La tribune, 4 août 1997, Cahier 4

[" J TR RAE tn ea er rw mh.\u2014 Ct mn VE Saut us 37 00 OT UM TNA SA PEE ETE Economie La Tribune Sherbrooke lundi 4 août 1997 Demtec part à la conquête du mo D Des maisons usinées fabriquées à Princeville sont déjà vendues aux Etats-Unis, en Europe et en Asie D'ENTREPRISE Gilles BESMARGIAN Princeville ~ a compagnie Demtec, de Princeville, une PME qui fabrique des mai- Us sons en usine, a le vent dans les voiles.Après le Québec, l\u2019Ontario et quelques états américains de la Nouvel- je-Angleterre, voilà qu\u2019elle s\u2019attaque à l\u2019Asie, la Pologne et la Russie.Quelques unités ont déjà été exportées dans cé pays, comme en Égypte d\u2019ailleurs.+ - Les efforts déployés par le président Jean-Luc Boulet et son équipe ont permis d\u2019ouvrir bien des portes et ils commencent à porter fruit.Il y a quelques jours à peine, l\u2019entreprise a expédié sa première maison usinée vers le Japon.\u2018Au total, une dizaine d\u2019unités devraient prendre la même direction d\u2019ici la fin de l\u2019année.+\u201d Selon M.Boulet, l\u2019exportation se veut la solution logique pour «faire fourner» l\u2019usine et fournir un emploi régulier aux quelque 35 salariés sur une base annuelle au lieu de sept ou huit mois.«Le marché étranger n\u2019est pas sujet aux sautes d\u2019humeur de notre température.Le but premier est bien simple; amener de l'eau au moulin et développer des marchés afin de prolonger notre saison».La compagnie Ce n\u2019est pas d'hier que Jean-Luc Boulet oeuvre dans le domaine des maisons usinées, unimodulaires (dans les parcs dits de maisons roulottes), sectionnelles ou en panneaux pour l\u2019exportation.Dans les faits, le sexagénaire s\u2019y intéresse depuis 1969.Aujourd\u2019hui, deux de ses enfants, Alain et Diane, et son gendre Patrick Bernard, sont impliqués dans l\u2019entreprise.Le premier est responsable des opérations et du marché asiatique et la fille s\u2019occupe des marchés canadien et américain.Pour sa part, Patrick voit aux approvisionnements.Demtec, installée dans le parc industriel de Princeville depuis \u2018maintenant 10 ans, poursuit sa progression.Photo La Tribune, Gilles Besmargion Le personnel de la firme Demtec, de Princeville, est très fier de voir que des maisons fabriquées dans l'usine où il travaille prennent la direction du Japon.À gauche, le président de l\u2019entreprise, Jean-Luc Boulet.En 1997, son chiffre d\u2019affaires dépassera 6 millions $.Au fil des ans, Demtec a par ailleurs construit des dizaines d\u2019unités pour des chantiers de construction, que ce soit à la Baie James, Sept-lles ou Baie-Co- meau pour ne nommer que ces endroits.On pense à des cafétérias, dortoirs, infirmeries, modules pour locaux scolaires (à l\u2019occasion en location), etc.Par l\u2019entremise d\u2019un réseau de dépositaires, on retrouve des produits de la PME des Bois-Francs partout en province.Exportation Pour revenir au marché de l\u2019exportation, des efforts particuliers sont consacrés au Japon, à la Pologne et la Russie.Demtec a d\u2019ailleurs traduit ses dépliants en japonais et en polonais (le russe est sous presse), sans parler de l\u2019anglais.À Varsovie en mai, M.Boulet a signé un contrat exclusif avec Domtech International pour la vente et l\u2019installation de ses produits (une première livraison s\u2019effectuera ce mois-ci).Dans Le conflit de travail prend fin à l'usine Goodyear de Valleyfield Valleyfield (PC) Goodyear à Valleyfield est terminé.; zAprès une grève des heures supplé- méntaires qui durait depuis quatre mgs, les 1300 syndiqués FTQ ont voté L e conflit de travail qui sévissait chez à 90 pour cent en faveur d\u2019un règlement relatif à l\u2019octroi des vacances.L\u2019entente permet au maximum de salariés de prendre leurs vacances avec leur famille durant la période estivale.De plus, le Syndicat et l\u2019employeur ont convenu de la mise sur pied prochaine d\u2019une cinquième équipe de travail qui sera à l\u2019oeuvre cinq jours par semaine.La mise sur pied de cette équipe permettra de réduire les heures supplémentaires et de créer jusqu\u2019à 150 emplois.Le Syndicat de Goodyear a signé l'an dernier un contrat de travail unique au Québec, d\u2019une durée de dix ans, sans droit de grève ou de lock-out.Les négociations reprennent dans l\u2019espoir d'éviter la grève chez UPS PSE Photo AP Plusieurs dizaines de camions de la société américaine de livraison de colis UPS étaient immobilisés hier, au centre de distribution de Manhattan.Tout semblait indiquer une grève imminente.} ï Washington (AP) nited Parcel Services et le syndicat des Teamsters ont repris les négociations, hier soir, pour tenter d\u2019éviter une grève prévue à minuit et qui paralyserait les activités de la plus importante société américaine de livraison de colis.Le directeur du Service fédéral de médiation et de conciliation, John Calhoun Wells, a cependant précisé que le syndicat semblait opposé à l\u2019idée de repousser le moment prévu pour la grève.Le médiateur a refusé de décrire la réaction de UPS aux demandes révisées des Teamsters, se contentant de dire qu\u2019à la suite de conversations téléphoniques qui ont eu lieu hier matin, les deux parties ont accepté de reprendre les négociations.L'impact économique qu\u2019aurait une grève générale chez UPS a incité le gouvernement américain à intervenir.Après 15 heures de négociations intensives en présence d\u2019un médiateur fédéral, le président des Teamsters, Ron Carey, a quitté la table de négociations vendredi en se disant frustré du peu de progrès accomplis.Nouvelles offres La proposition révisée du syndicat, qui a été remise au médiateur samedi soir, comportait de nouvelles offres au sujet des emplois à plein temps et des salaires.Le président des Teamsters avait déclaré plus tôt que le syndicat souhaitait que UPS réduise le nombre d\u2019employés à temps partiel en créant des emplois à plein temps, et mette fin à la sous-traitance chez les chauffeurs.Le fait que l\u2019entreprise souhaitait se retirer du régime de retraite et d\u2019assurance-maladie des Teamsters constituait également un point litigieux.En cas de grève, les 2000 pilotes de UPS, représentés par l\u2019Association internationale des pilotes, se sont engagés à être solidaires des Teamsters.\\ un deuxième temps, les parties ont conclu une entente pour la construction dans la capitale polonaise d\u2019une usine qui fabriquera ses maisons usinées, selon la technologie Demtec.Les pourparlers se poursuivent à ce dernier chapitre.À l\u2019automne, Alain Boulet participera à une exposition commerciale à Kobe (Japon) avec des panneaux de maisons usinées pour démontrer la façon dont celles-ci sont construites.«Pour les Japonais, l\u2019ossature de bois est loin d\u2019être courante, de faire part le ANNONCEURS, PRENEZ À président de Demtec.Le béton est le matériau le plus utilisé dans ce pays d\u2019Asie».Lorsqu\u2019une maison est exportée à un nouveau client dans un pays (en panneaux par containers), une équipe de Demtec s\u2019y rend pour assister des travailleurs sur place.On agira ainsi dans quelques jours d\u2019ailleurs, pour une durée de deux ou trois semaines, dans le cas de la première maison en route pour le Japon.Une fois érigée, incluant le transport et le terrain, cette unité de deux étages se vendra autour de 500 000 $.«À lui seul le terrain, très étroit, demande peut-être un déboursé de 300 000 $.Au Québec, de préciser M.Boulet, la même maison sur un terrain de dimension normale coûterait environ 90 000 $».Toujours à propos du Japon, Demtec se doit de respecter des normes très particulières dans la fabrication de ses maisons.Pour le bois, par exemple, seul celui de première qualité peut être utilisé.De plus, la compagnie n\u2019a d\u2019autre choix que de l\u2019acquérir de moulins à scie reconnus avec la certification Japanese Agricultural Standards (JPS).Les maisons usinées Quelles sont les qualités d\u2019une maison fabriquée en usine par rapport à celle construite par une entreprise directement sur un terrain?À cette question, M.Boulet n\u2019hésite pas à affirmer que son produit est supérieur.D'abord parce qu\u2019il est fait pour être transporté.«Une maison qui prend la route pour Sept-Hes arrivera à destination et rien n\u2019aura bougé à l\u2019intérieur», précise-t-il.«Contrairement à celles construites sur place, les maisons Demtec doivent subir des contrecoups sur la route.Elles sont dont plus solides.D'autre part, conclut le président de la compagnie, elles sont bâties dans des conditions idéales, avec des outils précis, des matériaux secs, ce qui n\u2019est pas toujours le cas sur des chantiers de construction, Il ne faut tout de même pas penser qu\u2019une maison usinée coûte mcins cher en bout de ligne».À savoir s\u2019il caressait des projets particuliers au cours des prochains mois, Jean-Luc Boulet déclare qu\u2019il songe à donner un nouveau souffle de vie à Demtec avant de laisser la place à ses proches qui travaillent à ses côtés.LE JEUDI 21 AOÛT 1997 LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL INFORMATIQUE; | ÉLECTRONIQUE Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! lo RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE LE 14 AOÛT 1997 POUR PLUS D'INFORMATION : 5 ZONE INTERURBAINE : 1 800 567-6955 32382 La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 août 1997 | Denis Pour me joindre T5 Johnny Sorensen, surnommé «Johnny Golf Ball» par ses amis du «Old Lennox» à Lennoxville, est présent à ce club depuis l'âge de cing ans.Aujourd\u2019hui, Johnny en compte 73 et il est toujours fidèle à son poste comme le montre notre photo.Comme vous l'avez deviné, Johnny ramasse les «balles» perdues par les golfeurs.pour ensuite les revendre à des amis.Bien sir, Johnny \u2014 il a été lui-même un excellent golfeur \u2014 fait partie de l\u2019histoire de 100 ans du «Old Lennox».À votre service Pe Tél : 564-5454 my, une carte de 89.ROBERT «Bob» MAILLOUX, un p'tit gars d\u2019East Angus et membre de la grande famille Ikon, a remis une carte de 69, trois coups sous le par, pour gagner la 30e édition du tournoi PAUL BROUILLARD Café /potins sur les allées de Venise.Bob grave son nom sur le trophée emblématique pour une seconde fois, la première fois remontant à 1993.Sa victoire fut acquise par la marge de trois coups sur CLAUDE CHARPENTIER et KEN DION.-0- IRÈNE BROUILLARD l\u2019emporte chez les dames avec une carte de 77, six coups de mieux que GINETTE BOUDRIAS, la conjointe d\u2019'ANDRE BOUDRIAS, dépisteur des Devils du New Jersey.LORRAINE LESSARD gagne la classe 27 et plus avec une carte de 94 contre un 102 pour MICHÈLE LOU- BIER.-0- Le gaucher MICHEL LEMIEUX, auteur d\u2019une carte de 72 en matinée au club Dufferin Heights, a bouclé les 18 trous de Venise en 76 coups pour gagner la classe B, 11-17, par un coup sur le notaire CLAUDE GAGNON.ANDRE PELLETIER de l\u2019U de S gagne la classe 18 et plus avec une carte de 87, deux coups de mieux que ROCK LABBÉE.-0- HENRI RICHARD, président d\u2019honneur de la 30e édition du tournoi Paul Brouillard, à remis une carte de 85.ANDRÉ BOUDRIAS a joué 80, le même score que le confrère ANDRE ROUSSEAU.-0- YVES «Peannut> ROBILLARD, auteur d\u2019une carte de 71, a soutiré des beaux billets à ses partenaires de jeu, BOBBY BOULANGER et le cerbère JIMMY WAITE.Bobby a joué 83 et Jim-0- En parlant de BOBBY BOULANGER, responsable de l'équipement chez le Canadien de Montréal, il était du voyage en Israël lors des Jeux olympiques juifs en compagnie de JEAN BÉLI- VEAU, parrain d'honneur des Jeux, et JACQUES DEMERS, l\u2019ex-entraîneur du Tricolore.Même si BOBBY a eu à vivre sous la pression en raison des bombardements, il a aimé son expérience là-bas, tout en revenant avec la médaille d\u2019or\u2026 -0- La ronde de golf de l\u2019ami CLAUDE «Mutt» DUSSAULT \u2014 question de compétition \u2014 aura été de courte durée en logeant deux balles à l\u2019eau au numéro 2 pour un score de 8.-0- JEAN BÉLIVEAU était de la fête en soirée en compagnie de son épouse ELISE.JEAN n\u2019a pas disputé une seule ronde de golf depuis trois ans.ANDRE BOUDRIAS va travailler au niveau des professionnels avec Je New Jersey.Quand viendra le temps des transactions, il sera l\u2019homme de JACQUES LE- 1a 4 AA Irène Brouillard Robert «Bob» Mailloux MAIRE, le patron des Devils-0- Le capitaine GILLES LACHANCE, secondé par son adjoint MARIO GODBOULT et le président RICHARD LA- CROIX, fut a la hauteur de la situation.Un p\u2019tit coup de chapeau aussi à Jl\u2019endroit de JOCELYNE DUQUETTE, présidente de la section féminine et CARMEN LACHANCE.Bien sûr, le pro et directeur de golf, MARCEL DION, était sur Claude «Mutt» Dussault Bl Omerville 843-8465 - res d'autos DEMARREUR A DISTANCE.ir 129% Installation et taxes en sus Richard Dufresne 401 B89.ger.ere 569-9543 } [Tr ETRY ET Victoriaville 752-9679 les pour le développement du golf junior.-0- La Caisse populaire Perpétuel Secours de Sherbrooke, en collaboration avec le Comité musique/parc Saint-AI- phonse vous invitent à son ler Concert musical.Le concert de l\u2019Harmonie de l'Estrie a lieu ce soir, 19h, au parc Saint- Alphonse.MICHEL POULIN, directeur général de la Caisse, est heureux de participer financièrement au lancement du projet de mise sur pied d\u2019un comité Musique/parc Saint-Alphonse dans le but eventuellement d\u2019instaurer un kiosque musical en permanence.-0- Camille Charron est le directeur de l\u2019Harmonie de l\u2019Estrie composée de 38 musiciens [ennes].L\u2019Harmonie exécutera ce soir au parc Saint-Alphonses des pièces populaires, Big Band, des marches, classiques et des valses.Ainsi donc, apportez vos chaises et vos grignotines.En cas de pluie, l\u2019activité est reporté au lendemain.place pour accueillir tout le monde.-0- -0- MARC DE- NAULT de Location Pelletier, GUY LAMONTAGNE et GENE RAN- COURT, un ex- président, sont les gagnants sur le trou numéro 7 a normale 3 et qui a rapporté 200$ pour les conser- Ves-0- \"BOB MAIL- LOUX, de la firme Ikon, champion de l\u2019édition 97 du tournoi Paul Brouillard a remis son cadeau, un sac de golf, à la Fondation «Putter» BER- NIER.DENIS GAUDREAU, un autre gagnant, a lui aussi remis des bal- Cent ans, ça se fête! Le club de golf «Old Lennox» fête en 97 ses 100 ans.Question de marquer l'événement, le «Old Lennox» recevait l\u2019autre jour au-delà de 70 golfeurs des clubs de la grande région de l\u2019Estrie.Tom Allen [à droite] profita de l\u2019occasion pour remettre à Garth Smith, pro en titre et qui est associé au «Old Lennox» depuis près de 50 ans, un veston bleu que l\u2019on remettra au fil des prochaines années à des gens du club qui marqueront l\u2019histoire.La présentation a été faite en présence de Jeff Loomis, directeur général du «Old Lennox», et Jeff Bray, représentant de l\u2019Université Bishop\u2019s.Des RDD neutralisés.La collecte de résidus domestiques dangereux organisée par la Ville de Richmond en collaboration avec la MRC du Val Saint-François a remporté un vif succès, samedi, alors que les prévisions ont été dépassées.Guy-Lin Beaudoin, secrétaire-trésorier de la MRC, a mis la main a la pate, tout comme les pompiers Steve Saint-Laurent et Jean-Rock Lapointe.Des aéromodélis- tes de partout au Québec ont participé au Be Fun fly organisé par le club d\u2019aéromodé- listes de Magog, en fin de semaine.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît Yves Lemire, un aéromodéliste venu de Longueuil, et Michel Renaud et Denis Dionne, tous deux de Sain- te-Julie.> EA oe itd ot oy po fy 5 Sis = Farm an 181 oh rw POURVOS PETITES: > rn oS os M ar = wh a as ZU ot 7 Ts prog rt a Les mélomanes qui se sont déplacés à l'église Saint-Pa- trice de Magog ont eu droit à un concert de grande qualité, alors que l'Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction du chef Yuli Turovsky, y présentait une Soirée russe, où les Tchaïchovsky, Borodin et Arensky étaient à l\u2019honneur.Photo Lo Tribune par Guy Marchand Bienvenue M.le cure! L'abbé Douglas Daniel a célébré, hier, sa première messe bilingue à l'église Saint-An- toine de Lennoxville, où une fête champêtre était organisée pour accueillir le nouveau curé au sein de la paroisse.Au p'tit écran 'LUNDI, 4 AOUT 17h30: TVA: Côté cour avec Métro: Luc Senay est l\u2019invité de Marcel Leboeuf et Soeur Angèle.18h30: TQS: Flash Été: Flash est aux Jeux du Québec; Accueil du groupe français Indochine à sa sortie d\u2019avion et le chanteur Thierry Sechan, le frère de Renaud, est à Montréal dans le cadre d\u2019un spectacle aux FrancoFolies.18h30: TVA: Scènes de rue avec Jean-Michel Dufaux; Les invités sont Indochine, Louise Forestier et Daniel Lavoie.19h00: Radio-Canada: Cadillac Rose: Normand Brathwaite visite parcs et autres lieux public de Montréal où il rencontre des artistes pour qui la musique et la chanson occupent une grande place.19h00: TQS: Les Jeux du Québec, un tremplin vers l\u2019excellence.André - Côté, Nancy Ferron, Yvan Martineau et Gisèle Quiniou livrent une analyse des événements de la journée et présentent des portraits des jeunes athlè- yes.Aussi, un regard sur les coulisses de cette 33e finale.20h00: RDS: Le baseball des Blue Jays: Toronto rend visite aux Twins du Minnesota.21h30: TQS: Vrai pas vrai: Émission spéciale avec Francis Bay sur les phénomènes paranormaux.Au sommaire: médium malgré lui; l\u2019influence de la musique; les guérisseurs, enlèvement par des extra-terrestres.La croisière s'amuse Un groupe de 125 personnes de l\u2019Estrie s\u2019est rendu en croisière à bord du Bateau- - mouche, sur le Saint-Laurent, samedi, à Montréal, grâce à une initiative des employés du Groupe Teknika.Sur la photo, on reconnait, à gauche, Danielle Hould, de Bell Canada, Robin Lee, d\u2019Eastman, à l'arrière, et son épouse, Sylvie Beaulieu (Bell), puis Renelle Laurendeau (Télébec), ise Blouin, infographiste de La Tribune, et son conjoint, Gillos Castonguay, employé de la Ville de Sherbrooke, à l'avant.ca UMA Se 2 2 0 m0 020 TR | ary =~ pr be } ISA Po 16pi f ju- Seation t-Al- 1cert e de aint- teur part du mité s le kios- r de e 38 cute- dés mar- lone, ines.é au ro: Leest - tie Seaux vec ont riel eas emma « ace a\u2014vu van su au semana La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 août 1997 + D3 = 0 .Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 i Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 : du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019a 16h30 564-0999 } 1-800-567-6955 oe , (de l\u2019extérieur) + .5; + .PRI TT OMMERCES - A4 APPARTEMENTSET | a4 APPARTEMENTS ET APPARTEMENTSET | m4 ARPARTEMENTSET \u201c| mq APPARTEMENTS ET\u2019 BUNGALOWS ; 10 VENDRE 2 1 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS A LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER - 67000$ Oa en aise dans + | 41.QUALITE / PRIX 16c.200,300.24 PCES, SOUS-SOL 3% 4% - EST 34 SECTEUR UNIVERSITÉ, Bois Les plaisanciers du y.Maison brique, Sur gr tert rain.Très privé.Sherbrooke.[C-UIS.E.EST.À partir de 290$.LENNOXVILLE 537 Cartier sem-meuble.propre.VUE SUR LA VILLE semi-meublé.Tél 822-6467, lac Memphrémagog 10 min.Carr, Par prop.864-9447 JEANNE D'ARC LABBE, 884- |Prés centre d'achats et autobus.Piscine, parc prive secteur de tranquile, non ch.200$ Fernand Chauffès, eau chaude, meubles si 823-7474 en ont marre de se 5406.Cart mm.Y.L.courtier [3% 4% Jour, du hindi au ven.| Grands p moupiés | Srolenu: 346-6841, 864-4478, désiré.215, 18e avenue.346-8665, | 3696 DUCLOS Sherbrooke.4% faire harceler.Ils vont finir par A- ECHANGER: 2 maisons de villes reuves.2 étages + gera- 8.Accepterait terrain ou immeuble à revenus.EST: rés.4 cc.Prix en bas éval.Libre imméd MARIE-RENÉE L'ÉCUYER, 829-1000.Maxi ctr imm.agréé A SHERBROOKE sur 1 acre terrain, 4 c.c., entouré de fleurs, d'arbres et de chevreuils.Priné.La campagne 10 MIN.DE SHERBROOKE Westbury, maison payé 115,000$ pour 84,000$ ou \u2018meilleure offre, brique, 3 cc.pl- bois franc, garage double chauffé.Ne la ratez pas.JEANNE D'ARC LABBE, 884- 5405.Carr.Imm.Y.L.courtier fpom.agréé.AVENDRE OU À LOUER 3' cc, s-sol fini, piscine, Jenn-Air four! encastre, fenêtres habillées, imm.agréé.RESTAURANT À SHERB.32 places.bonne chentèle, prix à disc.nég.Chantale: 832-3665.RESTAURANT Sherbrooke.Bonne clientèle.Prix de vente négociable.821-3425.ROUTE MACHINES DISTRIBUTRICES Etablie et rentable.Information: 1-800-814-6096 TETE COMMERCIALES 300 KING OUEST édifice commerciale 15300 pi ca.rev.760008.Succession.514-931-8016; 514-568-0879.| 21 HYPOTHEQUES fom iio cht hh ARCA PRETONS 1ére et 2e hypoth.Achetons balance de prix de Ascot, 675S/ms.Tél: 847-4676,| vente.Argent de particuliers.562-2161.AVONS PEUT-ETRE -~ LA SOLUTION A VOS FERMETTE À VENDRE PROBLÈMES D'ARGENT 17 acres de ten.boisé, écurie, ga- | _BADEAU à FILS ctr 564-1454 rage\u2019 double, rénovée, pe North Hatley, 10 min.Sherb.Site de rêve.Agents s'abstenir.Tél: 864-9731, 565-2962.LA CAMPAGNE EN VILLE terrain 10,000 pi.ca.maison bri- fue.6 pees.solarium, foyer, 2 5.de bans, parc, 10 acres, arbres matures, Est, Jardins Fleuris.soir.563-3012.NORD \u201ccottage neuf au 1015 ; M ; 3-C.C., 2 8.de bains, ; sajon, sale à dîner, cuisine, ga- ;raÿe double, foyer, alarme.Adcunes taxes const.569-4360 OUEST, 24x37, piscine.patio, ~ 1800 pi ca, coin tds tranquille.1 étage: 3 c.c., s.bains, cuisiné 5.diner: sous-sol: 2 cc.salle pour bois, chauff.élect\u2026 poêle comb.len- - tetPour inf.Denise: 565-2131 ._ ROCK FOREST, 6484 BORDEAUX.A vendre ou à louef avec option d'achat, 4 c.c., 2 3.}bains, sous-sol fini, abri d'auto, bre; 7758/mois.822-1013.\u2014 ni OPRIETES A REVENUS {A VENDRE ! 539 ET 541 RUE CARTIER, brique, pr.rue King.écoles.105,000$.Fernand Groleau: 346-6841, 864-4478.QUADRUPLEX rénové, au 29 * St-Philippe, Windsor.4 x 4%, | prés services.514-464-8279 it\u2019 SECTEUR ST-CHARLES GAR- + NIER 6 log.x 4% style condo, + 2 balcons par togement, entrée # individuelle.Toujours loués.\u201cGroupe Associé, THERESE + PERRON courtier immob.| agréé; 849-7000 + \u201cTOUT EN BRIQUE, 7 LOG.en tr@s\" bon état, 20.000$ sous le prix d'Éval.565-9922 ou 820-4500., Lac Breeches.club privé, terrain 1200 mètres ca, , chalet meublé.3 CC, vue ex- , Ceptbnnelle, accès au lac., 450008 nég.Josée Beaudoin: 819-564-1043 we \u201cTERRÉS-TERRAINS ENDRE , \u2026 ACHETERAIS billots de sapin et epinette de 12 et 16 pi.Tél: 846-3711.sp eee NORD terrains résidentiels et .multifamilials.846-4489.© RUE HAMELIN \u201c86x100, prêts à construire.Pas de roc 566-6231 in.« .ST-ELIE - ST-DENIS Terrains boisés, 1 acre et plus.Financement disponible.822-4215 : 7 \u201cST-RAPHAEL DE , .BELLECHASSE 20 min.dé Québec, 45 arpents 2 sous pi carré, poss.d'acheter un 3 Arpents à 10 sous le pi carré.Droit cl de chasse sur 45 arpents Près rivière et cascades, ; À GEORGEVILLE 3,3 bères, boisé, arpenté, 200 pl façade, rte 247, 10 min.frontières ARGENT 22 APR ARGENT DISPONIBLE Prétons argent sur TV.vidéo, ordinateur.système de son Hi-Fi, armes à feu, bijoux, en or ou tout autre article de valeur.Libre ECHANGE Enr.476 Galt Ouest.819-622-3545 PROBLEMES DE DETTES?ç jaes oup I conciliation de dettes Gestion Universelle Enr Bur.: 562-6203, PAG.: 573-5727 w | NORD.Chauffés, : | chaude.Très propres.endroit tranquille.Li- 829-5644.Jour, soir et fin sem.822-2376, 565-3906, 585-0852 # 1 - QUALITÉ / PRIX VIEUX NORD.Chauffés.eau chaude, planchers bois franc.54-180 ONTARIO.face parc Howard, 2 c.c., s.diner Jour.lundi au vendredi 828-5644; jour/soir/fin sem.: 822-2378 + 1 GRAND 4%; % 5 MINUTES UNIVERSITÉ exc.rapport qualité/prix Ouest, gr.pces, insonorisé, frais peint, rénové à neuf, près services, impeccable.Meublé si désiré 823-1698 1% (STUDIO) meublé, fibre 1er sept.563.8205 1%, 2 PCES Grands, propres.715, 13e ave nord.Meublés, chauffés, eau ch.275$, 280$.562-2727, 822-4308 14 2% TRES GRANDS meublés, eau concierge, buanderie.bres imméd.et sept.820-8323, 562-3155 1%, 3, 4%, 5% SUPER AMENAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE, 670 McGrégos.app.201.563-4809, 821-4950 1% - 225$ et 270$ tout compris.34 - 265$ et 275$.Poêle et ré- frig.compris.Vue sur chute et 25 OCCASIONS D'AFFAIRES dé ACHETONS vos vieux bijoux en or.Chaine brisée, bague, etc.Meilleurs prix en ville.Payons comptant.Libre ECHANGE Enr.476 Galt Ouest.822-3545 BESOIN DE 8 PERSONNES pour rencontrer notre clientèle.Sataire de base + bonus.564-6662 OCCASION D'AFFAIRES UNIQUE À NE PAS MANQUER! Franchise de publi-postage bien établie à Sherbrooke.Entreprise connue de tous.Aucune marchandise à acheter, aucun équipement considérable n'est requis.Forma tion complète fournie ainsi qu'une base de clients existants.Franchise en opération depuis plus de 10 ans.Connaissance des deux langues obligatoire.Pour de plus amples renseignements, S.VP.appe ler au 1-800-268-6866.PAS DE FRANCHISE A PAYER Tu aimerais bâti ton commerce?: [Livraison de boissons gazeuses, à [jus et eau do sound, à domicile.Doit posséder + léger investissement.Tél.; 843-7988 CHAMBRES ET 33 PENSION - 30.AGE.© RESIDENCE ST-PHILIPPE de Windsor, autonome, semi-auto- nome, .P j 24 heures.bons soins, 845-5418 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER - Secteur Est__\u2014564-1006 Secteur Nord__\u2014 821-4950 Secteur Ouest 823-9136 Lonnoxville\u2014___822-0763 Magog 843-6992 MEUBLÉS SI DÉSIRÉS 41-38700 rivière.Centre-ville.563-3577 93 ARGENT 105 LOMAS £50 DEMANDE 1%, 3% 4% - SÉCURITÉ ESOIN, Je 2300008 sur ide] pSCENSEUR-PISCINE sur 2 ans.864-4014.Rénovés, chauffés, eau chaude.Voisin des promenades King.Tél.Y | 563-3585, 821-4950 1070 PAPINEAU 1 mois gratuit, 4 pces, chauffé.eau ch., 400$/ms.820-7616/569-4642 10 BONNES RAISONS 4%, 5%, Est, 2 min.CUSE avec ou sans bail, tout compris, poss.semi-meublé, buanderie.TEL: 829-9939.1115-1135 J.-FLEURIS 3%, 4% chauffés, eau chaude fournie.820-0181, 563-0692 1321 PL.QUINTAL 3%, 4% Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons, CU- SE et 24-Juin.Prix avantageux.Lbres imméd.Nouveau service de conciergerie.562-1910, 564-1006 1324 PLACE QUINTAL 3%, 4%, 5% Chauffés, eau ch.fournie, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons, CUSE et 24-Juin.Libres imméd.564-7442, 566-2829.142 WELLINGTON SUD, 3%, 4%, 5% meublés, chauffés, eau chaude, élect.fournie, imm.566-0988; 821-0830 150 CANDIAC Nord, près carrefour.3%, 4% pees.w [très propres, ensoleillés, chauffés, eau chaude fournie, service autobus.823-1537 1845 LEDOUX 5% chauffé, eau ch.fournie.Rénové à neuf Libre imm.Tél: 823-4179.155 LOMAS 1%, 3% pièces meublés, eau chaude.563-9175, pag.821-6681 1595 GOVETTE, 44, 5% ch.eau ch, meublés ou non: 335$ et plus.569-6634, 823-9968 1668 CHAGNON, 5% chauffé, très grand, beaucoup de rangement, rénové, autobus à la porte, 4208.Tél.: 569-3737.190 WILSON.4% avec foyer, libre immédiatement.565-5230 2 MOIS GRATUITS 37, 47, Ouest, 10 min univ, autobus.Chauffés, eau choude, boil 12 mois et moins.346-3606 41-45970 américaines, 21 500$.822-3868.41 EE ; 0 ERMES \u201c| #1-QUALITE/ PRIX A VENDRE tt tit té ét ÉERME A VENDRE ou à louer.200 acres.Grange 85 attaches.Silo en ciment.Grande maison, garage double, han- + gar, piscine, à Ste-Catherine de Hatley (Magog).843-8162 .