La tribune, 18 août 1997, Cahier 1

[" + lundi SHERBROOKE 18 goût 1997 88e ANNEE - No 152 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes JE préfére Valide dans fes restouronts AA BURGER KING wi Burger ing La shacrooks, Sign Drummondville - SHERBROOKE Le défi de la nouvelle Weil reste de taille (A3) PROFIL «J\u2019aurais di» ne fait pas partie du vocabulaire de Marcel Lauzon (D1) ASBESTOS Un record pour le Festival des 5 gourmands (B2) PERSONNALITE BEE ea Francis Corpataux en dehors des sentiers battus Fleurimont lus que jamais, Fleurimont peut re- P vendiquer le titre de la capitale nationale de la balle lente apres le vif succés qu\u2019a connu le championnat canadien de balle lente, qui a pris fin hier aprés-midi au parc Central.«Il y a eu de bonnes foules durant toute la compétition, le feu d\u2019artifice de vendredi soir a été trés apprécié, le calibre de jeu était excellent et les équipes ont été unanimes a dire qu\u2019elles avaient adoré leur séjour a Fleurimont.Je suis très très heureux», a confié Jean-Charles Doyon, membre du comité organisateur de la compétition.Difficile de déterminer le nombre de personnes qui se sont déplacées pour assister aux différents matchs, car aucun prix d\u2019entrée n\u2019était exigé.Par contre, Jean-Charles Doyon évalue à plus de 500 000$ les retombées économiques que le championnat canadien a engendrées.«Tout s\u2019est bien déroulé, a repris Richard Caron, président du comité organisateur.Je pense qu\u2019on doit dire un gros merci à tous les bénévoles.Ce sont eux qui ont fait du championnat canadien un vif succès.Eux et les joueurs.» L'argent en finale Sur le plan sportif, l\u2019équipe hôtesse de Fleurimont a surpris bien du monde en se faufilant jusqu\u2019en grande finale dans la classe \u201cmasculine.Fleurimont a remporté sept matchs consécutifs avant de plier l\u2019échine contre la formation Air Transat, qui a mérité les grands honneurs grâce à une victoire de 25-13 en finale.«L\u2019Estrie peut être très fière, autant de l\u2019organisation que de l\u2019équipe hôtes- sible qu\u2019il se tienne encore à Fleurimont.Imacom-Doguerre, par René Marquis «On capotait ben raide» après avoir mérité la deuxième pesition du championnat canadien de balle lente, a déclaré Paul Boutin, joueur entraîneur de l'équipe fleurimontoise.\u2026 en raflant l'argent François BEAUDOIN se, a noté Charles Pelletier, joueur et l\u2019un des entraîneurs de l\u2019équipe fleuri- montoise.Peu de gens nous donnaient des chances de nous rendre jusqu'en finale, mais nous, on y croyait.» Le maire de Fleurimont, Francis Gagnon, a passé une bonne partie de la semaine au parc Central et il était fier comme un paon devant le succès remporté par le championnat canadien.«Ce fut une très belle aventure, a-t-il mentionné.Tout s\u2019est très bien déroulé.En fait, ce fut au-delà de mes espérances.» La présentation du championnat canadien de balle lente n\u2019a pas encore été octroyée pour l\u2019an prochain et il est pos- Les organisateurs y songent sérieusement.Les détails en C1 Quatre Daniel FORGUES Rock Forest uatre personnes de plus sont mortes dans des accidents de circulation en fin de semaine sur le vaste territoire desservi par La Tribune, donnant ainsi plus de poids au bilan routier déjà triste des dernières semaines en Estrie.Deux personnes ont perdu la vie dans un même véhicule aux petites heures, samedi matin à Rock Forest, tandis qu\u2019une troisième qui prenait place dans la même voiture, était encore traitée dans un hôpital de Montréal hier soir.A Tingwick, une collision frontale survenue à peu près au même moment dans le rang Craig a coûté la vie à la conductrice de l\u2019une des deux voitures impliquées.La victime, Claudine Zanprelli, âgée de 26 ans, était originaire de Québec et était en visite dans la région pour une fé- te de famille.L\u2019alcootest subi par le conducteur de l\u2019autre voiture a révélé un taux d'alcoolémie sanguin élevé, soit .15.Vers 14 h 45 samedi, un garçon de 9 ans, Jonathan Lupien, en visite chez des parents, a été heurté par un «dune buggy» dans la cour de ces derniers par un membre de la famille.L'accident est survenu au 3475, route 161 dans les limites de Saint-Valère.Pas d\u2019explication Dans le cas de l\u2019accident de Rock Forest, les policiers de l\u2019endroit n\u2019avaient encore aucune explication précise pour en décrire les circonstances, hier.Chose certaine, c'est qu'une Camaro de modèle 1995 s'est mise à zigzaguer sous la pluie dense sur le boulevard Bourque quelques minutes passées Lh samedi matin, à la hauteur du commerce Jardins Eden.Le dérapage de la voiture s\u2019est poursuivi sur lc terre-plein.puis s'est terminé violemment contre un lampadaire, Sous ~ le choc, les deux passagers avant ont été éjectés et la passagère de la banquette arrière a subi le même sort en étant précipitée par la lunette arrière.Les deux hommes qui prenaient place à l'avant sont vraisemblablement morts sur le coup: plusieurs secouristes ont tenté l'impossible sur place.Les victimes sont: Stéphane Roy.âgé de 29 ans, un entrepreneur de Saint- Élie-d\u2019Orford spécialisé dans les recouvrements de bois franc et Richard Potvin, 49 ans, proprié aire de «Roulottes de l\u2019Estrie», à Saint-Elie-d\u2019Orford.Quant à la troisième passagère, l'épouse du conducteur Roy, Nathalie Nadeau, âgée de 28 ans, elle a subi plusieurs fractures, dans la région du dos, du bassin et des jambes.Durant plusicurs heures, au CUSE de Fleurimont, on a craint pour sa vie, les médecins ayant réussi à lui sauver un pied quasi sectionné et replacer plusieurs fractures.Hier, vers 13h, cette mère de autres morts Photo La Tribune, Daniel Forgues Voilà tout ce qui reste de la Camaro impliquée dans un accident qui a fait deux morts et une blessé grave à Rock Forest en fin de semaine.La voiture a terminé sa course contre un lampadaire au milieu du boulevard Bourquedeux enfants de six et huit ans a été transférée de Sherbrooke à l'hôpital Sa- cré-Coeur de Montréal ou deux spécialistes devaient la prendre en charge en raison de fractures a la colonne cervicale.Son état n'est plus critique, mais les médecins ne pourront se prononcer avant demain sur sa façon de récupérer.Quant à la cause de l\u2019accident, le policier de Rock Forest enquêteur au dossier, André Lemire, indique que le conducteur, quelque secondes avant le dérapage, aurait agi comme s\u2019il avait voulu éviter un obstacle sur la route.Les témoignages recueillis indiquent également que la «voiture roulait plus vite que la limite permise, sans rouler à tombeau ouvert».Le trio revenait d'une fête où l\u2019on avait célébré l'anniversaire de naissance d\u2019un ami commun d\u2019abord dans un restaurant, puis dans un bar.Une analyse de sang a été comman- déc sur le conducteur Stéphane Roy.«S'il a mis le feu, qu'est-ce qu'il va me faire?» Daniel FORGUES Ogden uelque semaines a peine apres que la police ait dû intervenir chez elle à cause d\u2019un ami trop violent, une jeune femme dans la trentaine s\u2019est retrouvée sans logis hier matin à Ogden, à une soixantaine de kilomètres de Sherbrooke, ce même ami étant maintenant soupçonné d\u2019y avoir allumé un incendie criminel.«J'ai peur pour ma vie, il n\u2019est pas violent au point de me battre, mais j'ai quand même peur, s\u2019il a mis le feu, qu\u2019est-ce qu\u2019il va me faire!» s\u2019exclamait, en parlant de son ex-ami, Denise Lemonde quelques minutes après avoir trouvé son logis dévasté par le feu en arrivant chez elle hier matin.Cet ex-ami, un type de Sherbrooke, a fait l\u2019objet de plusieurs recherches policières dans la journée d\u2019hier.demeurées vaines, et les enquêteurs de la Sûreté du Québec veulent l'interroger en marge de cet incendie jugé comme criminel.L'individu a été vu a Ogden, hier matin, quelques minutes seulement avant qu\u2019on découvre cet incendie du chemin Cedarville qui a détruit une maison de 80 000$ habitée par Mme Denise Le monde.«Le gars est venu me demander de l\u2019aide vers 1h30 du matin parce que sa voiture était enlisée.Je l\u2019ai aidé et c\u2019est après qu\u2019il soit parti qu'on a découvert le feu», indique M.Larry Smith, propriétaire de la maison incendiée demeurant juste en face.Le pompier Denis Belleville Une douzaine de pompiers volontaires de Beebe-Stanstead se sont rendus sur place; «Quand on est arrivé, le feu courait partout, on a réussi à éteindre l'incendie, mais d'après moi, c\u2019est une perte totale quand même», confie le directeur du service, Denis Belleville.Les pompiers ont quitté les lieux un peu avant 7h30 hier matin.La Sûreté du Québec a immédiatement ouvert un enquête dans ce dossier et des enquêteurs se sont mis à la recherche de cet ex-ami de Mme Lemonde.Des soupçons On le soupçonne fortement d\u2019avoir mis le feu à cette résidence du chemin Cedarville mais on ignore si ce dernier savait que son ex-amie était absente des lieux au moment de mettre le feu.Cette dernière s\u2019est pointée sur place vers 7h15 hier matin, peu de temps après l'arrivée du journaliste de La Tribune, apprenant et constatant avec stupéfaction ce qui s\u2019était passé au cours des dernières heures.«J'ai perdu mon chat, j'ai tout perdu ce que j'avais comme meubles et souvenirs, je n'ai plus rien».a-t-elle lancé en pleurs.Elle a admis avoir tenté à maintes reprises d'éviter cet ex-ami qui l'avait déjà bousculée à un point tel qu'on avait fait appel à la police il y a quelques semaines à peine.Selon des voisins, la police aurait interdit à ce type de rôder dans parages.Pour éviter que cet ex-ami (qu\u2019elle avait connue en décembre dernier) revienne, Mme Lemonde indique qu\u2019elle s'apprêtait à déménager de cette résidence qu'elle n\u2019habite pourtant que depuis juin seulement.«Les gens ici m'ont jugée à cause de ce type, mais je suis une femme bien, je ne suis pas comme certains pensent», confie-t-elle.CHEVROLET 4339, boul.Bourque, ROCK FOREST, 823-4343 GEO OLDSMOBILE CADILLAG LTÉE. comic RRs AA AA + A2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 août 1997 Arrêté au poste douanier de Derby en compagnie d'une adolescente de 15 ans Imacom-Daguerte, René Marquis Le suspect de 23 ans a été cueilli au poste douanier de Rock }s- land par deux policiers de Sherbrooke.On pourrait l\u2019accuser d'agression sexuelle sur une adolescente de 15 ans cette semaine alors qu\u2019on le soupçonnait plutôt d'enlèvement en début de fin de semaine.Daniel FORGUES Sherbrooke ne accusation d'agression sexuelle pourrait U être portée contre un individu de 23 ans qu\u2019on soupçonnait d\u2019abord, en fin de semaine, d\u2019avoir enlevé une adolescente de 15 ans à Sherbrooke, pour l\u2019emmener aux États-Unis.L'homme et l\u2019adolescente ont été interceptés samedi au poste douanier de Derby, au Vermont, alors qu\u2019ils tentaient de gagner les États-Unis; deux policiers de Sherbrooke ont cueilli les jeunes à qui les autorités américaines avaient interdit l'accès aux États-Unis.Des problèmes Les policiers de Sherbrooke n\u2019ont pas été sans éprouver certaines difficultés pour régler cette affaire, du fait que les deux personnes impliquées sont d\u2019origine étrangère et qu\u2019il a fallu deux interprètes pour obtenir leurs versions.L\u2019ami de l\u2019adolescente aurait cueilli cette dernière, rue Alexandre, à Sherbrooke, en soirée de vendredi dans le but de l\u2019emmener vivre à Los Angeles; il y aurait eu un certain consentement de la jeune fille, sans plus.Samedi matin, la mère de l\u2019adolescente a avisé les policiers, ayant appris les faits de la veille, de là un avis émis auprès des autorités douanières et Il pourrait être accusé d'agression sexuelle Deux policiers de Sherbrooke se sont rendus au Vermont en après-midi pour y régler des formalités, puis en sont revenus pour s'arrêter aux douanes de Rock Island en attendant que les douaniers américains expulsent officiellement les deux tourtereaux du pays de l'oncle Sam.Douanier récalcitrant Un responsable de Douanes Canada, Maurice Lareau, a carrément refusé d\u2019expliquer comment on s\u2019y prenait pour ramener ainsi deux personnes au Canada.«Moi, je ne réponds qu\u2019aux questions de la police et des touristes américains, je n\u2019ai pas à répondre à vos questions», a-t-il bêtement lâché au représentant de La Tribune.Il a vaguement laissé entendre qu\u2019il s'agissait là d\u2019un «cas-type», sans plus.Quant aux deux jeunes, une fois rapatriés à Sherbrooke, ils ont été longuement interrogés au quartier général de la rue Marquette.Le type, dont l\u2019identité ne peut être dévoilée avant qu\u2019il ne soit accusé, pourrait faire face à une accusation d\u2019agression sexuelle pour des événe- § ments qui se sont déroulés entre le moment où il a cueilli l\u2019adolescente à Sherbrooke et celui de son arrestation à l\u2019entrée des Etats-Unis.Son cas sera soumis cette semaine au procu- l\u2019interception ces deux tourtereaux en début reur général qui décidera s\u2019il y à matière à accusa- | d'après-midi.tion.loto-québec GAGNANTS I e © ; LOTS ES à Tirage du 6/6 3 1666666,70$ 97-08-16 5/6+ 12 65 181,80 $ j 5/6 284 2 203,30 $ A e à 4/6 18320 65,40 $ § Numéro complémentaire: 19 Ventes totales: 19 509 406,00 $ F \u2014\u2014\u2014\u2014 Prochain gros lot (approx): 2 000 000,00 $ i Karine TREMBLAY \\ af > Tirage du GAGNANTS LOTS » 97-08-16 6/6 0 1 000 000,00 $ Sherbrooke -.| 4 14 18 20 21 36 5/6+ 1 11 373,80 $ i tu ne peux aller a la monta- > 5/6 25 303,30 $ « gne, c\u2019est la montagne qui ira à : - | (Numéro complémentaire: 42 4/6 994 35,60 $ toi.» : .14 823 5,00 i i it se .MISE-TOT 3-4 -22-31 3/6 $ Tel est le dicton qui pourrait sans Ventes totales: 521 857,00 $ peine s'appliquer à l\u2019Escouade tic-tac qu\u2019ils nous atten- \\Drummon Na 19/6 dvi Chicoutimi Gaspé Îles-deda Mad.La Grande Lac St-Jean Montréal Charlottetown Var Plu Var 19/7 Rimouski Var Var 17/3 St-Georges Var Nua 14/6 Sept-lles Nua Plu 15/9 Trois-Rivières Var 21/11 Var Var 15/9 Val d'Or 21/11 Régina Jean-François Roos, coordonnateur de la coalition sherbrookoise des travailleurs de rue qui, de concert avec le pont BRI- JE et divers partenaires, a mis le projet en branle.- : e > \u201c mm daient et qu\u2019ils étaient tent METEO La Tribune MétéoMédia @ oir, coyine - \u2014 tour», mentionne 22/9 Boston 22/18 New York Il faut dire que la formule a fait ses preuves Ian dernier, alors que l'Escouade prenait la forme d\u2019un pro- jet-pilote.Devant le succès rempor- 26/21 où se trouve l\u2019Escouade.«En tant qu\u2019intervenant, ce qui est important, c\u2019est d\u2019établir un contact avec les jeunes.C\u2019est pour cela qu\u2019on va dans leur milieu et qu\u2019on s'adapte à leur réalité.On organise des activités qui leur plaisent et on valorise ce qu\u2019ils @ sont.On leur laisse prendre leur place», explique Jean-François Roos.GAGNANTS il Gros lot a chaque tirage: 1 000.000 $ qui, tout l\u2019été, visitait à tour de rôle les : : quelque sept pares qu\u2019elle avait ciblé au : - début de la saison estivale, en plus de 6 -| ga 7) Tirage du GAGNANTS LOTS participer à divers événements \u2018Ll E SR SUPER e 97-08-15 ponctuels, tels Sherbrooke en blues et oe A .7/7 0 10 000 000,00 $ 2 \\ : ; .67+ 3 61 169,90 $ la tournée Bud rock sans frontière.: $ .| 4 7 25 26 32 43 46 or 77 2085.00 8 Composée de six intervenants, soit I , : ! uatre étudiants et deux travailleurs de : a - | Numéro complémentaire: 21 5/7 4 256 134,70 $ d .: a : - 4/7 90 177 10,00 $ .2 Ventes totales: 10 344 730,00 $ 3/7+ 80734 10,00 $ Ville de ° x = \u201c -| Prochain gros lot (approx.): 11 500 000,00 $ i - : - Prochain tirage: 97-08-22 3/7 724 605 partic.gratuite Fleu rimont ge Tirage du 0 5 Hike Efgtra Tirage du AVIS 97-08-16 | (Aiuto ole 97-08-15 LECTURE DES 7 1012 17 23 i .\u2019 Tirage du NUMERO LOI COMPTEURS D\u2019EAU 2526 34 38 39 (97-08-16 872014 100 000 $ Dans la période du 16 au 30 août 4 9 53 54 3 4 -_ 1997 inclusivement, la Ville de Fleuri- 4 244 49 53 5 E F Tirage du mont procédera à la lecture annuelle Imacom-Daguerre, René Marquis 57 60 62 66 70 263 4237 ad 97-08-16 des compteurs d\u2019eau._ L'Escouade tic-tac était, vendredi dernier, au parc Goyette de Sherbrooke.On reconnaît ici AMER! Des employés municipaux, claire- jeunes et intervenents auprès de l\u2019autobus aux couleurs de l\u2019Escouade.; AE) Tirage du of ae NUMERO LOT mom aenines, S¢ prosenteront al |e, lescouade se promenait d\u2019un en- de consultation.On veut travailler avec : 97-08-17 RE \" 912057 100 000 $ le samedi: entre 9 h et 16 droit à l\u2019autre dans l\u2019autobus scolaire des partenaires pour offrir divers servi- # 1 2 141 14 17 Tirage du PA EEE du lundi au vendredi: qui porte son identification et dans le- ces dont les jeunes ont besoin.Par ji 97-08-17 Ff§tra Tirage du entre 16 h et 21 h quel elle trimballe tout le nécessaire exemple, on a déjà une entente de prise @ 22 24 28 31 33 woes omancre 97-08-17 afin de prendre la lecture de votre | pour divertir les jeunes de 11 à 18 ans avec un CLSC pour développer un ser- § 34 36 37 40 41 3 4 ; compteur d\u2019eau.rencontrés dans les parcs où elle fait vice de santé», indique M.Roos.NUMERO LOT Veuillez donc leur faciliter ce travail | halte.Partout où elle se rend, elle est Le besoin, lui, se fait sentir sans - 51 55 63 68 69 218 3852 867087 100 000 $ en dégageant l'accès au compteur et | attendue.et espérée! doute possible: M.Roos estime a plus ., n n n , leur indiquant l\u2019endroit où il se ; , .i i il - TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Trouve dans votre sous-sol.«La relation qu\u2019on entretient avec den qui oe etree régulière, * Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.René Allaire les Jeu de fa & quand Significative.Au sans compter ceux qui viennent de j§ isparité ent tte liste et la liste officielle, cett i iorité.i É + 4 .à i r a3 n cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité 33641 Directeur général notre tournée, ils venaient nous dire temps à autre faire leur tour aux parcs «Par exemple, renchérit Charles Racine, chargé du projet Escouade Tic- Tac, un certain soir, une trentaine de \u201cskatteux\u201d se sont réunis pour faire des acrobaties sur la rampe qu\u2019on traîne avec nous.Bien vite, un attroupement d\u2019admirateurs s\u2019est formé tout autour, s'exclamant devant leurs prouesses.Parmi eux, se trouvaient beaucoup d\u2019adultes.Pour les jeunes, c'était très valorisant!» La rentrée s\u2019annonce donc bien rempli pour M.Roos et son équipe, qui veulent voir à la continuité de leurs actions estivales et à l\u2019implantation de Var Sol Nua s , oT Edmonton Var 2310 StJohm's Var 19/8 Bridgeport Nua 25/19 Plattsbug Sol 2ag| LE.elle est revenue nouveaux services.Fredericton Var 22/9 Toronto Var 22/0 Burington Sol | 23/9 Portland Sol 24/16 Cet Cte avec, en te- «Nous avons créé un pont entre les Halitax Var 23/1 Victoria Sol 26/2 Concord Sol 24/14 Providence Sol 24/18| te, des projets ressources existantes et ceux qui en ont Ottawa Var 20/10 Winnipeg ~~ Var 20/9 Detroit Var 28/14 Washington var 32/25] d'avenir.besoin et nous voulons le développer \u2018 - : mr\u2014 eee mr «On voudrait encore davantage», résume M.Roos.C LE MONI KL i ( _ DESTINATIONS SOLEIL .4que 1autobus Déjà, les intervenants bénéficient Athènes Sol 30/22 MexicoCiy Ave 26/13 AtlanticCity Plu 28/24 MyrteBeach Sol 33/26 fonctionne toute de l'appui de plusieurs partenaires ct Beijing Soi 32/19 Moscou Sol 16/5 CapeCod Sol 22/18 Od Orchard Sol 24/e| l'année, qu'il soit commanditaires qui soutiennent un Berlin Sol 26/15 Paris Sol 27/18 DaytonaBeach Sol 32/24 Orlando Ora 34/24] un lieu d'accueil et projet dans lequel ils croient., HongKong Sol 31/25 Port-au-Prince Sol 31/23 Freeport Var 33/26 Plattsburg Soi: 23/9 i Lisbonne Sol 2819 Rome Sol 31/18 FtLauderdale Sol 33/23 Tampa Var 33/24 ; 5 Londres Sol 28/17 Tokyo Ave 30/21 Honolulu Var 33/27 Virginia Beach Var 32/26 .8 Key West Var 33/26 WestPamB Var 33/26 or © Services Commerciaux MM 1997 Miami Sol 33/26 Widwood ~~ Plu 28/24) , Arts et spectacles:.Bandes dessinées: Chez nous: Décès: Economie: Messier en liberté: Opinions: .RESERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT TEFAPTEEO NDS SAS = Un IN 6 I Personnalité: - A Petites annonces: ve - 564-5450 LaTribune Profil d'entreprise: D-1 Des Sports: .ressens C=1 \u201cLa Tribuns\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, : st \u2014 PTT de l'Association des quotidiens de longue française, : LaTr ibune Pa 2 ia ER membre de l'Association des quotidiens du Canalo Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés Abonnoment payé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TWO Total alfiliés d I'Audit Bureau of Circulation ABC et à : 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente .3,51 $ à l'avance: Ton 175125 12265 12185 199565 parlapostes lon 255005 17.855 17.745 290595 l'Union internationale de la presse catholique.: Tél: 564-5450, JIK 248 Réduction: 564-5454 TPS , $ andor esards po cameo : mois vas lg ; bis NE erritoire immédiat : ms os pans Ji Er : Sources d'informations Presse canadienne, Prose ! * ye renin ensasssans ne et comelots motorisés.mois ; , .i , .associée, Reuter, Agence Franca-Presse, Le service de : Jovmal quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 TVD.24 § Tmis 23495 1645 163$ 26765 Togs 500$ 350$ 348$ 598$ photos fc-imiés dela Presse canadienne ele + fier Les Journaux Trans-Conada (1996) Inc.gry DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ercrerres 4,00 $ agences offliées sont autorisées à-roproduire les .wy » Le Tribune me ) Enregistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mois 410,005, 3 mois 265,00$, 1 mois 130,00$ informations de Lo Tribune. y dus for- aux les les ice ent nes po- ré- au sait au lée Ine cu- sa- quis Ÿ ec À us: ar A ise er- § ns us Jui 18 re, À de } res est act on > à tés ils ny .a aan les ic- de les ne nt 3 ir, es.up | ès à en ui 1Cde es nt er nt et un ST wR LW me -w =\" Act jali é A Wee Biessée en descendant du taxi Sherbrooke (DF) - Un chauffeur de taxi de Sherbrooke risque de se retrouver devant la cour pour avoir omis de faire appel à la police alors qu'une passagère qu\u2019il venait de faire descendre a subi des blessures en début de fin de semaine.L'incident.précédé vraisemblablement d'une courte mais vive discussion à propos du prix d\u2019une course, s\u2019est produit à l'intersection des rues Sanborn et Gordon quelques minutes passées 3h samedi matin.Une enquête sommaire des policiers de Sherbrooke laisse entendre que la passagère du taxi aurait subi des blessures mineures en quittant le véhicule, la voiture démarrant un peu trop tot.Le conducteur de taxi se serait immobilisé un peu plus loin mais ce sont des témoins qui ont fait appel à la police.Le chauffeur à été rencontré et interrogé par les policiers: on ignorait, en fin de semaine, si des accusations seraient portées contre lui parce qu'il n\u2019a pas fait appel à la police après avoir été impliqué dans un accident ayant causé des blessures.Son identité n'a pas été dévoilée.Il à foncé «dans le tas» Rock Forest (DF) - L'alcool aidant, un conducteur de 19 ans résidant à Deauville n\u2019a pas vu deux voitures immobilisées à un feu rouge à Deauville hier matin et à foncé «dans le tas».La collision survenue à l\u2019intersec- :- (tion du boulevard Bourque et du bou- -levard Bertrand-Fabi a ; blessures mineures à deux personnes.(+ Quant au conducteur fautif, non causé des \u201cseulement a-t-il éprouvé de la diffi- \u201cculté à expliquer clairement aux policiers de Rock Forest pourquoi il -_.N\u2019avait pas aperçu les deux véhicules \u2018arrêtés, mais il a aussi soufflé .13 à \u201c d'alcootest, avec toutes les conséquen- : Ces qui s'ensuivent.L'accident s'est produit quelques Minutes après minuit hier matin.Impossible de di it Isparaitre\u2026 Sherbrooke (DF) - Éteindre les feux dé sa voiture quand on est poursuivi par la police ne fait pas disparai- tre son véhicule! Un citoyen de Sherbrooke a dû se rendre à l'évidence dans la nuit de vendredi à samedi alors qu\u2019il n\u2019a pu échapper aux policiers qui l\u2019ont poursuivi dans l\u2019ouest de la ville.En croisant une camionnette avec un phare manquant sur la rue Dunant, deux patrouilleurs de la police de Sherbrooke ont voulu intercepter le véhicule en faisant demi tour.Quand le conducteur visé a aperçu les gyrophare à ses trousses, il a appuyé sur le champignon pour se défiler.En cours de route, il a éteint ses phares, croyant sans doute disparaître aux yeux des policiers.On l'a intercepté quelques instants plus tard dans un fond de cour de la ruc Jogues ct il a soufflé un généreux 27 à l\u2019alcootest de la rue Marquette.Des changements dans l\u2019année scolaire Sherbrooke (MR) - Le ministère de l'Education veut donner plus de pouvoir aux écoles, soit.Ainsi fait la Commission scolaire de Sherbrooke.«Nous sommes un peu des précurseurs».commente le directeur général adjoint de la CSCS, M.Jean De Francesco, parlant de la latitude laissée aux écoles en ce qui a trait au calendrier scolaire de l'année 1997-1998.La rentrée aura lieu le 25 août pour les enseignants et le 28 août pour les jeunes.L'année se terminera le 23 juin 1998.On remarque quelques nouveautés cette année.Jean De Francesco explique que l'année sera divisée en trois étapes.plutôt qu'en quatre comme dans le passé.En gros, la première étape se terminera le 19 novembre, la deuxième étape.autour du 25 février et la troisième, le 23 juin.tout en tenant compte que les écoles pourraient choisir de terminer la dernière étape autour du 29 mai, afin de fairc de la révision.par exemple, avant les \u201cexamens de fin d'année.Les écoles pourront devancer ou reculer les fins d'étapes selon leurs besoins.Quant aux congés des élèves dus aux journées de planification, ils compteront encore au nombre de 20, mais deux de ces journées seront des congés sans solde pour les enseignants.Les écoles seront libres de fixer ces deux jours au choix, au début de l\u2019année scolaire.Les parents seront intéressés de savoir que la semaine de relâche.du 2 au 6 mars, est encadrée de trois jours de planification ou de reprise, les jeudi ct vendredi 26 et 27 février et le lundi 9 mars, ce qui donnera aux enfants un gros 12 jours de vacances consécutifs.Le congé de Noël commencera le 22 décembre et le retour aura lieu le 5 janvier pour les enscignants et le 6 janvier pour les élèves, La «nouvelle» Wellington inaugurée mercredi Le défi reste toujours de taille! | Daniel FORGUES ES Sherbrooke uelque 700 000 $ plus tard, le défi reste toujours de taille sur la rue Wellington nord qu\u2019on s\u2019apprête à inaugurer en grandes pompes cette semaine! Même s\u2019il déborde d\u2019optimisme et que le taux de vacances des locaux commerciaux est à la baisse, le directeur général de la Corporation de développement du centre-ville de Sherbrooke, Mario Lebeau, admet qu'on ne réussira jamais à refaire la Wellington des années \"70 malgré tous les efforts déployés.Cette artère principale du centre- ville de Sherbrooke, laisse-t-il entendre, modifie graduellement sa vocation à l'approche de l\u2019an 2000.«Le centre-ville se raffine et s\u2019ajuste.Bientôt, par exemple, sur la rue Wellington nord, et c\u2019est déjà commencé, on trouvera des commerces spécialisés et personnnalisés, ce sera la spécialité», explique-t-il en entrevue avec La Tribune.La «Well» à changé de visage ces dernières semaines: plus de marquise, de nouveaux trottoirs, nouvel améma- gement paysager, lampadaires dernier cri et même un nouveau pavé tout noir! Pour ce new look, les propriétaires du centre-ville ont accepté de débourser 300 000 $ alors que la Ville injectait 390 000 $ dans le projet.Ce qu\u2019on désire maintenant, ce sont de jeunes entreprises au rez-de-chaus- sé, des firmes qui débutent aux étages.«Avec le nouveau look de la rue, on pourra se permettre des publicités plus personnalisés, plus attirantes».dit M.Lebeau.La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 août 1997 + Les lovers à l'étage, explique-t-il, sont passablement moins élevés que dans certains autres secteurs commerciaux et l'architecture de certains lo- Caux est unique.Les efforts déployés ces dernières années pour raviver la Wellington nord n'ont pas été vains.De 35 pour cent qu'il était au déut des années \u201890, ie taux de vacances des locaux commerciaux n\u2019était plus que de 21 pour cent le mois dernier.