La tribune, 5 septembre 1997, Cahier 4

[" National La Tribune + vendredi 5 septembre 1997 CAHIER Petites annonces Sherbrooke Métro-Richelieu va en appel 0 La compagnie amorce aussi des négos avec le syndicat des camionneurs congédiés Lia LÉVESQUE Montréal (PC) étro-Richelieu va en appel du jugement M l\u2019obligeant à réembaucher ses 150 camionneurs et, en même temps, amorce des négociations avec le syndicat pour régler les différends qui les opposent.C'est le 26 août dernier que la Cour supérieure a statué que Métro-Richelieu devait réembaucher les 150 camionneurs qu\u2019elle avait mis à pied, en février 1993.Le jugement stipulait que ceux-ci devaient être réintégrés d'\u2019ici 90 jours et indemnisés.Métro-Richelieu a fait savoir hier y \u2018elle amorçait donc des négociations avec le Syndicat des travailleurs et travailleuses des Épiciers unis Métro-Richelieu, affilié à la CSN, en vue de régler les points en litige, qui ne concernent pas seulement les camionneurs.Le directeur des affaires corporatives chez Métro-Richelieu, M.Gilles Roberge, s\u2019est montré avare de commentaires et le restera «tant que dureront les discussions avec le syndicat».Il a confirmé que Métro-Richelieu va en appel du jugement, tout en négociant avec le syndicat, mais simplement «à cause des délais».Métro doit parer à toutes les éventualités, si ces négociations devaient échouer.Si elle attendait l\u2019aboutissement des négociations avec le syndicat, le délai d'appel risquerait d\u2019être écoulé, expliquait M.Roberge.«Métro-Richelieu privilégie la voie de la négociation», assurait-il.Joint par la Presse Canadienne, le président de la CSN Gérald Larose se montrait réceptif.«C\u2019est la première fois que Métro-Ri- chelieu exprime une ouverture toute grande, affirmait-il.Il y a une volonté de dégager l\u2019espace» pour négocier un règlement satisfaisant pour les travailleurs et le syndicat veut en profiter, rapportait M.Larose.La CSN «aurait aimé qu\u2019il n'y ait pas d\u2019appel» de la part de Métro-Richelieu, concède M.Larose.«C\u2019est sûr que leur message n\u2019est pas clair», s\u2019ils négocient en mandatant quand même leurs procureurs pour déposer une requête en appel.Mais M.Larose «ne craint pas l\u2019appel», puisque le jugement Croteau du 26 août est «bétonné», selon lui: il donne clairement raison aux travailleurs.Reste que «c\u2019est l\u2019immédiat qui importe», soutient M.Larose, qui a l\u2019intention de tout faire, pendant les 80 jours qui restent, pour arriver à régler les problèmes.Le différend ne s\u2019arréte pas au dossier des conditions du rappel au travail des camionneurs.Les parties doivent aussi discuter de la convention collective des employés de l\u2019entrepôt, des bureaux et de l\u2019imprimerie, notait M.Larose.Une rose pour Lady Diana Ue résidente de Québec, Janine Deslauriers, a apporté une rose de son propre jardin hier au bureau du lieute- nant-gouverneur du Québec, Lise Thibault, pour signer le livre des condo- léunces dédié à la défunte princesse Diana.Quelque 200 personnes ont signé le livre.Un bris d'essieu aurait causé le déraillement en Saskatchewan Martin O'HANLON Saskatoon (PC) n bris d\u2019essieu a probablement causé le déraillement du train de Via Rail survenu dans la nuit de mercredi, selon les experts qui estiment par ailleurs que l\u2019état de la voie ferrée n\u2019est pas en cause.Des responsables de la Compagnie des chemins de fer nationaux et du Bureau de la sécurité des transports du Canada en sont venus à cette conclusion préliminaire jeudi, après avoir fouillé les décombres de l\u2019accident pendant deux jours.«Le CN est d\u2019accord avec l\u2019opinion initiale du Bureau de la sécurité des transports selon laquelle l\u2019essieu avant de la deuxième locomotive de Via s\u2019est rompu», a déclaré le vice-président, Activités ferroviaires du CN, Keith Heller, sur les lieux de l\u2019accident qui a fait une victime et plusieurs dizaines de blessés à Biggar, en Saskatchewan.M.Heller a nié toute hypothèse voulant que des compressions de budget aient pu contribuer au déraillement.Le CN s\u2019est doté de normes qui respectent ou vont au delà des exigences des organismes fédéraux de réglementation, a assuré M.Heller.\u2026 Mike Simpson, de la Fraternité internationale des ingénieurs de locomotives, qui représente les ingénieurs de Via Rail, a déclaré que les deux ingénieurs qui conduisaient le train ont «entendu quelque chose céder» juste avant l\u2019accident, ce qui concorderait avec l\u2019hypothèse d\u2019un bris d\u2019essieu.Le train, qui transportait 193 passagers et 29 membres d'équipage, effectuait le trajet Vancouver-Toronto lorsqu\u2019il s\u2019est renversé sur une portion rectiligne de la voie verrée à 1h50 mercredi matin.La victime a été identifiée hier: il s\u2019agit de Diana Kaplan, âgée de 56 ans, de Brooklyn, dans l\u2019Etat de New York.Elle voyageait en compagnie de son mari, Seymour Kaplan, qui a été hospitalisé à Saskatoon.En tout, 14 blessés étaient toujours hospitalisés hier, mais on ne craignait pas pour leur vie.SOS Montfort songe aux tribunaux 0: Une act action sera intentée si les négos avec la Commission de restructuration de la santé échouent Montréal (PC) n dépit des opinions de spécialistes E qui doutent des chances de succès de SOS Montfort, le comité pour la sauvegarde du seul hôpital francophone de l\u2019Ontario songe à aller devant es tribunaux si les négociations pour redonner à Montfort sa vocation première échouent.Une campagne de financement a été mise sur pied pour défrayer les coûts d\u2019une éventuelle contestation judiciaire, a annoncé du même souffle Mme Gisèle Lalonde, la présidente de SOS Montfort.L\u2019action va être intentée si les négociations avec la Commission de restructuration des services de santé tournent en rond, a dit Mme Lalonde.«La communauté francophone est fatiguée de se battre contre le gouvernement.Personnellement je crois qu\u2019on n\u2019a pas grand choix.Il va falloir aller en cour.On a rien à perdre.Et si on perd, si les j juges de la plus haute instance disent qu\u2019on n\u2019a pas de droits, c\u2019est pas nous seulement qui perdrons», a dit Mme Lalonde.© I 0 aisons d'enseignement «Ce ne sera pas une cause facile mais toutes les causes qui ont impliqué les droits linguistiques ont été difficiles», a commenté Me Ronald Caza à qui SOS Montfort a confié la tâche de défendre devant les tribunaux le dossier de l\u2019hôpital, qui ne sera plus qu\u2019une clinique après avoir perdu la majorité de ses services, à la suite de la décision de la Commission de restructuration, le 13 août dernier.Me Caza, qui travaille depuis une dizaine de jours sur se dossier, s\u2019est dit toutefois confiant d\u2019avoir gain de cause.Une décision récente d\u2019une Cour d\u2019appel a reconnu que l\u2019article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés pourrait inclure une minorité linguistique comme groupe à protéger.Jean Chrétien Trois semaines après la décision finale sur l\u2019avenir de l\u2019hôpital Montfort, le premier ministre Jean Chrétien s\u2019est finalement exprimé publiquement sur la question.Selon lui, un pas important a été franchi, puisque Montfort, le seul hôpital francophone de l\u2019Ontario, n\u2019a pas fermé ses portes.OJ Comportement d'achat J Gestion du temps OJ Approvisionnement OO Promotion/Marketing j À 401 DE TECHNOLOGIE | 7 ass | Formation à | 70 g : A RTE rofessionnelle VENTE-CONSEIL (en anglais) Programme intensif de 8 mois (900 heures) menant à un diplôme d\u2019études professionnelies [] Vente par téléphone [I] Prospection [I Approche intrapreneuriale D Informatique liée à la vente \u2026 sans compter le perfectionnement de votre ANGLAIS (atout essentiel dans la ventel) / Programme d'études coopératif / Prêts et bourses disponibles Le début des cours est prévu pour le 8 septembre 1997 INSCRIPTIONS 563-5627 Le premier ministre a indiqué qu\u2019il allait continuer à donner son appui à ceux qui défendent l'hôpital, pour ajouter aussitôt un bémol.«Nous allons les aider autant que faire se peut.Mais la santé, ça relève des gouvernements provinciaux et non pas du gouvernement fédéral.», BUREAUTIQUE (90 .62) .Office 97, internet \u2026) dons un environnement informatique actuel.Conditions d'admission: avoir un intérêt marqué pour l'informatique AIDE FINANCIÈRE (819) 346-5000 4 34787 oy a roe \u201d Québec.Pr ay Ci LL ET reconnu par Microsoft comme abd Ld de formation.ka programme, d'une durée de six mois, vise à former des spécialistes en bureautique par le biais de cours spécialisés (Microsoft® : Des cours spécialisés: ® Windows 95 ® MS-Word 97 MS-Excel 97 MS-Power Point 97 © Français au bureau \u20ac © Rédaction d'affaires © Internet (e-mail) ® Intégration bureautique ® Stage en milieu de travail (8 semaines) © Condition d\u2019admission: Détenir un diplôme d'études secondaires (D.ES.) ou l'équivalent.TECHN EN CRO-INFORMATIQUE (901.91) Formation menant a la certification MCSE (Microsoft Certified System Engineer) Ce programme vise à former des spécialistes en micro-informatique et plus particulièrement en réseautique par le biais de cours spécialisés tels que: © Éléments d'informatique © Fonctionnement interne des ordinateurs ® Entretien de systèmes © ® Système d'exploitation (MS-DOS} © Programmation | © Programmation |! © Environnement graphique (Windows 95/NT) e © Télécommunications et réseaux (Novell/NT) © Approfondissement des télécommunications et réseaux © © Exploitation d'un service informatique * Implantation bureautique (TCP/IP) e Stage en milieu de travail ° Détenir un diplôme d'études secondaires (D.E.S.) ou l'équivalent; avoir réussi le cours Mathématiques 064-536; Le versement de vos prestations d'ossurance-emploi pourrait être maintenu ou un soutien de revenu vous être versé tout au long de votre formation; odmissibilité aux prêts et bourse; admissibilité au programme SPRINT.Soyez reconnu, soyez la personne recherchée! COLLÈGE DE L\u2019ESTRIE 37, rue Wellington Nord, bur.101, Sherbrooke [Québec] 11H 5H9 9 J © aisons d'enseignement 3 FORMATION EN BUREAUTIQUE 3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014#\u2014_\u2014\u2014\u2014 Groupes de 6 à 8 personnes Courte durée (9 à 15 h.par cours) Windows 95, Word, Excel, Word Perfect, Intemet.CFD Informatique inc.(819) 822-2290 i par la SQDM \u2014 offilié à 3 D2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 5 septembre 1997 Petites annonces \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ = Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30- 564-0999; 1-800-567-6958; (de l\u2019extérieur)- ,\u2018 - APPARTEMENTS ET AISONS UREAUX NON- BATEAUX ; S it 41 LOGEMENTS À LOUER 43 LOUER 56 LOUER 64 RESPONSABILITÉ 69 ET YACHTS 3 MAISON NEUVE le bord di IDEAL POUR TRAVAILLEUR A COMPTER DU 5 SEPT.1997, je DORAL CITATION 2 ieds, U | e NORD, PRES GOLF Lac Aylmer.47 pres.meublée.autonome, 125 rue Vimy, bureau | ne me tiens plus anon 1989, en trés bonne pg On craint même Grand 5.bain tourbilon.asp-| chauffée, éclairée.350$/mois [130 pi ca.avec services de récep-| ble d'aucune dette contractée | équipée, 25000$.564-1139, une fi nurie de .central, \u2018walkn espace de range- | 418-458-2228.après 18h tion.secretariat, photocopie, fax el | en mon nom par Jacques Bu- | 821-8212 leenex des petites ment, Tot central, Cabanon, 2 sat sais de cont Loyer négoc- | reau, (signé) Marle-Paule Bu- | DORALGITATIONZSPL annonces de la page C-8 Libre.Mois gratuit?514-358-9476 NORD - DANS 8 LOG.STYLE CONDO, Grand 5% fer étage, avec lav.sach.pode.re- fig.5308 non-chauflé, non-eciak ré.1 mois gratuit 821-0160.563- .1291; pag: 573-4679 APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET ! 41 (Scenes aroun | Ÿ Ÿ vocewents à Lover _ |, NORD 3 PISCINE on 5 EST - 2% meublé, chauffé éclairé [parc Viger et Carrefour, eau ch.1 près cégep et centre-ville, Tél.|fournie, lav.-séch.dans le bloc, FACE AU CARREFOUR | |_562-2208 3100 Richard.Tél 820-5615 FOYER Est- 30, 4%, 5% TO ers RUE SANS ISSUE NORD 562-8434, 564-1006 Chauffés, eau ch.meublés si desi 577 OUEST 1270 Courceletie_ | oro ue LACOMBE 313.0008._ GRAND 4, Grand.chauffé.eau chaude, entrée lav.-séch., près services.4955 Tel.563-3298 S PCES CHAUFFE, ECLAIRE 525$/ms.6% non ch.non écl.475$/ms, secteur est.565-2007 6 non chauffé.non éclairé, au 103 Short.5258/ms.571-0128, après 17h: 566-0987.& PCES, vieux nord.32 non chauffé, non éclairé, 569-5390, 346-0534.92 OXFORD 30, 4%, 5% 820-1821 945 - 975 QUATRE SAISONS 3%, 4%, S%, eau ch.foumie.Immeuble propre et tranquille.Près des services.820-8308, 562-4522 A 915 DES BLES, Sherb 4% chauffés, eau chaude.voisin Gal.4-Saisons.573-2897.A COOKSHIRE, 4 pces, Centreville, ensoleillé, libre 1er octobre.365§/mois, chauffé, eau chaude et électricité inclus, 875-5742 ou 889-2698 APP.CHATELAINE 3, 5 et 6 pces, chauffes, eau chaude, 2 s.bains.820-6207, 569-8236 EST - 3%, 44 poss.1 mois gratuit.Chauffé, eau ch.propre.tranquille, près d'autobus.centre d'achats.823-1128 EST - 4%, CHAUFFÉ, EAU CH.Rénové.frais paint, libre imm.566-4802 : 572-0586 / 823-6680 EST -4/, Grands, au 1480-1470 rue Conseil.À parte de 4308/mois.Tél.562-3546, 822-5844 EST - 5 rénové Près de Cégep, autobus.Chauñééclairé, eau ch Idéal pour étudiant.Aussi un 2%.822-2948 ou 822-1041.EST - CONSEIL Beau 41.près tous services Gestion par propriétai 3 MOIS GRATUITS Tél.: après 17h30: 566-6530 EST - PRES CEGEP grand 3: tout meublé, libre 1er octobre.320S/ms.563-6454 EST 1135 JARDINS FLEURIS 3% 4 chauffés, eau ch, à partir de 3405.Près parc.école, centre d'achats, dépanneur, etc.563-0692, 820-0181 APP.SD.R.916 JOGUES Grands 3%, chauffés.eau chaude, très propres, endroit paisible.569-2873, 823-6209 ATTENTION! Services multiples, 37, 4%.Ouest.Tél: 566-8213 AUBAINE grand 57.2 espaces stat, 530$/mois ch, eau ch.Cause: transfert.2627 Laurentie, Sherb.823-8363.À VISITER ouest, endroit impeccable, beaucoup de verdure, prop.occupant, pr.tous services.Tél: 566-8328.A VOIR, OUEST, 4% modeme, ch.eau ch, 360$.face parc.près serv, intercom, balcon, propre, stat.346-7873, 565-2130 BEAU 5/, VIEUX NORD, 87 Chartier Plancher bois franc.chauffé.eau chaude.Tél: 563-9657 BOWEN SUD 4% ch.eau ch.semi-meublé ou non.Libre imm.350$.Tél: 565-4154 BROMPTON gr.5%.trés propre, libre immédiatement, 430§/ mois.Tél.846-3955 BROMPTONVILLE - 200 LAVAL 5% plus safle de lavage.Libre im- méd.429S/mois.non chauffé.rez- de-chaussée.2 pl.stat.846-3979 ou 846-3885.CAPLETON 5 min.de Lennoxille, 45, 57 duplex.569-9372.CARREFOUR GRAND 5% - FOYER ban tourbillon, asp central.garage.S'adresser au 563-5419.dans EST 822, St-Famille, 4 chauffé, éclairé, 375$/mois.564-2026 après 18h EST 865 WALSH 4%, 5% chauffés.eau chaude.modemes.près de tous services.Tél.823-0170, 564-3051.EST RUE PAPINEAU grand 5/-, chauffé.eau ch.2e ét.470$.Libre.563-7730 ETUDIANTS (ES) Centre-ville.1% à partir de 180$ et 2305: Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près tous serv.et autobus.Jour lundi au vend.829-5644, Jour/soir/fin sem.: 563-6594 8 logis, ch.eau ch.prix rédutt 205 Candiac app.1.821-3772 NORD J-Cartier, près got 3%, tr.grand.s.-m.ou m., eau ch.ch.buand.348-0755/562-6206 NORD PRES AUTOROUTE.grand 4': pces, entrée indiv.2 balcons.2 stat, libre imméd.ou oct.Poss.2 mois gratuits.NORD, libre imm.3 cc.poss.petit bureau professionnel ou 5 cc.s.familiale.750$/mois, non chauffé.820-4440.Petit lac Magog 2 c.c.meuble de septembre.à jun.Tél 565-4866, 571-0906 ONDOMINIUMS 45 LOUER À vendre où à louer: Magog Luxueux condo meublé.2 cc.foyer, piscine intérieure, près de ski.Saison/mois.514-621-0650 CLUB AZUR condo impeccable.2 cc.avec re foyer.meublé, 550$/mois.Libre 1er oct.M.Lapointe: 514-676-7184 CONDO 3% au coin de Court et Dufferin, idéal pour personne seule, 335$/mois.Pag.à partir de lundi seulement: 821-6293.CONDO 6%, PRES DU CARREFOUR piscine int.et ext, garage, foyer, tennis, 975$/mois non-chauffé.Libre 1er sept.Tél: 843-8853, 843-1773.CONDO MEUBLE A MAGOG 1 c.c/mezzanine, foyer, piscine 563-2982.int ext, sauna, gym, buanderie +++.Endroit paisible.NORTH HATLEY Libre du fer sept.au 1er juillet.VUE SUR LE LAC S25Simois tout compris.564-3047 Grand 3%, meublé ou non, entrée lav-séch, stat.avec prise.Possbail 8 mois, lib.imm.Claude: 842- 2070:pagette: 829-6794.À OUEST, 2/4 tout compris, 275$.Aussi 47, ch, eau ch.3408.569-1463, 822-3303.OUEST, 4% pees, payager, bois franc, chauffé.eau ch.400$ par mois.Libre.SEPTEMBRE GRATUIT.822-3492.OUEST, GRAND 5%, 1er étage, dans duplex, cour privée, grande cave, rue tranquille.4508/ mois.Cause du déménagement: transfert.Tél.: 562-1608.OUEST - 3% dans triplex, frais peint, tranquille.275$/mois.Tél.: 566-1719.QUEST - 3% rue McManamy, semi-meublé, frais peint, chauffé, éclairé, eau ch.Stat, 3508/ mois, libre imm.565-8533 ou 565-2971.OUEST - 5%, 4%, 3% ET 1%, chauffés, eau chaude fournie.libres imm.Tél.: 819-658-2224 QUEST 3%, I 1010 Courcelette; 1565 Prince; 420 McManamy près de tous les services.Libres.829-1534 PLACE BERGAMIN 3h, 4%, 5% ch eau ch.1 mois gratuit.Tél: 562-3162.PLACE UNIQUE pour louer Rendez-vous: 2065 Belvédère sud, Ascot.3%.4% 5% disponibles.346-9881.ETUDIANTS bord de l'eau, près de l\u2018Univ\u2026 grand 2% semim.chauffé.eau ch.Libre imm.566-7463.pagette: 573-4945.EXCELLENTE PROMOTION 1 MOIS GRATUIT BOUL.BERTRAND FABI 3, 4°.eau chaude fournie.Près tous services.821-4903.GRAND 5%, EST, 2 stat.2 ba- cons, moderne.829-4102.GRAND 3% chauffé.poêle.frigo.fav.-séch, semimeublé, libre imm.1205 La val, Sherb.Tel: 562-8800.GRAND 3% PAPINEAU , moder ne, ensoleillé, tranq., près autobus, balcon.ler étage.près parc.poss.poéle, frigo incl., Tél.vite: 565-5351.CEGEP, 2+ meublé.lav.-séch., propre.265$ non chauffé Tél.864-0719.CENTRE-OUEST, 14, 2.3% buanderie, stores.ch.eau Chmeublés ou non.564-6015.CENTRE-OUEST, beau 3% grandes pièces.porte patio, éclairé.balcon, entée lav-séch.Près d'un parc.autobus, dépañneur.laisserais à 300Smois tout com pris.Libre imméd.Info: 563-2924 ou 820-0411.CENTRE-SUD 3%, entrée lav.séch.bois franc, frais peint.près des services, libre imm., 320 rue Gillespie, 310$.Tét: 562-7352 CENTRE-VILLE, NORD 24, 34, 4%, 5% 6% rues King.Cathédrale.Aberdeen.Prospect, Stiort, Vimy.820-2286 CENTRE rue Camirand.Libres immed.37%, 5%, 563-9732 DANS MAISON DE PRESTIGE à la campagne, entre Magog et Ayers Cliff, log.4%, situé rez-de- chaussée, 2 foyers, bains tour- bilon, acc.cuisine inclus.site idéal bre imm.Tét.868-1838.message.DUPLEX 4%, .jardin.2 galeries, stat.avec prise, rangement.Ap: 18h 829-1332, 514-596-1287 + ENDROIT TRANQUILLE # OUEST - 3%, 4%, 5% Chauffés.meublés ou non.frais peints, près épicerie, parc Concierge qui vous traite aux pe- GRAND 4% beau, rue tranquille, dans 8 log\u2026 1640 boul.Alexandre, 445$ chauffé, éclairé, eau ch.frais peint.Possibilité de conciergerle.878-3208.* GRAND 4% x Imm.récent, près centre-ville et tous services.Libre imm.Logaménagé pour fauteuil roulant.869-7081, 846-4826 GRAND 4; STYLE CONDO .dans l'est.Tél: 569-8875.GRAND 5% dans immeuble de 6 log.rue Grimard, Rock Forestbon prix, 485% mois.829-2007 GRAND 5% libre imm.ou ler oct.sur 2 étages, rue Routhier, Magog.Tél.: 868-5644 GRAND 5% luxueux, dans quadruplex neuf, près de l'école La Samarre, Fleurimont.B.CHAMPIGNY INC., 346-6227 GRANDS 3%, 47, 5%, près Mt.Bellevue.Très propres, services conciergerie.565-5297 GRATUIT JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE 1997 NORD au 2567 de la Laurentie.grand 44, balcon av.et arr.chauf.eau ch.asp.centrale, concierge.entrée lav.-séch.Stat.avec prise.tr.propre et très.trang.Pierre: 563-3451, Hélène: 569-3285.JACOB NICOL grand 5%.tri plex, entrée et stat privés.résidentiel et très propre.565-1911.L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 34, 44, 5% pees.Béton.insonorisés, chauflés, piscine int.Nombreux services.1120 JOGUES.346-4742, 563-7715 PRES CENTRE-VILLE, 1% meu- bié, 225$.3/4, meublé, eau ch.2508.Tél.: 563-7548 820-4526.47 LOCAUX : À LOUER 1000 PI CA face au MAXI, Well.Sud.Poss.de sous-sol.4258/ mois.Tél.: 564-2001 10 min, MT ORFORD Magog ou Omenville, local 40x50, libre.Aubaine.868-0870, 843-0550 1100 PI.CA.avec porte de garage.Idéal pour petite entreprise.Dans l'est.Tél: 564-0593 ou 566-8138.600 KING EST coin 7e, magasin, chaussure, dépanneur, produits naturels, bu- teaux, 4000 pi, Fernand Groleau: 864-4478 ou 346-6841 A SOUS-LOUER, super local, 250 pi ca, idéal pour 1 à 2 professionnels, situé édifice Pierre Vallée, Rock Forest.829-0750 BIEN SITUÉ, 768 KING EST face Végétarien, 640 pi.et plus, chauffé, éclairé, commerce tout genre.563-6454 ESPACES INDUSTRIELS de 1695 à 5200 pi.carrés.situés dans fe parc Industrie! Nouvbatisse.occ.Dec 97.Inf.819- 563-8085.LOCAL COMMERCIAL 900 pi ca, sur Wellington sud, 350$/mois.571-0129, après 17h: 566-0987 LOCAL COMMERCIAL rue King Est près 7e Ave.rezde-chaus- sée, vitrine 970 pi ca, chauffé, qualité/prix compétitif.Libre novembre.346-7873, 565-2130 PRES UNIVERSITÉ, 5% chauffé, eau ch.libre 1er sept Ap.17 h.: 823-7638.QUARTIER NORD grand 5% rue Paul Desruisseaux, 5308 non chauffé.Tél: 565-0543 ou 820-8320 ROCK FOREST, 921 Gibraltar, grand 4% neuf, style condo, très éclairé et modarne.4942 Magloire, grands 4% et 5% de qualité.bon prix.Venez visiter et comparer.Près du centre d'achats et à 5 min.Université.564-7656.ROCK FOREST, grand 5: moderne.remise exté- tieure, service autobus.près centre d'achats.Août.864-4062.ROCK FOREST - GRAND 5% neuf, beaucoup de rangement, tranquille.2, stat.cabanon ext.Autobus.450$/mois.864-6019, 864-6036, 562-1914.ROCK FOREST 3%, 4% à partir de 330$/mois, ch., eau ch.fournie, près de tous les services.Tél: 564-0681, 821-0345.ROCK FOREST 5288 rue GASPE, 4%, 5% Loyers de qualité à bas prix Venez vister er comparer 566-2101, 564-8099 RUE BOWEN.Grand 2v, libre imméd.564-1454.RUE KING GEORGES, 3%: chaul- fé, eau ch, élect.fournie, poêle et réfrig.360$.4% chauffé, eau ch.355$.Tél: 569-8739.VIEUX NORD.Grand 3%, 4%, asp.central, emplacement lav.