La tribune, 2 octobre 1997, Cahier 1

[" DOADOUON Dubé rétrogradé dans la Ligue américaine Joueur inéligible 3 victoires, 0 point.jeudi SHERBROOKE 2 octobre 1997 88e ANNEE - No 190 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes 222 Ça ressemblait à l\u2019an dernier .can c C prefer £1 KiNG re] MC de Burger King Corporation da lancement, nas 35221 - La menace s\u2019attenue -Des évacués vont rentrer à compter de ce soir Michel MORIN Fleurimont es quelque 140 citoyens de Fleuri- L mont évacués du secteur Dubreuil, tard en soirée, lundi, en raison d\u2019émanations de méthane provenant du site d\u2019enfouissement de Sherbrooke pourront réintégrer graduellement leurs résidences à compter de ce soir.Selon les informations divulguées, hier, les procédures de réintégration devraient se mettre en branle à compter de 19h00.Comme l\u2019ont expliqué les responsables de la mise en oeuvre du plan d\u2019urgence, cette réintégration se fera par vagues successives, suivant un scénario détaillé qui a été communiqué aux évacués et qui fera également l\u2019objet d\u2019un suivi à compter des premières heures ce matin.Il est donc permis de croire que quelques familles seulement passeront la prochaine nuit sous leur toit.Les journées de vendredi, et possiblement samedi, permettront de compléter le retour à la maison pour tout le monde.La réintégration des citoyens évacués est maintenant envisagée compte tenu - des plus récentes lectures faites dans le périmètre bouclé.Ces lectures, faites tant sur le sol, dans le réseau d\u2019égout qu\u2019à l\u2019intérieur des résidences, n'ont pas permis de déceler la présence Imacom- Daguerre, René Marquis Évacuation ou pas, il y a des événements de la vie incontournable, comme un anniversaire de naissance par exemple.Hier, au centre communautaire de Fleurimont, la petite Katherine- Laliberté a eu droit à une petite fête improvisée sous les yeux attendris de ses parents (à l'arrière), Johanne Dubreuil et Jacques Laliberté.Et mieux encore, la journée s\u2019est terminée sur.une bonne note lorsque les autorités municipales ont annoncée en soirée que les citoyens évacués devraient normalement regagner leur domicile à compter d'aujourd'hui.\u2018 de fMéthane.Et si tel a été le cas, les concentrations ont été si faibles qu \u2018elles ne présentent plus aucun danger.Telle est du moins l\u2019assurance qu\u2019ont reçue les personnes évacuées qui ont écouté religieusement les informations, au centre communautaire Julien-Duchar- me.Le barème devant conduire à un début de réintégration était le suivant: 48 heures sans détection marquée de méthane dans le sous-sol et dans l\u2019air ambiant.Tout porte à croire que le feu vert peut maintenant être donné.Curieusement, les citoyens ont reçu la bonne nouvelle sans émotion aucune.Aucun cri de joie, aucune manifestation d\u2019enthousiasme.Il faut dire qu\u2019après 48 heures de déracinement, les gens avaient davantage les traits tirés.La fatigue extrême, ajoutée à la tension engendrée par cet événement, auront laissé les citoyens de glace.Bien que le retour à la maison soit envisagé en soirée, la journée d\u2019aujour- d\u2019hui sera passablement chargée.Ainsi, une équipe de plombiers devrait visiter chaque résidence, avec son propriétaire, et apporter des modifications à la «boîte à drain».Ces mesures consistent à employer l\u2019eau comme moyen de rétention pour empêcher le gaz de pénétrer dans les sous-sol.Des détecteurs de méthane seront également installés dans chaque résidence.L'installation de pointes de mesure dans le sol est également prévue.Toutes ces mesures seront effectuées en attendant que des correctifs plus compleis,et permanents espère-t: on, ne soient apportés directement sur le site d\u2019enfouisséfiserit de Sherbrooke.Qui plus est, un comité de surveillance sera mis sur pied afin de gérer toute la problématique du site d\u2019enfouissement.Les maires de Sherbrooke et Fleurimont en feront partie, tout comme des experts du ministère de l\u2019Environnement et des citoyens de Fleurimont.Le dossier n\u2019est pas fermé.Loin de 1a.«Les biogaz ne sont pas inoffensifs» Deux spécialistes pressent la Ville de donner l\u2019heure juste aux citoyens Denis DUFRESNE Sherbrooke a Ville de Sherbrooke doit prendre ses responsabilités et exposer aux citoyens les risques réels reliés aux biogaz des lieux d'enfouissement, qui, outre le méthane et le gaz carbonique, contiennent des produits toxiques qui peuvent avoir des effets à long terme sur la santé.«On ne veut pas être alarmistes, mais il faut faire attention avec les bio- gaz, qui ne sont pas inoffensifs! Il y a des risques accrus à cause de la présence de produits toxiques, ce qui ne veut pas dire que les gens vont être malades, mais il faut sonner les cloches!» lance Michel Ledoux, responsable en santé et sécurité au travail à l\u2019Université de Sherbrooke.E pa où 16 oct 23 act 31 oct cahier spécial LaTribune Économie Emprunter coûtera un peu plus cher.Le taux d\u2019escompte grimpe (se) «À l\u2019heure actuelle, on ne répond pas aux vraies questions», ajoute M.Ledoux, qui dit d\u2019abord parler en son nom personnel.Son collègue, Jean-Marie Bergeron, qui est directeur du Département de biologie à l\u2019Université de Sherbrooke, estime qu\u2019 «il faut aider les citoyens à s\u2019en sortir, mais la première chose à faire est de connaître la composition exacte des biogaz et en mesurer l\u2019impact».Tous deux soulignent que plusieurs études scientifiques, dont celle réalisée sur l\u2019ancienne carrière Miron, à Montréal, démontrent que les biogaz recèlent des produits potentiellement nocifs pour la santé.M.Ledoux signale qu\u2019outre le méthane, les biogaz peuvent comprendre des produits toxiques comme le sulfure d'hydrogène, le chlorure de vinyle, le benzène et le dichlorométhane.Michel Ledoux J.-Marie Bergeron «Les biogaz, dit-il, ce n\u2019est pas un phénomène «on-off» (sic), on peut être exposé à de faibles concentrations pendant longtemps sans le savoir.Ces toxicités peuvent engendrer des allergies, des effets mutagènes et des cancers».Avec son collègue Jean-Marie Bergeron, M.Ledoux a tenu hier à remettre les pendules à l\u2019heure à la suite de la découverte de la présence de méthane dans le Développement Dubreuil, à Fleurimont, dans des concentrations suffisamment importantes pour nécessiter l\u2019évacuation de 54 demeures.«On ne veut pas faire peur, mais il y a des risques pour la santé avec les bio- 1 gaz; c\u2019est un peu comme avec la cigarette: le danger croît avec l\u2019usage», illustre M.Ledoux.«Les gens ont besoin d\u2019être rassurés, d\u2019avoir l\u2019heure juste», dit à ce propos M.Bergeron, qui reconnaît que le méthane est certes dangereux en raison des risques d\u2019ex Xplosion qu\u2019il comporte, mais insiste sur l'importance de connaître les autres produits dans les biogaz.«On a jeté toutes sortes de cochonneries dans le lieu d\u2019 enfouissement depuis 40 ans, il est normal qu\u2019on y retrouve aujourd\u2019 hui toutes sortes de produits», fait-il remarquer.Selon le ministère de l\u2019Environnement, toutefois, rien ne démontre que les biogaz du lieu d\u2019enfouissement recèlent des sous-composés dangereux.Le docteur Reno Proulx, de la Direction de la santé publique, signale pour sa part que les analyses effectuées jusqu\u2019ici par le laboratoire mobile du ministère démontrent que les concentrations de produits toxiques «sont inférieures à une partie par million» (l'équivalent d\u2019une goutte d\u2019eau dans un million de gouttes d\u2019eau).«À ce niveau-là, ce qu il faut dire c\u2019est que les gens qui s\u2019exposent par exemple à la fumée de cigarette sont exposés à à 4000 produits cancérigènes», it-il DEUX PAGES SUR L'ÉVACUATION (A2, A3) 12 ans Quatre cas de suicide a Longueuil La police refuse d'invoquer le taxage (01) Les Frères du Sacré-Coeur.coeur de la jeunesse! » Aux Communes Bachand dévoile la tenue d'une enquête de la GRC sur le Parti libéral (B1) La Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 octobre 1997 A PLUS DE 130 RESIDANTS, » ÉVACUÉS À 174-021 1110) Hi | Un casse-tête colossal à à gérer Q Michel MORIN Fleurimont rganisation du transport scolaire, hébergement, repas chauds et repas froids, goûts personnels obligent.Les vêtements, les médicaments, le chien et le chat, sans compter la gestion des émotions.De toute la gamme des émotions.«T\u2019as même pas idée de tout ce que ça peut représenter», laissera échapper dans un soupir Jacques Denault, adjoint au directeur de la Sécurité publique - incendie - et coordonnateur des mesures d\u2019urgence.Depuis plus de 48 heures, Jacques Denault voit à tout.Ou, à tout le moins, tente de voir à tout.Heureusement, il n\u2019est pas seul, Pas un seul être humain ne parviendrait à tout gérer.La tâche est trop colossale.La cellule de gestion des mesures d'urgence est plutôt regroupée dans un seul et même endroit, à la caserne des pompiers de la rue Terrill.Tirage du 97-10-01 | 2¢ numéro | 296110 154105 10 000 $ 10 000 $ 105082 642248 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables Tirage du 97-10-01 1 3 16 29 31 46 Numéro complémentaire: 12 « - all - I Tirage du | J 97-10-01 24 25 27 29 32 39 Numéro complémentaire: 14 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1000 000,00 $ 5/6+ 1 50 000,00 $ 5/6 20 500 $ 4/6 #1248 0$ 3/6 23971 5% Ventes totales: 715 548,50 $ | Ja A) |Fijtra | \u2014\u2014 Tirage du Tirage du 97-10-01 955713 1 3 9 10 13 14 20 23 (isa, 26 31 34 35 | © Tirage du 37 41 45 50| 3740 53 54 56 69 | 250 6687 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Là, les responsabilités sont clairement établies.Quelqu\u2019un s\u2019 occupera de l\u2019hébergement, l\u2019autre verra à ce que toutes les personnes du secteur Dubreuil qui sont été évacuées depuis lundi soir puissent manger.Il faudra également prévenir la commission scolaire, histoire de suspendre temporairement le transport par autobus dans le secteur.Encore faudra-t-il adopter des mesures de rechange pour ne pas pénaliser les élèves.Les chauffeurs de taxi seront mis à contribution.«Et quand des membres de la parenté nous appellent pour parler aux évacués, il faut savoir où les retrouver.Savoir dans quel motel ils sont logés, avoir des numéros de téléphone, de dire M.Denault.Des gens sont inquiets et c\u2019est normal.Notre travail, c\u2019est de tout mettre en oeuvre pour les rassurer.» Exemple de la complexité que peut prendre l'affaire?Une nouvelle préposée était en poste, lundi soir, dans un motel de Fleurimont.La consigne était claire.Personne n\u2019entre sans avoir ré- E servé et sans avoir présenté une carte de crédit.De toute façon, le lundi, c\u2019est tranquille, avait-on dit à la jeune fille.L\u2019instant d\u2019après débarquent une vingtaine de citoyens de Fleurimont, accompagnés de policiers.Les évacués arrivent.Des explications sont livrées.«Oui, mais ça prend une carte de crédit!» Personne n\u2019en voudra à la jeune préposée.Elle n\u2019a fait que respecter la consigne.René Allaire, le directeur général de Fleurimont, sera finalement joint à l\u2019hôtel de ville au début de la nuit.L\u2019imbroglio sera dénoué quand il fera parvenir par télécopieur la confirmation que cette arrivée soudaine de clients s'inscrit dans le cadre du déploiement des mesures d'urgence.En prenant le soin de joindre une photocopie de sa propre carte de crédit! «C\u2019est comme ça, dira M.Allaire, qui assiste Jacques Denault dans l\u2019application du plan des mesures d\u2019urgence.Il y a une foule de petites choses qui se présentent, même si on croit avoir pensé à tout.Et il faut les gérer rapidement.» Tirage du97-10-01 587A511 (numéros non décomposables) 305A058 |27-09-2 495B952 431B068 |97-09-23 440A739 879B490 |97-09-24 546B484 97-09-15 826B132 [97-09-25 325A416 97-09-16 790B924 [97-03-26 171B273 97-08-17 398A890 |97-09-77 417A267 97-09-15 546B212 |97-09-28 368B394 97-09-19 891A915 [97-09-29 217A193 97-09-20 651A359 |97-09-50 504B538 97-09-21 _296B012 des billets Les A au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette demière a priorité.97-09-12 97-09-13 97-09-14 Un lot de 25 000 S chaque jour, du 12 sept.au 12 oct.MÉTÉO La Tribune revenus de la famille.Imacom-Daguerre, René Marquis Les citoyens évacués de Fleurimont ont eu à une nouvelle séance d'information hier soir, et plusieurs semblaient avoir les traits tirés, une fatigue légitime dans les circonstances.À droite, M.Jean Gagné, dont la conjointe Jacinthe Duplin opère une garderie en milieu familial, sur la rue Baron.Les événements actuels bouleversent les habitudes des enfants de la garderie Lune de miel et les «Une vacance» pour deux enfants, un cauchemar pour deux autres çÇ Michel MORIN loto-québec Fleurimont 1 lot our un adulte, se faire prier de quitter sa résidence par- de 25 000 $ ce qu\u2019un problème environnemental risque de dégénérer n\u2019a rien de réjouissant.Mais lorsque l\u2019ordre d\u2019évacuation touche des enfants, l\u2019affaire prend l\u2019allure d\u2019un cauchemar.C\u2019est ce qui s\u2019est produit pour les deux enfants qui se faisaient garder à la garderie Lune de miel, une garderie en milieu familial opérant dans la résidence de Jacinthe Duplin Correction À tout seigneur, tout honneur! Les lecteurs doivent prendre note que les propriétaires du motel Le Floral, de Fleurimont, sont bel et bien Gilles et Thérèse Bibeau.En prenant connaissance d\u2019un reportage en page A-9, hier, ils se sont sentis dépouillés de leurs biens tout d\u2019un coup en lisant le nom d\u2019un autre propriétaire en place et lieu du leur.MétéoMédia < et de son conjoint, Jean Gagné.Vers 15h00 mardi, les pompiers se présentent a la garderie, rue Baron, et prient tous les occupants de quitter.Sur place: la gardienne (Mme Duplin), ses deux enfants et deux autres bambins dont elle assume la garde.«C\u2019est pas évident, expliquera son conjoint, Jean Gagné (Mme Duplin gardait les enfants et n\u2019a pu assister à l\u2019assemblée d\u2019information hier soir).Ça cause des problèmes.Nos enfants, ça passe toujours.Mais pour les enfants que ma conjointe garde, c\u2019est différent.Il a fallu prévenir leurs parents, leur expliquer la situation et leur dire de venir chercher les enfants.De notre côté, on a appelé ma belle-soeur qui a quitté son travail pour venir nous dépanner.» La famille Gagné-Duplin loge donc à l\u2019hôtel Le Président depuis mardi.Pour leurs enfants, «c\u2019est un peu comme une vacance», expliquera M.Gagné.Sauf que pour le couple, il s'agit là d\u2019une perte de revenus.Tant et aussi qu\u2019ils ne pourront pas réintégrer leur résidence de la rue Baron, aucun service de garde ne pourra être dispensé.Sans compter que les autres parents doivent trouver, en plein milieu de semaine, une nouvelle gardienne.Pas évident.«Nous avons appelé nos assureurs pour leur faire part de la situation.Je ne sais pas ce qui va arriver mais c\u2019est certain que nous allons enregistrer une perte d\u2019argent.Est-ce qu\u2019on se fera rembourser?Je ne le sais pas.On attend.Comme tous les autres évacués, on vit une période de flottement.» Clinique de sang à Lennoxville tion avec l\u2019Association des pompiers volontaires, la clinique aura lieu à la salle Sherbrooke ans le cadre de la première collecte de sang qu\u2019elle organise, au- jourd\u2019hui Ville de Lennoxville espère même, jeudi, la communautaire Amédée- Beaudoin, au 10 de la rue Dépôt, de 14h30 à 16h et de 17h à 20h30, Pour toute information, on Fra qu 1 Chicoutimi Var 8/3 atteindre un objectif de 150 .Gaspé Var 8/3 RAmousld Var donneurs.Daag mmuniquer au lesdelaMad Ave 109 St-Georges Var Oreanisée - - .La Grande Var 5/1 Septlles Var 8 ée en collabora ' Lac StJean Sol 7/3 Trois-Rividres Var 4 Montréal Var 11/6 ValdOr Nua EAUPOTABLE ~~ NI Sol 17/4 New York Sol Richmond 24/3 StJohn's Plu 17/7 Bridgeport Sol | 14/5 Platsburg \u2014 Sol | 12/-1 11/3 Toronto Var 18/8 Burfington Sol 12/1 Portland Var 182 LL.'S 11/8 Victoria Nua 1709 Concord Var 14/0 Providence Sol 17/3 Les résidants de Richmond desservis par l\u2019aqueduc mu- 25/8 nicipal doivent faire bouillir l\u2019eau 20 minutes avant de la 12/6 Winnipeg Sol Detroit Var 18/2 Washington Sol 21/9 consommer, en raison du nettoyage du réseau.Athénes Sol 27/17 Mexdoo City Ave 25/13 Atlantic City Sol 17/7 Myrtie Beach Enu 31/24 Beijing Sol 25/14 Moscou Nua 54 CapeCod Sol 17/4 OldOrchard Var \u2014 18/2 oY Berlin Nua 14/11 Paris Nua 19/14 DaytonaBeach Sol 27/19 Orlando Var 30/21 LA LOTTO OL ] - 3 \" 16 - 29 - 31 .46 (12) d HongKong Sol 30/22 Port-au-Prince Ave 30/23 Freeport Var 31/24 Plattsburg Sol 12/1 h \u2018 .' r Lisbonne Sol 30/19 Rome Sol 27/15 Ftlauderdale Sol 32/23 Tampa Var 30/21 ru _ | Londres Sol 20/11 Tokyo Nua 19/13 Honolulu Var 31/26 Virginia Beach Sol 19/13 PS a : ti Key West Var 31/24 WestPamB Var 31/24 © Services Commerciaux MM 1997 Mami Sol 2213 Widwood Sol 17/7) A capes PEERS Arts: C-7 ; ° À | Bandes dessinées: D-4 P Les petites annonces | | chez nous: B-1 ; Décs: .D-5 POUR ° Economie: B-4 MOINS I À | rib une La Tribune des ados: B-3 e Messier en liberté: C-6 s - pinions: wer A- DE 564-0999 Opini A6 1 800 567-6955 Petites annonces: D2 (zone interurbaine) 15609 ports: 7 a ; .Tm ST ug Tibune\u201d est sociétaire de le Presse canadien #3 ; AL NE a ABONNEMENTS do Fhsodtion ds quidns do ong ros, Jation des quotidiens du Canada, à Pofites annonces: 564-0999 Camelots of camelts m motorisés Abonnement payé Temps TPS TWO Total Abonnement Temps TR TWO Total alfa TA di f Circulation ABC et à Loge rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vent&\u2026esseeseu3S1 $ à l'avance: I eps 12265 12185 198,565 par la poste: Hd 5s 1.855 17.145 290598 l'Union sional ro.py ST: 564-5450, JIK 208 Rédaction: 564-5454 1) ends sans par camelot Hu ÿ a Hi ii 54 Sn; ritoire immédiat Hi His 1 ju Tha Sores lomolon Press undone Fo ° 0 Les compressions ne meftent pas en danger I'avenir de l\u2019Université de Sherbrooke, réplique la députée Marie Malavoy François GOUGEON Sherbrooke semblée nationale, Marie Malavoy, ne partage pas l'avis du recteur Pierre Reid, à l'effet que les compressions dans le milieu universitaire sont une catastrophe ou encore risquent de mettre en péril l\u2019avenir de l\u2019établissement de haut savoir.L: députée de Sherbrooke à l\u2019As- «C\u2019est sûr que ces compressions ne sont pas faciles.Mais si je me rappelle bien, quand le gouvernement les a annoncées, à la fin de l\u2019hiver dernier, M.Reid n\u2019avait pas nécessairement pousser les hauts cris.Ça lui semblait réalisable», a d\u2019abord émis Mme Malavoy, à propos des compressions déjà appli- uées et des 15 autres millions $ à venir \u201cici trois ans.Selon elle, il ne serait pas surprenant que les déclarations de M.Reid aient une portée stratégique.«Comme il (M.Reid) voit que le gouvernement vient de donner de la corde dans le secteur de la santé, en réduisant le niveau de compressions, il pense peut-être en arriver à la même chose dans l\u2019éducation.Comme on dit en bon Québécois, il s\u2019essaie\u2026 Je ne serais pas surprise de voir d\u2019autres recteurs d\u2019universités y aller de sorties semblables», a aussi commenté la députée de Sherbrooke.Mme Malavoy estime en outre que ce genre de parallèle ne résiste guère à l\u2019analyse.