«Avec les réaménagements, certains commerçants se disent intéressés et d'autres se sont déjà installés récemment», dit M.Lebeau.Mais ce dernier vise encore plus haut: ramener à cinq pour cent le taux de vacances des locaux commerciaux.«On ne reverra jamais la rue Wellington des années \"70.on y verra toutefois des commerces personnalisés et Sherbrooke (DF) tre-ville de Sherbrooke est aux prises avec un «heureux problème»: trouver un site adjacent au centre-ville pour éventuellement recevoir à nouveau une tournée comme celle de la semaine dernière qui a attiré pas moins de 35 000 personnes en deux jours sur la rue Wellington sud! L e comité de développement du cen- Le directeur général du Comité de développement du centre-ville, Mario Lebeau, adopte ainsi la même position que le directeur-adjoint de la police.Louis Raîche.et juge.lui aussi.qu\u2019il Un «heureux problème» sur la Wellington Sud n\u2019est pas sécuritaire de recevoir autant de gens à la fois sur la Wellington sud.«C'est un heureux problème».dit-il, avouant qu'il sera plutôt facile de trouver un autre site capable de satisfaire non seulement les participants.mais également les commerçants.«On a déjà envisagé une solution, mais ce serait trop tôt d\u2019en parler».pré- cise-t-il.Même si aucun bilan officiel n'a encore été dressé avec les responsable de la tournée Bud Rock, M.Lebeau prend les devants et dit espérer que cette tournée revienne à Sherbrooke l\u2019an prochain.«Mais on devra nécessairement revoir l'endroit où on tiendrait l'événement».dit-il.ll admet que les prévisions des organisateurs ont été largement dépassées.«On s'attendait à un maximum de 12 000 personnes en deux soirs et tout avait été organisé en fonction de ça; on a eu 35 000 personnes.tout le monde a été pris par surprise.mais on s'est quand même très bien tiré d\u2019affaires sans problème majeur».indique-t-il.Le Comité de développement du centre-ville doit bientôt rencontrer les commerçants pour faire un bilan de A3 des institutions variées, comme l\u2019Institut d'hôtellerie et le centre d\u2019emploi ainsi que d'autres firmes qui peuvent s\u2019y rattacher», confie le directeur général, La Wellington nord, poursuit-il, ne sera plus en compétiton avec les centres commerciaux: «C'est pour cette raison que les commerces offrent des services personnalisés et spécialisés», dit M.Lebeau.Pour combler cet objectif d'un taux de vacances de cing pour cent, le comité de dévelopement du centre-ville ne se fixe aucun échéancier précis mais considère que les derniers aménagements apportés constituent un élément de promotion très important et que, en fin de compte.on est sur la bonne voie.La «nouvelle» Wellington nord doit être inaugurée mercredi par le maire de Sherbrooke.Jean Perrault.Imacom-Daguerre, Rene Morquis F4 La «nouvelle» rue Wellington Nord doit être inaugurée mercredi mais le défi reste de taille pour le Co- 4 mité de développement du centre-ville: ramener de ÿ 21 pour cent à cinq pour cent le taux de vacances des locaux commerciaux.a cette fête qui a attiré autant de gens au centre-ville que le défunt Festival des Cantons l'avait fait à la fin des années \u201870.Rappelons que la direction de la Ville avait laissé entendre, au lendemain de cette fête.qu\u2019on évaluerait la possibilité d\u2019exiger une certaine compensation pour le coût de la protection policière engendré par cette présence massive de fétards au centre-ville.Evitant de faire part des intentions de son organisme sur ce volet, M.Lebeau se dit prêt à rencontrer le conseil de ville s\u2019il le faut et d\u2019entendre ce qu\u2019on a à dire à ce sujet.Karine TREMBLAY Sherbrooke es studios de Télé-7 ont fait salle L comble, hier, alors qu'avait lieu le tout premier enregistrement de l'émission Evangélisation 2000, qui sera diffusée hebdomadairement à la grandeur du réseau TVA dès le 7 septembre.Gens de partout s'étaient déplacés pour assister à cette première qui, si on en croit les commentaires, risque de connaître un franc succès.«Nous sommes 24 personnes à être descendues de Victoriaville en autobus pour: venir voir \u201ccomment ¢a se passait\u201d en studio.C'est surprenant, toute cette activité qui règne sur le plateau.On aurait tendance à penser que tout va très vite.mais au contraire, pour enregistrer une émission qui dure une demi-heure.il faut beaucoup plus de temps!» De faic, les spectateurs ont dû faire preuve de patience.pendant que l\u2019équipe de techniciens procédaient aux ajustements sonores et visuels.L'attente ne semblait toutefois pas leur peser: l'abbé Ravary a profité de ces moments d\u2019accalmie pour se promener dans l'assistance.«Moi, avoue Réal Martinbeault, de Mont Saint-Hilaire.j'étais complètement décroché de la religion, mais Jean Ravary a réussi à aller me chercher.C'est vraiment une personne admirable.Vous savez, je l'ai déjà vu partir dans des pays pauvres, à ses propres frais.pour aller leur porter des sacs de vêtements.par exemple.C'est beau ce que lui-et son équipe font.Ils forment une belle famille.et ils vont chercher de plus en plus de jeunes.» Dans un décor sobre où perce une lumière diffuse et tamisée.l'abbé Ravary reçoit des personnes qui racontent une partie de leur vécu et qui viennent témoigner de leur foi en ondes.À la toute fin de l'émission.l'animateur tire un enseignement du té- moignage qu'il vient d'entendre.Évangélisation 2000 à Télé-7 Salle comble Pendant qu'on procédait aux derniers ajustements de sons et de lumières, l'abbé Jean Ravary s\u2019est promené parmi la foule, majoritairement composée de personnes âgées.On le voit ici serrant la main de Jeanne d'Arc Nadeau.«Ce discours est vraiment le moment magique de l'émission».explique avec enthousiasme Hélène Fontainequi est recherchiste pour le programme, H semble d'ailleurs que l'opinion de Mme Fontaine soit partagée par plusieurs: «Jean Ravary est un homme charismatique.qui a vraiment eu le don de la parole.Travailler à ses côtés est agréable et enrichissant», dit Claupour la p remière émission de-Éric Brunel.un chanteur venu de Montréal pour prendre part à certaines émissions.«Et, poursuit-il, les gens ont besoin de ce genre de programmes télévisés, ils ont besoin d'espérer.» «Selon moi, c'est beaucoup plus qu'une émission religieuse.ajoute M.Martinbeault.C\u2019est l'abbé qui rencontre les gens et qui partagent avec eux des instants de bonheur.Et par la télé- Imacom-Daguerre.oce.yr Riendeau vision.il pourra communiquer ce sentiment à tous ceux qui ne peuvent se déplacer.» Comme son nom l'indique, Evangclisation 2000 se veut une nouvelle açon de répandre l\u2019évangile, adaptée aux réalités d'aujourd'hui.L'émission sera diffusée sur le réssau TVA à la grandeur de la province, tous les dimanches à 11h. A4 + 1 | Magog-Orford 4 | n'a pas l'air de vouloir de la taxe @ | de 2 $ la nuitée Gilles DALLAIRE TE agp Magog à taxe de 2 $ la nuitée que le ministre res- L ponsable du Tourisme, Mme Rita Dionne Marsolais, aimerait bien voir tous les établissements du réseau québécois de l\u2019héberge- » ment percevoir.pour faire connaître les attraits du Québec en dehors de son territoire, ne soulève pas un enthousiasme délirant dans la station touristique Magog-Orford.C'est l'impression que le président de la Corporation touristique Magog-Orford, M.Michel Deveau, dit ressentir lorsqu\u2019il en est question dans le milieu hôtelier.Pas très populaire «La Corporation touristique Magog-Or- ford ne s\u2019est pas prononcée pour ou contre cette taxe.Elle a laissé Tourisme Estrie-Can- a tons-de-l'Est le faire, étant donné son rayonne- 5 ment mais les conversations que j'ai eues jus- ie qu\u2019a présent avec d\u2019autres hoteliers me portent à croire que la taxe n\u2019est pas très populaire», explique-t-il.Tout en précisant qu\u2019il exprime un point de vue tout à fait personnel, M.Deveau se dit d\u2019avis que les hôteliers ne veulent pas être seuls à passer à la caisse, parce qu'ils ne sont pas les seuls à profiter de le venue de visiteurs dans la station touristique.«Ils ne semblent pas non plus avoir la certitude que l\u2019argent qu\u2019ils percevraient servirait en grand partie à la promotion de la station touristique en dehors du Québec».ajoute-t-il.E MARCHE \"HIVE Gress plus de d'inven = | a À Jusqu'à La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 août 1997 Le rallye du Centre de réadaptation marqué par la mort d\u2019un participant Daniel FORGUES et Karine TREMBLAY Sherbrooke a troisième édition du rallye du Centre de L réadaptation de l\u2019Estrie (CRE) a été marquée par un incident malheureux hier matin alors qu\u2019un des participants est décédé vraisemblablement à la suite d'un malaise cardiaque.Claude Auger, 59 ans, du canton de Granby, participait à la compétition à bord d\u2019un vélo adap- lé quand il a perdu conscience près de la première halte à Rock Forest, à 11 kilomètres du départ qui se situait au CRE de la rue King ouest à Sherbrooke.Des secouristes se sont immédiatement portés à son secours, dont plusieurs policiers de Rock Forest ainsi que pompiers et ambulanciers de Sherbrooke.mais l\u2019homme n'a pas repris conscience malgré toutes les manoeuvres de réanimation.On a également tenté de le réanimer au CU- SE de Fleurimont où on a finalement déclaré l\u2019homme mort quelques minutes après son arrivée.L'incident s\u2019est produit vers 11h hier matin.Le reste de la fin de semaine s\u2019est par ailleurs déroulé sans problèmes, et a rejoint les attentes des organisateurs.Quelques 150 cyclistes ont pris part à la randonnée de dimanche, tandis que bon nombre de concurrents ont rivalisé entre eux lors des diverses compétitions qui avaient lieu samedi.A pied, en vélo, en gondole ou en fauteuil roulant, les participants se sont faits nombreux.Pour la première fois cette année, des traversées en gondole sur le lac Massawipi étaient organisées, au grand plaisir des participants qui, au terme de la randonnée cycliste de 35 ou 75 km.(selon le choix de chacun), prenaient place pour le retour en classe et d'hiver Jusqu'à TINS À ROUES PA ALIGNEES Jusqu'à 5 LIQUIDO OVS AILLITE CHEZ dans l\u2019une des cinq gondoles qui faisaient la navette entre le lieu d'arrivée et le quai fédéral de North Hatley.«Vraiment, on a eu une belle participation.Et tout le monde s\u2019est dit enchanté du parcours, Il faut dire qu\u2019on avait travaillé à l\u2019améliorer: l\u2019Estrie étant une région «côteuse», On a voulu rendre le trajet moins difficile en choisissant des pistes planes», a mentionné le coordonnateur des activités de la Fondation du CRE, Michel Ratté.«C\u2019est vrai, le parcours était plus facile que l\u2019an dernier, confirme René Minville, qui partici- Pa cele Wr , imacom-Daguerre 4 .René Marquis =~ Pour la première fois cette année, des traversées en gondole sur le lac Massawipi étaient organisées, au grand plaisir des participants à la troisième édition du rallye du Centre de réadaptation de l\u2019Estrie (CRE).pe pour la 2e fois à l\u2019événement.Tout est vraiment bien organisé, il y à plusieurs points de ravitaillement.» De fait, le tout nécessite énormément- de logistique.et de bénévoles.Une cinquantaine.de personnes se trouvaient ainsi tout au long du parcours, assurant le bon fonctionnement de l\u2019activité.Avec les profits des activités de la fin de semaine, le CRE espérait aller chercher la sommé de 10 000$.«Nous n'avons pas encore comptabilisé les profits, mais nous afteindrons vraisemblablement notre objectif», a indiqué M.Ratté.Après un congé de maladie devenu une mise à pied Elle réclame 38 réintégration chez Bombardier Gilles FISETTE Sherbrooke + emerciée alors quelle était en congé de ma- R ladie, une citoyenne de Windsor, Marguerite Richard.vient de demander à la Cour supérieure d'obliger Bombardier à la reprendre à son service et à lui verser plus de 28 000 $ en salaires et avantages sociaux perdus.Elle réclame-égale- ment la somme de 10 000 $ pour dommages et intérêts punitifs.Dans son action, Mme Richard déclare avoir êté congédiée par Bombardier, que ce congédiement était illégal et qu\u2019elle est en droit de réclamer sa réintégration ainsi que le rétablissement de son ancienneté et le versement des salaires perdus.Au ler août.la perte de salaire est évaluée à 26 600 $.La démarche de Mme Richard pourrait amener la cour à clarifier l'identité de l'employeur lorsqu'il y a embauche par l\u2019entremise d\u2019une agence de placement, un phénomène nouveau mais en rapide expansion dans le monde du travail.Dans le cas de Mme Richard, comme en a dé- ja fait part La Tribune.c'est par l'entremise des Services de personnels Manpower Québec, du chemin de La Montagne.à Valcourt, qu\u2019elle est entrée au service de Bombardier, lequel aura été son unique lieu de travail du 9 août 1993 au 4 juil- 000Setsa \u2014 let 1996, soit durant deux ans et onze mois.Employée sans reproche, Mme Richard a eu des démélés avec un contremaître qui, cn l\u2019espace.de quelques jours, a noirci son dossier.Vers le & juillet 1996.Mme Richard a profité d\u2019un congé de maladie pour soigner une bursite à l\u2019épaule.Pen< dant ce congé de maladie, vers le 15 juillet, elle a été avisée par Manpower que Bombardier n\u2019avait plus besoin de ses services.a quelques semaines de sa permanence.En juin 1993, Bombardier aurait en effet signalé que tous les employés à temps partiel engagés en 1993 et 1994 obtiendraient leur permanence.Si Mme Richard n\u2019avait pas été congédiée, elle serait permanente depuis le 3 novembre 1996.: : Dans l'action dépôsée par son procureur, Me: Denis Laprise, on souligne que Manpower aurait été incapable de fournir des explications au congédiement.: De son côté.Bombardier n\u2019a jamais voulu.commenter ce dossier sinon pour soutenir ne pas; être l\u2019employeur de Mme Richard, donc de ne pag avoir procédé à son congédiement.Bombardier a toujours soutenu que Mme Richard était 'em= ployée de Manpower.Les délais étant expirés pour présenter le litige à la Commission des normes du travail et au Tribunal du travail.c\u2019est donc vers la Cour supérieure que se tourne maintenant Mme Richard.: Depuis l'interdiction des bateaux à moteur La valeur des terrains aurait grimpé au lac Montjoie Claude PLANTE Sherbrooke epuis que les bateaux à moteur sont inter- D dits sur le lac Montjoie, la valeur des résidences riveraines aurait augmenté d'environ 20 pour cent, argument qui vient donner des munitions aux tenants de l'interdiction des embarcations à moteur sur les petits lacs servant de réservoir d\u2019eau potable.«C'est évident que la valeur des maisons a augmenté de beaucoup, juge Lucien Saint-Pierre, président de l'Association de protection du lac Montjoie (APLM).Notre lac est devenu l'endroit idéal pour ceux qui recherchent la tranquillité.» «Il y a d'énormes avantages: le bruit a diminué, la sécurité sur l\u2019eau à augmenté, la qualité de l'environnement aussi, Disons que depuis qu'il n'y à plus de bateau à moteur sur notre lac, on s\u2019entend parler, il est sécuritaire de se promener en planche à voile et l\u2019eau est de bien meilleure qualité.» Depuis 1990, il est interdit de faire démarrer un moteur a essence sur le lac Montjoie.Les gens avaient commencé à s'y faire bien avant, rappelle M.Saint-Pierre, car environ sept ans auparavant, AN G LAI S Profitez de la session d\u2019automne pour régler ce problème! Inscrivez-vous à l\u2019un de nos Programme de 45 heures COURS D'ANGLAIS en petits groupes 2 ; Basé sur un ratio de 6 à 10 personnes ANGLAIS Formation intensive de jour (25 heures/semaine) Former les candidats en anglais, langue seconde, en prévision d'occuper un emploi où les deux langues officielles sont exigées.DÉBUT : 8 septembre 7 5 S par semaine CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES Mie CHARPENTIER \u201cJ 20, RUE BRYANT 822-2542 Le plus grand réseau privé d'enseignement des langues au Québec Enregistré à la mesure de crédit d'impôt remboursable à la formation Prestataires d'assurance-chômage Vos prestations d'assurance-chômage seront nues pendant la formation si vous rencontrez maines Canada.822-2542 COURS INTENSIFS tions d'admissibilité de votre Centre des ressources hu- il n\u2019y avait pas ou peu d\u2019embarcations à moteur sur ce plan d\u2019eau alimentant la vitle de Bromptonville.Selon lui, là voie «est tra- céc» afin d\u2019en arriver à ce que suggèrent le Conseil régional en environnement (CREE) ct le Regroupement des association de I'environnement des lacs de l'Estric et du Haut-Saint-Frangois (RAPPEL).Ces organismes environnementaux souhaitent qu'on bannisse les bateaux moteur des petits lacs de l'Estric (À la Truite, Bowker, Fer à mainte- Cheval, Fraser, Montjoie, les condi- Orford ct Stukely) servant de réservoir d'eau potable.Une recherche universitaire rendue publique cette semaine étale lus cffets négatifs des bateaux à moteur sur ces plans d\u2019eau de moins de cing ilomètres de long.34192 sondage dans l'avenir.» «Ça a pris environ 10 ans avant que ça se fasse, se souvient Lucien Saint-Pierre.Au départ: nous étions pris dans une chicane fédérale/ provinciale sur la juridiction du plan d'eau» «Nous avons tenu un référendum.90 pouf cent des riverains ont demandé qu\u2019on retire les embarcations à moteur du lac.Ça a passé.Ça prend l\u2019approbation de plus de la majorité des riverains du lac pour instaurer ce règlement.La suggestion du CREE ct du RAPPEL est donc réalisable.» Le maire de la municipalité d'Eastman, petite municipalité puisant son eau potable dans le lac Orford, n\u2019en demandait pas tant.Pour Maurice Friard, il va de soi qu'un lac servant à alimenter une municipalité soit exempt de bateaux à moteur.«Je sais que des démarches ont été entreprises dans ce sens par différents riverains et organismes de la région, dit-il.C'est tout à fait souhaitable.» Lac Fraser Au lac Fraser, lac déjà fortement réglementé où les bateaux ne peuvent circuler à plus de 10 kilomètres/heure, il n'est pas certain qu'un tel ind terdit soit approuvé sur-le-champ par les riverains, soutient Martin Lemens, président de l\u2019ass sociation des propriétaires.: «Les gens semblent déjà très satisfaits de la réglementation actuelle, avance-t-il.En ne circulant qu'à 10 km/h, les bateaux ne dérangent pas beaucoup.Peu de plaisanciers viennent naviguer sur le lac Fraser à cause de ça.Nous avons un lac reconnu comme un endroit superbe pour pratiquer Id voile et le canot, En tout, nos membres possèdent environ qu\u2019une vingtaine de bateaux.Ce n'est pas beaucoup.» : «IL faudrait quand même le demander aux membres (26 propriétaires) en assemblée généras le, L'étude rendue publique par le CREE et le RAPPEL donne un nouvel éclairage.C\u2019est trè£ intéressant pour des gens comme nous.» - .Président du CREE et aussi président de PAs: sociation des riverains du lac Bowker, Jean-Guy Dépôt assure qu'il scra possible de faire acceptet cette proposition à ses membres.«L'an dernier; lors d'un sondage, 55 pour cent des riverains se sont dits d'accord pour interdire les embarcationg à moteur sur le lac Bowker, raconte-t-il.Ces gens n'avaient pas pris connaissance de notre étude.Ça sera certainement plus si nous tenons un autre RT ite lac ice.ter 10+ ses 1es 1té ini ve .assy ré: int Action Sa Karine TREMBLAY Rock Forest n 8e ruisseau est venu s\u2019ajouter aux sept que l\u2019organisme environ- néemental Action Saint-François a déjà nettoyés depuis le mois de mai dernier, alors que démarrait ses activi- tés-estivales.Comme à chaque semaine, une quinzaine de bénévoles se sont rassemblés samedi, cette fois au ruisseau d\u2019Or de Rock Forest, pour y tenir une grosse opération de nettoyage.Carcasses d\u2019automobiles, objets de plastique, métaux.pnéus: quantité de rebuts ont été sortis du ruisseau à l\u2019aide d\u2019une grue, qu\u2019on utilisait pour éviter d\u2019endommager les berges lors de la récupération des objets lourds, telles les voitures.Action Saint-François est une organisation sans but lucratif, qui a vu le jour il y a cinq ans, à l'initiative de résidants qui désiraient améliorer la qualité des milieux aquatiques et riverains du bassin versant de la rivière Saint- François.Bassin versant «II importe de bien comprendre le concept du bassin versant, qui est relativement nouveau, mentionne Charles Coulombe, coordonnateur des opérations de nettoyage pour Action Saint- François.Il comprend tous les cours d'eau qui se déversent dans la rivière Saint-François.En dépolluant ceux-ci, on améliore nécessairement la qualité du cours d\u2019eau dans lequel ils arrivent.La superficie totale du terrain que couvre le bassin versant de la rivière Saint- François totalise plus de 10 000km et compte près de 10 000 ruisseaux!» Alors que le groupe écologique ne Imacom-Doguerte, Rene /Aorgu: Ci-dessus, le coordonnateur des opération de nettoyage d'Action Saint-François, Charles Coulombe, auprès des carcasses de vieilles voitures que les bénévoles venaient tout juste de sortir des eaux du ruisseau d'Or, a Rock Forest.Ci-contre, Dorian Nadeau et Denis Boivin, bénévoles et membres d'Action Saint-François, travaillaient fort, samedi matin, à sortir une vieille automobile rouillée du ruisseau d'Ordépassait pas le cap des 30 membres lors de sa création, il en compte aujour- d\u2019hui plus de 800.Depuis 1993, chaque samedi, plusieurs d\u2019entre eux se réunissent et, de façon bénévole, se rendent sur des sites déterminés afin de les nettoyer.«Depuis la mise en branle d'Action Saint-François, on a ainsi retiré quelque 100 tonnes de déchets des différents cours d'eau auxquels on s'est attaqué.Et 75% de ces rebuts ont été recyclés», indique le coordonnateur général d'Action Saint-François.Serge Nielly.«Ce qui est d'autant plus remarquable, c'est la conscientisation des gens par rapport à la problématique de la pollution des cours d'eau, ajoute Simon Trépanier.bénévole depuis plus d\u2019un La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 ooût 1997 + AS an ct membre du conseil d'administration.L'organisme a ainsi un vol d\u2019éducation non négligeable.Les gens qui s\u2019impliquent comprennent l\u2019importance de chacun de leurs gestes et ils ne répètent pas les erreurs de ceux qui les ont précédés.» L'organisme, qui bénéficie d'une subvention gouvernementale cette année, s\u2019avoue heureux de la participation du milieu: «La mobilisation des gens est surprenante: ils sont nombreux à participer.selon leurs moyens et leurs possibilités.La moindre de leurs actions et le plus petit de leur don ont un impact positif.qui nous donne une crédibilité appréciable quand vient le temps de présenter nos projets», note M.Coulombe.: UN SEUL \u20ac d'équipements 635A.Climatiseur, trans.aut., groupe sport et groupe + OFFRNS D'UNE DURKEE LIMITER | TE rr par mois Location 24 mois TRANSPORT INCLUS.AUCUN DEPOT DE SECURITE REQUIS.Climatiseur, trans.man.et groupe d'équipements 011A.Explorer Sport 4x4 portes) ye par mois > Ÿ 1997 (2 3 i PROGRAMME POUR DIPLOMES : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Vos concessionnaires Ford et vos | concessionnaires Lincoln Mercury participants Location 24 mois TRANSPORT INCLUS.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS.Climatiseur, trans.aut., groupe sport haut de gamme et groupe d'équipements 675D.r ces mod THUNDERBIRD COUGAR * CROWN VICTORIA GRAND MARQUIS * RANGER VILLAGER * PROBE * MUSTANG Eh Commanditaire officiel des Expos de Montréal £ à; èles 1997 en stock\u2019 Explorer XLT 4x4 1997 (4 ?2 Hae TRANSPORT INCLUS.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS.Climatiseur, trans.aut.et groupe d'équipements 691Bde taux de crédit Jusqu'à 48 mois portes) par mois Location 24 mois = À SINE ¥ SHE ; .- \u2014 \u201d \" - Fo ER Tn PE TTT © er NET reel A ky matriculation, assurances ot taxes appicables on sus, \u20183200 do remist of do rabels Ici.TPS ot THQ payables sur bo pln prix d'achat avant dédactin de a remise.Tremport (875) où sus.\u201cPremière monse 4 of mise de fands où échange équivalent de 2500 $ pour l'Escert LA 1897 (berfine où } facil); de 4295'S pou Tplorer XL 434 1997 (4 portes) ou Explorer Spect 4x4 1907 (2 portes) exigés.Des rats de 0,08 $ du kilomètre après 36 0GO kilomètres et d'autres condition s'appliquent.\"l'offre de taux de crédit de 2,93 s'applique à l'achat de modèles neufs 1987 o stock.Sujat à l'approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire poux les détails. A 6 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 coût 1997 Opinions Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Nombreux, chez nous comme ailleurs, mais peut-être surtout chez nous.Parmi eux, tous ceux qui répètent que les jeunes ont abandonné la religion, qu\u2019ils ne connaissent du sacré que les jurons qui en découlent, qu\u2019ils ne savent que se moquer de ceux qui ont conservé la foi de leur l Is seront nombreux a ne pas vouloir le croire.Jean-Guy DUBUC maine, pour se joindre à un demi-million de jeunes semblables à eux.La nouvelle devrait les surprendre; et nous interroger un moment.C\u2019est donc de mardi à dimanche que se tiennent les Journées mondiales de la Jeunesse, rencontre immense, gigantesque de jeunes de tous les pays du monde, capables de témoigner à haute voix de leur foi au milieu d\u2019une société peu habituée à les entendre.On peut imaginer les exigences d\u2019une telle organisation.Pour les accueillir, il fallait des milliers de bénévoles, des milliers de foyers d\u2019hébergement, des milliers de dons, des centaines de commanditaires, bref, une logistique semblable à celle qu\u2019il faut bâtir pour des Jeux olympiques.famille, etc.Qu\u2019ils sachent, ces gens, que 800 jeunes Québécois sont partis vers Paris, en fin de se- 300 000 jeunes réunis pour.prier ! Au programme: prières, célébrations, discussions, partages divers, manifestations d\u2019envergure, comme une grande ceinture de bras unis autour de Paris.Puis, rencontre avec Jean-Paul II, ce pape que plusieurs adultes accusent d\u2019être dépassé, trop vieux, vivant dans un autre siècle.Les jeunes, eux, veulent le voir, l\u2019entendre, le suivre.«Les jeunes qui vont là-bas veulent vraiment faire un cheminement spirituel», dit le chef de la délégation québécoise, France Laforge.Un membre du groupe (Luigina, 22 ans), qui en est à sa deuxième expérience de Journées mondiales, ne craint pas de dire: «La première fois, j\u2019y suis allée pour fortifier ma foi.Maintenant, je veux approfondir le fait de la présence de Dieu dans ma vie quotidienne.» Une fille de chez nous.Comment expliquer la différence qui existe entre ces gars et ces filles-là, qui tiennent un tel langage, et d\u2019autres du même âge qui s\u2019en moquent ou s\u2019en fichent éperdument?Les raisons sont trop nombreuses pour en risquer quelques-unes.Peu importe: chacun d\u2019entre nous peut répondre à sa façon.L'important, c\u2019est de prendre acte du fait: ce n\u2019est pas vrai que tous les jeunes sont pareils.Comme ce n\u2019est pas vrai que tous leurs parents sont pareils.I ne faudrait pas tous les juger à partir de la petite connaissance personnelle que chacun a de son milieu.Trop d'adultes s\u2019imaginent que les jeunes leur ressemblent: complètement faux! Des élans de générosité, des expériences de vie spirituelle, des recherches sincères par tous les chemins, ça existe bien plus qu\u2019on voudrait parfois l'admettre.Sauf que bien des jeunes se sentent tellement incompris des adultes, plus matérialistes et plus «pognés» qu'eux, qu\u2019ils n'ont même pas le goût d\u2019en discuter avec leurs aînés.S\u2019ils leur parlaient, ce serait peut-être, dans bon nombre d'occasions, pour leur reprocher de ne pas leur avoir parlé de la foi de leurs ancêtres, d\u2019avoir coupé les ponts, d'avoir jeté le bébé avec l\u2019eau du bain le jour où ils ont fait certains choix dans leur vie.Les jeunes, eux, savent mieux que bien des adultes comment faire des choix: ils les font eux-mêmes, sans se les laisser imposer par la société.Des adolescentes disaient, la semaine dernière, à propos des Back Street Boys: «On les adore, c\u2019est eux qu\u2019on aime le plus au monde.» Il faudrait au moins qu\u2019elles sachent que d\u2019autres jeunes de leur âge font d\u2019autres choix.Qui va leur dire?Aimez, aimez, il quelque chose! restera quelque g Nous rencontrons sou- imprégnée d\u2019humanité.vent des personnes toutes en restera toujours toujours est demeurée prisonnière à cause de chose! sa maladie.Cette femme était toute FN A imez, aimez, il en dans l\u2019incendie de sa maison dont elle Elle savait être à l\u2019écoute et parta- ve der C ,IMPprégnéés ger beaucoup d'amour.Un jour, elle d'humanité.Elles sa- me disait dans une entrevue pour la vent compatir, être à télévision: donnez de votre amour.l'écoute, aimer et don- donnez-en comme du bon pain.pre- ner delles-mémes.Le nez, mangez de ce pain, il y en aura partage d'amour de ces toujours.Après bien des années.le té- personnes ne les rend moignage de son amour continue de jamais plus pauvres.Au contraire, il Me faire vivre et de m\u2019inviter à aimer les enrichit davantage.Et l\u2019amour re- SANS avoir peur.Oui vraiment, + £ \u2019 cu par l'entourage n\u2019est jamais perdu.