE MICHEL RIVARD AU THEATRE Guillaume Lemay-Thivierge Amies a vie Nicole Leblanc Pauline Martin Vincent Bolduc 15 octobre Canadiens 21 octobre LA PLUS PRESTIGIEUSE TROUPE DE DANSE AU PAYS Les Grands Ballets ECHEC ET MAT Avec Benoît Brière et Albert Millaire 5 novembre OH NEUTRE CULTUREL CANIN ITA ALT TET SALLE MAURICE- O BREADY billets: (@)esirding JG Tovrme WTO] QUIS 820-1000 eZ = 060.0 NES 36808 50 - La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 Ds (Une {diabolique (précision JOUER AVEC LA MORT Nicholas Van Orton (Michael Douglas) et son frère Conrad (Sean Penn), irrémédiablement liés par un jeu infernal.r 5 Une critique de Pierrette ROY - Comme une béte sauvage s Sherbrooke Ce qui surviendra, et pas à peu près à part de cela, à travers des événements plus traumatisants 7 olossales, les émotions qui sont garanties psychologiquement qu\u2019impressionnants | techni- C avec le film Jouer avec la mort (la version française de The Game) de David Fincher, à qui l\u2019on devait déjà Seven, laissera le spectateur aussi sonné que s\u2019il avait passé deux heures dans le Monstre de La Ronde.cinéma brooke en français et en Anglais tient du mécanisme d\u2019horlogerie, c\u2019est-à-dire qu\u2019il est remarquablement huilé et d\u2019une diabolique précision.Le contrôle d\u2019abord .Elaboré a partir d\u2019un scénario de John Brancato et de Michael Ferris, il met en scène un très riche homme d\u2019affaires, Nicholas Van Orton (Michael Douglas), a qui tout ou presque semble réussir, et qui paraît, le jour de son 48e anniversaire de naissance - incidemment l\u2019âge qu\u2019avait son père lorsqu\u2019il s\u2019est suicidé, un événement qui a fortement perturbé le fils -, en plein contrôle de sa vie et en pleine possession de ses moyens.C\u2019est cependant sans compter avec le sens de l\u2019humour et l\u2019incorrigible espièglerie de son jeune frère Conrad qui, comme cadeau d\u2019anniversaire, lui offre une rendez-vous peu banal avec l\u2019entreprise CRS pour ConsoRécréServices (Consumer Recreation Services), une maison qui se spécialise dans le divertissement hors de l\u2019ordinaire.Or, pour cet homme en plein pouvoir sur lui- même et sur les autres, et qui, conséquemment, a horreur des surprises, le seul fait d\u2019accepter ce cadeau et de se prêter au jeu qui lui est proposé en acceptant de subir la batterie de tests qu\u2019on lui impose pour sonder ce qu\u2019il a dans le ventre vient signifier automatiquement que des dérapages sont à prévoir.Le cinéma n\u2019 jamais été aussi quement, qui seront amenés par une intrigue qui n\u2019en finit plus de rebondir et qui se comporterait comme une bête sauvage face à laquelle on baisse la garde, avec le sentiment qu\u2019elle est matée, alors qu\u2019il n\u2019en est rien.Ici, la comparaison avec les montagnes russes ne pourrait être plus juste tant le spectafeur est transporté à travers une gamme d'émotions, de la plus pépère à la plus forte et ainsi de suite, sans s Er répit et sans que nous sachions ol tout cela va e # .a 8 nous mener.i Absolument dément et indiscutablement effi- Incidemment, la très grande force de ce scéna- ae presentation n cace, avec moult rebondissements au moment OÙ rio, c\u2019est qu\u2019il nous amène à nous identifier à son Blick St.L'immeuble e l\u2019on est animé du sentiment que tout est consom- principal protagoniste et à faire en sorte que son oe a ' h- me, le film qui est actuellement à l\u2019affiche à Sher- désarroi et son désespoir même, devant les événe- ou 1 on c ompt e ments qui surviennent dans sa vie, deviennent les nôtres.La paranoïa en partage D'ailleurs, dans l\u2019exercice servi par une caméra extrêmement souple et mobile, et par des musiques troublantes d\u2019efficacité, on retrouve un Michael Douglas au sommet de son art.Sa performance, qui nous le montre sombrant littéralement dans la paranoïa - on y glisserait avec beaucoup moins -, est carrément époustouflante et Sean Penn, dans le personnage de son frère, lui donne comme à son habitude une très solide réplique.Quant à la comédienne d\u2019origine canadienne Deborah Kara Unger, elle est énigmatique à souhait et tout à fait parfaite dans son rôle de Christine.L'image du casse-tête dont les morceaux volent en tout sens et qui vient ouvrir le film présente d\u2019ailleurs admirablement v SON DIGITAL version originale anglaise CINEMA 9 v À L'AFFICHE! En version française MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE v ANS + VIOLENCE CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL ss SEAN PENN: JENIFER LOPEZ NICK NOLTE LEE RAT\" le plus haut taux de DefRTRITELS) au metre carré p Conciergere un titan ar Michal Poulette 127\" Tous les jours: 1h10 - 3h30 - - 7h00 - 0h25 ANTHONY HOPKINS ALEC BALDWIN [P= 36974 serge Dupire AU BORD DU DÉSASTRE VE version française de INE EDEE 13) Tous les jours: 1h00 - 3h25 - 7h00 - 9h20 bien ce long métrage qui, comme en un miroir dont ne saurait où se trouve la réalité et où se trouve le reflet, s\u2019applique à nous mystifier deux heures durant.TORONTO STAR à \u201cLes Nombreuses Interprétations Exceptionnelles En Font Un Film A Ne Pas Manquerl\u201d \u201crater Nova Une mystification dont, incidemment, on ne peut ressortir indemne.! d À L'AFFICHE! _ MAISON DU CINÉ i 16 SHERBROOKE «|| CINEMA 9 +| RY cov is | )O [ yul a 11 e an oo SHER LE GORE «|| CIF CINEMA DU JOURNAL LE COURT-METRAGE DE DANIEL LANGLOIS \u201cÀ L'OUEST DE EEE) hp MAISON DU CINEMA pe) 23) | SHERBROOKE » || CINEMA 9 «| Bd eS depuis 13 ans Ottawa (PC) 19418 \u201cUne aventure unique, aussi intelligente que sensationelle.PUS SCIE à # SONDIGITAL | CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL LaTribune 36977 \u201c> 62 51 à» 041 1 0 000619600000 66 SO \" OFFRE L'INTERPRÉTATION LA PLUS PUISSANTE DE QUEUE de loisirs parmi les plus prisées par les Canadiense nombre d\u2019entrées enregistré dans les salles de cinéma a atteint 85 millions en 1995-96, soit un record des 13 der- f nières années.Cela représente une augmentation de trois pour cent par rapport à l\u2019exercice précédent.On a donc enregistré en 95-96 la quatrième augmenta- ! tion annuelle consécutive du nombre d\u2019entrées.i Pourtant, cette année-là, la hausse de la fréquentation | en salles ne s\u2019est pas traduite par des profits mirobolants | V oir un film sur grand écran demeure une des activités L ANTHONY HOPKINS ALE pu AUR version française de THE EDGE À L\u2019AFFICHE! v SON DIGITAL EN VERSION FRANÇAISE ET VERSION ORIGINALE ANGLAISE MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE + CINÉMA 9v CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL dans le tiroir-caisse.Les profits des cinémas (59,9 millions $) ont en effet chuté d\u2019environ cinq pour cent par rapport à l\u2019année précédente, rapporte Statistique Canada.Les cinémas ont enregistré des recettes totales de 566,7 millions $ en 95-96, dont près des trois quarts provenaient des droits d\u2019entrée.Pendant ce temps, dans les ciné-parcs, on a observé une baisse de fréquentation de neuf pour cent, pour se chiffrer à 2,5 millions d'entrées, après avoir connu une augmentation au cours des deux années précédentes.Mais malgré leurs difficultés, les ciné-parcs ont quand À Dame En version française et en version originale anglaise CINÉMA 9 v # SON DIGITAL AL AFFICHE! En version frangaise MAISON DU CINEMA SHERBROOKE + CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL EN VERSION FRANGAISE 36980 20 pour cent.VERSION FRANÇAISE ET ORIGINALE ANGLAISE E SITE INTER 42606 5 1 63 5 4 4 0 6 4 #1 + \"Il faut retourner aux débuts des années 50, les années d'avant la télévision, pour retrouver les assistances records dans les salles de cinéma.Durant les années 80, au moment de l\u2019invasion des magnétoscopes et des clubs vidéo, la fréquentation des cinémas a connu une baisse importante avant de retrouver un regain ces dernières années.Le renouveau d'intérêt pour lc grand écran, observé récemment, peut s'expliquer notamment par l'apparition de complexes modernes offrant aux cinéphiles lusieurs salles de projection, münies & fauteuils plus confortables, avec son numérique et écrans recourbés.| | | | méme enrcgistré en 95-96 des profits, qui ont augmenté de ; Mah UN 821-9999 «.8 LE PACIFICATEUR GEORGES CLOONY NICOLE KIDMAN 113+woisnen) ; Sam.et dim.: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 MS Tous les soirs: 18h45 - 21h30 \u201cSLA.INTERDITE ® KEVIN SPACEY (16+ violence) Sam.et dim.: 12h30 16h30 - 18430 - 21h30 Tous les soire: 18h30 - 21h30 | JOUER AVEC LA MORT J THE GAME MICHAEL DOUGLAS {0 déconseillé aux jeunes enfants) à EN VERSION FRANÇAISE ET EN V.0.ANGLAISE Sam.et dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 ll Tous fes soirs: 48h30 - 21h30 SPECIAL: fo GRATUIT MA U- TURN en version originale anglaise LA CONCIERGERIE SERGE DUPIRE (13+} Sam.: 15h30 - 18h45 - 21h30 Dim.: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 AU PROFIT DE: École Val du Lac \u2018 Tous ten soirs: 18h45 - 21h30 JENNIFER LOPEZ \u2018 AU BORD DU DESASTRE| re.voinent LM rai] steve Kathleen ass THE EDGE Sam, et dm: 12h45 - 1650.18h45-24h30| Guttenberg Quinlan \u201c008 13+) 1.00% Tous les soirs: 18h45 - 21h30 KISS THE GIRLS ANTHONY HOPKINS | 8 version AED originale anglaise et MORGAN FREEMAN ASHLEY JUDD ROXANNE (13+ violence) Sam.et dim.: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 Tous les soirs: 18h45 - 21h30 Pa A i EN VERSION FRANGAISE ET EN V.0.ANGLAISE Sam.et dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 Tous les soirs: 18h30 - 21h30 Samedi: 10h30 - 13h30 Dimanche : 10h30 36975 5% = TUDIANTS : 65 D! - MERCREDI : eu > 5 4 5 0 2 8 6 0 5 4 4 6568 4 5 ye bose we de .+0 #4 6e .\u2026 1 4 8 6 8 4 06 4090 69 8 68 820503600406 6600090 6040 C 0066450061 66606066 + La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 octobre 1997 Arts et spectacles Du flamenco mêlé aux nouvelles danses us eu 0e 0 10 = TTY eV IITA 0C0 00000 00 2 03005 Montréal (PC) i Christina Hoyos est célèbre au- jourd'hui, c\u2019est grâce au cinéaste Carlos Saura.C\u2019est lui qui nous a fait découvrir la fougueuse danseuse de flamenco dans Carmen et Noces de sang au début des années 80.Le souvenir qu\u2019elle nous a laissé embrase encore la mémoire des cinéphiles et des amateurs de danse qui pourront voir la célèbre Espagnole, en chair et en os, au Festival international de nouvelle danse, en cours jusqu\u2019au 11 octobre.Sa venue soulève toutefois des critiques car après tout, quel lien peut-on faire entre le flamenco, une forme d\u2019expression on ne peut plus traditionnelle, et la nouvelle danse, même si les organisateurs du festival ont choisi, cette année, de met- EN VENTE 8 octobre | Daniel Lemire eloup 10 octobre 24 octobre Zachary Richard 31 octobre et 1er novembre Lise Dion CENTRE.CULTUREL SALLE MAURICE-O'BREADY UNIVERSITE DE SIERBROOKI billets: 820-1000 (@)Desjardins JG Tarrimune PTET QUIK www.rock-detenie.com LV YY AU BOULOT en Estrie * 14 ï ONDRES ! Écoutez entre 6 h et 9 h : Cdt A arénoccuémars Bae 1020, boul.de Portla sa Sherbrooke (Québec) d'un 2 pe En collaboration avec : l'Émission la plus musicale Voyages p = Orford L'indice du jour : Gagnez un voyage tre Espagne et le Portugal à l\u2019honneur?La présidente du FIND, Chantal Pontbriand, répond aux détracteurs qu\u2019il est intéressant, justement, de mettre la tradition et les nouveaux courants côte à côte, pour mieux faire ressortir les différences.Redorer un blason À 51 ans, Christina Hoyos participe pour la première fois à un festival consacré à la nouvelle danse.«Ça me plaît beaucoup parce que je veux ouvrir des portes au flamenco», dit-elle.Et des portes, elle en ouvre de toutes sortes, même des célestes, s\u2019il faut en croire le critique A.Garcia Barbeito du El Correo.«Voir danser Christina, c\u2019est pénétrer au coeur du flamenco et y pénétrer, c\u2019est accéder aux portes du royaume de Dieu», écrit-il.En martelant le sol de ses talons, avec une fougue et une autorité incontestables, Christina Hoyos a contribué à redonner ses lettres de noblesse à un art souvent qualifié de folklorique.«II a eu des époques où le flamenco était discrédité et méprisé, mais maintenant, les gens ont compris que cette danse méritait d\u2019être montrée sur toutes les scènes du monde», affirme la choréo- graphe qui a cru bon d'ajouter le mot ballet au nom de sa troupe pour lui donner une crédibilité égale à celle des compagies de danse classique.Hoyos n\u2019avait pas besoin de cette coquetterie pour ennoblir sa danse, sa flamboyante présence sur scène en témoigne.De même que tous les honneurs qu\u2019elle a reçus au cours de sa carrière dont, au printemps dernier, le titre de Chevalier des arts et des lettres accordé par le gouvernement français.Les jaloux lui reprocheront bien de s'éloigner des bases du flamenco, mais ©) BUICK CENTUR Renseignements : 820-1000 SAMEDI 11 OCTOBRE 18h-20h30 CENTRE CULTUREL y USERS ECC 2500, BOUL.DE L'UNIVERSITÉ ¢ semaine py rsonnes La Tribune.ortland CT JIL26 | Jour et heure de diffusion : À Nom : Adresse $F | Ville Code postal : Téléphone : On a découvert l\u2019art de Christina Hoyos à travers le cinéma, elle revient ouvrir des portes à la danse qui l\u2019a choisie y la danseuse rejette les doléances de ces puristes d\u2019un revers de castagnettes.Être ou ne pas être anarchique «Moi je crois que le flamenco doit évoluer et qu\u2019on doit aller de plus en plus loin.Ceux qui me font des reproches en ont contre le spectacle, les beaux éclairages, les choréographies.Ils estiment que le vrai flamenco doit être plus anarchique, mais je ne suis pas d'accord.» - Ce flamenco underground, c\u2019est celui que l\u2019on retrouve dans les «tablaos» espagnols, ces petits clubs de flamenco remplis d\u2019effluves de tabac, d\u2019alcool et de sueur, des endroits où la danseuse a fait ses premiers pas après s\u2019être tré- moussée en cachette devant le miroir de sa chambre.«Je n\u2019ai pas choisi le flamenco, c\u2019est ; lui qui m\u2019a choisie.Je l\u2019ai appris aussi naturellement qu\u2019on apprend à lire ou à écrire», affirme Hoyos qui est née et vit toujours là où le flamenco s\u2019est épanoui, à Séville, sous le soleil caressant de l\u2019Andalousie qui inspire le spectacle qu\u2019elle présentera au FIND, Caminos Andaluces.C\u2019est aussi dans le terroir du flamenco que le cinéaste Carlos Saura a trouvé le vaste filon qui a donné naissance à Noces de sang et Carmen.«Saura a approché la compagnie d\u2019Antonio Gades, avec qui je travaillais à l\u2019époque, pour Noces de sang.Ensyite, il y a eu Carmen, un projet de film que je voulais faire et que Saura a modifié», explique la danseuse qui estirge que le vrai film sur le flamenco n\u2019a pas encore été tourné.«J\u2019aime le cihéma parce qu\u2019il donne une visibilité plus grande qu\u2019un spectacle.» \" Hoyos sera a Montréal le 10 et:11 octobre avec ses neuf danseurs, ses chanteurs et ses musiciens.\u2019 Titanic Tokyo (Reuter) \u2014 Le film a catastrophe Titanic aura son avant-première dans la capitale nippone, le samedi ler novembre.Le long métrage de James Cameron a pour tête d\u2019affiche Leonardo Di- Caprio, qui suscite de fortes recettes de guichet au Tapon.La sortie commerciale nord- américaine de Titanic, dont Céline Dion interprète la chanson thème, est prévue pour le 19 décembre.Montréal (PC) \u2014 Une production franco-canadienne est en tournage ces jours-ci à Montréal.La comédie Cing minutes de détente raconte Phistoire d\u2019un innoceht accusé à tort, qui se résout à commettre le pire pour démontrer son hofi- nêteté.Te 36500 JR on eh Aho Be =; | Le tirage NE lieu LEHR TY | TELE CAL wel \"EEE Y 1 1 + aa Ca Dr soi tro vei \u2018ser -lta ma NE SO TEE \u201c45e œ 3 «© on 372 THR ove ces doit 5 en proles s.Ils être pas ce- ROS» enco bl et | se a tré- iroir Arts of speciodes Le TNM s\u2019arréte au Centre culturel de Drummondville Catherine PAGE Drummondville régionaux, le Centre culturel de Drummondville innove cette saison en ajoutant à sa prôgrammation trois productions du Théâtre du Nouveau Monde.À tout seigneur tout honneur, La \u2018serva amorosa, une comédie de l\u2019auteur -italien Carlo Goldoni, ouvre le bal, le mardi 11 novembre.«Nous présentons la pièce dans tou- Linda Sorgini C omme quelques autres diffuseurs Claude Léveillée Serge Postigo mondvilloise s'inscrivent également les humoristes Marie-Lise Pilote, Lise Dion, les Mecs comiques, François Massicotte, François Morency et François Léveillé.Les amateurs de danse contemporaine seront choyés avec la venue des Grands ballets canadiens, de la compagnie de danse de Marie Chouinard et de Margie Gillis.La série des Grands explorateurs est de retour et le public est convié à la galerie d\u2019art Union-vie pour découvrir des artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Le service aquatique du centre reprend également te son intégrité.Même distribution, même scénographie, ces activités en automne.même décors, que lors de sa présentation à Montréal», assu- Le \u20acEentre culturel offre de nombreuses possibilités re la directrice générale du TNM, Lorraine Pintal, qui était d'abonnement et innove cette année avec la Carte Étoile .de passage à Drummondville récemment pour le lancement .de la programmation d\u2019automne du Centre culturel.Madame Pintal à accepté avec beaucoup d\u2019enthousiasme de présenter trois productions du TNM en région, après wg qu\u2019elles aient tenues l'affiche un mois à Montréal.«C\u2019est un projet extraordinaire, une façon d'aller rejoindre un plus grand public avec des pièces plus classiques.» Les salles que visiteront le TNM ont le même gabarit que celle du Théâtre du Nouveau Monde, ce qui a beaucoup simplifié la tâche des techniciens.«C\u2019est eux qui font le gros du travail, commente le comédien Serge Postigo, de la distribution de La serva amo- rosa, qui aime comparer le théâtre à une église pour représenter son côté traditionnel et sacré.Pour ma part, j\u2019aimerais toujours être en tournée.J\u2019aime l\u2019idéologie de la tournée.» \u2019 Le comédien se lance ensuite dans une description passionnée de l\u2019intrigue de La serva amorosa qui traite, selon lui, du thème indémodable de l\u2019amitié entre un gars et une fille.La pièce, qui a été écrite en 1752, est selon Lorraine Pintal et Serge Postigo, toujours d\u2019actualité et l\u2019une des plus émouvantes de l\u2019impressionant répertoire de Goldoni.En plus de Postigo, les autres roles sont campés par Markita Boies, Violette Chauveau, Stéphan Cloutier, Luc Marie-Denise Pelletier Durand, Linda Sorgini et Ghyslain Tremblay.La mise en scène est signée Daniel Roussel.Mais aussi Pour leur part, les dirigeants du Centre culturel se félicitent de la venue de trois productions du Théâtre du Nouveau Monde, à Drummondville.À la demande du regroupement des diffuseurs régionaux, Diffusion Inter- Centre, qui regroupe les salles de spectacles de Trois-Rivières, Sherbrooke, Chicoutimi, Sainte-Foy, Granby, Gatineau et Sherbrooke, le TNM se déplacera en région et présentera cette saison les pièces La serva amorosa de Goldoni, Le misanthrope de Molière et Don Quichotte de Cervantès.En plus de ces «Sorties du TNM», les pièces Zaza d\u2019abord, Echec et mat et Peter MacLeod - Art seront présentées.Les artistes Ma- rie-Denise Pelletier, Corey Hart et Claude Léveillée, ainsi que La maudite tournée de Robert Charlebois se produiront aussi sur la scène du Centre | culturel.À l\u2019affiche de la nouvelle program- Robert Charlebois mation de la salle de spectacle drum- Abroad, oY Oo ira J pl au ter] Neue En TENE 7 EE PTE TEA EEE SALLE MAURICE 0° RREADY - FT Fo UNIVERSITE DE SHERBROOKE] i Gouvernement du Québec oy Ministère de la Culture ot des Communications ; brie PI RL] [LT Bl CEnTENNIAL RO THEATRE TTT plus dont le détenteur devient un client privilégié.Entre au- - tres, cette carte permet de réserver des billets 24h sur 24.RR EN A TY = ST EIS TT La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 + D7 rg IMorency| «Les nouvelles valeurs» «Son premier one-man-show, c'est dans la poche.Ses forces: son talent de comédien, son sens du rythme.» - Catherine Vachon, TQS «Son regard est acéré, son humour tout autant.Sa relecture de l'histoire du Québec a fini d'achever la salle, déjà pliée en deux.» - Dominic Arpin, TVA «J'ai ri extrémement fort et longtemps.C'est réussi! Des textes incroyables» - Pénéloppe McQuade, TVA / wFrangois Morency suit ; avec brio le chemin a, Yvon Deschamps!» - Jean Beaunoyer, LA PRESSE «l'humour de François Morency : osé, profond, jamais vulgaire» - Carmen Montessuit, JOURNAL DE MONTRÉAL ÉRIC LAPOINTE LUCE DUFAUET ter NOV.À 20h30 31 OCT., 20h30 by re pee rue ro Ouest, Sherbrooke | { dd + La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 Arts ef spectacles | En tournée avec les Stones, via Internet Philippe ZELLER Presse canadienne d'innover lors de chacune de leurs Ms tournées.Il n\u2019ont pas fait mentir celle-ci depuis la première mondiale du _ Marathon Bridges To Babylon, le 23 - Septembre à Chicago, intégrant à leur : spectacle un nouvel élément: Internet.L es Rolling Stones ont la réputation \u201cee sas 80> rock | :« En effet, les Stones offrent aux fans \u201cayant accès au Web l\u2019opportunité de + Fhoisir, à partir du site www.the-rolling- \u201c stones.com, l\u2019ane des chansons étant - interprétées sur scène, puis de voir et - d'entendre le groupe jouer ladite pièce, * en direct.Par le biais de leur écran ca- - thodique.les internautes peuvent donc .assister, le temps d\u2019une chanson, à tous *Îes concerts de cette tournée mondiale.Une première! se ae Le choix se fait à même une liste de LES CADETS DE LA MARINE %, 20 titres issus de toutes les époques: Time Is On My Side (1964), Under My Thumb (1966), She's A Rainbow (1967), Street Fighting Man (1968), No Expectutions (1968), Factory Girl (1968), Gimme Shelter (1969), Love In Vain (1969), Sister Morphine (1971), All Down The Line (1972), Shine A Light (1972), Fool To Cry (1976), Memory Motel (1976), Just My Imagination (1978), Fur Away Eyes (1978), Respectable (1978), When The Whip Comes Down (1978), Waiting On A Friend (1981), I Go Wild (1994) et Love Is Strong (1994).Lors des représentations des 23 et 25 septembre, dans la «Windy City», les internautes ont ainsi opté pour Under My Thumb, que le groupe n\u2019avait plus jouée depuis 15 ans, puis She's A Rainbow, écrite il y a 30 ans et interprétée en public pour la toute première fois! Deux jours plus tard à Columbus, dans l\u2019Ohio, c'était au tour de Gimme Shelter.Tour de Babel informatique Davantage qu\u2019une porte d'entrée .aux stades investis par les Stones, le site www.the-rolling-stones.com devrait ravir les internautes tout autant que les Tu as entre 12 et 18 ans et tu as envie de faite d nouvelles rencontres, d'acquérir de nouvelles connaissances en t'arausant oùsencore, te fixer des objectifs personnels ?Le mouvement des Cadeld de.la Marine canadienne du 197 Frontenac, organisme a but non lucratif, est pour toi tout indiqué.:Regroupant plusieurs filles et garçons de ton âge, cet organisme \u2018encourage la b: tés, rencontres et ca é-forme physique, la bonne s:d\u2019été quisHeuvent te petmetire de voyager à travers le camaraderie et bien His Fae quan de I'élémentmarip par différentes activi- pays et ce, gratuitement.Tu as en viens nous voir, nous t'aftendons} \"action, tu.ye Ux voir de nouveaux horizons, BA Lundis soir, 18 h 30 4 21 30 Manège militaire de Sherb) J EY \u20ac ke Les Rolling Stones en plein concert, à Winnipeg, mardi.À l\u2019avant-plan, Keith Richards et \u2019 Photos PC Mick Jagger Le groupe inaugurait alors sa tournée canadienne.Ci-contre, Jagger n\u2019a pas manqué fans les plus obsessifs.A la page d'accueil, on demande tout d\u2019abord au visiteur de cliquer sur une bouche et une langue dorées - version babylonienne du célèbre logo des.Stones - desquelles surgit un lion, celui de la pochette du nouvel album, Bridges To Babylon, qui était d\u2019ailleurs lancé mardi.La page suivante, dépeignant une tour de Babel décorée de langues redevenues bien rouges, est celle du menu.De là, la visite commence.En naviguant à travers-les multiples pages du site, il est possible: de se ren- envoyer une de ses célèbres mimiques au photographe.seigner sur l\u2019itinéraire suivi par le groupe; de connaître le titre des chansons interprétées lors des concerts ayant déjà eu lieu; d\u2019obtenir des informations d\u2019ordre général sur la tournée; d\u2019en savoir davantage sur l\u2019enregistrement du nouveau disque; d\u2019entendre des extraits sonores de chacune des 13 chansons de ce dernier; d\u2019échanger des informations avec les autres fans par le biais d\u2019un babillard électronique; et aussi d\u2019accéder au bazar, un marché comportant sa propre adresse (www.stonesba- zaar.com), ol l\u2019on peut se procurer disques, progamme officiel, t-shirts, arti- \u2014 Ue ead ous vauf = 05 ee IT Let £ ae er Vs sarin 2 Lenn La ws / 7 - Ici Radio-Canada ! ww.radio-canada.com cles de collection, etc.Et il semble que ce ne soit pas terminé.Les responsables de cette véritable tour de Babel informatique, encore en construction, promettent en effet d\u2019autres surprises.En attendant, les internautes qui pénétrent dans le bazar sont invités à prendre part à un concours.Le prix à gagner\u201d Une paire de billets de première rangée.Certainement pas de quoi tirer la langue!- Echos Beck a l\u2019intention de sortir sous étiquette Bongload une série de chansons enregistrées sans façon avec une guitare acoustique et des ustensiles de cuisine.Le contrat signé par le musicien avec Geffen l\u2019autorise à enregistrer pour une autre compagnie.La date de sortie du prochain disque est encore indéterminée.* kk Le leader du groupe anglais XTC, Andy Partridge, vient de lancer sa propre compagnie de disques.Le premier projet de cette étiquette devrait être le nouvel album du trio, attendu pour la fin de l\u2019année.x %* À Le groupe britannique Pulp vient de compléter à Londres le mixage de son nouvel album, successeur de Different Class, sorti en 1995.La sortie mondiale de ce disque très attendu est prévue pour novembre.Infos Les disques de la semaine: Carey Bell, Good Luck Man, 7 octobre; Big Wreck, In Loving Memory Of., 7 octobre; The Jason Bonham Band, When You See The Sun, 7 octobre; Daran, Déménagé, 7 octobre; Steve Earle, El Corazon, 7 octobre; Everclear, So Much For The Afterglow, 7 octobre; Jimi Hendrix, South Saturn Delta, 7 octobre; Jonathan Fire Eater, They All Go Home, 7 octobre; Diana King, Think Like A Girl, 7 octobre; Letters To Cleo, Go, 7 octobre; Lili Fatale, Lili Fatale, 7 octobre; Coco Montoya, Just Let Go, 7 octobre; Delbert McClinton, One Of The Fortunate Few, 7 octobre; The Paperboys, Molinos, 7 octobre; The Philosopher Kings, Famous Rich And Beauti- Jul, 7 octobre; Sly & Robbie, Friends, 7 octobre; Studebaker John, Time Will Tell, 7 octobre; Transister, Transister, 7 octobre; Kenny Wayne Shepherd Band, Trouble is\u2026, 7 octobre.À votre portée «LA TRAVIATA» L'un des plus célèbres opéras (version concert) Des airs très connus que vous reconnaîtrez Le samedi, 4 octobre 1997 à 20 h Salle Maurice O'Bready Université de Sherbrooke Réservez dès maintenant en composant au 820-1000 35237 mm ei 352e=s=ss-= ter- rita- core effet | qui és à rix à miè- oi ti- ; éti- sons uita- uisi- icien strer e de e in- (TC, pro- mier re le ir la it de son erent diale évue arey Big cto- Vien Dé- Cofuch den- ; Jopme, ce À 70, 7 cto- / oc- The per- loso- auti- ds, 7 Will er, 7 and, Jouer comme on entre en reli Pierrette ROY Sherbrooke ondamentalcment, elle fait confiance à la vie et la vie le lui rend bien.Car, depuis trois ans seulement qu\u2019elle a gradué du Conservatoire d'art dramatique de Montréal, Tania Kontoyanni s'est vu confier une remarquable palette de personnages, et pas les moindres en plus, dont le rôle important de Carole Osborne dans le nouveau film de Michel Poulette, La conciergerie, actuellement à l\u2019affiche à Sherbrooke.Trouver le bon Elle a pourtant failli enseigner les affaires après un bac en administration à Laval qu\u2019elle s\u2019apprêtait à compléter par une maîtrise aux HÉC, mais le destin a changé le cours de son existence.«Je me suis inscrite au Conservatoire en me disant s\u2019il y a quelque chose de bon pour moi là-dedans, je vais m'y abandonner.Je ne m'attendais à rien de particulier et je me donnais cinq ans pour évaluer la situation.Mais, dès à présent, je pense que la vie m'envoie un message assez clair.» Incidemment, c\u2019est pour cette belle et pul- Arts et spectacles peuse brune, née au Québec de parents grecs, que Le Génie amoureux Babanou (Martin Drainville) craquait, cet été, au Théâtre.des Grands Chênes de Kingsey Falls, alors qu\u2019elle y interprétait le rôle de Lili, une nageuse olympique mêlée malgré elle à une complexe intrigue amoureuse.Cette production, qui lui a permis de toucher pour la première fois à la comédie et qu\u2019elle qualifie elle-même d\u2019une de ses plus belles expériences jusqu'à maintenant, entourée qu'elle a été des meilleurs professeurs en la matière, Drainville et Leboeuf en tête, se promènera en tournée à travers le Québec le printemps prochain.Depuis trois ans, elle a surtout joué au théâtre ct à la télé, notamment dans Waratatow, ke sorcier et Le masque, mais on la verra aussi au cours des prochains mois dans la série Paparazzi et dans le nouveau téléroman de TVA Sauve qui peut.Le travail d\u2019abord D'ailleurs, étonnamment, Tania Kontoyanni ne croit pas tellement au talent naturel mais plutôt au travail acharné.«Je suis une comédienne de préparation car, à vrai dire, je ne me fais pas tellement confiance.Ainsi, en prévision de mon audition + 5 La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 pour le rôle de Carole Osborne dans La conciergerie, je me suis tapée toute l\u2019oeuvre de David Lynch.Je crois davantage à la préparation qu\u2019à l\u2019instinct du métier.» Pour Tania, le travail est trop important dans sa vie pour qu'elle ne s\u2019évertue pas à y trouver son accomplissement, indiquant que celui-ci tient d\u2019abord et avant tout dans son besoin de communiquer.Garder la foi «Mais c\u2019est un métier qui exige de la ténacité.Quand on pense qu\u2019il sort chaque année des écoles de théâtre 60 comédiens et que seulement deux pour cent des artistes arrivent à vivre de leur métier.on comprend que c\u2019est loin d\u2019être évident.» Tania Kontoyanni est consciente, aussi.qu\u2019autant le métier est généreux pour elle, autant elle se doit de lui offrir tout ce qu\u2019elle peut, s'appliquant consciencieusement à se bâtir une technique et à trouver ses propres façons de dire, pour ouvrir des fenêtres.«Jouer, pour moi, c\u2019est comme une vocation religieuse.Je porte en moi l\u2019amour de ce métier comme on porte la foi parce que je crois qu\u2019il peut changer des choses dans la vie.C\u2019est peut-être ma ténacité qui me permettra d'aller loin!» .Outre le long métrage La Conciergerie, Tania Kontoyanni apparaît cet automne au petit écran dans Paparazzi et dans Sauve qui peut.A x se Deux animateurs de Gémeaux impliqués jusqu'au cou.À 15h sur RDI, Claude Saucier anime la 1% partie des Gémeaux.Et en soirée, Normand Brathwaite nous en fait voir de toutes les couleurs au grand gala de la télé.Dimanche 19 h 30 Réalisation Radio-Canada : Claude Maher * Réalisation RDI : Manon Giguère ICI Radio-Canada \u2014 (6) \u201cwr - www.radio-canada.com x UDIPRIX: > j 14 14 3 40245403 6240100055 65 2 m3 6 cat SIA i Fan D C2 Télévision \u201c\u2026.- N80888 . D 10 + La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 Nos sorties SHERBROOKE ; ATELIER AQUA-CONCEPT (627, Victoria)-Atelier-galerie; aire de cours dé l\u2019aquarelliste Brigitte Charland.: ART-INTER (121, Frontenac)-Ta- bleaux d'artistes de la région, sculptures, assiettes de collection, gravures, éditions d'Art, canards de bois, antiquités et ca- dgaux corporatifs.Ouv.: mar.et merc.: 1¥h a 17h30; jeu.et ven.11h a 21h; sam.1Zha 17h, + ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Exposition des oeuvres de J.Bourret, M.Bouchard, P.Boudreau, LP.Charbonneau, G.Dédoyard, G.Legaré, P.Legault, J.P.Lapointe, M.Martin, EMiron, P.Main, M.Gagnon, A.Robichaud, P.Tardif.: BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Hall d\u2019entrée: Expositien annuelle de la SAPE.Mezzanine: auteur du mois de l\u2019Association des auteurs des Cantons de l'Est: Daniel Saint- Onge, Llanganati ou la malédiction de l'Inca.Secteur des adultes: exposition de livres de poésie, dans le cadre du Festival internation de la poésie.Jusqu\u2019 au 12 oct.Secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème de l\u2019Halloween: jusqu'au 31 oct.Programme d'initiation à la bibliothèque les jeu.9 et 23 oct.10h à 11h30; thème: les documentaires.Club de lecture} les merc.a 19h30.Programme d\u2019initiation & Internet pour adultes, 15 ans et plus: les ven.de 19h à 20h15.Hres d\u2019ouv.dé la bibliothèque: lun.jeu.ven: 12h à 20h30; mar.merc.: 10h à 17h; sam.10h à 16h30; dim.: 12h à 16h30.CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TÉ-Galerie d'art: «Carnets de voyage (IT)», photographie par Benoit Aquin, Serge Clément, Rafael Goldchain, Sima Khorrami, Larry Towell.Produite et mise\u2019 en circulation par le Musée canadien de la photographie contemporaine.Jusd\u2019au 26 oct.Ouv.: tous les jours de 12h30 à 17h: tous les soirs du lun.au sam.18h à 21h.; COLLÈGE DU SACRE-COEUR, BIBLIOTHÈQUE (155, Belvédère Nord)- Exposition des oeuvres d'Estel Jacque, peintre.Jusqu\u2019au 10 oct.Hres d\u2019ouv.: 8h30 à 17h, lun.au ven.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Coté.E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, Albert)- Exposition intitulée «Précaire», oeuvres de Chantal Brûlotte, sculpteure.Jusqu\u2019au 5 oct.GALERIE LE TRAIT D\u2019ART (Promenades King.mail intérieur)-Exposi- tion des oeuvres de H.Archambault, Le Théâtre Centennial I; al chante Billie Holiday « Une artiste complète, capable de captiver un auditoire avec brio » BE - (Alain Brunet, .La Presse) URRY Samedi le 11 octobre à 20 h La Tribune TÉLE 7 .EATR .CENTENNIA Cuma SE ATR ttre Ct al 47 + 410 #0 i 1 EE.N.Boivin, J.A.Brodeur, C.Côté, L.Desrosiers, C.Desruisseaux, A.Dussault, H.Gagné, F.Gauthier, L.Leblond, M.Malo, M.McCarthy, F.Prince, M.Raynal, S.St- Pierre, M.T.Saunal, J.Simo, D.Toth, M.Vachon.Horaire:jeu.: 11h à 20h; ven.11h à 17h; sam.11h à 17h.LA NEF DES MUSES (111, Dépôt)- Oeuvres de peintres Eric Clin et Alain Robert et des miroirs floraux de Chantal Houle.Jusqu\u2019au 31 oct.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L\u2019ÉCOSSAIS (160, du Québec)- Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Salle Le Groupe SM: collection d'art du Musée du Séminaire de Sherbrooke.Jusqu\u2019au 9 nov.Salle L'In- dustrielle-Alliance: collection permanente du Musée.Visite commentée tous tes merc, à 19h.Hres d'ouv.: mar.au dim.13h à 17h; tous les merc.jusqu\u2019à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE (195, rue Marquette)-Centre d'exposition Léon- Marcotte: «Dimension lumière», jusqu'au 4 janv.Découvrez le monde magique de l'holographie, et admirez des réalisations spectaculaires dans une exposition interactive innovatrice.Musée de la Tour: Exposition permanente présentant une importante collection de sciences naturelles et d'ethnologie, des artefacts historiques et de beaux-arts dans un cadre historique pittoresque du 19e siècle.Ouv.: mar.au dim.12h30 à 16h30.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition oeuvres de Tom Hopkins.Jacques Payette.Sur rendez-vous.; PRESSE BOUTIQUE CAFE-Exposi- tion intitulée «Tunisie inusitée», exposition de photographies en noir et blanc, oeuvre du photographe de Sherbrooke Stéphane Lemire.Jusqu'au 14 oct.RESTAURANT EATON (Carrefour de l\u2019Estrie)-Exposition des oeuvres de Nicole Boisvin, Martine Malo, Maité Raynal.Jusqu\u2019au ler nov, SOCIETE DE GENEALOGIE DES CANTONS DE L\u2019EST (275, Dufferin)- «Ma généalogie, une histoire a découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire à compter de sept.: du mar.au sam.: 13h à 17h; merc.19h à 22h.SOCIETÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salie Andrée-Désilets: «Boire et déboires», l'histoire de l'alcoo! dans les Cantons de l\u2019Est.Salle du deuxième étage: «La campagne nous livre ses beautés», exposition des oeuvres de Lucie Roy-Alain et Georgette Samson.Jusqu\u2019au 2 nov.Ouv.: mar.au vend.9h à 12h, 13h a 17h; sam.dim.: 13h à 17h.Service d\u2019archives ouvert au public du mar.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Circuit patrimonial du G.Boisvert, C.Champagne, a =\" 12 TN ps y a I SY GA Vieux-Sherbrooke, promenade d'une heure trente dans le passé sherbrookois: architecture, histoire et anecdotes, Activités éducatives tout au long de I'année scolaire.La gorge de la rivière Magog et la centrale Frontenac (jusqu\u2019à la fin oct.), visite guidée d\u2019un site naturel et industriel.THÉÂTRE GRANADA-Exposition des oeuvres de A.R.Beaudoin, R.J.Croteau, M.Gilbert, C.Champagne, F.Gauthier, J.A.Brodeur, K.Dorais, G.Lavoie, L.Baldwin, L.Desrosiers, M.Raynal, C.Desruisseaux, F.Prince, D.Dufour, G.Boisvert, M.Vachon, H.Gagné.G.Roberge, G.Samson, A.Dussault, S.Saint- Pierre, M.T.Saunal, R.Guillemette, C.Côté.Ouv.: aux heures de spectacle.RÉGIONS ASCOT GALERIE D\u2019ART DENYS HOTTE (1660, Belvédère Sud)-Exposition des oeuvres de Denys Hotte.Ouv.: 9h à 17h.AYER\u2019S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)- Exposition des oeuvres de Laurence Douillard.Jusqu\u2019au 3 nov.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDREE MCNABB (18¢ descente Cedarville, Ch, du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d\u2019Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CANTON DE MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (560, Chemin Southière)-Visite en tout temps.BIBLIOTHÈQUE (61, Chemin Southière)-Exposition intitulée «Espace/ Matière», veuvres de Madeleine Audette, artiste peindre multi-média, et Madelein Lesage, céramiste.Jusqu\u2019au 15 oct.Ouv.: mar.13h à 16h; jeu.13h à 20h; ven.18h à 20h; sam.9h à midi.COATICOOK MUSEE BEAULNE (96, Union)-Ex- position permanente: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits, patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: oeuvres du peintre Gilles Pelletier, art naïf, en collaboration avec la Galerie Jeannine Blais.Jusqu\u2019au 5 oct.«Il y a longtemps que je t'aime», le jouet 1900-1950, prêt de Véronique Daganaud.Jusqu\u2019au 6 oct.«Petit à petit nos enfants ont grandi», costume d\u2019enfant de 1900 à 1950.Jusqu'au 6 octobre.Ouv.: tous les jours de 11h00 à 17h00.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.SAINT-LAURENT (6, Principale Sud) Remontez le temps pour découvrir la vie de l\u2019ancien Premier ministre du Canada à travers le magasin général paternel, la maison familiale et l\u2019étonnant spectacle multimédia.Découvrez cette riche époque avec vos élèves en participant à un programme scolaire adapté au niveau de votre calsse.Procurez-vous les trésors du passé de la nou- velle boutique souvenirs L'Armoire de Lora, ouverte du merc.au dim.Ouvtous les jours de 10h à 17h, jusqu\u2019au 12 oct.DUDSWELL MAISON DE LA CULTURE (900, Chemin du Lac, secteur Marbleton)-Ex- position de 19 artistes, peintres, aquarellistes et sculpteurs.Nouvelles pièces exposées de la Collection Louis-Emile Beauregard (art populaire).Ouv.: merc.au dim, 10h à 16h.DRUMMONDVILLE FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-Sélection d\u2019oeuvres de la Biennale du dessin, de I'estampe et du papier-matiere du Québec.Jusqu'au 15 oct.OQuv.: mar.au dim., 13h30 a 17h.GALERIE D\u2019ART L\u2019UNION-VIE (175, Ringuet)-Oeuvres choisies 1952-1997 de Jean McEwen.Jusqu\u2019au 12 oct.Ouv.du mar.au dim., 13h30 a 17h.LAC-DROLET MAISON DU GRANIT (1989, route du Morre)-Exposition sur le granit et l\u2019histoire de son extraction dans la région.Hres d\u2019ouv.: mar.au dim.10h à 18h, de même que le 13 oct.Ateliers au sommet: «Le musée à domicile» le 4 oct, 9h à 12h; «Les églises de Saint-Sé- bastien, Sainte-Cécile-de-Whitton et de Lac-Drolet», sam.11 oct., 9h a 12h.LENNOXVILLE ; GALERIE D\u2019ART-UNIVERSITE BISHOP\u2019S-Exposition des oeuvres de Robi Cohen, intitulée «Imagegration».Jusqu\u2019au 11 octobre.MUSÉE UPLANDS (50 Park)-Expo- sition intitulée «Le sel de la terre», collection d\u2019aquarelles et huiles de l'artiste Mary S.Martin.Jusqu'au 23 oct.MELBOURNE CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L\u2019ARDOISE (5, Belmont)-Ce centre est voué à la connaissance patrimoniale et géologique de l\u2019ardoise dont l\u2019extraction a connu un essor prodigieux à la fin du XIXe siècle.Exposition temporaire Un jardin d'ardoise de l\u2019artiste Louise Desrochers.Ouv.: tous les sam.et dim.jusqu\u2019au 13 oct., de 11h a 17h.MAGOG ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbrooke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.GALERIE D\u2019ART NAIF YVON DAI- GLE (380-1, Principale Ouest)-Exposi- tion de nouvelles acquisitions d\u2019artistes de huit pays.NORTH HATLEY GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main)-Exposition des peintures miniatures du peintre Dragan.Jusqu\u2019au 6 oct.