«C\u2019est sûr que je ne me ré- Réflexion sur le développement social au sein de quatre MRC Sherbrooke (FG) rement fébrile en réflexion concernant le développement social: quatre MRC de l\u2019Estrie tiendront en effet leur forum en vue de la finale régionale du 22 novembre.Outre les MRC d\u2019Asbestos, du Granit et du Memphrémagog, l\u2019exercice aura lieu dans la MRC de Sherbrooke, où les organisateurs invitent les personnes intéressées à y prendre part à sinserire au plus tard aujourd\u2019hui, jeu- i | a journée de samedi sera particuliè- Initiée par le Conseil de la santé et du bien-être, la démarche se veut une réflexion en profondeur sur l\u2019état du développement social et sur la qualité de la participation des citoyens à ce développement, aussi bien à titre individuel que collectif.La coordonnatrice régionale, Lyne Juneau, signale que des engagements concrets devront résulter de cette réflexion qui se poursuivra par le forum régional du 22 novembre.Dans le cas de la MRC de Sherbrooke, où la rencontre de samedi a été précédée de rencontres thématiques le 10 septembre dernier, le rassemblement aura lieu à compter de 9 heures, à l\u2019école du Phare, à Ascot.Pour les inscriptions et les parents qui désireraient se prévaloir d\u2019un service de garde gratuit, on compose le 821-2446.Dans le cas des autres MRC de l\u2019Estrie, le forum local a déjà eu lieu.Le maire d\u2019Ascot Corner sollicite un 3e mandat Michel MORIN Ascot Corner illes Goddard sollicite un troisième mandat à la mairie de la municipalité d\u2019Ascot Corner en vue des élections du 3 novembre.Faisant une rétrospective des huit dernières années, M.Goddard soutient que beaucoup de réalisations ont été accomplies sous son administration.Sauf qu\u2019il reste des dossiers importants à accomplir et il veut être aux commandes lorsque ces projets se pointeront.«Depuis que je suis maire d\u2019Ascot Corner, j'ai toujours bénéficié d\u2019un solide appui de la part des autres membres du conseil.Et au cours du dernier mandat, ce fut encore le cas, de livrer Gilles Goddard.Je veux les remercier.» La municipalité d\u2019Ascot Corner affiche actuellement un surplus accumulé s\u2019élevant à 90 000 $, en plus de compter sur un fonds réservé de 25 000 $.Ces montants ont été dégagés en dépit du paiement de la dette du site d\u2019enfouissement (150008$), des étangs aérés (10 000 $) et de la part d\u2019Ascot Corner dans la caserne d\u2019incendie (26 500 $).«Avec la facture que s'apprête à nous acheminer lc gouvernement, il va falloir assumer une gestion serrée des deniers publics au cours des prochaines années», de soutenir Gilles Goddardjouis pas de ces compressions dans I'éducation.Mais on ne peut pas comparer avec la santé.Cest certain que même si l\u2019éducation est une priorité, c\u2019est plus urgent de solutionner le problème de liste d\u2019attente en chirurgie cardiaque.» Tout en rappelant qu\u2019aucun secteur n\u2019est à l\u2019abri d\u2019un effort pour soulager les finances publiques mais souhaitant un retour à la normale le plus vite possible, Mme Malavoy pense qu\u2019au niveau du déficit d'opération, l\u2019Université de Sherbrooke devrait être en mesure de le récupérer à moyen terme._ Dong, pas question pour elle, même si elle est issue du milieu universitaire, de partir avec le bâton du pèlerin et de cogner a la porte du président du Conseil du trésor pour qu\u2019il mette fin aux compressions dans I'éducation.D\u2019autre part, du côté des professeurs et des chargés de cours, il n\u2019a pas été possible d\u2019avoir les commentaires de leurs représentants.On sait que de ce côté, les compressions ont entraîné la fermeture d\u2019une quarantaine de postes de professeurs.1 année 7 année LES OTQ À TAUX PROGRESSIF La liberté de choisir.nnée x Jomnée = 4'année 5° année après année.Vous cherchez un produit financier qui garantit d\u2019excellents rendements à long terme tout en vous permettant de profiter de hausses éventuelles de taux d'intérêt ?N\u2019attendez plus: achetez des Obligations à terme du Québec (OTQ) à taux progressif dès aujourd\u2019hui.Remboursables sans pénalité, à leur date anniversaire, elles vous donnent le choix, année après année.C\u2019est ça, la liberté ! POURQUOI DES OTQ À TAUX PROGRESSIF?Tout simplement parce qu\u2019il est difficile de trouver mieux.Comparez, vous verrez ! * Garanties par le gouvernement du Québec, sans limite de capital, elles sont absolument saris risques.* Leurs taux progressifs garantis pour chacune des dix prochaines années sont des plus concurrentiels.e Elles sont admissibles au REER et au FERR.Et mieux encore, vous avez tout intérêt à garder vos OTQ à taux progressif le plus longtemps possible puisque leur rendement croît avec les années.Consultez le tableau pour en suivre ' la progression.b'année = 7'amnée 8° année Taux moyen sur dix ans: 5,72 %* *Taux offerts sur la base de versements annuels d'intérêts.IMPORTANT: le ministre des Finances peut modifier les taux qui seront offerts en tout temps.C\u2019EST TOUJOURS LE TEMPS DE BIEN FAIRE.Pour vous procurer des OTQ à taux progressif dès aujourd\u2019hui, c\u2019est tout simple: appelez un agent d'investissement de Placements Québec au 1 800 463-5229 ou au (418) 521-5229, du lundi au vendredi, de 8h à 20h et les samedis de 9h à 17 h jusqu\u2019au 1\u201d novembre.Elles sont également offertes chez les courtiers en valeurs mobilières, les intermédiaires en assurance et dans les institutions financières.Les formulaires et dépliants sont disponibles dans les bureaux de Communication-Québec et dans plus de 1000 bureaux de poste corporatifs.PLACEMENTS QUEBEC Notre intérét a tous http://www.plocementsqc.gouv.qc.ca 800 463-5229 9 année 10° année AG + La Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 octobre 1997 Opinions La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédodeus en chef Pierre DUBOIS narios: des meilleurs et des pires.mations de mardi soir et celle d\u2019hier avant-midi, l\u2019émotivité avait montée d\u2019un gros cran chez les évacués du développement Dubreuil de Fleurimont.Bouleversés dans leurs habitudes de vie, ils avaient eu suffisamment de temps pour concevoir des scé- E ntre les réunions d\u2019infor- Pour plusieurs, leur résidence, c\u2019est leur fonds de pension.De là à interpréter la présence de biogaz dans le sol et les conduites de leur secteur comme la catastrophe qui dévaloriserait à jamais leur plus précieux bien, il n\u2019y avait, quelquefois, qu\u2019un pas.À la fin de la rencontre d\u2019hier avant-midi, un résidant s\u2019est avancé au micro pour exhorter tout le monde à ne pas sombrer dans la psychose et à faire confiance aux autorités qui pertes de vie.Pour l\u2019heure, il faut féliciter les autorités municipales de Sherbrooke d\u2019avoir pris la décision, en accord avec celles de Fleurimont, d\u2019évacuer tout ce monde, même en pleine nuit, celle de lundi à mardi.Le danger était réel.Les conséquences auraient pu être graves.Sans sombrer dans le mélodrame, si la situation n\u2019avait pas rapidement été prise en main, nous aurions pu assister à des explosions et des Sherbrooke n\u2019est pas le seul endroit au monde dont le site d'enfouissement sanitaire risque de générer des risques associés au bio- gaz.Un rapport commandé par la direction de De la patience.malheureusement s\u2019occupent de la situation avec tout le sérieux et l\u2019expertise nécessaires.Et pour faire redescendre cette émotivité, bien légitime, des intervenants du Centre local de service communautaire rencontraient, tard hier soir, les évacués dans leurs lieux temporaires de résidence pour leur permettre de verbaliser leurs émotions, de «ventiler» les événements.À Sherbrooke, prendra peut-être, la Santé communautaire de l\u2019Hôpital du Sa- cré-Coeur de Montréal en 1992, donne un recensement des situations de migration latérale du biogaz aux Etats-Unis qui ont résulté en des évacuations de résidants et, dans quelques cas, à des catastrophes.On peut y lire, entre autres, qu\u2019il y a eu des morts et des blessés en 1975 à Commerce City dans le Colorado; un mort et un blessé en 1984 à Comak au New Jersey et une trentaine d\u2019exemples de résidences évacuées dans tous les coins du pays de l\u2019oncle Samcours en vue d\u2019une meilleure gestion du site.Le travail des firmes spécialisées était amorcé.Ce sont d\u2019ailleurs les recherches entreprises qui ont amené la découverte de concentrations anormalement élevées de méthane dans le secteur Dubreuil et incité les autorités civiles à décréter l\u2019évacuation.Le problème est maintenant cerné.Cela des études étaient\u2019 déjà en et malheureusement pour les évacués, plusieurs jours pour mettre en place les solutions, En déclarant qu\u2019il ne permettrait la réintégration des gens dans leur maison que «lorsque nous serons assurés de la sécurité définitive des lieux», le maire de Fleurimont, Francis Gagnon, a fait son job de maire, un rô- le qui amène à prendre des décisions souvent plus agréables.Comme le disait l\u2019intervenant qui appelait les autres évacués au calme, qu\u2019on laisse la chance aux spécialistes de faire leur travail et dans quelque temps, on pourra remettre l\u2019événement dans sa vraie perspective.Toute la communauté estrienne compatit avec les évacués.On comprend les désagréments d\u2019un tel déplacement.On comprend aussi les thèses sombres qui ne manquent pas de leur trotter dans la tête.Ils doivent, malheureusement, s\u2019armer de patience.Quant aux torts que l\u2019on se sent souvent obligé d\u2019attribuer à l\u2019un ou à l\u2019autre, mieux vaut bien peser les tenants et les aboutissants avant de jeter la pierre.TRIBUNE LIBRE Mauvais ou équité?écemment, le maire R d\u2019Ascot, M.Pouliot, déclarait à La Tribune, au sujet du transfert de la facture du ministre des Affaires municipales, aux municipalités du Québec, «Des calculs mal faits qui ne tiennent pas compte des corrections né- Robert Pouliot cessaires à cause de la perte de territoire.» Ne serait-ce pas plutôt que dans son désir d\u2019équité, le ministre des Affaires municipales n\u2019a pas oublié, lui, la sanction par laquelle Ascot reçoit de la part de ses anciens citoyens, annexés à d\u2019autres municipalités, 0.20 $ du 100 $ d\u2019évaluation pendant six ans, sans avoir à leur fournir en retour un quelconque service?De la facture du ministre de 449 500 $, si on soustrait le 200 000 de cette pension calculs alimentaire perçue annuellement, il n\u2019en reste que 249 500 $ à payer par Ascot, ce qui représente 0.178 $ du 100 $ d\u2019évaluation, par conséquent beaucoup moins douloureux que le laisse croire M.Pouliot en annonçant 0.32 $ d\u2019augmentation.Ce serait plutôt les citoyens de Deauville avec 0.20 $ d\u2019augmentation, de Fleurimont avec 0.22 $ et de Waterville avec 0.23 $ qui devraient se plaindre.Et si M.Pouliot considère que ses citoyens paient quand même trop cher, pourquoi ne dépense-t-il pas autant d'énergie pour l\u2019implantation de l\u2019école «La Fusion symphonique» en territoire urbain, qu\u2019il en a dépensé inutilement pour l\u2019imposer aux gens du milieu rural?Pourtant, un projet de 18 millions $, créateur de 150 emplois, ce n\u2019est pas négligeable, car ça aurait pour effet d\u2019abaisser la facture du ministre de 0.02 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Ce projet d\u2019école, en milieu rural, n\u2019était pas conforme au schéma d'aménagement de la M.R.C.de Sherbrooke et il ne l\u2019est pas plus à la M.R.C.Memphrémagog, alors qu\u2019est-ce qu\u2019ils attendent, ces élus d\u2019Ascot, pour amener ce projet chez-eux, en milieu urbain?D'AUTRES CaMPRESSODS 4 LU de Rodrigue Boulay Canton de Hatley SE nitsyne a écrit sur les malheurs de sa Russie natale en exprimant sa \u2018profonde conviction: «Les hommes \u201cont oublié Dieu et voilà pourquoi tout L e célèbre écrivain Alexandre Solje- \u201cæela est arrivé».% Le mal qui a tant fait souffrir et mourir près de 60 millions de Russes Fest en train de s\u2019enraciner profondé- \u201cment en notre sol québécois.II n\u2019y a -aucun doute, notre Québec se déchris- \u201ctianise 2 folle allure.Nos politiques so- ialisantes, telles que nos politiques fa- iliales, de l\u2019éducation, et même le ilence de nos Eglises sont au pilori de \u201cla cause de cette déchristianisation.\u2026 En éducation On déconfessionnalise pour mieux jciser.On abdique, on démissionne, on trahit la volonté exprimée des pa- Prents catholiques et protestants qui ont manifestement dit de ne pas toucher à la confessionnalité de leurs écoles u\u2019ils ont voulu se donner avec le fruit \u201cde leurs taxes.On a beau dire et affirmer qu'il y aura toujours de l\u2019enseigne- Fment religieux dans les programmes scolaires.Foutaise! Le passé est là \u2018pour nous décrire la faiblesse et le ridicule, pour ne pas dire le blasphème de \u201cl\u2019enseignement «supposément religieux», D'ailleurs, nous ne sommes pas du- \u2018x ; pes à ce point.If suffit d\u2019écouter la voix d\u2019un grand nombre de nos jeunes pour se rendre à l\u2019évidence que toutes nos valeurs morales sont au pilori du ridicule par trop de profs de matières profanes, comme ils s\u2019en trouvent, malheureusement, parmi ceux qui ont à enseigner la matière religieuse.II ne faut pas craindre de crier tout haut qu\u2019un trop grand nombre de nos écoles se foutent de Dièu.Son Nom est mis à l\u2019écart.On s'efforce alors de l\u2019effacer parce que Son Nom dérange et rappelle à l\u2019ordre.En éducation, on ne pleure pas non plus de briser la vie affective, physique et morale de nos enfants de à ans en les obligeant à quitter le ou les parents, à très bonne heure le matin, pour la pré-materneile, et revenir à la maison exténués par une commande de temps trop ardue.En santé C\u2019est aussi dé cation voire plus draconien, plus dictatorial.On bafoue la vie à naître, la vie en pleine course et la vie en déclin.Quand on n\u2019a plus d\u2019 gard pour la valeur santé et, quand on n\u2019a plus d\u2019égard pour ces valeurs fondamentales, on n\u2019a plus d\u2019égard pour l\u2019auteur de l\u2019existence qu\u2019est Dieu.Voilà pourquoi nous affirmons qu\u2019en santé aussi on s'efforce d'effacer Dieu.eulasse qu\u2019en édu- 4 POINT DE VUE On s'efforce d'effacer Dieu.Sous prétexte de restrictions budgétaires, d\u2019accord avec les conseils d\u2019administration et avec la bénédiction de la Régie régionale (pas de surprise ici.) on restreint les heures, les journées/semaines de la présence de l\u2019aumônier au service des résidents autonomes, alités et/ou en phase terminale.En Église Que de contre-témoignages qui jaillissent en retombées déchristiani- santes.Que de consacrés profanent leur consécration et ont le culot de l\u2019afficher.Encore là, le contre-témoi- age de trop de consacrés concourent effacer Dieu du chemin de plusieurs baptisés dont, souventes fois, ce sont eux qui les ont marqué du sceau indélébile de ia foi en Dieu.Quelle lourdeur de responsabilités! Suite à de tristes situations de fait, se pose-t-on la uestion sur les raisons de la prolifération des sectes?Quand on a faim\u2019 ct soif d\u2019enseignement de la vérité on accourt là où on peut être sainement accueilli.Quand on veut sc donner une relève, on agit en conséquence.En résumé: nous affirmons que notre Québec s\u2019est laissé happer par le tourbillon de l\u2019athéisme et, qui plus est, nos politiques socialisantes provoquent l\u2019auto-destruction et de nos valeurs fondamentales et de l\u2019héritage de nos «pères».En conséquence, au sein de la nation québécoise les forces spirituelles sont de plus en plus taries.C\u2019est ce qui nous commande avec force et conviction de déplorer que les défaillances de la conscience humaine privée de sa dimension divine sont facteurs déterminants de tous les crimes ignobles qui nous sont étalés à répétition par nos médias surtout parlés.Devant l\u2019affreuse déchristianisation, délibérément provoquée à mon dire, je rejoins Dostoievski s'adressant à ses compatriotes russes pour les prévenir que, s'ils ne changent pas, de grands événements surviendront et les envahiront.C\u2019est précisément ce qui a eu lieu en Russie, 40 années de cruelles et inexprimables souffrances physiques et morales.De grandes et profon- es séquelles de ces douloureuses années sévissent encore aujourd\u2019hui.Peuple du Québec! Tu veux que la paix et la sécurité refleurissent; tu veux qu'il y ait plus de joie que de peine, ais refleurir la foi de ton baptême, Ne compte pas sur l\u2019homme mais sur Dieu, tout en demandant à l\u2019homme de t'aider à grandir.Ensemble reprenons la route de Dicu.Emile Thibault, prétre Une fenêtre ouverte sur le bénévolat epuis quatre se- D maines, je vous fais découvrir Secours-Amitié.Cette présentation visait à vous donner le goût de bénévoler chez nous.À travers les té- moignages d\u2019écou- tants-es, j'ai voulu abaisser la barrière TURCOTTE de l\u2019inconnu qui em- collaboration a spéciale pêche trop de gens, possédant les qualités requises, de se joindre à notre grande chaîne humaine.Aujourd\u2019hui, vous en connaîtrez un peu plus sur notre formation et le fonctionnement de notre service d\u2019écoute téléphonique.Dès le début de sa démarche, l\u2019écoutant est sensibilisé aux limites de son rôle.Nous insistons sur la nécessité de ne pas «porter sur ses épaules» la détresse humaine, Il prend conscience de l\u2019importance de bien saisir le message transmis par l\u2019appelant.En évitant le piège des solutions faciles, il permet à l\u2019autre de penser par lui-même et de découvrir ce qui est le meilleur pour lui.À sa demande, il peut l\u2019informer des ressources du réseau existant (organismes communautaires, CLSC).Au préalable, le bénévole reçoit une formation (20 heures) simple mais approfondie à l\u2019écoute active.Cette session répartie sur sept semaines comporte une partie théorique et pratique.Un thème est enseigné à chaque rencontre (exemple: les attitudes à développer, les techniques à acquérir, les types d\u2019appels, le suicide, etc.).La méthode d\u2019apprentissage retenue pour mieux outiller les écoutants consiste en des mises en situation.Deux animateurs possédant une bonne expérience d\u2019écoute supervisent ces activités.En pratiquant l\u2019écoute, le participant prend conscience de ses points forts et des aspects à améliorer.Cette session se donne en petits groupes de huit personnes favorisant un climat de confiance.La personne qui devient écoutante s\u2019engage à donner 3h30 de son temps par semaine.Elle choisit elle-même sa période d\u2019écoute qui lui convient en s'inscrivant à la grille horaire.