-séch.Libre imm.564-1756, 820-6564, 346-9768.LOCAUX 5X5 allant jusqu'à 1030 + 3 locaux comm.30x30.30x40, 30x60.563-9732 MAISON DE LA CULTURE 111 Dépôt, cherche artistes.Tél: 563-7114 ou 565-4866.RUE KING OUEST.Rez-dechaussée, commercial et bureau, 3000 pi car avec fenestration et grand stat Aussi, poss.d'acheter 50% de l'édifice.Aucun comptant requis a I acheteur occupant.823-2303.CHAMBRES 51 À LOUER 175 JACQUES-CARTIER Nentrée privée, cuisine et salon communs.tv.et câble.lav-séch.endroit fraternel, 225$.564-0215 ou 569-8518.5% - OUEST dans duplex, rue Pacifique.Grand.Libre 1er oct.360$/mois non chauffé.Tél: 821-4143.AU 416 LAFONTAINE Près tous serv.et Cégep.Meubléch, éclairé.eau ch.fournis, 2008.Tél: 563-9423 S'adresser app.1.CENTRE-VILLE près Centre St-Michel et Séminairechambre pour homme avec réfig., endroit tranquille, service d'autobus.Tél: 562-7352 CHAMBRE À LOUEES (2) entrée privée, salon cuisine, 508/ semaine, près CEGEP, 823-2545 ou 820-0825 CHAMBRE AVEC CUISINE entrée privée.Câble.175$ à 225$/ mois.2 miles du terminus sur boul.St-François.Tél.: 562-5525.CHAMBRE POUR ETUDIANTE s.b.cuisine, foyer au s.-solnon-umeuse, 2008.346-9209.WATERVILLE H.LM.pour gens retraités ou seuls, 50 ans et plus.37 libre imm., près église, épicerie, caisse.837-2972 WINDSOR grand 5%, dans duplex, rue St-Chrystophe.pl bois franc.garage, 450$ chauffé.Tél.845-4890, 845-3341 42 Neimitn 4%, - EST - à partager Chauffé, éclairé.eau ch.TEL: 829-9999 CO-LOCATAIRE RECHERCHÉ place tranquille pour personne tranquille, honnête, non-ftumeu- se Agréable de vivre ici, bord de l'eau, pêche.marche.piste 195$ tits soins! 565-2916, 571-4486 LE BEAU GITE Spoiler tout compris.EST, 1060 CONSEIL.Beau gr.|3/ pces.655 McGreg , 99 47, avec ascenseur, prés tous |eau chaude, libre ter octobre.| QUEST 5% Kingst .services 346-3239 829.1534.| 146-6163, 823-6209 bE.2408mon, Pat de sat.In LENNOXVILLE bre imméd.563-6206 EST, 2 PAS CEGEP 4 pces, poêle et frigo.dans duplex, 295$ par mois, chauffé.532-4636 EST, 3%, 4%, 5% chauffés, eau chaude fournie Endroit tranquille.569-3517, 823-7501 EST, 579 PAPINEAU, ar.4% chauflé, éclaré, eau ch.pl.bois franc, 460$/ms.pr.Cégepéglse.école.Tél : 566-8300 EST, 57, PCES grandes pièces.lave-vaiss.et stores inclus, non chauffé.563-3187.EST, Au 24 - 11e AVE NORD 4%; frais peint, ch .eau ch.élect.pl.b.franc, pr.des serv.400 $/ms Tél: 565-4158 EST, PRES CEGEP ET 24-JUIN 740 Triest, bail de moins de 12 mois, 3%, chaufés, éclairés.eau ch., meublés ou non.Tél.620-8622 / 820-2518 EST, PRES CEGEP \u20184.Vxe, chauffé, eau ch EST, RUE JEAN-TALON, 4% neut.entrée unique 415$/ mois.Libre 1er sept 586-0694.EST, RUE LANGLOIS A 10 min.du cégep où 24-Juin.4h, chauflés, éclairés.eau ch.frigo et poble fournis 589-6407 EST, RUE ST-MICHEL 5 min.CEGEP gr 4% ch.eau ch.3858/ms 34, 3258/ms.Chambres 45$/sem.568-1438.346-1173 EST, style condo 4%, 8% dans quadruplex Libre imméd Aussi PLACE REJEAN 822-8029.64 dans duplex.Tout rénové.très grand.fer étage avec gr.team & piscine 562-2319 LE PANORAMA 3%, 4%, 5% CHAUFFES PISCINE INT.BÉTON VUE SUR LA VILLE Ascenseurs.sauna.chute à dé chets.saion de bronzage.syst.de sécurité.Idéal pour retraités Eau ch.meublés si désiré.900 PL.DE- SORMEAUX.586-3880, 564-1006 + NORD, GRAND 44 # rue Grosvenor, entrée privée Chaufté, eau ch.823-0724 NORD, 951 VICTOR DUPUIS grand 47 dans un 6 log Chdes maîtres 14x16 1er plancher.Remise ext.Libre 1er oct.510$/mois loué à 475$/mois Denis ou Gilles 621-0160; 563-1261: Bur.: 565-5001 NORD, DUPLEX 5/, gens cherchant endrot tran quite, avec véranda b éclairé, cor: de linge.ch eau ch 563-0579 NORD, GR.4% SUR 3 ÉTAGES (maison de vie), 2 cc.2 sb.sa fe séjour.asp certal garage.@ pao Libre imm .590$ 564-1588 NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angie Lionel Grout 14454 Béton, chauttés.ascenseur.piscine ind.sauna sañe d'evercices 584-7442 > 823-2034, 566-6778 RECHERCHE UNE CO-LOC.beau 4h propre.près Wall Marf.Rock Forest.Laisser mess.: B22-3081.RECHERCHE un ou une coloc.gr.4%, meublé près du Carrefour.220$ tout compris.Tél.569-1364 après 16h00 AISONS 2 43 LOUER rise \u2014\u2014 i \u2014-\u2014\u2014 10 min.MT ORF.- 4%, 8% rénovés, meublés ou non, campagne, bord de l'eau, avec local comm.ou non, poss.garage.18 acres Tél 868-0870, 843-0550 A LA CAMPAGNE pour couple aimant chevaux et na ture.Louer belle grande maison de campagne en bois cordé.rénovée rustique, sur ferme de chevaux, grange.jardin.A 35 min.de Sher: brooks, près Bury.Alamo Rancho: 819-872-3436 A LOUER OU À VENDRE Canton de Magog.3 cc.acces au lac.grand ter.pr.of Venise.550$/ms non ch.rél.exigées.libre Ter oct.Tél: 864-9262, apr 18h DIRECTEMENT bord lac Magog.Katevaie.près Univ, 55.Orford 2 cc.2 foyers.garage.très grand terrain, tranquille 685$.chautf, élect.en sus 864-4288.820-9427 10 MAGNIFIQUE RESIDENCE pces, 354 Moore (Vieux Nord de Sherbrooke).occup imm.meublée ou non.1100$/ms Tél 823-1843 (sem jour, da- mandez rane) 868-4377 (son et fins sem demandez André) EST belle grande chambre.entre CEGEP et 24-Juin, tout compris 225$/mois.Au 563, De la Bruère.Pour rendez-vous: 566-8541: 822-2501.able selon les services requis.564-8393 ou 564-7854 CONDOS CONDO TEMPS PARTAGE achete en République Dominicaine, valeur 6.0008 pour 25008.Prendras échange.864-7512, pag 829-8563.HALLANDALE FLORIDE beau condo, 2 cc.2 s.bains, bord du canal vue extraordinaire, sécuritaire, piscine, \u2018shuffle-board\u2019 Du 22 nov.au ler mars 98.Avons photos.819-357-8222 60 ACTIVITÉS ET LOISIRS LA CHORALE DU C.AS.C'est plus qu'une chorale c'est aussi un cours de chant style classique et poputaire.Chorale particulière et différente du conventionnel.Gestes et mouvements scéniques.Lundi de 19h à 21h.563-2054.Débutant/avance.MONT-MÉGANTIC: CHALETS 4 partir de 69$/2 nuits, occupation double.Etang.sentiers, couleurs d'automne.888-2504.61 VOYAGES- U1 TRANSPORT RECHERCHE CO-VOITURAGE Sherbrooke Lawrenceville du lundi au vendredi.Tôt te matin, retour le soir.829-0656.QE 00h00 à 00h00 AGENCE CHATOUILLE Service complet et massages plus En exclusivité Débutante: Sara, 36-D, 19 ans Mélissa, mince, 20 ans Sophie, 36-C, collégienne, 22 ans Fannie, 36-C, corps de réve, 25 Tracy, 26 ans, 36-D, fascinante, 26 Anika, 40-DD, belle taille forte Valenne, style barbie, 8h à 14h Auss| disponibl Débutante Shana 36-C, 19 ans Shanie 34-C, étudiante, 20 ans Judy 26 ans, Gaby 25 ans Angie, professionnelle 30 ans VACANCES \u201c(CHIOTS PUR SANG Shih-Tzu, reau, domiclliée au 140, rue Précourt, app.1 à Sherbrooke, QC, J1J2K 4 RA 65 ANIMAL VENDRE 10 CHIOTS ROTTWEILER pure race prix nég., Tél:864-9617.1988, impeccable, toit et moteur neufs, toilette, douche, podle, frigi dare, armoires, évier chauffe-eau, chargeur à batterie, trin tab, ancre, boussole.\u201cspot dirigeable\u201d.radio « |am-tm cass.cb marin, alarme, défenses.ceintures, chambre fermée, remorque avec freins.25 000$.820-2492 ou 828-3099 pagette.2 CHEV.PUR SANG, ARABES avec papiers, très bien dressés, 14.2 mains, 15.2 mains, une jument belge de travail 1700 Ibs, très bien dressée 5 ans, Tél.849-6940, laisser message.2 VACHES ET 2 TAURES du printemps (Hereford).4 poules rouges Tél: 565-2491 CAGE POUR CHIEN exténeure, démontable, 4 sections.porte à barrures.822-1044.CHEVAL GELDING Q.H., 153 mains.8 ans.très docile, bien dressée anglais et western.Poulin Paint Horse enr, très docile, superbe conformation 846-4996.CHIOTS LABRADOR BLONDS noirs, chocolats, pur-sang, vacc., verm,, gar.Parents sur place.872-3200 local.CHIOTS LABRADOR NOIRS Enrvacc., verm., tatoués, hanches garanties, parents exc.chasseurs, 250$, 819-848-2980 CHIOTS PURE-RACE à bons prix.Labrador noirs aussi blonds, vaccincés, verm.4 pneus d'hiver et 3 pneus 4 saisons grandeur 225-75R16, pour pick up.Tél.: 819-657-4777 Poméranien, Schnauzer, chatons siamois et autres.Tél.849-7913 COLLEY mâle 4% ans, opéré, vacc., verm., avec niche isolée.562-3025.COURS DE DRESSAGE Obéissance pour chiens, Base et avancé.Débutant lundi le 8 sept à 19h.Mario Paré: 562-6492, Gaston Landreville: 864-9782.Ecole de Dressage Domaine Joly, 2405 chemin Lemire, Fleurimont.ECOLE DE DRESSAGE professionnel LR.Cours débutant les 7-9 sept.Tous les niveaux.Groupes max.de 10 pers.(Technique de renforcement posi- GRANDE VENTE D'ARTICLES DE LOCATION DE PLEIN AIR canots.kayacks, tentes, sacs de couchage, sacs à dos, bicyclettes, chaussures de marche + beaucoup d'autres articles.MOMO SPORT AVENTURES, Lennoxville, 562-3050 J.CHARBONNEAU SPORTS, LAC BROMPTON ENTREPOSAGE HIVERNISATION LIQUIDATION SUR TOUT L'INVENTAIRE NEUF ET USAGE 819-846-2240, PONTON LAVIGNE CHAMPLAIN 20 p, 1930, propre avec moteur Mercury 25 f, 55008.Aussi mon- te-bateau Harbor Master, 3000 lb, alum.avec toit, 30008.842-4565 PONTON PRINCECRAFT VOYAGEUR, 16 pi long, très propre, moteur Mercury 25 forces élect\u2026 avec remorque.4800$.Tél.566-2428.SEA-DOO, GTX, 1997 110 hp, 3 places, 7 800$ sans taxes.Tél.819-868-4238.10 RENCONTRES- A AMITEE GROUPE AMITIÉ-RENCONTRE Vous êtes i avez des idées et désirez participer à des activités, rencontrer des gens libres de 25-52 ans maximum Venez à nos soupers le vendredi de 18h30 à 21h30, Resto Horace - Tenue de ville.Réal: 563-8864.L'AGENCE DE RENCONTRE UNIVERSELLE RG.Service complètement informatisé, discrétion assurés.SPECIAL SEPT: 2 mois /308, 3 mois/45$ 819-822-4224 AR ui , très bas 346-6517 tit).Inf.: 878-3311, 346-7107.] 1 LOT de TAPIS et PRÉLART Récep i dé Aussi pension pour chiens légères img i - ELEVAGE GIG! prix.Fin de routeau - 50% et +.00h00 à 24h00 Priorité qualité de vie des ani- | Tepis Muitiprix, 5180 bl.Bourque maux: chiots Shih-Tzu, Lhassa- |__R- Forest Sous réservoirs d'eau #1 .DIAMANT Apso, Cariche, Epagneul Cocker.|4 PNEUS RADIAUX P195/50R15 Bichon, Coll miniature, Poméra- | 4 saisons, 3 jrs d'utilisation g nien, Pékinois, Epagneut japonais, | seul, 180$ Tél: 820-1249.Rendez VOUS VEISUN | {Chow Chow, Labradors (blond), moment d'illusion en Dalmatien, Golden 1505 et +.Croi | 4 ROUES MAGS CHROMEES compagnie de l'une de nos 20 jolies hôtesses.Engageons demoiselles 18 à 30 ans.Filles de couleur Discrétion absolue 823-0643 0H00 À 24H00 (7 JOURS) Nouvelle administration # 1, agence - service et discrétion absolue PENTHOUSE + Choix de 25 jolies filles prêtes à satisfaire tous vos désirs.Nouvelles filles à toutes les semaines.Couples érotiques Filles de couleur.823-0042 Desservons l'Estrie Engageons KKKXXKXX 1ER CHOIX EN ESTRIE CHEZ STEPHANIE LES PLUS JOLIES Spécialement pour vous Choix de plus de 20 hotesses de 18à32ans Escortes masculines tailles fortes COUPLE EROTIQUE sés Bichon, Chow Chow, Labrador, Berger, 508 et plus.Chiens adultes, mâles caniches, 1 gris, 1 bei ge.135S ch.mâle bichon 100$, couple de Pékinois, 150$, Berger allemand femelle, 1505.male 1758.Chatons persan, 1258.L'Avenir 819-394-2983 EPAGNEULS COCKER Teke! miniatures, vacc., enreg.Compton.835-9105.FEMMELLE ROTTWEILER 12 sem.Tél: 878-3046 - GOLDEN RETRIEVER: chiots enr., vacc., verm., tatoués, parents certifiés O.F.A.Père exc, en obéissance, mère caractère exceptionnel.418-449-3504 15 po, 6 trous avec pneus neufs, pour Chevrolet ou GMC Pick-Up, 650$ nég.Tél.: 564-2092.A BAS PRIX! Nous avons toujours les plus bas prix! NOUVEAU.Escompte de 5% sur tout achat de 1000$ et plus.Aspenite 1/4: 3.99.7/16: 4.79, 3/4: 5.79.Plywood 3/8: 1059, 5/8: 16.99.Parqueterie pré-vernie: 1.19 pi.Porte acier: 29.95, pré- montée: 95.95.Matériaux imparfaits.prix parlait! Matériaux A Bas Prix Bromptonville, 819-846-0417 ACHETONS DE TOUT Meubles, vaisselle, outils, jouets, bijoux et autres articles.563-7216.GOLDEN RETRIEVER Mâle 7 mois, femelle 5 ans.Enregcours d'obéissance.569-6854.LAPINS NAINS diff.couleur, un mois et plus.gros 2$/ch., petit: 3$/ch.875-5496 LHASSA APSO miniature, male 6 mois.100$.Cause: déménagement.Aussi niche pour gros chien.50$.846-3914.MAGNIFIQUES CHIOTS Bouvier Bernois, pure-race.350$.819-839-2402.MIN! CHEVRES pur sang.jeune et adulte, mâle et femelle.Tél.: 826-5022 MINI COLLIE PURE RACE 1%; an, castré, 150$.Tél: 842-4565 PENSION POUR CHEVAUX Waterville, 837-3042 POULICHE BELGE 2 ans, enr.attelée plusieurs fois simple et double Tél: 846-4792.ALIGNEMENT, FREINS, SUSPENSION.Très bon prix.OK Pneu St-Elie, 564-1636.AMEUBLEMENT de coiffure, 2 chaises, lavabo.chaise hydraulique.gros séchoir, table de travail.Bon prix.Tél.: 845-7865 APPAREIL DE MUSCULATION 2006 à vendre ou échanger.CAMERA à vendre et autes ari- cles Tél: 864-6263.Les funérailles de Diana vont faire un Le 80% érable.Réservez dès maintenant, 571-4738 BOIS DE CHAUFFAGE bon prix.Livraison.563-9747 ou 878-3294 BOIS DE CHAUFFAGE et nous faisons la livraison.Tél: 819-888-2650 BOIS DE CHAUFFAGE sec, 18 po, en rondin: 30$/corde, fendu: 408/corde.St-Mathias: 819-889-2420.BOIS DE CONSTRUCTION car- té neuf, 8xBx30, autres dimensions et longueurs, madriers 2x5, 6, 7, 8 x 12 pi.de long.Lot 2x4, 275 pces.Bois sec de 1er qualité.Prix spécial.884-5446 BOIS DE CONSTRUCTION second.Portes, chassis, venir, tôle, planches brique.A voir au 49, 9e avenue nord.562-9882.CHEMINEE pré-fab acier inoxydable, imitation brique, très bonne condition.Valeur 1000$; demande 500$.POELE comb.lente, très propre, avec access, valeur 650$: demande 350$.Tél.822-1674.COFFRE FORT 83 po x 60 x 36, résistance au feux max.Tél.: Cell: 572-1080: 564-1200.COMPRESSEUR ch.froide, comptoirs, tablettes pour dépanneur.819-583-3275 CONGELATEUR Brentwood 15° amande 80$ nég.CASQUE DE MOTO ANYNG fuil face, mauve et noir 2005 nég.AQUARIUM 40g avec access.200$ nég.Tél: 569-0275 apr.17h.DOUCHE en métal 32 po.Orgue Hammond avec banc.Lustre.Système de son Yamaha, Poële amande, berceuse Shermag.564-8035 EOLIENNE neuve (moulin à de 5 à8'.Prix raisonnable Tél.: 819-877-3461 v POELE AUX GRANULES de bois WITHFIELD ÉCHANGEUR D'AIR fini les fenêtres embuées TABLES DE BILLARD avec ardoise - CANADA BILLARD FINANCEMENT DISPONIBLE MULTI PISCINE Fleurimont: 566-8558 Magog: 843-3839 eT POELE A BOIS, combustion lente Drolet, divan et fauteuil: poële élect.Westinghouse 30 po.Le tout en très bonne cond.847-0051.lent POELE A BOIS antique, marque Légaré Bayard, bonne cond.couleur crème, avec réchaud, fourneau et espaces pour réservoir à eau.Offre intéressante: 525$.849-4432 POELE A BOIS EN FONTE Jotul 12, 1996, écran thermique, pare-étincelles, 1759$.569-3213.POELE À BOIS Vermont Casting, un an d'usure.569-2036 POELE comb.lente.marque Marksman.Refroidisseur d'eau.Tél.: 566-6455.PROBLEMES D'HUMIDITÉ dans vos fenêtres etfou au sous- sols?Air Pro la solution, financement disp.Les rénovations Alliance Inc.Tél: 820-4949.SCIE SAUTEUSE 24 po, tour à bois 9 pi: soudeuse 230 amp.débroussailleuse Homelite 7 po: petite remorque pour tracteur de jardin: chariot à 4 à vendre.Tél.: 879-4380 FOYER AU PROPANE Mystic 1997, thermostat, coul.\u2018charcoal et laiton, vitré sur 3 côtés.26000 BTU.2250$.821-9129.FOYER BIS #1 à vendre avec cheminée pré-fab, fini laiton + accessoires.Jour: 868-5593; soir: 868-0016.LIQUIDATION d'usagé.Bureau d'affaire.filières, grands mi roirs, moteurs, etc.565-4824, 572-1080, cell.LIT CAPITAINE 39 PO érable, avec mat.et sommier, BBQ 46000 BTU, cage d'oiseaux blanc.neuve, toute équipée.Tél: 563-9521 PAILLE D'AVOINE, 2$ la balle.Placez votre commande, inf Stanstead, 819-876-7326 ARC gaucher.3 carabines.2 bureaux de chambre.Tél: 864-4148.ARTICLES ET VETEMENTS pour BEBE 0-24 mois.Marques connues et très peu utilisés.569-0309 À VENDRE appareil pour la santé.Rhumart, prix à négocier.Tél.: 849-6717 65 ANIMAUX À VENDRE ZO dressage Cours d'obéissane Cours de maternelle de base et avancé le 7 septembre 1997 Pour que vos rêves réalité, n'hésitez plus, osez-le.563-3472 24/24 Desservons Sherbrooke, Coaticook, Magog et environs.KARATÉ ETUDIANTS, près Cégep.Très belles grandes chambres, cui- sing commune.entrée privée.864-4288, 820-9427 POUR ETUDIANTE seulement.belles grandes chambres, tr.privée, neuve, pr.U de S.1805 Galt O.566-5025, 864-7200 PRES CEGEP ET 24-JUIN Endroit tranquille: 52S/sem, tél.et Lv.fournis.348-3879 après 16 h PRES TRIOLET ET UNIV.étudiante.travailleuse dans m.neuve, nonfumeuse, tous services 1ER CHOIX FILMS XXX, VENTE/LOCATION SPECIAL FIN D'ÉTÉ 2 pour 1 sur tout achat de 305 et + 537, rue King Est.Tél.: 566-5820 VYVVVVYVY 24/24h 7 JOURS ACCORD LIBRE Escortes aussi belles les unes que les autres, 1 seul numéro compris.Tél: 822-4327 821-9250, QUARTIER NORD maison pri- AFFRIOLANTE ELOÏSE vée, 1 chambre, s.b.privée, vous reçoit à Sherbrookestat.et +.565-3777 571-3359 QUARTIER OUEST Construction neuve et tranquilité, 50$/sem., Tél.562-0781 WELLINGTON SUD près de MAXI, chambres chauffées, cuisine et salle de bains commuunes, câble.155$/ mois.Après 17h: 566-0987 ÉTUDIANTE chambre à louer.près de tout, 1De Avenue.200$ tout inclus 584-0405 4 ENT REPT GARAGES A LOUER 10 min.MT ORFORD Magog ou Omerniie, grand garage avec 3 \u2018hs\u2019.grand stat 868-0870 REMISAGE NII et Micheline Gilbert .Roulottes, tentes-roulot- tes, bateaux, autos.camions, CHALEUREUSE CATHERINE vous reçoit.Sherbrooke: 566-4115 AU CENTRE D'ÉDUCATION DES ADULTES 2365, RUE GALT OUEST, SHERBROOKE Inscriptions limitées Cours de base: Cours avancé: 10 h 45.Coût: 65$, Cours de maternelle: pour chiot (8 semaines à 8 mois) débuteront à 8 h 45.Coût: 45$.9 h 45 (sans le chien au 1er cours, chien de 8 mois et plus).Coût: 65$.Certificat de vaccination obligatoire au 1er cours.Inscription sur place le 7 septembre 1997 CONVERSATION INTIME Appel entre 13h30 et 01h00.Supetbes Fanny.Eloise et Cathy.822-1543.CONVERSATION SEXY Spécial.Demandez Stéphanie au 562-1725 LIGNE DE RENCONTRE DE SHERBROOKE 1-900-451-3443 ext.379 2.99$/min.18 ans et + VE, inc.MARIE-SOLEIL ENR.Tabata 18 ans, Tanya 18 ans, Samantha 30 ans, Amanda 25 ans.Ouvert 24h/24.588-6889.canots, kayacks, tentes, sacs de couchage.sacs à dos, bicyclettes, chaussures de marche + beaucoup d'autres articles.MOMO SPORT AVENTURES, Lennoxville, 562-3050 REMINGTON 7mm, modgle BOL DM neuve, 700$.Tél : 820-7411 68 PISCINES 4 PISCINE HORS TERRE 27 pi.66 ARTICLES ' 1 VERS - DE SPORT 22 [4 E AVENDRE ENSEMBLE DE GOLF complet pour dame.Marque Dynamics, ARTICLES DE BEBE 8 fer, 3 bois.sac.225$.Tél: vente de fermeture jusqu'à 829-1994 70% de räbals.M.POMPON EQUIPEMENT DE PLONGEE 415, Galt Ouest, Sherb, à l'état neuf.Pour plus d'informa- 585-3705, lions: 569-1407.~~ 0 Pas de prix par téléphone GRANDE VENTE D'ARTICLES DE LOCATION DE PLEIN AIR ATTENTION TUILES COMMERGIALES.bal.de contrats ou lignes discontinuées.4%.Sad.Centre Tapis couture, 820 Wellington sud.569-7375.* BALANCOIRES + sur roues ou sur billes, entièrement en cèdre.Balançoires Deauville Enr.6863.Boul.Bourque, Deauville.Ouvert 7 jours, jour et soir Spécisux Imbattable de fin de saison.Profitez en.864-7405, 884-7158.BAS PRIX Plaque-grille et venti- Iateur Jenn-Air, 562-6126.BASSINETTE et articles de bébé: aussi vélo stationnaire et planche à redressement assis.562-3889 vans et motos Tél 835-5460 MASSAGE DE RELAXATION _ AXATION vec dock.shu 0 ie =» UREAUX Josée: 65-8985 que.moteur Jacuzzi et robot pour nettoyer, 1.5008.56 Rh MASSAGE PLUS To asso Julie: blonde, Nancy: chtaine.2650 KING OUEST, face hôtel Tél: 829-6115 Delta.200 à 2000 pi car.sr BATEAUX à neuf.