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Erables) Ouv.: En semaine a compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.RICHMOND RESTAURANT L\u2019ABBÉ QUI RIT (320, rue Collège Nord)-Exposition des gravures et monotypes de Jeannine ; Bourret.Jusqu\u2019au 19 oct.STANSTEAD MAISON FREDERICK AMS- DEN (31, Dufferin)-Exposition intitulée «Vues des Cantons: photographies», huit photographes des Cantons de l\u2019Est: L.Abbott, R.Chiasson, J.Darche, A.Friedman, G.Simeon, G.Tremblay, H.Vallée et A.Vittecoq.En exposition permanente: R.Boudreault, L.Farfan, G.Foster, R.Miller, M C.Schwartz, M.Schwartz, R.et S.Surette, M.Szabo.Ouv.: ven.au dim.: 11h a 17h.SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Dufferin)-Exposi- tion permanente: «105e anniversaire du Stanstead Journal».Ouv.: mar.au dim., 10h & 17h.M U S E E J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)- Exposition intitulée «Fellait y penser», réalisée par le Musée de la civilisation de Québec.Jusqu'au 2 nov.Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouvdu mar.au dim, 10h à 17h.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Exposition d'octobre: oeuvres de l'artiste peintre Raymond Prince.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h; sam.13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE (342, Saint- Georges)-Exposition des oeuvres de Josée Perreault, aquarelliste.Vernissage le sam.4 oct, 16h30, Ouv.: du merc.au dim.13h à 16h30.PTIT A TTL SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉCAL (450, Marquette)- -Heure du conte pour les 3 à 6 ans, accompagnés d\u2019un parent, merc.8 oct, 10h30 à 12h; 4 et 11 oct.10h30 et 13h30.CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TÉ DE SHERBROOKE-Passeport-Jeu- nesse présente le film «Hercules».Dim.5 oct., 10h30 et 13h30.GE SHERBROOKE AU VIEUX QUARTIER (252, Dufferin)-Dans le cadre des dimanches live: dim.5 oct., Carlo and Friends.Dim.12 oct.: The Horny Frogs; hommage à l\u2019alternatif avec les membres du groupe The Respectables.BAR LES GRAFFITI(41, Wellington Sud)-Dimjeu.: D.J.Michel Alario.Lun.merc.: d.j.J.C.Anto.Mar.«Nu Musik».Ven.Sam.: d.j.Pat Davis.BAR LE MAGOG (244, Dufferin)- Spectacle avec le groupe «KGB».Tous les dim., a compter de 22h30.BISTRO-BAR LE MATCH (300, rue King Ouest)-Chansonnier a tous les vendredis, a compter de 22h.BOUSTIFAILLE (455, King Est)-Ce soir spectacle d\u2019animation avec, Richard Lachapelle.Merc.8 oct.: chansonnier Richard Lachapelle.Jeu.9 oct.: chansonnier.Sam.11 oct.: spectacle d\u2019animation avec Richard Lachapelle.CAFÉ DU PALAIS-Ligue d\u2019improvisation de l'Université de Sherbrooke tous les dim., 20h30.Lundis jam session.Lun.6 oct.: venez découvrir le premier album de la formation «Delta Noise».Mere.8 oct.15 oct., 22h.CENTRE CULTUREL- UNIVERSI- TÉ-En spectacle l\u2019humoriste Daniel Le- \u2018 mire le 8 oct, 20h.Jean Leloup le ven.10 oct, 20h.LA NEF DES MUSES (111, Dépôt)- Tous les jeudis, à 21h: Francis Rivard Quartet, jazz, funk, pop, avec invités.Nuit créatrice le sam.4 oct, toute la nuit, dès 21h; on vous invite à danser avec Dr.Quantum and the Livin\u2019Ommies.; musique techno, rap, hip hop.Tous les dim.de 14h à 17h, les percussionnistes sont invités à occuper la scène dans le cadre d\u2019un (am tam jam.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt Ouest)-En spectacle l\u2019humoriste François Morency les 10 et 11 oct, 20h0.Le chanteur Claude Dubois le sam.4 oct, 20h30.GianMaria Testa le mar.7 oct, 20h30.Offenbach le merc, 8 oct, 20h30.Plume Latraverse et les Timononk les 17 et 18 oct, 20h30.: REGIONS COATICOOK BISTRO-BAR AILLEURS-En spectacle le duo Mike Goudreau et Carlo Fabi le jeu.9 oct.Le Groupe Intime les 31 oct.et 1er nov., dès 21h30.MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, jam session dès 21 heures.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En spectacle l\u2019humoriste Peter Macleod le 4 oct.LIQUOR STORE (101, Du Moulin)- Les dim.jam session avec Randy «the magicien» Mac.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-«L\u2019humour à 4», spectacle avec 5 humoristes.Le sam.11 oct, 20h30.la formation «Passior .Players».En spectacle les Colocs merc.\u2019 - a PTS vivre dauires reparer bons rE | C notre ETE Lu automne.\u2014 \u2014 lui tou gré la sor qu ciè > sol lé, avc pr( tot et pré pre des est cu muy et de co vel spy d\u20194 qui dè ol sic les ro se.les ur nt, ct, SI- u- fe- ve: y al- \u2018he on rio.Auous rue pec- F as 31 ford ses- erry eter lin)- «the |, de avec Arts et spectacles À lire pour l\u2019humour et pour l'exotisme n y trouve quelque chose d\u2019iconoclaste et de diaboliquement amusant mais, aussi, beaucoup de fraicheur et un inaltérable sens de l\u2019humour._ C'est un roman au titre qui soulève la curiosité et qui se présente comme le tout premier titre d\u2019un Brésilien, Jô Soarès, dont on dit qu\u2019il est une véritable vedette dans son pays, à la fois auteur dramatique, comédien, humoriste et animateur d\u2019émissions télévisées.Pierrette ROY livres mr Avec Elémentaire, ma chère Sarah, Soarès se paie et nous paie joyeusement la traite en élaborant une fantaisie qui se déroule à Rio de Janeiro en 1886 et qui mêle allègrement humour et intrigue en mettant à contribution nul autre que l'unique Sherlock Holmes et son fidèle acolyte Watson, de même que la divine Sarah Bernhardt dont on dit qu\u2019elle est sa grande amie.La vérité historique a, ici, bien peu d'importance tant le romancier sait efficacement combiner les éléments d\u2019une réputation \u2014dont, entre autres choses, l'incroyable flair et l\u2019incontournable intuition de Sherlock\u2014 pour en tirer son profit et les accommoder à sa sauce toute personnelle.x % + Ce qui permettra au romancier de lui en faire prendre pour son rhume et de le révéler, entre autres choses, dans toute sa splendeur de puceau qui, malgré toute l\u2019application qu\u2019il y met avec la belle métisse dont il est profondément amoureux, n\u2019arrivera pas à perdre son pucelage.À travers tous ses traits de caractère qui seront dévoilés par l\u2019enquête policière à laquelle il prêtera son concours, c\u2019est un être joyeusement humain et résolument très drôle qui nous sera révélé, plus porté sur le cannabis, après avoir délaissé la cocaïne, que sur la résolution de crimes néanmoins horribles.Fin, léger et amusant, avec en prime un excellent suspense qui, malgré plusieurs maladresses, finira néanmoins par être résolu, ce joyeux divertissement s\u2019inscrit dans l\u2019atmosphère luxuriante du Brésil de la fin du XIXe siècle à laquelle le romancier sait donner beaucoup de couleur.À lire pour l\u2019exotisme et pour l\u2019humour! SOARES, Jô, Élémentaire, ma chère Sarah!, éditions Québécor, collection «Best-Seller», 328 pages.Quand la mort frappe J | est des événements contre lesquels l\u2019humain ne peut rien et parmi ceux- là, la mort d\u2019un être cher.Bien sûr, les auteurs ont déjà beaucoup écrit sur ce thème mais voilà que le romancier Raymond Plante vient ajouter sa touche en publiant à La Courte Échelle Projections privées, un roman douloureux, sensible et immensément prenant.Ici, Michel Laurier, le personnage principal qui, par moments, se fait aussi le narrateur, perd sa femme adorée dans un accident de voiture alors qu\u2019elle se trouve en pleine force dc l\u2019âge.Événement tragique qui l\u2019amènera à tout remettre en question et à revoir le fil de sa vie et celui de son amour pour France, et à tenter de découvrir la part de sa vie à elle qui lui était inconnue.* sk Pas question d\u2019enquéte ici mais plutôt de confrontation psychologique avec Anouk, celle qui a été aux côtés de France en dernier de tout, et dont lc mutisme obstiné laisse présager qu\u2019elle sait des choses qu\u2019il vaut mieux ne pas ébruiter.D\u2019une troublante intensité qui sait véritablement bouleverser, par moments, Projections privées trace le parcours psychologique et émotif d\u2019un homme blessé qui, loin de vouloir accuser, veut simplement comprendre et, en bout de ligne, se réconcilier avec la vie.Un roman douloureux, magnifiquement écrit et qui s\u2019achève, malgré tout, sur une note d\u2019espoir! PLANTE, Raymond, Projections privées, La Courte Échelle, roman 16/96, 224 pages.NEE Delta Noise et Harmonika Zeke au Café du Palais Sherbrooke \u2014 Le Café du Palais propose un «lundi jam» spécial, le 6 octobre, avec le retour de Harmonika Zeke et son nouveau band, Delta Noise, qui présenteront les chansons de leur tout premier album, Change My Heart.Outre Harmonika Zeke, bluesman des plus prolifiques au pays, Delta Noise est composé de l\u2019harmoniciste Rock Weston et de la chanteuse Odette Mercure.Le trio promet un blues teinté de multiples influences jazz, swing et folk.ct tire surtout sa force dans la subtilité de son exécution ainsi qu\u2019à travers la connivence de ses membres.Les billets, au coût de 5 $, seront en vente le soir même au Café du Palais.Le spectacle commence à 22 h.Une revue musicale au profit de la fibrose kystique Sherbrooke \u2014 L'érablière Doyon d\u2019Ascot Corner sera l'hôte du spectacle Nostalgie, au profit de la fibrose kystique, le samedi 15 novembre prochain, dès 21 h.Ce spectacle est une rétrospective musicale du XXe siècle, à partir de smu- sic hall jusqu\u2019à Starmania, en passant par les cabarets, le French Can Can, le rock'n roll, Elvis Presley, Ti-Gus et Ti- Mousse, Jeunesse d'aujourd'hui et Grease.Nostalgie est une réalisation de Jacques Vallée, homme de scène polyvalent, qui roule sa bosse dans les salles de spectacle depuis une vingtaine d'années, comme chanteur, musicien, comédien et animateur.Il a déjà à son actif un album, Transit, sur lequel il a enregistré ses propres chansons.Sur scène avec lui, les danseuses Ma- Le Groupe vocal ESPÉRANCE qui fait la promotion et produit de la chanson religieuse et à caractère spirituel vous invite à leur prochain spectacle le dimanche 26 octobre à 14 h et 20 h au Théâtre du parc Jacques-Cartier de Sherbrooke.Thème du spectacle «C'était des gens ordinaires».Billets en vente auprès de Mme Annette Lavoie au (819)346-0901.34310 \\ RE fy i u us dé At z Jacques Vallée et Suzanne Gauvin personnifient notamment Ti-Gus et Ti-Mousse.non Saint-Laurent et Mélanie Pagé-Le- gault, de même que la comédienne Suzanne Gauvin.Costumes haut en couleur, décors originaux, narration accompagnée de force diapositives qui replongent plu- sieurs années en arrière: tel est le contenu de Nostalgie.En tant que chanteur.Jacques Vallée revêt la peau d\u2019Elvis Presley, Paul Anka, Pierre Lalonde, Michel Louvain, Donald Lautrec, Jenny Rock, les Sultans, Michel Pagliaro et Claude Dubois.Avec Suzanne Gauvin, il offre quelques-unes des meilleures réparties de Ti-Gus et Ti-Mousse.Les billets sont en vente au 562-6122 ou au 346-0852, au coût de 12,50 $.du théatre Sherbrooke \u2014 Les mordus du théa- tre sont invités a participer a la 3le saison de la troupe Les Baladins de Magog qui prendra les inscriptions le mardi 7 octobre, à la grande salle du Centre communautaire du 95 de la rue Merry nord à Magog, à compter de 19h.Il faut passer par la porte arrière.L\u2019invitation est lancée aux 16 ans et plus qui veulent vivre une expérience de groupe enrichissante, qu\u2019ils aient des notions de théâtre ou pas.À : \u201cSYMPHONIQUE \u201c.DESHERBROOKE «LA TRAVIATA » Des airs très connus que vous reconnaîtrez L'un des plus célèbres opéras (version concert) Le samedi, 4 octobre 1997 à 20 h Salle Maurice O'Bready Université de Sherbrooke Réservez dès maintenant en composant au 820-1000 Ville de Sherbrooke 4 CONSEIL DESARTS ELLES LETTRES DU'QUÉREC LE s ARTS La Tribune du Maurier Passe SEE » \\ La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 octobre 1997 + Les bonnes recettes Le Chef Roberto 1 avec Fortin du Restaurant La Loyaliste à l'Auberge Estrimont de Magog-Orford Ingrédients: 8 Côtelettes d'agneau + sel et poivre Méthode: Peut servir 4 personnes Ltée J1X 3W7 Visionnez cette l\u2019adresse: La recette du mois par Mme Josée Ouellette de Rock-Forest Côtelettes d\u2019agneau Dijonnaises + 3 échalotes sèches hachées e 125 mi (4 onces) de vin blanc s+ 10 mi (2 c.à thé) de moutarde de Dijon + 10 mi (2 c.a thé) de moutarde de meau e 15 mi (1 c.a table) de beurre salé e 250 ml (8 onces) de créme 35% « 500 ml (16 onces) de chapelure de pain i Assaisonner les côtellettes de sel et de poivre et les j faire rôtir avec du beurre dans une casserole afin de les V; colorer.Ensuite, les mettre de côté, puis faire revenir les échalotes dans la casserole.Déglacer au vin blanc, ajouter la moitié des moutardes de Dijon et de meau et ajouter la crème 35%.Laisser réduire jusqu'à consistance onctueuse.D'autre part, à l\u2019aide d\u2019un pinceau, badijonner les côtellettes d'agneau avec le reste des moutardes de Dijon et de meau.Finir la cuisson au four à 180°C (350°F) pendant 10 à 12 minutes puis servir a raison de 2 cotellettes par personne.Mme Ouellette se mérite une bouteille de l\u2019excellent Porto Cockburn L.B.V., une gracieuseté des Distilleries Corby Je vous invite à me faire parvenir des recettes que vous aimez et que vous aimeriez faire connaître à nos lecteurs.Qui sait, vous la retrouverez peut-être publiée dans cette page comme « La recette du mois » et vous verrez remettre, comme Mme Ouellette de Rock-Forest, une bouteille de Porto Cockburn L.B.V., une gracieuseté des Distilleries Corby Ltée.Faites-moi parvenir également vos commentaires, vos idées et n'oubliez pas de joindre vos nom et adresse à chaque envoie, soit par courrier électronique, soit par la poste à l'adresse indiqué au bas de chaque chronique.Et surtout, n'hésitez pas à venir me rencontrer au Restaurant La Loyaliste de L'Auberge Estrimont où il me fera plaisir de vous saluer personnellement.Pour adresser vos recettes, commentaires et suggestions, : n\u2019hésitez pas à me contacter par courrier à l'adresse: : Auberge Estrimont : ais Chef Roberto 44, Ave de l\u2019auberge, C.P.98 : Magog-Orford, Québec Ou par courrier électronique à l\u2019adresse: chef@estrimont.qc.ca http:/iwww.estrimont.qc.ca chronique ainsi chroniques précédentes sur le site de Interlinx à http://www.interlinx.qc.ca/cuisine .ese er tt rede que mes 55 CORBY Mat EE RO Corby commercialise et distribue les plus grandes marques internationales et canadiennes de spiritueux distillés et de liqueurs, en maintenant une tradition d'excellence en matière de produits et de service à la clientèle.C'est dans cet optique que Corby est fier de s'associer à cette chronique culinaire.Les Distilelries Corby Limitée : Représentant: Guy Moreau (514) 871-9090 poste 306 reed rrr Sel > , - Pour un service internet de qualité - Pour un accès 56K (X2) - Accès illimité disponible - Spéciaux pour étudiants et personnel du milieu scolaire Pour information (819) 565-9779 1440, rue King Ouest Pour une table d'hôte régionale un brunch enchanteur et une fenêtre sur la nature à proximité de Sherbrooke Réservez dès maintenant et rencontrez le Chef Roberto (819) 843-1616 En collaboration avec LaTribune = La Tribune, Sherbrooks, samedi 4 octobre 1997 r avec le chef René Poulin lium Sativum, comme les romains ry A appelaient l\u2019ail il y a plus de 5000 °F ans, est sans aucun doute le légu- \u2018-| me.le plus populaire dans le monde entier.Originaire d'Asie centrale, on lui a souvent décerné toutes les vertus.À travers les siècles, on l\u2019utilisait comme stimulant énergétique, comme médicament ou simplement comme aromate culinaire.Bien que l\u2019ail soit le plus nourrissant des légumes, une faible i quantité suffit a rendre indispensable \u201cF-son apport quotidien dans nos plats de tous les jours.Une téte d\u2019ail bien ferme fait éclater les saveurs des aliments qui l\u2019ac- \u2018compagnent.Que l\u2019on utilise l\u2019ail blanc, violet ou rose, l'important c\u2019est - Ld\u2019avoir un bulbe bien ferme.La pellicule qui la recouvre doit être bien -adhérée aux gousses de sorte qu\u2019elle .j,ne s\u2019effrite pas.L\u2019ail se conservera longtemps dans un endroit sec et aéré.\u2018lI La plupart des gens savent déjà tout ce qui vient de se dire mais combien d\u2019entre nous se prive de ce produit pour ne pas nuire à son haleine?Un rendez-vous d\u2019affaire ou amoureux prévu alors que l\u2019on nous propose un succulent repas aromatisé dail sert trop souvent d\u2019excuse pour s\u2019en priver.Plus maintenant! N\u2019ayez crainte de vous offrir ce grand plaisir en utilisant la Fleur d\u2019ail provenant de la ferme «Le Petit Mas».: Christiane Massé et Jean-Philippe -Petiot, artisans d\u2019une terre écologique -a Clifton, près de Sainte-Edwidge, ont \u2018mis sur le marché un produit révolu- \u201ctionnaire a saveur d\u2019ail sans hériter de -ses inconvénients.si \u2014 = 4 ULL Des sceptiques.«\" Cueillie en bouton au solstice d\u2019été, =\"Fta Fleur d\u2019ail est un condiment diffé- E-Frént et unique qui donnera une touche \u2018Inagique à tous vos plats.Elle se fabri- «que tout simplement avec la fleur du \u201cplant avant même qu\u2019elle ait formée sa \u201cpousse.De saveur plus délicate que #ail traditionnel, la Fleur d\u2019ail est également beaucoup plus digestible et ne laisse aucune haleine d\u2019ail me dit ristiane et avec raison.\u2014 Jean-Philippe ajoute que souvent lorsque leur produit est présenté lors lune dégustation, il met au défi les + y Ey an ASARARAR LEAN PRR ; yr MA Cr NN \\ Ca Steve BERGERON \u201cSaint-Élie-d\u2019Orford S her au premier abord.[a température ou l\u2019humidité.Un jour, tradivarius aurait sûrement blêmi en voyant le violon de Michel Bernier (il doit d\u2019ailleurs se retourner dans sa tombe actuellement).Paganini, lui, aurait peut-être daigné faire quel- ues pizzicatos sur cet instrument un peu singu- N\u2019empêche que l\u2019invention de Michel Bernier, un violon fabriqué non pas en bois mais en matériau composite, a tout le potentiel pour révolu- tjonner le monde du violon.Le résident de Saintilie-d\u2019Orford, menuisier de profession, a déjà en main ses brevets d\u2019invention.Il ne lui reste plus qu\u2019à commercialiser ce violon nouveau genre.«Cela fait dix ans que je travaille sur ce projet, raconte Michel Bernier.Je trouvais que le violon .de bois était trop délicat.Le son varie trop selon couples sceptiques en leur proposant d\u2019y goûter puis de revenir 20 minutes plus tard afin de vérifier la pertinence de son discours.«La majorité d\u2019entre eux reviennent en acheter», me confir- me-t-il.Il y a déja sept ans que ces jeunes agriculteurs produisent l'ail biologique et à cette époque, Christiane cueillait soigneusement les fleurs des plants d'ail puis les mélangeaient dans une huile de tournesol biologique et du citron uniquement pour sa consommation personnelle.Cette trouvaille a rapidement intéressé le voisinage qui venait s\u2019en procurer périodiquement.Le phénomène fit boule de neige puisque aujourd\u2019hui l\u2019on en retrouve sur les tablettes de tous les bons détaillants.Pour ma part, je connais ce produit depuis plus de deux ans.Je me suis empressé d\u2019en informer mes confrères qui ont tous été charmés.La Fleur d'ail est maintenant devenue indispensable à plusieurs restaurateurs du Québec pour de multiples raisons nommées plus haut et aussi pour sa facilité d\u2019utilisation.La Fleur d'ail est hachée finement et baigne dans une huile et du citron.Le produit se conserve au réfrigérateur durant au moins un an.Il rehausse a peu près tous les plats de pâtes, viandes, légumes, poissons, soupes et salades.C\u2019est un compagnon idéal dans l\u2019élaboration de recettes nouvelles et en plus, il est biologique.L'avantage d\u2019acheter biologique Plusieurs se questionnent sur les avantages d\u2019acheter des produits biologiques.Des chercheurs ont démontré que plusieurs maladies peuvent être reliées aux facteurs environnementaux.La culture de nos fruits et légumes arrosés par des quantités de pesticides détruisent les micros organismes du sol et détériorent les propriétés des plants.Ces produits chimiques se retrouvent dans les cellules de notre organisme et petit à petit, notre métabolisme se retrouve avec des handicaps incontrôlables.Ceci étant dit, les aliments de qualité biologique constitue un investissement des plus rentables pour notre santé.n artisan de alt concurrence a Stadivarius Et, comme gâterie, les violons M.Bern sont disponibles en plusieurs couleurs, du noir au blanc, en passant par le rouge, le vert et le bleu.ça joue Le bon goût de l'ail, sans les désagréments.Comment l\u2019utiliser?La Fleur d\u2019ail peut être utilisée de plusieurs façons: - Une portion de pâtes fraîches sautées à la poêle avec deux cuillères à soupe de Fleur d'ail, saupoudré de fromage râpé et d\u2019un soupçon de poivre du moulin fera un plat rapide et bien apprécié.On peut également y ajouter des tomates séchées ou en cubes pour en faire un repas plus consistant.- Nous avons le plaisir en ce moment d\u2019avoir de fameuses petites pommes de terre nouvelles jaunes ou rouges.En les brossant et en les tranchant avec la pelure, on les laissera cuire dans l\u2019eau quelques instants.Froides, on les fera sauter dans une poéle avec du beurre et de la Fleur d\u2019ail en ajoutant un brin de sel et de poivre.- Un morceau de viande mariné dans la Fleur d\u2019ail, 12 heures au réfrigérateur, prendra le goût de ce produit et sera plus tendre à cause du citron qu\u2019il contient (excellent avec du chevreuil ou de la perdrix).- Un filet de truite cuit au four, badigeonné de Fleur d'ail fera un succès fou.- Une soupe aux légumes des nouvelles récoltes, aromatisée de Fleur d\u2019ail, fera rehausser le goût de votre bouillon favori.- Cette fameuse salade César que l\u2019on évite parfois de manger à cause de l\u2019haleine que l\u2019on redoute, deviendra peut-être votre salade quotidienne si vous remplacez l'ail par la Fleur d\u2019ail.- Elle parfume à merveille les vinaigrettes, les abats, la Volaille et l\u2019agneau.Essayez ce produit sur votre pizza maison, dans vos hamburgers ou dans les trempettes.La Fleur d\u2019ail, que l\u2019on nomme avec fierté «Un produit de chez nous», deviendra rapidement un pilier de notre gastronomie régionale.L\u2019utiliser, c\u2019est l\u2019adopter.Ce produit réfrigéré est disponible dans les Végétarien de l\u2019Es- 2 °! | + trie, aux Délices des Nations, à la Coop la Grande Ruche, chez le traiteur Pantagruel et chez Métro Quintal à Rock Forest.Il a également une place de choix dans la cuisine de la Gour- mEstrie.Encourager les produits régionaux, c\u2019est investir dans la création d'emploi de notre région.Pour tout commentaire ou pour de plus amples informations au sujet des thèmes abordés dans nos chroniques, n\u2019hésitez pas à nous en informer par téléphone, par télécopieur ou par écrit.Un grand merci aux innovateurs de la Fleur d\u2019ail.On peut les contacter au (819) 658-3321.Cette chronique vous est présentée par: La GourmEstrie Traiteur haut de gamme René Poulin, Chef cuisinier Martine Caillier, rédactrice Téléphone: (819)847-4447 Télécopieur: (819)847-2124.Les pâtes Allégria à la Fleur d\u2019ail Ingrédients: 4 portions de pâte alimentaire «Allégria» cuite (*) 4 de tasse d'huile d\u2019olive ou végétale 1 chopine de champignons émincés 6 tomates italiennes coupées en cube 1 poireau émincé 3 c.à soupe de Fleur d\u2019ail 2 c.à soupe de parmesan 1 tasse de crème 35% sel et poivre du moulin Préparation: - Dans une grande casserole, faites chauffer l\u2019huile d\u2019olive.- Ajouter les champignons et le poireau émincé.- Peler les tomates'après les avoir plongées dans l\u2019eau bouillante quelques instants puis enlever les pépins.Couper les en cubes.Ajouter aux autres légumes.- Ajouter la Fleur d\u2019ail, le parmesan et la crème, saler et poivrer.- Laisser mijoter quelques minutes et servir sur vos pâtes cuites et chaudes.Donne 4 portions d\u2019adultes.* Les pâtes Allégria sont des pâtes alimentaires biologiques et haut de gamme fabriquées à Milan dans la région du Lac-Mégantic.aint-Élie-d\u2019Orford vention.nier a dû faire Plus abordable «C\u2019est vers l\u2019âge de neuf ans que j'ai découvert que mon frère cachait un violon en-dessous de son lit.Quand il partait, je le prenais dans mes mains et je le regardais de tous les côtés», raconte l\u2019homme de 49 ans, qui a ensuite appris de lui-même à jouer de l\u2019instrument.Entre 1987 et 1991, Michel Bernier a obtenu les brevets canadiens et américains pour son in- Pour.arriver où il est aujourd\u2019hui, Michel Berreuve d\u2019acharnement.«Je ne sais pas combien d\u2019heures j'ai mis là-dessus, mais j'ai Jeté beaucoup de matériel avant d\u2019en arriver à quelque chose de valable.Vous devriez voir.mes premiers violons.» a | « \u2019 [PT SESS NN LACALSRTRN CNET OLCANANNERECBALANRADOLENAGRAN LANES AALAANASLAAAAGEIAARARAADRARTEY } gation moins sensible aux variations de tempéra- + \u2026 La chimie vint à sa rescousse.Grâce à des con- *imanche], la table d'harmonie et la mentonnière», ?+ Mieux encore: Michel Bernier a créé un pro- \u201cue, de même qu\u2019un système de verrouillage des -Chevilles, à cause de la tension de la corde, ont l'usure du bois.+\u201d: \u2018Et le son, là-dedans?N\u2019est-ce pas là l\u2019essen- \u201ctel?vé v Meilleur des siens.» Michel Bernier s\u2019est même rendu en cour et a failli vendre ses droits à des intérêts américains, mais le prix qu\u2019on lui offrait était dérisoiré.Aujourd\u2019hui, l\u2019inventeur a sept partenaires avec lui dans cette aventure.bien, puis le lendemain, ça joue mal.» = La première idée de Michel Bernier fut donc de se tourner vers un nouveau matériau de fabri- ture.Il remettait ainsi en question un procédé de fabrication existant depuis plus de 250 ans.«Ce n\u2019est pas tout le monde qui peut s'offrir un violon haut de gamme à 2000 $ ou 3000 $.Mon violon pourra se vendre entre 400 $ et 600 $.C\u2019est idéal pour quelqu\u2019un qui commence ou qui veut en jouer pour le simple plaisir», dit le Forestois d\u2019origine, qui travaille aujourd\u2019hui à temps plein sur son bébé.Actuellement, les violons de Michel Bernier sont en démonstration à Windsor, chez Mike Abran Musique, mais le luthier moderne est prêt à le faire essayer à toute personne qui prend rendez-vous avec lui.tacts avec des chimistes, il réussit à trouver le po- lymère idéal pour son instrument.«Un violon en bois a 25 pièces collées.Mes violons à moi sont moulés, et seulement trois pièces sont collées: la main [la face supérieure du fait valoir l\u2019inventeur.cédé d\u2019enfilage des cordes entièrement automati- chevilles.Ce système maintient fermement les cordes en place.Sur un violon conventionnel, les sendance à «reculer».La tension provoque aussi Michel Bernier, un humble menuisier de Saint-Élie- d'Orford, est à la veille de révolutionner le monde du violon.Il devrait sous peu commercialiser un nouveau type de violon fabriqué à partir d\u2019un matériau composite au lieu du bois.ll en résulte un instrument plus abordable ef conservant malgré fout une bonne qualité de son.| - 5 «Je l\u2019ai fait essayer à plusieurs personnes, et foutes ont été surprises par la qualité de son qu\u2019elles pouvaient obtenir et par la précision des touches.Un monsieur dc la Beauce a même trou- ue mon violon avait un meilleur son que le be 4 eae aT er AEA.4 om wee ae a aaa = Ge au us er Ce 47 ba, sont Des chevreuils pour aider les défavorisés {D Moisson Estrie veut demander des permis de chasse supplémentaires au ministère de l'Environnement et de la Faune Steve BERGERON Sherbrooke our l'abbé Desève Cormier, direc- P teur de Caritas, I'Estrie foisonne trop de cerfs de Virginie pour qu\u2019on ne puisse en faire profiter les familles défavorisées de la région.L'organisme Caritas, avec la collaboration de Moisson Estrie, lance donc le projet de demander au ministère de l\u2019Environnement et de la Faune des La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 L'an dernier, il s\u2019est tué 13 257 cerfs de Virginie en Estrie.On rapporte aussi au moins 3000 accidents routiers à cause de cet animal.Les dommages sont évalués à 10 millions $ par année.Le directeur de Caritas appuie son projet d\u2019une expérience similaire faite au Minnesota, comme le rapportait le journal La Presse le 16 août dernier.Là-bas, pour contrôler la population des outardes, une partie de celles qui sont capturées en ville sont livrées à un abattoir qui expédie ensuite la viande F bis Ses vTRPEBRNYTITSRSEILSIETS a » maux, et même des bouchers qui se sont offerts pour débiter la viande.» ; Roch Fournier, président de Moisson Estrie, précise que la collaboratjon qu\u2019offrirait son organisme se situerait sur le plan de la distribution.H Caritas formera donc sous peusun comité qui sera chargé d\u2019entreprentire des démarches auprès du ministère.»Le conseil d\u2019administration a d\u2019ailleurs déjà accordé 5000 $ pour que le projet se mette en branle.Selon Trefflé Michaud, le gouvernement Bouchard hu- permis de chasse supplémentaires.Tous les chevreuils abattus avec ces permis spéciaux seraient donnés aux familles défavorisées de l\u2019Estrie.«On parle d'un cheptel de 100 000 chevreuils en Estrie.Accorder quelques permis de plus pour les indigents ne dérangerait pas beaucoup», croit l\u2019abbé Cormier, qui ne manque pas de soulever le fait que, cette année, on a accordé des permis de chasse supplémentaires permettant de tuer des femelles à la carabine, afin de stabiliser la population des bêtes.ve vement président et directeur de Caritas.Imacom-Daguerre par René Marquis Pour régler les problèmes de la sous-alimentation de centaines de famil la surabondance du gibier, I'organisme Caritas, avec apport de Moisson Estrie, lance I'idée d\u2019accorder des permis de chasse spéciaux, qui permettraient d'abattre des animaux pour les familles défavorisées.Au centre, Roch Fournier, président de Moisson Estrie, est accompagné de Trefflé Michaud, à gauche, et de l\u2019abbé Desève Cormier, à droite, respecti- soupes populaires.les en Estrieetde | Cerfs de Virginie saisis par les conservation parce qu braconniers.dans des banques alimentaires et des On ne dame pas le pion aux Paniers Selon Desève Cormier, cette façon de procéder ne serait pas nuisible aux Paniers de l\u2019Espoir.Cet urganisme reçoit déjà du ministère de la Faune les abattus par des «J\u2019ai des chasseurs qui me disent qu\u2019ils seraient prêts à aller tuer les ani- rait tout avantage à donner son appui à une telle démarche, lui qui veut offrir son soutien à l\u2019économie sociale.| «On pourrait peut-être nous donher des congélateurs qui ne servent plus, afin de conserver la vrande», notent MM.Michaud, Cormier et Fournier, Les trois hommes reconnaissent qu\u2019il faudrait de bonnes mesures de contrôle et d'inspection dans une telle entreprise.pour éviter que des cHasseurs malhonnêtes récoltent plus que leur dû et que des bêtes en bonne santé soient données aux démunis.agents de Avec quatre nouvelles tables de lecture en granit Le sentier du Morne: idéal pour monter au cie .Ronald MARTEL .Lac-Drolet so Co amorphes sujets au vertige aigu, : Mi s\u2019il-vous-plaît vous abstenir.Le sen- ytier du Morne, qui escalade cette mon- ol L es entichées de talons hauts et les .,tagne limitrophe entre les territoires de .\u2018nous avons failli le pes \u2018Lac-Drolet et de Saint-Sébastien, à \u201c :Pextrémité est de l\u2019Estrie, ne convient : *pas nécessairement aux coeurs fragiles.: + Ti ne s\u2019agit quand même pas d\u2019alpi- - ,nisme ardu et difficile.Comme le dit si : \u2018bien la chanson, «Tout le monde veut :aller au ciel», c\u2019est là un bon moyen pour s\u2019élever à 820 mètres dans les nua- *ges, Sûr que 90 pour cent de la popula- :tion, la moindrement active, va appré- \u2018cier l\u2019expédition d\u2019environ une couple d'heures.On y inaugurait, récemment, !Pinstallation de quatre nouvelles tables \u2018 \u2018de lecture, toutes de granit massif, trois \u201c grandes de granit brun au sommet, et .june plus petite, de granit noir, sise à \u2018peu près aux quatre cinquièmes du «sommet, dans le sentier de la déesse.: Impressionnant ce sentier sauvage, \u2018quand même bien aménagé, sans que «Ça paraisse trop.Et quelle vue une fois \u2018arrivé au sommet, après trois quarts d'heure de sueur, malgré le vent frais :de ce premier dimanche froid de sep- \u2018tembre.Sur 360 degrés, on peut décou- rir toute la région, distinguant même \u2018au loin le lac Mégantic, Tafisa, Granits +Bussieres, Lac-Drolet, la riviere Chau- .diere, Saini-Sébastien et leurs vertes : campagnes qui tournent tranquillement «au multicolore.* «Le sentier existe depuis 1982, mais perdre en 1995, alors qu\u2019un des propriétaires privés de \u201cla montagne a changé, et que nous avions de la;misère à recruter des bénévoles pou s'en occuper», d'indiquer Guy Barofl, d.g.de Paysmage, l\u2019orga- nisme-parrain du sentier.«Nous avons fait appel a la région pour obtenir de l\u2019aide et les gens ont bien répondu.» Comment s\u2019y retrouver Avec une aide de 2500 $ du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie et de 1000 $ du regroupement des Caisses populaires de la Haute-Beauce, on a installé ces magnifiques tables de lecture qui indiquent aux visiteurs comment s\u2019y retrouver dans les éléments du panorama incroyable au sommet du Morne.«Ce sont des tables de lecture uniques, qui valent au total 8000 $», d\u2019af- irmer Guy Baron.«Nous craignons beaucoup moins le vandalisme avec ces tables d\u2019interprétation-là».À tous les deux ans, il fallait procéder au remplacement des anciennes tables de lecture faites de bois, sensibles aux intempéries et aux attaques de vandalisme de la part de visiteurs peu scrupuleux et irresponsables.On pense même à en créer un nouveau débouché pour l\u2019industrie régionale du granit: pourquoi pas des tableaux d'interprétation du Grand Canyon, aux États-Unis, en granit; ou près de l\u2019Acropole, en Grèce, ou encore tout près d\u2019autres merveilles du monde, dans plusieurs autres pays.Avec la technique moderne, on peut même graver une photo sur un morceau de granit, avec un système de points plus ou moins profonds dans la pierre.«En plus du CRD et des Caisses populaires, d\u2019autres commanditaires nous ont aidés», d\u2019ajouter le d.g.de Paysmage fier de servir de guide de la petite expédition au sommet.«Il faut souligner Granit Bussières, qui ont fourni les quatre plaques de granit, Moderne Granit qui les ont taillées et polies, Granit Appalaches qui ont fourni le caoutchouc et la gravure, alors que le jet de sable a été effectué par Granits MDP, de Lac-Drolet», d\u2019énumérer Guy Baron.«Ah oui! Sans oublier le Club de motoneigistes Moufflons de Lac-Dro- let, qui a monté les tables de granit au sommet, en motoneiges, à la fin de l\u2019hiver», d'ajouter M.Baron.: Pour compléter le tableau, les bases de granit sur lesquelles reposent les ta- | bles de lecture ont été fournies par Granits A.Lacroix & Fils.Les dessins et la conception visuelle sont de la firme Manie-Tout, et les assurances sont partagées entre les municipalités de Saint-Sébastien et Lac-Drolet.«Le sentier doit également beaucoup aux deux propriétaires privés de la montagne, même s\u2019il s\u2019étend également sur trois lots de la Couronne», précise notre guide.; 4 oc Tout un rés e a u de sentiers pô Lac-Mégantic (RM) mesure que la coloration automnale des ar- Ek A bres s\u2019accentue, les paysages deviennent lentement des fresques multicolores qui charment les regards.T° Pour faciliter cette extase visuelle, les randon- _|'nées en cam agne et en forêt s'imposent, un peu .{partout en Estrie.Dans la région de Lac-Mégantic, les résidents set les visiteurs sont choyés par tout un réseau de \u201c Étentiers pédestres qui les attend et les mène à be , peu pres dans toutes les directions.J -* On peut faire partie d\u2019un club de randonnée comme Sentiers Frontaliers Inc, à Lac-Mégantic | (819-583-5082), ou bien on peut partir en famille, en couple ou en solitaire.Toutes les combinai- .sons sont d\u2019ailleurs permises et promettent des heures d\u2019air frais et de plaisirs, en autant qu\u2019on \u2018s'habille chaudement et qu\u2019on est confortable- \u2018ment chaussés.Le choix des destinations est on ne peut plus vaste et varié.Sentiers du Mont-Mégantic « Si vous prenez la direction du Mont-Mégan- tic (1105 m), à Notre-Dame-des-Bois, 50 kilomètres de sentiers vous sont offerts.Au choix: excursions de trente minutes à cinq heures, avec relais aux points stratégiques.Au sommet de la montagne, où se trouve l'Observatoire, et où se construit actuellement l\u2019Observatoire populaire, le petit frère de l'autre, la vue panoramique vous \\ \u2019 bec, aussi loin que Magog et laissera bouche bés.On y découvre, par temps US! : clair, les montagnes du Maine, du New Hampshire et du Vermont, aussi bien que celles du Quéetford Mines.On eut aussi visiter son centre d\u2019interprétation de \u2018astronomie, L\u2019Astrolab du Mont-Mégantic, au pied de la montagne, ouvert jusqu\u2019à la fin de semaine de l\u2019Action de Grâces.Tous les services attendent à proximité: chalet d\u2019accueil, auberge, gîte du passant, restaurants, casse-croûte et bar.| Informations: (819)888-2800., Sentiers des Monts Saint-Joseph et Victoria | Tout près, par la même route d\u2019accès, on peut emprunter le sentier des pèlerins qui mène au \"mont Saint-Joseph (1075 m), une randonnée de plus de deux heures et d\u2019une longueur de 4,2 ki- omètres de l\u2019accueil au sommet.| Au début du siècle, des gens de la région y grimpaient pour prier Saint Joseph.Une chapelle a d\u2019ailleurs été construite, en 1883, sur la montagne.Le panorama y est à couper le souffle: on s\u2019y sent vraiment plus près de Dieu.Au retour, au lieu d'emprunter le même chemin, laissez-vous tenter par une bouche de 17 kilomètres qui mène au sommet voisin, le mont Victoria (1055 m), offrant lui aussi une vue spectaculaire.: Informations: (819)888-2800.Sentier de la montagne marbrée Dans le même secteur, mais de l\u2019autre côté du village de Notre-Dame-des-Bois, par le chemin Côte de l\u2019église jusqu\u2019au 10e rang, vous accédez à 18 kilomètres de sentiers menant à la montagne de marbre (900 m) et au mont Saddle, y Sans être un sentier pédestre pour grimpeurs aguerris, il faut être bien chaussé pour conquérir le sentier du Morne, à Lac-Drolet.destres 8.- pour profiter des couleurs de l'automne tous deux près de la frontière Québec-Maine.Tout un choix d\u2019itinéraires sont possibles par les sentiers de la frontière (7,4 km), de la chouett: (0,9 km), du petit lac (1,8 km, facile) et des som mets (2,4 km), pour un trajet personnalisé, à votre mesure.\u2014 ; Informations: (819)583-5496.r Sentier du Morne Plus près de Lac-Mégantic, entre Saint-Sé- bastien et Lac-Drolet, le sentier du Morne émerveillera les amants de la nature.Dans une excursion d\u2019un peu moins d\u2019une heure (1,5 km), vous atteindrez le plus haut sommet des monts Saint- Sébastien (820 m), où le regard peut facilement effectuer un 360 degrés et voir dans toutes les directions.Quatre tables de lecture, en granit, facilitent la découverte du paysage qui, encore là, vous laissera estomaqué.Le stationnemént du sentier du Morne est si- - tué juste en face de la Maison du Granit, à 4 kilomètres environ dé Lac-Drolet.Cette montagne de granit gris est à l\u2019origine d\u2019une industrie qui a fait sa marque dans le monde entier.Informations: (418)483-5524.Sentiers du secteur Gosford À proximité de Saint-Augustin-de-Woburn, près de la frontière canado-américaine, les randonneurs plus jeunes auront avantage à fréquenter le sentier plus facile longeant la rivière Arnold, ou les premiers kilomètres du sentier du fuisseau du Cap.Les plus aguerris, pour leur part voudront s'attaquer aux 15 kilomètres (6 à 7 heures) d'ascension du mont Gosford, par le ruisseau du Cap, puis pousser une pointe jus- \u2018routes 108, 161 et 263, pour son secteur Sud, pré \u2018sente une panoplie de sentiers pour la courte gt \u20181a moyenne randonnée (4 à 5 heures).Traversant.\u2018ci-haut, il est préférable de consulter les cartes de *v.\u2026troun 66422 6 0 =k LE ÉSSS RAA EbAMe re Cs ATs rs paAnS psn pram nape OB Photo La Tribune, archives - > qu\u2019au belvédère de la ZEC Gosford (3 kilo tres supplémentaires).LS : Informations: (819)583-5496.Sentiers du parc Frontenac \u2018\u2019Enfin, le parc Frontenac, accessible par lds: 3 divers milieux forestiers, ils mènent pour la pie art aux beautés et à la tranquillité de la Bañe auvage, un bras du grand lac Saint-François.\u2018! © Ce parc appartient au gouvernement du Qu bec qui y assure plusieurs services, souvent en collaboration avec des partenaires qui y opèrent\u2019 des concessions.Les sentiers y sont accessibles.jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre.EE Quelques règles à respecter FH Pour bien visualiser les itinéraires proposés Sentiers frontaliers Inc, de la ZEC Gosford et du parc Frontenac, disponibles en kiosque din: formation touristique.