La tribune, 30 septembre 1997, Cahier 3

[" ans été our ille soit ne 5 ur- Éhiion, el- ises jard ee cs.ve \u201coa TEES ES ES Tee her- le à rue fau- re le pels ate > Cendi- fica- e la qu\u2019 dé- Ville der- tion neni- iron fad- | été au.\u201d ron- eri- illet don les e la up est bas- Va tou- iers rre- été ] de sent ts à | Sports I A CAHIER La Tribune Arts et spectacles + mardi 30 septembre 1997 Sherbrooke Vivre Général £ conmian'eneanre Dubé reste à New York J ai senti que je venais de lui servir un coup en bas de la ceinture.C\u2019est vraiment il l\u2019impression que j'ai eue lorsque j'ai appris à Christian Dubé que ; les Rangers de New York venaient d\u2019ac- Tee quérir les services de Pat LaFontaine en retour d\u2019un choix de deuxième ronde au prochain repêchage et de considérations futures.La transaction a été annoncée en début de soirée hier et Christian Dubé n\u2019en avait pas eu vent lorsque je lui ai parlé à sa chambre d\u2019hôtel.Dur coup pour un jeune dont l\u2019important ne se conjugue pas avec salaire, mais plutôt avec opportunité de jouer au hockey; ce qu\u2019il n\u2019a pas encore trouvé à New York.On peut croire que la force des rumeurs de la sernaine dernière lui avait permis de réver que les Sabres.«Plus tellement de place pour moi» «Si on m\u2019envoie a Hartford, que veux-tu que je fasse?j'irai», de l- cher un Dubé dont le ton laissait entrevoir un certain désarroi.«Avec Pat LaFontaine dans l\u2019alignement, il n\u2019y a plus tellement de place pour moi chez les Rangers.» D'autant plus que, pour l'instant, confiait-il, Marc Savard est toujours avec les Rangers et rien ne laisse croire u\u2019on l\u2019enverra parfaire son apprentissage dans la Ligue américaine.Sur le coup de la déception hier soir, Christian Dubé ne pouvait que s\u2019accrocher aux considérations futures dont faisait mention la dépêche venue d\u2019Associated Presse (AP).La nouvelle publiée la semaine dernière disait que les Rangers de New York obtiendraient Pat LaFontaine en retour de Christian Dubé et d\u2019un choix au repêchage.Hier soir, on avait remplacé le nom de Christian Dubé par des considérations futures.Que s\u2019est-il passe au cours des derniers jours?Depuis que les médecins des Rangers ont examiné Pat LaFontaine?Les résultats des examens ont-ils forcé les New-yorkais a jouer de prudence?Veulent-ils s\u2019assurer que le vétéran capitaine des Sabres puisse encore jouer avant de laisser partir un jeune espoir?J'imagine que Christian Dubé s\u2019attardera à cette possibilité pendant quelques heures.Toutefois, connaissant sa force de caractère, je ne pense pas qu\u2019il s'accroche longtemps à ce mince espoir.Gagez plutôt qu\u2019il tentera de faire la preuve qu\u2019il a toujours sa place chez les Rangers.Je suis sûr qu\u2019il patinera à un train d\u2019enfer à l\u2019entraînement d\u2019aujourd\u2019hui.Waite heureux Et pendant que Christian Dubé se questionnait sur son avenir, son concitoyen Jimmy Waite voyait finalement la chance lui sourire.Bien que, en fin d\u2019après-midi hier, Waite n'avait pas encore trouver le moyen de s\u2019acclimater à la chaleur torride de Phoenix.«Il doit faire 100 degrés ici.» Déjà à sa 10e saison professionnelle - Jimmy a maintenant 28 ans - il qualifiait de bon break son arrivée à Phoenix via le repêchage intra-ligue de la Ligue nationale de hockey.«Après mes deux dernières saisons à Indianapolis, je me demandais si je reviendrais dans la Ligue nationale.» Hier, Jim Schoenfeld, son nouvel entraîneur, et Bobby Smith, le directeur gérant des Coyotes de Phoenix, lui ont confirmé qu\u2019il serait le numéro 2 de l\u2019équipe, derrière Nikolai Khalibulin.«Darcy Wakeluk ne pourra revenir au jeu avant une période de quatre à six mois, tandis que Pat Jablonski n\u2019est plus à Phoenix.Cette fois, je crois avoir la chance de me trouver à la bonne place au bon moment.Je suis encore surpris de me savoir ici», confiait un Waite finalement heureux de devoir souffrir de la chaleur.Sherbrooke 1 faut croire que les dépisteurs se trompent parfois.» « Cette remarque, c\u2019est celle de Pascal Trépanier.Ce dernier a reçu la confirmation, hier, qu\u2019il commençait la saison avec l\u2019Avalanche \u2014=1 du Colorado, tout comme Eric Mes- Louis-Eric sicr.ALLARD Ces deux défenseurs portaient pourtant encore les couleurs des Fauçons de Sherbrooke à l\u2019âge de 20 ans, n\u2019ayant pas été réclamés par une formation de la Ligue nationale de hockey.Quatre ans plus tard, les voilà dans la grande ligue! £ Dire que Messier se contentait de jouer dans une ligue de garages et que Trépanier réfléchissait sur son avenir en évoluant dans la East Coast League.De belles histoires dans les deux cas, des histoires qui se ressemblent étrangement.«On a joué trois saisons ensemble dans le junior majeur et personne ne semblait prêt à nous donner une chance malgré la bonne tenue que l\u2019on affichait sur la glace», se souvient Trépanier.«En marchant dans les rues de Denver, aujour- d\u2019hui (hier), Eric et moi, on se disait à quel point, nous étions heureux.Nous ne réalisons vraiment pas ce qui se passe.C\u2019est un rêve de jeunesse qui se concrétise.Lorsque j'ai annoncé la nouvelle à mes parents, ils ne portaient plus à terre», a raconté un Trépanier volubile lorsque joint à sa chambre d\u2019hôtel à Denver.Messier, qui avait déjà goûté à la LNH la saison dernière en disputant 27 matchs (dont six en séries) avec l\u2019Avalanche, ne commencera pas seulement la Éric Messier Pascal Trépanier saison au Colorado.L'entraîneur l\u2019a avisé qu\u2019il peut se trouver un appartement.C\u2019est donc dire qu\u2019il devrait passer toute la saison avec l\u2019Avalanche, à moins que ses résultats sur la glace ne répondent pas aux attentes.«D\u2019avoir disputé un premier match dans la LNH fut un très beau moment, de commencer la saison ici c\u2019est tout aussi spécial.Je savais qu\u2019il y avait un surplus de défenseurs, je ne tenais donc rien pour acquis même si j'avais terminé la dernière saison avec l\u2019Avalanche», affirme l\u2019athlète originaire de Saint-Ger- main-de-Grantham, près de Drummondville.Un second Mario Tremblay! Il y a tellement de défenseurs au Colorado, qu\u2019on a décidé de muter Trépanier à l\u2019aile droite, même s\u2019il n\u2019a toujours connu qu\u2019une position, celle de défenseur.«C\u2019est la mode ici, rigole Trépanier.L\u2019an passé, c\u2019était Brent Severyn, Aaron Miller et Jon Klemm, qu\u2019ils avaient transformés en attaquants, cette année, c'est Wade Belak et moi.Je n\u2019ai rien contre, même que j'aime ça.Mon rôle, c\u2019est celui d\u2019un ailier de troisième ou quatrième trio, soit un plombier qui donne de bonnes mises en échec.Ce n\u2019est pas moi qui est là pour marquer des buts.» Etrangement, Trépanier se retrouve dans un rôle qu\u2019a rempli à merveille Mario Tremblay, son oncle.Il jouait à l'aile droite comme lui.«J'ai tenté de rejoindre Mario, je lui ai annoncé la nouvelle sur son répondeur.C\u2019est sûr que je ne détesterais pas avoir la chance de démontrer que je peux devenir un second Mario Tremblay.» Contrat d\u2019un an Cette transformation comme ailier lui a ouvert une place au Colorado.«J\u2019ai signé un contrat d\u2019un an cet été, mais j'ai pensé à l\u2019idée d\u2019aller évoluer immédiatement en Europe.Je me suis assis avec mon agent et on a convenu que je devais me donner une autre chance d\u2019évoluer dans la LNH.Mais avec le nombre de défenseurs ici, je croyais que mes chances étaient minces», confie le hockeyeur de Gaspé qui a passé les deux dernières saisons dans la Ligue américaine avec le club-école de l\u2019Avalanche.Trépanier espère maintenant disputer son premier match dans la LNH demain lors de la visite des Stars de Dallas.«L\u2019entraîneur m\u2019a dit que si je joue ce match, ce sera comme ailier.Avec les blessures à Mike Ricci et Keith Jones, il n\u2019y a qu\u2019un réserviste à l\u2019avant.Je me croise les doigts et espère avoir la chance de jouer ce premier match dans la LNH.» Messier ignorait lui aussi s\u2019il allait être de l\u2019alignement.Sans nouveau stade au centre-ville, les Expos s\u2019en vont «On a un p Richard MILO Montréal (PC) a passe Ou Ça Casse.Les Expos ne seront plus à Montréal dans deux ans s'ils n\u2019obtiennent pas la certitude qu\u2019ils auront un nouveau stade au centre-ville.Place au rêve! En conférence de presse, le président Claude Brochu a répété, hier, que la survie du baseball à Montréal passe obligatoirement par la construction d\u2019un nouveau stade au centre-ville de Montréal.«Ce sera l\u2019hiver le plus important de notre histoire.Si on passe à travers et obtient l\u2019appui des entreprises qu\u2019on recherche, on va sortir gagnant.C\u2019est notre défi.» Les Expos disent qu\u2019ils n\u2019ont pas le choix.Ils encaisseront des pertes de 13 millions $ en 1997 après avoir perdu 6 à 7 millions $ la saison précédente.Pour stopper l\u2019hémorragie, ils envisagent de réduire leur masse salariale à «ll est impossible aux Expos de continuer dans les conditions actuelles», assure le président rob lème de stade» temps avec les Cards de St.Louis.Pour la première fois de leur histoire, ils auront le privilège de réunir dans le même site tous les joueurs de leur organisation.Ils s\u2019entraînaient depuis plusieurs années\u2019 à West Palm Beach mais le camp des ligues mineures était situé à Lantana.Un commentaire de Lovis-Eric Allard en (3 Des années de vaches maigres en vue (C5) =, | Un défi pour les amateurs Photo PC Sl a A a \u2014 a por 2 Le derby des Faucons et { Tigres, à qui mieux mieux .(C3) environ 10 millions $ la saison prochaine en liquidant Pedro Martinez, Mike Lansing, David Segui, Darrin Fletcher et Henry Rodriguez.Ils refusent de parler d\u2019une vente de feu semblable à celle du printemps 1995 mais c\u2019est tout comme.Martinez et Lansing seront échangés.On ne fera aucune offre à Segui et Fletcher sur le marché des joueurs autonomes.Et Rodriguez ne sera pas protégé lors du re- péchage d\u2019expansion.Impossible de continuer «Notre seule raison d\u2019être, c\u2019est de gagner, a dit Brochu.Nos partisans veulent qu\u2019on gagne la Série mondiale.C\u2019est ce que nous voulons aussi mais il y à trop de contraintes.Il est impossible de continuer dans les conditions actuelles.Perdre de l\u2019argent, ce n\u2019est pas agréable.«La survie des Expos passe par un stade au centre-ville.L'objectif est d\u2019avoir une équipe championne pour l\u2019an 2001 - la première année du stade au centre-ville.» Lisant d\u2019abord en français, puis en anglais, un texte clair qu\u2019il avait préparé, Brochu a donné des chiffres éloquents pour justifier sa position.SHERBROOKE 1850, rue King Ouest 1645, rue King Est 566-1161 566-5993 des Expos, Claude Brochu.Salaires et revenus Convertie en argent canadien, la masse salariale des quatre équipes prenant part aux éliminatoires dans la Ligue américaine s\u2019élève à 105 millions $ pour les Yankees, à 95 millions $ pour les Orioles, à 90 millions $ pour les Indians, et à 70 millions $ pour les Mariners.Dans la Ligue nationale, la masse salariale des Braves s\u2019élève à 90 millions $, celle les Marlins à 80 millions -$, des Giants à 65 millions $ et des Astros à 50 millions $.Cette année, la masse salariale des Expos s\u2019éiablissait à 18 millions $ américains.«Avec un nouveau stade, les revenus seront suffisants pour avoir une masse comparable à la moyenne dans cinq ans, c\u2019est-à-dire entre 90 à 100 millions $ can», a affirmé Brochu.Cette année, les Expos ont attiré un peu moins de 1,5 million au Stade olympique après avoir baissé le prix de leurs billets, une stratégie qui s\u2019est avérée un échec et qu\u2019on ne répétera pas, a dit Brochu.«La semaine dernière, Pedro lançait Le traitement antirouille à PROTECT est la meilleure \u2018fl protection pour F votre véhicule neuf ou usagé.M votre véhicule en choisissant la meilleure solution antirouille : PROTECT FLEURIMONT et il n\u2019y avait que 9000 personnes au stade.On a un problème de stade.» Le coût du nouveau stade que les Expos souhaitent au centre-ville s\u2019élève à environ 250 millions $.La vente des loges réservées aux entreprises se déroulent bien et les Expos disent qu\u2019ils auront de bonnes nouvelles d\u2019ici le début du mois de novembre.150 millions $ des gouvernements Il reste cependant que Brochu a estimé à environ 150 millions $ la contribution nécessaire des gouvernements, une somme qu\u2019il faudra aller chercher avec de l'imagination.On ne peut espérer, comme aux Etats-Unis, une implication directe des gouvernements.Actuellement, 40 pour cent des re- Jf venus des Expos proviennent des Etats- Unis.Le partage des revenus par le système de péréquation du baseball majeur procure entre 9 à 10 millions $ américains à l\u2019équipe montréalaise.Les Expos ont fait un premier pas vers la rentabilité en Floride en obtenant pour presque rien la construction à Jupiter d\u2019un complexe ultra-moderne qu\u2019ils partageront pendant le camp d\u2019entraînement à compter du prin- uel amateur de hockey n\u2019aim de hockey Q dans la Ligue nationale C\u2019est ce que vous offre le Défi- Hockey de La Tribune afin d\u2019ajoute à votre intérêt pour le hockey et pour nos pages sportives tout en vous donnant l\u2019opportunité de ga gner des prix intéressants.a Des billets pour un match du Canadien au Centre Molson, des sacs: de hockey SherWood, des repas au\u2019 restaurant La Cage aux Sports, des.chandails du Canadien, des bons .d\u2019achat a la Clinique du Sport, uné.\u201cloge à un match des Faucons de Sherbrooke, bref les prix sont nom- - breux.Et, la saison de la Ligue na \u2018 tionale s'annonce captivante! = \u201c> Vous pourrez vous inscrire gratui tement à notre Défi-Hockey dès de main.Surveillez la section sportive.Le Défi-Hockey offrira plusieurs op tions et il sera possible de faire des- échanges au cours de la saison.Consultez attentivement la p d'inscription à compter de demain à l'eau et la neige ! 5s 4 .MEAS AVALLE 155 RABAIS DE 5° 5° sur présentation de ce coupon 53 | \" HOCKE E.Inscrivez-vous! 801 1*octob \"Com re Les amateurs de hockey pourront à nouveau cette année participer au Défi Hockey Superfans Molson Export de La Tribune.Notre \u201cpool\u201d de hockey offrira des prix intéressants durant 22 semaines.Surveillez nos pages sportives.Plus de 8 000$ \u2018 : en prix à gagner LaTribune C2 + La Tribune, Sherbrooke, mardi 30 septembre 1997 sports Jean-Luc Brassard débarque à Coaticoo pour aider le skieur Dominic Arsenault Christian CARON Coaticook Coaticook accueille un visiteur de marque au- La formule du Marathon de Sherbrooke pourrait étre reprise en 98 Jean-Paul RICARD Sherbrooke brooke a plu aux participants et il ne faudrait pas étre surpris si ce type de marathon gagne en popularité au cours des prochaines années.Alors que le Marathon de Montréal a dû mettre un terme à ses activités à cause des coûts sans cesse croissant engendrés par les mesures de sécurité et du nombre incroyable de bénévoles requis, les responsables du marathon de Sherbrooke ont réussi à organiser un marathon avec quatre ou cinq bénévoles.L a formule originale du Marathon de Sher- La formule Bien sûr, il n\u2019y avait qu\u2019une trentaine de participants, mais la formule permettrait d\u2019organiser un marathon pour quelques centaines de participants avec une grappe de bénévoles.«Chaque coureur est accompagné d\u2019un cycliste qui assure sa sécurité et voit à son ravitaillement en eau, jus ou autres.Nous sommes partis du centre-ville de Sherbrooke pour nous rendre 2 North Hatley, soit 21 kilomètres.Pour le retour, ceux qui n\u2019avaient encore jamais couru de marathon pouvaient changer de place avec le cycliste.C'est-à-dire que le cycliste devenait le coureur et le coureur l\u2019accompagnait en vélo sur la piste cyclable pour le retour à Sherbrooke», explique le responsable François Cloutier qui a reçu d\u2019excellents commentaires de la part des participants.Une dizaine de coureurs ont effectué à pied les 42 kilomètres du Marathon de Sherbrooke.Chacun s\u2019était fixé ses propres objectifs, de sorte que le classement au fil d'arrivée avait vraiment peu d\u2019importance.«Quant.à savoir si nous allons répéter l\u2019expérience l\u2019an prochain, tout dépend de la demande.Si ça répond à un besoin, nous pourrions recommencer», estime François Cloutier.Dominic Arsenault de Coaticook peut compter sur l\u2019appui du médaillé d'or olympique Jean-Luc Brassard.Baseball-Sherbrooke André Bolduc réélu président Sherbrooke (JPR) A Baseball-Sherbrooke pour un troisième mandat.Il en est à sa cinquième année de bénévolat au sein de l\u2019organisme.Mario Rosa a accepté le poste de vice-président.Craig Johnson est de retour au poste de se- ndré Bolduc a été réélu à la présidence de \u2018crétaire pour une cinquième année tandis que Gregg Beaudoin gère les finances de Baseball- Sherbrooke, à titre de trésorier, pour une quatrième année.Suzanne Pruneau en est également à sa quatrième saison à titre de régistraire tandis que Réjean Cazes entreprend une deuxième campagne au poste de relationniste.Les autres membres du conseil d\u2019administration, élus lors de l\u2019assemblée générale annuelle sont Jacques Côté, Serge Lachance, Benoît Renaud, Gilles Breton et Jean Guillemette.ANNONCEURS, PRENEZ NOTE 4 -, c I = æ ce _ eo > + (pg | ad tn 7 ris a > \u2014 CAE BS hn Td Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! LE MARDI 21 OCTOBRE 1997 jourd\u2019hui.Jean-Luc Brassard, le médaillé d\u2019or des Jeux olympiques d\u2019Albertville, passera par le Pavillon des Arts et de la Culture en fin d\u2019après-midi afin d\u2019appuyer Dominic Arsenault, un skieur coati- cookois qui lance une campagne de financement à travers la région.Brassard a accepté de venir à Coaticook parce qu\u2019il croit au potentiel du jeune skieur de 18 ans Dominic Arsenault.Il sait pertinemment aussi ce qu\u2019il en coûte pour participer aux diverses épreuves -canadiennes, américaines et européennes en ski acrobatique dans la spécialité des bosses.Dominic Arsenault se réjouit de cet appui: «Au niveau de compétition où je suis rendu, c\u2019est extré- mement dispendieux d\u2019assurer son développement.Auparavant, sur les circuits québécois et canadiens, on pouvait s\u2019en tirer avec un montant raisonnable.Maintenant, pour m\u2019améliorer, je dois me rendre en Europe.Comme je ne suis pas connu, je ne peux compter sur un commanditaire majeur.» En plus de l\u2019appui de Jean-Luc Brassard, Arsenault pourra aussi profiter de celui des membres du club de ski alpin Snow Snakes de Coaticook qui ont accepté de parrainer sa campagne de financement.Année de vérité Le skieur de Coaticook estime que la prochaine année en sera une de vérité.Il consacrera d\u2019ailleurs toutes ses énergies à sa discipline.Pas d'école cette année: «Plutôt que d\u2019obtenir un demi-succès à l\u2019université et un demi-succès en ski, j'ai convenu que je devais concentrer mes efforts sur le ski», précise celui qui étudiait aux États-Unis l\u2019année dernière.CL, «C\u2019est une grosse année, si je n'avance pas cette saison, je vois difficilement comment je pourrais poursuivre.» Dominic Arsenault s\u2019envolera donc pour Tignes, en France, a la mi-octobre en compagnie de ses collegues de l\u2019équipe nationale de développement et quelques membres de l\u2019équipe de la Coupe du Monde, dont Jean-Luc Brassard.Il passera deux semaines à Tignes pour y perfectionner sa technique.Il se montre très optimiste après avoir profité des mois d\u2019été pour travailler différents aspects pendant un séjour de six semaines à Whistler en Colombie-Britannique.«Ce fut mon meilleur camp d\u2019été depuis plusieurs années.Un camp profitable à tous les points de vue.J'ai amélioré ma vitesse et l'impulsion de mes sauts.En fait, plein de petites choses ont débloqué cet été.» Après un été aussi profitable, il s\u2019attend à un hiver passablement chargé.Il y a d\u2019abord ce séjour à Tignes, puis il entend participer a la Coupe Canada, en décembre, au Circuit de la Coupe d\u2019Europe en janvier et au circuit Nor-Am en février.Il projette également de participer aux championnats mondiaux juniors, en février en Californie.! Les Volontaires sans en 7 pitié face aux Cougars Sherbrooke (JPR) - Les Volontaires du Collège de Sherbrooke ont été sans pitié pour les Cougars du Collège Champlain, en soccer collégial, les hommes de Jacques Gagné et Serge Lacroix l\u2019emportant 4-0 tandis que les filles d\u2019Eric Faucher triomphaient 7-1.En trois matchs de soccer masculin, c\u2019était la troisième victoire par blanchissage pour le gardien Andres Guerra.Le but de Gaoussa Tounkara, à la dixième minute de jeu, a obligé les Cougars à délaisser le jeu défensif pour se lancer en attaque en ouvrant le jeu.Cédric Harnois, qui en était à son sixième but de la saison, tout comme Gaoussa Tounkara, Vincent Custeau et Martin Grenier ont été les autres compteurs.David Nadeau et Israël Silva Drouin ont également disputé un bon match en contrôlant le ballon du début à la fin.Ce soir, 20 heures, les Volontaires rendent visite aux Vulkins du Collège de Victoriaville.Marie-Claude Dubois a marqué trois buts pour conduire les Volontaires à une victoire de 7-1 sur les Cougars.Karine Bélanger et Julie Canuel ont complété avec deux buts chacune.Le prochain match de l\u2019équipe féminine des Volontaires aura lieu le 5 octobre alors qu\u2019elles accueilleront les Diablos du Cégep de Trois-Ri- vières.Gaoussa Tounkara Patrice Paré honoré à l\u2019Udes Le golfeur Patrice Paré qui s\u2019est avéré un pilier de la conquête d\u2019un 10e titre provincial en golf par le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke en fin de semaine dernière, a été proclamé hier l\u2019athlète de la semaine chez le Vert & Or.Paré a inscrit le deuxième pointage individuel au championnat provincial universitaire de golf qui se déroulait au club Val Neigette, à Rimouski.Îl a ramené des cartes de 77 et 80 qui l\u2019ont laissé à trois coups seulement du Montréalais Frédéric Magnan.