À Secours-Amitié, vous êtes assuré d\u2019obtenir le support nécessaire pour bien assumer votre rôle.Nous sommes disponibles lorsque vous en ressentez le besoin et ce, dans un environnement chaleureux.En plus, en cours d\u2019année, nous organisons des groupes d\u2019échange et des formations continues (le suicide, la violence, la dépression, la solitude).Ces rencontres sont d\u2019une durée de deux heures chacune.En conclusion, j'espère que ces chroniques vous auront apporté un éclairage nouveau sur le bénévolat à Secours-Amitié qui réfère aux «valeurs du coeur».De plus, je désire remercier chaleureusement La Tribune de cette opportunité.Devenir écoutant-e, c\u2019est posé un geste du coeur: 823-5400 NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, ct nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes ct nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être si- gnéc et comporter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renscignements restent confidentiels, seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparai- tront dans le journal.Le rédacteur en chef æ LULU US a RES Stéphane Lavallée | François Fouquet Raymond Tardif René Morin Jocques Pronovost Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roberge Président ei éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur = Adjoint ou directeur Adjoint ou directeur Directeur Michel Doyon Contrôleur nr Fiaonces oi odminiorerion Pierre Dubois 5 of responsable Adjoints ou directeur Pc Bs Sok Pristine tin\" 00 Pit à lord, gu ih mam 4 Delo promotion ol \u201c \"IN PRÉ-IMPRESSION & PRODUCTION Bi +\" 2\" COMPTABILITÉ; André Corriveau LETTRE Serge Nadeau Julienne Poulin André Custeau Gérante du crédit = Directeur Adjoint ou divecteur CE Se Re or NA Se Til AW IE Sie SAA a \\ 1 CAP AP CA RP wm Py la rd Roc Ens con site re.sou tou une la ri d\u2019êt cun lui.bur just qu\u2019 sée «Je n\u2019al la C ala fem plai des pro qu poi de ! l\u2019hé qui us a- ne p- 2 r- T- Deux histoires qui ne sentent pas bon ommes-nous vraiment tous égaux S aux yeux de la justice?Je me pose la question plus que jamais, je vous l\u2019avoue.Samedi soir dernier, un avocat de la région est arrêté par la police de Rock Forest pour violence conjugale.Ensanglantée, sa conjointe doit être conduite à l\u2019hôpital où son état nécessite qu\u2019on lui fasse 14 points de suture.«Elle a mangé une volée», confirme un informateur digne de foi.L'avocat est immédiatement mis sous arrêt et emprisonné.Il passe toute la journée de dimanche dans une cellule du Centre de détention de la rue Talbot, à Sherbrooke, avant d\u2019être relâché lundi matin sans qu\u2019aucune accusation ne soit portée contre lui.Hier, Me Stéphane Lamarche, du bureau des procureurs du Palais de justice de Longueuil, m\u2019a confirmé qu\u2019il n\u2019y aurait pas de plainte autorisée par le procureur de la Couronne.«Je pense que dans ce dossier, je n\u2019aurais pas de preuve à soumettre à la Cour», m\u2019a dit Me Lamarche.Je vous dirai que j'ai failli tomber à la renverse en entendant cela.Une femme téléphone à la police pour se plaindre qu\u2019elle vient d\u2019être victime de violence conjugale, les policiers procèdent à l\u2019arrestation de celui qu\u2019elle accuse, les médecins font 14 points de suture autour de la bouche de madame qui a dû être conduite à l\u2019hôpital en ambulance, mais voilà: les procureurs n\u2019ont aucune preuve à présenter au juge.Pourquoi?Parce que la femme violentée a finalement refusé de porter plainte.Elle aurait même signé une lettre en ce sens.À savoir si c\u2019est elle même qui l\u2019a écrite, ça reste à voir.Chose certaine, elle l\u2019a signée.Deuxième certitude, la malheureuse ne s\u2019est pas frappée la bouche accidentellement contre un cadre de porte.Remarquez que la femme n\u2019est pas la première victime de violence conjugale à vouloir protéger son mari une fois la poussière retombée et les plaies bien fermées.Combien de fois a-t-on vu des femmes battues se désister tellement la pression extérieure était forte?Très souvent.Trop souvent.Sauf que les agresseurs sont au moins amenés devant un juge.Mais dans le cas présent: rien! Niet! Me Lamarche m\u2019a dit s\u2019être entretenu avec la dame en question.Il dit avoir également pris connaissance du rapport de police de Rock Forest «Je pense avoir fait ma job, a-t-il dit.Quand moi j\u2019autorise une plainte, je dois être convaincu que j'aurai de la preuve à offrir.» Si le dossier a été transféré au bureau du procureur-chef de Longueuil, c\u2019est que l\u2019avocat en question exerce sa profession dans le district judiciaire de Sherbrooke.Et si je ne nomme pas l\u2019avocat en question, c\u2019est tout simplement parce que son dossier n\u2019est pas judiciarisé.Il reste que toute cette histoire ne sent pas bon.Pas bon du tout.Il est rare qu\u2019un dossier de violence conjugale tombe avant même de se retrouver devant un juge, Est-ce que le fait que l\u2019agresseur présumé soit un avocat a quelque chose à voir là-dedans?Je me pose la question, voilà tout.En fait, je me pose encore plein de questions.Poubelleville Si tout va bien, les évacués du quartier Dubreuil devraient pouvoir rentrer à la maison dans les prochaines heures.Mince consolation, car pour eux la vie risque de ne plus être jamais pareille.Je me demande d\u2019ailleurs comment ces gens vont faire pour vivre avec la crainte constante qu\u2019une nouvelle alerte soit déclenchée.À la moindre odeur nauséabonde ou au premier soulèvement de sable provenant du site d\u2019enfouissement, les résidents du secteur vont craindre le pire.Sans compter que lc doute que leur santé puisse en souffrir un jour va perdurer.Ces gens doivent aujourd\u2019hui maudire le jour où ils ont pris la décision de s\u2019établir là, juste au-dessus du dépotoir.Qui va vouloir d\u2019une maison dans te secteur dorénavant?La valeur des résidences de tout ce secteur vient d\u2019être torpilléc aux biogaz.Le développement Dubrcuil est encore là, juste en haut.Mais en bas, il y à toujours Poubelleville qui continue d\u2019accumuler 80 000 tonnes de déchets par année.Hier, c\u2019est du méthane et autres poisons dc même acabit qui circulaient à Poubelleville.Denain, ce sera quoi?Vite, vite, il faut faire quelque chose avant qu\u2019un accident plus grave ne se produise.Il faut agir avant qu'il ne soit trop tard.Il faut que Poubelleville disparaisse, sinon clle va bouffer le quartier.La Tribume, Sherbrooke, jeudi 2 octobre 1997 + A 7 Le préfet de la MRC de Coaticook rabroué pour son appui au transfert du transport scolaire François GOUGEON Sherbrooke e préfet de la MRC de Coaticook et maire de Barnston-Ouest, Michel Belzil, semble faire l\u2019unanimité contre lui, y compris du monde municipal.Ainsi, après le milieu scolaire, c\u2019est au tour de collègues maires de municipalités de petites villes-centres issues de \u2018ensemble de I'Estrie de le vilipender pour son intervention en faveur de la responsabilité et de la facture du transport scolaire.«Pour les maires des petites villes- centres de l\u2019Estrie, il n\u2019est pas question d\u2019accepter ni la facture ni le dossier du transport scolaire», ont clairement fait valoir les maires de huit villes de la région dans une déclaration commune.Il s\u2019agit du maire suppléant d\u2019Asbestos (Bruno Bisson), de celui de Bromptonville (Clément Nault), de Coaticook (André Langevin), de Cookshire (Lucette Migneault), d\u2019East Angus (Stephen Gauley), de Lac-Mé- antic (Jacques Leblanc), de Valcourt {Denis Allaire) et de Windsor (Carmen C.Juneau).Le tout est supporté également par le représentant de l'UMQ pour l'Estrie et maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot.«Le transport scolaire représente des coûts importants pour les municipalités et les maires considèrent que ce dossier doit être laissé aux commissions scolaires, déclare-t-on également.Comment les MRC peuvent-elles prétendre être en mesure de gérer plus efficacement ce dossier et éviter des augmentations de taxes?La volonté d'obtenir des pouvoirs ne doit pas conduire à accepter des factures lourdes de conséquen- Ces.» Les maires, qui jugent que les villes qu\u2019ils représentent devraient être consultées avant que des «positions aussi discutables soient prises par leurs dirigeants», font aussi valoir que c\u2019est le contribuable qui devra supporter les transferts gouvernementaux.«Les maires des villes de moins de 10 000 habitants ne veulent pas prendre des décisions qui vont engager pour toujours les obligations de leurs contribuables», ont aussi déclaré les élus.Disciplinee.Obeissante au doigt et a l'oeil.Reposante.(La voiture, pas les enfants.) est étonnamment spacieux, ce que confirme le dégagement généreux à la tête et aux jambes.La nouvelle carrosserie aérodynamique et les matériaux d'insonorisation de pointe étouffent les bruits de la route et du moteur, baignant l'habitacle dans le silence le plus * absolu.Au volant, vous n'entendrez plus que les battements de votre cœur (à moins qu'ils ne soient couverts par le plein volume du lecteur de disques compacts en option).Grâce à sa suspension indépendante aux quatre roues et ses moteurs puissants et nerveux, y compris le V6 de 194 ch en option, la nouvelle Camry est vraiment une voiture faite pour les conducteurs.Si vos enfants n'ont pas toujours la tenue irréprochable que vous souhaiteriez, voilà au moins une qualité que votre voiture familiale est en mesure de vous offrir.À partir de 21 348 $: Ci) TOYOTA Pour plus de renseignements, appelez le 1 888 TOYOTA-8 ou visitez notre site à www.toyota.ca Votre conc est fier de ¢ iter les Jeux otympiq] Ÿ Immatriculation, assurances, taxes en vigueur, frais de transport et de préparation en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Modèle représenté avec équipements en option.La nouvelle Toyota Camry 1998 Il n'y a rien a faire, les enfants ne changeront jamais.Vous ne pouvez espérer qu'ils restent toujours calmes et qu'ils se tiennent bien.En contraste avec la Camry.Entièrement redessinée, elle vous offre non seulement un plaisir de conduire extraordinaire, mais également un environnement véritablement calme et serein.L'intérieur spéciaux \u201cPDSF de la Camry CE 1998 (BG22KM-AA).Error Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 octobre 1997 GARANTIE ft » I Ty | J» Entrée audio/vidéo à l'arrière, syntonisation précise, minuteur.CAMÉSCOPE VHS COMPACT.Gestionnaire de programmes, super haute sensibilité, système à pilotage automatique, .générateur de caractères, compatible avec \"4 , C\u2019EST TOUT NOUVEAU l'ordinateur.\u2018aananTIEf ~~ M PIONEER IGE it LECTEUR DE DISQUES VIDEO NUMERIQUE.12: .GARANTIE 500 lignes de résolution, 8 niveaux de discrétion > MAGNÉTOSCOPE.parentale, carte vidéo 9 bits, système de double mise Alignement numérique, au point, menu d'aide à l'écran.autonettoyage des têtes.eo MINI-CHAINE.CHAINE STEREO.le | 50 watts total, magnétocassette double à 200 watts total, magnétocassettte double, lecteur inversion automatique, haut-parleurs à 2 MICRO-ONDES 0,5 PB.q pacts.voles, entree pour micro.600 watts, plateau rotatif, 10 niveaux de puissance.Sr Nie ; sash fe mr Ps ts mt i Lee Te +8 sé \u20ac 5 3 i SH ; , pa Ta SATAY Fi Fond du congélateur FL Flexi-Glideso x.qui facile | le nettoyage et le remplissage RE ere ©.a i eid Tablette gable EZ: acon 12 TEE DANS LE BAS vis LAVE-VAISSELLE À ENCASTRER.4 programmes, 3 niveaux de lavage Power Clean\", système Sound Lock\", commandes Clean Touch\"°.Service et livraison gratuits.RER | ; Thés Tablettes en verre card bac à viande, bacs à légumes et à fruits, portes réversibles.Service et livraison gratuits.RÉFRIGÉRATEUR 21 PP, === Tablettes en verre, bacs à légumes et à fruits transparents bac à viande.Service et livraison gratuits.Le \u201cREMISE' Yat ; Ra 2 CL ER TeIT1E Wh LY dol print pl af ; Etre ou LAVEUSE.mn REMISE 6 programmes, 3 choix de température, 2 niveaux d'eau.SECHEUSE.4 programmes, séchage CUISINIERE 30 PO.CUISINIERE 30 PO.automatique, porte réversible.LAVEUSE/SECHEUSE Table de cuisson en céramique, Four à nettoyage facile, table de cuisson Service et livraison gratuits.SUPERPOSÉE.4 ronds radiants, dosseret en verre, relevable Liftop\"\u201d, prises pour petits LIVRAISON Largeur de 27 po, 6 programmes de ¢ minuterie électronique.appareils, élément du four Superbroil\"\u201d, GRATUITE! lavage et de séchage, séchage automa- ; Service et livraison gratuits.horloge électronique.Service et livraison tique.Service et livraison gratuits.méme le dimanche! .¢ gratuits.Ra ES * Si payé en entier le 12 septembre 1998.#;- \u2014 WLS - / re LT Lun.-Mar.-Mer, 9h30 à 18h Jev.-Ven, 9h30 à 21h Sam, 9h à 17h Dim.11h à 17h No anil limitée sur certains rides.Achat minimum requis de 5005 meubles/électroménogers ot 3005 bectroniques.He payez que lès taxes da venta.Sujet à l'approbation du crédit, Valable pour les produits en inventaire seulement.\u201cAucun dépôt, paiement, ni intérêt si payé en entier le 12 septembre 1998.Soom Cx LR OLA TO 2 3 ho 3 = "," DOADOUON Dubé rétrogradé dans la Ligue américaine Joueur inéligible 3 victoires, 0 point.jeudi SHERBROOKE 2 octobre 1997 88e ANNEE - No 190 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes 222 Ça ressemblait à l\u2019an dernier .can c C prefer £1 KiNG re] MC de Burger King Corporation da lancement, nas 35221 - La menace s\u2019attenue -Des évacués vont rentrer à compter de ce soir Michel MORIN Fleurimont es quelque 140 citoyens de Fleuri- L mont évacués du secteur Dubreuil, tard en soirée, lundi, en raison d\u2019émanations de méthane provenant du site d\u2019enfouissement de Sherbrooke pourront réintégrer graduellement leurs résidences à compter de ce soir.Selon les informations divulguées, hier, les procédures de réintégration devraient se mettre en branle à compter de 19h00.Comme l\u2019ont expliqué les responsables de la mise en oeuvre du plan d\u2019urgence, cette réintégration se fera par vagues successives, suivant un scénario détaillé qui a été communiqué aux évacués et qui fera également l\u2019objet d\u2019un suivi à compter des premières heures ce matin.Il est donc permis de croire que quelques familles seulement passeront la prochaine nuit sous leur toit.Les journées de vendredi, et possiblement samedi, permettront de compléter le retour à la maison pour tout le monde.La réintégration des citoyens évacués est maintenant envisagée compte tenu - des plus récentes lectures faites dans le périmètre bouclé.Ces lectures, faites tant sur le sol, dans le réseau d\u2019égout qu\u2019à l\u2019intérieur des résidences, n'ont pas permis de déceler la présence Imacom- Daguerre, René Marquis Évacuation ou pas, il y a des événements de la vie incontournable, comme un anniversaire de naissance par exemple.Hier, au centre communautaire de Fleurimont, la petite Katherine- Laliberté a eu droit à une petite fête improvisée sous les yeux attendris de ses parents (à l'arrière), Johanne Dubreuil et Jacques Laliberté.Et mieux encore, la journée s\u2019est terminée sur.une bonne note lorsque les autorités municipales ont annoncée en soirée que les citoyens évacués devraient normalement regagner leur domicile à compter d'aujourd'hui.\u2018 de fMéthane.Et si tel a été le cas, les concentrations ont été si faibles qu \u2018elles ne présentent plus aucun danger.Telle est du moins l\u2019assurance qu\u2019ont reçue les personnes évacuées qui ont écouté religieusement les informations, au centre communautaire Julien-Duchar- me.Le barème devant conduire à un début de réintégration était le suivant: 48 heures sans détection marquée de méthane dans le sous-sol et dans l\u2019air ambiant.Tout porte à croire que le feu vert peut maintenant être donné.Curieusement, les citoyens ont reçu la bonne nouvelle sans émotion aucune.Aucun cri de joie, aucune manifestation d\u2019enthousiasme.Il faut dire qu\u2019après 48 heures de déracinement, les gens avaient davantage les traits tirés.La fatigue extrême, ajoutée à la tension engendrée par cet événement, auront laissé les citoyens de glace.Bien que le retour à la maison soit envisagé en soirée, la journée d\u2019aujour- d\u2019hui sera passablement chargée.Ainsi, une équipe de plombiers devrait visiter chaque résidence, avec son propriétaire, et apporter des modifications à la «boîte à drain».Ces mesures consistent à employer l\u2019eau comme moyen de rétention pour empêcher le gaz de pénétrer dans les sous-sol.Des détecteurs de méthane seront également installés dans chaque résidence.L'installation de pointes de mesure dans le sol est également prévue.Toutes ces mesures seront effectuées en attendant que des correctifs plus compleis,et permanents espère-t: on, ne soient apportés directement sur le site d\u2019enfouisséfiserit de Sherbrooke.Qui plus est, un comité de surveillance sera mis sur pied afin de gérer toute la problématique du site d\u2019enfouissement.Les maires de Sherbrooke et Fleurimont en feront partie, tout comme des experts du ministère de l\u2019Environnement et des citoyens de Fleurimont.Le dossier n\u2019est pas fermé.Loin de 1a.«Les biogaz ne sont pas inoffensifs» Deux spécialistes pressent la Ville de donner l\u2019heure juste aux citoyens Denis DUFRESNE Sherbrooke a Ville de Sherbrooke doit prendre ses responsabilités et exposer aux citoyens les risques réels reliés aux biogaz des lieux d'enfouissement, qui, outre le méthane et le gaz carbonique, contiennent des produits toxiques qui peuvent avoir des effets à long terme sur la santé.«On ne veut pas être alarmistes, mais il faut faire attention avec les bio- gaz, qui ne sont pas inoffensifs! Il y a des risques accrus à cause de la présence de produits toxiques, ce qui ne veut pas dire que les gens vont être malades, mais il faut sonner les cloches!» lance Michel Ledoux, responsable en santé et sécurité au travail à l\u2019Université de Sherbrooke.E pa où 16 oct 23 act 31 oct cahier spécial LaTribune Économie Emprunter coûtera un peu plus cher.Le taux d\u2019escompte grimpe (se) «À l\u2019heure actuelle, on ne répond pas aux vraies questions», ajoute M.Ledoux, qui dit d\u2019abord parler en son nom personnel.Son collègue, Jean-Marie Bergeron, qui est directeur du Département de biologie à l\u2019Université de Sherbrooke, estime qu\u2019 «il faut aider les citoyens à s\u2019en sortir, mais la première chose à faire est de connaître la composition exacte des biogaz et en mesurer l\u2019impact».Tous deux soulignent que plusieurs études scientifiques, dont celle réalisée sur l\u2019ancienne carrière Miron, à Montréal, démontrent que les biogaz recèlent des produits potentiellement nocifs pour la santé.M.Ledoux signale qu\u2019outre le méthane, les biogaz peuvent comprendre des produits toxiques comme le sulfure d'hydrogène, le chlorure de vinyle, le benzène et le dichlorométhane.Michel Ledoux J.-Marie Bergeron «Les biogaz, dit-il, ce n\u2019est pas un phénomène «on-off» (sic), on peut être exposé à de faibles concentrations pendant longtemps sans le savoir.Ces toxicités peuvent engendrer des allergies, des effets mutagènes et des cancers».Avec son collègue Jean-Marie Bergeron, M.Ledoux a tenu hier à remettre les pendules à l\u2019heure à la suite de la découverte de la présence de méthane dans le Développement Dubreuil, à Fleurimont, dans des concentrations suffisamment importantes pour nécessiter l\u2019évacuation de 54 demeures.