| oD.donné ne s envole pas en fu- Il en reste toujours quelque chose Mée.De cet amour, il restera toujours dans leur coeur et leur vie.quelque chose dans ma propre vie et dans celle des personnes que je ren- J CASTONGUAY Pour moi.Marie-Soleil Tougas est l\u2019une de ces personnes dont nous pouvons dire: aimez, aimez, il en restera contrerai.fants malades rejoints par l\u2019Opération dresse, vie de ceux et celles qui se sont nour- à aimer comme lui.ris de sa présence.Poirier, fondatrice de la fraternité des malades.Elle aussi a péri dans le feu.Non dans l'incendie d\u2019un avion, mais Jécoute, ces semaines-ci, Jésus me toujours quelque chose! Vous avez re- dire: celui qui mange ma chair et boit marqué les témoignages qui ont suivi MON sang vivra pour toujours.vous son tragique accident.Tous s\u2019enten- ViVrez par moi.Parler du corps et du dent pour souligner sa générosité.sa sang de Jésus dont se nourrir, c'est joie, son engagement pour les plus dé- parler de son humanité.Cette huma- munis, allant jusqu\u2019à donner son nu- Nité se traduit en ouverture aux au- méro personnel de téléphone aux en- tres, en générosité, en accueil, en ten- en amour donné, Enfant-Soleil.Certes, nous le consta- Offerte pour nous tous.Comme du tons, son don de vie et d\u2019amour reste- bon pain, nous nous nourrissons tou- ra pour toujours dans le coeur et la jours de son amour et nous apprenons en vie Oui vraiment je le crois, et il m'est Ce départ tragique fait remonter à donné de le constater encore dans les ma mémoire le souvenir d\u2019une autre témoignages autour du départ de Mapersonne qui a marqué mes années de rie-Soleil Tougas: aimez, aimez.il en Jeune prêtre: Madame Hélène Codère restera toujours quelque chose.André Castonguay, prêtre curé Paroisse Saint-Philémon, Stoke L'HISTOIRE D'UNE GRANDE RÉGION Une collaboration de La Tribune, de la Société d'histoire de Sherbrooke et du département d'histoire et de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke Le Ralliement créditiste: tout a commencé à Granby un événement politique aux répercussions nationales se déroule dans la région.De tous les coins du Québec, les délégués se rassemblent à Granby, pour le congrès du Ralliement créditiste.aile québécoise du Crédit social.Lors de cette rencontre.les participants désavouent leur chet national et chef parlementaire, le député alber- tain Robert Thompson.De plus, le Ralliement créditiste se retire du mouvement national du Crédit social.avec pour objectif de donner unc tendance plus provincialiste au mouvement.Telle annonce ne peut que soulever des vagues.On se souvient que la rivalité entre Réal Cacuette et l\u2019élément anglophone de son parti date du congrès national de juillet 1961, lorsque Ernest Manning a mis tout son poids pour que le chef de fil des créditistes québécois ne soit pas porté à la tête de la formation.Réal Caouette a lutôt été désigné comme chef-adjoint du parti.À a fin du mois de mai 1963, le conseil national du parti dévoile son intention d\u2019abolir le poste de chef-adjoint du parti.Rien ne va plus et les «caouettistes» s\u2019insurgent.Trois députés créditistes de I'Estric participent à la rencontre de Granby et expriment leur fidélité à Réal Caouette.Ce sont les Gilbert Rondeau de Shefford, Raymond Langlois de Mégan- 1962 et 1965 | a fin de semaine de la Fête du travail de 1963.VE Me Gérard Chapdelaine, député de Sherbrooke entre tic et Henri Latulippe de Compton-Frontenac.Quant au quatrième député créditiste de la région, Me Gérard Chapdelaine dc Sherbrooke, il est absent de la rencontre.Il sera cependant très actif au lendemain de ce congrès.La Tribune du mardi 3 septembre annonce que ce congrès «(.) a consommé la rupture définitive entre le chef national du Crédit social, M.Robert Thompson, et le chef de l'aile québécoise du parti, M.Réal Caouette (.)».Mais cette victoire ne saurait être entière pour le chef créditiste.Comme le rapporte l'éditorial du mardi 4 septembre du quotidien sherbrookois à propos de M.Caouette, «Il n\u2019a pas réussi à entraîner à sa suite l'ensemble des députés créditistes du Québec et six d\u2019entre eux ont confirmé leur appui à M.Thompson.» Le député de Sherbrooke fait\u2018partie de ce dernier groupe.Un septième parlementaire s'ajoutera par la suite aux fidèles de Thompson.Le jeudi 5 septembre, La Tribune officialise ce qui est devenu unc certitude, à savoir que «M.Caouette dirigera le nouveau parti créditiste».Douze députés se rangent derrière lui.Il n\u2019en faut guère plus pour que lc premier ministre albertain et figure de proue du mouvement dans l\u2019ouest du pays, Ernest Manning, aille jusqu'à prétendre que «(.) le nouveau parti national fondé par M.Caouette, le Ralliement des créditistes, est «purc- ment local» et que ce parti est voué à un échec certain.» Sauf que le Ralliement créditiste, dans les années à venir, fera élire plus de députés que la formation qui lui est apparentée.Un mois plus tard, soit le 9 octobre.La Tribune annonce que le comité des privilèges de la Chambre des communes recommande que le groupe de Thompson, qui compte 11 députés, ait préséance sur celui de Caouette, qui en regroupe 13.Le lendemain, les communes votent le «Refus de reconnaître Caouette comme chef de parti».Les choses n\u2019en restent pas là.Le jeudi 17 suivant, le quotidien sherbrookois titre que «Me Chapdelaine empêche la tenue d\u2019un débat sur la prétention du groupe de M.Réal Caouette».Le lendemain, on apprend que le chef conservateur, John G.Diefenbaker, sc porte à la défense du groupe de Caouette.Cependant, pour le député Chapdclaine, les députés regroupés au sein du Ralliement créditiste doivent être reconnus comme indépendants.La saga se poursuit jusqu\u2019au 21, alors que le Ralliement créditiste est classé au quatrième rang des partis d'opposition.Et c\u2019est dans la région que tout à commencé.Marc Nadeau Étudiant à la maîtrise en histoire Université de Sherbrooke RE ADMINISTRATION | QE | PUBLICITE PREAMPRESSION & PRODUCTION JI rer TT aaa ! Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouguet Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roborge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau - Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Adjoint ou directeur | Adjoint au directeur | Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante ducrédit = Direrteur Adjoint au directeur ; Finances ef administration Pierre Dubois ot responsable Adjoints au directeur , Adjoint à lo rédaction de la promotion teur chef (VOX ser- fen- dé- sein inus jus- \u201cest ion.leau oire oke tour La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 coût 1997 .+ A 7 Karine TREMBLAY Sherbrooke Q ui a dit que les musées étaient en- nuyants et que les pirates étaient méchants?Certainement pas la centaine de visiteurs, jeunes et moins jeunes, qui sont passés au Musée de la Tour du Séminaire de Sherbrooke, samedi, où les pirates internationaux ont fait escale dans le cadre de leur toute première visite au Québec.«Croyez-vous aux pirates?», leur a demandé le capitaine, l\u2019oeil plissé et la voix enroué.Les avis sont partagés: des oui et des non fusent un peu partout.N\u2019empêche, enfants de tous âges s\u2019esclaffent devant l'accent \u2018et la mimique du personnage, avant d\u2019essayer, à leur tour.de s\u2019improviser pirate.Les corsaires débarquent Débarquent alors de partout une vingtaine de corsaires, vêtus de couleurs clinquantes et armés d\u2019instruments de musique scintillants.Les yeux des tout petits s\u2019agrandissent sous la surprise et c\u2019est l\u2019air médusé qu\u2019ils observent le spectacle.La stupéfaction cède bientôt la place à l\u2019enchantement: tous prennent part à la fête, on y danse, on y chante et on s\u2019amuse ferme, en ce samedi après- midi ensoleillé.«Regarde, maman, il y a même un perroquet!», s\u2019émerveille le petit Mathieu, qui s\u2019empresse de caresser les plumes de l\u2019oiseau.«En tout cas, moi, c\u2019est décidé, à Imacom-Daguerre, René Marquis \u2019 ween, je me dégui n pirate!», , ; i , .; , ee le Lai Te tne Mois \u201c Pre \u201ci Portant le chapeau de pirate qu\u2019ils venaient tout juste de confectionner, les enfants rassemblés au Musée de la Tour du Séminaire de porte fièrement le chapeau coloré qu\u2019il Sherbrooke ont regardé, émerveillés, le spectacle qu\u2019ont donné les pirates internationaux de passage à Sherbrooke, samedi.En médail- vient tout juste de fabriquer.lon, Pierre P.Bourassa, seul Canadien parmi l\u2019équipage des pirates internationaux.L'émerveillement des enfants n\u2019a d'égal que celui des «pilleurs des mers», qui voient dans les yeux de ceux qu\u2019ils visitent les trésors qu\u2019ils recherchent.«C\u2019est vraiment merveilleux de voir la joie des jeunes et des enfants.Tout ce que nous faisons est bénévole, et nous payons nos déplacements.En terme d\u2019argent, ce n\u2019est donc vraiment pas payant! Mais ça rapporte beaucoup au plan humain.On se sent utile.» mentionne le Sherbrookois et policier pour la ville de Sherbrooke Pierre P.Bourassa, qui fait partie de l\u2019équipage des pirates Internationaux depuis maintenant 5 ans.i Seul Canadien à en être.c'est d\u2019ailleurs lui qui a convaincu la troupe de larguer les amarres dans la région.II a tout pris en charge et a planifié le voyage de À à Z.| Plein de Séminaire Surtout Américains «Pour eux, qui sont tous Américains, c'est une première de venir au Québec.C'est quelque chose de donner des spectacles devant des francophones quand on ne parle qu'anglais! Le dépaysement est le même que s\u2019ils se rendaient à Paris ou à un autre endroit où les gens s'expriment en français.» Pour franchir la barrière de la langue.M.Bourassa est done allé chercher huit autres Estriens pour compléter le groupe.Parmi eux, certains pensent sérieusement à joindre les rangs des pirates internationaux.«C\u2019est vraiment enrichissant.Les personnes qu\u2019on visite sont fascinées et nous, on se fait plein d'amis», soutient Hervé Breton, un collègue de travail de M.Bourassa qui s\u2019est joint à l'équipage pour la semaine et qui songe à devenir membre «officiel» dans l'avenir.' 0$ COMPTAN transport et préparation inclus por mos/ ocation 48 mois* 48 mois** sur tous les modèles Corolla, Avalon, Celica, Supra.RAV4, 4Runner.Tacoma et T-100 1997, Photos aux fins d'illustration seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.Votre concessionnaire pw e Corolla e Avalon e 4Runner e Tacoma e T-100 e Essuie-glaces à balayage intermittent o Traction intégrale Financement à l\u2019achat e Appuis-têtes à l'arrière e 4 portes » .Enjoliveurs de roues complets « 2 coussins gonflables .Rétroviseurs jumelés à télécommande e Volant inclinable » Et bien plus.« Et bien plus encore.i i i i i i Immatriculation, assurance et taxes en sus.\u201cOffre valable pour les i f ment au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Toyota Credit Canada Inc.valables pour les modèles 1997 neufs, loués et livrés avant le 31 août 1997.t taxes Programmes de LCA.Premier versement de 224 49$ et dépôt de garantie de 225$ exigibles au moment de la livraison.Basée sur un maximum de 96 000 km.Des frais de 7¢/km s'appliquent pour les kilomètres excécentares.\u2018 fre alae ph Jes ee 1997 RAV4 HP10VM-AA.Premier versement de 338,45$ et dépôt de garantie de 350$ exigibles au moment de la livraison.Basée sur un maximum de 96 000 km.Des frais de 10\u20ac /km s'appliquent pour les kilomètres excédentaires.À Offre de financ 5% LLE GRANBY RICHMOND VICTORIAVILLE Fo Toyota Estrie Toyota Toyota Richmond Toyota Victoriaville 263-8888 378-8404 826-5923 758-8235 vo SOLUTION DRUMMONOVILLE MAGOG SHERBROOKE TOYOTA PROTECTION Toyota Drummondville Toyota Magog Relais Toyota 477-1777 843-9883 - 563-6622 LE AS La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 coût 1997 PONTIAC GRAND AM 1996 Rouge, 2 portes, V6, transmission automatique, air climatisé, radio AM/FM.TOYOTA COROLLA LE 1994 Bleu, 4 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, radio AM/FM.HYUNDAI ACCENT 1997 Vert.2 portes, 4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmuiltipliées, radiocassette AM/FM.\u201c FORD RANGER PICK-UP 4X2 1995 Bleu, 4 cylindres, transmission manuelle.FORD MUSTANG 1996 Rouge, 2 portes, V6, transmission automatique, vlesees surmultipliées, air climatisé, radiocassette PONTIAC GRAND PRIX GT 1997 Vert, 4 portes, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé, groupe électrique, siège électrique, volant réglable.- NÉE AIRE di PLUS DE 600 VÉHICULES EN INVENTAIRE FORD MUSTANG GT 1996 Noir, décapotable, V8, transmission manuelle, air climatisé, intérieur en cuir, TOUT ÉQUIPÉ.FORD ESCORT LX FAMILIALE 1997 Mauve, vert, rouge, blanc et gris, 4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, groupe électrique.FORD WINDSTAR GL 1995 Vert, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse.air climatisé, volant réglable, groupe électrique, radiocassette AM/FM.FORD EXPLORER XLT 4X4 1996 Bleu, V6, transmission automatique.vitesses surmultipliées.air climatisé, TOUT EQUIP! FORD PROBE 1995 Rouge, 2 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, radiocassette, 7 000 km.SATURN SC-1 1994 Rouge, 2 portes.4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultiptiées, radiocassette AM/FM.CHEVROLET CAVALIER 1996 Vert, 2 portes.4 cylindres.transmission automatique.radiocassette AM/FM.\u2014_\u2014 Bm Wois* FORD ECONOLINE E-150 CARGO 1995 Bleu.6 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées.radio AM/FM.PLYMOUTH COLT 1995 Vert, 2 portes.4 cylindres, transmission automatique, radio AM/FM.MAZDA MX-3 PRECIDIA GS 1995 Noir, 2 portes, V6, transmission automatique, jantes en aluminium, radiocassette AM/FM.PLYMOUTH VOYAGER RALLYE 1996 Vert, 7 places, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé, votant réglable.MERCURY MYSTIQUE GS 1995 Vert, 4 portes, V-6, transmission automatique, vitesses surmultplies, régulateur de vitesse, air climatisé, groupe électrique, radiocassette AM/FM.NISSAN SENTRA XE 1996 Rouge, 2 portes.4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, volant réglable, radiocassette AM/F FORD EXPLORER XLT 4X4 1994 Rouge.4 portes.V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, TOUT ÉQUIPÉ.WPT ÉCONOPARF VÉHICULES D'OCCASION VOITURES FORD ESCORT LX 1994 2 portes, 4 cylindres transmission manuelle, 69 000 km.MERCURY GRAND MARQUIS GS 1994 À portes.V8.transmission automatique, vitesses surmultipliées.air climatisé, 68 000 um OLDSMOBILE CUTLASS 1994 4 portes.V6.transmission automatique, vitesses surmultipliées.air climatisé, 93 000 km SATURN 1994 2 portes, 4 cylindres.automatique vitesses surmultiphées 54 000 km FORD ASPIRE SE 1994 2 portes, 4 cylindres.transmission manuelle.49 000 km TOYOTA COROLLA 1994 4 portes, 4 cylindres.transmission maruelie.103-000 km FORD ESCORT LX FAMILIALE 1992 À cyhndres, transmission manuelle.56 000 km MERCURY SABLE GS 1992 V6.transmission automatique.vitesses surmultipliées.air climatisé, 126 000 km BUICK REGAL 1992 4 portes.V6, transmission automatique.vitesses surmultipliées, au climatisé, 116 000 km FORD ESCORT GT 1992 2 portes.4 cylindres, transmission manuelle.83 000 km MERCURY GRAND MARQUIS LS 1989 4 portes.V8.automatique, vitesses surmultipliées, air chmatisé, 147 000 km sw | Visitez notre site ir FORD TAURUS GL 1996 4 portes, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé, groupe électrique, volant réglable.(Trois en marta} HE CAMIONS FORD EXPLORER XLT 4X4 1994 4 portes, V6, automatique, vitesses surmuitipliées, air climatisé, 67 000 km.MAZDA B2200 PICK UP 1993 4 cylindres, transmission manuelle, 60 000 km.FORD AEROSTAR XL 1993 V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, 87 000 km.MERCURY VILLAGER GS 1993 V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, 61 000 km.FORD F-150 SUPERCAB XLT 4X4 1993 V8, automatique, vitesses surmultipliées.air climatisé, 91 000 km FORD EXPLORER LIMITED 1993 4 portes, V6, automatique, vitesses surmultipliées.air climatisé.full load, 86 000 km.FORD F-150 PICK-UP 4X4 1892 & cylindres , transmission manuelle, 78 000 km.FORD F-150 SUPERCAB 4X2 1992 6 cylindres, transmission manuelle, 109 000 km.FORD F-150 PICK-UP 4X4 1991 V8, automatique, boîte, 97 000 km PLYMOUTH BREEZE 1996 Vert, 4 portes, 4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé.groupe électrique, volant.«ux réglable.DODGE NEON 1996 Vert, 4 portes, 4 cylindres, transmission automatique, air climatisé, radiocassette AM/FM.PONTIAC SUNFIRE 1997 SUZUKI ESTEEM GLX 1995 Rouge, 4 portes, 4 cylindres, transmission auto- Vert, 2 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, matique, vitesses surmultipliées, groupe électrique, radiocassette AM/FM.radiocassette AM/FM.FORD ESCORT LX 1996 Vert, 2 portes.4 cylindres.transmission automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, radio AM/FM.NISSAN SENTRA XE 1995 Rouge, 2 portes.4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées.régulateur de vitesse, radiocassette AM/FM.FORD E- 250 ECONOLINE SUPER CARGO 1997 Blanc, V8, transmission automatique, vitesses surmultipliées, radio AM/FM.GMC SONOMA 4X2 1996 Gris, 4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées, boîte longue, radio AM/FM.MAZDA PROTEGE 1997 MERCURY VILLAGER GS 1995 Bleu, 4 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, Rouge, 7 places, V6, transmission automatique, radiocassette AM/FM.vitesses surmultipliées, air climatisé, TOUT ÉQUIPÉ.CHEVROLET LUMINA LS 1996 Rouge, 4 portes, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, TOUT ÉQUIPÉ.FORD F-150 XL PICK-UP 4X2 1996 Rouge, V-8, transmission manuelle, radio AM/FM.POUR INFORMATION (SANS FRAIS) : 888 MÉEGAPARE (1 888 634-2727) http://www.megaparc.com * Paiements basés sur le prêt-accès des Caisses populaires Desjardins avec une valeur résiduelle garantie et un taux d'intérêt de 7.9 % Prêt offert sur approbation de crédit « 18 000 km inclus par année » Frais de 0,10 $ du km excédentaire * Termes de 36 mois pour les véhicules 1994, de 48 mois pour ceux de 1995 et de 60 mois pour ceux de 1996 et 1997 « Préparation incluse + Taxes, assurances et immatriculation en sus * L'illustration peut différer * Le taux d'intérêt peut changer sans préavis * Offre d'une durée limitée me ve os SANCESTAIE Pelletier! [Des gens pli Ra [Des gens pli In d'alluref 4141, rue King Ouest, Sherbrooke i A LT) £ 563-4466 as 4549365 d 120 DOM CAN a re [ Ni ( N S g S \u2014 ON "," + lundi SHERBROOKE 18 goût 1997 88e ANNEE - No 152 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes JE préfére Valide dans fes restouronts AA BURGER KING wi Burger ing La shacrooks, Sign Drummondville - SHERBROOKE Le défi de la nouvelle Weil reste de taille (A3) PROFIL «J\u2019aurais di» ne fait pas partie du vocabulaire de Marcel Lauzon (D1) ASBESTOS Un record pour le Festival des 5 gourmands (B2) PERSONNALITE BEE ea Francis Corpataux en dehors des sentiers battus Fleurimont lus que jamais, Fleurimont peut re- P vendiquer le titre de la capitale nationale de la balle lente apres le vif succés qu\u2019a connu le championnat canadien de balle lente, qui a pris fin hier aprés-midi au parc Central.«Il y a eu de bonnes foules durant toute la compétition, le feu d\u2019artifice de vendredi soir a été trés apprécié, le calibre de jeu était excellent et les équipes ont été unanimes a dire qu\u2019elles avaient adoré leur séjour a Fleurimont.Je suis très très heureux», a confié Jean-Charles Doyon, membre du comité organisateur de la compétition.Difficile de déterminer le nombre de personnes qui se sont déplacées pour assister aux différents matchs, car aucun prix d\u2019entrée n\u2019était exigé.Par contre, Jean-Charles Doyon évalue à plus de 500 000$ les retombées économiques que le championnat canadien a engendrées.«Tout s\u2019est bien déroulé, a repris Richard Caron, président du comité organisateur.Je pense qu\u2019on doit dire un gros merci à tous les bénévoles.Ce sont eux qui ont fait du championnat canadien un vif succès.Eux et les joueurs.» L'argent en finale Sur le plan sportif, l\u2019équipe hôtesse de Fleurimont a surpris bien du monde en se faufilant jusqu\u2019en grande finale dans la classe \u201cmasculine.Fleurimont a remporté sept matchs consécutifs avant de plier l\u2019échine contre la formation Air Transat, qui a mérité les grands honneurs grâce à une victoire de 25-13 en finale.«L\u2019Estrie peut être très fière, autant de l\u2019organisation que de l\u2019équipe hôtes- sible qu\u2019il se tienne encore à Fleurimont.Imacom-Doguerre, par René Marquis «On capotait ben raide» après avoir mérité la deuxième pesition du championnat canadien de balle lente, a déclaré Paul Boutin, joueur entraîneur de l'équipe fleurimontoise.\u2026 en raflant l'argent François BEAUDOIN se, a noté Charles Pelletier, joueur et l\u2019un des entraîneurs de l\u2019équipe fleuri- montoise.Peu de gens nous donnaient des chances de nous rendre jusqu'en finale, mais nous, on y croyait.» Le maire de Fleurimont, Francis Gagnon, a passé une bonne partie de la semaine au parc Central et il était fier comme un paon devant le succès remporté par le championnat canadien.«Ce fut une très belle aventure, a-t-il mentionné.Tout s\u2019est très bien déroulé.En fait, ce fut au-delà de mes espérances.» La présentation du championnat canadien de balle lente n\u2019a pas encore été octroyée pour l\u2019an prochain et il est pos- Les organisateurs y songent sérieusement.Les détails en C1 Quatre Daniel FORGUES Rock Forest uatre personnes de plus sont mortes dans des accidents de circulation en fin de semaine sur le vaste territoire desservi par La Tribune, donnant ainsi plus de poids au bilan routier déjà triste des dernières semaines en Estrie.Deux personnes ont perdu la vie dans un même véhicule aux petites heures, samedi matin à Rock Forest, tandis qu\u2019une troisième qui prenait place dans la même voiture, était encore traitée dans un hôpital de Montréal hier soir.A Tingwick, une collision frontale survenue à peu près au même moment dans le rang Craig a coûté la vie à la conductrice de l\u2019une des deux voitures impliquées.La victime, Claudine Zanprelli, âgée de 26 ans, était originaire de Québec et était en visite dans la région pour une fé- te de famille.L\u2019alcootest subi par le conducteur de l\u2019autre voiture a révélé un taux d'alcoolémie sanguin élevé, soit .15.Vers 14 h 45 samedi, un garçon de 9 ans, Jonathan Lupien, en visite chez des parents, a été heurté par un «dune buggy» dans la cour de ces derniers par un membre de la famille.L'accident est survenu au 3475, route 161 dans les limites de Saint-Valère.Pas d\u2019explication Dans le cas de l\u2019accident de Rock Forest, les policiers de l\u2019endroit n\u2019avaient encore aucune explication précise pour en décrire les circonstances, hier.Chose certaine, c'est qu'une Camaro de modèle 1995 s'est mise à zigzaguer sous la pluie dense sur le boulevard Bourque quelques minutes passées Lh samedi matin, à la hauteur du commerce Jardins Eden.Le dérapage de la voiture s\u2019est poursuivi sur lc terre-plein.puis s'est terminé violemment contre un lampadaire, Sous ~ le choc, les deux passagers avant ont été éjectés et la passagère de la banquette arrière a subi le même sort en étant précipitée par la lunette arrière.Les deux hommes qui prenaient place à l'avant sont vraisemblablement morts sur le coup: plusieurs secouristes ont tenté l'impossible sur place.Les victimes sont: Stéphane Roy.âgé de 29 ans, un entrepreneur de Saint- Élie-d\u2019Orford spécialisé dans les recouvrements de bois franc et Richard Potvin, 49 ans, proprié aire de «Roulottes de l\u2019Estrie», à Saint-Elie-d\u2019Orford.Quant à la troisième passagère, l'épouse du conducteur Roy, Nathalie Nadeau, âgée de 28 ans, elle a subi plusieurs fractures, dans la région du dos, du bassin et des jambes.Durant plusicurs heures, au CUSE de Fleurimont, on a craint pour sa vie, les médecins ayant réussi à lui sauver un pied quasi sectionné et replacer plusieurs fractures.Hier, vers 13h, cette mère de autres morts Photo La Tribune, Daniel Forgues Voilà tout ce qui reste de la Camaro impliquée dans un accident qui a fait deux morts et une blessé grave à Rock Forest en fin de semaine.La voiture a terminé sa course contre un lampadaire au milieu du boulevard Bourquedeux enfants de six et huit ans a été transférée de Sherbrooke à l'hôpital Sa- cré-Coeur de Montréal ou deux spécialistes devaient la prendre en charge en raison de fractures a la colonne cervicale.Son état n'est plus critique, mais les médecins ne pourront se prononcer avant demain sur sa façon de récupérer.Quant à la cause de l\u2019accident, le policier de Rock Forest enquêteur au dossier, André Lemire, indique que le conducteur, quelque secondes avant le dérapage, aurait agi comme s\u2019il avait voulu éviter un obstacle sur la route.Les témoignages recueillis indiquent également que la «voiture roulait plus vite que la limite permise, sans rouler à tombeau ouvert».Le trio revenait d'une fête où l\u2019on avait célébré l'anniversaire de naissance d\u2019un ami commun d\u2019abord dans un restaurant, puis dans un bar.Une analyse de sang a été comman- déc sur le conducteur Stéphane Roy.«S'il a mis le feu, qu'est-ce qu'il va me faire?» Daniel FORGUES Ogden uelque semaines a peine apres que la police ait dû intervenir chez elle à cause d\u2019un ami trop violent, une jeune femme dans la trentaine s\u2019est retrouvée sans logis hier matin à Ogden, à une soixantaine de kilomètres de Sherbrooke, ce même ami étant maintenant soupçonné d\u2019y avoir allumé un incendie criminel.«J'ai peur pour ma vie, il n\u2019est pas violent au point de me battre, mais j'ai quand même peur, s\u2019il a mis le feu, qu\u2019est-ce qu\u2019il va me faire!» s\u2019exclamait, en parlant de son ex-ami, Denise Lemonde quelques minutes après avoir trouvé son logis dévasté par le feu en arrivant chez elle hier matin.Cet ex-ami, un type de Sherbrooke, a fait l\u2019objet de plusieurs recherches policières dans la journée d\u2019hier.demeurées vaines, et les enquêteurs de la Sûreté du Québec veulent l'interroger en marge de cet incendie jugé comme criminel.L'individu a été vu a Ogden, hier matin, quelques minutes seulement avant qu\u2019on découvre cet incendie du chemin Cedarville qui a détruit une maison de 80 000$ habitée par Mme Denise Le monde.«Le gars est venu me demander de l\u2019aide vers 1h30 du matin parce que sa voiture était enlisée.Je l\u2019ai aidé et c\u2019est après qu\u2019il soit parti qu'on a découvert le feu», indique M.Larry Smith, propriétaire de la maison incendiée demeurant juste en face.Le pompier Denis Belleville Une douzaine de pompiers volontaires de Beebe-Stanstead se sont rendus sur place; «Quand on est arrivé, le feu courait partout, on a réussi à éteindre l'incendie, mais d'après moi, c\u2019est une perte totale quand même», confie le directeur du service, Denis Belleville.Les pompiers ont quitté les lieux un peu avant 7h30 hier matin.La Sûreté du Québec a immédiatement ouvert un enquête dans ce dossier et des enquêteurs se sont mis à la recherche de cet ex-ami de Mme Lemonde.Des soupçons On le soupçonne fortement d\u2019avoir mis le feu à cette résidence du chemin Cedarville mais on ignore si ce dernier savait que son ex-amie était absente des lieux au moment de mettre le feu.Cette dernière s\u2019est pointée sur place vers 7h15 hier matin, peu de temps après l'arrivée du journaliste de La Tribune, apprenant et constatant avec stupéfaction ce qui s\u2019était passé au cours des dernières heures.«J'ai perdu mon chat, j'ai tout perdu ce que j'avais comme meubles et souvenirs, je n'ai plus rien».a-t-elle lancé en pleurs.Elle a admis avoir tenté à maintes reprises d'éviter cet ex-ami qui l'avait déjà bousculée à un point tel qu'on avait fait appel à la police il y a quelques semaines à peine.Selon des voisins, la police aurait interdit à ce type de rôder dans parages.Pour éviter que cet ex-ami (qu\u2019elle avait connue en décembre dernier) revienne, Mme Lemonde indique qu\u2019elle s'apprêtait à déménager de cette résidence qu'elle n\u2019habite pourtant que depuis juin seulement.