à partir de 200$/mois.69 chads, tare Live mes TAVOISINE 109 ervachts _ _; 822-4308, 700 McCMANAMY - BEAU LOCAL pour professionel avec air de réception, éclairé.chauffé ' Tél 821-2322 / 842-4508 BUREAU À SOUS-LOUER psychologue/psycho-thérapeuts, édfice professionnel (Place Camirand), BUREAUX à louer, près du cen- tre-ville.200 à 1600 pi ca disponibles.Prix très raisonnable Stat disp B64-4832 564-7841 msonotisé, climatisé, salle se déchaine avec des inconnus Écoute-la! 148$ la minute.10 minutes, 18 & + 1-819-976-7600 UNE BONNE DETENTE MAGALIE 364-1719 UT \u2014\u2014 63 pesourione SONAR DE MARQUE EAGLE ULTRA perdu dim le 31 aout au débarcadère à bateau, Lac Magog.Ste-Catherine.comp.823-0766 564-3866 Ré- BATEAU 28 PI en bois, fabrication artisanale, aucune offre raisonnable refusée.589-9550 BATEAU avec moteur et remorque 1200$ Tél 884-5415.BATEAU MARVAC 1989 16 pi.avec console, évier, moteur 30 1.Yamaha.remorque, presque neuf.62008 845-2482 CRESTLINER 14 PI, avec mot.Mercury.40 cv, 1977, avec lrip- pe, ski nautique et accessoires compris.Le tout 15008 nég.864-9799 BEAUCOUP DE BEAUX LIVRES pas cher, lot de câdres, bicycle d'exerc.Foot fixer de Clairol, casa.vidéo angl seul, variété de CD.Tél: 820-0267 BOIS DE CABANE et rondin de bois franc, pour bois de chauffage, très bon prix.649-6909.849-7877.BOIS DE CHAUFFAGE, 8 pi, 90% érable, 160$/corde livrée.822-7307 BOIS DE CHAUFFAGE - 16 PO Aucune livraison.Ramassez vous- même.Si-Elie d'Orford.36$/cor- de.Premier arrivé, premier servi.T&.: 622-1000 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s\u2019y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30à19h30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 71-38770 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui récède et notre vo- onté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71.38769] vent), métal, tour 30 pi | roues: clipper a vaches.etc prix: 2,0008.819-397-4346.569-5861 FOUR A CERAMIQUE SUPER AUBAINE! - Vêtements neufs enfants adultes, literie neuf pour enfants.Aussi vêtements de travail usagés.3655 rue Gagnon, Rock Forest (par le Boul.Université).569-1907.TV.20 po tv.9 po: exerciseur E-Force.Vélo de montagne pour garçons.564-6594 TABLE RONDE en bois.40 po de diam, 2 panneaux, 5 chaises, commode 4 tiroirs 28x16, bureau de travail 48x23x29, causeuse 1 an, robe de mariée, 7 ans, pour dame 5 pi 9 po.846-2009.TAPIS ROULANT valeur 1000$ laisserais pour 400$, garanti, cause déménagement.Tél.562-0174 TOMATES rouges, roses, vertes, à Cueillir, ou déjà ceuillis.350$ la caisse.Maïs sucré, pommes, betteraves, carottes 25 !bs/2S.Piments, 4S/caisse.Pommes de terre.cormichons, fé- ves, oignons espagnols, etc.cueilir concombres 1$/douz, Miel nouveau en vrac.Au Champétre, prop.Alexis Morin, 15 rte 235, St- Paul Abbotsford.514-379-5217, à 8 km de la sortie 55 autoroute 10.TOUR DMX 56 pieds, cloche Ham4, beam 5 éléments, Coax RG213 et plus.Demande 525$.Denis: 564-3092.y we \\ y 71 Ques 11 IVERS 7,2 Véustes 3 VENDRE à VENDRE ;| 4 & ELECTROMENAGERS :{ BOIS DE CHAUFFAGE PLANTATION DE SAPINS MATELAS D'EAU GRANDEUR QUEEN \u2026 anti-vagues.allant sur plate-forme.Valeur de 700$, pour seul.325$.Tél: 822-3046 MOB.CHAMBRE; poéle, rétrig.: aspirateur Electrolux: ens.de vaisselle.564-1302.MOB.CHAMBRE pour enfant, 5 mex.864-6360 MOB.SALLE À MANGER en bois St-Barthélemy, 1 table, 5 chaises, vaisselier et 2 chaises berçantes, 550$.346-7736 MOB.SALON: causeuses :en cuir + chaise et unités murales.864-6360.MOBILIER de salon provincial- français Primiani avec médaillon + 2 tables en onyx, état neuf.819-472-6725 .MOBILIER DE SALON trés propre, prix: 200$.Tél.: 569-2301 MOBILIER MODERNE de salle a manger, comp.1 table 72x36 et 6 chaises, comme neuf, val.1300$ pour 500$.845-4547 après 16h.: POELE-REFRIG., MINI FRIGO lave-vaiss., mini lav-séch, congét, lav.-séch., TV couleur.346-2916 , POELE élec.surf.vitrée, auto/ net.m.chambre complet.lit 3/4.presque neuf matelas/ sommier/base; m.de cuisine, 4 ch., noir et blanc, parfait état, meuble rangement tv/vido/audio en mélamine blanche: + différents articles de cuisine, Prix raisonnable.Tél.566-5005 POËLE, RÉFRIGÉRATEUR lav.-séch.à vendre.; TABLE DE CUISINE 4 chaises, érable vernis, très propre.plus petite table de salon 843-3546 ENS BUSING \u201c RÉFRIGBRATEUR 450$ et + SERVICÉ DE L\u2019ESTRIE .Lk YT Be Livraison gratuite 13 ACHINERIE VENDRE ACHAT, ACHAT, ACHAT \u201c .Bull, loader, pépine, Tél: 819 563-9173 : BATTEUSE NEW HOLLAND 975, 4 gaz, avec table a grains, de 11 pi, 60008, aussi, vis à grains de 6 po x 40 pi, 500$, 847-1214 ou B43-1982 LOADER Trojan 3 verges, articulé, très propre.Prix sur demande.563-9173 ASCOT vente de garage au 4815, ch.Dunant, les 6-7 sept.de 9h à 16h, beau temps mauvais temps.Cuisinière antique au bois, souffleuse, tracteur à gazon, ski doo.stéréo.mob cuisine, etc TRAITEMENT D'EAU ANJOU COMME NEUF.1/2 PRIX! Tél: 864-7610 TRIPORTEUR utilisé 3 mois.Garantie 2 ans, pièces et main d'oeuvre.2000$.Appeler entre 17h et 19h.563-4590 VAISSELIER AVEC HUCHE en érable.2508.Aussi ORGUE Hammond 2 claviers avec accompagnement, 150$.Tél.: 832-3967 mr 12 MEUELES ES cs LECTROMÉNAGERS 2 CAUSEUSES Prune, velours cÔtelé.bon pour jeune couple ou étudiants, 200$ pour les deux.Tél.877-5132, pagette 829-3198 2 REFRIG.13 pi et 8 pi cube, 150$ et 75$.POELE 24 po 75$.AIR CLIM.150$.846-6688 2 SECTIONS D'ÉTAGÈRE avec portes dans le bas plus meuble adjacent pouvant servir de table de travail.en mélamine amande.Prix à discuter.864-9710 ANTIQUITES DEAUVILLE.7260 boul.Bourque, face au Calex, vente de fermeture, tout doit être vendu, meubles antiques et anciens.AUBAINE! poêle, réfrig\u2026 lav- séch., congél., radio, mob.salon, cuisine, divan-lit, air clim.meubles d'occasion.348-7224 AUBAINE! Réfrig., cuisinière, lav.-séch.Moffat, 5 mois d'usure seulement.Peut vendre séparément.Cause: séparation.Le tout à 2400$ nég.5E3-2524 ou 820-0411.AUBAINE lit en laiton complet avec sommier et matelas néuf, base sur roulettes.Mob.chambre, 8 morc., finl noir {Laurier}.Divan et causeuse Elran, fini vert forêt, tous très propres.823-9868 DIVAN ET FAUTEUIL, 100$.Mob.chambre, 5 mcx, 200$.En bon état.Tél.822-4311.FAUTEUIL ULTRASAGE noir, 1 an d'usure.Lit d'eau 60 po.1 an d'usure.Mob.salon cuir blanc, prix à disc 846-3541.FOUR ET PLAQUE Jemn-Air.Pétig.pose, lav-séch blancs.Ensemble mini lav.-séchblanc, Inglis, très propre.Ai climatisé 10,000 BTU el une 6000 BTU.Au 983 Bowen Sud.IDEAL POUR CHALET OU ETU- DIANTS, mob.de cuisine, grand sofa et fauteuil, divan-lit, autres.Tél: 864-9958 LAVE-VAISSELLE White Westinghouse.En trés bon état.300$ nég Appelez après 17h: 346-7090, Guylaine LIT D'EAU 39 po, 40$ Mobchambre.bureaux, tables de nuit, lampes, ventilateur.Tél: 584-0720, 532-5608 LIT D'EAU QUEEN size, 1508.821-4792 LIT ORTHOPÉDIQUE élect simple, Sealy, 8 mois d'utilisa- tion 864-8360 BIRCHTON salle de Féglise, sa; medi le 6 sept.de 8h à 15h.antiques, jouets, équipements de sport et plusieurs autres artic cles.BISHOPTON, Ch.Duplin, vente fermeture de dé panneus, quincaillerie, nourriture etc, les 6-7 sept.de 8h jusqu'à épuisement des stocks, en cas de pluie remise à la semaine suivante BURY 670, Brooks.Remorque (trailer), appareils électriques, meubles, couchette et autres articles pour bébé, vêtements, etc.Samedi et dimanche les 6- 7 septembre de 8h à 17h.EST - 650 CHEVRIER Sherb.Vente de garage à l'int.sam.et dim.6 et 7 sept.à partir de 8h.Tracteur White GT 1650 avec tondeuse et souffleuse.EST - SHERBROOKE au 175 Chalifoux.Super grande vente de garage.Plusieurs familles.Sam.et dim.6 et 7 sept.EST 1190, Blanchard, Sherb., les 6-7 sept, de 8h à 17h.Lavséch.roulotte.mélangeur & ciment, mob.cuisine, laveuse essoreuse, outils, etc.FLEURIMONT, 2678, DES CORMIERS.Vente de garage 6 sept.seulement, 8h à 16h.articles divers, vêtements, etc.FLEURIMONT au 2667 Des Comniers.6 et 7 sept.Samedi de 7h à 17h el dimanche de 9h à 16h.JOHNVILLE au 4950 ch.Robinson (prendre par route 108, direction Cookshire).Sam.et dim.Beau temps/mauvais temps.Meubles, divan, causeuse.LENNOXVILLE, vente de garage et de succession.Samedi le 6 septembre, Au 77 Académie, entre 8h et 13h.De tout pour tous.livres, jouets, vaisselle, appareils ménagers et meubles.À ne pas manquer.LENNOXVILLE 28 Beattie.6 ot 7 sept.De 7h à 16h.Trois familles.De tout pour tous! LENNOXVILLE vente de garage au 36-37 rue High, le sam.6 sept.de 9h à 13h, articles de maison, etc.NORD au 645 Victoria.6 et 7 sept.Vêtements, livres, ménage, etc.Idéal étudlant.OUEST marché aux puces, les 5-8 et 7 sept.au 820 Georges au 2e étage à partir de 9h OUEST Super vente de garage sam.6 et dim.7 sept.3218 rue Galt ouest.Meubles, produits de beauté, bijoux, vaisselle, livres, tapis, bibelots, articles ménagers, divan, poble, etc.EE Samedi et dimanche s'il pleut, le samedi suivant, au 316, 108 Ava S.à Sherbrooke ST-ELIE D'ORFORD Super vente de garage les 6 @t 7 sept.de 8h à 17h Céramique {cule of cru), micromètre Midoyo 1 po À 3 po.Arrangement floral.Lot d'espadrille (neuf.Articles de bébé et beaucoup plus.Au 948 Des Tourterslles par chemion Dion N.3t| | y + #4» 7 à {+ 4 NU SEE CASE > EE ea IFT EEE ERR! nw Py Tee > me oes wm | r) + Ta Tribune, Sherbrooke, vendredi 5 seplanbi 1997 Ne cherchez ME) Cd p Vous voulez créer LE COMMENT PLACER UNE ANNONCE: seront attribués : Qourrez récupérer ces messages gratuitement.r a ~ - - * Tn : \u2018nonces à caractère sexuel seront refusées.-~ \u2014 AAA 0 composez le 823-2033 J ACCUSE onalite pee) tone») - 4.Composer sans frais le 823-2033 (téléphone à tonalité «touch-tone») ° 2.Notez le numéro de boîte vocale et le numéro de code de sécurité qui vous \u201c 3.Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce \u201c4, Dans votre annonce, donnez une description physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée 5.Placer une annonce, c'est tout à fait gratuit! Le résumé de cette annonce vocale sera publiée gratuitement dans les deux - prochaines éditions du samedi de La Tribune.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boîte vocale et vous «La Tribune du bonheur» ne s'adresse qu'aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas accep- -tés par ce service.«La Tribune du bonheur» est destinées aux personnes +: âgées de 18 ans et plus à la recherche d\u2019une relation particuilère.Les an- Visitez notre site Internet: compagnie com/latribune Cu dans ie domaine de la couture re cherche personnel quaifé ou qu cesse apprendre Ce travel.Si interessé à intégrer notre AQUI.se présenter au 971 rue Gak Ouest, Sherbrooke, de 6h30 à 11h30 ou de 13h à 1610.du lundi au vendredi COUPLE SERIEUX, 30 ans et plus.pour conciergerie.Im meuble à logements multiples Devra demeurer sur place.Poss d'avancement.566-1745 COUTURIERES A DOMICILE avec \u2014 _ 1 Nn - AUTOS À LOUER LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, à bas prix.Transfert d'auto 50$.Tél.: 845-4530, 821-6296 172 VÉHICULES MOTORISES WESTFALIA 1994 72000 km.gar.120,000 km, t équipé.843-2689.| APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS | TOYOTA COROLLA 1989 man, 140000 km, 4 portes, très propre.bonne cond.3400$.Tél.564-1021.TOYOTA COROLLA 1991 110 000km 4 portes.autom.im- pecc.59008.Tél: 845-7333, cell: 822-5895.TOYOTA COROLLA LE 1991, 4 p.man, 136000 km, prix à disc.Tél: 564-1820.TU SAIS QUOI7T'VIENS | J'PENSE QUE TOUT JUSTE DE RÉALISER QUE CAFAIT | GUÉ J'ARRÊTE ! PLUS DE 40, JE DOIS ME ANS QUE PILER OU ME RASER! | BLONDINETTE C'EST LE TEMPS QU'EST-CE QUE T'EN PENSES ?CEST UNE BONNE CHOSE QUE JE SOIS PRESBYTE \u2026 tied by MAM (O97 Ly Donwei Shelton Distea, i Tu AS DE DROLES DE \u2014 CHEVEUX \u2026\u2026 \\LS POUSSENT D'UNE FAÇON BIZARRE ! ++\u201d 278, \u20ac 1997 King Fealures Syndicate.inc Work rights resarved JE N'Y PEUX RIEN | MES CHENEUX DÉCIDENT PAR , EUX-MÊMES CE QU'ILS FONT.:| HAGAR L\u2019HORRIBLE = qq IL Y A TOUTES SORTES POURQUOI PouR > DE /TRAVAUX QU'UN FAVS - TU LA SÉCLIRITE ne < HONNETE HOMME PEUT CELUI! -LA ?D'EMPLOI | FAIRE DANS LA VIE | 01597 by King Features Syndicate, Inc World rights (esarad HluiclmlHIImlo irl |clmlw|>»i3|W wirlolwgl® ol>|o}=|>|æ|c air alse ami amour aparté badin boutade brimade brocard A|DIE S{11|0 D{A}B S|P IR U|JRIAIR| M JU JV U|JRI|Z {I JOJA IT À IGI|U|JJ RIC IT R ID JU |E |U |E JA T IT JE }B [JC JU IB N}I I JH{/N {RTI D II |1D (P PI |U {A Ole jc |R [à |L |O RiJ fg JH JU JL JA L[IRI|V |I (BE |O |A I [JC |A |P |A JR |T EIJI {F T1 JR EC IR C T charge fêter fière drôle folie fugue ébat esprit gaieté étourdi girie grivois facétie farce hardi farceur hilarité solution du numéro 224 : BEURRE ironie jeu joie jouer magie masque mépris mime muse niche nique pitre quiet ravi réjouir rictus rieur rire risée risette satire sotie tour trait vie YZ VIERGE / FF BALANCE m- « SCORPION l'air.= A SAGITAIRE qui vous CAPRICORNE POISSONS foire des bien vite.VOTRE HOROSCOPE A du 24 AOUT au 22 SEPTEMBRE Dans votre vie sentimentale, l'ambiance sera bonne.Vous agirez avec considération avec la personne que vous aimez.Vous serez sensible aux sentiments des autres tout en étant capable de comprendre logiquement ce qui se passe.Vous serez attiré par la beauté aujourd\u2019hui : regards furtifs, créativité visuelle ou embellissement de votre maison vous feront une belle journée.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous serez tourné vers le futur aujourd'hui.Si vous êtes inquiet pour votre avenir, il y a peut-être certoines décisions que vous pourriez prendre maintenant.Toutefois, ne tentez pas d'imposer votre volonté avec trop de fougue.De toute façon, sachez que les événements tourneront à votre avantage.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous pourriez vivre certaines illusions aujourd'hui.Vous aurez tendance à rêver et à vous raconter des histoires.Si vous êtes au travail, la journée sera agréable, mais évitez les confrontations.Si certaines personnes cherchent lo bisbille, ne vous laissez pas prendre au jeu.Dans votre vie sentimentale, il y aura du mystère dans du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous pourriez développer une meilleure stratégie pour obtenir ce que vous voulez.Votre sens pratique sera bon aujourd'hui et vous serez en mesure d'améliorez: votre situation.Côté coeur, les astres n'indiguent rien de particulier et vous aurez donc la voie libre pour faire ce plait.du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER Quelqu'un du signe de la Vierge m'a parlé de vous dernièrement.!| m'a dit que ses meilleurs amis étaient Capricorne, qu'ils étaient de leurs émotions , qu'ils ne chongecient jamais d'idée, et j'ai ajouté : mais ils sont travaillants, ce qu'il a approuvé.C'est sur les émotions que j'accroche.C'est vrai, vous avez tendance à vous en tenir loin.Ça fait presque penser à un enfant qui se dé- quise.C'est très joli, mais il faut aussi que vous preniez le temps de voir vraiment ce qu'il en est, sous le déguisement.Disons en pyjama, le soir.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Petit vendredi sans inquiétude.Vous irez votre petit bonhomme de chemin et vous travaillerez de façon à obtenir de bons résultats.Pour ce qui est de votre santé, un | peu plus de discipline ne vous ferait pas de tort.Si vous êtes en omour, vous verrez grand et vous aurez une ofti- tude très attachante.; du 20 FEVRIER au 20 MARS Émotivement, les gens de votre entourage pourraient vous trouver un peu lourd aujourd'hui.ce moins que la personne aimée n'apprécie les longues discussions et les analyses en profondeur.Si ce n'est pas le cas, un omi ou une amie sera peut-être dans le même mood que vous.Prenez quelques minutes pour donner des nouvelles à une personne de votre famille.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous voudrez des rapports égaux et sincères avec les gens qui vous entourent.Dans votre vie sentimentale, vous serez à la recherche d'une meilleure harmonie.De tout petits gestes seront bien reçus.Si vous devez agir à titre d'intermédioire dans une dispute, abstenez-vous de commentaires.du 21 AVRIL au 20 MAI Votre alimentation pourrait vous préoccuper aujour- d\u2019hui ; vous aurez de bonnes idées et I'envie de manger | « mieux.Par ailleurs, vous serez pris par le tout petit quotidien et vous n'aurez pas envie d'accomplir de grandes choses.Qu'à cela ne tienne, il y a peut-être de menus du 21 MAI au 21 JUIN C'est une bonne journée pour mettre votre esprit créatif à l'oeuvre.Dans votre vie sentimentale, vous sou- rez ajouter le romantisme et le piquant qu'il faut pour rendre votre journée et celle des gens que vous oimez des plus agréables.Vos petits maux physiques posseront du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous pourriez être d'humeur plutôt inégale aujour- d'hui.Vous irez de haut en bas, puis de bas en h Vous serez cependant sage et vous comprendrez que certaines émotions ne sont pas faites pour durer.Vous aurez à coeur de vivre dans une meilleure société et vous n'hésiterez pas à faire part de vos opinions à ce sujet.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous aurez envie de rire aujourd'hui, olors restez proche de gens drôles.En amour, vous pourriez vous di- + re, comme un personnage de Stardus Memories : crois que fout rupport entre deux êtres n'est fondé ni sur le tompromis ni sur la maturité, la perfection ou autre chose.En fuit c'est fondé sur lo chance.C\u2019est l'ingrédient clé.travaux à terminer.3 aut.ENCAN Encan d'antiquités pour Mme Julia R.Smyth au 635, rue Brooks à Bury (Québec) le samedi 13 septembre 1997 à 9h.SERONT VENDUS: poéle au gaz Moffat; laveuse Kenmore; sécheuse Westinghouse, réfrigérateur Kenmore; machine a coudre électrique; chaise (style cabinet); plusieurs petits appareils électriques: aspirateur Kirby (complet); cagapé et deux fauteuils; fneubies fabriqués à l'usine de Bury : solide mobilier de salle à dîner en érable; table à battants et 4 chaises; bibliothèque; table de nuit; mobilier de chambre à coucher en bois de placage avec bureau et miroir, vanité, lit double et table de nuit: vaisselier; équipement de pêche; chaise roulante; coffre en cèdre; shampouineuse Electrolux; jumelles; pots Tupperware; vaisselle; ustensiles de cuisine; outils de jardin; articles de hangar; et plusieurs autres articles.ANTIQUITÉS : magnifique vaisselier en chêne; joli buffet en chône avec vitre biseautée: joli bureau secrétaire en chêne; gros mobilier de salle a diner en chéne comprenant la table et quatre planches, poteaux en spirale, six chaises de salle a diner; commode en pin; table avec tiroir en pin; bureau en pin avec miroir de fantaisie ovale; bureau avec miroir « Pressback »; fauteuil à bascule de style victorien et chaise assortie (1880); joli métier à tisser Leclerc complet; lit double en fer forgé avec bouton en laiton, L'Isletville (Québec); tabouret de piano; support à plantes; chaise Warby: « Amphion » Vitrola: vieux disques; vieille table a allonge; chaudron à vapeur, parties de rouet; table d'occasion; tapis d'escalier tissé à la main, tapis tressés et tapis crochetés; vieilles décorations de Noël; boîtes en bois; plusieurs encadrements et artisanats; panier de couture; plusieurs courtepointes; couvertures tissées à la main et le plus magnifique assortiment de literie, crochet, petit point, etc.; vieux chapeaux; cartes postales; lampes à l'huile, lampes d'applique, lampe réflectrice au nickel et autres vieilles lampes à l'huile; abat-jour; cruches; et plusieurs autres articles trop long à énumérer.VAISSELLE : canneberge; Carnival; 12 gobelets roses Dépression et autres morceaux de couleur; « Poule dans son nid »; lampes chandelles; plusieurs tasses et soucoupes en porcelaine de Chine; collections d'assiettes; plusieurs vases; vaisselle peinte à la main, service à vaisselle Parrek, Johnson et Bros.Eng.; vaisselle régence; bouteilles de parfum d'Angleterre; verrerie; cristal; bouteilles de lait; vieilles bouteilles; bouteilles Avon et petites bouteilles: agate; fonte: boîte d'étain thé Lipton; étain japonais: plusieurs objets décoratifs uniques: grande carafe verte; plusieurs morceaux de vaisselle de fantaisie; verras à lait: caboche:; lampes à l'huite miniatures; service à thé japonais; plats en bois; vaisselle Bavaroise; Nippone; service de coutellerie Roger (blé): et plus encore.Note: automobile à vendre.Pontiac Sunbird 1988, 4 portes, 38 000 km, bleu-nuit, en bonne condition, un seul propriétaire Note de l'encanteur : ne manquez pas cet intéressant encan d'antiquités, de literie faite à la main et de plusieurs articles inhabituels.Arrivez tôt pour tout voir.Visite: 1 heure avant l'encan.Cantine et tente sur les eux.S.V.P.apportez votre chaise.Conditions: comptant ou chèque d'acheteurs avec identification.Harry Graham Jr Scott Graham Encanteurs bilingues Sawyerville (Québec) Tél.(819) 889-2726 35626 AVIS LEGAUX- + APPEL D'OFFRES> | SOUMISSIONS - ENCANS AUSTIN PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE * MEMPHRÉMAGOG\" + MUNICIPALITÉ D'AUSTIN APPEL D'OFFRES La Municipalité d'Agstin désire obtenir des soumissions pour : * l'enlèvement.le trangport et l'enfouissement ,des ordures ménagères » sur une période de deux ans couvrant les années 1998 et 1999.Le territoife à desservir est d'environ 43 km, 1073 logements., Les formulaires ¢ de soumission ainsi que les devis et instructions Sont disponibles au bureaf du secrétaire-trésorier, , 21, chemin Millington, C.P.10, Austin (Québec) JOB 1B0, entre 9h et 16h 30 du lundi au vendredi.