«On ne veut pas faire peur, mais il y a des risques pour la santé avec les bio- 1 gaz; c\u2019est un peu comme avec la cigarette: le danger croît avec l\u2019usage», illustre M.Ledoux.«Les gens ont besoin d\u2019être rassurés, d\u2019avoir l\u2019heure juste», dit à ce propos M.Bergeron, qui reconnaît que le méthane est certes dangereux en raison des risques d\u2019ex Xplosion qu\u2019il comporte, mais insiste sur l'importance de connaître les autres produits dans les biogaz.«On a jeté toutes sortes de cochonneries dans le lieu d\u2019 enfouissement depuis 40 ans, il est normal qu\u2019on y retrouve aujourd\u2019 hui toutes sortes de produits», fait-il remarquer.Selon le ministère de l\u2019Environnement, toutefois, rien ne démontre que les biogaz du lieu d\u2019enfouissement recèlent des sous-composés dangereux.Le docteur Reno Proulx, de la Direction de la santé publique, signale pour sa part que les analyses effectuées jusqu\u2019ici par le laboratoire mobile du ministère démontrent que les concentrations de produits toxiques «sont inférieures à une partie par million» (l'équivalent d\u2019une goutte d\u2019eau dans un million de gouttes d\u2019eau).«À ce niveau-là, ce qu il faut dire c\u2019est que les gens qui s\u2019exposent par exemple à la fumée de cigarette sont exposés à à 4000 produits cancérigènes», it-il DEUX PAGES SUR L'ÉVACUATION (A2, A3) 12 ans Quatre cas de suicide a Longueuil La police refuse d'invoquer le taxage (01) Les Frères du Sacré-Coeur.coeur de la jeunesse! » Aux Communes Bachand dévoile la tenue d'une enquête de la GRC sur le Parti libéral (B1) La Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 octobre 1997 A PLUS DE 130 RESIDANTS, » ÉVACUÉS À 174-021 1110) Hi | Un casse-tête colossal à à gérer Q Michel MORIN Fleurimont rganisation du transport scolaire, hébergement, repas chauds et repas froids, goûts personnels obligent.Les vêtements, les médicaments, le chien et le chat, sans compter la gestion des émotions.De toute la gamme des émotions.«T\u2019as même pas idée de tout ce que ça peut représenter», laissera échapper dans un soupir Jacques Denault, adjoint au directeur de la Sécurité publique - incendie - et coordonnateur des mesures d\u2019urgence.Depuis plus de 48 heures, Jacques Denault voit à tout.Ou, à tout le moins, tente de voir à tout.Heureusement, il n\u2019est pas seul, Pas un seul être humain ne parviendrait à tout gérer.La tâche est trop colossale.La cellule de gestion des mesures d'urgence est plutôt regroupée dans un seul et même endroit, à la caserne des pompiers de la rue Terrill.Tirage du 97-10-01 | 2¢ numéro | 296110 154105 10 000 $ 10 000 $ 105082 642248 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables Tirage du 97-10-01 1 3 16 29 31 46 Numéro complémentaire: 12 « - all - I Tirage du | J 97-10-01 24 25 27 29 32 39 Numéro complémentaire: 14 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1000 000,00 $ 5/6+ 1 50 000,00 $ 5/6 20 500 $ 4/6 #1248 0$ 3/6 23971 5% Ventes totales: 715 548,50 $ | Ja A) |Fijtra | \u2014\u2014 Tirage du Tirage du 97-10-01 955713 1 3 9 10 13 14 20 23 (isa, 26 31 34 35 | © Tirage du 37 41 45 50| 3740 53 54 56 69 | 250 6687 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Là, les responsabilités sont clairement établies.Quelqu\u2019un s\u2019 occupera de l\u2019hébergement, l\u2019autre verra à ce que toutes les personnes du secteur Dubreuil qui sont été évacuées depuis lundi soir puissent manger.Il faudra également prévenir la commission scolaire, histoire de suspendre temporairement le transport par autobus dans le secteur.Encore faudra-t-il adopter des mesures de rechange pour ne pas pénaliser les élèves.Les chauffeurs de taxi seront mis à contribution.«Et quand des membres de la parenté nous appellent pour parler aux évacués, il faut savoir où les retrouver.Savoir dans quel motel ils sont logés, avoir des numéros de téléphone, de dire M.Denault.Des gens sont inquiets et c\u2019est normal.Notre travail, c\u2019est de tout mettre en oeuvre pour les rassurer.» Exemple de la complexité que peut prendre l'affaire?Une nouvelle préposée était en poste, lundi soir, dans un motel de Fleurimont.La consigne était claire.Personne n\u2019entre sans avoir ré- E servé et sans avoir présenté une carte de crédit.De toute façon, le lundi, c\u2019est tranquille, avait-on dit à la jeune fille.L\u2019instant d\u2019après débarquent une vingtaine de citoyens de Fleurimont, accompagnés de policiers.Les évacués arrivent.Des explications sont livrées.«Oui, mais ça prend une carte de crédit!» Personne n\u2019en voudra à la jeune préposée.Elle n\u2019a fait que respecter la consigne.René Allaire, le directeur général de Fleurimont, sera finalement joint à l\u2019hôtel de ville au début de la nuit.L\u2019imbroglio sera dénoué quand il fera parvenir par télécopieur la confirmation que cette arrivée soudaine de clients s'inscrit dans le cadre du déploiement des mesures d'urgence.En prenant le soin de joindre une photocopie de sa propre carte de crédit! «C\u2019est comme ça, dira M.Allaire, qui assiste Jacques Denault dans l\u2019application du plan des mesures d\u2019urgence.Il y a une foule de petites choses qui se présentent, même si on croit avoir pensé à tout.Et il faut les gérer rapidement.» Tirage du97-10-01 587A511 (numéros non décomposables) 305A058 |27-09-2 495B952 431B068 |97-09-23 440A739 879B490 |97-09-24 546B484 97-09-15 826B132 [97-09-25 325A416 97-09-16 790B924 [97-03-26 171B273 97-08-17 398A890 |97-09-77 417A267 97-09-15 546B212 |97-09-28 368B394 97-09-19 891A915 [97-09-29 217A193 97-09-20 651A359 |97-09-50 504B538 97-09-21 _296B012 des billets Les A au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette demière a priorité.97-09-12 97-09-13 97-09-14 Un lot de 25 000 S chaque jour, du 12 sept.au 12 oct.MÉTÉO La Tribune revenus de la famille.Imacom-Daguerre, René Marquis Les citoyens évacués de Fleurimont ont eu à une nouvelle séance d'information hier soir, et plusieurs semblaient avoir les traits tirés, une fatigue légitime dans les circonstances.À droite, M.Jean Gagné, dont la conjointe Jacinthe Duplin opère une garderie en milieu familial, sur la rue Baron.Les événements actuels bouleversent les habitudes des enfants de la garderie Lune de miel et les «Une vacance» pour deux enfants, un cauchemar pour deux autres çÇ Michel MORIN loto-québec Fleurimont 1 lot our un adulte, se faire prier de quitter sa résidence par- de 25 000 $ ce qu\u2019un problème environnemental risque de dégénérer n\u2019a rien de réjouissant.Mais lorsque l\u2019ordre d\u2019évacuation touche des enfants, l\u2019affaire prend l\u2019allure d\u2019un cauchemar.C\u2019est ce qui s\u2019est produit pour les deux enfants qui se faisaient garder à la garderie Lune de miel, une garderie en milieu familial opérant dans la résidence de Jacinthe Duplin Correction À tout seigneur, tout honneur! Les lecteurs doivent prendre note que les propriétaires du motel Le Floral, de Fleurimont, sont bel et bien Gilles et Thérèse Bibeau.En prenant connaissance d\u2019un reportage en page A-9, hier, ils se sont sentis dépouillés de leurs biens tout d\u2019un coup en lisant le nom d\u2019un autre propriétaire en place et lieu du leur.MétéoMédia < et de son conjoint, Jean Gagné.Vers 15h00 mardi, les pompiers se présentent a la garderie, rue Baron, et prient tous les occupants de quitter.Sur place: la gardienne (Mme Duplin), ses deux enfants et deux autres bambins dont elle assume la garde.«C\u2019est pas évident, expliquera son conjoint, Jean Gagné (Mme Duplin gardait les enfants et n\u2019a pu assister à l\u2019assemblée d\u2019information hier soir).Ça cause des problèmes.Nos enfants, ça passe toujours.Mais pour les enfants que ma conjointe garde, c\u2019est différent.Il a fallu prévenir leurs parents, leur expliquer la situation et leur dire de venir chercher les enfants.De notre côté, on a appelé ma belle-soeur qui a quitté son travail pour venir nous dépanner.» La famille Gagné-Duplin loge donc à l\u2019hôtel Le Président depuis mardi.Pour leurs enfants, «c\u2019est un peu comme une vacance», expliquera M.Gagné.Sauf que pour le couple, il s'agit là d\u2019une perte de revenus.Tant et aussi qu\u2019ils ne pourront pas réintégrer leur résidence de la rue Baron, aucun service de garde ne pourra être dispensé.Sans compter que les autres parents doivent trouver, en plein milieu de semaine, une nouvelle gardienne.Pas évident.«Nous avons appelé nos assureurs pour leur faire part de la situation.Je ne sais pas ce qui va arriver mais c\u2019est certain que nous allons enregistrer une perte d\u2019argent.Est-ce qu\u2019on se fera rembourser?Je ne le sais pas.On attend.Comme tous les autres évacués, on vit une période de flottement.» Clinique de sang à Lennoxville tion avec l\u2019Association des pompiers volontaires, la clinique aura lieu à la salle Sherbrooke ans le cadre de la première collecte de sang qu\u2019elle organise, au- jourd\u2019hui Ville de Lennoxville espère même, jeudi, la communautaire Amédée- Beaudoin, au 10 de la rue Dépôt, de 14h30 à 16h et de 17h à 20h30, Pour toute information, on Fra qu 1 Chicoutimi Var 8/3 atteindre un objectif de 150 .Gaspé Var 8/3 RAmousld Var donneurs.Daag mmuniquer au lesdelaMad Ave 109 St-Georges Var Oreanisée - - .La Grande Var 5/1 Septlles Var 8 ée en collabora ' Lac StJean Sol 7/3 Trois-Rividres Var 4 Montréal Var 11/6 ValdOr Nua EAUPOTABLE ~~ NI Sol 17/4 New York Sol Richmond 24/3 StJohn's Plu 17/7 Bridgeport Sol | 14/5 Platsburg \u2014 Sol | 12/-1 11/3 Toronto Var 18/8 Burfington Sol 12/1 Portland Var 182 LL.'S 11/8 Victoria Nua 1709 Concord Var 14/0 Providence Sol 17/3 Les résidants de Richmond desservis par l\u2019aqueduc mu- 25/8 nicipal doivent faire bouillir l\u2019eau 20 minutes avant de la 12/6 Winnipeg Sol Detroit Var 18/2 Washington Sol 21/9 consommer, en raison du nettoyage du réseau.Athénes Sol 27/17 Mexdoo City Ave 25/13 Atlantic City Sol 17/7 Myrtie Beach Enu 31/24 Beijing Sol 25/14 Moscou Nua 54 CapeCod Sol 17/4 OldOrchard Var \u2014 18/2 oY Berlin Nua 14/11 Paris Nua 19/14 DaytonaBeach Sol 27/19 Orlando Var 30/21 LA LOTTO OL ] - 3 \" 16 - 29 - 31 .46 (12) d HongKong Sol 30/22 Port-au-Prince Ave 30/23 Freeport Var 31/24 Plattsburg Sol 12/1 h \u2018 .' r Lisbonne Sol 30/19 Rome Sol 27/15 Ftlauderdale Sol 32/23 Tampa Var 30/21 ru _ | Londres Sol 20/11 Tokyo Nua 19/13 Honolulu Var 31/26 Virginia Beach Sol 19/13 PS a : ti Key West Var 31/24 WestPamB Var 31/24 © Services Commerciaux MM 1997 Mami Sol 2213 Widwood Sol 17/7) A capes PEERS Arts: C-7 ; ° À | Bandes dessinées: D-4 P Les petites annonces | | chez nous: B-1 ; Décs: .D-5 POUR ° Economie: B-4 MOINS I À | rib une La Tribune des ados: B-3 e Messier en liberté: C-6 s - pinions: wer A- DE 564-0999 Opini A6 1 800 567-6955 Petites annonces: D2 (zone interurbaine) 15609 ports: 7 a ; .Tm ST ug Tibune\u201d est sociétaire de le Presse canadien #3 ; AL NE a ABONNEMENTS do Fhsodtion ds quidns do ong ros, Jation des quotidiens du Canada, à Pofites annonces: 564-0999 Camelots of camelts m motorisés Abonnement payé Temps TPS TWO Total Abonnement Temps TR TWO Total alfa TA di f Circulation ABC et à Loge rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vent&\u2026esseeseu3S1 $ à l'avance: I eps 12265 12185 198,565 par la poste: Hd 5s 1.855 17.145 290598 l'Union sional ro.py ST: 564-5450, JIK 208 Rédaction: 564-5454 1) ends sans par camelot Hu ÿ a Hi ii 54 Sn; ritoire immédiat Hi His 1 ju Tha Sores lomolon Press undone Fo ° 0 Les compressions ne meftent pas en danger I'avenir de l\u2019Université de Sherbrooke, réplique la députée Marie Malavoy François GOUGEON Sherbrooke semblée nationale, Marie Malavoy, ne partage pas l'avis du recteur Pierre Reid, à l'effet que les compressions dans le milieu universitaire sont une catastrophe ou encore risquent de mettre en péril l\u2019avenir de l\u2019établissement de haut savoir.L: députée de Sherbrooke à l\u2019As- «C\u2019est sûr que ces compressions ne sont pas faciles.Mais si je me rappelle bien, quand le gouvernement les a annoncées, à la fin de l\u2019hiver dernier, M.Reid n\u2019avait pas nécessairement pousser les hauts cris.Ça lui semblait réalisable», a d\u2019abord émis Mme Malavoy, à propos des compressions déjà appli- uées et des 15 autres millions $ à venir \u201cici trois ans.Selon elle, il ne serait pas surprenant que les déclarations de M.Reid aient une portée stratégique.«Comme il (M.Reid) voit que le gouvernement vient de donner de la corde dans le secteur de la santé, en réduisant le niveau de compressions, il pense peut-être en arriver à la même chose dans l\u2019éducation.Comme on dit en bon Québécois, il s\u2019essaie\u2026 Je ne serais pas surprise de voir d\u2019autres recteurs d\u2019universités y aller de sorties semblables», a aussi commenté la députée de Sherbrooke.Mme Malavoy estime en outre que ce genre de parallèle ne résiste guère à l\u2019analyse.«C\u2019est sûr que je ne me ré- Réflexion sur le développement social au sein de quatre MRC Sherbrooke (FG) rement fébrile en réflexion concernant le développement social: quatre MRC de l\u2019Estrie tiendront en effet leur forum en vue de la finale régionale du 22 novembre.Outre les MRC d\u2019Asbestos, du Granit et du Memphrémagog, l\u2019exercice aura lieu dans la MRC de Sherbrooke, où les organisateurs invitent les personnes intéressées à y prendre part à sinserire au plus tard aujourd\u2019hui, jeu- i | a journée de samedi sera particuliè- Initiée par le Conseil de la santé et du bien-être, la démarche se veut une réflexion en profondeur sur l\u2019état du développement social et sur la qualité de la participation des citoyens à ce développement, aussi bien à titre individuel que collectif.La coordonnatrice régionale, Lyne Juneau, signale que des engagements concrets devront résulter de cette réflexion qui se poursuivra par le forum régional du 22 novembre.Dans le cas de la MRC de Sherbrooke, où la rencontre de samedi a été précédée de rencontres thématiques le 10 septembre dernier, le rassemblement aura lieu à compter de 9 heures, à l\u2019école du Phare, à Ascot.Pour les inscriptions et les parents qui désireraient se prévaloir d\u2019un service de garde gratuit, on compose le 821-2446.Dans le cas des autres MRC de l\u2019Estrie, le forum local a déjà eu lieu.Le maire d\u2019Ascot Corner sollicite un 3e mandat Michel MORIN Ascot Corner illes Goddard sollicite un troisième mandat à la mairie de la municipalité d\u2019Ascot Corner en vue des élections du 3 novembre.Faisant une rétrospective des huit dernières années, M.Goddard soutient que beaucoup de réalisations ont été accomplies sous son administration.Sauf qu\u2019il reste des dossiers importants à accomplir et il veut être aux commandes lorsque ces projets se pointeront.«Depuis que je suis maire d\u2019Ascot Corner, j'ai toujours bénéficié d\u2019un solide appui de la part des autres membres du conseil.Et au cours du dernier mandat, ce fut encore le cas, de livrer Gilles Goddard.Je veux les remercier.» La municipalité d\u2019Ascot Corner affiche actuellement un surplus accumulé s\u2019élevant à 90 000 $, en plus de compter sur un fonds réservé de 25 000 $.Ces montants ont été dégagés en dépit du paiement de la dette du site d\u2019enfouissement (150008$), des étangs aérés (10 000 $) et de la part d\u2019Ascot Corner dans la caserne d\u2019incendie (26 500 $).«Avec la facture que s'apprête à nous acheminer lc gouvernement, il va falloir assumer une gestion serrée des deniers publics au cours des prochaines années», de soutenir Gilles Goddardjouis pas de ces compressions dans I'éducation.Mais on ne peut pas comparer avec la santé.Cest certain que même si l\u2019éducation est une priorité, c\u2019est plus urgent de solutionner le problème de liste d\u2019attente en chirurgie cardiaque.» Tout en rappelant qu\u2019aucun secteur n\u2019est à l\u2019abri d\u2019un effort pour soulager les finances publiques mais souhaitant un retour à la normale le plus vite possible, Mme Malavoy pense qu\u2019au niveau du déficit d'opération, l\u2019Université de Sherbrooke devrait être en mesure de le récupérer à moyen terme._ Dong, pas question pour elle, même si elle est issue du milieu universitaire, de partir avec le bâton du pèlerin et de cogner a la porte du président du Conseil du trésor pour qu\u2019il mette fin aux compressions dans I'éducation.D\u2019autre part, du côté des professeurs et des chargés de cours, il n\u2019a pas été possible d\u2019avoir les commentaires de leurs représentants.On sait que de ce côté, les compressions ont entraîné la fermeture d\u2019une quarantaine de postes de professeurs.1 année 7 année LES OTQ À TAUX PROGRESSIF La liberté de choisir.nnée x Jomnée = 4'année 5° année après année.Vous cherchez un produit financier qui garantit d\u2019excellents rendements à long terme tout en vous permettant de profiter de hausses éventuelles de taux d'intérêt ?N\u2019attendez plus: achetez des Obligations à terme du Québec (OTQ) à taux progressif dès aujourd\u2019hui.Remboursables sans pénalité, à leur date anniversaire, elles vous donnent le choix, année après année.C\u2019est ça, la liberté ! POURQUOI DES OTQ À TAUX PROGRESSIF?Tout simplement parce qu\u2019il est difficile de trouver mieux.Comparez, vous verrez ! * Garanties par le gouvernement du Québec, sans limite de capital, elles sont absolument saris risques.* Leurs taux progressifs garantis pour chacune des dix prochaines années sont des plus concurrentiels.e Elles sont admissibles au REER et au FERR.Et mieux encore, vous avez tout intérêt à garder vos OTQ à taux progressif le plus longtemps possible puisque leur rendement croît avec les années.Consultez le tableau pour en suivre ' la progression.b'année = 7'amnée 8° année Taux moyen sur dix ans: 5,72 %* *Taux offerts sur la base de versements annuels d'intérêts.IMPORTANT: le ministre des Finances peut modifier les taux qui seront offerts en tout temps.C\u2019EST TOUJOURS LE TEMPS DE BIEN FAIRE.Pour vous procurer des OTQ à taux progressif dès aujourd\u2019hui, c\u2019est tout simple: appelez un agent d'investissement de Placements Québec au 1 800 463-5229 ou au (418) 521-5229, du lundi au vendredi, de 8h à 20h et les samedis de 9h à 17 h jusqu\u2019au 1\u201d novembre.Elles sont également offertes chez les courtiers en valeurs mobilières, les intermédiaires en assurance et dans les institutions financières.Les formulaires et dépliants sont disponibles dans les bureaux de Communication-Québec et dans plus de 1000 bureaux de poste corporatifs.PLACEMENTS QUEBEC Notre intérét a tous http://www.plocementsqc.gouv.qc.ca 800 463-5229 9 année 10° année AG + La Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 octobre 1997 Opinions La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédodeus en chef Pierre DUBOIS narios: des meilleurs et des pires.mations de mardi soir et celle d\u2019hier avant-midi, l\u2019émotivité avait montée d\u2019un gros cran chez les évacués du développement Dubreuil de Fleurimont.Bouleversés dans leurs habitudes de vie, ils avaient eu suffisamment de temps pour concevoir des scé- E ntre les réunions d\u2019infor- Pour plusieurs, leur résidence, c\u2019est leur fonds de pension.De là à interpréter la présence de biogaz dans le sol et les conduites de leur secteur comme la catastrophe qui dévaloriserait à jamais leur plus précieux bien, il n\u2019y avait, quelquefois, qu\u2019un pas.