Îl est toujours préférable de savoir où on s\u2019en va.4 I est imprudent d\u2019entreprendre une excug- sion en forêt durant la chasse au gros gibier, sûrs tout dans le secteur de la ZEC Gosford et dela.montagne de marbre.Les dates À retenir.sûr l\u2019orignal: du 28 septembre au 8 octobre (à l\u2019arc), et du 12 au 20 octobre (arme à feu et arc).Pour le cerf de Virginie: du 21 septembre au 11 octobre (arc, du 2 au 17 novembre (arme à feu et arc) et les 20 et 21 novembre (arc et fusils à poù noire).2 En randonnée, on ne d'autres traces que cel les de ses pas.pu * + La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 DEUX LOCATIONS POUR VOUS SERVIR Fondé en 1985 par MM.Jean-Claude Beauregard et Daniel Lamoureux, Service de mécanique mobile B.L.inc.oeuvrait dans la réparation du camion lourd.Puis en 1988, une subdivision s\u2019est créée pour raffiner une spécialisation, soit Ressorts et Suspensions B.L.enr.Par la suite, soit en 1991 , la demande a obligé l\u2019entreprise à offrir le service de location de camions et de remorques-d\u2019où est née Location B.L.inc.Concessionnaire de camions Freightliner depuis 1993, ce nouvel actif a provoqué la création de Camions B.L.Feightliner enr.oeuvrant aussi dans la vente et la location de camions neufs et usagés.Vous retrouverez tous ces services à l\u2019intérieur du même établissement situé au 50, rue GUY MEUNIER CONSEILLER VENTE ET LOCATION St-Jude à Granby.Cette bâtisse comprend 18 000 pi ca.pour le garage, 8 000 pi ca.pour I'entreposage et 2 000 pi ca.pour le service administratif.On y compte aujourd\u2019hui 50 employés compétents et désireux de vous offrir la qualité totale.Suite au succès connu à Granby, les propriétaires actuels s\u2019unirent à un nouvel GILBERT HAMEL CONSEILLER VENTE ET LOCATION DENIS BOUCHER CONSEILLER VENTE ET LOCATION associé M.Réjean Viens pour fonder une nouvelle compagnie Camions Freightliner Drummondville inc.Situé au 5770, Place Kubota à Drummondville, cette nouvelle construction possède des dimensions similaires à celles de Granby.Son accessibilité, tout près de l'autoroute 20, fut un point dominant quant au choix de son emplacement.NOUS OFFRONS: 2 ESSIEUX ET 3 ESSIEUX * LIVRAISON PRÉVUE SUR PRÉAVIS * SERVICE D\u2019EXPÉRDITION CIVILE ET MATÉRIELLE APPELEZ A.M.T.À PROPOS DE.* UN PARC DE PLUS DE 125 UNITES D\u2019EQUIPEMENTS * 20 ANS DE SERVICE EN TRANSPORT * BOÎTES CUBIQUES DE TYPE REMORQUE: * DÉPART QUOTIDIEN VERS LES GRANDS CENTRES * ÉQUIPE DE CONDUCTEURS SUR DEMANDE * EXPÉDITION DE CHARQE COMPLÈTE OU PARTIELLE CONTRE REMBOURSEMENT (C.O.D.) * CENTRES DE TRANSFERT ET TRANSITION À SHERBROOKE, MONTRÉAL ET TORONTO * COUVERTURE D\u2019ASSURANCE DE RESPONSABILITÉ * A.M.T.EST ASSURÉ AFIN DE PROTÉGER VOS MARCHANDISES DURANT LE TRANSPORT * PREUVE D\u2019ASSURANCE ET MAJORATION DE PROTECTION DISPONIBLE SUR DEMANDE LORSQUE VOUS NE POUVEZ VOUS PERMETTRE DE PERDRE DU TEMPS COÛTEUX, 45, RUE DAVID SWAN EAST ANGUS, QUÉBEC TÉL.: (819) 832-4936 TÉLEC.: (819) 832-2980 DANS LE CADRE DE LA PROMOTION \u201cTOURISME DE PREMIÈRE CLASSE\u201d, COMPAGNIE FREIGHTLINER DU CANADA PROCÉDAIT À UN TIRAGE PARMI TOUS LES CLIENTS DES DISTRIBUTEURS FREIGHTLINER AU PAYS.CHANCEUX ENTRE TOUS, M.NORMAND SÉGUIN, DIRECTEUR DES PIÈCES POUR LA COMPAGNIE TRANSBO INC.DE SAINT-SIMON, UN DES CLIENTS DE L'ENTREPRISE FREIGHTLINER GRANBY S'EST RÉVÉLÉ L'HEUREUX GAGNANT D'UNE RUTILANTE MOTO HARLEY-DAVIDSON | D'UNE VALEUR DE 23 000%.LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE FREIGHTLINER GRANBY SE SONT DITS cÙ TRÈS HEUREUX QUE LA CHANCE AIT SOURI À UN DE LEURS CLIENTS.RAPPELONS QUE FREIGHTLINER GRANBY FAIT LA VENTE DE CAMIONS POIDS LOURDS ET POIDS MOYEN POUR TOUTES LES APPLICATIONS, | AINSI QUE LE SERVICE APRÈS-VENTE ET LA RÉPARATION DE TOUTES LES MARQUES.POSANT FIÈREMENT | DEVANT LA MOTO DE MARQUE HARLEY-DAVIDSON, NOUS RECONNAISSONS DANS L'ORDRE HABITUEL M.Luc | GENDRON, DIRECTEUR REGIONAL DES VENTES POUR FREIGHTLINER CANADA, M.JEAN-CLAUDE BEAUREGARD, PRESIDENT DE FREIGHTLINER, GRANBY, LE GAGNANT., M.NORMAND SEGUIN DE LA COMPAGNIE TRANSBO INC.ET M.JOHN CECEONI, AMIONS B.l CONTINUE SA PERCÉE EN ESTRIE! VICE-PRESIDENT POUR FREIGHTLINER CANADA.EN DEBUT DE SEPTEMBRE, LA "," 11.\u2018COM Arts et s La Tribune Sherbrooke pectacles \u201cams T= CAHIER Disques Cinéma sem mea dE ArT - + Ÿ vole WL Pierrette ROY J Sherbrooke l\u2019imitation qui l\u2019a amené à humour.Assurément, après quatre années intensives à tourner \u2018son premier spectacle, l\u2019imitateur-humoriste Michaël Rancourt a fait ses classes et s\u2019oriente allè- \u2018grement, désormais, vers un style de plus en plus \u2018personnel.r » Et, dans ce deuxième spectacle intitulé Ran- \u2018court-Circuit, qu\u2019il présentera en grande première :au Vieux Clocher de Magog du 10 octobre au ler novembre, les vendredis et samedis, on ne recon- .naîtra rien du premier spectacle que l\u2019immense stalent qui est le sien et la perfection avec laquelle sil sait reproduire les voix.* Car le talent, Michaël Rancourt connaît bien \u2018ça même s\u2019il n\u2019est pas tombé dedans quand il était | | est d\u2019abord un imitateur, c\u2019est vrai, et c\u2019est \u201cpetit, mais la maîtrise de plus en plus grande qu\u2019il \\est conscient d\u2019acquérir, en matière d\u2019imitation, *doit désormais passer par une approche plus per- «sonnelle.y + \u2018Savoir s\u2019entourer t D'abord par une collaboration de plus en plus sgrande aux textes pour lesquels il a choisi de s'en- \u2018tourer d\u2019une équipe de neuf scripteurs sous la di- \u2018rection de Jean-Marie Corbeil, mais également en x re ma.2 ~ 4 ¥ i créant ses propres personnages ct en faisant le pari de se révéler davantage en lui-méme.«Je suis parti avec l\u2019idée que ce spectacle ne devait ressembler d\u2019aucune manière au premier et qu\u2019il devait, aussi, être différent de celui des autres imitateurs.J\u2019avais une clôture à sauter, et c\u2019est la raison pour laquelle je me suis beaucoup impliqué.» Et c\u2019est fort de toute l\u2019expérience accumulée par son premier spectacle dont il a offert plus de 800 représentation que Michaël Rancourt a choisi d\u2019élaborer un spectacle-concept, un spectacle de concepts et d\u2019atmosphères, techniquement plus recherché.D'ailleurs, ce n\u2019est pas un hasard si, dans l\u2019exercice, il a choisi de s\u2019assurer les services de Dominique Lévesque du duo Lévesque & Turcotte à la direction artistique, qu\u2019il s\u2019est impliqué personnellement dans la production avec son gérant Pierre Gravel et son nouveau producteur Bernard Y.Caza - dont il dit qu\u2019il croit en lui depuis ses débuts -, en plus d\u2019accepter de voir sa nouvelle tournée prise en main par la maison Donaid K.Donald et son agent de tournée, Jean- François Amiot, qui, lui également, croit en Rancourt.Surtout étonner Autant d\u2019indices qui viennent marquer la fermeté du coup de roue dans la carrière de l\u2019imita- Une star de la musique un dramaturge extra ) symphonique De l\u2019imitation à l\u2019humour, e personne! or teur-humoriste et sa détermination à venir, à nouveau, étonner son public.«Pour Rancourt-Circuit, j'ai surtout voulu bien m\u2019entourer, ce qui m\u2019avait manqué au premier spectacle.Car tout ne se déroulait pas toujours à mon goût.Mais j'ai appris à naviguer dans les affaires et cette expérience a changé ma perception de ce métier.Après avoir fait le circuit des congrès et des groupes, au cours de la dernière année, et du coup, après avoir été en retrait de la grande scène publique, il était temps qu\u2019il se passe des choses nouvelles dans ma carrière et que je me remette en marche.» Or, dans l\u2019exercice, la modestie qu\u2019affiche Fimitateur est pour le moins remarquable et c\u2019est avec un large sourire qu\u2019il affirmera «je ne suis pas la plus grande star du Québec.Il y a beaucoup de gens qui n\u2019ont jamais entendu parler de moi mais je compte bien m\u2019arranger pour améliorer cela».Trouver la perfection En fait, quand on pense à Michaël Rancourt, c\u2019est à la perfection de ses imitations de Ginette Reno, de Claude Dubois ou de Luciano Pavarotti que l\u2019on pense, notamment, quelques voix seulement à l\u2019intérieur d\u2019un répertoire qui en compte rien de moins que 350.Dans son nouveau spectacle, il ramènera une dizaine d\u2019anciennes imitations, dont quelques L\u2019OSS et le Choeur saluent Verdi \u2018Un commentaire de Rachel LUSSIER $ Sherbrooke une petite agglomération et malgré des dons certains, la formation musicale idu garçon laisse à désirer.Ÿ Pire, au moment où il prend enfin con- \u2018tact avec «la grande 4ville», on lui refuse T\u2019accès au conservatoire comme pianiste en fraison de son jeune âge disent les uns, à :cause des sévères défauts techniques de :son jeu, déclarent les autres.Qu\u2019à cela ne tienne, encouragé à se di- Tiger vers la composition qu\u2019il pratique dé- à en dilettante, le jeune homme se cram- \u2018ponne à l\u2019idée, se laisse révéler les grands, \u2018se familiarise avec leurs oeuvres, en ose ilui-méme une première à l\u2019âge de 25 ans et connaît un succès relatif, en risque une [deuxième et essuie un échec, remet l\u2019ou- \u2018vrage sur le métier jusqu\u2019à devenir une star :de la musique doublé d\u2019un dramaturge ex- jceptionnel.Belle histoire! | 1997, en Amérique?; En fait, cela s\u2019est passé entre 1813 et \"1901, En Italie.* Seulement mise en contexte, la vie de \u2018Giuseppe Verdi, comme ce qui a entouré D\u2019écriture de sa célèbre Traviata, accorde à l'oeuvre sa pleine dimension, un peu com- \u2018me les compositeurs d'aujourd'hui don- \\ ( + L a famille est plutôt pauvre, on vit dans nent à leur travail un plein relief lorsque, par exemple, ils acceptent de se prêter aux entrevues.Voilà pourquoi il faut saluer l\u2019initiative des Concerts symphoniques de Sherbrooke qui, cette année, ont opté pour la démocratisation de la musique dite grande, non seulement en concoctant des programmes accessibles à tous, mais en y ajoutant des éléments qui permettront au grand public de «se rapprocher» des oeuvres et des compositeurs.Or, cette soirée de samedi marque une magistrale ouverture de saison.Vous aimez les grandes d\u2019amour?Vous appréciez les spectacles imposants?La Traviata, qui sera jouée ce soir a la salle Maurice-O\u2019Bready en version concert avec orchestre, grand choeur et solistes, est pour vous, c\u2019est aussi simple que ça.À demain les complexes ou les préjugés, à demain l\u2019idée que «ce genre de musique est trop compliqués.histoires Comme un roman.Au moment où il écrit La Traviata, en 1853, Giuseppe Verdi a tout juste 40 ans, Il est déjà l\u2019un des artistes les plus célèbres de son pays et s\u2019occupe, aidé en cela par un sens du théâtre presque révolutionnaire, à imposer sa propre vision de l'opéra et de la spécificité italienne.t Comme il se doit quand il s\u2019agit de faire bouger l\u2019art, le succès de l\u2019oeuvre ne vient pas tout de go, mais dès l\u2019année suivante c'est le triomphe et certains airs, à la veille de l\u2019an 2000, comptent toujours au nombre des plus connus du répertoire.Directement tiré de la fameuse Dame aux camélias que signait en 1848 Alexandre Dumas fils, La Traviata raconte l\u2019histoire d\u2019un amour déchirant.Jeune homme de bonne famille, courtisane magnanime qui se sacrifie pour son amant et finit emportée par la tuberculose, Dans le libretti, pratiquement seuls les noms ont été changés.Là ou monsieur Verdi agit en maître incontestable, c\u2019est dans cette faculté qu\u2019il a d\u2019allier l\u2019expression vocale et lyrique à une action dramatique crue.En donnant à la tragédie toute sa puissance et aux personnages une densité remarquable, le compositeur a marqué l'opéra italien d\u2019une aute intensité émotionnelle.C'est de cette émotion que vibreront ce soir les solistes, les musiciens de l\u2019OSS et les chanteurs de l\u2019imposant Choeur Symphonique, sous la direction du chef Gilles Auger qui, également vulgarisateur émérite, se donnera la peine de raconter à l\u2019auditoire un tas de détails passionnants, histoire de mettre tous et chacun dans l\u2019ambiance.Un rendez-vous heureux qui, décidément, ne devraient pas rassembler que des mélomanes avertis.+ NES RNA CE CESSE CE : Imacom-Daguerre par René Marquis Cane \u20ac o> re + clins d'oeil avec Reno, Ferland et peut-être Pavarotti, et en promet quelque 80 nouvelles parmi lesquelles on comptera Tracey Chapman, Michel Sardou, Frank Sinatra, Bryan Adams et Nat Kirt Cole, notamment.Il ramènera son imitation de Il était une fois dans l\u2019ouest mais pour élaborer cette fois-ci un numéro sur le cinéma.Le répertoire des voix de femmes, dans le§- quelles Rancourt excelle tout particulièrement, s\u2019enrichiront aussi d\u2019impressionnante façon avéc l\u2019ajout des voix de Céline Dion - l\u2019exercice était prévisible, pour quelqu\u2019un qui aime relever les défis! -, de La Bolduc, de Tina Turner et Tina Jones, et d\u2019Olivia Newton-Jones, entre autres.De plus, à travers des personnages qu\u2019il a inventés comme Paul Raté, le vendeur de gratteux du centre commercial, ou Roger, l\u2019homme à tout faire de l\u2019avion, en plus d\u2019apparaître en lui-même, c\u2019est une invitation à «zapper» dans le monde intérieur des sons et des voix que le performeur lance au public.Incidemment, il conviera l\u2019auditoire à pénétrer dans sa tête complètement ébranlée par le court-circuit provoqué par les 350 voix qu\u2019elle contient et à partager avec humour les moments d\u2019incohérence qui en résulteront.Et, en plus d\u2019une maîtrise de plus en plus grande de la technique d\u2019imitation, c\u2019est un taledt d\u2019humoriste encore plus marqué que jamais qu\u2019entend faire valoir Michaël Rancourt! Giuseppe Verdi, 1813-1901 oh veh a 52 + | Ambiance villageoise, La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 | bouffe sympa et | musiques toutes couleurs : Pendant que la cigale fait ses vocalises .et que la fourmi s\u2019active à ses fourneaux; - le loup dresse la table pour un festin tout en épiant le renard .qui accroche ses tableaux.Rachel LUSSIER I VS North Hatley | Bien sûr que non.Seulement le pastiche a d\u2019la gueule, trou- , vez pas?Et, ma foi, il semble assez significatif du caractère original, de la personnalité, disons- - le, que veut imposer le proprio du Café de La- .fontaine, niché au beau milieu de la rue princi- - pale à North Hatley, sur l\u2019ancien emplacement de l\u2019historique resto Chez Dame Jacqueline.1 a écrit ça le père Jean De La Fontaine?endant, Alain de Lafontaine avoue chercher e bonheur avant la fortune.«Je n\u2019ai pas les moyens d\u2019un mécène.Je dois gagner ma vie.Mais j'aime \"ambiance des campagnes et des villages, j'aime la musique, j'adore essayer des choses nouvelles et j'aime risquer un peu.Au fond, je me suis fabriqué un nid en espérant que les gens viendront et qu\u2019ils aimeront à leur tour.» La saison dernière, le petit Café d\u2019une soixantaine de places a fait ses preuves et, selon son animateur, «il est temps d\u2019oser davantage».Or, par les temps qui courent, les initiatives privées à caractère artistique méritent d\u2019être soulignées comme le sont d\u2019ailleurs l\u2019ensemble des activités culturelles générées hors le grand Sherbrooke \u2014ceci dit sans préjudice aucun tontre vous, madame la Ville\u2014, via, par exemple, le Réseau des petites salles.On retrouve cette joyeuse contrefaçon de l\u2019imagerie du célèbre fabuliste en coiffe du dépliant destiné à promouvoir la série de spectacles et de récitals d'automne que propose Alain de Lafontaine, sorte de vieux freak de la vie culturelle des Cantons qui a décidé d\u2019habiller son établissement aux couleurs multiples de la musique.Blues, chansons, musiques du monde et découvertes figurent au menu d\u2019une appétissante formule «souper-spectacle» offerte à prix, ma foi, forts abordables.D\u2019abord connu comme artisan, puis comme copropriétaire du défunt Loubard de la .rue Alexandre a Sherbrooke, qui a connu des heures glorieuses au chapitre de l\u2019animation culturelle.et enfin à titre de producteur indé- Josée Boutin et l\u2019animatrice bien connue Nancy Allaire, en duo, le 22 novembre.Ray Bonneville sera là le 8 novembre.Quatre volets, trois menus Au total, entre ce samedi 4 octobre et la fin du mois de novembre, neuf prestations sont au programme, depuis le pur blues du désormais légendaire Stephen Barry (ce samedi) jusqu\u2019à une soirée de musique celtique (29 novembre), en passant par les poésies chantées de Sylvain Lelièvre (15 octobre), de l\u2019unique J.F.Lamothe (ler novembre) et les interprétations du duo fort sympathique que forment Josée Boutin et l\u2019animatrice bien connue Nancy Allaire (22 novembre).«Le volet Blues s\u2019imposait de lui-même, l\u2019Estrie.est depuis longtemps friande du genre.J'ai pensé à un volet Découverte en constatant le peu de possibilités qui étaient offertes à des artistes moins connus mais de talent, de se produire en spectacle devant un public qui écoute!» Si l\u2019accueil est bon du côté du public, il se pourrait d\u2019ailleurs que cette recherche sur la iste des nouveaux venus s\u2019intensiffe, avance e producteur.«Moi, je ne demande qu\u2019à proposer du neuf.Ce que je veux, dans tous les cas, c\u2019est fidéliser la clientèle.Que les gens sachent que, vedettes connues ou noms inconnus, il y aura toujours chez moi quelque chose de qualité, de savoureux, d\u2019un peu piquant.» Au creux du volet Les incontournables, des artistes confirmés se produiront dans un contexte minimaliste, la plupart du temps en duo ou en solo.«C\u2019est en quelque sorte mon cadeau.Voir et entendre des gens qu\u2019on aime en toute intimité.» Finalement, avec le volet Musique du monde, Alain de Lafontaine souhaite encore une fois surprendre.«C\u2019est connu, les Québécois sont amoureux des musiques d\u2019ailleurs.Je voulais aussi saluer le défunt Festival des rythmes du monde qui, selon moi, était une initiative de haut calibre.» Beau, bon, pas cher Outre les artistes cités plus haut, mentionnons la venue du groupe Sertao qui offrira le samedi 11 octobre des chansons classiques du Brésil.Ils seront suivis, le 18, de La Cumparsita, un duo aux couleurs d\u2019Argentine et de tango.L\u2019excellent Ray Bonneville sera là le 8 novembre et Renée Claude chantera Clémence (un bien beau show), le 15.Les prix jouent entre 20 et 35 dollars pour le souper en menu quatre services et le spectacle.On peut manger à compter de 19h, les prestations débuteront après le dessert.Détail d'importance, il faudra réserver tôt compte tenu du nombre limité de places.L'unique J.F.Lamothe, le Ter novembre.«Sans prétention et surtout sans vouloir rien enlever aux autres salles, je pense avoir créé un lieu où les choses se passent différemment, où, même à l\u2019intérieur, la campagne, les montagnes, le lac sont présents, un lieu accueillant où le plaisir de la table et celui de l\u2019art se marient», conclut l\u2019amphitryon.Le légendaire Stephen Barry et Michael Browne sont à North Hatley, ce soir samedi.Sylvain Lelièvre @ vient chanter 1 ses poésies, le 15 octobre.Renée Claude interprète Clémence le 15 novembre.Broue les 9 et 10 décembre Le dimanche 5 octobre.10 h 30 et 13 h 30 Abonnez-vous au Passeport-jeunesse ! 8 activités pour 8° seulement pour l\u2019enfant Les mêmes avantages à 12° Déjà responsable Lemire, le incontesté de la Salle revoir, juste pour rire! choc, Jean Leloup des classiques, Edgar ou Faire enfants.Une à ne pas manquer! Photographies Le mercredi 8 octobre, 20 h Daniel Lemire millions de rires, Daniel maitre \"humour au Québec, revient visiter Maurce- O\u2019Bready.A voir ou à Le vendredi 10 octobre, 20h Jean Leloup - Flanqué de sa troupe de promet une soirée d\u2019enfer à la Salle Maurice-O\u2019Bready! Quelques jams déchaînés, trouvailles de son nouvel album comme Johnny Go, atmosphère électrisante, un spectacle EXPOSITIONS Dans le Hall du Pavillon central et la Galerie dart du Centre culturel, Jusqu'au 26 octobre : CARNETS DE VOYAGE II Benoit Aquin, Serge Clément, Rafael Goldchain, Sima Khorrami et Larry Towell Produite et mise en circulation par le Musée canadien de la photographie contemporaine Echange de regards, Coban, Guatemala, Rafael Goldchain.de nous des des IT LT MEN IDR UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Le samedi 4 octobre, 20h LA TRAVIATA DE VERDI Par l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke Sous la direction de Gilles Auger Avec Hélène Fortin, soprano, Hugues Saint-Gelais, ténor, Michel Desbiens, baryton et les 100 membres du Choeur symphonique de Sherbrooke.La Traviata, version concert, une soirée inoubliable oi I passion amoureuse et le mélodrame sont à l\u2019honneur.Le samedi 11 octobre, 18 h et 20 h 30 Tahiti en féte! Par Les Grands Explorateurs Conférencier : Marcel Isy-Schwart Ce conférencier exceptionnel vous propose une vision diffférente de ce pays devenu synonyme de paradis, aux lagons couleur émeraude, saphir et turquoise.Il est toujours temps de vous abonner à à la saison entière des Grands Explorateurs.Information à Centre culturel.OO NV IQ UCI Lundi 7 et mardi 8 octobre 18 h 30 Les Hommes en noir (G) États-Unis 1997 (1 h 38) Comédie de science-fiction de Barry Somnefeld Avec Tommy Lee Jones et Will Smith 20h 30 Lucie Aubrac (G) France 1997 (1 h 55) Drame de Claude Berri Avec Carole Bouquet et Daniel Auteuil Jeudi 9 octobre 18 h 30 Contact (G États-Unis 1997 (2 h 31) Science-fiction de Robert Zemeckis Avec Jodie Foster ct Matthew McConaughey 21h 05 Le Prodige Australie 1995 NT A a) Drame biogra hi ue de Scott Hicks la billetterie du pour l\u2019adulte accompagnateur.Avec Armin Mueller-Stahl'et Noah Taylor ; ANIVERSTIÉ DE Gouvernement du Québec Ville de Une collaboration : EB SHERBROOKE ER waters 3 Sherbrooke in | ), ' ] i erred ov.- - - BaP 0 0 Bab bib PAP MME BR Tn 1 117255 PEAR (Ren hyd rh ap ph ak tA SP EN GA NS cedar Br aon ot ane ces \u20ac.¢ 4 u \u2014 + \u2018 TN bmg hey \u2014 emp Pt bu emt aan Uy Pum F0 5 -OLHSAA Yeh © et ee go tt =~ _\u2014 nN go 1 oe.er.Arts ef spectacles Jacques Godin s'amuse à jouer \u201cMontréal (PC) La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 + D3 si tout est formidable, comme il était arrivé par exemple sur Des souris et des hommes, notre performance prend de l\u2019ampleur.» C\u2019est aussi ce qui s\u2019est produit dans Sous le signe du lion, ce remake d\u2019un téléroman du début des années 60 écrit par Françoise Loranger.D'abord, ce texte-là est très puissant, analy- se-t-il.Ensuite la réalisation a respecté gette écriture très littéraire, «On ne pouvait pas tourner ça dans le style vidéoclip.Nous aurions manqué notre coup.» Dans la série Sous le signe du lion, Jacques Godin fait beaucoup d\u2019ombre.Finalement, la distribution est très forte.«Tous ceux qui font ma famille sont vraiment très bons.» Pas de danger! Forcément, ces comédiens sont tous plus pire s ertains acteurs semblent toujours surnager ; ! \u20ac S prry au-dessus de la mêlée.La plupart du jeunes que lui.Il avoue être très souvent épaté ne temps, c\u2019est le cas de Jacques Godin.Dans par ceux et celles qui poussent autour de lui.ta ' la série Sous le signe du lion, sa présence est tel- «Je commence à être habitué à être plus vieux ley, lement écrasante qu\u2019il fait inévitablement om- que tout le monde.Alors même s\u2019ils sont très edi.* + brage à la distribution qui l\u2019entoure.bons, il n\u2019y a pas de danger.lis ne peuvent pas me rejoindre!» \u201canse fa ee Bet oR ab A CS SO GE GPO EME NE FRA oR re 002 04 aon +.As «Il faut dire que le personnage demande ça, tout se passe autour de lui», répond Jacques Godin, un peu mal à l\u2019aise.Il est vrai que Jérôme Martin, le vieux lion déplaisant et autoritaire, prend pas mal de place.Mais il est vrai aussi que le comédien est le pilier de cette production.Il opine, «Peut être qu\u2019on m\u2019engage pour une certaine sincérité que je dégage, et que cette sincérité se reflète dans mon jeu.Peut-être.» Des souris et des hommes De toute façon, Jacques Godin fait partie des acteurs qui comptent ici.Son interprétation de Lenny dans le téléthéâtre Des souris et des hommes, qui avait été diffusé pour la première fois en janvier 1971, est passée à l\u2019histoire.Des souris et des hommes est également devenu un \u2018classique et une de nos références télévisuelle les plus enracinées.Même Jacques Godin, 25 - ans plus tard, en parle souvent.Pas par nostalgie.Mais cette seule évocation est toujours puissante.«Je me suis toujours demandé pourquoi on commentait positivement mes performances, raconte-t-il.Moi, je m\u2019analyse mal.Mais il ne faut jamais oublier qu\u2019un personnage fait partie ; d\u2019un tout, qu\u2019il y a le texte, les autres comé- : tliens, la réalisation, et que si un élément clo- ehe, on est porté à moins apprécier.Alors que rk adh oo Là a.Jacques Godin a beau être sincèrement humble et souligner qu\u2019il ne fait que s'adapter au texte, il crève l\u2019écran et mord dans les répliques de Jérôme Martin avec une hargne et un plaisir évidents.D'autant plus que le gentleman affable et souriant qu\u2019il est n\u2019a rien à voir avec ce grossier personnage.C\u2019est bien ce qui l\u2019amuse.«Il y a du plaisir à jouer les manipulateurs et les écoeurants.On peut dire des choses qu\u2019on ne dirait jamais dans la vraie vie.C\u2019est énorme.» De toute façon, dit-il, un acteur se cache toujours plus ou moins derrière ses personnages.«Jouer n\u2019est peut-être qu\u2019un prétexte.Pour pouvoir pleurer, se rouler à terre, sans jamais devoir s\u2019excuser à personne.» } Pour garder la forme et étre capable d\u2019assurer, Jacques Godin fait beaucoup d\u2019exercice, et ce, depuis longtemps.«Je m\u2019entraine quatre fois par semaine.Ca m\u2019aide beaucoup a rester détendu.» L\u2019homme est occupé et continue de travailler régulièrement.Bien sûr, il peut se permettre de choisir davantage, mais pas au point d\u2019être peu présent.«Dès que je me retire un peu, les gens pensent que je suis mort!» Il est donc toujours ouvert aux propositions.«Ce que j'espère toujours, ce sont des rôles inattendus», dit-il.«les manipulateurs et les écoeurants» rète PE) ence e 15 A 04 if Th ne _ .u\u2019une étiquette de plus.er?«J\u2019espère seulement que l'émotion q q , ; p «La chanson, je crois, relève davan- papier\u2019 y sera.Un concert, c'est un moment de.Or, ça n\u2019est ni par fausse modestie, 00 de la communication que de l\u2019art Ce qu\u2019il à offrir.Autant.Et pas 507 : .vie, pas une exhibition».ni pour «faire original» que Gianmaria * plus.+ \u2018 i + + - \u201c volen Rachel LUSSIER Hp açhg0g® tranquille, la fragilité que l\u2019homme accepte de laisser transparaître dès la cinquième minute d\u2019un long et généreux entretien a quelque chose de noble, de pur, de presque rassurant en cette fin de siècle échevelée.Sur les bords du Memphrémagog, matin rouge avec six jaunes et trois bleus dedans.Fond d\u2019air frisquet et café chaud, Gianmaria Testa est de cette race d\u2019humains qui valent qu\u2019on les regarde droit dans les yeux.Pas par voyeurisme.Par respect de ce qu\u2019ils ont à dire.Au fil des pensées, il sera question d\u2019un avion à voiles et de la liberté de l\u2019être, d\u2019un paquebot de papier et de la tolérance posée en vertu capitale, d\u2019une gare d'Italie et de voyages sédentaires, d\u2019un nouvel humanisme qu\u2019il faudrait modeler, des Tournesols de Van Gogh et de l\u2019art en parallèle de la communication.Il sera question de vie.«On utilise le mot art trop vite, trop facilement en parlant de la chanson.Mais je dois la remercier de m'avoir permis de trouver, à 6000 kilomètres de distance, dans une autre langue, des frères et des soeurs qui vibrent aux même sentiments que moi».Gianmaria Testa est piémontais de Cunéo, petite agglomération couchée au pied des Alpes, tout près de la frontière française.Il y est chef de gare et pour l\u2019instant, après avoir enregistré deux disques superbes, après avoir notamment rempli cette année l\u2019Olympia de Paris de l\u2019autre côté de l'Atlantique et fait tabac Festival d\u2019été de Québec et aux prestigieuses FrancoFolies de Montréal de ce côté-ci de la grande bleue, il tient à le demeurer.«Si je m\u2019enlève la liberté de faire ou non de la musique, qu\u2019est-ce qu\u2019il me reste?Il ne suffit pas d\u2019avoir une belle voix.Ce que je raconte, ce sont de toutes petites vérités, des vérités avec un «v» minuscule, mes vérités à moi.Et si je veux les dire honnêtement, je ne peux le faire qu\u2019en toute indépendance.C\u2019est pour ça que je reste à la gare».Voix en grains sable, parole italienne sur musiques tous azimuts, Gianmaria Testa sera au Vieux Clocher de Sherbrooke mardi avec quatre musiciens.Et c'est une chance.Concert intime.Poésie de quotidien en même temps que d\u2019idéal qu\u2019on entend au dela des mots.Testa se donne d'ailleurs la peine de traduire en français l\u2019essentiel des textes.C omme enclavée dans une force ' ; 11; Un plaidoyer pour que t des avions à voiles Gianmaria Testa: «Si je m\u2019enléve la liberté de faire ou non (il est [ .\u2018 de la musique, qu'est-ce qu\u2019il me reste?Il ne suffit pas d\u2019avoir 'sment a titre d'exemple, du phénomè- | @ Une voix en or VE une belle voix.Ce que je raconte, ce sont de toutes petites \u2018 i vérités, des vérités avec un «v» minuscule, mes vérités à moi.res de I'ame.Les grands bonheurs, les | Ved , £ es avec un ; On edette d'une séri Et si je veux les dire honnêtement, je ne peux le faire qu'en | Son n'est pas aveugles, il se passe tous toute indépendance.C\u2019est pour ça que je reste à la gare».L\u2019art pour ce qu\u2019il est le show pour ce qu\u2019il n\u2019est pas Drôle de tête d'affiche qui ne tient guère à l'être que celle-là! Et on n\u2019ose même pas parler d\u2019anti- star, par crainte de nuire à l\u2019homme en utilisant, somme toute, ce qui n\u2019est i + yo Âlirela semaine me SE ee Elle est d\u2019approche facile et en ceci, elle a une force incroyable.Il faut la res- prochainé pecter, lui redonner une dignité, l\u2019en- lundi trer dans un espace normal de Pa Testa, la chanson relève de | Marcel Leboeuf est de retour : l\u2019art uniquement si elle porte vraiment la poésie.«Moi, je reproduis ce que je vois, donc je communique.L'art, c\u2019est inventer de toutes pièces et parvenir à ce que l\u2019autre vibre, comprenne, devine ou conçoive à son tour sa propre imagerie.Van Gogh a dessiné mon propre rêve de tournesols».Là ou Gianmaria passe, il laisse toujours une trace, disait une observatrice de premier plan.L'artiste - car c\u2019en est un malgré ce qu\u2019il en pense - sourit doucement, prend humblement le compliment pour ce qu\u2019il est, regarde au loin et réfléchit sans peur du silence.Les yeux très bruns derrière les besicles de prof de philo s\u2019animent d\u2019une autre flamme, la parole se fait murmure.«Je ne suis pas une rock-star et malgré le respect que je puisse avoir pour le spectacle, cela ne me ressemble pas.Je veux être d\u2019une chanson tranquille, établir des relations normales et vraies, c\u2019est peut-être ça qui laisse des traces».L'intelligence de l\u2019âme ; To and S oY; Si esprit est fin, lucide, peut-être | «Mar 1\u20ac- oleil ; volontiers combatif, c\u2019est l\u2019âme qui prend le dessus au coeur du discours de À - Me manq ue» a $5) es.À è ¥ > > * \u2018 + dE ae = Ses Gianmaia Testa- «Une belle chanson, c\u2019est celle qui fait revivre l\u2019_émotion qui l\u2019a générée, et qui arrive à émouvoir aussi celui qui l'écoute.» - «Je crains que nous vivions actuellement dans une sorte de moyen-âge mardi intellectuel.Je préférerais qu\u2019on tente \u2019 ma MEE## de réinventer l\u2019humanisme plutôt que | Gi tt R .Imacom-Daguerre par Claude Poulin de créer de nouveaux mythes et de s\u2019y ne e eno.accrocher (il est ici question, mais seu- \u2018 Ea WX BER a afd vw ne Lady Di).- «Je chante les Expos intermédiai- 4 à.grands malheurs sont rares.Par contre Li A les jours des choses importantes.» Testa s'inquiète, voire déteste lidée - «Je voudrais laisser en héritage d\u2019une visibilité déraisonnable.l\u2019idée de la tolérance et celle de l\u2019im- ae , , ortance des libertés individuelles.Un «Si j'avais pu m\u2019exprimer autre- À EE : éritage, c\u2019est peut=être aussi de pou- | q : ment, si j'avais eu du talent pour la lit- voir dire à la fin de sa route, qu'on a vé- Le chronique Nal un + cu une vie courageuse et correcte.» | ER Guy Patenaude Wf &- = eu, s ¢ F de télévision | térature ou pour la pcinture, je n\u2019aurais pas choisi la chanson.Je préfère savoir ., J qu\u2019une oeuvre se transporte par elle- Que faut-t-il attendre d\u2019un gars qui même, sans que la gueule du poète ou plaide pour que volent des avions à voi- de l\u2019artiste ait de l'importance», dit-il.| les et que naviguent des paquebots de La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 Chanson belle, drôle de classique et âme d'enfant a rentrée a au moins ceci de bien qu'elle permet, plus qu'en tout autre temps, de courtiser tous les genres musicaux à travers une impressionnante sélection de produits de qualités.En fait, par les temps qui courent, les mauvais disques ne valent même pas qu'on les soulignent.En cette fin de semaine qui suit la Journée internationale de la musique, en voici déjà pour plusieurs goûts et la semaine prochaine, promis.on consacre Ja chronique exclusivement à la langue de Shakespeare.avec notamment le p\u2019tit nouveau des vieux Stones et Bob Dylan.En attendant.lB Rachel LUSSIER RETIRE EN RAA EU: GES KTR ey 3 VERSION ORIGINALE ANGLAISE, VENDREDI À JEUDI : Aussi en version française à la Maison du Cinéma et au Cinéma 9.« PUISSANT ET EXCITANT.LE FILM D\u2019ESPIONNAGE LE PLUS CAPTIVANT DEPUIS CHACAL » Jim Suejda, CBS Radio i os FETE Mer LL LT dr KE 4 FEMS Al ; LL EE \"VERSION FRANÇAISE SAM ET DIM: 2H00 7H15 9H45 SEM: 7H15 9H45 Aussi à |\u2019 affiche à la Maison du Cinéma VERSION FRANÇAISE SAM.ET DIM.JUDI RICHARDS J'fous I'camp! Les disques Authentique/Musicor AUT-CD-048 J'ai du vérifier pour être bien certaine que Touche pas, le premier album solo de Judi Richard, avait bien été lancé il y a déjà trois ans ou presque.C\u2019est pas un signe ça?Ce petit bijou est resté tellement vivant que j'avais l\u2019impression qu\u2019il était encore tout nouveau.Or, Jfous l'camp est de semblable facture.On adore ou on reste indifférent, mais force est d\u2019admettre que la dame sort de l\u2019ordinaire.Moi j'aime.Et beaucoup.D\u2019abord la chanson réaliste, la bonne, exige courage, acuité du coeur, force d'âme et cela vaut son pesant d\u2019or.Ensuite la voix chaude et ronde de 5 2 A RO SI 7H30, 10H.wage [2 8A a aS | ri Qu dn 1H45, 7H, 9H30 SEM.7H,9H 30 [FIRS FFI PR SI ACE NF RENE] IF) ) Arts ef spectacles co 0, A nioud fh fel J vieux country, l\u2019artiste m'émeut.Finalement, cette faculté qu'a Judi Richards de marier l\u2019intelligence à la sensibilité, d\u2019allier une simplicité désarmante à à des propos parfois difficiles, m\u2019apparaît relever de la haute voltige et qui plus est, d\u2019une haute voltige qui n\u2019a absolument rien de crâneur.Un disque parfait?Surtout non.Mais un propos absolument sincère.Sur fond folk teinté bleu, le quotidien dans ses grandeurs et ses misères, la vie à deux, le regard posé sur la société, les p\u2019tits bonheurs et les peurs légitimes forcent l\u2019écoute attentive.Poésie inégale, mais paroles parlantes! Parmi les meilleures, Avant que trop tard, chanson fine-fleur.Un disque «dans le son» des radios?» Pas vraiment.Seulement Touche pas ne l\u2019était pas non plus et ça tourne.C\u2019est ça, le mystère Judi.Et puis comment elle fait, hein?Où a-t-elle appris cet art de nous mettre les yeux en face des trous en toute douceur?THE SONGS OF JIMMIE RODGERS À Tribute Egyptian records/Columbia CK 67676 Country de souche, hommage qu \u2018apprécieront les amateurs du genre et peut-être même les ethnologues amateurs qui se plaisent à chercher des racines profondes.«Jimmie Rodgers est l\u2019un des pionniers du 20e siècle», a dit nui autre que Bob Dylan.Quatorze noms connus dont Willie Nelson, Bono, John Mellencamp et Dylan lui-mé- me, qui, incidemment, signe la présentation du disque, se sont réunis pour rendre hommage à celui qu\u2019on qualifie de «légendaire père de la musique country».Né en 1887, Jimmie Rodgers est mort jeune, à 46 ans, en 1933.Selon le livret, on célébre cette année le 100e anniversaire de sa musique, ce qui laisse supposer qu\u2019il aurait débuté à l\u2019âge de 10 ans.HELMUT LOTTI Goes classic Coeur de Lion/Musicor CDLCD-1884 «Goes classic?» Si on veut! Ce qu\u2019il y a de clair, c\u2019est que le ténor flamand de 27 ans a du flair.Il chante aussi bien Elvis que Richard Strauss, dit-on.À ce jour, son album Helmuu Lotti goes classic dépasse le cap du million d\u2019exemplaires vendus à travers le monde.Les 11 et 12 octobre, le phénomène sera à Montréal, puis à Québec.As de la prouesse vocale, Lotti, sur ce disque, brasse les cages en passant des airs de Bizet à ceux de Bach et Verdi (oui, oui).À côté, il chante All My life, Santa Lucia, Kalinka ou O Sole Mio, il s\u2019offre des versions en anglais de monuments tels le Caruso de Lucio Dalla, propose des arrangements pour formation symphonique.populaire, disons! Avec la vague de succès commerciaux que connaissent actuellement les chanteuses et chanteurs à voix, plusieurs aimeront disques compter avec celui-là.Personnellement.HENRI DES On peut (pas) tout dire Les disques Marie-Josée/Sony MJK-1153 Onzième album.Onzième succès boeuf en perspective.Une première pour le Suisse préféré des tout-petits et de bon nombre de parents, On peut (pas) tout dire a été lancé simultanément mardi dernier en France, en Belgique, en Suisse et au Québec.Allez-y, c\u2019est le temps de commencer à stocker «les petits Noëls» de vos chéris.Les rythmes forts variés s\u2019avèrent d\u2019une efficacité remarquable, les arrangements sont encore plus fignolés que sur l\u2019excellent Fur West, les textes sont intelligents et fins à tel point que même le mot «caca», justifié ici par le poids qu \u2019il prend dans la réalité des mômes, n\u2019est- ce pas.peut très bien se dire, justement.Douze chansons, toutes incarnées, tantôt douillettes, affectueuses ou rigolotes, ailleurs juste assez impertinentes font de papa \u2014et maintenant de grand-papa Henri\u2014, qui travaille depuis presque 20 ans pour les loupiots en parlant de ce qui les concerne, en leur inculquant l'amour de la langue sans douleur et désormais en les initiant aux différentes musiques, un ponte du genre.Henri Dès sera en tournée au Québec au printemps.À Sherbrooke les 16 et 17 avril.