\u201d Les soumissions devront être cachetées, adressées à, a soussignée et seront reçues jusqu'à 10 h lé 30 septembre 1997, au bureau du secrétaire- trésorier, pour, tre ouvertes aux -mêmes heure, date et endroit; La Municipalité \u2018ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions recues et n'encourt aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envefs le ou les soumissionnaires.Municipalité d'Austing ce 4e jour de septeribre 1997.; + Anne-Marie Ménard* ) Secrétaire-trésorière p 35745 VENTE DE PRODUCTION RIVER VALLEY 10e anniversaire Le dimanche 14 septembre 1997 à 13h au Terrain d'Expo de Richmand Seront vendus: 65 têtes Hereford pur-sang de qualité provenant des troupeaux Barrons Polled Herefords, Melbourne; L'Antique Hereford, St-Hyacinthe; Ferme Fairacres Farm, Montebello; Pinerock Farms, Richmond; Ferme Claude Forest, St-Damien; Ferme R & H Birchler, Ste-Edwidge; FCI Hereford, St-Romain; Glenburn Acres Farm, Lennoxville; et Fermes Wilgor Farms, Lachute, Québec.; Nous sommes fiers de pouvoir offrir aux éleveurs élite et commerciaux à cette occasion le résultat d'une minutieuse sélection, digne de notre réputation.C'est à ne pas manquer : tous les éleveurs de la vente sont responsables des garanties de leurs animaux.; Attention! Éleveurs commerciaux : les parcs d'engraissement exigent une plus grande influence de la race Hereford.N.B.Tout bénéficiaire du régime d'assurance- stabilisation du Québec! Un certificat de qualification de taureau de génétique supérieure sera disponible à l'acheteur la journée de la vente.Pour information et ca- latlogués, appelez: Wayne Gallup au (819) 826-5026, télét.: (819) 826-6455 ou Les Enchères René Houde Auction Service, Bromptonville.tél: (819) 846-6267, téléc.: (819) 846-4918.Gestlon des ventes T Bar Cattle Co.Lid- Ted Serhienko Saskatoon, Saskatchewan Tél.(306) 933-4200 Télec.(306) 934-0744 \u201c35610 AUSTIN PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MEMPHREMAGOG MUNICIPALITÉ D'AUSTIN APPEL D'OFFRES La Municipalité d'Austin désire obtenir des soumissions pour : la vidange, la transport et le traitement des boues des systèmes septiques et des fosses de rétention des maisons sur tout le territoire de la municipeli- té d'Austin pour les années 1998, 1999, 2000 et 2001.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues aux présentes et dans les documents de soumission (devis et formule de soumission) disponibles au bureau du secrétaire-tré- sorier, 21, chemin Millington, C.P.10, Austin (Québec) JOB 1B0, entre\u201c 8h et 16h30 du lundi au vendredi.| Seules les soumissions présentées sur ces formules sont valabies.Seules les soumigsjons conformes 4 la demande seront considérées.La soumission doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission d\u2019une valeur égale à 20% de la somme totale et forfaitaire inscrite par le soumissionnaire à la formule de soumission ainsi qu'un cautionnement d'exécution d'une valeur égale à 50% de la somme totale et forfaitaire insorite par le soumissionnaire à la formule de soumission.Les soumissions devront être cachetées, Identifiées du nom du soumissionnaire et de : SEPTI- Q U E S 1998-1999-2000-2001 et adressées à la soussignée.Elles seront reçues jusqu'à 15h le 30 septembre 1997 au bureau du secrétaire-trésorler, pour être ouvertes aux mêmes heure, date et endroit.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse nl aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.\u2018 Municipalité d'Austin, ce 4e jour de septembre 1997.Anne-Marie Ménard Secrétaire-trésorière 35749 (A yt |= =] Py +\u2014 \u2014_ em 1 5 A ye em 20 Oe 35757 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 5 septembre 1997 DS D / \\ oN ° : eces, Prieres, Remerciements : WY: VEE pcre \" : LON FUNÉRAIRE.Les[9h, jusqu'au départ du] rents et amis.septembre 1997, est dé- © : I MEMORIAM - à cendres seront déposéesisalon à 10h 10.Fund: | pss cédée madame Jeanne au cimetière St-Michel,[railles, le samedi 6 sp-|R Blais Paradis à pi & IN : ; ; à une date ultérieure.ftembre 1997 à 10h30, avi ans, épouse eu 9 : P ans, Sherbrooke Outre son épouse, mon-|Foyer St-Joseph.Inhu-|§ Roland Paradis, demeu- : BESSETTE (M François) sieur Gérard Canueljmation au cimetière St- pjrant à St-Denis de wal : 70 ans, Ayer\u2019s Clifr laisse dans le deuil sestMichel.Mademoiselle Brompton.Afin de res- ! BLAIS M Jean-Rosaire) enfants: André (Denise|Béatrice Couture laisse pecter les dernières vo- por ' 2 M tréal Lemieux): Jacques|dans le deuil sa soeur et|} ÿ 2 | lontés de madame Pars- Sr i 5 A rea) d (Hélène Lachance); Hé-fson frére: Thérése Cou- S dis, il n'y aura pas d'ex ans ' BOL (M.Rolland) lène; ses petits-enfants:[ture Blais (feu Adélard); - |position.Les funérailles 998 ' 59 ans, Ascot Canton Yves Canuel, Serge Ca-|Robert Couture (feu [auront lieu sous la direc- e a : RCANUEL (M.Gérard) nuel et Julie Canuel; sa[Jeanne}; elle laisse ses =\" tion de la: 93 ans, Sherbrooke .belle-soeur: Mariellejneveux et nièces; ainsif - ce de CLOUTIER (M.Roméo) Blais Asselin et Marielle]que de nombreux autres Coopérative q ve les 74 ans, Scotstown Asselin Roy; il laisse ses|parents et amis.La fa- LAPLANTE Funéraire de l\u2019Estrie = COUTURE (Mile Béatrice) neveux et nièces: ainsifmille aimerait remercier] \u2014 530, rue Prospect an, 92 ans, Sherbrooke que de nombreux autres|le personnel du Se étage|Lionel ; ; Sherbrooke, QC P; JULIEN (Mme Andrée) parents et amis.La fa-[du Foyer St-Joseph.|\u2014 Au C.U.S.E.site] Tél: 819-565-7646 08 36 ans, Magog mille désire remercier le[pour l'aspect humain deJBowen Sud, le ler] | Fax: 819-565-7844 20 LABRECQUE (M.Daniel) personnel infirmier dujleur engagement envers|septembre 1997, est dé-| Louise Lanciôt, d.g front 43 ans, Sherbrooke Je étage du pavillon Ar-|Mlle Béatrice Couture et[cédé monsieur Lionel [°5 LAPLANTE (M.Lionel) gyle, ainsi que le Dr Va-|sa famille.En guise de[Laplante à l\u2019âge de T3|La famille sera présente | ta ! 73 ans, Sherbrooke nasse, pour les bons[sympathie, des dons à lafans, époux de Cécile}à l'église, le jour des fu- A MCSWEENEY (Mme J d\u2019Ar soins prodigués à mon-|JFONDATION DUjAubin.demeurant àlnérailles, une demi-heu- 30 eanne-d\u2019Arc) sieur Canuel.FOYER ST-JOSEPH,|Sherbrooke.Afin de res-Jre avant la cérémonie, aire .75 ans, Sherbrooke 611, boul.Queen Nord |pecter les dernièrelafin de recevoir les con- owe og 15 (Mme Jeanne) Sherbrooke, Québec|volontés de monsicur|doléances des parents et es i 79 ans, St-Denis de Brompton JIH 3R6, seraient gran-|Laplante, il n'y aura paslamis.Funérailles, le | ne ; POULIN (M.J.Albert) POULIN PRINCE dement appréciés de la|d'exposition.Les funé-[mardi 9 septembre 1997 nila ' + || 93ans, Lac-Drolet J.Albert Jacqueline (Allard) famille.mailles auront lieu sousla 11h, en l'église Stdes | i [PRINCE (Mme Jacqueline) \u2014 A sa résidence, le 3 septembre 1997, est \u2014 A Drummondville, le 3 septembre 1997, la direction de la: Denis de Bromplon.In- Line 57 ans, Drummondville | décédé monsieur J.Albert Poulin, 2 l'âge de est décédée madame Jacqueline Allard, à Coopérative ; humation au cimetière frais ; MROSEBERRY (M.Edouard) 93 ans, époux en Ire noce de feu Alice Bre- l\u2019âge de 57 ans, épouse de M.Gérald Prince.Funéraire de l'Estrie | [du même endroit.Madale ! 79 ans, Drummondville ton et en 2e noce de dame Gabrielle Godin,f journaliste de La Tribune, demeurant à 530, rue Prospect me Jeanne Paradis lais- s.J .\u2018\u201c J C .y, ce : RROY (M.Pascal) demeurant à Lac-Drolet.Monsieur Poulin Drummondville.Madame Prince repose au: DE 3 by dans ae ms bre | 20 ans, Rock Forest repose au: Le ; ,; a él: 819-565- ants: Monique 7 8, Lo A Centre Funéraire J.N.Donais Itée ÿ Fax: 819-565-7844 ; .delaine F | VIENS (Mme Marie) CENTRE COMMUNAUTAIRE 191, rue Lindsay, Drummondville, QC = , Louise La net, Le.ad à yr el zine bs | + J 49 ans, Rock Forest sous la direct Du LAC-DROLET Tél.: 819-472-3730 - Fax: 819-474-4559 ax ses @ |Funérailles en présence] (Anne-Louise Bergeron); ous a Ces on Hu ; .Heures de visite: JEUDI, de 19h à 22h et em des cendres, le samedi 6 Pauline; Louyse (Gilles - Centre Funéraire Jacques & Fils inc.VENDREDI, de 14h à 17h et de 19h aj CLOUTIER septembre 1997, & 14h,| Carrier): Denyse (Michel + 3800 Québec Central, Lac-Mégantic, QC 22h.Jour des funérailles, de midi, jusqu'au Roméo en l\u2019église Notre-Dame-[Vanasse).Elle était éga- N ! 7 - Tél: a fac 819.363-0908 départ du salon à 13h15.Funérailles, le s&- _ Au C.U'S.E.site du Perpétuel-Secours.|lement ta mère de feu y : f ) Jean-Pierre Jacques, p.d.g.medi 6 septembre 1997 a 13h 30, en l'église Fleurimont, le ler sep- La famille sera présente|Gilles, Elle laisse aussi fre : AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - F.P.Jacques, directeur St-Frédéric, 219, rue Brock, Drummond-J (embre 1997, est décédé à l'église une demi-Jses 21 petits-enfants et 14 SOUMISSIONS - ENCANS Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 17h ville.Inhumation au cimetière St-Pierre deM monsieur Roméo Clou-]JULIEN heure avant les funé-fses 10 arrière-petits- 97 Lo \u2014 ; ed et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de Drummondville.Outre son époux, madamefB tier, à l\u2019âge de 74 ans,|Andrée railles afin de recevoirlenfants: ses soeurs: An- ! 11h, jusqu\u2019au départ du salon à 13h30, Fu- Jacqueline Prince laisse dans Je deuil SeSR époux de feu Marie-| (Gendron) les condoléances des pa-ftoinette Blais (feu René Kpo , nérailles, le samedi 6 septembre 1997 à 14h, enfants: Guylain Prince, Franciscain; Gene- Blanche Chartier, de-|_ À Sherbrooke, le 2[rents et amis.Les cen-{St-Pierre); Yvonne Blais A.! ! en l\u2019église St-Samuel du Lac-Drolet.Inhu- viève (Alain Couturier); sa petite-fille: meurant à Scotstown.septembre 1997, est dé- dres seront déposées au} (Lionel Ste-Marie); Gerêtes , ENCAN mation au cimetière paroissial.Outre son Audrey-Anne Couturier; ses beaux-parents: Monsieur Cloutier repo-|cédée madame Andréc|Cimetière St-Michel al maine Blais (Eugene pr : ERABLIERE DOYON épouse, monsieur J.Albert Poulin laisse M.Robert Prince et Mme Marie-Rose Hou-W seau: Gendron, à l\u2019âge de 36|Une date ultérieure.Doyon).Elle était égale- Pol- ! ASCOT CORNER ENCAN dans le deuil ses enfants: Martha (Guy La- le, Drummondville; ses frères et Soeurs: MJ Centre Funéraire ans, épouse de Pierre Outre son épouse.mon-fment la soeur de feu pour ' NOUVEL HORAIRE Le samedi 6 montagne); J.-Frangois (Suzanne Gagnon); Joseph-Armand Allard (Mme Rose-Hélène Jacques & Fils inc.Julien, demeurant à Ma-|sieur Laplante laisse Raymond Blais (Laure Len ; \u2018 débutant le vendred5 septembre à 13h,au | M Lauréat (Andréanne Bolduc); Gilles (Her- Lemaire), La Baie-du-Febvre; M.Damien 50, rue Victoria gog.Madame Julien re-[dans le deuil son frère:[Savoie).Elle laisse ses pre , sspsmire 155 pono Ranch Garceau enr., mance Théberge); Claire (Raymond Trem- Allard (Mme Rose-Marie Martel), Nicolet; Scotstown, QC pose à la: Robert (Rita Fauvel),|beaux-frères et belles- fms, a h 304, chemin Saint-Cyr blay); André (Claudette Roy); Marie-Louis Mme Irène Allard (M.Rolland Rousseau), Tél.: 657-4333 Résidence Funéraire Ville Vanier, Ont: ses|soeurs: Marguerite Para- Plau- ele vendredi de 13h à 17 h p 819 826.2869).(Martine Robert); Lise (Normand Morin); Nicolet; Mme Pauline Allard (M.Léo Coté), Fax: 819-583-0908 Ledoux Magog inc.beaux-frères el belles-|dis (Ulric Laplante); rien: venez le chemin de Suzanne (Jacques Bouffard): Robert Coaticook; Mme Lucienne Allard (M.Lau- J.-P.Jacques, p.d.g.150, rue Sherbrooke | |s0eurs: Lionel Aubin|Marcelle Felteau (feu hier, Les Encans S.A.M.la Vallée sur la route , - Pate d , \u2018 AUbImIMa cay Here- Encanteur : 116, à 6 milles de (Huguette Leblanc); Nicole (Marcel Les- rier Raymond), Coaticook; Mme Yvonne Al- F.P.Jacques, dir.Magog.QC (Yollande Lussier); Gérard Paradis): Ber- Glen Sam Lavertu Richmond.sard): Pierre (Linda Beaudoin): Diane lard (M.Jean-Claude Janelle), Drummond-R Heures de visite: JEUDI, Tél.: 819-843-4473 Armand Aubin[trand Dubé (feu Jean- Len É Se4-7300 on SERA VENDU UN (Robert Lagueux); Denis (Linda Dulac}, Ca- ville, M.Jacques Allard (Mme Louise de 14h à 17h et de 19h Jacques Lecours, (Huguette Petit): Gisèle[nette Paradis); André [re rablière Doy TROUPEAU HERE: rol (Jacynthe Beaudoin); ainsi que Marielle Maillette), Ste-Monique de Nicolet; M.Paull 5 22h.Jour des funé- président Aubin, Terracciano, New|Paradis (Prescilla Al- 35372 QUALITÉ SUPERIEL.Fecteau et Jacynthe Lachance; ses 25 pe- Allard, Trois-Rivières: ses beaux-frères CIN railles, de 9h.jus-|Heures de visite: JEUDI, London, Conn; Paulllard); Thérèse Paradis p de | RE : plusieurs taures et tits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants; belles-soeurs: Mme Jocelyne Prince (M.qu'au départ du salon à de 14h à 16h et de 19h Aubin (Thérèse Houle)|(Roger Bélisle); Jacques Ge génisses conne » son frère: Lucien (Rita Poulin); sa soeur: Gaston Gendron), Drummondville; MM 10h45.Funérailles.leJà 22h.Jour des funé-[ainsi que de nombreux|Paradis (Irène Léveillé); hsion gnée Jaitere, Sous con.Yvette (Alphonse Veilleux); ses beaux-frères Jean-Guy Prince, Québec, Mme Francine vendredi 5 septembre railles, de 9h, jusqu'au|Meveux, nièces.cousins [Pierre Paradis (Clauminu- ENCAN Triangle 5 et \u201cIvornec, et belles-soeurs: Suzanne et Louis Godin; Prince.Drummondville; elle laisse ses me-B 1097 à 11h.en l'église départ du salon alcousines autres parents|dette Larose); soeur ine Pour Philippe Roy taureau admissible pour Marguerite et Gérard Tremblay; soeur Ger-B veux et nièces: ainsi que de nombreux® St-Paui de Scotstown.10h 40.Funérailles, leet amis.I était égale-| Marthe Paradis, N.D A, man.(pharmacien) au Fauroaux utilisés: Bar maine Grégoire; il laisse ses neveux et niè- autres parents el amis.En guise de sympa-B Inhumation au cimetië-lyendredi 5 septembre|Ment le père de feu MelThaïti: Jean Paradis; Burs 21.rue Lorne A fons SCC Decision 10; ces, cousins et cousines, ainsi que de nom- thie, des dons & la SOCIETE CANADIENNER re paroissial.Monsieur 997 à 11h, en l\u2019église|Bernard Laplante.Mme | ainsi que plusieurs ne- par Lennoxville (Qué- Bar Han 3187; Antique breux autres parents et amis.En guise de DU CANCER ou aux SOINS PALLIATIFS Roméo Cloutier laisselgt-Jean-Bosco.Outre Laplante désire remer-|veux, niéces, cousins, s de bec) le dimanche Pinacie ET 2206; | i sympathie, des dons au CENTRE HOSPI- DE L'HÔPITAL STE-CROIX, seraient gran-BB dans le deuil ses en-lson époux, madame An- cier sincèrement le Dr cousines, autres parents eurs 7 septembre 1997 QUE Trusmark Barton TALIER LAC-MÉGANTIC, seraient grande- dement appréciés de la famille.fants: Diane (Robertldrée Julien laisse dans|Francis Ross et le per-[et amis.oe 410h Harvard SD; Barons ment appréciés de la famille.Aurey).Scotstown; Flo-Île deuil ses enfants: Eric|sonnel du CLSC de la ROSEBERRY ands : | NOTE DE L'ENCAN- champion Expo Some riand (Manon Guillette).ler Stéphane: ses pa-jrue Camirand pour les Her «| TÉVR: pe manquez pas re Expo Richmond Scotstown: Pierrelrents Jérôme et Marie|Dons soins prodigués à|Edouard ; , ce très joli encan d'anti- isette Guillette), East- : \u201cson époux._A Drummondville, le ciaire |: + | auités et autres articles | | 1930) Compienant 15 Bessette, à l\u2019âge de 70|pose au: DE L\u2019ESTRIE INC.(ee pue aie Gendron; ses.beaux-pa po le dE ance- intéressants.Arrivez tt.12 veaux (8 génisses et ans, époux de feu Gaeta- Salon Funéraire Laflamme): Nicole ren 8: por os oie 1% \"Edouard sbec! , | Visite : une heure avant 4 (mâles).AUSSI 8 se ne Roy, demeurant à| Complexe Funéraire Arthur Bélisle inc, ; Vi nine Julien; ses frères \u20ac A ] ualfi- ; | l'encan.mences de (Chivas ast rou (Gérald Gauthier), Chan-[sa soeur: Michel (Su- Roseberry, à l\u2019âge de 79 i de Cantine et tente sur les 68) et 3 certficats, 2 Ayer\u2019s Cliff.Afin de res-| St-Frangois d\u2019Assise 505, rue Short tal (Jean-Luc Gauthier),lzanne Fleury), Rock Fo.ans, époux de dame Maieure lieux.S.VP.apportez cortiicats Sr ve pecter les volontés de Urgel Bourgie Itée Sherbrooke, QC tous de Scotstown: ses al 5 ry), (Julie tie Hoppé, demeurant à ache- votre chaise.leuse.1 remorque à ani- M.Bessette, il n'y aural 6700 Beaubien Est Tél.: 819-564-6455 is enfants: rest; Jacques (Ju 5 Pa 8 le la Conditions: comptant maux.CONDITION : da 2.Les fi Montréal, QC Fax: 819-564-7346 11 petits-enfants: ses Rainville).Magog; Da- rummondville.ou chèque d'acheteurs comptant.Cantine sur pas d'exposition.Les fu- ane, 0 frères et soeurs, beaux-Inielle, Magog; ses sieur Roseberry repose t ca- ave dentfication.place.ours Avot nérailles auront lieu Tél.: 514-735-2025 Roméo Quintal, d.g.frères et belles-soeurs:lbeaux I res ol belle ae ; aham Jr oujours à votre Co .214.735.ir.I ! : .: au : Seon Gran .asposiion pou ous sous la direction de la: Fax: 514-735-8582 Paul Rodrigue, dir.Yvonne ie soeur: Denis (Sandy) Funérarium : ncanteurs bilingu _ ; ; n; soe ; : .unéra te Sawyerville (Québec) encantllos Grimard, Résidence Funéraire |Heures de visite: VEN-|La famille sera présente (Dorothé \u2018Fruneau) Winnipeg in).Se Daniel Vachon inc.oude Tel.(B19) 889-2726 (819) 344-2227 Rodrigue & Fréreenr, |DREDI, de 19h à 22h.|à l\u2019église.le jour des fu-lop mo 205 BF Ke frie 211, rue Lindsay ice.35177 35388 45, rue Dufferin Jour des funérailles, a|nérailles, a compter de D'Arc (feu Adélard Cha 2 ot i pa Drummondville OC Je Stanstead, QC compter de 9h.Funé-|10h30, afin de recevoir rest), Garthby: Roland (An ha a randome.Te a TE Tél.: 819-876-2474 railles, le samedi 6 sep-jles condoléances des pa- > : i un IC; 8 : EE.i 5 (Pauline Bouchard), Ru-lre: Irene Goulet: elle ENY ou 1-800-567-3878 s BEGLEY tembre 1997 à 11h, enjrents et amis.Funé- ue 4 \"IMC SWE d i : \u2018éoli i i i i mford, Maine: Annette laisse ses neveux et niè- , André Vachon, v.p.d.g.Denyse La famille sera présente|l\u2019église Marie-Reine-jrailles, le samedi 5 sep- (feu Arthur Tardif).lces, cousins et cousines: Jeanne d\u2019Arc M.-Josée Letarte, dir.tche- ites Camirand) à l\u2019église, le jour des fu-|des-Coeurs, 5905, rue tembre 1997 à 11h, en Windsor: Gilberte bus ue de nombreux (Lachapelle) | ae (Camirand) | le 7|Pérailles.une demi-heu-[Turenne, Montréal.Léglise ahrécieuxs PE (Clément Bizier), Thet-}autres prise amis.\u2014 À l'Institut de géria-|Heures de visite: VEN- 744 VILLE DE LAC-MEGANTIC septembre 1997, est dé- dant la Sea CO Quire Jom pho Blais es au cimetière dejford Mines: Fernande| =| wie, pavillon d'Youville,|DREDI, de 19h à 22h, 5610 | SCRUTIN DU 2 NOVEMBRE 1997 édée madame Denyse| 9 Ce récévoir \u2018es con-jsieu ; p ; (feu Benoît St-Onge), le 28 août 1997, est décé-lJour des funérailles, de - BLIC D'ÉLECTION cede JR pa YS doléances des parents ct|laisse dans le deuil ses|Wotton.Monsieur Rol- Disraeli: Rita (Edouard dée madame Jeanne|1lh, jusqu'au départ du | AVIS PU \u2018 Bloc Camirand, à l'âge de 63 amis.Funérailles, le sa-|enfants: Pierre (Heather|land Bolduc laisse dans]: \u2018 ; , à PA MEA Je, Jean Perreauit, président d'élection, donne aux ans, épouse de M.Keith \" ; je): Gaé le deuil fants el Dionne).Sherbrooke: d\u2019Arc Lachapelle, à l\u2019âge]salon à 13h30.Funé- N électeurs de la municipalité de la ville de Lac-Mé- Arthur Begley, demeu- medi 6 septemb re 1997 afMacKechnie): actanjle deu ses enfants eljp c.o (Précille Létour- de 75 ans.épouse de feu|railles, le samedi 6 sep- gantic l'avis suivant : 1 giey.jl1h, en l'église St-Bar-|(Tassoum Doual); Denis|leur conjoint(e): Sylvie.nea), Rumford, Maine: Alan Me Sweeney, de-|tembre 1997 à 14h.en BEC 1.Les postes suivants sont ouverts aux fa a Sherbrooke.Ain thélémy d\u2019Ayer's Cliff.(Nancy Larouche): Fran-[Guylaine, Carole, Renée,| arcel (Joyce \" Breault), M meurant à Sherbrooke l'église SS rr s andica : A.cf es derniè- 5 ; si si ; 5 , .CONSEILLER: pour chacun des districts Tes volontés de Mme Be- Les cendres seront dé-[çois (Réjeanne Ber- Brigitte.Nathalie et Sté Miami.Floride: Cécile Afin de respecter les[Paul.Inhumation au ci- N électoraux suivants : M ,,.|posées au cimetière dujtrand): Sylvie: Claude|phane (Isabelle); ses pe- (Jean-Noël Savoie) dernière volontés de ma-|metière St-Pierre de AGN Sol.AA a NORD gley, il n'y aura pas dex-)nime endroit.Monsieur (Sylvie Charbonneau):|tits-enfants: ses frères et Sherbrooke: Germaine ; [dame Mec Sweeney, il ny|Drummondville.Outre 3 (8V) ET MONTIGNAC (6M) Co position.Les funérailles François Bessette laisse|Simon (Sylvie Cata-[soeurs: Rachelle, Qué- (Léo Poulin) Sacré.aura pas d'exposition.|son épouse monsieur \u2018| 2.T ne déci Pion Jo candidature à Pre tre don de pew sous To direc ans le deuil ses soeurs ford).I était égalementlbec: Réal (Pierrette), Coeur de Marie; Roger | MF Les funérailles auront|Edouard Roseberry lais- \u2018 .Toute aratl a: ; a set A 1 1- ille: i , ne - .Austin des postes ouverts devra être produite au bu- ion de Lucile (Claude Poirier).fle père de feu Micheli Drummondville; Lucille (Jeannette Lacroix), Ru-|f lieu sous la direction delse dans le deuil ses en.sou reau du président d'élection, aux jours et aux .Montréal: Marthe (feufne.Il laisse aussi ses[(Armand), Brompton; Les | pu ; \u2018 ; ; p Résidence Funé .; .; .