Âgé de 19 ans, Patrice Paré en est à sa première saison avec le Vert & Or.Il est inscrit au baccalauréat en droit.Les athlètes de la semaine a Bishop's O.J.Burnett, qui s\u2019est avéré la vedette offensive des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s lors du match de football de samedi dernier, a été proclamé le joueur MacDonald de la semaine à Lennoxville tandis que la vedette défensive Rob Smith obtenait une mention honorable.Rappelons que Burnett a porté le ballon à 22 reprises pour des gains de m= ; 140 verges, en plus de capter deux passes pour 15 autres verges gagnées.Ses feintes et sa vitesse d\u2019exécution lui ont permis de se démarquer, ou en tenant hors d\u2019équilibre les joueurs des Stingers de Concordia qui tentaient de le surveiller.Pour sa part, Rob Smith a effectué 14 plaqués, dont 11 ont été réussis sans aide.Chez les dames, le titre d\u2019athiète de la semaine à l\u2019Université Bishop\u2019s a été décerné à Stephanie Kruzich, joueur étoile de l\u2019équipe de rugby.Stephanie a conduit son Les membres de l'équipe masculine de rugby Vert & Or (à he) atten daient leurs adversaires de pied forme.en \"(3 gauche) aten- ~| Au temple - 14 de la N à renommée Imacom-Doguerre, par Claude Poulin?a Trois nouveaux membres ont _-* été intronisés au temple de la ° renommée de l\u2019Université Bishop's, soit le Royal Bank Wall - Ÿ of Distinction.Robert Gordon, ~ Gary Chown et Robbie Allen ont été présentés à la foule lors du match de football des Gaiters, samedi, au Coulter °° Fieldéquipe à la victoire, alors que son placement a permis aux Lady Gaiters de l\u2019emporter 12-10 sur les Marlets de l\u2019Université McGill.Stephanie s\u2019est également distinguée en défensive avec des plaqués qui ont semé la crainte dans les rangs de l\u2019équipe visiteuse.L\u2019addition tardive de plusieurs joueurs ayant évolué pour le Mistral Estrie senior a complètement modifié la physionomie de l'équipe masculi* ne de soccer du Vert & Or qui a ajouté d\u2019autres précieux points au classement de la Ligue univer- - sitaire provinciale en fin de semaine.La formation de Guy Smith n\u2019a pas gagné, mais elle n\u2019a pas perdu non plus en livrant deux matchs nuls de 1-1 aux Patriotes de 'UQTR et aux Citadins de l'UQAM.Le Vert & Or qui avait connu toutes sortes de difficultés la saison dernière, n\u2019a subi qu\u2019un seul revers en cinq rencontres cette saison.+ Par \u2018ailleurs, du côté féminin, la jeune forma-+ tion de Maryse Godbout devra faire ses classes\u2019 cette saison.Elle a tout de méme soutiré un verdict nul contre Trois-Rivières en fin de semaine dernière avant de subir un revers de 2-0 face aux Citadins de l'UQAM.1 U É 6 ne rentrée plutôt * x ; discrète en cross-country - Les équipes de cross-country de l\u2019Université de Sherbrooke n\u2019ont pu faire mieux qu\u2019une septième position en fin de semaine sur le Mont-Royal , où le McGill Invitational lançait la saison universitaire de cross-country.Les garçons ont pris le septième rang alors que les filles obtenaient la huitième place au classement.Caroline Beaudry a été la meilleure des Sherbrookoises en arrêtant le chrono à 14 mir 51 - HER Ki sec au terme des 4 km de l\u2019épreuve.Chez les gar- | cons, les meilleurs ont été Philip Bergeron et\u2019 Dax\u2019 vid Beaumier, respectivement 36e et 44e.' L'équipe de rugby était fin préte.L\u2019arbitre du match était en retard de 30 minutes, mais les membres de l\u2019équipe masculine de rugby Vert & Or attendaient le début du match ; de pied ferme.Ils sc sont imposés dès le coup - d\u2019envoi en inscrivant un troisième blanchissage consécutif.Cette fois, ce sont les porte-couleurs du Collège MacDonald qui ont goûté la médecine du Vert & Or, 43-0.hi L'offensive des hommes du pilote Dave Gauthier a repris là où elle avait laissé pour assurer un : peu plus encore sa position déjà confortable au - sommet du classement de la division Ouest du circuit universitaire de rugby masculin.; La formation féminine du Vert & Or éfait inactive en fin de semaine, mais elle se reprendta cette semaine alors qu\u2019elle recevra les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s, à 16h, vendredi, avant de se rendre au Collège MacDonald dimanche après- midi.{ imacom-Daguerre, par Jocelyn Riendeau\u201d Chi Vic Sports La Tribune, Sherbrooke, mordi 30 septembre 1997 + ci | Faucons et Tigres: c'est le derb tte nu ré er tte ais pnc pa- e- la as- ité cts en ea et tes hi- ra ut ppè je nt lit bs y.é, ux et) ait è- Pierre TURGEON Sherbrooke majeure du Québec n\u2019est pas très vieux et, déjà hier, les Faucons de Sherbrooke et les Tigres de Victoriaville préparaient leur deuxième affrontement de la saison sur la glace du Palais des sports.Et les deux équipes n\u2019ont rien fait pour éviter le derby (prononcez derbie comme le font les Français).Non pas qu\u2019elles parlaient de démolition, on alimentait plutôt la grande rivalité qui existe entre ces deux formations.» Si le mot derby vous fait sourire, prenez donc le temps de vérifier ce que du le Petit Larousse: Après la grande course annuelle de chevaux à Epsom, Larousse parle d'un match qui oppose deux clubs voisins.Hier soir, c\u2019est Robert Mongrain qui a sorti l\u2019expression de son vocabulaire suisse romand.Le défenseur Jean-François Fortin a été le premier à décocher des flèches en laissant entendre qu\u2019on pouvait ralentir l\u2019excellent Daniel Corso en frappant les Tigres comme les Faucons \u2018avaient fait à l\u2019ouverture de la saison dans une victoire de 5-4.Ce soir-là, l\u2019attaquant Daniel Corso n\u2019était pas du match, pas plus que l'excellent gardien Mathieu Garon.«Je n\u2019enlève rien à Daniel Corso, c\u2019est tout un joueur de hockey.Mais il faut le frapper pour l\u2019arrêter, ajoutait Fortin.Corso et Garon sont à Victoriaville et les Tigres viennent de perdre deux fois.D'imagine que les autres équi- L \u20ac championnat dans la Ligue junior Jason Spence et Jean-François Fortin se promettent un fort match face aux Tigres ce soir.pes ont fait la même chose.» Fortin estime par ailleurs qu\u2019il faudra lancer souvent au but pour vaincre le gardien Mathieu Garon.«Si on lance 20 fois, on aura peu de chances de gagner, mais si on lance beaucoup, on finira par marquer.Mathieu Garon a ses faiblesses comme tous les autres gardiens.» Du respect, mais pas trop De son côté, l\u2019entraîneur Robert Mongrain se montre beaucoup plus Corso: «Je vais Christian PAQUIN Victoriaville , ortin pense qu\u2019il suffit de me «F frapper pour m'empêcher de .jouer un match?Eh bien, ce n\u2019est pas nouveau.Ça fait quatre ans que les autres équipes de la ligue se di- sent-ça avant de nous affronter.Il semble que ça n\u2019a pas marché souvent.» Daniel Corso a laissé échapper un petit sourire en coin devant les affirmations de Jean-François Fortin, des Faucons de Sherbrooke, voulant qu\u2019il s'agisse de le frapper pour l\u2019intimider.«Ça ne me dérange pas qu\u2019il pense ça.Je vais dormir pareil ce soir (hier).Ma préparation de match ne sera pas différente.De toute façon, je suis plus fort physiquement.Je ne suis pas inquiet.À part ça, le nom de Fortin me rappelle le match des étoiles de l\u2019année dernière», a répondu Daniel Corso.Plus loin dans le couloir menant au vestiaire, François Pagé a écouté la conversation.L\u2019ailier droit de Corso a un rôle bien précis à accomplir au sein de la première ligne d\u2019attaque des félins.«S\u2019ils touchent à Daniel, ils vont payer le prix», a-t-il averti.Vieilles méthodes pour remplir l\u2019aréna Pour sa part, Alain Rajotte, entraî- neur-chef, n\u2019a pas été surpris des affirmations du vétéran des Faucons.Selon lui, ce sont des vieilles méthodes pour «remplir l\u2019aréna».«Ils ne peuvent pas faire autrement.Nous sommes certains que les Faucons nous donneront une bonne opposition parce qu\u2019ils forment une équipe agressive et ils sont composés de jeunes talentueux.Actuellement, nous jouons sans les services de six réguliers.Nous ne sommes pas au meilleur de notre jeu.Certaines équipes, surtout des jeunes comme les Faucons, utilisent le mê- prudent dans ses propos, mais il promet une attention spéciale à l\u2019as-mar- queur des Tigres.«Corso est le genre de joueur qui plus souvent qu\u2019autrement va faire gagner son club.II faut respecter ces joueurs, mais de là à les regarder aller.» D'ailleurs, Mongrain respecte beaucoup l\u2019organisation des Tigres et il s\u2019assurera que ses Faucons ne se laisseront pas endormir par les deux revers que viennent de subir les félins à domicile.«Nous devrons être prêts parce que je suis certains que les Tigres, eux, le seront.Pour nous, les Tigres demeurent la grosse équipe de notre division.Toutefois, ils devront jouer du bon hockey pour nous battre.Chose certaine, les amateurs vont assister à un excellent match.» Les Faucons manqueront encore les services des jeunes défenseurs Martin Beauchesne et Pierre-Luc Courchesne tandis que l\u2019attaquant-recrue Jean-Ju- nior Morin pourrait lui aussi rater ce rendez-vous contre la formation de sa ville natale.Par contre, Mongrain a signifié dès hier que Frédérik Brindamour retournera devant le filet aprés sa solide performance dans le revers de 2-1 a Laval, vendredi dernier.L\u2019attaquant Jason Spence qui avait éprouvé des difficultés contre Edin Burazérovic avait bien l\u2019intention hier de disputer un match plus rude cette fois- ci.«J'entends frapper davantage ce qui inclut que si je dois me battre, je serai la.» Spence expliquait hier qu\u2019il avait développé de mauvaises habitudes en débutant ses combats la tête trop basse.«J\u2019ai corrigé ce point et il n\u2019est pas question que je laisse tomber face à Burazérovic.» Par ailleurs, les Faucons ont annoncé hier qu\u2019ils avaient finalement échangé le défenseur Ryan Dodge aux Mooseheads d\u2019Halifax.«En retour d\u2019un choix de sixième ronde au prochain repêchage, explique Normand Dubé.Et si Dodge est toujours dans la Ligue junior majeure du Québec au premier janvier, nous recevrons a la place un ormir pareil.» me groupe de joueurs depuis plusieurs semaines.Elles veulent tirer profit de la situation.Nous enregistrons et lorsque le moment sera venu, nous répondrons.Concernant Daniel Corso, je ne pense pas que nous pouvons mettre en doute sa robustesse au jeu.S\u2019il a été le joueur le plus utile à son équipe l\u2019année dernière, c\u2019est parce qu\u2019il joue aussi bien dans les deux sens de la patinoire et parce qu\u2019il est capable de se détacher de ses couvreurs qui l\u2019accrochent», a fait valoir Rajotte.L\u2019entraîneur-chef a eu aussi un petit mot pour Jean-François Fortin.«Est-ce qu\u2019il croit que ses cheveux teints blond vont le rendre plus dur?Il devra assumer ses déclarations.Ce n\u2019est pas le petit blond qui va nous dicter notre façon de jouer.Demain (ce soir), nous avons nos priorités et nous jouerons en fonction de nos intérêts.» Le mot d\u2019ordre des Tigres pour ce match est la discipline.Comme les Patrick Grandmaître, Eric Demers, Samuel St-Pierre, Jean-Philippe Morin et Christian Robichaud seront absents du match en raison de blessures et que celui d\u2019Hugo Marchand est incertain, les félins n\u2019ont pas le loisir de visiter trop souvent le banc des pénalités.«Nous jouerons avec notre tête.Il ne s\u2019agit pas d\u2019accepter toutes les invitations», a ajouté Alain Rajotte.A ce sujet, Edin Burazerovic n\u2019a rien contre l\u2019idée d\u2019affronter Jason Spence une autre fois même si le joueur des Faucons a amélioré sa technique de boxe depuis le premier match.Cependant, il ne s\u2019agit pas de sa priorité.«On verra selon les événements», a- t-il dit.Enfin, les Tigres n\u2019ont pas l\u2019intention de se presser pour régler le cas des 20 ans.Jean-François Béliveau n\u2019a pas apprécié son retrait du match dimanche.«Je veux parler avec Alain (Rajotte) avant toute chose», a indiqué Béliveau hier.Gaston Drapeau un peu inquiet face au Titan ce soir «Ils ne suivent Catherine PAGE Drummondville facile, ce soir, alors qu\u2019ils seront les visiteurs du Titan du Collège-français de Laval.La troupe de Gaston Drapeau compte une seule victoire, jusqu\u2019à maintenant, en cinq matchs.Laval, pour sa part, a pris la tête de fa section Lebel.Dimanche, le Titan a eu le dessus 2-1, sur les Tigres de Victoriaville, dans un match serré qui s\u2019est terminé en prolongation.Les Voltigeurs affronteront donc de redoutables adversaires.«Laval a une très bonne équipe, indique l\u2019entraîneur-chef, Gaston Drapeau.Nous les avons battus dans les éliminatoires l\u2019an dernier mais pas haut la main.» Les Voltigeurs devront faire mieux que dimanche dernier, alors qu\u2019ils ont erdu 3-1 contre les Mooseheads d\u2019Haifax.«On n\u2019a pas travaillé en équipe, expliquait Drapeau, les joueurs d'expérience veulent improviser constamment, ils ne suivent pas le système.» L\u2019entraîneur-chef n\u2019était pas du tout satisfait du travail de ses vétérans lors L es Voltigeurs n\u2019auront pas la partie \u2018 Symedi, 27 Jr Suir ST-FRANCOIS 3 à Benoit Campagne Ry Gabriel Ovellatie 10.1 lominique Guay 1-0 wo i Dimanche, 28 septembre 1 # \u2018ORFORD ST-FRANÇOIS 44 ALANCHE ESTRIE 4 | Sébastion Godhue 10 briel Ouellette 1-0 t ; PEE-WEE \u2018 Samedi, 27 septembre | j ORFORD ST-FRANÇOIS 1 LASER RICHELIEU 5 | Tommy Lacroix 1-0 , Dimanche, 28 septembre * ORFORD ST-FRANÇOIS 10 AVALANCHE ESTRIE 3 Charles-Philippe Giguère 3-1 \u201c Marc-André Roy !-2 - Hugues Verpaelst 2-2 : Alexandre Gagné 1-0 Mathieu Beoudoin 1-0 David Beaudoin 1-1 Louis-Philippe Lamontagne 1-1 RRICHEUEY 6 \u201cJason Boyer 2-0 David Gulllemette 1-0 de la rencontre de dimanche.Après l\u2019exercice, hier, Eric Perricone, un des rares à démontrer de l\u2019intensité du début à la fin de chacun des matchs, parlait d\u2019un manque.d\u2019opportunisme et s\u2019inquiétait un peu de la fiche déficitaire des siens.«Contre Laval, on n\u2019aura plus le choix de se prendre en main.» Pourtant, la formation drummond- villoise avait effectué une belle sortie, vendredi, avec un gain de 7-3 sur les Olympiques de Hull.«C\u2019était l\u2019ouverture, tout le monde voulait gagner.Peutêtre qu\u2019il y avait moins de motivation, dimanche on est arrivé un peu au ralenti.On devra avoir une meilleure préparation.» La veille, Gaston Drapeau avait aussi soulevé que les matchs du dimanche en fin d\u2019après-midi avait une dynamique différente que les parties présentées en soirée.Depuis dimanche, l'équipe a tenu plusieurs réunions pour tenter de mettre le doigt sur les problèmes, «pour rétablir les choses», a dit Gaston Drapeau.L\u2019entraînement d\u2019hier a porté totalement sur les déplacements effectués par les joueurs, lorsqu'ils ne sont Samedi, 27 septembre © ORFORD ST-FRANÇOIS 7 LASER RICHELIEU 3- id Quirion 1-0 _ =; Eric Desrosiers 1-0 Dimanche, 28- re oo ORFORD ST-FRANÇOIS 6 AVALANCHE ESTRIE 3\"; Nicolas Lemelin 1-2 = By David Chicoine 1-2 Martin Bellavance 1-0 MIDGET Samedi, 27 ORFORD ST-FRANÇOIS 2 avid Quirion 1-0 ric Desrosiers 1-0 Dimanche, 28 septembre ORFORD ST-FRANÇOIS 4 AVLANCHE ESTRIE 0 Patrice Tarfif 1-0 Patrick Champoux 1-0 Partin Roy 2-1 ric Gaulin 0-2 Vincent Schvepback 0-2 tembre ER RICHELIEU 5 as le système» pas porteurs de la rondelle.«Je leur demandais pourquoi ils faisaient tel déplacement et ils me répondaient \u201cje ne le sais pas\u201d.On va pratiquer cet aspect un bon bout», a déclaré Gaston Drapeau.Et Brière?Les dirigeants des Voltigeurs n\u2019ont eu aucune discussion, jusqu\u2019à présent, avec Daniel Brière, au sujet d\u2019un éventuel retour de celui-ci au sein de l\u2019équipe.«On suit l\u2019histoire dans les journaux», a dit Gaston Drapeau, qui est également directeur général de l\u2019équi- choix de 5e ronde, celui du Drakkar de Baie-Comeau puisque Halifax n\u2019a plus de choix de cinquième ronde.» cormensaire, Une équipe de mendiants\u2026 es Expos! Ils ne commencent pas à vous faire suer \u201d un peu, vous! Moi si! a J'ai trouvé la dernière saison assez plate merci! Etla - prochaine ne s\u2019annonce guere plus reluisante, voire pire.Louis-Érie | Martinez, Lansin; ALLARD Segui, Fletcher, Rodriguez qui s\u2019en vont.Tant qu'à faire, ce sont les Expos qui devraient .lever les pattes pour de bon! Fâché, le monsieur?Non, écoeuré! Il faudrait arrêter de nous prendre pour des dupes.On dirait une équipe de mendiants.Oui, les salaires sont faramineux dans le baseball.Je l\u2019ai déjà écrit et je le répète, le baseball est cinglé et déconnecté de la réalité.Les Expos, avec leur masse salariale de 18 millions $ US, sont bien loin de celle de 105 millions $ | des Yankees de New York ou de 90: millions $ des Braves d\u2019Atlanta.:] Le championnat se gagne avec de l\u2019argent et à ce jeu-là, les Expos ne - rivalisent pas à moins qu\u2019on ne leur 1 permettre d\u2019utiliser de l\u2019argent de Monopoly.wo Claude Brochu crie sur tous les.toits que le stade du centre-ville comblerait tous les maux des Exposet qu\u2019on rivaliserait avec les meilleu= res équipes du baseball majeur.Pouren arriver à ça, il suffirait d\u2019un petit chèque de 150 millions $ des paliers.gouvernementaux.On coupe partout, notamment dans la santé, et il faudrait que les gouvernements con=\"{ tribuent à augmenter la richesse 1 d\u2019un Martinez qui gagnera dans un, : avenir rapproché plus de 10 millions.\u201c $ par saison, A J\u2019ai beau aimer le baseball et nos Z'amours, mais il y a une sacrée limi= te! Notre raison d\u2019être! «Notre seule raison d\u2019être, c\u2019est -= de gagner», a dit Brochu en conférence de presse hier.c Qu'il le prouve.Pour présenter \u201d une équipe championne en 2001, le: :Expos doivent commencer mainte- \"nant à la bâtir.C\u2019est en faisant si- -gner à long terme un Martinez et ur Lansing qu\u2019ils y arriveront.Faire signer Martinez ne serait pas dommageable, car les Expos fe-\u2026 ront bientôt de l\u2019argent, soit dans uh.nouveau stade, soit en vendant d\u2019équipe.C\u2019est Brochu qui le dit.\u2018 Alors payons tout de suite, encaissons plus tard.Comme un REER, ; quoi! Les gens ne sont pas prêts à âtten-| dre à 2001.Le refrain est usé.Et le : scénario de l\u2019équipe qui n\u2019est plus.*.*.dans le coup en fin de saison, les \u2019 fans l\u2019ont vu trop souvent.Gagnez maintenant ou sacrez vos.| tre camp! Nous félicitons les étudiants de l'UNIVERSITÉ SHERBROOKE, qui ont obtenu des résultats scolaires de 80 % ou plus, toul en représentant leur université dans des épreuves de l\u2019USIC.Ils font partie de ces étudiants exemplaires qui sont de plus en plus nombreux à allier réussite scolaire et prouesses sportives.Beaudry, Caroline Cross Country St-Hyacinthe.PQ Bernier, Jocelyn Athlétisme Fleurimont, PQ Bilodeau, Geneviève Athlétisme Ascot.PQ Collard, Sébastien Athlétisme Chicoutimi, PQ Côté, Stéphanie Natation Victoriaville, PQ Deshales, Annie Natation St-Denis-de-Brompton.PQ Desmarais, Benoit Athlétisme Sherbrooke.PQ Forest, Magalle Natation Gentilly, PQ Gagné, Eveline Soccer Sherbrooke.PQ Gosselin, Annie Volleyball St-Jean-sur-Richelieu, PQ Grelaud, Plerric Athlétisme Ruelle, France Lagueux, Annie Volleyball Rova-Ni St-Appolinaire.PQ Athlétisme Natation St-Francois, PQ Soccer Sherbrooke.PQ Natation Otis, Brigitte Natation Carignan.PQ aina Athlétisme Madagascar Leunens, Joseline St-Elie-d'Orford, PQ Marin, Jonathan Ménard, Catherine Rabemananjara, Rouillard, isabelle Natation Longueuil.PQ Talbot, Marie Josée Soccer Windsor, PQ Villeneuve, Frédéric Athlétisme Chicoutimi, PQ Ménard, Evelyne St-Jean-sur-Richelieu, PQ C4 LIGUE NATIONALE ATLANTA contre HOUSTON Mardi, 30 septembre foe\" {Kile 19-7) 0 Atlanta (Maddux 19-4), 13h07.Mercredi, ler octobre to\u201d {Hampton 15-10) a Atlanta (Glavine 14-7), 13h07.Vendredi, 3 octobre Atlanta (Smoltz 15-12) à Houston (Reynolds 9-10), à être onnoncé Samedi, 4 octobre Atlanta à Houston, à être annonce, si nétessoire Dimanche, 5 octobre Atlanta à Houston, à être annoncé, si nécessoire SAN FRANCISCO contre FLORIDE Mardi, septembre 30 San Francisco (Reuter 13-6} en Floride (Brown 16-8), 16h07.(RDS) Mercredi, Ter octobre rd prono {Estes 19-5) en Floride (Leiter 11-9), 16h07.S Vendredi, 3 octobre Floride (Fernandez 17-12) à San Francisco (Alvarez 4-3), à être annoncé Samedi, 4 octobre Floride {Saunders 4-6) à San Francisco, à être annoncé, si nécessaire Dimanche, 5 octobre Floride à San Francisco, à être annoncé, si nécessaire SÉRIE MONDIALE Samedi, 18 octobre LA champion à EN champion, 20h05.Dimanche, 19 octobre LA à LN, 19h35.Mardi, 21 octobre LN à LA, 20h20, BASEBALL MAJEUR La Tribune, Sherbrooke, mardi 30 septembre 1997 LIGUE AMERICAINE BALTIMORE contre SEATTLE Mercredi, ler octobre ee {Mussina 15-8) @ Seattle (Johnson 20-4), 20h07.Jeudi, 2 octobre Belinae {Erickson 16-7) a Seaitle (Moyer 17-5), 16h07.Samedi, 4 octobre Seattle (Fassero 16-9) a Baltimore (Key 16-10), à être on- noncé Dimanche, 5 octobre Seattle à Baltimore, à être annoncé, si nécessaire Lundi, 6 octobre Seattle à Baltimore, à être annoncé, si nécessaire LEVELAND contre NEW YORK Mardi, 30 septembre Tanger (Hershiser 14-6) à New York (Cone 12-6), 20h13.D! Jeudi, 2 octobre fier (Wright 8-3) à New York (Pettitte 1B-7), 20h13.RD Samedi, 4 octobre New York (Wells 16-10 ou Gooden 9-5) a Cleveland (Nagy 15-10), à être annoncé Dimanche, 5 octobre New York à Cleveland, à être annoncé, si nécessaire Lundi, 6 octobre New York à Cleveland, à être annoncé, si nécessaire Mercredi, 22 octobre LN à LA, 20h20.Jeudi, 23 octobre LN à LA, 20h20.si nécessaire Samedi, 25 octobre LA & LN, 20h.si nécessaire Dimanche, 26 octobre LA à LN, 19h35.si nécessaire HOCKEY LIGUE DE L\u2019'ESTRIE PJ VD N PP PC Pts Victoriaville .220007 4 4 Plessisville/Princeville.2200 13 4 4 Cowensville.21701 9 6 3 2101 8 603 1 100 4 2 2 1100 3 2 2 2110127072 21101072 2110 6 6 2 2110 61 2 0000 0 0 0 Drummondville 2020 4 9 0 Adon Vale 2020 410 0 Granby.2020 312 0 Waterloo.2 020 5 18 0 Bantam Plessisville/Princeville.2 2 0 0 14 8 4 Drummondville «2» 2200 #9 6 4 Adon Vole \u2026 2101 8 4 3 Magog/Coaticook 2101 5 4 3 Drummondville el» 1.100 4 1 2 Granby.2171010 9 2 Vidoriaville .211}0 7 6 2 2110 5 5 2 2110 5 6 2 0000 9 00 1010 3 4 0 10190 3 5 0 Rock Forest.1010 2 6 0 Asbestos/Warwi 2020 4 7 0 Waterloo .2.020 412 0 Pee Wee Famham, .2.200917 4 4 Plessisville/Princeville.2200 0 7 4 Victoriaville 2200 6 3 4 Morila.1100 6 1 2 Rock Fores + 106062 1 2 Sherbrooke.2110 8 NU 2 Magog/Coaticool 2110 4 7 2 Drummondville «2» 2110 4 7 2 2110 610 2 00006 0000 1010 2 4 0 10170 1 3 0 2020 2 4 9 2020 7 W 0 2020 3 6 0 idget 2200 8 4 4 2200 8 5 4 21301 90503 2101 7 4 3 1100 #8 0 2 1100 7 6 2 2110 1H 9 2 1001 1 1 1 2011 4 7 1 0000 0 000 0000 00600 1010 0 8 0 2020 4 8 0 2020 8 13 0 2020 3 8 0 ésultats A ACTON VALE 4 SHERBROOKE 2 T.Loprode 2 Lucas Longpré | D.Morin 1 Jonathan Scalabsini 1 F.Caovette | VICTORIAVILLE 6 SHERBROOKE 3 À Larivière 2-2 Maxime Gravel 1-1 M.Ouellet 1-1 Mathieu Rompré 1-1 S.Nolin 1 Mothew Benham 1 B.Houle 1 Hugo Demers 0-3 FLEURIMONT 6 DRUMMONDVILLE 1 S.Vaillancourt 1-1 A.Labrecque 1 M.Charbois 1-1 D.Collins 1-1 D.Ross 1-1 LC Roy 1-1 L Luce 1 FLEURIMONT 4 WATERLOO3 M.Charron 2 D.Denaie 2 P.0.Leroux 1-1 P.Lanteigne 1 S.Vaillancourt 1 Pee Wee ACTON VALE 4 SHERBROOKE 0 K.Duchaine 2 D.Fontaine-Chagnon 1 S.Valois 1 F.Côté 0-3 VICTORIAVILLE 2 SHERBROOKE 2 M.St-Pierre 2 Philippe Renaud 2 Nolon Poulin 0-2 FLEURIMONT 9 DRUMMONDVILLE 2 D.Brisebois 3-1 G.Chauvelie 1-1 K.Beaudoin 2 D.Chabot 1-1 JM.Duval 2 K.Champigny 1-2 D.Pépin 1-2 FLEURIMONT 7 WATERLOO 1 K.Champigny 2 0.Roche Lévesque ! JM.Duval 2 M.Wornholtz 1-2 D.Brisebois 1-1 LS.Allaire 1 Bantam ACTON VALE 8 SHERBROOKE 2 0.Bisaillon 2-1 Steve Block 1 0.Jetté 1-3 Dany Gagnon 1 P.Désautels 1-2 Miguel Thériault 0-2 M.E.Bernier 1-1 £.Boucher ! F.Arès | Y.Brodeur 1 VICTORIAVILLE 3 SHERBROOKE 6 C.Bergeron 2 Steve Black 3 C.Poulin 1-2 Dany Gagnon 1 Pascal Elson 1 Miguel Thérigult 1 Karl Gravel 0-3 ROCK FOREST 1 DRUMMONDVILLE 5 Somuel Bisson 1 D.Perron 2 D.Cusson } JF.Beaulien 1 0.Chauvette 1 FLEURIMONT 2 DRUMMONDVILLE 5 J.F.Allgire 1 N.Caron 2 M.Lacharité 1 M.Lampron 1 J.Gagnon | J.Lanoie 1 Y.Gianeau 0-3 FLEURIMONT 3 WATERLOO 2 JF.Allaire 2 JF, Millette 1 A.Duplessis 1 E.Lequin 1 Midget ACTON VALE 3 SHERBROOKE 4 E.Dupont 1 Steve Cournoyer 2 J.