À VOIR BIENTÔT 14 octobre LE RETOUR DE MICHEL RIVARD AU THEATRE Guillaume Lemay-Thivierge Amies a vie Nicole Leblanc Pauline Martin Vincent Bolduc 15 octobre Canadiens 21 octobre LA PLUS PRESTIGIEUSE TROUPE DE DANSE AU PAYS Les Grands Ballets ECHEC ET MAT Avec Benoît Brière et Albert Millaire 5 novembre OH NEUTRE CULTUREL CANIN ITA ALT TET SALLE MAURICE- O BREADY billets: (@)esirding JG Tovrme WTO] QUIS 820-1000 eZ = 060.0 NES 36808 50 - La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 Ds (Une {diabolique (précision JOUER AVEC LA MORT Nicholas Van Orton (Michael Douglas) et son frère Conrad (Sean Penn), irrémédiablement liés par un jeu infernal.r 5 Une critique de Pierrette ROY - Comme une béte sauvage s Sherbrooke Ce qui surviendra, et pas à peu près à part de cela, à travers des événements plus traumatisants 7 olossales, les émotions qui sont garanties psychologiquement qu\u2019impressionnants | techni- C avec le film Jouer avec la mort (la version française de The Game) de David Fincher, à qui l\u2019on devait déjà Seven, laissera le spectateur aussi sonné que s\u2019il avait passé deux heures dans le Monstre de La Ronde.cinéma brooke en français et en Anglais tient du mécanisme d\u2019horlogerie, c\u2019est-à-dire qu\u2019il est remarquablement huilé et d\u2019une diabolique précision.Le contrôle d\u2019abord .Elaboré a partir d\u2019un scénario de John Brancato et de Michael Ferris, il met en scène un très riche homme d\u2019affaires, Nicholas Van Orton (Michael Douglas), a qui tout ou presque semble réussir, et qui paraît, le jour de son 48e anniversaire de naissance - incidemment l\u2019âge qu\u2019avait son père lorsqu\u2019il s\u2019est suicidé, un événement qui a fortement perturbé le fils -, en plein contrôle de sa vie et en pleine possession de ses moyens.C\u2019est cependant sans compter avec le sens de l\u2019humour et l\u2019incorrigible espièglerie de son jeune frère Conrad qui, comme cadeau d\u2019anniversaire, lui offre une rendez-vous peu banal avec l\u2019entreprise CRS pour ConsoRécréServices (Consumer Recreation Services), une maison qui se spécialise dans le divertissement hors de l\u2019ordinaire.Or, pour cet homme en plein pouvoir sur lui- même et sur les autres, et qui, conséquemment, a horreur des surprises, le seul fait d\u2019accepter ce cadeau et de se prêter au jeu qui lui est proposé en acceptant de subir la batterie de tests qu\u2019on lui impose pour sonder ce qu\u2019il a dans le ventre vient signifier automatiquement que des dérapages sont à prévoir.Le cinéma n\u2019 jamais été aussi quement, qui seront amenés par une intrigue qui n\u2019en finit plus de rebondir et qui se comporterait comme une bête sauvage face à laquelle on baisse la garde, avec le sentiment qu\u2019elle est matée, alors qu\u2019il n\u2019en est rien.Ici, la comparaison avec les montagnes russes ne pourrait être plus juste tant le spectafeur est transporté à travers une gamme d'émotions, de la plus pépère à la plus forte et ainsi de suite, sans s Er répit et sans que nous sachions ol tout cela va e # .a 8 nous mener.i Absolument dément et indiscutablement effi- Incidemment, la très grande force de ce scéna- ae presentation n cace, avec moult rebondissements au moment OÙ rio, c\u2019est qu\u2019il nous amène à nous identifier à son Blick St.L'immeuble e l\u2019on est animé du sentiment que tout est consom- principal protagoniste et à faire en sorte que son oe a ' h- me, le film qui est actuellement à l\u2019affiche à Sher- désarroi et son désespoir même, devant les événe- ou 1 on c ompt e ments qui surviennent dans sa vie, deviennent les nôtres.La paranoïa en partage D'ailleurs, dans l\u2019exercice servi par une caméra extrêmement souple et mobile, et par des musiques troublantes d\u2019efficacité, on retrouve un Michael Douglas au sommet de son art.Sa performance, qui nous le montre sombrant littéralement dans la paranoïa - on y glisserait avec beaucoup moins -, est carrément époustouflante et Sean Penn, dans le personnage de son frère, lui donne comme à son habitude une très solide réplique.Quant à la comédienne d\u2019origine canadienne Deborah Kara Unger, elle est énigmatique à souhait et tout à fait parfaite dans son rôle de Christine.L'image du casse-tête dont les morceaux volent en tout sens et qui vient ouvrir le film présente d\u2019ailleurs admirablement v SON DIGITAL version originale anglaise CINEMA 9 v À L'AFFICHE! En version française MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE v ANS + VIOLENCE CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL ss SEAN PENN: JENIFER LOPEZ NICK NOLTE LEE RAT\" le plus haut taux de DefRTRITELS) au metre carré p Conciergere un titan ar Michal Poulette 127\" Tous les jours: 1h10 - 3h30 - - 7h00 - 0h25 ANTHONY HOPKINS ALEC BALDWIN [P= 36974 serge Dupire AU BORD DU DÉSASTRE VE version française de INE EDEE 13) Tous les jours: 1h00 - 3h25 - 7h00 - 9h20 bien ce long métrage qui, comme en un miroir dont ne saurait où se trouve la réalité et où se trouve le reflet, s\u2019applique à nous mystifier deux heures durant.TORONTO STAR à \u201cLes Nombreuses Interprétations Exceptionnelles En Font Un Film A Ne Pas Manquerl\u201d \u201crater Nova Une mystification dont, incidemment, on ne peut ressortir indemne.! d À L'AFFICHE! _ MAISON DU CINÉ i 16 SHERBROOKE «|| CINEMA 9 +| RY cov is | )O [ yul a 11 e an oo SHER LE GORE «|| CIF CINEMA DU JOURNAL LE COURT-METRAGE DE DANIEL LANGLOIS \u201cÀ L'OUEST DE EEE) hp MAISON DU CINEMA pe) 23) | SHERBROOKE » || CINEMA 9 «| Bd eS depuis 13 ans Ottawa (PC) 19418 \u201cUne aventure unique, aussi intelligente que sensationelle.PUS SCIE à # SONDIGITAL | CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL LaTribune 36977 \u201c> 62 51 à» 041 1 0 000619600000 66 SO \" OFFRE L'INTERPRÉTATION LA PLUS PUISSANTE DE QUEUE de loisirs parmi les plus prisées par les Canadiense nombre d\u2019entrées enregistré dans les salles de cinéma a atteint 85 millions en 1995-96, soit un record des 13 der- f nières années.Cela représente une augmentation de trois pour cent par rapport à l\u2019exercice précédent.On a donc enregistré en 95-96 la quatrième augmenta- ! tion annuelle consécutive du nombre d\u2019entrées.i Pourtant, cette année-là, la hausse de la fréquentation | en salles ne s\u2019est pas traduite par des profits mirobolants | V oir un film sur grand écran demeure une des activités L ANTHONY HOPKINS ALE pu AUR version française de THE EDGE À L\u2019AFFICHE! v SON DIGITAL EN VERSION FRANÇAISE ET VERSION ORIGINALE ANGLAISE MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE + CINÉMA 9v CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL dans le tiroir-caisse.Les profits des cinémas (59,9 millions $) ont en effet chuté d\u2019environ cinq pour cent par rapport à l\u2019année précédente, rapporte Statistique Canada.Les cinémas ont enregistré des recettes totales de 566,7 millions $ en 95-96, dont près des trois quarts provenaient des droits d\u2019entrée.Pendant ce temps, dans les ciné-parcs, on a observé une baisse de fréquentation de neuf pour cent, pour se chiffrer à 2,5 millions d'entrées, après avoir connu une augmentation au cours des deux années précédentes.Mais malgré leurs difficultés, les ciné-parcs ont quand À Dame En version française et en version originale anglaise CINÉMA 9 v # SON DIGITAL AL AFFICHE! En version frangaise MAISON DU CINEMA SHERBROOKE + CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL EN VERSION FRANGAISE 36980 20 pour cent.VERSION FRANÇAISE ET ORIGINALE ANGLAISE E SITE INTER 42606 5 1 63 5 4 4 0 6 4 #1 + \"Il faut retourner aux débuts des années 50, les années d'avant la télévision, pour retrouver les assistances records dans les salles de cinéma.Durant les années 80, au moment de l\u2019invasion des magnétoscopes et des clubs vidéo, la fréquentation des cinémas a connu une baisse importante avant de retrouver un regain ces dernières années.Le renouveau d'intérêt pour lc grand écran, observé récemment, peut s'expliquer notamment par l'apparition de complexes modernes offrant aux cinéphiles lusieurs salles de projection, münies & fauteuils plus confortables, avec son numérique et écrans recourbés.| | | | méme enrcgistré en 95-96 des profits, qui ont augmenté de ; Mah UN 821-9999 «.8 LE PACIFICATEUR GEORGES CLOONY NICOLE KIDMAN 113+woisnen) ; Sam.et dim.: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 MS Tous les soirs: 18h45 - 21h30 \u201cSLA.INTERDITE ® KEVIN SPACEY (16+ violence) Sam.et dim.: 12h30 16h30 - 18430 - 21h30 Tous les soire: 18h30 - 21h30 | JOUER AVEC LA MORT J THE GAME MICHAEL DOUGLAS {0 déconseillé aux jeunes enfants) à EN VERSION FRANÇAISE ET EN V.0.ANGLAISE Sam.et dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 ll Tous fes soirs: 48h30 - 21h30 SPECIAL: fo GRATUIT MA U- TURN en version originale anglaise LA CONCIERGERIE SERGE DUPIRE (13+} Sam.: 15h30 - 18h45 - 21h30 Dim.: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 AU PROFIT DE: École Val du Lac \u2018 Tous ten soirs: 18h45 - 21h30 JENNIFER LOPEZ \u2018 AU BORD DU DESASTRE| re.voinent LM rai] steve Kathleen ass THE EDGE Sam, et dm: 12h45 - 1650.18h45-24h30| Guttenberg Quinlan \u201c008 13+) 1.00% Tous les soirs: 18h45 - 21h30 KISS THE GIRLS ANTHONY HOPKINS | 8 version AED originale anglaise et MORGAN FREEMAN ASHLEY JUDD ROXANNE (13+ violence) Sam.et dim.: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 Tous les soirs: 18h45 - 21h30 Pa A i EN VERSION FRANGAISE ET EN V.0.ANGLAISE Sam.et dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 Tous les soirs: 18h30 - 21h30 Samedi: 10h30 - 13h30 Dimanche : 10h30 36975 5% = TUDIANTS : 65 D! - MERCREDI : eu > 5 4 5 0 2 8 6 0 5 4 4 6568 4 5 ye bose we de .+0 #4 6e .\u2026 1 4 8 6 8 4 06 4090 69 8 68 820503600406 6600090 6040 C 0066450061 66606066 + La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 octobre 1997 Arts et spectacles Du flamenco mêlé aux nouvelles danses us eu 0e 0 10 = TTY eV IITA 0C0 00000 00 2 03005 Montréal (PC) i Christina Hoyos est célèbre au- jourd'hui, c\u2019est grâce au cinéaste Carlos Saura.C\u2019est lui qui nous a fait découvrir la fougueuse danseuse de flamenco dans Carmen et Noces de sang au début des années 80.Le souvenir qu\u2019elle nous a laissé embrase encore la mémoire des cinéphiles et des amateurs de danse qui pourront voir la célèbre Espagnole, en chair et en os, au Festival international de nouvelle danse, en cours jusqu\u2019au 11 octobre.Sa venue soulève toutefois des critiques car après tout, quel lien peut-on faire entre le flamenco, une forme d\u2019expression on ne peut plus traditionnelle, et la nouvelle danse, même si les organisateurs du festival ont choisi, cette année, de met- EN VENTE 8 octobre | Daniel Lemire eloup 10 octobre 24 octobre Zachary Richard 31 octobre et 1er novembre Lise Dion CENTRE.CULTUREL SALLE MAURICE-O'BREADY UNIVERSITE DE SIERBROOKI billets: 820-1000 (@)Desjardins JG Tarrimune PTET QUIK www.rock-detenie.com LV YY AU BOULOT en Estrie * 14 ï ONDRES ! Écoutez entre 6 h et 9 h : Cdt A arénoccuémars Bae 1020, boul.de Portla sa Sherbrooke (Québec) d'un 2 pe En collaboration avec : l'Émission la plus musicale Voyages p = Orford L'indice du jour : Gagnez un voyage tre Espagne et le Portugal à l\u2019honneur?La présidente du FIND, Chantal Pontbriand, répond aux détracteurs qu\u2019il est intéressant, justement, de mettre la tradition et les nouveaux courants côte à côte, pour mieux faire ressortir les différences.Redorer un blason À 51 ans, Christina Hoyos participe pour la première fois à un festival consacré à la nouvelle danse.«Ça me plaît beaucoup parce que je veux ouvrir des portes au flamenco», dit-elle.Et des portes, elle en ouvre de toutes sortes, même des célestes, s\u2019il faut en croire le critique A.Garcia Barbeito du El Correo.«Voir danser Christina, c\u2019est pénétrer au coeur du flamenco et y pénétrer, c\u2019est accéder aux portes du royaume de Dieu», écrit-il.En martelant le sol de ses talons, avec une fougue et une autorité incontestables, Christina Hoyos a contribué à redonner ses lettres de noblesse à un art souvent qualifié de folklorique.«II a eu des époques où le flamenco était discrédité et méprisé, mais maintenant, les gens ont compris que cette danse méritait d\u2019être montrée sur toutes les scènes du monde», affirme la choréo- graphe qui a cru bon d'ajouter le mot ballet au nom de sa troupe pour lui donner une crédibilité égale à celle des compagies de danse classique.Hoyos n\u2019avait pas besoin de cette coquetterie pour ennoblir sa danse, sa flamboyante présence sur scène en témoigne.De même que tous les honneurs qu\u2019elle a reçus au cours de sa carrière dont, au printemps dernier, le titre de Chevalier des arts et des lettres accordé par le gouvernement français.Les jaloux lui reprocheront bien de s'éloigner des bases du flamenco, mais ©) BUICK CENTUR Renseignements : 820-1000 SAMEDI 11 OCTOBRE 18h-20h30 CENTRE CULTUREL y USERS ECC 2500, BOUL.DE L'UNIVERSITÉ ¢ semaine py rsonnes La Tribune.ortland CT JIL26 | Jour et heure de diffusion : À Nom : Adresse $F | Ville Code postal : Téléphone : On a découvert l\u2019art de Christina Hoyos à travers le cinéma, elle revient ouvrir des portes à la danse qui l\u2019a choisie y la danseuse rejette les doléances de ces puristes d\u2019un revers de castagnettes.Être ou ne pas être anarchique «Moi je crois que le flamenco doit évoluer et qu\u2019on doit aller de plus en plus loin.Ceux qui me font des reproches en ont contre le spectacle, les beaux éclairages, les choréographies.Ils estiment que le vrai flamenco doit être plus anarchique, mais je ne suis pas d'accord.» - Ce flamenco underground, c\u2019est celui que l\u2019on retrouve dans les «tablaos» espagnols, ces petits clubs de flamenco remplis d\u2019effluves de tabac, d\u2019alcool et de sueur, des endroits où la danseuse a fait ses premiers pas après s\u2019être tré- moussée en cachette devant le miroir de sa chambre.«Je n\u2019ai pas choisi le flamenco, c\u2019est ; lui qui m\u2019a choisie.Je l\u2019ai appris aussi naturellement qu\u2019on apprend à lire ou à écrire», affirme Hoyos qui est née et vit toujours là où le flamenco s\u2019est épanoui, à Séville, sous le soleil caressant de l\u2019Andalousie qui inspire le spectacle qu\u2019elle présentera au FIND, Caminos Andaluces.C\u2019est aussi dans le terroir du flamenco que le cinéaste Carlos Saura a trouvé le vaste filon qui a donné naissance à Noces de sang et Carmen.«Saura a approché la compagnie d\u2019Antonio Gades, avec qui je travaillais à l\u2019époque, pour Noces de sang.Ensyite, il y a eu Carmen, un projet de film que je voulais faire et que Saura a modifié», explique la danseuse qui estirge que le vrai film sur le flamenco n\u2019a pas encore été tourné.«J\u2019aime le cihéma parce qu\u2019il donne une visibilité plus grande qu\u2019un spectacle.» \" Hoyos sera a Montréal le 10 et:11 octobre avec ses neuf danseurs, ses chanteurs et ses musiciens.\u2019 Titanic Tokyo (Reuter) \u2014 Le film a catastrophe Titanic aura son avant-première dans la capitale nippone, le samedi ler novembre.Le long métrage de James Cameron a pour tête d\u2019affiche Leonardo Di- Caprio, qui suscite de fortes recettes de guichet au Tapon.La sortie commerciale nord- américaine de Titanic, dont Céline Dion interprète la chanson thème, est prévue pour le 19 décembre.Montréal (PC) \u2014 Une production franco-canadienne est en tournage ces jours-ci à Montréal.La comédie Cing minutes de détente raconte Phistoire d\u2019un innoceht accusé à tort, qui se résout à commettre le pire pour démontrer son hofi- nêteté.Te 36500 JR on eh Aho Be =; | Le tirage NE lieu LEHR TY | TELE CAL wel \"EEE Y 1 1 + aa Ca Dr soi tro vei \u2018ser -lta ma NE SO TEE \u201c45e œ 3 «© on 372 THR ove ces doit 5 en proles s.Ils être pas ce- ROS» enco bl et | se a tré- iroir Arts of speciodes Le TNM s\u2019arréte au Centre culturel de Drummondville Catherine PAGE Drummondville régionaux, le Centre culturel de Drummondville innove cette saison en ajoutant à sa prôgrammation trois productions du Théâtre du Nouveau Monde.À tout seigneur tout honneur, La \u2018serva amorosa, une comédie de l\u2019auteur -italien Carlo Goldoni, ouvre le bal, le mardi 11 novembre.«Nous présentons la pièce dans tou- Linda Sorgini C omme quelques autres diffuseurs Claude Léveillée Serge Postigo mondvilloise s'inscrivent également les humoristes Marie-Lise Pilote, Lise Dion, les Mecs comiques, François Massicotte, François Morency et François Léveillé.Les amateurs de danse contemporaine seront choyés avec la venue des Grands ballets canadiens, de la compagnie de danse de Marie Chouinard et de Margie Gillis.La série des Grands explorateurs est de retour et le public est convié à la galerie d\u2019art Union-vie pour découvrir des artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Le service aquatique du centre reprend également te son intégrité.Même distribution, même scénographie, ces activités en automne.même décors, que lors de sa présentation à Montréal», assu- Le \u20acEentre culturel offre de nombreuses possibilités re la directrice générale du TNM, Lorraine Pintal, qui était d'abonnement et innove cette année avec la Carte Étoile .de passage à Drummondville récemment pour le lancement .de la programmation d\u2019automne du Centre culturel.Madame Pintal à accepté avec beaucoup d\u2019enthousiasme de présenter trois productions du TNM en région, après wg qu\u2019elles aient tenues l'affiche un mois à Montréal.«C\u2019est un projet extraordinaire, une façon d'aller rejoindre un plus grand public avec des pièces plus classiques.» Les salles que visiteront le TNM ont le même gabarit que celle du Théâtre du Nouveau Monde, ce qui a beaucoup simplifié la tâche des techniciens.«C\u2019est eux qui font le gros du travail, commente le comédien Serge Postigo, de la distribution de La serva amo- rosa, qui aime comparer le théâtre à une église pour représenter son côté traditionnel et sacré.Pour ma part, j\u2019aimerais toujours être en tournée.J\u2019aime l\u2019idéologie de la tournée.» \u2019 Le comédien se lance ensuite dans une description passionnée de l\u2019intrigue de La serva amorosa qui traite, selon lui, du thème indémodable de l\u2019amitié entre un gars et une fille.La pièce, qui a été écrite en 1752, est selon Lorraine Pintal et Serge Postigo, toujours d\u2019actualité et l\u2019une des plus émouvantes de l\u2019impressionant répertoire de Goldoni.En plus de Postigo, les autres roles sont campés par Markita Boies, Violette Chauveau, Stéphan Cloutier, Luc Marie-Denise Pelletier Durand, Linda Sorgini et Ghyslain Tremblay.La mise en scène est signée Daniel Roussel.Mais aussi Pour leur part, les dirigeants du Centre culturel se félicitent de la venue de trois productions du Théâtre du Nouveau Monde, à Drummondville.À la demande du regroupement des diffuseurs régionaux, Diffusion Inter- Centre, qui regroupe les salles de spectacles de Trois-Rivières, Sherbrooke, Chicoutimi, Sainte-Foy, Granby, Gatineau et Sherbrooke, le TNM se déplacera en région et présentera cette saison les pièces La serva amorosa de Goldoni, Le misanthrope de Molière et Don Quichotte de Cervantès.En plus de ces «Sorties du TNM», les pièces Zaza d\u2019abord, Echec et mat et Peter MacLeod - Art seront présentées.Les artistes Ma- rie-Denise Pelletier, Corey Hart et Claude Léveillée, ainsi que La maudite tournée de Robert Charlebois se produiront aussi sur la scène du Centre | culturel.À l\u2019affiche de la nouvelle program- Robert Charlebois mation de la salle de spectacle drum- Abroad, oY Oo ira J pl au ter] Neue En TENE 7 EE PTE TEA EEE SALLE MAURICE 0° RREADY - FT Fo UNIVERSITE DE SHERBROOKE] i Gouvernement du Québec oy Ministère de la Culture ot des Communications ; brie PI RL] [LT Bl CEnTENNIAL RO THEATRE TTT plus dont le détenteur devient un client privilégié.Entre au- - tres, cette carte permet de réserver des billets 24h sur 24.RR EN A TY = ST EIS TT La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 + D7 rg IMorency| «Les nouvelles valeurs» «Son premier one-man-show, c'est dans la poche.Ses forces: son talent de comédien, son sens du rythme.» - Catherine Vachon, TQS «Son regard est acéré, son humour tout autant.Sa relecture de l'histoire du Québec a fini d'achever la salle, déjà pliée en deux.» - Dominic Arpin, TVA «J'ai ri extrémement fort et longtemps.C'est réussi! Des textes incroyables» - Pénéloppe McQuade, TVA / wFrangois Morency suit ; avec brio le chemin a, Yvon Deschamps!» - Jean Beaunoyer, LA PRESSE «l'humour de François Morency : osé, profond, jamais vulgaire» - Carmen Montessuit, JOURNAL DE MONTRÉAL ÉRIC LAPOINTE LUCE DUFAUET ter NOV.À 20h30 31 OCT., 20h30 by re pee rue ro Ouest, Sherbrooke | { dd + La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 Arts ef spectacles | En tournée avec les Stones, via Internet Philippe ZELLER Presse canadienne d'innover lors de chacune de leurs Ms tournées.Il n\u2019ont pas fait mentir celle-ci depuis la première mondiale du _ Marathon Bridges To Babylon, le 23 - Septembre à Chicago, intégrant à leur : spectacle un nouvel élément: Internet.L es Rolling Stones ont la réputation \u201cee sas 80> rock | :« En effet, les Stones offrent aux fans \u201cayant accès au Web l\u2019opportunité de + Fhoisir, à partir du site www.the-rolling- \u201c stones.com, l\u2019ane des chansons étant - interprétées sur scène, puis de voir et - d'entendre le groupe jouer ladite pièce, * en direct.Par le biais de leur écran ca- - thodique.les internautes peuvent donc .assister, le temps d\u2019une chanson, à tous *Îes concerts de cette tournée mondiale.Une première! se ae Le choix se fait à même une liste de LES CADETS DE LA MARINE %, 20 titres issus de toutes les époques: Time Is On My Side (1964), Under My Thumb (1966), She's A Rainbow (1967), Street Fighting Man (1968), No Expectutions (1968), Factory Girl (1968), Gimme Shelter (1969), Love In Vain (1969), Sister Morphine (1971), All Down The Line (1972), Shine A Light (1972), Fool To Cry (1976), Memory Motel (1976), Just My Imagination (1978), Fur Away Eyes (1978), Respectable (1978), When The Whip Comes Down (1978), Waiting On A Friend (1981), I Go Wild (1994) et Love Is Strong (1994).Lors des représentations des 23 et 25 septembre, dans la «Windy City», les internautes ont ainsi opté pour Under My Thumb, que le groupe n\u2019avait plus jouée depuis 15 ans, puis She's A Rainbow, écrite il y a 30 ans et interprétée en public pour la toute première fois! Deux jours plus tard à Columbus, dans l\u2019Ohio, c'était au tour de Gimme Shelter.Tour de Babel informatique Davantage qu\u2019une porte d'entrée .aux stades investis par les Stones, le site www.the-rolling-stones.com devrait ravir les internautes tout autant que les Tu as entre 12 et 18 ans et tu as envie de faite d nouvelles rencontres, d'acquérir de nouvelles connaissances en t'arausant oùsencore, te fixer des objectifs personnels ?Le mouvement des Cadeld de.la Marine canadienne du 197 Frontenac, organisme a but non lucratif, est pour toi tout indiqué.:Regroupant plusieurs filles et garçons de ton âge, cet organisme \u2018encourage la b: tés, rencontres et ca é-forme physique, la bonne s:d\u2019été quisHeuvent te petmetire de voyager à travers le camaraderie et bien His Fae quan de I'élémentmarip par différentes activi- pays et ce, gratuitement.Tu as en viens nous voir, nous t'aftendons} \"action, tu.ye Ux voir de nouveaux horizons, BA Lundis soir, 18 h 30 4 21 30 Manège militaire de Sherb) J EY \u20ac ke Les Rolling Stones en plein concert, à Winnipeg, mardi.À l\u2019avant-plan, Keith Richards et \u2019 Photos PC Mick Jagger Le groupe inaugurait alors sa tournée canadienne.Ci-contre, Jagger n\u2019a pas manqué fans les plus obsessifs.A la page d'accueil, on demande tout d\u2019abord au visiteur de cliquer sur une bouche et une langue dorées - version babylonienne du célèbre logo des.Stones - desquelles surgit un lion, celui de la pochette du nouvel album, Bridges To Babylon, qui était d\u2019ailleurs lancé mardi.La page suivante, dépeignant une tour de Babel décorée de langues redevenues bien rouges, est celle du menu.De là, la visite commence.En naviguant à travers-les multiples pages du site, il est possible: de se ren- envoyer une de ses célèbres mimiques au photographe.seigner sur l\u2019itinéraire suivi par le groupe; de connaître le titre des chansons interprétées lors des concerts ayant déjà eu lieu; d\u2019obtenir des informations d\u2019ordre général sur la tournée; d\u2019en savoir davantage sur l\u2019enregistrement du nouveau disque; d\u2019entendre des extraits sonores de chacune des 13 chansons de ce dernier; d\u2019échanger des informations avec les autres fans par le biais d\u2019un babillard électronique; et aussi d\u2019accéder au bazar, un marché comportant sa propre adresse (www.stonesba- zaar.com), ol l\u2019on peut se procurer disques, progamme officiel, t-shirts, arti- \u2014 Ue ead ous vauf = 05 ee IT Let £ ae er Vs sarin 2 Lenn La ws / 7 - Ici Radio-Canada ! ww.radio-canada.com cles de collection, etc.Et il semble que ce ne soit pas terminé.Les responsables de cette véritable tour de Babel informatique, encore en construction, promettent en effet d\u2019autres surprises.En attendant, les internautes qui pénétrent dans le bazar sont invités à prendre part à un concours.Le prix à gagner\u201d Une paire de billets de première rangée.Certainement pas de quoi tirer la langue!- Echos Beck a l\u2019intention de sortir sous étiquette Bongload une série de chansons enregistrées sans façon avec une guitare acoustique et des ustensiles de cuisine.Le contrat signé par le musicien avec Geffen l\u2019autorise à enregistrer pour une autre compagnie.La date de sortie du prochain disque est encore indéterminée.* kk Le leader du groupe anglais XTC, Andy Partridge, vient de lancer sa propre compagnie de disques.Le premier projet de cette étiquette devrait être le nouvel album du trio, attendu pour la fin de l\u2019année.x %* À Le groupe britannique Pulp vient de compléter à Londres le mixage de son nouvel album, successeur de Different Class, sorti en 1995.La sortie mondiale de ce disque très attendu est prévue pour novembre.Infos Les disques de la semaine: Carey Bell, Good Luck Man, 7 octobre; Big Wreck, In Loving Memory Of., 7 octobre; The Jason Bonham Band, When You See The Sun, 7 octobre; Daran, Déménagé, 7 octobre; Steve Earle, El Corazon, 7 octobre; Everclear, So Much For The Afterglow, 7 octobre; Jimi Hendrix, South Saturn Delta, 7 octobre; Jonathan Fire Eater, They All Go Home, 7 octobre; Diana King, Think Like A Girl, 7 octobre; Letters To Cleo, Go, 7 octobre; Lili Fatale, Lili Fatale, 7 octobre; Coco Montoya, Just Let Go, 7 octobre; Delbert McClinton, One Of The Fortunate Few, 7 octobre; The Paperboys, Molinos, 7 octobre; The Philosopher Kings, Famous Rich And Beauti- Jul, 7 octobre; Sly & Robbie, Friends, 7 octobre; Studebaker John, Time Will Tell, 7 octobre; Transister, Transister, 7 octobre; Kenny Wayne Shepherd Band, Trouble is\u2026, 7 octobre.À votre portée «LA TRAVIATA» L'un des plus célèbres opéras (version concert) Des airs très connus que vous reconnaîtrez Le samedi, 4 octobre 1997 à 20 h Salle Maurice O'Bready Université de Sherbrooke Réservez dès maintenant en composant au 820-1000 35237 mm ei 352e=s=ss-= ter- rita- core effet | qui és à rix à miè- oi ti- ; éti- sons uita- uisi- icien strer e de e in- (TC, pro- mier re le ir la it de son erent diale évue arey Big cto- Vien Dé- Cofuch den- ; Jopme, ce À 70, 7 cto- / oc- The per- loso- auti- ds, 7 Will er, 7 and, Jouer comme on entre en reli Pierrette ROY Sherbrooke ondamentalcment, elle fait confiance à la vie et la vie le lui rend bien.Car, depuis trois ans seulement qu\u2019elle a gradué du Conservatoire d'art dramatique de Montréal, Tania Kontoyanni s'est vu confier une remarquable palette de personnages, et pas les moindres en plus, dont le rôle important de Carole Osborne dans le nouveau film de Michel Poulette, La conciergerie, actuellement à l\u2019affiche à Sherbrooke.Trouver le bon Elle a pourtant failli enseigner les affaires après un bac en administration à Laval qu\u2019elle s\u2019apprêtait à compléter par une maîtrise aux HÉC, mais le destin a changé le cours de son existence.«Je me suis inscrite au Conservatoire en me disant s\u2019il y a quelque chose de bon pour moi là-dedans, je vais m'y abandonner.Je ne m'attendais à rien de particulier et je me donnais cinq ans pour évaluer la situation.Mais, dès à présent, je pense que la vie m'envoie un message assez clair.» Incidemment, c\u2019est pour cette belle et pul- Arts et spectacles peuse brune, née au Québec de parents grecs, que Le Génie amoureux Babanou (Martin Drainville) craquait, cet été, au Théâtre.des Grands Chênes de Kingsey Falls, alors qu\u2019elle y interprétait le rôle de Lili, une nageuse olympique mêlée malgré elle à une complexe intrigue amoureuse.Cette production, qui lui a permis de toucher pour la première fois à la comédie et qu\u2019elle qualifie elle-même d\u2019une de ses plus belles expériences jusqu'à maintenant, entourée qu'elle a été des meilleurs professeurs en la matière, Drainville et Leboeuf en tête, se promènera en tournée à travers le Québec le printemps prochain.Depuis trois ans, elle a surtout joué au théâtre ct à la télé, notamment dans Waratatow, ke sorcier et Le masque, mais on la verra aussi au cours des prochains mois dans la série Paparazzi et dans le nouveau téléroman de TVA Sauve qui peut.Le travail d\u2019abord D'ailleurs, étonnamment, Tania Kontoyanni ne croit pas tellement au talent naturel mais plutôt au travail acharné.«Je suis une comédienne de préparation car, à vrai dire, je ne me fais pas tellement confiance.Ainsi, en prévision de mon audition + 5 La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 pour le rôle de Carole Osborne dans La conciergerie, je me suis tapée toute l\u2019oeuvre de David Lynch.Je crois davantage à la préparation qu\u2019à l\u2019instinct du métier.» Pour Tania, le travail est trop important dans sa vie pour qu'elle ne s\u2019évertue pas à y trouver son accomplissement, indiquant que celui-ci tient d\u2019abord et avant tout dans son besoin de communiquer.Garder la foi «Mais c\u2019est un métier qui exige de la ténacité.Quand on pense qu\u2019il sort chaque année des écoles de théâtre 60 comédiens et que seulement deux pour cent des artistes arrivent à vivre de leur métier.on comprend que c\u2019est loin d\u2019être évident.» Tania Kontoyanni est consciente, aussi.qu\u2019autant le métier est généreux pour elle, autant elle se doit de lui offrir tout ce qu\u2019elle peut, s'appliquant consciencieusement à se bâtir une technique et à trouver ses propres façons de dire, pour ouvrir des fenêtres.«Jouer, pour moi, c\u2019est comme une vocation religieuse.Je porte en moi l\u2019amour de ce métier comme on porte la foi parce que je crois qu\u2019il peut changer des choses dans la vie.C\u2019est peut-être ma ténacité qui me permettra d'aller loin!» .Outre le long métrage La Conciergerie, Tania Kontoyanni apparaît cet automne au petit écran dans Paparazzi et dans Sauve qui peut.A x se Deux animateurs de Gémeaux impliqués jusqu'au cou.À 15h sur RDI, Claude Saucier anime la 1% partie des Gémeaux.Et en soirée, Normand Brathwaite nous en fait voir de toutes les couleurs au grand gala de la télé.Dimanche 19 h 30 Réalisation Radio-Canada : Claude Maher * Réalisation RDI : Manon Giguère ICI Radio-Canada \u2014 (6) \u201cwr - www.radio-canada.com x UDIPRIX: > j 14 14 3 40245403 6240100055 65 2 m3 6 cat SIA i Fan D C2 Télévision \u201c\u2026.- N80888 . D 10 + La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 Nos sorties SHERBROOKE ; ATELIER AQUA-CONCEPT (627, Victoria)-Atelier-galerie; aire de cours dé l\u2019aquarelliste Brigitte Charland.: ART-INTER (121, Frontenac)-Ta- bleaux d'artistes de la région, sculptures, assiettes de collection, gravures, éditions d'Art, canards de bois, antiquités et ca- dgaux corporatifs.Ouv.: mar.et merc.: 1¥h a 17h30; jeu.et ven.11h a 21h; sam.1Zha 17h, + ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Exposition des oeuvres de J.Bourret, M.Bouchard, P.Boudreau, LP.Charbonneau, G.Dédoyard, G.Legaré, P.Legault, J.P.Lapointe, M.Martin, EMiron, P.Main, M.Gagnon, A.Robichaud, P.Tardif.: BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Hall d\u2019entrée: Expositien annuelle de la SAPE.Mezzanine: auteur du mois de l\u2019Association des auteurs des Cantons de l'Est: Daniel Saint- Onge, Llanganati ou la malédiction de l'Inca.Secteur des adultes: exposition de livres de poésie, dans le cadre du Festival internation de la poésie.Jusqu\u2019 au 12 oct.Secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème de l\u2019Halloween: jusqu'au 31 oct.Programme d'initiation à la bibliothèque les jeu.9 et 23 oct.10h à 11h30; thème: les documentaires.Club de lecture} les merc.a 19h30.Programme d\u2019initiation & Internet pour adultes, 15 ans et plus: les ven.de 19h à 20h15.Hres d\u2019ouv.dé la bibliothèque: lun.jeu.ven: 12h à 20h30; mar.merc.: 10h à 17h; sam.10h à 16h30; dim.: 12h à 16h30.CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TÉ-Galerie d'art: «Carnets de voyage (IT)», photographie par Benoit Aquin, Serge Clément, Rafael Goldchain, Sima Khorrami, Larry Towell.Produite et mise\u2019 en circulation par le Musée canadien de la photographie contemporaine.Jusd\u2019au 26 oct.Ouv.: tous les jours de 12h30 à 17h: tous les soirs du lun.au sam.18h à 21h.; COLLÈGE DU SACRE-COEUR, BIBLIOTHÈQUE (155, Belvédère Nord)- Exposition des oeuvres d'Estel Jacque, peintre.Jusqu\u2019au 10 oct.Hres d\u2019ouv.: 8h30 à 17h, lun.au ven.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Coté.E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, Albert)- Exposition intitulée «Précaire», oeuvres de Chantal Brûlotte, sculpteure.Jusqu\u2019au 5 oct.GALERIE LE TRAIT D\u2019ART (Promenades King.mail intérieur)-Exposi- tion des oeuvres de H.Archambault, Le Théâtre Centennial I; al chante Billie Holiday « Une artiste complète, capable de captiver un auditoire avec brio » BE - (Alain Brunet, .La Presse) URRY Samedi le 11 octobre à 20 h La Tribune TÉLE 7 .EATR .CENTENNIA Cuma SE ATR ttre Ct al 47 + 410 #0 i 1 EE.N.Boivin, J.A.Brodeur, C.Côté, L.Desrosiers, C.Desruisseaux, A.Dussault, H.Gagné, F.Gauthier, L.Leblond, M.Malo, M.McCarthy, F.Prince, M.Raynal, S.St- Pierre, M.T.Saunal, J.Simo, D.Toth, M.Vachon.Horaire:jeu.: 11h à 20h; ven.11h à 17h; sam.11h à 17h.LA NEF DES MUSES (111, Dépôt)- Oeuvres de peintres Eric Clin et Alain Robert et des miroirs floraux de Chantal Houle.Jusqu\u2019au 31 oct.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L\u2019ÉCOSSAIS (160, du Québec)- Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Salle Le Groupe SM: collection d'art du Musée du Séminaire de Sherbrooke.Jusqu\u2019au 9 nov.Salle L'In- dustrielle-Alliance: collection permanente du Musée.Visite commentée tous tes merc, à 19h.Hres d'ouv.: mar.au dim.13h à 17h; tous les merc.jusqu\u2019à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE (195, rue Marquette)-Centre d'exposition Léon- Marcotte: «Dimension lumière», jusqu'au 4 janv.Découvrez le monde magique de l'holographie, et admirez des réalisations spectaculaires dans une exposition interactive innovatrice.Musée de la Tour: Exposition permanente présentant une importante collection de sciences naturelles et d'ethnologie, des artefacts historiques et de beaux-arts dans un cadre historique pittoresque du 19e siècle.Ouv.: mar.au dim.12h30 à 16h30.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition oeuvres de Tom Hopkins.Jacques Payette.Sur rendez-vous.; PRESSE BOUTIQUE CAFE-Exposi- tion intitulée «Tunisie inusitée», exposition de photographies en noir et blanc, oeuvre du photographe de Sherbrooke Stéphane Lemire.Jusqu'au 14 oct.RESTAURANT EATON (Carrefour de l\u2019Estrie)-Exposition des oeuvres de Nicole Boisvin, Martine Malo, Maité Raynal.Jusqu\u2019au ler nov, SOCIETE DE GENEALOGIE DES CANTONS DE L\u2019EST (275, Dufferin)- «Ma généalogie, une histoire a découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire à compter de sept.: du mar.au sam.: 13h à 17h; merc.19h à 22h.SOCIETÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salie Andrée-Désilets: «Boire et déboires», l'histoire de l'alcoo! dans les Cantons de l\u2019Est.Salle du deuxième étage: «La campagne nous livre ses beautés», exposition des oeuvres de Lucie Roy-Alain et Georgette Samson.Jusqu\u2019au 2 nov.Ouv.: mar.au vend.9h à 12h, 13h a 17h; sam.dim.: 13h à 17h.Service d\u2019archives ouvert au public du mar.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Circuit patrimonial du G.Boisvert, C.Champagne, a =\" 12 TN ps y a I SY GA Vieux-Sherbrooke, promenade d'une heure trente dans le passé sherbrookois: architecture, histoire et anecdotes, Activités éducatives tout au long de I'année scolaire.La gorge de la rivière Magog et la centrale Frontenac (jusqu\u2019à la fin oct.), visite guidée d\u2019un site naturel et industriel.THÉÂTRE GRANADA-Exposition des oeuvres de A.R.Beaudoin, R.J.Croteau, M.Gilbert, C.Champagne, F.Gauthier, J.A.Brodeur, K.Dorais, G.Lavoie, L.Baldwin, L.Desrosiers, M.Raynal, C.Desruisseaux, F.Prince, D.Dufour, G.Boisvert, M.Vachon, H.Gagné.G.Roberge, G.Samson, A.Dussault, S.Saint- Pierre, M.T.Saunal, R.Guillemette, C.Côté.Ouv.: aux heures de spectacle.RÉGIONS ASCOT GALERIE D\u2019ART DENYS HOTTE (1660, Belvédère Sud)-Exposition des oeuvres de Denys Hotte.Ouv.: 9h à 17h.AYER\u2019S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)- Exposition des oeuvres de Laurence Douillard.Jusqu\u2019au 3 nov.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDREE MCNABB (18¢ descente Cedarville, Ch, du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d\u2019Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CANTON DE MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (560, Chemin Southière)-Visite en tout temps.BIBLIOTHÈQUE (61, Chemin Southière)-Exposition intitulée «Espace/ Matière», veuvres de Madeleine Audette, artiste peindre multi-média, et Madelein Lesage, céramiste.Jusqu\u2019au 15 oct.Ouv.: mar.13h à 16h; jeu.13h à 20h; ven.18h à 20h; sam.9h à midi.COATICOOK MUSEE BEAULNE (96, Union)-Ex- position permanente: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits, patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: oeuvres du peintre Gilles Pelletier, art naïf, en collaboration avec la Galerie Jeannine Blais.Jusqu\u2019au 5 oct.«Il y a longtemps que je t'aime», le jouet 1900-1950, prêt de Véronique Daganaud.Jusqu\u2019au 6 oct.«Petit à petit nos enfants ont grandi», costume d\u2019enfant de 1900 à 1950.Jusqu'au 6 octobre.Ouv.: tous les jours de 11h00 à 17h00.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.SAINT-LAURENT (6, Principale Sud) Remontez le temps pour découvrir la vie de l\u2019ancien Premier ministre du Canada à travers le magasin général paternel, la maison familiale et l\u2019étonnant spectacle multimédia.Découvrez cette riche époque avec vos élèves en participant à un programme scolaire adapté au niveau de votre calsse.Procurez-vous les trésors du passé de la nou- velle boutique souvenirs L'Armoire de Lora, ouverte du merc.au dim.Ouvtous les jours de 10h à 17h, jusqu\u2019au 12 oct.DUDSWELL MAISON DE LA CULTURE (900, Chemin du Lac, secteur Marbleton)-Ex- position de 19 artistes, peintres, aquarellistes et sculpteurs.Nouvelles pièces exposées de la Collection Louis-Emile Beauregard (art populaire).Ouv.: merc.au dim, 10h à 16h.DRUMMONDVILLE FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-Sélection d\u2019oeuvres de la Biennale du dessin, de I'estampe et du papier-matiere du Québec.Jusqu'au 15 oct.OQuv.: mar.au dim., 13h30 a 17h.GALERIE D\u2019ART L\u2019UNION-VIE (175, Ringuet)-Oeuvres choisies 1952-1997 de Jean McEwen.Jusqu\u2019au 12 oct.Ouv.du mar.au dim., 13h30 a 17h.LAC-DROLET MAISON DU GRANIT (1989, route du Morre)-Exposition sur le granit et l\u2019histoire de son extraction dans la région.Hres d\u2019ouv.: mar.au dim.10h à 18h, de même que le 13 oct.Ateliers au sommet: «Le musée à domicile» le 4 oct, 9h à 12h; «Les églises de Saint-Sé- bastien, Sainte-Cécile-de-Whitton et de Lac-Drolet», sam.11 oct., 9h a 12h.LENNOXVILLE ; GALERIE D\u2019ART-UNIVERSITE BISHOP\u2019S-Exposition des oeuvres de Robi Cohen, intitulée «Imagegration».Jusqu\u2019au 11 octobre.MUSÉE UPLANDS (50 Park)-Expo- sition intitulée «Le sel de la terre», collection d\u2019aquarelles et huiles de l'artiste Mary S.Martin.Jusqu'au 23 oct.MELBOURNE CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L\u2019ARDOISE (5, Belmont)-Ce centre est voué à la connaissance patrimoniale et géologique de l\u2019ardoise dont l\u2019extraction a connu un essor prodigieux à la fin du XIXe siècle.Exposition temporaire Un jardin d'ardoise de l\u2019artiste Louise Desrochers.Ouv.: tous les sam.et dim.jusqu\u2019au 13 oct., de 11h a 17h.MAGOG ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbrooke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.GALERIE D\u2019ART NAIF YVON DAI- GLE (380-1, Principale Ouest)-Exposi- tion de nouvelles acquisitions d\u2019artistes de huit pays.NORTH HATLEY GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main)-Exposition des peintures miniatures du peintre Dragan.Jusqu\u2019au 6 oct.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Erables) Ouv.: En semaine a compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.RICHMOND RESTAURANT L\u2019ABBÉ QUI RIT (320, rue Collège Nord)-Exposition des gravures et monotypes de Jeannine ; Bourret.Jusqu\u2019au 19 oct.STANSTEAD MAISON FREDERICK AMS- DEN (31, Dufferin)-Exposition intitulée «Vues des Cantons: photographies», huit photographes des Cantons de l\u2019Est: L.Abbott, R.Chiasson, J.Darche, A.Friedman, G.Simeon, G.Tremblay, H.Vallée et A.Vittecoq.En exposition permanente: R.Boudreault, L.Farfan, G.Foster, R.Miller, M C.Schwartz, M.Schwartz, R.et S.Surette, M.Szabo.Ouv.: ven.au dim.: 11h a 17h.SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Dufferin)-Exposi- tion permanente: «105e anniversaire du Stanstead Journal».Ouv.: mar.au dim., 10h & 17h.M U S E E J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)- Exposition intitulée «Fellait y penser», réalisée par le Musée de la civilisation de Québec.Jusqu'au 2 nov.Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouvdu mar.au dim, 10h à 17h.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Exposition d'octobre: oeuvres de l'artiste peintre Raymond Prince.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h; sam.13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE (342, Saint- Georges)-Exposition des oeuvres de Josée Perreault, aquarelliste.Vernissage le sam.4 oct, 16h30, Ouv.: du merc.au dim.13h à 16h30.PTIT A TTL SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉCAL (450, Marquette)- -Heure du conte pour les 3 à 6 ans, accompagnés d\u2019un parent, merc.8 oct, 10h30 à 12h; 4 et 11 oct.10h30 et 13h30.CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TÉ DE SHERBROOKE-Passeport-Jeu- nesse présente le film «Hercules».Dim.5 oct., 10h30 et 13h30.GE SHERBROOKE AU VIEUX QUARTIER (252, Dufferin)-Dans le cadre des dimanches live: dim.5 oct., Carlo and Friends.Dim.12 oct.: The Horny Frogs; hommage à l\u2019alternatif avec les membres du groupe The Respectables.BAR LES GRAFFITI(41, Wellington Sud)-Dimjeu.: D.J.Michel Alario.Lun.merc.: d.j.J.C.Anto.Mar.