| WAL-MART, ROCK FOREST.A partir de 355$/mois.Près centre d'achats, autobus et église.3%, 4%, 8%.Jour, du lundi au vendredi: 828-5644.Jour, soir et fin sam.823-9154, 820-0209.OUEST 1125 DES SEIGNEURS GRAND SPÉCIAL A VOIR! GRANDS 3.44 modernes.tranquilles, buanderie, entrée lav-séch.sécuritaire.Près Mt Bellevua et Univ.g 3 346-3022 libres | 3 si désiré.Près de tous les services autobus, dép etc 103 OXFORD 822-0763 94 OXFORD 821-3034 92 OXFORD.1ER CHOIX - EST - NORD Gr.3, 4, calmes et frais peints, s-meub.si désiré Prix promo.informez-vous! EST PL.DES JONQUILLES 563-0750, pag.: 823-5739 NORD - 685 MC GREGOR 563-6632, pag.: 823-5739 1 MOIS GRATUIT, NORD 5% ensoleillé, eau ch.piscine, Ii bre sept Aprés 18h: 565-9689.2, 3%, 4%, 5% - QUEST SPECIAL ETUDIANTS (ES) Plusieurs immeubles de 4 à 8 log.JACQUES, 823-9136 2%, 3%, 8%, 5% EST-CHAUFFES, EAU CH.PRES DE TOUS LES SERVICES 1010 PAPINEAU 563-4716, 564-1006 2%, 3%, 4%, 5% V.Nord, Est, Ousst, Fleurimant Possibilité chauffé, eau chaude, bois franc, semi-meublé.346-9768 2h, 3%, 4h PLACE TERRILL EST, près cégep.Voisin parc, chauffés, eau chaude.Meublés si désiré.563-9548, 564-1006 2% - QUEST dans 8 LOG Poss.meublé.823-9618/822-8531 215 MURRAY Grand 4%, près de tous services, immeuble récent.565-5977, 846-4826 2600 KING OUEST.1, 3%, meublés, chauffés.eau chaude.569-1636 262 GALT OUEST - 4%, 300$, non chauffé.Tél.562-7915 ou pag.: 573-8096.275$ 478 King EST, à 2 pas Cégep, 27 chauffé.eau chaude fournie, semi- meublé, lav.+ séch.sur place, stat.Tél: 562-5311.564-2893 2900 MESY près Carrefour de l'Estrie, chauffés, eau ch.rénoves, 4% libre imm., 57 pour sept.565-1536, 563-7019 2% ET 3% Près Cégep.chauffé.éclairé, poêle et réfrig.275$/ mois et 3908/mois.562-8189 ou 829-9145 2 MOIS GRATUITS, 4% dans 4 logements imm.récent, 832-4571 ou 571-1382 2 PRES CEGEP meublé, chauffé.éct , eau chaude, 265$/ms.Tél: 823-2053 3%, 4h, 5% {Secteur nord - carrefour} Logements chauffés, eau chaude fournie, stores verticaux.Libres im- méd.Info.822-3000 3%, 4%, 5%, 8% - NORD/OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine, ascenseur, garage int.haute insonorisation.Chauffés, eau chaude.829-2571, 821-4950 3%, 4%, 5%, chaufiés.eau chaude, 1 mois gratuit Tel: 564-0521.3, 4%, 5% 322, 12e AVE NORD BON PRIX.Eau chaude.PRÈS DU CEGEP.Idéal pour étudiants {es).Meublés si désiré.346-3712, 564-1006 3%, 4%, 5% EST, secteur Quatre-Saisons.Plusieurs choix.Près parc, école.etc.572-1202.30, 8%, 5% NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chaude fournie, éclairés.chaufiés.Meublés si desiré.745 McGREGOR.821-4950, 568-8220 3%, 8%, 5% SECTEUR UNIVERSITAIRE Rue GALT.Eau chaude fournie, meublés si désiré.564-2196 3, 4% EST Chauffés, eau ch.près 4-Saisons Meublés si désiré.980 rue DES PAYSANS, 820-0968, 564-1006 3, 4% - EST VUE SUR LA VILLE Chauffés.eau chaude.endroit tranquille Conciergerie sur les lieux.Meublés si désiré.1045 LACOM- BE.821-4511, 563-4716 MAISON DE VILLE NORD RUE PAUL DESRUISSEAUX Secteur tranquille, avec garage, insonorisée, Îibre immédiatement.821-0603 41-45946 41-43546x_ SOUS-LOCATION 1 MOIS GRATUIT Grand 6% avec garage situé au 472, rue McCrea.Prix : 575 $/mois 569-5523 ou 822-4733 GRAND SPECIAL PISCINE EXTERIEURE 3.- 4% - 52 pces rénové.chauffé, eau chaude fournie Le Pélican 1825, rue Belvédère Sud #103 820-7189 - 564-4080 41 584-1006.3% 4% DANS L'OUEST très grands.Tél.: 822-4718, 564-055 1 3%, 4% OUEST, tout compns.1 MOIS GRATUIT Tél: 566-6505.3h, 4h Ouest.Beaux et grands log.à par tir de 275$, chauffés, eau chaude.346-7698 bloc neuf 18 log.3e étage.Bay window salon.Libre ter oct.829-9095; 565-5001 3h: 3208, OUEST, LINCOLN, Meublé, chauffé, eau chaude Inf: 566-5490 ou 571-4490 3% AU 9-8E NORD eau ch.libre imm.près services.idéal pour étudiants 562-4389 3% CHAUFFÉ, EAU CH.grandes pièces bien éclairé.\u201centrée lav.séch.\u2026 10 min.cégep.libre imm.Tél: 565-2145.3 OUEST.Chauffés, sau chaude, meublés ou non.346-8410, 565-8735 3h 44 PLACE EVANGELINE Ouest, site agréable, entrée lav.-séchet lave vaisselle, tout compris.Possibilité de meubles.565-2391 3%, ALEXANDRE.Rénové, chauffé, eau chaude, bois franc.569-9725.soir 563-5351 3%, CENTRE-VILLE, entièrement rénové, eau ch.fournie.entrée lav.-séch\u2026 stat.325% Tél: 348-2233, 835-5295 3%, chauffé, eau chaude, quartier Ouest.Tél.: 563-0290 ; 3'4, PRÈS UNIVERSITÉ rue Pacifique.immeuble beton services buanderie, chauffé.eau ch, poss.meublé.3608/mois 823-7882 3 » Est, 320$ 815 Papineau, s.-meublé, ch eau ch.563-5260 ou 563-1586 |§ NORD Secteur Carrelour de l'Estrie 4/2 chauffage, eau chaude inclus.À partir.de : 350$ INFO : 822-3000 3 P.- AUBAINE Chautté.eau ch.élect.Près tous services.325, 13e Ave.LE MANOIR.À voir.820-7529.3% PCES, 961 De L'Habitat.Pedescendre dans la rue.privé.Tél.: 820-0281, 562-0120 * 4% TRES CLAIR * 837 St-Louis, 2e et.très propre.400$ tout compris.Tél: 822-0467 4%, 5%, RÉCENTS, près Wal- Mart.Grands.modernes.Endroit tranquille.564-7656.4, EST, 501 CODERE grand chauffé, eau ch.vacuum, stat.avec prise, 400$.846-2091 te spÉcaAUX université.Site 823-5336 BELVÉDÈRE 312-412-4512 pces PISCINE EXTÉRIEURE Près écoles primaire, secondaire a communautaire pour les aînés.« 77 Belvidère, Lennoxville 5 5 564-4080 7 paysager.Salle, : 41-46460 10 IMMEUBLES DE CHOIX! \"> 566-6778 Soirs et fins de semaine: 565-0737 565-0348 823-2034 LOGENENT Lau Richar 41-44892x s POES Ha APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET i doc.one auséch Ps ANT Lcements Atouen | |A Locements Atouer | Ÿ Ÿ Locemenrs à Louer mures SEE | MA PRESCEGEP | 4% MOISGRATUT | 4%-EST-8L06 rue Conseil moderne.semi-meu- [près CHUS.immeuble récent.frais précent, près du CHUS.864-6646, blé, buanderie au s-soi.440$/mois | peint, tranquille.563-4337 563-2307 nég.libre mi-août.820-0929 4 - 5 PCES, EST Super spacial pour étudiants(es) du CUSE.823-2666.4/,- EST 4% - BROOKS.Chauffés.bois |! mois gratuit.Ch.eau ch.fournie, franc, balcon.Jour 569-9725, | rénovés.Libres.Magnitique vue sur la soir.Tél.563-5351 ville.430$.346-0606, 564-6526.4, VIEUX NORD 29 rue Richmond, ch.eau chaude.bois fr, entrée lav -séch.562-7352.LA NO 1 MOTS CROISÉS © Édimédia Inc.LILIANE CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT 1- Inattention (litt.).12 34567 8 9101112 2 - Ourdissait - Choisies.; 3- Quartaut - Arbre des ré- 3 gions équatoriales - Note.; 4 - Monnaie italienne - Poutre 5 - Pièce de la charrue.; 5- Docteur de la loi musul- 3 mane - Se dit d'un disque ¢ enregistré sur scène + devant un public.1 6- Art.esp.- Riv.d'Alsace - 2 Frotté d'huile.: 7 - Toutefois - Argent.5- Par la voie de - V.' du 8 - Largement ouvert - Aussi.+ Québec - Se jette avec vio- 9- Cerf aux bois aplatis - lence sur (se), _, Prénom fém.- Volcan de la Sicile - 10 - Chauffés progressive- Suivent le bord de.ment, en parlant des fours 7 - C'est une langue - V.du de verrerie.Japon.11 - Ch.-l*d'arr.de Vaucluse - 8- Pression - Cor qui pousse Mariage - Oui.au sommet de la tête du 12- Seul -Eléments d'un cer.ensemble.- Bière - Se rendent dans un VERTICALEMENT ,Ç o Pou pete 1- Agit sur - Il excelle dans 0- d'Extrème Orient i Bia une activité., ns be : a 2 - Pâte alimentaire - Boit.\u2019 ane dont la femelle 3- Différent, distinct - Prostré.pique l'homme - Sama- 4 - Particulé d'insistance - rium.Co Remarquable.- Fabuliste grec - Rétablis.123451678 9101112 1 | 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 32 | | | M [1 EVITEZ LA COHUE DU JEUDI ET VENDREDI Lalribune Les petites annonces LaTribune L\u2019efficacité au bout du fil.1-800-567-6695 (de la zone interurbaine, sans frais 5 Bureau ouvert (A ; \u2018de 8h30 à 16h30.4 ay - oh Lignes téléphoniques Nous acceptons ces cartes.jusqu'à 19h30-dü lundi au jeudi Pour payer votre petite an- : jusqu'à 16h30 lé vandredL, once, donnez votre pe de A ÿ dE AP BELO 14 Bôtisses commerciales 105 Instituteurs - institutrices É SPÉCIAL 15 Propriétés hors Sherbrooke LOCATION DIVERS MARCHANDISES 106 Aides domestiques VEHICULES Tour d'horizon 16 Hôtels \u2014 motels 41 Appartements gt Logements = 80 Activités et loisirs 80 Habillement Western 107 Travaux domestiques AUTOMOBILES 17 Villégiotute hors Québec à louer 61 Voyages tronsport 81 Machines à coudre 108 Travail à temps partiel IMMEUBLES \"9 fsb et Sucreries 2 Appartements 8 portager 8 FA 8 Moments à vendre EDUCATION 0 parement à rope i ver ntiquit vendre \u2014 ry 2 .HIELO ini .64 Non-tesponsabilité ste 162 Tracteurs Nos téléphonistes 1 Propriétés Bungalows FINANCE d6 Anpatememsdtseés $ Annan d wd te 12) le de corde 163 Equipement de ferme 2 Propriétés à revenus à vendre 21 Hypothèques a Locaux à Jouer Camping spo 86 Demande à acheter 123 Cours privés 1 pit scooters loisons ouvertes 22 Argent à prêter ocoux demon 68 Piscl 87 Demande à échanger = re oivent vos appels 4 Bord de l\u2019eau 2 hrs demandé 50 Bungalows cottages a louer 1 Boren of Yachts 88 Instruments de musique SERVICES 166 Vehicles Ç 5 Propriétés désirées 24 Collection 51 Chambres 4 lover 70 Rencontres-Amitié 89 Matériaux de construction 140 Esthétique - Coiffure 7 R 6 Maisons mobiles / 25 Occasions d'affaires 52 Chambres et pension 7 Divers & vendre 90 Équipement de bureau 141 Entrepreneurs 168 Cm t roulottes à vendre 26 Comptabilité impôt 53 Chalets à louet 72 Meubles et électioménagers 91 Ordinateurs 142 Garderies 169 Frans agen one es jusqu'à 19 h 30 pe TAGE ERP,\" à EE ee i im don ! 9 Foes vendre 28 pe 5 Buronux louer 75 Collcionneurs EMPLOIS 143 Réporons d'apport 170 Autos à vendre 10 Commerces à vendre 31 Centres d'accueil agréés 57 Demande à laver + 76 Vente de garage 00 Moc 146 Déménagement » .171 Autos à louer di di 11 Commerces à lover 32 Familles d'accueil SB Divers à lover n house et pêche 101 pa ia 147 Services financiers 172 Véhicules motonsés du lun au jeu 12 Maisons de campagne 33 Chombres et pansion 59 Voconces - condos roiogie ersonne! demi 148 Poysagistes 173 Véhicules lourds 1073 \" : 79 Souhaits 102 Trovoil demandé 13 Bâtisses industrielles 34 Soins et services 149 Santé et relaxation .103 Vendeurs Vendeuses 38773 inclusive ent { AISI eur leur petite à ANNONCEUR Fant EARN] sponsablé pou A 3 Vv LES | 4 + 41 Ee 44 - EST Is I'v QUALITESUPERIEURE Pointure fraiche.tapis lavés 806 rue DES LYS.822-2316, 564-1006 4% DANS TRIPLEX, ch.éclairé, 3708/mois, libre Tél: 346-2833 4% EST beau.propre, pl.b.f.non chauffé, eau ch.fournie.salle lavage s-sol seulement.325$.622-3329, 822-0331 4% GRAND, moderne, dans duplex.non chauffé, entrée de cour privée.rue Belvédère Sud.563-1127 4% LIBRE IMMÉD.au 930 Bertrand, 1er plancher.frais peint.Chauffé.eau chaude fournie.Tél.: 821-1451.44PCES, DANS L'EST, - Ci.eau ch.fournie, 380$/mois Tél: 846-3112.\u2018+ 4% PCES, OUEST.Super grand, \u2026 Planchers bois franc.+\" cieux.346-9881 8% PCES, Ouest/nord.Chautfés, eau chaude, libres imméd.566-8404, 565-5230.4% PCES au 1600 Boul.Alexan- dre, app.1, libre imm.435$ 1.\" mois, 1 mois gratuit.847-0058 4 PCES PRES HOTEL-DIEU spa- | 4 SEMI-MEUBLÉ 300$/m.non chauffé, non éclairé.La campa- ,*_ne près de la ville! 565-8575 at 4x 4% CHAUFFES 54, 2655 PORTLAND, app.3 dans triplex.incluant foyer comb.lente, place pour lave- < vaisselle.500$.Tél: 562-9502 5%, NORD, RUE MALOUIN 1 54-3606 1 mois gratuit Ensoleillé, cuisine rên, ent.lav- séch.très propre.2 galeries.King .- _0.2e étage.569-4805, 864-9606 5Y%- AUBAINE 5%» À VOIR! esp.rangement.\u201cwalk-in\u2019.portes patio, 846-0688, 821-0623 5% - ROCK FOREST, style condo.1.250 ca.beaucoup - de rangement et remise ext.6008 Frontière.864-9996, 563-0879 54 - ROCK FOREST \u201cstyle condo.dans 4 log.822-6467, 823-7474 ~ 50 HALL \u2026 Secteur centre-est, 2 ef 3: pres.\u201c - 564-7845, 864-0644 531 DUFFERIN, 4 pces, 375$.» 878 Larocque, 5, 6 pces, 350$ »°\":1671 Ledoux, 4 pces.300$.eT core ar Tél.: 565-4866, 571-0906.\u201c-5% CHAUFFÉ, EAU CH.plancher.frais peint, imm.Tél: 565-2145.5%, EST je condo.864-6648, 563-2307.5% FACE AU CARREFOUR FOYER TOIT CATHEDRALE 400 McCrea 562-8434, 564-1006 5 - GRAND, 2 salles de bains, \u2018près du golf (904 Léo Laliber- .té).Contactez Geneviève .Cammaert: 849-9573.- 945-975 Quatre Saisons 3%, 4%, % ler Libre JT : Cine xJÉ# @ 2k.8 tu & A Ao AXA \u2018a MT STORE gh eau chaude.imm.tranquille.Sons, 820-8308, 562-4522.phate DES BLES, Sher.47 = Fs GA Saag: 572-2807.\u2014rad : APP.SDR.a» \u201cGrands 3%, chautfés.eau chaude.très propres, endroit paisible.AUBAINE 390$ OUEST (8 log).grand 4.ch eau ch.étage, 2 balcons.corde à linge.Libre.Tél: 565-9619: 565-7111 Quest, ch.eau ch.300$ et +, face au parc, près des services, asp.= Trgeccable.Près Galeries 4-Sai- Bhaufiés, eau chaude.voisin A oe 5 916 JOGUES 569-2873, 823-6209 éctairé.frais peint.super propre, 2e À VOIR 3%, 44, 5% intercom, balcon, propre, stat.77 \\ibfé, 346-7873 où 565-2130 CENTRE-VILLE, NORD 2%, 3h, 4h, SA, 6h, rues King.Cathedrale, Aberdeen.Prospect.Short, Dutferin, Brooks.820-2286 .sCENTRE RUE GORDON * Magnifiques 344%, ch.eau ch, pode, réfrig., stat.Tél.: 864-4904 \u201c\u2026 COOKSHIRE, 3%.- 240$ près de tout.1 mois gratuit.Tél: 875-5690 + ENDROIT TRANQUILLE # + QUEST- 3%, 4%, 5% Chauffés, meublés ou non frais 72 poils, près épicerie.parc.\u201c Goncierge qui vous traite aux pe- * tits soins! 565-2916, 571-4486 EST, 24,4%, 5% fe .1 mois gratuit, fibre imm.348-0225 \u2014\u2014 et © heutfés, eau chaude et élect.\u2018\u2019fournie, près de tous services.1000 rue Lacombe.822-2057 EST, 4% - 431$; 5% - 486$ Chauftés, eau chaude.Possde rabais.Près de l'école \u201d 346-0889, 348-0025 EST, 579 PAPINEAU, gr.44, chauffé.éclaré.eau ch.pl.bois franc, 4608/ms, pr.Cégepéglise, école.Tél: 566-8300.EST, Au 24 - 11e AVE NORD 4% frais peint, ch., eau ch.élect.Al b.franc, pr.des serv.400 S/ms.Tét: 565-4158 EST, GRAND 4% chaufié, eau ch.rénové à neuf EST, PRES CEGEP + Grand 4%, libre, chauffé.eau ch.fournie, poss poôle et réfig.Tél 363-5057, 346-1173 EST, RUE LANGLOIS -À 10 min.du cégep ou 24-Juin, An, 14, chauflés, éclarés, eau ch.\"igh et podle fournis.569-6407 EST, STE-FAMILLE 44, chauffé, eau chaude.porte pa- + fo, frais peint, entrée ports électr Tél: 820-5029, 849-4551, Est « 314, 4, BY RUE SANS ISSUE « Chauffés.eau ch.meublés si dés: \u201c\"\u2014 té 975 rue LACOMBE.563-4718.| HATEZ-VOUS.2% 3%, La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 août 1997 EST - 5% rénové Près de Cegep.autobus.Chauffé, diam.Aussi un 2%.822-2048 ou 822-1041.EST - GRAND 4% modeme.quartier tranquille, bain tourbillon, sous-sol, 515$/mois nég.Tél.: 823-9750 EST 1135 JARDINS FLEURIS 3%, 4%, chauffés, eau ch.a partir de 340$.Prés parc, école, centre d'achats.dépanneur, etc.563-0682, 820-0181 EST 502 King Est, 2: et 37, fournie 514 King Est, 2% - fournie 481 - fournie Raphaël le jour au 563-1212 Le soir au 829-1373 EST 865 WALSH 34, 44 5%, chaulfes, eau chaude, modernes, près de tous semi eau ch.37 eau ch 483 Cartier.44 eau ch.* | ces.Tél: 823-0170, 564-3051 EST RUE PAPINEAU grand 5%, chauffé, eau ch, 26 êt.470$.Libre.828-0501; 563-7730 EST chauffés, eau chaude.Prix très compétitifs 563-0100, 562-1957, 822-1600.ETUDIANTS (ES) 4 pces.OUEST.Sept.Aue Gauthier, 5 min.de l'Univ.de Sherb.Rénové.569-4977.EXCELLENTE PROMOTION 1 MOIS GRATUIT BOUL.BERTRAND FAB! 3%, 4%, eau chaude fournie.Près tous services.821-4803.éclairé.eau ch Idéal pour én |2 NORD - 2625 PORTLAND magnifique 4%, genre cond.plafond cèdre.chauffé, eau ch.garage 849-4551.820-5029.NORD - 2740 MESY Très grand 5%.bâtisse récente.comptoir lunch, intercom Tél.849-4561 ou 820-5029 NORD - 3% PCES, au 4150 Chauveau.Libre immédiatement.Planchers béton, bal con Tél.821-1451 NORD - 450 CHÂTEAUGUAY Triplex recent, grand 5%.1 étage au complet.entrée privée, libre juillet.849-4551 ou 820-5029 NORD - DANS 6 LOG.STYLE CONDO demi-s-sol avec bain tourbillon, n.ch.n.éclairé, 530$.Libre immé.821-0160.563-1291; pag.: 573-4679 NORD 175 WILSON 3%, ch.eau ch, asp.central.semi-meublé.849-4551, 820-5029 NORD 2705 PORTLAND Grands 3, 54 ch, eau ch.asp.central, rénové, 849-4551 ou 820-5029 NORD 4/2 315$/MOIS Frais peint, pl.béton, porte patio.821-3772 - 205 Candiac app 1 NORD 951 VICTOR DUPUIS grand 44 dans un 6 log.Chdes maîtres 14x16.1er plancher.Remise ext.Libre 1er oct.Denis ou Gilles 821-0160; 563-1291; Bur.: 565-5001 NORD J-Cartier, près golf 3%, tr.grand.s-m.ou m., eau ch.ch., buand.348-0755/562-6206 NORD près autoroute.rue Raymond Bergeron, Grand 4% pces, entrée indiv.2 balcons, fibre 1er sept.FLEURIMONT, maison de ville, 57, const.1997.875-5184 FLEURIMONT - FAUT VOIR! 4%, 2 min CHUS, 4 saisons.Intercom, frais peint, balcon.565-8882, 820-5240, 845-7538 FLEURIMONT 4%, 5h modernes, aspirateur, grand balcon.Vue superbe.coin paisible.829-1197, 566-7699.FLEURIMONT grand 45, fer étage.près école et des services dans 4 log.569-5254 + GRAND 44 % Imm.recent, près centre-ville et tous services.Libre imm.Logaménagé pour fauteuil roulant.346-6794, 569-7081, 846-4826 GRAND 2% PCES, près Univ.renové, entrée lav.- séch.balcon.275$.564-2420, soir.846-6219 GRAND 4% ROCK FOREST 823-0678 .| GRANDS 3%, 4%, 5%, près Mt.Bellevue.Très propres.services conciergerie.565-5297.KINGSTON.Ouest, grands 4%, 5%.Bloc tranquille.Bon prix 346-0889, 822-0071 L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 3%, 4% 5% pces.Béton, insonorisés.chautfés, pisck ne int Nombreux services.1120 JOGUES.346-4742, 563-7715 LA CAMPAGNE en vile, 3%, 4%, 5%, bien insonorisés, imm.récent.Tél: 822-9046.LE BEAU GITE 4% pees.chauttéS, eau chaude fournie endroit propre et paisible prix raisonnable 655 McGregor 346-6163, 523-6209 LENNOXVILLE - 38 DOWN 4%-3%, batisse refaite à neuf, mo derne et joli, endroit tranquille.Tél: 849-4551 ou 820-5029 LENNOXVILLE 37-27, meublés, ch.éci.350-3008.Tél.: 563-7548.LE PANORAMA 3h, 1%, 5% CHAUFFES PISCINE INT.BETON VUE SUR LA VILLE Ascenseurs, sauna.chute à dé chets, salon de bronzage, syst.de sécurité.Idéal pour retraités.Eau ch.meublés si désiré.900 PL.DE- SORMEAUX.566-3880, 564-1006 LES TERRASSES LONGSAULT, EST Spécial gr.4 ch.elect.eau ch, tranquilité, verdure.Vue sur ville.Prix compétitif.569-3001.NORD, 4%: 455$ - 5%: 515$ Tout compris, belle vue.346-0889, 565-0966 NORD, 732 McCrea.Beau grand 47; impeccable.823-3000.NORD, coin Duvernay et Beaudry.5, 6 pces.eau chaude fournie.565-9893, 822-0616 avantageur.569-5644 ou 566-1076 QUEST, 3% chauffé.eau chaude.Bon pnx Dans bloc tranquille 346-0885, QUEST, BEAU 3% planchers bois.Aussi grand 4% secteur Belvédère.Tél 829-1534, 563-2924, 563-3010 OUEST, PRES UNIVERSITÉ 3», semi-meublé.libre immediate- ment, 285$.Tél: 346-4374 OUEST, prés Université, 47: non-meuble, grand stat, près parc et école.565-3621.564-6848 OUEST - \u2018eau chaude fournie, imm.Tél.: 819-658-2224 OUEST: grands 4: frais peints.chauffés, eau ch.375$, 385$/ mois.Tél.819-346-1751 OUEST com Chagnon et Dunant.4%, rénové, chautié, eau chaude, près des services, meublé ou non.829-1356 OUEST PR.UNIVERSITE 3 éclairé, eau ch.s meuble, buand., 1er sept.345$.845-2606 OUEST PR.UNIVERSITE vieillot, tr.propre, 4: pl.bois franc, ch, eau ch, s.meublé, 380$ ou 345$.Tél: 846-2606.PAPINEAU, 5% - 486$ Chauffé, eau chaude.Poss.mois gratuit, 346-0889, 829-0074 PLACE BERGAMIN 34 4% 5% ch.eau ch.gratuit.Tél: 562-3162 PLAGE SOUTHIERE à l'année, semi-détaché neuf, libre mi sept.accès au lac, 3cc, foyer, s.à dîner.2 s.b., non meublée, ch.écl, eau ch.et câble, 750$.847-4500, laissez mess.ou 514-628-5715.PRES CEGEP ET HOPITAUX 2 - 3%, eau ch.poble & réfrigérateur, 180 St-Jean Baptiste.TEL: 822-2505 5% et 4% chauffes.libres 1 mois 5288 rue GASPE, 4%, 5% Loyers de qualité à bas prix Venez vister 8i comparer 566-2101, 564-8098 à louer, à vendre Ou location avec opton d'achat.sur 2 étages, dans un bout, 2 cc.2 sb, const.récente.Agents s'abstenir! 822-1013.\u2014\u2014 EE i., 41 APPAR ET 41 APP, EY 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 45 ONDOMINIUMS 51 (4 HAMBRES LOGEMENTS À LOUER | LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOUER NORD, à sous-louer, 3;2 propre | QUEST, 3, 4%, 5% chauttes | PROMOTION.3.4 .grands 1A MAGOG sur le lac, entière Se PORTLAND EST .UV et spacieux, tranquille, tapis.| eau chaude Log.propres, tres} OUEST.tranquille.prés tous | ment meublé.2 cc bal de 8 a|toutes commodités, 200$/mois 2 aspirateur, piscine.concierge.| bons prix 3468-0889, 348-0025 services Piscine 569-4977 10 mois.Libre imméd.514- | Tél: 565-1240 Grands, chautfés, éclairés.Au 1480-| Cnauffé, eau chaude, etc.Bor 777-9990; 514-263-2129: SW | 1470 Conseil.À partir de 430$imois.| sé.espace vert.566-1322, OUEST, 34414 ROCK FO REST 551.6283 pag.sans frais wr AMBRE AVEC cuisine \" 567-3546, 822-5844.565-0204, 571-0708.style condo.tres spacieux Prix CONDO NORD pong fy i chambre.2 miles du terminus sur boul St-Fran- çois.Tél.562-5526 CHAMBRES À LOUER.Endroit RUE BOWEN.Grand 2% libre immed 564-1454.RUE JARDINS-FLEURIS, EST.4% 5h chauffés.eau chaude.Face école.Très grand log 346-0889, 823-0613.RUE ST-LOUIS.Grand 4; pl bois franc.Bon prix.346-0889, 346-0025 EST face galeries 4 Saisons, 128 ave.nord.750 à 5000 pi ca.Toutés catégories de commerce et clinique médicale.Tél.: 846-4489 LOCAL 3000 PI CA avec bureau, libre imm.situé rue Fédéral.566-0988 ou 821-0830 MAISON DE LA CULTURE rom ' Meublés.an com 4] Locaux pris.346-0881, soir 864-0813.EST - CHAMBRES très bien si tuées, endroit tranquille pour étudier ou se reposer 562-7433 ETUDIANTS, près Cégep.Très belles grandes chambres, cuisine commune, entrée privée.864-4288, 820-9427 de la Ville sont équipés d'air climatisé.Les camions ) C'est sans doute pour que les employés gardentla / tête SECTEUR ST-CHARLES GAR- : hones \u2014\u2014 \u2014\u2014 pme \u2014 _ NIER Grand 47 style condo, | 120 Wellngion 5.111 Dépôt 100 à 47 LOCAUX | 2 balcons par logement.Près |20.000 pi ca, 565-4866 571-0906 À LOUER boro A LOUER Bq SHAMBRES BQ VACANCES 62 ÉScontes, ST-ELIE, 1085 route 220.3%, Li COMMERCIA LOUER CONDOS ETC.44, 5%.libres imméd.Eau ® » NTREPOSA VIEUX NORD Gr chambre.ac- |A FORT LAUDERDALE 1%.2 00h00 à 00h00 chaude.820-9839, 569-2788 ces Cuisine os, assé v5, ne $ gun à pied de la AGENCE CHATOUILLE Dern aa IE \u2014- .; elc, près se .563-0847 mer.-536! VIEW NORD.Grand s asp.Superficie de 23 000 pi ca ou moins pes Forces - Service complet et massages plus central, emplacement lav.- En exclusivité séch.Libre juillet.564-1756, Loyer brut annuel : ri Fan aus) i» CHALETS Sophie 36-C, collègienne, 22 ans 820-6564.346-3768 9 A LOUER Valenne, style barbie, de 8h à 14h \u201c Fannie, 36-C, corps de rève - fouteur 19 pi quel - Débarcadère 00 voi LAC AVLNER min 380, cops de 7 4 APPARTEMENTS Énergie au goz nalurel - Entrée elec volts disponible 2 dem.sem.août.Tél Anika, 40 DD, belle.taile forte À PARTAGER IMMEUBLES 418-449-1990 jour, 443-3034 soir.Tracy, 26 ans, 36 D, fascinante EST - 4% cherche colocataire, Gilles Petit lac Magog 2 c.c.400$/sem.on ESCORTES, Aussi: 220$ s-meublé, chauffé.Ma- 564-6024 Magog.condo 1\u201d pce, 400$/sem 62 , Judy 26 ans.Gaby 25 ans rie-Josée: 819-652-2711 ap 17h Ra Raymond Tél: 565-4866, 571-0906.ETC.fige professionnels 30ans IN coven re 46624 | | m\u2014\u2014\u2014 00h00 à 00h00 Shan, étudiante; Nicole 3900 43 AISONS nn 5 4 ENTREFOTS - ABC Samantha.38-D, 26 ans: Jennifer LOUER AESALOUER | hee AA AYER'S CLIFF, 346-651 ] grande maison a louer, ler août.51 HAMBRES 51 HAMBRES 965 PANNETON ; #1 AGENCE Engageons filles de classe seul.Janice: 819-838-4906.LOUER LOUER Entrepôt 1a pcan non chauffé.A SHERBROOKE -_ DEAUVILLE, PETITE MAISON 175 JACQUES CARTIER N, 4 pu lONT-BELLEVUE ; EE Magog Orford ' 3 pces, meublée.chauffée, élect, [entrée privée, cuisine et salon [dans bungalow accès à la maison, 8 : i pour 1 ou 2 pers.864-4064.communs, tv.et câble lav-séch., | endrait paisible, cable foumi, oo ENTREPOT A LOUER D dvil 4G b 00h00 à 24h00 DIRECTEMENT bord lac Magog, endroit Fraternel, 225$.50$/semaine.346-5543 1000 pe Tel- 565-0080 rummondyihe & Granby \u2019 : org \u2018ac Magog.| 564-0215 ou 569-8518.GARAGE A LOUER près de ' #1 \" DIAMANT prés autor.55.2 cc.foyer, | \u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018 rand terr.7308, élect.et RUE QUEBEC, Windsor, 53 pi long x 33 pi lar San en plus, garage.Endroit 2 GRANDES CHAMBRES meu- [pr.des commodités, grande cham-| ge x 16 pi haut, tout isolé, gran- Rendez-vous vers un tranquille.Libre sous peu.Tél.: 864-4288, 820-9427.A HEURE de Sherbrooke, ferme blées + salon, s.bains privée, accès grande cuisine, câble, stat.Non-fumeur.Près carrefour.823-3000.bre accès salon cuisine, fav.-séchidéal étudiants.820-2895 SECTEUR UNIVERSITE, pour de cour.Inf.: 845-7451 le jour: 845-4224 le soir.Escortes de ter choix La crème des filles c'est ici! Pour tous vos fantasmes, nous vous les présentons: moment d'illusion en compagnie de l'une.de OLIViA, J'VAIS PRENDRE UNE MARCHE ! PEUX-TU ACHETER OH!ET Du LAIT?ET N'OUBLIE PAS, POURRAIS TU ON A BESOIN LAISSER MA DE TIMBRES! BLOUSE A LA BUANDERIE 7 (7196 Ly Band Shelton - Distributed by MWAM BLONDINETTE QUEST- CE QUE TU FAIS 7 TU NE VAS PAS PRENDRE TA MARCHE ?Entre 16 h et 19 h.: 569-2982.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 avec grand terrain.place idéale étudiants(es), grandes cham- ho BUREAUX Tiffany 20, Candy 21 ans, Barbie 22, ioli i PRES CENTRE-VILLE, 1% meu- | pour chevaux, 1-846-6918, rép BELLES GRANDES CHAMBRES | bres meublées, accès lav.À LOUER Joanie 22 ans, Trycia 26, Sophie24 || °° 20 jolies hôtesses, NORD SHERBROOKE blé, 225$.Tél: 563-7548 RronEnCHE MAISON A LOUER [Meublées, accès salon, cuisine | séch.et cuisine, câble inclus, - Emmanuelle 38DD, Judy 32 ans Engageons demoiselles me = RECHERCHE MAISON ALOUER | ès tout dites.Vi bail is.Tél- BUREAUX à louer, près du cen- ; La paisibilté de la campagne.dans PRES CEGEP, dans la région de Shed.3 cc, [Pros PRES Commodites.Vieux| bal 12 mois.Tel: 346-1003.| \"yo vite.200 4 1600 pi ca dis.| Files de couleur.Patricla 24.Tina 25 18 à 30 ans un luxueux 5% sytle condo, neuf.| grand av tr.éctairé, ch.eau chau | garage, chauffée hule et bois, à | Ore 820-2695.864-3096 ponibles.Prix très raisonnable.| Propreté, beauté, sobriété garanties Filles d le ; i \"uni inclus, 465 hi - | prix rai él.i - T éro chanceux: 10 min, de dun seulement 550$ de es ei 602 Chicoyne.| prix raisonnable.Tél: 564-1954 BIENVENUE! À LOUER \u2018AU cen- | STUDIO grandeur 3%, chauffé.Stat.disp.864-4892, 564-7941 on numer I es de Couleur : : _ ST-ELIE tre-ville: CHAMBRES ET STU-| eau ch.fournie, air clim, poêle.| EDIFICE, 815 King ouest.Local ° ° Discrétion absolue QUEST, 34, 4%, 5%, PRES UNIVERSITE.Beau 4%, [rue sans-issue, pl.bois franc, bain | DIOS, APP.tout inclus, câble | réfrig.lav.séch., secteur uni-| 11 x 23, bureau attenant 12 x > autobus à la porte, piscine ext.| pl.bois franc, stat.346-0889, [tourbillons, 2 sb garage attenant, | gratuit.160 King Est, Sherb.| versité, près autobus.Tél:} 12.Aussi petit bureau 16x18.823 0643 prop.occupant.566-8328 346-0025 Tél.: 820-0281; 562-0120.562-4989, 346-8189.346-1003, 864-9096.toutes commodités.564-4019.* * * * * * * r Lid T'SUIS TROP FATIGUE.PRENDRE NOTRE CARTE 7?ACCEPTEZ- vous OE P UNS ! Quos ?VOUS AVEZ DIT \u201cour\u201d ac \u2018EST LA REMIÈRE Fois QUE GA © 1997 Kirwy Foatures Syradicais ing.Worki gies renard JE N'AVAIS JAMAIS VU DE GENS AUSSI BARGBARES QUI DE BOUS CULAIENT SANS J \u2018Al DÙ FUIR SAUVER MA POUR MIE ©1997 sy 1109 F eaures Syndcale, inc Word nghts reserves ET C'EsT DEPUIS CE JOUR QUE JE VAS PLUS MAGASINER AVEC ELLE! AU IT NVOUS NE SAVEZ PAS + COMBIEN Vous ME RENDEZ HEUREUX ! ms NE LE MOT PERDU 2 MOIS GRATUITS 3%, 4/1, OUEST A 10 min.de I'Universits, autobus.Chauffés, eau \u2018thoude, bail 12 mois et mois.822-3092 d= Bonaventure ÉDIFICE DE PRESTIGE PRET ST ITS | GARAGE 2A-3N-4h-5hÉ 2455 PROSPECT - 821-2463 821-0603 = bois franc 821-0603} » NORD, GRAND 37, 7 lettres: recevoir des soins refait neuf, ch.eau ch, maison privée, 3508/ms.418-443-7464 local, 820-3951.NORD, grand 5% dans 6 log.