-F.Bernier 1 Jean-Michel Koyess 1-1 S.Bourgeois 1 Tommie Ratelle 1 Stéphone Labbé 0-2 VICTORIAVILLE 2 SHERBROOKE 2 C.Coyer 1 Sébastien Elfyson 1 M.Boissonneqult 1 J.Michel Koyess 1 ROCK FOREST 6 DRUMMONDVILLE | Alexandre Champagne 3-1 Frédéric Salvas 1 François Poirier 1 Christion Salvail 1 J.-François Bellerose 1 FLEURIMONT 12 DRUMMONDVILLE 1 J.Pépin 4 R.Carrier 1 C Frederte 3 Y.Besner 2 S.Bélanger 1-2 V.Pelletier 1-2 LP.Grenier 1-1 FLEURIMONT 3 WATERLOO 3 J.Pépin 2 M.Borduas | D.Rousseau 1 M.Pontbriand 1 CA.Proulx 1-1 Rompré (atome), Karl get).ravel (bantam) et Phi Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeou Ouverture de la nouvelle saison Les Ambassadeurs de Sherbrooke, de la Ligue de hockey de l\u2019Estrie, ont officiellement ouvert leur nouvelle saison.Les capitaines des quatre équipes, de calibre BB, ont offert leur plus beau sourire au photographe.Il s'agit de Michael Mclver (pee wee), Mathieu i ppe Couture (mid- LA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC HOCKEY LA LIGUE SEMI-PRO DU QUEBEC LA LIGUE JUNIOR AAA DU QUEBEC LA LIGUE MIDGET AAA DU QUÉBEC Section Robert-Lebel M G P ON Bp Be Pts Laval 4 1 0 2 17 8 5 4 1 0 18 15 8 4 2 2 016 14 4 5 2 3 019 20 4 5 2 3 02 3 4 .5 1 3 118 19 3 Drummondville.5 1 4 0 15 18 2 Val-d'0r.4 0 3 1 715 1 n Frank-Dilio Cop-Breion .6 4 1 15 9 Moncton.6 3 1 2.2 16 8 Québe 5 3 1 1 24 14 7 Halifa 5 3 2 0 18 19 6 Chicoutimi 5 2 3 021: MD 4 Rimouski \u2026 5 2 3 025 2% 4 Baie-Camea .4 1 3 0 915 2 Mardi, 30 septembre Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h30 Voi-d'Or à Hull, 19h30 Drummondville à Laval, 19h30 Victoriaville à Sherbrooke, 19h30 Jeudi, 2 octobre Chicoutimi à Halifax, 19h Section Est Mj 6 P DF Bp Bc Pis 4 3 1 02 14 6 42 115 25 Jonquière .4 1 2 1 12 4 3 Thetford Mines 4 1 3 01319 2 [71 S\u2014 0 3 06 1227 0 Section Centrale Granby.3 3 0 01812 6 Acton Vale eee.4 2 1 1 22 7 S Windsor ewes: 4 2 2 0 16 19 4 Asbestosis.3 2 1 0 16 14 4 ection Ouest 4 3 1 0 28 17 6 4 3 1 0 19 14 6 3 2 0 1 7 16 5 4 2 2 015 4 4 \u2026 4 02 2156 A2 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Jeudi, 2 octobre Rive-Sud à Québec, 2th Vendredi, 3 octobre St-Gabriel à Sorel, 20h Québec à Pont-Rouge, 20h30 Section Sherwood M 6 PD Longueuil 10 5 St-Hyacinthe 7 3 Warwick 7 3 8 Coatico0k emcees VO 7 40 51 5 Contrecoaur .86 4 18 23 4 \u2018Cowansvitle.8 6 4 =: 3 3 Ba a UL GO gm RO RO ND a be \u2014cocooo co=ooco® © da da C3 D 3 © œ 4 œ æ 0 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Lundi, 29 septembre Valleyfield 4 Longueuil 3 Mardi, 30 septembre Lo Plaine à St-Jérôme, 20h Vendredi, 3 octobre Contrecoeur à Longueuil, 19h30 Valleyfield 6 Lachine, 20h La Plaine à Montréal, 20h Section CCM M G P DF Bp Bc Ps 08 6 2 0% N02 B 5 3 0 2 3B 10 7 4 2 1.30 2% 9 Lac St-Louis.7 4 3 0238 Regents LLL .7 3 4 0202 4 Mil-Bourassa .7 1 5 1235 4 3 Section Tacks MogoGg + 8 O5 2 1 35 % 11 \u2026 605 1 04 7 10 8 4 3 1 4 7 9 9 4 5 0 4 0 8 Cop-de-l .1 3 4 032 M6 A -Girouard \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 8.170283 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade, Vendredi, 3 octobre Loc St-Louis à Mil-Bourasso, 20h Charlas-LeMoyne à Gatineau, 20h Régents LLL à Lévis, 20h Cap-de-la-Madeleine à À.-Girovard, 20h Samedi, 4 octobre .Magog à Jonquière, 14h \u20ac Ste-Foy à Amos, 16h , Dimanche, 5 octobre Ste-Foy à Amos, 13h see» nt eo ee Méthot, François Sh 5 9 7 16 | Granby à Windsor, 21h si-Hyacinho & Joliette, 20h À -Girouard à Luc St-Louis, 14h Walsh, Ryan Cop\u2026 6 5 8 13 | Acton Vale à Thatford Mines, 21h Warwick à Coaticook, 20h Magog à Cap-de-la-Madelaine, 19h Johnston, Marty Hul 5 3 10 1 Samedi, 4 octobre Gatineou à Regents LLL, 19h Lecavaler, Vincent Rim 5 5 7 12 Jonquière à Granby, 20h ! Mtl-Bourassa & Charles-LoMoyne, 19h erno, Dominic Lav 5 1 n.n à A eudi, 9 octobre Walser, Derrick Rim 5 5 6 n Windsor & Asbestos, 20h Jonquière à Lévis, 19h30 Richards, Brad Rim.5 3 § 1 Les meneurs Normandin, Eric Ri 5 2 9 n wn B P Ps Tanguay, Alex Hal.5 7 3 10 | Dany Leblond, Loc 4 3 9 12 Benoit, Mathieu Chi 5 6 4 10 | Marc Saumier, Lac 4 3 7 10 Rybin, Artem Cap\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6 5 5 10 | Stéphane Groleau, So .4 3 7 10 Corso, Daniel Vic 4 4 5 9 | Christian Labonté, Win.3 5 4 9 Beouchemin, Frangois Lov.5 3 ô 3 | L-François Boutin, Win.4 3 6 9 Fortin, Jean-François She 4 2 7 9 | Marc Gingras, PR.A 4 3 6 9 Thibeault, David Vic.5 2 7 9 | Yves Bertrand, PR.4 2 7 9 CF simple: Rose-Anne Lafond, St-Bemard , q T E N N | S CHAMPIONNAT CM double: Marc-A.Leboeuf et Philippe Rainville, Verbe- Divin ' NN LA LIGUE DE SICILE SICILE CF double: Rose-Anne Lafond et Marie-Andrée Grisé, §t- NATIONALE Simple Bernard - : Premier tour IM simple: Longe Clamans, Stfiire ; Alberto Berasalegui (2), E , bot F do Vicente, Es- | JF simple: Marie-Pier Goyette, Si-Bernan Saison régulière TOURNOI Alan Bersalequ ) Espagne, bt Fernando Vien JM double: David Boies et Frédéric fnthovanh, St-Bernard- Mercredi, ler octobre DE CHINE Albert Portas (3), Espagne, bat Marcello Croco, Allemagne, | JF double: Amélie Tournel et Marie-Pierre Goyette, St-Ber- Los Angeles à Pittsburgh, 19h.-7, 6-4, 6-3, nar Ottawa a Montréal, 19h30.promple Dominik Hirbaly (6).Slovaguig, bat Juan Antonio Morin, Es- | Le Collège St-Bernard remporte le championnat chez les Floride à Phi i .; A ; pagne, 6-4, 6-4, filles et le Mont Sacré-Coeur chez les garçons.Caroline à imite 19030, Thomas Johansson (3), Suéde, bot Nicklos Kulti, Suède, 7-5, | Christian Ruud, Norvège, bat Emilio Alvarez, Espagne, 7-6 $ Washington à Toronto, 19h30.A (10-8), 7-5.Buffalo à St.Louis, 20h30.Dallas au Colorado, 21h.Detroit à Calgary 21h.Chicago à Phoenix, 22h.Edmonton à San Jose, 22h30.Jeudi, 2 octobre Los Angeles à Boston, 19h30.Vendredi, 3 octobre Pittsburgh en Caroline, 19h30.NY Islanders à NY Rangers, 19h30.Ottawa à Philadelphie, 19h30, Buffalo à Washington, 19h30.New Jersey à Tampa Bay, 19h30.Phoenix à St.Louis, 20h30.Colorado à Calgary, 21h.Detroit à Edmonton, 21h.Anaheim ¢.Vancouver, 23h00, à Tokyo.Samedi, 4 octobre New Jersey à Washington, 19h.Floride à Pittsburgh, 19h.Montréal à Boston, 19h30 (SRC).Caroline à Ottawa, 19h30.Toronto à NY Islonders, 19h30.St.Louis à Dallas, 20h.Chicago à San Jose, 22h30.Vancouver ¢.Anaheim, 23h00, à Tokyo.Dimanche, 5 octobre Los Angeles à NY Rongers, 19h Phoenix à Philadelphie, 19h.Buffalo à Tampa Boy.Colorado à Edmonton, 20.FOOTBALL NED Conférence américaine LA LIGUE NATIONALE Section Est G P NMoy.PP PC 4 0 01.000 130 40 3 2 D0 600 141 94 2 2 0500 94 113 2 2 0350 non Indianapolis .\u2026 0 4 0 000 54 115 Section Centrale Jacksonville \u2026 \u2026 3 1 0.70 M0 85 Baltimore 3 2 0.Pittsburgh.2.2 0 Cincinnati.1 3 0.Tennessee.1.3 0.ion Ouest 5 0 4 1 2 3 2 3 ; 2 3 3 1 0.70 107 55 3 1 0.70 80 49 2 3 0 400 84 103 1 3 0.25 77 84 1 3 0.250 6 8 jon Centrale 5 0 01000 115 7 3 2 0.600 120 98 3 2 0.600 123 110 3 2 0 600 135 122 0 5 0.000 61 155 Section Ouest 3 1 0,70 88 39 2 2 050 5 72 2 3 0400 9% I 1 4 0.200 8 12 \u2026 0 5 0 000 82 13 Lundi, 29 septembre San Francisco à Caroline, 21h.Dimanche, 5 octobre Cincinnati à Jacksonville, 13h.Dallas à New York Giants, 13h.Detroit à Buffalo, 13h.Kansas City à Miami, 13h.Pittsburgh à Baltimore, 13h.Tampa Bay à Green Bay, 13h.Washington à Philadelphie, 13h.Tennessee à Seattle, 16h, Minnesola en Arizona, 16h.New York Jets & Indianapolis, 16h.San Diego ¢ Oakland, 16h.Nouvelle-Orléans à Chicago, 20h.Lundi, 6 octobre Nouvelle-Angleterre à Denver, 21h.ze LA LIGUE © CANADIENNE Section Est Pp VY D NB B OP x-Torortto.\u2026.\u2026.\u2026.14 12 2 0500 243 24 x-Montréal.u\u2026\u2026\u2026.14 10 4 0374 403 20 Winnipeg.\u2026 4 3 N 037451 6 Hamilton.\u2026 14 1 13 0284 4} 2 Section Ouest Calgary.14 8 6 039 331 18 xC.B.14 8 6 039 30 Jé 4 8 6 0346 M0 16 4 6 8 03735 12 x-assuré d'une place dans les séries, Vendredi, 3 octobre Saskatchewan à Montréal, 19h30 Samedi, 4 octobre C.-B.à Toronto, 14h Dimanche, 5 octobre Winnipeg à Hamilton, 14h Colgary à Edmonton, 15h Magnus Gustafsson (5), Suède, bat Martin Sinner, Allemagne, 7-6 (7-3), 1-6, 7-6 (7-5).id Rép.ichèque, bat David Wheaton, E.-U., 6-1, 7-6 (7-4).Byron Black, Zimbabwe, bat Martin Damm (4), Rép.fchè- que, 6-4, 6-4.Kenneth Carlsen, Donemark, bat Mark Woodforde (2}, Australie, 6-4, 7-6 (7-3).Double Premier tour Mahesh Bhupathi et Leander Paes (1), Inde, baitent Bing Pan et Jing Li, Chine, 6-2, 6-2.Jim Courier, et Alex O'Brien, E.-U., battent Lars Wahlgren, Suède, et Chris Witkinson, G.-B., 6-3, 7-6 (7-3).Carlos Costa, Espogne, bat Juan Antonio Viloca, Espagne, Julian Monso, Espagne, bat Gilbert Schaller, Autriche, 6-4, 6-7 (6-8), 7-5.Filippo Messori, Italie, bat Adrain Voinea, Roumanie, 6-4, TOURNOI SCOLAIRE Résultats du 6e tournol BM simple: Dony Martineau, St-Bernord BF simple: Laurence Grondin, St-Bernard BM double: Benoit Leduc et Jean-Mathieu Demers, Salésien -BF double: Laurence Grondin et Annie-Pierre Jodoin, St- Bernard CM simple: Francis Meunier, Salésien CROSS COUNTRY RENCONTRE SCOLAIRE Résultats de la deuxième rencontre BF: Christelle Voté, Le Transit, 2km BM: Marc-Antoine Fortin, Mt Sacré-Coeur, 3km CF: Marjorie Picard, Mt Sacré-Coeur, 3km.CM: Jean-Philippe Dion, JH Leclerc, 4km JF: Héloise Bernier-Ledut, JH Leclerc, 4km\u2026.JM: Luc Tétreault, JH Leclerc, 6krm\u2026.\u2026\u2026.Grande amélioration chez le Canadien: la communication Guy ROBILLARD Montréal (PC) a principale amélioration L chez le Canadien en matchs préparatoires a probablement été la très forte diminution du nombre de tirs et d\u2019occasions de marquer accordés par rapport à la saison dernière.A son dernier match par exemple, le Canadien a limité les Blackhawks de Chicago à 14 tirs, lui qui a concédé la saison dernière une moyenne de tout près de 34 lancers par match, seuls les Maple Leafs de Toronto et les Penguins de Pittsburgh ayant été plus généreux.Pourtant, le Canadien a les mêmes joueurs qu\u2019il y a un annale de baseball.et marqué sept points.cuits.préparatoire mercredi dernier.dent de la ligue.neurs de natation du Québec ville.John Olerud à l\u2019honneur\u2026T\u2026 New York (AP) \u2014 Le joueur de premier but John Olerud, qui a produit 14 points en six matches pour les Mets de New York, a été proclamé le joueur de la dernière semaine dans la Ligue natio- Entre le 22 et le 28 septembre, Olerud a maintenu une moyenne de .429 avec trois circuits.Il a aussi soutiré sept buts sur balles Olerud, qui a terminé la saison avec 102 points produits, est joueur autonome et son avenir avec les Mets est incertain.et Jeff King aussi New York (AP) \u2014 Le joueur de troisième but Jeff King, des Royals de Kansas City, a été proclamé le joueur par excellence de la dernière semaine dans la Ligue américaine de baseball.Du 22 au 28 septembre, King a dominé le circuit pour les points produits (14) et le total de buts (26).En sept rencontres, il a maintenu une moyenne de .393 avec trois doubles et quatre cir- Matt Johnson suspendu New York (AP) \u2014 La ligue nationale de hockey a suspendu l\u2019ailier Matt Johnson, des Kings de Los Angeles, pour une durée de quatre matches et lui a imposé une amende de 1000 $ pour avoir cinglé Todd Ewen,\"des Sharks de San Jose, lors d\u2019un match Johnson, qui a déjà manqué deux matches préparatoires, ne scra pas de la partic lors du match inaugural mercredi à Pittsburgh ct manquera le match du lendemain à Boston.«Même si c\u2019est Todd Ewen qui a déclenché le tout, on ne peut excuser le geste de Matt Johnson qui a frappé son adversaire à la manière d\u2019un joueur de baseball,» a dit Brian Burke, vice-prési- St-Jean entraineur par excellence Montréal (PC) \u2014 Claude St-Jean du CAMO a été désigné l\u2019entraîneur par excellence de l'année par l\u2019Association des entrai- Cet honneur lui a été décerné ce week-end dans le cadre du 24e colloque annuel des entraîneurs québécois tenu à Drummond- Parmi les autres titres remis, notons que le Club de Pointe- Claire a mérité celui du meilleur club de l'année 1997.À l'issue de ce colloque, un nouveau conscil d'administration a été élu pour ta prochaine année.La présidence va à Guy Dorion du club Hippocampe de St-Hubert et il sera sccondé par Solange Casavecchia de Repentigny, Dominique Voisard de Charny, Ren Laroche de Boucherville et Alain Picard de Sherbrooke.«Il n\u2019y a pas de secrets au hockey, a expliqué simplement Patrice Brisebois, hier.Si tu es dans ton territoire, tu n\u2019as pas le droit de t'en aller plus vite que le joueur adverse.(Tiens, tiens.) Il faut que tu restes là et il faut de la communication.«Et c'est important que chaque joueur gagne sa bataille a un contre un.L\u2019année passée, ily a eu un peu de bisbille.» Combien de fois, en effet, a-t- on vu deux joueurs se diriger vers le méme adversaire?Ou tourner du mauvais bord?«Si tu fais ton travail, tu n\u2019as pas à compenser pour l\u2019autre», a expliqué à son tour Stéphane Quintal, un autre défenseur d\u2019expérience qui cite le manque de communication entre les joueurs pour les erreurs à répétition de l\u2019an dernier.«On est plus conscient de notre jeu défensif.Les entraîneurs ont mis beaucoup d\u2019accent sur les batailles à un contre un», a-t- il ajouté.Mais Alain Vigneault demeure réaliste et vigilant, lui qui a refusé de dire hier qu\u2019il entreprenait la saison avec une con- \u2018fiance «inébranlable».«On est positif et optimiste, a préféré déclarer l\u2019entraîneur.Mais il y a beaucoup d\u2019endroifs (sic) a améliorer.» Championnat Ernie-Findlay Une journée de golf misérable Beaconsfield (PC) \".J hier, au club de golf Beaconsfield, en lever de rideau du championnat Ernie-Findlay des professionnels adjoints de la PGA du Québec.B La pluie, le vent et le froid-dn tous conjugué leurs efforts, ävec le résultat que dans un premier temps, les départs ont dû être reportés à 13h (départs simultanés).Puis dans un autre temps, la noirceur a obligé les responsables à devoir terminer cette première ronde ce matin (8h00), avant de passer à l\u2019étape finale, en après-midi.«Le parcours et les verts étaient tellement détrempés qu\u2019il n\u2019était pas question de lancer la compétition en avant-midi.Tout ce qu\u2019il nous reste à souhaiter maintenant, c\u2019est que le temps et la température nous aident demain (aujourd\u2019hui), expliquait Pierre Lemire, le directeur des tournois au sein de l\u2019Association.A la tombée du jour, donc, les 103 golfeurs inscrits avaient pu jouer quatorze trous et c\u2019est Daniel Comeau (Glendale) et Luc Boisvert (Joliette) qui -détenaient la pôle avec une carte de moins 3.Marc Girouard (Glendale), le champion en titre, était à moins 2, à égalité avec Martin Plante (Le Blainvillier), alors que Gary agden (Summerlea) et Richard Poulin ( cauce) ont conclu a moins |.Luc Rochefort (Golf Les Rivières), et Jean Châtelain (Les Ruisseaux), ont joué la normale.Yves Robillard, du Royal Sherbrooke, a joué plus un.- ournée plutôt misérable, ni TRUE cliz2 en da ra te la ni sol sur cif fai av 10 les lo ce le me ge \u2014 < Once = - \u2014 \u2014 ty \u2014\u2014 On \u2014 00 Ow \"I 00 ~~ O Verberisé, Strnard- , St-Bar- chez les | n\u2019as \u2018E», a hane nseur nque les péti- e no- neurs t sur , a-t- meu- qui a ntre- con- ste, a neur.Iroifs lay de Luc léte- e de ), le 0ins ante Gary hard lu à Golf slain nor- oyal Sports La Tribune, Sherbrooke, mardi 30 septembre 1997 Villeneuve-Williams, c'est oui «ll ne faut jamais baisser les bras», rappelle le pilote québécois Marc DELBES De La Presse Canadienne rank Williams a confirmé, hier, que F Jacques Villeneuve et l\u2019Allemand Heinz-Harald Frentzen resteront en poste la saison prochaine.«Nous sommes ravis de conserver dans notre écurie Jacques et Heinz-Ha- rald», a déclaré Williams, lors d\u2019un paint de presse à Wantage, en Angleterre.Cette annonce met ainsi un terme à la rumeur qui a couru la semaine dernière voulant que Villeneuve passe Kevin Brown sera le lanceur partant des Marlins contre les Giants.Bonds, «une bombe à retardement» Miami (AP) Q la plaque pour la première fois en cinq ans en séries éliminatoires ce soir, son ancien gérant sera là pour le surveiller.«Barry est une bombe à retardement,» a dit Jim Leyland hier.Bonds et Leyland étaient ensemble à Pittsburgh, mais là, ils s\u2019affronteront à Miami.Ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019a jamais atteint la Série mondiale.Et seulement un des deux passera à la série de la championnat de la Ligue nationale à la suite de l'affrontement entre les Giants de San Francisco et les Marlins de la Floride.Le gaucher Kirk Rueter (13-6, moyenne de points mérités de 3.45) sera au monticule pour les Giants face à au droitier Kevin Brown (16-8, moyen- he de 2.69) dans le premier match.Les Marlins en seront à leur première participation aux séries de leur histoire.Les \u2018Giants y ont participé pour la dernière fois en 1989.' Bonds a connu une bonne saison avec une moyenne de .291, 40 circuits, 101 points produits et 145 buts sur balles, mais les lanceurs des Marlins ne l\u2019ont pas épargné.Contre eux, il n\u2019a obtenu que trois coups sûrs en 29 présences pour une faible moyenne de .103.Contre Brown, il n\u2019a obtenu qu\u2019un coup sûr en 18 présences en carrière.-Les autres frappeurs des Giants nént pas connu trop de succés non plus contre Brown.uand Barry Bonds se présentera à chez Prost Grand Prix l'an prochain.Le clan Villeneuve ne sera pas fâché que cette question soit enfin réglée.Il aura fallu à peine plus d\u2019une semaine à Jacques Villeneuve pour élucider plusieurs questions en suspens.A la faveur de ses victoires en Autriche et au NJurburgring en l\u2019espace de huit jours, Villeneuve a pris une sérieuse option sur le championnat des ilotes.Dans deux semaines au Japon, Il n\u2019a besoin que d\u2019un point de plus que son rival Michael Schumacher (Ferrari) pour être couronné.Avec deux courses à disputer cette saison, la confiance est telle que Frank Atlanta (AP) que tout le monde prévoit.6e participation de suite Atlanta, qui a une fiche de 7-4 en saison contre Houston, en sera à une sixième participation de suite aux séries, une première dans le baseball.Les Braves ont remporté facilement le championnat de la section est avec une fiche de 101-61.Ce n\u2019est que la deuxième fois depuis le début du siè- ous n\u2019assisterons peut-être pas à la série à sens unique Bien sûr, les Braves d\u2019Atlanta ont la meilleure fiche, les meilleures lanceurs, plus d\u2019expérience en séries.En fait tout semble les favoriser à l\u2019aube de leur série de section contre les Astros de Houston, série qui commence ce soir.Mais les Astros, eux, ne semblent pas intimidés du tout.Ils ont affronté les Braves 11 fois cette saison et tous les matches se sont soldés par une différence de deux points ou moins.Les Astros croient que les matches peuvent être suffisamment serrés pour leur permettre de causer la surprise.«II n\u2019y a aucune pression sur nos épaules, a dit le joueur de premier but Jeff Bagwell, qui a connu une autre bonne saison avec 43 circuits, 135 points produits et 31 buts volés.Personne ne s\u2019attend à nous voir gagner.Nous avons l\u2019habitude d\u2019élever notre jeu au niveau de celui de nos adveraires.Nous n\u2019avons pas très bien joué contre des mauvaises équipes, mais nous avons très bien fait contre les Braves.» Williams n\u2019a pas hésité à concéder le titre à Villeneuve.«À mes yeux, Jacques est déjà champion du monde, a-t-il confié dimanche.Je crois qu\u2019il vient, avec cette victoire, de remporter le titre.Je suis très fier de lui.» Palmarès éloquent En devenant champion du monde en Formule Un, Villeneuve franchirait une autre étape importante dans sa carrière.Agé de seulement 26 ans, il ajouterait ce titre à son championnat de la série CART obtenu en 1995.Sans compter qu\u2019il a enlevé les 500 milles d\u2019Indianapolis, une course considérée cle que les Braves remportent 100 matches.«Je ne pense pas que nous ayons beaucoup de points faibles, a dit Greg Maddux (19-4) qui lancera ce soir face à Darryl Kile (19-7), l\u2019as des Astros.Je pense que nous pouvons bien nous débrouiller contre n\u2019importe quelle équipe du baseball.» Certes, aucune équipe ne peut revendiquer autant de bons lanceurs partants.Les Braves enverront trois gagnants du trophée Cy Young au monticule lors des trois premiers matches.Maddux sera suivi de Tom Glavine (14-7) et John Smoitz (15-12).Les Braves auront même en réserve le gaucher Denny Neagle pour le quatrième match.Il a bouclé la comme la plus prestigieuse au monde.Villeneuve a toujours dit qu\u2019il faisait de la course automobile pour gagner et il n\u2019a pas laissé les nombreux soucis - remontrances des dirigeants de la FIA, relations tendues avec ses patrons et mauvaises stratégies en course - survenus cette saison miner sa détermination.«J'ai toujours cru pouvoir remporter le championnat cette saison, même quand j'étais loin derrière Michael au classement, a laissé entendre Villeneuve, dimanche.Il ne faut jamais baisser les bras.» C\u2019est sans doute ce que Schumacher se dit en ce moment.HIE CNT COE YY TY.VO Photo AP Greg Maddux entreprendra le match contre les Astrossaison avec 20 victoires.