À la fin de la rencontre d\u2019hier avant-midi, un résidant s\u2019est avancé au micro pour exhorter tout le monde à ne pas sombrer dans la psychose et à faire confiance aux autorités qui pertes de vie.Pour l\u2019heure, il faut féliciter les autorités municipales de Sherbrooke d\u2019avoir pris la décision, en accord avec celles de Fleurimont, d\u2019évacuer tout ce monde, même en pleine nuit, celle de lundi à mardi.Le danger était réel.Les conséquences auraient pu être graves.Sans sombrer dans le mélodrame, si la situation n\u2019avait pas rapidement été prise en main, nous aurions pu assister à des explosions et des Sherbrooke n\u2019est pas le seul endroit au monde dont le site d'enfouissement sanitaire risque de générer des risques associés au bio- gaz.Un rapport commandé par la direction de De la patience.malheureusement s\u2019occupent de la situation avec tout le sérieux et l\u2019expertise nécessaires.Et pour faire redescendre cette émotivité, bien légitime, des intervenants du Centre local de service communautaire rencontraient, tard hier soir, les évacués dans leurs lieux temporaires de résidence pour leur permettre de verbaliser leurs émotions, de «ventiler» les événements.À Sherbrooke, prendra peut-être, la Santé communautaire de l\u2019Hôpital du Sa- cré-Coeur de Montréal en 1992, donne un recensement des situations de migration latérale du biogaz aux Etats-Unis qui ont résulté en des évacuations de résidants et, dans quelques cas, à des catastrophes.On peut y lire, entre autres, qu\u2019il y a eu des morts et des blessés en 1975 à Commerce City dans le Colorado; un mort et un blessé en 1984 à Comak au New Jersey et une trentaine d\u2019exemples de résidences évacuées dans tous les coins du pays de l\u2019oncle Samcours en vue d\u2019une meilleure gestion du site.Le travail des firmes spécialisées était amorcé.Ce sont d\u2019ailleurs les recherches entreprises qui ont amené la découverte de concentrations anormalement élevées de méthane dans le secteur Dubreuil et incité les autorités civiles à décréter l\u2019évacuation.Le problème est maintenant cerné.Cela des études étaient\u2019 déjà en et malheureusement pour les évacués, plusieurs jours pour mettre en place les solutions, En déclarant qu\u2019il ne permettrait la réintégration des gens dans leur maison que «lorsque nous serons assurés de la sécurité définitive des lieux», le maire de Fleurimont, Francis Gagnon, a fait son job de maire, un rô- le qui amène à prendre des décisions souvent plus agréables.Comme le disait l\u2019intervenant qui appelait les autres évacués au calme, qu\u2019on laisse la chance aux spécialistes de faire leur travail et dans quelque temps, on pourra remettre l\u2019événement dans sa vraie perspective.Toute la communauté estrienne compatit avec les évacués.On comprend les désagréments d\u2019un tel déplacement.On comprend aussi les thèses sombres qui ne manquent pas de leur trotter dans la tête.Ils doivent, malheureusement, s\u2019armer de patience.Quant aux torts que l\u2019on se sent souvent obligé d\u2019attribuer à l\u2019un ou à l\u2019autre, mieux vaut bien peser les tenants et les aboutissants avant de jeter la pierre.TRIBUNE LIBRE Mauvais ou équité?écemment, le maire R d\u2019Ascot, M.Pouliot, déclarait à La Tribune, au sujet du transfert de la facture du ministre des Affaires municipales, aux municipalités du Québec, «Des calculs mal faits qui ne tiennent pas compte des corrections né- Robert Pouliot cessaires à cause de la perte de territoire.» Ne serait-ce pas plutôt que dans son désir d\u2019équité, le ministre des Affaires municipales n\u2019a pas oublié, lui, la sanction par laquelle Ascot reçoit de la part de ses anciens citoyens, annexés à d\u2019autres municipalités, 0.20 $ du 100 $ d\u2019évaluation pendant six ans, sans avoir à leur fournir en retour un quelconque service?De la facture du ministre de 449 500 $, si on soustrait le 200 000 de cette pension calculs alimentaire perçue annuellement, il n\u2019en reste que 249 500 $ à payer par Ascot, ce qui représente 0.178 $ du 100 $ d\u2019évaluation, par conséquent beaucoup moins douloureux que le laisse croire M.Pouliot en annonçant 0.32 $ d\u2019augmentation.Ce serait plutôt les citoyens de Deauville avec 0.20 $ d\u2019augmentation, de Fleurimont avec 0.22 $ et de Waterville avec 0.23 $ qui devraient se plaindre.Et si M.Pouliot considère que ses citoyens paient quand même trop cher, pourquoi ne dépense-t-il pas autant d'énergie pour l\u2019implantation de l\u2019école «La Fusion symphonique» en territoire urbain, qu\u2019il en a dépensé inutilement pour l\u2019imposer aux gens du milieu rural?Pourtant, un projet de 18 millions $, créateur de 150 emplois, ce n\u2019est pas négligeable, car ça aurait pour effet d\u2019abaisser la facture du ministre de 0.02 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Ce projet d\u2019école, en milieu rural, n\u2019était pas conforme au schéma d'aménagement de la M.R.C.de Sherbrooke et il ne l\u2019est pas plus à la M.R.C.Memphrémagog, alors qu\u2019est-ce qu\u2019ils attendent, ces élus d\u2019Ascot, pour amener ce projet chez-eux, en milieu urbain?D'AUTRES CaMPRESSODS 4 LU de Rodrigue Boulay Canton de Hatley SE nitsyne a écrit sur les malheurs de sa Russie natale en exprimant sa \u2018profonde conviction: «Les hommes \u201cont oublié Dieu et voilà pourquoi tout L e célèbre écrivain Alexandre Solje- \u201cæela est arrivé».% Le mal qui a tant fait souffrir et mourir près de 60 millions de Russes Fest en train de s\u2019enraciner profondé- \u201cment en notre sol québécois.II n\u2019y a -aucun doute, notre Québec se déchris- \u201ctianise 2 folle allure.Nos politiques so- ialisantes, telles que nos politiques fa- iliales, de l\u2019éducation, et même le ilence de nos Eglises sont au pilori de \u201cla cause de cette déchristianisation.\u2026 En éducation On déconfessionnalise pour mieux jciser.On abdique, on démissionne, on trahit la volonté exprimée des pa- Prents catholiques et protestants qui ont manifestement dit de ne pas toucher à la confessionnalité de leurs écoles u\u2019ils ont voulu se donner avec le fruit \u201cde leurs taxes.On a beau dire et affirmer qu'il y aura toujours de l\u2019enseigne- Fment religieux dans les programmes scolaires.Foutaise! Le passé est là \u2018pour nous décrire la faiblesse et le ridicule, pour ne pas dire le blasphème de \u201cl\u2019enseignement «supposément religieux», D'ailleurs, nous ne sommes pas du- \u2018x ; pes à ce point.If suffit d\u2019écouter la voix d\u2019un grand nombre de nos jeunes pour se rendre à l\u2019évidence que toutes nos valeurs morales sont au pilori du ridicule par trop de profs de matières profanes, comme ils s\u2019en trouvent, malheureusement, parmi ceux qui ont à enseigner la matière religieuse.II ne faut pas craindre de crier tout haut qu\u2019un trop grand nombre de nos écoles se foutent de Dièu.Son Nom est mis à l\u2019écart.On s'efforce alors de l\u2019effacer parce que Son Nom dérange et rappelle à l\u2019ordre.En éducation, on ne pleure pas non plus de briser la vie affective, physique et morale de nos enfants de à ans en les obligeant à quitter le ou les parents, à très bonne heure le matin, pour la pré-materneile, et revenir à la maison exténués par une commande de temps trop ardue.En santé C\u2019est aussi dé cation voire plus draconien, plus dictatorial.On bafoue la vie à naître, la vie en pleine course et la vie en déclin.Quand on n\u2019a plus d\u2019 gard pour la valeur santé et, quand on n\u2019a plus d\u2019égard pour ces valeurs fondamentales, on n\u2019a plus d\u2019égard pour l\u2019auteur de l\u2019existence qu\u2019est Dieu.Voilà pourquoi nous affirmons qu\u2019en santé aussi on s'efforce d'effacer Dieu.eulasse qu\u2019en édu- 4 POINT DE VUE On s'efforce d'effacer Dieu.Sous prétexte de restrictions budgétaires, d\u2019accord avec les conseils d\u2019administration et avec la bénédiction de la Régie régionale (pas de surprise ici.) on restreint les heures, les journées/semaines de la présence de l\u2019aumônier au service des résidents autonomes, alités et/ou en phase terminale.En Église Que de contre-témoignages qui jaillissent en retombées déchristiani- santes.Que de consacrés profanent leur consécration et ont le culot de l\u2019afficher.Encore là, le contre-témoi- age de trop de consacrés concourent effacer Dieu du chemin de plusieurs baptisés dont, souventes fois, ce sont eux qui les ont marqué du sceau indélébile de ia foi en Dieu.Quelle lourdeur de responsabilités! Suite à de tristes situations de fait, se pose-t-on la uestion sur les raisons de la prolifération des sectes?Quand on a faim\u2019 ct soif d\u2019enseignement de la vérité on accourt là où on peut être sainement accueilli.Quand on veut sc donner une relève, on agit en conséquence.En résumé: nous affirmons que notre Québec s\u2019est laissé happer par le tourbillon de l\u2019athéisme et, qui plus est, nos politiques socialisantes provoquent l\u2019auto-destruction et de nos valeurs fondamentales et de l\u2019héritage de nos «pères».En conséquence, au sein de la nation québécoise les forces spirituelles sont de plus en plus taries.C\u2019est ce qui nous commande avec force et conviction de déplorer que les défaillances de la conscience humaine privée de sa dimension divine sont facteurs déterminants de tous les crimes ignobles qui nous sont étalés à répétition par nos médias surtout parlés.Devant l\u2019affreuse déchristianisation, délibérément provoquée à mon dire, je rejoins Dostoievski s'adressant à ses compatriotes russes pour les prévenir que, s'ils ne changent pas, de grands événements surviendront et les envahiront.C\u2019est précisément ce qui a eu lieu en Russie, 40 années de cruelles et inexprimables souffrances physiques et morales.De grandes et profon- es séquelles de ces douloureuses années sévissent encore aujourd\u2019hui.Peuple du Québec! Tu veux que la paix et la sécurité refleurissent; tu veux qu'il y ait plus de joie que de peine, ais refleurir la foi de ton baptême, Ne compte pas sur l\u2019homme mais sur Dieu, tout en demandant à l\u2019homme de t'aider à grandir.Ensemble reprenons la route de Dicu.Emile Thibault, prétre Une fenêtre ouverte sur le bénévolat epuis quatre se- D maines, je vous fais découvrir Secours-Amitié.Cette présentation visait à vous donner le goût de bénévoler chez nous.À travers les té- moignages d\u2019écou- tants-es, j'ai voulu abaisser la barrière TURCOTTE de l\u2019inconnu qui em- collaboration a spéciale pêche trop de gens, possédant les qualités requises, de se joindre à notre grande chaîne humaine.Aujourd\u2019hui, vous en connaîtrez un peu plus sur notre formation et le fonctionnement de notre service d\u2019écoute téléphonique.Dès le début de sa démarche, l\u2019écoutant est sensibilisé aux limites de son rôle.Nous insistons sur la nécessité de ne pas «porter sur ses épaules» la détresse humaine, Il prend conscience de l\u2019importance de bien saisir le message transmis par l\u2019appelant.En évitant le piège des solutions faciles, il permet à l\u2019autre de penser par lui-même et de découvrir ce qui est le meilleur pour lui.À sa demande, il peut l\u2019informer des ressources du réseau existant (organismes communautaires, CLSC).Au préalable, le bénévole reçoit une formation (20 heures) simple mais approfondie à l\u2019écoute active.Cette session répartie sur sept semaines comporte une partie théorique et pratique.Un thème est enseigné à chaque rencontre (exemple: les attitudes à développer, les techniques à acquérir, les types d\u2019appels, le suicide, etc.).La méthode d\u2019apprentissage retenue pour mieux outiller les écoutants consiste en des mises en situation.Deux animateurs possédant une bonne expérience d\u2019écoute supervisent ces activités.En pratiquant l\u2019écoute, le participant prend conscience de ses points forts et des aspects à améliorer.Cette session se donne en petits groupes de huit personnes favorisant un climat de confiance.La personne qui devient écoutante s\u2019engage à donner 3h30 de son temps par semaine.Elle choisit elle-même sa période d\u2019écoute qui lui convient en s'inscrivant à la grille horaire.À Secours-Amitié, vous êtes assuré d\u2019obtenir le support nécessaire pour bien assumer votre rôle.Nous sommes disponibles lorsque vous en ressentez le besoin et ce, dans un environnement chaleureux.En plus, en cours d\u2019année, nous organisons des groupes d\u2019échange et des formations continues (le suicide, la violence, la dépression, la solitude).Ces rencontres sont d\u2019une durée de deux heures chacune.En conclusion, j'espère que ces chroniques vous auront apporté un éclairage nouveau sur le bénévolat à Secours-Amitié qui réfère aux «valeurs du coeur».De plus, je désire remercier chaleureusement La Tribune de cette opportunité.Devenir écoutant-e, c\u2019est posé un geste du coeur: 823-5400 NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, ct nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes ct nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être si- gnéc et comporter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renscignements restent confidentiels, seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparai- tront dans le journal.Le rédacteur en chef æ LULU US a RES Stéphane Lavallée | François Fouquet Raymond Tardif René Morin Jocques Pronovost Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roberge Président ei éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur = Adjoint ou directeur Adjoint ou directeur Directeur Michel Doyon Contrôleur nr Fiaonces oi odminiorerion Pierre Dubois 5 of responsable Adjoints ou directeur Pc Bs Sok Pristine tin\" 00 Pit à lord, gu ih mam 4 Delo promotion ol \u201c \"IN PRÉ-IMPRESSION & PRODUCTION Bi +\" 2\" COMPTABILITÉ; André Corriveau LETTRE Serge Nadeau Julienne Poulin André Custeau Gérante du crédit = Directeur Adjoint ou divecteur CE Se Re or NA Se Til AW IE Sie SAA a \\ 1 CAP AP CA RP wm Py la rd Roc Ens con site re.sou tou une la ri d\u2019êt cun lui.bur just qu\u2019 sée «Je n\u2019al la C ala fem plai des pro qu poi de ! l\u2019hé qui us a- ne p- 2 r- T- Deux histoires qui ne sentent pas bon ommes-nous vraiment tous égaux S aux yeux de la justice?Je me pose la question plus que jamais, je vous l\u2019avoue.Samedi soir dernier, un avocat de la région est arrêté par la police de Rock Forest pour violence conjugale.Ensanglantée, sa conjointe doit être conduite à l\u2019hôpital où son état nécessite qu\u2019on lui fasse 14 points de suture.«Elle a mangé une volée», confirme un informateur digne de foi.L'avocat est immédiatement mis sous arrêt et emprisonné.Il passe toute la journée de dimanche dans une cellule du Centre de détention de la rue Talbot, à Sherbrooke, avant d\u2019être relâché lundi matin sans qu\u2019aucune accusation ne soit portée contre lui.Hier, Me Stéphane Lamarche, du bureau des procureurs du Palais de justice de Longueuil, m\u2019a confirmé qu\u2019il n\u2019y aurait pas de plainte autorisée par le procureur de la Couronne.«Je pense que dans ce dossier, je n\u2019aurais pas de preuve à soumettre à la Cour», m\u2019a dit Me Lamarche.Je vous dirai que j'ai failli tomber à la renverse en entendant cela.Une femme téléphone à la police pour se plaindre qu\u2019elle vient d\u2019être victime de violence conjugale, les policiers procèdent à l\u2019arrestation de celui qu\u2019elle accuse, les médecins font 14 points de suture autour de la bouche de madame qui a dû être conduite à l\u2019hôpital en ambulance, mais voilà: les procureurs n\u2019ont aucune preuve à présenter au juge.Pourquoi?Parce que la femme violentée a finalement refusé de porter plainte.Elle aurait même signé une lettre en ce sens.À savoir si c\u2019est elle même qui l\u2019a écrite, ça reste à voir.Chose certaine, elle l\u2019a signée.Deuxième certitude, la malheureuse ne s\u2019est pas frappée la bouche accidentellement contre un cadre de porte.Remarquez que la femme n\u2019est pas la première victime de violence conjugale à vouloir protéger son mari une fois la poussière retombée et les plaies bien fermées.Combien de fois a-t-on vu des femmes battues se désister tellement la pression extérieure était forte?Très souvent.Trop souvent.Sauf que les agresseurs sont au moins amenés devant un juge.Mais dans le cas présent: rien! Niet! Me Lamarche m\u2019a dit s\u2019être entretenu avec la dame en question.Il dit avoir également pris connaissance du rapport de police de Rock Forest «Je pense avoir fait ma job, a-t-il dit.Quand moi j\u2019autorise une plainte, je dois être convaincu que j'aurai de la preuve à offrir.» Si le dossier a été transféré au bureau du procureur-chef de Longueuil, c\u2019est que l\u2019avocat en question exerce sa profession dans le district judiciaire de Sherbrooke.Et si je ne nomme pas l\u2019avocat en question, c\u2019est tout simplement parce que son dossier n\u2019est pas judiciarisé.Il reste que toute cette histoire ne sent pas bon.Pas bon du tout.Il est rare qu\u2019un dossier de violence conjugale tombe avant même de se retrouver devant un juge, Est-ce que le fait que l\u2019agresseur présumé soit un avocat a quelque chose à voir là-dedans?Je me pose la question, voilà tout.En fait, je me pose encore plein de questions.Poubelleville Si tout va bien, les évacués du quartier Dubreuil devraient pouvoir rentrer à la maison dans les prochaines heures.Mince consolation, car pour eux la vie risque de ne plus être jamais pareille.Je me demande d\u2019ailleurs comment ces gens vont faire pour vivre avec la crainte constante qu\u2019une nouvelle alerte soit déclenchée.À la moindre odeur nauséabonde ou au premier soulèvement de sable provenant du site d\u2019enfouissement, les résidents du secteur vont craindre le pire.Sans compter que lc doute que leur santé puisse en souffrir un jour va perdurer.Ces gens doivent aujourd\u2019hui maudire le jour où ils ont pris la décision de s\u2019établir là, juste au-dessus du dépotoir.Qui va vouloir d\u2019une maison dans te secteur dorénavant?La valeur des résidences de tout ce secteur vient d\u2019être torpilléc aux biogaz.Le développement Dubrcuil est encore là, juste en haut.Mais en bas, il y à toujours Poubelleville qui continue d\u2019accumuler 80 000 tonnes de déchets par année.Hier, c\u2019est du méthane et autres poisons dc même acabit qui circulaient à Poubelleville.Denain, ce sera quoi?Vite, vite, il faut faire quelque chose avant qu\u2019un accident plus grave ne se produise.Il faut agir avant qu'il ne soit trop tard.Il faut que Poubelleville disparaisse, sinon clle va bouffer le quartier.La Tribume, Sherbrooke, jeudi 2 octobre 1997 + A 7 Le préfet de la MRC de Coaticook rabroué pour son appui au transfert du transport scolaire François GOUGEON Sherbrooke e préfet de la MRC de Coaticook et maire de Barnston-Ouest, Michel Belzil, semble faire l\u2019unanimité contre lui, y compris du monde municipal.Ainsi, après le milieu scolaire, c\u2019est au tour de collègues maires de municipalités de petites villes-centres issues de \u2018ensemble de I'Estrie de le vilipender pour son intervention en faveur de la responsabilité et de la facture du transport scolaire.