«Nu Musik».Ven.Sam.: d.j.Pat Davis.BAR LE MAGOG (244, Dufferin)- Spectacle avec le groupe «KGB».Tous les dim., a compter de 22h30.BISTRO-BAR LE MATCH (300, rue King Ouest)-Chansonnier a tous les vendredis, a compter de 22h.BOUSTIFAILLE (455, King Est)-Ce soir spectacle d\u2019animation avec, Richard Lachapelle.Merc.8 oct.: chansonnier Richard Lachapelle.Jeu.9 oct.: chansonnier.Sam.11 oct.: spectacle d\u2019animation avec Richard Lachapelle.CAFÉ DU PALAIS-Ligue d\u2019improvisation de l'Université de Sherbrooke tous les dim., 20h30.Lundis jam session.Lun.6 oct.: venez découvrir le premier album de la formation «Delta Noise».Mere.8 oct.15 oct., 22h.CENTRE CULTUREL- UNIVERSI- TÉ-En spectacle l\u2019humoriste Daniel Le- \u2018 mire le 8 oct, 20h.Jean Leloup le ven.10 oct, 20h.LA NEF DES MUSES (111, Dépôt)- Tous les jeudis, à 21h: Francis Rivard Quartet, jazz, funk, pop, avec invités.Nuit créatrice le sam.4 oct, toute la nuit, dès 21h; on vous invite à danser avec Dr.Quantum and the Livin\u2019Ommies.; musique techno, rap, hip hop.Tous les dim.de 14h à 17h, les percussionnistes sont invités à occuper la scène dans le cadre d\u2019un (am tam jam.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt Ouest)-En spectacle l\u2019humoriste François Morency les 10 et 11 oct, 20h0.Le chanteur Claude Dubois le sam.4 oct, 20h30.GianMaria Testa le mar.7 oct, 20h30.Offenbach le merc, 8 oct, 20h30.Plume Latraverse et les Timononk les 17 et 18 oct, 20h30.: REGIONS COATICOOK BISTRO-BAR AILLEURS-En spectacle le duo Mike Goudreau et Carlo Fabi le jeu.9 oct.Le Groupe Intime les 31 oct.et 1er nov., dès 21h30.MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, jam session dès 21 heures.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En spectacle l\u2019humoriste Peter Macleod le 4 oct.LIQUOR STORE (101, Du Moulin)- Les dim.jam session avec Randy «the magicien» Mac.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-«L\u2019humour à 4», spectacle avec 5 humoristes.Le sam.11 oct, 20h30.la formation «Passior .Players».En spectacle les Colocs merc.\u2019 - a PTS vivre dauires reparer bons rE | C notre ETE Lu automne.\u2014 \u2014 lui tou gré la sor qu ciè > sol lé, avc pr( tot et pré pre des est cu muy et de co vel spy d\u20194 qui dè ol sic les ro se.les ur nt, ct, SI- u- fe- ve: y al- \u2018he on rio.Auous rue pec- F as 31 ford ses- erry eter lin)- «the |, de avec Arts et spectacles À lire pour l\u2019humour et pour l'exotisme n y trouve quelque chose d\u2019iconoclaste et de diaboliquement amusant mais, aussi, beaucoup de fraicheur et un inaltérable sens de l\u2019humour._ C'est un roman au titre qui soulève la curiosité et qui se présente comme le tout premier titre d\u2019un Brésilien, Jô Soarès, dont on dit qu\u2019il est une véritable vedette dans son pays, à la fois auteur dramatique, comédien, humoriste et animateur d\u2019émissions télévisées.Pierrette ROY livres mr Avec Elémentaire, ma chère Sarah, Soarès se paie et nous paie joyeusement la traite en élaborant une fantaisie qui se déroule à Rio de Janeiro en 1886 et qui mêle allègrement humour et intrigue en mettant à contribution nul autre que l'unique Sherlock Holmes et son fidèle acolyte Watson, de même que la divine Sarah Bernhardt dont on dit qu\u2019elle est sa grande amie.La vérité historique a, ici, bien peu d'importance tant le romancier sait efficacement combiner les éléments d\u2019une réputation \u2014dont, entre autres choses, l'incroyable flair et l\u2019incontournable intuition de Sherlock\u2014 pour en tirer son profit et les accommoder à sa sauce toute personnelle.x % + Ce qui permettra au romancier de lui en faire prendre pour son rhume et de le révéler, entre autres choses, dans toute sa splendeur de puceau qui, malgré toute l\u2019application qu\u2019il y met avec la belle métisse dont il est profondément amoureux, n\u2019arrivera pas à perdre son pucelage.À travers tous ses traits de caractère qui seront dévoilés par l\u2019enquête policière à laquelle il prêtera son concours, c\u2019est un être joyeusement humain et résolument très drôle qui nous sera révélé, plus porté sur le cannabis, après avoir délaissé la cocaïne, que sur la résolution de crimes néanmoins horribles.Fin, léger et amusant, avec en prime un excellent suspense qui, malgré plusieurs maladresses, finira néanmoins par être résolu, ce joyeux divertissement s\u2019inscrit dans l\u2019atmosphère luxuriante du Brésil de la fin du XIXe siècle à laquelle le romancier sait donner beaucoup de couleur.À lire pour l\u2019exotisme et pour l\u2019humour! SOARES, Jô, Élémentaire, ma chère Sarah!, éditions Québécor, collection «Best-Seller», 328 pages.Quand la mort frappe J | est des événements contre lesquels l\u2019humain ne peut rien et parmi ceux- là, la mort d\u2019un être cher.Bien sûr, les auteurs ont déjà beaucoup écrit sur ce thème mais voilà que le romancier Raymond Plante vient ajouter sa touche en publiant à La Courte Échelle Projections privées, un roman douloureux, sensible et immensément prenant.Ici, Michel Laurier, le personnage principal qui, par moments, se fait aussi le narrateur, perd sa femme adorée dans un accident de voiture alors qu\u2019elle se trouve en pleine force dc l\u2019âge.Événement tragique qui l\u2019amènera à tout remettre en question et à revoir le fil de sa vie et celui de son amour pour France, et à tenter de découvrir la part de sa vie à elle qui lui était inconnue.* sk Pas question d\u2019enquéte ici mais plutôt de confrontation psychologique avec Anouk, celle qui a été aux côtés de France en dernier de tout, et dont lc mutisme obstiné laisse présager qu\u2019elle sait des choses qu\u2019il vaut mieux ne pas ébruiter.D\u2019une troublante intensité qui sait véritablement bouleverser, par moments, Projections privées trace le parcours psychologique et émotif d\u2019un homme blessé qui, loin de vouloir accuser, veut simplement comprendre et, en bout de ligne, se réconcilier avec la vie.Un roman douloureux, magnifiquement écrit et qui s\u2019achève, malgré tout, sur une note d\u2019espoir! PLANTE, Raymond, Projections privées, La Courte Échelle, roman 16/96, 224 pages.NEE Delta Noise et Harmonika Zeke au Café du Palais Sherbrooke \u2014 Le Café du Palais propose un «lundi jam» spécial, le 6 octobre, avec le retour de Harmonika Zeke et son nouveau band, Delta Noise, qui présenteront les chansons de leur tout premier album, Change My Heart.Outre Harmonika Zeke, bluesman des plus prolifiques au pays, Delta Noise est composé de l\u2019harmoniciste Rock Weston et de la chanteuse Odette Mercure.Le trio promet un blues teinté de multiples influences jazz, swing et folk.ct tire surtout sa force dans la subtilité de son exécution ainsi qu\u2019à travers la connivence de ses membres.Les billets, au coût de 5 $, seront en vente le soir même au Café du Palais.Le spectacle commence à 22 h.Une revue musicale au profit de la fibrose kystique Sherbrooke \u2014 L'érablière Doyon d\u2019Ascot Corner sera l'hôte du spectacle Nostalgie, au profit de la fibrose kystique, le samedi 15 novembre prochain, dès 21 h.Ce spectacle est une rétrospective musicale du XXe siècle, à partir de smu- sic hall jusqu\u2019à Starmania, en passant par les cabarets, le French Can Can, le rock'n roll, Elvis Presley, Ti-Gus et Ti- Mousse, Jeunesse d'aujourd'hui et Grease.Nostalgie est une réalisation de Jacques Vallée, homme de scène polyvalent, qui roule sa bosse dans les salles de spectacle depuis une vingtaine d'années, comme chanteur, musicien, comédien et animateur.Il a déjà à son actif un album, Transit, sur lequel il a enregistré ses propres chansons.Sur scène avec lui, les danseuses Ma- Le Groupe vocal ESPÉRANCE qui fait la promotion et produit de la chanson religieuse et à caractère spirituel vous invite à leur prochain spectacle le dimanche 26 octobre à 14 h et 20 h au Théâtre du parc Jacques-Cartier de Sherbrooke.Thème du spectacle «C'était des gens ordinaires».Billets en vente auprès de Mme Annette Lavoie au (819)346-0901.34310 \\ RE fy i u us dé At z Jacques Vallée et Suzanne Gauvin personnifient notamment Ti-Gus et Ti-Mousse.non Saint-Laurent et Mélanie Pagé-Le- gault, de même que la comédienne Suzanne Gauvin.Costumes haut en couleur, décors originaux, narration accompagnée de force diapositives qui replongent plu- sieurs années en arrière: tel est le contenu de Nostalgie.En tant que chanteur.Jacques Vallée revêt la peau d\u2019Elvis Presley, Paul Anka, Pierre Lalonde, Michel Louvain, Donald Lautrec, Jenny Rock, les Sultans, Michel Pagliaro et Claude Dubois.Avec Suzanne Gauvin, il offre quelques-unes des meilleures réparties de Ti-Gus et Ti-Mousse.Les billets sont en vente au 562-6122 ou au 346-0852, au coût de 12,50 $.du théatre Sherbrooke \u2014 Les mordus du théa- tre sont invités a participer a la 3le saison de la troupe Les Baladins de Magog qui prendra les inscriptions le mardi 7 octobre, à la grande salle du Centre communautaire du 95 de la rue Merry nord à Magog, à compter de 19h.Il faut passer par la porte arrière.L\u2019invitation est lancée aux 16 ans et plus qui veulent vivre une expérience de groupe enrichissante, qu\u2019ils aient des notions de théâtre ou pas.À : \u201cSYMPHONIQUE \u201c.DESHERBROOKE «LA TRAVIATA » Des airs très connus que vous reconnaîtrez L'un des plus célèbres opéras (version concert) Le samedi, 4 octobre 1997 à 20 h Salle Maurice O'Bready Université de Sherbrooke Réservez dès maintenant en composant au 820-1000 Ville de Sherbrooke 4 CONSEIL DESARTS ELLES LETTRES DU'QUÉREC LE s ARTS La Tribune du Maurier Passe SEE » \\ La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 octobre 1997 + Les bonnes recettes Le Chef Roberto 1 avec Fortin du Restaurant La Loyaliste à l'Auberge Estrimont de Magog-Orford Ingrédients: 8 Côtelettes d'agneau + sel et poivre Méthode: Peut servir 4 personnes Ltée J1X 3W7 Visionnez cette l\u2019adresse: La recette du mois par Mme Josée Ouellette de Rock-Forest Côtelettes d\u2019agneau Dijonnaises + 3 échalotes sèches hachées e 125 mi (4 onces) de vin blanc s+ 10 mi (2 c.à thé) de moutarde de Dijon + 10 mi (2 c.a thé) de moutarde de meau e 15 mi (1 c.a table) de beurre salé e 250 ml (8 onces) de créme 35% « 500 ml (16 onces) de chapelure de pain i Assaisonner les côtellettes de sel et de poivre et les j faire rôtir avec du beurre dans une casserole afin de les V; colorer.Ensuite, les mettre de côté, puis faire revenir les échalotes dans la casserole.Déglacer au vin blanc, ajouter la moitié des moutardes de Dijon et de meau et ajouter la crème 35%.Laisser réduire jusqu'à consistance onctueuse.D'autre part, à l\u2019aide d\u2019un pinceau, badijonner les côtellettes d'agneau avec le reste des moutardes de Dijon et de meau.Finir la cuisson au four à 180°C (350°F) pendant 10 à 12 minutes puis servir a raison de 2 cotellettes par personne.Mme Ouellette se mérite une bouteille de l\u2019excellent Porto Cockburn L.B.V., une gracieuseté des Distilleries Corby Je vous invite à me faire parvenir des recettes que vous aimez et que vous aimeriez faire connaître à nos lecteurs.Qui sait, vous la retrouverez peut-être publiée dans cette page comme « La recette du mois » et vous verrez remettre, comme Mme Ouellette de Rock-Forest, une bouteille de Porto Cockburn L.B.V., une gracieuseté des Distilleries Corby Ltée.Faites-moi parvenir également vos commentaires, vos idées et n'oubliez pas de joindre vos nom et adresse à chaque envoie, soit par courrier électronique, soit par la poste à l'adresse indiqué au bas de chaque chronique.Et surtout, n'hésitez pas à venir me rencontrer au Restaurant La Loyaliste de L'Auberge Estrimont où il me fera plaisir de vous saluer personnellement.Pour adresser vos recettes, commentaires et suggestions, : n\u2019hésitez pas à me contacter par courrier à l'adresse: : Auberge Estrimont : ais Chef Roberto 44, Ave de l\u2019auberge, C.P.98 : Magog-Orford, Québec Ou par courrier électronique à l\u2019adresse: chef@estrimont.qc.ca http:/iwww.estrimont.qc.ca chronique ainsi chroniques précédentes sur le site de Interlinx à http://www.interlinx.qc.ca/cuisine .ese er tt rede que mes 55 CORBY Mat EE RO Corby commercialise et distribue les plus grandes marques internationales et canadiennes de spiritueux distillés et de liqueurs, en maintenant une tradition d'excellence en matière de produits et de service à la clientèle.C'est dans cet optique que Corby est fier de s'associer à cette chronique culinaire.Les Distilelries Corby Limitée : Représentant: Guy Moreau (514) 871-9090 poste 306 reed rrr Sel > , - Pour un service internet de qualité - Pour un accès 56K (X2) - Accès illimité disponible - Spéciaux pour étudiants et personnel du milieu scolaire Pour information (819) 565-9779 1440, rue King Ouest Pour une table d'hôte régionale un brunch enchanteur et une fenêtre sur la nature à proximité de Sherbrooke Réservez dès maintenant et rencontrez le Chef Roberto (819) 843-1616 En collaboration avec LaTribune = La Tribune, Sherbrooks, samedi 4 octobre 1997 r avec le chef René Poulin lium Sativum, comme les romains ry A appelaient l\u2019ail il y a plus de 5000 °F ans, est sans aucun doute le légu- \u2018-| me.le plus populaire dans le monde entier.Originaire d'Asie centrale, on lui a souvent décerné toutes les vertus.À travers les siècles, on l\u2019utilisait comme stimulant énergétique, comme médicament ou simplement comme aromate culinaire.Bien que l\u2019ail soit le plus nourrissant des légumes, une faible i quantité suffit a rendre indispensable \u201cF-son apport quotidien dans nos plats de tous les jours.Une téte d\u2019ail bien ferme fait éclater les saveurs des aliments qui l\u2019ac- \u2018compagnent.Que l\u2019on utilise l\u2019ail blanc, violet ou rose, l'important c\u2019est - Ld\u2019avoir un bulbe bien ferme.La pellicule qui la recouvre doit être bien -adhérée aux gousses de sorte qu\u2019elle .j,ne s\u2019effrite pas.L\u2019ail se conservera longtemps dans un endroit sec et aéré.\u2018lI La plupart des gens savent déjà tout ce qui vient de se dire mais combien d\u2019entre nous se prive de ce produit pour ne pas nuire à son haleine?Un rendez-vous d\u2019affaire ou amoureux prévu alors que l\u2019on nous propose un succulent repas aromatisé dail sert trop souvent d\u2019excuse pour s\u2019en priver.Plus maintenant! N\u2019ayez crainte de vous offrir ce grand plaisir en utilisant la Fleur d\u2019ail provenant de la ferme «Le Petit Mas».: Christiane Massé et Jean-Philippe -Petiot, artisans d\u2019une terre écologique -a Clifton, près de Sainte-Edwidge, ont \u2018mis sur le marché un produit révolu- \u201ctionnaire a saveur d\u2019ail sans hériter de -ses inconvénients.si \u2014 = 4 ULL Des sceptiques.«\" Cueillie en bouton au solstice d\u2019été, =\"Fta Fleur d\u2019ail est un condiment diffé- E-Frént et unique qui donnera une touche \u2018Inagique à tous vos plats.Elle se fabri- «que tout simplement avec la fleur du \u201cplant avant même qu\u2019elle ait formée sa \u201cpousse.De saveur plus délicate que #ail traditionnel, la Fleur d\u2019ail est également beaucoup plus digestible et ne laisse aucune haleine d\u2019ail me dit ristiane et avec raison.\u2014 Jean-Philippe ajoute que souvent lorsque leur produit est présenté lors lune dégustation, il met au défi les + y Ey an ASARARAR LEAN PRR ; yr MA Cr NN \\ Ca Steve BERGERON \u201cSaint-Élie-d\u2019Orford S her au premier abord.[a température ou l\u2019humidité.Un jour, tradivarius aurait sûrement blêmi en voyant le violon de Michel Bernier (il doit d\u2019ailleurs se retourner dans sa tombe actuellement).Paganini, lui, aurait peut-être daigné faire quel- ues pizzicatos sur cet instrument un peu singu- N\u2019empêche que l\u2019invention de Michel Bernier, un violon fabriqué non pas en bois mais en matériau composite, a tout le potentiel pour révolu- tjonner le monde du violon.Le résident de Saintilie-d\u2019Orford, menuisier de profession, a déjà en main ses brevets d\u2019invention.Il ne lui reste plus qu\u2019à commercialiser ce violon nouveau genre.«Cela fait dix ans que je travaille sur ce projet, raconte Michel Bernier.Je trouvais que le violon .de bois était trop délicat.Le son varie trop selon couples sceptiques en leur proposant d\u2019y goûter puis de revenir 20 minutes plus tard afin de vérifier la pertinence de son discours.«La majorité d\u2019entre eux reviennent en acheter», me confir- me-t-il.Il y a déja sept ans que ces jeunes agriculteurs produisent l'ail biologique et à cette époque, Christiane cueillait soigneusement les fleurs des plants d'ail puis les mélangeaient dans une huile de tournesol biologique et du citron uniquement pour sa consommation personnelle.Cette trouvaille a rapidement intéressé le voisinage qui venait s\u2019en procurer périodiquement.Le phénomène fit boule de neige puisque aujourd\u2019hui l\u2019on en retrouve sur les tablettes de tous les bons détaillants.Pour ma part, je connais ce produit depuis plus de deux ans.Je me suis empressé d\u2019en informer mes confrères qui ont tous été charmés.La Fleur d'ail est maintenant devenue indispensable à plusieurs restaurateurs du Québec pour de multiples raisons nommées plus haut et aussi pour sa facilité d\u2019utilisation.La Fleur d'ail est hachée finement et baigne dans une huile et du citron.Le produit se conserve au réfrigérateur durant au moins un an.Il rehausse a peu près tous les plats de pâtes, viandes, légumes, poissons, soupes et salades.C\u2019est un compagnon idéal dans l\u2019élaboration de recettes nouvelles et en plus, il est biologique.L'avantage d\u2019acheter biologique Plusieurs se questionnent sur les avantages d\u2019acheter des produits biologiques.Des chercheurs ont démontré que plusieurs maladies peuvent être reliées aux facteurs environnementaux.La culture de nos fruits et légumes arrosés par des quantités de pesticides détruisent les micros organismes du sol et détériorent les propriétés des plants.Ces produits chimiques se retrouvent dans les cellules de notre organisme et petit à petit, notre métabolisme se retrouve avec des handicaps incontrôlables.Ceci étant dit, les aliments de qualité biologique constitue un investissement des plus rentables pour notre santé.n artisan de alt concurrence a Stadivarius Et, comme gâterie, les violons M.Bern sont disponibles en plusieurs couleurs, du noir au blanc, en passant par le rouge, le vert et le bleu.ça joue Le bon goût de l'ail, sans les désagréments.Comment l\u2019utiliser?La Fleur d\u2019ail peut être utilisée de plusieurs façons: - Une portion de pâtes fraîches sautées à la poêle avec deux cuillères à soupe de Fleur d'ail, saupoudré de fromage râpé et d\u2019un soupçon de poivre du moulin fera un plat rapide et bien apprécié.On peut également y ajouter des tomates séchées ou en cubes pour en faire un repas plus consistant.- Nous avons le plaisir en ce moment d\u2019avoir de fameuses petites pommes de terre nouvelles jaunes ou rouges.En les brossant et en les tranchant avec la pelure, on les laissera cuire dans l\u2019eau quelques instants.Froides, on les fera sauter dans une poéle avec du beurre et de la Fleur d\u2019ail en ajoutant un brin de sel et de poivre.- Un morceau de viande mariné dans la Fleur d\u2019ail, 12 heures au réfrigérateur, prendra le goût de ce produit et sera plus tendre à cause du citron qu\u2019il contient (excellent avec du chevreuil ou de la perdrix).- Un filet de truite cuit au four, badigeonné de Fleur d'ail fera un succès fou.- Une soupe aux légumes des nouvelles récoltes, aromatisée de Fleur d\u2019ail, fera rehausser le goût de votre bouillon favori.- Cette fameuse salade César que l\u2019on évite parfois de manger à cause de l\u2019haleine que l\u2019on redoute, deviendra peut-être votre salade quotidienne si vous remplacez l'ail par la Fleur d\u2019ail.- Elle parfume à merveille les vinaigrettes, les abats, la Volaille et l\u2019agneau.Essayez ce produit sur votre pizza maison, dans vos hamburgers ou dans les trempettes.La Fleur d\u2019ail, que l\u2019on nomme avec fierté «Un produit de chez nous», deviendra rapidement un pilier de notre gastronomie régionale.L\u2019utiliser, c\u2019est l\u2019adopter.Ce produit réfrigéré est disponible dans les Végétarien de l\u2019Es- 2 °! | + trie, aux Délices des Nations, à la Coop la Grande Ruche, chez le traiteur Pantagruel et chez Métro Quintal à Rock Forest.Il a également une place de choix dans la cuisine de la Gour- mEstrie.Encourager les produits régionaux, c\u2019est investir dans la création d'emploi de notre région.Pour tout commentaire ou pour de plus amples informations au sujet des thèmes abordés dans nos chroniques, n\u2019hésitez pas à nous en informer par téléphone, par télécopieur ou par écrit.Un grand merci aux innovateurs de la Fleur d\u2019ail.On peut les contacter au (819) 658-3321.Cette chronique vous est présentée par: La GourmEstrie Traiteur haut de gamme René Poulin, Chef cuisinier Martine Caillier, rédactrice Téléphone: (819)847-4447 Télécopieur: (819)847-2124.Les pâtes Allégria à la Fleur d\u2019ail Ingrédients: 4 portions de pâte alimentaire «Allégria» cuite (*) 4 de tasse d'huile d\u2019olive ou végétale 1 chopine de champignons émincés 6 tomates italiennes coupées en cube 1 poireau émincé 3 c.à soupe de Fleur d\u2019ail 2 c.à soupe de parmesan 1 tasse de crème 35% sel et poivre du moulin Préparation: - Dans une grande casserole, faites chauffer l\u2019huile d\u2019olive.- Ajouter les champignons et le poireau émincé.- Peler les tomates'après les avoir plongées dans l\u2019eau bouillante quelques instants puis enlever les pépins.Couper les en cubes.Ajouter aux autres légumes.- Ajouter la Fleur d\u2019ail, le parmesan et la crème, saler et poivrer.- Laisser mijoter quelques minutes et servir sur vos pâtes cuites et chaudes.Donne 4 portions d\u2019adultes.* Les pâtes Allégria sont des pâtes alimentaires biologiques et haut de gamme fabriquées à Milan dans la région du Lac-Mégantic.aint-Élie-d\u2019Orford vention.nier a dû faire Plus abordable «C\u2019est vers l\u2019âge de neuf ans que j'ai découvert que mon frère cachait un violon en-dessous de son lit.Quand il partait, je le prenais dans mes mains et je le regardais de tous les côtés», raconte l\u2019homme de 49 ans, qui a ensuite appris de lui-même à jouer de l\u2019instrument.Entre 1987 et 1991, Michel Bernier a obtenu les brevets canadiens et américains pour son in- Pour.arriver où il est aujourd\u2019hui, Michel Berreuve d\u2019acharnement.«Je ne sais pas combien d\u2019heures j'ai mis là-dessus, mais j'ai Jeté beaucoup de matériel avant d\u2019en arriver à quelque chose de valable.Vous devriez voir.mes premiers violons.» a | « \u2019 [PT SESS NN LACALSRTRN CNET OLCANANNERECBALANRADOLENAGRAN LANES AALAANASLAAAAGEIAARARAADRARTEY } gation moins sensible aux variations de tempéra- + \u2026 La chimie vint à sa rescousse.Grâce à des con- *imanche], la table d'harmonie et la mentonnière», ?+ Mieux encore: Michel Bernier a créé un pro- \u201cue, de même qu\u2019un système de verrouillage des -Chevilles, à cause de la tension de la corde, ont l'usure du bois.+\u201d: \u2018Et le son, là-dedans?N\u2019est-ce pas là l\u2019essen- \u201ctel?vé v Meilleur des siens.» Michel Bernier s\u2019est même rendu en cour et a failli vendre ses droits à des intérêts américains, mais le prix qu\u2019on lui offrait était dérisoiré.Aujourd\u2019hui, l\u2019inventeur a sept partenaires avec lui dans cette aventure.bien, puis le lendemain, ça joue mal.» = La première idée de Michel Bernier fut donc de se tourner vers un nouveau matériau de fabri- ture.Il remettait ainsi en question un procédé de fabrication existant depuis plus de 250 ans.«Ce n\u2019est pas tout le monde qui peut s'offrir un violon haut de gamme à 2000 $ ou 3000 $.Mon violon pourra se vendre entre 400 $ et 600 $.C\u2019est idéal pour quelqu\u2019un qui commence ou qui veut en jouer pour le simple plaisir», dit le Forestois d\u2019origine, qui travaille aujourd\u2019hui à temps plein sur son bébé.Actuellement, les violons de Michel Bernier sont en démonstration à Windsor, chez Mike Abran Musique, mais le luthier moderne est prêt à le faire essayer à toute personne qui prend rendez-vous avec lui.tacts avec des chimistes, il réussit à trouver le po- lymère idéal pour son instrument.«Un violon en bois a 25 pièces collées.Mes violons à moi sont moulés, et seulement trois pièces sont collées: la main [la face supérieure du fait valoir l\u2019inventeur.cédé d\u2019enfilage des cordes entièrement automati- chevilles.Ce système maintient fermement les cordes en place.Sur un violon conventionnel, les sendance à «reculer».La tension provoque aussi Michel Bernier, un humble menuisier de Saint-Élie- d'Orford, est à la veille de révolutionner le monde du violon.Il devrait sous peu commercialiser un nouveau type de violon fabriqué à partir d\u2019un matériau composite au lieu du bois.ll en résulte un instrument plus abordable ef conservant malgré fout une bonne qualité de son.| - 5 «Je l\u2019ai fait essayer à plusieurs personnes, et foutes ont été surprises par la qualité de son qu\u2019elles pouvaient obtenir et par la précision des touches.Un monsieur dc la Beauce a même trou- ue mon violon avait un meilleur son que le be 4 eae aT er AEA.4 om wee ae a aaa = Ge au us er Ce 47 ba, sont Des chevreuils pour aider les défavorisés {D Moisson Estrie veut demander des permis de chasse supplémentaires au ministère de l'Environnement et de la Faune Steve BERGERON Sherbrooke our l'abbé Desève Cormier, direc- P teur de Caritas, I'Estrie foisonne trop de cerfs de Virginie pour qu\u2019on ne puisse en faire profiter les familles défavorisées de la région.L'organisme Caritas, avec la collaboration de Moisson Estrie, lance donc le projet de demander au ministère de l\u2019Environnement et de la Faune des La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 L'an dernier, il s\u2019est tué 13 257 cerfs de Virginie en Estrie.On rapporte aussi au moins 3000 accidents routiers à cause de cet animal.Les dommages sont évalués à 10 millions $ par année.Le directeur de Caritas appuie son projet d\u2019une expérience similaire faite au Minnesota, comme le rapportait le journal La Presse le 16 août dernier.Là-bas, pour contrôler la population des outardes, une partie de celles qui sont capturées en ville sont livrées à un abattoir qui expédie ensuite la viande F bis Ses vTRPEBRNYTITSRSEILSIETS a » maux, et même des bouchers qui se sont offerts pour débiter la viande.» ; Roch Fournier, président de Moisson Estrie, précise que la collaboratjon qu\u2019offrirait son organisme se situerait sur le plan de la distribution.H Caritas formera donc sous peusun comité qui sera chargé d\u2019entreprentire des démarches auprès du ministère.»Le conseil d\u2019administration a d\u2019ailleurs déjà accordé 5000 $ pour que le projet se mette en branle.Selon Trefflé Michaud, le gouvernement Bouchard hu- permis de chasse supplémentaires.Tous les chevreuils abattus avec ces permis spéciaux seraient donnés aux familles défavorisées de l\u2019Estrie.«On parle d'un cheptel de 100 000 chevreuils en Estrie.Accorder quelques permis de plus pour les indigents ne dérangerait pas beaucoup», croit l\u2019abbé Cormier, qui ne manque pas de soulever le fait que, cette année, on a accordé des permis de chasse supplémentaires permettant de tuer des femelles à la carabine, afin de stabiliser la population des bêtes.ve vement président et directeur de Caritas.Imacom-Daguerre par René Marquis Pour régler les problèmes de la sous-alimentation de centaines de famil la surabondance du gibier, I'organisme Caritas, avec apport de Moisson Estrie, lance I'idée d\u2019accorder des permis de chasse spéciaux, qui permettraient d'abattre des animaux pour les familles défavorisées.Au centre, Roch Fournier, président de Moisson Estrie, est accompagné de Trefflé Michaud, à gauche, et de l\u2019abbé Desève Cormier, à droite, respecti- soupes populaires.les en Estrieetde | Cerfs de Virginie saisis par les conservation parce qu braconniers.dans des banques alimentaires et des On ne dame pas le pion aux Paniers Selon Desève Cormier, cette façon de procéder ne serait pas nuisible aux Paniers de l\u2019Espoir.Cet urganisme reçoit déjà du ministère de la Faune les abattus par des «J\u2019ai des chasseurs qui me disent qu\u2019ils seraient prêts à aller tuer les ani- rait tout avantage à donner son appui à une telle démarche, lui qui veut offrir son soutien à l\u2019économie sociale.| «On pourrait peut-être nous donher des congélateurs qui ne servent plus, afin de conserver la vrande», notent MM.Michaud, Cormier et Fournier, Les trois hommes reconnaissent qu\u2019il faudrait de bonnes mesures de contrôle et d'inspection dans une telle entreprise.pour éviter que des cHasseurs malhonnêtes récoltent plus que leur dû et que des bêtes en bonne santé soient données aux démunis.agents de Avec quatre nouvelles tables de lecture en granit Le sentier du Morne: idéal pour monter au cie .Ronald MARTEL .Lac-Drolet so Co amorphes sujets au vertige aigu, : Mi s\u2019il-vous-plaît vous abstenir.Le sen- ytier du Morne, qui escalade cette mon- ol L es entichées de talons hauts et les .,tagne limitrophe entre les territoires de .\u2018nous avons failli le pes \u2018Lac-Drolet et de Saint-Sébastien, à \u201c :Pextrémité est de l\u2019Estrie, ne convient : *pas nécessairement aux coeurs fragiles.: + Ti ne s\u2019agit quand même pas d\u2019alpi- - ,nisme ardu et difficile.Comme le dit si : \u2018bien la chanson, «Tout le monde veut :aller au ciel», c\u2019est là un bon moyen pour s\u2019élever à 820 mètres dans les nua- *ges, Sûr que 90 pour cent de la popula- :tion, la moindrement active, va appré- \u2018cier l\u2019expédition d\u2019environ une couple d'heures.On y inaugurait, récemment, !Pinstallation de quatre nouvelles tables \u2018 \u2018de lecture, toutes de granit massif, trois \u201c grandes de granit brun au sommet, et .june plus petite, de granit noir, sise à \u2018peu près aux quatre cinquièmes du «sommet, dans le sentier de la déesse.: Impressionnant ce sentier sauvage, \u2018quand même bien aménagé, sans que «Ça paraisse trop.Et quelle vue une fois \u2018arrivé au sommet, après trois quarts d'heure de sueur, malgré le vent frais :de ce premier dimanche froid de sep- \u2018tembre.Sur 360 degrés, on peut décou- rir toute la région, distinguant même \u2018au loin le lac Mégantic, Tafisa, Granits +Bussieres, Lac-Drolet, la riviere Chau- .diere, Saini-Sébastien et leurs vertes : campagnes qui tournent tranquillement «au multicolore.* «Le sentier existe depuis 1982, mais perdre en 1995, alors qu\u2019un des propriétaires privés de \u201cla montagne a changé, et que nous avions de la;misère à recruter des bénévoles pou s'en occuper», d'indiquer Guy Barofl, d.g.de Paysmage, l\u2019orga- nisme-parrain du sentier.«Nous avons fait appel a la région pour obtenir de l\u2019aide et les gens ont bien répondu.» Comment s\u2019y retrouver Avec une aide de 2500 $ du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie et de 1000 $ du regroupement des Caisses populaires de la Haute-Beauce, on a installé ces magnifiques tables de lecture qui indiquent aux visiteurs comment s\u2019y retrouver dans les éléments du panorama incroyable au sommet du Morne.«Ce sont des tables de lecture uniques, qui valent au total 8000 $», d\u2019af- irmer Guy Baron.«Nous craignons beaucoup moins le vandalisme avec ces tables d\u2019interprétation-là».À tous les deux ans, il fallait procéder au remplacement des anciennes tables de lecture faites de bois, sensibles aux intempéries et aux attaques de vandalisme de la part de visiteurs peu scrupuleux et irresponsables.On pense même à en créer un nouveau débouché pour l\u2019industrie régionale du granit: pourquoi pas des tableaux d'interprétation du Grand Canyon, aux États-Unis, en granit; ou près de l\u2019Acropole, en Grèce, ou encore tout près d\u2019autres merveilles du monde, dans plusieurs autres pays.Avec la technique moderne, on peut même graver une photo sur un morceau de granit, avec un système de points plus ou moins profonds dans la pierre.«En plus du CRD et des Caisses populaires, d\u2019autres commanditaires nous ont aidés», d\u2019ajouter le d.g.de Paysmage fier de servir de guide de la petite expédition au sommet.«Il faut souligner Granit Bussières, qui ont fourni les quatre plaques de granit, Moderne Granit qui les ont taillées et polies, Granit Appalaches qui ont fourni le caoutchouc et la gravure, alors que le jet de sable a été effectué par Granits MDP, de Lac-Drolet», d\u2019énumérer Guy Baron.«Ah oui! Sans oublier le Club de motoneigistes Moufflons de Lac-Dro- let, qui a monté les tables de granit au sommet, en motoneiges, à la fin de l\u2019hiver», d'ajouter M.Baron.: Pour compléter le tableau, les bases de granit sur lesquelles reposent les ta- | bles de lecture ont été fournies par Granits A.Lacroix & Fils.Les dessins et la conception visuelle sont de la firme Manie-Tout, et les assurances sont partagées entre les municipalités de Saint-Sébastien et Lac-Drolet.«Le sentier doit également beaucoup aux deux propriétaires privés de la montagne, même s\u2019il s\u2019étend également sur trois lots de la Couronne», précise notre guide.; 4 oc Tout un rés e a u de sentiers pô Lac-Mégantic (RM) mesure que la coloration automnale des ar- Ek A bres s\u2019accentue, les paysages deviennent lentement des fresques multicolores qui charment les regards.T° Pour faciliter cette extase visuelle, les randon- _|'nées en cam agne et en forêt s'imposent, un peu .{partout en Estrie.Dans la région de Lac-Mégantic, les résidents set les visiteurs sont choyés par tout un réseau de \u201c Étentiers pédestres qui les attend et les mène à be , peu pres dans toutes les directions.J -* On peut faire partie d\u2019un club de randonnée comme Sentiers Frontaliers Inc, à Lac-Mégantic | (819-583-5082), ou bien on peut partir en famille, en couple ou en solitaire.Toutes les combinai- .sons sont d\u2019ailleurs permises et promettent des heures d\u2019air frais et de plaisirs, en autant qu\u2019on \u2018s'habille chaudement et qu\u2019on est confortable- \u2018ment chaussés.Le choix des destinations est on ne peut plus vaste et varié.Sentiers du Mont-Mégantic « Si vous prenez la direction du Mont-Mégan- tic (1105 m), à Notre-Dame-des-Bois, 50 kilomètres de sentiers vous sont offerts.Au choix: excursions de trente minutes à cinq heures, avec relais aux points stratégiques.Au sommet de la montagne, où se trouve l'Observatoire, et où se construit actuellement l\u2019Observatoire populaire, le petit frère de l'autre, la vue panoramique vous \\ \u2019 bec, aussi loin que Magog et laissera bouche bés.On y découvre, par temps US! : clair, les montagnes du Maine, du New Hampshire et du Vermont, aussi bien que celles du Quéetford Mines.On eut aussi visiter son centre d\u2019interprétation de \u2018astronomie, L\u2019Astrolab du Mont-Mégantic, au pied de la montagne, ouvert jusqu\u2019à la fin de semaine de l\u2019Action de Grâces.Tous les services attendent à proximité: chalet d\u2019accueil, auberge, gîte du passant, restaurants, casse-croûte et bar.| Informations: (819)888-2800., Sentiers des Monts Saint-Joseph et Victoria | Tout près, par la même route d\u2019accès, on peut emprunter le sentier des pèlerins qui mène au \"mont Saint-Joseph (1075 m), une randonnée de plus de deux heures et d\u2019une longueur de 4,2 ki- omètres de l\u2019accueil au sommet.| Au début du siècle, des gens de la région y grimpaient pour prier Saint Joseph.Une chapelle a d\u2019ailleurs été construite, en 1883, sur la montagne.Le panorama y est à couper le souffle: on s\u2019y sent vraiment plus près de Dieu.Au retour, au lieu d'emprunter le même chemin, laissez-vous tenter par une bouche de 17 kilomètres qui mène au sommet voisin, le mont Victoria (1055 m), offrant lui aussi une vue spectaculaire.: Informations: (819)888-2800.Sentier de la montagne marbrée Dans le même secteur, mais de l\u2019autre côté du village de Notre-Dame-des-Bois, par le chemin Côte de l\u2019église jusqu\u2019au 10e rang, vous accédez à 18 kilomètres de sentiers menant à la montagne de marbre (900 m) et au mont Saddle, y Sans être un sentier pédestre pour grimpeurs aguerris, il faut être bien chaussé pour conquérir le sentier du Morne, à Lac-Drolet.destres 8.- pour profiter des couleurs de l'automne tous deux près de la frontière Québec-Maine.Tout un choix d\u2019itinéraires sont possibles par les sentiers de la frontière (7,4 km), de la chouett: (0,9 km), du petit lac (1,8 km, facile) et des som mets (2,4 km), pour un trajet personnalisé, à votre mesure.\u2014 ; Informations: (819)583-5496.r Sentier du Morne Plus près de Lac-Mégantic, entre Saint-Sé- bastien et Lac-Drolet, le sentier du Morne émerveillera les amants de la nature.Dans une excursion d\u2019un peu moins d\u2019une heure (1,5 km), vous atteindrez le plus haut sommet des monts Saint- Sébastien (820 m), où le regard peut facilement effectuer un 360 degrés et voir dans toutes les directions.Quatre tables de lecture, en granit, facilitent la découverte du paysage qui, encore là, vous laissera estomaqué.Le stationnemént du sentier du Morne est si- - tué juste en face de la Maison du Granit, à 4 kilomètres environ dé Lac-Drolet.Cette montagne de granit gris est à l\u2019origine d\u2019une industrie qui a fait sa marque dans le monde entier.Informations: (418)483-5524.Sentiers du secteur Gosford À proximité de Saint-Augustin-de-Woburn, près de la frontière canado-américaine, les randonneurs plus jeunes auront avantage à fréquenter le sentier plus facile longeant la rivière Arnold, ou les premiers kilomètres du sentier du fuisseau du Cap.Les plus aguerris, pour leur part voudront s'attaquer aux 15 kilomètres (6 à 7 heures) d'ascension du mont Gosford, par le ruisseau du Cap, puis pousser une pointe jus- \u2018routes 108, 161 et 263, pour son secteur Sud, pré \u2018sente une panoplie de sentiers pour la courte gt \u20181a moyenne randonnée (4 à 5 heures).Traversant.\u2018ci-haut, il est préférable de consulter les cartes de *v.\u2026troun 66422 6 0 =k LE ÉSSS RAA EbAMe re Cs ATs rs paAnS psn pram nape OB Photo La Tribune, archives - > qu\u2019au belvédère de la ZEC Gosford (3 kilo tres supplémentaires).LS : Informations: (819)583-5496.Sentiers du parc Frontenac \u2018\u2019Enfin, le parc Frontenac, accessible par lds: 3 divers milieux forestiers, ils mènent pour la pie art aux beautés et à la tranquillité de la Bañe auvage, un bras du grand lac Saint-François.\u2018! © Ce parc appartient au gouvernement du Qu bec qui y assure plusieurs services, souvent en collaboration avec des partenaires qui y opèrent\u2019 des concessions.Les sentiers y sont accessibles.jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre.EE Quelques règles à respecter FH Pour bien visualiser les itinéraires proposés Sentiers frontaliers Inc, de la ZEC Gosford et du parc Frontenac, disponibles en kiosque din: formation touristique.Îl est toujours préférable de savoir où on s\u2019en va.4 I est imprudent d\u2019entreprendre une excug- sion en forêt durant la chasse au gros gibier, sûrs tout dans le secteur de la ZEC Gosford et dela.montagne de marbre.Les dates À retenir.sûr l\u2019orignal: du 28 septembre au 8 octobre (à l\u2019arc), et du 12 au 20 octobre (arme à feu et arc).Pour le cerf de Virginie: du 21 septembre au 11 octobre (arc, du 2 au 17 novembre (arme à feu et arc) et les 20 et 21 novembre (arc et fusils à poù noire).2 En randonnée, on ne d'autres traces que cel les de ses pas.pu * + La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 DEUX LOCATIONS POUR VOUS SERVIR Fondé en 1985 par MM.Jean-Claude Beauregard et Daniel Lamoureux, Service de mécanique mobile B.L.inc.oeuvrait dans la réparation du camion lourd.Puis en 1988, une subdivision s\u2019est créée pour raffiner une spécialisation, soit Ressorts et Suspensions B.L.enr.Par la suite, soit en 1991 , la demande a obligé l\u2019entreprise à offrir le service de location de camions et de remorques-d\u2019où est née Location B.L.inc.Concessionnaire de camions Freightliner depuis 1993, ce nouvel actif a provoqué la création de Camions B.L.Feightliner enr.oeuvrant aussi dans la vente et la location de camions neufs et usagés.Vous retrouverez tous ces services à l\u2019intérieur du même établissement situé au 50, rue GUY MEUNIER CONSEILLER VENTE ET LOCATION St-Jude à Granby.Cette bâtisse comprend 18 000 pi ca.pour le garage, 8 000 pi ca.pour I'entreposage et 2 000 pi ca.pour le service administratif.On y compte aujourd\u2019hui 50 employés compétents et désireux de vous offrir la qualité totale.Suite au succès connu à Granby, les propriétaires actuels s\u2019unirent à un nouvel GILBERT HAMEL CONSEILLER VENTE ET LOCATION DENIS BOUCHER CONSEILLER VENTE ET LOCATION associé M.Réjean Viens pour fonder une nouvelle compagnie Camions Freightliner Drummondville inc.Situé au 5770, Place Kubota à Drummondville, cette nouvelle construction possède des dimensions similaires à celles de Granby.Son accessibilité, tout près de l'autoroute 20, fut un point dominant quant au choix de son emplacement.NOUS OFFRONS: 2 ESSIEUX ET 3 ESSIEUX * LIVRAISON PRÉVUE SUR PRÉAVIS * SERVICE D\u2019EXPÉRDITION CIVILE ET MATÉRIELLE APPELEZ A.M.T.