«Si nous n\u2019atteignons pas Ja Série mondiale, nous n\u2019aurons pas atteint nos buts, a dit Neagle.C'est la notre seul Une premiere entre Indians et Yankees New York (AP) ne telle confrontation n\u2019avait de U précédent qu\u2019aucinéma., dans «Major League».Mais cette fois-ci, ce sera au tour de David Cone et Orel Hershiser de se donner la réplique, ce soir dans le \u2018Big Apple\u2019, dans le premier match de la série demi-finale de la Ligue américaine entre les Indians de Cleveland et les Yankees de New York.«C\u2019est un affrontement qui promet», a dit Cone, le partant des Yankees.«Les deux équipes s\u2019équivalent et, selon moi, les deux lanceurs aussi.» Les Indians opposeront leur puissance et leur équilibre à l\u2019attaque à des Yankees qui possèdent une rotation partante de qualité supérieure.Ce sera l\u2019enclos des Indians vs la profondeur des Yankees sur le banc; les champions de la section Centrale vs le quatrième as de la l\u2019Américaine; 2 conquêtes de la Série mondiale vs 23.Après l\u2019entraînement d'hier au Yankee Stadium, le gérant des Yankees Joe Torre a mis fin au seul suspense qui planait au-dessus de la série en annonçant que David Wells serait le lanceur partant du troisième match.«Les Indians présentent un des alignements les plus redoutables de la ligue, a dit Cone, 4-3 en 11 départs en matches éliminatoires.Il n\u2019y a de frappeur négligeable chez les Indians.Imaginez, Marquis Grissom est le neuvième frappeur.» Rusedski change d'entraîneur Londres (AP) tannique en 61 ans à atteindre la finale des Internationaux de ten- | A prés étre devenu le premier Bri- nis des Etats-Unis et le premier de * l\u2019histoire à se hisser parmi les 10 meilleurs joueurs mondiaux, Greg Rusedski change d\u2019entraîneur.Le gaucher au service foudroyant a décidé de se séparer de l\u2019Américain - Brian Teacher pour s\u2019associer à l\u2019Anglais Tony Pickard, qui a aidé Stefan * Edberg à se hisser au sommet de la hiérarchie mondiale à la fin des années : 1980.Selon les informations recueillies, ; Rusedski a indiqué que sa séparation - avec Teacher, qui a été son entraîneur \u201c pendant 16 mois et lui a permis de pro- presser du 84e au 10e rang, s'est faite armonieusement.«Nous avions une entente pour travailler ensemble jusqu\u2019au mois de sep- - tembre et, à compter de cette semaine, je m\u2019associe à ony», a expliqué Rusedski après sa défaite samedi en demi- finale de la coupe du Grand Chelem face à l\u2019éventuel vainqueur Pete Sampras.«Il a démontré en permettant à Stefan de se hisser au sommet qu'il est l\u2019un des meilleurs entraîneurs au monde.Je suis excité par la perspective de travailler avec lui.» Rusedski, un Montréalais d'origine qui a pris la citoyenneté britannique au mois de juin 1995, s\u2019est incliné devant l\u2019Australien Patrick Rafter en finale des Internationaux des Etats-Unis il y a trois semaines.Cette excellente prestation lui a alors permis de hisser au 10e rang mondial.Pickard, âgé de 63 ans, était en se- mi-retraite après avoir aidé Edberg à gagner six titres du Grand Chelem en 1985 et 1994, = SUZUKI .MC L'expérience tant attendue! \u2018 10, RUE VERSAILLES, SHERBROOKE TEL: 569-1155 35233 but des le premier jour du camp d\u2019entrainement.» Si les Braves sont habitués a jouer dans les séries, les Astros, eux, se retrouveront en terrain étranger.Ils en seront a leur premiére participation en séries éliminatoires depuis 1986.Et leurs seuls joueurs qui ont de l\u2019expérience en séries sont Derek Bell, THomas Howard et Tony Pena.ES 1PNDX DIENTONSIE Adultes: 5 $ 3$ 2$ Âge d\u2019Or et étudiant: Enfants de 2 à 12 ans: + GE - au trophée Cy Young et Mike Lan- :sing est considéré comme l\u2019âme de l'équipe depuis quelques années.Des années de vaches maigres devant les Expos Richard MILO Montréal (PC) n attendant l\u2019an 2001, l\u2019année E où ils envisagent de jouer dans leur stade du centre-ville, les Expos ont des années de vaches maigres devant eux.L\u2019herbe sera plus verte dans le champ du voisin.«Nous allons préparer une équipe championne pour évoluer dans le nouveau stade en 2001», a dit le directeur général Jim Beattie.«Je vous assure que le haute direction s\u2019est engagée dans cette voie.Cette équipe deviendra une équipe championne en cours de route.» Les Expos ne retiendront pas les joueurs autonomes David Segui et Darrin Flecher.Ils ont l\u2019intention d\u2019échanger Pedro Martinez et Mike Lansing.Et Henry Rodriguez ne sera pas protégé lors du repêchage d'expansion.«La probabilité que l\u2019on garde ces joueurs est très mince, a dit Beattie.Nous allons miser sur des jeunes pour bâtir en vue de l\u2019an 2001.\" «Je comprends que ce ne soit pas très populaire.Personne ne veuf se retrouver dans Pobligation d\u2019échanger des joueurs de ce calibre et ne pas retenir des joueurs autonomes», a ajouté Beattie.\u201d Les Expos offriront au cours des\u201d prochains mois des contrats aux jeunes qu\u2019ils considèrent comme le noyau de leur équipe.Le directeur général n\u2019a cependant mentionné aucun nom.Il est possible que la masse salariale des Expos s\u2019élève à moins de 10 millions $ la saison prochaine.Ils veulent éviter d\u2019encourir des pertes.Le départ des cinq joueurs étoiles se traduira par une perte importante de spectateurs.Martinez est un sérieux candidat Réduction des prix sur toutes les consommations à l\u2019intérieur du Palais des sports.Hot dog, frites, croustilles, chocolat, boissons gazeuses, et autres.bb POUR RÉSERVATION: AP A1-B85D 36022 C6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 30 septembre 1997 Arts et spectacles PATENAUDE TELE VISION Collaboration spéciale eux qui, il y a quelques années.C ctaient des fans de l'excellent té- léroman À nous deux de Suzanne Aubry et Louise Pelletier ne seront pas déçus de leur plus récente production.Sauve qui peut, qui commence mercredi soir à 21 h, à TVA.C'est le mème univers urbain des jeunes adultes de trente ans, univers certes un peu «bon enfant», mais peuplé de personnages fort attachants.On reproche souvent à notre télévision de présenter peu de personnages qui ne sont pas des Québécois d'origine contrôlée.Avec leur personnage de Tom dans À nous deux, Aubry et Pelletier avaient été parmi les premiers auteurs à faire d\u2019un Québécois anglophone un des personnages principaux d'un téléroman.si l'on excepte peut-être le téléroman jeunesse Watatatow qui s'est fait une spécialité depuis 7 ans de parler du mélange des races dans les écoles montréalaises.Aubry et Pelletier récidivent dans Sauve qui peut, avec cette fois le comédien Alain Goulem dans le réle de Stanley Horowitz, le jeune propriétaire du café Lonely Heart qui.tout au long du téléroman, sera en quelque sorte le quartier général.le lieu central de l'action.Le personnage principal de Sauve qui peut est Catherine Dubois.interprétée par la comédienne Marie-Fran- Sauve qui peut: sympathique Hugo Dubé ce Lambert.Ancienne relationniste qui n\u2019en pouvait plus de raconter des menteries (message aux relationnistes de TVA, Radio-Canada.ctc.: ce n'est pas moi qui le dit, c\u2019est le personnage de Catherine), elle dirige maintenant son propre bureau d'enquêtes privées.Autour d\u2019elle graviteront son fils (Benoit Langlais), son colocataire (Hugo Dubé).un vieux fatigant (Paul Hébert) et plusieurs autres.Les comédiens Bobby Beshro, Luck Mervil, Denis Bouchard et Diane Jules sont notamment de la distribution.Parmi ces derniers, seul Beshro est là dans le premier épisode.Dans l'émission de mercredi, quatre histoires se chevauchent.D'abord, Catherine Dubois mène deux enquêtes de front: un client convaincu que sa femme le trompe lui demande de suivre sa femme, alors qu'un autre cherche à retrouver la sienne.disparue sans Paul Hébert Luck Mervill laissef d\u2019adresse.Puis, le fils de Catherine sera «poursuivi» par Famant d'un soir de sa mère pour avoir abimé la rutilante Mercedes du beau.Le rôle de l'amant est tenu par Francis Reddy.Quatrième histoire: le vieux fatigant.un habitué du café de Stanley Horowitz, n\u2019accepte pas le fait que celui-ci ait récemment donné un nom anelais à l\u2019établissement et il décide de porter plainte auprès de l'Office de la langue française.Le fonctionnaire-policier- de-la-langue qui se pointera pour les vérifications d'usage ne sera pas celui qu'il attend.Comme dans À nous deux, les petites histoires sont sans conséquences, gentillettes mêmes, ct on voit parfois venir la conclusion un peu trop longtemps à l'avance.Mais il n'en demeure pas moins que c'est efficace.parce que Suzanne Aubry et Louise Pelletier ont un réel talent de dialoguistes et Denis Bouchard qu\u2019elles savent ficeler leurs petites histoires.Elles savent aussi donner une certaine profondeur à leurs personnages.Paparazzi: couchez les enfants à neuf-heures moins cinq C\u2019est jeudi que commence la série qui, en raison des événements que l\u2019on sait, est la plus attendue de la saison.Pour l'occasion, TVA n'a pas fait de visionnement de presse, préférant inviter les journalistes le soir même de la diffusion du premier épisode dans un hôtel de Montréal pour que tous ensemble.on découvre les méchants paparazzi.Et après, pendant que vous écouterez Simon ou Bernard.on nous présentera le 2e épisode.Curieux scénario que celui-là.De deux choses l\u2019une: ou TVA redoute le jugement des médias et veut donc directement tenter Diane Jules d\u2019accrocher le public sans interférence de la presse, ou le réseau a jugé que l\u2019intérêt médiatique qu\u2019a valu a la série de Larouche-Tremblay la mort tragique de Diana était suffisant pour qu\u2019on n'ait pas besoin d'en rajouter.Ou alors, les commanditaires ont exigé une certaine sobriété.Je vous laisse le choix de I'hypothese.Quoi qu'il en soit, la série commence sur les chapeaux de roue, alors que le paparazzi Steve Ménard (Marc Mes-, sier) surprend le premier ministre dans les bras de sa maîtresse et qu\u2019un peyr plus tard dans la même émission, uni autre paparazzi, Pierre Dumont (Patrick Goyette), surprend la femme du: même premier ministre dans une soirée sado-maso.Morale de l\u2019histoire?Yen n'a pas., alors couchez les enfants à neuf heures moins cinq.| Le «père» de Pépinot, Capucine et Bobinette est mort Le marionnettiste Edmondo Chiodini a rendu l'âme à l'âge de 91 ans NANCY DUMAIS 1er oct.20 h 30 GTANMARIA a TESTA OFFENBACH 7 oct 20h 30 8 oct.a adh 30 1590, rue fr Ouest, PIS Montréal (PC) DU 10 OCT.AU fer NOV.VEND, et SAM.à 2030 VERSION FRANCAISE ET ORIG] LE PACIFICATEUR GEORGES CLOONY NICOLE KIDMAN 11 3+voterce) ll Sam.et dim.: 12h45 .15h30 .18h45 - 21h30 Tous les soirs: 18h45 - 24h30 aux marionnettes de «Pépinot et M artiste qui a donné leur forme Edmondo Chiodini, Capucine», vient de mourir à l'âge de 91 ans.Il est décédé jeudi dernier.à Valleyfield.pua VERS LSI 3050 Portland SHERBROOKE 565- 0366 PEACEMAKER (13+)(VOA) Dolby 7:00 9:30 G.I.JANE (13+)(VF) Dolby 7:15 CLANDESTINS (13+)(VF) 10:00 LE POT AUX ROSES (G)(VF) 7:30 9:45 36405 3 Ee b ) Ne ad | Gh Tous los jours, 1h00 - 3h25 - 7h00 - 9h25 > Sens Dupire LI) iy \u20ac 13 version lrangeise de THE POE - 3h20 - 7h05 - 9h20 3h30 - ous les jours: 1h10 6h55 - 9h15 x Ss les jours: 12h55 - 3h30 - 6h45 - 9h15 Sam.et dim: 12h30 - 18h30 Tous les soirs: 18h30 ALE ANGLAISE &.SITE INTER COMPLOT MORTEL .MEL GIBSON JULIA ROBERTS (13+) Le décorateur émérite était un pionnier de la télévision de Radio-Ca- nada, depuis l\u2019émission d'ouverture.diffusée le 6 septembre 1952.Pour la série «Pépinot et Capucine», outre ces deux héros, Chiodini avait créé également les marionnettes de Monsieur Blanc, Monsieur Potiron, du vilan Panpan et de l'Ours.Toujours pour le jeune public, ce peintre, dessinateur et sculpteur à créé quelques années plus tard la marionnette Bobinette.Celle-ci, avec la voix de Paule Bayard, puis de Christine Lamer, donna la réplique à Guy Sanche \u201cORCHESTRE SYMPHONIQUE DE SHERBROOKE À votre portée «LA TRAVIATA» L'un des plus célèbres opéras (version concert) Des airs trés connus que vous reconnaitrez Le samedi, 4 octobre 1997 à 20 h Salle Maurice O'Bready Université de Sherbrooke Réservez dès maintenant en composant au 820-1000 35237 dans «Bobino», une des plus longues séries à l\u2019antenne de Radio-Canada.Né à Côteau-Station en 1906, fils d'un immigrant venu en 1896 de la région de Milan, Edmondo Chiodini a étudié quatre ans à l'Ecole des beaux- arts où il apprit d\u2019abord la sculpture.I! exposa ses oeuvres à compter de 1945, puis il collabora avec I'antiquairé Paul Gouin.Par la suite, dans son ate» lier de la rue Peel, il se mit à fabriques des marionnettes.A ces tout débuts de la télévision; avec jusqu\u2019à six artisans dans son équis pe, Chiodini pouvait réaliser une ma: rionnette par semaine.Les costumes les habillant étaient notamment réalisés par Marielle Constantineau.L\u2019artiste concevait et dirigeait aussi la construction de nombreux décors; lé nom de Chiodini fut au générique de «La Boîte à surprise».«L'He au trésor», «Les récits du père Ambroise», «Lé professeur Calculus», «Les mille et une nuits», «Opération mystère», «Bobi: no», «Chez Hélène» entre autres.: Selon la notice de Radio-Canada; citant le Corriere del Quebec d'avril 1962, le père Ambroise Lafortune, lors d\u2019un festival à Monaco.remit aux enfants du prince Rainier deux créationg de Chiodini, soit des statuettes à l\u2019effi- gic de jeurs saints patrons, sainte Caro: line et saint Albert le Grand.: Edmondo Chiodini disait alors en entrevue sa nostalgie: «Je voudrais rez tourner à mes 20 ans; je considère que; de nos jours, il ne faut pas trop lire les journaux ni trop regarder la télévision, cela rend morose.11 faut vivre en ens fant mais, évidemment, en enfant rais sonnable.Je suis en faveur de la joie, il faut savoir rire dans la joie.» .VU TT cent .TAA ANTHONY HOPKINS ALC BAW À L\u2019AFFICHE! AU BORD DU DESASTR VERSION FRANÇAISE DE THE EDGE ++ 2 +4 \u20ac 2 2 6 3 63 4 0 3 + à _ EN VERSION FRANÇAISE ET EN VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE ' MAISON DU CINÉMA CINÉMA 9 SHERBROOKE v | | ROCK FOREST x 13 SON DIGITAL * OEE a ANS +] CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL & ; T:cinéma9rockforest.ca CONTACT JODIE FOSTER Sam.et dim.: 15h15 - 24h15 Tous les sois: 21h15 (G) A LA CONCIERGERIE 3 SERGE DUPIRE ME Sam.et dim.: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 Tous les soirs: 18h45 - 21h30 IN AND OUT KEVIN KLINE (1343 | sam: 15h15 - 18h00 - 21h15 Tous les soirs: 19h00 - 24h15 Dim.: 13h00 - 15h15 - 19h00 - 21h15 AU! PROFIT DE: École Val du Lac WISHMASTER un film de WES CRAVEN (16.horreur) Tous les soirs: 21h15 ALERTE SOUS LA TERRE (G) 4204, bo M \u2014 821-9999 Sam.et dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 Mi Tous les sors: 18h30 - 21h30 Tous les soirs: 18h30 - 21h30 - MERCREDI : \u2018SPECIAL: MA Sam.st dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 ss mW ETUDIANTS : 6% 8 JOUER AVEC LA MORT {AU BORD DU DESASTRE | STEVEN SEAGAL (G tecomets sux THE GAME THE EDGE 1 Tous les soirs: 18h45 Hah DouGLas M ARC BALDWA ITS ; HERCULE -un film de Disney ¥ EN VERSION FRANÇAISE ET EN V.0.ANGLAISE rin ET NUS.ANGLES GEORGES DE LA JUNGLE I hl act sn WP hates Sam.et dim.: 12h45 Samedi: 10h30 - 13h30 Dimanche : 10h30 SSH EEE ble: La Tribune, Sherbrooke, mardi 30 septembre 1997 + C7 National Lia LEVESQUE Montréal (PC) onique Simard et son conjoint M ont été reconnus coupables d\u2019avoir voté à l\u2019élection municipale d'Outremont alors qu\u2019ils n'avaient pas la qualité d\u2019électeur.Le jugement a été rendu hier par le juge François Doyon, de la Cour du Québec, à Montréal.\u201cLe procureur du couple Simard, Me Pierre Poupart, a cependant déjà fait part de sa volonté d\u2019aller en appel.L\u2019infraction reprochée remonte à l'élection municipale d\u2019Outremont, le 5 nqvembre 1995.M.et Mme Simard y ant voté alors qu\u2019ils n'avaient pas la ualité d\u2019électeur.La loi stipule en effet que pour xercer son droit de vote, une personne dit non seulement être inscrite sur la liste électorale, mais aussi être électeur le ler septembre de l\u2019année de l\u2019élec- 9525 jeunes blessés au travail en 95 cessifs ou après avoir été frappé par un objet.Montréal (PC) santé et de la sécurité au travail (CSST), 9525 jeunes de 14 à 20 ans se sont blessés au travail en 1995, engendrant des déboursés de plus de 12 S elon des statistiques de la Commission de la rhillions $.* Près de 50 pour cent des accidents sont survenus dans les secteurs du commerce où l\u2019on retrouve souvent des étudiants.Et 40 pour cent des .quiste de tion, c'est-à-dire domiciliée sur le territoire depuis au moins 12 mois.Or, le couple Simard n\u2019avait réélu domicile à Outremont que depuis le mois de novembre 1994, C\u2019est le 24 octo- Ni J bre prochain que a es parties se réu- Monique Simard niront de nouveau pour faire connaitre leur argumentation quant a la peine qui doit étre imposée.7 En théorie, selon la Loi sur l\u2019Assemblée nationale, Mme Simard pourrait perdre son siège de députée pé- Laprairie.Dans son jugement, le juge Doyon souligne qu\u2019elle pourrait «vraisemblablement» perdre son siège.Selon son avocat ce- La CSST a d\u2019ailleurs lancé hier une campagne de sensibilisation auprès des jeunes du secondaire qui, selon la commission, se blessent parce qu\u2019ils manquent d\u2019expérience, de formation et d\u2019information.La CSST veut d\u2019abord faire connaitre aux jeunes les principes de base en prévention des accidents: identifier les dangers, les corriger et contrôler.blessures ont été occasionnées par des efforts ex- CAVALIER 4 portes Radiocassette AM/FM Lecteur DC 6 disques Roues d\u2019aluminium CHEVROLET =] Goodwrench GEO \u201cLocation de 36 mois avec échange où comptant de | 999$ + transport.Limite de 20 000 ki/année.Excédentaire de 8é/km.Sujet à l'approbation du credit 4339, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 823-4343 ; Radiocassette A BU EMA S GET Roues d'aluminium OLDSMOBILE CADILLAC LTÉE pendant, un tel geste nécessiterait un vote de l\u2019Assemblée nationale.La condamnation, a précisé le juge Doyon, entraîne aussi une incapacité de voter à une élection münicipale pendant cinq ans, une inhabilité à exercer une fonction de membre du personnel électoral d\u2019une municipalité pendant cinq ans, de même que des fonctions de releveur de listes, membre d\u2019un conseil municipal, vérificateur ou agent officiel.De plus, une amende de 100 $ à 1000 $ est prévue.Mme Simard avait pourtant été acquittée.le 25 septembre 1996 de liste électorale, cependant, est distinct du fait d\u2019exercer son droit de vote.«Il n\u2019est bien entendu pas suffisant d\u2019être inscrit sur la liste électorale: encore faut-il remplir les conditions préalables à l'exercice du droit de vote.Il est possible d\u2019être inscrit sur la liste*électorale et, néanmoins, de voter sans droit».écrit le juge Doyon.C'est ainsi que Mme Simard a pu hier être jugée coupable d\u2019avoir voté illégalement à Outremont, même si elle avait été acquittée de s'être illégalement inscrite sur la liste électorale.onique Simard coupable d\u2019avoir voté illégalement «Lorsqu'ils ont voté le 5 novembre 1995, les défendeurs, bien au fait de leur changement de domicile au cours de l\u2019année précédente, savaient qu\u2019ils le faisaient sans droit», tranche le juge, qui ajoute que l\u2019ignorance de la loi n\u2019est pas une défense admissible.Dès après le prononcé du jugement, l'avocat du couple Simard, Me Pierre Poupart, a annoncé son intention d'inscrire une requête en appel «le plus rapidement possible».I s\u2019est dit déçu, tout en admettant que le juge a été «consciencieux».l\u2019accusation de s\u2019être inscrite illégalement lors du recensement, le 6 septembre 1995 à Outremont.Le fait de s\u2019inscrire sur une ALCIUM | DOLOMITE #1 Barres de chocolat 469-8859 Fp IEE if RXTRA FORT = LM LC! GNESIUN SAC NESION 200 comprimés > DOLOMITE Aquafresh FLEX Brosse a dents SOAS Lypsy! Baume pour les lèvres CALCIUM MAGNÉSIUM STE DOLOMITE - ji 1300 mg EXTRA YUM En UL i | a balle d'utare rn] GRATUITS Bogert MN i Hgges 1, Jean.JRESe Cramer Color Crème Colorante Au sormpioi cosmétiques Jean Coutu la vai érigibies* sera doublée et estampiliée sur votre carte Passion Beauté du 1 au 3 octobre 1997 *Produrts portant | évquete Cosmétt ques lu inegs ROC \u2014JEAN COUTU\u2014 7200 ex\u2018clasma'tion Niger brume pour je corps ColorStay \u2018 i pi ROUGE A LEVAES 85 mt Jean d'Estrées TAY AUTO-RRON ZANT 1 00 von achats Profitez de ses nombreux avantages.plus, du ! au 3 octobre 1997.sur présentation de ce coupon.Bab Ow Pl Tay SOAPAVON COSMETIQUES \u201c54% ct LOREAL VOLUMINOUS Mascara RENE GARRAUD fou VITAL BCLAT srofs umpoutes Demandez-la, c\u2019est gratuit! Recevez un cadeau lors de votre adhésion #1 \u2018 Baby's Own] HYPOALLEAGIQUS Savon 25ers 1x758 HYPOALURGINKG HYPOALURGIQUE rg #5 3 Barbasol CREME A RASER RICHE & ONCTUEUSE 300 mi \u2014\u2019 Jematerin SUPPLÉMENT VITAMINIQUE ET MINÉRAL ORTE Multi Viamines Comprmnés 100+30 NiNA neo] wT pac rabanng fw REVLON Aa SEE.ol Dance i Crayon KHOL ge mare hes Crèmi HYDKATANTE MARC E \u201c \u201ceR \u201cêtes mieu ES ere = ETE DOUBLEZLA VALEUR 1 TIRAGE Sssissmsiemessis || DE Vos ACHATS!* La Carte Passion Beauté t Gracreuseté de LISE WATIER.CHANEL ou RALPH LAURENT U i r Nom.De él TK Re air La ss { } I | I | 1 Ciao INFUSIUM || JL Proctuita carsitaires AUSTRALIAN 4 RÉAL ME Sarpaxng coven tS TRES Létergens à qurdva ice eam a ARRID ANTE TORIES IN AEN SUPER BIOAIL Sant odeur / San Goût A TAT 100 + 25 dragéan GE Ho i » Horgsons aux fruils 1 Litre Gonum Sans Sucre |.7 Cosi J és Les quantités sont kmtiées À ca (2) pas chants Gpécèeux voicios fu COMTE DOUIGMANE D US TÉ ÉurSEMENS des MerchanLises.Le lente prévaut en imA 10008, PMO à Bye tuiicatf soutement Pas ce vente aux rruvohanda VALIDE DU 1 AUS )3 OCTOBRE 1997 35241 y nn Re ca 4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 30 septembre 1997 À partir de 14 928 S*.Avant de prendre le volant de la nouvelle Corolla 1998, soulevez le capot.Vous y découvrirez le nouveau moteur plus léger 1ZZ-FE à 16 soupapes.Ses 120 ch ne tarderont pas à vous faire sourire de satisfaction.D'autant plus quand vous savez qu'elle consomme moins.Ajoutez une meilleure insonorisation, un moteur plus silencieux et une ligne aérodynamique, vous n'entendrez plus que les battements de votre cœur.Ne nous croyez pas sur parole.Faites-en l'essai dès aujourd'hui.Vous ne voudrez plus vous en séparer.Appelez-nous au 1 888 TOYOTA-8 ou visitez notre site à www.toyota.ca.@ TOYOTA CO RO LLA TELLEMENT DIFFERENTE.TELLEMENT TOYOTA | > CF wg YP ee ce eer ve er ETRE eens rE mw vm ye wo.Be EN WN AEP RETA SLE LACIE Is EAA ACEO NEAT IEE ew = - \u201d 0.434463 0 50 VdA A4 - 4% à à \u20ac 1 4 tt ji F6 4 4 6 À \u20ac 4 6 t + #°5 5 5 7 4 à 6 4 4 = à 4 + 4eme EEE EEE EE EEE PA 2 >>> > "," ans été our ille soit ne 5 ur- Éhiion, el- ises jard ee cs.ve \u201coa TEES ES ES Tee her- le à rue fau- re le pels ate > Cendi- fica- e la qu\u2019 dé- Ville der- tion neni- iron fad- | été au.