| mford, Maine: Madelei PR la: fants: René (Hélène St ort et heures suivants embre au 10 octobre 1997 Ste CL Elkas ine.Conrad Choquette),|petits-enfants: Léa, Ta-[Louise (André), Si-Nicé- ne (Donat Gagné) A Amant), Cap Rouge; An: ; septembr eve L, , .: = ; » - ., ige; oues JOURS du bons au vendredi 601, rue Conseil Newport; Thérèse (feufroum.Mila, Raphaëlle, phore: Noëlla, Sherbroo Garthby; Larent (Lucile| LABRECQUE Coopérative ge-Aimé (Ghislaine Lajques HEURES : de 9h à 12h et de 13h30 à Sherbrooke Qc Grégoire Parent), Mon-|Étienne.Frédérick, Eli-]ke: Normand (Denise), Lemire), Holyoke,|Daniel Funéraire de l'Estrie |rose), St-Ferdinand ol 3 >.Le oer ; , A 1 , ut le À NOTER : le \"vondrodi 10 octobre 1997, le Tél: 819-565-1155 tréal: Madeleinelsabeth.Dominique, Lau St-Gearges \u201c Armand), Mass, Il était également] \u2014 À Sherbrooke.le ler 530, rue Prospect d\u2019Halifax; Gaétanne cipeti- .bureau sera ouvert de 9 h à 16 h 30, Fax: 819-820-8872 (Edward Thompson),|rence-Olivier, arles-[Madeleine (Armand).frère et beaulfrère de septembre 1997, est dé- Sherbrooke, QC (Alain Bureau), Cap s an- 3.Si plus d'un candidat pose sa candidature Bun : Magog; sa belle-soeur:| Antoine, Gabriel et Mar-|St-Hubert; il laisse éga- few Ernest (Fernande|cédé monsieur Daniel Tél.819.365.7646 Rouge: Aline (Réjean 00 et même poste, un scrutin sera tenu lo 2 noverr ore Steve L.Elkas, prés.Mme Mae Bessette (feu|tin; il laisse également|lement dans le deuil ses Fréch Sherbrooke.à l\u2019âge de 43 Fax: 819-565-7844 C ! Drummond- 1997 de 9 h à 19 h et un vote par pe Clément Cartier, dir.; -G me Du-|neveux, mièces.oncles,|F Fée ette).erbrooke: Labrecque, à âge de ax: 819-565 \u2018usson), Drumm 25 du ra tenu le 26 octobre 1997 de 121 à 20, ; d'êlec- Clarance Bessette).Der-]sa soeur: Germaine Du x, nièces, \u201clfeu Donal (Jeannine Du-[ans, fils de Camille La-| | LouiseLanciôt,d.g.|ville: Patrick (Ginette offres 4.J'ai nommé pour ais Atitre de secrétaire Lo , by-Line VT.Il était éga-fbois.son frère: Elphège:[tantes.cousins et cousi- quette), Sts-Martyrs-Ca-[brecque et de Carmen Biron), Drummondville; pré- 5.Vous ee oe eine.on communiquant au La famille sera présente lement le frère de feujses belles-soeurs _et|nes; ainsi que de nom- na dien: feu Noël et]Mauvice, demeurant àlFunérailles, le samedi 6 oui (Bet Filion), Lsdocu- bureau du président d'élection à l'adresse etau ÿ_ à \u20188 ise, le jour des fu-l Mme Edna (feu Gaston|beaux-frères: Thérèsefbreux autres parents el Jeannine Charron: feu Sherbrooke Monsieur|septembre 1997.à Ilh,[vals Luc (Jocelyne Camission numéro de téléphone suivants tenac, bureau 200 pos .à compter de Lareau).I! laisse aussi Blais (Adélard): Dolorès| amis René (Gladys Hodg-[Labrecque repose aux: en l'église Notre-Dame an 6), Montréal: Martine etré- Lac-Mégantie (Québes) CET AT les condoléances des pa-| on beau-frère de la fa-Blais (Léo), Carmen Le- kins), Rumford, Me: il JARDINS du Perpétuel-Secours.|(Serge Cardin), Druming L is, laf sculne désigne aussi | y js.Fune.|mlle Rox Heman Stiller.Richard Daigle laisse ses neveux et ni-| | DUSOUVENIR [La famille sera présente|mondville: il laisse ses one: Dans cet avis, a forme masculine dés aes rents et ence pe Jean-Matha: ses belles-|(feu Simonne Letellier): ces.cousins et cousines: DE L'ESTRIE INC.au sous-sol de l'églisel12 petits-enfants, son e 9h - 15 DONNÉ à Lac-Mégantic, le 5 septembre 1987.railles, en p di 6 soeurs: Colette, Lamb-[Marcelle Letellier (Jean ainsi que de nombreux Salon Funéraire une demi-heure avant la arriere-petite-fille, ses ji au 5 Joan Perreau! oma cendres, le Samedi D SEP on; Pauline, Sherbroo-[B.Millette); Laurent Le tset ami Arthur Belisle i érémonie afin de rece-lfrè t soeurs, beaux.resident dole tembre 1997 à 13h, en], .en: aire Therri autres pareniset amis.rthur Bélisle inc.cérn Tères \u20ac , \u201csol ; |ke: Fernande: Lorraine:[tellier (Claire Therrien) 505, rue Short voir les condoléancesifrères et beles-soeurs: sions l'église St-Jean de Bré-| qr: dine Gosselin (feu Jac- , rue rer ; for beuf.Outre son époux Clémence Duguette (feu Céline Gosselin (feu ny Sherbrooke, QC des parents et amis.Ma-|ainsi que de nombreux ol 5 oy *| Fernand Roy).Chéteau- [ques Letellier); André Tél: 819-564-6455 dame Me Sweeney laisse autres parents et amis sjons ma ane oy qe CV lguay: ses neveux, nidces|Letellier (Juliette Blais): Fax: 819-564-7346 | [dans le deuil son frèresl aride laisse ans e ; 5¢Slet de nombreux autresfainsi que de nombreux Roméo Quintal, d.g.|Wilfrid Lachapelle être enfants: ery.pa parents ct amis.En gui-| autres parenis et amis.Paul Rodrigue, dir.(Lucienne): sa belle- cau- brooke: Laurie-Ann se de sympathie.des} \u2014mecæe AEE ligue, dir.ne Lacie Suite des i Pierre Paquette), Sher- ; Heures de visite.le jourisoeur: Jeannine Lacha gl à | ke: , frère: Gilles dons à l'ASSOCIATION |\" des funérailles.defpelle (feu Paul Lachapel- ; rooke: son rere: OVCSIDES DIABÉTIQUES DE _ ve ) belles-filles:|| AViS à la page ome ove Camirand (Thérèse Jac-l,, 10h30, jusqu'au départ]le): ses belles i ue Ef ues).Sherbrooke: sa L'ESTRIE, C.F.281.$3 [du salon à 14h15.Funé-}Alana (Jim Shortridge), i t ane CANADA belle Be.[Sherbrooke Québec] pump _ [railles, le samedi 6 sep-|London Ont.Diane suivante ainsi PANADA La Québec belle-mère: Velma Be- JIH SJI, seraïent gran- Gérard , med 8 London, a oe nent Ville de Lennoxville gley, Sherbrooke: sal dement appréciés de la \u2014 À l'Institut universi-|R2 CRE tembre PRÉ 14] Lo Lad: parvoo soi mme AVIS PUBLIC D'ÉLECTION donne aux | liHeule: Marie Cami-|ramille.taire de gériatrie, pa- ; 88 jl'église St- Pr es Co in Re © oe sorite ee ee a ville de Lennoxvils | rand: son neveu: Ber- villon Argyle, le 4 sep a À cendres seront déposées|Courtright Ont: ses électeurs de la municipalité de la ville de ! 4 gyle, EE ea IFT EEE ERR! nw Py Tee > me oes wm | r) + Ta Tribune, Sherbrooke, vendredi 5 seplanbi 1997 Ne cherchez ME) Cd p Vous voulez créer LE COMMENT PLACER UNE ANNONCE: seront attribués : Qourrez récupérer ces messages gratuitement.r a ~ - - * Tn : \u2018nonces à caractère sexuel seront refusées.-~ \u2014 AAA 0 composez le 823-2033 J ACCUSE onalite pee) tone») - 4.Composer sans frais le 823-2033 (téléphone à tonalité «touch-tone») ° 2.Notez le numéro de boîte vocale et le numéro de code de sécurité qui vous \u201c 3.Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce \u201c4, Dans votre annonce, donnez une description physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée 5.Placer une annonce, c'est tout à fait gratuit! Le résumé de cette annonce vocale sera publiée gratuitement dans les deux - prochaines éditions du samedi de La Tribune.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boîte vocale et vous «La Tribune du bonheur» ne s'adresse qu'aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas accep- -tés par ce service.«La Tribune du bonheur» est destinées aux personnes +: âgées de 18 ans et plus à la recherche d\u2019une relation particuilère.Les an- Visitez notre site Internet: compagnie com/latribune Cu dans ie domaine de la couture re cherche personnel quaifé ou qu cesse apprendre Ce travel.Si interessé à intégrer notre AQUI.se présenter au 971 rue Gak Ouest, Sherbrooke, de 6h30 à 11h30 ou de 13h à 1610.du lundi au vendredi COUPLE SERIEUX, 30 ans et plus.pour conciergerie.Im meuble à logements multiples Devra demeurer sur place.Poss d'avancement.566-1745 COUTURIERES A DOMICILE avec \u2014 _ 1 Nn - AUTOS À LOUER LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, à bas prix.Transfert d'auto 50$.Tél.: 845-4530, 821-6296 172 VÉHICULES MOTORISES WESTFALIA 1994 72000 km.gar.120,000 km, t équipé.843-2689.| APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS | TOYOTA COROLLA 1989 man, 140000 km, 4 portes, très propre.bonne cond.3400$.Tél.564-1021.TOYOTA COROLLA 1991 110 000km 4 portes.autom.im- pecc.59008.Tél: 845-7333, cell: 822-5895.TOYOTA COROLLA LE 1991, 4 p.man, 136000 km, prix à disc.Tél: 564-1820.TU SAIS QUOI7T'VIENS | J'PENSE QUE TOUT JUSTE DE RÉALISER QUE CAFAIT | GUÉ J'ARRÊTE ! PLUS DE 40, JE DOIS ME ANS QUE PILER OU ME RASER! | BLONDINETTE C'EST LE TEMPS QU'EST-CE QUE T'EN PENSES ?CEST UNE BONNE CHOSE QUE JE SOIS PRESBYTE \u2026 tied by MAM (O97 Ly Donwei Shelton Distea, i Tu AS DE DROLES DE \u2014 CHEVEUX \u2026\u2026 \\LS POUSSENT D'UNE FAÇON BIZARRE ! ++\u201d 278, \u20ac 1997 King Fealures Syndicate.inc Work rights resarved JE N'Y PEUX RIEN | MES CHENEUX DÉCIDENT PAR , EUX-MÊMES CE QU'ILS FONT.:| HAGAR L\u2019HORRIBLE = qq IL Y A TOUTES SORTES POURQUOI PouR > DE /TRAVAUX QU'UN FAVS - TU LA SÉCLIRITE ne < HONNETE HOMME PEUT CELUI! -LA ?D'EMPLOI | FAIRE DANS LA VIE | 01597 by King Features Syndicate, Inc World rights (esarad HluiclmlHIImlo irl |clmlw|>»i3|W wirlolwgl® ol>|o}=|>|æ|c air alse ami amour aparté badin boutade brimade brocard A|DIE S{11|0 D{A}B S|P IR U|JRIAIR| M JU JV U|JRI|Z {I JOJA IT À IGI|U|JJ RIC IT R ID JU |E |U |E JA T IT JE }B [JC JU IB N}I I JH{/N {RTI D II |1D (P PI |U {A Ole jc |R [à |L |O RiJ fg JH JU JL JA L[IRI|V |I (BE |O |A I [JC |A |P |A JR |T EIJI {F T1 JR EC IR C T charge fêter fière drôle folie fugue ébat esprit gaieté étourdi girie grivois facétie farce hardi farceur hilarité solution du numéro 224 : BEURRE ironie jeu joie jouer magie masque mépris mime muse niche nique pitre quiet ravi réjouir rictus rieur rire risée risette satire sotie tour trait vie YZ VIERGE / FF BALANCE m- « SCORPION l'air.= A SAGITAIRE qui vous CAPRICORNE POISSONS foire des bien vite.VOTRE HOROSCOPE A du 24 AOUT au 22 SEPTEMBRE Dans votre vie sentimentale, l'ambiance sera bonne.Vous agirez avec considération avec la personne que vous aimez.Vous serez sensible aux sentiments des autres tout en étant capable de comprendre logiquement ce qui se passe.Vous serez attiré par la beauté aujourd\u2019hui : regards furtifs, créativité visuelle ou embellissement de votre maison vous feront une belle journée.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous serez tourné vers le futur aujourd'hui.Si vous êtes inquiet pour votre avenir, il y a peut-être certoines décisions que vous pourriez prendre maintenant.Toutefois, ne tentez pas d'imposer votre volonté avec trop de fougue.De toute façon, sachez que les événements tourneront à votre avantage.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous pourriez vivre certaines illusions aujourd'hui.Vous aurez tendance à rêver et à vous raconter des histoires.Si vous êtes au travail, la journée sera agréable, mais évitez les confrontations.Si certaines personnes cherchent lo bisbille, ne vous laissez pas prendre au jeu.Dans votre vie sentimentale, il y aura du mystère dans du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous pourriez développer une meilleure stratégie pour obtenir ce que vous voulez.Votre sens pratique sera bon aujourd'hui et vous serez en mesure d'améliorez: votre situation.Côté coeur, les astres n'indiguent rien de particulier et vous aurez donc la voie libre pour faire ce plait.du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER Quelqu'un du signe de la Vierge m'a parlé de vous dernièrement.!| m'a dit que ses meilleurs amis étaient Capricorne, qu'ils étaient de leurs émotions , qu'ils ne chongecient jamais d'idée, et j'ai ajouté : mais ils sont travaillants, ce qu'il a approuvé.C'est sur les émotions que j'accroche.C'est vrai, vous avez tendance à vous en tenir loin.Ça fait presque penser à un enfant qui se dé- quise.C'est très joli, mais il faut aussi que vous preniez le temps de voir vraiment ce qu'il en est, sous le déguisement.Disons en pyjama, le soir.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Petit vendredi sans inquiétude.Vous irez votre petit bonhomme de chemin et vous travaillerez de façon à obtenir de bons résultats.Pour ce qui est de votre santé, un | peu plus de discipline ne vous ferait pas de tort.Si vous êtes en omour, vous verrez grand et vous aurez une ofti- tude très attachante.; du 20 FEVRIER au 20 MARS Émotivement, les gens de votre entourage pourraient vous trouver un peu lourd aujourd'hui.ce moins que la personne aimée n'apprécie les longues discussions et les analyses en profondeur.Si ce n'est pas le cas, un omi ou une amie sera peut-être dans le même mood que vous.Prenez quelques minutes pour donner des nouvelles à une personne de votre famille.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous voudrez des rapports égaux et sincères avec les gens qui vous entourent.Dans votre vie sentimentale, vous serez à la recherche d'une meilleure harmonie.De tout petits gestes seront bien reçus.Si vous devez agir à titre d'intermédioire dans une dispute, abstenez-vous de commentaires.du 21 AVRIL au 20 MAI Votre alimentation pourrait vous préoccuper aujour- d\u2019hui ; vous aurez de bonnes idées et I'envie de manger | « mieux.Par ailleurs, vous serez pris par le tout petit quotidien et vous n'aurez pas envie d'accomplir de grandes choses.Qu'à cela ne tienne, il y a peut-être de menus du 21 MAI au 21 JUIN C'est une bonne journée pour mettre votre esprit créatif à l'oeuvre.Dans votre vie sentimentale, vous sou- rez ajouter le romantisme et le piquant qu'il faut pour rendre votre journée et celle des gens que vous oimez des plus agréables.Vos petits maux physiques posseront du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous pourriez être d'humeur plutôt inégale aujour- d'hui.Vous irez de haut en bas, puis de bas en h Vous serez cependant sage et vous comprendrez que certaines émotions ne sont pas faites pour durer.Vous aurez à coeur de vivre dans une meilleure société et vous n'hésiterez pas à faire part de vos opinions à ce sujet.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous aurez envie de rire aujourd'hui, olors restez proche de gens drôles.En amour, vous pourriez vous di- + re, comme un personnage de Stardus Memories : crois que fout rupport entre deux êtres n'est fondé ni sur le tompromis ni sur la maturité, la perfection ou autre chose.En fuit c'est fondé sur lo chance.C\u2019est l'ingrédient clé.travaux à terminer.3 aut.ENCAN Encan d'antiquités pour Mme Julia R.Smyth au 635, rue Brooks à Bury (Québec) le samedi 13 septembre 1997 à 9h.SERONT VENDUS: poéle au gaz Moffat; laveuse Kenmore; sécheuse Westinghouse, réfrigérateur Kenmore; machine a coudre électrique; chaise (style cabinet); plusieurs petits appareils électriques: aspirateur Kirby (complet); cagapé et deux fauteuils; fneubies fabriqués à l'usine de Bury : solide mobilier de salle à dîner en érable; table à battants et 4 chaises; bibliothèque; table de nuit; mobilier de chambre à coucher en bois de placage avec bureau et miroir, vanité, lit double et table de nuit: vaisselier; équipement de pêche; chaise roulante; coffre en cèdre; shampouineuse Electrolux; jumelles; pots Tupperware; vaisselle; ustensiles de cuisine; outils de jardin; articles de hangar; et plusieurs autres articles.ANTIQUITÉS : magnifique vaisselier en chêne; joli buffet en chône avec vitre biseautée: joli bureau secrétaire en chêne; gros mobilier de salle a diner en chéne comprenant la table et quatre planches, poteaux en spirale, six chaises de salle a diner; commode en pin; table avec tiroir en pin; bureau en pin avec miroir de fantaisie ovale; bureau avec miroir « Pressback »; fauteuil à bascule de style victorien et chaise assortie (1880); joli métier à tisser Leclerc complet; lit double en fer forgé avec bouton en laiton, L'Isletville (Québec); tabouret de piano; support à plantes; chaise Warby: « Amphion » Vitrola: vieux disques; vieille table a allonge; chaudron à vapeur, parties de rouet; table d'occasion; tapis d'escalier tissé à la main, tapis tressés et tapis crochetés; vieilles décorations de Noël; boîtes en bois; plusieurs encadrements et artisanats; panier de couture; plusieurs courtepointes; couvertures tissées à la main et le plus magnifique assortiment de literie, crochet, petit point, etc.; vieux chapeaux; cartes postales; lampes à l'huile, lampes d'applique, lampe réflectrice au nickel et autres vieilles lampes à l'huile; abat-jour; cruches; et plusieurs autres articles trop long à énumérer.VAISSELLE : canneberge; Carnival; 12 gobelets roses Dépression et autres morceaux de couleur; « Poule dans son nid »; lampes chandelles; plusieurs tasses et soucoupes en porcelaine de Chine; collections d'assiettes; plusieurs vases; vaisselle peinte à la main, service à vaisselle Parrek, Johnson et Bros.Eng.; vaisselle régence; bouteilles de parfum d'Angleterre; verrerie; cristal; bouteilles de lait; vieilles bouteilles; bouteilles Avon et petites bouteilles: agate; fonte: boîte d'étain thé Lipton; étain japonais: plusieurs objets décoratifs uniques: grande carafe verte; plusieurs morceaux de vaisselle de fantaisie; verras à lait: caboche:; lampes à l'huite miniatures; service à thé japonais; plats en bois; vaisselle Bavaroise; Nippone; service de coutellerie Roger (blé): et plus encore.Note: automobile à vendre.Pontiac Sunbird 1988, 4 portes, 38 000 km, bleu-nuit, en bonne condition, un seul propriétaire Note de l'encanteur : ne manquez pas cet intéressant encan d'antiquités, de literie faite à la main et de plusieurs articles inhabituels.Arrivez tôt pour tout voir.Visite: 1 heure avant l'encan.Cantine et tente sur les eux.S.V.P.apportez votre chaise.Conditions: comptant ou chèque d'acheteurs avec identification.Harry Graham Jr Scott Graham Encanteurs bilingues Sawyerville (Québec) Tél.(819) 889-2726 35626 AVIS LEGAUX- + APPEL D'OFFRES> | SOUMISSIONS - ENCANS AUSTIN PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE * MEMPHRÉMAGOG\" + MUNICIPALITÉ D'AUSTIN APPEL D'OFFRES La Municipalité d'Agstin désire obtenir des soumissions pour : * l'enlèvement.le trangport et l'enfouissement ,des ordures ménagères » sur une période de deux ans couvrant les années 1998 et 1999.Le territoife à desservir est d'environ 43 km, 1073 logements., Les formulaires ¢ de soumission ainsi que les devis et instructions Sont disponibles au bureaf du secrétaire-trésorier, , 21, chemin Millington, C.P.10, Austin (Québec) JOB 1B0, entre 9h et 16h 30 du lundi au vendredi.\u201d Les soumissions devront être cachetées, adressées à, a soussignée et seront reçues jusqu'à 10 h lé 30 septembre 1997, au bureau du secrétaire- trésorier, pour, tre ouvertes aux -mêmes heure, date et endroit; La Municipalité \u2018ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions recues et n'encourt aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envefs le ou les soumissionnaires.Municipalité d'Austing ce 4e jour de septeribre 1997.; + Anne-Marie Ménard* ) Secrétaire-trésorière p 35745 VENTE DE PRODUCTION RIVER VALLEY 10e anniversaire Le dimanche 14 septembre 1997 à 13h au Terrain d'Expo de Richmand Seront vendus: 65 têtes Hereford pur-sang de qualité provenant des troupeaux Barrons Polled Herefords, Melbourne; L'Antique Hereford, St-Hyacinthe; Ferme Fairacres Farm, Montebello; Pinerock Farms, Richmond; Ferme Claude Forest, St-Damien; Ferme R & H Birchler, Ste-Edwidge; FCI Hereford, St-Romain; Glenburn Acres Farm, Lennoxville; et Fermes Wilgor Farms, Lachute, Québec.; Nous sommes fiers de pouvoir offrir aux éleveurs élite et commerciaux à cette occasion le résultat d'une minutieuse sélection, digne de notre réputation.C'est à ne pas manquer : tous les éleveurs de la vente sont responsables des garanties de leurs animaux.; Attention! Éleveurs commerciaux : les parcs d'engraissement exigent une plus grande influence de la race Hereford.N.B.Tout bénéficiaire du régime d'assurance- stabilisation du Québec! Un certificat de qualification de taureau de génétique supérieure sera disponible à l'acheteur la journée de la vente.Pour information et ca- latlogués, appelez: Wayne Gallup au (819) 826-5026, télét.: (819) 826-6455 ou Les Enchères René Houde Auction Service, Bromptonville.tél: (819) 846-6267, téléc.: (819) 846-4918.Gestlon des ventes T Bar Cattle Co.Lid- Ted Serhienko Saskatoon, Saskatchewan Tél.(306) 933-4200 Télec.(306) 934-0744 \u201c35610 AUSTIN PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MEMPHREMAGOG MUNICIPALITÉ D'AUSTIN APPEL D'OFFRES La Municipalité d'Austin désire obtenir des soumissions pour : la vidange, la transport et le traitement des boues des systèmes septiques et des fosses de rétention des maisons sur tout le territoire de la municipeli- té d'Austin pour les années 1998, 1999, 2000 et 2001.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues aux présentes et dans les documents de soumission (devis et formule de soumission) disponibles au bureau du secrétaire-tré- sorier, 21, chemin Millington, C.P.10, Austin (Québec) JOB 1B0, entre\u201c 8h et 16h30 du lundi au vendredi.| Seules les soumissions présentées sur ces formules sont valabies.Seules les soumigsjons conformes 4 la demande seront considérées.La soumission doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission d\u2019une valeur égale à 20% de la somme totale et forfaitaire inscrite par le soumissionnaire à la formule de soumission ainsi qu'un cautionnement d'exécution d'une valeur égale à 50% de la somme totale et forfaitaire insorite par le soumissionnaire à la formule de soumission.Les soumissions devront être cachetées, Identifiées du nom du soumissionnaire et de : SEPTI- Q U E S 1998-1999-2000-2001 et adressées à la soussignée.Elles seront reçues jusqu'à 15h le 30 septembre 1997 au bureau du secrétaire-trésorler, pour être ouvertes aux mêmes heure, date et endroit.