À PROPOS DE.* UN PARC DE PLUS DE 125 UNITES D\u2019EQUIPEMENTS * 20 ANS DE SERVICE EN TRANSPORT * BOÎTES CUBIQUES DE TYPE REMORQUE: * DÉPART QUOTIDIEN VERS LES GRANDS CENTRES * ÉQUIPE DE CONDUCTEURS SUR DEMANDE * EXPÉDITION DE CHARQE COMPLÈTE OU PARTIELLE CONTRE REMBOURSEMENT (C.O.D.) * CENTRES DE TRANSFERT ET TRANSITION À SHERBROOKE, MONTRÉAL ET TORONTO * COUVERTURE D\u2019ASSURANCE DE RESPONSABILITÉ * A.M.T.EST ASSURÉ AFIN DE PROTÉGER VOS MARCHANDISES DURANT LE TRANSPORT * PREUVE D\u2019ASSURANCE ET MAJORATION DE PROTECTION DISPONIBLE SUR DEMANDE LORSQUE VOUS NE POUVEZ VOUS PERMETTRE DE PERDRE DU TEMPS COÛTEUX, 45, RUE DAVID SWAN EAST ANGUS, QUÉBEC TÉL.: (819) 832-4936 TÉLEC.: (819) 832-2980 DANS LE CADRE DE LA PROMOTION \u201cTOURISME DE PREMIÈRE CLASSE\u201d, COMPAGNIE FREIGHTLINER DU CANADA PROCÉDAIT À UN TIRAGE PARMI TOUS LES CLIENTS DES DISTRIBUTEURS FREIGHTLINER AU PAYS.CHANCEUX ENTRE TOUS, M.NORMAND SÉGUIN, DIRECTEUR DES PIÈCES POUR LA COMPAGNIE TRANSBO INC.DE SAINT-SIMON, UN DES CLIENTS DE L'ENTREPRISE FREIGHTLINER GRANBY S'EST RÉVÉLÉ L'HEUREUX GAGNANT D'UNE RUTILANTE MOTO HARLEY-DAVIDSON | D'UNE VALEUR DE 23 000%.LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE FREIGHTLINER GRANBY SE SONT DITS cÙ TRÈS HEUREUX QUE LA CHANCE AIT SOURI À UN DE LEURS CLIENTS.RAPPELONS QUE FREIGHTLINER GRANBY FAIT LA VENTE DE CAMIONS POIDS LOURDS ET POIDS MOYEN POUR TOUTES LES APPLICATIONS, | AINSI QUE LE SERVICE APRÈS-VENTE ET LA RÉPARATION DE TOUTES LES MARQUES.POSANT FIÈREMENT | DEVANT LA MOTO DE MARQUE HARLEY-DAVIDSON, NOUS RECONNAISSONS DANS L'ORDRE HABITUEL M.Luc | GENDRON, DIRECTEUR REGIONAL DES VENTES POUR FREIGHTLINER CANADA, M.JEAN-CLAUDE BEAUREGARD, PRESIDENT DE FREIGHTLINER, GRANBY, LE GAGNANT., M.NORMAND SEGUIN DE LA COMPAGNIE TRANSBO INC.ET M.JOHN CECEONI, AMIONS B.l CONTINUE SA PERCÉE EN ESTRIE! VICE-PRESIDENT POUR FREIGHTLINER CANADA.EN DEBUT DE SEPTEMBRE, LA "," 11.\u2018COM Arts et s La Tribune Sherbrooke pectacles \u201cams T= CAHIER Disques Cinéma sem mea dE ArT - + Ÿ vole WL Pierrette ROY J Sherbrooke l\u2019imitation qui l\u2019a amené à humour.Assurément, après quatre années intensives à tourner \u2018son premier spectacle, l\u2019imitateur-humoriste Michaël Rancourt a fait ses classes et s\u2019oriente allè- \u2018grement, désormais, vers un style de plus en plus \u2018personnel.r » Et, dans ce deuxième spectacle intitulé Ran- \u2018court-Circuit, qu\u2019il présentera en grande première :au Vieux Clocher de Magog du 10 octobre au ler novembre, les vendredis et samedis, on ne recon- .naîtra rien du premier spectacle que l\u2019immense stalent qui est le sien et la perfection avec laquelle sil sait reproduire les voix.* Car le talent, Michaël Rancourt connaît bien \u2018ça même s\u2019il n\u2019est pas tombé dedans quand il était | | est d\u2019abord un imitateur, c\u2019est vrai, et c\u2019est \u201cpetit, mais la maîtrise de plus en plus grande qu\u2019il \\est conscient d\u2019acquérir, en matière d\u2019imitation, *doit désormais passer par une approche plus per- «sonnelle.y + \u2018Savoir s\u2019entourer t D'abord par une collaboration de plus en plus sgrande aux textes pour lesquels il a choisi de s'en- \u2018tourer d\u2019une équipe de neuf scripteurs sous la di- \u2018rection de Jean-Marie Corbeil, mais également en x re ma.2 ~ 4 ¥ i créant ses propres personnages ct en faisant le pari de se révéler davantage en lui-méme.«Je suis parti avec l\u2019idée que ce spectacle ne devait ressembler d\u2019aucune manière au premier et qu\u2019il devait, aussi, être différent de celui des autres imitateurs.J\u2019avais une clôture à sauter, et c\u2019est la raison pour laquelle je me suis beaucoup impliqué.» Et c\u2019est fort de toute l\u2019expérience accumulée par son premier spectacle dont il a offert plus de 800 représentation que Michaël Rancourt a choisi d\u2019élaborer un spectacle-concept, un spectacle de concepts et d\u2019atmosphères, techniquement plus recherché.D'ailleurs, ce n\u2019est pas un hasard si, dans l\u2019exercice, il a choisi de s\u2019assurer les services de Dominique Lévesque du duo Lévesque & Turcotte à la direction artistique, qu\u2019il s\u2019est impliqué personnellement dans la production avec son gérant Pierre Gravel et son nouveau producteur Bernard Y.Caza - dont il dit qu\u2019il croit en lui depuis ses débuts -, en plus d\u2019accepter de voir sa nouvelle tournée prise en main par la maison Donaid K.Donald et son agent de tournée, Jean- François Amiot, qui, lui également, croit en Rancourt.Surtout étonner Autant d\u2019indices qui viennent marquer la fermeté du coup de roue dans la carrière de l\u2019imita- Une star de la musique un dramaturge extra ) symphonique De l\u2019imitation à l\u2019humour, e personne! or teur-humoriste et sa détermination à venir, à nouveau, étonner son public.«Pour Rancourt-Circuit, j'ai surtout voulu bien m\u2019entourer, ce qui m\u2019avait manqué au premier spectacle.Car tout ne se déroulait pas toujours à mon goût.Mais j'ai appris à naviguer dans les affaires et cette expérience a changé ma perception de ce métier.Après avoir fait le circuit des congrès et des groupes, au cours de la dernière année, et du coup, après avoir été en retrait de la grande scène publique, il était temps qu\u2019il se passe des choses nouvelles dans ma carrière et que je me remette en marche.» Or, dans l\u2019exercice, la modestie qu\u2019affiche Fimitateur est pour le moins remarquable et c\u2019est avec un large sourire qu\u2019il affirmera «je ne suis pas la plus grande star du Québec.Il y a beaucoup de gens qui n\u2019ont jamais entendu parler de moi mais je compte bien m\u2019arranger pour améliorer cela».Trouver la perfection En fait, quand on pense à Michaël Rancourt, c\u2019est à la perfection de ses imitations de Ginette Reno, de Claude Dubois ou de Luciano Pavarotti que l\u2019on pense, notamment, quelques voix seulement à l\u2019intérieur d\u2019un répertoire qui en compte rien de moins que 350.Dans son nouveau spectacle, il ramènera une dizaine d\u2019anciennes imitations, dont quelques L\u2019OSS et le Choeur saluent Verdi \u2018Un commentaire de Rachel LUSSIER $ Sherbrooke une petite agglomération et malgré des dons certains, la formation musicale idu garçon laisse à désirer.Ÿ Pire, au moment où il prend enfin con- \u2018tact avec «la grande 4ville», on lui refuse T\u2019accès au conservatoire comme pianiste en fraison de son jeune âge disent les uns, à :cause des sévères défauts techniques de :son jeu, déclarent les autres.Qu\u2019à cela ne tienne, encouragé à se di- Tiger vers la composition qu\u2019il pratique dé- à en dilettante, le jeune homme se cram- \u2018ponne à l\u2019idée, se laisse révéler les grands, \u2018se familiarise avec leurs oeuvres, en ose ilui-méme une première à l\u2019âge de 25 ans et connaît un succès relatif, en risque une [deuxième et essuie un échec, remet l\u2019ou- \u2018vrage sur le métier jusqu\u2019à devenir une star :de la musique doublé d\u2019un dramaturge ex- jceptionnel.Belle histoire! | 1997, en Amérique?; En fait, cela s\u2019est passé entre 1813 et \"1901, En Italie.* Seulement mise en contexte, la vie de \u2018Giuseppe Verdi, comme ce qui a entouré D\u2019écriture de sa célèbre Traviata, accorde à l'oeuvre sa pleine dimension, un peu com- \u2018me les compositeurs d'aujourd'hui don- \\ ( + L a famille est plutôt pauvre, on vit dans nent à leur travail un plein relief lorsque, par exemple, ils acceptent de se prêter aux entrevues.Voilà pourquoi il faut saluer l\u2019initiative des Concerts symphoniques de Sherbrooke qui, cette année, ont opté pour la démocratisation de la musique dite grande, non seulement en concoctant des programmes accessibles à tous, mais en y ajoutant des éléments qui permettront au grand public de «se rapprocher» des oeuvres et des compositeurs.Or, cette soirée de samedi marque une magistrale ouverture de saison.Vous aimez les grandes d\u2019amour?Vous appréciez les spectacles imposants?La Traviata, qui sera jouée ce soir a la salle Maurice-O\u2019Bready en version concert avec orchestre, grand choeur et solistes, est pour vous, c\u2019est aussi simple que ça.À demain les complexes ou les préjugés, à demain l\u2019idée que «ce genre de musique est trop compliqués.histoires Comme un roman.Au moment où il écrit La Traviata, en 1853, Giuseppe Verdi a tout juste 40 ans, Il est déjà l\u2019un des artistes les plus célèbres de son pays et s\u2019occupe, aidé en cela par un sens du théâtre presque révolutionnaire, à imposer sa propre vision de l'opéra et de la spécificité italienne.t Comme il se doit quand il s\u2019agit de faire bouger l\u2019art, le succès de l\u2019oeuvre ne vient pas tout de go, mais dès l\u2019année suivante c'est le triomphe et certains airs, à la veille de l\u2019an 2000, comptent toujours au nombre des plus connus du répertoire.Directement tiré de la fameuse Dame aux camélias que signait en 1848 Alexandre Dumas fils, La Traviata raconte l\u2019histoire d\u2019un amour déchirant.Jeune homme de bonne famille, courtisane magnanime qui se sacrifie pour son amant et finit emportée par la tuberculose, Dans le libretti, pratiquement seuls les noms ont été changés.Là ou monsieur Verdi agit en maître incontestable, c\u2019est dans cette faculté qu\u2019il a d\u2019allier l\u2019expression vocale et lyrique à une action dramatique crue.En donnant à la tragédie toute sa puissance et aux personnages une densité remarquable, le compositeur a marqué l'opéra italien d\u2019une aute intensité émotionnelle.C'est de cette émotion que vibreront ce soir les solistes, les musiciens de l\u2019OSS et les chanteurs de l\u2019imposant Choeur Symphonique, sous la direction du chef Gilles Auger qui, également vulgarisateur émérite, se donnera la peine de raconter à l\u2019auditoire un tas de détails passionnants, histoire de mettre tous et chacun dans l\u2019ambiance.Un rendez-vous heureux qui, décidément, ne devraient pas rassembler que des mélomanes avertis.+ NES RNA CE CESSE CE : Imacom-Daguerre par René Marquis Cane \u20ac o> re + clins d'oeil avec Reno, Ferland et peut-être Pavarotti, et en promet quelque 80 nouvelles parmi lesquelles on comptera Tracey Chapman, Michel Sardou, Frank Sinatra, Bryan Adams et Nat Kirt Cole, notamment.Il ramènera son imitation de Il était une fois dans l\u2019ouest mais pour élaborer cette fois-ci un numéro sur le cinéma.Le répertoire des voix de femmes, dans le§- quelles Rancourt excelle tout particulièrement, s\u2019enrichiront aussi d\u2019impressionnante façon avéc l\u2019ajout des voix de Céline Dion - l\u2019exercice était prévisible, pour quelqu\u2019un qui aime relever les défis! -, de La Bolduc, de Tina Turner et Tina Jones, et d\u2019Olivia Newton-Jones, entre autres.De plus, à travers des personnages qu\u2019il a inventés comme Paul Raté, le vendeur de gratteux du centre commercial, ou Roger, l\u2019homme à tout faire de l\u2019avion, en plus d\u2019apparaître en lui-même, c\u2019est une invitation à «zapper» dans le monde intérieur des sons et des voix que le performeur lance au public.Incidemment, il conviera l\u2019auditoire à pénétrer dans sa tête complètement ébranlée par le court-circuit provoqué par les 350 voix qu\u2019elle contient et à partager avec humour les moments d\u2019incohérence qui en résulteront.Et, en plus d\u2019une maîtrise de plus en plus grande de la technique d\u2019imitation, c\u2019est un taledt d\u2019humoriste encore plus marqué que jamais qu\u2019entend faire valoir Michaël Rancourt! Giuseppe Verdi, 1813-1901 oh veh a 52 + | Ambiance villageoise, La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 | bouffe sympa et | musiques toutes couleurs : Pendant que la cigale fait ses vocalises .et que la fourmi s\u2019active à ses fourneaux; - le loup dresse la table pour un festin tout en épiant le renard .qui accroche ses tableaux.Rachel LUSSIER I VS North Hatley | Bien sûr que non.Seulement le pastiche a d\u2019la gueule, trou- , vez pas?Et, ma foi, il semble assez significatif du caractère original, de la personnalité, disons- - le, que veut imposer le proprio du Café de La- .fontaine, niché au beau milieu de la rue princi- - pale à North Hatley, sur l\u2019ancien emplacement de l\u2019historique resto Chez Dame Jacqueline.1 a écrit ça le père Jean De La Fontaine?endant, Alain de Lafontaine avoue chercher e bonheur avant la fortune.«Je n\u2019ai pas les moyens d\u2019un mécène.Je dois gagner ma vie.Mais j'aime \"ambiance des campagnes et des villages, j'aime la musique, j'adore essayer des choses nouvelles et j'aime risquer un peu.Au fond, je me suis fabriqué un nid en espérant que les gens viendront et qu\u2019ils aimeront à leur tour.» La saison dernière, le petit Café d\u2019une soixantaine de places a fait ses preuves et, selon son animateur, «il est temps d\u2019oser davantage».Or, par les temps qui courent, les initiatives privées à caractère artistique méritent d\u2019être soulignées comme le sont d\u2019ailleurs l\u2019ensemble des activités culturelles générées hors le grand Sherbrooke \u2014ceci dit sans préjudice aucun tontre vous, madame la Ville\u2014, via, par exemple, le Réseau des petites salles.On retrouve cette joyeuse contrefaçon de l\u2019imagerie du célèbre fabuliste en coiffe du dépliant destiné à promouvoir la série de spectacles et de récitals d'automne que propose Alain de Lafontaine, sorte de vieux freak de la vie culturelle des Cantons qui a décidé d\u2019habiller son établissement aux couleurs multiples de la musique.Blues, chansons, musiques du monde et découvertes figurent au menu d\u2019une appétissante formule «souper-spectacle» offerte à prix, ma foi, forts abordables.D\u2019abord connu comme artisan, puis comme copropriétaire du défunt Loubard de la .rue Alexandre a Sherbrooke, qui a connu des heures glorieuses au chapitre de l\u2019animation culturelle.et enfin à titre de producteur indé- Josée Boutin et l\u2019animatrice bien connue Nancy Allaire, en duo, le 22 novembre.Ray Bonneville sera là le 8 novembre.Quatre volets, trois menus Au total, entre ce samedi 4 octobre et la fin du mois de novembre, neuf prestations sont au programme, depuis le pur blues du désormais légendaire Stephen Barry (ce samedi) jusqu\u2019à une soirée de musique celtique (29 novembre), en passant par les poésies chantées de Sylvain Lelièvre (15 octobre), de l\u2019unique J.F.Lamothe (ler novembre) et les interprétations du duo fort sympathique que forment Josée Boutin et l\u2019animatrice bien connue Nancy Allaire (22 novembre).«Le volet Blues s\u2019imposait de lui-même, l\u2019Estrie.est depuis longtemps friande du genre.J'ai pensé à un volet Découverte en constatant le peu de possibilités qui étaient offertes à des artistes moins connus mais de talent, de se produire en spectacle devant un public qui écoute!» Si l\u2019accueil est bon du côté du public, il se pourrait d\u2019ailleurs que cette recherche sur la iste des nouveaux venus s\u2019intensiffe, avance e producteur.«Moi, je ne demande qu\u2019à proposer du neuf.Ce que je veux, dans tous les cas, c\u2019est fidéliser la clientèle.Que les gens sachent que, vedettes connues ou noms inconnus, il y aura toujours chez moi quelque chose de qualité, de savoureux, d\u2019un peu piquant.» Au creux du volet Les incontournables, des artistes confirmés se produiront dans un contexte minimaliste, la plupart du temps en duo ou en solo.«C\u2019est en quelque sorte mon cadeau.Voir et entendre des gens qu\u2019on aime en toute intimité.» Finalement, avec le volet Musique du monde, Alain de Lafontaine souhaite encore une fois surprendre.«C\u2019est connu, les Québécois sont amoureux des musiques d\u2019ailleurs.Je voulais aussi saluer le défunt Festival des rythmes du monde qui, selon moi, était une initiative de haut calibre.» Beau, bon, pas cher Outre les artistes cités plus haut, mentionnons la venue du groupe Sertao qui offrira le samedi 11 octobre des chansons classiques du Brésil.Ils seront suivis, le 18, de La Cumparsita, un duo aux couleurs d\u2019Argentine et de tango.L\u2019excellent Ray Bonneville sera là le 8 novembre et Renée Claude chantera Clémence (un bien beau show), le 15.Les prix jouent entre 20 et 35 dollars pour le souper en menu quatre services et le spectacle.On peut manger à compter de 19h, les prestations débuteront après le dessert.Détail d'importance, il faudra réserver tôt compte tenu du nombre limité de places.L'unique J.F.Lamothe, le Ter novembre.«Sans prétention et surtout sans vouloir rien enlever aux autres salles, je pense avoir créé un lieu où les choses se passent différemment, où, même à l\u2019intérieur, la campagne, les montagnes, le lac sont présents, un lieu accueillant où le plaisir de la table et celui de l\u2019art se marient», conclut l\u2019amphitryon.Le légendaire Stephen Barry et Michael Browne sont à North Hatley, ce soir samedi.Sylvain Lelièvre @ vient chanter 1 ses poésies, le 15 octobre.Renée Claude interprète Clémence le 15 novembre.Broue les 9 et 10 décembre Le dimanche 5 octobre.10 h 30 et 13 h 30 Abonnez-vous au Passeport-jeunesse ! 8 activités pour 8° seulement pour l\u2019enfant Les mêmes avantages à 12° Déjà responsable Lemire, le incontesté de la Salle revoir, juste pour rire! choc, Jean Leloup des classiques, Edgar ou Faire enfants.Une à ne pas manquer! Photographies Le mercredi 8 octobre, 20 h Daniel Lemire millions de rires, Daniel maitre \"humour au Québec, revient visiter Maurce- O\u2019Bready.A voir ou à Le vendredi 10 octobre, 20h Jean Leloup - Flanqué de sa troupe de promet une soirée d\u2019enfer à la Salle Maurice-O\u2019Bready! Quelques jams déchaînés, trouvailles de son nouvel album comme Johnny Go, atmosphère électrisante, un spectacle EXPOSITIONS Dans le Hall du Pavillon central et la Galerie dart du Centre culturel, Jusqu'au 26 octobre : CARNETS DE VOYAGE II Benoit Aquin, Serge Clément, Rafael Goldchain, Sima Khorrami et Larry Towell Produite et mise en circulation par le Musée canadien de la photographie contemporaine Echange de regards, Coban, Guatemala, Rafael Goldchain.de nous des des IT LT MEN IDR UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Le samedi 4 octobre, 20h LA TRAVIATA DE VERDI Par l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke Sous la direction de Gilles Auger Avec Hélène Fortin, soprano, Hugues Saint-Gelais, ténor, Michel Desbiens, baryton et les 100 membres du Choeur symphonique de Sherbrooke.La Traviata, version concert, une soirée inoubliable oi I passion amoureuse et le mélodrame sont à l\u2019honneur.Le samedi 11 octobre, 18 h et 20 h 30 Tahiti en féte! Par Les Grands Explorateurs Conférencier : Marcel Isy-Schwart Ce conférencier exceptionnel vous propose une vision diffférente de ce pays devenu synonyme de paradis, aux lagons couleur émeraude, saphir et turquoise.Il est toujours temps de vous abonner à à la saison entière des Grands Explorateurs.Information à Centre culturel.OO NV IQ UCI Lundi 7 et mardi 8 octobre 18 h 30 Les Hommes en noir (G) États-Unis 1997 (1 h 38) Comédie de science-fiction de Barry Somnefeld Avec Tommy Lee Jones et Will Smith 20h 30 Lucie Aubrac (G) France 1997 (1 h 55) Drame de Claude Berri Avec Carole Bouquet et Daniel Auteuil Jeudi 9 octobre 18 h 30 Contact (G États-Unis 1997 (2 h 31) Science-fiction de Robert Zemeckis Avec Jodie Foster ct Matthew McConaughey 21h 05 Le Prodige Australie 1995 NT A a) Drame biogra hi ue de Scott Hicks la billetterie du pour l\u2019adulte accompagnateur.Avec Armin Mueller-Stahl'et Noah Taylor ; ANIVERSTIÉ DE Gouvernement du Québec Ville de Une collaboration : EB SHERBROOKE ER waters 3 Sherbrooke in | ), ' ] i erred ov.- - - BaP 0 0 Bab bib PAP MME BR Tn 1 117255 PEAR (Ren hyd rh ap ph ak tA SP EN GA NS cedar Br aon ot ane ces \u20ac.¢ 4 u \u2014 + \u2018 TN bmg hey \u2014 emp Pt bu emt aan Uy Pum F0 5 -OLHSAA Yeh © et ee go tt =~ _\u2014 nN go 1 oe.er.Arts ef spectacles Jacques Godin s'amuse à jouer \u201cMontréal (PC) La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 + D3 si tout est formidable, comme il était arrivé par exemple sur Des souris et des hommes, notre performance prend de l\u2019ampleur.» C\u2019est aussi ce qui s\u2019est produit dans Sous le signe du lion, ce remake d\u2019un téléroman du début des années 60 écrit par Françoise Loranger.D'abord, ce texte-là est très puissant, analy- se-t-il.Ensuite la réalisation a respecté gette écriture très littéraire, «On ne pouvait pas tourner ça dans le style vidéoclip.Nous aurions manqué notre coup.» Dans la série Sous le signe du lion, Jacques Godin fait beaucoup d\u2019ombre.Finalement, la distribution est très forte.«Tous ceux qui font ma famille sont vraiment très bons.» Pas de danger! Forcément, ces comédiens sont tous plus pire s ertains acteurs semblent toujours surnager ; ! \u20ac S prry au-dessus de la mêlée.La plupart du jeunes que lui.Il avoue être très souvent épaté ne temps, c\u2019est le cas de Jacques Godin.Dans par ceux et celles qui poussent autour de lui.ta ' la série Sous le signe du lion, sa présence est tel- «Je commence à être habitué à être plus vieux ley, lement écrasante qu\u2019il fait inévitablement om- que tout le monde.Alors même s\u2019ils sont très edi.* + brage à la distribution qui l\u2019entoure.bons, il n\u2019y a pas de danger.lis ne peuvent pas me rejoindre!» \u201canse fa ee Bet oR ab A CS SO GE GPO EME NE FRA oR re 002 04 aon +.As «Il faut dire que le personnage demande ça, tout se passe autour de lui», répond Jacques Godin, un peu mal à l\u2019aise.Il est vrai que Jérôme Martin, le vieux lion déplaisant et autoritaire, prend pas mal de place.Mais il est vrai aussi que le comédien est le pilier de cette production.Il opine, «Peut être qu\u2019on m\u2019engage pour une certaine sincérité que je dégage, et que cette sincérité se reflète dans mon jeu.Peut-être.» Des souris et des hommes De toute façon, Jacques Godin fait partie des acteurs qui comptent ici.Son interprétation de Lenny dans le téléthéâtre Des souris et des hommes, qui avait été diffusé pour la première fois en janvier 1971, est passée à l\u2019histoire.Des souris et des hommes est également devenu un \u2018classique et une de nos références télévisuelle les plus enracinées.Même Jacques Godin, 25 - ans plus tard, en parle souvent.Pas par nostalgie.Mais cette seule évocation est toujours puissante.«Je me suis toujours demandé pourquoi on commentait positivement mes performances, raconte-t-il.Moi, je m\u2019analyse mal.Mais il ne faut jamais oublier qu\u2019un personnage fait partie ; d\u2019un tout, qu\u2019il y a le texte, les autres comé- : tliens, la réalisation, et que si un élément clo- ehe, on est porté à moins apprécier.Alors que rk adh oo Là a.Jacques Godin a beau être sincèrement humble et souligner qu\u2019il ne fait que s'adapter au texte, il crève l\u2019écran et mord dans les répliques de Jérôme Martin avec une hargne et un plaisir évidents.D'autant plus que le gentleman affable et souriant qu\u2019il est n\u2019a rien à voir avec ce grossier personnage.C\u2019est bien ce qui l\u2019amuse.«Il y a du plaisir à jouer les manipulateurs et les écoeurants.On peut dire des choses qu\u2019on ne dirait jamais dans la vraie vie.C\u2019est énorme.» De toute façon, dit-il, un acteur se cache toujours plus ou moins derrière ses personnages.«Jouer n\u2019est peut-être qu\u2019un prétexte.Pour pouvoir pleurer, se rouler à terre, sans jamais devoir s\u2019excuser à personne.» } Pour garder la forme et étre capable d\u2019assurer, Jacques Godin fait beaucoup d\u2019exercice, et ce, depuis longtemps.«Je m\u2019entraine quatre fois par semaine.Ca m\u2019aide beaucoup a rester détendu.» L\u2019homme est occupé et continue de travailler régulièrement.Bien sûr, il peut se permettre de choisir davantage, mais pas au point d\u2019être peu présent.«Dès que je me retire un peu, les gens pensent que je suis mort!» Il est donc toujours ouvert aux propositions.«Ce que j'espère toujours, ce sont des rôles inattendus», dit-il.«les manipulateurs et les écoeurants» rète PE) ence e 15 A 04 if Th ne _ .u\u2019une étiquette de plus.er?«J\u2019espère seulement que l'émotion q q , ; p «La chanson, je crois, relève davan- papier\u2019 y sera.Un concert, c'est un moment de.Or, ça n\u2019est ni par fausse modestie, 00 de la communication que de l\u2019art Ce qu\u2019il à offrir.Autant.Et pas 507 : .vie, pas une exhibition».ni pour «faire original» que Gianmaria * plus.+ \u2018 i + + - \u201c volen Rachel LUSSIER Hp açhg0g® tranquille, la fragilité que l\u2019homme accepte de laisser transparaître dès la cinquième minute d\u2019un long et généreux entretien a quelque chose de noble, de pur, de presque rassurant en cette fin de siècle échevelée.Sur les bords du Memphrémagog, matin rouge avec six jaunes et trois bleus dedans.Fond d\u2019air frisquet et café chaud, Gianmaria Testa est de cette race d\u2019humains qui valent qu\u2019on les regarde droit dans les yeux.Pas par voyeurisme.Par respect de ce qu\u2019ils ont à dire.Au fil des pensées, il sera question d\u2019un avion à voiles et de la liberté de l\u2019être, d\u2019un paquebot de papier et de la tolérance posée en vertu capitale, d\u2019une gare d'Italie et de voyages sédentaires, d\u2019un nouvel humanisme qu\u2019il faudrait modeler, des Tournesols de Van Gogh et de l\u2019art en parallèle de la communication.Il sera question de vie.«On utilise le mot art trop vite, trop facilement en parlant de la chanson.Mais je dois la remercier de m'avoir permis de trouver, à 6000 kilomètres de distance, dans une autre langue, des frères et des soeurs qui vibrent aux même sentiments que moi».Gianmaria Testa est piémontais de Cunéo, petite agglomération couchée au pied des Alpes, tout près de la frontière française.Il y est chef de gare et pour l\u2019instant, après avoir enregistré deux disques superbes, après avoir notamment rempli cette année l\u2019Olympia de Paris de l\u2019autre côté de l'Atlantique et fait tabac Festival d\u2019été de Québec et aux prestigieuses FrancoFolies de Montréal de ce côté-ci de la grande bleue, il tient à le demeurer.«Si je m\u2019enlève la liberté de faire ou non de la musique, qu\u2019est-ce qu\u2019il me reste?Il ne suffit pas d\u2019avoir une belle voix.Ce que je raconte, ce sont de toutes petites vérités, des vérités avec un «v» minuscule, mes vérités à moi.Et si je veux les dire honnêtement, je ne peux le faire qu\u2019en toute indépendance.C\u2019est pour ça que je reste à la gare».Voix en grains sable, parole italienne sur musiques tous azimuts, Gianmaria Testa sera au Vieux Clocher de Sherbrooke mardi avec quatre musiciens.Et c'est une chance.Concert intime.Poésie de quotidien en même temps que d\u2019idéal qu\u2019on entend au dela des mots.Testa se donne d'ailleurs la peine de traduire en français l\u2019essentiel des textes.C omme enclavée dans une force ' ; 11; Un plaidoyer pour que t des avions à voiles Gianmaria Testa: «Si je m\u2019enléve la liberté de faire ou non (il est [ .\u2018 de la musique, qu'est-ce qu\u2019il me reste?Il ne suffit pas d\u2019avoir 'sment a titre d'exemple, du phénomè- | @ Une voix en or VE une belle voix.Ce que je raconte, ce sont de toutes petites \u2018 i vérités, des vérités avec un «v» minuscule, mes vérités à moi.res de I'ame.Les grands bonheurs, les | Ved , £ es avec un ; On edette d'une séri Et si je veux les dire honnêtement, je ne peux le faire qu'en | Son n'est pas aveugles, il se passe tous toute indépendance.C\u2019est pour ça que je reste à la gare».L\u2019art pour ce qu\u2019il est le show pour ce qu\u2019il n\u2019est pas Drôle de tête d'affiche qui ne tient guère à l'être que celle-là! Et on n\u2019ose même pas parler d\u2019anti- star, par crainte de nuire à l\u2019homme en utilisant, somme toute, ce qui n\u2019est i + yo Âlirela semaine me SE ee Elle est d\u2019approche facile et en ceci, elle a une force incroyable.Il faut la res- prochainé pecter, lui redonner une dignité, l\u2019en- lundi trer dans un espace normal de Pa Testa, la chanson relève de | Marcel Leboeuf est de retour : l\u2019art uniquement si elle porte vraiment la poésie.«Moi, je reproduis ce que je vois, donc je communique.L'art, c\u2019est inventer de toutes pièces et parvenir à ce que l\u2019autre vibre, comprenne, devine ou conçoive à son tour sa propre imagerie.Van Gogh a dessiné mon propre rêve de tournesols».Là ou Gianmaria passe, il laisse toujours une trace, disait une observatrice de premier plan.L'artiste - car c\u2019en est un malgré ce qu\u2019il en pense - sourit doucement, prend humblement le compliment pour ce qu\u2019il est, regarde au loin et réfléchit sans peur du silence.Les yeux très bruns derrière les besicles de prof de philo s\u2019animent d\u2019une autre flamme, la parole se fait murmure.«Je ne suis pas une rock-star et malgré le respect que je puisse avoir pour le spectacle, cela ne me ressemble pas.Je veux être d\u2019une chanson tranquille, établir des relations normales et vraies, c\u2019est peut-être ça qui laisse des traces».L'intelligence de l\u2019âme ; To and S oY; Si esprit est fin, lucide, peut-être | «Mar 1\u20ac- oleil ; volontiers combatif, c\u2019est l\u2019âme qui prend le dessus au coeur du discours de À - Me manq ue» a $5) es.À è ¥ > > * \u2018 + dE ae = Ses Gianmaia Testa- «Une belle chanson, c\u2019est celle qui fait revivre l\u2019_émotion qui l\u2019a générée, et qui arrive à émouvoir aussi celui qui l'écoute.» - «Je crains que nous vivions actuellement dans une sorte de moyen-âge mardi intellectuel.Je préférerais qu\u2019on tente \u2019 ma MEE## de réinventer l\u2019humanisme plutôt que | Gi tt R .Imacom-Daguerre par Claude Poulin de créer de nouveaux mythes et de s\u2019y ne e eno.accrocher (il est ici question, mais seu- \u2018 Ea WX BER a afd vw ne Lady Di).- «Je chante les Expos intermédiai- 4 à.grands malheurs sont rares.Par contre Li A les jours des choses importantes.» Testa s'inquiète, voire déteste lidée - «Je voudrais laisser en héritage d\u2019une visibilité déraisonnable.l\u2019idée de la tolérance et celle de l\u2019im- ae , , ortance des libertés individuelles.Un «Si j'avais pu m\u2019exprimer autre- À EE : éritage, c\u2019est peut=être aussi de pou- | q : ment, si j'avais eu du talent pour la lit- voir dire à la fin de sa route, qu'on a vé- Le chronique Nal un + cu une vie courageuse et correcte.» | ER Guy Patenaude Wf &- = eu, s ¢ F de télévision | térature ou pour la pcinture, je n\u2019aurais pas choisi la chanson.Je préfère savoir ., J qu\u2019une oeuvre se transporte par elle- Que faut-t-il attendre d\u2019un gars qui même, sans que la gueule du poète ou plaide pour que volent des avions à voi- de l\u2019artiste ait de l'importance», dit-il.| les et que naviguent des paquebots de La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 Chanson belle, drôle de classique et âme d'enfant a rentrée a au moins ceci de bien qu'elle permet, plus qu'en tout autre temps, de courtiser tous les genres musicaux à travers une impressionnante sélection de produits de qualités.En fait, par les temps qui courent, les mauvais disques ne valent même pas qu'on les soulignent.En cette fin de semaine qui suit la Journée internationale de la musique, en voici déjà pour plusieurs goûts et la semaine prochaine, promis.on consacre Ja chronique exclusivement à la langue de Shakespeare.avec notamment le p\u2019tit nouveau des vieux Stones et Bob Dylan.En attendant.lB Rachel LUSSIER RETIRE EN RAA EU: GES KTR ey 3 VERSION ORIGINALE ANGLAISE, VENDREDI À JEUDI : Aussi en version française à la Maison du Cinéma et au Cinéma 9.« PUISSANT ET EXCITANT.LE FILM D\u2019ESPIONNAGE LE PLUS CAPTIVANT DEPUIS CHACAL » Jim Suejda, CBS Radio i os FETE Mer LL LT dr KE 4 FEMS Al ; LL EE \"VERSION FRANÇAISE SAM ET DIM: 2H00 7H15 9H45 SEM: 7H15 9H45 Aussi à |\u2019 affiche à la Maison du Cinéma VERSION FRANÇAISE SAM.ET DIM.JUDI RICHARDS J'fous I'camp! Les disques Authentique/Musicor AUT-CD-048 J'ai du vérifier pour être bien certaine que Touche pas, le premier album solo de Judi Richard, avait bien été lancé il y a déjà trois ans ou presque.C\u2019est pas un signe ça?Ce petit bijou est resté tellement vivant que j'avais l\u2019impression qu\u2019il était encore tout nouveau.Or, Jfous l'camp est de semblable facture.On adore ou on reste indifférent, mais force est d\u2019admettre que la dame sort de l\u2019ordinaire.Moi j'aime.Et beaucoup.D\u2019abord la chanson réaliste, la bonne, exige courage, acuité du coeur, force d'âme et cela vaut son pesant d\u2019or.Ensuite la voix chaude et ronde de 5 2 A RO SI 7H30, 10H.wage [2 8A a aS | ri Qu dn 1H45, 7H, 9H30 SEM.7H,9H 30 [FIRS FFI PR SI ACE NF RENE] IF) ) Arts ef spectacles co 0, A nioud fh fel J vieux country, l\u2019artiste m'émeut.Finalement, cette faculté qu'a Judi Richards de marier l\u2019intelligence à la sensibilité, d\u2019allier une simplicité désarmante à à des propos parfois difficiles, m\u2019apparaît relever de la haute voltige et qui plus est, d\u2019une haute voltige qui n\u2019a absolument rien de crâneur.Un disque parfait?Surtout non.Mais un propos absolument sincère.Sur fond folk teinté bleu, le quotidien dans ses grandeurs et ses misères, la vie à deux, le regard posé sur la société, les p\u2019tits bonheurs et les peurs légitimes forcent l\u2019écoute attentive.Poésie inégale, mais paroles parlantes! Parmi les meilleures, Avant que trop tard, chanson fine-fleur.Un disque «dans le son» des radios?» Pas vraiment.Seulement Touche pas ne l\u2019était pas non plus et ça tourne.C\u2019est ça, le mystère Judi.Et puis comment elle fait, hein?Où a-t-elle appris cet art de nous mettre les yeux en face des trous en toute douceur?THE SONGS OF JIMMIE RODGERS À Tribute Egyptian records/Columbia CK 67676 Country de souche, hommage qu \u2018apprécieront les amateurs du genre et peut-être même les ethnologues amateurs qui se plaisent à chercher des racines profondes.«Jimmie Rodgers est l\u2019un des pionniers du 20e siècle», a dit nui autre que Bob Dylan.Quatorze noms connus dont Willie Nelson, Bono, John Mellencamp et Dylan lui-mé- me, qui, incidemment, signe la présentation du disque, se sont réunis pour rendre hommage à celui qu\u2019on qualifie de «légendaire père de la musique country».Né en 1887, Jimmie Rodgers est mort jeune, à 46 ans, en 1933.Selon le livret, on célébre cette année le 100e anniversaire de sa musique, ce qui laisse supposer qu\u2019il aurait débuté à l\u2019âge de 10 ans.HELMUT LOTTI Goes classic Coeur de Lion/Musicor CDLCD-1884 «Goes classic?» Si on veut! Ce qu\u2019il y a de clair, c\u2019est que le ténor flamand de 27 ans a du flair.Il chante aussi bien Elvis que Richard Strauss, dit-on.À ce jour, son album Helmuu Lotti goes classic dépasse le cap du million d\u2019exemplaires vendus à travers le monde.Les 11 et 12 octobre, le phénomène sera à Montréal, puis à Québec.As de la prouesse vocale, Lotti, sur ce disque, brasse les cages en passant des airs de Bizet à ceux de Bach et Verdi (oui, oui).À côté, il chante All My life, Santa Lucia, Kalinka ou O Sole Mio, il s\u2019offre des versions en anglais de monuments tels le Caruso de Lucio Dalla, propose des arrangements pour formation symphonique.populaire, disons! Avec la vague de succès commerciaux que connaissent actuellement les chanteuses et chanteurs à voix, plusieurs aimeront disques compter avec celui-là.Personnellement.HENRI DES On peut (pas) tout dire Les disques Marie-Josée/Sony MJK-1153 Onzième album.Onzième succès boeuf en perspective.Une première pour le Suisse préféré des tout-petits et de bon nombre de parents, On peut (pas) tout dire a été lancé simultanément mardi dernier en France, en Belgique, en Suisse et au Québec.Allez-y, c\u2019est le temps de commencer à stocker «les petits Noëls» de vos chéris.Les rythmes forts variés s\u2019avèrent d\u2019une efficacité remarquable, les arrangements sont encore plus fignolés que sur l\u2019excellent Fur West, les textes sont intelligents et fins à tel point que même le mot «caca», justifié ici par le poids qu \u2019il prend dans la réalité des mômes, n\u2019est- ce pas.peut très bien se dire, justement.Douze chansons, toutes incarnées, tantôt douillettes, affectueuses ou rigolotes, ailleurs juste assez impertinentes font de papa \u2014et maintenant de grand-papa Henri\u2014, qui travaille depuis presque 20 ans pour les loupiots en parlant de ce qui les concerne, en leur inculquant l'amour de la langue sans douleur et désormais en les initiant aux différentes musiques, un ponte du genre.Henri Dès sera en tournée au Québec au printemps.À Sherbrooke les 16 et 17 avril.À VOIR BIENTÔT 14 octobre LE RETOUR DE MICHEL RIVARD AU THEATRE Guillaume Lemay-Thivierge Amies a vie Nicole Leblanc Pauline Martin Vincent Bolduc 15 octobre Canadiens 21 octobre LA PLUS PRESTIGIEUSE TROUPE DE DANSE AU PAYS Les Grands Ballets ECHEC ET MAT Avec Benoît Brière et Albert Millaire 5 novembre OH NEUTRE CULTUREL CANIN ITA ALT TET SALLE MAURICE- O BREADY billets: (@)esirding JG Tovrme WTO] QUIS 820-1000 eZ = 060.0 NES 36808 50 - La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 Ds (Une {diabolique (précision JOUER AVEC LA MORT Nicholas Van Orton (Michael Douglas) et son frère Conrad (Sean Penn), irrémédiablement liés par un jeu infernal.r 5 Une critique de Pierrette ROY - Comme une béte sauvage s Sherbrooke Ce qui surviendra, et pas à peu près à part de cela, à travers des événements plus traumatisants 7 olossales, les émotions qui sont garanties psychologiquement qu\u2019impressionnants | techni- C avec le film Jouer avec la mort (la version française de The Game) de David Fincher, à qui l\u2019on devait déjà Seven, laissera le spectateur aussi sonné que s\u2019il avait passé deux heures dans le Monstre de La Ronde.cinéma brooke en français et en Anglais tient du mécanisme d\u2019horlogerie, c\u2019est-à-dire qu\u2019il est remarquablement huilé et d\u2019une diabolique précision.Le contrôle d\u2019abord .Elaboré a partir d\u2019un scénario de John Brancato et de Michael Ferris, il met en scène un très riche homme d\u2019affaires, Nicholas Van Orton (Michael Douglas), a qui tout ou presque semble réussir, et qui paraît, le jour de son 48e anniversaire de naissance - incidemment l\u2019âge qu\u2019avait son père lorsqu\u2019il s\u2019est suicidé, un événement qui a fortement perturbé le fils -, en plein contrôle de sa vie et en pleine possession de ses moyens.C\u2019est cependant sans compter avec le sens de l\u2019humour et l\u2019incorrigible espièglerie de son jeune frère Conrad qui, comme cadeau d\u2019anniversaire, lui offre une rendez-vous peu banal avec l\u2019entreprise CRS pour ConsoRécréServices (Consumer Recreation Services), une maison qui se spécialise dans le divertissement hors de l\u2019ordinaire.Or, pour cet homme en plein pouvoir sur lui- même et sur les autres, et qui, conséquemment, a horreur des surprises, le seul fait d\u2019accepter ce cadeau et de se prêter au jeu qui lui est proposé en acceptant de subir la batterie de tests qu\u2019on lui impose pour sonder ce qu\u2019il a dans le ventre vient signifier automatiquement que des dérapages sont à prévoir.Le cinéma n\u2019 jamais été aussi quement, qui seront amenés par une intrigue qui n\u2019en finit plus de rebondir et qui se comporterait comme une bête sauvage face à laquelle on baisse la garde, avec le sentiment qu\u2019elle est matée, alors qu\u2019il n\u2019en est rien.Ici, la comparaison avec les montagnes russes ne pourrait être plus juste tant le spectafeur est transporté à travers une gamme d'émotions, de la plus pépère à la plus forte et ainsi de suite, sans s Er répit et sans que nous sachions ol tout cela va e # .a 8 nous mener.i Absolument dément et indiscutablement effi- Incidemment, la très grande force de ce scéna- ae presentation n cace, avec moult rebondissements au moment OÙ rio, c\u2019est qu\u2019il nous amène à nous identifier à son Blick St.L'immeuble e l\u2019on est animé du sentiment que tout est consom- principal protagoniste et à faire en sorte que son oe a ' h- me, le film qui est actuellement à l\u2019affiche à Sher- désarroi et son désespoir même, devant les événe- ou 1 on c ompt e ments qui surviennent dans sa vie, deviennent les nôtres.La paranoïa en partage D'ailleurs, dans l\u2019exercice servi par une caméra extrêmement souple et mobile, et par des musiques troublantes d\u2019efficacité, on retrouve un Michael Douglas au sommet de son art.Sa performance, qui nous le montre sombrant littéralement dans la paranoïa - on y glisserait avec beaucoup moins -, est carrément époustouflante et Sean Penn, dans le personnage de son frère, lui donne comme à son habitude une très solide réplique.Quant à la comédienne d\u2019origine canadienne Deborah Kara Unger, elle est énigmatique à souhait et tout à fait parfaite dans son rôle de Christine.L'image du casse-tête dont les morceaux volent en tout sens et qui vient ouvrir le film présente d\u2019ailleurs admirablement v SON DIGITAL version originale anglaise CINEMA 9 v À L'AFFICHE! En version française MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE v ANS + VIOLENCE CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL ss SEAN PENN: JENIFER LOPEZ NICK NOLTE LEE RAT\" le plus haut taux de DefRTRITELS) au metre carré p Conciergere un titan ar Michal Poulette 127\" Tous les jours: 1h10 - 3h30 - - 7h00 - 0h25 ANTHONY HOPKINS ALEC BALDWIN [P= 36974 serge Dupire AU BORD DU DÉSASTRE VE version française de INE EDEE 13) Tous les jours: 1h00 - 3h25 - 7h00 - 9h20 bien ce long métrage qui, comme en un miroir dont ne saurait où se trouve la réalité et où se trouve le reflet, s\u2019applique à nous mystifier deux heures durant.TORONTO STAR à \u201cLes Nombreuses Interprétations Exceptionnelles En Font Un Film A Ne Pas Manquerl\u201d \u201crater Nova Une mystification dont, incidemment, on ne peut ressortir indemne.! d À L'AFFICHE! _ MAISON DU CINÉ i 16 SHERBROOKE «|| CINEMA 9 +| RY cov is | )O [ yul a 11 e an oo SHER LE GORE «|| CIF CINEMA DU JOURNAL LE COURT-METRAGE DE DANIEL LANGLOIS \u201cÀ L'OUEST DE EEE) hp MAISON DU CINEMA pe) 23) | SHERBROOKE » || CINEMA 9 «| Bd eS depuis 13 ans Ottawa (PC) 19418 \u201cUne aventure unique, aussi intelligente que sensationelle.PUS SCIE à # SONDIGITAL | CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL LaTribune 36977 \u201c> 62 51 à» 041 1 0 000619600000 66 SO \" OFFRE L'INTERPRÉTATION LA PLUS PUISSANTE DE QUEUE de loisirs parmi les plus prisées par les Canadiense nombre d\u2019entrées enregistré dans les salles de cinéma a atteint 85 millions en 1995-96, soit un record des 13 der- f nières années.Cela représente une augmentation de trois pour cent par rapport à l\u2019exercice précédent.On a donc enregistré en 95-96 la quatrième augmenta- ! tion annuelle consécutive du nombre d\u2019entrées.i Pourtant, cette année-là, la hausse de la fréquentation | en salles ne s\u2019est pas traduite par des profits mirobolants | V oir un film sur grand écran demeure une des activités L ANTHONY HOPKINS ALE pu AUR version française de THE EDGE À L\u2019AFFICHE! v SON DIGITAL EN VERSION FRANÇAISE ET VERSION ORIGINALE ANGLAISE MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE + CINÉMA 9v CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL dans le tiroir-caisse.Les profits des cinémas (59,9 millions $) ont en effet chuté d\u2019environ cinq pour cent par rapport à l\u2019année précédente, rapporte Statistique Canada.Les cinémas ont enregistré des recettes totales de 566,7 millions $ en 95-96, dont près des trois quarts provenaient des droits d\u2019entrée.Pendant ce temps, dans les ciné-parcs, on a observé une baisse de fréquentation de neuf pour cent, pour se chiffrer à 2,5 millions d'entrées, après avoir connu une augmentation au cours des deux années précédentes.Mais malgré leurs difficultés, les ciné-parcs ont quand À Dame En version française et en version originale anglaise CINÉMA 9 v # SON DIGITAL AL AFFICHE! En version frangaise MAISON DU CINEMA SHERBROOKE + CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL EN VERSION FRANGAISE 36980 20 pour cent.VERSION FRANÇAISE ET ORIGINALE ANGLAISE E SITE INTER 42606 5 1 63 5 4 4 0 6 4 #1 + \"Il faut retourner aux débuts des années 50, les années d'avant la télévision, pour retrouver les assistances records dans les salles de cinéma.Durant les années 80, au moment de l\u2019invasion des magnétoscopes et des clubs vidéo, la fréquentation des cinémas a connu une baisse importante avant de retrouver un regain ces dernières années.Le renouveau d'intérêt pour lc grand écran, observé récemment, peut s'expliquer notamment par l'apparition de complexes modernes offrant aux cinéphiles lusieurs salles de projection, münies & fauteuils plus confortables, avec son numérique et écrans recourbés.