\u201d ron- eri- illet don les e la up est bas- Va tou- iers rre- été ] de sent ts à | Sports I A CAHIER La Tribune Arts et spectacles + mardi 30 septembre 1997 Sherbrooke Vivre Général £ conmian'eneanre Dubé reste à New York J ai senti que je venais de lui servir un coup en bas de la ceinture.C\u2019est vraiment il l\u2019impression que j'ai eue lorsque j'ai appris à Christian Dubé que ; les Rangers de New York venaient d\u2019ac- Tee quérir les services de Pat LaFontaine en retour d\u2019un choix de deuxième ronde au prochain repêchage et de considérations futures.La transaction a été annoncée en début de soirée hier et Christian Dubé n\u2019en avait pas eu vent lorsque je lui ai parlé à sa chambre d\u2019hôtel.Dur coup pour un jeune dont l\u2019important ne se conjugue pas avec salaire, mais plutôt avec opportunité de jouer au hockey; ce qu\u2019il n\u2019a pas encore trouvé à New York.On peut croire que la force des rumeurs de la sernaine dernière lui avait permis de réver que les Sabres.«Plus tellement de place pour moi» «Si on m\u2019envoie a Hartford, que veux-tu que je fasse?j'irai», de l- cher un Dubé dont le ton laissait entrevoir un certain désarroi.«Avec Pat LaFontaine dans l\u2019alignement, il n\u2019y a plus tellement de place pour moi chez les Rangers.» D'autant plus que, pour l'instant, confiait-il, Marc Savard est toujours avec les Rangers et rien ne laisse croire u\u2019on l\u2019enverra parfaire son apprentissage dans la Ligue américaine.Sur le coup de la déception hier soir, Christian Dubé ne pouvait que s\u2019accrocher aux considérations futures dont faisait mention la dépêche venue d\u2019Associated Presse (AP).La nouvelle publiée la semaine dernière disait que les Rangers de New York obtiendraient Pat LaFontaine en retour de Christian Dubé et d\u2019un choix au repêchage.Hier soir, on avait remplacé le nom de Christian Dubé par des considérations futures.Que s\u2019est-il passe au cours des derniers jours?Depuis que les médecins des Rangers ont examiné Pat LaFontaine?Les résultats des examens ont-ils forcé les New-yorkais a jouer de prudence?Veulent-ils s\u2019assurer que le vétéran capitaine des Sabres puisse encore jouer avant de laisser partir un jeune espoir?J'imagine que Christian Dubé s\u2019attardera à cette possibilité pendant quelques heures.Toutefois, connaissant sa force de caractère, je ne pense pas qu\u2019il s'accroche longtemps à ce mince espoir.Gagez plutôt qu\u2019il tentera de faire la preuve qu\u2019il a toujours sa place chez les Rangers.Je suis sûr qu\u2019il patinera à un train d\u2019enfer à l\u2019entraînement d\u2019aujourd\u2019hui.Waite heureux Et pendant que Christian Dubé se questionnait sur son avenir, son concitoyen Jimmy Waite voyait finalement la chance lui sourire.Bien que, en fin d\u2019après-midi hier, Waite n'avait pas encore trouver le moyen de s\u2019acclimater à la chaleur torride de Phoenix.«Il doit faire 100 degrés ici.» Déjà à sa 10e saison professionnelle - Jimmy a maintenant 28 ans - il qualifiait de bon break son arrivée à Phoenix via le repêchage intra-ligue de la Ligue nationale de hockey.«Après mes deux dernières saisons à Indianapolis, je me demandais si je reviendrais dans la Ligue nationale.» Hier, Jim Schoenfeld, son nouvel entraîneur, et Bobby Smith, le directeur gérant des Coyotes de Phoenix, lui ont confirmé qu\u2019il serait le numéro 2 de l\u2019équipe, derrière Nikolai Khalibulin.«Darcy Wakeluk ne pourra revenir au jeu avant une période de quatre à six mois, tandis que Pat Jablonski n\u2019est plus à Phoenix.Cette fois, je crois avoir la chance de me trouver à la bonne place au bon moment.Je suis encore surpris de me savoir ici», confiait un Waite finalement heureux de devoir souffrir de la chaleur.Sherbrooke 1 faut croire que les dépisteurs se trompent parfois.» « Cette remarque, c\u2019est celle de Pascal Trépanier.Ce dernier a reçu la confirmation, hier, qu\u2019il commençait la saison avec l\u2019Avalanche \u2014=1 du Colorado, tout comme Eric Mes- Louis-Eric sicr.ALLARD Ces deux défenseurs portaient pourtant encore les couleurs des Fauçons de Sherbrooke à l\u2019âge de 20 ans, n\u2019ayant pas été réclamés par une formation de la Ligue nationale de hockey.Quatre ans plus tard, les voilà dans la grande ligue! £ Dire que Messier se contentait de jouer dans une ligue de garages et que Trépanier réfléchissait sur son avenir en évoluant dans la East Coast League.De belles histoires dans les deux cas, des histoires qui se ressemblent étrangement.«On a joué trois saisons ensemble dans le junior majeur et personne ne semblait prêt à nous donner une chance malgré la bonne tenue que l\u2019on affichait sur la glace», se souvient Trépanier.«En marchant dans les rues de Denver, aujour- d\u2019hui (hier), Eric et moi, on se disait à quel point, nous étions heureux.Nous ne réalisons vraiment pas ce qui se passe.C\u2019est un rêve de jeunesse qui se concrétise.Lorsque j'ai annoncé la nouvelle à mes parents, ils ne portaient plus à terre», a raconté un Trépanier volubile lorsque joint à sa chambre d\u2019hôtel à Denver.Messier, qui avait déjà goûté à la LNH la saison dernière en disputant 27 matchs (dont six en séries) avec l\u2019Avalanche, ne commencera pas seulement la Éric Messier Pascal Trépanier saison au Colorado.L'entraîneur l\u2019a avisé qu\u2019il peut se trouver un appartement.C\u2019est donc dire qu\u2019il devrait passer toute la saison avec l\u2019Avalanche, à moins que ses résultats sur la glace ne répondent pas aux attentes.«D\u2019avoir disputé un premier match dans la LNH fut un très beau moment, de commencer la saison ici c\u2019est tout aussi spécial.Je savais qu\u2019il y avait un surplus de défenseurs, je ne tenais donc rien pour acquis même si j'avais terminé la dernière saison avec l\u2019Avalanche», affirme l\u2019athlète originaire de Saint-Ger- main-de-Grantham, près de Drummondville.Un second Mario Tremblay! Il y a tellement de défenseurs au Colorado, qu\u2019on a décidé de muter Trépanier à l\u2019aile droite, même s\u2019il n\u2019a toujours connu qu\u2019une position, celle de défenseur.«C\u2019est la mode ici, rigole Trépanier.L\u2019an passé, c\u2019était Brent Severyn, Aaron Miller et Jon Klemm, qu\u2019ils avaient transformés en attaquants, cette année, c'est Wade Belak et moi.Je n\u2019ai rien contre, même que j'aime ça.Mon rôle, c\u2019est celui d\u2019un ailier de troisième ou quatrième trio, soit un plombier qui donne de bonnes mises en échec.Ce n\u2019est pas moi qui est là pour marquer des buts.» Etrangement, Trépanier se retrouve dans un rôle qu\u2019a rempli à merveille Mario Tremblay, son oncle.Il jouait à l'aile droite comme lui.«J'ai tenté de rejoindre Mario, je lui ai annoncé la nouvelle sur son répondeur.C\u2019est sûr que je ne détesterais pas avoir la chance de démontrer que je peux devenir un second Mario Tremblay.» Contrat d\u2019un an Cette transformation comme ailier lui a ouvert une place au Colorado.«J\u2019ai signé un contrat d\u2019un an cet été, mais j'ai pensé à l\u2019idée d\u2019aller évoluer immédiatement en Europe.Je me suis assis avec mon agent et on a convenu que je devais me donner une autre chance d\u2019évoluer dans la LNH.Mais avec le nombre de défenseurs ici, je croyais que mes chances étaient minces», confie le hockeyeur de Gaspé qui a passé les deux dernières saisons dans la Ligue américaine avec le club-école de l\u2019Avalanche.Trépanier espère maintenant disputer son premier match dans la LNH demain lors de la visite des Stars de Dallas.«L\u2019entraîneur m\u2019a dit que si je joue ce match, ce sera comme ailier.Avec les blessures à Mike Ricci et Keith Jones, il n\u2019y a qu\u2019un réserviste à l\u2019avant.Je me croise les doigts et espère avoir la chance de jouer ce premier match dans la LNH.» Messier ignorait lui aussi s\u2019il allait être de l\u2019alignement.Sans nouveau stade au centre-ville, les Expos s\u2019en vont «On a un p Richard MILO Montréal (PC) a passe Ou Ça Casse.Les Expos ne seront plus à Montréal dans deux ans s'ils n\u2019obtiennent pas la certitude qu\u2019ils auront un nouveau stade au centre-ville.Place au rêve! En conférence de presse, le président Claude Brochu a répété, hier, que la survie du baseball à Montréal passe obligatoirement par la construction d\u2019un nouveau stade au centre-ville de Montréal.«Ce sera l\u2019hiver le plus important de notre histoire.Si on passe à travers et obtient l\u2019appui des entreprises qu\u2019on recherche, on va sortir gagnant.C\u2019est notre défi.» Les Expos disent qu\u2019ils n\u2019ont pas le choix.Ils encaisseront des pertes de 13 millions $ en 1997 après avoir perdu 6 à 7 millions $ la saison précédente.Pour stopper l\u2019hémorragie, ils envisagent de réduire leur masse salariale à «ll est impossible aux Expos de continuer dans les conditions actuelles», assure le président rob lème de stade» temps avec les Cards de St.Louis.Pour la première fois de leur histoire, ils auront le privilège de réunir dans le même site tous les joueurs de leur organisation.Ils s\u2019entraînaient depuis plusieurs années\u2019 à West Palm Beach mais le camp des ligues mineures était situé à Lantana.Un commentaire de Lovis-Eric Allard en (3 Des années de vaches maigres en vue (C5) =, | Un défi pour les amateurs Photo PC Sl a A a \u2014 a por 2 Le derby des Faucons et { Tigres, à qui mieux mieux .(C3) environ 10 millions $ la saison prochaine en liquidant Pedro Martinez, Mike Lansing, David Segui, Darrin Fletcher et Henry Rodriguez.Ils refusent de parler d\u2019une vente de feu semblable à celle du printemps 1995 mais c\u2019est tout comme.Martinez et Lansing seront échangés.On ne fera aucune offre à Segui et Fletcher sur le marché des joueurs autonomes.Et Rodriguez ne sera pas protégé lors du re- péchage d\u2019expansion.Impossible de continuer «Notre seule raison d\u2019être, c\u2019est de gagner, a dit Brochu.Nos partisans veulent qu\u2019on gagne la Série mondiale.C\u2019est ce que nous voulons aussi mais il y à trop de contraintes.Il est impossible de continuer dans les conditions actuelles.Perdre de l\u2019argent, ce n\u2019est pas agréable.«La survie des Expos passe par un stade au centre-ville.L'objectif est d\u2019avoir une équipe championne pour l\u2019an 2001 - la première année du stade au centre-ville.» Lisant d\u2019abord en français, puis en anglais, un texte clair qu\u2019il avait préparé, Brochu a donné des chiffres éloquents pour justifier sa position.SHERBROOKE 1850, rue King Ouest 1645, rue King Est 566-1161 566-5993 des Expos, Claude Brochu.Salaires et revenus Convertie en argent canadien, la masse salariale des quatre équipes prenant part aux éliminatoires dans la Ligue américaine s\u2019élève à 105 millions $ pour les Yankees, à 95 millions $ pour les Orioles, à 90 millions $ pour les Indians, et à 70 millions $ pour les Mariners.Dans la Ligue nationale, la masse salariale des Braves s\u2019élève à 90 millions $, celle les Marlins à 80 millions -$, des Giants à 65 millions $ et des Astros à 50 millions $.Cette année, la masse salariale des Expos s\u2019éiablissait à 18 millions $ américains.«Avec un nouveau stade, les revenus seront suffisants pour avoir une masse comparable à la moyenne dans cinq ans, c\u2019est-à-dire entre 90 à 100 millions $ can», a affirmé Brochu.Cette année, les Expos ont attiré un peu moins de 1,5 million au Stade olympique après avoir baissé le prix de leurs billets, une stratégie qui s\u2019est avérée un échec et qu\u2019on ne répétera pas, a dit Brochu.«La semaine dernière, Pedro lançait Le traitement antirouille à PROTECT est la meilleure \u2018fl protection pour F votre véhicule neuf ou usagé.M votre véhicule en choisissant la meilleure solution antirouille : PROTECT FLEURIMONT et il n\u2019y avait que 9000 personnes au stade.On a un problème de stade.» Le coût du nouveau stade que les Expos souhaitent au centre-ville s\u2019élève à environ 250 millions $.La vente des loges réservées aux entreprises se déroulent bien et les Expos disent qu\u2019ils auront de bonnes nouvelles d\u2019ici le début du mois de novembre.150 millions $ des gouvernements Il reste cependant que Brochu a estimé à environ 150 millions $ la contribution nécessaire des gouvernements, une somme qu\u2019il faudra aller chercher avec de l'imagination.On ne peut espérer, comme aux Etats-Unis, une implication directe des gouvernements.Actuellement, 40 pour cent des re- Jf venus des Expos proviennent des Etats- Unis.Le partage des revenus par le système de péréquation du baseball majeur procure entre 9 à 10 millions $ américains à l\u2019équipe montréalaise.Les Expos ont fait un premier pas vers la rentabilité en Floride en obtenant pour presque rien la construction à Jupiter d\u2019un complexe ultra-moderne qu\u2019ils partageront pendant le camp d\u2019entraînement à compter du prin- uel amateur de hockey n\u2019aim de hockey Q dans la Ligue nationale C\u2019est ce que vous offre le Défi- Hockey de La Tribune afin d\u2019ajoute à votre intérêt pour le hockey et pour nos pages sportives tout en vous donnant l\u2019opportunité de ga gner des prix intéressants.a Des billets pour un match du Canadien au Centre Molson, des sacs: de hockey SherWood, des repas au\u2019 restaurant La Cage aux Sports, des.chandails du Canadien, des bons .d\u2019achat a la Clinique du Sport, uné.\u201cloge à un match des Faucons de Sherbrooke, bref les prix sont nom- - breux.Et, la saison de la Ligue na \u2018 tionale s'annonce captivante! = \u201c> Vous pourrez vous inscrire gratui tement à notre Défi-Hockey dès de main.Surveillez la section sportive.Le Défi-Hockey offrira plusieurs op tions et il sera possible de faire des- échanges au cours de la saison.Consultez attentivement la p d'inscription à compter de demain à l'eau et la neige ! 5s 4 .MEAS AVALLE 155 RABAIS DE 5° 5° sur présentation de ce coupon 53 | \" HOCKE E.Inscrivez-vous! 801 1*octob \"Com re Les amateurs de hockey pourront à nouveau cette année participer au Défi Hockey Superfans Molson Export de La Tribune.Notre \u201cpool\u201d de hockey offrira des prix intéressants durant 22 semaines.Surveillez nos pages sportives.Plus de 8 000$ \u2018 : en prix à gagner LaTribune C2 + La Tribune, Sherbrooke, mardi 30 septembre 1997 sports Jean-Luc Brassard débarque à Coaticoo pour aider le skieur Dominic Arsenault Christian CARON Coaticook Coaticook accueille un visiteur de marque au- La formule du Marathon de Sherbrooke pourrait étre reprise en 98 Jean-Paul RICARD Sherbrooke brooke a plu aux participants et il ne faudrait pas étre surpris si ce type de marathon gagne en popularité au cours des prochaines années.Alors que le Marathon de Montréal a dû mettre un terme à ses activités à cause des coûts sans cesse croissant engendrés par les mesures de sécurité et du nombre incroyable de bénévoles requis, les responsables du marathon de Sherbrooke ont réussi à organiser un marathon avec quatre ou cinq bénévoles.L a formule originale du Marathon de Sher- La formule Bien sûr, il n\u2019y avait qu\u2019une trentaine de participants, mais la formule permettrait d\u2019organiser un marathon pour quelques centaines de participants avec une grappe de bénévoles.«Chaque coureur est accompagné d\u2019un cycliste qui assure sa sécurité et voit à son ravitaillement en eau, jus ou autres.Nous sommes partis du centre-ville de Sherbrooke pour nous rendre 2 North Hatley, soit 21 kilomètres.Pour le retour, ceux qui n\u2019avaient encore jamais couru de marathon pouvaient changer de place avec le cycliste.C'est-à-dire que le cycliste devenait le coureur et le coureur l\u2019accompagnait en vélo sur la piste cyclable pour le retour à Sherbrooke», explique le responsable François Cloutier qui a reçu d\u2019excellents commentaires de la part des participants.Une dizaine de coureurs ont effectué à pied les 42 kilomètres du Marathon de Sherbrooke.Chacun s\u2019était fixé ses propres objectifs, de sorte que le classement au fil d'arrivée avait vraiment peu d\u2019importance.«Quant.à savoir si nous allons répéter l\u2019expérience l\u2019an prochain, tout dépend de la demande.Si ça répond à un besoin, nous pourrions recommencer», estime François Cloutier.Dominic Arsenault de Coaticook peut compter sur l\u2019appui du médaillé d'or olympique Jean-Luc Brassard.Baseball-Sherbrooke André Bolduc réélu président Sherbrooke (JPR) A Baseball-Sherbrooke pour un troisième mandat.Il en est à sa cinquième année de bénévolat au sein de l\u2019organisme.Mario Rosa a accepté le poste de vice-président.Craig Johnson est de retour au poste de se- ndré Bolduc a été réélu à la présidence de \u2018crétaire pour une cinquième année tandis que Gregg Beaudoin gère les finances de Baseball- Sherbrooke, à titre de trésorier, pour une quatrième année.Suzanne Pruneau en est également à sa quatrième saison à titre de régistraire tandis que Réjean Cazes entreprend une deuxième campagne au poste de relationniste.Les autres membres du conseil d\u2019administration, élus lors de l\u2019assemblée générale annuelle sont Jacques Côté, Serge Lachance, Benoît Renaud, Gilles Breton et Jean Guillemette.ANNONCEURS, PRENEZ NOTE 4 -, c I = æ ce _ eo > + (pg | ad tn 7 ris a > \u2014 CAE BS hn Td Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! LE MARDI 21 OCTOBRE 1997 jourd\u2019hui.Jean-Luc Brassard, le médaillé d\u2019or des Jeux olympiques d\u2019Albertville, passera par le Pavillon des Arts et de la Culture en fin d\u2019après-midi afin d\u2019appuyer Dominic Arsenault, un skieur coati- cookois qui lance une campagne de financement à travers la région.Brassard a accepté de venir à Coaticook parce qu\u2019il croit au potentiel du jeune skieur de 18 ans Dominic Arsenault.Il sait pertinemment aussi ce qu\u2019il en coûte pour participer aux diverses épreuves -canadiennes, américaines et européennes en ski acrobatique dans la spécialité des bosses.Dominic Arsenault se réjouit de cet appui: «Au niveau de compétition où je suis rendu, c\u2019est extré- mement dispendieux d\u2019assurer son développement.Auparavant, sur les circuits québécois et canadiens, on pouvait s\u2019en tirer avec un montant raisonnable.Maintenant, pour m\u2019améliorer, je dois me rendre en Europe.Comme je ne suis pas connu, je ne peux compter sur un commanditaire majeur.» En plus de l\u2019appui de Jean-Luc Brassard, Arsenault pourra aussi profiter de celui des membres du club de ski alpin Snow Snakes de Coaticook qui ont accepté de parrainer sa campagne de financement.Année de vérité Le skieur de Coaticook estime que la prochaine année en sera une de vérité.Il consacrera d\u2019ailleurs toutes ses énergies à sa discipline.Pas d'école cette année: «Plutôt que d\u2019obtenir un demi-succès à l\u2019université et un demi-succès en ski, j'ai convenu que je devais concentrer mes efforts sur le ski», précise celui qui étudiait aux États-Unis l\u2019année dernière.CL, «C\u2019est une grosse année, si je n'avance pas cette saison, je vois difficilement comment je pourrais poursuivre.» Dominic Arsenault s\u2019envolera donc pour Tignes, en France, a la mi-octobre en compagnie de ses collegues de l\u2019équipe nationale de développement et quelques membres de l\u2019équipe de la Coupe du Monde, dont Jean-Luc Brassard.Il passera deux semaines à Tignes pour y perfectionner sa technique.Il se montre très optimiste après avoir profité des mois d\u2019été pour travailler différents aspects pendant un séjour de six semaines à Whistler en Colombie-Britannique.«Ce fut mon meilleur camp d\u2019été depuis plusieurs années.Un camp profitable à tous les points de vue.J'ai amélioré ma vitesse et l'impulsion de mes sauts.En fait, plein de petites choses ont débloqué cet été.» Après un été aussi profitable, il s\u2019attend à un hiver passablement chargé.Il y a d\u2019abord ce séjour à Tignes, puis il entend participer a la Coupe Canada, en décembre, au Circuit de la Coupe d\u2019Europe en janvier et au circuit Nor-Am en février.Il projette également de participer aux championnats mondiaux juniors, en février en Californie.! Les Volontaires sans en 7 pitié face aux Cougars Sherbrooke (JPR) - Les Volontaires du Collège de Sherbrooke ont été sans pitié pour les Cougars du Collège Champlain, en soccer collégial, les hommes de Jacques Gagné et Serge Lacroix l\u2019emportant 4-0 tandis que les filles d\u2019Eric Faucher triomphaient 7-1.En trois matchs de soccer masculin, c\u2019était la troisième victoire par blanchissage pour le gardien Andres Guerra.Le but de Gaoussa Tounkara, à la dixième minute de jeu, a obligé les Cougars à délaisser le jeu défensif pour se lancer en attaque en ouvrant le jeu.Cédric Harnois, qui en était à son sixième but de la saison, tout comme Gaoussa Tounkara, Vincent Custeau et Martin Grenier ont été les autres compteurs.David Nadeau et Israël Silva Drouin ont également disputé un bon match en contrôlant le ballon du début à la fin.Ce soir, 20 heures, les Volontaires rendent visite aux Vulkins du Collège de Victoriaville.Marie-Claude Dubois a marqué trois buts pour conduire les Volontaires à une victoire de 7-1 sur les Cougars.Karine Bélanger et Julie Canuel ont complété avec deux buts chacune.Le prochain match de l\u2019équipe féminine des Volontaires aura lieu le 5 octobre alors qu\u2019elles accueilleront les Diablos du Cégep de Trois-Ri- vières.Gaoussa Tounkara Patrice Paré honoré à l\u2019Udes Le golfeur Patrice Paré qui s\u2019est avéré un pilier de la conquête d\u2019un 10e titre provincial en golf par le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke en fin de semaine dernière, a été proclamé hier l\u2019athlète de la semaine chez le Vert & Or.Paré a inscrit le deuxième pointage individuel au championnat provincial universitaire de golf qui se déroulait au club Val Neigette, à Rimouski.Îl a ramené des cartes de 77 et 80 qui l\u2019ont laissé à trois coups seulement du Montréalais Frédéric Magnan.