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse nl aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.\u2018 Municipalité d'Austin, ce 4e jour de septembre 1997.Anne-Marie Ménard Secrétaire-trésorière 35749 (A yt |= =] Py +\u2014 \u2014_ em 1 5 A ye em 20 Oe 35757 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 5 septembre 1997 DS D / \\ oN ° : eces, Prieres, Remerciements : WY: VEE pcre \" : LON FUNÉRAIRE.Les[9h, jusqu'au départ du] rents et amis.septembre 1997, est dé- © : I MEMORIAM - à cendres seront déposéesisalon à 10h 10.Fund: | pss cédée madame Jeanne au cimetière St-Michel,[railles, le samedi 6 sp-|R Blais Paradis à pi & IN : ; ; à une date ultérieure.ftembre 1997 à 10h30, avi ans, épouse eu 9 : P ans, Sherbrooke Outre son épouse, mon-|Foyer St-Joseph.Inhu-|§ Roland Paradis, demeu- : BESSETTE (M François) sieur Gérard Canueljmation au cimetière St- pjrant à St-Denis de wal : 70 ans, Ayer\u2019s Clifr laisse dans le deuil sestMichel.Mademoiselle Brompton.Afin de res- ! BLAIS M Jean-Rosaire) enfants: André (Denise|Béatrice Couture laisse pecter les dernières vo- por ' 2 M tréal Lemieux): Jacques|dans le deuil sa soeur et|} ÿ 2 | lontés de madame Pars- Sr i 5 A rea) d (Hélène Lachance); Hé-fson frére: Thérése Cou- S dis, il n'y aura pas d'ex ans ' BOL (M.Rolland) lène; ses petits-enfants:[ture Blais (feu Adélard); - |position.Les funérailles 998 ' 59 ans, Ascot Canton Yves Canuel, Serge Ca-|Robert Couture (feu [auront lieu sous la direc- e a : RCANUEL (M.Gérard) nuel et Julie Canuel; sa[Jeanne}; elle laisse ses =\" tion de la: 93 ans, Sherbrooke .belle-soeur: Mariellejneveux et nièces; ainsif - ce de CLOUTIER (M.Roméo) Blais Asselin et Marielle]que de nombreux autres Coopérative q ve les 74 ans, Scotstown Asselin Roy; il laisse ses|parents et amis.La fa- LAPLANTE Funéraire de l\u2019Estrie = COUTURE (Mile Béatrice) neveux et nièces: ainsifmille aimerait remercier] \u2014 530, rue Prospect an, 92 ans, Sherbrooke que de nombreux autres|le personnel du Se étage|Lionel ; ; Sherbrooke, QC P; JULIEN (Mme Andrée) parents et amis.La fa-[du Foyer St-Joseph.|\u2014 Au C.U.S.E.site] Tél: 819-565-7646 08 36 ans, Magog mille désire remercier le[pour l'aspect humain deJBowen Sud, le ler] | Fax: 819-565-7844 20 LABRECQUE (M.Daniel) personnel infirmier dujleur engagement envers|septembre 1997, est dé-| Louise Lanciôt, d.g front 43 ans, Sherbrooke Je étage du pavillon Ar-|Mlle Béatrice Couture et[cédé monsieur Lionel [°5 LAPLANTE (M.Lionel) gyle, ainsi que le Dr Va-|sa famille.En guise de[Laplante à l\u2019âge de T3|La famille sera présente | ta ! 73 ans, Sherbrooke nasse, pour les bons[sympathie, des dons à lafans, époux de Cécile}à l'église, le jour des fu- A MCSWEENEY (Mme J d\u2019Ar soins prodigués à mon-|JFONDATION DUjAubin.demeurant àlnérailles, une demi-heu- 30 eanne-d\u2019Arc) sieur Canuel.FOYER ST-JOSEPH,|Sherbrooke.Afin de res-Jre avant la cérémonie, aire .75 ans, Sherbrooke 611, boul.Queen Nord |pecter les dernièrelafin de recevoir les con- owe og 15 (Mme Jeanne) Sherbrooke, Québec|volontés de monsicur|doléances des parents et es i 79 ans, St-Denis de Brompton JIH 3R6, seraient gran-|Laplante, il n'y aura paslamis.Funérailles, le | ne ; POULIN (M.J.Albert) POULIN PRINCE dement appréciés de la|d'exposition.Les funé-[mardi 9 septembre 1997 nila ' + || 93ans, Lac-Drolet J.Albert Jacqueline (Allard) famille.mailles auront lieu sousla 11h, en l'église Stdes | i [PRINCE (Mme Jacqueline) \u2014 A sa résidence, le 3 septembre 1997, est \u2014 A Drummondville, le 3 septembre 1997, la direction de la: Denis de Bromplon.In- Line 57 ans, Drummondville | décédé monsieur J.Albert Poulin, 2 l'âge de est décédée madame Jacqueline Allard, à Coopérative ; humation au cimetière frais ; MROSEBERRY (M.Edouard) 93 ans, époux en Ire noce de feu Alice Bre- l\u2019âge de 57 ans, épouse de M.Gérald Prince.Funéraire de l'Estrie | [du même endroit.Madale ! 79 ans, Drummondville ton et en 2e noce de dame Gabrielle Godin,f journaliste de La Tribune, demeurant à 530, rue Prospect me Jeanne Paradis lais- s.J .\u2018\u201c J C .y, ce : RROY (M.Pascal) demeurant à Lac-Drolet.Monsieur Poulin Drummondville.Madame Prince repose au: DE 3 by dans ae ms bre | 20 ans, Rock Forest repose au: Le ; ,; a él: 819-565- ants: Monique 7 8, Lo A Centre Funéraire J.N.Donais Itée ÿ Fax: 819-565-7844 ; .delaine F | VIENS (Mme Marie) CENTRE COMMUNAUTAIRE 191, rue Lindsay, Drummondville, QC = , Louise La net, Le.ad à yr el zine bs | + J 49 ans, Rock Forest sous la direct Du LAC-DROLET Tél.: 819-472-3730 - Fax: 819-474-4559 ax ses @ |Funérailles en présence] (Anne-Louise Bergeron); ous a Ces on Hu ; .Heures de visite: JEUDI, de 19h à 22h et em des cendres, le samedi 6 Pauline; Louyse (Gilles - Centre Funéraire Jacques & Fils inc.VENDREDI, de 14h à 17h et de 19h aj CLOUTIER septembre 1997, & 14h,| Carrier): Denyse (Michel + 3800 Québec Central, Lac-Mégantic, QC 22h.Jour des funérailles, de midi, jusqu'au Roméo en l\u2019église Notre-Dame-[Vanasse).Elle était éga- N ! 7 - Tél: a fac 819.363-0908 départ du salon à 13h15.Funérailles, le s&- _ Au C.U'S.E.site du Perpétuel-Secours.|lement ta mère de feu y : f ) Jean-Pierre Jacques, p.d.g.medi 6 septembre 1997 a 13h 30, en l'église Fleurimont, le ler sep- La famille sera présente|Gilles, Elle laisse aussi fre : AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - F.P.Jacques, directeur St-Frédéric, 219, rue Brock, Drummond-J (embre 1997, est décédé à l'église une demi-Jses 21 petits-enfants et 14 SOUMISSIONS - ENCANS Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 17h ville.Inhumation au cimetière St-Pierre deM monsieur Roméo Clou-]JULIEN heure avant les funé-fses 10 arrière-petits- 97 Lo \u2014 ; ed et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de Drummondville.Outre son époux, madamefB tier, à l\u2019âge de 74 ans,|Andrée railles afin de recevoirlenfants: ses soeurs: An- ! 11h, jusqu\u2019au départ du salon à 13h30, Fu- Jacqueline Prince laisse dans Je deuil SeSR époux de feu Marie-| (Gendron) les condoléances des pa-ftoinette Blais (feu René Kpo , nérailles, le samedi 6 septembre 1997 à 14h, enfants: Guylain Prince, Franciscain; Gene- Blanche Chartier, de-|_ À Sherbrooke, le 2[rents et amis.Les cen-{St-Pierre); Yvonne Blais A.! ! en l\u2019église St-Samuel du Lac-Drolet.Inhu- viève (Alain Couturier); sa petite-fille: meurant à Scotstown.septembre 1997, est dé- dres seront déposées au} (Lionel Ste-Marie); Gerêtes , ENCAN mation au cimetière paroissial.Outre son Audrey-Anne Couturier; ses beaux-parents: Monsieur Cloutier repo-|cédée madame Andréc|Cimetière St-Michel al maine Blais (Eugene pr : ERABLIERE DOYON épouse, monsieur J.Albert Poulin laisse M.Robert Prince et Mme Marie-Rose Hou-W seau: Gendron, à l\u2019âge de 36|Une date ultérieure.Doyon).Elle était égale- Pol- ! ASCOT CORNER ENCAN dans le deuil ses enfants: Martha (Guy La- le, Drummondville; ses frères et Soeurs: MJ Centre Funéraire ans, épouse de Pierre Outre son épouse.mon-fment la soeur de feu pour ' NOUVEL HORAIRE Le samedi 6 montagne); J.-Frangois (Suzanne Gagnon); Joseph-Armand Allard (Mme Rose-Hélène Jacques & Fils inc.Julien, demeurant à Ma-|sieur Laplante laisse Raymond Blais (Laure Len ; \u2018 débutant le vendred5 septembre à 13h,au | M Lauréat (Andréanne Bolduc); Gilles (Her- Lemaire), La Baie-du-Febvre; M.Damien 50, rue Victoria gog.Madame Julien re-[dans le deuil son frère:[Savoie).Elle laisse ses pre , sspsmire 155 pono Ranch Garceau enr., mance Théberge); Claire (Raymond Trem- Allard (Mme Rose-Marie Martel), Nicolet; Scotstown, QC pose à la: Robert (Rita Fauvel),|beaux-frères et belles- fms, a h 304, chemin Saint-Cyr blay); André (Claudette Roy); Marie-Louis Mme Irène Allard (M.Rolland Rousseau), Tél.: 657-4333 Résidence Funéraire Ville Vanier, Ont: ses|soeurs: Marguerite Para- Plau- ele vendredi de 13h à 17 h p 819 826.2869).(Martine Robert); Lise (Normand Morin); Nicolet; Mme Pauline Allard (M.Léo Coté), Fax: 819-583-0908 Ledoux Magog inc.beaux-frères el belles-|dis (Ulric Laplante); rien: venez le chemin de Suzanne (Jacques Bouffard): Robert Coaticook; Mme Lucienne Allard (M.Lau- J.-P.Jacques, p.d.g.150, rue Sherbrooke | |s0eurs: Lionel Aubin|Marcelle Felteau (feu hier, Les Encans S.A.M.la Vallée sur la route , - Pate d , \u2018 AUbImIMa cay Here- Encanteur : 116, à 6 milles de (Huguette Leblanc); Nicole (Marcel Les- rier Raymond), Coaticook; Mme Yvonne Al- F.P.Jacques, dir.Magog.QC (Yollande Lussier); Gérard Paradis): Ber- Glen Sam Lavertu Richmond.sard): Pierre (Linda Beaudoin): Diane lard (M.Jean-Claude Janelle), Drummond-R Heures de visite: JEUDI, Tél.: 819-843-4473 Armand Aubin[trand Dubé (feu Jean- Len É Se4-7300 on SERA VENDU UN (Robert Lagueux); Denis (Linda Dulac}, Ca- ville, M.Jacques Allard (Mme Louise de 14h à 17h et de 19h Jacques Lecours, (Huguette Petit): Gisèle[nette Paradis); André [re rablière Doy TROUPEAU HERE: rol (Jacynthe Beaudoin); ainsi que Marielle Maillette), Ste-Monique de Nicolet; M.Paull 5 22h.Jour des funé- président Aubin, Terracciano, New|Paradis (Prescilla Al- 35372 QUALITÉ SUPERIEL.Fecteau et Jacynthe Lachance; ses 25 pe- Allard, Trois-Rivières: ses beaux-frères CIN railles, de 9h.jus-|Heures de visite: JEUDI, London, Conn; Paulllard); Thérèse Paradis p de | RE : plusieurs taures et tits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants; belles-soeurs: Mme Jocelyne Prince (M.qu'au départ du salon à de 14h à 16h et de 19h Aubin (Thérèse Houle)|(Roger Bélisle); Jacques Ge génisses conne » son frère: Lucien (Rita Poulin); sa soeur: Gaston Gendron), Drummondville; MM 10h45.Funérailles.leJà 22h.Jour des funé-[ainsi que de nombreux|Paradis (Irène Léveillé); hsion gnée Jaitere, Sous con.Yvette (Alphonse Veilleux); ses beaux-frères Jean-Guy Prince, Québec, Mme Francine vendredi 5 septembre railles, de 9h, jusqu'au|Meveux, nièces.cousins [Pierre Paradis (Clauminu- ENCAN Triangle 5 et \u201cIvornec, et belles-soeurs: Suzanne et Louis Godin; Prince.Drummondville; elle laisse ses me-B 1097 à 11h.en l'église départ du salon alcousines autres parents|dette Larose); soeur ine Pour Philippe Roy taureau admissible pour Marguerite et Gérard Tremblay; soeur Ger-B veux et nièces: ainsi que de nombreux® St-Paui de Scotstown.10h 40.Funérailles, leet amis.I était égale-| Marthe Paradis, N.D A, man.(pharmacien) au Fauroaux utilisés: Bar maine Grégoire; il laisse ses neveux et niè- autres parents el amis.En guise de sympa-B Inhumation au cimetië-lyendredi 5 septembre|Ment le père de feu MelThaïti: Jean Paradis; Burs 21.rue Lorne A fons SCC Decision 10; ces, cousins et cousines, ainsi que de nom- thie, des dons & la SOCIETE CANADIENNER re paroissial.Monsieur 997 à 11h, en l\u2019église|Bernard Laplante.Mme | ainsi que plusieurs ne- par Lennoxville (Qué- Bar Han 3187; Antique breux autres parents et amis.En guise de DU CANCER ou aux SOINS PALLIATIFS Roméo Cloutier laisselgt-Jean-Bosco.Outre Laplante désire remer-|veux, niéces, cousins, s de bec) le dimanche Pinacie ET 2206; | i sympathie, des dons au CENTRE HOSPI- DE L'HÔPITAL STE-CROIX, seraient gran-BB dans le deuil ses en-lson époux, madame An- cier sincèrement le Dr cousines, autres parents eurs 7 septembre 1997 QUE Trusmark Barton TALIER LAC-MÉGANTIC, seraient grande- dement appréciés de la famille.fants: Diane (Robertldrée Julien laisse dans|Francis Ross et le per-[et amis.oe 410h Harvard SD; Barons ment appréciés de la famille.Aurey).Scotstown; Flo-Île deuil ses enfants: Eric|sonnel du CLSC de la ROSEBERRY ands : | NOTE DE L'ENCAN- champion Expo Some riand (Manon Guillette).ler Stéphane: ses pa-jrue Camirand pour les Her «| TÉVR: pe manquez pas re Expo Richmond Scotstown: Pierrelrents Jérôme et Marie|Dons soins prodigués à|Edouard ; , ce très joli encan d'anti- isette Guillette), East- : \u201cson époux._A Drummondville, le ciaire |: + | auités et autres articles | | 1930) Compienant 15 Bessette, à l\u2019âge de 70|pose au: DE L\u2019ESTRIE INC.(ee pue aie Gendron; ses.beaux-pa po le dE ance- intéressants.Arrivez tt.12 veaux (8 génisses et ans, époux de feu Gaeta- Salon Funéraire Laflamme): Nicole ren 8: por os oie 1% \"Edouard sbec! , | Visite : une heure avant 4 (mâles).AUSSI 8 se ne Roy, demeurant à| Complexe Funéraire Arthur Bélisle inc, ; Vi nine Julien; ses frères \u20ac A ] ualfi- ; | l'encan.mences de (Chivas ast rou (Gérald Gauthier), Chan-[sa soeur: Michel (Su- Roseberry, à l\u2019âge de 79 i de Cantine et tente sur les 68) et 3 certficats, 2 Ayer\u2019s Cliff.Afin de res-| St-Frangois d\u2019Assise 505, rue Short tal (Jean-Luc Gauthier),lzanne Fleury), Rock Fo.ans, époux de dame Maieure lieux.S.VP.apportez cortiicats Sr ve pecter les volontés de Urgel Bourgie Itée Sherbrooke, QC tous de Scotstown: ses al 5 ry), (Julie tie Hoppé, demeurant à ache- votre chaise.leuse.1 remorque à ani- M.Bessette, il n'y aural 6700 Beaubien Est Tél.: 819-564-6455 is enfants: rest; Jacques (Ju 5 Pa 8 le la Conditions: comptant maux.CONDITION : da 2.Les fi Montréal, QC Fax: 819-564-7346 11 petits-enfants: ses Rainville).Magog; Da- rummondville.ou chèque d'acheteurs comptant.Cantine sur pas d'exposition.Les fu- ane, 0 frères et soeurs, beaux-Inielle, Magog; ses sieur Roseberry repose t ca- ave dentfication.place.ours Avot nérailles auront lieu Tél.: 514-735-2025 Roméo Quintal, d.g.frères et belles-soeurs:lbeaux I res ol belle ae ; aham Jr oujours à votre Co .214.735.ir.I ! : .: au : Seon Gran .asposiion pou ous sous la direction de la: Fax: 514-735-8582 Paul Rodrigue, dir.Yvonne ie soeur: Denis (Sandy) Funérarium : ncanteurs bilingu _ ; ; n; soe ; : .unéra te Sawyerville (Québec) encantllos Grimard, Résidence Funéraire |Heures de visite: VEN-|La famille sera présente (Dorothé \u2018Fruneau) Winnipeg in).Se Daniel Vachon inc.oude Tel.(B19) 889-2726 (819) 344-2227 Rodrigue & Fréreenr, |DREDI, de 19h à 22h.|à l\u2019église.le jour des fu-lop mo 205 BF Ke frie 211, rue Lindsay ice.35177 35388 45, rue Dufferin Jour des funérailles, a|nérailles, a compter de D'Arc (feu Adélard Cha 2 ot i pa Drummondville OC Je Stanstead, QC compter de 9h.Funé-|10h30, afin de recevoir rest), Garthby: Roland (An ha a randome.Te a TE Tél.: 819-876-2474 railles, le samedi 6 sep-jles condoléances des pa- > : i un IC; 8 : EE.i 5 (Pauline Bouchard), Ru-lre: Irene Goulet: elle ENY ou 1-800-567-3878 s BEGLEY tembre 1997 à 11h, enjrents et amis.Funé- ue 4 \"IMC SWE d i : \u2018éoli i i i i mford, Maine: Annette laisse ses neveux et niè- , André Vachon, v.p.d.g.Denyse La famille sera présente|l\u2019église Marie-Reine-jrailles, le samedi 5 sep- (feu Arthur Tardif).lces, cousins et cousines: Jeanne d\u2019Arc M.-Josée Letarte, dir.tche- ites Camirand) à l\u2019église, le jour des fu-|des-Coeurs, 5905, rue tembre 1997 à 11h, en Windsor: Gilberte bus ue de nombreux (Lachapelle) | ae (Camirand) | le 7|Pérailles.une demi-heu-[Turenne, Montréal.Léglise ahrécieuxs PE (Clément Bizier), Thet-}autres prise amis.\u2014 À l'Institut de géria-|Heures de visite: VEN- 744 VILLE DE LAC-MEGANTIC septembre 1997, est dé- dant la Sea CO Quire Jom pho Blais es au cimetière dejford Mines: Fernande| =| wie, pavillon d'Youville,|DREDI, de 19h à 22h, 5610 | SCRUTIN DU 2 NOVEMBRE 1997 édée madame Denyse| 9 Ce récévoir \u2018es con-jsieu ; p ; (feu Benoît St-Onge), le 28 août 1997, est décé-lJour des funérailles, de - BLIC D'ÉLECTION cede JR pa YS doléances des parents ct|laisse dans le deuil ses|Wotton.Monsieur Rol- Disraeli: Rita (Edouard dée madame Jeanne|1lh, jusqu'au départ du | AVIS PU \u2018 Bloc Camirand, à l'âge de 63 amis.Funérailles, le sa-|enfants: Pierre (Heather|land Bolduc laisse dans]: \u2018 ; , à PA MEA Je, Jean Perreauit, président d'élection, donne aux ans, épouse de M.Keith \" ; je): Gaé le deuil fants el Dionne).Sherbrooke: d\u2019Arc Lachapelle, à l\u2019âge]salon à 13h30.Funé- N électeurs de la municipalité de la ville de Lac-Mé- Arthur Begley, demeu- medi 6 septemb re 1997 afMacKechnie): actanjle deu ses enfants eljp c.o (Précille Létour- de 75 ans.épouse de feu|railles, le samedi 6 sep- gantic l'avis suivant : 1 giey.jl1h, en l'église St-Bar-|(Tassoum Doual); Denis|leur conjoint(e): Sylvie.nea), Rumford, Maine: Alan Me Sweeney, de-|tembre 1997 à 14h.en BEC 1.Les postes suivants sont ouverts aux fa a Sherbrooke.Ain thélémy d\u2019Ayer's Cliff.(Nancy Larouche): Fran-[Guylaine, Carole, Renée,| arcel (Joyce \" Breault), M meurant à Sherbrooke l'église SS rr s andica : A.cf es derniè- 5 ; si si ; 5 , .CONSEILLER: pour chacun des districts Tes volontés de Mme Be- Les cendres seront dé-[çois (Réjeanne Ber- Brigitte.Nathalie et Sté Miami.Floride: Cécile Afin de respecter les[Paul.Inhumation au ci- N électoraux suivants : M ,,.|posées au cimetière dujtrand): Sylvie: Claude|phane (Isabelle); ses pe- (Jean-Noël Savoie) dernière volontés de ma-|metière St-Pierre de AGN Sol.AA a NORD gley, il n'y aura pas dex-)nime endroit.Monsieur (Sylvie Charbonneau):|tits-enfants: ses frères et Sherbrooke: Germaine ; [dame Mec Sweeney, il ny|Drummondville.Outre 3 (8V) ET MONTIGNAC (6M) Co position.Les funérailles François Bessette laisse|Simon (Sylvie Cata-[soeurs: Rachelle, Qué- (Léo Poulin) Sacré.aura pas d'exposition.|son épouse monsieur \u2018| 2.T ne déci Pion Jo candidature à Pre tre don de pew sous To direc ans le deuil ses soeurs ford).I était égalementlbec: Réal (Pierrette), Coeur de Marie; Roger | MF Les funérailles auront|Edouard Roseberry lais- \u2018 .Toute aratl a: ; a set A 1 1- ille: i , ne - .Austin des postes ouverts devra être produite au bu- ion de Lucile (Claude Poirier).fle père de feu Micheli Drummondville; Lucille (Jeannette Lacroix), Ru-|f lieu sous la direction delse dans le deuil ses en.sou reau du président d'élection, aux jours et aux .Montréal: Marthe (feufne.Il laisse aussi ses[(Armand), Brompton; Les | pu ; \u2018 ; ; p Résidence Funé .; .; .| mford, Maine: Madelei PR la: fants: René (Hélène St ort et heures suivants embre au 10 octobre 1997 Ste CL Elkas ine.Conrad Choquette),|petits-enfants: Léa, Ta-[Louise (André), Si-Nicé- ne (Donat Gagné) A Amant), Cap Rouge; An: ; septembr eve L, , .: = ; » - ., ige; oues JOURS du bons au vendredi 601, rue Conseil Newport; Thérèse (feufroum.Mila, Raphaëlle, phore: Noëlla, Sherbroo Garthby; Larent (Lucile| LABRECQUE Coopérative ge-Aimé (Ghislaine Lajques HEURES : de 9h à 12h et de 13h30 à Sherbrooke Qc Grégoire Parent), Mon-|Étienne.Frédérick, Eli-]ke: Normand (Denise), Lemire), Holyoke,|Daniel Funéraire de l'Estrie |rose), St-Ferdinand ol 3 >.Le oer ; , A 1 , ut le À NOTER : le \"vondrodi 10 octobre 1997, le Tél: 819-565-1155 tréal: Madeleinelsabeth.Dominique, Lau St-Gearges \u201c Armand), Mass, Il était également] \u2014 À Sherbrooke.le ler 530, rue Prospect d\u2019Halifax; Gaétanne cipeti- .bureau sera ouvert de 9 h à 16 h 30, Fax: 819-820-8872 (Edward Thompson),|rence-Olivier, arles-[Madeleine (Armand).frère et beaulfrère de septembre 1997, est dé- Sherbrooke, QC (Alain Bureau), Cap s an- 3.Si plus d'un candidat pose sa candidature Bun : Magog; sa belle-soeur:| Antoine, Gabriel et Mar-|St-Hubert; il laisse éga- few Ernest (Fernande|cédé monsieur Daniel Tél.819.365.7646 Rouge: Aline (Réjean 00 et même poste, un scrutin sera tenu lo 2 noverr ore Steve L.Elkas, prés.Mme Mae Bessette (feu|tin; il laisse également|lement dans le deuil ses Fréch Sherbrooke.à l\u2019âge de 43 Fax: 819-565-7844 C ! Drummond- 1997 de 9 h à 19 h et un vote par pe Clément Cartier, dir.; -G me Du-|neveux, mièces.oncles,|F Fée ette).erbrooke: Labrecque, à âge de ax: 819-565 \u2018usson), Drumm 25 du ra tenu le 26 octobre 1997 de 121 à 20, ; d'êlec- Clarance Bessette).Der-]sa soeur: Germaine Du x, nièces, \u201clfeu Donal (Jeannine Du-[ans, fils de Camille La-| | LouiseLanciôt,d.g.|ville: Patrick (Ginette offres 4.J'ai nommé pour ais Atitre de secrétaire Lo , by-Line VT.Il était éga-fbois.son frère: Elphège:[tantes.cousins et cousi- quette), Sts-Martyrs-Ca-[brecque et de Carmen Biron), Drummondville; pré- 5.Vous ee oe eine.on communiquant au La famille sera présente lement le frère de feujses belles-soeurs _et|nes; ainsi que de nom- na dien: feu Noël et]Mauvice, demeurant àlFunérailles, le samedi 6 oui (Bet Filion), Lsdocu- bureau du président d'élection à l'adresse etau ÿ_ à \u20188 ise, le jour des fu-l Mme Edna (feu Gaston|beaux-frères: Thérèsefbreux autres parents el Jeannine Charron: feu Sherbrooke Monsieur|septembre 1997.à Ilh,[vals Luc (Jocelyne Camission numéro de téléphone suivants tenac, bureau 200 pos .à compter de Lareau).I! laisse aussi Blais (Adélard): Dolorès| amis René (Gladys Hodg-[Labrecque repose aux: en l'église Notre-Dame an 6), Montréal: Martine etré- Lac-Mégantie (Québes) CET AT les condoléances des pa-| on beau-frère de la fa-Blais (Léo), Carmen Le- kins), Rumford, Me: il JARDINS du Perpétuel-Secours.|(Serge Cardin), Druming L is, laf sculne désigne aussi | y js.Fune.