| : ANI X|I|Ey Tye] Ol V]D|G|E]R]|CIE malade près du Carrefour.Planch po.2 bars\u201d 345 So N|slE|N|s|z|BlL|E|ajolv]E|E|R mental NORD.LUNIK El Ml pl Ll Al | Rl El LyIS|EJUIRI|I|E misere 165 CANDIAC rRlalz|lH|lululEelElUlQ]ls|ElT|N]|D mutilee Angle Lionel-Groulx Sito ce a] L|HIs| y|o|u|B|Eku|s|r|1I |E|1I nain salle d'exercices.Jon, qe a gl 8 peas E{D|E|I|R|R|I|T|E|L|IG|E|R]A|O béton, balcon, eau chaude paix fournie.buanderie, circuit auto- P|EIVIEI| LII|E|E LIEtAIE TE [RU bus {université et Bishop).pâle | H|a|B|1|L|E|c[n|A[T|s [1 |S |E|R plaisir CENTRE-VILLE RILILIR|E|I[NINI TIT/AIM |S |T [D eames rage chauffé ter juilet.vlLlelelzlaltlTINlE]R]|E JA |I |B ravie de ha nement, ejulslclils[r[u[lzl[vulc[n [a |L |R résistance près arrêt autobus.rêveur PE CRI VIR|S|N|X|U|Z/I| MU |H |A jJ1 IN |[E rigide E|E I|TINI|E|L|I|B|RI|E |JR |O |N : sagesse RII IIDIBIG]OJU|TIRIE IP |A |S sensible 944, THIBAULT sidéré SUPER PROMOTION 3 Ss Chautlé, électricité allure doute sourd 2 Eros versie.anénie hablle squelette - anergie égara haine subir 562-6497 anxiété emplâtre = ; irrité ; asphyxie épreuve trépas asservi galeux NORD - NEUF géant langueur velue Rue Landry blessé génie lent vitré A 2 pas du Carrefour brisé gercé lenteur vus Luxueux 4'/ - 5'/ pees este libre STYLE CONDO & solution du numéro 197 : POUTRE 198 BALANCE M SCORPION SAGITAIRE CAPRICORNE BÉLIER 3 5 TAUREAU GEMEAUX AFT CANCER HOROSCOPE VOTRE du 23 JUILLET au 23 AOÛT Grâce à votre sens de l'adaptation vous saurez tirer voire épingle du jeu d'une situation délicate.Vous serez, enthousiaste aujourd'hui, ce qui vous permettra de voir- la vie du bon côté et peut-être même d'en faire profiter les gens de votre entourage.Vous pourriez en effet intervenir d\u2018une heureuse manière dans une histoire qui ne vous concerne pas à priori et trouver la solution.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Même si tout se passe plutôt bien pour vous, certaines.questions restées en suspens pourraient vous chicoter au- jourd'hui.Il y a des réponses difficiles à trouver et il faut parfois assez de sagesse pour laisser les événements suivre leur cours sons en connaître les tenants et les abou= tissants.Vous recevrez une preuve d'affection sincère.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE - Vous serez en demande aujourd'hui et vous ne saurez où donner de la tête.Toutes les activités faites en groupe ou en association vous seront favorables.Preneztoutefois le temps de relaxer et ne laissez pas certaines personnes de votre entourage attendre de vous ce que vous n'êtes pas en mesure de donner.Un voeu qui vous est cher pourrait se réaliser.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous aurez des qualités de meneur aujourd'hui et vous pourriez agir dans une affaire complexe qui demande doigté et subtilité.Vous êtes sensible aux remarques des gens qui vous entourent et vous saisirez l'importance d'un message qui semble en apparence anodin.Vous aurez l'atcasion de mettre en pratique une de vos grandes qualités : l\u2019art de garder les secrets.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous devrez vous fixer un but précis si vous voulez arriver à quelque chose aujourd'hui.Vous aurez un côté fouillis et la tête dans les nuages.Si vous êtes en vacan- | ces, c'est tant mieux ; si vous êtes au travail, faites ce qui] demande de I imagination, Côté coeur, une nouvelle connaissance pourrait vous faire tourner la tête, ce qui vous plaira beaucoup.J du 22 DECEMBRE av 20 JANVIER Il faut parfois foire des entorses au quotidien et vous pourriez bien décider de flâner toute la journée.Vous serez attiré par tout ce qui est mystérieux et un bon roman policier vous conviendrait parfaitement.Dans votre vie sentimentale, vous aurez tendance à faire de l'introspec- : tion ; évitez de mettre trop de responsabilités sur le dos de lu personne aimée.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Les gens autour de vous auront des idées dont vous tiendrez compte.Certaines erreurs que vous jugez avoir commises en matière d'argent pourraient tourner à votre | avantage.Vous en serez ravi.Dans votre vie sentimentale, vous serez paisible tout au long de la journée.On appréciera votre calme et votre gentiflesse.du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous pourriez vous rapprocher d'une personne pour laquelle vous avez une attirance.Vous adopierez une at- - titude constructive qui vous permettra d'envisager une is- J sue heureuse à un projet que vous avez en tête.Pour ce qui est de votre santé, vous prendrez le temps de faire ce que vous aimez en savourant chaque instant de calme.du 21 MARS au 20 AVRIL L'accent sera mis sur les rapports avec vos proches.Vous n'aurez pas une grande marge de manuvre.La meilleure attitude consisterait à faire plaisir sans compter obtenir quoi que ce soit en retour.En matière d'argent, vous ourez de la chance.Si une personne vous envie, 4 c'est peut-être que vous êtes dans une bonne position.du 21 AVRIL au 20 MAI Les membres de votre famille seront plus présents | dans votre vie aujourd'hui.Il arrive que ça vous pèse un | peu, mais votre bonne humeur fera en sorte que ce sera À plaisant.En matière d'argent, les perspectives sont bon- | nes.Évitez toutefois de vous lancer dans des entreprises + hasardeuses.Côté coeur, la chance pourrait vous faire un 4 din d'oeil si vous êtes attentif.du 21 MAI au 21 JUIN | C'est une bonne journée pour faire ces tâches qui ne sautent aux yeux que lorsqu'elles ne sont pas accomplies.Dans le domaine des sentiments, vous vous sentirez plein | d'attirance pour une personne qui vous le rendra bien.C'est un bon moment pour décider de ce que vous voulez.Vous y verrez plus dir.du 22 JUIN av 22 JUILLET .Ce sont les marques d'amitié qui vous feront le plus § de bien.Vous serez entouré d'amis avec qui vous prendrez plaisir à échanger des idées.Votre talent naturel pour faire rire sero en pleine effervescence.En ce qui: toncerne votre vie professionnelle, on risque de vous en demander trop ; imposez-vous davantage.» 7 f 4 - rn 19 mess 1 femme SCA mime\" = PI La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 coût 1997 + DS ah ESCORT - , 3 7 feo] 7 e RTES, 11 ques MEUBLES ET % 101 PERSONN : 168 CAMIONS ET 170 170 4 | 62 exc.venone | 12 diccraomenaces DEMAND rusouers (1/0 arsine 110 assise 1 @ defllé des aai PETITE REMORQUE fermée Lic- PERSONNES GMCVANDURA3500 | CHEVROLET CELEBRITY, {ECE ve vvvvy nel, 500$.Tente 4 places a sur aide sociale.temps partiel, #3 [1 tonne.215 000 km, V8 350 à es [famil.& cyt.auto.air clim JOLKSWAGEN (PIEC S) ° 7 ° 24/24h 7 JOURS poële Coleman, 80$.Balanço- le mabn et de nut Ecve au casier | sence.5 3508 nég.Kan Mini 119000 km.24508 neg.très pro fisseurs.bougies, pièces neuves re bois 2 pl.125$.Ordinateur 31 La Tribune Inc.1850 rue Roy, | moteur, 846-0056 ou 821-9168 pre.Tél.566-4681 3 : ACCORD LIBRE Macintosh SE30 et imprimante Sherb.Qc.JIK 2X8 LOCATION PELLETIER ginales 622-8893 ou 828-4811 .\u2014 Escortes aussi Dalles les unes Qué | imagewnter!l, 500$ 566-2562 || oo CHEVROLET NOVA 87 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - les autres, seul numéro POELE ETFRIGO REPRESENTANT(E) CAMIONS LEGERS tres bome condition, és props, 1 ; ° 821-9250.(moisson), vassètier de coin Domaine gesbon de crédit, bäin- | 1998 Ford Windstar LX 26 5008 haich back, très bien entretenu 1 AUTOS À LOUER : Gr Caravan SE tou (érable): mob.de chambre (blanc; que, voiture requise, prospects [1957 Dodge Gr Carmen T&- 846-5016, 823-2801 Ul e a - / 24h24 chaises de salon: Tél 569-2358 fournis.commission.Nathaiie | équpe.235008 LOCATION D'AUTOS BEAU- - Mercier 1-800-387-8326 19% Ford E350 Cub Wagon, tout| CHRYSLERDYNASTIE 1900 | DOIN Autos usagées récentes.PLATINUM \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | équpe.18500§ beige, 33 I.lot équpé, 68000 2 Das px Transien d'auto SOCIETE DE MARKETING 75% Ford E350 Cub 16 Pin 846-7301, lnssez massage 505 Tél.845-4530, 621-6296 PENTHOUSE + AV recherche REPRESENTANTS(ES) 100) Ford Aerostas Cargo.autom.\u2014 Montréal (PC) Cr és | vod cos pes ar [50 cris \"Romer \u201cSF den vo, vom fro ee vs [172 Motos.; files.bronzées, jeunes et nonces apporte de {600 726.5315 es on.Eorearg © oy Prope ISR, : pectateurs curieux, sympathisants et membres de la rtd sates || tertion minutieuse Financement sp Location bal MOTORISE classe C, 26 pi Ford communauté homosexuelle sont unanimes: les organisa- w \u2018 au contenu des tes TRAVAIL od CAMIONS ET frigo.pneus et awvent news, teurs du défilé de la Saint-Jean-Baptiste ont quelques tes qui lui sont four- | | eeeem\u2014\u2014\u2014 10 ¢ 1279 KING EST.FLEURIMONT 168 tés propre, 23.5008 nég la parad lie des gais et lesbiennes 823-004 nis.Autant que faire ACHINERIE «| DEMAND 566-0727 FOURGONNETTES Er ran 2 leçons à tirer de la para e annuelle des gais et .Nous engageons hommes et femmes || Se peut, il s'emploie 13 VENDRE ; FINTION WT, STEPHANE VIENS Assis sur les marches d une petite boutique de la rue Dosservons repond ED of assurer Tau | | MOULINASCIEÆRUBAN [Spécité plancher Bois franc Saint-Denis, Maurice et Denise Swaka sont séduits par le ee i - \" .ts d - > 0 .© tl J AFFRIOLANTE ELOISE faonticie etla verac {1+ po.Wocéman 10198 tuto TONES ENS AVIS LÉGAUX - Ë rythme, la folie et la joie de vivre qui se dégagent des dizai- vous roçi à Sherbrooke Sn sos io ened APPEL D'OFFRES - nes de chars allégoriques multicolores.«La parade de la nm T EC ons\u201d ire os | [oe SOUMISSIONS - ENCANS : i ai ie.Là, au moins, c\u2019est plein de vie CHALEUREUSE CATHERINE |f sons nôtre la règle mettre VENDEURS- Saint-Jean était pourrie.Là, au » c'est pl ; Es vous eon Snobrooke 5664115 _ || dictée par l'article de 7 bE VENDEUSES plein d'action.C\u2019est sûr qu\u2019on va revenir l'année proc lai- = a lol qui decree: 18 ss TROLOGIE __ :™ Besoin ! 1siasme le couple dans la soixantaine COUPLES EN DIRECT.\u201cAucun commerçant Run \u2019 donc pou, pos de.géran STOCK 242 AVIS DE DEMANDE venu du quartier on: pour assister à l\u2019événement.LE Osez les écouter.79 la minute, 18 dans \u2018un | | 8 MINUTES GRATUITES |to at de distributeurs.Seceus|l CHEVROLET 1997 PICK UP, cab ex- q oser UT Pat CINE i message i i défilé du 24 devraient s\u2019inspirer de ce plus minutes, 188 + 1819976384 |] message publicitaire, | || VOYANTES/TAROT:Numérologie | sp.lEstie, Vico, Drummond.(I tention, 4x4, troisième porte, moteur 305 Les Entreprises BABL inc «Les gens du défilé u 24 juin de nsp er d LIGNE DE RENCONTRE || ©mettre son identité | Vous serez supris par texvdme |Lavd Lavertdes 346864 11 V-B, transmission automatique, deux Les Ertropr re nme | feeling-là.La Saint-Jean s\u2019est beaucoup robotisée.Aujournan DE SHERBROOKE pr de com- 8 TRES DOCENENCE FILTER QUEEN couleurs.À voir pour apprécier.Démar- nie Les Entreprises d\u2019hui, les gais s'expriment avec leur coeur», constate Daniel ° 4-900-451-3443 et.379 [| MicoLEzansD'ExréRiEncE [row sommes en pen evenson | reur à distance gratuit.cal ne Sa ose Ouellet, fier de sa communauté.a .299§/min.18ans et + Nonobstant Se Quill AMOURargensants-TRAVAIL [Eaux pour combler nos poses de dre, Sherbrooke (Québec) Toute la rue Saint-Denis, pleine a craquer, vibrait hier e n vo- \u2018 - rd =.> te vem FEES sy conformer À | \u2014 200-451-5276, 24 hrs/3-788/min indus, gars of dita Pnspectour Pénal des après-midi au son de la musique «dance» et «techno» que MASSAGE DE RELAXATION 1] toute personne qui ASTROLOGIE fouris Eh2545.| insitulons_franciéres a 1 crachaient les haut-parleurs ou les petits «bands» sur roues.ns oe des it are don Souezious Sonate vile avn Sherbrooke.le 4 on 1997 | Les yeux ne savaient plus où se poser tant le spectacle était nonce ne répondan 6 | tres?à ; pe A Sphac tiré , - 0 MASSAGE PLUS pas à ces normes ou Spécial dots pour vous.Ta, I REPRESENTANTS clients | acaues Lene ipsa] diversifié et dynamique: calèches tirées par des chevaux, ba fer me ES ee de la man marion ee emole Dot sosie ato Er || 2200, lue Sherbrooke, MAGOG teau de croisière roulant, groupe de danseurs en ligne dégui- | ee (ime.| [BASTROP S803) iy vente à domicile.Salre (QUEBEC) 843-6571 , .o, AVIS sés en cow-boys, majorettes masculines, raéliennes dansant wa?VOISINE omus || d'atement avec: + CARTOMANCIE * scores po Prenez avis que lacom- | torse nu.Même les policiers, confortablement insta és sur ne av - ; : 3 - .J i Écoutélal 1485 la minute, 10 mi || La direction du service Tarot, radiesthésie.346-9880 SOE pagnie «Frelance Sher.leur moto, avaient 1 air de faire partie de la parad e.A nutes, 18 & + 1-819-076-7600 de püblicité \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SHERBROO né siège social à Sherbroo- Sous un soleil radieux, travestis, amateurs de cuir, mili- _\u2014 p secteur vente, \u2018closer.Opportunité g MH \u2018 La Tribune 84 TERRE JARDINAGE 1; © V0 quit exceptionnel.ke au 2697.rue Lauren | ants politiques et simples homosexuels, clamaient leur fier- .5 ANIMAUX 1950, rue Roy ETPELOUSE Tertore proëgé Sherbrooke, Va dera à Inspecteur À té d\u2019être ce qu\u2019ils sont.Co ; T : 6 } AVENDRE = |l Sherbrooke, Qué.TE ar comcast oer a | ees Graney 469534.a ~ Be tore La foule passive était aussi hétéroclite que celle qui défi- ; ADORABLE CANICHE NOIRS J1K 2X8 grosse quantité, serie de g {1 pass & sion de se dissoudre.lait.Les gais et les lesbiennes se partageaient les trottoirs NN PA 564-5450 backhoe TÉL: 562-0238 cours Free Deere \u2018Cemesu À avec les curieux de tous âges et les petites familles venus se MENT Z138729) |TounsE DE CHAMP ae 123 PRI 5 dE n STOCK 264 notaire et procureur de divertir.I prix spécial.Livrée, posée (si|.?tt - la compagnie.124 Z : : ; \u2019 - de ee désiré] Tél: 564.2878 100% RÉUSSITE, cours été SUBURBAN 4x4 1997, neuf, sièges = foes André Quenneville, 42 ans, affirme toutefois qu\u2019en de es 1 CAMPING hang, main, ngs me | électriques, remorquage lourd, radio hors des paillettes, des faux seins et des vestes de cuir, le dé- les A LOUER tentes rouloites Bonair AVEZ-VOUS 98 INSTRUMENTS a ES cassette et CD, moteur 350, transmis- filé constitue avant tout un symbole: «Ma présence ici est memos || VÉRIFIÉ DEMUSIQUE | yds Lovo, Be ios Par |] SION automatique, air climatisé avant et POUR geste politique.C\u2019est la seule journée où j\u2019ai le droit d\u2019être lé; 115148760148 BASSE FENDER Précision, | oc Word 566-7701, 562-2428 arrière.À voir.Démarreur à distance U ce que je suis sans discrimination.» ; SET DE CAMPING saisonnier.VOTRE 1971, originale, sunburst, avec | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | gratuit.TO T 3 Page Motonet ché ri étui, 8255.Alain, 843-4059 > > le 3 , one - am frigo, platform).819-864-6360 PETITE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 42 GARDE ; ; VENDRE \u2014 © BATEAUX ANNONCE?91 ORDINATEURS GARDERIE MILIEU FAMILIAL Tes veites annoncés 3 ) ; Des Saules, Fleurimont.20 ans i 69 Er vacs Malgré les efforts du À | SERVICE A DOMICILE | cepinene.Evans 1 3 5 ae p - PETERBOROUGH 1989 service des pertes Problèmes d'ordinateur?Installa- 2 pes Wo Reçus d'impôts.Toa | 1 130 annonces, il peut ar- | lion.configuration, dépannage.| Tél: 565-1692.MAGOG alribune Le ee ee 3 Poe [À river qu'une erreur se | [sence eficace ea bon pi 2200, 8% Se eat très propre: 95005.819-846-6233 glisse dans votre an- | |SERVITECH: 566 5568 1 43 SERVICES 168-46593 564-0999 | PONTON chaloupe, pécalo, ca || ONCE: PEROU J DIVERS 1800 567-6955 ours on Ba Vérifiez celle-ci dès a 101 DEMAND AVEZ REPARATIONS 4 ae SRO SERIE 142 SC neuve cc |A Première journée + ; , SERIE 142 SC newe de [J Prem! , 250$/SEMAINE haies, coupe d'arbres.Tél.|?0 un: 0 .| Pannes avec hors bord 30 parution et faites- | |tavai facile avec lo public.voture | 563-1942 17 AUTOS À VENDRE 11 AUTOS À VENDRE i CV Mercury, remorque.8596$ nous part de toute | | nécessaire.564-6662 ; HYUNDAI ELANTRA 1993 | 4 Charbonnesu Spot R is\" ait BARDEAUX DASP HALTE, gra 100$ A 15008 Man, air clim, excellent état, 200 rte 222 St-Denls-Brompton erreur qui sy ser ACN vier, membrane élastomère.Es- : .77.000 km Tél: 565-7242 : Tél.846-2240 glissée.« je errapise de reve | rétion gratuite, Les toitures Achat d'autos et camions | 77-000km.TéL: ; =z émarrez votre Houles inc.569-6666.dition.! Notez que la respon- | |'u mensuel permanent avec un ca |\u2014\u2014\u2014 Te LOCATION PELLETIER ! \u2018DIVERS LE bilité de La Tribune À [Pital minime d'investissement.COUPEZ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| VOITURES PRESQUE NEUVES RIVERS Lin ER = NE à ™ remiè- Grande possibilité.Tél.: 872-3735 sans frais, de 20% et plus vos frais 1988 À 1996 - ACHETONS 1907 ovale Tere 2 p., autom, à 3LOTDEBLOCDÉCIMENT Il re journée i aru- SURANCE DE téléphoniques mensuels de lon- Bos ét Na 1987 Ford.Escort, wg ef man.: 8 po x 8 x 16, brique grise, 1000] .J p AS gues distances avec ACN.Tél.payons comptant.OUIMETTE | 12 900$ i lbs de \u201cwashers\u201d 3/8, 864-9777 tion.PERSONNES 872-3735 AUTOMOBILES, 5475 boul [1897 Toyo Corolla 4 p, autom.: .: .R Forest 864-6813 | 14 ; | , LordeTaPiSetFréLART |! Les Petites REPRESENTANTIE) des PEINTRE-PLATRIER | Bouraue.R Forest 864-6811 10908 = 0 Diésel.air i légères imperfections, très bas \u201d entes Off services peinture, tapisserie.| ACHETONS AUTOS, vendons | 17 950$ ! prix, Fin de rouleau - 50% et +.A OÙ joints, stucco décoratif.pièces usagées.Pièces d'autos | 1997 Volks Golf + diésel, 165008 \u2018 Tapis Muitiprix, 5130 bl.Bourque nnonces demandées avec ou sans expé- D.Gagné: 823-5304 Fleurimont: 564-5020.1997 Hyundai Elantra familal, air R.Forest.Sous réservoirs d'eau i rience.rer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [14900 \u2014 - 564-0999 | [suas » discuter et avantages so- SERVICES DE RECUP ÉRATION ACHETONS TOUS GENRES [4957 Fors Taurus tout équis.| La'Tribune MAS rt, os Lundi au jeudi: ciaux concurrentiel.réservoirs à cas ch tous genres D'AUTOSET CAMIONS 19 950$ Dh 21, 822740 8 h 30 à 19 h 30 Tél: 566-6227.de vieux métaux, 566-7204.Vendons pêces usagées.Teta lotta 4 p.autom.ar.Abonnez-vous _\u2014\u2014 COIFFEUSE DEMANDEE PTR 1996 Hyundai Elantra 4 p.ar.ALIGNEMENT, FREINS.SUS |l Vendredi: 8 h 30 | [awe oo.à clientèle non fumes-| SOLAGE DETERIORE?| ACURAINTEGRARS 1900, [15% vende! Elna 4 p PENSION.Très bon prix.OK .se, apparence soignée, salaire fo-l FINITION DE SOLAGE et répara-|3 p, man, pneus neufs.exc.l4994 Ford Taurus GL très propre, _ProuStEle 564-1638 à 16h30 raire Int: 820-2965, 623-1618.tion de tous genres: stucco, enduit es km, 5.8008.Après | gang 564-5466 AQUARIUM 24 X 12 X 12 po.71-3870] COUTURIERES À DOMICILE acre ment gheton, balcon : - 1967 Ponlag $00.8.TOS ec équipement complet, ec «overtock» et «plain, etc.Spécialiste.bur: Péet AUBAINE! i isponi 2s.Asi ca je pour perru 562-6073, oi: 554.1034 cell: 571-0652, pagette: 822-7436 Festi ve 3p.dy.Financement disponible 1800567495 che avec accessoires 25$ fod pe D pas de 1279 KING EST, FLEURIMONT Interurb CT CES vt., g 566-0727 ain | Tél: 821-2626 12 Eeorhoménncens | Somore se ores verses | TU AS UNE VOITURE?\u2018oui fast 16556500 me .810-848-4756.Tu es sans travail?Expérience non 20348 16 NDE Qui rire livré.|AUBAINE! poële, rétig.lav.| \u2014 819-849-478 nécessaire.564-6662 AVOIR! Ford Tempo Ol, 1990.de seulement.772 Argyll, 1-29.fi Aussi bois en B pi | Séch., congélateur, radio.RE p.4 cyl., + équipée._Sherbrooke.346-7625 en 8 pi D, salon ei cine, meubles CUISINIER(ERE) cond.1-35006 5650050 EN, 1985 Hg ins, 56000 | Lee S20 Gallouest 6 7224 | DEMANDE(E) 148 \"| BUICK LE SABRE LIMITED 1994 | km.4 p.auto., air clim., crui- 95% BONSDE CHAUFFASE Tél à temps plein avec expérience PAYSAGISTES - V6 98.ut équipée = alarme, ites tines, ani s , , ; i \u2014\u2014\u2014 titi r y : \u2018 pour la Casa du Spaghetti.Venez ARBRES DECORATIFS 864-6918 / 864-0691 .marreur, 9.- \\ 564-2878 ! aghett, Vene: Fs _ POELE ET FRIGO, remplir un formulaire d'emploi.l cadres en boule et pyramidale, cè- PONTIAC SUNBIRD \"89 - 2,500$ L 97 » + CARROSSE balançoire, vête-|GE.vert.très propre, 2008.|Avec photo au 3058 King Ouest.Îdres pour haies.Livrés ou posés.| ogg OK PAU ES Ta 2 MOTONEIGES Artic Cat a r eine mer e a ans ments de 0 à 2 ans.Aussi vête- | 563-0504.Sherb.Avec garantie.Aussi arbustes, bou- 566-4757 : Info: 819-677-3550.ments neufs pour dame de 12 leaux, épinettes et sapins.pou _\u2014 TAPIS D'AUTO 6x6.couleur au + Photo AP \u2014Bisans Té1:5623287 * CURRICULUM VITAE + D ae oi Esimaionl CADILLAC DEVILLE 94 | choix.155 et plus.TAPIS COU- La reine mère a reçu des bouquets de toutes sortes à l'occa- ENSEIGNE COCA COLA 1062: POËLE, RÉFRIGÉRATEUR ÉORDINAPLUS 583-2054 | gate.Demers.5635046 50,000 km, PROPRE,|_TVRE 566711.~~ TREES sion de son 97e anniversaire qu\u2019elle célébrera aujourd\u2019hui.Eltal et ique, 4 I, av.- \u2014_\u2014_\u2014m .5 7 le » 2 - : eras, 2608 Alin 843.4059 | _ Meubles Consl: 467169 DÉBOSSELEUR-PEINTRE | CEDRES A HAIES cutiués, 2 4 3]COMME NEUF! Blanc.|VOLKS (TING) 1674 en état do le s\u2019est rendue hier à l'église de Sandringham.Après la mes 3 ans d'espérince.Fare parent | PL 1758.3 4 4 pi 23051 S'adresser a Boulangerie | ET yy 0 se, quelque 1000 personnes lui ont chanté «Happy Birthday».CV.à Weedon Automobiles, 326, | TPS-TVQincl 819-547-0646 | Georges inc.24,995$, \u2014_\u2014 a ardent \u2018 Rp |) SRR [one ein SS cemmesvouneue | enmuaoneemes | One So emo | | GENS » ; ; n \u201c i a E 2-3 pi, 1508; 34 pi, 28; 46 pi, ; i À d EMPLOIIMMEDIAT | [az5s; 68 pi 6255.Plantation si |4,P.1991, a de raul.11.5005.f km, core cor! vendre C'est le 4 août 10 postes disp.Temps plein et par- | désiré.+ de 30 ans d'expérience.: J 8s ë ,, ; tiel.Travail motivant et amusant, 619-843-3642 HERBRO OKE { Fête à souhaiter: Jean-Marie MM |acos/sem.pus bon Ado neces: ; I 1 i .é ] Vianney (curé d\u2019Ars, mort en 1859).ff |saie Pour entrewe:56+6662 DL ESTREE \u2014 EEE EINER L° échange de seringues contest 1996 Your opi ESTHETICIENNE Ts CAT LS SA NISSAN Ottawa (PC) \u2014 Les programmes d\u2019échange de seringues 1 1996 - Fin des Jeux olympiques |} |techniciemne en électroiyse avec] Bur 842-4720, rés.842-4724, 8 \u2014 J Pour dttaw MoS J oehangs de Sonnpucs ] d\u2019Atlanta; le Canada y a recueilli 22 Jf |oe.dsp.jour et soi.Tét 818 SAS Sa, destinés a endiguer la propagation du virus du sida chez | éd ill s meilleure erformance J [2% LIQUIDATION tout consommateurs de drogues intraveineuses pourraient bien medcaliles, sa p HYGIENISTE DENTAIRE RELAXATION VEHICULES USAGES avoir l\u2019effet contraire, estime une spécialiste.; de oe: aa A : VEN DE TOUS Nos L s étendus d\u2019échange de seringues peuvent ] 1994 - Une tornade frappe la ville J |joursisemaine.Tei: 843-5061 MASSAGE CALIFORNIE 94 NISSAN SENTRA XE 4 p., 5 vit, bleu vendre «Les programme i ge de seringues pel ' d\u2019Aylmer, dans l\u2019Outaouais, faisant A Michèle: 829-0795 94 NISSAN ALTIMA GXE, t.équipé, bleu, \"e rassembler des toxicomanes qui ne se croiseraient jamais au I 5 de deux millions de dollars de HOTE/GARGON DE TABLE MASSOTHÉRAPEUTE, 30$=1H.| 94 RO N ALTIMA GXE, beige, t.équipé À trement, ce qui peut accroître la transmission du virus», affir- u 1 ain y L .caidémi > « .dommages Une centaine de mai- | (DEMANDE | Venez | oss, suédasirelax Me Rei.|} 94 NISSAN SENTRA, 4 p., aut., beige, 60 000 A MOINS DE me le Dr Kate Hankins, épidémiologiste ala Lge régionale \u201c pour la u : Drain.lymph.Reçu disp.566-2 ; et dire sons sont endommagées.templir un formulaire d'emploi.Grn moh Poy dep FO 94 Ks AN SENTRA, 4 p., aut.beige, 56 000 de la santé et des services sociaux ¢ fontr al ct Qirectr 1 1986 - L\u2019Organisation des pays [J [Avec pholo au 3050 king Ouest] MASSOTHÉRAPIE PAUL km $ adjointe au Centre d\u2019étude sur le sida de l\u2019Universi Gilld étrole renonce a la Sher Inf, demandez Paul entre $h30 94 NISSAN QUEST GXE, t.équipée, verte Le Dr Hankins et d\u2019autres observateurs émettent lPhypo- expo a x Pa an ée en décem IMMÉDIATEMENT | 94 73.000 Kim, grise king cab, au.V6, thèse que la centralisation des points de distribution de serin- uerre des prix - senice 3 la clentdle, Votre |\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 , ! ! 7) PY pue 1985 P Bab nécessaire.Expérience avec.le ot oo AIRE MASSER ae || 94 NISSAN'S NTRA XE, 4 p., man, 5 vit pe gues peut en fait contribuer à alimenter l\u2019épidémie, à tout le q 1982 - Le gouvernement québé- [| [20% i ao mas nan nossa [EF BIE green Oe 93 NISSAN AXXESS 4X4 charcoal, tout équi Ces petites annonces?moins dans les villes les plus touchées par l\u2019épidémie du VIH, ° - fe.; - - , - PT 2 i i couver.cois suspend temporairement le JOURNALIER LIVREUR 02 Ros ad MAXIMA GXE, blanche, t.équipée Toons telles Montréal et Vancou droit de grève à la CTCUM.S708, lps pln do poste 1 5 M 92 NISSAN PATHFINDER, 4 p.5 vi.t équi- LaTribune La Croix-Rouae invitée à donner q 1978 - À Eastman, au Québec, 43 des secondaire un atout, dynam- TET - we pe, blanc, garantie Nissan jusqu'en 1998 ou 564-0999 a tre g a personnes meurent quand un auto- Jue re es fiches @ rcspin | spécial édtion 1880, orgel de || 92 NISSAN AXXESS XE, blanche, aut.tout 1 800 567-8955 Ottawa (PC) \u2014 La Croix-Rouge devrait céder tous ses ; ÿ bus plonge dans le lac d\u2019Argent.de a marchandise prison des | Compagnie 29500 km équipée 9995$ TD 77 aVOITS pour 1 $ à la nouvelle agence canadienne de gestion du \u2018 i commandes, préparation d'équipe- , \u2014 a a ; .: ; .- Molson achète le Canadien de puit oran girl foes PLUS DE 20 MOTOS 4280, BOUL.BOURQUE sang, soutient un membre du conseil consultatif des consom : Montréal.douvous demandez uen ai.Jusègées vendues avec carte o || [ESHER > WY; TO 8008 mateurs auprès du gouvernement fédéral.] ; -vous de - : .a pa - ; ; 4 | 1976 - Au Soudan, 81 Prec sont veau 818-563-2284 Bg pin i i \u2014\u2014\u2014\u2014 La Croix-Rouge a annoncé vendredi qu\u2019elle se retirait accusées de tentative de putsch son MAIGRIR NATURELLEMENT H.J.MOTOS, 843-9810.complètement du système d'approvisionnement et de gestion exécutées, Lu EE du sang plutôt que d'accepter le rôle restreint que les minis- .2 hl | d moi m- ., ; ] * 1971 - La capsule spatiale améri- M princes co 16 VEHICULES tres de la Santé lui suggéraient d\u2019assumer sous I'égide de la caine Apollo XV reprend le chemin personnes oemanotes | LY TOUS-TERRAINS nouvelle agence.i de la Terre après une mission d'ex- Nl | ouidant avo où carion 9 ne MAMA MOTOS «De toute façon, ces avoirs ont été payés en grande partie ati i > SIX 1 d'oeuvre pour la distribution des | 100 cc, , comme neuf, : .] ploration lunaire de six jours.ennuis (léphoriques dans es | kat Mi Moteur, réparation.fon par les contribuables», a déclaré au Toronto Sun le Dr Miche 9 1966 - Fin d\u2019une grève de 20 localités suivantes: Drummondville, | deuse, 4 roues, etc.St-Denis de Brill-Ed d bre du conseil consultatif auprès du mi- 1 : d les hôpitaux du Québec St-Eugène, St-Guillaume, St-Ed- | Brompton, 846.0056 ou 821-9168 le rl wards, membre 4 Jours dans les hopitau Ae Anne mond, St-Nazaire.Wickham.SJ nistre de la Santé, Alian Rock., ; 1944 - La Gestapo RIES daise Sora zip a ° 11 a été impossible de joindre le porte-parole de l\u2019organis- J Frank, une jeune juive hollan aoe J Jason cious Te 12\u201d spa.167 AEMORQUES me pour obtenir ses commentaires.de 14 ans, et six autres juifs dans pe or Le ee en | Enon ñ a libres duran A 1 leur cachette à Amsterdam.; au vendredi.Les intéressés doivent |irès forte, roues 15 po.pneus Coups de pédale contre le cancer 1 1935 - Grand incendie de forêt faire parvenir nom, numéro de télé puts, corps deal pour gros à ,! r 1 dans la Péninsule acadienne.nt dr frais viré au: [outer : __ Montréal (PC) \u2014 Le signal de départ de la deudième di ! 