«Les gens ici m'ont jugée à cause de ce type, mais je suis une femme bien, je ne suis pas comme certains pensent», confie-t-elle.CHEVROLET 4339, boul.Bourque, ROCK FOREST, 823-4343 GEO OLDSMOBILE CADILLAG LTÉE. comic RRs AA AA + A2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 août 1997 Arrêté au poste douanier de Derby en compagnie d'une adolescente de 15 ans Imacom-Daguerte, René Marquis Le suspect de 23 ans a été cueilli au poste douanier de Rock }s- land par deux policiers de Sherbrooke.On pourrait l\u2019accuser d'agression sexuelle sur une adolescente de 15 ans cette semaine alors qu\u2019on le soupçonnait plutôt d'enlèvement en début de fin de semaine.Daniel FORGUES Sherbrooke ne accusation d'agression sexuelle pourrait U être portée contre un individu de 23 ans qu\u2019on soupçonnait d\u2019abord, en fin de semaine, d\u2019avoir enlevé une adolescente de 15 ans à Sherbrooke, pour l\u2019emmener aux États-Unis.L'homme et l\u2019adolescente ont été interceptés samedi au poste douanier de Derby, au Vermont, alors qu\u2019ils tentaient de gagner les États-Unis; deux policiers de Sherbrooke ont cueilli les jeunes à qui les autorités américaines avaient interdit l'accès aux États-Unis.Des problèmes Les policiers de Sherbrooke n\u2019ont pas été sans éprouver certaines difficultés pour régler cette affaire, du fait que les deux personnes impliquées sont d\u2019origine étrangère et qu\u2019il a fallu deux interprètes pour obtenir leurs versions.L\u2019ami de l\u2019adolescente aurait cueilli cette dernière, rue Alexandre, à Sherbrooke, en soirée de vendredi dans le but de l\u2019emmener vivre à Los Angeles; il y aurait eu un certain consentement de la jeune fille, sans plus.Samedi matin, la mère de l\u2019adolescente a avisé les policiers, ayant appris les faits de la veille, de là un avis émis auprès des autorités douanières et Il pourrait être accusé d'agression sexuelle Deux policiers de Sherbrooke se sont rendus au Vermont en après-midi pour y régler des formalités, puis en sont revenus pour s'arrêter aux douanes de Rock Island en attendant que les douaniers américains expulsent officiellement les deux tourtereaux du pays de l'oncle Sam.Douanier récalcitrant Un responsable de Douanes Canada, Maurice Lareau, a carrément refusé d\u2019expliquer comment on s\u2019y prenait pour ramener ainsi deux personnes au Canada.«Moi, je ne réponds qu\u2019aux questions de la police et des touristes américains, je n\u2019ai pas à répondre à vos questions», a-t-il bêtement lâché au représentant de La Tribune.Il a vaguement laissé entendre qu\u2019il s'agissait là d\u2019un «cas-type», sans plus.Quant aux deux jeunes, une fois rapatriés à Sherbrooke, ils ont été longuement interrogés au quartier général de la rue Marquette.Le type, dont l\u2019identité ne peut être dévoilée avant qu\u2019il ne soit accusé, pourrait faire face à une accusation d\u2019agression sexuelle pour des événe- § ments qui se sont déroulés entre le moment où il a cueilli l\u2019adolescente à Sherbrooke et celui de son arrestation à l\u2019entrée des Etats-Unis.Son cas sera soumis cette semaine au procu- l\u2019interception ces deux tourtereaux en début reur général qui décidera s\u2019il y à matière à accusa- | d'après-midi.tion.loto-québec GAGNANTS I e © ; LOTS ES à Tirage du 6/6 3 1666666,70$ 97-08-16 5/6+ 12 65 181,80 $ j 5/6 284 2 203,30 $ A e à 4/6 18320 65,40 $ § Numéro complémentaire: 19 Ventes totales: 19 509 406,00 $ F \u2014\u2014\u2014\u2014 Prochain gros lot (approx): 2 000 000,00 $ i Karine TREMBLAY \\ af > Tirage du GAGNANTS LOTS » 97-08-16 6/6 0 1 000 000,00 $ Sherbrooke -.| 4 14 18 20 21 36 5/6+ 1 11 373,80 $ i tu ne peux aller a la monta- > 5/6 25 303,30 $ « gne, c\u2019est la montagne qui ira à : - | (Numéro complémentaire: 42 4/6 994 35,60 $ toi.» : .14 823 5,00 i i it se .MISE-TOT 3-4 -22-31 3/6 $ Tel est le dicton qui pourrait sans Ventes totales: 521 857,00 $ peine s'appliquer à l\u2019Escouade tic-tac qu\u2019ils nous atten- \\Drummon Na 19/6 dvi Chicoutimi Gaspé Îles-deda Mad.La Grande Lac St-Jean Montréal Charlottetown Var Plu Var 19/7 Rimouski Var Var 17/3 St-Georges Var Nua 14/6 Sept-lles Nua Plu 15/9 Trois-Rivières Var 21/11 Var Var 15/9 Val d'Or 21/11 Régina Jean-François Roos, coordonnateur de la coalition sherbrookoise des travailleurs de rue qui, de concert avec le pont BRI- JE et divers partenaires, a mis le projet en branle.- : e > \u201c mm daient et qu\u2019ils étaient tent METEO La Tribune MétéoMédia @ oir, coyine - \u2014 tour», mentionne 22/9 Boston 22/18 New York Il faut dire que la formule a fait ses preuves Ian dernier, alors que l'Escouade prenait la forme d\u2019un pro- jet-pilote.Devant le succès rempor- 26/21 où se trouve l\u2019Escouade.«En tant qu\u2019intervenant, ce qui est important, c\u2019est d\u2019établir un contact avec les jeunes.C\u2019est pour cela qu\u2019on va dans leur milieu et qu\u2019on s'adapte à leur réalité.On organise des activités qui leur plaisent et on valorise ce qu\u2019ils @ sont.On leur laisse prendre leur place», explique Jean-François Roos.GAGNANTS il Gros lot a chaque tirage: 1 000.000 $ qui, tout l\u2019été, visitait à tour de rôle les : : quelque sept pares qu\u2019elle avait ciblé au : - début de la saison estivale, en plus de 6 -| ga 7) Tirage du GAGNANTS LOTS participer à divers événements \u2018Ll E SR SUPER e 97-08-15 ponctuels, tels Sherbrooke en blues et oe A .7/7 0 10 000 000,00 $ 2 \\ : ; .67+ 3 61 169,90 $ la tournée Bud rock sans frontière.: $ .| 4 7 25 26 32 43 46 or 77 2085.00 8 Composée de six intervenants, soit I , : ! uatre étudiants et deux travailleurs de : a - | Numéro complémentaire: 21 5/7 4 256 134,70 $ d .: a : - 4/7 90 177 10,00 $ .2 Ventes totales: 10 344 730,00 $ 3/7+ 80734 10,00 $ Ville de ° x = \u201c -| Prochain gros lot (approx.): 11 500 000,00 $ i - : - Prochain tirage: 97-08-22 3/7 724 605 partic.gratuite Fleu rimont ge Tirage du 0 5 Hike Efgtra Tirage du AVIS 97-08-16 | (Aiuto ole 97-08-15 LECTURE DES 7 1012 17 23 i .\u2019 Tirage du NUMERO LOI COMPTEURS D\u2019EAU 2526 34 38 39 (97-08-16 872014 100 000 $ Dans la période du 16 au 30 août 4 9 53 54 3 4 -_ 1997 inclusivement, la Ville de Fleuri- 4 244 49 53 5 E F Tirage du mont procédera à la lecture annuelle Imacom-Daguerre, René Marquis 57 60 62 66 70 263 4237 ad 97-08-16 des compteurs d\u2019eau._ L'Escouade tic-tac était, vendredi dernier, au parc Goyette de Sherbrooke.On reconnaît ici AMER! Des employés municipaux, claire- jeunes et intervenents auprès de l\u2019autobus aux couleurs de l\u2019Escouade.; AE) Tirage du of ae NUMERO LOT mom aenines, S¢ prosenteront al |e, lescouade se promenait d\u2019un en- de consultation.On veut travailler avec : 97-08-17 RE \" 912057 100 000 $ le samedi: entre 9 h et 16 droit à l\u2019autre dans l\u2019autobus scolaire des partenaires pour offrir divers servi- # 1 2 141 14 17 Tirage du PA EEE du lundi au vendredi: qui porte son identification et dans le- ces dont les jeunes ont besoin.Par ji 97-08-17 Ff§tra Tirage du entre 16 h et 21 h quel elle trimballe tout le nécessaire exemple, on a déjà une entente de prise @ 22 24 28 31 33 woes omancre 97-08-17 afin de prendre la lecture de votre | pour divertir les jeunes de 11 à 18 ans avec un CLSC pour développer un ser- § 34 36 37 40 41 3 4 ; compteur d\u2019eau.rencontrés dans les parcs où elle fait vice de santé», indique M.Roos.NUMERO LOT Veuillez donc leur faciliter ce travail | halte.Partout où elle se rend, elle est Le besoin, lui, se fait sentir sans - 51 55 63 68 69 218 3852 867087 100 000 $ en dégageant l'accès au compteur et | attendue.et espérée! doute possible: M.Roos estime a plus ., n n n , leur indiquant l\u2019endroit où il se ; , .i i il - TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Trouve dans votre sous-sol.«La relation qu\u2019on entretient avec den qui oe etree régulière, * Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.René Allaire les Jeu de fa & quand Significative.Au sans compter ceux qui viennent de j§ isparité ent tte liste et la liste officielle, cett i iorité.i É + 4 .à i r a3 n cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité 33641 Directeur général notre tournée, ils venaient nous dire temps à autre faire leur tour aux parcs «Par exemple, renchérit Charles Racine, chargé du projet Escouade Tic- Tac, un certain soir, une trentaine de \u201cskatteux\u201d se sont réunis pour faire des acrobaties sur la rampe qu\u2019on traîne avec nous.Bien vite, un attroupement d\u2019admirateurs s\u2019est formé tout autour, s'exclamant devant leurs prouesses.Parmi eux, se trouvaient beaucoup d\u2019adultes.Pour les jeunes, c'était très valorisant!» La rentrée s\u2019annonce donc bien rempli pour M.Roos et son équipe, qui veulent voir à la continuité de leurs actions estivales et à l\u2019implantation de Var Sol Nua s , oT Edmonton Var 2310 StJohm's Var 19/8 Bridgeport Nua 25/19 Plattsbug Sol 2ag| LE.elle est revenue nouveaux services.Fredericton Var 22/9 Toronto Var 22/0 Burington Sol | 23/9 Portland Sol 24/16 Cet Cte avec, en te- «Nous avons créé un pont entre les Halitax Var 23/1 Victoria Sol 26/2 Concord Sol 24/14 Providence Sol 24/18| te, des projets ressources existantes et ceux qui en ont Ottawa Var 20/10 Winnipeg ~~ Var 20/9 Detroit Var 28/14 Washington var 32/25] d'avenir.besoin et nous voulons le développer \u2018 - : mr\u2014 eee mr «On voudrait encore davantage», résume M.Roos.C LE MONI KL i ( _ DESTINATIONS SOLEIL .4que 1autobus Déjà, les intervenants bénéficient Athènes Sol 30/22 MexicoCiy Ave 26/13 AtlanticCity Plu 28/24 MyrteBeach Sol 33/26 fonctionne toute de l'appui de plusieurs partenaires ct Beijing Soi 32/19 Moscou Sol 16/5 CapeCod Sol 22/18 Od Orchard Sol 24/e| l'année, qu'il soit commanditaires qui soutiennent un Berlin Sol 26/15 Paris Sol 27/18 DaytonaBeach Sol 32/24 Orlando Ora 34/24] un lieu d'accueil et projet dans lequel ils croient., HongKong Sol 31/25 Port-au-Prince Sol 31/23 Freeport Var 33/26 Plattsburg Soi: 23/9 i Lisbonne Sol 2819 Rome Sol 31/18 FtLauderdale Sol 33/23 Tampa Var 33/24 ; 5 Londres Sol 28/17 Tokyo Ave 30/21 Honolulu Var 33/27 Virginia Beach Var 32/26 .8 Key West Var 33/26 WestPamB Var 33/26 or © Services Commerciaux MM 1997 Miami Sol 33/26 Widwood ~~ Plu 28/24) , Arts et spectacles:.Bandes dessinées: Chez nous: Décès: Economie: Messier en liberté: Opinions: .RESERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT TEFAPTEEO NDS SAS = Un IN 6 I Personnalité: - A Petites annonces: ve - 564-5450 LaTribune Profil d'entreprise: D-1 Des Sports: .ressens C=1 \u201cLa Tribuns\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, : st \u2014 PTT de l'Association des quotidiens de longue française, : LaTr ibune Pa 2 ia ER membre de l'Association des quotidiens du Canalo Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés Abonnoment payé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TWO Total alfiliés d I'Audit Bureau of Circulation ABC et à : 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente .3,51 $ à l'avance: Ton 175125 12265 12185 199565 parlapostes lon 255005 17.855 17.745 290595 l'Union internationale de la presse catholique.: Tél: 564-5450, JIK 248 Réduction: 564-5454 TPS , $ andor esards po cameo : mois vas lg ; bis NE erritoire immédiat : ms os pans Ji Er : Sources d'informations Presse canadienne, Prose ! * ye renin ensasssans ne et comelots motorisés.mois ; , .i , .associée, Reuter, Agence Franca-Presse, Le service de : Jovmal quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 TVD.24 § Tmis 23495 1645 163$ 26765 Togs 500$ 350$ 348$ 598$ photos fc-imiés dela Presse canadienne ele + fier Les Journaux Trans-Conada (1996) Inc.gry DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ercrerres 4,00 $ agences offliées sont autorisées à-roproduire les .wy » Le Tribune me ) Enregistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mois 410,005, 3 mois 265,00$, 1 mois 130,00$ informations de Lo Tribune. y dus for- aux les les ice ent nes po- ré- au sait au lée Ine cu- sa- quis Ÿ ec À us: ar A ise er- § ns us Jui 18 re, À de } res est act on > à tés ils ny .a aan les ic- de les ne nt 3 ir, es.up | ès à en ui 1Cde es nt er nt et un ST wR LW me -w =\" Act jali é A Wee Biessée en descendant du taxi Sherbrooke (DF) - Un chauffeur de taxi de Sherbrooke risque de se retrouver devant la cour pour avoir omis de faire appel à la police alors qu'une passagère qu\u2019il venait de faire descendre a subi des blessures en début de fin de semaine.L'incident.précédé vraisemblablement d'une courte mais vive discussion à propos du prix d\u2019une course, s\u2019est produit à l'intersection des rues Sanborn et Gordon quelques minutes passées 3h samedi matin.Une enquête sommaire des policiers de Sherbrooke laisse entendre que la passagère du taxi aurait subi des blessures mineures en quittant le véhicule, la voiture démarrant un peu trop tot.Le conducteur de taxi se serait immobilisé un peu plus loin mais ce sont des témoins qui ont fait appel à la police.Le chauffeur à été rencontré et interrogé par les policiers: on ignorait, en fin de semaine, si des accusations seraient portées contre lui parce qu'il n\u2019a pas fait appel à la police après avoir été impliqué dans un accident ayant causé des blessures.Son identité n'a pas été dévoilée.Il à foncé «dans le tas» Rock Forest (DF) - L'alcool aidant, un conducteur de 19 ans résidant à Deauville n\u2019a pas vu deux voitures immobilisées à un feu rouge à Deauville hier matin et à foncé «dans le tas».La collision survenue à l\u2019intersec- :- (tion du boulevard Bourque et du bou- -levard Bertrand-Fabi a ; blessures mineures à deux personnes.(+ Quant au conducteur fautif, non causé des \u201cseulement a-t-il éprouvé de la diffi- \u201cculté à expliquer clairement aux policiers de Rock Forest pourquoi il -_.N\u2019avait pas aperçu les deux véhicules \u2018arrêtés, mais il a aussi soufflé .13 à \u201c d'alcootest, avec toutes les conséquen- : Ces qui s'ensuivent.L'accident s'est produit quelques Minutes après minuit hier matin.Impossible de di it Isparaitre\u2026 Sherbrooke (DF) - Éteindre les feux dé sa voiture quand on est poursuivi par la police ne fait pas disparai- tre son véhicule! Un citoyen de Sherbrooke a dû se rendre à l'évidence dans la nuit de vendredi à samedi alors qu\u2019il n\u2019a pu échapper aux policiers qui l\u2019ont poursuivi dans l\u2019ouest de la ville.En croisant une camionnette avec un phare manquant sur la rue Dunant, deux patrouilleurs de la police de Sherbrooke ont voulu intercepter le véhicule en faisant demi tour.Quand le conducteur visé a aperçu les gyrophare à ses trousses, il a appuyé sur le champignon pour se défiler.En cours de route, il a éteint ses phares, croyant sans doute disparaître aux yeux des policiers.On l'a intercepté quelques instants plus tard dans un fond de cour de la ruc Jogues ct il a soufflé un généreux 27 à l\u2019alcootest de la rue Marquette.Des changements dans l\u2019année scolaire Sherbrooke (MR) - Le ministère de l'Education veut donner plus de pouvoir aux écoles, soit.Ainsi fait la Commission scolaire de Sherbrooke.«Nous sommes un peu des précurseurs».commente le directeur général adjoint de la CSCS, M.Jean De Francesco, parlant de la latitude laissée aux écoles en ce qui a trait au calendrier scolaire de l'année 1997-1998.La rentrée aura lieu le 25 août pour les enseignants et le 28 août pour les jeunes.L'année se terminera le 23 juin 1998.On remarque quelques nouveautés cette année.Jean De Francesco explique que l'année sera divisée en trois étapes.plutôt qu'en quatre comme dans le passé.En gros, la première étape se terminera le 19 novembre, la deuxième étape.autour du 25 février et la troisième, le 23 juin.tout en tenant compte que les écoles pourraient choisir de terminer la dernière étape autour du 29 mai, afin de fairc de la révision.par exemple, avant les \u201cexamens de fin d'année.Les écoles pourront devancer ou reculer les fins d'étapes selon leurs besoins.Quant aux congés des élèves dus aux journées de planification, ils compteront encore au nombre de 20, mais deux de ces journées seront des congés sans solde pour les enseignants.Les écoles seront libres de fixer ces deux jours au choix, au début de l\u2019année scolaire.Les parents seront intéressés de savoir que la semaine de relâche.du 2 au 6 mars, est encadrée de trois jours de planification ou de reprise, les jeudi ct vendredi 26 et 27 février et le lundi 9 mars, ce qui donnera aux enfants un gros 12 jours de vacances consécutifs.Le congé de Noël commencera le 22 décembre et le retour aura lieu le 5 janvier pour les enscignants et le 6 janvier pour les élèves, La «nouvelle» Wellington inaugurée mercredi Le défi reste toujours de taille! | Daniel FORGUES ES Sherbrooke uelque 700 000 $ plus tard, le défi reste toujours de taille sur la rue Wellington nord qu\u2019on s\u2019apprête à inaugurer en grandes pompes cette semaine! Même s\u2019il déborde d\u2019optimisme et que le taux de vacances des locaux commerciaux est à la baisse, le directeur général de la Corporation de développement du centre-ville de Sherbrooke, Mario Lebeau, admet qu'on ne réussira jamais à refaire la Wellington des années \"70 malgré tous les efforts déployés.Cette artère principale du centre- ville de Sherbrooke, laisse-t-il entendre, modifie graduellement sa vocation à l'approche de l\u2019an 2000.«Le centre-ville se raffine et s\u2019ajuste.Bientôt, par exemple, sur la rue Wellington nord, et c\u2019est déjà commencé, on trouvera des commerces spécialisés et personnnalisés, ce sera la spécialité», explique-t-il en entrevue avec La Tribune.La «Well» à changé de visage ces dernières semaines: plus de marquise, de nouveaux trottoirs, nouvel améma- gement paysager, lampadaires dernier cri et même un nouveau pavé tout noir! Pour ce new look, les propriétaires du centre-ville ont accepté de débourser 300 000 $ alors que la Ville injectait 390 000 $ dans le projet.Ce qu\u2019on désire maintenant, ce sont de jeunes entreprises au rez-de-chaus- sé, des firmes qui débutent aux étages.«Avec le nouveau look de la rue, on pourra se permettre des publicités plus personnalisés, plus attirantes».dit M.Lebeau.La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 août 1997 + Les lovers à l'étage, explique-t-il, sont passablement moins élevés que dans certains autres secteurs commerciaux et l'architecture de certains lo- Caux est unique.Les efforts déployés ces dernières années pour raviver la Wellington nord n'ont pas été vains.De 35 pour cent qu'il était au déut des années \u201890, ie taux de vacances des locaux commerciaux n\u2019était plus que de 21 pour cent le mois dernier.«Avec les réaménagements, certains commerçants se disent intéressés et d'autres se sont déjà installés récemment», dit M.Lebeau.Mais ce dernier vise encore plus haut: ramener à cinq pour cent le taux de vacances des locaux commerciaux.«On ne reverra jamais la rue Wellington des années \"70.on y verra toutefois des commerces personnalisés et Sherbrooke (DF) tre-ville de Sherbrooke est aux prises avec un «heureux problème»: trouver un site adjacent au centre-ville pour éventuellement recevoir à nouveau une tournée comme celle de la semaine dernière qui a attiré pas moins de 35 000 personnes en deux jours sur la rue Wellington sud! L e comité de développement du cen- Le directeur général du Comité de développement du centre-ville, Mario Lebeau, adopte ainsi la même position que le directeur-adjoint de la police.Louis Raîche.et juge.lui aussi.qu\u2019il Un «heureux problème» sur la Wellington Sud n\u2019est pas sécuritaire de recevoir autant de gens à la fois sur la Wellington sud.«C'est un heureux problème».dit-il, avouant qu'il sera plutôt facile de trouver un autre site capable de satisfaire non seulement les participants.mais également les commerçants.«On a déjà envisagé une solution, mais ce serait trop tôt d\u2019en parler».pré- cise-t-il.Même si aucun bilan officiel n'a encore été dressé avec les responsable de la tournée Bud Rock, M.Lebeau prend les devants et dit espérer que cette tournée revienne à Sherbrooke l\u2019an prochain.«Mais on devra nécessairement revoir l'endroit où on tiendrait l'événement».dit-il.ll admet que les prévisions des organisateurs ont été largement dépassées.«On s'attendait à un maximum de 12 000 personnes en deux soirs et tout avait été organisé en fonction de ça; on a eu 35 000 personnes.tout le monde a été pris par surprise.mais on s'est quand même très bien tiré d\u2019affaires sans problème majeur».indique-t-il.Le Comité de développement du centre-ville doit bientôt rencontrer les commerçants pour faire un bilan de A3 des institutions variées, comme l\u2019Institut d'hôtellerie et le centre d\u2019emploi ainsi que d'autres firmes qui peuvent s\u2019y rattacher», confie le directeur général, La Wellington nord, poursuit-il, ne sera plus en compétiton avec les centres commerciaux: «C'est pour cette raison que les commerces offrent des services personnalisés et spécialisés», dit M.Lebeau.Pour combler cet objectif d'un taux de vacances de cing pour cent, le comité de dévelopement du centre-ville ne se fixe aucun échéancier précis mais considère que les derniers aménagements apportés constituent un élément de promotion très important et que, en fin de compte.on est sur la bonne voie.La «nouvelle» Wellington nord doit être inaugurée mercredi par le maire de Sherbrooke.Jean Perrault.Imacom-Daguerre, Rene Morquis F4 La «nouvelle» rue Wellington Nord doit être inaugurée mercredi mais le défi reste de taille pour le Co- 4 mité de développement du centre-ville: ramener de ÿ 21 pour cent à cinq pour cent le taux de vacances des locaux commerciaux.a cette fête qui a attiré autant de gens au centre-ville que le défunt Festival des Cantons l'avait fait à la fin des années \u201870.Rappelons que la direction de la Ville avait laissé entendre, au lendemain de cette fête.qu\u2019on évaluerait la possibilité d\u2019exiger une certaine compensation pour le coût de la protection policière engendré par cette présence massive de fétards au centre-ville.Evitant de faire part des intentions de son organisme sur ce volet, M.Lebeau se dit prêt à rencontrer le conseil de ville s\u2019il le faut et d\u2019entendre ce qu\u2019on a à dire à ce sujet.Karine TREMBLAY Sherbrooke es studios de Télé-7 ont fait salle L comble, hier, alors qu'avait lieu le tout premier enregistrement de l'émission Evangélisation 2000, qui sera diffusée hebdomadairement à la grandeur du réseau TVA dès le 7 septembre.Gens de partout s'étaient déplacés pour assister à cette première qui, si on en croit les commentaires, risque de connaître un franc succès.«Nous sommes 24 personnes à être descendues de Victoriaville en autobus pour: venir voir \u201ccomment ¢a se passait\u201d en studio.C'est surprenant, toute cette activité qui règne sur le plateau.On aurait tendance à penser que tout va très vite.mais au contraire, pour enregistrer une émission qui dure une demi-heure.il faut beaucoup plus de temps!» De faic, les spectateurs ont dû faire preuve de patience.pendant que l\u2019équipe de techniciens procédaient aux ajustements sonores et visuels.L'attente ne semblait toutefois pas leur peser: l'abbé Ravary a profité de ces moments d\u2019accalmie pour se promener dans l'assistance.«Moi, avoue Réal Martinbeault, de Mont Saint-Hilaire.j'étais complètement décroché de la religion, mais Jean Ravary a réussi à aller me chercher.C'est vraiment une personne admirable.Vous savez, je l'ai déjà vu partir dans des pays pauvres, à ses propres frais.pour aller leur porter des sacs de vêtements.par exemple.C'est beau ce que lui-et son équipe font.Ils forment une belle famille.et ils vont chercher de plus en plus de jeunes.» Dans un décor sobre où perce une lumière diffuse et tamisée.l'abbé Ravary reçoit des personnes qui racontent une partie de leur vécu et qui viennent témoigner de leur foi en ondes.À la toute fin de l'émission.l'animateur tire un enseignement du té- moignage qu'il vient d'entendre.Évangélisation 2000 à Télé-7 Salle comble Pendant qu'on procédait aux derniers ajustements de sons et de lumières, l'abbé Jean Ravary s\u2019est promené parmi la foule, majoritairement composée de personnes âgées.On le voit ici serrant la main de Jeanne d'Arc Nadeau.«Ce discours est vraiment le moment magique de l'émission».explique avec enthousiasme Hélène Fontainequi est recherchiste pour le programme, H semble d'ailleurs que l'opinion de Mme Fontaine soit partagée par plusieurs: «Jean Ravary est un homme charismatique.qui a vraiment eu le don de la parole.Travailler à ses côtés est agréable et enrichissant», dit Claupour la p remière émission de-Éric Brunel.un chanteur venu de Montréal pour prendre part à certaines émissions.«Et, poursuit-il, les gens ont besoin de ce genre de programmes télévisés, ils ont besoin d'espérer.» «Selon moi, c'est beaucoup plus qu'une émission religieuse.ajoute M.Martinbeault.C\u2019est l'abbé qui rencontre les gens et qui partagent avec eux des instants de bonheur.Et par la télé- Imacom-Daguerre.oce.yr Riendeau vision.il pourra communiquer ce sentiment à tous ceux qui ne peuvent se déplacer.» Comme son nom l'indique, Evangclisation 2000 se veut une nouvelle açon de répandre l\u2019évangile, adaptée aux réalités d'aujourd'hui.L'émission sera diffusée sur le réssau TVA à la grandeur de la province, tous les dimanches à 11h. A4 + 1 | Magog-Orford 4 | n'a pas l'air de vouloir de la taxe @ | de 2 $ la nuitée Gilles DALLAIRE TE agp Magog à taxe de 2 $ la nuitée que le ministre res- L ponsable du Tourisme, Mme Rita Dionne Marsolais, aimerait bien voir tous les établissements du réseau québécois de l\u2019héberge- » ment percevoir.pour faire connaître les attraits du Québec en dehors de son territoire, ne soulève pas un enthousiasme délirant dans la station touristique Magog-Orford.C'est l'impression que le président de la Corporation touristique Magog-Orford, M.Michel Deveau, dit ressentir lorsqu\u2019il en est question dans le milieu hôtelier.Pas très populaire «La Corporation touristique Magog-Or- ford ne s\u2019est pas prononcée pour ou contre cette taxe.Elle a laissé Tourisme Estrie-Can- a tons-de-l'Est le faire, étant donné son rayonne- 5 ment mais les conversations que j'ai eues jus- ie qu\u2019a présent avec d\u2019autres hoteliers me portent à croire que la taxe n\u2019est pas très populaire», explique-t-il.Tout en précisant qu\u2019il exprime un point de vue tout à fait personnel, M.Deveau se dit d\u2019avis que les hôteliers ne veulent pas être seuls à passer à la caisse, parce qu'ils ne sont pas les seuls à profiter de le venue de visiteurs dans la station touristique.«Ils ne semblent pas non plus avoir la certitude que l\u2019argent qu\u2019ils percevraient servirait en grand partie à la promotion de la station touristique en dehors du Québec».ajoute-t-il.E MARCHE \"HIVE Gress plus de d'inven = | a À Jusqu'à La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 août 1997 Le rallye du Centre de réadaptation marqué par la mort d\u2019un participant Daniel FORGUES et Karine TREMBLAY Sherbrooke a troisième édition du rallye du Centre de L réadaptation de l\u2019Estrie (CRE) a été marquée par un incident malheureux hier matin alors qu\u2019un des participants est décédé vraisemblablement à la suite d'un malaise cardiaque.Claude Auger, 59 ans, du canton de Granby, participait à la compétition à bord d\u2019un vélo adap- lé quand il a perdu conscience près de la première halte à Rock Forest, à 11 kilomètres du départ qui se situait au CRE de la rue King ouest à Sherbrooke.Des secouristes se sont immédiatement portés à son secours, dont plusieurs policiers de Rock Forest ainsi que pompiers et ambulanciers de Sherbrooke.mais l\u2019homme n'a pas repris conscience malgré toutes les manoeuvres de réanimation.On a également tenté de le réanimer au CU- SE de Fleurimont où on a finalement déclaré l\u2019homme mort quelques minutes après son arrivée.L'incident s\u2019est produit vers 11h hier matin.Le reste de la fin de semaine s\u2019est par ailleurs déroulé sans problèmes, et a rejoint les attentes des organisateurs.Quelques 150 cyclistes ont pris part à la randonnée de dimanche, tandis que bon nombre de concurrents ont rivalisé entre eux lors des diverses compétitions qui avaient lieu samedi.A pied, en vélo, en gondole ou en fauteuil roulant, les participants se sont faits nombreux.Pour la première fois cette année, des traversées en gondole sur le lac Massawipi étaient organisées, au grand plaisir des participants qui, au terme de la randonnée cycliste de 35 ou 75 km.