|mlle Rox Heman Stiller.Richard Daigle laisse ses neveux et ni-| | DUSOUVENIR [La famille sera présente|mondville: il laisse ses one: Dans cet avis, a forme masculine dés aes rents et ence pe Jean-Matha: ses belles-|(feu Simonne Letellier): ces.cousins et cousines: DE L'ESTRIE INC.au sous-sol de l'églisel12 petits-enfants, son e 9h - 15 DONNÉ à Lac-Mégantic, le 5 septembre 1987.railles, en p di 6 soeurs: Colette, Lamb-[Marcelle Letellier (Jean ainsi que de nombreux Salon Funéraire une demi-heure avant la arriere-petite-fille, ses ji au 5 Joan Perreau! oma cendres, le Samedi D SEP on; Pauline, Sherbroo-[B.Millette); Laurent Le tset ami Arthur Belisle i érémonie afin de rece-lfrè t soeurs, beaux.resident dole tembre 1997 à 13h, en], .en: aire Therri autres pareniset amis.rthur Bélisle inc.cérn Tères \u20ac , \u201csol ; |ke: Fernande: Lorraine:[tellier (Claire Therrien) 505, rue Short voir les condoléancesifrères et beles-soeurs: sions l'église St-Jean de Bré-| qr: dine Gosselin (feu Jac- , rue rer ; for beuf.Outre son époux Clémence Duguette (feu Céline Gosselin (feu ny Sherbrooke, QC des parents et amis.Ma-|ainsi que de nombreux ol 5 oy *| Fernand Roy).Chéteau- [ques Letellier); André Tél: 819-564-6455 dame Me Sweeney laisse autres parents et amis sjons ma ane oy qe CV lguay: ses neveux, nidces|Letellier (Juliette Blais): Fax: 819-564-7346 | [dans le deuil son frèresl aride laisse ans e ; 5¢Slet de nombreux autresfainsi que de nombreux Roméo Quintal, d.g.|Wilfrid Lachapelle être enfants: ery.pa parents ct amis.En gui-| autres parenis et amis.Paul Rodrigue, dir.(Lucienne): sa belle- cau- brooke: Laurie-Ann se de sympathie.des} \u2014mecæe AEE ligue, dir.ne Lacie Suite des i Pierre Paquette), Sher- ; Heures de visite.le jourisoeur: Jeannine Lacha gl à | ke: , frère: Gilles dons à l'ASSOCIATION |\" des funérailles.defpelle (feu Paul Lachapel- ; rooke: son rere: OVCSIDES DIABÉTIQUES DE _ ve ) belles-filles:|| AViS à la page ome ove Camirand (Thérèse Jac-l,, 10h30, jusqu'au départ]le): ses belles i ue Ef ues).Sherbrooke: sa L'ESTRIE, C.F.281.$3 [du salon à 14h15.Funé-}Alana (Jim Shortridge), i t ane CANADA belle Be.[Sherbrooke Québec] pump _ [railles, le samedi 6 sep-|London Ont.Diane suivante ainsi PANADA La Québec belle-mère: Velma Be- JIH SJI, seraïent gran- Gérard , med 8 London, a oe nent Ville de Lennoxville gley, Sherbrooke: sal dement appréciés de la \u2014 À l'Institut universi-|R2 CRE tembre PRÉ 14] Lo Lad: parvoo soi mme AVIS PUBLIC D'ÉLECTION donne aux | liHeule: Marie Cami-|ramille.taire de gériatrie, pa- ; 88 jl'église St- Pr es Co in Re © oe sorite ee ee a ville de Lennoxvils | rand: son neveu: Ber- villon Argyle, le 4 sep a À cendres seront déposées|Courtright Ont: ses électeurs de la municipalité de la ville de ! 4 gyle, EE ea IFT EEE ERR! nw Py Tee > me oes wm | r) + Ta Tribune, Sherbrooke, vendredi 5 seplanbi 1997 Ne cherchez ME) Cd p Vous voulez créer LE COMMENT PLACER UNE ANNONCE: seront attribués : Qourrez récupérer ces messages gratuitement.r a ~ - - * Tn : \u2018nonces à caractère sexuel seront refusées.-~ \u2014 AAA 0 composez le 823-2033 J ACCUSE onalite pee) tone») - 4.Composer sans frais le 823-2033 (téléphone à tonalité «touch-tone») ° 2.Notez le numéro de boîte vocale et le numéro de code de sécurité qui vous \u201c 3.Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce \u201c4, Dans votre annonce, donnez une description physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée 5.Placer une annonce, c'est tout à fait gratuit! Le résumé de cette annonce vocale sera publiée gratuitement dans les deux - prochaines éditions du samedi de La Tribune.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boîte vocale et vous «La Tribune du bonheur» ne s'adresse qu'aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas accep- -tés par ce service.«La Tribune du bonheur» est destinées aux personnes +: âgées de 18 ans et plus à la recherche d\u2019une relation particuilère.Les an- Visitez notre site Internet: compagnie com/latribune Cu dans ie domaine de la couture re cherche personnel quaifé ou qu cesse apprendre Ce travel.Si interessé à intégrer notre AQUI.se présenter au 971 rue Gak Ouest, Sherbrooke, de 6h30 à 11h30 ou de 13h à 1610.du lundi au vendredi COUPLE SERIEUX, 30 ans et plus.pour conciergerie.Im meuble à logements multiples Devra demeurer sur place.Poss d'avancement.566-1745 COUTURIERES A DOMICILE avec \u2014 _ 1 Nn - AUTOS À LOUER LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, à bas prix.Transfert d'auto 50$.Tél.: 845-4530, 821-6296 172 VÉHICULES MOTORISES WESTFALIA 1994 72000 km.gar.120,000 km, t équipé.843-2689.| APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS | TOYOTA COROLLA 1989 man, 140000 km, 4 portes, très propre.bonne cond.3400$.Tél.564-1021.TOYOTA COROLLA 1991 110 000km 4 portes.autom.im- pecc.59008.Tél: 845-7333, cell: 822-5895.TOYOTA COROLLA LE 1991, 4 p.man, 136000 km, prix à disc.Tél: 564-1820.TU SAIS QUOI7T'VIENS | J'PENSE QUE TOUT JUSTE DE RÉALISER QUE CAFAIT | GUÉ J'ARRÊTE ! PLUS DE 40, JE DOIS ME ANS QUE PILER OU ME RASER! | BLONDINETTE C'EST LE TEMPS QU'EST-CE QUE T'EN PENSES ?CEST UNE BONNE CHOSE QUE JE SOIS PRESBYTE \u2026 tied by MAM (O97 Ly Donwei Shelton Distea, i Tu AS DE DROLES DE \u2014 CHEVEUX \u2026\u2026 \\LS POUSSENT D'UNE FAÇON BIZARRE ! ++\u201d 278, \u20ac 1997 King Fealures Syndicate.inc Work rights resarved JE N'Y PEUX RIEN | MES CHENEUX DÉCIDENT PAR , EUX-MÊMES CE QU'ILS FONT.:| HAGAR L\u2019HORRIBLE = qq IL Y A TOUTES SORTES POURQUOI PouR > DE /TRAVAUX QU'UN FAVS - TU LA SÉCLIRITE ne < HONNETE HOMME PEUT CELUI! -LA ?D'EMPLOI | FAIRE DANS LA VIE | 01597 by King Features Syndicate, Inc World rights (esarad HluiclmlHIImlo irl |clmlw|>»i3|W wirlolwgl® ol>|o}=|>|æ|c air alse ami amour aparté badin boutade brimade brocard A|DIE S{11|0 D{A}B S|P IR U|JRIAIR| M JU JV U|JRI|Z {I JOJA IT À IGI|U|JJ RIC IT R ID JU |E |U |E JA T IT JE }B [JC JU IB N}I I JH{/N {RTI D II |1D (P PI |U {A Ole jc |R [à |L |O RiJ fg JH JU JL JA L[IRI|V |I (BE |O |A I [JC |A |P |A JR |T EIJI {F T1 JR EC IR C T charge fêter fière drôle folie fugue ébat esprit gaieté étourdi girie grivois facétie farce hardi farceur hilarité solution du numéro 224 : BEURRE ironie jeu joie jouer magie masque mépris mime muse niche nique pitre quiet ravi réjouir rictus rieur rire risée risette satire sotie tour trait vie YZ VIERGE / FF BALANCE m- « SCORPION l'air.= A SAGITAIRE qui vous CAPRICORNE POISSONS foire des bien vite.VOTRE HOROSCOPE A du 24 AOUT au 22 SEPTEMBRE Dans votre vie sentimentale, l'ambiance sera bonne.Vous agirez avec considération avec la personne que vous aimez.Vous serez sensible aux sentiments des autres tout en étant capable de comprendre logiquement ce qui se passe.Vous serez attiré par la beauté aujourd\u2019hui : regards furtifs, créativité visuelle ou embellissement de votre maison vous feront une belle journée.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous serez tourné vers le futur aujourd'hui.Si vous êtes inquiet pour votre avenir, il y a peut-être certoines décisions que vous pourriez prendre maintenant.Toutefois, ne tentez pas d'imposer votre volonté avec trop de fougue.De toute façon, sachez que les événements tourneront à votre avantage.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous pourriez vivre certaines illusions aujourd'hui.Vous aurez tendance à rêver et à vous raconter des histoires.Si vous êtes au travail, la journée sera agréable, mais évitez les confrontations.Si certaines personnes cherchent lo bisbille, ne vous laissez pas prendre au jeu.Dans votre vie sentimentale, il y aura du mystère dans du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous pourriez développer une meilleure stratégie pour obtenir ce que vous voulez.Votre sens pratique sera bon aujourd'hui et vous serez en mesure d'améliorez: votre situation.Côté coeur, les astres n'indiguent rien de particulier et vous aurez donc la voie libre pour faire ce plait.du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER Quelqu'un du signe de la Vierge m'a parlé de vous dernièrement.!| m'a dit que ses meilleurs amis étaient Capricorne, qu'ils étaient de leurs émotions , qu'ils ne chongecient jamais d'idée, et j'ai ajouté : mais ils sont travaillants, ce qu'il a approuvé.C'est sur les émotions que j'accroche.C'est vrai, vous avez tendance à vous en tenir loin.Ça fait presque penser à un enfant qui se dé- quise.C'est très joli, mais il faut aussi que vous preniez le temps de voir vraiment ce qu'il en est, sous le déguisement.Disons en pyjama, le soir.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Petit vendredi sans inquiétude.Vous irez votre petit bonhomme de chemin et vous travaillerez de façon à obtenir de bons résultats.Pour ce qui est de votre santé, un | peu plus de discipline ne vous ferait pas de tort.Si vous êtes en omour, vous verrez grand et vous aurez une ofti- tude très attachante.; du 20 FEVRIER au 20 MARS Émotivement, les gens de votre entourage pourraient vous trouver un peu lourd aujourd'hui.ce moins que la personne aimée n'apprécie les longues discussions et les analyses en profondeur.Si ce n'est pas le cas, un omi ou une amie sera peut-être dans le même mood que vous.Prenez quelques minutes pour donner des nouvelles à une personne de votre famille.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous voudrez des rapports égaux et sincères avec les gens qui vous entourent.Dans votre vie sentimentale, vous serez à la recherche d'une meilleure harmonie.De tout petits gestes seront bien reçus.Si vous devez agir à titre d'intermédioire dans une dispute, abstenez-vous de commentaires.du 21 AVRIL au 20 MAI Votre alimentation pourrait vous préoccuper aujour- d\u2019hui ; vous aurez de bonnes idées et I'envie de manger | « mieux.Par ailleurs, vous serez pris par le tout petit quotidien et vous n'aurez pas envie d'accomplir de grandes choses.Qu'à cela ne tienne, il y a peut-être de menus du 21 MAI au 21 JUIN C'est une bonne journée pour mettre votre esprit créatif à l'oeuvre.Dans votre vie sentimentale, vous sou- rez ajouter le romantisme et le piquant qu'il faut pour rendre votre journée et celle des gens que vous oimez des plus agréables.Vos petits maux physiques posseront du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous pourriez être d'humeur plutôt inégale aujour- d'hui.Vous irez de haut en bas, puis de bas en h Vous serez cependant sage et vous comprendrez que certaines émotions ne sont pas faites pour durer.Vous aurez à coeur de vivre dans une meilleure société et vous n'hésiterez pas à faire part de vos opinions à ce sujet.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous aurez envie de rire aujourd'hui, olors restez proche de gens drôles.En amour, vous pourriez vous di- + re, comme un personnage de Stardus Memories : crois que fout rupport entre deux êtres n'est fondé ni sur le tompromis ni sur la maturité, la perfection ou autre chose.En fuit c'est fondé sur lo chance.C\u2019est l'ingrédient clé.travaux à terminer.3 aut.ENCAN Encan d'antiquités pour Mme Julia R.Smyth au 635, rue Brooks à Bury (Québec) le samedi 13 septembre 1997 à 9h.SERONT VENDUS: poéle au gaz Moffat; laveuse Kenmore; sécheuse Westinghouse, réfrigérateur Kenmore; machine a coudre électrique; chaise (style cabinet); plusieurs petits appareils électriques: aspirateur Kirby (complet); cagapé et deux fauteuils; fneubies fabriqués à l'usine de Bury : solide mobilier de salle à dîner en érable; table à battants et 4 chaises; bibliothèque; table de nuit; mobilier de chambre à coucher en bois de placage avec bureau et miroir, vanité, lit double et table de nuit: vaisselier; équipement de pêche; chaise roulante; coffre en cèdre; shampouineuse Electrolux; jumelles; pots Tupperware; vaisselle; ustensiles de cuisine; outils de jardin; articles de hangar; et plusieurs autres articles.ANTIQUITÉS : magnifique vaisselier en chêne; joli buffet en chône avec vitre biseautée: joli bureau secrétaire en chêne; gros mobilier de salle a diner en chéne comprenant la table et quatre planches, poteaux en spirale, six chaises de salle a diner; commode en pin; table avec tiroir en pin; bureau en pin avec miroir de fantaisie ovale; bureau avec miroir « Pressback »; fauteuil à bascule de style victorien et chaise assortie (1880); joli métier à tisser Leclerc complet; lit double en fer forgé avec bouton en laiton, L'Isletville (Québec); tabouret de piano; support à plantes; chaise Warby: « Amphion » Vitrola: vieux disques; vieille table a allonge; chaudron à vapeur, parties de rouet; table d'occasion; tapis d'escalier tissé à la main, tapis tressés et tapis crochetés; vieilles décorations de Noël; boîtes en bois; plusieurs encadrements et artisanats; panier de couture; plusieurs courtepointes; couvertures tissées à la main et le plus magnifique assortiment de literie, crochet, petit point, etc.; vieux chapeaux; cartes postales; lampes à l'huile, lampes d'applique, lampe réflectrice au nickel et autres vieilles lampes à l'huile; abat-jour; cruches; et plusieurs autres articles trop long à énumérer.VAISSELLE : canneberge; Carnival; 12 gobelets roses Dépression et autres morceaux de couleur; « Poule dans son nid »; lampes chandelles; plusieurs tasses et soucoupes en porcelaine de Chine; collections d'assiettes; plusieurs vases; vaisselle peinte à la main, service à vaisselle Parrek, Johnson et Bros.Eng.; vaisselle régence; bouteilles de parfum d'Angleterre; verrerie; cristal; bouteilles de lait; vieilles bouteilles; bouteilles Avon et petites bouteilles: agate; fonte: boîte d'étain thé Lipton; étain japonais: plusieurs objets décoratifs uniques: grande carafe verte; plusieurs morceaux de vaisselle de fantaisie; verras à lait: caboche:; lampes à l'huite miniatures; service à thé japonais; plats en bois; vaisselle Bavaroise; Nippone; service de coutellerie Roger (blé): et plus encore.Note: automobile à vendre.Pontiac Sunbird 1988, 4 portes, 38 000 km, bleu-nuit, en bonne condition, un seul propriétaire Note de l'encanteur : ne manquez pas cet intéressant encan d'antiquités, de literie faite à la main et de plusieurs articles inhabituels.Arrivez tôt pour tout voir.Visite: 1 heure avant l'encan.Cantine et tente sur les eux.S.V.P.apportez votre chaise.Conditions: comptant ou chèque d'acheteurs avec identification.Harry Graham Jr Scott Graham Encanteurs bilingues Sawyerville (Québec) Tél.(819) 889-2726 35626 AVIS LEGAUX- + APPEL D'OFFRES> | SOUMISSIONS - ENCANS AUSTIN PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE * MEMPHRÉMAGOG\" + MUNICIPALITÉ D'AUSTIN APPEL D'OFFRES La Municipalité d'Agstin désire obtenir des soumissions pour : * l'enlèvement.le trangport et l'enfouissement ,des ordures ménagères » sur une période de deux ans couvrant les années 1998 et 1999.Le territoife à desservir est d'environ 43 km, 1073 logements., Les formulaires ¢ de soumission ainsi que les devis et instructions Sont disponibles au bureaf du secrétaire-trésorier, , 21, chemin Millington, C.P.10, Austin (Québec) JOB 1B0, entre 9h et 16h 30 du lundi au vendredi.\u201d Les soumissions devront être cachetées, adressées à, a soussignée et seront reçues jusqu'à 10 h lé 30 septembre 1997, au bureau du secrétaire- trésorier, pour, tre ouvertes aux -mêmes heure, date et endroit; La Municipalité \u2018ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions recues et n'encourt aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envefs le ou les soumissionnaires.Municipalité d'Austing ce 4e jour de septeribre 1997.; + Anne-Marie Ménard* ) Secrétaire-trésorière p 35745 VENTE DE PRODUCTION RIVER VALLEY 10e anniversaire Le dimanche 14 septembre 1997 à 13h au Terrain d'Expo de Richmand Seront vendus: 65 têtes Hereford pur-sang de qualité provenant des troupeaux Barrons Polled Herefords, Melbourne; L'Antique Hereford, St-Hyacinthe; Ferme Fairacres Farm, Montebello; Pinerock Farms, Richmond; Ferme Claude Forest, St-Damien; Ferme R & H Birchler, Ste-Edwidge; FCI Hereford, St-Romain; Glenburn Acres Farm, Lennoxville; et Fermes Wilgor Farms, Lachute, Québec.; Nous sommes fiers de pouvoir offrir aux éleveurs élite et commerciaux à cette occasion le résultat d'une minutieuse sélection, digne de notre réputation.C'est à ne pas manquer : tous les éleveurs de la vente sont responsables des garanties de leurs animaux.; Attention! Éleveurs commerciaux : les parcs d'engraissement exigent une plus grande influence de la race Hereford.N.B.Tout bénéficiaire du régime d'assurance- stabilisation du Québec! Un certificat de qualification de taureau de génétique supérieure sera disponible à l'acheteur la journée de la vente.Pour information et ca- latlogués, appelez: Wayne Gallup au (819) 826-5026, télét.: (819) 826-6455 ou Les Enchères René Houde Auction Service, Bromptonville.tél: (819) 846-6267, téléc.: (819) 846-4918.Gestlon des ventes T Bar Cattle Co.Lid- Ted Serhienko Saskatoon, Saskatchewan Tél.(306) 933-4200 Télec.(306) 934-0744 \u201c35610 AUSTIN PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MEMPHREMAGOG MUNICIPALITÉ D'AUSTIN APPEL D'OFFRES La Municipalité d'Austin désire obtenir des soumissions pour : la vidange, la transport et le traitement des boues des systèmes septiques et des fosses de rétention des maisons sur tout le territoire de la municipeli- té d'Austin pour les années 1998, 1999, 2000 et 2001.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues aux présentes et dans les documents de soumission (devis et formule de soumission) disponibles au bureau du secrétaire-tré- sorier, 21, chemin Millington, C.P.10, Austin (Québec) JOB 1B0, entre\u201c 8h et 16h30 du lundi au vendredi.| Seules les soumissions présentées sur ces formules sont valabies.Seules les soumigsjons conformes 4 la demande seront considérées.La soumission doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission d\u2019une valeur égale à 20% de la somme totale et forfaitaire inscrite par le soumissionnaire à la formule de soumission ainsi qu'un cautionnement d'exécution d'une valeur égale à 50% de la somme totale et forfaitaire insorite par le soumissionnaire à la formule de soumission.Les soumissions devront être cachetées, Identifiées du nom du soumissionnaire et de : SEPTI- Q U E S 1998-1999-2000-2001 et adressées à la soussignée.Elles seront reçues jusqu'à 15h le 30 septembre 1997 au bureau du secrétaire-trésorler, pour être ouvertes aux mêmes heure, date et endroit.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse nl aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.\u2018 Municipalité d'Austin, ce 4e jour de septembre 1997.Anne-Marie Ménard Secrétaire-trésorière 35749 (A yt |= =] Py +\u2014 \u2014_ em 1 5 A ye em 20 Oe 35757 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 5 septembre 1997 DS D / \\ oN ° : eces, Prieres, Remerciements : WY: VEE pcre \" : LON FUNÉRAIRE.Les[9h, jusqu'au départ du] rents et amis.septembre 1997, est dé- © : I MEMORIAM - à cendres seront déposéesisalon à 10h 10.Fund: | pss cédée madame Jeanne au cimetière St-Michel,[railles, le samedi 6 sp-|R Blais Paradis à pi & IN : ; ; à une date ultérieure.ftembre 1997 à 10h30, avi ans, épouse eu 9 : P ans, Sherbrooke Outre son épouse, mon-|Foyer St-Joseph.Inhu-|§ Roland Paradis, demeu- : BESSETTE (M François) sieur Gérard Canueljmation au cimetière St- pjrant à St-Denis de wal : 70 ans, Ayer\u2019s Clifr laisse dans le deuil sestMichel.Mademoiselle Brompton.Afin de res- ! BLAIS M Jean-Rosaire) enfants: André (Denise|Béatrice Couture laisse pecter les dernières vo- por ' 2 M tréal Lemieux): Jacques|dans le deuil sa soeur et|} ÿ 2 | lontés de madame Pars- Sr i 5 A rea) d (Hélène Lachance); Hé-fson frére: Thérése Cou- S dis, il n'y aura pas d'ex ans ' BOL (M.Rolland) lène; ses petits-enfants:[ture Blais (feu Adélard); - |position.Les funérailles 998 ' 59 ans, Ascot Canton Yves Canuel, Serge Ca-|Robert Couture (feu [auront lieu sous la direc- e a : RCANUEL (M.Gérard) nuel et Julie Canuel; sa[Jeanne}; elle laisse ses =\" tion de la: 93 ans, Sherbrooke .belle-soeur: Mariellejneveux et nièces; ainsif - ce de CLOUTIER (M.Roméo) Blais Asselin et Marielle]que de nombreux autres Coopérative q ve les 74 ans, Scotstown Asselin Roy; il laisse ses|parents et amis.La fa- LAPLANTE Funéraire de l\u2019Estrie = COUTURE (Mile Béatrice) neveux et nièces: ainsifmille aimerait remercier] \u2014 530, rue Prospect an, 92 ans, Sherbrooke que de nombreux autres|le personnel du Se étage|Lionel ; ; Sherbrooke, QC P; JULIEN (Mme Andrée) parents et amis.La fa-[du Foyer St-Joseph.|\u2014 Au C.U.S.E.site] Tél: 819-565-7646 08 36 ans, Magog mille désire remercier le[pour l'aspect humain deJBowen Sud, le ler] | Fax: 819-565-7844 20 LABRECQUE (M.Daniel) personnel infirmier dujleur engagement envers|septembre 1997, est dé-| Louise Lanciôt, d.g front 43 ans, Sherbrooke Je étage du pavillon Ar-|Mlle Béatrice Couture et[cédé monsieur Lionel [°5 LAPLANTE (M.Lionel) gyle, ainsi que le Dr Va-|sa famille.En guise de[Laplante à l\u2019âge de T3|La famille sera présente | ta ! 