1916 - Le Danemark vend les îles J [s14.904.2008.Ventes 8 is tion du tour cycliste réalisé au profit de la Fon ation arles- .; tion Nationales Inc.as Guy Cas < : .e cancer, a 1 Vierges aux Etats-Unis pour 25 | lhrguay.1815 Lafontaine, Mon 01 PERSONNEL Bruneau, dédiée au soutien des enfants atteints , 1 millions $.tréal, OC, H2L 174, DEMAND! été donné hier.den C É- : iciers de la Communau- 1914 - La Grande-Bretagne dé NUFACTURIER Au total, 14 personnes, dont 13 policiers c ç I 1 .clare la guerre à l\u2019Allemagne: les DOMAINE MA té urbaine de Montréal accompagnés du journaliste Pierre ] Etats-Unis se déclarent neutres.Recherchons Bruneau, parcoureront plus de 1000 kilom tres ve 0.eat à 1802 - Bonaparte promulgue unc journaliers et soudeurs Leur destination est Newport, en Gaspésie, ot eur bu est nouvelle constitution.t lein, de jour de faire connaître la Fondation et de recueillir des fonds, soi Ils sont nés un 4 août: | smp piel soir quelque 30 000 $.4 la reine-mère Elizabeth d'Angle- oO .; terre (1900); lity Casting inc Moins de danger de feux de forét Maurice Richard, ex-joueur de Qua ity as ng = Montréal (PC) \u2014 La Société de protection des forêts con- hockey du Canadien (1921).16, rue Willard, East Angus.tre le feu a levé hier la suspension des permis de brûlage émise | PENSÉE DU JOUR: + raison à Apportez C.V.jeudi pour les régions du sud-ouest du Québec.,, EH es Marie-Rose, Marlboro, Funérailles, le lundi 4 août 1997 à 11h.en aoû 1997, à 11 bh.en Centre Funéraire mette (Simone Cyr),|fot, Magog: Diane Pou- ( faryse b Bureau), ra y *IMA, É-U; Marie-Ange.l'église Notre-Dame de Toutes-Joies.Inhu- l'église St-Thomas- Coopératif Black Lake; ses belles.|liot, Magog: Marcel çois (ae e ae: es E East Angus: ses frères et mation au cimetière du même endroit.d'Aquin de Compton.In- Région de Coaticook soeurs: Blanche Parent|Bouffard, Lac-Mégantic; petits-en ans: i on belles-soeurs: Gérard|fj Outre son épouse, monsieur Marcel Legault M hymation au cimetière 284, rue Child Guillemette, Thetford|Monique Bouffard, vier (Rollande).Paul | (Blandine), Ste-Rosalic:||f laisse dans le deuil ses enfant: M.MmeB du même endroit.Outre Coaticook, QC Mines: Marie-Anna|Sherbrooke; Jeannine (France); sa belle-mère: a E |Jean-Denis (Bertha).Jean-Jacques Legault (Lucille Girard), As- son épouse, monsieur Tél: 819-849-6688 Bouffard, Coleraine: elle Bouffard, Lac-Mégantic: Fernande Potvin: ainsi FRS J Magog; 18 petits-enfants bestos; M.Mme Michel Legault (Lucy Lorenzo laisse dans le Fax: 819-849-3068 laisse ses neveux et niè- Patrick Bertrand, Lac- que ses beaux.frères ev plusieurs arrière adleine Houi), Actestos Mme Nok | Minin Gor |g A, Cone dic a cys.sues pans ujPllessoeurs, neveux - ; ue , j - e V .le G .Co | BERGERON fe nombreux neveux Legault (Robert Si-Onge).Plantagenet, On-R geau); Nicole (Delmer des funérailles de 9 à Jamis.En x de sym- amis.ne Michel ; .| nieces.autres parents ct{l] tario; Mme Diane Legault.Montréal: M.Da-R Fischer): Nil (Louiselle jusqu'au départ du salon pathie, des dons à la nes, autres parents el \u2014 Au CUSE, site Fleuri- amis.La famille remer-|M Piel Legault, Montréal; M.Marc Legault.Martin): Carita (Robert ! hes qu 1e FONDATION DES MA- amis.mont, le 2 août 1937, est cie le personnel du def] Québec: M.Mme André Legault (Carole MM Bond), ses frères: Réalljundi 4 août 1997 à 14h, LADIES DU COEUR DU {| Vos torso UNICEF vent l'ovari ds eons ls ges démunis de ce monde, Gôc 6 ve cédé ms ae Miche\u2019 étage, départ.46, de Tho.|| Boucher), StJean sur le Richeliew: M.Mmcl (Lucille).Tomifobia:len l'église St-Edmond.: QUÉBEC, seraient gran-|| so deroamet forest drap ks es de Michèle pital d'Youville pour les Spain Legaul Luce Cod) Jatineaw: ses Guy (Thérèse), Tilbury,lInhumation au cimetiè- Antoinette dement appréciés.= ron ds ln, ree.Jean.demeurant a St.|bons soins prodigués à vices Christo bey Marie-Josée Nan Fran.Ont: ses belles-soeurs:lre du même endroit.| (Guillemette) 525, boul.Queen Nord, Sherbrooke (Québec) Elie d'Orford.Monsieur madame Boutin.cols, Étienne.Véronique \"Marie-Eve Rose (feu Roger Fortier);| Outre son époux, mada-|\u2014 À l\u2019infirmerie des J1H 3R4 (819) 820-8393 Bergeron repose à la: Rollande (feu Bertrandime Lucia Lafond laisse Hid oo Guillaume, Simon, Barbara, Philippe.Kari-M Fortier); Monique (feu ; i Coopérative .ne, Jean-Samuel el Antoine, ses arriére-@ Clément Fortier): ses as ee \"(Marie Funéraire de l\u2019Estrie petits-enfants: Jessica et Laurie; ses frères: petits-enfants.Amélie et Houle), Compton: Cécile e Maison Funéraire M.Rosario Legault (feu Jeannette), Mass.Dominique Yergeau: (Roger Houle), Coati- À.Boisvert & Fils M.Germain Legault (feu Simonne).St-Ar-@ Todd et Karin Fischer|cook: Gilles \"Lafond.U MOINS ud re mor S 64, Je Avenue À mand; M.Edmour Legauït (Hélène Mar-M Jacques et Charles For-lCoaticook, ses 8.petits Windsor, QC ÿ coux), Granby; ainsi que les familles de feu tier: Louis-Philippe.Ma-lenfants: Marcel Lafond , Tél: 819-845-3992 Maxime, Lionel, Marie-Jeanne.Adélina, Or-B (hieu et Alexandre Dan- Clau dette Lafond Mi.Téléc: 819-845-5287 phélia et Germaine Legault: ses beaux-frè-M denault: son arrière- He SUI es fou es U U e ec i 0 ; chel Lafond, Sarah La .Louise Lanctdl, & res et belles-soeurs: Mme Florence Reed petite-fille: Roxanne:lfond.Christian Lafond : onel Turgeon, Cir.Gilbert Tessier), Drummondville: Mme@ ainsi i yan J : Heures de visite:|] ( ) ainsi que plusieurs ne-lJosée Houle, René Hou- MARDI de 19 h à 22 h,1f Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles le mercredi 6 août 1997, à 14 h, en l'église St-François Xavier de Brompton.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Riel Riel Eric Pascal ses beaux-fils: (Claire): (Christine); enfants: Joanie.Shawn: son père et sa mère: Wilfrid Bergeron et Gilberte Mathieu: sa belle-mère: Estelle Jean: et soeurs: (Philippe Réal (Hélène): Denis (Francine): chard (Dominique); Da- Huguette nielle (Yvan); ses beaux- frères et sa belle-soeur: Richard Jean Pierre Jean (Francine); Renée Jean; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nieces, cousines.autres et amis.La famille désire remercier le person- Del des soins intensifs du C.US.E.sites Bowen et Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Bergeron.; |mont: Bergeron laisse dans le deuil son fils: Eric (Marike): ses petits- Marie-Kristel, ses frères Béliveau); Diane; Ri- (Lyse): cousins, parents ; (son ; |Drummondville: BRUNEAU Georges-Emile \u2014 Accidentellement, le 30 juillet 1997, est décédé monsieur Georges- Emile Bruneau, à l\u2019âge de 51 ans, époux de dame Cécile Grenier, demeurant à St-Georges de Windsor.Le défunt repose à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, lere Avenue Asbestos, QC Tél.: 819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h.jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles, le lundi 4 août 1997 a 11h, en l\u2019église St-Georges de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Georges-Emi- le Bruneau laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Daniel Bruneau (Thishia Walker), St- Georges de Windsor; Mme Sandra Bruneau (son ami Stéphane Labonté), Rock Forest; ses petits-enfants: Patrick et Marc: ses parents: M.Mme Florent Bruneau (Marguerite), Fleurisa soeur et son frère: Mme Jeanne d\u2019Arc Bruneau, Lévis; M.Jean-Claude Bruneau amie Carole), son beau-père: M.Jeffrey Grenier (feu Rose), Dis- M |racti, ses beaux-frères et BOUTIN Marie Félixine (Breton) \u2014 A l'hôpital d\u2019Youville de Sherbrooke, le ler août 1997, est décédée madame Marie Félixine Breton, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Alphonse Boutin, demeurant à Stanstead.Madame Boutin repose à la: Résidence Funéraire Cass Inc 39, rue Dufferin Stanstead, Qc Tél: 819-876-5213 Leslie Webster, dir, Heures de visite: MARDI, de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 2 h 50.qe nièces, cousins et cousi- rafies, ec Mercredi Sues: ainsi que de nom- août 1997 à 14 h, en b rr , reux autres parents et l'église Sacré-Coeur def, Stanstead.Inhumation|\u2014\u2014 au cimetière Mont|FABI Sainte-Marie.Madame} Jean-Paul Boutin laisse dans le deuil ses enfants Jean-|7 À Montréal, le 31 nine, St-Césaire; Adrien, [iVillet 1997, est décédé ! ' *Imonsieur Jean-Paul Fa- Sherbrooke; x Lanrette (Roland Laflamme), belles-soeurs: Mme Marguerite Grenier Garneau (feu Gérard), Victoriavilles Mme Louisette Grenier (Donald Leblanc), St-Fortunat: Mme Isabelle Grenier {Bertrand Bergeron), St-Jean: Mme Aline Grenier.Fleurimont: Mme Françoise Grenier Lefebvre (feu Roger), St- Georges de Windsor; Mme Mireille Grenier (Roger Rodrigue), Fleurimont; Mme Andrée Grenier (Adrien Roy), Stoke; Mme Jacinthe Grenier, St-Léonard: Mme Lucie Grenier.Fleurimont; Mme Odette Grenier, Fleurimont: Bernard Couture (son amie Georgette), Stratford; il laisse ses oncles et tantes, ses neveux et bi, à l\u2019âge de 57 ans, 9 M.Mme Eddy Reed Drummondville; Mme gault (feu Marius), Grandmont Legault amis.époux de Huguette Roy, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Fabi repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visites LUNDI de 14 h à t6 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu\u2019 au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le mardi 5 août 1997 à 14 h en l\u2019 église St-Jean-Baptiste.Les cendres seront déposées au cimetière Si- Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Fabi laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine: Dominique (Sylvain Tétreault): ses petits-enfants: Cédric et Valérie; sa bellc- mère: Laure Roy; ses frères: Luc (Claudette Provencher); Michel (Carmen Trachy): ses soeurs: France, Moni: que, ses oncles, tantes.cousins, cousines, autres parents et amis.5 FAUTEUX Léo \u2014 Au Centre Hospitalier de Coaticook, le 3 août 1997, est décédé monsieur Léo Fauteux.à l\u2019âge de 77 ans, époux de Blanche Favreau, demeurant à St-Malo.Monsieur Fauteux repose à la: Résidence Funéraire Charron & Fils inc.228, rue Child Coaticook, QC Tél.: 819-849-4141 Fax: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, le mercredi 6 août 1997, à 11 h, en l'église St-Malo.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Fauteux laisse dans Je deuil ses enfants: Yvon (Monique Riendeau), St-Malo; Louise (Réal Marquis), East Hereford; Gérald (Line Lévesques), St- Malo; Mario (Sylvie Bergeron), Coaticook: Jo- M Thérèse Reed (Lucien Lebeau), Longueuil; (feu Bernard), Drummondville; ainsi que la famille de feu Marguerite Reed, de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents el (Colombe St-Laurent), Thérèse Gilbert Le- Granby; Mme Estelle beaux-fréres et belle Lucien); (feu Oscar); (Claire); Noëlla Lucienne (Hervé): nard (Jeannine): (Raymond): (Diane): a BZ.de FORTIER Gabrielle \u2014 A L'Institut taire de Gériatrie décédée madame ans, brooke.Madame Fortier repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011 Galt Ouest Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures dc visite 16 h et de 19 h à 22 h Jour des funérailles, railles, St-Juseph.au cimetière St-Michel Madame Fortier dans le deuil sa fille Louise Carrier; tits-enfants: (Marc): André (Louise) rière-petits-enfants: ronique, Andrée-Ann Benoit; son frère: Paul Fortier hanne (Rénald Gagné), Cookshire: Carole (Réginald Coté), Martinville: et ses petits- # enfants: Francis.Marc- André, Michaël, Kevin.Joey, Karine, Audrey.Marika, Antony, Jon: than, Emilie et Dany: ses frères et soeurs.soeurs: Carmelle (feu Armand); Marie-Laure (feu Marie-Jeannc Philippe (feu Onil): André (Françoise): Léo- Alice Lucien Martin (Claudette ); Anita (feu Maurice): ainsi que ses neveux.nièces, parents Cloutier, demeurant à et amis.Shipton (Danville).La \u2014 direction des funérailles de monsieur Janelle a Universide Sherbrooke.pavillon Argyle le O1 août 1997.est Gabri- |, elle Fortier.à l'âge de 82/9 file de feu Henri Fortier et de feu Elmina Blais, demeurant à Sher- DIMANCHE, de 14 h à de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Funélundi le 4 août 1997, à 11 h en l'église Inhumation laisse ses pe- Lucie Patrick (Amélic), ses ar- Vé- Jean- (Yvette): veux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du la Rose des Vent, du Foyer St- Joseph.et le CLSC Soc.En guise de sympathies, des dons a la ROSE DES VENTS DE L\u2019ESTRIE INC.950 Hauts-Bois, bur.1.Rock Forest.JIN 2C8 seraient appréciés JANELLE Fernand \u2014 Au Foyer d'Asbestos, le 2 août 1997, est décédé monsieur Fernand Janelle, à l\u2019âge de 81 ans, époux de Cécile été confiée à la: Coopérative Funéraire de la Région d\u2019Asbestos 351-C boul.Saint-Luc Asbestos, Qc Tél: 879-4842 Michel Pichet, dir.Une cérémonie religieuse s'est déroulée ce dimanche 3 août, à 10 h, en la Chapelle St-Aimé.Outre son épouse, monsieur Janelle laisse dans le deuil ses enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.L\u2019ESPERANCE Aimé Jaoût 1997, cst monsieur L'Espérance.à l\u2019âge de 82 ans, époux de feu Lucienne Ouelleticdemeurant à Magog.Monsieur repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 22 h, et MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour [monsieur des funérailles, de 12 h le, Karry Lafond ainsi que leur conjoint(e); ses Mme Lau- St-Herméné- gilde; Mme Elodie Blanbelles-soeurs: re Grenier, chard, Coaticook; Mme Blanche Lafond, St-Hya- cinthe; ses neveux et '|\u2014 Au Centre Hospitalier de Lac Mégantic, le 2 1997.est décédé Lamontagne, à l'âge de montagne repose au: Centre Funéraire du Granit 3844, Québec Central Lac-Mégantic, QC Tél.: 819-583-2919 Tél.: 1-800-667-2919 Fax: 819-583-3743 Manon Grenier, d.g.Heures de visite: Jour des funérailles.la familles sera présente au salon.à compter de 10 h, afin de recevoir les Funé- 5 août condoléances.railles.le mardi 1997, à 14h, en l\u2019église Ste-Agnés.Outre son épouse, monsieur Lamontagne laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Thomas Gates), Picrret- Pittsfield Maine: Sylvie (David Parker).N.H.; Richard Colebrook, N.H.Mark, Lacpetits- Mar- David Parker: ses belles- René Granby: René (Louisette St-Denis Eugène Lac-Mégantic: ainsi que plusieurs cou- neveux cl nièces, autres parents Pittsfield Maine, te.Pittsburg, (Alicia Placey), Mégantic; ses enfants: Jérémie quis: Alexis Lamontagne: beaux-frères et soeurs: Majoric (Claire Groulx), Albert Champagne), de Brompton: Reng, sins ci cousines, et amis.pop f \u2014 À Sherbrooke, le 3 H 5 décédé Aimécig L'Espérance|\u201d ve LAPOINTE Gilles \u2014 Au CUS.E.site Fleurimont, le 2 août 1997.est Gilles Lapointe, à l\u2019âge de 37 ans, demeurant à East Angus, Monsieur Lapointe repose aux: Jeanne Lafond, Eaton Station; elle laisse également dans le deuil nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Siméon 75 ans, époux de Rose 9 |René, demeurant à Lac- Mégantic.Monsieur Ladécédé monsieur Montréal (PC) u moins quatre personnes ont per- A du la vie au cours du week-end sur les routes du Québec.Un homme âgé de 25 ans, Yvan Lussier, a péri dans la nuit de samedi a dimanche, vers 2h30, lorsque son automobile a capoté, sur la rang Saint-Patri- ce a Saint-Patrice-de-Sherrington, en Montérégie.Une autre personne a été blessée dans I\u2019accident.Un jeune homme de 16 ans, Stéphane Bouchard, résidant à Château- Richer, a perdu la vie vers minuit, dans la nuit de samedi à dimanche, lorsqu\u2019il Teheran (AP) ohamad Khatami est devenu hier le cinquième président de la République islamique d\u2019Iran.Ce religieux modéré, qui incarne un espoir de libéralisation du régime, a affirmé que son pays souhaitait la coexistence pacifique avec le reste du monde.Hachémi Rafsandjani, le président sortant qui achevait là son second mandat de quatre ans, lui a remis les commandes au cours d\u2019une cérémonie qui s'est déroulée dans une enceinte religieuse, devant une assistance de plusieurs centaines de personnes, ministres, mollahs et ambassadeurs, tous assis en tailleur sur le sol.Les deux présidents, l\u2019entrant et le sortant, étaient assis sur une estrade aux côtés du guide spirituel du régime chiite, l\u2019Ayatollah Ali Khamenei, successeur du père de la révolution théocratique iranienne de 1979, I'imam Khomeini.Au nom de I'Ayatollah Khamenei, Hachémi Rafsandjani a lu le texte intronisant son successeur, un modéré - a été écrasé par son véhicule tout ters rain qui s\u2019est renversé sur lui au moment où il montait une côte, à Châ- teau-Richer, dans la région de Québec.Un homme âgé de 25 ans et résidant de Danville, en Estrie, Tony Patry, est décédé samedi vers 5h10, dans un accident survenu sur la route 255, à Danville, à la suite d\u2019une perte de contrôle du véhicule.(voir page À 7) Un homme âgé de 45 ans, Jean- Rock Turcotte, résidant à Montréal, est décédé samedi vers 1h30 sous un véhicule tout terrain sur le chemin Maskinongé, à Boileau, en Outaouais, à la suite de ce qui semble être une perte de contrôle.Photo AP Le guide spirituel du régime chiite, l\u2019Ayatollah Ali Khamenei, à gauche, confirme le décret qui permet à Mohamad Khatami de devenir le cinquième président de la République islamique d'Iran.Il prêtera serment aujourd\u2019hui devant un Parlement à majorité conservatrice.Un religieux modéré devient le : Se président islamique iranien : Anouar FAROUGHI comme lui.Mohamad Khatami prétera ensuite serment lundi devant un Parlement à majorité conservatrice.\u2019 Cinquième président élu de la République islamique, Mohamad Khatami arrive à ce poste porté par une considérable vague populaire.Le conservateur président du Parlement Ali Akbar Na- tegh-Nouri, était pourtant donné favori, mais l\u2019ancien ministre de la Culture l\u2019a emporté avec une écrasante majorité et vingt millions de voix, soit près de trois fois plus que son challenger.Dans son court discours d\u2019acceptation, Mohamad Khatami a rendu hommage à son prédécesseur et allié Rafsandjani.Il a également déclaré que l\u2019Iran cherchait «la paix et la sécurité» sur le plan international: «Le message de notre révolution est un message de spiti- tualité, de paix et de sécurité, a-t-it déclaré, faisant néanmoins une allusion discrète au rôle des Etats-Unis, qui font eser des sanctions économiques sur éhéran accusé de soutenir le terrorisme.L'Iran «serrera la main de toute nation qui ne menace pas son indépendance», a-t-il déclaré.} 1 "," J TR RAE tn ea er rw mh.\u2014 Ct mn VE Saut us 37 00 OT UM TNA SA PEE ETE Economie La Tribune Sherbrooke lundi 4 août 1997 Demtec part à la conquête du mo D Des maisons usinées fabriquées à Princeville sont déjà vendues aux Etats-Unis, en Europe et en Asie D'ENTREPRISE Gilles BESMARGIAN Princeville ~ a compagnie Demtec, de Princeville, une PME qui fabrique des mai- Us sons en usine, a le vent dans les voiles.Après le Québec, l\u2019Ontario et quelques états américains de la Nouvel- je-Angleterre, voilà qu\u2019elle s\u2019attaque à l\u2019Asie, la Pologne et la Russie.Quelques unités ont déjà été exportées dans cé pays, comme en Égypte d\u2019ailleurs.+ - Les efforts déployés par le président Jean-Luc Boulet et son équipe ont permis d\u2019ouvrir bien des portes et ils commencent à porter fruit.Il y a quelques jours à peine, l\u2019entreprise a expédié sa première maison usinée vers le Japon.\u2018Au total, une dizaine d\u2019unités devraient prendre la même direction d\u2019ici la fin de l\u2019année.+\u201d Selon M.Boulet, l\u2019exportation se veut la solution logique pour «faire fourner» l\u2019usine et fournir un emploi régulier aux quelque 35 salariés sur une base annuelle au lieu de sept ou huit mois.«Le marché étranger n\u2019est pas sujet aux sautes d\u2019humeur de notre température.Le but premier est bien simple; amener de l'eau au moulin et développer des marchés afin de prolonger notre saison».La compagnie Ce n\u2019est pas d'hier que Jean-Luc Boulet oeuvre dans le domaine des maisons usinées, unimodulaires (dans les parcs dits de maisons roulottes), sectionnelles ou en panneaux pour l\u2019exportation.Dans les faits, le sexagénaire s\u2019y intéresse depuis 1969.Aujourd\u2019hui, deux de ses enfants, Alain et Diane, et son gendre Patrick Bernard, sont impliqués dans l\u2019entreprise.Le premier est responsable des opérations et du marché asiatique et la fille s\u2019occupe des marchés canadien et américain.Pour sa part, Patrick voit aux approvisionnements.Demtec, installée dans le parc industriel de Princeville depuis \u2018maintenant 10 ans, poursuit sa progression.Photo La Tribune, Gilles Besmargion Le personnel de la firme Demtec, de Princeville, est très fier de voir que des maisons fabriquées dans l'usine où il travaille prennent la direction du Japon.À gauche, le président de l\u2019entreprise, Jean-Luc Boulet.En 1997, son chiffre d\u2019affaires dépassera 6 millions $.Au fil des ans, Demtec a par ailleurs construit des dizaines d\u2019unités pour des chantiers de construction, que ce soit à la Baie James, Sept-lles ou Baie-Co- meau pour ne nommer que ces endroits.On pense à des cafétérias, dortoirs, infirmeries, modules pour locaux scolaires (à l\u2019occasion en location), etc.Par l\u2019entremise d\u2019un réseau de dépositaires, on retrouve des produits de la PME des Bois-Francs partout en province.Exportation Pour revenir au marché de l\u2019exportation, des efforts particuliers sont consacrés au Japon, à la Pologne et la Russie.Demtec a d\u2019ailleurs traduit ses dépliants en japonais et en polonais (le russe est sous presse), sans parler de l\u2019anglais.À Varsovie en mai, M.Boulet a signé un contrat exclusif avec Domtech International pour la vente et l\u2019installation de ses produits (une première livraison s\u2019effectuera ce mois-ci).Dans Le conflit de travail prend fin à l'usine Goodyear de Valleyfield Valleyfield (PC) Goodyear à Valleyfield est terminé.; zAprès une grève des heures supplé- méntaires qui durait depuis quatre mgs, les 1300 syndiqués FTQ ont voté L e conflit de travail qui sévissait chez à 90 pour cent en faveur d\u2019un règlement relatif à l\u2019octroi des vacances.L\u2019entente permet au maximum de salariés de prendre leurs vacances avec leur famille durant la période estivale.De plus, le Syndicat et l\u2019employeur ont convenu de la mise sur pied prochaine d\u2019une cinquième équipe de travail qui sera à l\u2019oeuvre cinq jours par semaine.La mise sur pied de cette équipe permettra de réduire les heures supplémentaires et de créer jusqu\u2019à 150 emplois.Le Syndicat de Goodyear a signé l'an dernier un contrat de travail unique au Québec, d\u2019une durée de dix ans, sans droit de grève ou de lock-out.Les négociations reprennent dans l\u2019espoir d'éviter la grève chez UPS PSE Photo AP Plusieurs dizaines de camions de la société américaine de livraison de colis UPS étaient immobilisés hier, au centre de distribution de Manhattan.Tout semblait indiquer une grève imminente.} ï Washington (AP) nited Parcel Services et le syndicat des Teamsters ont repris les négociations, hier soir, pour tenter d\u2019éviter une grève prévue à minuit et qui paralyserait les activités de la plus importante société américaine de livraison de colis.Le directeur du Service fédéral de médiation et de conciliation, John Calhoun Wells, a cependant précisé que le syndicat semblait opposé à l\u2019idée de repousser le moment prévu pour la grève.Le médiateur a refusé de décrire la réaction de UPS aux demandes révisées des Teamsters, se contentant de dire qu\u2019à la suite de conversations téléphoniques qui ont eu lieu hier matin, les deux parties ont accepté de reprendre les négociations.L'impact économique qu\u2019aurait une grève générale chez UPS a incité le gouvernement américain à intervenir.Après 15 heures de négociations intensives en présence d\u2019un médiateur fédéral, le président des Teamsters, Ron Carey, a quitté la table de négociations vendredi en se disant frustré du peu de progrès accomplis.Nouvelles offres La proposition révisée du syndicat, qui a été remise au médiateur samedi soir, comportait de nouvelles offres au sujet des emplois à plein temps et des salaires.Le président des Teamsters avait déclaré plus tôt que le syndicat souhaitait que UPS réduise le nombre d\u2019employés à temps partiel en créant des emplois à plein temps, et mette fin à la sous-traitance chez les chauffeurs.Le fait que l\u2019entreprise souhaitait se retirer du régime de retraite et d\u2019assurance-maladie des Teamsters constituait également un point litigieux.En cas de grève, les 2000 pilotes de UPS, représentés par l\u2019Association internationale des pilotes, se sont engagés à être solidaires des Teamsters.\\ un deuxième temps, les parties ont conclu une entente pour la construction dans la capitale polonaise d\u2019une usine qui fabriquera ses maisons usinées, selon la technologie Demtec.Les pourparlers se poursuivent à ce dernier chapitre.À l\u2019automne, Alain Boulet participera à une exposition commerciale à Kobe (Japon) avec des panneaux de maisons usinées pour démontrer la façon dont celles-ci sont construites.«Pour les Japonais, l\u2019ossature de bois est loin d\u2019être courante, de faire part le ANNONCEURS, PRENEZ À président de Demtec.Le béton est le matériau le plus utilisé dans ce pays d\u2019Asie».Lorsqu\u2019une maison est exportée à un nouveau client dans un pays (en panneaux par containers), une équipe de Demtec s\u2019y rend pour assister des travailleurs sur place.On agira ainsi dans quelques jours d\u2019ailleurs, pour une durée de deux ou trois semaines, dans le cas de la première maison en route pour le Japon.Une fois érigée, incluant le transport et le terrain, cette unité de deux étages se vendra autour de 500 000 $.«À lui seul le terrain, très étroit, demande peut-être un déboursé de 300 000 $.Au Québec, de préciser M.Boulet, la même maison sur un terrain de dimension normale coûterait environ 90 000 $».Toujours à propos du Japon, Demtec se doit de respecter des normes très particulières dans la fabrication de ses maisons.Pour le bois, par exemple, seul celui de première qualité peut être utilisé.De plus, la compagnie n\u2019a d\u2019autre choix que de l\u2019acquérir de moulins à scie reconnus avec la certification Japanese Agricultural Standards (JPS).Les maisons usinées Quelles sont les qualités d\u2019une maison fabriquée en usine par rapport à celle construite par une entreprise directement sur un terrain?À cette question, M.Boulet n\u2019hésite pas à affirmer que son produit est supérieur.D'abord parce qu\u2019il est fait pour être transporté.«Une maison qui prend la route pour Sept-Hes arrivera à destination et rien n\u2019aura bougé à l\u2019intérieur», précise-t-il.«Contrairement à celles construites sur place, les maisons Demtec doivent subir des contrecoups sur la route.Elles sont dont plus solides.D'autre part, conclut le président de la compagnie, elles sont bâties dans des conditions idéales, avec des outils précis, des matériaux secs, ce qui n\u2019est pas toujours le cas sur des chantiers de construction, Il ne faut tout de même pas penser qu\u2019une maison usinée coûte mcins cher en bout de ligne».