Âgé de 19 ans, Patrice Paré en est à sa première saison avec le Vert & Or.Il est inscrit au baccalauréat en droit.Les athlètes de la semaine a Bishop's O.J.Burnett, qui s\u2019est avéré la vedette offensive des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s lors du match de football de samedi dernier, a été proclamé le joueur MacDonald de la semaine à Lennoxville tandis que la vedette défensive Rob Smith obtenait une mention honorable.Rappelons que Burnett a porté le ballon à 22 reprises pour des gains de m= ; 140 verges, en plus de capter deux passes pour 15 autres verges gagnées.Ses feintes et sa vitesse d\u2019exécution lui ont permis de se démarquer, ou en tenant hors d\u2019équilibre les joueurs des Stingers de Concordia qui tentaient de le surveiller.Pour sa part, Rob Smith a effectué 14 plaqués, dont 11 ont été réussis sans aide.Chez les dames, le titre d\u2019athiète de la semaine à l\u2019Université Bishop\u2019s a été décerné à Stephanie Kruzich, joueur étoile de l\u2019équipe de rugby.Stephanie a conduit son Les membres de l'équipe masculine de rugby Vert & Or (à he) atten daient leurs adversaires de pied forme.en \"(3 gauche) aten- ~| Au temple - 14 de la N à renommée Imacom-Doguerre, par Claude Poulin?a Trois nouveaux membres ont _-* été intronisés au temple de la ° renommée de l\u2019Université Bishop's, soit le Royal Bank Wall - Ÿ of Distinction.Robert Gordon, ~ Gary Chown et Robbie Allen ont été présentés à la foule lors du match de football des Gaiters, samedi, au Coulter °° Fieldéquipe à la victoire, alors que son placement a permis aux Lady Gaiters de l\u2019emporter 12-10 sur les Marlets de l\u2019Université McGill.Stephanie s\u2019est également distinguée en défensive avec des plaqués qui ont semé la crainte dans les rangs de l\u2019équipe visiteuse.L\u2019addition tardive de plusieurs joueurs ayant évolué pour le Mistral Estrie senior a complètement modifié la physionomie de l'équipe masculi* ne de soccer du Vert & Or qui a ajouté d\u2019autres précieux points au classement de la Ligue univer- - sitaire provinciale en fin de semaine.La formation de Guy Smith n\u2019a pas gagné, mais elle n\u2019a pas perdu non plus en livrant deux matchs nuls de 1-1 aux Patriotes de 'UQTR et aux Citadins de l'UQAM.Le Vert & Or qui avait connu toutes sortes de difficultés la saison dernière, n\u2019a subi qu\u2019un seul revers en cinq rencontres cette saison.+ Par \u2018ailleurs, du côté féminin, la jeune forma-+ tion de Maryse Godbout devra faire ses classes\u2019 cette saison.Elle a tout de méme soutiré un verdict nul contre Trois-Rivières en fin de semaine dernière avant de subir un revers de 2-0 face aux Citadins de l'UQAM.1 U É 6 ne rentrée plutôt * x ; discrète en cross-country - Les équipes de cross-country de l\u2019Université de Sherbrooke n\u2019ont pu faire mieux qu\u2019une septième position en fin de semaine sur le Mont-Royal , où le McGill Invitational lançait la saison universitaire de cross-country.Les garçons ont pris le septième rang alors que les filles obtenaient la huitième place au classement.Caroline Beaudry a été la meilleure des Sherbrookoises en arrêtant le chrono à 14 mir 51 - HER Ki sec au terme des 4 km de l\u2019épreuve.Chez les gar- | cons, les meilleurs ont été Philip Bergeron et\u2019 Dax\u2019 vid Beaumier, respectivement 36e et 44e.' L'équipe de rugby était fin préte.L\u2019arbitre du match était en retard de 30 minutes, mais les membres de l\u2019équipe masculine de rugby Vert & Or attendaient le début du match ; de pied ferme.Ils sc sont imposés dès le coup - d\u2019envoi en inscrivant un troisième blanchissage consécutif.Cette fois, ce sont les porte-couleurs du Collège MacDonald qui ont goûté la médecine du Vert & Or, 43-0.hi L'offensive des hommes du pilote Dave Gauthier a repris là où elle avait laissé pour assurer un : peu plus encore sa position déjà confortable au - sommet du classement de la division Ouest du circuit universitaire de rugby masculin.; La formation féminine du Vert & Or éfait inactive en fin de semaine, mais elle se reprendta cette semaine alors qu\u2019elle recevra les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s, à 16h, vendredi, avant de se rendre au Collège MacDonald dimanche après- midi.{ imacom-Daguerre, par Jocelyn Riendeau\u201d Chi Vic Sports La Tribune, Sherbrooke, mordi 30 septembre 1997 + ci | Faucons et Tigres: c'est le derb tte nu ré er tte ais pnc pa- e- la as- ité cts en ea et tes hi- ra ut ppè je nt lit bs y.é, ux et) ait è- Pierre TURGEON Sherbrooke majeure du Québec n\u2019est pas très vieux et, déjà hier, les Faucons de Sherbrooke et les Tigres de Victoriaville préparaient leur deuxième affrontement de la saison sur la glace du Palais des sports.Et les deux équipes n\u2019ont rien fait pour éviter le derby (prononcez derbie comme le font les Français).Non pas qu\u2019elles parlaient de démolition, on alimentait plutôt la grande rivalité qui existe entre ces deux formations.» Si le mot derby vous fait sourire, prenez donc le temps de vérifier ce que du le Petit Larousse: Après la grande course annuelle de chevaux à Epsom, Larousse parle d'un match qui oppose deux clubs voisins.Hier soir, c\u2019est Robert Mongrain qui a sorti l\u2019expression de son vocabulaire suisse romand.Le défenseur Jean-François Fortin a été le premier à décocher des flèches en laissant entendre qu\u2019on pouvait ralentir l\u2019excellent Daniel Corso en frappant les Tigres comme les Faucons \u2018avaient fait à l\u2019ouverture de la saison dans une victoire de 5-4.Ce soir-là, l\u2019attaquant Daniel Corso n\u2019était pas du match, pas plus que l'excellent gardien Mathieu Garon.«Je n\u2019enlève rien à Daniel Corso, c\u2019est tout un joueur de hockey.Mais il faut le frapper pour l\u2019arrêter, ajoutait Fortin.Corso et Garon sont à Victoriaville et les Tigres viennent de perdre deux fois.D'imagine que les autres équi- L \u20ac championnat dans la Ligue junior Jason Spence et Jean-François Fortin se promettent un fort match face aux Tigres ce soir.pes ont fait la même chose.» Fortin estime par ailleurs qu\u2019il faudra lancer souvent au but pour vaincre le gardien Mathieu Garon.«Si on lance 20 fois, on aura peu de chances de gagner, mais si on lance beaucoup, on finira par marquer.Mathieu Garon a ses faiblesses comme tous les autres gardiens.» Du respect, mais pas trop De son côté, l\u2019entraîneur Robert Mongrain se montre beaucoup plus Corso: «Je vais Christian PAQUIN Victoriaville , ortin pense qu\u2019il suffit de me «F frapper pour m'empêcher de .jouer un match?Eh bien, ce n\u2019est pas nouveau.Ça fait quatre ans que les autres équipes de la ligue se di- sent-ça avant de nous affronter.Il semble que ça n\u2019a pas marché souvent.» Daniel Corso a laissé échapper un petit sourire en coin devant les affirmations de Jean-François Fortin, des Faucons de Sherbrooke, voulant qu\u2019il s'agisse de le frapper pour l\u2019intimider.«Ça ne me dérange pas qu\u2019il pense ça.Je vais dormir pareil ce soir (hier).Ma préparation de match ne sera pas différente.De toute façon, je suis plus fort physiquement.Je ne suis pas inquiet.À part ça, le nom de Fortin me rappelle le match des étoiles de l\u2019année dernière», a répondu Daniel Corso.Plus loin dans le couloir menant au vestiaire, François Pagé a écouté la conversation.L\u2019ailier droit de Corso a un rôle bien précis à accomplir au sein de la première ligne d\u2019attaque des félins.«S\u2019ils touchent à Daniel, ils vont payer le prix», a-t-il averti.Vieilles méthodes pour remplir l\u2019aréna Pour sa part, Alain Rajotte, entraî- neur-chef, n\u2019a pas été surpris des affirmations du vétéran des Faucons.Selon lui, ce sont des vieilles méthodes pour «remplir l\u2019aréna».«Ils ne peuvent pas faire autrement.Nous sommes certains que les Faucons nous donneront une bonne opposition parce qu\u2019ils forment une équipe agressive et ils sont composés de jeunes talentueux.Actuellement, nous jouons sans les services de six réguliers.Nous ne sommes pas au meilleur de notre jeu.Certaines équipes, surtout des jeunes comme les Faucons, utilisent le mê- prudent dans ses propos, mais il promet une attention spéciale à l\u2019as-mar- queur des Tigres.«Corso est le genre de joueur qui plus souvent qu\u2019autrement va faire gagner son club.II faut respecter ces joueurs, mais de là à les regarder aller.» D'ailleurs, Mongrain respecte beaucoup l\u2019organisation des Tigres et il s\u2019assurera que ses Faucons ne se laisseront pas endormir par les deux revers que viennent de subir les félins à domicile.«Nous devrons être prêts parce que je suis certains que les Tigres, eux, le seront.Pour nous, les Tigres demeurent la grosse équipe de notre division.Toutefois, ils devront jouer du bon hockey pour nous battre.Chose certaine, les amateurs vont assister à un excellent match.» Les Faucons manqueront encore les services des jeunes défenseurs Martin Beauchesne et Pierre-Luc Courchesne tandis que l\u2019attaquant-recrue Jean-Ju- nior Morin pourrait lui aussi rater ce rendez-vous contre la formation de sa ville natale.Par contre, Mongrain a signifié dès hier que Frédérik Brindamour retournera devant le filet aprés sa solide performance dans le revers de 2-1 a Laval, vendredi dernier.L\u2019attaquant Jason Spence qui avait éprouvé des difficultés contre Edin Burazérovic avait bien l\u2019intention hier de disputer un match plus rude cette fois- ci.«J'entends frapper davantage ce qui inclut que si je dois me battre, je serai la.» Spence expliquait hier qu\u2019il avait développé de mauvaises habitudes en débutant ses combats la tête trop basse.«J\u2019ai corrigé ce point et il n\u2019est pas question que je laisse tomber face à Burazérovic.» Par ailleurs, les Faucons ont annoncé hier qu\u2019ils avaient finalement échangé le défenseur Ryan Dodge aux Mooseheads d\u2019Halifax.«En retour d\u2019un choix de sixième ronde au prochain repêchage, explique Normand Dubé.Et si Dodge est toujours dans la Ligue junior majeure du Québec au premier janvier, nous recevrons a la place un ormir pareil.» me groupe de joueurs depuis plusieurs semaines.Elles veulent tirer profit de la situation.Nous enregistrons et lorsque le moment sera venu, nous répondrons.Concernant Daniel Corso, je ne pense pas que nous pouvons mettre en doute sa robustesse au jeu.S\u2019il a été le joueur le plus utile à son équipe l\u2019année dernière, c\u2019est parce qu\u2019il joue aussi bien dans les deux sens de la patinoire et parce qu\u2019il est capable de se détacher de ses couvreurs qui l\u2019accrochent», a fait valoir Rajotte.L\u2019entraîneur-chef a eu aussi un petit mot pour Jean-François Fortin.«Est-ce qu\u2019il croit que ses cheveux teints blond vont le rendre plus dur?Il devra assumer ses déclarations.Ce n\u2019est pas le petit blond qui va nous dicter notre façon de jouer.Demain (ce soir), nous avons nos priorités et nous jouerons en fonction de nos intérêts.» Le mot d\u2019ordre des Tigres pour ce match est la discipline.Comme les Patrick Grandmaître, Eric Demers, Samuel St-Pierre, Jean-Philippe Morin et Christian Robichaud seront absents du match en raison de blessures et que celui d\u2019Hugo Marchand est incertain, les félins n\u2019ont pas le loisir de visiter trop souvent le banc des pénalités.«Nous jouerons avec notre tête.Il ne s\u2019agit pas d\u2019accepter toutes les invitations», a ajouté Alain Rajotte.A ce sujet, Edin Burazerovic n\u2019a rien contre l\u2019idée d\u2019affronter Jason Spence une autre fois même si le joueur des Faucons a amélioré sa technique de boxe depuis le premier match.Cependant, il ne s\u2019agit pas de sa priorité.«On verra selon les événements», a- t-il dit.Enfin, les Tigres n\u2019ont pas l\u2019intention de se presser pour régler le cas des 20 ans.Jean-François Béliveau n\u2019a pas apprécié son retrait du match dimanche.«Je veux parler avec Alain (Rajotte) avant toute chose», a indiqué Béliveau hier.Gaston Drapeau un peu inquiet face au Titan ce soir «Ils ne suivent Catherine PAGE Drummondville facile, ce soir, alors qu\u2019ils seront les visiteurs du Titan du Collège-français de Laval.La troupe de Gaston Drapeau compte une seule victoire, jusqu\u2019à maintenant, en cinq matchs.Laval, pour sa part, a pris la tête de fa section Lebel.Dimanche, le Titan a eu le dessus 2-1, sur les Tigres de Victoriaville, dans un match serré qui s\u2019est terminé en prolongation.Les Voltigeurs affronteront donc de redoutables adversaires.«Laval a une très bonne équipe, indique l\u2019entraîneur-chef, Gaston Drapeau.Nous les avons battus dans les éliminatoires l\u2019an dernier mais pas haut la main.» Les Voltigeurs devront faire mieux que dimanche dernier, alors qu\u2019ils ont erdu 3-1 contre les Mooseheads d\u2019Haifax.«On n\u2019a pas travaillé en équipe, expliquait Drapeau, les joueurs d'expérience veulent improviser constamment, ils ne suivent pas le système.» L\u2019entraîneur-chef n\u2019était pas du tout satisfait du travail de ses vétérans lors L es Voltigeurs n\u2019auront pas la partie \u2018 Symedi, 27 Jr Suir ST-FRANCOIS 3 à Benoit Campagne Ry Gabriel Ovellatie 10.1 lominique Guay 1-0 wo i Dimanche, 28 septembre 1 # \u2018ORFORD ST-FRANÇOIS 44 ALANCHE ESTRIE 4 | Sébastion Godhue 10 briel Ouellette 1-0 t ; PEE-WEE \u2018 Samedi, 27 septembre | j ORFORD ST-FRANÇOIS 1 LASER RICHELIEU 5 | Tommy Lacroix 1-0 , Dimanche, 28 septembre * ORFORD ST-FRANÇOIS 10 AVALANCHE ESTRIE 3 Charles-Philippe Giguère 3-1 \u201c Marc-André Roy !-2 - Hugues Verpaelst 2-2 : Alexandre Gagné 1-0 Mathieu Beoudoin 1-0 David Beaudoin 1-1 Louis-Philippe Lamontagne 1-1 RRICHEUEY 6 \u201cJason Boyer 2-0 David Gulllemette 1-0 de la rencontre de dimanche.Après l\u2019exercice, hier, Eric Perricone, un des rares à démontrer de l\u2019intensité du début à la fin de chacun des matchs, parlait d\u2019un manque.d\u2019opportunisme et s\u2019inquiétait un peu de la fiche déficitaire des siens.«Contre Laval, on n\u2019aura plus le choix de se prendre en main.» Pourtant, la formation drummond- villoise avait effectué une belle sortie, vendredi, avec un gain de 7-3 sur les Olympiques de Hull.«C\u2019était l\u2019ouverture, tout le monde voulait gagner.Peutêtre qu\u2019il y avait moins de motivation, dimanche on est arrivé un peu au ralenti.On devra avoir une meilleure préparation.» La veille, Gaston Drapeau avait aussi soulevé que les matchs du dimanche en fin d\u2019après-midi avait une dynamique différente que les parties présentées en soirée.Depuis dimanche, l'équipe a tenu plusieurs réunions pour tenter de mettre le doigt sur les problèmes, «pour rétablir les choses», a dit Gaston Drapeau.L\u2019entraînement d\u2019hier a porté totalement sur les déplacements effectués par les joueurs, lorsqu'ils ne sont Samedi, 27 septembre © ORFORD ST-FRANÇOIS 7 LASER RICHELIEU 3- id Quirion 1-0 _ =; Eric Desrosiers 1-0 Dimanche, 28- re oo ORFORD ST-FRANÇOIS 6 AVALANCHE ESTRIE 3\"; Nicolas Lemelin 1-2 = By David Chicoine 1-2 Martin Bellavance 1-0 MIDGET Samedi, 27 ORFORD ST-FRANÇOIS 2 avid Quirion 1-0 ric Desrosiers 1-0 Dimanche, 28 septembre ORFORD ST-FRANÇOIS 4 AVLANCHE ESTRIE 0 Patrice Tarfif 1-0 Patrick Champoux 1-0 Partin Roy 2-1 ric Gaulin 0-2 Vincent Schvepback 0-2 tembre ER RICHELIEU 5 as le système» pas porteurs de la rondelle.«Je leur demandais pourquoi ils faisaient tel déplacement et ils me répondaient \u201cje ne le sais pas\u201d.On va pratiquer cet aspect un bon bout», a déclaré Gaston Drapeau.Et Brière?Les dirigeants des Voltigeurs n\u2019ont eu aucune discussion, jusqu\u2019à présent, avec Daniel Brière, au sujet d\u2019un éventuel retour de celui-ci au sein de l\u2019équipe.«On suit l\u2019histoire dans les journaux», a dit Gaston Drapeau, qui est également directeur général de l\u2019équi- choix de 5e ronde, celui du Drakkar de Baie-Comeau puisque Halifax n\u2019a plus de choix de cinquième ronde.» cormensaire, Une équipe de mendiants\u2026 es Expos! Ils ne commencent pas à vous faire suer \u201d un peu, vous! Moi si! a J'ai trouvé la dernière saison assez plate merci! Etla - prochaine ne s\u2019annonce guere plus reluisante, voire pire.Louis-Érie | Martinez, Lansin; ALLARD Segui, Fletcher, Rodriguez qui s\u2019en vont.Tant qu'à faire, ce sont les Expos qui devraient .lever les pattes pour de bon! Fâché, le monsieur?Non, écoeuré! Il faudrait arrêter de nous prendre pour des dupes.On dirait une équipe de mendiants.Oui, les salaires sont faramineux dans le baseball.Je l\u2019ai déjà écrit et je le répète, le baseball est cinglé et déconnecté de la réalité.Les Expos, avec leur masse salariale de 18 millions $ US, sont bien loin de celle de 105 millions $ | des Yankees de New York ou de 90: millions $ des Braves d\u2019Atlanta.:] Le championnat se gagne avec de l\u2019argent et à ce jeu-là, les Expos ne - rivalisent pas à moins qu\u2019on ne leur 1 permettre d\u2019utiliser de l\u2019argent de Monopoly.wo Claude Brochu crie sur tous les.toits que le stade du centre-ville comblerait tous les maux des Exposet qu\u2019on rivaliserait avec les meilleu= res équipes du baseball majeur.Pouren arriver à ça, il suffirait d\u2019un petit chèque de 150 millions $ des paliers.gouvernementaux.On coupe partout, notamment dans la santé, et il faudrait que les gouvernements con=\"{ tribuent à augmenter la richesse 1 d\u2019un Martinez qui gagnera dans un, : avenir rapproché plus de 10 millions.\u201c $ par saison, A J\u2019ai beau aimer le baseball et nos Z'amours, mais il y a une sacrée limi= te! Notre raison d\u2019être! «Notre seule raison d\u2019être, c\u2019est -= de gagner», a dit Brochu en conférence de presse hier.c Qu'il le prouve.Pour présenter \u201d une équipe championne en 2001, le: :Expos doivent commencer mainte- \"nant à la bâtir.C\u2019est en faisant si- -gner à long terme un Martinez et ur Lansing qu\u2019ils y arriveront.Faire signer Martinez ne serait pas dommageable, car les Expos fe-\u2026 ront bientôt de l\u2019argent, soit dans uh.nouveau stade, soit en vendant d\u2019équipe.C\u2019est Brochu qui le dit.\u2018 Alors payons tout de suite, encaissons plus tard.Comme un REER, ; quoi! Les gens ne sont pas prêts à âtten-| dre à 2001.Le refrain est usé.Et le : scénario de l\u2019équipe qui n\u2019est plus.*.*.dans le coup en fin de saison, les \u2019 fans l\u2019ont vu trop souvent.Gagnez maintenant ou sacrez vos.| tre camp! Nous félicitons les étudiants de l'UNIVERSITÉ SHERBROOKE, qui ont obtenu des résultats scolaires de 80 % ou plus, toul en représentant leur université dans des épreuves de l\u2019USIC.Ils font partie de ces étudiants exemplaires qui sont de plus en plus nombreux à allier réussite scolaire et prouesses sportives.Beaudry, Caroline Cross Country St-Hyacinthe.PQ Bernier, Jocelyn Athlétisme Fleurimont, PQ Bilodeau, Geneviève Athlétisme Ascot.PQ Collard, Sébastien Athlétisme Chicoutimi, PQ Côté, Stéphanie Natation Victoriaville, PQ Deshales, Annie Natation St-Denis-de-Brompton.PQ Desmarais, Benoit Athlétisme Sherbrooke.PQ Forest, Magalle Natation Gentilly, PQ Gagné, Eveline Soccer Sherbrooke.PQ Gosselin, Annie Volleyball St-Jean-sur-Richelieu, PQ Grelaud, Plerric Athlétisme Ruelle, France Lagueux, Annie Volleyball Rova-Ni St-Appolinaire.PQ Athlétisme Natation St-Francois, PQ Soccer Sherbrooke.PQ Natation Otis, Brigitte Natation Carignan.PQ aina Athlétisme Madagascar Leunens, Joseline St-Elie-d'Orford, PQ Marin, Jonathan Ménard, Catherine Rabemananjara, Rouillard, isabelle Natation Longueuil.PQ Talbot, Marie Josée Soccer Windsor, PQ Villeneuve, Frédéric Athlétisme Chicoutimi, PQ Ménard, Evelyne St-Jean-sur-Richelieu, PQ C4 LIGUE NATIONALE ATLANTA contre HOUSTON Mardi, 30 septembre foe\" {Kile 19-7) 0 Atlanta (Maddux 19-4), 13h07.Mercredi, ler octobre to\u201d {Hampton 15-10) a Atlanta (Glavine 14-7), 13h07.Vendredi, 3 octobre Atlanta (Smoltz 15-12) à Houston (Reynolds 9-10), à être onnoncé Samedi, 4 octobre Atlanta à Houston, à être annonce, si nétessoire Dimanche, 5 octobre Atlanta à Houston, à être annoncé, si nécessoire SAN FRANCISCO contre FLORIDE Mardi, septembre 30 San Francisco (Reuter 13-6} en Floride (Brown 16-8), 16h07.(RDS) Mercredi, Ter octobre rd prono {Estes 19-5) en Floride (Leiter 11-9), 16h07.S Vendredi, 3 octobre Floride (Fernandez 17-12) à San Francisco (Alvarez 4-3), à être annoncé Samedi, 4 octobre Floride {Saunders 4-6) à San Francisco, à être annoncé, si nécessaire Dimanche, 5 octobre Floride à San Francisco, à être annoncé, si nécessaire SÉRIE MONDIALE Samedi, 18 octobre LA champion à EN champion, 20h05.Dimanche, 19 octobre LA à LN, 19h35.Mardi, 21 octobre LN à LA, 20h20, BASEBALL MAJEUR La Tribune, Sherbrooke, mardi 30 septembre 1997 LIGUE AMERICAINE BALTIMORE contre SEATTLE Mercredi, ler octobre ee {Mussina 15-8) @ Seattle (Johnson 20-4), 20h07.Jeudi, 2 octobre Belinae {Erickson 16-7) a Seaitle (Moyer 17-5), 16h07.Samedi, 4 octobre Seattle (Fassero 16-9) a Baltimore (Key 16-10), à être on- noncé Dimanche, 5 octobre Seattle à Baltimore, à être annoncé, si nécessaire Lundi, 6 octobre Seattle à Baltimore, à être annoncé, si nécessaire LEVELAND contre NEW YORK Mardi, 30 septembre Tanger (Hershiser 14-6) à New York (Cone 12-6), 20h13.D! Jeudi, 2 octobre fier (Wright 8-3) à New York (Pettitte 1B-7), 20h13.RD Samedi, 4 octobre New York (Wells 16-10 ou Gooden 9-5) a Cleveland (Nagy 15-10), à être annoncé Dimanche, 5 octobre New York à Cleveland, à être annoncé, si nécessaire Lundi, 6 octobre New York à Cleveland, à être annoncé, si nécessaire Mercredi, 22 octobre LN à LA, 20h20.Jeudi, 23 octobre LN à LA, 20h20.si nécessaire Samedi, 25 octobre LA & LN, 20h.si nécessaire Dimanche, 26 octobre LA à LN, 19h35.si nécessaire HOCKEY LIGUE DE L\u2019'ESTRIE PJ VD N PP PC Pts Victoriaville .220007 4 4 Plessisville/Princeville.2200 13 4 4 Cowensville.21701 9 6 3 2101 8 603 1 100 4 2 2 1100 3 2 2 2110127072 21101072 2110 6 6 2 2110 61 2 0000 0 0 0 Drummondville 2020 4 9 0 Adon Vale 2020 410 0 Granby.2020 312 0 Waterloo.2 020 5 18 0 Bantam Plessisville/Princeville.2 2 0 0 14 8 4 Drummondville «2» 2200 #9 6 4 Adon Vole \u2026 2101 8 4 3 Magog/Coaticook 2101 5 4 3 Drummondville el» 1.100 4 1 2 Granby.2171010 9 2 Vidoriaville .211}0 7 6 2 2110 5 5 2 2110 5 6 2 0000 9 00 1010 3 4 0 10190 3 5 0 Rock Forest.1010 2 6 0 Asbestos/Warwi 2020 4 7 0 Waterloo .2.020 412 0 Pee Wee Famham, .2.200917 4 4 Plessisville/Princeville.2200 0 7 4 Victoriaville 2200 6 3 4 Morila.1100 6 1 2 Rock Fores + 106062 1 2 Sherbrooke.2110 8 NU 2 Magog/Coaticool 2110 4 7 2 Drummondville «2» 2110 4 7 2 2110 610 2 00006 0000 1010 2 4 0 10170 1 3 0 2020 2 4 9 2020 7 W 0 2020 3 6 0 idget 2200 8 4 4 2200 8 5 4 21301 90503 2101 7 4 3 1100 #8 0 2 1100 7 6 2 2110 1H 9 2 1001 1 1 1 2011 4 7 1 0000 0 000 0000 00600 1010 0 8 0 2020 4 8 0 2020 8 13 0 2020 3 8 0 ésultats A ACTON VALE 4 SHERBROOKE 2 T.Loprode 2 Lucas Longpré | D.Morin 1 Jonathan Scalabsini 1 F.Caovette | VICTORIAVILLE 6 SHERBROOKE 3 À Larivière 2-2 Maxime Gravel 1-1 M.Ouellet 1-1 Mathieu Rompré 1-1 S.Nolin 1 Mothew Benham 1 B.Houle 1 Hugo Demers 0-3 FLEURIMONT 6 DRUMMONDVILLE 1 S.Vaillancourt 1-1 A.Labrecque 1 M.Charbois 1-1 D.Collins 1-1 D.Ross 1-1 LC Roy 1-1 L Luce 1 FLEURIMONT 4 WATERLOO3 M.Charron 2 D.Denaie 2 P.0.Leroux 1-1 P.Lanteigne 1 S.Vaillancourt 1 Pee Wee ACTON VALE 4 SHERBROOKE 0 K.Duchaine 2 D.Fontaine-Chagnon 1 S.Valois 1 F.Côté 0-3 VICTORIAVILLE 2 SHERBROOKE 2 M.St-Pierre 2 Philippe Renaud 2 Nolon Poulin 0-2 FLEURIMONT 9 DRUMMONDVILLE 2 D.Brisebois 3-1 G.Chauvelie 1-1 K.Beaudoin 2 D.Chabot 1-1 JM.Duval 2 K.Champigny 1-2 D.Pépin 1-2 FLEURIMONT 7 WATERLOO 1 K.Champigny 2 0.Roche Lévesque ! JM.Duval 2 M.Wornholtz 1-2 D.Brisebois 1-1 LS.Allaire 1 Bantam ACTON VALE 8 SHERBROOKE 2 0.Bisaillon 2-1 Steve Block 1 0.Jetté 1-3 Dany Gagnon 1 P.Désautels 1-2 Miguel Thériault 0-2 M.E.Bernier 1-1 £.Boucher ! F.Arès | Y.Brodeur 1 VICTORIAVILLE 3 SHERBROOKE 6 C.Bergeron 2 Steve Black 3 C.Poulin 1-2 Dany Gagnon 1 Pascal Elson 1 Miguel Thérigult 1 Karl Gravel 0-3 ROCK FOREST 1 DRUMMONDVILLE 5 Somuel Bisson 1 D.Perron 2 D.Cusson } JF.Beaulien 1 0.Chauvette 1 FLEURIMONT 2 DRUMMONDVILLE 5 J.F.Allgire 1 N.Caron 2 M.Lacharité 1 M.Lampron 1 J.Gagnon | J.Lanoie 1 Y.Gianeau 0-3 FLEURIMONT 3 WATERLOO 2 JF.Allaire 2 JF, Millette 1 A.Duplessis 1 E.Lequin 1 Midget ACTON VALE 3 SHERBROOKE 4 E.Dupont 1 Steve Cournoyer 2 J.