«Pour les maires des petites villes- centres de l\u2019Estrie, il n\u2019est pas question d\u2019accepter ni la facture ni le dossier du transport scolaire», ont clairement fait valoir les maires de huit villes de la région dans une déclaration commune.Il s\u2019agit du maire suppléant d\u2019Asbestos (Bruno Bisson), de celui de Bromptonville (Clément Nault), de Coaticook (André Langevin), de Cookshire (Lucette Migneault), d\u2019East Angus (Stephen Gauley), de Lac-Mé- antic (Jacques Leblanc), de Valcourt {Denis Allaire) et de Windsor (Carmen C.Juneau).Le tout est supporté également par le représentant de l'UMQ pour l'Estrie et maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot.«Le transport scolaire représente des coûts importants pour les municipalités et les maires considèrent que ce dossier doit être laissé aux commissions scolaires, déclare-t-on également.Comment les MRC peuvent-elles prétendre être en mesure de gérer plus efficacement ce dossier et éviter des augmentations de taxes?La volonté d'obtenir des pouvoirs ne doit pas conduire à accepter des factures lourdes de conséquen- Ces.» Les maires, qui jugent que les villes qu\u2019ils représentent devraient être consultées avant que des «positions aussi discutables soient prises par leurs dirigeants», font aussi valoir que c\u2019est le contribuable qui devra supporter les transferts gouvernementaux.«Les maires des villes de moins de 10 000 habitants ne veulent pas prendre des décisions qui vont engager pour toujours les obligations de leurs contribuables», ont aussi déclaré les élus.Disciplinee.Obeissante au doigt et a l'oeil.Reposante.(La voiture, pas les enfants.) est étonnamment spacieux, ce que confirme le dégagement généreux à la tête et aux jambes.La nouvelle carrosserie aérodynamique et les matériaux d'insonorisation de pointe étouffent les bruits de la route et du moteur, baignant l'habitacle dans le silence le plus * absolu.Au volant, vous n'entendrez plus que les battements de votre cœur (à moins qu'ils ne soient couverts par le plein volume du lecteur de disques compacts en option).Grâce à sa suspension indépendante aux quatre roues et ses moteurs puissants et nerveux, y compris le V6 de 194 ch en option, la nouvelle Camry est vraiment une voiture faite pour les conducteurs.Si vos enfants n'ont pas toujours la tenue irréprochable que vous souhaiteriez, voilà au moins une qualité que votre voiture familiale est en mesure de vous offrir.À partir de 21 348 $: Ci) TOYOTA Pour plus de renseignements, appelez le 1 888 TOYOTA-8 ou visitez notre site à www.toyota.ca Votre conc est fier de ¢ iter les Jeux otympiq] Ÿ Immatriculation, assurances, taxes en vigueur, frais de transport et de préparation en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Modèle représenté avec équipements en option.La nouvelle Toyota Camry 1998 Il n'y a rien a faire, les enfants ne changeront jamais.Vous ne pouvez espérer qu'ils restent toujours calmes et qu'ils se tiennent bien.En contraste avec la Camry.Entièrement redessinée, elle vous offre non seulement un plaisir de conduire extraordinaire, mais également un environnement véritablement calme et serein.L'intérieur spéciaux \u201cPDSF de la Camry CE 1998 (BG22KM-AA).Error Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 octobre 1997 GARANTIE ft » I Ty | J» Entrée audio/vidéo à l'arrière, syntonisation précise, minuteur.CAMÉSCOPE VHS COMPACT.Gestionnaire de programmes, super haute sensibilité, système à pilotage automatique, .générateur de caractères, compatible avec \"4 , C\u2019EST TOUT NOUVEAU l'ordinateur.\u2018aananTIEf ~~ M PIONEER IGE it LECTEUR DE DISQUES VIDEO NUMERIQUE.12: .GARANTIE 500 lignes de résolution, 8 niveaux de discrétion > MAGNÉTOSCOPE.parentale, carte vidéo 9 bits, système de double mise Alignement numérique, au point, menu d'aide à l'écran.autonettoyage des têtes.eo MINI-CHAINE.CHAINE STEREO.le | 50 watts total, magnétocassette double à 200 watts total, magnétocassettte double, lecteur inversion automatique, haut-parleurs à 2 MICRO-ONDES 0,5 PB.q pacts.voles, entree pour micro.600 watts, plateau rotatif, 10 niveaux de puissance.Sr Nie ; sash fe mr Ps ts mt i Lee Te +8 sé \u20ac 5 3 i SH ; , pa Ta SATAY Fi Fond du congélateur FL Flexi-Glideso x.qui facile | le nettoyage et le remplissage RE ere ©.a i eid Tablette gable EZ: acon 12 TEE DANS LE BAS vis LAVE-VAISSELLE À ENCASTRER.4 programmes, 3 niveaux de lavage Power Clean\", système Sound Lock\", commandes Clean Touch\"°.Service et livraison gratuits.RER | ; Thés Tablettes en verre card bac à viande, bacs à légumes et à fruits, portes réversibles.Service et livraison gratuits.RÉFRIGÉRATEUR 21 PP, === Tablettes en verre, bacs à légumes et à fruits transparents bac à viande.Service et livraison gratuits.Le \u201cREMISE' Yat ; Ra 2 CL ER TeIT1E Wh LY dol print pl af ; Etre ou LAVEUSE.mn REMISE 6 programmes, 3 choix de température, 2 niveaux d'eau.SECHEUSE.4 programmes, séchage CUISINIERE 30 PO.CUISINIERE 30 PO.automatique, porte réversible.LAVEUSE/SECHEUSE Table de cuisson en céramique, Four à nettoyage facile, table de cuisson Service et livraison gratuits.SUPERPOSÉE.4 ronds radiants, dosseret en verre, relevable Liftop\"\u201d, prises pour petits LIVRAISON Largeur de 27 po, 6 programmes de ¢ minuterie électronique.appareils, élément du four Superbroil\"\u201d, GRATUITE! lavage et de séchage, séchage automa- ; Service et livraison gratuits.horloge électronique.Service et livraison tique.Service et livraison gratuits.méme le dimanche! .¢ gratuits.Ra ES * Si payé en entier le 12 septembre 1998.#;- \u2014 WLS - / re LT Lun.-Mar.-Mer, 9h30 à 18h Jev.-Ven, 9h30 à 21h Sam, 9h à 17h Dim.11h à 17h No anil limitée sur certains rides.Achat minimum requis de 5005 meubles/électroménogers ot 3005 bectroniques.He payez que lès taxes da venta.Sujet à l'approbation du crédit, Valable pour les produits en inventaire seulement.\u201cAucun dépôt, paiement, ni intérêt si payé en entier le 12 septembre 1998.Soom Cx LR OLA TO 2 3 ho 3 = "," DOADOUON Dubé rétrogradé dans la Ligue américaine Joueur inéligible 3 victoires, 0 point.jeudi SHERBROOKE 2 octobre 1997 88e ANNEE - No 190 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes 222 Ça ressemblait à l\u2019an dernier .can c C prefer £1 KiNG re] MC de Burger King Corporation da lancement, nas 35221 - La menace s\u2019attenue -Des évacués vont rentrer à compter de ce soir Michel MORIN Fleurimont es quelque 140 citoyens de Fleuri- L mont évacués du secteur Dubreuil, tard en soirée, lundi, en raison d\u2019émanations de méthane provenant du site d\u2019enfouissement de Sherbrooke pourront réintégrer graduellement leurs résidences à compter de ce soir.Selon les informations divulguées, hier, les procédures de réintégration devraient se mettre en branle à compter de 19h00.Comme l\u2019ont expliqué les responsables de la mise en oeuvre du plan d\u2019urgence, cette réintégration se fera par vagues successives, suivant un scénario détaillé qui a été communiqué aux évacués et qui fera également l\u2019objet d\u2019un suivi à compter des premières heures ce matin.Il est donc permis de croire que quelques familles seulement passeront la prochaine nuit sous leur toit.Les journées de vendredi, et possiblement samedi, permettront de compléter le retour à la maison pour tout le monde.La réintégration des citoyens évacués est maintenant envisagée compte tenu - des plus récentes lectures faites dans le périmètre bouclé.Ces lectures, faites tant sur le sol, dans le réseau d\u2019égout qu\u2019à l\u2019intérieur des résidences, n'ont pas permis de déceler la présence Imacom- Daguerre, René Marquis Évacuation ou pas, il y a des événements de la vie incontournable, comme un anniversaire de naissance par exemple.Hier, au centre communautaire de Fleurimont, la petite Katherine- Laliberté a eu droit à une petite fête improvisée sous les yeux attendris de ses parents (à l'arrière), Johanne Dubreuil et Jacques Laliberté.Et mieux encore, la journée s\u2019est terminée sur.une bonne note lorsque les autorités municipales ont annoncée en soirée que les citoyens évacués devraient normalement regagner leur domicile à compter d'aujourd'hui.\u2018 de fMéthane.Et si tel a été le cas, les concentrations ont été si faibles qu \u2018elles ne présentent plus aucun danger.Telle est du moins l\u2019assurance qu\u2019ont reçue les personnes évacuées qui ont écouté religieusement les informations, au centre communautaire Julien-Duchar- me.Le barème devant conduire à un début de réintégration était le suivant: 48 heures sans détection marquée de méthane dans le sous-sol et dans l\u2019air ambiant.Tout porte à croire que le feu vert peut maintenant être donné.Curieusement, les citoyens ont reçu la bonne nouvelle sans émotion aucune.Aucun cri de joie, aucune manifestation d\u2019enthousiasme.Il faut dire qu\u2019après 48 heures de déracinement, les gens avaient davantage les traits tirés.La fatigue extrême, ajoutée à la tension engendrée par cet événement, auront laissé les citoyens de glace.Bien que le retour à la maison soit envisagé en soirée, la journée d\u2019aujour- d\u2019hui sera passablement chargée.Ainsi, une équipe de plombiers devrait visiter chaque résidence, avec son propriétaire, et apporter des modifications à la «boîte à drain».Ces mesures consistent à employer l\u2019eau comme moyen de rétention pour empêcher le gaz de pénétrer dans les sous-sol.Des détecteurs de méthane seront également installés dans chaque résidence.L'installation de pointes de mesure dans le sol est également prévue.Toutes ces mesures seront effectuées en attendant que des correctifs plus compleis,et permanents espère-t: on, ne soient apportés directement sur le site d\u2019enfouisséfiserit de Sherbrooke.Qui plus est, un comité de surveillance sera mis sur pied afin de gérer toute la problématique du site d\u2019enfouissement.Les maires de Sherbrooke et Fleurimont en feront partie, tout comme des experts du ministère de l\u2019Environnement et des citoyens de Fleurimont.Le dossier n\u2019est pas fermé.Loin de 1a.«Les biogaz ne sont pas inoffensifs» Deux spécialistes pressent la Ville de donner l\u2019heure juste aux citoyens Denis DUFRESNE Sherbrooke a Ville de Sherbrooke doit prendre ses responsabilités et exposer aux citoyens les risques réels reliés aux biogaz des lieux d'enfouissement, qui, outre le méthane et le gaz carbonique, contiennent des produits toxiques qui peuvent avoir des effets à long terme sur la santé.«On ne veut pas être alarmistes, mais il faut faire attention avec les bio- gaz, qui ne sont pas inoffensifs! Il y a des risques accrus à cause de la présence de produits toxiques, ce qui ne veut pas dire que les gens vont être malades, mais il faut sonner les cloches!» lance Michel Ledoux, responsable en santé et sécurité au travail à l\u2019Université de Sherbrooke.E pa où 16 oct 23 act 31 oct cahier spécial LaTribune Économie Emprunter coûtera un peu plus cher.Le taux d\u2019escompte grimpe (se) «À l\u2019heure actuelle, on ne répond pas aux vraies questions», ajoute M.Ledoux, qui dit d\u2019abord parler en son nom personnel.Son collègue, Jean-Marie Bergeron, qui est directeur du Département de biologie à l\u2019Université de Sherbrooke, estime qu\u2019 «il faut aider les citoyens à s\u2019en sortir, mais la première chose à faire est de connaître la composition exacte des biogaz et en mesurer l\u2019impact».Tous deux soulignent que plusieurs études scientifiques, dont celle réalisée sur l\u2019ancienne carrière Miron, à Montréal, démontrent que les biogaz recèlent des produits potentiellement nocifs pour la santé.M.Ledoux signale qu\u2019outre le méthane, les biogaz peuvent comprendre des produits toxiques comme le sulfure d'hydrogène, le chlorure de vinyle, le benzène et le dichlorométhane.Michel Ledoux J.-Marie Bergeron «Les biogaz, dit-il, ce n\u2019est pas un phénomène «on-off» (sic), on peut être exposé à de faibles concentrations pendant longtemps sans le savoir.Ces toxicités peuvent engendrer des allergies, des effets mutagènes et des cancers».Avec son collègue Jean-Marie Bergeron, M.Ledoux a tenu hier à remettre les pendules à l\u2019heure à la suite de la découverte de la présence de méthane dans le Développement Dubreuil, à Fleurimont, dans des concentrations suffisamment importantes pour nécessiter l\u2019évacuation de 54 demeures.«On ne veut pas faire peur, mais il y a des risques pour la santé avec les bio- 1 gaz; c\u2019est un peu comme avec la cigarette: le danger croît avec l\u2019usage», illustre M.Ledoux.«Les gens ont besoin d\u2019être rassurés, d\u2019avoir l\u2019heure juste», dit à ce propos M.Bergeron, qui reconnaît que le méthane est certes dangereux en raison des risques d\u2019ex Xplosion qu\u2019il comporte, mais insiste sur l'importance de connaître les autres produits dans les biogaz.«On a jeté toutes sortes de cochonneries dans le lieu d\u2019 enfouissement depuis 40 ans, il est normal qu\u2019on y retrouve aujourd\u2019 hui toutes sortes de produits», fait-il remarquer.Selon le ministère de l\u2019Environnement, toutefois, rien ne démontre que les biogaz du lieu d\u2019enfouissement recèlent des sous-composés dangereux.Le docteur Reno Proulx, de la Direction de la santé publique, signale pour sa part que les analyses effectuées jusqu\u2019ici par le laboratoire mobile du ministère démontrent que les concentrations de produits toxiques «sont inférieures à une partie par million» (l'équivalent d\u2019une goutte d\u2019eau dans un million de gouttes d\u2019eau).«À ce niveau-là, ce qu il faut dire c\u2019est que les gens qui s\u2019exposent par exemple à la fumée de cigarette sont exposés à à 4000 produits cancérigènes», it-il DEUX PAGES SUR L'ÉVACUATION (A2, A3) 12 ans Quatre cas de suicide a Longueuil La police refuse d'invoquer le taxage (01) Les Frères du Sacré-Coeur.coeur de la jeunesse! » Aux Communes Bachand dévoile la tenue d'une enquête de la GRC sur le Parti libéral (B1) La Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 octobre 1997 A PLUS DE 130 RESIDANTS, » ÉVACUÉS À 174-021 1110) Hi | Un casse-tête colossal à à gérer Q Michel MORIN Fleurimont rganisation du transport scolaire, hébergement, repas chauds et repas froids, goûts personnels obligent.Les vêtements, les médicaments, le chien et le chat, sans compter la gestion des émotions.De toute la gamme des émotions.«T\u2019as même pas idée de tout ce que ça peut représenter», laissera échapper dans un soupir Jacques Denault, adjoint au directeur de la Sécurité publique - incendie - et coordonnateur des mesures d\u2019urgence.Depuis plus de 48 heures, Jacques Denault voit à tout.Ou, à tout le moins, tente de voir à tout.Heureusement, il n\u2019est pas seul, Pas un seul être humain ne parviendrait à tout gérer.La tâche est trop colossale.La cellule de gestion des mesures d'urgence est plutôt regroupée dans un seul et même endroit, à la caserne des pompiers de la rue Terrill.Tirage du 97-10-01 | 2¢ numéro | 296110 154105 10 000 $ 10 000 $ 105082 642248 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables Tirage du 97-10-01 1 3 16 29 31 46 Numéro complémentaire: 12 « - all - I Tirage du | J 97-10-01 24 25 27 29 32 39 Numéro complémentaire: 14 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1000 000,00 $ 5/6+ 1 50 000,00 $ 5/6 20 500 $ 4/6 #1248 0$ 3/6 23971 5% Ventes totales: 715 548,50 $ | Ja A) |Fijtra | \u2014\u2014 Tirage du Tirage du 97-10-01 955713 1 3 9 10 13 14 20 23 (isa, 26 31 34 35 | © Tirage du 37 41 45 50| 3740 53 54 56 69 | 250 6687 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Là, les responsabilités sont clairement établies.Quelqu\u2019un s\u2019 occupera de l\u2019hébergement, l\u2019autre verra à ce que toutes les personnes du secteur Dubreuil qui sont été évacuées depuis lundi soir puissent manger.Il faudra également prévenir la commission scolaire, histoire de suspendre temporairement le transport par autobus dans le secteur.Encore faudra-t-il adopter des mesures de rechange pour ne pas pénaliser les élèves.Les chauffeurs de taxi seront mis à contribution.«Et quand des membres de la parenté nous appellent pour parler aux évacués, il faut savoir où les retrouver.Savoir dans quel motel ils sont logés, avoir des numéros de téléphone, de dire M.Denault.Des gens sont inquiets et c\u2019est normal.Notre travail, c\u2019est de tout mettre en oeuvre pour les rassurer.» Exemple de la complexité que peut prendre l'affaire?Une nouvelle préposée était en poste, lundi soir, dans un motel de Fleurimont.La consigne était claire.Personne n\u2019entre sans avoir ré- E servé et sans avoir présenté une carte de crédit.De toute façon, le lundi, c\u2019est tranquille, avait-on dit à la jeune fille.L\u2019instant d\u2019après débarquent une vingtaine de citoyens de Fleurimont, accompagnés de policiers.Les évacués arrivent.Des explications sont livrées.«Oui, mais ça prend une carte de crédit!» Personne n\u2019en voudra à la jeune préposée.Elle n\u2019a fait que respecter la consigne.René Allaire, le directeur général de Fleurimont, sera finalement joint à l\u2019hôtel de ville au début de la nuit.L\u2019imbroglio sera dénoué quand il fera parvenir par télécopieur la confirmation que cette arrivée soudaine de clients s'inscrit dans le cadre du déploiement des mesures d'urgence.En prenant le soin de joindre une photocopie de sa propre carte de crédit! «C\u2019est comme ça, dira M.Allaire, qui assiste Jacques Denault dans l\u2019application du plan des mesures d\u2019urgence.Il y a une foule de petites choses qui se présentent, même si on croit avoir pensé à tout.Et il faut les gérer rapidement.» Tirage du97-10-01 587A511 (numéros non décomposables) 305A058 |27-09-2 495B952 431B068 |97-09-23 440A739 879B490 |97-09-24 546B484 97-09-15 826B132 [97-09-25 325A416 97-09-16 790B924 [97-03-26 171B273 97-08-17 398A890 |97-09-77 417A267 97-09-15 546B212 |97-09-28 368B394 97-09-19 891A915 [97-09-29 217A193 97-09-20 651A359 |97-09-50 504B538 97-09-21 _296B012 des billets Les A au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette demière a priorité.97-09-12 97-09-13 97-09-14 Un lot de 25 000 S chaque jour, du 12 sept.au 12 oct.MÉTÉO La Tribune revenus de la famille.Imacom-Daguerre, René Marquis Les citoyens évacués de Fleurimont ont eu à une nouvelle séance d'information hier soir, et plusieurs semblaient avoir les traits tirés, une fatigue légitime dans les circonstances.