À savoir s\u2019il caressait des projets particuliers au cours des prochains mois, Jean-Luc Boulet déclare qu\u2019il songe à donner un nouveau souffle de vie à Demtec avant de laisser la place à ses proches qui travaillent à ses côtés.LE JEUDI 21 AOÛT 1997 LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL INFORMATIQUE; | ÉLECTRONIQUE Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! lo RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE LE 14 AOÛT 1997 POUR PLUS D'INFORMATION : 5 ZONE INTERURBAINE : 1 800 567-6955 32382 La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 août 1997 | Denis Pour me joindre T5 Johnny Sorensen, surnommé «Johnny Golf Ball» par ses amis du «Old Lennox» à Lennoxville, est présent à ce club depuis l'âge de cing ans.Aujourd\u2019hui, Johnny en compte 73 et il est toujours fidèle à son poste comme le montre notre photo.Comme vous l'avez deviné, Johnny ramasse les «balles» perdues par les golfeurs.pour ensuite les revendre à des amis.Bien sir, Johnny \u2014 il a été lui-même un excellent golfeur \u2014 fait partie de l\u2019histoire de 100 ans du «Old Lennox».À votre service Pe Tél : 564-5454 my, une carte de 89.ROBERT «Bob» MAILLOUX, un p'tit gars d\u2019East Angus et membre de la grande famille Ikon, a remis une carte de 69, trois coups sous le par, pour gagner la 30e édition du tournoi PAUL BROUILLARD Café /potins sur les allées de Venise.Bob grave son nom sur le trophée emblématique pour une seconde fois, la première fois remontant à 1993.Sa victoire fut acquise par la marge de trois coups sur CLAUDE CHARPENTIER et KEN DION.-0- IRÈNE BROUILLARD l\u2019emporte chez les dames avec une carte de 77, six coups de mieux que GINETTE BOUDRIAS, la conjointe d\u2019'ANDRE BOUDRIAS, dépisteur des Devils du New Jersey.LORRAINE LESSARD gagne la classe 27 et plus avec une carte de 94 contre un 102 pour MICHÈLE LOU- BIER.-0- Le gaucher MICHEL LEMIEUX, auteur d\u2019une carte de 72 en matinée au club Dufferin Heights, a bouclé les 18 trous de Venise en 76 coups pour gagner la classe B, 11-17, par un coup sur le notaire CLAUDE GAGNON.ANDRE PELLETIER de l\u2019U de S gagne la classe 18 et plus avec une carte de 87, deux coups de mieux que ROCK LABBÉE.-0- HENRI RICHARD, président d\u2019honneur de la 30e édition du tournoi Paul Brouillard, à remis une carte de 85.ANDRÉ BOUDRIAS a joué 80, le même score que le confrère ANDRE ROUSSEAU.-0- YVES «Peannut> ROBILLARD, auteur d\u2019une carte de 71, a soutiré des beaux billets à ses partenaires de jeu, BOBBY BOULANGER et le cerbère JIMMY WAITE.Bobby a joué 83 et Jim-0- En parlant de BOBBY BOULANGER, responsable de l'équipement chez le Canadien de Montréal, il était du voyage en Israël lors des Jeux olympiques juifs en compagnie de JEAN BÉLI- VEAU, parrain d'honneur des Jeux, et JACQUES DEMERS, l\u2019ex-entraîneur du Tricolore.Même si BOBBY a eu à vivre sous la pression en raison des bombardements, il a aimé son expérience là-bas, tout en revenant avec la médaille d\u2019or\u2026 -0- La ronde de golf de l\u2019ami CLAUDE «Mutt» DUSSAULT \u2014 question de compétition \u2014 aura été de courte durée en logeant deux balles à l\u2019eau au numéro 2 pour un score de 8.-0- JEAN BÉLIVEAU était de la fête en soirée en compagnie de son épouse ELISE.JEAN n\u2019a pas disputé une seule ronde de golf depuis trois ans.ANDRE BOUDRIAS va travailler au niveau des professionnels avec Je New Jersey.Quand viendra le temps des transactions, il sera l\u2019homme de JACQUES LE- 1a 4 AA Irène Brouillard Robert «Bob» Mailloux MAIRE, le patron des Devils-0- Le capitaine GILLES LACHANCE, secondé par son adjoint MARIO GODBOULT et le président RICHARD LA- CROIX, fut a la hauteur de la situation.Un p\u2019tit coup de chapeau aussi à Jl\u2019endroit de JOCELYNE DUQUETTE, présidente de la section féminine et CARMEN LACHANCE.Bien sûr, le pro et directeur de golf, MARCEL DION, était sur Claude «Mutt» Dussault Bl Omerville 843-8465 - res d'autos DEMARREUR A DISTANCE.ir 129% Installation et taxes en sus Richard Dufresne 401 B89.ger.ere 569-9543 } [Tr ETRY ET Victoriaville 752-9679 les pour le développement du golf junior.-0- La Caisse populaire Perpétuel Secours de Sherbrooke, en collaboration avec le Comité musique/parc Saint-AI- phonse vous invitent à son ler Concert musical.Le concert de l\u2019Harmonie de l'Estrie a lieu ce soir, 19h, au parc Saint- Alphonse.MICHEL POULIN, directeur général de la Caisse, est heureux de participer financièrement au lancement du projet de mise sur pied d\u2019un comité Musique/parc Saint-Alphonse dans le but eventuellement d\u2019instaurer un kiosque musical en permanence.-0- Camille Charron est le directeur de l\u2019Harmonie de l\u2019Estrie composée de 38 musiciens [ennes].L\u2019Harmonie exécutera ce soir au parc Saint-Alphonses des pièces populaires, Big Band, des marches, classiques et des valses.Ainsi donc, apportez vos chaises et vos grignotines.En cas de pluie, l\u2019activité est reporté au lendemain.place pour accueillir tout le monde.-0- -0- MARC DE- NAULT de Location Pelletier, GUY LAMONTAGNE et GENE RAN- COURT, un ex- président, sont les gagnants sur le trou numéro 7 a normale 3 et qui a rapporté 200$ pour les conser- Ves-0- \"BOB MAIL- LOUX, de la firme Ikon, champion de l\u2019édition 97 du tournoi Paul Brouillard a remis son cadeau, un sac de golf, à la Fondation «Putter» BER- NIER.DENIS GAUDREAU, un autre gagnant, a lui aussi remis des bal- Cent ans, ça se fête! Le club de golf «Old Lennox» fête en 97 ses 100 ans.Question de marquer l'événement, le «Old Lennox» recevait l\u2019autre jour au-delà de 70 golfeurs des clubs de la grande région de l\u2019Estrie.Tom Allen [à droite] profita de l\u2019occasion pour remettre à Garth Smith, pro en titre et qui est associé au «Old Lennox» depuis près de 50 ans, un veston bleu que l\u2019on remettra au fil des prochaines années à des gens du club qui marqueront l\u2019histoire.La présentation a été faite en présence de Jeff Loomis, directeur général du «Old Lennox», et Jeff Bray, représentant de l\u2019Université Bishop\u2019s.Des RDD neutralisés.La collecte de résidus domestiques dangereux organisée par la Ville de Richmond en collaboration avec la MRC du Val Saint-François a remporté un vif succès, samedi, alors que les prévisions ont été dépassées.Guy-Lin Beaudoin, secrétaire-trésorier de la MRC, a mis la main a la pate, tout comme les pompiers Steve Saint-Laurent et Jean-Rock Lapointe.Des aéromodélis- tes de partout au Québec ont participé au Be Fun fly organisé par le club d\u2019aéromodé- listes de Magog, en fin de semaine.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît Yves Lemire, un aéromodéliste venu de Longueuil, et Michel Renaud et Denis Dionne, tous deux de Sain- te-Julie.> EA oe itd ot oy po fy 5 Sis = Farm an 181 oh rw POURVOS PETITES: > rn oS os M ar = wh a as ZU ot 7 Ts prog rt a Les mélomanes qui se sont déplacés à l'église Saint-Pa- trice de Magog ont eu droit à un concert de grande qualité, alors que l'Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction du chef Yuli Turovsky, y présentait une Soirée russe, où les Tchaïchovsky, Borodin et Arensky étaient à l\u2019honneur.Photo Lo Tribune par Guy Marchand Bienvenue M.le cure! L'abbé Douglas Daniel a célébré, hier, sa première messe bilingue à l'église Saint-An- toine de Lennoxville, où une fête champêtre était organisée pour accueillir le nouveau curé au sein de la paroisse.Au p'tit écran 'LUNDI, 4 AOUT 17h30: TVA: Côté cour avec Métro: Luc Senay est l\u2019invité de Marcel Leboeuf et Soeur Angèle.18h30: TQS: Flash Été: Flash est aux Jeux du Québec; Accueil du groupe français Indochine à sa sortie d\u2019avion et le chanteur Thierry Sechan, le frère de Renaud, est à Montréal dans le cadre d\u2019un spectacle aux FrancoFolies.18h30: TVA: Scènes de rue avec Jean-Michel Dufaux; Les invités sont Indochine, Louise Forestier et Daniel Lavoie.19h00: Radio-Canada: Cadillac Rose: Normand Brathwaite visite parcs et autres lieux public de Montréal où il rencontre des artistes pour qui la musique et la chanson occupent une grande place.19h00: TQS: Les Jeux du Québec, un tremplin vers l\u2019excellence.André - Côté, Nancy Ferron, Yvan Martineau et Gisèle Quiniou livrent une analyse des événements de la journée et présentent des portraits des jeunes athlè- yes.Aussi, un regard sur les coulisses de cette 33e finale.20h00: RDS: Le baseball des Blue Jays: Toronto rend visite aux Twins du Minnesota.21h30: TQS: Vrai pas vrai: Émission spéciale avec Francis Bay sur les phénomènes paranormaux.Au sommaire: médium malgré lui; l\u2019influence de la musique; les guérisseurs, enlèvement par des extra-terrestres.La croisière s'amuse Un groupe de 125 personnes de l\u2019Estrie s\u2019est rendu en croisière à bord du Bateau- - mouche, sur le Saint-Laurent, samedi, à Montréal, grâce à une initiative des employés du Groupe Teknika.Sur la photo, on reconnait, à gauche, Danielle Hould, de Bell Canada, Robin Lee, d\u2019Eastman, à l'arrière, et son épouse, Sylvie Beaulieu (Bell), puis Renelle Laurendeau (Télébec), ise Blouin, infographiste de La Tribune, et son conjoint, Gillos Castonguay, employé de la Ville de Sherbrooke, à l'avant.ca UMA Se 2 2 0 m0 020 TR | ary =~ pr be } ISA Po 16pi f ju- Seation t-Al- 1cert e de aint- teur part du mité s le kios- r de e 38 cute- dés mar- lone, ines.é au ro: Leest - tie Seaux vec ont riel eas emma « ace a\u2014vu van su au semana La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 août 1997 + D3 = 0 .Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 i Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 : du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019a 16h30 564-0999 } 1-800-567-6955 oe , (de l\u2019extérieur) + .5; + .PRI TT OMMERCES - A4 APPARTEMENTSET | a4 APPARTEMENTS ET APPARTEMENTSET | m4 ARPARTEMENTSET \u201c| mq APPARTEMENTS ET\u2019 BUNGALOWS ; 10 VENDRE 2 1 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS A LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER - 67000$ Oa en aise dans + | 41.QUALITE / PRIX 16c.200,300.24 PCES, SOUS-SOL 3% 4% - EST 34 SECTEUR UNIVERSITÉ, Bois Les plaisanciers du y.Maison brique, Sur gr tert rain.Très privé.Sherbrooke.[C-UIS.E.EST.À partir de 290$.LENNOXVILLE 537 Cartier sem-meuble.propre.VUE SUR LA VILLE semi-meublé.Tél 822-6467, lac Memphrémagog 10 min.Carr, Par prop.864-9447 JEANNE D'ARC LABBE, 884- |Prés centre d'achats et autobus.Piscine, parc prive secteur de tranquile, non ch.200$ Fernand Chauffès, eau chaude, meubles si 823-7474 en ont marre de se 5406.Cart mm.Y.L.courtier [3% 4% Jour, du hindi au ven.| Grands p moupiés | Srolenu: 346-6841, 864-4478, désiré.215, 18e avenue.346-8665, | 3696 DUCLOS Sherbrooke.4% faire harceler.Ils vont finir par A- ECHANGER: 2 maisons de villes reuves.2 étages + gera- 8.Accepterait terrain ou immeuble à revenus.EST: rés.4 cc.Prix en bas éval.Libre imméd MARIE-RENÉE L'ÉCUYER, 829-1000.Maxi ctr imm.agréé A SHERBROOKE sur 1 acre terrain, 4 c.c., entouré de fleurs, d'arbres et de chevreuils.Priné.La campagne 10 MIN.DE SHERBROOKE Westbury, maison payé 115,000$ pour 84,000$ ou \u2018meilleure offre, brique, 3 cc.pl- bois franc, garage double chauffé.Ne la ratez pas.JEANNE D'ARC LABBE, 884- 5405.Carr.Imm.Y.L.courtier fpom.agréé.AVENDRE OU À LOUER 3' cc, s-sol fini, piscine, Jenn-Air four! encastre, fenêtres habillées, imm.agréé.RESTAURANT À SHERB.32 places.bonne chentèle, prix à disc.nég.Chantale: 832-3665.RESTAURANT Sherbrooke.Bonne clientèle.Prix de vente négociable.821-3425.ROUTE MACHINES DISTRIBUTRICES Etablie et rentable.Information: 1-800-814-6096 TETE COMMERCIALES 300 KING OUEST édifice commerciale 15300 pi ca.rev.760008.Succession.514-931-8016; 514-568-0879.| 21 HYPOTHEQUES fom iio cht hh ARCA PRETONS 1ére et 2e hypoth.Achetons balance de prix de Ascot, 675S/ms.Tél: 847-4676,| vente.Argent de particuliers.562-2161.AVONS PEUT-ETRE -~ LA SOLUTION A VOS FERMETTE À VENDRE PROBLÈMES D'ARGENT 17 acres de ten.boisé, écurie, ga- | _BADEAU à FILS ctr 564-1454 rage\u2019 double, rénovée, pe North Hatley, 10 min.Sherb.Site de rêve.Agents s'abstenir.Tél: 864-9731, 565-2962.LA CAMPAGNE EN VILLE terrain 10,000 pi.ca.maison bri- fue.6 pees.solarium, foyer, 2 5.de bans, parc, 10 acres, arbres matures, Est, Jardins Fleuris.soir.563-3012.NORD \u201ccottage neuf au 1015 ; M ; 3-C.C., 2 8.de bains, ; sajon, sale à dîner, cuisine, ga- ;raÿe double, foyer, alarme.Adcunes taxes const.569-4360 OUEST, 24x37, piscine.patio, ~ 1800 pi ca, coin tds tranquille.1 étage: 3 c.c., s.bains, cuisiné 5.diner: sous-sol: 2 cc.salle pour bois, chauff.élect\u2026 poêle comb.len- - tetPour inf.Denise: 565-2131 ._ ROCK FOREST, 6484 BORDEAUX.A vendre ou à louef avec option d'achat, 4 c.c., 2 3.}bains, sous-sol fini, abri d'auto, bre; 7758/mois.822-1013.\u2014 ni OPRIETES A REVENUS {A VENDRE ! 539 ET 541 RUE CARTIER, brique, pr.rue King.écoles.105,000$.Fernand Groleau: 346-6841, 864-4478.QUADRUPLEX rénové, au 29 * St-Philippe, Windsor.4 x 4%, | prés services.514-464-8279 it\u2019 SECTEUR ST-CHARLES GAR- + NIER 6 log.x 4% style condo, + 2 balcons par togement, entrée # individuelle.Toujours loués.\u201cGroupe Associé, THERESE + PERRON courtier immob.| agréé; 849-7000 + \u201cTOUT EN BRIQUE, 7 LOG.en tr@s\" bon état, 20.000$ sous le prix d'Éval.565-9922 ou 820-4500., Lac Breeches.club privé, terrain 1200 mètres ca, , chalet meublé.3 CC, vue ex- , Ceptbnnelle, accès au lac., 450008 nég.Josée Beaudoin: 819-564-1043 we \u201cTERRÉS-TERRAINS ENDRE , \u2026 ACHETERAIS billots de sapin et epinette de 12 et 16 pi.Tél: 846-3711.sp eee NORD terrains résidentiels et .multifamilials.846-4489.© RUE HAMELIN \u201c86x100, prêts à construire.Pas de roc 566-6231 in.« .ST-ELIE - ST-DENIS Terrains boisés, 1 acre et plus.Financement disponible.822-4215 : 7 \u201cST-RAPHAEL DE , .BELLECHASSE 20 min.dé Québec, 45 arpents 2 sous pi carré, poss.d'acheter un 3 Arpents à 10 sous le pi carré.Droit cl de chasse sur 45 arpents Près rivière et cascades, ; À GEORGEVILLE 3,3 bères, boisé, arpenté, 200 pl façade, rte 247, 10 min.frontières ARGENT 22 APR ARGENT DISPONIBLE Prétons argent sur TV.vidéo, ordinateur.système de son Hi-Fi, armes à feu, bijoux, en or ou tout autre article de valeur.Libre ECHANGE Enr.476 Galt Ouest.819-622-3545 PROBLEMES DE DETTES?ç jaes oup I conciliation de dettes Gestion Universelle Enr Bur.: 562-6203, PAG.: 573-5727 w | NORD.Chauffés, : | chaude.Très propres.endroit tranquille.Li- 829-5644.Jour, soir et fin sem.822-2376, 565-3906, 585-0852 # 1 - QUALITÉ / PRIX VIEUX NORD.Chauffés.eau chaude, planchers bois franc.54-180 ONTARIO.face parc Howard, 2 c.c., s.diner Jour.lundi au vendredi 828-5644; jour/soir/fin sem.: 822-2378 + 1 GRAND 4%; % 5 MINUTES UNIVERSITÉ exc.rapport qualité/prix Ouest, gr.pces, insonorisé, frais peint, rénové à neuf, près services, impeccable.Meublé si désiré 823-1698 1% (STUDIO) meublé, fibre 1er sept.563.8205 1%, 2 PCES Grands, propres.715, 13e ave nord.Meublés, chauffés, eau ch.275$, 280$.562-2727, 822-4308 14 2% TRES GRANDS meublés, eau concierge, buanderie.bres imméd.et sept.820-8323, 562-3155 1%, 3, 4%, 5% SUPER AMENAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE, 670 McGrégos.app.201.563-4809, 821-4950 1% - 225$ et 270$ tout compris.34 - 265$ et 275$.Poêle et ré- frig.compris.Vue sur chute et 25 OCCASIONS D'AFFAIRES dé ACHETONS vos vieux bijoux en or.Chaine brisée, bague, etc.Meilleurs prix en ville.Payons comptant.Libre ECHANGE Enr.476 Galt Ouest.822-3545 BESOIN DE 8 PERSONNES pour rencontrer notre clientèle.Sataire de base + bonus.564-6662 OCCASION D'AFFAIRES UNIQUE À NE PAS MANQUER! Franchise de publi-postage bien établie à Sherbrooke.Entreprise connue de tous.Aucune marchandise à acheter, aucun équipement considérable n'est requis.Forma tion complète fournie ainsi qu'une base de clients existants.Franchise en opération depuis plus de 10 ans.Connaissance des deux langues obligatoire.Pour de plus amples renseignements, S.VP.appe ler au 1-800-268-6866.PAS DE FRANCHISE A PAYER Tu aimerais bâti ton commerce?: [Livraison de boissons gazeuses, à [jus et eau do sound, à domicile.Doit posséder + léger investissement.Tél.; 843-7988 CHAMBRES ET 33 PENSION - 30.AGE.© RESIDENCE ST-PHILIPPE de Windsor, autonome, semi-auto- nome, .P j 24 heures.bons soins, 845-5418 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER - Secteur Est__\u2014564-1006 Secteur Nord__\u2014 821-4950 Secteur Ouest 823-9136 Lonnoxville\u2014___822-0763 Magog 843-6992 MEUBLÉS SI DÉSIRÉS 41-38700 rivière.Centre-ville.563-3577 93 ARGENT 105 LOMAS £50 DEMANDE 1%, 3% 4% - SÉCURITÉ ESOIN, Je 2300008 sur ide] pSCENSEUR-PISCINE sur 2 ans.864-4014.Rénovés, chauffés, eau chaude.Voisin des promenades King.Tél.Y | 563-3585, 821-4950 1070 PAPINEAU 1 mois gratuit, 4 pces, chauffé.eau ch., 400$/ms.820-7616/569-4642 10 BONNES RAISONS 4%, 5%, Est, 2 min.CUSE avec ou sans bail, tout compris, poss.semi-meublé, buanderie.TEL: 829-9939.1115-1135 J.-FLEURIS 3%, 4% chauffés, eau chaude fournie.820-0181, 563-0692 1321 PL.QUINTAL 3%, 4% Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons, CU- SE et 24-Juin.Prix avantageux.Lbres imméd.Nouveau service de conciergerie.562-1910, 564-1006 1324 PLACE QUINTAL 3%, 4%, 5% Chauffés, eau ch.fournie, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons, CUSE et 24-Juin.Libres imméd.564-7442, 566-2829.142 WELLINGTON SUD, 3%, 4%, 5% meublés, chauffés, eau chaude, élect.fournie, imm.566-0988; 821-0830 150 CANDIAC Nord, près carrefour.3%, 4% pees.w [très propres, ensoleillés, chauffés, eau chaude fournie, service autobus.823-1537 1845 LEDOUX 5% chauffé, eau ch.fournie.Rénové à neuf Libre imm.Tél: 823-4179.155 LOMAS 1%, 3% pièces meublés, eau chaude.563-9175, pag.821-6681 1595 GOVETTE, 44, 5% ch.eau ch, meublés ou non: 335$ et plus.569-6634, 823-9968 1668 CHAGNON, 5% chauffé, très grand, beaucoup de rangement, rénové, autobus à la porte, 4208.Tél.: 569-3737.190 WILSON.4% avec foyer, libre immédiatement.565-5230 2 MOIS GRATUITS 37, 47, Ouest, 10 min univ, autobus.Chauffés, eau choude, boil 12 mois et moins.346-3606 41-45970 américaines, 21 500$.822-3868.41 EE ; 0 ERMES \u201c| #1-QUALITE/ PRIX A VENDRE tt tit té ét ÉERME A VENDRE ou à louer.200 acres.Grange 85 attaches.Silo en ciment.Grande maison, garage double, han- + gar, piscine, à Ste-Catherine de Hatley (Magog).843-8162 .| WAL-MART, ROCK FOREST.A partir de 355$/mois.Près centre d'achats, autobus et église.3%, 4%, 8%.Jour, du lundi au vendredi: 828-5644.Jour, soir et fin sam.823-9154, 820-0209.OUEST 1125 DES SEIGNEURS GRAND SPÉCIAL A VOIR! GRANDS 3.44 modernes.tranquilles, buanderie, entrée lav-séch.sécuritaire.Près Mt Bellevua et Univ.g 3 346-3022 libres | 3 si désiré.Près de tous les services autobus, dép etc 103 OXFORD 822-0763 94 OXFORD 821-3034 92 OXFORD.1ER CHOIX - EST - NORD Gr.3, 4, calmes et frais peints, s-meub.si désiré Prix promo.informez-vous! EST PL.DES JONQUILLES 563-0750, pag.: 823-5739 NORD - 685 MC GREGOR 563-6632, pag.: 823-5739 1 MOIS GRATUIT, NORD 5% ensoleillé, eau ch.piscine, Ii bre sept Aprés 18h: 565-9689.2, 3%, 4%, 5% - QUEST SPECIAL ETUDIANTS (ES) Plusieurs immeubles de 4 à 8 log.JACQUES, 823-9136 2%, 3%, 8%, 5% EST-CHAUFFES, EAU CH.PRES DE TOUS LES SERVICES 1010 PAPINEAU 563-4716, 564-1006 2%, 3%, 4%, 5% V.Nord, Est, Ousst, Fleurimant Possibilité chauffé, eau chaude, bois franc, semi-meublé.346-9768 2h, 3%, 4h PLACE TERRILL EST, près cégep.Voisin parc, chauffés, eau chaude.Meublés si désiré.563-9548, 564-1006 2% - QUEST dans 8 LOG Poss.meublé.823-9618/822-8531 215 MURRAY Grand 4%, près de tous services, immeuble récent.565-5977, 846-4826 2600 KING OUEST.1, 3%, meublés, chauffés.eau chaude.569-1636 262 GALT OUEST - 4%, 300$, non chauffé.Tél.562-7915 ou pag.: 573-8096.275$ 478 King EST, à 2 pas Cégep, 27 chauffé.eau chaude fournie, semi- meublé, lav.+ séch.sur place, stat.Tél: 562-5311.564-2893 2900 MESY près Carrefour de l'Estrie, chauffés, eau ch.rénoves, 4% libre imm., 57 pour sept.565-1536, 563-7019 2% ET 3% Près Cégep.chauffé.éclairé, poêle et réfrig.275$/ mois et 3908/mois.562-8189 ou 829-9145 2 MOIS GRATUITS, 4% dans 4 logements imm.récent, 832-4571 ou 571-1382 2 PRES CEGEP meublé, chauffé.éct , eau chaude, 265$/ms.Tél: 823-2053 3%, 4h, 5% {Secteur nord - carrefour} Logements chauffés, eau chaude fournie, stores verticaux.Libres im- méd.Info.822-3000 3%, 4%, 5%, 8% - NORD/OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine, ascenseur, garage int.haute insonorisation.Chauffés, eau chaude.829-2571, 821-4950 3%, 4%, 5%, chaufiés.eau chaude, 1 mois gratuit Tel: 564-0521.3, 4%, 5% 322, 12e AVE NORD BON PRIX.Eau chaude.PRÈS DU CEGEP.Idéal pour étudiants {es).Meublés si désiré.346-3712, 564-1006 3%, 4%, 5% EST, secteur Quatre-Saisons.Plusieurs choix.Près parc, école.etc.572-1202.30, 8%, 5% NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chaude fournie, éclairés.chaufiés.Meublés si desiré.745 McGREGOR.821-4950, 568-8220 3%, 8%, 5% SECTEUR UNIVERSITAIRE Rue GALT.Eau chaude fournie, meublés si désiré.564-2196 3, 4% EST Chauffés, eau ch.près 4-Saisons Meublés si désiré.980 rue DES PAYSANS, 820-0968, 564-1006 3, 4% - EST VUE SUR LA VILLE Chauffés.eau chaude.endroit tranquille Conciergerie sur les lieux.Meublés si désiré.1045 LACOM- BE.821-4511, 563-4716 MAISON DE VILLE NORD RUE PAUL DESRUISSEAUX Secteur tranquille, avec garage, insonorisée, Îibre immédiatement.821-0603 41-45946 41-43546x_ SOUS-LOCATION 1 MOIS GRATUIT Grand 6% avec garage situé au 472, rue McCrea.Prix : 575 $/mois 569-5523 ou 822-4733 GRAND SPECIAL PISCINE EXTERIEURE 3.- 4% - 52 pces rénové.chauffé, eau chaude fournie Le Pélican 1825, rue Belvédère Sud #103 820-7189 - 564-4080 41 584-1006.3% 4% DANS L'OUEST très grands.Tél.: 822-4718, 564-055 1 3%, 4% OUEST, tout compns.1 MOIS GRATUIT Tél: 566-6505.3h, 4h Ouest.Beaux et grands log.à par tir de 275$, chauffés, eau chaude.346-7698 bloc neuf 18 log.3e étage.Bay window salon.Libre ter oct.829-9095; 565-5001 3h: 3208, OUEST, LINCOLN, Meublé, chauffé, eau chaude Inf: 566-5490 ou 571-4490 3% AU 9-8E NORD eau ch.libre imm.près services.idéal pour étudiants 562-4389 3% CHAUFFÉ, EAU CH.grandes pièces bien éclairé.\u201centrée lav.séch.\u2026 10 min.cégep.libre imm.Tél: 565-2145.3 OUEST.Chauffés, sau chaude, meublés ou non.346-8410, 565-8735 3h 44 PLACE EVANGELINE Ouest, site agréable, entrée lav.-séchet lave vaisselle, tout compris.Possibilité de meubles.565-2391 3%, ALEXANDRE.Rénové, chauffé, eau chaude, bois franc.569-9725.soir 563-5351 3%, CENTRE-VILLE, entièrement rénové, eau ch.fournie.entrée lav.-séch\u2026 stat.325% Tél: 348-2233, 835-5295 3%, chauffé, eau chaude, quartier Ouest.Tél.: 563-0290 ; 3'4, PRÈS UNIVERSITÉ rue Pacifique.immeuble beton services buanderie, chauffé.eau ch, poss.meublé.3608/mois 823-7882 3 » Est, 320$ 815 Papineau, s.-meublé, ch eau ch.563-5260 ou 563-1586 |§ NORD Secteur Carrelour de l'Estrie 4/2 chauffage, eau chaude inclus.À partir.de : 350$ INFO : 822-3000 3 P.- AUBAINE Chautté.eau ch.élect.Près tous services.325, 13e Ave.LE MANOIR.À voir.820-7529.3% PCES, 961 De L'Habitat.Pedescendre dans la rue.privé.Tél.: 820-0281, 562-0120 * 4% TRES CLAIR * 837 St-Louis, 2e et.très propre.400$ tout compris.Tél: 822-0467 4%, 5%, RÉCENTS, près Wal- Mart.Grands.modernes.Endroit tranquille.564-7656.4, EST, 501 CODERE grand chauffé, eau ch.vacuum, stat.avec prise, 400$.846-2091 te spÉcaAUX université.Site 823-5336 BELVÉDÈRE 312-412-4512 pces PISCINE EXTÉRIEURE Près écoles primaire, secondaire a communautaire pour les aînés.« 77 Belvidère, Lennoxville 5 5 564-4080 7 paysager.Salle, : 41-46460 10 IMMEUBLES DE CHOIX! \"> 566-6778 Soirs et fins de semaine: 565-0737 565-0348 823-2034 LOGENENT Lau Richar 41-44892x s POES Ha APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET i doc.one auséch Ps ANT Lcements Atouen | |A Locements Atouer | Ÿ Ÿ Locemenrs à Louer mures SEE | MA PRESCEGEP | 4% MOISGRATUT | 4%-EST-8L06 rue Conseil moderne.semi-meu- [près CHUS.immeuble récent.frais précent, près du CHUS.864-6646, blé, buanderie au s-soi.440$/mois | peint, tranquille.563-4337 563-2307 nég.libre mi-août.820-0929 4 - 5 PCES, EST Super spacial pour étudiants(es) du CUSE.823-2666.4/,- EST 4% - BROOKS.Chauffés.bois |! mois gratuit.Ch.eau ch.fournie, franc, balcon.Jour 569-9725, | rénovés.Libres.Magnitique vue sur la soir.Tél.563-5351 ville.430$.346-0606, 564-6526.4, VIEUX NORD 29 rue Richmond, ch.eau chaude.bois fr, entrée lav -séch.562-7352.LA NO 1 MOTS CROISÉS © Édimédia Inc.LILIANE CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT 1- Inattention (litt.).12 34567 8 9101112 2 - Ourdissait - Choisies.; 3- Quartaut - Arbre des ré- 3 gions équatoriales - Note.; 4 - Monnaie italienne - Poutre 5 - Pièce de la charrue.; 5- Docteur de la loi musul- 3 mane - Se dit d'un disque ¢ enregistré sur scène + devant un public.1 6- Art.esp.- Riv.d'Alsace - 2 Frotté d'huile.: 7 - Toutefois - Argent.5- Par la voie de - V.' du 8 - Largement ouvert - Aussi.+ Québec - Se jette avec vio- 9- Cerf aux bois aplatis - lence sur (se), _, Prénom fém.- Volcan de la Sicile - 10 - Chauffés progressive- Suivent le bord de.ment, en parlant des fours 7 - C'est une langue - V.du de verrerie.Japon.11 - Ch.-l*d'arr.de Vaucluse - 8- Pression - Cor qui pousse Mariage - Oui.au sommet de la tête du 12- Seul -Eléments d'un cer.ensemble.- Bière - Se rendent dans un VERTICALEMENT ,Ç o Pou pete 1- Agit sur - Il excelle dans 0- d'Extrème Orient i Bia une activité., ns be : a 2 - Pâte alimentaire - Boit.\u2019 ane dont la femelle 3- Différent, distinct - Prostré.pique l'homme - Sama- 4 - Particulé d'insistance - rium.Co Remarquable.- Fabuliste grec - Rétablis.123451678 9101112 1 | 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 32 | | | M [1 EVITEZ LA COHUE DU JEUDI ET VENDREDI Lalribune Les petites annonces LaTribune L\u2019efficacité au bout du fil.1-800-567-6695 (de la zone interurbaine, sans frais 5 Bureau ouvert (A ; \u2018de 8h30 à 16h30.4 ay - oh Lignes téléphoniques Nous acceptons ces cartes.jusqu'à 19h30-dü lundi au jeudi Pour payer votre petite an- : jusqu'à 16h30 lé vandredL, once, donnez votre pe de A ÿ dE AP BELO 14 Bôtisses commerciales 105 Instituteurs - institutrices É SPÉCIAL 15 Propriétés hors Sherbrooke LOCATION DIVERS MARCHANDISES 106 Aides domestiques VEHICULES Tour d'horizon 16 Hôtels \u2014 motels 41 Appartements gt Logements = 80 Activités et loisirs 80 Habillement Western 107 Travaux domestiques AUTOMOBILES 17 Villégiotute hors Québec à louer 61 Voyages tronsport 81 Machines à coudre 108 Travail à temps partiel IMMEUBLES \"9 fsb et Sucreries 2 Appartements 8 portager 8 FA 8 Moments à vendre EDUCATION 0 parement à rope i ver ntiquit vendre \u2014 ry 2 .HIELO ini .64 Non-tesponsabilité ste 162 Tracteurs Nos téléphonistes 1 Propriétés Bungalows FINANCE d6 Anpatememsdtseés $ Annan d wd te 12) le de corde 163 Equipement de ferme 2 Propriétés à revenus à vendre 21 Hypothèques a Locaux à Jouer Camping spo 86 Demande à acheter 123 Cours privés 1 pit scooters loisons ouvertes 22 Argent à prêter ocoux demon 68 Piscl 87 Demande à échanger = re oivent vos appels 4 Bord de l\u2019eau 2 hrs demandé 50 Bungalows cottages a louer 1 Boren of Yachts 88 Instruments de musique SERVICES 166 Vehicles Ç 5 Propriétés désirées 24 Collection 51 Chambres 4 lover 70 Rencontres-Amitié 89 Matériaux de construction 140 Esthétique - Coiffure 7 R 6 Maisons mobiles / 25 Occasions d'affaires 52 Chambres et pension 7 Divers & vendre 90 Équipement de bureau 141 Entrepreneurs 168 Cm t roulottes à vendre 26 Comptabilité impôt 53 Chalets à louet 72 Meubles et électioménagers 91 Ordinateurs 142 Garderies 169 Frans agen one es jusqu'à 19 h 30 pe TAGE ERP,\" à EE ee i im don ! 