-F.Bernier 1 Jean-Michel Koyess 1-1 S.Bourgeois 1 Tommie Ratelle 1 Stéphone Labbé 0-2 VICTORIAVILLE 2 SHERBROOKE 2 C.Coyer 1 Sébastien Elfyson 1 M.Boissonneqult 1 J.Michel Koyess 1 ROCK FOREST 6 DRUMMONDVILLE | Alexandre Champagne 3-1 Frédéric Salvas 1 François Poirier 1 Christion Salvail 1 J.-François Bellerose 1 FLEURIMONT 12 DRUMMONDVILLE 1 J.Pépin 4 R.Carrier 1 C Frederte 3 Y.Besner 2 S.Bélanger 1-2 V.Pelletier 1-2 LP.Grenier 1-1 FLEURIMONT 3 WATERLOO 3 J.Pépin 2 M.Borduas | D.Rousseau 1 M.Pontbriand 1 CA.Proulx 1-1 Rompré (atome), Karl get).ravel (bantam) et Phi Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeou Ouverture de la nouvelle saison Les Ambassadeurs de Sherbrooke, de la Ligue de hockey de l\u2019Estrie, ont officiellement ouvert leur nouvelle saison.Les capitaines des quatre équipes, de calibre BB, ont offert leur plus beau sourire au photographe.Il s'agit de Michael Mclver (pee wee), Mathieu i ppe Couture (mid- LA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC HOCKEY LA LIGUE SEMI-PRO DU QUEBEC LA LIGUE JUNIOR AAA DU QUEBEC LA LIGUE MIDGET AAA DU QUÉBEC Section Robert-Lebel M G P ON Bp Be Pts Laval 4 1 0 2 17 8 5 4 1 0 18 15 8 4 2 2 016 14 4 5 2 3 019 20 4 5 2 3 02 3 4 .5 1 3 118 19 3 Drummondville.5 1 4 0 15 18 2 Val-d'0r.4 0 3 1 715 1 n Frank-Dilio Cop-Breion .6 4 1 15 9 Moncton.6 3 1 2.2 16 8 Québe 5 3 1 1 24 14 7 Halifa 5 3 2 0 18 19 6 Chicoutimi 5 2 3 021: MD 4 Rimouski \u2026 5 2 3 025 2% 4 Baie-Camea .4 1 3 0 915 2 Mardi, 30 septembre Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h30 Voi-d'Or à Hull, 19h30 Drummondville à Laval, 19h30 Victoriaville à Sherbrooke, 19h30 Jeudi, 2 octobre Chicoutimi à Halifax, 19h Section Est Mj 6 P DF Bp Bc Pis 4 3 1 02 14 6 42 115 25 Jonquière .4 1 2 1 12 4 3 Thetford Mines 4 1 3 01319 2 [71 S\u2014 0 3 06 1227 0 Section Centrale Granby.3 3 0 01812 6 Acton Vale eee.4 2 1 1 22 7 S Windsor ewes: 4 2 2 0 16 19 4 Asbestosis.3 2 1 0 16 14 4 ection Ouest 4 3 1 0 28 17 6 4 3 1 0 19 14 6 3 2 0 1 7 16 5 4 2 2 015 4 4 \u2026 4 02 2156 A2 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Jeudi, 2 octobre Rive-Sud à Québec, 2th Vendredi, 3 octobre St-Gabriel à Sorel, 20h Québec à Pont-Rouge, 20h30 Section Sherwood M 6 PD Longueuil 10 5 St-Hyacinthe 7 3 Warwick 7 3 8 Coatico0k emcees VO 7 40 51 5 Contrecoaur .86 4 18 23 4 \u2018Cowansvitle.8 6 4 =: 3 3 Ba a UL GO gm RO RO ND a be \u2014cocooo co=ooco® © da da C3 D 3 © œ 4 œ æ 0 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Lundi, 29 septembre Valleyfield 4 Longueuil 3 Mardi, 30 septembre Lo Plaine à St-Jérôme, 20h Vendredi, 3 octobre Contrecoeur à Longueuil, 19h30 Valleyfield 6 Lachine, 20h La Plaine à Montréal, 20h Section CCM M G P DF Bp Bc Ps 08 6 2 0% N02 B 5 3 0 2 3B 10 7 4 2 1.30 2% 9 Lac St-Louis.7 4 3 0238 Regents LLL .7 3 4 0202 4 Mil-Bourassa .7 1 5 1235 4 3 Section Tacks MogoGg + 8 O5 2 1 35 % 11 \u2026 605 1 04 7 10 8 4 3 1 4 7 9 9 4 5 0 4 0 8 Cop-de-l .1 3 4 032 M6 A -Girouard \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 8.170283 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade, Vendredi, 3 octobre Loc St-Louis à Mil-Bourasso, 20h Charlas-LeMoyne à Gatineau, 20h Régents LLL à Lévis, 20h Cap-de-la-Madeleine à À.-Girovard, 20h Samedi, 4 octobre .Magog à Jonquière, 14h \u20ac Ste-Foy à Amos, 16h , Dimanche, 5 octobre Ste-Foy à Amos, 13h see» nt eo ee Méthot, François Sh 5 9 7 16 | Granby à Windsor, 21h si-Hyacinho & Joliette, 20h À -Girouard à Luc St-Louis, 14h Walsh, Ryan Cop\u2026 6 5 8 13 | Acton Vale à Thatford Mines, 21h Warwick à Coaticook, 20h Magog à Cap-de-la-Madelaine, 19h Johnston, Marty Hul 5 3 10 1 Samedi, 4 octobre Gatineou à Regents LLL, 19h Lecavaler, Vincent Rim 5 5 7 12 Jonquière à Granby, 20h ! Mtl-Bourassa & Charles-LoMoyne, 19h erno, Dominic Lav 5 1 n.n à A eudi, 9 octobre Walser, Derrick Rim 5 5 6 n Windsor & Asbestos, 20h Jonquière à Lévis, 19h30 Richards, Brad Rim.5 3 § 1 Les meneurs Normandin, Eric Ri 5 2 9 n wn B P Ps Tanguay, Alex Hal.5 7 3 10 | Dany Leblond, Loc 4 3 9 12 Benoit, Mathieu Chi 5 6 4 10 | Marc Saumier, Lac 4 3 7 10 Rybin, Artem Cap\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6 5 5 10 | Stéphane Groleau, So .4 3 7 10 Corso, Daniel Vic 4 4 5 9 | Christian Labonté, Win.3 5 4 9 Beouchemin, Frangois Lov.5 3 ô 3 | L-François Boutin, Win.4 3 6 9 Fortin, Jean-François She 4 2 7 9 | Marc Gingras, PR.A 4 3 6 9 Thibeault, David Vic.5 2 7 9 | Yves Bertrand, PR.4 2 7 9 CF simple: Rose-Anne Lafond, St-Bemard , q T E N N | S CHAMPIONNAT CM double: Marc-A.Leboeuf et Philippe Rainville, Verbe- Divin ' NN LA LIGUE DE SICILE SICILE CF double: Rose-Anne Lafond et Marie-Andrée Grisé, §t- NATIONALE Simple Bernard - : Premier tour IM simple: Longe Clamans, Stfiire ; Alberto Berasalegui (2), E , bot F do Vicente, Es- | JF simple: Marie-Pier Goyette, Si-Bernan Saison régulière TOURNOI Alan Bersalequ ) Espagne, bt Fernando Vien JM double: David Boies et Frédéric fnthovanh, St-Bernard- Mercredi, ler octobre DE CHINE Albert Portas (3), Espagne, bat Marcello Croco, Allemagne, | JF double: Amélie Tournel et Marie-Pierre Goyette, St-Ber- Los Angeles à Pittsburgh, 19h.-7, 6-4, 6-3, nar Ottawa a Montréal, 19h30.promple Dominik Hirbaly (6).Slovaguig, bat Juan Antonio Morin, Es- | Le Collège St-Bernard remporte le championnat chez les Floride à Phi i .; A ; pagne, 6-4, 6-4, filles et le Mont Sacré-Coeur chez les garçons.Caroline à imite 19030, Thomas Johansson (3), Suéde, bot Nicklos Kulti, Suède, 7-5, | Christian Ruud, Norvège, bat Emilio Alvarez, Espagne, 7-6 $ Washington à Toronto, 19h30.A (10-8), 7-5.Buffalo à St.Louis, 20h30.Dallas au Colorado, 21h.Detroit à Calgary 21h.Chicago à Phoenix, 22h.Edmonton à San Jose, 22h30.Jeudi, 2 octobre Los Angeles à Boston, 19h30.Vendredi, 3 octobre Pittsburgh en Caroline, 19h30.NY Islanders à NY Rangers, 19h30.Ottawa à Philadelphie, 19h30, Buffalo à Washington, 19h30.New Jersey à Tampa Bay, 19h30.Phoenix à St.Louis, 20h30.Colorado à Calgary, 21h.Detroit à Edmonton, 21h.Anaheim ¢.Vancouver, 23h00, à Tokyo.Samedi, 4 octobre New Jersey à Washington, 19h.Floride à Pittsburgh, 19h.Montréal à Boston, 19h30 (SRC).Caroline à Ottawa, 19h30.Toronto à NY Islonders, 19h30.St.Louis à Dallas, 20h.Chicago à San Jose, 22h30.Vancouver ¢.Anaheim, 23h00, à Tokyo.Dimanche, 5 octobre Los Angeles à NY Rongers, 19h Phoenix à Philadelphie, 19h.Buffalo à Tampa Boy.Colorado à Edmonton, 20.FOOTBALL NED Conférence américaine LA LIGUE NATIONALE Section Est G P NMoy.PP PC 4 0 01.000 130 40 3 2 D0 600 141 94 2 2 0500 94 113 2 2 0350 non Indianapolis .\u2026 0 4 0 000 54 115 Section Centrale Jacksonville \u2026 \u2026 3 1 0.70 M0 85 Baltimore 3 2 0.Pittsburgh.2.2 0 Cincinnati.1 3 0.Tennessee.1.3 0.ion Ouest 5 0 4 1 2 3 2 3 ; 2 3 3 1 0.70 107 55 3 1 0.70 80 49 2 3 0 400 84 103 1 3 0.25 77 84 1 3 0.250 6 8 jon Centrale 5 0 01000 115 7 3 2 0.600 120 98 3 2 0.600 123 110 3 2 0 600 135 122 0 5 0.000 61 155 Section Ouest 3 1 0,70 88 39 2 2 050 5 72 2 3 0400 9% I 1 4 0.200 8 12 \u2026 0 5 0 000 82 13 Lundi, 29 septembre San Francisco à Caroline, 21h.Dimanche, 5 octobre Cincinnati à Jacksonville, 13h.Dallas à New York Giants, 13h.Detroit à Buffalo, 13h.Kansas City à Miami, 13h.Pittsburgh à Baltimore, 13h.Tampa Bay à Green Bay, 13h.Washington à Philadelphie, 13h.Tennessee à Seattle, 16h, Minnesola en Arizona, 16h.New York Jets & Indianapolis, 16h.San Diego ¢ Oakland, 16h.Nouvelle-Orléans à Chicago, 20h.Lundi, 6 octobre Nouvelle-Angleterre à Denver, 21h.ze LA LIGUE © CANADIENNE Section Est Pp VY D NB B OP x-Torortto.\u2026.\u2026.\u2026.14 12 2 0500 243 24 x-Montréal.u\u2026\u2026\u2026.14 10 4 0374 403 20 Winnipeg.\u2026 4 3 N 037451 6 Hamilton.\u2026 14 1 13 0284 4} 2 Section Ouest Calgary.14 8 6 039 331 18 xC.B.14 8 6 039 30 Jé 4 8 6 0346 M0 16 4 6 8 03735 12 x-assuré d'une place dans les séries, Vendredi, 3 octobre Saskatchewan à Montréal, 19h30 Samedi, 4 octobre C.-B.à Toronto, 14h Dimanche, 5 octobre Winnipeg à Hamilton, 14h Colgary à Edmonton, 15h Magnus Gustafsson (5), Suède, bat Martin Sinner, Allemagne, 7-6 (7-3), 1-6, 7-6 (7-5).id Rép.ichèque, bat David Wheaton, E.-U., 6-1, 7-6 (7-4).Byron Black, Zimbabwe, bat Martin Damm (4), Rép.fchè- que, 6-4, 6-4.Kenneth Carlsen, Donemark, bat Mark Woodforde (2}, Australie, 6-4, 7-6 (7-3).Double Premier tour Mahesh Bhupathi et Leander Paes (1), Inde, baitent Bing Pan et Jing Li, Chine, 6-2, 6-2.Jim Courier, et Alex O'Brien, E.-U., battent Lars Wahlgren, Suède, et Chris Witkinson, G.-B., 6-3, 7-6 (7-3).Carlos Costa, Espogne, bat Juan Antonio Viloca, Espagne, Julian Monso, Espagne, bat Gilbert Schaller, Autriche, 6-4, 6-7 (6-8), 7-5.Filippo Messori, Italie, bat Adrain Voinea, Roumanie, 6-4, TOURNOI SCOLAIRE Résultats du 6e tournol BM simple: Dony Martineau, St-Bernord BF simple: Laurence Grondin, St-Bernard BM double: Benoit Leduc et Jean-Mathieu Demers, Salésien -BF double: Laurence Grondin et Annie-Pierre Jodoin, St- Bernard CM simple: Francis Meunier, Salésien CROSS COUNTRY RENCONTRE SCOLAIRE Résultats de la deuxième rencontre BF: Christelle Voté, Le Transit, 2km BM: Marc-Antoine Fortin, Mt Sacré-Coeur, 3km CF: Marjorie Picard, Mt Sacré-Coeur, 3km.CM: Jean-Philippe Dion, JH Leclerc, 4km JF: Héloise Bernier-Ledut, JH Leclerc, 4km\u2026.JM: Luc Tétreault, JH Leclerc, 6krm\u2026.\u2026\u2026.Grande amélioration chez le Canadien: la communication Guy ROBILLARD Montréal (PC) a principale amélioration L chez le Canadien en matchs préparatoires a probablement été la très forte diminution du nombre de tirs et d\u2019occasions de marquer accordés par rapport à la saison dernière.A son dernier match par exemple, le Canadien a limité les Blackhawks de Chicago à 14 tirs, lui qui a concédé la saison dernière une moyenne de tout près de 34 lancers par match, seuls les Maple Leafs de Toronto et les Penguins de Pittsburgh ayant été plus généreux.Pourtant, le Canadien a les mêmes joueurs qu\u2019il y a un annale de baseball.et marqué sept points.cuits.préparatoire mercredi dernier.dent de la ligue.neurs de natation du Québec ville.John Olerud à l\u2019honneur\u2026T\u2026 New York (AP) \u2014 Le joueur de premier but John Olerud, qui a produit 14 points en six matches pour les Mets de New York, a été proclamé le joueur de la dernière semaine dans la Ligue natio- Entre le 22 et le 28 septembre, Olerud a maintenu une moyenne de .429 avec trois circuits.Il a aussi soutiré sept buts sur balles Olerud, qui a terminé la saison avec 102 points produits, est joueur autonome et son avenir avec les Mets est incertain.et Jeff King aussi New York (AP) \u2014 Le joueur de troisième but Jeff King, des Royals de Kansas City, a été proclamé le joueur par excellence de la dernière semaine dans la Ligue américaine de baseball.Du 22 au 28 septembre, King a dominé le circuit pour les points produits (14) et le total de buts (26).En sept rencontres, il a maintenu une moyenne de .393 avec trois doubles et quatre cir- Matt Johnson suspendu New York (AP) \u2014 La ligue nationale de hockey a suspendu l\u2019ailier Matt Johnson, des Kings de Los Angeles, pour une durée de quatre matches et lui a imposé une amende de 1000 $ pour avoir cinglé Todd Ewen,\"des Sharks de San Jose, lors d\u2019un match Johnson, qui a déjà manqué deux matches préparatoires, ne scra pas de la partic lors du match inaugural mercredi à Pittsburgh ct manquera le match du lendemain à Boston.«Même si c\u2019est Todd Ewen qui a déclenché le tout, on ne peut excuser le geste de Matt Johnson qui a frappé son adversaire à la manière d\u2019un joueur de baseball,» a dit Brian Burke, vice-prési- St-Jean entraineur par excellence Montréal (PC) \u2014 Claude St-Jean du CAMO a été désigné l\u2019entraîneur par excellence de l'année par l\u2019Association des entrai- Cet honneur lui a été décerné ce week-end dans le cadre du 24e colloque annuel des entraîneurs québécois tenu à Drummond- Parmi les autres titres remis, notons que le Club de Pointe- Claire a mérité celui du meilleur club de l'année 1997.À l'issue de ce colloque, un nouveau conscil d'administration a été élu pour ta prochaine année.La présidence va à Guy Dorion du club Hippocampe de St-Hubert et il sera sccondé par Solange Casavecchia de Repentigny, Dominique Voisard de Charny, Ren Laroche de Boucherville et Alain Picard de Sherbrooke.«Il n\u2019y a pas de secrets au hockey, a expliqué simplement Patrice Brisebois, hier.Si tu es dans ton territoire, tu n\u2019as pas le droit de t'en aller plus vite que le joueur adverse.(Tiens, tiens.) Il faut que tu restes là et il faut de la communication.«Et c'est important que chaque joueur gagne sa bataille a un contre un.L\u2019année passée, ily a eu un peu de bisbille.» Combien de fois, en effet, a-t- on vu deux joueurs se diriger vers le méme adversaire?Ou tourner du mauvais bord?«Si tu fais ton travail, tu n\u2019as pas à compenser pour l\u2019autre», a expliqué à son tour Stéphane Quintal, un autre défenseur d\u2019expérience qui cite le manque de communication entre les joueurs pour les erreurs à répétition de l\u2019an dernier.«On est plus conscient de notre jeu défensif.Les entraîneurs ont mis beaucoup d\u2019accent sur les batailles à un contre un», a-t- il ajouté.Mais Alain Vigneault demeure réaliste et vigilant, lui qui a refusé de dire hier qu\u2019il entreprenait la saison avec une con- \u2018fiance «inébranlable».«On est positif et optimiste, a préféré déclarer l\u2019entraîneur.Mais il y a beaucoup d\u2019endroifs (sic) a améliorer.» Championnat Ernie-Findlay Une journée de golf misérable Beaconsfield (PC) \".J hier, au club de golf Beaconsfield, en lever de rideau du championnat Ernie-Findlay des professionnels adjoints de la PGA du Québec.B La pluie, le vent et le froid-dn tous conjugué leurs efforts, ävec le résultat que dans un premier temps, les départs ont dû être reportés à 13h (départs simultanés).Puis dans un autre temps, la noirceur a obligé les responsables à devoir terminer cette première ronde ce matin (8h00), avant de passer à l\u2019étape finale, en après-midi.«Le parcours et les verts étaient tellement détrempés qu\u2019il n\u2019était pas question de lancer la compétition en avant-midi.Tout ce qu\u2019il nous reste à souhaiter maintenant, c\u2019est que le temps et la température nous aident demain (aujourd\u2019hui), expliquait Pierre Lemire, le directeur des tournois au sein de l\u2019Association.A la tombée du jour, donc, les 103 golfeurs inscrits avaient pu jouer quatorze trous et c\u2019est Daniel Comeau (Glendale) et Luc Boisvert (Joliette) qui -détenaient la pôle avec une carte de moins 3.Marc Girouard (Glendale), le champion en titre, était à moins 2, à égalité avec Martin Plante (Le Blainvillier), alors que Gary agden (Summerlea) et Richard Poulin ( cauce) ont conclu a moins |.Luc Rochefort (Golf Les Rivières), et Jean Châtelain (Les Ruisseaux), ont joué la normale.Yves Robillard, du Royal Sherbrooke, a joué plus un.- ournée plutôt misérable, ni TRUE cliz2 en da ra te la ni sol sur cif fai av 10 les lo ce le me ge \u2014 < Once = - \u2014 \u2014 ty \u2014\u2014 On \u2014 00 Ow \"I 00 ~~ O Verberisé, Strnard- , St-Bar- chez les | n\u2019as \u2018E», a hane nseur nque les péti- e no- neurs t sur , a-t- meu- qui a ntre- con- ste, a neur.Iroifs lay de Luc léte- e de ), le 0ins ante Gary hard lu à Golf slain nor- oyal Sports La Tribune, Sherbrooke, mardi 30 septembre 1997 Villeneuve-Williams, c'est oui «ll ne faut jamais baisser les bras», rappelle le pilote québécois Marc DELBES De La Presse Canadienne rank Williams a confirmé, hier, que F Jacques Villeneuve et l\u2019Allemand Heinz-Harald Frentzen resteront en poste la saison prochaine.«Nous sommes ravis de conserver dans notre écurie Jacques et Heinz-Ha- rald», a déclaré Williams, lors d\u2019un paint de presse à Wantage, en Angleterre.Cette annonce met ainsi un terme à la rumeur qui a couru la semaine dernière voulant que Villeneuve passe Kevin Brown sera le lanceur partant des Marlins contre les Giants.Bonds, «une bombe à retardement» Miami (AP) Q la plaque pour la première fois en cinq ans en séries éliminatoires ce soir, son ancien gérant sera là pour le surveiller.«Barry est une bombe à retardement,» a dit Jim Leyland hier.Bonds et Leyland étaient ensemble à Pittsburgh, mais là, ils s\u2019affronteront à Miami.Ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019a jamais atteint la Série mondiale.Et seulement un des deux passera à la série de la championnat de la Ligue nationale à la suite de l'affrontement entre les Giants de San Francisco et les Marlins de la Floride.Le gaucher Kirk Rueter (13-6, moyenne de points mérités de 3.45) sera au monticule pour les Giants face à au droitier Kevin Brown (16-8, moyen- he de 2.69) dans le premier match.Les Marlins en seront à leur première participation aux séries de leur histoire.Les \u2018Giants y ont participé pour la dernière fois en 1989.' Bonds a connu une bonne saison avec une moyenne de .291, 40 circuits, 101 points produits et 145 buts sur balles, mais les lanceurs des Marlins ne l\u2019ont pas épargné.Contre eux, il n\u2019a obtenu que trois coups sûrs en 29 présences pour une faible moyenne de .103.Contre Brown, il n\u2019a obtenu qu\u2019un coup sûr en 18 présences en carrière.-Les autres frappeurs des Giants nént pas connu trop de succés non plus contre Brown.uand Barry Bonds se présentera à chez Prost Grand Prix l'an prochain.Le clan Villeneuve ne sera pas fâché que cette question soit enfin réglée.Il aura fallu à peine plus d\u2019une semaine à Jacques Villeneuve pour élucider plusieurs questions en suspens.A la faveur de ses victoires en Autriche et au NJurburgring en l\u2019espace de huit jours, Villeneuve a pris une sérieuse option sur le championnat des ilotes.Dans deux semaines au Japon, Il n\u2019a besoin que d\u2019un point de plus que son rival Michael Schumacher (Ferrari) pour être couronné.Avec deux courses à disputer cette saison, la confiance est telle que Frank Atlanta (AP) que tout le monde prévoit.6e participation de suite Atlanta, qui a une fiche de 7-4 en saison contre Houston, en sera à une sixième participation de suite aux séries, une première dans le baseball.Les Braves ont remporté facilement le championnat de la section est avec une fiche de 101-61.Ce n\u2019est que la deuxième fois depuis le début du siè- ous n\u2019assisterons peut-être pas à la série à sens unique Bien sûr, les Braves d\u2019Atlanta ont la meilleure fiche, les meilleures lanceurs, plus d\u2019expérience en séries.En fait tout semble les favoriser à l\u2019aube de leur série de section contre les Astros de Houston, série qui commence ce soir.Mais les Astros, eux, ne semblent pas intimidés du tout.Ils ont affronté les Braves 11 fois cette saison et tous les matches se sont soldés par une différence de deux points ou moins.Les Astros croient que les matches peuvent être suffisamment serrés pour leur permettre de causer la surprise.«II n\u2019y a aucune pression sur nos épaules, a dit le joueur de premier but Jeff Bagwell, qui a connu une autre bonne saison avec 43 circuits, 135 points produits et 31 buts volés.Personne ne s\u2019attend à nous voir gagner.Nous avons l\u2019habitude d\u2019élever notre jeu au niveau de celui de nos adveraires.Nous n\u2019avons pas très bien joué contre des mauvaises équipes, mais nous avons très bien fait contre les Braves.» Williams n\u2019a pas hésité à concéder le titre à Villeneuve.«À mes yeux, Jacques est déjà champion du monde, a-t-il confié dimanche.Je crois qu\u2019il vient, avec cette victoire, de remporter le titre.Je suis très fier de lui.» Palmarès éloquent En devenant champion du monde en Formule Un, Villeneuve franchirait une autre étape importante dans sa carrière.Agé de seulement 26 ans, il ajouterait ce titre à son championnat de la série CART obtenu en 1995.Sans compter qu\u2019il a enlevé les 500 milles d\u2019Indianapolis, une course considérée cle que les Braves remportent 100 matches.«Je ne pense pas que nous ayons beaucoup de points faibles, a dit Greg Maddux (19-4) qui lancera ce soir face à Darryl Kile (19-7), l\u2019as des Astros.Je pense que nous pouvons bien nous débrouiller contre n\u2019importe quelle équipe du baseball.» Certes, aucune équipe ne peut revendiquer autant de bons lanceurs partants.Les Braves enverront trois gagnants du trophée Cy Young au monticule lors des trois premiers matches.Maddux sera suivi de Tom Glavine (14-7) et John Smoitz (15-12).Les Braves auront même en réserve le gaucher Denny Neagle pour le quatrième match.Il a bouclé la comme la plus prestigieuse au monde.Villeneuve a toujours dit qu\u2019il faisait de la course automobile pour gagner et il n\u2019a pas laissé les nombreux soucis - remontrances des dirigeants de la FIA, relations tendues avec ses patrons et mauvaises stratégies en course - survenus cette saison miner sa détermination.«J'ai toujours cru pouvoir remporter le championnat cette saison, même quand j'étais loin derrière Michael au classement, a laissé entendre Villeneuve, dimanche.Il ne faut jamais baisser les bras.» C\u2019est sans doute ce que Schumacher se dit en ce moment.HIE CNT COE YY TY.VO Photo AP Greg Maddux entreprendra le match contre les Astrossaison avec 20 victoires.«Si nous n\u2019atteignons pas Ja Série mondiale, nous n\u2019aurons pas atteint nos buts, a dit Neagle.C'est la notre seul Une premiere entre Indians et Yankees New York (AP) ne telle confrontation n\u2019avait de U précédent qu\u2019aucinéma., dans «Major League».Mais cette fois-ci, ce sera au tour de David Cone et Orel Hershiser de se donner la réplique, ce soir dans le \u2018Big Apple\u2019, dans le premier match de la série demi-finale de la Ligue américaine entre les Indians de Cleveland et les Yankees de New York.