À droite, M.Jean Gagné, dont la conjointe Jacinthe Duplin opère une garderie en milieu familial, sur la rue Baron.Les événements actuels bouleversent les habitudes des enfants de la garderie Lune de miel et les «Une vacance» pour deux enfants, un cauchemar pour deux autres çÇ Michel MORIN loto-québec Fleurimont 1 lot our un adulte, se faire prier de quitter sa résidence par- de 25 000 $ ce qu\u2019un problème environnemental risque de dégénérer n\u2019a rien de réjouissant.Mais lorsque l\u2019ordre d\u2019évacuation touche des enfants, l\u2019affaire prend l\u2019allure d\u2019un cauchemar.C\u2019est ce qui s\u2019est produit pour les deux enfants qui se faisaient garder à la garderie Lune de miel, une garderie en milieu familial opérant dans la résidence de Jacinthe Duplin Correction À tout seigneur, tout honneur! Les lecteurs doivent prendre note que les propriétaires du motel Le Floral, de Fleurimont, sont bel et bien Gilles et Thérèse Bibeau.En prenant connaissance d\u2019un reportage en page A-9, hier, ils se sont sentis dépouillés de leurs biens tout d\u2019un coup en lisant le nom d\u2019un autre propriétaire en place et lieu du leur.MétéoMédia < et de son conjoint, Jean Gagné.Vers 15h00 mardi, les pompiers se présentent a la garderie, rue Baron, et prient tous les occupants de quitter.Sur place: la gardienne (Mme Duplin), ses deux enfants et deux autres bambins dont elle assume la garde.«C\u2019est pas évident, expliquera son conjoint, Jean Gagné (Mme Duplin gardait les enfants et n\u2019a pu assister à l\u2019assemblée d\u2019information hier soir).Ça cause des problèmes.Nos enfants, ça passe toujours.Mais pour les enfants que ma conjointe garde, c\u2019est différent.Il a fallu prévenir leurs parents, leur expliquer la situation et leur dire de venir chercher les enfants.De notre côté, on a appelé ma belle-soeur qui a quitté son travail pour venir nous dépanner.» La famille Gagné-Duplin loge donc à l\u2019hôtel Le Président depuis mardi.Pour leurs enfants, «c\u2019est un peu comme une vacance», expliquera M.Gagné.Sauf que pour le couple, il s'agit là d\u2019une perte de revenus.Tant et aussi qu\u2019ils ne pourront pas réintégrer leur résidence de la rue Baron, aucun service de garde ne pourra être dispensé.Sans compter que les autres parents doivent trouver, en plein milieu de semaine, une nouvelle gardienne.Pas évident.«Nous avons appelé nos assureurs pour leur faire part de la situation.Je ne sais pas ce qui va arriver mais c\u2019est certain que nous allons enregistrer une perte d\u2019argent.Est-ce qu\u2019on se fera rembourser?Je ne le sais pas.On attend.Comme tous les autres évacués, on vit une période de flottement.» Clinique de sang à Lennoxville tion avec l\u2019Association des pompiers volontaires, la clinique aura lieu à la salle Sherbrooke ans le cadre de la première collecte de sang qu\u2019elle organise, au- jourd\u2019hui Ville de Lennoxville espère même, jeudi, la communautaire Amédée- Beaudoin, au 10 de la rue Dépôt, de 14h30 à 16h et de 17h à 20h30, Pour toute information, on Fra qu 1 Chicoutimi Var 8/3 atteindre un objectif de 150 .Gaspé Var 8/3 RAmousld Var donneurs.Daag mmuniquer au lesdelaMad Ave 109 St-Georges Var Oreanisée - - .La Grande Var 5/1 Septlles Var 8 ée en collabora ' Lac StJean Sol 7/3 Trois-Rividres Var 4 Montréal Var 11/6 ValdOr Nua EAUPOTABLE ~~ NI Sol 17/4 New York Sol Richmond 24/3 StJohn's Plu 17/7 Bridgeport Sol | 14/5 Platsburg \u2014 Sol | 12/-1 11/3 Toronto Var 18/8 Burfington Sol 12/1 Portland Var 182 LL.'S 11/8 Victoria Nua 1709 Concord Var 14/0 Providence Sol 17/3 Les résidants de Richmond desservis par l\u2019aqueduc mu- 25/8 nicipal doivent faire bouillir l\u2019eau 20 minutes avant de la 12/6 Winnipeg Sol Detroit Var 18/2 Washington Sol 21/9 consommer, en raison du nettoyage du réseau.Athénes Sol 27/17 Mexdoo City Ave 25/13 Atlantic City Sol 17/7 Myrtie Beach Enu 31/24 Beijing Sol 25/14 Moscou Nua 54 CapeCod Sol 17/4 OldOrchard Var \u2014 18/2 oY Berlin Nua 14/11 Paris Nua 19/14 DaytonaBeach Sol 27/19 Orlando Var 30/21 LA LOTTO OL ] - 3 \" 16 - 29 - 31 .46 (12) d HongKong Sol 30/22 Port-au-Prince Ave 30/23 Freeport Var 31/24 Plattsburg Sol 12/1 h \u2018 .' r Lisbonne Sol 30/19 Rome Sol 27/15 Ftlauderdale Sol 32/23 Tampa Var 30/21 ru _ | Londres Sol 20/11 Tokyo Nua 19/13 Honolulu Var 31/26 Virginia Beach Sol 19/13 PS a : ti Key West Var 31/24 WestPamB Var 31/24 © Services Commerciaux MM 1997 Mami Sol 2213 Widwood Sol 17/7) A capes PEERS Arts: C-7 ; ° À | Bandes dessinées: D-4 P Les petites annonces | | chez nous: B-1 ; Décs: .D-5 POUR ° Economie: B-4 MOINS I À | rib une La Tribune des ados: B-3 e Messier en liberté: C-6 s - pinions: wer A- DE 564-0999 Opini A6 1 800 567-6955 Petites annonces: D2 (zone interurbaine) 15609 ports: 7 a ; .Tm ST ug Tibune\u201d est sociétaire de le Presse canadien #3 ; AL NE a ABONNEMENTS do Fhsodtion ds quidns do ong ros, Jation des quotidiens du Canada, à Pofites annonces: 564-0999 Camelots of camelts m motorisés Abonnement payé Temps TPS TWO Total Abonnement Temps TR TWO Total alfa TA di f Circulation ABC et à Loge rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vent&\u2026esseeseu3S1 $ à l'avance: I eps 12265 12185 198,565 par la poste: Hd 5s 1.855 17.145 290598 l'Union sional ro.py ST: 564-5450, JIK 208 Rédaction: 564-5454 1) ends sans par camelot Hu ÿ a Hi ii 54 Sn; ritoire immédiat Hi His 1 ju Tha Sores lomolon Press undone Fo ° 0 Les compressions ne meftent pas en danger I'avenir de l\u2019Université de Sherbrooke, réplique la députée Marie Malavoy François GOUGEON Sherbrooke semblée nationale, Marie Malavoy, ne partage pas l'avis du recteur Pierre Reid, à l'effet que les compressions dans le milieu universitaire sont une catastrophe ou encore risquent de mettre en péril l\u2019avenir de l\u2019établissement de haut savoir.L: députée de Sherbrooke à l\u2019As- «C\u2019est sûr que ces compressions ne sont pas faciles.Mais si je me rappelle bien, quand le gouvernement les a annoncées, à la fin de l\u2019hiver dernier, M.Reid n\u2019avait pas nécessairement pousser les hauts cris.Ça lui semblait réalisable», a d\u2019abord émis Mme Malavoy, à propos des compressions déjà appli- uées et des 15 autres millions $ à venir \u201cici trois ans.Selon elle, il ne serait pas surprenant que les déclarations de M.Reid aient une portée stratégique.«Comme il (M.Reid) voit que le gouvernement vient de donner de la corde dans le secteur de la santé, en réduisant le niveau de compressions, il pense peut-être en arriver à la même chose dans l\u2019éducation.Comme on dit en bon Québécois, il s\u2019essaie\u2026 Je ne serais pas surprise de voir d\u2019autres recteurs d\u2019universités y aller de sorties semblables», a aussi commenté la députée de Sherbrooke.Mme Malavoy estime en outre que ce genre de parallèle ne résiste guère à l\u2019analyse.«C\u2019est sûr que je ne me ré- Réflexion sur le développement social au sein de quatre MRC Sherbrooke (FG) rement fébrile en réflexion concernant le développement social: quatre MRC de l\u2019Estrie tiendront en effet leur forum en vue de la finale régionale du 22 novembre.Outre les MRC d\u2019Asbestos, du Granit et du Memphrémagog, l\u2019exercice aura lieu dans la MRC de Sherbrooke, où les organisateurs invitent les personnes intéressées à y prendre part à sinserire au plus tard aujourd\u2019hui, jeu- i | a journée de samedi sera particuliè- Initiée par le Conseil de la santé et du bien-être, la démarche se veut une réflexion en profondeur sur l\u2019état du développement social et sur la qualité de la participation des citoyens à ce développement, aussi bien à titre individuel que collectif.La coordonnatrice régionale, Lyne Juneau, signale que des engagements concrets devront résulter de cette réflexion qui se poursuivra par le forum régional du 22 novembre.Dans le cas de la MRC de Sherbrooke, où la rencontre de samedi a été précédée de rencontres thématiques le 10 septembre dernier, le rassemblement aura lieu à compter de 9 heures, à l\u2019école du Phare, à Ascot.Pour les inscriptions et les parents qui désireraient se prévaloir d\u2019un service de garde gratuit, on compose le 821-2446.Dans le cas des autres MRC de l\u2019Estrie, le forum local a déjà eu lieu.Le maire d\u2019Ascot Corner sollicite un 3e mandat Michel MORIN Ascot Corner illes Goddard sollicite un troisième mandat à la mairie de la municipalité d\u2019Ascot Corner en vue des élections du 3 novembre.Faisant une rétrospective des huit dernières années, M.Goddard soutient que beaucoup de réalisations ont été accomplies sous son administration.Sauf qu\u2019il reste des dossiers importants à accomplir et il veut être aux commandes lorsque ces projets se pointeront.«Depuis que je suis maire d\u2019Ascot Corner, j'ai toujours bénéficié d\u2019un solide appui de la part des autres membres du conseil.Et au cours du dernier mandat, ce fut encore le cas, de livrer Gilles Goddard.Je veux les remercier.» La municipalité d\u2019Ascot Corner affiche actuellement un surplus accumulé s\u2019élevant à 90 000 $, en plus de compter sur un fonds réservé de 25 000 $.Ces montants ont été dégagés en dépit du paiement de la dette du site d\u2019enfouissement (150008$), des étangs aérés (10 000 $) et de la part d\u2019Ascot Corner dans la caserne d\u2019incendie (26 500 $).«Avec la facture que s'apprête à nous acheminer lc gouvernement, il va falloir assumer une gestion serrée des deniers publics au cours des prochaines années», de soutenir Gilles Goddardjouis pas de ces compressions dans I'éducation.Mais on ne peut pas comparer avec la santé.Cest certain que même si l\u2019éducation est une priorité, c\u2019est plus urgent de solutionner le problème de liste d\u2019attente en chirurgie cardiaque.» Tout en rappelant qu\u2019aucun secteur n\u2019est à l\u2019abri d\u2019un effort pour soulager les finances publiques mais souhaitant un retour à la normale le plus vite possible, Mme Malavoy pense qu\u2019au niveau du déficit d'opération, l\u2019Université de Sherbrooke devrait être en mesure de le récupérer à moyen terme._ Dong, pas question pour elle, même si elle est issue du milieu universitaire, de partir avec le bâton du pèlerin et de cogner a la porte du président du Conseil du trésor pour qu\u2019il mette fin aux compressions dans I'éducation.D\u2019autre part, du côté des professeurs et des chargés de cours, il n\u2019a pas été possible d\u2019avoir les commentaires de leurs représentants.On sait que de ce côté, les compressions ont entraîné la fermeture d\u2019une quarantaine de postes de professeurs.1 année 7 année LES OTQ À TAUX PROGRESSIF La liberté de choisir.nnée x Jomnée = 4'année 5° année après année.Vous cherchez un produit financier qui garantit d\u2019excellents rendements à long terme tout en vous permettant de profiter de hausses éventuelles de taux d'intérêt ?N\u2019attendez plus: achetez des Obligations à terme du Québec (OTQ) à taux progressif dès aujourd\u2019hui.Remboursables sans pénalité, à leur date anniversaire, elles vous donnent le choix, année après année.C\u2019est ça, la liberté ! POURQUOI DES OTQ À TAUX PROGRESSIF?Tout simplement parce qu\u2019il est difficile de trouver mieux.Comparez, vous verrez ! * Garanties par le gouvernement du Québec, sans limite de capital, elles sont absolument saris risques.* Leurs taux progressifs garantis pour chacune des dix prochaines années sont des plus concurrentiels.e Elles sont admissibles au REER et au FERR.Et mieux encore, vous avez tout intérêt à garder vos OTQ à taux progressif le plus longtemps possible puisque leur rendement croît avec les années.Consultez le tableau pour en suivre ' la progression.b'année = 7'amnée 8° année Taux moyen sur dix ans: 5,72 %* *Taux offerts sur la base de versements annuels d'intérêts.IMPORTANT: le ministre des Finances peut modifier les taux qui seront offerts en tout temps.C\u2019EST TOUJOURS LE TEMPS DE BIEN FAIRE.Pour vous procurer des OTQ à taux progressif dès aujourd\u2019hui, c\u2019est tout simple: appelez un agent d'investissement de Placements Québec au 1 800 463-5229 ou au (418) 521-5229, du lundi au vendredi, de 8h à 20h et les samedis de 9h à 17 h jusqu\u2019au 1\u201d novembre.Elles sont également offertes chez les courtiers en valeurs mobilières, les intermédiaires en assurance et dans les institutions financières.Les formulaires et dépliants sont disponibles dans les bureaux de Communication-Québec et dans plus de 1000 bureaux de poste corporatifs.PLACEMENTS QUEBEC Notre intérét a tous http://www.plocementsqc.gouv.qc.ca 800 463-5229 9 année 10° année AG + La Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 octobre 1997 Opinions La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédodeus en chef Pierre DUBOIS narios: des meilleurs et des pires.mations de mardi soir et celle d\u2019hier avant-midi, l\u2019émotivité avait montée d\u2019un gros cran chez les évacués du développement Dubreuil de Fleurimont.Bouleversés dans leurs habitudes de vie, ils avaient eu suffisamment de temps pour concevoir des scé- E ntre les réunions d\u2019infor- Pour plusieurs, leur résidence, c\u2019est leur fonds de pension.De là à interpréter la présence de biogaz dans le sol et les conduites de leur secteur comme la catastrophe qui dévaloriserait à jamais leur plus précieux bien, il n\u2019y avait, quelquefois, qu\u2019un pas.À la fin de la rencontre d\u2019hier avant-midi, un résidant s\u2019est avancé au micro pour exhorter tout le monde à ne pas sombrer dans la psychose et à faire confiance aux autorités qui pertes de vie.Pour l\u2019heure, il faut féliciter les autorités municipales de Sherbrooke d\u2019avoir pris la décision, en accord avec celles de Fleurimont, d\u2019évacuer tout ce monde, même en pleine nuit, celle de lundi à mardi.Le danger était réel.Les conséquences auraient pu être graves.Sans sombrer dans le mélodrame, si la situation n\u2019avait pas rapidement été prise en main, nous aurions pu assister à des explosions et des Sherbrooke n\u2019est pas le seul endroit au monde dont le site d'enfouissement sanitaire risque de générer des risques associés au bio- gaz.Un rapport commandé par la direction de De la patience.malheureusement s\u2019occupent de la situation avec tout le sérieux et l\u2019expertise nécessaires.Et pour faire redescendre cette émotivité, bien légitime, des intervenants du Centre local de service communautaire rencontraient, tard hier soir, les évacués dans leurs lieux temporaires de résidence pour leur permettre de verbaliser leurs émotions, de «ventiler» les événements.À Sherbrooke, prendra peut-être, la Santé communautaire de l\u2019Hôpital du Sa- cré-Coeur de Montréal en 1992, donne un recensement des situations de migration latérale du biogaz aux Etats-Unis qui ont résulté en des évacuations de résidants et, dans quelques cas, à des catastrophes.On peut y lire, entre autres, qu\u2019il y a eu des morts et des blessés en 1975 à Commerce City dans le Colorado; un mort et un blessé en 1984 à Comak au New Jersey et une trentaine d\u2019exemples de résidences évacuées dans tous les coins du pays de l\u2019oncle Samcours en vue d\u2019une meilleure gestion du site.Le travail des firmes spécialisées était amorcé.Ce sont d\u2019ailleurs les recherches entreprises qui ont amené la découverte de concentrations anormalement élevées de méthane dans le secteur Dubreuil et incité les autorités civiles à décréter l\u2019évacuation.Le problème est maintenant cerné.Cela des études étaient\u2019 déjà en et malheureusement pour les évacués, plusieurs jours pour mettre en place les solutions, En déclarant qu\u2019il ne permettrait la réintégration des gens dans leur maison que «lorsque nous serons assurés de la sécurité définitive des lieux», le maire de Fleurimont, Francis Gagnon, a fait son job de maire, un rô- le qui amène à prendre des décisions souvent plus agréables.Comme le disait l\u2019intervenant qui appelait les autres évacués au calme, qu\u2019on laisse la chance aux spécialistes de faire leur travail et dans quelque temps, on pourra remettre l\u2019événement dans sa vraie perspective.Toute la communauté estrienne compatit avec les évacués.On comprend les désagréments d\u2019un tel déplacement.On comprend aussi les thèses sombres qui ne manquent pas de leur trotter dans la tête.Ils doivent, malheureusement, s\u2019armer de patience.Quant aux torts que l\u2019on se sent souvent obligé d\u2019attribuer à l\u2019un ou à l\u2019autre, mieux vaut bien peser les tenants et les aboutissants avant de jeter la pierre.TRIBUNE LIBRE Mauvais ou équité?écemment, le maire R d\u2019Ascot, M.Pouliot, déclarait à La Tribune, au sujet du transfert de la facture du ministre des Affaires municipales, aux municipalités du Québec, «Des calculs mal faits qui ne tiennent pas compte des corrections né- Robert Pouliot cessaires à cause de la perte de territoire.» Ne serait-ce pas plutôt que dans son désir d\u2019équité, le ministre des Affaires municipales n\u2019a pas oublié, lui, la sanction par laquelle Ascot reçoit de la part de ses anciens citoyens, annexés à d\u2019autres municipalités, 0.20 $ du 100 $ d\u2019évaluation pendant six ans, sans avoir à leur fournir en retour un quelconque service?De la facture du ministre de 449 500 $, si on soustrait le 200 000 de cette pension calculs alimentaire perçue annuellement, il n\u2019en reste que 249 500 $ à payer par Ascot, ce qui représente 0.178 $ du 100 $ d\u2019évaluation, par conséquent beaucoup moins douloureux que le laisse croire M.Pouliot en annonçant 0.32 $ d\u2019augmentation.Ce serait plutôt les citoyens de Deauville avec 0.20 $ d\u2019augmentation, de Fleurimont avec 0.22 $ et de Waterville avec 0.23 $ qui devraient se plaindre.Et si M.Pouliot considère que ses citoyens paient quand même trop cher, pourquoi ne dépense-t-il pas autant d'énergie pour l\u2019implantation de l\u2019école «La Fusion symphonique» en territoire urbain, qu\u2019il en a dépensé inutilement pour l\u2019imposer aux gens du milieu rural?Pourtant, un projet de 18 millions $, créateur de 150 emplois, ce n\u2019est pas négligeable, car ça aurait pour effet d\u2019abaisser la facture du ministre de 0.02 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Ce projet d\u2019école, en milieu rural, n\u2019était pas conforme au schéma d'aménagement de la M.R.C.de Sherbrooke et il ne l\u2019est pas plus à la M.R.C.Memphrémagog, alors qu\u2019est-ce qu\u2019ils attendent, ces élus d\u2019Ascot, pour amener ce projet chez-eux, en milieu urbain?D'AUTRES CaMPRESSODS 4 LU de Rodrigue Boulay Canton de Hatley SE nitsyne a écrit sur les malheurs de sa Russie natale en exprimant sa \u2018profonde conviction: «Les hommes \u201cont oublié Dieu et voilà pourquoi tout L e célèbre écrivain Alexandre Solje- \u201cæela est arrivé».% Le mal qui a tant fait souffrir et mourir près de 60 millions de Russes Fest en train de s\u2019enraciner profondé- \u201cment en notre sol québécois.II n\u2019y a -aucun doute, notre Québec se déchris- \u201ctianise 2 folle allure.Nos politiques so- ialisantes, telles que nos politiques fa- iliales, de l\u2019éducation, et même le ilence de nos Eglises sont au pilori de \u201cla cause de cette déchristianisation.