9 Foes vendre 28 pe 5 Buronux louer 75 Collcionneurs EMPLOIS 143 Réporons d'apport 170 Autos à vendre 10 Commerces à vendre 31 Centres d'accueil agréés 57 Demande à laver + 76 Vente de garage 00 Moc 146 Déménagement » .171 Autos à louer di di 11 Commerces à lover 32 Familles d'accueil SB Divers à lover n house et pêche 101 pa ia 147 Services financiers 172 Véhicules motonsés du lun au jeu 12 Maisons de campagne 33 Chombres et pansion 59 Voconces - condos roiogie ersonne! demi 148 Poysagistes 173 Véhicules lourds 1073 \" : 79 Souhaits 102 Trovoil demandé 13 Bâtisses industrielles 34 Soins et services 149 Santé et relaxation .103 Vendeurs Vendeuses 38773 inclusive ent { AISI eur leur petite à ANNONCEUR Fant EARN] sponsablé pou A 3 Vv LES | 4 + 41 Ee 44 - EST Is I'v QUALITESUPERIEURE Pointure fraiche.tapis lavés 806 rue DES LYS.822-2316, 564-1006 4% DANS TRIPLEX, ch.éclairé, 3708/mois, libre Tél: 346-2833 4% EST beau.propre, pl.b.f.non chauffé, eau ch.fournie.salle lavage s-sol seulement.325$.622-3329, 822-0331 4% GRAND, moderne, dans duplex.non chauffé, entrée de cour privée.rue Belvédère Sud.563-1127 4% LIBRE IMMÉD.au 930 Bertrand, 1er plancher.frais peint.Chauffé.eau chaude fournie.Tél.: 821-1451.44PCES, DANS L'EST, - Ci.eau ch.fournie, 380$/mois Tél: 846-3112.\u2018+ 4% PCES, OUEST.Super grand, \u2026 Planchers bois franc.+\" cieux.346-9881 8% PCES, Ouest/nord.Chautfés, eau chaude, libres imméd.566-8404, 565-5230.4% PCES au 1600 Boul.Alexan- dre, app.1, libre imm.435$ 1.\" mois, 1 mois gratuit.847-0058 4 PCES PRES HOTEL-DIEU spa- | 4 SEMI-MEUBLÉ 300$/m.non chauffé, non éclairé.La campa- ,*_ne près de la ville! 565-8575 at 4x 4% CHAUFFES 54, 2655 PORTLAND, app.3 dans triplex.incluant foyer comb.lente, place pour lave- < vaisselle.500$.Tél: 562-9502 5%, NORD, RUE MALOUIN 1 54-3606 1 mois gratuit Ensoleillé, cuisine rên, ent.lav- séch.très propre.2 galeries.King .- _0.2e étage.569-4805, 864-9606 5Y%- AUBAINE 5%» À VOIR! esp.rangement.\u201cwalk-in\u2019.portes patio, 846-0688, 821-0623 5% - ROCK FOREST, style condo.1.250 ca.beaucoup - de rangement et remise ext.6008 Frontière.864-9996, 563-0879 54 - ROCK FOREST \u201cstyle condo.dans 4 log.822-6467, 823-7474 ~ 50 HALL \u2026 Secteur centre-est, 2 ef 3: pres.\u201c - 564-7845, 864-0644 531 DUFFERIN, 4 pces, 375$.» 878 Larocque, 5, 6 pces, 350$ »°\":1671 Ledoux, 4 pces.300$.eT core ar Tél.: 565-4866, 571-0906.\u201c-5% CHAUFFÉ, EAU CH.plancher.frais peint, imm.Tél: 565-2145.5%, EST je condo.864-6648, 563-2307.5% FACE AU CARREFOUR FOYER TOIT CATHEDRALE 400 McCrea 562-8434, 564-1006 5 - GRAND, 2 salles de bains, \u2018près du golf (904 Léo Laliber- .té).Contactez Geneviève .Cammaert: 849-9573.- 945-975 Quatre Saisons 3%, 4%, % ler Libre JT : Cine xJÉ# @ 2k.8 tu & A Ao AXA \u2018a MT STORE gh eau chaude.imm.tranquille.Sons, 820-8308, 562-4522.phate DES BLES, Sher.47 = Fs GA Saag: 572-2807.\u2014rad : APP.SDR.a» \u201cGrands 3%, chautfés.eau chaude.très propres, endroit paisible.AUBAINE 390$ OUEST (8 log).grand 4.ch eau ch.étage, 2 balcons.corde à linge.Libre.Tél: 565-9619: 565-7111 Quest, ch.eau ch.300$ et +, face au parc, près des services, asp.= Trgeccable.Près Galeries 4-Sai- Bhaufiés, eau chaude.voisin A oe 5 916 JOGUES 569-2873, 823-6209 éctairé.frais peint.super propre, 2e À VOIR 3%, 44, 5% intercom, balcon, propre, stat.77 \\ibfé, 346-7873 où 565-2130 CENTRE-VILLE, NORD 2%, 3h, 4h, SA, 6h, rues King.Cathedrale, Aberdeen.Prospect.Short, Dutferin, Brooks.820-2286 .sCENTRE RUE GORDON * Magnifiques 344%, ch.eau ch, pode, réfrig., stat.Tél.: 864-4904 \u201c\u2026 COOKSHIRE, 3%.- 240$ près de tout.1 mois gratuit.Tél: 875-5690 + ENDROIT TRANQUILLE # + QUEST- 3%, 4%, 5% Chauffés, meublés ou non frais 72 poils, près épicerie.parc.\u201c Goncierge qui vous traite aux pe- * tits soins! 565-2916, 571-4486 EST, 24,4%, 5% fe .1 mois gratuit, fibre imm.348-0225 \u2014\u2014 et © heutfés, eau chaude et élect.\u2018\u2019fournie, près de tous services.1000 rue Lacombe.822-2057 EST, 4% - 431$; 5% - 486$ Chauftés, eau chaude.Possde rabais.Près de l'école \u201d 346-0889, 348-0025 EST, 579 PAPINEAU, gr.44, chauffé.éclaré.eau ch.pl.bois franc, 4608/ms, pr.Cégepéglise, école.Tél: 566-8300.EST, Au 24 - 11e AVE NORD 4% frais peint, ch., eau ch.élect.Al b.franc, pr.des serv.400 S/ms.Tét: 565-4158 EST, GRAND 4% chaufié, eau ch.rénové à neuf EST, PRES CEGEP + Grand 4%, libre, chauffé.eau ch.fournie, poss poôle et réfig.Tél 363-5057, 346-1173 EST, RUE LANGLOIS -À 10 min.du cégep ou 24-Juin, An, 14, chauflés, éclarés, eau ch.\"igh et podle fournis.569-6407 EST, STE-FAMILLE 44, chauffé, eau chaude.porte pa- + fo, frais peint, entrée ports électr Tél: 820-5029, 849-4551, Est « 314, 4, BY RUE SANS ISSUE « Chauffés.eau ch.meublés si dés: \u201c\"\u2014 té 975 rue LACOMBE.563-4718.| HATEZ-VOUS.2% 3%, La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 août 1997 EST - 5% rénové Près de Cegep.autobus.Chauffé, diam.Aussi un 2%.822-2048 ou 822-1041.EST - GRAND 4% modeme.quartier tranquille, bain tourbillon, sous-sol, 515$/mois nég.Tél.: 823-9750 EST 1135 JARDINS FLEURIS 3%, 4%, chauffés, eau ch.a partir de 340$.Prés parc, école, centre d'achats.dépanneur, etc.563-0682, 820-0181 EST 502 King Est, 2: et 37, fournie 514 King Est, 2% - fournie 481 - fournie Raphaël le jour au 563-1212 Le soir au 829-1373 EST 865 WALSH 34, 44 5%, chaulfes, eau chaude, modernes, près de tous semi eau ch.37 eau ch 483 Cartier.44 eau ch.* | ces.Tél: 823-0170, 564-3051 EST RUE PAPINEAU grand 5%, chauffé, eau ch, 26 êt.470$.Libre.828-0501; 563-7730 EST chauffés, eau chaude.Prix très compétitifs 563-0100, 562-1957, 822-1600.ETUDIANTS (ES) 4 pces.OUEST.Sept.Aue Gauthier, 5 min.de l'Univ.de Sherb.Rénové.569-4977.EXCELLENTE PROMOTION 1 MOIS GRATUIT BOUL.BERTRAND FAB! 3%, 4%, eau chaude fournie.Près tous services.821-4803.éclairé.eau ch Idéal pour én |2 NORD - 2625 PORTLAND magnifique 4%, genre cond.plafond cèdre.chauffé, eau ch.garage 849-4551.820-5029.NORD - 2740 MESY Très grand 5%.bâtisse récente.comptoir lunch, intercom Tél.849-4561 ou 820-5029 NORD - 3% PCES, au 4150 Chauveau.Libre immédiatement.Planchers béton, bal con Tél.821-1451 NORD - 450 CHÂTEAUGUAY Triplex recent, grand 5%.1 étage au complet.entrée privée, libre juillet.849-4551 ou 820-5029 NORD - DANS 6 LOG.STYLE CONDO demi-s-sol avec bain tourbillon, n.ch.n.éclairé, 530$.Libre immé.821-0160.563-1291; pag.: 573-4679 NORD 175 WILSON 3%, ch.eau ch, asp.central.semi-meublé.849-4551, 820-5029 NORD 2705 PORTLAND Grands 3, 54 ch, eau ch.asp.central, rénové, 849-4551 ou 820-5029 NORD 4/2 315$/MOIS Frais peint, pl.béton, porte patio.821-3772 - 205 Candiac app 1 NORD 951 VICTOR DUPUIS grand 44 dans un 6 log.Chdes maîtres 14x16.1er plancher.Remise ext.Libre 1er oct.Denis ou Gilles 821-0160; 563-1291; Bur.: 565-5001 NORD J-Cartier, près golf 3%, tr.grand.s-m.ou m., eau ch.ch., buand.348-0755/562-6206 NORD près autoroute.rue Raymond Bergeron, Grand 4% pces, entrée indiv.2 balcons, fibre 1er sept.FLEURIMONT, maison de ville, 57, const.1997.875-5184 FLEURIMONT - FAUT VOIR! 4%, 2 min CHUS, 4 saisons.Intercom, frais peint, balcon.565-8882, 820-5240, 845-7538 FLEURIMONT 4%, 5h modernes, aspirateur, grand balcon.Vue superbe.coin paisible.829-1197, 566-7699.FLEURIMONT grand 45, fer étage.près école et des services dans 4 log.569-5254 + GRAND 44 % Imm.recent, près centre-ville et tous services.Libre imm.Logaménagé pour fauteuil roulant.346-6794, 569-7081, 846-4826 GRAND 2% PCES, près Univ.renové, entrée lav.- séch.balcon.275$.564-2420, soir.846-6219 GRAND 4% ROCK FOREST 823-0678 .| GRANDS 3%, 4%, 5%, près Mt.Bellevue.Très propres.services conciergerie.565-5297.KINGSTON.Ouest, grands 4%, 5%.Bloc tranquille.Bon prix 346-0889, 822-0071 L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 3%, 4% 5% pces.Béton, insonorisés.chautfés, pisck ne int Nombreux services.1120 JOGUES.346-4742, 563-7715 LA CAMPAGNE en vile, 3%, 4%, 5%, bien insonorisés, imm.récent.Tél: 822-9046.LE BEAU GITE 4% pees.chauttéS, eau chaude fournie endroit propre et paisible prix raisonnable 655 McGregor 346-6163, 523-6209 LENNOXVILLE - 38 DOWN 4%-3%, batisse refaite à neuf, mo derne et joli, endroit tranquille.Tél: 849-4551 ou 820-5029 LENNOXVILLE 37-27, meublés, ch.éci.350-3008.Tél.: 563-7548.LE PANORAMA 3h, 1%, 5% CHAUFFES PISCINE INT.BETON VUE SUR LA VILLE Ascenseurs, sauna.chute à dé chets, salon de bronzage, syst.de sécurité.Idéal pour retraités.Eau ch.meublés si désiré.900 PL.DE- SORMEAUX.566-3880, 564-1006 LES TERRASSES LONGSAULT, EST Spécial gr.4 ch.elect.eau ch, tranquilité, verdure.Vue sur ville.Prix compétitif.569-3001.NORD, 4%: 455$ - 5%: 515$ Tout compris, belle vue.346-0889, 565-0966 NORD, 732 McCrea.Beau grand 47; impeccable.823-3000.NORD, coin Duvernay et Beaudry.5, 6 pces.eau chaude fournie.565-9893, 822-0616 avantageur.569-5644 ou 566-1076 QUEST, 3% chauffé.eau chaude.Bon pnx Dans bloc tranquille 346-0885, QUEST, BEAU 3% planchers bois.Aussi grand 4% secteur Belvédère.Tél 829-1534, 563-2924, 563-3010 OUEST, PRES UNIVERSITÉ 3», semi-meublé.libre immediate- ment, 285$.Tél: 346-4374 OUEST, prés Université, 47: non-meuble, grand stat, près parc et école.565-3621.564-6848 OUEST - \u2018eau chaude fournie, imm.Tél.: 819-658-2224 OUEST: grands 4: frais peints.chauffés, eau ch.375$, 385$/ mois.Tél.819-346-1751 OUEST com Chagnon et Dunant.4%, rénové, chautié, eau chaude, près des services, meublé ou non.829-1356 OUEST PR.UNIVERSITE 3 éclairé, eau ch.s meuble, buand., 1er sept.345$.845-2606 OUEST PR.UNIVERSITE vieillot, tr.propre, 4: pl.bois franc, ch, eau ch, s.meublé, 380$ ou 345$.Tél: 846-2606.PAPINEAU, 5% - 486$ Chauffé, eau chaude.Poss.mois gratuit, 346-0889, 829-0074 PLACE BERGAMIN 34 4% 5% ch.eau ch.gratuit.Tél: 562-3162 PLAGE SOUTHIERE à l'année, semi-détaché neuf, libre mi sept.accès au lac, 3cc, foyer, s.à dîner.2 s.b., non meublée, ch.écl, eau ch.et câble, 750$.847-4500, laissez mess.ou 514-628-5715.PRES CEGEP ET HOPITAUX 2 - 3%, eau ch.poble & réfrigérateur, 180 St-Jean Baptiste.TEL: 822-2505 5% et 4% chauffes.libres 1 mois 5288 rue GASPE, 4%, 5% Loyers de qualité à bas prix Venez vister 8i comparer 566-2101, 564-8098 à louer, à vendre Ou location avec opton d'achat.sur 2 étages, dans un bout, 2 cc.2 sb, const.récente.Agents s'abstenir! 822-1013.\u2014\u2014 EE i., 41 APPAR ET 41 APP, EY 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 45 ONDOMINIUMS 51 (4 HAMBRES LOGEMENTS À LOUER | LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOUER NORD, à sous-louer, 3;2 propre | QUEST, 3, 4%, 5% chauttes | PROMOTION.3.4 .grands 1A MAGOG sur le lac, entière Se PORTLAND EST .UV et spacieux, tranquille, tapis.| eau chaude Log.propres, tres} OUEST.tranquille.prés tous | ment meublé.2 cc bal de 8 a|toutes commodités, 200$/mois 2 aspirateur, piscine.concierge.| bons prix 3468-0889, 348-0025 services Piscine 569-4977 10 mois.Libre imméd.514- | Tél: 565-1240 Grands, chautfés, éclairés.Au 1480-| Cnauffé, eau chaude, etc.Bor 777-9990; 514-263-2129: SW | 1470 Conseil.À partir de 430$imois.| sé.espace vert.566-1322, OUEST, 34414 ROCK FO REST 551.6283 pag.sans frais wr AMBRE AVEC cuisine \" 567-3546, 822-5844.565-0204, 571-0708.style condo.tres spacieux Prix CONDO NORD pong fy i chambre.2 miles du terminus sur boul St-Fran- çois.Tél.562-5526 CHAMBRES À LOUER.Endroit RUE BOWEN.Grand 2% libre immed 564-1454.RUE JARDINS-FLEURIS, EST.4% 5h chauffés.eau chaude.Face école.Très grand log 346-0889, 823-0613.RUE ST-LOUIS.Grand 4; pl bois franc.Bon prix.346-0889, 346-0025 EST face galeries 4 Saisons, 128 ave.nord.750 à 5000 pi ca.Toutés catégories de commerce et clinique médicale.Tél.: 846-4489 LOCAL 3000 PI CA avec bureau, libre imm.situé rue Fédéral.566-0988 ou 821-0830 MAISON DE LA CULTURE rom ' Meublés.an com 4] Locaux pris.346-0881, soir 864-0813.EST - CHAMBRES très bien si tuées, endroit tranquille pour étudier ou se reposer 562-7433 ETUDIANTS, près Cégep.Très belles grandes chambres, cuisine commune, entrée privée.864-4288, 820-9427 de la Ville sont équipés d'air climatisé.Les camions ) C'est sans doute pour que les employés gardentla / tête SECTEUR ST-CHARLES GAR- : hones \u2014\u2014 \u2014\u2014 pme \u2014 _ NIER Grand 47 style condo, | 120 Wellngion 5.111 Dépôt 100 à 47 LOCAUX | 2 balcons par logement.Près |20.000 pi ca, 565-4866 571-0906 À LOUER boro A LOUER Bq SHAMBRES BQ VACANCES 62 ÉScontes, ST-ELIE, 1085 route 220.3%, Li COMMERCIA LOUER CONDOS ETC.44, 5%.libres imméd.Eau ® » NTREPOSA VIEUX NORD Gr chambre.ac- |A FORT LAUDERDALE 1%.2 00h00 à 00h00 chaude.820-9839, 569-2788 ces Cuisine os, assé v5, ne $ gun à pied de la AGENCE CHATOUILLE Dern aa IE \u2014- .; elc, près se .563-0847 mer.-536! VIEW NORD.Grand s asp.Superficie de 23 000 pi ca ou moins pes Forces - Service complet et massages plus central, emplacement lav.- En exclusivité séch.Libre juillet.564-1756, Loyer brut annuel : ri Fan aus) i» CHALETS Sophie 36-C, collègienne, 22 ans 820-6564.346-3768 9 A LOUER Valenne, style barbie, de 8h à 14h \u201c Fannie, 36-C, corps de rève - fouteur 19 pi quel - Débarcadère 00 voi LAC AVLNER min 380, cops de 7 4 APPARTEMENTS Énergie au goz nalurel - Entrée elec volts disponible 2 dem.sem.août.Tél Anika, 40 DD, belle.taile forte À PARTAGER IMMEUBLES 418-449-1990 jour, 443-3034 soir.Tracy, 26 ans, 36 D, fascinante EST - 4% cherche colocataire, Gilles Petit lac Magog 2 c.c.400$/sem.on ESCORTES, Aussi: 220$ s-meublé, chauffé.Ma- 564-6024 Magog.condo 1\u201d pce, 400$/sem 62 , Judy 26 ans.Gaby 25 ans rie-Josée: 819-652-2711 ap 17h Ra Raymond Tél: 565-4866, 571-0906.ETC.fige professionnels 30ans IN coven re 46624 | | m\u2014\u2014\u2014 00h00 à 00h00 Shan, étudiante; Nicole 3900 43 AISONS nn 5 4 ENTREFOTS - ABC Samantha.38-D, 26 ans: Jennifer LOUER AESALOUER | hee AA AYER'S CLIFF, 346-651 ] grande maison a louer, ler août.51 HAMBRES 51 HAMBRES 965 PANNETON ; #1 AGENCE Engageons filles de classe seul.Janice: 819-838-4906.LOUER LOUER Entrepôt 1a pcan non chauffé.A SHERBROOKE -_ DEAUVILLE, PETITE MAISON 175 JACQUES CARTIER N, 4 pu lONT-BELLEVUE ; EE Magog Orford ' 3 pces, meublée.chauffée, élect, [entrée privée, cuisine et salon [dans bungalow accès à la maison, 8 : i pour 1 ou 2 pers.864-4064.communs, tv.et câble lav-séch., | endrait paisible, cable foumi, oo ENTREPOT A LOUER D dvil 4G b 00h00 à 24h00 DIRECTEMENT bord lac Magog, endroit Fraternel, 225$.50$/semaine.346-5543 1000 pe Tel- 565-0080 rummondyihe & Granby \u2019 : org \u2018ac Magog.| 564-0215 ou 569-8518.GARAGE A LOUER près de ' #1 \" DIAMANT prés autor.55.2 cc.foyer, | \u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018 rand terr.7308, élect.et RUE QUEBEC, Windsor, 53 pi long x 33 pi lar San en plus, garage.Endroit 2 GRANDES CHAMBRES meu- [pr.des commodités, grande cham-| ge x 16 pi haut, tout isolé, gran- Rendez-vous vers un tranquille.Libre sous peu.Tél.: 864-4288, 820-9427.A HEURE de Sherbrooke, ferme blées + salon, s.bains privée, accès grande cuisine, câble, stat.Non-fumeur.Près carrefour.823-3000.bre accès salon cuisine, fav.-séchidéal étudiants.820-2895 SECTEUR UNIVERSITE, pour de cour.Inf.: 845-7451 le jour: 845-4224 le soir.Escortes de ter choix La crème des filles c'est ici! Pour tous vos fantasmes, nous vous les présentons: moment d'illusion en compagnie de l'une.de OLIViA, J'VAIS PRENDRE UNE MARCHE ! PEUX-TU ACHETER OH!ET Du LAIT?ET N'OUBLIE PAS, POURRAIS TU ON A BESOIN LAISSER MA DE TIMBRES! BLOUSE A LA BUANDERIE 7 (7196 Ly Band Shelton - Distributed by MWAM BLONDINETTE QUEST- CE QUE TU FAIS 7 TU NE VAS PAS PRENDRE TA MARCHE ?Entre 16 h et 19 h.: 569-2982.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 avec grand terrain.place idéale étudiants(es), grandes cham- ho BUREAUX Tiffany 20, Candy 21 ans, Barbie 22, ioli i PRES CENTRE-VILLE, 1% meu- | pour chevaux, 1-846-6918, rép BELLES GRANDES CHAMBRES | bres meublées, accès lav.À LOUER Joanie 22 ans, Trycia 26, Sophie24 || °° 20 jolies hôtesses, NORD SHERBROOKE blé, 225$.Tél: 563-7548 RronEnCHE MAISON A LOUER [Meublées, accès salon, cuisine | séch.et cuisine, câble inclus, - Emmanuelle 38DD, Judy 32 ans Engageons demoiselles me = RECHERCHE MAISON ALOUER | ès tout dites.Vi bail is.Tél- BUREAUX à louer, près du cen- ; La paisibilté de la campagne.dans PRES CEGEP, dans la région de Shed.3 cc, [Pros PRES Commodites.Vieux| bal 12 mois.Tel: 346-1003.| \"yo vite.200 4 1600 pi ca dis.| Files de couleur.Patricla 24.Tina 25 18 à 30 ans un luxueux 5% sytle condo, neuf.| grand av tr.éctairé, ch.eau chau | garage, chauffée hule et bois, à | Ore 820-2695.864-3096 ponibles.Prix très raisonnable.| Propreté, beauté, sobriété garanties Filles d le ; i \"uni inclus, 465 hi - | prix rai él.i - T éro chanceux: 10 min, de dun seulement 550$ de es ei 602 Chicoyne.| prix raisonnable.Tél: 564-1954 BIENVENUE! À LOUER \u2018AU cen- | STUDIO grandeur 3%, chauffé.Stat.disp.864-4892, 564-7941 on numer I es de Couleur : : _ ST-ELIE tre-ville: CHAMBRES ET STU-| eau ch.fournie, air clim, poêle.| EDIFICE, 815 King ouest.Local ° ° Discrétion absolue QUEST, 34, 4%, 5%, PRES UNIVERSITE.Beau 4%, [rue sans-issue, pl.bois franc, bain | DIOS, APP.tout inclus, câble | réfrig.lav.séch., secteur uni-| 11 x 23, bureau attenant 12 x > autobus à la porte, piscine ext.| pl.bois franc, stat.346-0889, [tourbillons, 2 sb garage attenant, | gratuit.160 King Est, Sherb.| versité, près autobus.Tél:} 12.Aussi petit bureau 16x18.823 0643 prop.occupant.566-8328 346-0025 Tél.: 820-0281; 562-0120.562-4989, 346-8189.346-1003, 864-9096.toutes commodités.564-4019.* * * * * * * r Lid T'SUIS TROP FATIGUE.PRENDRE NOTRE CARTE 7?ACCEPTEZ- vous OE P UNS ! Quos ?VOUS AVEZ DIT \u201cour\u201d ac \u2018EST LA REMIÈRE Fois QUE GA © 1997 Kirwy Foatures Syradicais ing.Worki gies renard JE N'AVAIS JAMAIS VU DE GENS AUSSI BARGBARES QUI DE BOUS CULAIENT SANS J \u2018Al DÙ FUIR SAUVER MA POUR MIE ©1997 sy 1109 F eaures Syndcale, inc Word nghts reserves ET C'EsT DEPUIS CE JOUR QUE JE VAS PLUS MAGASINER AVEC ELLE! AU IT NVOUS NE SAVEZ PAS + COMBIEN Vous ME RENDEZ HEUREUX ! ms NE LE MOT PERDU 2 MOIS GRATUITS 3%, 4/1, OUEST A 10 min.de I'Universits, autobus.Chauffés, eau \u2018thoude, bail 12 mois et mois.822-3092 d= Bonaventure ÉDIFICE DE PRESTIGE PRET ST ITS | GARAGE 2A-3N-4h-5hÉ 2455 PROSPECT - 821-2463 821-0603 = bois franc 821-0603} » NORD, GRAND 37, 7 lettres: recevoir des soins refait neuf, ch.eau ch, maison privée, 3508/ms.418-443-7464 local, 820-3951.NORD, grand 5% dans 6 log.| : ANI X|I|Ey Tye] Ol V]D|G|E]R]|CIE malade près du Carrefour.Planch po.2 bars\u201d 345 So N|slE|N|s|z|BlL|E|ajolv]E|E|R mental NORD.LUNIK El Ml pl Ll Al | Rl El LyIS|EJUIRI|I|E misere 165 CANDIAC rRlalz|lH|lululEelElUlQ]ls|ElT|N]|D mutilee Angle Lionel-Groulx Sito ce a] L|HIs| y|o|u|B|Eku|s|r|1I |E|1I nain salle d'exercices.Jon, qe a gl 8 peas E{D|E|I|R|R|I|T|E|L|IG|E|R]A|O béton, balcon, eau chaude paix fournie.buanderie, circuit auto- P|EIVIEI| LII|E|E LIEtAIE TE [RU bus {université et Bishop).pâle | H|a|B|1|L|E|c[n|A[T|s [1 |S |E|R plaisir CENTRE-VILLE RILILIR|E|I[NINI TIT/AIM |S |T [D eames rage chauffé ter juilet.vlLlelelzlaltlTINlE]R]|E JA |I |B ravie de ha nement, ejulslclils[r[u[lzl[vulc[n [a |L |R résistance près arrêt autobus.rêveur PE CRI VIR|S|N|X|U|Z/I| MU |H |A jJ1 IN |[E rigide E|E I|TINI|E|L|I|B|RI|E |JR |O |N : sagesse RII IIDIBIG]OJU|TIRIE IP |A |S sensible 944, THIBAULT sidéré SUPER PROMOTION 3 Ss Chautlé, électricité allure doute sourd 2 Eros versie.anénie hablle squelette - anergie égara haine subir 562-6497 anxiété emplâtre = ; irrité ; asphyxie épreuve trépas asservi galeux NORD - NEUF géant langueur velue Rue Landry blessé génie lent vitré A 2 pas du Carrefour brisé gercé lenteur vus Luxueux 4'/ - 5'/ pees este libre STYLE CONDO & solution du numéro 197 : POUTRE 198 BALANCE M SCORPION SAGITAIRE CAPRICORNE BÉLIER 3 5 TAUREAU GEMEAUX AFT CANCER HOROSCOPE VOTRE du 23 JUILLET au 23 AOÛT Grâce à votre sens de l'adaptation vous saurez tirer voire épingle du jeu d'une situation délicate.Vous serez, enthousiaste aujourd'hui, ce qui vous permettra de voir- la vie du bon côté et peut-être même d'en faire profiter les gens de votre entourage.Vous pourriez en effet intervenir d\u2018une heureuse manière dans une histoire qui ne vous concerne pas à priori et trouver la solution.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Même si tout se passe plutôt bien pour vous, certaines.questions restées en suspens pourraient vous chicoter au- jourd'hui.Il y a des réponses difficiles à trouver et il faut parfois assez de sagesse pour laisser les événements suivre leur cours sons en connaître les tenants et les abou= tissants.Vous recevrez une preuve d'affection sincère.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE - Vous serez en demande aujourd'hui et vous ne saurez où donner de la tête.Toutes les activités faites en groupe ou en association vous seront favorables.Preneztoutefois le temps de relaxer et ne laissez pas certaines personnes de votre entourage attendre de vous ce que vous n'êtes pas en mesure de donner.Un voeu qui vous est cher pourrait se réaliser.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous aurez des qualités de meneur aujourd'hui et vous pourriez agir dans une affaire complexe qui demande doigté et subtilité.Vous êtes sensible aux remarques des gens qui vous entourent et vous saisirez l'importance d'un message qui semble en apparence anodin.Vous aurez l'atcasion de mettre en pratique une de vos grandes qualités : l\u2019art de garder les secrets.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous devrez vous fixer un but précis si vous voulez arriver à quelque chose aujourd'hui.Vous aurez un côté fouillis et la tête dans les nuages.Si vous êtes en vacan- | ces, c'est tant mieux ; si vous êtes au travail, faites ce qui] demande de I imagination, Côté coeur, une nouvelle connaissance pourrait vous faire tourner la tête, ce qui vous plaira beaucoup.J du 22 DECEMBRE av 20 JANVIER Il faut parfois foire des entorses au quotidien et vous pourriez bien décider de flâner toute la journée.Vous serez attiré par tout ce qui est mystérieux et un bon roman policier vous conviendrait parfaitement.Dans votre vie sentimentale, vous aurez tendance à faire de l'introspec- : tion ; évitez de mettre trop de responsabilités sur le dos de lu personne aimée.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Les gens autour de vous auront des idées dont vous tiendrez compte.Certaines erreurs que vous jugez avoir commises en matière d'argent pourraient tourner à votre | avantage.Vous en serez ravi.Dans votre vie sentimentale, vous serez paisible tout au long de la journée.On appréciera votre calme et votre gentiflesse.du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous pourriez vous rapprocher d'une personne pour laquelle vous avez une attirance.Vous adopierez une at- - titude constructive qui vous permettra d'envisager une is- J sue heureuse à un projet que vous avez en tête.Pour ce qui est de votre santé, vous prendrez le temps de faire ce que vous aimez en savourant chaque instant de calme.du 21 MARS au 20 AVRIL L'accent sera mis sur les rapports avec vos proches.Vous n'aurez pas une grande marge de manuvre.La meilleure attitude consisterait à faire plaisir sans compter obtenir quoi que ce soit en retour.En matière d'argent, vous ourez de la chance.Si une personne vous envie, 4 c'est peut-être que vous êtes dans une bonne position.du 21 AVRIL au 20 MAI Les membres de votre famille seront plus présents | dans votre vie aujourd'hui.Il arrive que ça vous pèse un | peu, mais votre bonne humeur fera en sorte que ce sera À plaisant.En matière d'argent, les perspectives sont bon- | nes.Évitez toutefois de vous lancer dans des entreprises + hasardeuses.Côté coeur, la chance pourrait vous faire un 4 din d'oeil si vous êtes attentif.du 21 MAI au 21 JUIN | C'est une bonne journée pour faire ces tâches qui ne sautent aux yeux que lorsqu'elles ne sont pas accomplies.Dans le domaine des sentiments, vous vous sentirez plein | d'attirance pour une personne qui vous le rendra bien.C'est un bon moment pour décider de ce que vous voulez.Vous y verrez plus dir.du 22 JUIN av 22 JUILLET .Ce sont les marques d'amitié qui vous feront le plus § de bien.Vous serez entouré d'amis avec qui vous prendrez plaisir à échanger des idées.Votre talent naturel pour faire rire sero en pleine effervescence.En ce qui: toncerne votre vie professionnelle, on risque de vous en demander trop ; imposez-vous davantage.» 7 f 4 - rn 19 mess 1 femme SCA mime\" = PI La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 coût 1997 + DS ah ESCORT - , 3 7 feo] 7 e RTES, 11 ques MEUBLES ET % 101 PERSONN : 168 CAMIONS ET 170 170 4 | 62 exc.venone | 12 diccraomenaces DEMAND rusouers (1/0 arsine 110 assise 1 @ defllé des aai PETITE REMORQUE fermée Lic- PERSONNES GMCVANDURA3500 | CHEVROLET CELEBRITY, {ECE ve vvvvy nel, 500$.Tente 4 places a sur aide sociale.temps partiel, #3 [1 tonne.215 000 km, V8 350 à es [famil.& cyt.auto.air clim JOLKSWAGEN (PIEC S) ° 7 ° 24/24h 7 JOURS poële Coleman, 80$.Balanço- le mabn et de nut Ecve au casier | sence.5 3508 nég.Kan Mini 119000 km.24508 neg.très pro fisseurs.bougies, pièces neuves re bois 2 pl.125$.Ordinateur 31 La Tribune Inc.1850 rue Roy, | moteur, 846-0056 ou 821-9168 pre.Tél.566-4681 3 : ACCORD LIBRE Macintosh SE30 et imprimante Sherb.Qc.JIK 2X8 LOCATION PELLETIER ginales 622-8893 ou 828-4811 .\u2014 Escortes aussi Dalles les unes Qué | imagewnter!l, 500$ 566-2562 || oo CHEVROLET NOVA 87 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - les autres, seul numéro POELE ETFRIGO REPRESENTANT(E) CAMIONS LEGERS tres bome condition, és props, 1 ; ° 821-9250.(moisson), vassètier de coin Domaine gesbon de crédit, bäin- | 1998 Ford Windstar LX 26 5008 haich back, très bien entretenu 1 AUTOS À LOUER : Gr Caravan SE tou (érable): mob.de chambre (blanc; que, voiture requise, prospects [1957 Dodge Gr Carmen T&- 846-5016, 823-2801 Ul e a - / 24h24 chaises de salon: Tél 569-2358 fournis.commission.Nathaiie | équpe.235008 LOCATION D'AUTOS BEAU- - Mercier 1-800-387-8326 19% Ford E350 Cub Wagon, tout| CHRYSLERDYNASTIE 1900 | DOIN Autos usagées récentes.PLATINUM \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | équpe.18500§ beige, 33 I.lot équpé, 68000 2 Das px Transien d'auto SOCIETE DE MARKETING 75% Ford E350 Cub 16 Pin 846-7301, lnssez massage 505 Tél.845-4530, 621-6296 PENTHOUSE + AV recherche REPRESENTANTS(ES) 100) Ford Aerostas Cargo.autom.\u2014 Montréal (PC) Cr és | vod cos pes ar [50 cris \"Romer \u201cSF den vo, vom fro ee vs [172 Motos.; files.bronzées, jeunes et nonces apporte de {600 726.5315 es on.Eorearg © oy Prope ISR, : pectateurs curieux, sympathisants et membres de la rtd sates || tertion minutieuse Financement sp Location bal MOTORISE classe C, 26 pi Ford communauté homosexuelle sont unanimes: les organisa- w \u2018 au contenu des tes TRAVAIL od CAMIONS ET frigo.pneus et awvent news, teurs du défilé de la Saint-Jean-Baptiste ont quelques tes qui lui sont four- | | eeeem\u2014\u2014\u2014 10 ¢ 1279 KING EST.FLEURIMONT 168 tés propre, 23.5008 nég la parad lie des gais et lesbiennes 823-004 nis.Autant que faire ACHINERIE «| DEMAND 566-0727 FOURGONNETTES Er ran 2 leçons à tirer de la para e annuelle des gais et .Nous engageons hommes et femmes || Se peut, il s'emploie 13 VENDRE ; FINTION WT, STEPHANE VIENS Assis sur les marches d une petite boutique de la rue Dosservons repond ED of assurer Tau | | MOULINASCIEÆRUBAN [Spécité plancher Bois franc Saint-Denis, Maurice et Denise Swaka sont séduits par le ee i - \" .ts d - > 0 .