«C\u2019est un affrontement qui promet», a dit Cone, le partant des Yankees.«Les deux équipes s\u2019équivalent et, selon moi, les deux lanceurs aussi.» Les Indians opposeront leur puissance et leur équilibre à l\u2019attaque à des Yankees qui possèdent une rotation partante de qualité supérieure.Ce sera l\u2019enclos des Indians vs la profondeur des Yankees sur le banc; les champions de la section Centrale vs le quatrième as de la l\u2019Américaine; 2 conquêtes de la Série mondiale vs 23.Après l\u2019entraînement d'hier au Yankee Stadium, le gérant des Yankees Joe Torre a mis fin au seul suspense qui planait au-dessus de la série en annonçant que David Wells serait le lanceur partant du troisième match.«Les Indians présentent un des alignements les plus redoutables de la ligue, a dit Cone, 4-3 en 11 départs en matches éliminatoires.Il n\u2019y a de frappeur négligeable chez les Indians.Imaginez, Marquis Grissom est le neuvième frappeur.» Rusedski change d'entraîneur Londres (AP) tannique en 61 ans à atteindre la finale des Internationaux de ten- | A prés étre devenu le premier Bri- nis des Etats-Unis et le premier de * l\u2019histoire à se hisser parmi les 10 meilleurs joueurs mondiaux, Greg Rusedski change d\u2019entraîneur.Le gaucher au service foudroyant a décidé de se séparer de l\u2019Américain - Brian Teacher pour s\u2019associer à l\u2019Anglais Tony Pickard, qui a aidé Stefan * Edberg à se hisser au sommet de la hiérarchie mondiale à la fin des années : 1980.Selon les informations recueillies, ; Rusedski a indiqué que sa séparation - avec Teacher, qui a été son entraîneur \u201c pendant 16 mois et lui a permis de pro- presser du 84e au 10e rang, s'est faite armonieusement.«Nous avions une entente pour travailler ensemble jusqu\u2019au mois de sep- - tembre et, à compter de cette semaine, je m\u2019associe à ony», a expliqué Rusedski après sa défaite samedi en demi- finale de la coupe du Grand Chelem face à l\u2019éventuel vainqueur Pete Sampras.«Il a démontré en permettant à Stefan de se hisser au sommet qu'il est l\u2019un des meilleurs entraîneurs au monde.Je suis excité par la perspective de travailler avec lui.» Rusedski, un Montréalais d'origine qui a pris la citoyenneté britannique au mois de juin 1995, s\u2019est incliné devant l\u2019Australien Patrick Rafter en finale des Internationaux des Etats-Unis il y a trois semaines.Cette excellente prestation lui a alors permis de hisser au 10e rang mondial.Pickard, âgé de 63 ans, était en se- mi-retraite après avoir aidé Edberg à gagner six titres du Grand Chelem en 1985 et 1994, = SUZUKI .MC L'expérience tant attendue! \u2018 10, RUE VERSAILLES, SHERBROOKE TEL: 569-1155 35233 but des le premier jour du camp d\u2019entrainement.» Si les Braves sont habitués a jouer dans les séries, les Astros, eux, se retrouveront en terrain étranger.Ils en seront a leur premiére participation en séries éliminatoires depuis 1986.Et leurs seuls joueurs qui ont de l\u2019expérience en séries sont Derek Bell, THomas Howard et Tony Pena.ES 1PNDX DIENTONSIE Adultes: 5 $ 3$ 2$ Âge d\u2019Or et étudiant: Enfants de 2 à 12 ans: + GE - au trophée Cy Young et Mike Lan- :sing est considéré comme l\u2019âme de l'équipe depuis quelques années.Des années de vaches maigres devant les Expos Richard MILO Montréal (PC) n attendant l\u2019an 2001, l\u2019année E où ils envisagent de jouer dans leur stade du centre-ville, les Expos ont des années de vaches maigres devant eux.L\u2019herbe sera plus verte dans le champ du voisin.«Nous allons préparer une équipe championne pour évoluer dans le nouveau stade en 2001», a dit le directeur général Jim Beattie.«Je vous assure que le haute direction s\u2019est engagée dans cette voie.Cette équipe deviendra une équipe championne en cours de route.» Les Expos ne retiendront pas les joueurs autonomes David Segui et Darrin Flecher.Ils ont l\u2019intention d\u2019échanger Pedro Martinez et Mike Lansing.Et Henry Rodriguez ne sera pas protégé lors du repêchage d'expansion.«La probabilité que l\u2019on garde ces joueurs est très mince, a dit Beattie.Nous allons miser sur des jeunes pour bâtir en vue de l\u2019an 2001.\" «Je comprends que ce ne soit pas très populaire.Personne ne veuf se retrouver dans Pobligation d\u2019échanger des joueurs de ce calibre et ne pas retenir des joueurs autonomes», a ajouté Beattie.\u201d Les Expos offriront au cours des\u201d prochains mois des contrats aux jeunes qu\u2019ils considèrent comme le noyau de leur équipe.Le directeur général n\u2019a cependant mentionné aucun nom.Il est possible que la masse salariale des Expos s\u2019élève à moins de 10 millions $ la saison prochaine.Ils veulent éviter d\u2019encourir des pertes.Le départ des cinq joueurs étoiles se traduira par une perte importante de spectateurs.Martinez est un sérieux candidat Réduction des prix sur toutes les consommations à l\u2019intérieur du Palais des sports.Hot dog, frites, croustilles, chocolat, boissons gazeuses, et autres.bb POUR RÉSERVATION: AP A1-B85D 36022 C6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 30 septembre 1997 Arts et spectacles PATENAUDE TELE VISION Collaboration spéciale eux qui, il y a quelques années.C ctaient des fans de l'excellent té- léroman À nous deux de Suzanne Aubry et Louise Pelletier ne seront pas déçus de leur plus récente production.Sauve qui peut, qui commence mercredi soir à 21 h, à TVA.C'est le mème univers urbain des jeunes adultes de trente ans, univers certes un peu «bon enfant», mais peuplé de personnages fort attachants.On reproche souvent à notre télévision de présenter peu de personnages qui ne sont pas des Québécois d'origine contrôlée.Avec leur personnage de Tom dans À nous deux, Aubry et Pelletier avaient été parmi les premiers auteurs à faire d\u2019un Québécois anglophone un des personnages principaux d'un téléroman.si l'on excepte peut-être le téléroman jeunesse Watatatow qui s'est fait une spécialité depuis 7 ans de parler du mélange des races dans les écoles montréalaises.Aubry et Pelletier récidivent dans Sauve qui peut, avec cette fois le comédien Alain Goulem dans le réle de Stanley Horowitz, le jeune propriétaire du café Lonely Heart qui.tout au long du téléroman, sera en quelque sorte le quartier général.le lieu central de l'action.Le personnage principal de Sauve qui peut est Catherine Dubois.interprétée par la comédienne Marie-Fran- Sauve qui peut: sympathique Hugo Dubé ce Lambert.Ancienne relationniste qui n\u2019en pouvait plus de raconter des menteries (message aux relationnistes de TVA, Radio-Canada.ctc.: ce n'est pas moi qui le dit, c\u2019est le personnage de Catherine), elle dirige maintenant son propre bureau d'enquêtes privées.Autour d\u2019elle graviteront son fils (Benoit Langlais), son colocataire (Hugo Dubé).un vieux fatigant (Paul Hébert) et plusieurs autres.Les comédiens Bobby Beshro, Luck Mervil, Denis Bouchard et Diane Jules sont notamment de la distribution.Parmi ces derniers, seul Beshro est là dans le premier épisode.Dans l'émission de mercredi, quatre histoires se chevauchent.D'abord, Catherine Dubois mène deux enquêtes de front: un client convaincu que sa femme le trompe lui demande de suivre sa femme, alors qu'un autre cherche à retrouver la sienne.disparue sans Paul Hébert Luck Mervill laissef d\u2019adresse.Puis, le fils de Catherine sera «poursuivi» par Famant d'un soir de sa mère pour avoir abimé la rutilante Mercedes du beau.Le rôle de l'amant est tenu par Francis Reddy.Quatrième histoire: le vieux fatigant.un habitué du café de Stanley Horowitz, n\u2019accepte pas le fait que celui-ci ait récemment donné un nom anelais à l\u2019établissement et il décide de porter plainte auprès de l'Office de la langue française.Le fonctionnaire-policier- de-la-langue qui se pointera pour les vérifications d'usage ne sera pas celui qu'il attend.Comme dans À nous deux, les petites histoires sont sans conséquences, gentillettes mêmes, ct on voit parfois venir la conclusion un peu trop longtemps à l'avance.Mais il n'en demeure pas moins que c'est efficace.parce que Suzanne Aubry et Louise Pelletier ont un réel talent de dialoguistes et Denis Bouchard qu\u2019elles savent ficeler leurs petites histoires.Elles savent aussi donner une certaine profondeur à leurs personnages.Paparazzi: couchez les enfants à neuf-heures moins cinq C\u2019est jeudi que commence la série qui, en raison des événements que l\u2019on sait, est la plus attendue de la saison.Pour l'occasion, TVA n'a pas fait de visionnement de presse, préférant inviter les journalistes le soir même de la diffusion du premier épisode dans un hôtel de Montréal pour que tous ensemble.on découvre les méchants paparazzi.Et après, pendant que vous écouterez Simon ou Bernard.on nous présentera le 2e épisode.Curieux scénario que celui-là.De deux choses l\u2019une: ou TVA redoute le jugement des médias et veut donc directement tenter Diane Jules d\u2019accrocher le public sans interférence de la presse, ou le réseau a jugé que l\u2019intérêt médiatique qu\u2019a valu a la série de Larouche-Tremblay la mort tragique de Diana était suffisant pour qu\u2019on n'ait pas besoin d'en rajouter.Ou alors, les commanditaires ont exigé une certaine sobriété.Je vous laisse le choix de I'hypothese.Quoi qu'il en soit, la série commence sur les chapeaux de roue, alors que le paparazzi Steve Ménard (Marc Mes-, sier) surprend le premier ministre dans les bras de sa maîtresse et qu\u2019un peyr plus tard dans la même émission, uni autre paparazzi, Pierre Dumont (Patrick Goyette), surprend la femme du: même premier ministre dans une soirée sado-maso.Morale de l\u2019histoire?Yen n'a pas., alors couchez les enfants à neuf heures moins cinq.| Le «père» de Pépinot, Capucine et Bobinette est mort Le marionnettiste Edmondo Chiodini a rendu l'âme à l'âge de 91 ans NANCY DUMAIS 1er oct.20 h 30 GTANMARIA a TESTA OFFENBACH 7 oct 20h 30 8 oct.a adh 30 1590, rue fr Ouest, PIS Montréal (PC) DU 10 OCT.AU fer NOV.VEND, et SAM.à 2030 VERSION FRANCAISE ET ORIG] LE PACIFICATEUR GEORGES CLOONY NICOLE KIDMAN 11 3+voterce) ll Sam.et dim.: 12h45 .15h30 .18h45 - 21h30 Tous les soirs: 18h45 - 24h30 aux marionnettes de «Pépinot et M artiste qui a donné leur forme Edmondo Chiodini, Capucine», vient de mourir à l'âge de 91 ans.Il est décédé jeudi dernier.à Valleyfield.pua VERS LSI 3050 Portland SHERBROOKE 565- 0366 PEACEMAKER (13+)(VOA) Dolby 7:00 9:30 G.I.JANE (13+)(VF) Dolby 7:15 CLANDESTINS (13+)(VF) 10:00 LE POT AUX ROSES (G)(VF) 7:30 9:45 36405 3 Ee b ) Ne ad | Gh Tous los jours, 1h00 - 3h25 - 7h00 - 9h25 > Sens Dupire LI) iy \u20ac 13 version lrangeise de THE POE - 3h20 - 7h05 - 9h20 3h30 - ous les jours: 1h10 6h55 - 9h15 x Ss les jours: 12h55 - 3h30 - 6h45 - 9h15 Sam.et dim: 12h30 - 18h30 Tous les soirs: 18h30 ALE ANGLAISE &.SITE INTER COMPLOT MORTEL .MEL GIBSON JULIA ROBERTS (13+) Le décorateur émérite était un pionnier de la télévision de Radio-Ca- nada, depuis l\u2019émission d'ouverture.diffusée le 6 septembre 1952.Pour la série «Pépinot et Capucine», outre ces deux héros, Chiodini avait créé également les marionnettes de Monsieur Blanc, Monsieur Potiron, du vilan Panpan et de l'Ours.Toujours pour le jeune public, ce peintre, dessinateur et sculpteur à créé quelques années plus tard la marionnette Bobinette.Celle-ci, avec la voix de Paule Bayard, puis de Christine Lamer, donna la réplique à Guy Sanche \u201cORCHESTRE SYMPHONIQUE DE SHERBROOKE À votre portée «LA TRAVIATA» L'un des plus célèbres opéras (version concert) Des airs trés connus que vous reconnaitrez Le samedi, 4 octobre 1997 à 20 h Salle Maurice O'Bready Université de Sherbrooke Réservez dès maintenant en composant au 820-1000 35237 dans «Bobino», une des plus longues séries à l\u2019antenne de Radio-Canada.Né à Côteau-Station en 1906, fils d'un immigrant venu en 1896 de la région de Milan, Edmondo Chiodini a étudié quatre ans à l'Ecole des beaux- arts où il apprit d\u2019abord la sculpture.I! exposa ses oeuvres à compter de 1945, puis il collabora avec I'antiquairé Paul Gouin.Par la suite, dans son ate» lier de la rue Peel, il se mit à fabriques des marionnettes.A ces tout débuts de la télévision; avec jusqu\u2019à six artisans dans son équis pe, Chiodini pouvait réaliser une ma: rionnette par semaine.Les costumes les habillant étaient notamment réalisés par Marielle Constantineau.L\u2019artiste concevait et dirigeait aussi la construction de nombreux décors; lé nom de Chiodini fut au générique de «La Boîte à surprise».«L'He au trésor», «Les récits du père Ambroise», «Lé professeur Calculus», «Les mille et une nuits», «Opération mystère», «Bobi: no», «Chez Hélène» entre autres.: Selon la notice de Radio-Canada; citant le Corriere del Quebec d'avril 1962, le père Ambroise Lafortune, lors d\u2019un festival à Monaco.remit aux enfants du prince Rainier deux créationg de Chiodini, soit des statuettes à l\u2019effi- gic de jeurs saints patrons, sainte Caro: line et saint Albert le Grand.: Edmondo Chiodini disait alors en entrevue sa nostalgie: «Je voudrais rez tourner à mes 20 ans; je considère que; de nos jours, il ne faut pas trop lire les journaux ni trop regarder la télévision, cela rend morose.11 faut vivre en ens fant mais, évidemment, en enfant rais sonnable.Je suis en faveur de la joie, il faut savoir rire dans la joie.» .VU TT cent .TAA ANTHONY HOPKINS ALC BAW À L\u2019AFFICHE! AU BORD DU DESASTR VERSION FRANÇAISE DE THE EDGE ++ 2 +4 \u20ac 2 2 6 3 63 4 0 3 + à _ EN VERSION FRANÇAISE ET EN VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE ' MAISON DU CINÉMA CINÉMA 9 SHERBROOKE v | | ROCK FOREST x 13 SON DIGITAL * OEE a ANS +] CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL & ; T:cinéma9rockforest.ca CONTACT JODIE FOSTER Sam.et dim.: 15h15 - 24h15 Tous les sois: 21h15 (G) A LA CONCIERGERIE 3 SERGE DUPIRE ME Sam.et dim.: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 Tous les soirs: 18h45 - 21h30 IN AND OUT KEVIN KLINE (1343 | sam: 15h15 - 18h00 - 21h15 Tous les soirs: 19h00 - 24h15 Dim.: 13h00 - 15h15 - 19h00 - 21h15 AU! PROFIT DE: École Val du Lac WISHMASTER un film de WES CRAVEN (16.horreur) Tous les soirs: 21h15 ALERTE SOUS LA TERRE (G) 4204, bo M \u2014 821-9999 Sam.et dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 Mi Tous les sors: 18h30 - 21h30 Tous les soirs: 18h30 - 21h30 - MERCREDI : \u2018SPECIAL: MA Sam.st dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 ss mW ETUDIANTS : 6% 8 JOUER AVEC LA MORT {AU BORD DU DESASTRE | STEVEN SEAGAL (G tecomets sux THE GAME THE EDGE 1 Tous les soirs: 18h45 Hah DouGLas M ARC BALDWA ITS ; HERCULE -un film de Disney ¥ EN VERSION FRANÇAISE ET EN V.0.ANGLAISE rin ET NUS.ANGLES GEORGES DE LA JUNGLE I hl act sn WP hates Sam.et dim.: 12h45 Samedi: 10h30 - 13h30 Dimanche : 10h30 SSH EEE ble: La Tribune, Sherbrooke, mardi 30 septembre 1997 + C7 National Lia LEVESQUE Montréal (PC) onique Simard et son conjoint M ont été reconnus coupables d\u2019avoir voté à l\u2019élection municipale d'Outremont alors qu\u2019ils n'avaient pas la qualité d\u2019électeur.Le jugement a été rendu hier par le juge François Doyon, de la Cour du Québec, à Montréal.\u201cLe procureur du couple Simard, Me Pierre Poupart, a cependant déjà fait part de sa volonté d\u2019aller en appel.L\u2019infraction reprochée remonte à l'élection municipale d\u2019Outremont, le 5 nqvembre 1995.M.et Mme Simard y ant voté alors qu\u2019ils n'avaient pas la ualité d\u2019électeur.La loi stipule en effet que pour xercer son droit de vote, une personne dit non seulement être inscrite sur la liste électorale, mais aussi être électeur le ler septembre de l\u2019année de l\u2019élec- 9525 jeunes blessés au travail en 95 cessifs ou après avoir été frappé par un objet.Montréal (PC) santé et de la sécurité au travail (CSST), 9525 jeunes de 14 à 20 ans se sont blessés au travail en 1995, engendrant des déboursés de plus de 12 S elon des statistiques de la Commission de la rhillions $.* Près de 50 pour cent des accidents sont survenus dans les secteurs du commerce où l\u2019on retrouve souvent des étudiants.Et 40 pour cent des .quiste de tion, c'est-à-dire domiciliée sur le territoire depuis au moins 12 mois.Or, le couple Simard n\u2019avait réélu domicile à Outremont que depuis le mois de novembre 1994, C\u2019est le 24 octo- Ni J bre prochain que a es parties se réu- Monique Simard niront de nouveau pour faire connaitre leur argumentation quant a la peine qui doit étre imposée.7 En théorie, selon la Loi sur l\u2019Assemblée nationale, Mme Simard pourrait perdre son siège de députée pé- Laprairie.Dans son jugement, le juge Doyon souligne qu\u2019elle pourrait «vraisemblablement» perdre son siège.Selon son avocat ce- La CSST a d\u2019ailleurs lancé hier une campagne de sensibilisation auprès des jeunes du secondaire qui, selon la commission, se blessent parce qu\u2019ils manquent d\u2019expérience, de formation et d\u2019information.La CSST veut d\u2019abord faire connaitre aux jeunes les principes de base en prévention des accidents: identifier les dangers, les corriger et contrôler.blessures ont été occasionnées par des efforts ex- CAVALIER 4 portes Radiocassette AM/FM Lecteur DC 6 disques Roues d\u2019aluminium CHEVROLET =] Goodwrench GEO \u201cLocation de 36 mois avec échange où comptant de | 999$ + transport.Limite de 20 000 ki/année.Excédentaire de 8é/km.Sujet à l'approbation du credit 4339, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 823-4343 ; Radiocassette A BU EMA S GET Roues d'aluminium OLDSMOBILE CADILLAC LTÉE pendant, un tel geste nécessiterait un vote de l\u2019Assemblée nationale.La condamnation, a précisé le juge Doyon, entraîne aussi une incapacité de voter à une élection münicipale pendant cinq ans, une inhabilité à exercer une fonction de membre du personnel électoral d\u2019une municipalité pendant cinq ans, de même que des fonctions de releveur de listes, membre d\u2019un conseil municipal, vérificateur ou agent officiel.De plus, une amende de 100 $ à 1000 $ est prévue.Mme Simard avait pourtant été acquittée.le 25 septembre 1996 de liste électorale, cependant, est distinct du fait d\u2019exercer son droit de vote.«Il n\u2019est bien entendu pas suffisant d\u2019être inscrit sur la liste électorale: encore faut-il remplir les conditions préalables à l'exercice du droit de vote.Il est possible d\u2019être inscrit sur la liste*électorale et, néanmoins, de voter sans droit».écrit le juge Doyon.C'est ainsi que Mme Simard a pu hier être jugée coupable d\u2019avoir voté illégalement à Outremont, même si elle avait été acquittée de s'être illégalement inscrite sur la liste électorale.onique Simard coupable d\u2019avoir voté illégalement «Lorsqu'ils ont voté le 5 novembre 1995, les défendeurs, bien au fait de leur changement de domicile au cours de l\u2019année précédente, savaient qu\u2019ils le faisaient sans droit», tranche le juge, qui ajoute que l\u2019ignorance de la loi n\u2019est pas une défense admissible.Dès après le prononcé du jugement, l'avocat du couple Simard, Me Pierre Poupart, a annoncé son intention d'inscrire une requête en appel «le plus rapidement possible».I s\u2019est dit déçu, tout en admettant que le juge a été «consciencieux».l\u2019accusation de s\u2019être inscrite illégalement lors du recensement, le 6 septembre 1995 à Outremont.Le fait de s\u2019inscrire sur une ALCIUM | DOLOMITE #1 Barres de chocolat 469-8859 Fp IEE if RXTRA FORT = LM LC! GNESIUN SAC NESION 200 comprimés > DOLOMITE Aquafresh FLEX Brosse a dents SOAS Lypsy! Baume pour les lèvres CALCIUM MAGNÉSIUM STE DOLOMITE - ji 1300 mg EXTRA YUM En UL i | a balle d'utare rn] GRATUITS Bogert MN i Hgges 1, Jean.JRESe Cramer Color Crème Colorante Au sormpioi cosmétiques Jean Coutu la vai érigibies* sera doublée et estampiliée sur votre carte Passion Beauté du 1 au 3 octobre 1997 *Produrts portant | évquete Cosmétt ques lu inegs ROC \u2014JEAN COUTU\u2014 7200 ex\u2018clasma'tion Niger brume pour je corps ColorStay \u2018 i pi ROUGE A LEVAES 85 mt Jean d'Estrées TAY AUTO-RRON ZANT 1 00 von achats Profitez de ses nombreux avantages.plus, du ! au 3 octobre 1997.sur présentation de ce coupon.Bab Ow Pl Tay SOAPAVON COSMETIQUES \u201c54% ct LOREAL VOLUMINOUS Mascara RENE GARRAUD fou VITAL BCLAT srofs umpoutes Demandez-la, c\u2019est gratuit! Recevez un cadeau lors de votre adhésion #1 \u2018 Baby's Own] HYPOALLEAGIQUS Savon 25ers 1x758 HYPOALURGINKG HYPOALURGIQUE rg #5 3 Barbasol CREME A RASER RICHE & ONCTUEUSE 300 mi \u2014\u2019 Jematerin SUPPLÉMENT VITAMINIQUE ET MINÉRAL ORTE Multi Viamines Comprmnés 100+30 NiNA neo] wT pac rabanng fw REVLON Aa SEE.ol Dance i Crayon KHOL ge mare hes Crèmi HYDKATANTE MARC E \u201c \u201ceR \u201cêtes mieu ES ere = ETE DOUBLEZLA VALEUR 1 TIRAGE Sssissmsiemessis || DE Vos ACHATS!* La Carte Passion Beauté t Gracreuseté de LISE WATIER.CHANEL ou RALPH LAURENT U i r Nom.De él TK Re air La ss { } I | I | 1 Ciao INFUSIUM || JL Proctuita carsitaires AUSTRALIAN 4 RÉAL ME Sarpaxng coven tS TRES Létergens à qurdva ice eam a ARRID ANTE TORIES IN AEN SUPER BIOAIL Sant odeur / San Goût A TAT 100 + 25 dragéan GE Ho i » Horgsons aux fruils 1 Litre Gonum Sans Sucre |.7 Cosi J és Les quantités sont kmtiées À ca (2) pas chants Gpécèeux voicios fu COMTE DOUIGMANE D US TÉ ÉurSEMENS des MerchanLises.Le lente prévaut en imA 10008, PMO à Bye tuiicatf soutement Pas ce vente aux rruvohanda VALIDE DU 1 AUS )3 OCTOBRE 1997 35241 y nn Re ca 4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 30 septembre 1997 À partir de 14 928 S*.Avant de prendre le volant de la nouvelle Corolla 1998, soulevez le capot.Vous y découvrirez le nouveau moteur plus léger 1ZZ-FE à 16 soupapes.Ses 120 ch ne tarderont pas à vous faire sourire de satisfaction.D'autant plus quand vous savez qu'elle consomme moins.Ajoutez une meilleure insonorisation, un moteur plus silencieux et une ligne aérodynamique, vous n'entendrez plus que les battements de votre cœur.Ne nous croyez pas sur parole.Faites-en l'essai dès aujourd'hui.Vous ne voudrez plus vous en séparer.Appelez-nous au 1 888 TOYOTA-8 ou visitez notre site à www.toyota.ca.@ TOYOTA CO RO LLA TELLEMENT DIFFERENTE.TELLEMENT TOYOTA | > CF wg YP ee ce eer ve er ETRE eens rE mw vm ye wo.Be EN WN AEP RETA SLE LACIE Is EAA ACEO NEAT IEE ew = - \u201d 0.434463 0 50 VdA A4 - 4% à à \u20ac 1 4 tt ji F6 4 4 6 À \u20ac 4 6 t + #°5 5 5 7 4 à 6 4 4 = à 4 + 4eme EEE EEE EE EEE PA 2 >>> > "]