73 ans, Sherbrooke nasse, pour les bons[sympathie, des dons à lafans, époux de Cécile}à l'église, le jour des fu- A MCSWEENEY (Mme J d\u2019Ar soins prodigués à mon-|JFONDATION DUjAubin.demeurant àlnérailles, une demi-heu- 30 eanne-d\u2019Arc) sieur Canuel.FOYER ST-JOSEPH,|Sherbrooke.Afin de res-Jre avant la cérémonie, aire .75 ans, Sherbrooke 611, boul.Queen Nord |pecter les dernièrelafin de recevoir les con- owe og 15 (Mme Jeanne) Sherbrooke, Québec|volontés de monsicur|doléances des parents et es i 79 ans, St-Denis de Brompton JIH 3R6, seraient gran-|Laplante, il n'y aura paslamis.Funérailles, le | ne ; POULIN (M.J.Albert) POULIN PRINCE dement appréciés de la|d'exposition.Les funé-[mardi 9 septembre 1997 nila ' + || 93ans, Lac-Drolet J.Albert Jacqueline (Allard) famille.mailles auront lieu sousla 11h, en l'église Stdes | i [PRINCE (Mme Jacqueline) \u2014 A sa résidence, le 3 septembre 1997, est \u2014 A Drummondville, le 3 septembre 1997, la direction de la: Denis de Bromplon.In- Line 57 ans, Drummondville | décédé monsieur J.Albert Poulin, 2 l'âge de est décédée madame Jacqueline Allard, à Coopérative ; humation au cimetière frais ; MROSEBERRY (M.Edouard) 93 ans, époux en Ire noce de feu Alice Bre- l\u2019âge de 57 ans, épouse de M.Gérald Prince.Funéraire de l'Estrie | [du même endroit.Madale ! 79 ans, Drummondville ton et en 2e noce de dame Gabrielle Godin,f journaliste de La Tribune, demeurant à 530, rue Prospect me Jeanne Paradis lais- s.J .\u2018\u201c J C .y, ce : RROY (M.Pascal) demeurant à Lac-Drolet.Monsieur Poulin Drummondville.Madame Prince repose au: DE 3 by dans ae ms bre | 20 ans, Rock Forest repose au: Le ; ,; a él: 819-565- ants: Monique 7 8, Lo A Centre Funéraire J.N.Donais Itée ÿ Fax: 819-565-7844 ; .delaine F | VIENS (Mme Marie) CENTRE COMMUNAUTAIRE 191, rue Lindsay, Drummondville, QC = , Louise La net, Le.ad à yr el zine bs | + J 49 ans, Rock Forest sous la direct Du LAC-DROLET Tél.: 819-472-3730 - Fax: 819-474-4559 ax ses @ |Funérailles en présence] (Anne-Louise Bergeron); ous a Ces on Hu ; .Heures de visite: JEUDI, de 19h à 22h et em des cendres, le samedi 6 Pauline; Louyse (Gilles - Centre Funéraire Jacques & Fils inc.VENDREDI, de 14h à 17h et de 19h aj CLOUTIER septembre 1997, & 14h,| Carrier): Denyse (Michel + 3800 Québec Central, Lac-Mégantic, QC 22h.Jour des funérailles, de midi, jusqu'au Roméo en l\u2019église Notre-Dame-[Vanasse).Elle était éga- N ! 7 - Tél: a fac 819.363-0908 départ du salon à 13h15.Funérailles, le s&- _ Au C.U'S.E.site du Perpétuel-Secours.|lement ta mère de feu y : f ) Jean-Pierre Jacques, p.d.g.medi 6 septembre 1997 a 13h 30, en l'église Fleurimont, le ler sep- La famille sera présente|Gilles, Elle laisse aussi fre : AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - F.P.Jacques, directeur St-Frédéric, 219, rue Brock, Drummond-J (embre 1997, est décédé à l'église une demi-Jses 21 petits-enfants et 14 SOUMISSIONS - ENCANS Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 17h ville.Inhumation au cimetière St-Pierre deM monsieur Roméo Clou-]JULIEN heure avant les funé-fses 10 arrière-petits- 97 Lo \u2014 ; ed et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de Drummondville.Outre son époux, madamefB tier, à l\u2019âge de 74 ans,|Andrée railles afin de recevoirlenfants: ses soeurs: An- ! 11h, jusqu\u2019au départ du salon à 13h30, Fu- Jacqueline Prince laisse dans Je deuil SeSR époux de feu Marie-| (Gendron) les condoléances des pa-ftoinette Blais (feu René Kpo , nérailles, le samedi 6 septembre 1997 à 14h, enfants: Guylain Prince, Franciscain; Gene- Blanche Chartier, de-|_ À Sherbrooke, le 2[rents et amis.Les cen-{St-Pierre); Yvonne Blais A.! ! en l\u2019église St-Samuel du Lac-Drolet.Inhu- viève (Alain Couturier); sa petite-fille: meurant à Scotstown.septembre 1997, est dé- dres seront déposées au} (Lionel Ste-Marie); Gerêtes , ENCAN mation au cimetière paroissial.Outre son Audrey-Anne Couturier; ses beaux-parents: Monsieur Cloutier repo-|cédée madame Andréc|Cimetière St-Michel al maine Blais (Eugene pr : ERABLIERE DOYON épouse, monsieur J.Albert Poulin laisse M.Robert Prince et Mme Marie-Rose Hou-W seau: Gendron, à l\u2019âge de 36|Une date ultérieure.Doyon).Elle était égale- Pol- ! ASCOT CORNER ENCAN dans le deuil ses enfants: Martha (Guy La- le, Drummondville; ses frères et Soeurs: MJ Centre Funéraire ans, épouse de Pierre Outre son épouse.mon-fment la soeur de feu pour ' NOUVEL HORAIRE Le samedi 6 montagne); J.-Frangois (Suzanne Gagnon); Joseph-Armand Allard (Mme Rose-Hélène Jacques & Fils inc.Julien, demeurant à Ma-|sieur Laplante laisse Raymond Blais (Laure Len ; \u2018 débutant le vendred5 septembre à 13h,au | M Lauréat (Andréanne Bolduc); Gilles (Her- Lemaire), La Baie-du-Febvre; M.Damien 50, rue Victoria gog.Madame Julien re-[dans le deuil son frère:[Savoie).Elle laisse ses pre , sspsmire 155 pono Ranch Garceau enr., mance Théberge); Claire (Raymond Trem- Allard (Mme Rose-Marie Martel), Nicolet; Scotstown, QC pose à la: Robert (Rita Fauvel),|beaux-frères et belles- fms, a h 304, chemin Saint-Cyr blay); André (Claudette Roy); Marie-Louis Mme Irène Allard (M.Rolland Rousseau), Tél.: 657-4333 Résidence Funéraire Ville Vanier, Ont: ses|soeurs: Marguerite Para- Plau- ele vendredi de 13h à 17 h p 819 826.2869).(Martine Robert); Lise (Normand Morin); Nicolet; Mme Pauline Allard (M.Léo Coté), Fax: 819-583-0908 Ledoux Magog inc.beaux-frères el belles-|dis (Ulric Laplante); rien: venez le chemin de Suzanne (Jacques Bouffard): Robert Coaticook; Mme Lucienne Allard (M.Lau- J.-P.Jacques, p.d.g.150, rue Sherbrooke | |s0eurs: Lionel Aubin|Marcelle Felteau (feu hier, Les Encans S.A.M.la Vallée sur la route , - Pate d , \u2018 AUbImIMa cay Here- Encanteur : 116, à 6 milles de (Huguette Leblanc); Nicole (Marcel Les- rier Raymond), Coaticook; Mme Yvonne Al- F.P.Jacques, dir.Magog.QC (Yollande Lussier); Gérard Paradis): Ber- Glen Sam Lavertu Richmond.sard): Pierre (Linda Beaudoin): Diane lard (M.Jean-Claude Janelle), Drummond-R Heures de visite: JEUDI, Tél.: 819-843-4473 Armand Aubin[trand Dubé (feu Jean- Len É Se4-7300 on SERA VENDU UN (Robert Lagueux); Denis (Linda Dulac}, Ca- ville, M.Jacques Allard (Mme Louise de 14h à 17h et de 19h Jacques Lecours, (Huguette Petit): Gisèle[nette Paradis); André [re rablière Doy TROUPEAU HERE: rol (Jacynthe Beaudoin); ainsi que Marielle Maillette), Ste-Monique de Nicolet; M.Paull 5 22h.Jour des funé- président Aubin, Terracciano, New|Paradis (Prescilla Al- 35372 QUALITÉ SUPERIEL.Fecteau et Jacynthe Lachance; ses 25 pe- Allard, Trois-Rivières: ses beaux-frères CIN railles, de 9h.jus-|Heures de visite: JEUDI, London, Conn; Paulllard); Thérèse Paradis p de | RE : plusieurs taures et tits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants; belles-soeurs: Mme Jocelyne Prince (M.qu'au départ du salon à de 14h à 16h et de 19h Aubin (Thérèse Houle)|(Roger Bélisle); Jacques Ge génisses conne » son frère: Lucien (Rita Poulin); sa soeur: Gaston Gendron), Drummondville; MM 10h45.Funérailles.leJà 22h.Jour des funé-[ainsi que de nombreux|Paradis (Irène Léveillé); hsion gnée Jaitere, Sous con.Yvette (Alphonse Veilleux); ses beaux-frères Jean-Guy Prince, Québec, Mme Francine vendredi 5 septembre railles, de 9h, jusqu'au|Meveux, nièces.cousins [Pierre Paradis (Clauminu- ENCAN Triangle 5 et \u201cIvornec, et belles-soeurs: Suzanne et Louis Godin; Prince.Drummondville; elle laisse ses me-B 1097 à 11h.en l'église départ du salon alcousines autres parents|dette Larose); soeur ine Pour Philippe Roy taureau admissible pour Marguerite et Gérard Tremblay; soeur Ger-B veux et nièces: ainsi que de nombreux® St-Paui de Scotstown.10h 40.Funérailles, leet amis.I était égale-| Marthe Paradis, N.D A, man.(pharmacien) au Fauroaux utilisés: Bar maine Grégoire; il laisse ses neveux et niè- autres parents el amis.En guise de sympa-B Inhumation au cimetië-lyendredi 5 septembre|Ment le père de feu MelThaïti: Jean Paradis; Burs 21.rue Lorne A fons SCC Decision 10; ces, cousins et cousines, ainsi que de nom- thie, des dons & la SOCIETE CANADIENNER re paroissial.Monsieur 997 à 11h, en l\u2019église|Bernard Laplante.Mme | ainsi que plusieurs ne- par Lennoxville (Qué- Bar Han 3187; Antique breux autres parents et amis.En guise de DU CANCER ou aux SOINS PALLIATIFS Roméo Cloutier laisselgt-Jean-Bosco.Outre Laplante désire remer-|veux, niéces, cousins, s de bec) le dimanche Pinacie ET 2206; | i sympathie, des dons au CENTRE HOSPI- DE L'HÔPITAL STE-CROIX, seraient gran-BB dans le deuil ses en-lson époux, madame An- cier sincèrement le Dr cousines, autres parents eurs 7 septembre 1997 QUE Trusmark Barton TALIER LAC-MÉGANTIC, seraient grande- dement appréciés de la famille.fants: Diane (Robertldrée Julien laisse dans|Francis Ross et le per-[et amis.oe 410h Harvard SD; Barons ment appréciés de la famille.Aurey).Scotstown; Flo-Île deuil ses enfants: Eric|sonnel du CLSC de la ROSEBERRY ands : | NOTE DE L'ENCAN- champion Expo Some riand (Manon Guillette).ler Stéphane: ses pa-jrue Camirand pour les Her «| TÉVR: pe manquez pas re Expo Richmond Scotstown: Pierrelrents Jérôme et Marie|Dons soins prodigués à|Edouard ; , ce très joli encan d'anti- isette Guillette), East- : \u201cson époux._A Drummondville, le ciaire |: + | auités et autres articles | | 1930) Compienant 15 Bessette, à l\u2019âge de 70|pose au: DE L\u2019ESTRIE INC.(ee pue aie Gendron; ses.beaux-pa po le dE ance- intéressants.Arrivez tt.12 veaux (8 génisses et ans, époux de feu Gaeta- Salon Funéraire Laflamme): Nicole ren 8: por os oie 1% \"Edouard sbec! , | Visite : une heure avant 4 (mâles).AUSSI 8 se ne Roy, demeurant à| Complexe Funéraire Arthur Bélisle inc, ; Vi nine Julien; ses frères \u20ac A ] ualfi- ; | l'encan.mences de (Chivas ast rou (Gérald Gauthier), Chan-[sa soeur: Michel (Su- Roseberry, à l\u2019âge de 79 i de Cantine et tente sur les 68) et 3 certficats, 2 Ayer\u2019s Cliff.Afin de res-| St-Frangois d\u2019Assise 505, rue Short tal (Jean-Luc Gauthier),lzanne Fleury), Rock Fo.ans, époux de dame Maieure lieux.S.VP.apportez cortiicats Sr ve pecter les volontés de Urgel Bourgie Itée Sherbrooke, QC tous de Scotstown: ses al 5 ry), (Julie tie Hoppé, demeurant à ache- votre chaise.leuse.1 remorque à ani- M.Bessette, il n'y aural 6700 Beaubien Est Tél.: 819-564-6455 is enfants: rest; Jacques (Ju 5 Pa 8 le la Conditions: comptant maux.CONDITION : da 2.Les fi Montréal, QC Fax: 819-564-7346 11 petits-enfants: ses Rainville).Magog; Da- rummondville.ou chèque d'acheteurs comptant.Cantine sur pas d'exposition.Les fu- ane, 0 frères et soeurs, beaux-Inielle, Magog; ses sieur Roseberry repose t ca- ave dentfication.place.ours Avot nérailles auront lieu Tél.: 514-735-2025 Roméo Quintal, d.g.frères et belles-soeurs:lbeaux I res ol belle ae ; aham Jr oujours à votre Co .214.735.ir.I ! : .: au : Seon Gran .asposiion pou ous sous la direction de la: Fax: 514-735-8582 Paul Rodrigue, dir.Yvonne ie soeur: Denis (Sandy) Funérarium : ncanteurs bilingu _ ; ; n; soe ; : .unéra te Sawyerville (Québec) encantllos Grimard, Résidence Funéraire |Heures de visite: VEN-|La famille sera présente (Dorothé \u2018Fruneau) Winnipeg in).Se Daniel Vachon inc.oude Tel.(B19) 889-2726 (819) 344-2227 Rodrigue & Fréreenr, |DREDI, de 19h à 22h.|à l\u2019église.le jour des fu-lop mo 205 BF Ke frie 211, rue Lindsay ice.35177 35388 45, rue Dufferin Jour des funérailles, a|nérailles, a compter de D'Arc (feu Adélard Cha 2 ot i pa Drummondville OC Je Stanstead, QC compter de 9h.Funé-|10h30, afin de recevoir rest), Garthby: Roland (An ha a randome.Te a TE Tél.: 819-876-2474 railles, le samedi 6 sep-jles condoléances des pa- > : i un IC; 8 : EE.i 5 (Pauline Bouchard), Ru-lre: Irene Goulet: elle ENY ou 1-800-567-3878 s BEGLEY tembre 1997 à 11h, enjrents et amis.Funé- ue 4 \"IMC SWE d i : \u2018éoli i i i i mford, Maine: Annette laisse ses neveux et niè- , André Vachon, v.p.d.g.Denyse La famille sera présente|l\u2019église Marie-Reine-jrailles, le samedi 5 sep- (feu Arthur Tardif).lces, cousins et cousines: Jeanne d\u2019Arc M.-Josée Letarte, dir.tche- ites Camirand) à l\u2019église, le jour des fu-|des-Coeurs, 5905, rue tembre 1997 à 11h, en Windsor: Gilberte bus ue de nombreux (Lachapelle) | ae (Camirand) | le 7|Pérailles.une demi-heu-[Turenne, Montréal.Léglise ahrécieuxs PE (Clément Bizier), Thet-}autres prise amis.\u2014 À l'Institut de géria-|Heures de visite: VEN- 744 VILLE DE LAC-MEGANTIC septembre 1997, est dé- dant la Sea CO Quire Jom pho Blais es au cimetière dejford Mines: Fernande| =| wie, pavillon d'Youville,|DREDI, de 19h à 22h, 5610 | SCRUTIN DU 2 NOVEMBRE 1997 édée madame Denyse| 9 Ce récévoir \u2018es con-jsieu ; p ; (feu Benoît St-Onge), le 28 août 1997, est décé-lJour des funérailles, de - BLIC D'ÉLECTION cede JR pa YS doléances des parents ct|laisse dans le deuil ses|Wotton.Monsieur Rol- Disraeli: Rita (Edouard dée madame Jeanne|1lh, jusqu'au départ du | AVIS PU \u2018 Bloc Camirand, à l'âge de 63 amis.Funérailles, le sa-|enfants: Pierre (Heather|land Bolduc laisse dans]: \u2018 ; , à PA MEA Je, Jean Perreauit, président d'élection, donne aux ans, épouse de M.Keith \" ; je): Gaé le deuil fants el Dionne).Sherbrooke: d\u2019Arc Lachapelle, à l\u2019âge]salon à 13h30.Funé- N électeurs de la municipalité de la ville de Lac-Mé- Arthur Begley, demeu- medi 6 septemb re 1997 afMacKechnie): actanjle deu ses enfants eljp c.o (Précille Létour- de 75 ans.épouse de feu|railles, le samedi 6 sep- gantic l'avis suivant : 1 giey.jl1h, en l'église St-Bar-|(Tassoum Doual); Denis|leur conjoint(e): Sylvie.nea), Rumford, Maine: Alan Me Sweeney, de-|tembre 1997 à 14h.en BEC 1.Les postes suivants sont ouverts aux fa a Sherbrooke.Ain thélémy d\u2019Ayer's Cliff.(Nancy Larouche): Fran-[Guylaine, Carole, Renée,| arcel (Joyce \" Breault), M meurant à Sherbrooke l'église SS rr s andica : A.cf es derniè- 5 ; si si ; 5 , .CONSEILLER: pour chacun des districts Tes volontés de Mme Be- Les cendres seront dé-[çois (Réjeanne Ber- Brigitte.Nathalie et Sté Miami.Floride: Cécile Afin de respecter les[Paul.Inhumation au ci- N électoraux suivants : M ,,.|posées au cimetière dujtrand): Sylvie: Claude|phane (Isabelle); ses pe- (Jean-Noël Savoie) dernière volontés de ma-|metière St-Pierre de AGN Sol.AA a NORD gley, il n'y aura pas dex-)nime endroit.Monsieur (Sylvie Charbonneau):|tits-enfants: ses frères et Sherbrooke: Germaine ; [dame Mec Sweeney, il ny|Drummondville.Outre 3 (8V) ET MONTIGNAC (6M) Co position.Les funérailles François Bessette laisse|Simon (Sylvie Cata-[soeurs: Rachelle, Qué- (Léo Poulin) Sacré.aura pas d'exposition.|son épouse monsieur \u2018| 2.T ne déci Pion Jo candidature à Pre tre don de pew sous To direc ans le deuil ses soeurs ford).I était égalementlbec: Réal (Pierrette), Coeur de Marie; Roger | MF Les funérailles auront|Edouard Roseberry lais- \u2018 .Toute aratl a: ; a set A 1 1- ille: i , ne - .Austin des postes ouverts devra être produite au bu- ion de Lucile (Claude Poirier).fle père de feu Micheli Drummondville; Lucille (Jeannette Lacroix), Ru-|f lieu sous la direction delse dans le deuil ses en.sou reau du président d'élection, aux jours et aux .Montréal: Marthe (feufne.Il laisse aussi ses[(Armand), Brompton; Les | pu ; \u2018 ; ; p Résidence Funé .; .; .| mford, Maine: Madelei PR la: fants: René (Hélène St ort et heures suivants embre au 10 octobre 1997 Ste CL Elkas ine.Conrad Choquette),|petits-enfants: Léa, Ta-[Louise (André), Si-Nicé- ne (Donat Gagné) A Amant), Cap Rouge; An: ; septembr eve L, , .: = ; » - ., ige; oues JOURS du bons au vendredi 601, rue Conseil Newport; Thérèse (feufroum.Mila, Raphaëlle, phore: Noëlla, Sherbroo Garthby; Larent (Lucile| LABRECQUE Coopérative ge-Aimé (Ghislaine Lajques HEURES : de 9h à 12h et de 13h30 à Sherbrooke Qc Grégoire Parent), Mon-|Étienne.Frédérick, Eli-]ke: Normand (Denise), Lemire), Holyoke,|Daniel Funéraire de l'Estrie |rose), St-Ferdinand ol 3 >.Le oer ; , A 1 , ut le À NOTER : le \"vondrodi 10 octobre 1997, le Tél: 819-565-1155 tréal: Madeleinelsabeth.Dominique, Lau St-Gearges \u201c Armand), Mass, Il était également] \u2014 À Sherbrooke.le ler 530, rue Prospect d\u2019Halifax; Gaétanne cipeti- .bureau sera ouvert de 9 h à 16 h 30, Fax: 819-820-8872 (Edward Thompson),|rence-Olivier, arles-[Madeleine (Armand).frère et beaulfrère de septembre 1997, est dé- Sherbrooke, QC (Alain Bureau), Cap s an- 3.Si plus d'un candidat pose sa candidature Bun : Magog; sa belle-soeur:| Antoine, Gabriel et Mar-|St-Hubert; il laisse éga- few Ernest (Fernande|cédé monsieur Daniel Tél.819.365.7646 Rouge: Aline (Réjean 00 et même poste, un scrutin sera tenu lo 2 noverr ore Steve L.Elkas, prés.Mme Mae Bessette (feu|tin; il laisse également|lement dans le deuil ses Fréch Sherbrooke.à l\u2019âge de 43 Fax: 819-565-7844 C ! Drummond- 1997 de 9 h à 19 h et un vote par pe Clément Cartier, dir.; -G me Du-|neveux, mièces.oncles,|F Fée ette).erbrooke: Labrecque, à âge de ax: 819-565 \u2018usson), Drumm 25 du ra tenu le 26 octobre 1997 de 121 à 20, ; d'êlec- Clarance Bessette).Der-]sa soeur: Germaine Du x, nièces, \u201clfeu Donal (Jeannine Du-[ans, fils de Camille La-| | LouiseLanciôt,d.g.|ville: Patrick (Ginette offres 4.J'ai nommé pour ais Atitre de secrétaire Lo , by-Line VT.Il était éga-fbois.son frère: Elphège:[tantes.cousins et cousi- quette), Sts-Martyrs-Ca-[brecque et de Carmen Biron), Drummondville; pré- 5.Vous ee oe eine.on communiquant au La famille sera présente lement le frère de feujses belles-soeurs _et|nes; ainsi que de nom- na dien: feu Noël et]Mauvice, demeurant àlFunérailles, le samedi 6 oui (Bet Filion), Lsdocu- bureau du président d'élection à l'adresse etau ÿ_ à \u20188 ise, le jour des fu-l Mme Edna (feu Gaston|beaux-frères: Thérèsefbreux autres parents el Jeannine Charron: feu Sherbrooke Monsieur|septembre 1997.à Ilh,[vals Luc (Jocelyne Camission numéro de téléphone suivants tenac, bureau 200 pos .à compter de Lareau).I! laisse aussi Blais (Adélard): Dolorès| amis René (Gladys Hodg-[Labrecque repose aux: en l'église Notre-Dame an 6), Montréal: Martine etré- Lac-Mégantie (Québes) CET AT les condoléances des pa-| on beau-frère de la fa-Blais (Léo), Carmen Le- kins), Rumford, Me: il JARDINS du Perpétuel-Secours.|(Serge Cardin), Druming L is, laf sculne désigne aussi | y js.Fune.|mlle Rox Heman Stiller.Richard Daigle laisse ses neveux et ni-| | DUSOUVENIR [La famille sera présente|mondville: il laisse ses one: Dans cet avis, a forme masculine dés aes rents et ence pe Jean-Matha: ses belles-|(feu Simonne Letellier): ces.cousins et cousines: DE L'ESTRIE INC.au sous-sol de l'églisel12 petits-enfants, son e 9h - 15 DONNÉ à Lac-Mégantic, le 5 septembre 1987.railles, en p di 6 soeurs: Colette, Lamb-[Marcelle Letellier (Jean ainsi que de nombreux Salon Funéraire une demi-heure avant la arriere-petite-fille, ses ji au 5 Joan Perreau! oma cendres, le Samedi D SEP on; Pauline, Sherbroo-[B.Millette); Laurent Le tset ami Arthur Belisle i érémonie afin de rece-lfrè t soeurs, beaux.resident dole tembre 1997 à 13h, en], .en: aire Therri autres pareniset amis.rthur Bélisle inc.cérn Tères \u20ac , \u201csol ; |ke: Fernande: Lorraine:[tellier (Claire Therrien) 505, rue Short voir les condoléancesifrères et beles-soeurs: sions l'église St-Jean de Bré-| qr: dine Gosselin (feu Jac- , rue rer ; for beuf.Outre son époux Clémence Duguette (feu Céline Gosselin (feu ny Sherbrooke, QC des parents et amis.Ma-|ainsi que de nombreux ol 5 oy *| Fernand Roy).Chéteau- [ques Letellier); André Tél: 819-564-6455 dame Me Sweeney laisse autres parents et amis sjons ma ane oy qe CV lguay: ses neveux, nidces|Letellier (Juliette Blais): Fax: 819-564-7346 | [dans le deuil son frèresl aride laisse ans e ; 5¢Slet de nombreux autresfainsi que de nombreux Roméo Quintal, d.g.|Wilfrid Lachapelle être enfants: ery.pa parents ct amis.En gui-| autres parenis et amis.Paul Rodrigue, dir.(Lucienne): sa belle- cau- brooke: Laurie-Ann se de sympathie.des} \u2014mecæe AEE ligue, dir.ne Lacie Suite des i Pierre Paquette), Sher- ; Heures de visite.le jourisoeur: Jeannine Lacha gl à | ke: , frère: Gilles dons à l'ASSOCIATION |\" des funérailles.defpelle (feu Paul Lachapel- ; rooke: son rere: OVCSIDES DIABÉTIQUES DE _ ve ) belles-filles:|| AViS à la page ome ove Camirand (Thérèse Jac-l,, 10h30, jusqu'au départ]le): ses belles i ue Ef ues).Sherbrooke: sa L'ESTRIE, C.F.281.$3 [du salon à 14h15.Funé-}Alana (Jim Shortridge), i t ane CANADA belle Be.[Sherbrooke Québec] pump _ [railles, le samedi 6 sep-|London Ont.Diane suivante ainsi PANADA La Québec belle-mère: Velma Be- JIH SJI, seraïent gran- Gérard , med 8 London, a oe nent Ville de Lennoxville gley, Sherbrooke: sal dement appréciés de la \u2014 À l'Institut universi-|R2 CRE tembre PRÉ 14] Lo Lad: parvoo soi mme AVIS PUBLIC D'ÉLECTION donne aux | liHeule: Marie Cami-|ramille.taire de gériatrie, pa- ; 88 jl'église St- Pr es Co in Re © oe sorite ee ee a ville de Lennoxvils | rand: son neveu: Ber- villon Argyle, le 4 sep a À cendres seront déposées|Courtright Ont: ses électeurs de la municipalité de la ville de ! 4 gyle,