© tl J AFFRIOLANTE ELOISE faonticie etla verac {1+ po.Wocéman 10198 tuto TONES ENS AVIS LÉGAUX - Ë rythme, la folie et la joie de vivre qui se dégagent des dizai- vous roçi à Sherbrooke Sn sos io ened APPEL D'OFFRES - nes de chars allégoriques multicolores.«La parade de la nm T EC ons\u201d ire os | [oe SOUMISSIONS - ENCANS : i ai ie.Là, au moins, c\u2019est plein de vie CHALEUREUSE CATHERINE |f sons nôtre la règle mettre VENDEURS- Saint-Jean était pourrie.Là, au » c'est pl ; Es vous eon Snobrooke 5664115 _ || dictée par l'article de 7 bE VENDEUSES plein d'action.C\u2019est sûr qu\u2019on va revenir l'année proc lai- = a lol qui decree: 18 ss TROLOGIE __ :™ Besoin ! 1siasme le couple dans la soixantaine COUPLES EN DIRECT.\u201cAucun commerçant Run \u2019 donc pou, pos de.géran STOCK 242 AVIS DE DEMANDE venu du quartier on: pour assister à l\u2019événement.LE Osez les écouter.79 la minute, 18 dans \u2018un | | 8 MINUTES GRATUITES |to at de distributeurs.Seceus|l CHEVROLET 1997 PICK UP, cab ex- q oser UT Pat CINE i message i i défilé du 24 devraient s\u2019inspirer de ce plus minutes, 188 + 1819976384 |] message publicitaire, | || VOYANTES/TAROT:Numérologie | sp.lEstie, Vico, Drummond.(I tention, 4x4, troisième porte, moteur 305 Les Entreprises BABL inc «Les gens du défilé u 24 juin de nsp er d LIGNE DE RENCONTRE || ©mettre son identité | Vous serez supris par texvdme |Lavd Lavertdes 346864 11 V-B, transmission automatique, deux Les Ertropr re nme | feeling-là.La Saint-Jean s\u2019est beaucoup robotisée.Aujournan DE SHERBROOKE pr de com- 8 TRES DOCENENCE FILTER QUEEN couleurs.À voir pour apprécier.Démar- nie Les Entreprises d\u2019hui, les gais s'expriment avec leur coeur», constate Daniel ° 4-900-451-3443 et.379 [| MicoLEzansD'ExréRiEncE [row sommes en pen evenson | reur à distance gratuit.cal ne Sa ose Ouellet, fier de sa communauté.a .299§/min.18ans et + Nonobstant Se Quill AMOURargensants-TRAVAIL [Eaux pour combler nos poses de dre, Sherbrooke (Québec) Toute la rue Saint-Denis, pleine a craquer, vibrait hier e n vo- \u2018 - rd =.> te vem FEES sy conformer À | \u2014 200-451-5276, 24 hrs/3-788/min indus, gars of dita Pnspectour Pénal des après-midi au son de la musique «dance» et «techno» que MASSAGE DE RELAXATION 1] toute personne qui ASTROLOGIE fouris Eh2545.| insitulons_franciéres a 1 crachaient les haut-parleurs ou les petits «bands» sur roues.ns oe des it are don Souezious Sonate vile avn Sherbrooke.le 4 on 1997 | Les yeux ne savaient plus où se poser tant le spectacle était nonce ne répondan 6 | tres?à ; pe A Sphac tiré , - 0 MASSAGE PLUS pas à ces normes ou Spécial dots pour vous.Ta, I REPRESENTANTS clients | acaues Lene ipsa] diversifié et dynamique: calèches tirées par des chevaux, ba fer me ES ee de la man marion ee emole Dot sosie ato Er || 2200, lue Sherbrooke, MAGOG teau de croisière roulant, groupe de danseurs en ligne dégui- | ee (ime.| [BASTROP S803) iy vente à domicile.Salre (QUEBEC) 843-6571 , .o, AVIS sés en cow-boys, majorettes masculines, raéliennes dansant wa?VOISINE omus || d'atement avec: + CARTOMANCIE * scores po Prenez avis que lacom- | torse nu.Même les policiers, confortablement insta és sur ne av - ; : 3 - .J i Écoutélal 1485 la minute, 10 mi || La direction du service Tarot, radiesthésie.346-9880 SOE pagnie «Frelance Sher.leur moto, avaient 1 air de faire partie de la parad e.A nutes, 18 & + 1-819-076-7600 de püblicité \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SHERBROO né siège social à Sherbroo- Sous un soleil radieux, travestis, amateurs de cuir, mili- _\u2014 p secteur vente, \u2018closer.Opportunité g MH \u2018 La Tribune 84 TERRE JARDINAGE 1; © V0 quit exceptionnel.ke au 2697.rue Lauren | ants politiques et simples homosexuels, clamaient leur fier- .5 ANIMAUX 1950, rue Roy ETPELOUSE Tertore proëgé Sherbrooke, Va dera à Inspecteur À té d\u2019être ce qu\u2019ils sont.Co ; T : 6 } AVENDRE = |l Sherbrooke, Qué.TE ar comcast oer a | ees Graney 469534.a ~ Be tore La foule passive était aussi hétéroclite que celle qui défi- ; ADORABLE CANICHE NOIRS J1K 2X8 grosse quantité, serie de g {1 pass & sion de se dissoudre.lait.Les gais et les lesbiennes se partageaient les trottoirs NN PA 564-5450 backhoe TÉL: 562-0238 cours Free Deere \u2018Cemesu À avec les curieux de tous âges et les petites familles venus se MENT Z138729) |TounsE DE CHAMP ae 123 PRI 5 dE n STOCK 264 notaire et procureur de divertir.I prix spécial.Livrée, posée (si|.?tt - la compagnie.124 Z : : ; \u2019 - de ee désiré] Tél: 564.2878 100% RÉUSSITE, cours été SUBURBAN 4x4 1997, neuf, sièges = foes André Quenneville, 42 ans, affirme toutefois qu\u2019en de es 1 CAMPING hang, main, ngs me | électriques, remorquage lourd, radio hors des paillettes, des faux seins et des vestes de cuir, le dé- les A LOUER tentes rouloites Bonair AVEZ-VOUS 98 INSTRUMENTS a ES cassette et CD, moteur 350, transmis- filé constitue avant tout un symbole: «Ma présence ici est memos || VÉRIFIÉ DEMUSIQUE | yds Lovo, Be ios Par |] SION automatique, air climatisé avant et POUR geste politique.C\u2019est la seule journée où j\u2019ai le droit d\u2019être lé; 115148760148 BASSE FENDER Précision, | oc Word 566-7701, 562-2428 arrière.À voir.Démarreur à distance U ce que je suis sans discrimination.» ; SET DE CAMPING saisonnier.VOTRE 1971, originale, sunburst, avec | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | gratuit.TO T 3 Page Motonet ché ri étui, 8255.Alain, 843-4059 > > le 3 , one - am frigo, platform).819-864-6360 PETITE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 42 GARDE ; ; VENDRE \u2014 © BATEAUX ANNONCE?91 ORDINATEURS GARDERIE MILIEU FAMILIAL Tes veites annoncés 3 ) ; Des Saules, Fleurimont.20 ans i 69 Er vacs Malgré les efforts du À | SERVICE A DOMICILE | cepinene.Evans 1 3 5 ae p - PETERBOROUGH 1989 service des pertes Problèmes d'ordinateur?Installa- 2 pes Wo Reçus d'impôts.Toa | 1 130 annonces, il peut ar- | lion.configuration, dépannage.| Tél: 565-1692.MAGOG alribune Le ee ee 3 Poe [À river qu'une erreur se | [sence eficace ea bon pi 2200, 8% Se eat très propre: 95005.819-846-6233 glisse dans votre an- | |SERVITECH: 566 5568 1 43 SERVICES 168-46593 564-0999 | PONTON chaloupe, pécalo, ca || ONCE: PEROU J DIVERS 1800 567-6955 ours on Ba Vérifiez celle-ci dès a 101 DEMAND AVEZ REPARATIONS 4 ae SRO SERIE 142 SC neuve cc |A Première journée + ; , SERIE 142 SC newe de [J Prem! , 250$/SEMAINE haies, coupe d'arbres.Tél.|?0 un: 0 .| Pannes avec hors bord 30 parution et faites- | |tavai facile avec lo public.voture | 563-1942 17 AUTOS À VENDRE 11 AUTOS À VENDRE i CV Mercury, remorque.8596$ nous part de toute | | nécessaire.564-6662 ; HYUNDAI ELANTRA 1993 | 4 Charbonnesu Spot R is\" ait BARDEAUX DASP HALTE, gra 100$ A 15008 Man, air clim, excellent état, 200 rte 222 St-Denls-Brompton erreur qui sy ser ACN vier, membrane élastomère.Es- : .77.000 km Tél: 565-7242 : Tél.846-2240 glissée.« je errapise de reve | rétion gratuite, Les toitures Achat d'autos et camions | 77-000km.TéL: ; =z émarrez votre Houles inc.569-6666.dition.! Notez que la respon- | |'u mensuel permanent avec un ca |\u2014\u2014\u2014 Te LOCATION PELLETIER ! \u2018DIVERS LE bilité de La Tribune À [Pital minime d'investissement.COUPEZ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| VOITURES PRESQUE NEUVES RIVERS Lin ER = NE à ™ remiè- Grande possibilité.Tél.: 872-3735 sans frais, de 20% et plus vos frais 1988 À 1996 - ACHETONS 1907 ovale Tere 2 p., autom, à 3LOTDEBLOCDÉCIMENT Il re journée i aru- SURANCE DE téléphoniques mensuels de lon- Bos ét Na 1987 Ford.Escort, wg ef man.: 8 po x 8 x 16, brique grise, 1000] .J p AS gues distances avec ACN.Tél.payons comptant.OUIMETTE | 12 900$ i lbs de \u201cwashers\u201d 3/8, 864-9777 tion.PERSONNES 872-3735 AUTOMOBILES, 5475 boul [1897 Toyo Corolla 4 p, autom.: .: .R Forest 864-6813 | 14 ; | , LordeTaPiSetFréLART |! Les Petites REPRESENTANTIE) des PEINTRE-PLATRIER | Bouraue.R Forest 864-6811 10908 = 0 Diésel.air i légères imperfections, très bas \u201d entes Off services peinture, tapisserie.| ACHETONS AUTOS, vendons | 17 950$ ! prix, Fin de rouleau - 50% et +.A OÙ joints, stucco décoratif.pièces usagées.Pièces d'autos | 1997 Volks Golf + diésel, 165008 \u2018 Tapis Muitiprix, 5130 bl.Bourque nnonces demandées avec ou sans expé- D.Gagné: 823-5304 Fleurimont: 564-5020.1997 Hyundai Elantra familal, air R.Forest.Sous réservoirs d'eau i rience.rer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [14900 \u2014 - 564-0999 | [suas » discuter et avantages so- SERVICES DE RECUP ÉRATION ACHETONS TOUS GENRES [4957 Fors Taurus tout équis.| La'Tribune MAS rt, os Lundi au jeudi: ciaux concurrentiel.réservoirs à cas ch tous genres D'AUTOSET CAMIONS 19 950$ Dh 21, 822740 8 h 30 à 19 h 30 Tél: 566-6227.de vieux métaux, 566-7204.Vendons pêces usagées.Teta lotta 4 p.autom.ar.Abonnez-vous _\u2014\u2014 COIFFEUSE DEMANDEE PTR 1996 Hyundai Elantra 4 p.ar.ALIGNEMENT, FREINS.SUS |l Vendredi: 8 h 30 | [awe oo.à clientèle non fumes-| SOLAGE DETERIORE?| ACURAINTEGRARS 1900, [15% vende! Elna 4 p PENSION.Très bon prix.OK .se, apparence soignée, salaire fo-l FINITION DE SOLAGE et répara-|3 p, man, pneus neufs.exc.l4994 Ford Taurus GL très propre, _ProuStEle 564-1638 à 16h30 raire Int: 820-2965, 623-1618.tion de tous genres: stucco, enduit es km, 5.8008.Après | gang 564-5466 AQUARIUM 24 X 12 X 12 po.71-3870] COUTURIERES À DOMICILE acre ment gheton, balcon : - 1967 Ponlag $00.8.TOS ec équipement complet, ec «overtock» et «plain, etc.Spécialiste.bur: Péet AUBAINE! i isponi 2s.Asi ca je pour perru 562-6073, oi: 554.1034 cell: 571-0652, pagette: 822-7436 Festi ve 3p.dy.Financement disponible 1800567495 che avec accessoires 25$ fod pe D pas de 1279 KING EST, FLEURIMONT Interurb CT CES vt., g 566-0727 ain | Tél: 821-2626 12 Eeorhoménncens | Somore se ores verses | TU AS UNE VOITURE?\u2018oui fast 16556500 me .810-848-4756.Tu es sans travail?Expérience non 20348 16 NDE Qui rire livré.|AUBAINE! poële, rétig.lav.| \u2014 819-849-478 nécessaire.564-6662 AVOIR! Ford Tempo Ol, 1990.de seulement.772 Argyll, 1-29.fi Aussi bois en B pi | Séch., congélateur, radio.RE p.4 cyl., + équipée._Sherbrooke.346-7625 en 8 pi D, salon ei cine, meubles CUISINIER(ERE) cond.1-35006 5650050 EN, 1985 Hg ins, 56000 | Lee S20 Gallouest 6 7224 | DEMANDE(E) 148 \"| BUICK LE SABRE LIMITED 1994 | km.4 p.auto., air clim., crui- 95% BONSDE CHAUFFASE Tél à temps plein avec expérience PAYSAGISTES - V6 98.ut équipée = alarme, ites tines, ani s , , ; i \u2014\u2014\u2014 titi r y : \u2018 pour la Casa du Spaghetti.Venez ARBRES DECORATIFS 864-6918 / 864-0691 .marreur, 9.- \\ 564-2878 ! aghett, Vene: Fs _ POELE ET FRIGO, remplir un formulaire d'emploi.l cadres en boule et pyramidale, cè- PONTIAC SUNBIRD \"89 - 2,500$ L 97 » + CARROSSE balançoire, vête-|GE.vert.très propre, 2008.|Avec photo au 3058 King Ouest.Îdres pour haies.Livrés ou posés.| ogg OK PAU ES Ta 2 MOTONEIGES Artic Cat a r eine mer e a ans ments de 0 à 2 ans.Aussi vête- | 563-0504.Sherb.Avec garantie.Aussi arbustes, bou- 566-4757 : Info: 819-677-3550.ments neufs pour dame de 12 leaux, épinettes et sapins.pou _\u2014 TAPIS D'AUTO 6x6.couleur au + Photo AP \u2014Bisans Té1:5623287 * CURRICULUM VITAE + D ae oi Esimaionl CADILLAC DEVILLE 94 | choix.155 et plus.TAPIS COU- La reine mère a reçu des bouquets de toutes sortes à l'occa- ENSEIGNE COCA COLA 1062: POËLE, RÉFRIGÉRATEUR ÉORDINAPLUS 583-2054 | gate.Demers.5635046 50,000 km, PROPRE,|_TVRE 566711.~~ TREES sion de son 97e anniversaire qu\u2019elle célébrera aujourd\u2019hui.Eltal et ique, 4 I, av.- \u2014_\u2014_\u2014m .5 7 le » 2 - : eras, 2608 Alin 843.4059 | _ Meubles Consl: 467169 DÉBOSSELEUR-PEINTRE | CEDRES A HAIES cutiués, 2 4 3]COMME NEUF! Blanc.|VOLKS (TING) 1674 en état do le s\u2019est rendue hier à l'église de Sandringham.Après la mes 3 ans d'espérince.Fare parent | PL 1758.3 4 4 pi 23051 S'adresser a Boulangerie | ET yy 0 se, quelque 1000 personnes lui ont chanté «Happy Birthday».CV.à Weedon Automobiles, 326, | TPS-TVQincl 819-547-0646 | Georges inc.24,995$, \u2014_\u2014 a ardent \u2018 Rp |) SRR [one ein SS cemmesvouneue | enmuaoneemes | One So emo | | GENS » ; ; n \u201c i a E 2-3 pi, 1508; 34 pi, 28; 46 pi, ; i À d EMPLOIIMMEDIAT | [az5s; 68 pi 6255.Plantation si |4,P.1991, a de raul.11.5005.f km, core cor! vendre C'est le 4 août 10 postes disp.Temps plein et par- | désiré.+ de 30 ans d'expérience.: J 8s ë ,, ; tiel.Travail motivant et amusant, 619-843-3642 HERBRO OKE { Fête à souhaiter: Jean-Marie MM |acos/sem.pus bon Ado neces: ; I 1 i .é ] Vianney (curé d\u2019Ars, mort en 1859).ff |saie Pour entrewe:56+6662 DL ESTREE \u2014 EEE EINER L° échange de seringues contest 1996 Your opi ESTHETICIENNE Ts CAT LS SA NISSAN Ottawa (PC) \u2014 Les programmes d\u2019échange de seringues 1 1996 - Fin des Jeux olympiques |} |techniciemne en électroiyse avec] Bur 842-4720, rés.842-4724, 8 \u2014 J Pour dttaw MoS J oehangs de Sonnpucs ] d\u2019Atlanta; le Canada y a recueilli 22 Jf |oe.dsp.jour et soi.Tét 818 SAS Sa, destinés a endiguer la propagation du virus du sida chez | éd ill s meilleure erformance J [2% LIQUIDATION tout consommateurs de drogues intraveineuses pourraient bien medcaliles, sa p HYGIENISTE DENTAIRE RELAXATION VEHICULES USAGES avoir l\u2019effet contraire, estime une spécialiste.; de oe: aa A : VEN DE TOUS Nos L s étendus d\u2019échange de seringues peuvent ] 1994 - Une tornade frappe la ville J |joursisemaine.Tei: 843-5061 MASSAGE CALIFORNIE 94 NISSAN SENTRA XE 4 p., 5 vit, bleu vendre «Les programme i ge de seringues pel ' d\u2019Aylmer, dans l\u2019Outaouais, faisant A Michèle: 829-0795 94 NISSAN ALTIMA GXE, t.équipé, bleu, \"e rassembler des toxicomanes qui ne se croiseraient jamais au I 5 de deux millions de dollars de HOTE/GARGON DE TABLE MASSOTHÉRAPEUTE, 30$=1H.| 94 RO N ALTIMA GXE, beige, t.équipé À trement, ce qui peut accroître la transmission du virus», affir- u 1 ain y L .caidémi > « .dommages Une centaine de mai- | (DEMANDE | Venez | oss, suédasirelax Me Rei.|} 94 NISSAN SENTRA, 4 p., aut., beige, 60 000 A MOINS DE me le Dr Kate Hankins, épidémiologiste ala Lge régionale \u201c pour la u : Drain.lymph.Reçu disp.566-2 ; et dire sons sont endommagées.templir un formulaire d'emploi.Grn moh Poy dep FO 94 Ks AN SENTRA, 4 p., aut.beige, 56 000 de la santé et des services sociaux ¢ fontr al ct Qirectr 1 1986 - L\u2019Organisation des pays [J [Avec pholo au 3050 king Ouest] MASSOTHÉRAPIE PAUL km $ adjointe au Centre d\u2019étude sur le sida de l\u2019Universi Gilld étrole renonce a la Sher Inf, demandez Paul entre $h30 94 NISSAN QUEST GXE, t.équipée, verte Le Dr Hankins et d\u2019autres observateurs émettent lPhypo- expo a x Pa an ée en décem IMMÉDIATEMENT | 94 73.000 Kim, grise king cab, au.V6, thèse que la centralisation des points de distribution de serin- uerre des prix - senice 3 la clentdle, Votre |\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 , ! ! 7) PY pue 1985 P Bab nécessaire.Expérience avec.le ot oo AIRE MASSER ae || 94 NISSAN'S NTRA XE, 4 p., man, 5 vit pe gues peut en fait contribuer à alimenter l\u2019épidémie, à tout le q 1982 - Le gouvernement québé- [| [20% i ao mas nan nossa [EF BIE green Oe 93 NISSAN AXXESS 4X4 charcoal, tout équi Ces petites annonces?moins dans les villes les plus touchées par l\u2019épidémie du VIH, ° - fe.; - - , - PT 2 i i couver.cois suspend temporairement le JOURNALIER LIVREUR 02 Ros ad MAXIMA GXE, blanche, t.équipée Toons telles Montréal et Vancou droit de grève à la CTCUM.S708, lps pln do poste 1 5 M 92 NISSAN PATHFINDER, 4 p.5 vi.t équi- LaTribune La Croix-Rouae invitée à donner q 1978 - À Eastman, au Québec, 43 des secondaire un atout, dynam- TET - we pe, blanc, garantie Nissan jusqu'en 1998 ou 564-0999 a tre g a personnes meurent quand un auto- Jue re es fiches @ rcspin | spécial édtion 1880, orgel de || 92 NISSAN AXXESS XE, blanche, aut.tout 1 800 567-8955 Ottawa (PC) \u2014 La Croix-Rouge devrait céder tous ses ; ÿ bus plonge dans le lac d\u2019Argent.de a marchandise prison des | Compagnie 29500 km équipée 9995$ TD 77 aVOITS pour 1 $ à la nouvelle agence canadienne de gestion du \u2018 i commandes, préparation d'équipe- , \u2014 a a ; .: ; .- Molson achète le Canadien de puit oran girl foes PLUS DE 20 MOTOS 4280, BOUL.BOURQUE sang, soutient un membre du conseil consultatif des consom : Montréal.douvous demandez uen ai.Jusègées vendues avec carte o || [ESHER > WY; TO 8008 mateurs auprès du gouvernement fédéral.] ; -vous de - : .a pa - ; ; 4 | 1976 - Au Soudan, 81 Prec sont veau 818-563-2284 Bg pin i i \u2014\u2014\u2014\u2014 La Croix-Rouge a annoncé vendredi qu\u2019elle se retirait accusées de tentative de putsch son MAIGRIR NATURELLEMENT H.J.MOTOS, 843-9810.complètement du système d'approvisionnement et de gestion exécutées, Lu EE du sang plutôt que d'accepter le rôle restreint que les minis- .2 hl | d moi m- ., ; ] * 1971 - La capsule spatiale améri- M princes co 16 VEHICULES tres de la Santé lui suggéraient d\u2019assumer sous I'égide de la caine Apollo XV reprend le chemin personnes oemanotes | LY TOUS-TERRAINS nouvelle agence.i de la Terre après une mission d'ex- Nl | ouidant avo où carion 9 ne MAMA MOTOS «De toute façon, ces avoirs ont été payés en grande partie ati i > SIX 1 d'oeuvre pour la distribution des | 100 cc, , comme neuf, : .] ploration lunaire de six jours.ennuis (léphoriques dans es | kat Mi Moteur, réparation.fon par les contribuables», a déclaré au Toronto Sun le Dr Miche 9 1966 - Fin d\u2019une grève de 20 localités suivantes: Drummondville, | deuse, 4 roues, etc.St-Denis de Brill-Ed d bre du conseil consultatif auprès du mi- 1 : d les hôpitaux du Québec St-Eugène, St-Guillaume, St-Ed- | Brompton, 846.0056 ou 821-9168 le rl wards, membre 4 Jours dans les hopitau Ae Anne mond, St-Nazaire.Wickham.SJ nistre de la Santé, Alian Rock., ; 1944 - La Gestapo RIES daise Sora zip a ° 11 a été impossible de joindre le porte-parole de l\u2019organis- J Frank, une jeune juive hollan aoe J Jason cious Te 12\u201d spa.167 AEMORQUES me pour obtenir ses commentaires.de 14 ans, et six autres juifs dans pe or Le ee en | Enon ñ a libres duran A 1 leur cachette à Amsterdam.; au vendredi.Les intéressés doivent |irès forte, roues 15 po.pneus Coups de pédale contre le cancer 1 1935 - Grand incendie de forêt faire parvenir nom, numéro de télé puts, corps deal pour gros à ,! r 1 dans la Péninsule acadienne.nt dr frais viré au: [outer : __ Montréal (PC) \u2014 Le signal de départ de la deudième di ! 1916 - Le Danemark vend les îles J [s14.904.2008.Ventes 8 is tion du tour cycliste réalisé au profit de la Fon ation arles- .; tion Nationales Inc.as Guy Cas < : .e cancer, a 1 Vierges aux Etats-Unis pour 25 | lhrguay.1815 Lafontaine, Mon 01 PERSONNEL Bruneau, dédiée au soutien des enfants atteints , 1 millions $.tréal, OC, H2L 174, DEMAND! été donné hier.den C É- : iciers de la Communau- 1914 - La Grande-Bretagne dé NUFACTURIER Au total, 14 personnes, dont 13 policiers c ç I 1 .clare la guerre à l\u2019Allemagne: les DOMAINE MA té urbaine de Montréal accompagnés du journaliste Pierre ] Etats-Unis se déclarent neutres.Recherchons Bruneau, parcoureront plus de 1000 kilom tres ve 0.eat à 1802 - Bonaparte promulgue unc journaliers et soudeurs Leur destination est Newport, en Gaspésie, ot eur bu est nouvelle constitution.t lein, de jour de faire connaître la Fondation et de recueillir des fonds, soi Ils sont nés un 4 août: | smp piel soir quelque 30 000 $.4 la reine-mère Elizabeth d'Angle- oO .; terre (1900); lity Casting inc Moins de danger de feux de forét Maurice Richard, ex-joueur de Qua ity as ng = Montréal (PC) \u2014 La Société de protection des forêts con- hockey du Canadien (1921).16, rue Willard, East Angus.tre le feu a levé hier la suspension des permis de brûlage émise | PENSÉE DU JOUR: + raison à Apportez C.V.jeudi pour les régions du sud-ouest du Québec.,, EH es Marie-Rose, Marlboro, Funérailles, le lundi 4 août 1997 à 11h.en aoû 1997, à 11 bh.en Centre Funéraire mette (Simone Cyr),|fot, Magog: Diane Pou- ( faryse b Bureau), ra y *IMA, É-U; Marie-Ange.l'église Notre-Dame de Toutes-Joies.Inhu- l'église St-Thomas- Coopératif Black Lake; ses belles.|liot, Magog: Marcel çois (ae e ae: es E East Angus: ses frères et mation au cimetière du même endroit.d'Aquin de Compton.In- Région de Coaticook soeurs: Blanche Parent|Bouffard, Lac-Mégantic; petits-en ans: i on belles-soeurs: Gérard|fj Outre son épouse, monsieur Marcel Legault M hymation au cimetière 284, rue Child Guillemette, Thetford|Monique Bouffard, vier (Rollande).Paul | (Blandine), Ste-Rosalic:||f laisse dans le deuil ses enfant: M.MmeB du même endroit.Outre Coaticook, QC Mines: Marie-Anna|Sherbrooke; Jeannine (France); sa belle-mère: a E |Jean-Denis (Bertha).Jean-Jacques Legault (Lucille Girard), As- son épouse, monsieur Tél: 819-849-6688 Bouffard, Coleraine: elle Bouffard, Lac-Mégantic: Fernande Potvin: ainsi FRS J Magog; 18 petits-enfants bestos; M.Mme Michel Legault (Lucy Lorenzo laisse dans le Fax: 819-849-3068 laisse ses neveux et niè- Patrick Bertrand, Lac- que ses beaux.frères ev plusieurs arrière adleine Houi), Actestos Mme Nok | Minin Gor |g A, Cone dic a cys.sues pans ujPllessoeurs, neveux - ; ue , j - e V .le G .Co | BERGERON fe nombreux neveux Legault (Robert Si-Onge).Plantagenet, On-R geau); Nicole (Delmer des funérailles de 9 à Jamis.En x de sym- amis.ne Michel ; .| nieces.autres parents ct{l] tario; Mme Diane Legault.Montréal: M.Da-R Fischer): Nil (Louiselle jusqu'au départ du salon pathie, des dons à la nes, autres parents el \u2014 Au CUSE, site Fleuri- amis.La famille remer-|M Piel Legault, Montréal; M.Marc Legault.Martin): Carita (Robert ! hes qu 1e FONDATION DES MA- amis.mont, le 2 août 1937, est cie le personnel du def] Québec: M.Mme André Legault (Carole MM Bond), ses frères: Réalljundi 4 août 1997 à 14h, LADIES DU COEUR DU {| Vos torso UNICEF vent l'ovari ds eons ls ges démunis de ce monde, Gôc 6 ve cédé ms ae Miche\u2019 étage, départ.46, de Tho.|| Boucher), StJean sur le Richeliew: M.Mmcl (Lucille).Tomifobia:len l'église St-Edmond.: QUÉBEC, seraient gran-|| so deroamet forest drap ks es de Michèle pital d'Youville pour les Spain Legaul Luce Cod) Jatineaw: ses Guy (Thérèse), Tilbury,lInhumation au cimetiè- Antoinette dement appréciés.= ron ds ln, ree.Jean.demeurant a St.|bons soins prodigués à vices Christo bey Marie-Josée Nan Fran.Ont: ses belles-soeurs:lre du même endroit.| (Guillemette) 525, boul.Queen Nord, Sherbrooke (Québec) Elie d'Orford.Monsieur madame Boutin.cols, Étienne.Véronique \"Marie-Eve Rose (feu Roger Fortier);| Outre son époux, mada-|\u2014 À l\u2019infirmerie des J1H 3R4 (819) 820-8393 Bergeron repose à la: Rollande (feu Bertrandime Lucia Lafond laisse Hid oo Guillaume, Simon, Barbara, Philippe.Kari-M Fortier); Monique (feu ; i Coopérative .ne, Jean-Samuel el Antoine, ses arriére-@ Clément Fortier): ses as ee \"(Marie Funéraire de l\u2019Estrie petits-enfants: Jessica et Laurie; ses frères: petits-enfants.Amélie et Houle), Compton: Cécile e Maison Funéraire M.Rosario Legault (feu Jeannette), Mass.Dominique Yergeau: (Roger Houle), Coati- À.Boisvert & Fils M.Germain Legault (feu Simonne).St-Ar-@ Todd et Karin Fischer|cook: Gilles \"Lafond.U MOINS ud re mor S 64, Je Avenue À mand; M.Edmour Legauït (Hélène Mar-M Jacques et Charles For-lCoaticook, ses 8.petits Windsor, QC ÿ coux), Granby; ainsi que les familles de feu tier: Louis-Philippe.Ma-lenfants: Marcel Lafond , Tél: 819-845-3992 Maxime, Lionel, Marie-Jeanne.Adélina, Or-B (hieu et Alexandre Dan- Clau dette Lafond Mi.Téléc: 819-845-5287 phélia et Germaine Legault: ses beaux-frè-M denault: son arrière- He SUI es fou es U U e ec i 0 ; chel Lafond, Sarah La .Louise Lanctdl, & res et belles-soeurs: Mme Florence Reed petite-fille: Roxanne:lfond.Christian Lafond : onel Turgeon, Cir.Gilbert Tessier), Drummondville: Mme@ ainsi i yan J : Heures de visite:|] ( ) ainsi que plusieurs ne-lJosée Houle, René Hou- MARDI de 19 h à 22 h,1f Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles le mercredi 6 août 1997, à 14 h, en l'église St-François Xavier de Brompton.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Riel Riel Eric Pascal ses beaux-fils: (Claire): (Christine); enfants: Joanie.Shawn: son père et sa mère: Wilfrid Bergeron et Gilberte Mathieu: sa belle-mère: Estelle Jean: et soeurs: (Philippe Réal (Hélène): Denis (Francine): chard (Dominique); Da- Huguette nielle (Yvan); ses beaux- frères et sa belle-soeur: Richard Jean Pierre Jean (Francine); Renée Jean; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nieces, cousines.autres et amis.La famille désire remercier le person- Del des soins intensifs du C.US.E.sites Bowen et Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Bergeron.; |mont: Bergeron laisse dans le deuil son fils: Eric (Marike): ses petits- Marie-Kristel, ses frères Béliveau); Diane; Ri- (Lyse): cousins, parents ; (son ; |Drummondville: BRUNEAU Georges-Emile \u2014 Accidentellement, le 30 juillet 1997, est décédé monsieur Georges- Emile Bruneau, à l\u2019âge de 51 ans, époux de dame Cécile Grenier, demeurant à St-Georges de Windsor.Le défunt repose à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, lere Avenue Asbestos, QC Tél.: 819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h.jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles, le lundi 4 août 1997 a 11h, en l\u2019église St-Georges de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Georges-Emi- le Bruneau laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Daniel Bruneau (Thishia Walker), St- Georges de Windsor; Mme Sandra Bruneau (son ami Stéphane Labonté), Rock Forest; ses petits-enfants: Patrick et Marc: ses parents: M.Mme Florent Bruneau (Marguerite), Fleurisa soeur et son frère: Mme Jeanne d\u2019Arc Bruneau, Lévis; M.Jean-Claude Bruneau amie Carole), son beau-père: M.Jeffrey Grenier (feu Rose), Dis- M |racti, ses beaux-frères et BOUTIN Marie Félixine (Breton) \u2014 A l'hôpital d\u2019Youville de Sherbrooke, le ler août 1997, est décédée madame Marie Félixine Breton, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Alphonse Boutin, demeurant à Stanstead.Madame Boutin repose à la: Résidence Funéraire Cass Inc 39, rue Dufferin Stanstead, Qc Tél: 819-876-5213 Leslie Webster, dir, Heures de visite: MARDI, de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 2 h 50.qe nièces, cousins et cousi- rafies, ec Mercredi Sues: ainsi que de nom- août 1997 à 14 h, en b rr , reux autres parents et l'église Sacré-Coeur def, Stanstead.Inhumation|\u2014\u2014 au cimetière Mont|FABI Sainte-Marie.Madame} Jean-Paul Boutin laisse dans le deuil ses enfants Jean-|7 À Montréal, le 31 nine, St-Césaire; Adrien, [iVillet 1997, est décédé ! ' *Imonsieur Jean-Paul Fa- Sherbrooke; x Lanrette (Roland Laflamme), belles-soeurs: Mme Marguerite Grenier Garneau (feu Gérard), Victoriavilles Mme Louisette Grenier (Donald Leblanc), St-Fortunat: Mme Isabelle Grenier {Bertrand Bergeron), St-Jean: Mme Aline Grenier.Fleurimont: Mme Françoise Grenier Lefebvre (feu Roger), St- Georges de Windsor; Mme Mireille Grenier (Roger Rodrigue), Fleurimont; Mme Andrée Grenier (Adrien Roy), Stoke; Mme Jacinthe Grenier, St-Léonard: Mme Lucie Grenier.Fleurimont; Mme Odette Grenier, Fleurimont: Bernard Couture (son amie Georgette), Stratford; il laisse ses oncles et tantes, ses neveux et bi, à l\u2019âge de 57 ans, 9 M.Mme Eddy Reed Drummondville; Mme gault (feu Marius), Grandmont Legault amis.