| | | | méme enrcgistré en 95-96 des profits, qui ont augmenté de ; Mah UN 821-9999 «.8 LE PACIFICATEUR GEORGES CLOONY NICOLE KIDMAN 113+woisnen) ; Sam.et dim.: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 MS Tous les soirs: 18h45 - 21h30 \u201cSLA.INTERDITE ® KEVIN SPACEY (16+ violence) Sam.et dim.: 12h30 16h30 - 18430 - 21h30 Tous les soire: 18h30 - 21h30 | JOUER AVEC LA MORT J THE GAME MICHAEL DOUGLAS {0 déconseillé aux jeunes enfants) à EN VERSION FRANÇAISE ET EN V.0.ANGLAISE Sam.et dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 ll Tous fes soirs: 48h30 - 21h30 SPECIAL: fo GRATUIT MA U- TURN en version originale anglaise LA CONCIERGERIE SERGE DUPIRE (13+} Sam.: 15h30 - 18h45 - 21h30 Dim.: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 AU PROFIT DE: École Val du Lac \u2018 Tous ten soirs: 18h45 - 21h30 JENNIFER LOPEZ \u2018 AU BORD DU DESASTRE| re.voinent LM rai] steve Kathleen ass THE EDGE Sam, et dm: 12h45 - 1650.18h45-24h30| Guttenberg Quinlan \u201c008 13+) 1.00% Tous les soirs: 18h45 - 21h30 KISS THE GIRLS ANTHONY HOPKINS | 8 version AED originale anglaise et MORGAN FREEMAN ASHLEY JUDD ROXANNE (13+ violence) Sam.et dim.: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 Tous les soirs: 18h45 - 21h30 Pa A i EN VERSION FRANGAISE ET EN V.0.ANGLAISE Sam.et dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 Tous les soirs: 18h30 - 21h30 Samedi: 10h30 - 13h30 Dimanche : 10h30 36975 5% = TUDIANTS : 65 D! - MERCREDI : eu > 5 4 5 0 2 8 6 0 5 4 4 6568 4 5 ye bose we de .+0 #4 6e .\u2026 1 4 8 6 8 4 06 4090 69 8 68 820503600406 6600090 6040 C 0066450061 66606066 + La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 octobre 1997 Arts et spectacles Du flamenco mêlé aux nouvelles danses us eu 0e 0 10 = TTY eV IITA 0C0 00000 00 2 03005 Montréal (PC) i Christina Hoyos est célèbre au- jourd'hui, c\u2019est grâce au cinéaste Carlos Saura.C\u2019est lui qui nous a fait découvrir la fougueuse danseuse de flamenco dans Carmen et Noces de sang au début des années 80.Le souvenir qu\u2019elle nous a laissé embrase encore la mémoire des cinéphiles et des amateurs de danse qui pourront voir la célèbre Espagnole, en chair et en os, au Festival international de nouvelle danse, en cours jusqu\u2019au 11 octobre.Sa venue soulève toutefois des critiques car après tout, quel lien peut-on faire entre le flamenco, une forme d\u2019expression on ne peut plus traditionnelle, et la nouvelle danse, même si les organisateurs du festival ont choisi, cette année, de met- EN VENTE 8 octobre | Daniel Lemire eloup 10 octobre 24 octobre Zachary Richard 31 octobre et 1er novembre Lise Dion CENTRE.CULTUREL SALLE MAURICE-O'BREADY UNIVERSITE DE SIERBROOKI billets: 820-1000 (@)Desjardins JG Tarrimune PTET QUIK www.rock-detenie.com LV YY AU BOULOT en Estrie * 14 ï ONDRES ! Écoutez entre 6 h et 9 h : Cdt A arénoccuémars Bae 1020, boul.de Portla sa Sherbrooke (Québec) d'un 2 pe En collaboration avec : l'Émission la plus musicale Voyages p = Orford L'indice du jour : Gagnez un voyage tre Espagne et le Portugal à l\u2019honneur?La présidente du FIND, Chantal Pontbriand, répond aux détracteurs qu\u2019il est intéressant, justement, de mettre la tradition et les nouveaux courants côte à côte, pour mieux faire ressortir les différences.Redorer un blason À 51 ans, Christina Hoyos participe pour la première fois à un festival consacré à la nouvelle danse.«Ça me plaît beaucoup parce que je veux ouvrir des portes au flamenco», dit-elle.Et des portes, elle en ouvre de toutes sortes, même des célestes, s\u2019il faut en croire le critique A.Garcia Barbeito du El Correo.«Voir danser Christina, c\u2019est pénétrer au coeur du flamenco et y pénétrer, c\u2019est accéder aux portes du royaume de Dieu», écrit-il.En martelant le sol de ses talons, avec une fougue et une autorité incontestables, Christina Hoyos a contribué à redonner ses lettres de noblesse à un art souvent qualifié de folklorique.«II a eu des époques où le flamenco était discrédité et méprisé, mais maintenant, les gens ont compris que cette danse méritait d\u2019être montrée sur toutes les scènes du monde», affirme la choréo- graphe qui a cru bon d'ajouter le mot ballet au nom de sa troupe pour lui donner une crédibilité égale à celle des compagies de danse classique.Hoyos n\u2019avait pas besoin de cette coquetterie pour ennoblir sa danse, sa flamboyante présence sur scène en témoigne.De même que tous les honneurs qu\u2019elle a reçus au cours de sa carrière dont, au printemps dernier, le titre de Chevalier des arts et des lettres accordé par le gouvernement français.Les jaloux lui reprocheront bien de s'éloigner des bases du flamenco, mais ©) BUICK CENTUR Renseignements : 820-1000 SAMEDI 11 OCTOBRE 18h-20h30 CENTRE CULTUREL y USERS ECC 2500, BOUL.DE L'UNIVERSITÉ ¢ semaine py rsonnes La Tribune.ortland CT JIL26 | Jour et heure de diffusion : À Nom : Adresse $F | Ville Code postal : Téléphone : On a découvert l\u2019art de Christina Hoyos à travers le cinéma, elle revient ouvrir des portes à la danse qui l\u2019a choisie y la danseuse rejette les doléances de ces puristes d\u2019un revers de castagnettes.Être ou ne pas être anarchique «Moi je crois que le flamenco doit évoluer et qu\u2019on doit aller de plus en plus loin.Ceux qui me font des reproches en ont contre le spectacle, les beaux éclairages, les choréographies.Ils estiment que le vrai flamenco doit être plus anarchique, mais je ne suis pas d'accord.» - Ce flamenco underground, c\u2019est celui que l\u2019on retrouve dans les «tablaos» espagnols, ces petits clubs de flamenco remplis d\u2019effluves de tabac, d\u2019alcool et de sueur, des endroits où la danseuse a fait ses premiers pas après s\u2019être tré- moussée en cachette devant le miroir de sa chambre.«Je n\u2019ai pas choisi le flamenco, c\u2019est ; lui qui m\u2019a choisie.Je l\u2019ai appris aussi naturellement qu\u2019on apprend à lire ou à écrire», affirme Hoyos qui est née et vit toujours là où le flamenco s\u2019est épanoui, à Séville, sous le soleil caressant de l\u2019Andalousie qui inspire le spectacle qu\u2019elle présentera au FIND, Caminos Andaluces.C\u2019est aussi dans le terroir du flamenco que le cinéaste Carlos Saura a trouvé le vaste filon qui a donné naissance à Noces de sang et Carmen.«Saura a approché la compagnie d\u2019Antonio Gades, avec qui je travaillais à l\u2019époque, pour Noces de sang.Ensyite, il y a eu Carmen, un projet de film que je voulais faire et que Saura a modifié», explique la danseuse qui estirge que le vrai film sur le flamenco n\u2019a pas encore été tourné.«J\u2019aime le cihéma parce qu\u2019il donne une visibilité plus grande qu\u2019un spectacle.» \" Hoyos sera a Montréal le 10 et:11 octobre avec ses neuf danseurs, ses chanteurs et ses musiciens.\u2019 Titanic Tokyo (Reuter) \u2014 Le film a catastrophe Titanic aura son avant-première dans la capitale nippone, le samedi ler novembre.Le long métrage de James Cameron a pour tête d\u2019affiche Leonardo Di- Caprio, qui suscite de fortes recettes de guichet au Tapon.La sortie commerciale nord- américaine de Titanic, dont Céline Dion interprète la chanson thème, est prévue pour le 19 décembre.Montréal (PC) \u2014 Une production franco-canadienne est en tournage ces jours-ci à Montréal.La comédie Cing minutes de détente raconte Phistoire d\u2019un innoceht accusé à tort, qui se résout à commettre le pire pour démontrer son hofi- nêteté.Te 36500 JR on eh Aho Be =; | Le tirage NE lieu LEHR TY | TELE CAL wel \"EEE Y 1 1 + aa Ca Dr soi tro vei \u2018ser -lta ma NE SO TEE \u201c45e œ 3 «© on 372 THR ove ces doit 5 en proles s.Ils être pas ce- ROS» enco bl et | se a tré- iroir Arts of speciodes Le TNM s\u2019arréte au Centre culturel de Drummondville Catherine PAGE Drummondville régionaux, le Centre culturel de Drummondville innove cette saison en ajoutant à sa prôgrammation trois productions du Théâtre du Nouveau Monde.À tout seigneur tout honneur, La \u2018serva amorosa, une comédie de l\u2019auteur -italien Carlo Goldoni, ouvre le bal, le mardi 11 novembre.«Nous présentons la pièce dans tou- Linda Sorgini C omme quelques autres diffuseurs Claude Léveillée Serge Postigo mondvilloise s'inscrivent également les humoristes Marie-Lise Pilote, Lise Dion, les Mecs comiques, François Massicotte, François Morency et François Léveillé.Les amateurs de danse contemporaine seront choyés avec la venue des Grands ballets canadiens, de la compagnie de danse de Marie Chouinard et de Margie Gillis.La série des Grands explorateurs est de retour et le public est convié à la galerie d\u2019art Union-vie pour découvrir des artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Le service aquatique du centre reprend également te son intégrité.Même distribution, même scénographie, ces activités en automne.même décors, que lors de sa présentation à Montréal», assu- Le \u20acEentre culturel offre de nombreuses possibilités re la directrice générale du TNM, Lorraine Pintal, qui était d'abonnement et innove cette année avec la Carte Étoile .de passage à Drummondville récemment pour le lancement .de la programmation d\u2019automne du Centre culturel.Madame Pintal à accepté avec beaucoup d\u2019enthousiasme de présenter trois productions du TNM en région, après wg qu\u2019elles aient tenues l'affiche un mois à Montréal.«C\u2019est un projet extraordinaire, une façon d'aller rejoindre un plus grand public avec des pièces plus classiques.» Les salles que visiteront le TNM ont le même gabarit que celle du Théâtre du Nouveau Monde, ce qui a beaucoup simplifié la tâche des techniciens.«C\u2019est eux qui font le gros du travail, commente le comédien Serge Postigo, de la distribution de La serva amo- rosa, qui aime comparer le théâtre à une église pour représenter son côté traditionnel et sacré.Pour ma part, j\u2019aimerais toujours être en tournée.J\u2019aime l\u2019idéologie de la tournée.» \u2019 Le comédien se lance ensuite dans une description passionnée de l\u2019intrigue de La serva amorosa qui traite, selon lui, du thème indémodable de l\u2019amitié entre un gars et une fille.La pièce, qui a été écrite en 1752, est selon Lorraine Pintal et Serge Postigo, toujours d\u2019actualité et l\u2019une des plus émouvantes de l\u2019impressionant répertoire de Goldoni.En plus de Postigo, les autres roles sont campés par Markita Boies, Violette Chauveau, Stéphan Cloutier, Luc Marie-Denise Pelletier Durand, Linda Sorgini et Ghyslain Tremblay.La mise en scène est signée Daniel Roussel.Mais aussi Pour leur part, les dirigeants du Centre culturel se félicitent de la venue de trois productions du Théâtre du Nouveau Monde, à Drummondville.À la demande du regroupement des diffuseurs régionaux, Diffusion Inter- Centre, qui regroupe les salles de spectacles de Trois-Rivières, Sherbrooke, Chicoutimi, Sainte-Foy, Granby, Gatineau et Sherbrooke, le TNM se déplacera en région et présentera cette saison les pièces La serva amorosa de Goldoni, Le misanthrope de Molière et Don Quichotte de Cervantès.En plus de ces «Sorties du TNM», les pièces Zaza d\u2019abord, Echec et mat et Peter MacLeod - Art seront présentées.Les artistes Ma- rie-Denise Pelletier, Corey Hart et Claude Léveillée, ainsi que La maudite tournée de Robert Charlebois se produiront aussi sur la scène du Centre | culturel.À l\u2019affiche de la nouvelle program- Robert Charlebois mation de la salle de spectacle drum- Abroad, oY Oo ira J pl au ter] Neue En TENE 7 EE PTE TEA EEE SALLE MAURICE 0° RREADY - FT Fo UNIVERSITE DE SHERBROOKE] i Gouvernement du Québec oy Ministère de la Culture ot des Communications ; brie PI RL] [LT Bl CEnTENNIAL RO THEATRE TTT plus dont le détenteur devient un client privilégié.Entre au- - tres, cette carte permet de réserver des billets 24h sur 24.RR EN A TY = ST EIS TT La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 + D7 rg IMorency| «Les nouvelles valeurs» «Son premier one-man-show, c'est dans la poche.Ses forces: son talent de comédien, son sens du rythme.» - Catherine Vachon, TQS «Son regard est acéré, son humour tout autant.Sa relecture de l'histoire du Québec a fini d'achever la salle, déjà pliée en deux.» - Dominic Arpin, TVA «J'ai ri extrémement fort et longtemps.C'est réussi! Des textes incroyables» - Pénéloppe McQuade, TVA / wFrangois Morency suit ; avec brio le chemin a, Yvon Deschamps!» - Jean Beaunoyer, LA PRESSE «l'humour de François Morency : osé, profond, jamais vulgaire» - Carmen Montessuit, JOURNAL DE MONTRÉAL ÉRIC LAPOINTE LUCE DUFAUET ter NOV.À 20h30 31 OCT., 20h30 by re pee rue ro Ouest, Sherbrooke | { dd + La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 Arts ef spectacles | En tournée avec les Stones, via Internet Philippe ZELLER Presse canadienne d'innover lors de chacune de leurs Ms tournées.Il n\u2019ont pas fait mentir celle-ci depuis la première mondiale du _ Marathon Bridges To Babylon, le 23 - Septembre à Chicago, intégrant à leur : spectacle un nouvel élément: Internet.L es Rolling Stones ont la réputation \u201cee sas 80> rock | :« En effet, les Stones offrent aux fans \u201cayant accès au Web l\u2019opportunité de + Fhoisir, à partir du site www.the-rolling- \u201c stones.com, l\u2019ane des chansons étant - interprétées sur scène, puis de voir et - d'entendre le groupe jouer ladite pièce, * en direct.Par le biais de leur écran ca- - thodique.les internautes peuvent donc .assister, le temps d\u2019une chanson, à tous *Îes concerts de cette tournée mondiale.Une première! se ae Le choix se fait à même une liste de LES CADETS DE LA MARINE %, 20 titres issus de toutes les époques: Time Is On My Side (1964), Under My Thumb (1966), She's A Rainbow (1967), Street Fighting Man (1968), No Expectutions (1968), Factory Girl (1968), Gimme Shelter (1969), Love In Vain (1969), Sister Morphine (1971), All Down The Line (1972), Shine A Light (1972), Fool To Cry (1976), Memory Motel (1976), Just My Imagination (1978), Fur Away Eyes (1978), Respectable (1978), When The Whip Comes Down (1978), Waiting On A Friend (1981), I Go Wild (1994) et Love Is Strong (1994).Lors des représentations des 23 et 25 septembre, dans la «Windy City», les internautes ont ainsi opté pour Under My Thumb, que le groupe n\u2019avait plus jouée depuis 15 ans, puis She's A Rainbow, écrite il y a 30 ans et interprétée en public pour la toute première fois! Deux jours plus tard à Columbus, dans l\u2019Ohio, c'était au tour de Gimme Shelter.Tour de Babel informatique Davantage qu\u2019une porte d'entrée .aux stades investis par les Stones, le site www.the-rolling-stones.com devrait ravir les internautes tout autant que les Tu as entre 12 et 18 ans et tu as envie de faite d nouvelles rencontres, d'acquérir de nouvelles connaissances en t'arausant oùsencore, te fixer des objectifs personnels ?Le mouvement des Cadeld de.la Marine canadienne du 197 Frontenac, organisme a but non lucratif, est pour toi tout indiqué.:Regroupant plusieurs filles et garçons de ton âge, cet organisme \u2018encourage la b: tés, rencontres et ca é-forme physique, la bonne s:d\u2019été quisHeuvent te petmetire de voyager à travers le camaraderie et bien His Fae quan de I'élémentmarip par différentes activi- pays et ce, gratuitement.Tu as en viens nous voir, nous t'aftendons} \"action, tu.ye Ux voir de nouveaux horizons, BA Lundis soir, 18 h 30 4 21 30 Manège militaire de Sherb) J EY \u20ac ke Les Rolling Stones en plein concert, à Winnipeg, mardi.À l\u2019avant-plan, Keith Richards et \u2019 Photos PC Mick Jagger Le groupe inaugurait alors sa tournée canadienne.Ci-contre, Jagger n\u2019a pas manqué fans les plus obsessifs.A la page d'accueil, on demande tout d\u2019abord au visiteur de cliquer sur une bouche et une langue dorées - version babylonienne du célèbre logo des.Stones - desquelles surgit un lion, celui de la pochette du nouvel album, Bridges To Babylon, qui était d\u2019ailleurs lancé mardi.La page suivante, dépeignant une tour de Babel décorée de langues redevenues bien rouges, est celle du menu.De là, la visite commence.En naviguant à travers-les multiples pages du site, il est possible: de se ren- envoyer une de ses célèbres mimiques au photographe.seigner sur l\u2019itinéraire suivi par le groupe; de connaître le titre des chansons interprétées lors des concerts ayant déjà eu lieu; d\u2019obtenir des informations d\u2019ordre général sur la tournée; d\u2019en savoir davantage sur l\u2019enregistrement du nouveau disque; d\u2019entendre des extraits sonores de chacune des 13 chansons de ce dernier; d\u2019échanger des informations avec les autres fans par le biais d\u2019un babillard électronique; et aussi d\u2019accéder au bazar, un marché comportant sa propre adresse (www.stonesba- zaar.com), ol l\u2019on peut se procurer disques, progamme officiel, t-shirts, arti- \u2014 Ue ead ous vauf = 05 ee IT Let £ ae er Vs sarin 2 Lenn La ws / 7 - Ici Radio-Canada ! ww.radio-canada.com cles de collection, etc.Et il semble que ce ne soit pas terminé.Les responsables de cette véritable tour de Babel informatique, encore en construction, promettent en effet d\u2019autres surprises.En attendant, les internautes qui pénétrent dans le bazar sont invités à prendre part à un concours.Le prix à gagner\u201d Une paire de billets de première rangée.Certainement pas de quoi tirer la langue!- Echos Beck a l\u2019intention de sortir sous étiquette Bongload une série de chansons enregistrées sans façon avec une guitare acoustique et des ustensiles de cuisine.Le contrat signé par le musicien avec Geffen l\u2019autorise à enregistrer pour une autre compagnie.La date de sortie du prochain disque est encore indéterminée.* kk Le leader du groupe anglais XTC, Andy Partridge, vient de lancer sa propre compagnie de disques.Le premier projet de cette étiquette devrait être le nouvel album du trio, attendu pour la fin de l\u2019année.x %* À Le groupe britannique Pulp vient de compléter à Londres le mixage de son nouvel album, successeur de Different Class, sorti en 1995.La sortie mondiale de ce disque très attendu est prévue pour novembre.Infos Les disques de la semaine: Carey Bell, Good Luck Man, 7 octobre; Big Wreck, In Loving Memory Of., 7 octobre; The Jason Bonham Band, When You See The Sun, 7 octobre; Daran, Déménagé, 7 octobre; Steve Earle, El Corazon, 7 octobre; Everclear, So Much For The Afterglow, 7 octobre; Jimi Hendrix, South Saturn Delta, 7 octobre; Jonathan Fire Eater, They All Go Home, 7 octobre; Diana King, Think Like A Girl, 7 octobre; Letters To Cleo, Go, 7 octobre; Lili Fatale, Lili Fatale, 7 octobre; Coco Montoya, Just Let Go, 7 octobre; Delbert McClinton, One Of The Fortunate Few, 7 octobre; The Paperboys, Molinos, 7 octobre; The Philosopher Kings, Famous Rich And Beauti- Jul, 7 octobre; Sly & Robbie, Friends, 7 octobre; Studebaker John, Time Will Tell, 7 octobre; Transister, Transister, 7 octobre; Kenny Wayne Shepherd Band, Trouble is\u2026, 7 octobre.À votre portée «LA TRAVIATA» L'un des plus célèbres opéras (version concert) Des airs très connus que vous reconnaîtrez Le samedi, 4 octobre 1997 à 20 h Salle Maurice O'Bready Université de Sherbrooke Réservez dès maintenant en composant au 820-1000 35237 mm ei 352e=s=ss-= ter- rita- core effet | qui és à rix à miè- oi ti- ; éti- sons uita- uisi- icien strer e de e in- (TC, pro- mier re le ir la it de son erent diale évue arey Big cto- Vien Dé- Cofuch den- ; Jopme, ce À 70, 7 cto- / oc- The per- loso- auti- ds, 7 Will er, 7 and, Jouer comme on entre en reli Pierrette ROY Sherbrooke ondamentalcment, elle fait confiance à la vie et la vie le lui rend bien.Car, depuis trois ans seulement qu\u2019elle a gradué du Conservatoire d'art dramatique de Montréal, Tania Kontoyanni s'est vu confier une remarquable palette de personnages, et pas les moindres en plus, dont le rôle important de Carole Osborne dans le nouveau film de Michel Poulette, La conciergerie, actuellement à l\u2019affiche à Sherbrooke.Trouver le bon Elle a pourtant failli enseigner les affaires après un bac en administration à Laval qu\u2019elle s\u2019apprêtait à compléter par une maîtrise aux HÉC, mais le destin a changé le cours de son existence.«Je me suis inscrite au Conservatoire en me disant s\u2019il y a quelque chose de bon pour moi là-dedans, je vais m'y abandonner.Je ne m'attendais à rien de particulier et je me donnais cinq ans pour évaluer la situation.Mais, dès à présent, je pense que la vie m'envoie un message assez clair.» Incidemment, c\u2019est pour cette belle et pul- Arts et spectacles peuse brune, née au Québec de parents grecs, que Le Génie amoureux Babanou (Martin Drainville) craquait, cet été, au Théâtre.des Grands Chênes de Kingsey Falls, alors qu\u2019elle y interprétait le rôle de Lili, une nageuse olympique mêlée malgré elle à une complexe intrigue amoureuse.Cette production, qui lui a permis de toucher pour la première fois à la comédie et qu\u2019elle qualifie elle-même d\u2019une de ses plus belles expériences jusqu'à maintenant, entourée qu'elle a été des meilleurs professeurs en la matière, Drainville et Leboeuf en tête, se promènera en tournée à travers le Québec le printemps prochain.Depuis trois ans, elle a surtout joué au théâtre ct à la télé, notamment dans Waratatow, ke sorcier et Le masque, mais on la verra aussi au cours des prochains mois dans la série Paparazzi et dans le nouveau téléroman de TVA Sauve qui peut.Le travail d\u2019abord D'ailleurs, étonnamment, Tania Kontoyanni ne croit pas tellement au talent naturel mais plutôt au travail acharné.«Je suis une comédienne de préparation car, à vrai dire, je ne me fais pas tellement confiance.Ainsi, en prévision de mon audition + 5 La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 pour le rôle de Carole Osborne dans La conciergerie, je me suis tapée toute l\u2019oeuvre de David Lynch.Je crois davantage à la préparation qu\u2019à l\u2019instinct du métier.» Pour Tania, le travail est trop important dans sa vie pour qu'elle ne s\u2019évertue pas à y trouver son accomplissement, indiquant que celui-ci tient d\u2019abord et avant tout dans son besoin de communiquer.Garder la foi «Mais c\u2019est un métier qui exige de la ténacité.Quand on pense qu\u2019il sort chaque année des écoles de théâtre 60 comédiens et que seulement deux pour cent des artistes arrivent à vivre de leur métier.on comprend que c\u2019est loin d\u2019être évident.» Tania Kontoyanni est consciente, aussi.qu\u2019autant le métier est généreux pour elle, autant elle se doit de lui offrir tout ce qu\u2019elle peut, s'appliquant consciencieusement à se bâtir une technique et à trouver ses propres façons de dire, pour ouvrir des fenêtres.«Jouer, pour moi, c\u2019est comme une vocation religieuse.Je porte en moi l\u2019amour de ce métier comme on porte la foi parce que je crois qu\u2019il peut changer des choses dans la vie.C\u2019est peut-être ma ténacité qui me permettra d'aller loin!» .Outre le long métrage La Conciergerie, Tania Kontoyanni apparaît cet automne au petit écran dans Paparazzi et dans Sauve qui peut.A x se Deux animateurs de Gémeaux impliqués jusqu'au cou.À 15h sur RDI, Claude Saucier anime la 1% partie des Gémeaux.Et en soirée, Normand Brathwaite nous en fait voir de toutes les couleurs au grand gala de la télé.Dimanche 19 h 30 Réalisation Radio-Canada : Claude Maher * Réalisation RDI : Manon Giguère ICI Radio-Canada \u2014 (6) \u201cwr - www.radio-canada.com x UDIPRIX: > j 14 14 3 40245403 6240100055 65 2 m3 6 cat SIA i Fan D C2 Télévision \u201c\u2026.- N80888 . D 10 + La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 Nos sorties SHERBROOKE ; ATELIER AQUA-CONCEPT (627, Victoria)-Atelier-galerie; aire de cours dé l\u2019aquarelliste Brigitte Charland.: ART-INTER (121, Frontenac)-Ta- bleaux d'artistes de la région, sculptures, assiettes de collection, gravures, éditions d'Art, canards de bois, antiquités et ca- dgaux corporatifs.Ouv.: mar.et merc.: 1¥h a 17h30; jeu.et ven.11h a 21h; sam.1Zha 17h, + ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Exposition des oeuvres de J.Bourret, M.Bouchard, P.Boudreau, LP.Charbonneau, G.Dédoyard, G.Legaré, P.Legault, J.P.Lapointe, M.Martin, EMiron, P.Main, M.Gagnon, A.Robichaud, P.Tardif.: BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Hall d\u2019entrée: Expositien annuelle de la SAPE.Mezzanine: auteur du mois de l\u2019Association des auteurs des Cantons de l'Est: Daniel Saint- Onge, Llanganati ou la malédiction de l'Inca.Secteur des adultes: exposition de livres de poésie, dans le cadre du Festival internation de la poésie.Jusqu\u2019 au 12 oct.Secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème de l\u2019Halloween: jusqu'au 31 oct.Programme d'initiation à la bibliothèque les jeu.9 et 23 oct.10h à 11h30; thème: les documentaires.Club de lecture} les merc.a 19h30.Programme d\u2019initiation & Internet pour adultes, 15 ans et plus: les ven.de 19h à 20h15.Hres d\u2019ouv.dé la bibliothèque: lun.jeu.ven: 12h à 20h30; mar.merc.: 10h à 17h; sam.10h à 16h30; dim.: 12h à 16h30.CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TÉ-Galerie d'art: «Carnets de voyage (IT)», photographie par Benoit Aquin, Serge Clément, Rafael Goldchain, Sima Khorrami, Larry Towell.Produite et mise\u2019 en circulation par le Musée canadien de la photographie contemporaine.Jusd\u2019au 26 oct.Ouv.: tous les jours de 12h30 à 17h: tous les soirs du lun.au sam.18h à 21h.; COLLÈGE DU SACRE-COEUR, BIBLIOTHÈQUE (155, Belvédère Nord)- Exposition des oeuvres d'Estel Jacque, peintre.Jusqu\u2019au 10 oct.Hres d\u2019ouv.: 8h30 à 17h, lun.au ven.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Coté.E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, Albert)- Exposition intitulée «Précaire», oeuvres de Chantal Brûlotte, sculpteure.Jusqu\u2019au 5 oct.GALERIE LE TRAIT D\u2019ART (Promenades King.mail intérieur)-Exposi- tion des oeuvres de H.Archambault, Le Théâtre Centennial I; al chante Billie Holiday « Une artiste complète, capable de captiver un auditoire avec brio » BE - (Alain Brunet, .La Presse) URRY Samedi le 11 octobre à 20 h La Tribune TÉLE 7 .EATR .CENTENNIA Cuma SE ATR ttre Ct al 47 + 410 #0 i 1 EE.N.Boivin, J.A.Brodeur, C.Côté, L.Desrosiers, C.Desruisseaux, A.Dussault, H.Gagné, F.Gauthier, L.Leblond, M.Malo, M.McCarthy, F.Prince, M.Raynal, S.St- Pierre, M.T.Saunal, J.Simo, D.Toth, M.Vachon.Horaire:jeu.: 11h à 20h; ven.11h à 17h; sam.11h à 17h.LA NEF DES MUSES (111, Dépôt)- Oeuvres de peintres Eric Clin et Alain Robert et des miroirs floraux de Chantal Houle.Jusqu\u2019au 31 oct.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L\u2019ÉCOSSAIS (160, du Québec)- Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Salle Le Groupe SM: collection d'art du Musée du Séminaire de Sherbrooke.Jusqu\u2019au 9 nov.Salle L'In- dustrielle-Alliance: collection permanente du Musée.Visite commentée tous tes merc, à 19h.Hres d'ouv.: mar.au dim.13h à 17h; tous les merc.jusqu\u2019à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE (195, rue Marquette)-Centre d'exposition Léon- Marcotte: «Dimension lumière», jusqu'au 4 janv.Découvrez le monde magique de l'holographie, et admirez des réalisations spectaculaires dans une exposition interactive innovatrice.Musée de la Tour: Exposition permanente présentant une importante collection de sciences naturelles et d'ethnologie, des artefacts historiques et de beaux-arts dans un cadre historique pittoresque du 19e siècle.Ouv.: mar.au dim.12h30 à 16h30.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition oeuvres de Tom Hopkins.Jacques Payette.Sur rendez-vous.; PRESSE BOUTIQUE CAFE-Exposi- tion intitulée «Tunisie inusitée», exposition de photographies en noir et blanc, oeuvre du photographe de Sherbrooke Stéphane Lemire.Jusqu'au 14 oct.RESTAURANT EATON (Carrefour de l\u2019Estrie)-Exposition des oeuvres de Nicole Boisvin, Martine Malo, Maité Raynal.Jusqu\u2019au ler nov, SOCIETE DE GENEALOGIE DES CANTONS DE L\u2019EST (275, Dufferin)- «Ma généalogie, une histoire a découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire à compter de sept.: du mar.au sam.: 13h à 17h; merc.19h à 22h.SOCIETÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salie Andrée-Désilets: «Boire et déboires», l'histoire de l'alcoo! dans les Cantons de l\u2019Est.Salle du deuxième étage: «La campagne nous livre ses beautés», exposition des oeuvres de Lucie Roy-Alain et Georgette Samson.Jusqu\u2019au 2 nov.Ouv.: mar.au vend.9h à 12h, 13h a 17h; sam.dim.: 13h à 17h.Service d\u2019archives ouvert au public du mar.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Circuit patrimonial du G.Boisvert, C.Champagne, a =\" 12 TN ps y a I SY GA Vieux-Sherbrooke, promenade d'une heure trente dans le passé sherbrookois: architecture, histoire et anecdotes, Activités éducatives tout au long de I'année scolaire.La gorge de la rivière Magog et la centrale Frontenac (jusqu\u2019à la fin oct.), visite guidée d\u2019un site naturel et industriel.THÉÂTRE GRANADA-Exposition des oeuvres de A.R.Beaudoin, R.J.Croteau, M.Gilbert, C.Champagne, F.Gauthier, J.A.Brodeur, K.Dorais, G.Lavoie, L.Baldwin, L.Desrosiers, M.Raynal, C.Desruisseaux, F.Prince, D.Dufour, G.Boisvert, M.Vachon, H.Gagné.G.Roberge, G.Samson, A.Dussault, S.Saint- Pierre, M.T.Saunal, R.Guillemette, C.Côté.Ouv.: aux heures de spectacle.RÉGIONS ASCOT GALERIE D\u2019ART DENYS HOTTE (1660, Belvédère Sud)-Exposition des oeuvres de Denys Hotte.Ouv.: 9h à 17h.AYER\u2019S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)- Exposition des oeuvres de Laurence Douillard.Jusqu\u2019au 3 nov.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDREE MCNABB (18¢ descente Cedarville, Ch, du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d\u2019Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CANTON DE MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (560, Chemin Southière)-Visite en tout temps.BIBLIOTHÈQUE (61, Chemin Southière)-Exposition intitulée «Espace/ Matière», veuvres de Madeleine Audette, artiste peindre multi-média, et Madelein Lesage, céramiste.Jusqu\u2019au 15 oct.Ouv.: mar.13h à 16h; jeu.13h à 20h; ven.18h à 20h; sam.9h à midi.COATICOOK MUSEE BEAULNE (96, Union)-Ex- position permanente: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits, patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: oeuvres du peintre Gilles Pelletier, art naïf, en collaboration avec la Galerie Jeannine Blais.Jusqu\u2019au 5 oct.«Il y a longtemps que je t'aime», le jouet 1900-1950, prêt de Véronique Daganaud.Jusqu\u2019au 6 oct.«Petit à petit nos enfants ont grandi», costume d\u2019enfant de 1900 à 1950.Jusqu'au 6 octobre.Ouv.: tous les jours de 11h00 à 17h00.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.SAINT-LAURENT (6, Principale Sud) Remontez le temps pour découvrir la vie de l\u2019ancien Premier ministre du Canada à travers le magasin général paternel, la maison familiale et l\u2019étonnant spectacle multimédia.Découvrez cette riche époque avec vos élèves en participant à un programme scolaire adapté au niveau de votre calsse.Procurez-vous les trésors du passé de la nou- velle boutique souvenirs L'Armoire de Lora, ouverte du merc.au dim.Ouvtous les jours de 10h à 17h, jusqu\u2019au 12 oct.DUDSWELL MAISON DE LA CULTURE (900, Chemin du Lac, secteur Marbleton)-Ex- position de 19 artistes, peintres, aquarellistes et sculpteurs.Nouvelles pièces exposées de la Collection Louis-Emile Beauregard (art populaire).Ouv.: merc.au dim, 10h à 16h.DRUMMONDVILLE FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-Sélection d\u2019oeuvres de la Biennale du dessin, de I'estampe et du papier-matiere du Québec.Jusqu'au 15 oct.OQuv.: mar.au dim., 13h30 a 17h.GALERIE D\u2019ART L\u2019UNION-VIE (175, Ringuet)-Oeuvres choisies 1952-1997 de Jean McEwen.Jusqu\u2019au 12 oct.Ouv.du mar.au dim., 13h30 a 17h.LAC-DROLET MAISON DU GRANIT (1989, route du Morre)-Exposition sur le granit et l\u2019histoire de son extraction dans la région.Hres d\u2019ouv.: mar.au dim.10h à 18h, de même que le 13 oct.Ateliers au sommet: «Le musée à domicile» le 4 oct, 9h à 12h; «Les églises de Saint-Sé- bastien, Sainte-Cécile-de-Whitton et de Lac-Drolet», sam.11 oct., 9h a 12h.LENNOXVILLE ; GALERIE D\u2019ART-UNIVERSITE BISHOP\u2019S-Exposition des oeuvres de Robi Cohen, intitulée «Imagegration».Jusqu\u2019au 11 octobre.MUSÉE UPLANDS (50 Park)-Expo- sition intitulée «Le sel de la terre», collection d\u2019aquarelles et huiles de l'artiste Mary S.Martin.Jusqu'au 23 oct.MELBOURNE CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L\u2019ARDOISE (5, Belmont)-Ce centre est voué à la connaissance patrimoniale et géologique de l\u2019ardoise dont l\u2019extraction a connu un essor prodigieux à la fin du XIXe siècle.Exposition temporaire Un jardin d'ardoise de l\u2019artiste Louise Desrochers.Ouv.: tous les sam.et dim.jusqu\u2019au 13 oct., de 11h a 17h.MAGOG ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbrooke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.GALERIE D\u2019ART NAIF YVON DAI- GLE (380-1, Principale Ouest)-Exposi- tion de nouvelles acquisitions d\u2019artistes de huit pays.NORTH HATLEY GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main)-Exposition des peintures miniatures du peintre Dragan.Jusqu\u2019au 6 oct.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Erables) Ouv.: En semaine a compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.RICHMOND RESTAURANT L\u2019ABBÉ QUI RIT (320, rue Collège Nord)-Exposition des gravures et monotypes de Jeannine ; Bourret.Jusqu\u2019au 19 oct.STANSTEAD MAISON FREDERICK AMS- DEN (31, Dufferin)-Exposition intitulée «Vues des Cantons: photographies», huit photographes des Cantons de l\u2019Est: L.Abbott, R.Chiasson, J.Darche, A.Friedman, G.Simeon, G.Tremblay, H.Vallée et A.Vittecoq.En exposition permanente: R.Boudreault, L.Farfan, G.Foster, R.Miller, M C.Schwartz, M.Schwartz, R.et S.Surette, M.Szabo.Ouv.: ven.au dim.: 11h a 17h.SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Dufferin)-Exposi- tion permanente: «105e anniversaire du Stanstead Journal».Ouv.: mar.au dim., 10h & 17h.M U S E E J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)- Exposition intitulée «Fellait y penser», réalisée par le Musée de la civilisation de Québec.Jusqu'au 2 nov.Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouvdu mar.au dim, 10h à 17h.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Exposition d'octobre: oeuvres de l'artiste peintre Raymond Prince.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h; sam.13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE (342, Saint- Georges)-Exposition des oeuvres de Josée Perreault, aquarelliste.Vernissage le sam.4 oct, 16h30, Ouv.: du merc.au dim.13h à 16h30.PTIT A TTL SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉCAL (450, Marquette)- -Heure du conte pour les 3 à 6 ans, accompagnés d\u2019un parent, merc.8 oct, 10h30 à 12h; 4 et 11 oct.10h30 et 13h30.CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TÉ DE SHERBROOKE-Passeport-Jeu- nesse présente le film «Hercules».Dim.5 oct., 10h30 et 13h30.GE SHERBROOKE AU VIEUX QUARTIER (252, Dufferin)-Dans le cadre des dimanches live: dim.5 oct., Carlo and Friends.Dim.12 oct.: The Horny Frogs; hommage à l\u2019alternatif avec les membres du groupe The Respectables.BAR LES GRAFFITI(41, Wellington Sud)-Dimjeu.: D.J.Michel Alario.Lun.merc.: d.j.J.C.Anto.Mar.«Nu Musik».Ven.Sam.: d.j.Pat Davis.BAR LE MAGOG (244, Dufferin)- Spectacle avec le groupe «KGB».Tous les dim., a compter de 22h30.BISTRO-BAR LE MATCH (300, rue King Ouest)-Chansonnier a tous les vendredis, a compter de 22h.BOUSTIFAILLE (455, King Est)-Ce soir spectacle d\u2019animation avec, Richard Lachapelle.Merc.8 oct.: chansonnier Richard Lachapelle.Jeu.9 oct.: chansonnier.Sam.11 oct.: spectacle d\u2019animation avec Richard Lachapelle.CAFÉ DU PALAIS-Ligue d\u2019improvisation de l'Université de Sherbrooke tous les dim., 20h30.Lundis jam session.Lun.6 oct.: venez découvrir le premier album de la formation «Delta Noise».Mere.8 oct.15 oct., 22h.CENTRE CULTUREL- UNIVERSI- TÉ-En spectacle l\u2019humoriste Daniel Le- \u2018 mire le 8 oct, 20h.Jean Leloup le ven.10 oct, 20h.LA NEF DES MUSES (111, Dépôt)- Tous les jeudis, à 21h: Francis Rivard Quartet, jazz, funk, pop, avec invités.Nuit créatrice le sam.4 oct, toute la nuit, dès 21h; on vous invite à danser avec Dr.Quantum and the Livin\u2019Ommies.; musique techno, rap, hip hop.Tous les dim.de 14h à 17h, les percussionnistes sont invités à occuper la scène dans le cadre d\u2019un (am tam jam.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt Ouest)-En spectacle l\u2019humoriste François Morency les 10 et 11 oct, 20h0.Le chanteur Claude Dubois le sam.4 oct, 20h30.GianMaria Testa le mar.7 oct, 20h30.Offenbach le merc, 8 oct, 20h30.Plume Latraverse et les Timononk les 17 et 18 oct, 20h30.: REGIONS COATICOOK BISTRO-BAR AILLEURS-En spectacle le duo Mike Goudreau et Carlo Fabi le jeu.9 oct.Le Groupe Intime les 31 oct.et 1er nov., dès 21h30.MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, jam session dès 21 heures.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En spectacle l\u2019humoriste Peter Macleod le 4 oct.LIQUOR STORE (101, Du Moulin)- Les dim.jam session avec Randy «the magicien» Mac.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-«L\u2019humour à 4», spectacle avec 5 humoristes.Le sam.11 oct, 20h30.la formation «Passior .Players».En spectacle les Colocs merc.