(selon le choix de chacun), prenaient place pour le retour en classe et d'hiver Jusqu'à TINS À ROUES PA ALIGNEES Jusqu'à 5 LIQUIDO OVS AILLITE CHEZ dans l\u2019une des cinq gondoles qui faisaient la navette entre le lieu d'arrivée et le quai fédéral de North Hatley.«Vraiment, on a eu une belle participation.Et tout le monde s\u2019est dit enchanté du parcours, Il faut dire qu\u2019on avait travaillé à l\u2019améliorer: l\u2019Estrie étant une région «côteuse», On a voulu rendre le trajet moins difficile en choisissant des pistes planes», a mentionné le coordonnateur des activités de la Fondation du CRE, Michel Ratté.«C\u2019est vrai, le parcours était plus facile que l\u2019an dernier, confirme René Minville, qui partici- Pa cele Wr , imacom-Daguerre 4 .René Marquis =~ Pour la première fois cette année, des traversées en gondole sur le lac Massawipi étaient organisées, au grand plaisir des participants à la troisième édition du rallye du Centre de réadaptation de l\u2019Estrie (CRE).pe pour la 2e fois à l\u2019événement.Tout est vraiment bien organisé, il y à plusieurs points de ravitaillement.» De fait, le tout nécessite énormément- de logistique.et de bénévoles.Une cinquantaine.de personnes se trouvaient ainsi tout au long du parcours, assurant le bon fonctionnement de l\u2019activité.Avec les profits des activités de la fin de semaine, le CRE espérait aller chercher la sommé de 10 000$.«Nous n'avons pas encore comptabilisé les profits, mais nous afteindrons vraisemblablement notre objectif», a indiqué M.Ratté.Après un congé de maladie devenu une mise à pied Elle réclame 38 réintégration chez Bombardier Gilles FISETTE Sherbrooke + emerciée alors quelle était en congé de ma- R ladie, une citoyenne de Windsor, Marguerite Richard.vient de demander à la Cour supérieure d'obliger Bombardier à la reprendre à son service et à lui verser plus de 28 000 $ en salaires et avantages sociaux perdus.Elle réclame-égale- ment la somme de 10 000 $ pour dommages et intérêts punitifs.Dans son action, Mme Richard déclare avoir êté congédiée par Bombardier, que ce congédiement était illégal et qu\u2019elle est en droit de réclamer sa réintégration ainsi que le rétablissement de son ancienneté et le versement des salaires perdus.Au ler août.la perte de salaire est évaluée à 26 600 $.La démarche de Mme Richard pourrait amener la cour à clarifier l'identité de l'employeur lorsqu'il y a embauche par l\u2019entremise d\u2019une agence de placement, un phénomène nouveau mais en rapide expansion dans le monde du travail.Dans le cas de Mme Richard, comme en a dé- ja fait part La Tribune.c'est par l'entremise des Services de personnels Manpower Québec, du chemin de La Montagne.à Valcourt, qu\u2019elle est entrée au service de Bombardier, lequel aura été son unique lieu de travail du 9 août 1993 au 4 juil- 000Setsa \u2014 let 1996, soit durant deux ans et onze mois.Employée sans reproche, Mme Richard a eu des démélés avec un contremaître qui, cn l\u2019espace.de quelques jours, a noirci son dossier.Vers le & juillet 1996.Mme Richard a profité d\u2019un congé de maladie pour soigner une bursite à l\u2019épaule.Pen< dant ce congé de maladie, vers le 15 juillet, elle a été avisée par Manpower que Bombardier n\u2019avait plus besoin de ses services.a quelques semaines de sa permanence.En juin 1993, Bombardier aurait en effet signalé que tous les employés à temps partiel engagés en 1993 et 1994 obtiendraient leur permanence.Si Mme Richard n\u2019avait pas été congédiée, elle serait permanente depuis le 3 novembre 1996.: : Dans l'action dépôsée par son procureur, Me: Denis Laprise, on souligne que Manpower aurait été incapable de fournir des explications au congédiement.: De son côté.Bombardier n\u2019a jamais voulu.commenter ce dossier sinon pour soutenir ne pas; être l\u2019employeur de Mme Richard, donc de ne pag avoir procédé à son congédiement.Bombardier a toujours soutenu que Mme Richard était 'em= ployée de Manpower.Les délais étant expirés pour présenter le litige à la Commission des normes du travail et au Tribunal du travail.c\u2019est donc vers la Cour supérieure que se tourne maintenant Mme Richard.: Depuis l'interdiction des bateaux à moteur La valeur des terrains aurait grimpé au lac Montjoie Claude PLANTE Sherbrooke epuis que les bateaux à moteur sont inter- D dits sur le lac Montjoie, la valeur des résidences riveraines aurait augmenté d'environ 20 pour cent, argument qui vient donner des munitions aux tenants de l'interdiction des embarcations à moteur sur les petits lacs servant de réservoir d\u2019eau potable.«C'est évident que la valeur des maisons a augmenté de beaucoup, juge Lucien Saint-Pierre, président de l'Association de protection du lac Montjoie (APLM).Notre lac est devenu l'endroit idéal pour ceux qui recherchent la tranquillité.» «Il y a d'énormes avantages: le bruit a diminué, la sécurité sur l\u2019eau à augmenté, la qualité de l'environnement aussi, Disons que depuis qu'il n'y à plus de bateau à moteur sur notre lac, on s\u2019entend parler, il est sécuritaire de se promener en planche à voile et l\u2019eau est de bien meilleure qualité.» Depuis 1990, il est interdit de faire démarrer un moteur a essence sur le lac Montjoie.Les gens avaient commencé à s'y faire bien avant, rappelle M.Saint-Pierre, car environ sept ans auparavant, AN G LAI S Profitez de la session d\u2019automne pour régler ce problème! Inscrivez-vous à l\u2019un de nos Programme de 45 heures COURS D'ANGLAIS en petits groupes 2 ; Basé sur un ratio de 6 à 10 personnes ANGLAIS Formation intensive de jour (25 heures/semaine) Former les candidats en anglais, langue seconde, en prévision d'occuper un emploi où les deux langues officielles sont exigées.DÉBUT : 8 septembre 7 5 S par semaine CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES Mie CHARPENTIER \u201cJ 20, RUE BRYANT 822-2542 Le plus grand réseau privé d'enseignement des langues au Québec Enregistré à la mesure de crédit d'impôt remboursable à la formation Prestataires d'assurance-chômage Vos prestations d'assurance-chômage seront nues pendant la formation si vous rencontrez maines Canada.822-2542 COURS INTENSIFS tions d'admissibilité de votre Centre des ressources hu- il n\u2019y avait pas ou peu d\u2019embarcations à moteur sur ce plan d\u2019eau alimentant la vitle de Bromptonville.Selon lui, là voie «est tra- céc» afin d\u2019en arriver à ce que suggèrent le Conseil régional en environnement (CREE) ct le Regroupement des association de I'environnement des lacs de l'Estric et du Haut-Saint-Frangois (RAPPEL).Ces organismes environnementaux souhaitent qu'on bannisse les bateaux moteur des petits lacs de l'Estric (À la Truite, Bowker, Fer à mainte- Cheval, Fraser, Montjoie, les condi- Orford ct Stukely) servant de réservoir d'eau potable.Une recherche universitaire rendue publique cette semaine étale lus cffets négatifs des bateaux à moteur sur ces plans d\u2019eau de moins de cing ilomètres de long.34192 sondage dans l'avenir.» «Ça a pris environ 10 ans avant que ça se fasse, se souvient Lucien Saint-Pierre.Au départ: nous étions pris dans une chicane fédérale/ provinciale sur la juridiction du plan d'eau» «Nous avons tenu un référendum.90 pouf cent des riverains ont demandé qu\u2019on retire les embarcations à moteur du lac.Ça a passé.Ça prend l\u2019approbation de plus de la majorité des riverains du lac pour instaurer ce règlement.La suggestion du CREE ct du RAPPEL est donc réalisable.» Le maire de la municipalité d'Eastman, petite municipalité puisant son eau potable dans le lac Orford, n\u2019en demandait pas tant.Pour Maurice Friard, il va de soi qu'un lac servant à alimenter une municipalité soit exempt de bateaux à moteur.«Je sais que des démarches ont été entreprises dans ce sens par différents riverains et organismes de la région, dit-il.C'est tout à fait souhaitable.» Lac Fraser Au lac Fraser, lac déjà fortement réglementé où les bateaux ne peuvent circuler à plus de 10 kilomètres/heure, il n'est pas certain qu'un tel ind terdit soit approuvé sur-le-champ par les riverains, soutient Martin Lemens, président de l\u2019ass sociation des propriétaires.: «Les gens semblent déjà très satisfaits de la réglementation actuelle, avance-t-il.En ne circulant qu'à 10 km/h, les bateaux ne dérangent pas beaucoup.Peu de plaisanciers viennent naviguer sur le lac Fraser à cause de ça.Nous avons un lac reconnu comme un endroit superbe pour pratiquer Id voile et le canot, En tout, nos membres possèdent environ qu\u2019une vingtaine de bateaux.Ce n'est pas beaucoup.» : «IL faudrait quand même le demander aux membres (26 propriétaires) en assemblée généras le, L'étude rendue publique par le CREE et le RAPPEL donne un nouvel éclairage.C\u2019est trè£ intéressant pour des gens comme nous.» - .Président du CREE et aussi président de PAs: sociation des riverains du lac Bowker, Jean-Guy Dépôt assure qu'il scra possible de faire acceptet cette proposition à ses membres.«L'an dernier; lors d'un sondage, 55 pour cent des riverains se sont dits d'accord pour interdire les embarcationg à moteur sur le lac Bowker, raconte-t-il.Ces gens n'avaient pas pris connaissance de notre étude.Ça sera certainement plus si nous tenons un autre RT ite lac ice.ter 10+ ses 1es 1té ini ve .assy ré: int Action Sa Karine TREMBLAY Rock Forest n 8e ruisseau est venu s\u2019ajouter aux sept que l\u2019organisme environ- néemental Action Saint-François a déjà nettoyés depuis le mois de mai dernier, alors que démarrait ses activi- tés-estivales.Comme à chaque semaine, une quinzaine de bénévoles se sont rassemblés samedi, cette fois au ruisseau d\u2019Or de Rock Forest, pour y tenir une grosse opération de nettoyage.Carcasses d\u2019automobiles, objets de plastique, métaux.pnéus: quantité de rebuts ont été sortis du ruisseau à l\u2019aide d\u2019une grue, qu\u2019on utilisait pour éviter d\u2019endommager les berges lors de la récupération des objets lourds, telles les voitures.Action Saint-François est une organisation sans but lucratif, qui a vu le jour il y a cinq ans, à l'initiative de résidants qui désiraient améliorer la qualité des milieux aquatiques et riverains du bassin versant de la rivière Saint- François.Bassin versant «II importe de bien comprendre le concept du bassin versant, qui est relativement nouveau, mentionne Charles Coulombe, coordonnateur des opérations de nettoyage pour Action Saint- François.Il comprend tous les cours d'eau qui se déversent dans la rivière Saint-François.En dépolluant ceux-ci, on améliore nécessairement la qualité du cours d\u2019eau dans lequel ils arrivent.La superficie totale du terrain que couvre le bassin versant de la rivière Saint- François totalise plus de 10 000km et compte près de 10 000 ruisseaux!» Alors que le groupe écologique ne Imacom-Doguerte, Rene /Aorgu: Ci-dessus, le coordonnateur des opération de nettoyage d'Action Saint-François, Charles Coulombe, auprès des carcasses de vieilles voitures que les bénévoles venaient tout juste de sortir des eaux du ruisseau d'Or, a Rock Forest.Ci-contre, Dorian Nadeau et Denis Boivin, bénévoles et membres d'Action Saint-François, travaillaient fort, samedi matin, à sortir une vieille automobile rouillée du ruisseau d'Ordépassait pas le cap des 30 membres lors de sa création, il en compte aujour- d\u2019hui plus de 800.Depuis 1993, chaque samedi, plusieurs d\u2019entre eux se réunissent et, de façon bénévole, se rendent sur des sites déterminés afin de les nettoyer.«Depuis la mise en branle d'Action Saint-François, on a ainsi retiré quelque 100 tonnes de déchets des différents cours d'eau auxquels on s'est attaqué.Et 75% de ces rebuts ont été recyclés», indique le coordonnateur général d'Action Saint-François.Serge Nielly.«Ce qui est d'autant plus remarquable, c'est la conscientisation des gens par rapport à la problématique de la pollution des cours d'eau, ajoute Simon Trépanier.bénévole depuis plus d\u2019un La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 ooût 1997 + AS an ct membre du conseil d'administration.L'organisme a ainsi un vol d\u2019éducation non négligeable.Les gens qui s\u2019impliquent comprennent l\u2019importance de chacun de leurs gestes et ils ne répètent pas les erreurs de ceux qui les ont précédés.» L'organisme, qui bénéficie d'une subvention gouvernementale cette année, s\u2019avoue heureux de la participation du milieu: «La mobilisation des gens est surprenante: ils sont nombreux à participer.selon leurs moyens et leurs possibilités.La moindre de leurs actions et le plus petit de leur don ont un impact positif.qui nous donne une crédibilité appréciable quand vient le temps de présenter nos projets», note M.Coulombe.: UN SEUL \u20ac d'équipements 635A.Climatiseur, trans.aut., groupe sport et groupe + OFFRNS D'UNE DURKEE LIMITER | TE rr par mois Location 24 mois TRANSPORT INCLUS.AUCUN DEPOT DE SECURITE REQUIS.Climatiseur, trans.man.et groupe d'équipements 011A.Explorer Sport 4x4 portes) ye par mois > Ÿ 1997 (2 3 i PROGRAMME POUR DIPLOMES : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Vos concessionnaires Ford et vos | concessionnaires Lincoln Mercury participants Location 24 mois TRANSPORT INCLUS.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS.Climatiseur, trans.aut., groupe sport haut de gamme et groupe d'équipements 675D.r ces mod THUNDERBIRD COUGAR * CROWN VICTORIA GRAND MARQUIS * RANGER VILLAGER * PROBE * MUSTANG Eh Commanditaire officiel des Expos de Montréal £ à; èles 1997 en stock\u2019 Explorer XLT 4x4 1997 (4 ?2 Hae TRANSPORT INCLUS.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS.Climatiseur, trans.aut.et groupe d'équipements 691Bde taux de crédit Jusqu'à 48 mois portes) par mois Location 24 mois = À SINE ¥ SHE ; .- \u2014 \u201d \" - Fo ER Tn PE TTT © er NET reel A ky matriculation, assurances ot taxes appicables on sus, \u20183200 do remist of do rabels Ici.TPS ot THQ payables sur bo pln prix d'achat avant dédactin de a remise.Tremport (875) où sus.\u201cPremière monse 4 of mise de fands où échange équivalent de 2500 $ pour l'Escert LA 1897 (berfine où } facil); de 4295'S pou Tplorer XL 434 1997 (4 portes) ou Explorer Spect 4x4 1907 (2 portes) exigés.Des rats de 0,08 $ du kilomètre après 36 0GO kilomètres et d'autres condition s'appliquent.\"l'offre de taux de crédit de 2,93 s'applique à l'achat de modèles neufs 1987 o stock.Sujat à l'approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire poux les détails. A 6 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 coût 1997 Opinions Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Nombreux, chez nous comme ailleurs, mais peut-être surtout chez nous.Parmi eux, tous ceux qui répètent que les jeunes ont abandonné la religion, qu\u2019ils ne connaissent du sacré que les jurons qui en découlent, qu\u2019ils ne savent que se moquer de ceux qui ont conservé la foi de leur l Is seront nombreux a ne pas vouloir le croire.Jean-Guy DUBUC maine, pour se joindre à un demi-million de jeunes semblables à eux.La nouvelle devrait les surprendre; et nous interroger un moment.C\u2019est donc de mardi à dimanche que se tiennent les Journées mondiales de la Jeunesse, rencontre immense, gigantesque de jeunes de tous les pays du monde, capables de témoigner à haute voix de leur foi au milieu d\u2019une société peu habituée à les entendre.On peut imaginer les exigences d\u2019une telle organisation.Pour les accueillir, il fallait des milliers de bénévoles, des milliers de foyers d\u2019hébergement, des milliers de dons, des centaines de commanditaires, bref, une logistique semblable à celle qu\u2019il faut bâtir pour des Jeux olympiques.famille, etc.Qu\u2019ils sachent, ces gens, que 800 jeunes Québécois sont partis vers Paris, en fin de se- 300 000 jeunes réunis pour.prier ! Au programme: prières, célébrations, discussions, partages divers, manifestations d\u2019envergure, comme une grande ceinture de bras unis autour de Paris.Puis, rencontre avec Jean-Paul II, ce pape que plusieurs adultes accusent d\u2019être dépassé, trop vieux, vivant dans un autre siècle.Les jeunes, eux, veulent le voir, l\u2019entendre, le suivre.«Les jeunes qui vont là-bas veulent vraiment faire un cheminement spirituel», dit le chef de la délégation québécoise, France Laforge.Un membre du groupe (Luigina, 22 ans), qui en est à sa deuxième expérience de Journées mondiales, ne craint pas de dire: «La première fois, j\u2019y suis allée pour fortifier ma foi.Maintenant, je veux approfondir le fait de la présence de Dieu dans ma vie quotidienne.» Une fille de chez nous.Comment expliquer la différence qui existe entre ces gars et ces filles-là, qui tiennent un tel langage, et d\u2019autres du même âge qui s\u2019en moquent ou s\u2019en fichent éperdument?Les raisons sont trop nombreuses pour en risquer quelques-unes.Peu importe: chacun d\u2019entre nous peut répondre à sa façon.L'important, c\u2019est de prendre acte du fait: ce n\u2019est pas vrai que tous les jeunes sont pareils.Comme ce n\u2019est pas vrai que tous leurs parents sont pareils.I ne faudrait pas tous les juger à partir de la petite connaissance personnelle que chacun a de son milieu.Trop d'adultes s\u2019imaginent que les jeunes leur ressemblent: complètement faux! Des élans de générosité, des expériences de vie spirituelle, des recherches sincères par tous les chemins, ça existe bien plus qu\u2019on voudrait parfois l'admettre.Sauf que bien des jeunes se sentent tellement incompris des adultes, plus matérialistes et plus «pognés» qu'eux, qu\u2019ils n'ont même pas le goût d\u2019en discuter avec leurs aînés.S\u2019ils leur parlaient, ce serait peut-être, dans bon nombre d'occasions, pour leur reprocher de ne pas leur avoir parlé de la foi de leurs ancêtres, d\u2019avoir coupé les ponts, d'avoir jeté le bébé avec l\u2019eau du bain le jour où ils ont fait certains choix dans leur vie.Les jeunes, eux, savent mieux que bien des adultes comment faire des choix: ils les font eux-mêmes, sans se les laisser imposer par la société.Des adolescentes disaient, la semaine dernière, à propos des Back Street Boys: «On les adore, c\u2019est eux qu\u2019on aime le plus au monde.» Il faudrait au moins qu\u2019elles sachent que d\u2019autres jeunes de leur âge font d\u2019autres choix.Qui va leur dire?Aimez, aimez, il quelque chose! restera quelque g Nous rencontrons sou- imprégnée d\u2019humanité.vent des personnes toutes en restera toujours toujours est demeurée prisonnière à cause de chose! sa maladie.Cette femme était toute FN A imez, aimez, il en dans l\u2019incendie de sa maison dont elle Elle savait être à l\u2019écoute et parta- ve der C ,IMPprégnéés ger beaucoup d'amour.Un jour, elle d'humanité.Elles sa- me disait dans une entrevue pour la vent compatir, être à télévision: donnez de votre amour.l'écoute, aimer et don- donnez-en comme du bon pain.pre- ner delles-mémes.Le nez, mangez de ce pain, il y en aura partage d'amour de ces toujours.Après bien des années.le té- personnes ne les rend moignage de son amour continue de jamais plus pauvres.Au contraire, il Me faire vivre et de m\u2019inviter à aimer les enrichit davantage.Et l\u2019amour re- SANS avoir peur.Oui vraiment, + £ \u2019 cu par l'entourage n\u2019est jamais perdu.| oD.donné ne s envole pas en fu- Il en reste toujours quelque chose Mée.De cet amour, il restera toujours dans leur coeur et leur vie.quelque chose dans ma propre vie et dans celle des personnes que je ren- J CASTONGUAY Pour moi.Marie-Soleil Tougas est l\u2019une de ces personnes dont nous pouvons dire: aimez, aimez, il en restera contrerai.fants malades rejoints par l\u2019Opération dresse, vie de ceux et celles qui se sont nour- à aimer comme lui.ris de sa présence.Poirier, fondatrice de la fraternité des malades.Elle aussi a péri dans le feu.Non dans l'incendie d\u2019un avion, mais Jécoute, ces semaines-ci, Jésus me toujours quelque chose! Vous avez re- dire: celui qui mange ma chair et boit marqué les témoignages qui ont suivi MON sang vivra pour toujours.vous son tragique accident.Tous s\u2019enten- ViVrez par moi.Parler du corps et du dent pour souligner sa générosité.sa sang de Jésus dont se nourrir, c'est joie, son engagement pour les plus dé- parler de son humanité.Cette huma- munis, allant jusqu\u2019à donner son nu- Nité se traduit en ouverture aux au- méro personnel de téléphone aux en- tres, en générosité, en accueil, en ten- en amour donné, Enfant-Soleil.Certes, nous le consta- Offerte pour nous tous.Comme du tons, son don de vie et d\u2019amour reste- bon pain, nous nous nourrissons tou- ra pour toujours dans le coeur et la jours de son amour et nous apprenons en vie Oui vraiment je le crois, et il m'est Ce départ tragique fait remonter à donné de le constater encore dans les ma mémoire le souvenir d\u2019une autre témoignages autour du départ de Mapersonne qui a marqué mes années de rie-Soleil Tougas: aimez, aimez.il en Jeune prêtre: Madame Hélène Codère restera toujours quelque chose.André Castonguay, prêtre curé Paroisse Saint-Philémon, Stoke L'HISTOIRE D'UNE GRANDE RÉGION Une collaboration de La Tribune, de la Société d'histoire de Sherbrooke et du département d'histoire et de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke Le Ralliement créditiste: tout a commencé à Granby un événement politique aux répercussions nationales se déroule dans la région.De tous les coins du Québec, les délégués se rassemblent à Granby, pour le congrès du Ralliement créditiste.aile québécoise du Crédit social.Lors de cette rencontre.les participants désavouent leur chet national et chef parlementaire, le député alber- tain Robert Thompson.De plus, le Ralliement créditiste se retire du mouvement national du Crédit social.avec pour objectif de donner unc tendance plus provincialiste au mouvement.Telle annonce ne peut que soulever des vagues.On se souvient que la rivalité entre Réal Cacuette et l\u2019élément anglophone de son parti date du congrès national de juillet 1961, lorsque Ernest Manning a mis tout son poids pour que le chef de fil des créditistes québécois ne soit pas porté à la tête de la formation.Réal Caouette a lutôt été désigné comme chef-adjoint du parti.À a fin du mois de mai 1963, le conseil national du parti dévoile son intention d\u2019abolir le poste de chef-adjoint du parti.Rien ne va plus et les «caouettistes» s\u2019insurgent.Trois députés créditistes de I'Estric participent à la rencontre de Granby et expriment leur fidélité à Réal Caouette.Ce sont les Gilbert Rondeau de Shefford, Raymond Langlois de Mégan- 1962 et 1965 | a fin de semaine de la Fête du travail de 1963.VE Me Gérard Chapdelaine, député de Sherbrooke entre tic et Henri Latulippe de Compton-Frontenac.Quant au quatrième député créditiste de la région, Me Gérard Chapdelaine dc Sherbrooke, il est absent de la rencontre.Il sera cependant très actif au lendemain de ce congrès.La Tribune du mardi 3 septembre annonce que ce congrès «(.) a consommé la rupture définitive entre le chef national du Crédit social, M.Robert Thompson, et le chef de l'aile québécoise du parti, M.Réal Caouette (.)».Mais cette victoire ne saurait être entière pour le chef créditiste.Comme le rapporte l'éditorial du mardi 4 septembre du quotidien sherbrookois à propos de M.Caouette, «Il n\u2019a pas réussi à entraîner à sa suite l'ensemble des députés créditistes du Québec et six d\u2019entre eux ont confirmé leur appui à M.Thompson.» Le député de Sherbrooke fait\u2018partie de ce dernier groupe.Un septième parlementaire s'ajoutera par la suite aux fidèles de Thompson.Le jeudi 5 septembre, La Tribune officialise ce qui est devenu unc certitude, à savoir que «M.Caouette dirigera le nouveau parti créditiste».Douze députés se rangent derrière lui.Il n\u2019en faut guère plus pour que lc premier ministre albertain et figure de proue du mouvement dans l\u2019ouest du pays, Ernest Manning, aille jusqu'à prétendre que «(.) le nouveau parti national fondé par M.Caouette, le Ralliement des créditistes, est «purc- ment local» et que ce parti est voué à un échec certain.» Sauf que le Ralliement créditiste, dans les années à venir, fera élire plus de députés que la formation qui lui est apparentée.Un mois plus tard, soit le 9 octobre.La Tribune annonce que le comité des privilèges de la Chambre des communes recommande que le groupe de Thompson, qui compte 11 députés, ait préséance sur celui de Caouette, qui en regroupe 13.Le lendemain, les communes votent le «Refus de reconnaître Caouette comme chef de parti».Les choses n\u2019en restent pas là.Le jeudi 17 suivant, le quotidien sherbrookois titre que «Me Chapdelaine empêche la tenue d\u2019un débat sur la prétention du groupe de M.Réal Caouette».Le lendemain, on apprend que le chef conservateur, John G.Diefenbaker, sc porte à la défense du groupe de Caouette.Cependant, pour le député Chapdclaine, les députés regroupés au sein du Ralliement créditiste doivent être reconnus comme indépendants.La saga se poursuit jusqu\u2019au 21, alors que le Ralliement créditiste est classé au quatrième rang des partis d'opposition.Et c\u2019est dans la région que tout à commencé.Marc Nadeau Étudiant à la maîtrise en histoire Université de Sherbrooke RE ADMINISTRATION | QE | PUBLICITE PREAMPRESSION & PRODUCTION JI rer TT aaa ! Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouguet Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roborge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau - Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Adjoint ou directeur | Adjoint au directeur | Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante ducrédit = Direrteur Adjoint au directeur ; Finances ef administration Pierre Dubois ot responsable Adjoints au directeur , Adjoint à lo rédaction de la promotion teur chef (VOX ser- fen- dé- sein inus jus- \u201cest ion.leau oire oke tour La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 coût 1997 .+ A 7 Karine TREMBLAY Sherbrooke Q ui a dit que les musées étaient en- nuyants et que les pirates étaient méchants?Certainement pas la centaine de visiteurs, jeunes et moins jeunes, qui sont passés au Musée de la Tour du Séminaire de Sherbrooke, samedi, où les pirates internationaux ont fait escale dans le cadre de leur toute première visite au Québec.«Croyez-vous aux pirates?», leur a demandé le capitaine, l\u2019oeil plissé et la voix enroué.Les avis sont partagés: des oui et des non fusent un peu partout.N\u2019empêche, enfants de tous âges s\u2019esclaffent devant l'accent \u2018et la mimique du personnage, avant d\u2019essayer, à leur tour.de s\u2019improviser pirate.Les corsaires débarquent Débarquent alors de partout une vingtaine de corsaires, vêtus de couleurs clinquantes et armés d\u2019instruments de musique scintillants.Les yeux des tout petits s\u2019agrandissent sous la surprise et c\u2019est l\u2019air médusé qu\u2019ils observent le spectacle.La stupéfaction cède bientôt la place à l\u2019enchantement: tous prennent part à la fête, on y danse, on y chante et on s\u2019amuse ferme, en ce samedi après- midi ensoleillé.«Regarde, maman, il y a même un perroquet!», s\u2019émerveille le petit Mathieu, qui s\u2019empresse de caresser les plumes de l\u2019oiseau.«En tout cas, moi, c\u2019est décidé, à Imacom-Daguerre, René Marquis \u2019 ween, je me dégui n pirate!», , ; i , .; , ee le Lai Te tne Mois \u201c Pre \u201ci Portant le chapeau de pirate qu\u2019ils venaient tout juste de confectionner, les enfants rassemblés au Musée de la Tour du Séminaire de porte fièrement le chapeau coloré qu\u2019il Sherbrooke ont regardé, émerveillés, le spectacle qu\u2019ont donné les pirates internationaux de passage à Sherbrooke, samedi.En médail- vient tout juste de fabriquer.lon, Pierre P.Bourassa, seul Canadien parmi l\u2019équipage des pirates internationaux.L'émerveillement des enfants n\u2019a d'égal que celui des «pilleurs des mers», qui voient dans les yeux de ceux qu\u2019ils visitent les trésors qu\u2019ils recherchent.