\u2026 En éducation On déconfessionnalise pour mieux jciser.On abdique, on démissionne, on trahit la volonté exprimée des pa- Prents catholiques et protestants qui ont manifestement dit de ne pas toucher à la confessionnalité de leurs écoles u\u2019ils ont voulu se donner avec le fruit \u201cde leurs taxes.On a beau dire et affirmer qu'il y aura toujours de l\u2019enseigne- Fment religieux dans les programmes scolaires.Foutaise! Le passé est là \u2018pour nous décrire la faiblesse et le ridicule, pour ne pas dire le blasphème de \u201cl\u2019enseignement «supposément religieux», D'ailleurs, nous ne sommes pas du- \u2018x ; pes à ce point.If suffit d\u2019écouter la voix d\u2019un grand nombre de nos jeunes pour se rendre à l\u2019évidence que toutes nos valeurs morales sont au pilori du ridicule par trop de profs de matières profanes, comme ils s\u2019en trouvent, malheureusement, parmi ceux qui ont à enseigner la matière religieuse.II ne faut pas craindre de crier tout haut qu\u2019un trop grand nombre de nos écoles se foutent de Dièu.Son Nom est mis à l\u2019écart.On s'efforce alors de l\u2019effacer parce que Son Nom dérange et rappelle à l\u2019ordre.En éducation, on ne pleure pas non plus de briser la vie affective, physique et morale de nos enfants de à ans en les obligeant à quitter le ou les parents, à très bonne heure le matin, pour la pré-materneile, et revenir à la maison exténués par une commande de temps trop ardue.En santé C\u2019est aussi dé cation voire plus draconien, plus dictatorial.On bafoue la vie à naître, la vie en pleine course et la vie en déclin.Quand on n\u2019a plus d\u2019 gard pour la valeur santé et, quand on n\u2019a plus d\u2019égard pour ces valeurs fondamentales, on n\u2019a plus d\u2019égard pour l\u2019auteur de l\u2019existence qu\u2019est Dieu.Voilà pourquoi nous affirmons qu\u2019en santé aussi on s'efforce d'effacer Dieu.eulasse qu\u2019en édu- 4 POINT DE VUE On s'efforce d'effacer Dieu.Sous prétexte de restrictions budgétaires, d\u2019accord avec les conseils d\u2019administration et avec la bénédiction de la Régie régionale (pas de surprise ici.) on restreint les heures, les journées/semaines de la présence de l\u2019aumônier au service des résidents autonomes, alités et/ou en phase terminale.En Église Que de contre-témoignages qui jaillissent en retombées déchristiani- santes.Que de consacrés profanent leur consécration et ont le culot de l\u2019afficher.Encore là, le contre-témoi- age de trop de consacrés concourent effacer Dieu du chemin de plusieurs baptisés dont, souventes fois, ce sont eux qui les ont marqué du sceau indélébile de ia foi en Dieu.Quelle lourdeur de responsabilités! Suite à de tristes situations de fait, se pose-t-on la uestion sur les raisons de la prolifération des sectes?Quand on a faim\u2019 ct soif d\u2019enseignement de la vérité on accourt là où on peut être sainement accueilli.Quand on veut sc donner une relève, on agit en conséquence.En résumé: nous affirmons que notre Québec s\u2019est laissé happer par le tourbillon de l\u2019athéisme et, qui plus est, nos politiques socialisantes provoquent l\u2019auto-destruction et de nos valeurs fondamentales et de l\u2019héritage de nos «pères».En conséquence, au sein de la nation québécoise les forces spirituelles sont de plus en plus taries.C\u2019est ce qui nous commande avec force et conviction de déplorer que les défaillances de la conscience humaine privée de sa dimension divine sont facteurs déterminants de tous les crimes ignobles qui nous sont étalés à répétition par nos médias surtout parlés.Devant l\u2019affreuse déchristianisation, délibérément provoquée à mon dire, je rejoins Dostoievski s'adressant à ses compatriotes russes pour les prévenir que, s'ils ne changent pas, de grands événements surviendront et les envahiront.C\u2019est précisément ce qui a eu lieu en Russie, 40 années de cruelles et inexprimables souffrances physiques et morales.De grandes et profon- es séquelles de ces douloureuses années sévissent encore aujourd\u2019hui.Peuple du Québec! Tu veux que la paix et la sécurité refleurissent; tu veux qu'il y ait plus de joie que de peine, ais refleurir la foi de ton baptême, Ne compte pas sur l\u2019homme mais sur Dieu, tout en demandant à l\u2019homme de t'aider à grandir.Ensemble reprenons la route de Dicu.Emile Thibault, prétre Une fenêtre ouverte sur le bénévolat epuis quatre se- D maines, je vous fais découvrir Secours-Amitié.Cette présentation visait à vous donner le goût de bénévoler chez nous.À travers les té- moignages d\u2019écou- tants-es, j'ai voulu abaisser la barrière TURCOTTE de l\u2019inconnu qui em- collaboration a spéciale pêche trop de gens, possédant les qualités requises, de se joindre à notre grande chaîne humaine.Aujourd\u2019hui, vous en connaîtrez un peu plus sur notre formation et le fonctionnement de notre service d\u2019écoute téléphonique.Dès le début de sa démarche, l\u2019écoutant est sensibilisé aux limites de son rôle.Nous insistons sur la nécessité de ne pas «porter sur ses épaules» la détresse humaine, Il prend conscience de l\u2019importance de bien saisir le message transmis par l\u2019appelant.En évitant le piège des solutions faciles, il permet à l\u2019autre de penser par lui-même et de découvrir ce qui est le meilleur pour lui.À sa demande, il peut l\u2019informer des ressources du réseau existant (organismes communautaires, CLSC).Au préalable, le bénévole reçoit une formation (20 heures) simple mais approfondie à l\u2019écoute active.Cette session répartie sur sept semaines comporte une partie théorique et pratique.Un thème est enseigné à chaque rencontre (exemple: les attitudes à développer, les techniques à acquérir, les types d\u2019appels, le suicide, etc.).La méthode d\u2019apprentissage retenue pour mieux outiller les écoutants consiste en des mises en situation.Deux animateurs possédant une bonne expérience d\u2019écoute supervisent ces activités.En pratiquant l\u2019écoute, le participant prend conscience de ses points forts et des aspects à améliorer.Cette session se donne en petits groupes de huit personnes favorisant un climat de confiance.La personne qui devient écoutante s\u2019engage à donner 3h30 de son temps par semaine.Elle choisit elle-même sa période d\u2019écoute qui lui convient en s'inscrivant à la grille horaire.À Secours-Amitié, vous êtes assuré d\u2019obtenir le support nécessaire pour bien assumer votre rôle.Nous sommes disponibles lorsque vous en ressentez le besoin et ce, dans un environnement chaleureux.En plus, en cours d\u2019année, nous organisons des groupes d\u2019échange et des formations continues (le suicide, la violence, la dépression, la solitude).Ces rencontres sont d\u2019une durée de deux heures chacune.En conclusion, j'espère que ces chroniques vous auront apporté un éclairage nouveau sur le bénévolat à Secours-Amitié qui réfère aux «valeurs du coeur».De plus, je désire remercier chaleureusement La Tribune de cette opportunité.Devenir écoutant-e, c\u2019est posé un geste du coeur: 823-5400 NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, ct nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes ct nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être si- gnéc et comporter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renscignements restent confidentiels, seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparai- tront dans le journal.Le rédacteur en chef æ LULU US a RES Stéphane Lavallée | François Fouquet Raymond Tardif René Morin Jocques Pronovost Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roberge Président ei éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur = Adjoint ou directeur Adjoint ou directeur Directeur Michel Doyon Contrôleur nr Fiaonces oi odminiorerion Pierre Dubois 5 of responsable Adjoints ou directeur Pc Bs Sok Pristine tin\" 00 Pit à lord, gu ih mam 4 Delo promotion ol \u201c \"IN PRÉ-IMPRESSION & PRODUCTION Bi +\" 2\" COMPTABILITÉ; André Corriveau LETTRE Serge Nadeau Julienne Poulin André Custeau Gérante du crédit = Directeur Adjoint ou divecteur CE Se Re or NA Se Til AW IE Sie SAA a \\ 1 CAP AP CA RP wm Py la rd Roc Ens con site re.sou tou une la ri d\u2019êt cun lui.bur just qu\u2019 sée «Je n\u2019al la C ala fem plai des pro qu poi de ! l\u2019hé qui us a- ne p- 2 r- T- Deux histoires qui ne sentent pas bon ommes-nous vraiment tous égaux S aux yeux de la justice?Je me pose la question plus que jamais, je vous l\u2019avoue.Samedi soir dernier, un avocat de la région est arrêté par la police de Rock Forest pour violence conjugale.Ensanglantée, sa conjointe doit être conduite à l\u2019hôpital où son état nécessite qu\u2019on lui fasse 14 points de suture.«Elle a mangé une volée», confirme un informateur digne de foi.L'avocat est immédiatement mis sous arrêt et emprisonné.Il passe toute la journée de dimanche dans une cellule du Centre de détention de la rue Talbot, à Sherbrooke, avant d\u2019être relâché lundi matin sans qu\u2019aucune accusation ne soit portée contre lui.Hier, Me Stéphane Lamarche, du bureau des procureurs du Palais de justice de Longueuil, m\u2019a confirmé qu\u2019il n\u2019y aurait pas de plainte autorisée par le procureur de la Couronne.«Je pense que dans ce dossier, je n\u2019aurais pas de preuve à soumettre à la Cour», m\u2019a dit Me Lamarche.Je vous dirai que j'ai failli tomber à la renverse en entendant cela.Une femme téléphone à la police pour se plaindre qu\u2019elle vient d\u2019être victime de violence conjugale, les policiers procèdent à l\u2019arrestation de celui qu\u2019elle accuse, les médecins font 14 points de suture autour de la bouche de madame qui a dû être conduite à l\u2019hôpital en ambulance, mais voilà: les procureurs n\u2019ont aucune preuve à présenter au juge.Pourquoi?Parce que la femme violentée a finalement refusé de porter plainte.Elle aurait même signé une lettre en ce sens.À savoir si c\u2019est elle même qui l\u2019a écrite, ça reste à voir.Chose certaine, elle l\u2019a signée.Deuxième certitude, la malheureuse ne s\u2019est pas frappée la bouche accidentellement contre un cadre de porte.Remarquez que la femme n\u2019est pas la première victime de violence conjugale à vouloir protéger son mari une fois la poussière retombée et les plaies bien fermées.Combien de fois a-t-on vu des femmes battues se désister tellement la pression extérieure était forte?Très souvent.Trop souvent.Sauf que les agresseurs sont au moins amenés devant un juge.Mais dans le cas présent: rien! Niet! Me Lamarche m\u2019a dit s\u2019être entretenu avec la dame en question.Il dit avoir également pris connaissance du rapport de police de Rock Forest «Je pense avoir fait ma job, a-t-il dit.Quand moi j\u2019autorise une plainte, je dois être convaincu que j'aurai de la preuve à offrir.» Si le dossier a été transféré au bureau du procureur-chef de Longueuil, c\u2019est que l\u2019avocat en question exerce sa profession dans le district judiciaire de Sherbrooke.Et si je ne nomme pas l\u2019avocat en question, c\u2019est tout simplement parce que son dossier n\u2019est pas judiciarisé.Il reste que toute cette histoire ne sent pas bon.Pas bon du tout.Il est rare qu\u2019un dossier de violence conjugale tombe avant même de se retrouver devant un juge, Est-ce que le fait que l\u2019agresseur présumé soit un avocat a quelque chose à voir là-dedans?Je me pose la question, voilà tout.En fait, je me pose encore plein de questions.Poubelleville Si tout va bien, les évacués du quartier Dubreuil devraient pouvoir rentrer à la maison dans les prochaines heures.Mince consolation, car pour eux la vie risque de ne plus être jamais pareille.Je me demande d\u2019ailleurs comment ces gens vont faire pour vivre avec la crainte constante qu\u2019une nouvelle alerte soit déclenchée.À la moindre odeur nauséabonde ou au premier soulèvement de sable provenant du site d\u2019enfouissement, les résidents du secteur vont craindre le pire.Sans compter que lc doute que leur santé puisse en souffrir un jour va perdurer.Ces gens doivent aujourd\u2019hui maudire le jour où ils ont pris la décision de s\u2019établir là, juste au-dessus du dépotoir.Qui va vouloir d\u2019une maison dans te secteur dorénavant?La valeur des résidences de tout ce secteur vient d\u2019être torpilléc aux biogaz.Le développement Dubrcuil est encore là, juste en haut.Mais en bas, il y à toujours Poubelleville qui continue d\u2019accumuler 80 000 tonnes de déchets par année.Hier, c\u2019est du méthane et autres poisons dc même acabit qui circulaient à Poubelleville.Denain, ce sera quoi?Vite, vite, il faut faire quelque chose avant qu\u2019un accident plus grave ne se produise.Il faut agir avant qu'il ne soit trop tard.Il faut que Poubelleville disparaisse, sinon clle va bouffer le quartier.La Tribume, Sherbrooke, jeudi 2 octobre 1997 + A 7 Le préfet de la MRC de Coaticook rabroué pour son appui au transfert du transport scolaire François GOUGEON Sherbrooke e préfet de la MRC de Coaticook et maire de Barnston-Ouest, Michel Belzil, semble faire l\u2019unanimité contre lui, y compris du monde municipal.Ainsi, après le milieu scolaire, c\u2019est au tour de collègues maires de municipalités de petites villes-centres issues de \u2018ensemble de I'Estrie de le vilipender pour son intervention en faveur de la responsabilité et de la facture du transport scolaire.«Pour les maires des petites villes- centres de l\u2019Estrie, il n\u2019est pas question d\u2019accepter ni la facture ni le dossier du transport scolaire», ont clairement fait valoir les maires de huit villes de la région dans une déclaration commune.Il s\u2019agit du maire suppléant d\u2019Asbestos (Bruno Bisson), de celui de Bromptonville (Clément Nault), de Coaticook (André Langevin), de Cookshire (Lucette Migneault), d\u2019East Angus (Stephen Gauley), de Lac-Mé- antic (Jacques Leblanc), de Valcourt {Denis Allaire) et de Windsor (Carmen C.Juneau).Le tout est supporté également par le représentant de l'UMQ pour l'Estrie et maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot.«Le transport scolaire représente des coûts importants pour les municipalités et les maires considèrent que ce dossier doit être laissé aux commissions scolaires, déclare-t-on également.Comment les MRC peuvent-elles prétendre être en mesure de gérer plus efficacement ce dossier et éviter des augmentations de taxes?La volonté d'obtenir des pouvoirs ne doit pas conduire à accepter des factures lourdes de conséquen- Ces.» Les maires, qui jugent que les villes qu\u2019ils représentent devraient être consultées avant que des «positions aussi discutables soient prises par leurs dirigeants», font aussi valoir que c\u2019est le contribuable qui devra supporter les transferts gouvernementaux.«Les maires des villes de moins de 10 000 habitants ne veulent pas prendre des décisions qui vont engager pour toujours les obligations de leurs contribuables», ont aussi déclaré les élus.Disciplinee.Obeissante au doigt et a l'oeil.Reposante.(La voiture, pas les enfants.) est étonnamment spacieux, ce que confirme le dégagement généreux à la tête et aux jambes.La nouvelle carrosserie aérodynamique et les matériaux d'insonorisation de pointe étouffent les bruits de la route et du moteur, baignant l'habitacle dans le silence le plus * absolu.Au volant, vous n'entendrez plus que les battements de votre cœur (à moins qu'ils ne soient couverts par le plein volume du lecteur de disques compacts en option).Grâce à sa suspension indépendante aux quatre roues et ses moteurs puissants et nerveux, y compris le V6 de 194 ch en option, la nouvelle Camry est vraiment une voiture faite pour les conducteurs.Si vos enfants n'ont pas toujours la tenue irréprochable que vous souhaiteriez, voilà au moins une qualité que votre voiture familiale est en mesure de vous offrir.À partir de 21 348 $: Ci) TOYOTA Pour plus de renseignements, appelez le 1 888 TOYOTA-8 ou visitez notre site à www.toyota.ca Votre conc est fier de ¢ iter les Jeux otympiq] Ÿ Immatriculation, assurances, taxes en vigueur, frais de transport et de préparation en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Modèle représenté avec équipements en option.La nouvelle Toyota Camry 1998 Il n'y a rien a faire, les enfants ne changeront jamais.Vous ne pouvez espérer qu'ils restent toujours calmes et qu'ils se tiennent bien.En contraste avec la Camry.Entièrement redessinée, elle vous offre non seulement un plaisir de conduire extraordinaire, mais également un environnement véritablement calme et serein.L'intérieur spéciaux \u201cPDSF de la Camry CE 1998 (BG22KM-AA).Error Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 2 octobre 1997 GARANTIE ft » I Ty | J» Entrée audio/vidéo à l'arrière, syntonisation précise, minuteur.CAMÉSCOPE VHS COMPACT.Gestionnaire de programmes, super haute sensibilité, système à pilotage automatique, .générateur de caractères, compatible avec \"4 , C\u2019EST TOUT NOUVEAU l'ordinateur.\u2018aananTIEf ~~ M PIONEER IGE it LECTEUR DE DISQUES VIDEO NUMERIQUE.12: .GARANTIE 500 lignes de résolution, 8 niveaux de discrétion > MAGNÉTOSCOPE.parentale, carte vidéo 9 bits, système de double mise Alignement numérique, au point, menu d'aide à l'écran.autonettoyage des têtes.eo MINI-CHAINE.CHAINE STEREO.le | 50 watts total, magnétocassette double à 200 watts total, magnétocassettte double, lecteur inversion automatique, haut-parleurs à 2 MICRO-ONDES 0,5 PB.q pacts.voles, entree pour micro.600 watts, plateau rotatif, 10 niveaux de puissance.Sr Nie ; sash fe mr Ps ts mt i Lee Te +8 sé \u20ac 5 3 i SH ; , pa Ta SATAY Fi Fond du congélateur FL Flexi-Glideso x.qui facile | le nettoyage et le remplissage RE ere ©.a i eid Tablette gable EZ: acon 12 TEE DANS LE BAS vis LAVE-VAISSELLE À ENCASTRER.4 programmes, 3 niveaux de lavage Power Clean\", système Sound Lock\", commandes Clean Touch\"°.Service et livraison gratuits.RER | ; Thés Tablettes en verre card bac à viande, bacs à légumes et à fruits, portes réversibles.Service et livraison gratuits.RÉFRIGÉRATEUR 21 PP, === Tablettes en verre, bacs à légumes et à fruits transparents bac à viande.Service et livraison gratuits.Le \u201cREMISE' Yat ; Ra 2 CL ER TeIT1E Wh LY dol print pl af ; Etre ou LAVEUSE.mn REMISE 6 programmes, 3 choix de température, 2 niveaux d'eau.SECHEUSE.4 programmes, séchage CUISINIERE 30 PO.CUISINIERE 30 PO.automatique, porte réversible.LAVEUSE/SECHEUSE Table de cuisson en céramique, Four à nettoyage facile, table de cuisson Service et livraison gratuits.SUPERPOSÉE.4 ronds radiants, dosseret en verre, relevable Liftop\"\u201d, prises pour petits LIVRAISON Largeur de 27 po, 6 programmes de ¢ minuterie électronique.appareils, élément du four Superbroil\"\u201d, GRATUITE! lavage et de séchage, séchage automa- ; Service et livraison gratuits.horloge électronique.Service et livraison tique.Service et livraison gratuits.méme le dimanche! .¢ gratuits.Ra ES * Si payé en entier le 12 septembre 1998.#;- \u2014 WLS - / re LT Lun.-Mar.-Mer, 9h30 à 18h Jev.-Ven, 9h30 à 21h Sam, 9h à 17h Dim.11h à 17h No anil limitée sur certains rides.Achat minimum requis de 5005 meubles/électroménogers ot 3005 bectroniques.He payez que lès taxes da venta.Sujet à l'approbation du crédit, Valable pour les produits en inventaire seulement.\u201cAucun dépôt, paiement, ni intérêt si payé en entier le 12 septembre 1998.Soom Cx LR OLA TO 2 3 ho 3 = "]