\u2019 - a PTS vivre dauires reparer bons rE | C notre ETE Lu automne.\u2014 \u2014 lui tou gré la sor qu ciè > sol lé, avc pr( tot et pré pre des est cu muy et de co vel spy d\u20194 qui dè ol sic les ro se.les ur nt, ct, SI- u- fe- ve: y al- \u2018he on rio.Auous rue pec- F as 31 ford ses- erry eter lin)- «the |, de avec Arts et spectacles À lire pour l\u2019humour et pour l'exotisme n y trouve quelque chose d\u2019iconoclaste et de diaboliquement amusant mais, aussi, beaucoup de fraicheur et un inaltérable sens de l\u2019humour._ C'est un roman au titre qui soulève la curiosité et qui se présente comme le tout premier titre d\u2019un Brésilien, Jô Soarès, dont on dit qu\u2019il est une véritable vedette dans son pays, à la fois auteur dramatique, comédien, humoriste et animateur d\u2019émissions télévisées.Pierrette ROY livres mr Avec Elémentaire, ma chère Sarah, Soarès se paie et nous paie joyeusement la traite en élaborant une fantaisie qui se déroule à Rio de Janeiro en 1886 et qui mêle allègrement humour et intrigue en mettant à contribution nul autre que l'unique Sherlock Holmes et son fidèle acolyte Watson, de même que la divine Sarah Bernhardt dont on dit qu\u2019elle est sa grande amie.La vérité historique a, ici, bien peu d'importance tant le romancier sait efficacement combiner les éléments d\u2019une réputation \u2014dont, entre autres choses, l'incroyable flair et l\u2019incontournable intuition de Sherlock\u2014 pour en tirer son profit et les accommoder à sa sauce toute personnelle.x % + Ce qui permettra au romancier de lui en faire prendre pour son rhume et de le révéler, entre autres choses, dans toute sa splendeur de puceau qui, malgré toute l\u2019application qu\u2019il y met avec la belle métisse dont il est profondément amoureux, n\u2019arrivera pas à perdre son pucelage.À travers tous ses traits de caractère qui seront dévoilés par l\u2019enquête policière à laquelle il prêtera son concours, c\u2019est un être joyeusement humain et résolument très drôle qui nous sera révélé, plus porté sur le cannabis, après avoir délaissé la cocaïne, que sur la résolution de crimes néanmoins horribles.Fin, léger et amusant, avec en prime un excellent suspense qui, malgré plusieurs maladresses, finira néanmoins par être résolu, ce joyeux divertissement s\u2019inscrit dans l\u2019atmosphère luxuriante du Brésil de la fin du XIXe siècle à laquelle le romancier sait donner beaucoup de couleur.À lire pour l\u2019exotisme et pour l\u2019humour! SOARES, Jô, Élémentaire, ma chère Sarah!, éditions Québécor, collection «Best-Seller», 328 pages.Quand la mort frappe J | est des événements contre lesquels l\u2019humain ne peut rien et parmi ceux- là, la mort d\u2019un être cher.Bien sûr, les auteurs ont déjà beaucoup écrit sur ce thème mais voilà que le romancier Raymond Plante vient ajouter sa touche en publiant à La Courte Échelle Projections privées, un roman douloureux, sensible et immensément prenant.Ici, Michel Laurier, le personnage principal qui, par moments, se fait aussi le narrateur, perd sa femme adorée dans un accident de voiture alors qu\u2019elle se trouve en pleine force dc l\u2019âge.Événement tragique qui l\u2019amènera à tout remettre en question et à revoir le fil de sa vie et celui de son amour pour France, et à tenter de découvrir la part de sa vie à elle qui lui était inconnue.* sk Pas question d\u2019enquéte ici mais plutôt de confrontation psychologique avec Anouk, celle qui a été aux côtés de France en dernier de tout, et dont lc mutisme obstiné laisse présager qu\u2019elle sait des choses qu\u2019il vaut mieux ne pas ébruiter.D\u2019une troublante intensité qui sait véritablement bouleverser, par moments, Projections privées trace le parcours psychologique et émotif d\u2019un homme blessé qui, loin de vouloir accuser, veut simplement comprendre et, en bout de ligne, se réconcilier avec la vie.Un roman douloureux, magnifiquement écrit et qui s\u2019achève, malgré tout, sur une note d\u2019espoir! PLANTE, Raymond, Projections privées, La Courte Échelle, roman 16/96, 224 pages.NEE Delta Noise et Harmonika Zeke au Café du Palais Sherbrooke \u2014 Le Café du Palais propose un «lundi jam» spécial, le 6 octobre, avec le retour de Harmonika Zeke et son nouveau band, Delta Noise, qui présenteront les chansons de leur tout premier album, Change My Heart.Outre Harmonika Zeke, bluesman des plus prolifiques au pays, Delta Noise est composé de l\u2019harmoniciste Rock Weston et de la chanteuse Odette Mercure.Le trio promet un blues teinté de multiples influences jazz, swing et folk.ct tire surtout sa force dans la subtilité de son exécution ainsi qu\u2019à travers la connivence de ses membres.Les billets, au coût de 5 $, seront en vente le soir même au Café du Palais.Le spectacle commence à 22 h.Une revue musicale au profit de la fibrose kystique Sherbrooke \u2014 L'érablière Doyon d\u2019Ascot Corner sera l'hôte du spectacle Nostalgie, au profit de la fibrose kystique, le samedi 15 novembre prochain, dès 21 h.Ce spectacle est une rétrospective musicale du XXe siècle, à partir de smu- sic hall jusqu\u2019à Starmania, en passant par les cabarets, le French Can Can, le rock'n roll, Elvis Presley, Ti-Gus et Ti- Mousse, Jeunesse d'aujourd'hui et Grease.Nostalgie est une réalisation de Jacques Vallée, homme de scène polyvalent, qui roule sa bosse dans les salles de spectacle depuis une vingtaine d'années, comme chanteur, musicien, comédien et animateur.Il a déjà à son actif un album, Transit, sur lequel il a enregistré ses propres chansons.Sur scène avec lui, les danseuses Ma- Le Groupe vocal ESPÉRANCE qui fait la promotion et produit de la chanson religieuse et à caractère spirituel vous invite à leur prochain spectacle le dimanche 26 octobre à 14 h et 20 h au Théâtre du parc Jacques-Cartier de Sherbrooke.Thème du spectacle «C'était des gens ordinaires».Billets en vente auprès de Mme Annette Lavoie au (819)346-0901.34310 \\ RE fy i u us dé At z Jacques Vallée et Suzanne Gauvin personnifient notamment Ti-Gus et Ti-Mousse.non Saint-Laurent et Mélanie Pagé-Le- gault, de même que la comédienne Suzanne Gauvin.Costumes haut en couleur, décors originaux, narration accompagnée de force diapositives qui replongent plu- sieurs années en arrière: tel est le contenu de Nostalgie.En tant que chanteur.Jacques Vallée revêt la peau d\u2019Elvis Presley, Paul Anka, Pierre Lalonde, Michel Louvain, Donald Lautrec, Jenny Rock, les Sultans, Michel Pagliaro et Claude Dubois.Avec Suzanne Gauvin, il offre quelques-unes des meilleures réparties de Ti-Gus et Ti-Mousse.Les billets sont en vente au 562-6122 ou au 346-0852, au coût de 12,50 $.du théatre Sherbrooke \u2014 Les mordus du théa- tre sont invités a participer a la 3le saison de la troupe Les Baladins de Magog qui prendra les inscriptions le mardi 7 octobre, à la grande salle du Centre communautaire du 95 de la rue Merry nord à Magog, à compter de 19h.Il faut passer par la porte arrière.L\u2019invitation est lancée aux 16 ans et plus qui veulent vivre une expérience de groupe enrichissante, qu\u2019ils aient des notions de théâtre ou pas.À : \u201cSYMPHONIQUE \u201c.DESHERBROOKE «LA TRAVIATA » Des airs très connus que vous reconnaîtrez L'un des plus célèbres opéras (version concert) Le samedi, 4 octobre 1997 à 20 h Salle Maurice O'Bready Université de Sherbrooke Réservez dès maintenant en composant au 820-1000 Ville de Sherbrooke 4 CONSEIL DESARTS ELLES LETTRES DU'QUÉREC LE s ARTS La Tribune du Maurier Passe SEE » \\ La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 octobre 1997 + Les bonnes recettes Le Chef Roberto 1 avec Fortin du Restaurant La Loyaliste à l'Auberge Estrimont de Magog-Orford Ingrédients: 8 Côtelettes d'agneau + sel et poivre Méthode: Peut servir 4 personnes Ltée J1X 3W7 Visionnez cette l\u2019adresse: La recette du mois par Mme Josée Ouellette de Rock-Forest Côtelettes d\u2019agneau Dijonnaises + 3 échalotes sèches hachées e 125 mi (4 onces) de vin blanc s+ 10 mi (2 c.à thé) de moutarde de Dijon + 10 mi (2 c.a thé) de moutarde de meau e 15 mi (1 c.a table) de beurre salé e 250 ml (8 onces) de créme 35% « 500 ml (16 onces) de chapelure de pain i Assaisonner les côtellettes de sel et de poivre et les j faire rôtir avec du beurre dans une casserole afin de les V; colorer.Ensuite, les mettre de côté, puis faire revenir les échalotes dans la casserole.Déglacer au vin blanc, ajouter la moitié des moutardes de Dijon et de meau et ajouter la crème 35%.Laisser réduire jusqu'à consistance onctueuse.D'autre part, à l\u2019aide d\u2019un pinceau, badijonner les côtellettes d'agneau avec le reste des moutardes de Dijon et de meau.Finir la cuisson au four à 180°C (350°F) pendant 10 à 12 minutes puis servir a raison de 2 cotellettes par personne.Mme Ouellette se mérite une bouteille de l\u2019excellent Porto Cockburn L.B.V., une gracieuseté des Distilleries Corby Je vous invite à me faire parvenir des recettes que vous aimez et que vous aimeriez faire connaître à nos lecteurs.Qui sait, vous la retrouverez peut-être publiée dans cette page comme « La recette du mois » et vous verrez remettre, comme Mme Ouellette de Rock-Forest, une bouteille de Porto Cockburn L.B.V., une gracieuseté des Distilleries Corby Ltée.Faites-moi parvenir également vos commentaires, vos idées et n'oubliez pas de joindre vos nom et adresse à chaque envoie, soit par courrier électronique, soit par la poste à l'adresse indiqué au bas de chaque chronique.Et surtout, n'hésitez pas à venir me rencontrer au Restaurant La Loyaliste de L'Auberge Estrimont où il me fera plaisir de vous saluer personnellement.Pour adresser vos recettes, commentaires et suggestions, : n\u2019hésitez pas à me contacter par courrier à l'adresse: : Auberge Estrimont : ais Chef Roberto 44, Ave de l\u2019auberge, C.P.98 : Magog-Orford, Québec Ou par courrier électronique à l\u2019adresse: chef@estrimont.qc.ca http:/iwww.estrimont.qc.ca chronique ainsi chroniques précédentes sur le site de Interlinx à http://www.interlinx.qc.ca/cuisine .ese er tt rede que mes 55 CORBY Mat EE RO Corby commercialise et distribue les plus grandes marques internationales et canadiennes de spiritueux distillés et de liqueurs, en maintenant une tradition d'excellence en matière de produits et de service à la clientèle.C'est dans cet optique que Corby est fier de s'associer à cette chronique culinaire.Les Distilelries Corby Limitée : Représentant: Guy Moreau (514) 871-9090 poste 306 reed rrr Sel > , - Pour un service internet de qualité - Pour un accès 56K (X2) - Accès illimité disponible - Spéciaux pour étudiants et personnel du milieu scolaire Pour information (819) 565-9779 1440, rue King Ouest Pour une table d'hôte régionale un brunch enchanteur et une fenêtre sur la nature à proximité de Sherbrooke Réservez dès maintenant et rencontrez le Chef Roberto (819) 843-1616 En collaboration avec LaTribune = La Tribune, Sherbrooks, samedi 4 octobre 1997 r avec le chef René Poulin lium Sativum, comme les romains ry A appelaient l\u2019ail il y a plus de 5000 °F ans, est sans aucun doute le légu- \u2018-| me.le plus populaire dans le monde entier.Originaire d'Asie centrale, on lui a souvent décerné toutes les vertus.À travers les siècles, on l\u2019utilisait comme stimulant énergétique, comme médicament ou simplement comme aromate culinaire.Bien que l\u2019ail soit le plus nourrissant des légumes, une faible i quantité suffit a rendre indispensable \u201cF-son apport quotidien dans nos plats de tous les jours.Une téte d\u2019ail bien ferme fait éclater les saveurs des aliments qui l\u2019ac- \u2018compagnent.Que l\u2019on utilise l\u2019ail blanc, violet ou rose, l'important c\u2019est - Ld\u2019avoir un bulbe bien ferme.La pellicule qui la recouvre doit être bien -adhérée aux gousses de sorte qu\u2019elle .j,ne s\u2019effrite pas.L\u2019ail se conservera longtemps dans un endroit sec et aéré.\u2018lI La plupart des gens savent déjà tout ce qui vient de se dire mais combien d\u2019entre nous se prive de ce produit pour ne pas nuire à son haleine?Un rendez-vous d\u2019affaire ou amoureux prévu alors que l\u2019on nous propose un succulent repas aromatisé dail sert trop souvent d\u2019excuse pour s\u2019en priver.Plus maintenant! N\u2019ayez crainte de vous offrir ce grand plaisir en utilisant la Fleur d\u2019ail provenant de la ferme «Le Petit Mas».: Christiane Massé et Jean-Philippe -Petiot, artisans d\u2019une terre écologique -a Clifton, près de Sainte-Edwidge, ont \u2018mis sur le marché un produit révolu- \u201ctionnaire a saveur d\u2019ail sans hériter de -ses inconvénients.si \u2014 = 4 ULL Des sceptiques.«\" Cueillie en bouton au solstice d\u2019été, =\"Fta Fleur d\u2019ail est un condiment diffé- E-Frént et unique qui donnera une touche \u2018Inagique à tous vos plats.Elle se fabri- «que tout simplement avec la fleur du \u201cplant avant même qu\u2019elle ait formée sa \u201cpousse.De saveur plus délicate que #ail traditionnel, la Fleur d\u2019ail est également beaucoup plus digestible et ne laisse aucune haleine d\u2019ail me dit ristiane et avec raison.\u2014 Jean-Philippe ajoute que souvent lorsque leur produit est présenté lors lune dégustation, il met au défi les + y Ey an ASARARAR LEAN PRR ; yr MA Cr NN \\ Ca Steve BERGERON \u201cSaint-Élie-d\u2019Orford S her au premier abord.[a température ou l\u2019humidité.Un jour, tradivarius aurait sûrement blêmi en voyant le violon de Michel Bernier (il doit d\u2019ailleurs se retourner dans sa tombe actuellement).Paganini, lui, aurait peut-être daigné faire quel- ues pizzicatos sur cet instrument un peu singu- N\u2019empêche que l\u2019invention de Michel Bernier, un violon fabriqué non pas en bois mais en matériau composite, a tout le potentiel pour révolu- tjonner le monde du violon.Le résident de Saintilie-d\u2019Orford, menuisier de profession, a déjà en main ses brevets d\u2019invention.Il ne lui reste plus qu\u2019à commercialiser ce violon nouveau genre.«Cela fait dix ans que je travaille sur ce projet, raconte Michel Bernier.Je trouvais que le violon .de bois était trop délicat.Le son varie trop selon couples sceptiques en leur proposant d\u2019y goûter puis de revenir 20 minutes plus tard afin de vérifier la pertinence de son discours.«La majorité d\u2019entre eux reviennent en acheter», me confir- me-t-il.Il y a déja sept ans que ces jeunes agriculteurs produisent l'ail biologique et à cette époque, Christiane cueillait soigneusement les fleurs des plants d'ail puis les mélangeaient dans une huile de tournesol biologique et du citron uniquement pour sa consommation personnelle.Cette trouvaille a rapidement intéressé le voisinage qui venait s\u2019en procurer périodiquement.Le phénomène fit boule de neige puisque aujourd\u2019hui l\u2019on en retrouve sur les tablettes de tous les bons détaillants.Pour ma part, je connais ce produit depuis plus de deux ans.Je me suis empressé d\u2019en informer mes confrères qui ont tous été charmés.La Fleur d'ail est maintenant devenue indispensable à plusieurs restaurateurs du Québec pour de multiples raisons nommées plus haut et aussi pour sa facilité d\u2019utilisation.La Fleur d'ail est hachée finement et baigne dans une huile et du citron.Le produit se conserve au réfrigérateur durant au moins un an.Il rehausse a peu près tous les plats de pâtes, viandes, légumes, poissons, soupes et salades.C\u2019est un compagnon idéal dans l\u2019élaboration de recettes nouvelles et en plus, il est biologique.L'avantage d\u2019acheter biologique Plusieurs se questionnent sur les avantages d\u2019acheter des produits biologiques.Des chercheurs ont démontré que plusieurs maladies peuvent être reliées aux facteurs environnementaux.La culture de nos fruits et légumes arrosés par des quantités de pesticides détruisent les micros organismes du sol et détériorent les propriétés des plants.Ces produits chimiques se retrouvent dans les cellules de notre organisme et petit à petit, notre métabolisme se retrouve avec des handicaps incontrôlables.Ceci étant dit, les aliments de qualité biologique constitue un investissement des plus rentables pour notre santé.n artisan de alt concurrence a Stadivarius Et, comme gâterie, les violons M.Bern sont disponibles en plusieurs couleurs, du noir au blanc, en passant par le rouge, le vert et le bleu.ça joue Le bon goût de l'ail, sans les désagréments.Comment l\u2019utiliser?La Fleur d\u2019ail peut être utilisée de plusieurs façons: - Une portion de pâtes fraîches sautées à la poêle avec deux cuillères à soupe de Fleur d'ail, saupoudré de fromage râpé et d\u2019un soupçon de poivre du moulin fera un plat rapide et bien apprécié.On peut également y ajouter des tomates séchées ou en cubes pour en faire un repas plus consistant.- Nous avons le plaisir en ce moment d\u2019avoir de fameuses petites pommes de terre nouvelles jaunes ou rouges.En les brossant et en les tranchant avec la pelure, on les laissera cuire dans l\u2019eau quelques instants.Froides, on les fera sauter dans une poéle avec du beurre et de la Fleur d\u2019ail en ajoutant un brin de sel et de poivre.- Un morceau de viande mariné dans la Fleur d\u2019ail, 12 heures au réfrigérateur, prendra le goût de ce produit et sera plus tendre à cause du citron qu\u2019il contient (excellent avec du chevreuil ou de la perdrix).- Un filet de truite cuit au four, badigeonné de Fleur d'ail fera un succès fou.- Une soupe aux légumes des nouvelles récoltes, aromatisée de Fleur d\u2019ail, fera rehausser le goût de votre bouillon favori.- Cette fameuse salade César que l\u2019on évite parfois de manger à cause de l\u2019haleine que l\u2019on redoute, deviendra peut-être votre salade quotidienne si vous remplacez l'ail par la Fleur d\u2019ail.- Elle parfume à merveille les vinaigrettes, les abats, la Volaille et l\u2019agneau.Essayez ce produit sur votre pizza maison, dans vos hamburgers ou dans les trempettes.La Fleur d\u2019ail, que l\u2019on nomme avec fierté «Un produit de chez nous», deviendra rapidement un pilier de notre gastronomie régionale.L\u2019utiliser, c\u2019est l\u2019adopter.Ce produit réfrigéré est disponible dans les Végétarien de l\u2019Es- 2 °! | + trie, aux Délices des Nations, à la Coop la Grande Ruche, chez le traiteur Pantagruel et chez Métro Quintal à Rock Forest.Il a également une place de choix dans la cuisine de la Gour- mEstrie.Encourager les produits régionaux, c\u2019est investir dans la création d'emploi de notre région.Pour tout commentaire ou pour de plus amples informations au sujet des thèmes abordés dans nos chroniques, n\u2019hésitez pas à nous en informer par téléphone, par télécopieur ou par écrit.Un grand merci aux innovateurs de la Fleur d\u2019ail.On peut les contacter au (819) 658-3321.Cette chronique vous est présentée par: La GourmEstrie Traiteur haut de gamme René Poulin, Chef cuisinier Martine Caillier, rédactrice Téléphone: (819)847-4447 Télécopieur: (819)847-2124.Les pâtes Allégria à la Fleur d\u2019ail Ingrédients: 4 portions de pâte alimentaire «Allégria» cuite (*) 4 de tasse d'huile d\u2019olive ou végétale 1 chopine de champignons émincés 6 tomates italiennes coupées en cube 1 poireau émincé 3 c.à soupe de Fleur d\u2019ail 2 c.à soupe de parmesan 1 tasse de crème 35% sel et poivre du moulin Préparation: - Dans une grande casserole, faites chauffer l\u2019huile d\u2019olive.- Ajouter les champignons et le poireau émincé.- Peler les tomates'après les avoir plongées dans l\u2019eau bouillante quelques instants puis enlever les pépins.Couper les en cubes.Ajouter aux autres légumes.- Ajouter la Fleur d\u2019ail, le parmesan et la crème, saler et poivrer.- Laisser mijoter quelques minutes et servir sur vos pâtes cuites et chaudes.Donne 4 portions d\u2019adultes.* Les pâtes Allégria sont des pâtes alimentaires biologiques et haut de gamme fabriquées à Milan dans la région du Lac-Mégantic.aint-Élie-d\u2019Orford vention.nier a dû faire Plus abordable «C\u2019est vers l\u2019âge de neuf ans que j'ai découvert que mon frère cachait un violon en-dessous de son lit.Quand il partait, je le prenais dans mes mains et je le regardais de tous les côtés», raconte l\u2019homme de 49 ans, qui a ensuite appris de lui-même à jouer de l\u2019instrument.Entre 1987 et 1991, Michel Bernier a obtenu les brevets canadiens et américains pour son in- Pour.arriver où il est aujourd\u2019hui, Michel Berreuve d\u2019acharnement.«Je ne sais pas combien d\u2019heures j'ai mis là-dessus, mais j'ai Jeté beaucoup de matériel avant d\u2019en arriver à quelque chose de valable.Vous devriez voir.mes premiers violons.» a | « \u2019 [PT SESS NN LACALSRTRN CNET OLCANANNERECBALANRADOLENAGRAN LANES AALAANASLAAAAGEIAARARAADRARTEY } gation moins sensible aux variations de tempéra- + \u2026 La chimie vint à sa rescousse.Grâce à des con- *imanche], la table d'harmonie et la mentonnière», ?+ Mieux encore: Michel Bernier a créé un pro- \u201cue, de même qu\u2019un système de verrouillage des -Chevilles, à cause de la tension de la corde, ont l'usure du bois.+\u201d: \u2018Et le son, là-dedans?N\u2019est-ce pas là l\u2019essen- \u201ctel?vé v Meilleur des siens.» Michel Bernier s\u2019est même rendu en cour et a failli vendre ses droits à des intérêts américains, mais le prix qu\u2019on lui offrait était dérisoiré.Aujourd\u2019hui, l\u2019inventeur a sept partenaires avec lui dans cette aventure.bien, puis le lendemain, ça joue mal.» = La première idée de Michel Bernier fut donc de se tourner vers un nouveau matériau de fabri- ture.Il remettait ainsi en question un procédé de fabrication existant depuis plus de 250 ans.«Ce n\u2019est pas tout le monde qui peut s'offrir un violon haut de gamme à 2000 $ ou 3000 $.Mon violon pourra se vendre entre 400 $ et 600 $.C\u2019est idéal pour quelqu\u2019un qui commence ou qui veut en jouer pour le simple plaisir», dit le Forestois d\u2019origine, qui travaille aujourd\u2019hui à temps plein sur son bébé.Actuellement, les violons de Michel Bernier sont en démonstration à Windsor, chez Mike Abran Musique, mais le luthier moderne est prêt à le faire essayer à toute personne qui prend rendez-vous avec lui.tacts avec des chimistes, il réussit à trouver le po- lymère idéal pour son instrument.«Un violon en bois a 25 pièces collées.Mes violons à moi sont moulés, et seulement trois pièces sont collées: la main [la face supérieure du fait valoir l\u2019inventeur.cédé d\u2019enfilage des cordes entièrement automati- chevilles.Ce système maintient fermement les cordes en place.Sur un violon conventionnel, les sendance à «reculer».La tension provoque aussi Michel Bernier, un humble menuisier de Saint-Élie- d'Orford, est à la veille de révolutionner le monde du violon.Il devrait sous peu commercialiser un nouveau type de violon fabriqué à partir d\u2019un matériau composite au lieu du bois.ll en résulte un instrument plus abordable ef conservant malgré fout une bonne qualité de son.| - 5 «Je l\u2019ai fait essayer à plusieurs personnes, et foutes ont été surprises par la qualité de son qu\u2019elles pouvaient obtenir et par la précision des touches.Un monsieur dc la Beauce a même trou- ue mon violon avait un meilleur son que le be 4 eae aT er AEA.4 om wee ae a aaa = Ge au us er Ce 47 ba, sont Des chevreuils pour aider les défavorisés {D Moisson Estrie veut demander des permis de chasse supplémentaires au ministère de l'Environnement et de la Faune Steve BERGERON Sherbrooke our l'abbé Desève Cormier, direc- P teur de Caritas, I'Estrie foisonne trop de cerfs de Virginie pour qu\u2019on ne puisse en faire profiter les familles défavorisées de la région.L'organisme Caritas, avec la collaboration de Moisson Estrie, lance donc le projet de demander au ministère de l\u2019Environnement et de la Faune des La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 L'an dernier, il s\u2019est tué 13 257 cerfs de Virginie en Estrie.On rapporte aussi au moins 3000 accidents routiers à cause de cet animal.Les dommages sont évalués à 10 millions $ par année.Le directeur de Caritas appuie son projet d\u2019une expérience similaire faite au Minnesota, comme le rapportait le journal La Presse le 16 août dernier.Là-bas, pour contrôler la population des outardes, une partie de celles qui sont capturées en ville sont livrées à un abattoir qui expédie ensuite la viande F bis Ses vTRPEBRNYTITSRSEILSIETS a » maux, et même des bouchers qui se sont offerts pour débiter la viande.» ; Roch Fournier, président de Moisson Estrie, précise que la collaboratjon qu\u2019offrirait son organisme se situerait sur le plan de la distribution.H Caritas formera donc sous peusun comité qui sera chargé d\u2019entreprentire des démarches auprès du ministère.»Le conseil d\u2019administration a d\u2019ailleurs déjà accordé 5000 $ pour que le projet se mette en branle.Selon Trefflé Michaud, le gouvernement Bouchard hu- permis de chasse supplémentaires.Tous les chevreuils abattus avec ces permis spéciaux seraient donnés aux familles défavorisées de l\u2019Estrie.«On parle d'un cheptel de 100 000 chevreuils en Estrie.Accorder quelques permis de plus pour les indigents ne dérangerait pas beaucoup», croit l\u2019abbé Cormier, qui ne manque pas de soulever le fait que, cette année, on a accordé des permis de chasse supplémentaires permettant de tuer des femelles à la carabine, afin de stabiliser la population des bêtes.ve vement président et directeur de Caritas.Imacom-Daguerre par René Marquis Pour régler les problèmes de la sous-alimentation de centaines de famil la surabondance du gibier, I'organisme Caritas, avec apport de Moisson Estrie, lance I'idée d\u2019accorder des permis de chasse spéciaux, qui permettraient d'abattre des animaux pour les familles défavorisées.Au centre, Roch Fournier, président de Moisson Estrie, est accompagné de Trefflé Michaud, à gauche, et de l\u2019abbé Desève Cormier, à droite, respecti- soupes populaires.les en Estrieetde | Cerfs de Virginie saisis par les conservation parce qu braconniers.dans des banques alimentaires et des On ne dame pas le pion aux Paniers Selon Desève Cormier, cette façon de procéder ne serait pas nuisible aux Paniers de l\u2019Espoir.Cet urganisme reçoit déjà du ministère de la Faune les abattus par des «J\u2019ai des chasseurs qui me disent qu\u2019ils seraient prêts à aller tuer les ani- rait tout avantage à donner son appui à une telle démarche, lui qui veut offrir son soutien à l\u2019économie sociale.| «On pourrait peut-être nous donher des congélateurs qui ne servent plus, afin de conserver la vrande», notent MM.Michaud, Cormier et Fournier, Les trois hommes reconnaissent qu\u2019il faudrait de bonnes mesures de contrôle et d'inspection dans une telle entreprise.pour éviter que des cHasseurs malhonnêtes récoltent plus que leur dû et que des bêtes en bonne santé soient données aux démunis.agents de Avec quatre nouvelles tables de lecture en granit Le sentier du Morne: idéal pour monter au cie .Ronald MARTEL .Lac-Drolet so Co amorphes sujets au vertige aigu, : Mi s\u2019il-vous-plaît vous abstenir.Le sen- ytier du Morne, qui escalade cette mon- ol L es entichées de talons hauts et les .,tagne limitrophe entre les territoires de .\u2018nous avons failli le pes \u2018Lac-Drolet et de Saint-Sébastien, à \u201c :Pextrémité est de l\u2019Estrie, ne convient : *pas nécessairement aux coeurs fragiles.: + Ti ne s\u2019agit quand même pas d\u2019alpi- - ,nisme ardu et difficile.Comme le dit si : \u2018bien la chanson, «Tout le monde veut :aller au ciel», c\u2019est là un bon moyen pour s\u2019élever à 820 mètres dans les nua- *ges, Sûr que 90 pour cent de la popula- :tion, la moindrement active, va appré- \u2018cier l\u2019expédition d\u2019environ une couple d'heures.On y inaugurait, récemment, !Pinstallation de quatre nouvelles tables \u2018 \u2018de lecture, toutes de granit massif, trois \u201c grandes de granit brun au sommet, et .june plus petite, de granit noir, sise à \u2018peu près aux quatre cinquièmes du «sommet, dans le sentier de la déesse.: Impressionnant ce sentier sauvage, \u2018quand même bien aménagé, sans que «Ça paraisse trop.Et quelle vue une fois \u2018arrivé au sommet, après trois quarts d'heure de sueur, malgré le vent frais :de ce premier dimanche froid de sep- \u2018tembre.Sur 360 degrés, on peut décou- rir toute la région, distinguant même \u2018au loin le lac Mégantic, Tafisa, Granits +Bussieres, Lac-Drolet, la riviere Chau- .diere, Saini-Sébastien et leurs vertes : campagnes qui tournent tranquillement «au multicolore.* «Le sentier existe depuis 1982, mais perdre en 1995, alors qu\u2019un des propriétaires privés de \u201cla montagne a changé, et que nous avions de la;misère à recruter des bénévoles pou s'en occuper», d'indiquer Guy Barofl, d.g.de Paysmage, l\u2019orga- nisme-parrain du sentier.«Nous avons fait appel a la région pour obtenir de l\u2019aide et les gens ont bien répondu.» Comment s\u2019y retrouver Avec une aide de 2500 $ du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie et de 1000 $ du regroupement des Caisses populaires de la Haute-Beauce, on a installé ces magnifiques tables de lecture qui indiquent aux visiteurs comment s\u2019y retrouver dans les éléments du panorama incroyable au sommet du Morne.«Ce sont des tables de lecture uniques, qui valent au total 8000 $», d\u2019af- irmer Guy Baron.«Nous craignons beaucoup moins le vandalisme avec ces tables d\u2019interprétation-là».À tous les deux ans, il fallait procéder au remplacement des anciennes tables de lecture faites de bois, sensibles aux intempéries et aux attaques de vandalisme de la part de visiteurs peu scrupuleux et irresponsables.On pense même à en créer un nouveau débouché pour l\u2019industrie régionale du granit: pourquoi pas des tableaux d'interprétation du Grand Canyon, aux États-Unis, en granit; ou près de l\u2019Acropole, en Grèce, ou encore tout près d\u2019autres merveilles du monde, dans plusieurs autres pays.Avec la technique moderne, on peut même graver une photo sur un morceau de granit, avec un système de points plus ou moins profonds dans la pierre.«En plus du CRD et des Caisses populaires, d\u2019autres commanditaires nous ont aidés», d\u2019ajouter le d.g.de Paysmage fier de servir de guide de la petite expédition au sommet.«Il faut souligner Granit Bussières, qui ont fourni les quatre plaques de granit, Moderne Granit qui les ont taillées et polies, Granit Appalaches qui ont fourni le caoutchouc et la gravure, alors que le jet de sable a été effectué par Granits MDP, de Lac-Drolet», d\u2019énumérer Guy Baron.«Ah oui! Sans oublier le Club de motoneigistes Moufflons de Lac-Dro- let, qui a monté les tables de granit au sommet, en motoneiges, à la fin de l\u2019hiver», d'ajouter M.Baron.: Pour compléter le tableau, les bases de granit sur lesquelles reposent les ta- | bles de lecture ont été fournies par Granits A.Lacroix & Fils.Les dessins et la conception visuelle sont de la firme Manie-Tout, et les assurances sont partagées entre les municipalités de Saint-Sébastien et Lac-Drolet.«Le sentier doit également beaucoup aux deux propriétaires privés de la montagne, même s\u2019il s\u2019étend également sur trois lots de la Couronne», précise notre guide.; 4 oc Tout un rés e a u de sentiers pô Lac-Mégantic (RM) mesure que la coloration automnale des ar- Ek A bres s\u2019accentue, les paysages deviennent lentement des fresques multicolores qui charment les regards.T° Pour faciliter cette extase visuelle, les randon- _|'nées en cam agne et en forêt s'imposent, un peu .{partout en Estrie.Dans la région de Lac-Mégantic, les résidents set les visiteurs sont choyés par tout un réseau de \u201c Étentiers pédestres qui les attend et les mène à be , peu pres dans toutes les directions.J -* On peut faire partie d\u2019un club de randonnée comme Sentiers Frontaliers Inc, à Lac-Mégantic | (819-583-5082), ou bien on peut partir en famille, en couple ou en solitaire.Toutes les combinai- .sons sont d\u2019ailleurs permises et promettent des heures d\u2019air frais et de plaisirs, en autant qu\u2019on \u2018s'habille chaudement et qu\u2019on est confortable- \u2018ment chaussés.Le choix des destinations est on ne peut plus vaste et varié.Sentiers du Mont-Mégantic « Si vous prenez la direction du Mont-Mégan- tic (1105 m), à Notre-Dame-des-Bois, 50 kilomètres de sentiers vous sont offerts.Au choix: excursions de trente minutes à cinq heures, avec relais aux points stratégiques.Au sommet de la montagne, où se trouve l'Observatoire, et où se construit actuellement l\u2019Observatoire populaire, le petit frère de l'autre, la vue panoramique vous \\ \u2019 bec, aussi loin que Magog et laissera bouche bés.On y découvre, par temps US! : clair, les montagnes du Maine, du New Hampshire et du Vermont, aussi bien que celles du Quéetford Mines.On eut aussi visiter son centre d\u2019interprétation de \u2018astronomie, L\u2019Astrolab du Mont-Mégantic, au pied de la montagne, ouvert jusqu\u2019à la fin de semaine de l\u2019Action de Grâces.Tous les services attendent à proximité: chalet d\u2019accueil, auberge, gîte du passant, restaurants, casse-croûte et bar.| Informations: (819)888-2800., Sentiers des Monts Saint-Joseph et Victoria | Tout près, par la même route d\u2019accès, on peut emprunter le sentier des pèlerins qui mène au \"mont Saint-Joseph (1075 m), une randonnée de plus de deux heures et d\u2019une longueur de 4,2 ki- omètres de l\u2019accueil au sommet.| Au début du siècle, des gens de la région y grimpaient pour prier Saint Joseph.Une chapelle a d\u2019ailleurs été construite, en 1883, sur la montagne.Le panorama y est à couper le souffle: on s\u2019y sent vraiment plus près de Dieu.Au retour, au lieu d'emprunter le même chemin, laissez-vous tenter par une bouche de 17 kilomètres qui mène au sommet voisin, le mont Victoria (1055 m), offrant lui aussi une vue spectaculaire.: Informations: (819)888-2800.Sentier de la montagne marbrée Dans le même secteur, mais de l\u2019autre côté du village de Notre-Dame-des-Bois, par le chemin Côte de l\u2019église jusqu\u2019au 10e rang, vous accédez à 18 kilomètres de sentiers menant à la montagne de marbre (900 m) et au mont Saddle, y Sans être un sentier pédestre pour grimpeurs aguerris, il faut être bien chaussé pour conquérir le sentier du Morne, à Lac-Drolet.destres 8.- pour profiter des couleurs de l'automne tous deux près de la frontière Québec-Maine.Tout un choix d\u2019itinéraires sont possibles par les sentiers de la frontière (7,4 km), de la chouett: (0,9 km), du petit lac (1,8 km, facile) et des som mets (2,4 km), pour un trajet personnalisé, à votre mesure.\u2014 ; Informations: (819)583-5496.r Sentier du Morne Plus près de Lac-Mégantic, entre Saint-Sé- bastien et Lac-Drolet, le sentier du Morne émerveillera les amants de la nature.Dans une excursion d\u2019un peu moins d\u2019une heure (1,5 km), vous atteindrez le plus haut sommet des monts Saint- Sébastien (820 m), où le regard peut facilement effectuer un 360 degrés et voir dans toutes les directions.Quatre tables de lecture, en granit, facilitent la découverte du paysage qui, encore là, vous laissera estomaqué.Le stationnemént du sentier du Morne est si- - tué juste en face de la Maison du Granit, à 4 kilomètres environ dé Lac-Drolet.Cette montagne de granit gris est à l\u2019origine d\u2019une industrie qui a fait sa marque dans le monde entier.Informations: (418)483-5524.Sentiers du secteur Gosford À proximité de Saint-Augustin-de-Woburn, près de la frontière canado-américaine, les randonneurs plus jeunes auront avantage à fréquenter le sentier plus facile longeant la rivière Arnold, ou les premiers kilomètres du sentier du fuisseau du Cap.Les plus aguerris, pour leur part voudront s'attaquer aux 15 kilomètres (6 à 7 heures) d'ascension du mont Gosford, par le ruisseau du Cap, puis pousser une pointe jus- \u2018routes 108, 161 et 263, pour son secteur Sud, pré \u2018sente une panoplie de sentiers pour la courte gt \u20181a moyenne randonnée (4 à 5 heures).Traversant.\u2018ci-haut, il est préférable de consulter les cartes de *v.\u2026troun 66422 6 0 =k LE ÉSSS RAA EbAMe re Cs ATs rs paAnS psn pram nape OB Photo La Tribune, archives - > qu\u2019au belvédère de la ZEC Gosford (3 kilo tres supplémentaires).LS : Informations: (819)583-5496.Sentiers du parc Frontenac \u2018\u2019Enfin, le parc Frontenac, accessible par lds: 3 divers milieux forestiers, ils mènent pour la pie art aux beautés et à la tranquillité de la Bañe auvage, un bras du grand lac Saint-François.\u2018! © Ce parc appartient au gouvernement du Qu bec qui y assure plusieurs services, souvent en collaboration avec des partenaires qui y opèrent\u2019 des concessions.Les sentiers y sont accessibles.jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre.EE Quelques règles à respecter FH Pour bien visualiser les itinéraires proposés Sentiers frontaliers Inc, de la ZEC Gosford et du parc Frontenac, disponibles en kiosque din: formation touristique.Îl est toujours préférable de savoir où on s\u2019en va.4 I est imprudent d\u2019entreprendre une excug- sion en forêt durant la chasse au gros gibier, sûrs tout dans le secteur de la ZEC Gosford et dela.montagne de marbre.Les dates À retenir.sûr l\u2019orignal: du 28 septembre au 8 octobre (à l\u2019arc), et du 12 au 20 octobre (arme à feu et arc).Pour le cerf de Virginie: du 21 septembre au 11 octobre (arc, du 2 au 17 novembre (arme à feu et arc) et les 20 et 21 novembre (arc et fusils à poù noire).2 En randonnée, on ne d'autres traces que cel les de ses pas.pu * + La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 octobre 1997 DEUX LOCATIONS POUR VOUS SERVIR Fondé en 1985 par MM.Jean-Claude Beauregard et Daniel Lamoureux, Service de mécanique mobile B.L.inc.oeuvrait dans la réparation du camion lourd.Puis en 1988, une subdivision s\u2019est créée pour raffiner une spécialisation, soit Ressorts et Suspensions B.L.enr.Par la suite, soit en 1991 , la demande a obligé l\u2019entreprise à offrir le service de location de camions et de remorques-d\u2019où est née Location B.L.inc.Concessionnaire de camions Freightliner depuis 1993, ce nouvel actif a provoqué la création de Camions B.L.Feightliner enr.oeuvrant aussi dans la vente et la location de camions neufs et usagés.Vous retrouverez tous ces services à l\u2019intérieur du même établissement situé au 50, rue GUY MEUNIER CONSEILLER VENTE ET LOCATION St-Jude à Granby.Cette bâtisse comprend 18 000 pi ca.pour le garage, 8 000 pi ca.pour I'entreposage et 2 000 pi ca.pour le service administratif.On y compte aujourd\u2019hui 50 employés compétents et désireux de vous offrir la qualité totale.Suite au succès connu à Granby, les propriétaires actuels s\u2019unirent à un nouvel GILBERT HAMEL CONSEILLER VENTE ET LOCATION DENIS BOUCHER CONSEILLER VENTE ET LOCATION associé M.Réjean Viens pour fonder une nouvelle compagnie Camions Freightliner Drummondville inc.Situé au 5770, Place Kubota à Drummondville, cette nouvelle construction possède des dimensions similaires à celles de Granby.Son accessibilité, tout près de l'autoroute 20, fut un point dominant quant au choix de son emplacement.NOUS OFFRONS: 2 ESSIEUX ET 3 ESSIEUX * LIVRAISON PRÉVUE SUR PRÉAVIS * SERVICE D\u2019EXPÉRDITION CIVILE ET MATÉRIELLE APPELEZ A.M.T.À PROPOS DE.* UN PARC DE PLUS DE 125 UNITES D\u2019EQUIPEMENTS * 20 ANS DE SERVICE EN TRANSPORT * BOÎTES CUBIQUES DE TYPE REMORQUE: * DÉPART QUOTIDIEN VERS LES GRANDS CENTRES * ÉQUIPE DE CONDUCTEURS SUR DEMANDE * EXPÉDITION DE CHARQE COMPLÈTE OU PARTIELLE CONTRE REMBOURSEMENT (C.O.D.) * CENTRES DE TRANSFERT ET TRANSITION À SHERBROOKE, MONTRÉAL ET TORONTO * COUVERTURE D\u2019ASSURANCE DE RESPONSABILITÉ * A.M.T.EST ASSURÉ AFIN DE PROTÉGER VOS MARCHANDISES DURANT LE TRANSPORT * PREUVE D\u2019ASSURANCE ET MAJORATION DE PROTECTION DISPONIBLE SUR DEMANDE LORSQUE VOUS NE POUVEZ VOUS PERMETTRE DE PERDRE DU TEMPS COÛTEUX, 45, RUE DAVID SWAN EAST ANGUS, QUÉBEC TÉL.: (819) 832-4936 TÉLEC.: (819) 832-2980 DANS LE CADRE DE LA PROMOTION \u201cTOURISME DE PREMIÈRE CLASSE\u201d, COMPAGNIE FREIGHTLINER DU CANADA PROCÉDAIT À UN TIRAGE PARMI TOUS LES CLIENTS DES DISTRIBUTEURS FREIGHTLINER AU PAYS.CHANCEUX ENTRE TOUS, M.NORMAND SÉGUIN, DIRECTEUR DES PIÈCES POUR LA COMPAGNIE TRANSBO INC.DE SAINT-SIMON, UN DES CLIENTS DE L'ENTREPRISE FREIGHTLINER GRANBY S'EST RÉVÉLÉ L'HEUREUX GAGNANT D'UNE RUTILANTE MOTO HARLEY-DAVIDSON | D'UNE VALEUR DE 23 000%.LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE FREIGHTLINER GRANBY SE SONT DITS cÙ TRÈS HEUREUX QUE LA CHANCE AIT SOURI À UN DE LEURS CLIENTS.RAPPELONS QUE FREIGHTLINER GRANBY FAIT LA VENTE DE CAMIONS POIDS LOURDS ET POIDS MOYEN POUR TOUTES LES APPLICATIONS, | AINSI QUE LE SERVICE APRÈS-VENTE ET LA RÉPARATION DE TOUTES LES MARQUES.POSANT FIÈREMENT | DEVANT LA MOTO DE MARQUE HARLEY-DAVIDSON, NOUS RECONNAISSONS DANS L'ORDRE HABITUEL M.Luc | GENDRON, DIRECTEUR REGIONAL DES VENTES POUR FREIGHTLINER CANADA, M.JEAN-CLAUDE BEAUREGARD, PRESIDENT DE FREIGHTLINER, GRANBY, LE GAGNANT., M.NORMAND SEGUIN DE LA COMPAGNIE TRANSBO INC.ET M.JOHN CECEONI, AMIONS B.l CONTINUE SA PERCÉE EN ESTRIE! VICE-PRESIDENT POUR FREIGHTLINER CANADA.EN DEBUT DE SEPTEMBRE, LA "]