«C\u2019est vraiment merveilleux de voir la joie des jeunes et des enfants.Tout ce que nous faisons est bénévole, et nous payons nos déplacements.En terme d\u2019argent, ce n\u2019est donc vraiment pas payant! Mais ça rapporte beaucoup au plan humain.On se sent utile.» mentionne le Sherbrookois et policier pour la ville de Sherbrooke Pierre P.Bourassa, qui fait partie de l\u2019équipage des pirates Internationaux depuis maintenant 5 ans.i Seul Canadien à en être.c'est d\u2019ailleurs lui qui a convaincu la troupe de larguer les amarres dans la région.II a tout pris en charge et a planifié le voyage de À à Z.| Plein de Séminaire Surtout Américains «Pour eux, qui sont tous Américains, c'est une première de venir au Québec.C'est quelque chose de donner des spectacles devant des francophones quand on ne parle qu'anglais! Le dépaysement est le même que s\u2019ils se rendaient à Paris ou à un autre endroit où les gens s'expriment en français.» Pour franchir la barrière de la langue.M.Bourassa est done allé chercher huit autres Estriens pour compléter le groupe.Parmi eux, certains pensent sérieusement à joindre les rangs des pirates internationaux.«C\u2019est vraiment enrichissant.Les personnes qu\u2019on visite sont fascinées et nous, on se fait plein d'amis», soutient Hervé Breton, un collègue de travail de M.Bourassa qui s\u2019est joint à l'équipage pour la semaine et qui songe à devenir membre «officiel» dans l'avenir.' 0$ COMPTAN transport et préparation inclus por mos/ ocation 48 mois* 48 mois** sur tous les modèles Corolla, Avalon, Celica, Supra.RAV4, 4Runner.Tacoma et T-100 1997, Photos aux fins d'illustration seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.Votre concessionnaire pw e Corolla e Avalon e 4Runner e Tacoma e T-100 e Essuie-glaces à balayage intermittent o Traction intégrale Financement à l\u2019achat e Appuis-têtes à l'arrière e 4 portes » .Enjoliveurs de roues complets « 2 coussins gonflables .Rétroviseurs jumelés à télécommande e Volant inclinable » Et bien plus.« Et bien plus encore.i i i i i i Immatriculation, assurance et taxes en sus.\u201cOffre valable pour les i f ment au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Toyota Credit Canada Inc.valables pour les modèles 1997 neufs, loués et livrés avant le 31 août 1997.t taxes Programmes de LCA.Premier versement de 224 49$ et dépôt de garantie de 225$ exigibles au moment de la livraison.Basée sur un maximum de 96 000 km.Des frais de 7¢/km s'appliquent pour les kilomètres excécentares.\u2018 fre alae ph Jes ee 1997 RAV4 HP10VM-AA.Premier versement de 338,45$ et dépôt de garantie de 350$ exigibles au moment de la livraison.Basée sur un maximum de 96 000 km.Des frais de 10\u20ac /km s'appliquent pour les kilomètres excédentaires.À Offre de financ 5% LLE GRANBY RICHMOND VICTORIAVILLE Fo Toyota Estrie Toyota Toyota Richmond Toyota Victoriaville 263-8888 378-8404 826-5923 758-8235 vo SOLUTION DRUMMONOVILLE MAGOG SHERBROOKE TOYOTA PROTECTION Toyota Drummondville Toyota Magog Relais Toyota 477-1777 843-9883 - 563-6622 LE AS La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 coût 1997 PONTIAC GRAND AM 1996 Rouge, 2 portes, V6, transmission automatique, air climatisé, radio AM/FM.TOYOTA COROLLA LE 1994 Bleu, 4 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, radio AM/FM.HYUNDAI ACCENT 1997 Vert.2 portes, 4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmuiltipliées, radiocassette AM/FM.\u201c FORD RANGER PICK-UP 4X2 1995 Bleu, 4 cylindres, transmission manuelle.FORD MUSTANG 1996 Rouge, 2 portes, V6, transmission automatique, vlesees surmultipliées, air climatisé, radiocassette PONTIAC GRAND PRIX GT 1997 Vert, 4 portes, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé, groupe électrique, siège électrique, volant réglable.- NÉE AIRE di PLUS DE 600 VÉHICULES EN INVENTAIRE FORD MUSTANG GT 1996 Noir, décapotable, V8, transmission manuelle, air climatisé, intérieur en cuir, TOUT ÉQUIPÉ.FORD ESCORT LX FAMILIALE 1997 Mauve, vert, rouge, blanc et gris, 4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, groupe électrique.FORD WINDSTAR GL 1995 Vert, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse.air climatisé, volant réglable, groupe électrique, radiocassette AM/FM.FORD EXPLORER XLT 4X4 1996 Bleu, V6, transmission automatique.vitesses surmultipliées.air climatisé, TOUT EQUIP! FORD PROBE 1995 Rouge, 2 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, radiocassette, 7 000 km.SATURN SC-1 1994 Rouge, 2 portes.4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultiptiées, radiocassette AM/FM.CHEVROLET CAVALIER 1996 Vert, 2 portes.4 cylindres.transmission automatique.radiocassette AM/FM.\u2014_\u2014 Bm Wois* FORD ECONOLINE E-150 CARGO 1995 Bleu.6 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées.radio AM/FM.PLYMOUTH COLT 1995 Vert, 2 portes.4 cylindres, transmission automatique, radio AM/FM.MAZDA MX-3 PRECIDIA GS 1995 Noir, 2 portes, V6, transmission automatique, jantes en aluminium, radiocassette AM/FM.PLYMOUTH VOYAGER RALLYE 1996 Vert, 7 places, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé, votant réglable.MERCURY MYSTIQUE GS 1995 Vert, 4 portes, V-6, transmission automatique, vitesses surmultplies, régulateur de vitesse, air climatisé, groupe électrique, radiocassette AM/FM.NISSAN SENTRA XE 1996 Rouge, 2 portes.4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, volant réglable, radiocassette AM/F FORD EXPLORER XLT 4X4 1994 Rouge.4 portes.V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, TOUT ÉQUIPÉ.WPT ÉCONOPARF VÉHICULES D'OCCASION VOITURES FORD ESCORT LX 1994 2 portes, 4 cylindres transmission manuelle, 69 000 km.MERCURY GRAND MARQUIS GS 1994 À portes.V8.transmission automatique, vitesses surmultipliées.air climatisé, 68 000 um OLDSMOBILE CUTLASS 1994 4 portes.V6.transmission automatique, vitesses surmultipliées.air climatisé, 93 000 km SATURN 1994 2 portes, 4 cylindres.automatique vitesses surmultiphées 54 000 km FORD ASPIRE SE 1994 2 portes, 4 cylindres.transmission manuelle.49 000 km TOYOTA COROLLA 1994 4 portes, 4 cylindres.transmission maruelie.103-000 km FORD ESCORT LX FAMILIALE 1992 À cyhndres, transmission manuelle.56 000 km MERCURY SABLE GS 1992 V6.transmission automatique.vitesses surmultipliées.air climatisé, 126 000 km BUICK REGAL 1992 4 portes.V6, transmission automatique.vitesses surmultipliées, au climatisé, 116 000 km FORD ESCORT GT 1992 2 portes.4 cylindres, transmission manuelle.83 000 km MERCURY GRAND MARQUIS LS 1989 4 portes.V8.automatique, vitesses surmultipliées, air chmatisé, 147 000 km sw | Visitez notre site ir FORD TAURUS GL 1996 4 portes, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé, groupe électrique, volant réglable.(Trois en marta} HE CAMIONS FORD EXPLORER XLT 4X4 1994 4 portes, V6, automatique, vitesses surmuitipliées, air climatisé, 67 000 km.MAZDA B2200 PICK UP 1993 4 cylindres, transmission manuelle, 60 000 km.FORD AEROSTAR XL 1993 V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, 87 000 km.MERCURY VILLAGER GS 1993 V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, 61 000 km.FORD F-150 SUPERCAB XLT 4X4 1993 V8, automatique, vitesses surmultipliées.air climatisé, 91 000 km FORD EXPLORER LIMITED 1993 4 portes, V6, automatique, vitesses surmultipliées.air climatisé.full load, 86 000 km.FORD F-150 PICK-UP 4X4 1892 & cylindres , transmission manuelle, 78 000 km.FORD F-150 SUPERCAB 4X2 1992 6 cylindres, transmission manuelle, 109 000 km.FORD F-150 PICK-UP 4X4 1991 V8, automatique, boîte, 97 000 km PLYMOUTH BREEZE 1996 Vert, 4 portes, 4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé.groupe électrique, volant.«ux réglable.DODGE NEON 1996 Vert, 4 portes, 4 cylindres, transmission automatique, air climatisé, radiocassette AM/FM.PONTIAC SUNFIRE 1997 SUZUKI ESTEEM GLX 1995 Rouge, 4 portes, 4 cylindres, transmission auto- Vert, 2 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, matique, vitesses surmultipliées, groupe électrique, radiocassette AM/FM.radiocassette AM/FM.FORD ESCORT LX 1996 Vert, 2 portes.4 cylindres.transmission automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, radio AM/FM.NISSAN SENTRA XE 1995 Rouge, 2 portes.4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées.régulateur de vitesse, radiocassette AM/FM.FORD E- 250 ECONOLINE SUPER CARGO 1997 Blanc, V8, transmission automatique, vitesses surmultipliées, radio AM/FM.GMC SONOMA 4X2 1996 Gris, 4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées, boîte longue, radio AM/FM.MAZDA PROTEGE 1997 MERCURY VILLAGER GS 1995 Bleu, 4 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, Rouge, 7 places, V6, transmission automatique, radiocassette AM/FM.vitesses surmultipliées, air climatisé, TOUT ÉQUIPÉ.CHEVROLET LUMINA LS 1996 Rouge, 4 portes, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, TOUT ÉQUIPÉ.FORD F-150 XL PICK-UP 4X2 1996 Rouge, V-8, transmission manuelle, radio AM/FM.POUR INFORMATION (SANS FRAIS) : 888 MÉEGAPARE (1 888 634-2727) http://www.megaparc.com * Paiements basés sur le prêt-accès des Caisses populaires Desjardins avec une valeur résiduelle garantie et un taux d'intérêt de 7.9 % Prêt offert sur approbation de crédit « 18 000 km inclus par année » Frais de 0,10 $ du km excédentaire * Termes de 36 mois pour les véhicules 1994, de 48 mois pour ceux de 1995 et de 60 mois pour ceux de 1996 et 1997 « Préparation incluse + Taxes, assurances et immatriculation en sus * L'illustration peut différer * Le taux d'intérêt peut changer sans préavis * Offre d'une durée limitée me ve os SANCESTAIE Pelletier! [Des gens pli Ra [Des gens pli In d'alluref 4141, rue King Ouest, Sherbrooke i A LT) £ 563-4466 as 4549365 d 120 DOM CAN a re [ Ni ( N S g S \u2014 ON "," + lundi SHERBROOKE 18 goût 1997 88e ANNEE - No 152 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes JE préfére Valide dans fes restouronts AA BURGER KING wi Burger ing La shacrooks, Sign Drummondville - SHERBROOKE Le défi de la nouvelle Weil reste de taille (A3) PROFIL «J\u2019aurais di» ne fait pas partie du vocabulaire de Marcel Lauzon (D1) ASBESTOS Un record pour le Festival des 5 gourmands (B2) PERSONNALITE BEE ea Francis Corpataux en dehors des sentiers battus Fleurimont lus que jamais, Fleurimont peut re- P vendiquer le titre de la capitale nationale de la balle lente apres le vif succés qu\u2019a connu le championnat canadien de balle lente, qui a pris fin hier aprés-midi au parc Central.«Il y a eu de bonnes foules durant toute la compétition, le feu d\u2019artifice de vendredi soir a été trés apprécié, le calibre de jeu était excellent et les équipes ont été unanimes a dire qu\u2019elles avaient adoré leur séjour a Fleurimont.Je suis très très heureux», a confié Jean-Charles Doyon, membre du comité organisateur de la compétition.Difficile de déterminer le nombre de personnes qui se sont déplacées pour assister aux différents matchs, car aucun prix d\u2019entrée n\u2019était exigé.Par contre, Jean-Charles Doyon évalue à plus de 500 000$ les retombées économiques que le championnat canadien a engendrées.«Tout s\u2019est bien déroulé, a repris Richard Caron, président du comité organisateur.Je pense qu\u2019on doit dire un gros merci à tous les bénévoles.Ce sont eux qui ont fait du championnat canadien un vif succès.Eux et les joueurs.» L'argent en finale Sur le plan sportif, l\u2019équipe hôtesse de Fleurimont a surpris bien du monde en se faufilant jusqu\u2019en grande finale dans la classe \u201cmasculine.Fleurimont a remporté sept matchs consécutifs avant de plier l\u2019échine contre la formation Air Transat, qui a mérité les grands honneurs grâce à une victoire de 25-13 en finale.«L\u2019Estrie peut être très fière, autant de l\u2019organisation que de l\u2019équipe hôtes- sible qu\u2019il se tienne encore à Fleurimont.Imacom-Doguerre, par René Marquis «On capotait ben raide» après avoir mérité la deuxième pesition du championnat canadien de balle lente, a déclaré Paul Boutin, joueur entraîneur de l'équipe fleurimontoise.\u2026 en raflant l'argent François BEAUDOIN se, a noté Charles Pelletier, joueur et l\u2019un des entraîneurs de l\u2019équipe fleuri- montoise.Peu de gens nous donnaient des chances de nous rendre jusqu'en finale, mais nous, on y croyait.» Le maire de Fleurimont, Francis Gagnon, a passé une bonne partie de la semaine au parc Central et il était fier comme un paon devant le succès remporté par le championnat canadien.«Ce fut une très belle aventure, a-t-il mentionné.Tout s\u2019est très bien déroulé.En fait, ce fut au-delà de mes espérances.» La présentation du championnat canadien de balle lente n\u2019a pas encore été octroyée pour l\u2019an prochain et il est pos- Les organisateurs y songent sérieusement.Les détails en C1 Quatre Daniel FORGUES Rock Forest uatre personnes de plus sont mortes dans des accidents de circulation en fin de semaine sur le vaste territoire desservi par La Tribune, donnant ainsi plus de poids au bilan routier déjà triste des dernières semaines en Estrie.Deux personnes ont perdu la vie dans un même véhicule aux petites heures, samedi matin à Rock Forest, tandis qu\u2019une troisième qui prenait place dans la même voiture, était encore traitée dans un hôpital de Montréal hier soir.A Tingwick, une collision frontale survenue à peu près au même moment dans le rang Craig a coûté la vie à la conductrice de l\u2019une des deux voitures impliquées.La victime, Claudine Zanprelli, âgée de 26 ans, était originaire de Québec et était en visite dans la région pour une fé- te de famille.L\u2019alcootest subi par le conducteur de l\u2019autre voiture a révélé un taux d'alcoolémie sanguin élevé, soit .15.Vers 14 h 45 samedi, un garçon de 9 ans, Jonathan Lupien, en visite chez des parents, a été heurté par un «dune buggy» dans la cour de ces derniers par un membre de la famille.L'accident est survenu au 3475, route 161 dans les limites de Saint-Valère.Pas d\u2019explication Dans le cas de l\u2019accident de Rock Forest, les policiers de l\u2019endroit n\u2019avaient encore aucune explication précise pour en décrire les circonstances, hier.Chose certaine, c'est qu'une Camaro de modèle 1995 s'est mise à zigzaguer sous la pluie dense sur le boulevard Bourque quelques minutes passées Lh samedi matin, à la hauteur du commerce Jardins Eden.Le dérapage de la voiture s\u2019est poursuivi sur lc terre-plein.puis s'est terminé violemment contre un lampadaire, Sous ~ le choc, les deux passagers avant ont été éjectés et la passagère de la banquette arrière a subi le même sort en étant précipitée par la lunette arrière.Les deux hommes qui prenaient place à l'avant sont vraisemblablement morts sur le coup: plusieurs secouristes ont tenté l'impossible sur place.Les victimes sont: Stéphane Roy.âgé de 29 ans, un entrepreneur de Saint- Élie-d\u2019Orford spécialisé dans les recouvrements de bois franc et Richard Potvin, 49 ans, proprié aire de «Roulottes de l\u2019Estrie», à Saint-Elie-d\u2019Orford.Quant à la troisième passagère, l'épouse du conducteur Roy, Nathalie Nadeau, âgée de 28 ans, elle a subi plusieurs fractures, dans la région du dos, du bassin et des jambes.Durant plusicurs heures, au CUSE de Fleurimont, on a craint pour sa vie, les médecins ayant réussi à lui sauver un pied quasi sectionné et replacer plusieurs fractures.Hier, vers 13h, cette mère de autres morts Photo La Tribune, Daniel Forgues Voilà tout ce qui reste de la Camaro impliquée dans un accident qui a fait deux morts et une blessé grave à Rock Forest en fin de semaine.La voiture a terminé sa course contre un lampadaire au milieu du boulevard Bourquedeux enfants de six et huit ans a été transférée de Sherbrooke à l'hôpital Sa- cré-Coeur de Montréal ou deux spécialistes devaient la prendre en charge en raison de fractures a la colonne cervicale.Son état n'est plus critique, mais les médecins ne pourront se prononcer avant demain sur sa façon de récupérer.Quant à la cause de l\u2019accident, le policier de Rock Forest enquêteur au dossier, André Lemire, indique que le conducteur, quelque secondes avant le dérapage, aurait agi comme s\u2019il avait voulu éviter un obstacle sur la route.Les témoignages recueillis indiquent également que la «voiture roulait plus vite que la limite permise, sans rouler à tombeau ouvert».Le trio revenait d'une fête où l\u2019on avait célébré l'anniversaire de naissance d\u2019un ami commun d\u2019abord dans un restaurant, puis dans un bar.Une analyse de sang a été comman- déc sur le conducteur Stéphane Roy.«S'il a mis le feu, qu'est-ce qu'il va me faire?» Daniel FORGUES Ogden uelque semaines a peine apres que la police ait dû intervenir chez elle à cause d\u2019un ami trop violent, une jeune femme dans la trentaine s\u2019est retrouvée sans logis hier matin à Ogden, à une soixantaine de kilomètres de Sherbrooke, ce même ami étant maintenant soupçonné d\u2019y avoir allumé un incendie criminel.«J'ai peur pour ma vie, il n\u2019est pas violent au point de me battre, mais j'ai quand même peur, s\u2019il a mis le feu, qu\u2019est-ce qu\u2019il va me faire!» s\u2019exclamait, en parlant de son ex-ami, Denise Lemonde quelques minutes après avoir trouvé son logis dévasté par le feu en arrivant chez elle hier matin.Cet ex-ami, un type de Sherbrooke, a fait l\u2019objet de plusieurs recherches policières dans la journée d\u2019hier.demeurées vaines, et les enquêteurs de la Sûreté du Québec veulent l'interroger en marge de cet incendie jugé comme criminel.L'individu a été vu a Ogden, hier matin, quelques minutes seulement avant qu\u2019on découvre cet incendie du chemin Cedarville qui a détruit une maison de 80 000$ habitée par Mme Denise Le monde.«Le gars est venu me demander de l\u2019aide vers 1h30 du matin parce que sa voiture était enlisée.Je l\u2019ai aidé et c\u2019est après qu\u2019il soit parti qu'on a découvert le feu», indique M.Larry Smith, propriétaire de la maison incendiée demeurant juste en face.Le pompier Denis Belleville Une douzaine de pompiers volontaires de Beebe-Stanstead se sont rendus sur place; «Quand on est arrivé, le feu courait partout, on a réussi à éteindre l'incendie, mais d'après moi, c\u2019est une perte totale quand même», confie le directeur du service, Denis Belleville.Les pompiers ont quitté les lieux un peu avant 7h30 hier matin.La Sûreté du Québec a immédiatement ouvert un enquête dans ce dossier et des enquêteurs se sont mis à la recherche de cet ex-ami de Mme Lemonde.Des soupçons On le soupçonne fortement d\u2019avoir mis le feu à cette résidence du chemin Cedarville mais on ignore si ce dernier savait que son ex-amie était absente des lieux au moment de mettre le feu.Cette dernière s\u2019est pointée sur place vers 7h15 hier matin, peu de temps après l'arrivée du journaliste de La Tribune, apprenant et constatant avec stupéfaction ce qui s\u2019était passé au cours des dernières heures.«J'ai perdu mon chat, j'ai tout perdu ce que j'avais comme meubles et souvenirs, je n'ai plus rien».a-t-elle lancé en pleurs.Elle a admis avoir tenté à maintes reprises d'éviter cet ex-ami qui l'avait déjà bousculée à un point tel qu'on avait fait appel à la police il y a quelques semaines à peine.Selon des voisins, la police aurait interdit à ce type de rôder dans parages.Pour éviter que cet ex-ami (qu\u2019elle avait connue en décembre dernier) revienne, Mme Lemonde indique qu\u2019elle s'apprêtait à déménager de cette résidence qu'elle n\u2019habite pourtant que depuis juin seulement.«Les gens ici m'ont jugée à cause de ce type, mais je suis une femme bien, je ne suis pas comme certains pensent», confie-t-elle.CHEVROLET 4339, boul.Bourque, ROCK FOREST, 823-4343 GEO OLDSMOBILE CADILLAG LTÉE. comic RRs AA AA + A2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 août 1997 Arrêté au poste douanier de Derby en compagnie d'une adolescente de 15 ans Imacom-Daguerte, René Marquis Le suspect de 23 ans a été cueilli au poste douanier de Rock }s- land par deux policiers de Sherbrooke.On pourrait l\u2019accuser d'agression sexuelle sur une adolescente de 15 ans cette semaine alors qu\u2019on le soupçonnait plutôt d'enlèvement en début de fin de semaine.Daniel FORGUES Sherbrooke ne accusation d'agression sexuelle pourrait U être portée contre un individu de 23 ans qu\u2019on soupçonnait d\u2019abord, en fin de semaine, d\u2019avoir enlevé une adolescente de 15 ans à Sherbrooke, pour l\u2019emmener aux États-Unis.L'homme et l\u2019adolescente ont été interceptés samedi au poste douanier de Derby, au Vermont, alors qu\u2019ils tentaient de gagner les États-Unis; deux policiers de Sherbrooke ont cueilli les jeunes à qui les autorités américaines avaient interdit l'accès aux États-Unis.Des problèmes Les policiers de Sherbrooke n\u2019ont pas été sans éprouver certaines difficultés pour régler cette affaire, du fait que les deux personnes impliquées sont d\u2019origine étrangère et qu\u2019il a fallu deux interprètes pour obtenir leurs versions.L\u2019ami de l\u2019adolescente aurait cueilli cette dernière, rue Alexandre, à Sherbrooke, en soirée de vendredi dans le but de l\u2019emmener vivre à Los Angeles; il y aurait eu un certain consentement de la jeune fille, sans plus.Samedi matin, la mère de l\u2019adolescente a avisé les policiers, ayant appris les faits de la veille, de là un avis émis auprès des autorités douanières et Il pourrait être accusé d'agression sexuelle Deux policiers de Sherbrooke se sont rendus au Vermont en après-midi pour y régler des formalités, puis en sont revenus pour s'arrêter aux douanes de Rock Island en attendant que les douaniers américains expulsent officiellement les deux tourtereaux du pays de l'oncle Sam.Douanier récalcitrant Un responsable de Douanes Canada, Maurice Lareau, a carrément refusé d\u2019expliquer comment on s\u2019y prenait pour ramener ainsi deux personnes au Canada.«Moi, je ne réponds qu\u2019aux questions de la police et des touristes américains, je n\u2019ai pas à répondre à vos questions», a-t-il bêtement lâché au représentant de La Tribune.Il a vaguement laissé entendre qu\u2019il s'agissait là d\u2019un «cas-type», sans plus.Quant aux deux jeunes, une fois rapatriés à Sherbrooke, ils ont été longuement interrogés au quartier général de la rue Marquette.Le type, dont l\u2019identité ne peut être dévoilée avant qu\u2019il ne soit accusé, pourrait faire face à une accusation d\u2019agression sexuelle pour des événe- § ments qui se sont déroulés entre le moment où il a cueilli l\u2019adolescente à Sherbrooke et celui de son arrestation à l\u2019entrée des Etats-Unis.Son cas sera soumis cette semaine au procu- l\u2019interception ces deux tourtereaux en début reur général qui décidera s\u2019il y à matière à accusa- | d'après-midi.tion.loto-québec GAGNANTS I e © ; LOTS ES à Tirage du 6/6 3 1666666,70$ 97-08-16 5/6+ 12 65 181,80 $ j 5/6 284 2 203,30 $ A e à 4/6 18320 65,40 $ § Numéro complémentaire: 19 Ventes totales: 19 509 406,00 $ F \u2014\u2014\u2014\u2014 Prochain gros lot (approx): 2 000 000,00 $ i Karine TREMBLAY \\ af > Tirage du GAGNANTS LOTS » 97-08-16 6/6 0 1 000 000,00 $ Sherbrooke -.| 4 14 18 20 21 36 5/6+ 1 11 373,80 $ i tu ne peux aller a la monta- > 5/6 25 303,30 $ « gne, c\u2019est la montagne qui ira à : - | (Numéro complémentaire: 42 4/6 994 35,60 $ toi.» : .14 823 5,00 i i it se .MISE-TOT 3-4 -22-31 3/6 $ Tel est le dicton qui pourrait sans Ventes totales: 521 857,00 $ peine s'appliquer à l\u2019Escouade tic-tac qu\u2019ils nous atten- \\Drummon Na 19/6 dvi Chicoutimi Gaspé Îles-deda Mad.La Grande Lac St-Jean Montréal Charlottetown Var Plu Var 19/7 Rimouski Var Var 17/3 St-Georges Var Nua 14/6 Sept-lles Nua Plu 15/9 Trois-Rivières Var 21/11 Var Var 15/9 Val d'Or 21/11 Régina Jean-François Roos, coordonnateur de la coalition sherbrookoise des travailleurs de rue qui, de concert avec le pont BRI- JE et divers partenaires, a mis le projet en branle.- : e > \u201c mm daient et qu\u2019ils étaient tent METEO La Tribune MétéoMédia @ oir, coyine - \u2014 tour», mentionne 22/9 Boston 22/18 New York Il faut dire que la formule a fait ses preuves Ian dernier, alors que l'Escouade prenait la forme d\u2019un pro- jet-pilote.Devant le succès rempor- 26/21 où se trouve l\u2019Escouade.«En tant qu\u2019intervenant, ce qui est important, c\u2019est d\u2019établir un contact avec les jeunes.C\u2019est pour cela qu\u2019on va dans leur milieu et qu\u2019on s'adapte à leur réalité.On organise des activités qui leur plaisent et on valorise ce qu\u2019ils @ sont.On leur laisse prendre leur place», explique Jean-François Roos.GAGNANTS il Gros lot a chaque tirage: 1 000.000 $ qui, tout l\u2019été, visitait à tour de rôle les : : quelque sept pares qu\u2019elle avait ciblé au : - début de la saison estivale, en plus de 6 -| ga 7) Tirage du GAGNANTS LOTS participer à divers événements \u2018Ll E SR SUPER e 97-08-15 ponctuels, tels Sherbrooke en blues et oe A .7/7 0 10 000 000,00 $ 2 \\ : ; .67+ 3 61 169,90 $ la tournée Bud rock sans frontière.: $ .| 4 7 25 26 32 43 46 or 77 2085.00 8 Composée de six intervenants, soit I , : ! uatre étudiants et deux travailleurs de : a - | Numéro complémentaire: 21 5/7 4 256 134,70 $ d .: a : - 4/7 90 177 10,00 $ .2 Ventes totales: 10 344 730,00 $ 3/7+ 80734 10,00 $ Ville de ° x = \u201c -| Prochain gros lot (approx.): 11 500 000,00 $ i - : - Prochain tirage: 97-08-22 3/7 724 605 partic.gratuite Fleu rimont ge Tirage du 0 5 Hike Efgtra Tirage du AVIS 97-08-16 | (Aiuto ole 97-08-15 LECTURE DES 7 1012 17 23 i .\u2019 Tirage du NUMERO LOI COMPTEURS D\u2019EAU 2526 34 38 39 (97-08-16 872014 100 000 $ Dans la période du 16 au 30 août 4 9 53 54 3 4 -_ 1997 inclusivement, la Ville de Fleuri- 4 244 49 53 5 E F Tirage du mont procédera à la lecture annuelle Imacom-Daguerre, René Marquis 57 60 62 66 70 263 4237 ad 97-08-16 des compteurs d\u2019eau._ L'Escouade tic-tac était, vendredi dernier, au parc Goyette de Sherbrooke.On reconnaît ici AMER! Des employés municipaux, claire- jeunes et intervenents auprès de l\u2019autobus aux couleurs de l\u2019Escouade.; AE) Tirage du of ae NUMERO LOT mom aenines, S¢ prosenteront al |e, lescouade se promenait d\u2019un en- de consultation.On veut travailler avec : 97-08-17 RE \" 912057 100 000 $ le samedi: entre 9 h et 16 droit à l\u2019autre dans l\u2019autobus scolaire des partenaires pour offrir divers servi- # 1 2 141 14 17 Tirage du PA EEE du lundi au vendredi: qui porte son identification et dans le- ces dont les jeunes ont besoin.Par ji 97-08-17 Ff§tra Tirage du entre 16 h et 21 h quel elle trimballe tout le nécessaire exemple, on a déjà une entente de prise @ 22 24 28 31 33 woes omancre 97-08-17 afin de prendre la lecture de votre | pour divertir les jeunes de 11 à 18 ans avec un CLSC pour développer un ser- § 34 36 37 40 41 3 4 ; compteur d\u2019eau.rencontrés dans les parcs où elle fait vice de santé», indique M.Roos.NUMERO LOT Veuillez donc leur faciliter ce travail | halte.Partout où elle se rend, elle est Le besoin, lui, se fait sentir sans - 51 55 63 68 69 218 3852 867087 100 000 $ en dégageant l'accès au compteur et | attendue.et espérée! doute possible: M.Roos estime a plus ., n n n , leur indiquant l\u2019endroit où il se ; , .i i il - TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Trouve dans votre sous-sol.«La relation qu\u2019on entretient avec den qui oe etree régulière, * Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.René Allaire les Jeu de fa & quand Significative.Au sans compter ceux qui viennent de j§ isparité ent tte liste et la liste officielle, cett i iorité.i É + 4 .à i r a3 n cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité 33641 Directeur général notre tournée, ils venaient nous dire temps à autre faire leur tour aux parcs «Par exemple, renchérit Charles Racine, chargé du projet Escouade Tic- Tac, un certain soir, une trentaine de \u201cskatteux\u201d se sont réunis pour faire des acrobaties sur la rampe qu\u2019on traîne avec nous.Bien vite, un attroupement d\u2019admirateurs s\u2019est formé tout autour, s'exclamant devant leurs prouesses.Parmi eux, se trouvaient beaucoup d\u2019adultes.Pour les jeunes, c'était très valorisant!» La rentrée s\u2019annonce donc bien rempli pour M.Roos et son équipe, qui veulent voir à la continuité de leurs actions estivales et à l\u2019implantation de Var Sol Nua s , oT Edmonton Var 2310 StJohm's Var 19/8 Bridgeport Nua 25/19 Plattsbug Sol 2ag| LE.elle est revenue nouveaux services.Fredericton Var 22/9 Toronto Var 22/0 Burington Sol | 23/9 Portland Sol 24/16 Cet Cte avec, en te- «Nous avons créé un pont entre les Halitax Var 23/1 Victoria Sol 26/2 Concord Sol 24/14 Providence Sol 24/18| te, des projets ressources existantes et ceux qui en ont Ottawa Var 20/10 Winnipeg ~~ Var 20/9 Detroit Var 28/14 Washington var 32/25] d'avenir.besoin et nous voulons le développer \u2018 - : mr\u2014 eee mr «On voudrait encore davantage», résume M.Roos.C LE MONI KL i ( _ DESTINATIONS SOLEIL .4que 1autobus Déjà, les intervenants bénéficient Athènes Sol 30/22 MexicoCiy Ave 26/13 AtlanticCity Plu 28/24 MyrteBeach Sol 33/26 fonctionne toute de l'appui de plusieurs partenaires ct Beijing Soi 32/19 Moscou Sol 16/5 CapeCod Sol 22/18 Od Orchard Sol 24/e| l'année, qu'il soit commanditaires qui soutiennent un Berlin Sol 26/15 Paris Sol 27/18 DaytonaBeach Sol 32/24 Orlando Ora 34/24] un lieu d'accueil et projet dans lequel ils croient., HongKong Sol 31/25 Port-au-Prince Sol 31/23 Freeport Var 33/26 Plattsburg Soi: 23/9 i Lisbonne Sol 2819 Rome Sol 31/18 FtLauderdale Sol 33/23 Tampa Var 33/24 ; 5 Londres Sol 28/17 Tokyo Ave 30/21 Honolulu Var 33/27 Virginia Beach Var 32/26 .8 Key West Var 33/26 WestPamB Var 33/26 or © Services Commerciaux MM 1997 Miami Sol 33/26 Widwood ~~ Plu 28/24) , Arts et spectacles:.Bandes dessinées: Chez nous: Décès: Economie: Messier en liberté: Opinions: .RESERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT TEFAPTEEO NDS SAS = Un IN 6 I Personnalité: - A Petites annonces: ve - 564-5450 LaTribune Profil d'entreprise: D-1 Des Sports: .ressens C=1 \u201cLa Tribuns\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, : st \u2014 PTT de l'Association des quotidiens de longue française, : LaTr ibune Pa 2 ia ER membre de l'Association des quotidiens du Canalo Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés Abonnoment payé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TWO Total alfiliés d I'Audit Bureau of Circulation ABC et à : 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente .3,51 $ à l'avance: Ton 175125 12265 12185 199565 parlapostes lon 255005 17.855 17.745 290595 l'Union internationale de la presse catholique.: Tél: 564-5450, JIK 248 Réduction: 564-5454 TPS , $ andor esards po cameo : mois vas lg ; bis NE erritoire immédiat : ms os pans Ji Er : Sources d'informations Presse canadienne, Prose ! * ye renin ensasssans ne et comelots motorisés.mois ; , .i , .associée, Reuter, Agence Franca-Presse, Le service de : Jovmal quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 TVD.24 § Tmis 23495 1645 163$ 26765 Togs 500$ 350$ 348$ 598$ photos fc-imiés dela Presse canadienne ele + fier Les Journaux Trans-Conada (1996) Inc.gry DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ercrerres 4,00 $ agences offliées sont autorisées à-roproduire les .wy » Le Tribune me ) Enregistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mois 410,005, 3 mois 265,00$, 1 mois 130,00$ informations de Lo Tribune. y dus for- aux les les ice ent nes po- ré- au sait au lée Ine cu- sa- quis Ÿ ec À us: ar A ise er- § ns us Jui 18 re, À de } res est act on > à tés ils ny .a aan les ic- de les ne nt 3 ir, es.up | ès à en ui 1Cde es nt er nt et un ST wR LW me -w =\" Act jali é A Wee Biessée en descendant du taxi Sherbrooke (DF) - Un chauffeur de taxi de Sherbrooke risque de se retrouver devant la cour pour avoir omis de faire appel à la police alors qu'une passagère qu\u2019il venait de faire descendre a subi des blessures en début de fin de semaine.L'incident.précédé vraisemblablement d'une courte mais vive discussion à propos du prix d\u2019une course, s\u2019est produit à l'intersection des rues Sanborn et Gordon quelques minutes passées 3h samedi matin.Une enquête sommaire des policiers de Sherbrooke laisse entendre que la passagère du taxi aurait subi des blessures mineures en quittant le véhicule, la voiture démarrant un peu trop tot.Le conducteur de taxi se serait immobilisé un peu plus loin mais ce sont des témoins qui ont fait appel à la police.Le chauffeur à été rencontré et interrogé par les policiers: on ignorait, en fin de semaine, si des accusations seraient portées contre lui parce qu'il n\u2019a pas fait appel à la police après avoir été impliqué dans un accident ayant causé des blessures.Son identité n'a pas été dévoilée.Il à foncé «dans le tas» Rock Forest (DF) - L'alcool aidant, un conducteur de 19 ans résidant à Deauville n\u2019a pas vu deux voitures immobilisées à un feu rouge à Deauville hier matin et à foncé «dans le tas».La collision survenue à l\u2019intersec- :- (tion du boulevard Bourque et du bou- -levard Bertrand-Fabi a ; blessures mineures à deux personnes.(+ Quant au conducteur fautif, non causé des \u201cseulement a-t-il éprouvé de la diffi- \u201cculté à expliquer clairement aux policiers de Rock Forest pourquoi il -_.N\u2019avait pas aperçu les deux véhicules \u2018arrêtés, mais il a aussi soufflé .13 à \u201c d'alcootest, avec toutes les conséquen- : Ces qui s'ensuivent.L'accident s'est produit quelques Minutes après minuit hier matin.Impossible de di it Isparaitre\u2026 Sherbrooke (DF) - Éteindre les feux dé sa voiture quand on est poursuivi par la police ne fait pas disparai- tre son véhicule! Un citoyen de Sherbrooke a dû se rendre à l'évidence dans la nuit de vendredi à samedi alors qu\u2019il n\u2019a pu échapper aux policiers qui l\u2019ont poursuivi dans l\u2019ouest de la ville.En croisant une camionnette avec un phare manquant sur la rue Dunant, deux patrouilleurs de la police de Sherbrooke ont voulu intercepter le véhicule en faisant demi tour.Quand le conducteur visé a aperçu les gyrophare à ses trousses, il a appuyé sur le champignon pour se défiler.En cours de route, il a éteint ses phares, croyant sans doute disparaître aux yeux des policiers.On l'a intercepté quelques instants plus tard dans un fond de cour de la ruc Jogues ct il a soufflé un généreux 27 à l\u2019alcootest de la rue Marquette.Des changements dans l\u2019année scolaire Sherbrooke (MR) - Le ministère de l'Education veut donner plus de pouvoir aux écoles, soit.Ainsi fait la Commission scolaire de Sherbrooke.«Nous sommes un peu des précurseurs».commente le directeur général adjoint de la CSCS, M.Jean De Francesco, parlant de la latitude laissée aux écoles en ce qui a trait au calendrier scolaire de l'année 1997-1998.La rentrée aura lieu le 25 août pour les enseignants et le 28 août pour les jeunes.L'année se terminera le 23 juin 1998.On remarque quelques nouveautés cette année.Jean De Francesco explique que l'année sera divisée en trois étapes.plutôt qu'en quatre comme dans le passé.En gros, la première étape se terminera le 19 novembre, la deuxième étape.autour du 25 février et la troisième, le 23 juin.tout en tenant compte que les écoles pourraient choisir de terminer la dernière étape autour du 29 mai, afin de fairc de la révision.par exemple, avant les \u201cexamens de fin d'année.Les écoles pourront devancer ou reculer les fins d'étapes selon leurs besoins.Quant aux congés des élèves dus aux journées de planification, ils compteront encore au nombre de 20, mais deux de ces journées seront des congés sans solde pour les enseignants.Les écoles seront libres de fixer ces deux jours au choix, au début de l\u2019année scolaire.Les parents seront intéressés de savoir que la semaine de relâche.du 2 au 6 mars, est encadrée de trois jours de planification ou de reprise, les jeudi ct vendredi 26 et 27 février et le lundi 9 mars, ce qui donnera aux enfants un gros 12 jours de vacances consécutifs.Le congé de Noël commencera le 22 décembre et le retour aura lieu le 5 janvier pour les enscignants et le 6 janvier pour les élèves, La «nouvelle» Wellington inaugurée mercredi Le défi reste toujours de taille! | Daniel FORGUES ES Sherbrooke uelque 700 000 $ plus tard, le défi reste toujours de taille sur la rue Wellington nord qu\u2019on s\u2019apprête à inaugurer en grandes pompes cette semaine! Même s\u2019il déborde d\u2019optimisme et que le taux de vacances des locaux commerciaux est à la baisse, le directeur général de la Corporation de développement du centre-ville de Sherbrooke, Mario Lebeau, admet qu'on ne réussira jamais à refaire la Wellington des années \"70 malgré tous les efforts déployés.Cette artère principale du centre- ville de Sherbrooke, laisse-t-il entendre, modifie graduellement sa vocation à l'approche de l\u2019an 2000.«Le centre-ville se raffine et s\u2019ajuste.Bientôt, par exemple, sur la rue Wellington nord, et c\u2019est déjà commencé, on trouvera des commerces spécialisés et personnnalisés, ce sera la spécialité», explique-t-il en entrevue avec La Tribune.La «Well» à changé de visage ces dernières semaines: plus de marquise, de nouveaux trottoirs, nouvel améma- gement paysager, lampadaires dernier cri et même un nouveau pavé tout noir! Pour ce new look, les propriétaires du centre-ville ont accepté de débourser 300 000 $ alors que la Ville injectait 390 000 $ dans le projet.Ce qu\u2019on désire maintenant, ce sont de jeunes entreprises au rez-de-chaus- sé, des firmes qui débutent aux étages.«Avec le nouveau look de la rue, on pourra se permettre des publicités plus personnalisés, plus attirantes».dit M.Lebeau.La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 août 1997 + Les lovers à l'étage, explique-t-il, sont passablement moins élevés que dans certains autres secteurs commerciaux et l'architecture de certains lo- Caux est unique.Les efforts déployés ces dernières années pour raviver la Wellington nord n'ont pas été vains.De 35 pour cent qu'il était au déut des années \u201890, ie taux de vacances des locaux commerciaux n\u2019était plus que de 21 pour cent le mois dernier.«Avec les réaménagements, certains commerçants se disent intéressés et d'autres se sont déjà installés récemment», dit M.Lebeau.Mais ce dernier vise encore plus haut: ramener à cinq pour cent le taux de vacances des locaux commerciaux.«On ne reverra jamais la rue Wellington des années \"70.on y verra toutefois des commerces personnalisés et Sherbrooke (DF) tre-ville de Sherbrooke est aux prises avec un «heureux problème»: trouver un site adjacent au centre-ville pour éventuellement recevoir à nouveau une tournée comme celle de la semaine dernière qui a attiré pas moins de 35 000 personnes en deux jours sur la rue Wellington sud! L e comité de développement du cen- Le directeur général du Comité de développement du centre-ville, Mario Lebeau, adopte ainsi la même position que le directeur-adjoint de la police.Louis Raîche.et juge.lui aussi.qu\u2019il Un «heureux problème» sur la Wellington Sud n\u2019est pas sécuritaire de recevoir autant de gens à la fois sur la Wellington sud.«C'est un heureux problème».dit-il, avouant qu'il sera plutôt facile de trouver un autre site capable de satisfaire non seulement les participants.mais également les commerçants.«On a déjà envisagé une solution, mais ce serait trop tôt d\u2019en parler».pré- cise-t-il.Même si aucun bilan officiel n'a encore été dressé avec les responsable de la tournée Bud Rock, M.Lebeau prend les devants et dit espérer que cette tournée revienne à Sherbrooke l\u2019an prochain.«Mais on devra nécessairement revoir l'endroit où on tiendrait l'événement».dit-il.ll admet que les prévisions des organisateurs ont été largement dépassées.«On s'attendait à un maximum de 12 000 personnes en deux soirs et tout avait été organisé en fonction de ça; on a eu 35 000 personnes.tout le monde a été pris par surprise.mais on s'est quand même très bien tiré d\u2019affaires sans problème majeur».indique-t-il.Le Comité de développement du centre-ville doit bientôt rencontrer les commerçants pour faire un bilan de A3 des institutions variées, comme l\u2019Institut d'hôtellerie et le centre d\u2019emploi ainsi que d'autres firmes qui peuvent s\u2019y rattacher», confie le directeur général, La Wellington nord, poursuit-il, ne sera plus en compétiton avec les centres commerciaux: «C'est pour cette raison que les commerces offrent des services personnalisés et spécialisés», dit M.Lebeau.Pour combler cet objectif d'un taux de vacances de cing pour cent, le comité de dévelopement du centre-ville ne se fixe aucun échéancier précis mais considère que les derniers aménagements apportés constituent un élément de promotion très important et que, en fin de compte.on est sur la bonne voie.La «nouvelle» Wellington nord doit être inaugurée mercredi par le maire de Sherbrooke.Jean Perrault.Imacom-Daguerre, Rene Morquis F4 La «nouvelle» rue Wellington Nord doit être inaugurée mercredi mais le défi reste de taille pour le Co- 4 mité de développement du centre-ville: ramener de ÿ 21 pour cent à cinq pour cent le taux de vacances des locaux commerciaux.a cette fête qui a attiré autant de gens au centre-ville que le défunt Festival des Cantons l'avait fait à la fin des années \u201870.Rappelons que la direction de la Ville avait laissé entendre, au lendemain de cette fête.qu\u2019on évaluerait la possibilité d\u2019exiger une certaine compensation pour le coût de la protection policière engendré par cette présence massive de fétards au centre-ville.Evitant de faire part des intentions de son organisme sur ce volet, M.Lebeau se dit prêt à rencontrer le conseil de ville s\u2019il le faut et d\u2019entendre ce qu\u2019on a à dire à ce sujet.Karine TREMBLAY Sherbrooke es studios de Télé-7 ont fait salle L comble, hier, alors qu'avait lieu le tout premier enregistrement de l'émission Evangélisation 2000, qui sera diffusée hebdomadairement à la grandeur du réseau TVA dès le 7 septembre.Gens de partout s'étaient déplacés pour assister à cette première qui, si on en croit les commentaires, risque de connaître un franc succès.«Nous sommes 24 personnes à être descendues de Victoriaville en autobus pour: venir voir \u201ccomment ¢a se passait\u201d en studio.C'est surprenant, toute cette activité qui règne sur le plateau.On aurait tendance à penser que tout va très vite.mais au contraire, pour enregistrer une émission qui dure une demi-heure.il faut beaucoup plus de temps!» De faic, les spectateurs ont dû faire preuve de patience.pendant que l\u2019équipe de techniciens procédaient aux ajustements sonores et visuels.L'attente ne semblait toutefois pas leur peser: l'abbé Ravary a profité de ces moments d\u2019accalmie pour se promener dans l'assistance.«Moi, avoue Réal Martinbeault, de Mont Saint-Hilaire.j'étais complètement décroché de la religion, mais Jean Ravary a réussi à aller me chercher.C'est vraiment une personne admirable.Vous savez, je l'ai déjà vu partir dans des pays pauvres, à ses propres frais.pour aller leur porter des sacs de vêtements.par exemple.C'est beau ce que lui-et son équipe font.Ils forment une belle famille.et ils vont chercher de plus en plus de jeunes.» Dans un décor sobre où perce une lumière diffuse et tamisée.l'abbé Ravary reçoit des personnes qui racontent une partie de leur vécu et qui viennent témoigner de leur foi en ondes.À la toute fin de l'émission.l'animateur tire un enseignement du té- moignage qu'il vient d'entendre.Évangélisation 2000 à Télé-7 Salle comble Pendant qu'on procédait aux derniers ajustements de sons et de lumières, l'abbé Jean Ravary s\u2019est promené parmi la foule, majoritairement composée de personnes âgées.On le voit ici serrant la main de Jeanne d'Arc Nadeau.«Ce discours est vraiment le moment magique de l'émission».explique avec enthousiasme Hélène Fontainequi est recherchiste pour le programme, H semble d'ailleurs que l'opinion de Mme Fontaine soit partagée par plusieurs: «Jean Ravary est un homme charismatique.qui a vraiment eu le don de la parole.Travailler à ses côtés est agréable et enrichissant», dit Claupour la p remière émission de-Éric Brunel.un chanteur venu de Montréal pour prendre part à certaines émissions.«Et, poursuit-il, les gens ont besoin de ce genre de programmes télévisés, ils ont besoin d'espérer.» «Selon moi, c'est beaucoup plus qu'une émission religieuse.ajoute M.Martinbeault.C\u2019est l'abbé qui rencontre les gens et qui partagent avec eux des instants de bonheur.Et par la télé- Imacom-Daguerre.oce.yr Riendeau vision.il pourra communiquer ce sentiment à tous ceux qui ne peuvent se déplacer.» Comme son nom l'indique, Evangclisation 2000 se veut une nouvelle açon de répandre l\u2019évangile, adaptée aux réalités d'aujourd'hui.L'émission sera diffusée sur le réssau TVA à la grandeur de la province, tous les dimanches à 11h. A4 + 1 | Magog-Orford 4 | n'a pas l'air de vouloir de la taxe @ | de 2 $ la nuitée Gilles DALLAIRE TE agp Magog à taxe de 2 $ la nuitée que le ministre res- L ponsable du Tourisme, Mme Rita Dionne Marsolais, aimerait bien voir tous les établissements du réseau québécois de l\u2019héberge- » ment percevoir.pour faire connaître les attraits du Québec en dehors de son territoire, ne soulève pas un enthousiasme délirant dans la station touristique Magog-Orford.C'est l'impression que le président de la Corporation touristique Magog-Orford, M.Michel Deveau, dit ressentir lorsqu\u2019il en est question dans le milieu hôtelier.Pas très populaire «La Corporation touristique Magog-Or- ford ne s\u2019est pas prononcée pour ou contre cette taxe.Elle a laissé Tourisme Estrie-Can- a tons-de-l'Est le faire, étant donné son rayonne- 5 ment mais les conversations que j'ai eues jus- ie qu\u2019a présent avec d\u2019autres hoteliers me portent à croire que la taxe n\u2019est pas très populaire», explique-t-il.Tout en précisant qu\u2019il exprime un point de vue tout à fait personnel, M.Deveau se dit d\u2019avis que les hôteliers ne veulent pas être seuls à passer à la caisse, parce qu'ils ne sont pas les seuls à profiter de le venue de visiteurs dans la station touristique.«Ils ne semblent pas non plus avoir la certitude que l\u2019argent qu\u2019ils percevraient servirait en grand partie à la promotion de la station touristique en dehors du Québec».ajoute-t-il.E MARCHE \"HIVE Gress plus de d'inven = | a À Jusqu'à La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 août 1997 Le rallye du Centre de réadaptation marqué par la mort d\u2019un participant Daniel FORGUES et Karine TREMBLAY Sherbrooke a troisième édition du rallye du Centre de L réadaptation de l\u2019Estrie (CRE) a été marquée par un incident malheureux hier matin alors qu\u2019un des participants est décédé vraisemblablement à la suite d'un malaise cardiaque.Claude Auger, 59 ans, du canton de Granby, participait à la compétition à bord d\u2019un vélo adap- lé quand il a perdu conscience près de la première halte à Rock Forest, à 11 kilomètres du départ qui se situait au CRE de la rue King ouest à Sherbrooke.Des secouristes se sont immédiatement portés à son secours, dont plusieurs policiers de Rock Forest ainsi que pompiers et ambulanciers de Sherbrooke.mais l\u2019homme n'a pas repris conscience malgré toutes les manoeuvres de réanimation.On a également tenté de le réanimer au CU- SE de Fleurimont où on a finalement déclaré l\u2019homme mort quelques minutes après son arrivée.L'incident s\u2019est produit vers 11h hier matin.Le reste de la fin de semaine s\u2019est par ailleurs déroulé sans problèmes, et a rejoint les attentes des organisateurs.Quelques 150 cyclistes ont pris part à la randonnée de dimanche, tandis que bon nombre de concurrents ont rivalisé entre eux lors des diverses compétitions qui avaient lieu samedi.A pied, en vélo, en gondole ou en fauteuil roulant, les participants se sont faits nombreux.Pour la première fois cette année, des traversées en gondole sur le lac Massawipi étaient organisées, au grand plaisir des participants qui, au terme de la randonnée cycliste de 35 ou 75 km.(selon le choix de chacun), prenaient place pour le retour en classe et d'hiver Jusqu'à TINS À ROUES PA ALIGNEES Jusqu'à 5 LIQUIDO OVS AILLITE CHEZ dans l\u2019une des cinq gondoles qui faisaient la navette entre le lieu d'arrivée et le quai fédéral de North Hatley.«Vraiment, on a eu une belle participation.Et tout le monde s\u2019est dit enchanté du parcours, Il faut dire qu\u2019on avait travaillé à l\u2019améliorer: l\u2019Estrie étant une région «côteuse», On a voulu rendre le trajet moins difficile en choisissant des pistes planes», a mentionné le coordonnateur des activités de la Fondation du CRE, Michel Ratté.«C\u2019est vrai, le parcours était plus facile que l\u2019an dernier, confirme René Minville, qui partici- Pa cele Wr , imacom-Daguerre 4 .René Marquis =~ Pour la première fois cette année, des traversées en gondole sur le lac Massawipi étaient organisées, au grand plaisir des participants à la troisième édition du rallye du Centre de réadaptation de l\u2019Estrie (CRE).pe pour la 2e fois à l\u2019événement.Tout est vraiment bien organisé, il y à plusieurs points de ravitaillement.» De fait, le tout nécessite énormément- de logistique.et de bénévoles.Une cinquantaine.de personnes se trouvaient ainsi tout au long du parcours, assurant le bon fonctionnement de l\u2019activité.Avec les profits des activités de la fin de semaine, le CRE espérait aller chercher la sommé de 10 000$.«Nous n'avons pas encore comptabilisé les profits, mais nous afteindrons vraisemblablement notre objectif», a indiqué M.Ratté.Après un congé de maladie devenu une mise à pied Elle réclame 38 réintégration chez Bombardier Gilles FISETTE Sherbrooke + emerciée alors quelle était en congé de ma- R ladie, une citoyenne de Windsor, Marguerite Richard.vient de demander à la Cour supérieure d'obliger Bombardier à la reprendre à son service et à lui verser plus de 28 000 $ en salaires et avantages sociaux perdus.Elle réclame-égale- ment la somme de 10 000 $ pour dommages et intérêts punitifs.Dans son action, Mme Richard déclare avoir êté congédiée par Bombardier, que ce congédiement était illégal et qu\u2019elle est en droit de réclamer sa réintégration ainsi que le rétablissement de son ancienneté et le versement des salaires perdus.Au ler août.la perte de salaire est évaluée à 26 600 $.La démarche de Mme Richard pourrait amener la cour à clarifier l'identité de l'employeur lorsqu'il y a embauche par l\u2019entremise d\u2019une agence de placement, un phénomène nouveau mais en rapide expansion dans le monde du travail.Dans le cas de Mme Richard, comme en a dé- ja fait part La Tribune.c'est par l'entremise des Services de personnels Manpower Québec, du chemin de La Montagne.à Valcourt, qu\u2019elle est entrée au service de Bombardier, lequel aura été son unique lieu de travail du 9 août 1993 au 4 juil- 000Setsa \u2014 let 1996, soit durant deux ans et onze mois.Employée sans reproche, Mme Richard a eu des démélés avec un contremaître qui, cn l\u2019espace.de quelques jours, a noirci son dossier.Vers le & juillet 1996.Mme Richard a profité d\u2019un congé de maladie pour soigner une bursite à l\u2019épaule.Pen< dant ce congé de maladie, vers le 15 juillet, elle a été avisée par Manpower que Bombardier n\u2019avait plus besoin de ses services.a quelques semaines de sa permanence.En juin 1993, Bombardier aurait en effet signalé que tous les employés à temps partiel engagés en 1993 et 1994 obtiendraient leur permanence.Si Mme Richard n\u2019avait pas été congédiée, elle serait permanente depuis le 3 novembre 1996.: : Dans l'action dépôsée par son procureur, Me: Denis Laprise, on souligne que Manpower aurait été incapable de fournir des explications au congédiement.: De son côté.Bombardier n\u2019a jamais voulu.commenter ce dossier sinon pour soutenir ne pas; être l\u2019employeur de Mme Richard, donc de ne pag avoir procédé à son congédiement.Bombardier a toujours soutenu que Mme Richard était 'em= ployée de Manpower.Les délais étant expirés pour présenter le litige à la Commission des normes du travail et au Tribunal du travail.c\u2019est donc vers la Cour supérieure que se tourne maintenant Mme Richard.: Depuis l'interdiction des bateaux à moteur La valeur des terrains aurait grimpé au lac Montjoie Claude PLANTE Sherbrooke epuis que les bateaux à moteur sont inter- D dits sur le lac Montjoie, la valeur des résidences riveraines aurait augmenté d'environ 20 pour cent, argument qui vient donner des munitions aux tenants de l'interdiction des embarcations à moteur sur les petits lacs servant de réservoir d\u2019eau potable.«C'est évident que la valeur des maisons a augmenté de beaucoup, juge Lucien Saint-Pierre, président de l'Association de protection du lac Montjoie (APLM).Notre lac est devenu l'endroit idéal pour ceux qui recherchent la tranquillité.» «Il y a d'énormes avantages: le bruit a diminué, la sécurité sur l\u2019eau à augmenté, la qualité de l'environnement aussi, Disons que depuis qu'il n'y à plus de bateau à moteur sur notre lac, on s\u2019entend parler, il est sécuritaire de se promener en planche à voile et l\u2019eau est de bien meilleure qualité.» Depuis 1990, il est interdit de faire démarrer un moteur a essence sur le lac Montjoie.Les gens avaient commencé à s'y faire bien avant, rappelle M.Saint-Pierre, car environ sept ans auparavant, AN G LAI S Profitez de la session d\u2019automne pour régler ce problème! Inscrivez-vous à l\u2019un de nos Programme de 45 heures COURS D'ANGLAIS en petits groupes 2 ; Basé sur un ratio de 6 à 10 personnes ANGLAIS Formation intensive de jour (25 heures/semaine) Former les candidats en anglais, langue seconde, en prévision d'occuper un emploi où les deux langues officielles sont exigées.DÉBUT : 8 septembre 7 5 S par semaine CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES Mie CHARPENTIER \u201cJ 20, RUE BRYANT 822-2542 Le plus grand réseau privé d'enseignement des langues au Québec Enregistré à la mesure de crédit d'impôt remboursable à la formation Prestataires d'assurance-chômage Vos prestations d'assurance-chômage seront nues pendant la formation si vous rencontrez maines Canada.822-2542 COURS INTENSIFS tions d'admissibilité de votre Centre des ressources hu- il n\u2019y avait pas ou peu d\u2019embarcations à moteur sur ce plan d\u2019eau alimentant la vitle de Bromptonville.Selon lui, là voie «est tra- céc» afin d\u2019en arriver à ce que suggèrent le Conseil régional en environnement (CREE) ct le Regroupement des association de I'environnement des lacs de l'Estric et du Haut-Saint-Frangois (RAPPEL).Ces organismes environnementaux souhaitent qu'on bannisse les bateaux moteur des petits lacs de l'Estric (À la Truite, Bowker, Fer à mainte- Cheval, Fraser, Montjoie, les condi- Orford ct Stukely) servant de réservoir d'eau potable.Une recherche universitaire rendue publique cette semaine étale lus cffets négatifs des bateaux à moteur sur ces plans d\u2019eau de moins de cing ilomètres de long.34192 sondage dans l'avenir.» «Ça a pris environ 10 ans avant que ça se fasse, se souvient Lucien Saint-Pierre.Au départ: nous étions pris dans une chicane fédérale/ provinciale sur la juridiction du plan d'eau» «Nous avons tenu un référendum.90 pouf cent des riverains ont demandé qu\u2019on retire les embarcations à moteur du lac.Ça a passé.Ça prend l\u2019approbation de plus de la majorité des riverains du lac pour instaurer ce règlement.La suggestion du CREE ct du RAPPEL est donc réalisable.» Le maire de la municipalité d'Eastman, petite municipalité puisant son eau potable dans le lac Orford, n\u2019en demandait pas tant.Pour Maurice Friard, il va de soi qu'un lac servant à alimenter une municipalité soit exempt de bateaux à moteur.«Je sais que des démarches ont été entreprises dans ce sens par différents riverains et organismes de la région, dit-il.C'est tout à fait souhaitable.» Lac Fraser Au lac Fraser, lac déjà fortement réglementé où les bateaux ne peuvent circuler à plus de 10 kilomètres/heure, il n'est pas certain qu'un tel ind terdit soit approuvé sur-le-champ par les riverains, soutient Martin Lemens, président de l\u2019ass sociation des propriétaires.: «Les gens semblent déjà très satisfaits de la réglementation actuelle, avance-t-il.En ne circulant qu'à 10 km/h, les bateaux ne dérangent pas beaucoup.Peu de plaisanciers viennent naviguer sur le lac Fraser à cause de ça.Nous avons un lac reconnu comme un endroit superbe pour pratiquer Id voile et le canot, En tout, nos membres possèdent environ qu\u2019une vingtaine de bateaux.Ce n'est pas beaucoup.» : «IL faudrait quand même le demander aux membres (26 propriétaires) en assemblée généras le, L'étude rendue publique par le CREE et le RAPPEL donne un nouvel éclairage.C\u2019est trè£ intéressant pour des gens comme nous.» - .Président du CREE et aussi président de PAs: sociation des riverains du lac Bowker, Jean-Guy Dépôt assure qu'il scra possible de faire acceptet cette proposition à ses membres.«L'an dernier; lors d'un sondage, 55 pour cent des riverains se sont dits d'accord pour interdire les embarcationg à moteur sur le lac Bowker, raconte-t-il.Ces gens n'avaient pas pris connaissance de notre étude.Ça sera certainement plus si nous tenons un autre RT ite lac ice.ter 10+ ses 1es 1té ini ve .assy ré: int Action Sa Karine TREMBLAY Rock Forest n 8e ruisseau est venu s\u2019ajouter aux sept que l\u2019organisme environ- néemental Action Saint-François a déjà nettoyés depuis le mois de mai dernier, alors que démarrait ses activi- tés-estivales.Comme à chaque semaine, une quinzaine de bénévoles se sont rassemblés samedi, cette fois au ruisseau d\u2019Or de Rock Forest, pour y tenir une grosse opération de nettoyage.Carcasses d\u2019automobiles, objets de plastique, métaux.pnéus: quantité de rebuts ont été sortis du ruisseau à l\u2019aide d\u2019une grue, qu\u2019on utilisait pour éviter d\u2019endommager les berges lors de la récupération des objets lourds, telles les voitures.Action Saint-François est une organisation sans but lucratif, qui a vu le jour il y a cinq ans, à l'initiative de résidants qui désiraient améliorer la qualité des milieux aquatiques et riverains du bassin versant de la rivière Saint- François.Bassin versant «II importe de bien comprendre le concept du bassin versant, qui est relativement nouveau, mentionne Charles Coulombe, coordonnateur des opérations de nettoyage pour Action Saint- François.Il comprend tous les cours d'eau qui se déversent dans la rivière Saint-François.En dépolluant ceux-ci, on améliore nécessairement la qualité du cours d\u2019eau dans lequel ils arrivent.La superficie totale du terrain que couvre le bassin versant de la rivière Saint- François totalise plus de 10 000km et compte près de 10 000 ruisseaux!» Alors que le groupe écologique ne Imacom-Doguerte, Rene /Aorgu: Ci-dessus, le coordonnateur des opération de nettoyage d'Action Saint-François, Charles Coulombe, auprès des carcasses de vieilles voitures que les bénévoles venaient tout juste de sortir des eaux du ruisseau d'Or, a Rock Forest.Ci-contre, Dorian Nadeau et Denis Boivin, bénévoles et membres d'Action Saint-François, travaillaient fort, samedi matin, à sortir une vieille automobile rouillée du ruisseau d'Ordépassait pas le cap des 30 membres lors de sa création, il en compte aujour- d\u2019hui plus de 800.Depuis 1993, chaque samedi, plusieurs d\u2019entre eux se réunissent et, de façon bénévole, se rendent sur des sites déterminés afin de les nettoyer.«Depuis la mise en branle d'Action Saint-François, on a ainsi retiré quelque 100 tonnes de déchets des différents cours d'eau auxquels on s'est attaqué.Et 75% de ces rebuts ont été recyclés», indique le coordonnateur général d'Action Saint-François.Serge Nielly.«Ce qui est d'autant plus remarquable, c'est la conscientisation des gens par rapport à la problématique de la pollution des cours d'eau, ajoute Simon Trépanier.bénévole depuis plus d\u2019un La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 ooût 1997 + AS an ct membre du conseil d'administration.L'organisme a ainsi un vol d\u2019éducation non négligeable.Les gens qui s\u2019impliquent comprennent l\u2019importance de chacun de leurs gestes et ils ne répètent pas les erreurs de ceux qui les ont précédés.» L'organisme, qui bénéficie d'une subvention gouvernementale cette année, s\u2019avoue heureux de la participation du milieu: «La mobilisation des gens est surprenante: ils sont nombreux à participer.selon leurs moyens et leurs possibilités.La moindre de leurs actions et le plus petit de leur don ont un impact positif.qui nous donne une crédibilité appréciable quand vient le temps de présenter nos projets», note M.Coulombe.: UN SEUL \u20ac d'équipements 635A.Climatiseur, trans.aut., groupe sport et groupe + OFFRNS D'UNE DURKEE LIMITER | TE rr par mois Location 24 mois TRANSPORT INCLUS.AUCUN DEPOT DE SECURITE REQUIS.Climatiseur, trans.man.et groupe d'équipements 011A.Explorer Sport 4x4 portes) ye par mois > Ÿ 1997 (2 3 i PROGRAMME POUR DIPLOMES : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Vos concessionnaires Ford et vos | concessionnaires Lincoln Mercury participants Location 24 mois TRANSPORT INCLUS.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS.Climatiseur, trans.aut., groupe sport haut de gamme et groupe d'équipements 675D.r ces mod THUNDERBIRD COUGAR * CROWN VICTORIA GRAND MARQUIS * RANGER VILLAGER * PROBE * MUSTANG Eh Commanditaire officiel des Expos de Montréal £ à; èles 1997 en stock\u2019 Explorer XLT 4x4 1997 (4 ?2 Hae TRANSPORT INCLUS.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS.Climatiseur, trans.aut.et groupe d'équipements 691Bde taux de crédit Jusqu'à 48 mois portes) par mois Location 24 mois = À SINE ¥ SHE ; .- \u2014 \u201d \" - Fo ER Tn PE TTT © er NET reel A ky matriculation, assurances ot taxes appicables on sus, \u20183200 do remist of do rabels Ici.TPS ot THQ payables sur bo pln prix d'achat avant dédactin de a remise.Tremport (875) où sus.\u201cPremière monse 4 of mise de fands où échange équivalent de 2500 $ pour l'Escert LA 1897 (berfine où } facil); de 4295'S pou Tplorer XL 434 1997 (4 portes) ou Explorer Spect 4x4 1907 (2 portes) exigés.Des rats de 0,08 $ du kilomètre après 36 0GO kilomètres et d'autres condition s'appliquent.\"l'offre de taux de crédit de 2,93 s'applique à l'achat de modèles neufs 1987 o stock.Sujat à l'approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire poux les détails. A 6 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 coût 1997 Opinions Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Nombreux, chez nous comme ailleurs, mais peut-être surtout chez nous.Parmi eux, tous ceux qui répètent que les jeunes ont abandonné la religion, qu\u2019ils ne connaissent du sacré que les jurons qui en découlent, qu\u2019ils ne savent que se moquer de ceux qui ont conservé la foi de leur l Is seront nombreux a ne pas vouloir le croire.Jean-Guy DUBUC maine, pour se joindre à un demi-million de jeunes semblables à eux.La nouvelle devrait les surprendre; et nous interroger un moment.C\u2019est donc de mardi à dimanche que se tiennent les Journées mondiales de la Jeunesse, rencontre immense, gigantesque de jeunes de tous les pays du monde, capables de témoigner à haute voix de leur foi au milieu d\u2019une société peu habituée à les entendre.On peut imaginer les exigences d\u2019une telle organisation.Pour les accueillir, il fallait des milliers de bénévoles, des milliers de foyers d\u2019hébergement, des milliers de dons, des centaines de commanditaires, bref, une logistique semblable à celle qu\u2019il faut bâtir pour des Jeux olympiques.famille, etc.Qu\u2019ils sachent, ces gens, que 800 jeunes Québécois sont partis vers Paris, en fin de se- 300 000 jeunes réunis pour.prier ! Au programme: prières, célébrations, discussions, partages divers, manifestations d\u2019envergure, comme une grande ceinture de bras unis autour de Paris.Puis, rencontre avec Jean-Paul II, ce pape que plusieurs adultes accusent d\u2019être dépassé, trop vieux, vivant dans un autre siècle.Les jeunes, eux, veulent le voir, l\u2019entendre, le suivre.«Les jeunes qui vont là-bas veulent vraiment faire un cheminement spirituel», dit le chef de la délégation québécoise, France Laforge.Un membre du groupe (Luigina, 22 ans), qui en est à sa deuxième expérience de Journées mondiales, ne craint pas de dire: «La première fois, j\u2019y suis allée pour fortifier ma foi.Maintenant, je veux approfondir le fait de la présence de Dieu dans ma vie quotidienne.» Une fille de chez nous.Comment expliquer la différence qui existe entre ces gars et ces filles-là, qui tiennent un tel langage, et d\u2019autres du même âge qui s\u2019en moquent ou s\u2019en fichent éperdument?Les raisons sont trop nombreuses pour en risquer quelques-unes.Peu importe: chacun d\u2019entre nous peut répondre à sa façon.L'important, c\u2019est de prendre acte du fait: ce n\u2019est pas vrai que tous les jeunes sont pareils.Comme ce n\u2019est pas vrai que tous leurs parents sont pareils.I ne faudrait pas tous les juger à partir de la petite connaissance personnelle que chacun a de son milieu.Trop d'adultes s\u2019imaginent que les jeunes leur ressemblent: complètement faux! Des élans de générosité, des expériences de vie spirituelle, des recherches sincères par tous les chemins, ça existe bien plus qu\u2019on voudrait parfois l'admettre.Sauf que bien des jeunes se sentent tellement incompris des adultes, plus matérialistes et plus «pognés» qu'eux, qu\u2019ils n'ont même pas le goût d\u2019en discuter avec leurs aînés.S\u2019ils leur parlaient, ce serait peut-être, dans bon nombre d'occasions, pour leur reprocher de ne pas leur avoir parlé de la foi de leurs ancêtres, d\u2019avoir coupé les ponts, d'avoir jeté le bébé avec l\u2019eau du bain le jour où ils ont fait certains choix dans leur vie.Les jeunes, eux, savent mieux que bien des adultes comment faire des choix: ils les font eux-mêmes, sans se les laisser imposer par la société.Des adolescentes disaient, la semaine dernière, à propos des Back Street Boys: «On les adore, c\u2019est eux qu\u2019on aime le plus au monde.» Il faudrait au moins qu\u2019elles sachent que d\u2019autres jeunes de leur âge font d\u2019autres choix.Qui va leur dire?Aimez, aimez, il quelque chose! restera quelque g Nous rencontrons sou- imprégnée d\u2019humanité.vent des personnes toutes en restera toujours toujours est demeurée prisonnière à cause de chose! sa maladie.Cette femme était toute FN A imez, aimez, il en dans l\u2019incendie de sa maison dont elle Elle savait être à l\u2019écoute et parta- ve der C ,IMPprégnéés ger beaucoup d'amour.Un jour, elle d'humanité.Elles sa- me disait dans une entrevue pour la vent compatir, être à télévision: donnez de votre amour.l'écoute, aimer et don- donnez-en comme du bon pain.pre- ner delles-mémes.Le nez, mangez de ce pain, il y en aura partage d'amour de ces toujours.Après bien des années.le té- personnes ne les rend moignage de son amour continue de jamais plus pauvres.Au contraire, il Me faire vivre et de m\u2019inviter à aimer les enrichit davantage.Et l\u2019amour re- SANS avoir peur.Oui vraiment, + £ \u2019 cu par l'entourage n\u2019est jamais perdu.| oD.donné ne s envole pas en fu- Il en reste toujours quelque chose Mée.De cet amour, il restera toujours dans leur coeur et leur vie.quelque chose dans ma propre vie et dans celle des personnes que je ren- J CASTONGUAY Pour moi.Marie-Soleil Tougas est l\u2019une de ces personnes dont nous pouvons dire: aimez, aimez, il en restera contrerai.fants malades rejoints par l\u2019Opération dresse, vie de ceux et celles qui se sont nour- à aimer comme lui.ris de sa présence.Poirier, fondatrice de la fraternité des malades.Elle aussi a péri dans le feu.Non dans l'incendie d\u2019un avion, mais Jécoute, ces semaines-ci, Jésus me toujours quelque chose! Vous avez re- dire: celui qui mange ma chair et boit marqué les témoignages qui ont suivi MON sang vivra pour toujours.vous son tragique accident.Tous s\u2019enten- ViVrez par moi.Parler du corps et du dent pour souligner sa générosité.sa sang de Jésus dont se nourrir, c'est joie, son engagement pour les plus dé- parler de son humanité.Cette huma- munis, allant jusqu\u2019à donner son nu- Nité se traduit en ouverture aux au- méro personnel de téléphone aux en- tres, en générosité, en accueil, en ten- en amour donné, Enfant-Soleil.Certes, nous le consta- Offerte pour nous tous.Comme du tons, son don de vie et d\u2019amour reste- bon pain, nous nous nourrissons tou- ra pour toujours dans le coeur et la jours de son amour et nous apprenons en vie Oui vraiment je le crois, et il m'est Ce départ tragique fait remonter à donné de le constater encore dans les ma mémoire le souvenir d\u2019une autre témoignages autour du départ de Mapersonne qui a marqué mes années de rie-Soleil Tougas: aimez, aimez.il en Jeune prêtre: Madame Hélène Codère restera toujours quelque chose.André Castonguay, prêtre curé Paroisse Saint-Philémon, Stoke L'HISTOIRE D'UNE GRANDE RÉGION Une collaboration de La Tribune, de la Société d'histoire de Sherbrooke et du département d'histoire et de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke Le Ralliement créditiste: tout a commencé à Granby un événement politique aux répercussions nationales se déroule dans la région.De tous les coins du Québec, les délégués se rassemblent à Granby, pour le congrès du Ralliement créditiste.aile québécoise du Crédit social.Lors de cette rencontre.les participants désavouent leur chet national et chef parlementaire, le député alber- tain Robert Thompson.De plus, le Ralliement créditiste se retire du mouvement national du Crédit social.avec pour objectif de donner unc tendance plus provincialiste au mouvement.Telle annonce ne peut que soulever des vagues.On se souvient que la rivalité entre Réal Cacuette et l\u2019élément anglophone de son parti date du congrès national de juillet 1961, lorsque Ernest Manning a mis tout son poids pour que le chef de fil des créditistes québécois ne soit pas porté à la tête de la formation.Réal Caouette a lutôt été désigné comme chef-adjoint du parti.À a fin du mois de mai 1963, le conseil national du parti dévoile son intention d\u2019abolir le poste de chef-adjoint du parti.Rien ne va plus et les «caouettistes» s\u2019insurgent.Trois députés créditistes de I'Estric participent à la rencontre de Granby et expriment leur fidélité à Réal Caouette.Ce sont les Gilbert Rondeau de Shefford, Raymond Langlois de Mégan- 1962 et 1965 | a fin de semaine de la Fête du travail de 1963.VE Me Gérard Chapdelaine, député de Sherbrooke entre tic et Henri Latulippe de Compton-Frontenac.Quant au quatrième député créditiste de la région, Me Gérard Chapdelaine dc Sherbrooke, il est absent de la rencontre.Il sera cependant très actif au lendemain de ce congrès.La Tribune du mardi 3 septembre annonce que ce congrès «(.) a consommé la rupture définitive entre le chef national du Crédit social, M.Robert Thompson, et le chef de l'aile québécoise du parti, M.Réal Caouette (.)».Mais cette victoire ne saurait être entière pour le chef créditiste.Comme le rapporte l'éditorial du mardi 4 septembre du quotidien sherbrookois à propos de M.Caouette, «Il n\u2019a pas réussi à entraîner à sa suite l'ensemble des députés créditistes du Québec et six d\u2019entre eux ont confirmé leur appui à M.Thompson.» Le député de Sherbrooke fait\u2018partie de ce dernier groupe.Un septième parlementaire s'ajoutera par la suite aux fidèles de Thompson.Le jeudi 5 septembre, La Tribune officialise ce qui est devenu unc certitude, à savoir que «M.Caouette dirigera le nouveau parti créditiste».Douze députés se rangent derrière lui.Il n\u2019en faut guère plus pour que lc premier ministre albertain et figure de proue du mouvement dans l\u2019ouest du pays, Ernest Manning, aille jusqu'à prétendre que «(.) le nouveau parti national fondé par M.Caouette, le Ralliement des créditistes, est «purc- ment local» et que ce parti est voué à un échec certain.» Sauf que le Ralliement créditiste, dans les années à venir, fera élire plus de députés que la formation qui lui est apparentée.Un mois plus tard, soit le 9 octobre.La Tribune annonce que le comité des privilèges de la Chambre des communes recommande que le groupe de Thompson, qui compte 11 députés, ait préséance sur celui de Caouette, qui en regroupe 13.Le lendemain, les communes votent le «Refus de reconnaître Caouette comme chef de parti».Les choses n\u2019en restent pas là.Le jeudi 17 suivant, le quotidien sherbrookois titre que «Me Chapdelaine empêche la tenue d\u2019un débat sur la prétention du groupe de M.Réal Caouette».Le lendemain, on apprend que le chef conservateur, John G.Diefenbaker, sc porte à la défense du groupe de Caouette.Cependant, pour le député Chapdclaine, les députés regroupés au sein du Ralliement créditiste doivent être reconnus comme indépendants.La saga se poursuit jusqu\u2019au 21, alors que le Ralliement créditiste est classé au quatrième rang des partis d'opposition.Et c\u2019est dans la région que tout à commencé.Marc Nadeau Étudiant à la maîtrise en histoire Université de Sherbrooke RE ADMINISTRATION | QE | PUBLICITE PREAMPRESSION & PRODUCTION JI rer TT aaa ! Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouguet Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roborge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau - Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Adjoint ou directeur | Adjoint au directeur | Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante ducrédit = Direrteur Adjoint au directeur ; Finances ef administration Pierre Dubois ot responsable Adjoints au directeur , Adjoint à lo rédaction de la promotion teur chef (VOX ser- fen- dé- sein inus jus- \u201cest ion.leau oire oke tour La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 coût 1997 .+ A 7 Karine TREMBLAY Sherbrooke Q ui a dit que les musées étaient en- nuyants et que les pirates étaient méchants?Certainement pas la centaine de visiteurs, jeunes et moins jeunes, qui sont passés au Musée de la Tour du Séminaire de Sherbrooke, samedi, où les pirates internationaux ont fait escale dans le cadre de leur toute première visite au Québec.«Croyez-vous aux pirates?», leur a demandé le capitaine, l\u2019oeil plissé et la voix enroué.Les avis sont partagés: des oui et des non fusent un peu partout.N\u2019empêche, enfants de tous âges s\u2019esclaffent devant l'accent \u2018et la mimique du personnage, avant d\u2019essayer, à leur tour.de s\u2019improviser pirate.Les corsaires débarquent Débarquent alors de partout une vingtaine de corsaires, vêtus de couleurs clinquantes et armés d\u2019instruments de musique scintillants.Les yeux des tout petits s\u2019agrandissent sous la surprise et c\u2019est l\u2019air médusé qu\u2019ils observent le spectacle.La stupéfaction cède bientôt la place à l\u2019enchantement: tous prennent part à la fête, on y danse, on y chante et on s\u2019amuse ferme, en ce samedi après- midi ensoleillé.«Regarde, maman, il y a même un perroquet!», s\u2019émerveille le petit Mathieu, qui s\u2019empresse de caresser les plumes de l\u2019oiseau.«En tout cas, moi, c\u2019est décidé, à Imacom-Daguerre, René Marquis \u2019 ween, je me dégui n pirate!», , ; i , .; , ee le Lai Te tne Mois \u201c Pre \u201ci Portant le chapeau de pirate qu\u2019ils venaient tout juste de confectionner, les enfants rassemblés au Musée de la Tour du Séminaire de porte fièrement le chapeau coloré qu\u2019il Sherbrooke ont regardé, émerveillés, le spectacle qu\u2019ont donné les pirates internationaux de passage à Sherbrooke, samedi.En médail- vient tout juste de fabriquer.lon, Pierre P.Bourassa, seul Canadien parmi l\u2019équipage des pirates internationaux.L'émerveillement des enfants n\u2019a d'égal que celui des «pilleurs des mers», qui voient dans les yeux de ceux qu\u2019ils visitent les trésors qu\u2019ils recherchent.«C\u2019est vraiment merveilleux de voir la joie des jeunes et des enfants.Tout ce que nous faisons est bénévole, et nous payons nos déplacements.En terme d\u2019argent, ce n\u2019est donc vraiment pas payant! Mais ça rapporte beaucoup au plan humain.On se sent utile.» mentionne le Sherbrookois et policier pour la ville de Sherbrooke Pierre P.Bourassa, qui fait partie de l\u2019équipage des pirates Internationaux depuis maintenant 5 ans.i Seul Canadien à en être.c'est d\u2019ailleurs lui qui a convaincu la troupe de larguer les amarres dans la région.II a tout pris en charge et a planifié le voyage de À à Z.| Plein de Séminaire Surtout Américains «Pour eux, qui sont tous Américains, c'est une première de venir au Québec.C'est quelque chose de donner des spectacles devant des francophones quand on ne parle qu'anglais! Le dépaysement est le même que s\u2019ils se rendaient à Paris ou à un autre endroit où les gens s'expriment en français.» Pour franchir la barrière de la langue.M.Bourassa est done allé chercher huit autres Estriens pour compléter le groupe.Parmi eux, certains pensent sérieusement à joindre les rangs des pirates internationaux.«C\u2019est vraiment enrichissant.Les personnes qu\u2019on visite sont fascinées et nous, on se fait plein d'amis», soutient Hervé Breton, un collègue de travail de M.Bourassa qui s\u2019est joint à l'équipage pour la semaine et qui songe à devenir membre «officiel» dans l'avenir.' 0$ COMPTAN transport et préparation inclus por mos/ ocation 48 mois* 48 mois** sur tous les modèles Corolla, Avalon, Celica, Supra.RAV4, 4Runner.Tacoma et T-100 1997, Photos aux fins d'illustration seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.Votre concessionnaire pw e Corolla e Avalon e 4Runner e Tacoma e T-100 e Essuie-glaces à balayage intermittent o Traction intégrale Financement à l\u2019achat e Appuis-têtes à l'arrière e 4 portes » .Enjoliveurs de roues complets « 2 coussins gonflables .Rétroviseurs jumelés à télécommande e Volant inclinable » Et bien plus.« Et bien plus encore.i i i i i i Immatriculation, assurance et taxes en sus.\u201cOffre valable pour les i f ment au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Toyota Credit Canada Inc.valables pour les modèles 1997 neufs, loués et livrés avant le 31 août 1997.t taxes Programmes de LCA.Premier versement de 224 49$ et dépôt de garantie de 225$ exigibles au moment de la livraison.Basée sur un maximum de 96 000 km.Des frais de 7¢/km s'appliquent pour les kilomètres excécentares.\u2018 fre alae ph Jes ee 1997 RAV4 HP10VM-AA.Premier versement de 338,45$ et dépôt de garantie de 350$ exigibles au moment de la livraison.Basée sur un maximum de 96 000 km.Des frais de 10\u20ac /km s'appliquent pour les kilomètres excédentaires.À Offre de financ 5% LLE GRANBY RICHMOND VICTORIAVILLE Fo Toyota Estrie Toyota Toyota Richmond Toyota Victoriaville 263-8888 378-8404 826-5923 758-8235 vo SOLUTION DRUMMONOVILLE MAGOG SHERBROOKE TOYOTA PROTECTION Toyota Drummondville Toyota Magog Relais Toyota 477-1777 843-9883 - 563-6622 LE AS La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 coût 1997 PONTIAC GRAND AM 1996 Rouge, 2 portes, V6, transmission automatique, air climatisé, radio AM/FM.TOYOTA COROLLA LE 1994 Bleu, 4 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, radio AM/FM.HYUNDAI ACCENT 1997 Vert.2 portes, 4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmuiltipliées, radiocassette AM/FM.\u201c FORD RANGER PICK-UP 4X2 1995 Bleu, 4 cylindres, transmission manuelle.FORD MUSTANG 1996 Rouge, 2 portes, V6, transmission automatique, vlesees surmultipliées, air climatisé, radiocassette PONTIAC GRAND PRIX GT 1997 Vert, 4 portes, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé, groupe électrique, siège électrique, volant réglable.- NÉE AIRE di PLUS DE 600 VÉHICULES EN INVENTAIRE FORD MUSTANG GT 1996 Noir, décapotable, V8, transmission manuelle, air climatisé, intérieur en cuir, TOUT ÉQUIPÉ.FORD ESCORT LX FAMILIALE 1997 Mauve, vert, rouge, blanc et gris, 4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, groupe électrique.FORD WINDSTAR GL 1995 Vert, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse.air climatisé, volant réglable, groupe électrique, radiocassette AM/FM.FORD EXPLORER XLT 4X4 1996 Bleu, V6, transmission automatique.vitesses surmultipliées.air climatisé, TOUT EQUIP! FORD PROBE 1995 Rouge, 2 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, radiocassette, 7 000 km.SATURN SC-1 1994 Rouge, 2 portes.4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultiptiées, radiocassette AM/FM.CHEVROLET CAVALIER 1996 Vert, 2 portes.4 cylindres.transmission automatique.radiocassette AM/FM.\u2014_\u2014 Bm Wois* FORD ECONOLINE E-150 CARGO 1995 Bleu.6 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées.radio AM/FM.PLYMOUTH COLT 1995 Vert, 2 portes.4 cylindres, transmission automatique, radio AM/FM.MAZDA MX-3 PRECIDIA GS 1995 Noir, 2 portes, V6, transmission automatique, jantes en aluminium, radiocassette AM/FM.PLYMOUTH VOYAGER RALLYE 1996 Vert, 7 places, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé, votant réglable.MERCURY MYSTIQUE GS 1995 Vert, 4 portes, V-6, transmission automatique, vitesses surmultplies, régulateur de vitesse, air climatisé, groupe électrique, radiocassette AM/FM.NISSAN SENTRA XE 1996 Rouge, 2 portes.4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, volant réglable, radiocassette AM/F FORD EXPLORER XLT 4X4 1994 Rouge.4 portes.V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, TOUT ÉQUIPÉ.WPT ÉCONOPARF VÉHICULES D'OCCASION VOITURES FORD ESCORT LX 1994 2 portes, 4 cylindres transmission manuelle, 69 000 km.MERCURY GRAND MARQUIS GS 1994 À portes.V8.transmission automatique, vitesses surmultipliées.air climatisé, 68 000 um OLDSMOBILE CUTLASS 1994 4 portes.V6.transmission automatique, vitesses surmultipliées.air climatisé, 93 000 km SATURN 1994 2 portes, 4 cylindres.automatique vitesses surmultiphées 54 000 km FORD ASPIRE SE 1994 2 portes, 4 cylindres.transmission manuelle.49 000 km TOYOTA COROLLA 1994 4 portes, 4 cylindres.transmission maruelie.103-000 km FORD ESCORT LX FAMILIALE 1992 À cyhndres, transmission manuelle.56 000 km MERCURY SABLE GS 1992 V6.transmission automatique.vitesses surmultipliées.air climatisé, 126 000 km BUICK REGAL 1992 4 portes.V6, transmission automatique.vitesses surmultipliées, au climatisé, 116 000 km FORD ESCORT GT 1992 2 portes.4 cylindres, transmission manuelle.83 000 km MERCURY GRAND MARQUIS LS 1989 4 portes.V8.automatique, vitesses surmultipliées, air chmatisé, 147 000 km sw | Visitez notre site ir FORD TAURUS GL 1996 4 portes, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé, groupe électrique, volant réglable.(Trois en marta} HE CAMIONS FORD EXPLORER XLT 4X4 1994 4 portes, V6, automatique, vitesses surmuitipliées, air climatisé, 67 000 km.MAZDA B2200 PICK UP 1993 4 cylindres, transmission manuelle, 60 000 km.FORD AEROSTAR XL 1993 V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, 87 000 km.MERCURY VILLAGER GS 1993 V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, 61 000 km.FORD F-150 SUPERCAB XLT 4X4 1993 V8, automatique, vitesses surmultipliées.air climatisé, 91 000 km FORD EXPLORER LIMITED 1993 4 portes, V6, automatique, vitesses surmultipliées.air climatisé.full load, 86 000 km.FORD F-150 PICK-UP 4X4 1892 & cylindres , transmission manuelle, 78 000 km.FORD F-150 SUPERCAB 4X2 1992 6 cylindres, transmission manuelle, 109 000 km.FORD F-150 PICK-UP 4X4 1991 V8, automatique, boîte, 97 000 km PLYMOUTH BREEZE 1996 Vert, 4 portes, 4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesse, air climatisé.groupe électrique, volant.«ux réglable.DODGE NEON 1996 Vert, 4 portes, 4 cylindres, transmission automatique, air climatisé, radiocassette AM/FM.PONTIAC SUNFIRE 1997 SUZUKI ESTEEM GLX 1995 Rouge, 4 portes, 4 cylindres, transmission auto- Vert, 2 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, matique, vitesses surmultipliées, groupe électrique, radiocassette AM/FM.radiocassette AM/FM.FORD ESCORT LX 1996 Vert, 2 portes.4 cylindres.transmission automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, radio AM/FM.NISSAN SENTRA XE 1995 Rouge, 2 portes.4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées.régulateur de vitesse, radiocassette AM/FM.FORD E- 250 ECONOLINE SUPER CARGO 1997 Blanc, V8, transmission automatique, vitesses surmultipliées, radio AM/FM.GMC SONOMA 4X2 1996 Gris, 4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées, boîte longue, radio AM/FM.MAZDA PROTEGE 1997 MERCURY VILLAGER GS 1995 Bleu, 4 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, Rouge, 7 places, V6, transmission automatique, radiocassette AM/FM.vitesses surmultipliées, air climatisé, TOUT ÉQUIPÉ.CHEVROLET LUMINA LS 1996 Rouge, 4 portes, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, TOUT ÉQUIPÉ.FORD F-150 XL PICK-UP 4X2 1996 Rouge, V-8, transmission manuelle, radio AM/FM.POUR INFORMATION (SANS FRAIS) : 888 MÉEGAPARE (1 888 634-2727) http://www.megaparc.com * Paiements basés sur le prêt-accès des Caisses populaires Desjardins avec une valeur résiduelle garantie et un taux d'intérêt de 7.9 % Prêt offert sur approbation de crédit « 18 000 km inclus par année » Frais de 0,10 $ du km excédentaire * Termes de 36 mois pour les véhicules 1994, de 48 mois pour ceux de 1995 et de 60 mois pour ceux de 1996 et 1997 « Préparation incluse + Taxes, assurances et immatriculation en sus * L'illustration peut différer * Le taux d'intérêt peut changer sans préavis * Offre d'une durée limitée me ve os SANCESTAIE Pelletier! [Des gens pli Ra [Des gens pli In d'alluref 4141, rue King Ouest, Sherbrooke i A LT) £ 563-4466 as 4549365 d 120 DOM CAN a re [ Ni ( N S g S \u2014 ON "]