époux de Huguette Roy, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Fabi repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visites LUNDI de 14 h à t6 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu\u2019 au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le mardi 5 août 1997 à 14 h en l\u2019 église St-Jean-Baptiste.Les cendres seront déposées au cimetière Si- Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Fabi laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine: Dominique (Sylvain Tétreault): ses petits-enfants: Cédric et Valérie; sa bellc- mère: Laure Roy; ses frères: Luc (Claudette Provencher); Michel (Carmen Trachy): ses soeurs: France, Moni: que, ses oncles, tantes.cousins, cousines, autres parents et amis.5 FAUTEUX Léo \u2014 Au Centre Hospitalier de Coaticook, le 3 août 1997, est décédé monsieur Léo Fauteux.à l\u2019âge de 77 ans, époux de Blanche Favreau, demeurant à St-Malo.Monsieur Fauteux repose à la: Résidence Funéraire Charron & Fils inc.228, rue Child Coaticook, QC Tél.: 819-849-4141 Fax: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, le mercredi 6 août 1997, à 11 h, en l'église St-Malo.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Fauteux laisse dans Je deuil ses enfants: Yvon (Monique Riendeau), St-Malo; Louise (Réal Marquis), East Hereford; Gérald (Line Lévesques), St- Malo; Mario (Sylvie Bergeron), Coaticook: Jo- M Thérèse Reed (Lucien Lebeau), Longueuil; (feu Bernard), Drummondville; ainsi que la famille de feu Marguerite Reed, de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents el (Colombe St-Laurent), Thérèse Gilbert Le- Granby; Mme Estelle beaux-fréres et belle Lucien); (feu Oscar); (Claire); Noëlla Lucienne (Hervé): nard (Jeannine): (Raymond): (Diane): a BZ.de FORTIER Gabrielle \u2014 A L'Institut taire de Gériatrie décédée madame ans, brooke.Madame Fortier repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011 Galt Ouest Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures dc visite 16 h et de 19 h à 22 h Jour des funérailles, railles, St-Juseph.au cimetière St-Michel Madame Fortier dans le deuil sa fille Louise Carrier; tits-enfants: (Marc): André (Louise) rière-petits-enfants: ronique, Andrée-Ann Benoit; son frère: Paul Fortier hanne (Rénald Gagné), Cookshire: Carole (Réginald Coté), Martinville: et ses petits- # enfants: Francis.Marc- André, Michaël, Kevin.Joey, Karine, Audrey.Marika, Antony, Jon: than, Emilie et Dany: ses frères et soeurs.soeurs: Carmelle (feu Armand); Marie-Laure (feu Marie-Jeannc Philippe (feu Onil): André (Françoise): Léo- Alice Lucien Martin (Claudette ); Anita (feu Maurice): ainsi que ses neveux.nièces, parents Cloutier, demeurant à et amis.Shipton (Danville).La \u2014 direction des funérailles de monsieur Janelle a Universide Sherbrooke.pavillon Argyle le O1 août 1997.est Gabri- |, elle Fortier.à l'âge de 82/9 file de feu Henri Fortier et de feu Elmina Blais, demeurant à Sher- DIMANCHE, de 14 h à de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Funélundi le 4 août 1997, à 11 h en l'église Inhumation laisse ses pe- Lucie Patrick (Amélic), ses ar- Vé- Jean- (Yvette): veux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du la Rose des Vent, du Foyer St- Joseph.et le CLSC Soc.En guise de sympathies, des dons a la ROSE DES VENTS DE L\u2019ESTRIE INC.950 Hauts-Bois, bur.1.Rock Forest.JIN 2C8 seraient appréciés JANELLE Fernand \u2014 Au Foyer d'Asbestos, le 2 août 1997, est décédé monsieur Fernand Janelle, à l\u2019âge de 81 ans, époux de Cécile été confiée à la: Coopérative Funéraire de la Région d\u2019Asbestos 351-C boul.Saint-Luc Asbestos, Qc Tél: 879-4842 Michel Pichet, dir.Une cérémonie religieuse s'est déroulée ce dimanche 3 août, à 10 h, en la Chapelle St-Aimé.Outre son épouse, monsieur Janelle laisse dans le deuil ses enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.L\u2019ESPERANCE Aimé Jaoût 1997, cst monsieur L'Espérance.à l\u2019âge de 82 ans, époux de feu Lucienne Ouelleticdemeurant à Magog.Monsieur repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 22 h, et MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour [monsieur des funérailles, de 12 h le, Karry Lafond ainsi que leur conjoint(e); ses Mme Lau- St-Herméné- gilde; Mme Elodie Blanbelles-soeurs: re Grenier, chard, Coaticook; Mme Blanche Lafond, St-Hya- cinthe; ses neveux et '|\u2014 Au Centre Hospitalier de Lac Mégantic, le 2 1997.est décédé Lamontagne, à l'âge de montagne repose au: Centre Funéraire du Granit 3844, Québec Central Lac-Mégantic, QC Tél.: 819-583-2919 Tél.: 1-800-667-2919 Fax: 819-583-3743 Manon Grenier, d.g.Heures de visite: Jour des funérailles.la familles sera présente au salon.à compter de 10 h, afin de recevoir les Funé- 5 août condoléances.railles.le mardi 1997, à 14h, en l\u2019église Ste-Agnés.Outre son épouse, monsieur Lamontagne laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Thomas Gates), Picrret- Pittsfield Maine: Sylvie (David Parker).N.H.; Richard Colebrook, N.H.Mark, Lacpetits- Mar- David Parker: ses belles- René Granby: René (Louisette St-Denis Eugène Lac-Mégantic: ainsi que plusieurs cou- neveux cl nièces, autres parents Pittsfield Maine, te.Pittsburg, (Alicia Placey), Mégantic; ses enfants: Jérémie quis: Alexis Lamontagne: beaux-frères et soeurs: Majoric (Claire Groulx), Albert Champagne), de Brompton: Reng, sins ci cousines, et amis.pop f \u2014 À Sherbrooke, le 3 H 5 décédé Aimécig L'Espérance|\u201d ve LAPOINTE Gilles \u2014 Au CUS.E.site Fleurimont, le 2 août 1997.est Gilles Lapointe, à l\u2019âge de 37 ans, demeurant à East Angus, Monsieur Lapointe repose aux: Jeanne Lafond, Eaton Station; elle laisse également dans le deuil nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Siméon 75 ans, époux de Rose 9 |René, demeurant à Lac- Mégantic.Monsieur Ladécédé monsieur Montréal (PC) u moins quatre personnes ont per- A du la vie au cours du week-end sur les routes du Québec.Un homme âgé de 25 ans, Yvan Lussier, a péri dans la nuit de samedi a dimanche, vers 2h30, lorsque son automobile a capoté, sur la rang Saint-Patri- ce a Saint-Patrice-de-Sherrington, en Montérégie.Une autre personne a été blessée dans I\u2019accident.Un jeune homme de 16 ans, Stéphane Bouchard, résidant à Château- Richer, a perdu la vie vers minuit, dans la nuit de samedi à dimanche, lorsqu\u2019il Teheran (AP) ohamad Khatami est devenu hier le cinquième président de la République islamique d\u2019Iran.Ce religieux modéré, qui incarne un espoir de libéralisation du régime, a affirmé que son pays souhaitait la coexistence pacifique avec le reste du monde.Hachémi Rafsandjani, le président sortant qui achevait là son second mandat de quatre ans, lui a remis les commandes au cours d\u2019une cérémonie qui s'est déroulée dans une enceinte religieuse, devant une assistance de plusieurs centaines de personnes, ministres, mollahs et ambassadeurs, tous assis en tailleur sur le sol.Les deux présidents, l\u2019entrant et le sortant, étaient assis sur une estrade aux côtés du guide spirituel du régime chiite, l\u2019Ayatollah Ali Khamenei, successeur du père de la révolution théocratique iranienne de 1979, I'imam Khomeini.Au nom de I'Ayatollah Khamenei, Hachémi Rafsandjani a lu le texte intronisant son successeur, un modéré - a été écrasé par son véhicule tout ters rain qui s\u2019est renversé sur lui au moment où il montait une côte, à Châ- teau-Richer, dans la région de Québec.Un homme âgé de 25 ans et résidant de Danville, en Estrie, Tony Patry, est décédé samedi vers 5h10, dans un accident survenu sur la route 255, à Danville, à la suite d\u2019une perte de contrôle du véhicule.(voir page À 7) Un homme âgé de 45 ans, Jean- Rock Turcotte, résidant à Montréal, est décédé samedi vers 1h30 sous un véhicule tout terrain sur le chemin Maskinongé, à Boileau, en Outaouais, à la suite de ce qui semble être une perte de contrôle.Photo AP Le guide spirituel du régime chiite, l\u2019Ayatollah Ali Khamenei, à gauche, confirme le décret qui permet à Mohamad Khatami de devenir le cinquième président de la République islamique d'Iran.Il prêtera serment aujourd\u2019hui devant un Parlement à majorité conservatrice.Un religieux modéré devient le : Se président islamique iranien : Anouar FAROUGHI comme lui.Mohamad Khatami prétera ensuite serment lundi devant un Parlement à majorité conservatrice.\u2019 Cinquième président élu de la République islamique, Mohamad Khatami arrive à ce poste porté par une considérable vague populaire.Le conservateur président du Parlement Ali Akbar Na- tegh-Nouri, était pourtant donné favori, mais l\u2019ancien ministre de la Culture l\u2019a emporté avec une écrasante majorité et vingt millions de voix, soit près de trois fois plus que son challenger.Dans son court discours d\u2019acceptation, Mohamad Khatami a rendu hommage à son prédécesseur et allié Rafsandjani.Il a également déclaré que l\u2019Iran cherchait «la paix et la sécurité» sur le plan international: «Le message de notre révolution est un message de spiti- tualité, de paix et de sécurité, a-t-it déclaré, faisant néanmoins une allusion discrète au rôle des Etats-Unis, qui font eser des sanctions économiques sur éhéran accusé de soutenir le terrorisme.L'Iran «serrera la main de toute nation qui ne menace pas son indépendance», a-t-il déclaré.} 1 "," J TR RAE tn ea er rw mh.\u2014 Ct mn VE Saut us 37 00 OT UM TNA SA PEE ETE Economie La Tribune Sherbrooke lundi 4 août 1997 Demtec part à la conquête du mo D Des maisons usinées fabriquées à Princeville sont déjà vendues aux Etats-Unis, en Europe et en Asie D'ENTREPRISE Gilles BESMARGIAN Princeville ~ a compagnie Demtec, de Princeville, une PME qui fabrique des mai- Us sons en usine, a le vent dans les voiles.Après le Québec, l\u2019Ontario et quelques états américains de la Nouvel- je-Angleterre, voilà qu\u2019elle s\u2019attaque à l\u2019Asie, la Pologne et la Russie.Quelques unités ont déjà été exportées dans cé pays, comme en Égypte d\u2019ailleurs.+ - Les efforts déployés par le président Jean-Luc Boulet et son équipe ont permis d\u2019ouvrir bien des portes et ils commencent à porter fruit.Il y a quelques jours à peine, l\u2019entreprise a expédié sa première maison usinée vers le Japon.\u2018Au total, une dizaine d\u2019unités devraient prendre la même direction d\u2019ici la fin de l\u2019année.+\u201d Selon M.Boulet, l\u2019exportation se veut la solution logique pour «faire fourner» l\u2019usine et fournir un emploi régulier aux quelque 35 salariés sur une base annuelle au lieu de sept ou huit mois.«Le marché étranger n\u2019est pas sujet aux sautes d\u2019humeur de notre température.Le but premier est bien simple; amener de l'eau au moulin et développer des marchés afin de prolonger notre saison».La compagnie Ce n\u2019est pas d'hier que Jean-Luc Boulet oeuvre dans le domaine des maisons usinées, unimodulaires (dans les parcs dits de maisons roulottes), sectionnelles ou en panneaux pour l\u2019exportation.Dans les faits, le sexagénaire s\u2019y intéresse depuis 1969.Aujourd\u2019hui, deux de ses enfants, Alain et Diane, et son gendre Patrick Bernard, sont impliqués dans l\u2019entreprise.Le premier est responsable des opérations et du marché asiatique et la fille s\u2019occupe des marchés canadien et américain.Pour sa part, Patrick voit aux approvisionnements.Demtec, installée dans le parc industriel de Princeville depuis \u2018maintenant 10 ans, poursuit sa progression.Photo La Tribune, Gilles Besmargion Le personnel de la firme Demtec, de Princeville, est très fier de voir que des maisons fabriquées dans l'usine où il travaille prennent la direction du Japon.À gauche, le président de l\u2019entreprise, Jean-Luc Boulet.En 1997, son chiffre d\u2019affaires dépassera 6 millions $.Au fil des ans, Demtec a par ailleurs construit des dizaines d\u2019unités pour des chantiers de construction, que ce soit à la Baie James, Sept-lles ou Baie-Co- meau pour ne nommer que ces endroits.On pense à des cafétérias, dortoirs, infirmeries, modules pour locaux scolaires (à l\u2019occasion en location), etc.Par l\u2019entremise d\u2019un réseau de dépositaires, on retrouve des produits de la PME des Bois-Francs partout en province.Exportation Pour revenir au marché de l\u2019exportation, des efforts particuliers sont consacrés au Japon, à la Pologne et la Russie.Demtec a d\u2019ailleurs traduit ses dépliants en japonais et en polonais (le russe est sous presse), sans parler de l\u2019anglais.À Varsovie en mai, M.Boulet a signé un contrat exclusif avec Domtech International pour la vente et l\u2019installation de ses produits (une première livraison s\u2019effectuera ce mois-ci).Dans Le conflit de travail prend fin à l'usine Goodyear de Valleyfield Valleyfield (PC) Goodyear à Valleyfield est terminé.; zAprès une grève des heures supplé- méntaires qui durait depuis quatre mgs, les 1300 syndiqués FTQ ont voté L e conflit de travail qui sévissait chez à 90 pour cent en faveur d\u2019un règlement relatif à l\u2019octroi des vacances.L\u2019entente permet au maximum de salariés de prendre leurs vacances avec leur famille durant la période estivale.De plus, le Syndicat et l\u2019employeur ont convenu de la mise sur pied prochaine d\u2019une cinquième équipe de travail qui sera à l\u2019oeuvre cinq jours par semaine.La mise sur pied de cette équipe permettra de réduire les heures supplémentaires et de créer jusqu\u2019à 150 emplois.Le Syndicat de Goodyear a signé l'an dernier un contrat de travail unique au Québec, d\u2019une durée de dix ans, sans droit de grève ou de lock-out.Les négociations reprennent dans l\u2019espoir d'éviter la grève chez UPS PSE Photo AP Plusieurs dizaines de camions de la société américaine de livraison de colis UPS étaient immobilisés hier, au centre de distribution de Manhattan.Tout semblait indiquer une grève imminente.} ï Washington (AP) nited Parcel Services et le syndicat des Teamsters ont repris les négociations, hier soir, pour tenter d\u2019éviter une grève prévue à minuit et qui paralyserait les activités de la plus importante société américaine de livraison de colis.Le directeur du Service fédéral de médiation et de conciliation, John Calhoun Wells, a cependant précisé que le syndicat semblait opposé à l\u2019idée de repousser le moment prévu pour la grève.Le médiateur a refusé de décrire la réaction de UPS aux demandes révisées des Teamsters, se contentant de dire qu\u2019à la suite de conversations téléphoniques qui ont eu lieu hier matin, les deux parties ont accepté de reprendre les négociations.L'impact économique qu\u2019aurait une grève générale chez UPS a incité le gouvernement américain à intervenir.Après 15 heures de négociations intensives en présence d\u2019un médiateur fédéral, le président des Teamsters, Ron Carey, a quitté la table de négociations vendredi en se disant frustré du peu de progrès accomplis.Nouvelles offres La proposition révisée du syndicat, qui a été remise au médiateur samedi soir, comportait de nouvelles offres au sujet des emplois à plein temps et des salaires.Le président des Teamsters avait déclaré plus tôt que le syndicat souhaitait que UPS réduise le nombre d\u2019employés à temps partiel en créant des emplois à plein temps, et mette fin à la sous-traitance chez les chauffeurs.Le fait que l\u2019entreprise souhaitait se retirer du régime de retraite et d\u2019assurance-maladie des Teamsters constituait également un point litigieux.En cas de grève, les 2000 pilotes de UPS, représentés par l\u2019Association internationale des pilotes, se sont engagés à être solidaires des Teamsters.\\ un deuxième temps, les parties ont conclu une entente pour la construction dans la capitale polonaise d\u2019une usine qui fabriquera ses maisons usinées, selon la technologie Demtec.Les pourparlers se poursuivent à ce dernier chapitre.À l\u2019automne, Alain Boulet participera à une exposition commerciale à Kobe (Japon) avec des panneaux de maisons usinées pour démontrer la façon dont celles-ci sont construites.«Pour les Japonais, l\u2019ossature de bois est loin d\u2019être courante, de faire part le ANNONCEURS, PRENEZ À président de Demtec.Le béton est le matériau le plus utilisé dans ce pays d\u2019Asie».Lorsqu\u2019une maison est exportée à un nouveau client dans un pays (en panneaux par containers), une équipe de Demtec s\u2019y rend pour assister des travailleurs sur place.On agira ainsi dans quelques jours d\u2019ailleurs, pour une durée de deux ou trois semaines, dans le cas de la première maison en route pour le Japon.Une fois érigée, incluant le transport et le terrain, cette unité de deux étages se vendra autour de 500 000 $.«À lui seul le terrain, très étroit, demande peut-être un déboursé de 300 000 $.Au Québec, de préciser M.Boulet, la même maison sur un terrain de dimension normale coûterait environ 90 000 $».Toujours à propos du Japon, Demtec se doit de respecter des normes très particulières dans la fabrication de ses maisons.Pour le bois, par exemple, seul celui de première qualité peut être utilisé.De plus, la compagnie n\u2019a d\u2019autre choix que de l\u2019acquérir de moulins à scie reconnus avec la certification Japanese Agricultural Standards (JPS).Les maisons usinées Quelles sont les qualités d\u2019une maison fabriquée en usine par rapport à celle construite par une entreprise directement sur un terrain?À cette question, M.Boulet n\u2019hésite pas à affirmer que son produit est supérieur.D'abord parce qu\u2019il est fait pour être transporté.«Une maison qui prend la route pour Sept-Hes arrivera à destination et rien n\u2019aura bougé à l\u2019intérieur», précise-t-il.«Contrairement à celles construites sur place, les maisons Demtec doivent subir des contrecoups sur la route.Elles sont dont plus solides.D'autre part, conclut le président de la compagnie, elles sont bâties dans des conditions idéales, avec des outils précis, des matériaux secs, ce qui n\u2019est pas toujours le cas sur des chantiers de construction, Il ne faut tout de même pas penser qu\u2019une maison usinée coûte mcins cher en bout de ligne».À savoir s\u2019il caressait des projets particuliers au cours des prochains mois, Jean-Luc Boulet déclare qu\u2019il songe à donner un nouveau souffle de vie à Demtec avant de laisser la place à ses proches qui travaillent à ses côtés.LE JEUDI 21 AOÛT 1997 LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL INFORMATIQUE; | ÉLECTRONIQUE Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! lo RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE LE 14 AOÛT 1997 POUR PLUS D'INFORMATION : 5 ZONE INTERURBAINE : 1 800 567-6955 32382 La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 août 1997 | Denis Pour me joindre T5 Johnny Sorensen, surnommé «Johnny Golf Ball» par ses amis du «Old Lennox» à Lennoxville, est présent à ce club depuis l'âge de cing ans.Aujourd\u2019hui, Johnny en compte 73 et il est toujours fidèle à son poste comme le montre notre photo.Comme vous l'avez deviné, Johnny ramasse les «balles» perdues par les golfeurs.pour ensuite les revendre à des amis.Bien sir, Johnny \u2014 il a été lui-même un excellent golfeur \u2014 fait partie de l\u2019histoire de 100 ans du «Old Lennox».À votre service Pe Tél : 564-5454 my, une carte de 89.ROBERT «Bob» MAILLOUX, un p'tit gars d\u2019East Angus et membre de la grande famille Ikon, a remis une carte de 69, trois coups sous le par, pour gagner la 30e édition du tournoi PAUL BROUILLARD Café /potins sur les allées de Venise.Bob grave son nom sur le trophée emblématique pour une seconde fois, la première fois remontant à 1993.Sa victoire fut acquise par la marge de trois coups sur CLAUDE CHARPENTIER et KEN DION.-0- IRÈNE BROUILLARD l\u2019emporte chez les dames avec une carte de 77, six coups de mieux que GINETTE BOUDRIAS, la conjointe d\u2019'ANDRE BOUDRIAS, dépisteur des Devils du New Jersey.LORRAINE LESSARD gagne la classe 27 et plus avec une carte de 94 contre un 102 pour MICHÈLE LOU- BIER.-0- Le gaucher MICHEL LEMIEUX, auteur d\u2019une carte de 72 en matinée au club Dufferin Heights, a bouclé les 18 trous de Venise en 76 coups pour gagner la classe B, 11-17, par un coup sur le notaire CLAUDE GAGNON.ANDRE PELLETIER de l\u2019U de S gagne la classe 18 et plus avec une carte de 87, deux coups de mieux que ROCK LABBÉE.-0- HENRI RICHARD, président d\u2019honneur de la 30e édition du tournoi Paul Brouillard, à remis une carte de 85.ANDRÉ BOUDRIAS a joué 80, le même score que le confrère ANDRE ROUSSEAU.-0- YVES «Peannut> ROBILLARD, auteur d\u2019une carte de 71, a soutiré des beaux billets à ses partenaires de jeu, BOBBY BOULANGER et le cerbère JIMMY WAITE.Bobby a joué 83 et Jim-0- En parlant de BOBBY BOULANGER, responsable de l'équipement chez le Canadien de Montréal, il était du voyage en Israël lors des Jeux olympiques juifs en compagnie de JEAN BÉLI- VEAU, parrain d'honneur des Jeux, et JACQUES DEMERS, l\u2019ex-entraîneur du Tricolore.Même si BOBBY a eu à vivre sous la pression en raison des bombardements, il a aimé son expérience là-bas, tout en revenant avec la médaille d\u2019or\u2026 -0- La ronde de golf de l\u2019ami CLAUDE «Mutt» DUSSAULT \u2014 question de compétition \u2014 aura été de courte durée en logeant deux balles à l\u2019eau au numéro 2 pour un score de 8.-0- JEAN BÉLIVEAU était de la fête en soirée en compagnie de son épouse ELISE.JEAN n\u2019a pas disputé une seule ronde de golf depuis trois ans.ANDRE BOUDRIAS va travailler au niveau des professionnels avec Je New Jersey.Quand viendra le temps des transactions, il sera l\u2019homme de JACQUES LE- 1a 4 AA Irène Brouillard Robert «Bob» Mailloux MAIRE, le patron des Devils-0- Le capitaine GILLES LACHANCE, secondé par son adjoint MARIO GODBOULT et le président RICHARD LA- CROIX, fut a la hauteur de la situation.Un p\u2019tit coup de chapeau aussi à Jl\u2019endroit de JOCELYNE DUQUETTE, présidente de la section féminine et CARMEN LACHANCE.Bien sûr, le pro et directeur de golf, MARCEL DION, était sur Claude «Mutt» Dussault Bl Omerville 843-8465 - res d'autos DEMARREUR A DISTANCE.ir 129% Installation et taxes en sus Richard Dufresne 401 B89.ger.ere 569-9543 } [Tr ETRY ET Victoriaville 752-9679 les pour le développement du golf junior.-0- La Caisse populaire Perpétuel Secours de Sherbrooke, en collaboration avec le Comité musique/parc Saint-AI- phonse vous invitent à son ler Concert musical.Le concert de l\u2019Harmonie de l'Estrie a lieu ce soir, 19h, au parc Saint- Alphonse.MICHEL POULIN, directeur général de la Caisse, est heureux de participer financièrement au lancement du projet de mise sur pied d\u2019un comité Musique/parc Saint-Alphonse dans le but eventuellement d\u2019instaurer un kiosque musical en permanence.-0- Camille Charron est le directeur de l\u2019Harmonie de l\u2019Estrie composée de 38 musiciens [ennes].L\u2019Harmonie exécutera ce soir au parc Saint-Alphonses des pièces populaires, Big Band, des marches, classiques et des valses.Ainsi donc, apportez vos chaises et vos grignotines.En cas de pluie, l\u2019activité est reporté au lendemain.place pour accueillir tout le monde.-0- -0- MARC DE- NAULT de Location Pelletier, GUY LAMONTAGNE et GENE RAN- COURT, un ex- président, sont les gagnants sur le trou numéro 7 a normale 3 et qui a rapporté 200$ pour les conser- Ves-0- \"BOB MAIL- LOUX, de la firme Ikon, champion de l\u2019édition 97 du tournoi Paul Brouillard a remis son cadeau, un sac de golf, à la Fondation «Putter» BER- NIER.DENIS GAUDREAU, un autre gagnant, a lui aussi remis des bal- Cent ans, ça se fête! Le club de golf «Old Lennox» fête en 97 ses 100 ans.Question de marquer l'événement, le «Old Lennox» recevait l\u2019autre jour au-delà de 70 golfeurs des clubs de la grande région de l\u2019Estrie.Tom Allen [à droite] profita de l\u2019occasion pour remettre à Garth Smith, pro en titre et qui est associé au «Old Lennox» depuis près de 50 ans, un veston bleu que l\u2019on remettra au fil des prochaines années à des gens du club qui marqueront l\u2019histoire.La présentation a été faite en présence de Jeff Loomis, directeur général du «Old Lennox», et Jeff Bray, représentant de l\u2019Université Bishop\u2019s.Des RDD neutralisés.La collecte de résidus domestiques dangereux organisée par la Ville de Richmond en collaboration avec la MRC du Val Saint-François a remporté un vif succès, samedi, alors que les prévisions ont été dépassées.Guy-Lin Beaudoin, secrétaire-trésorier de la MRC, a mis la main a la pate, tout comme les pompiers Steve Saint-Laurent et Jean-Rock Lapointe.Des aéromodélis- tes de partout au Québec ont participé au Be Fun fly organisé par le club d\u2019aéromodé- listes de Magog, en fin de semaine.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît Yves Lemire, un aéromodéliste venu de Longueuil, et Michel Renaud et Denis Dionne, tous deux de Sain- te-Julie.> EA oe itd ot oy po fy 5 Sis = Farm an 181 oh rw POURVOS PETITES: > rn oS os M ar = wh a as ZU ot 7 Ts prog rt a Les mélomanes qui se sont déplacés à l'église Saint-Pa- trice de Magog ont eu droit à un concert de grande qualité, alors que l'Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction du chef Yuli Turovsky, y présentait une Soirée russe, où les Tchaïchovsky, Borodin et Arensky étaient à l\u2019honneur.Photo Lo Tribune par Guy Marchand Bienvenue M.le cure! L'abbé Douglas Daniel a célébré, hier, sa première messe bilingue à l'église Saint-An- toine de Lennoxville, où une fête champêtre était organisée pour accueillir le nouveau curé au sein de la paroisse.Au p'tit écran 'LUNDI, 4 AOUT 17h30: TVA: Côté cour avec Métro: Luc Senay est l\u2019invité de Marcel Leboeuf et Soeur Angèle.18h30: TQS: Flash Été: Flash est aux Jeux du Québec; Accueil du groupe français Indochine à sa sortie d\u2019avion et le chanteur Thierry Sechan, le frère de Renaud, est à Montréal dans le cadre d\u2019un spectacle aux FrancoFolies.18h30: TVA: Scènes de rue avec Jean-Michel Dufaux; Les invités sont Indochine, Louise Forestier et Daniel Lavoie.19h00: Radio-Canada: Cadillac Rose: Normand Brathwaite visite parcs et autres lieux public de Montréal où il rencontre des artistes pour qui la musique et la chanson occupent une grande place.19h00: TQS: Les Jeux du Québec, un tremplin vers l\u2019excellence.André - Côté, Nancy Ferron, Yvan Martineau et Gisèle Quiniou livrent une analyse des événements de la journée et présentent des portraits des jeunes athlè- yes.Aussi, un regard sur les coulisses de cette 33e finale.20h00: RDS: Le baseball des Blue Jays: Toronto rend visite aux Twins du Minnesota.21h30: TQS: Vrai pas vrai: Émission spéciale avec Francis Bay sur les phénomènes paranormaux.Au sommaire: médium malgré lui; l\u2019influence de la musique; les guérisseurs, enlèvement par des extra-terrestres.La croisière s'amuse Un groupe de 125 personnes de l\u2019Estrie s\u2019est rendu en croisière à bord du Bateau- - mouche, sur le Saint-Laurent, samedi, à Montréal, grâce à une initiative des employés du Groupe Teknika.Sur la photo, on reconnait, à gauche, Danielle Hould, de Bell Canada, Robin Lee, d\u2019Eastman, à l'arrière, et son épouse, Sylvie Beaulieu (Bell), puis Renelle Laurendeau (Télébec), ise Blouin, infographiste de La Tribune, et son conjoint, Gillos Castonguay, employé de la Ville de Sherbrooke, à l'avant.ca UMA Se 2 2 0 m0 020 TR | ary =~ pr be } ISA Po 16pi f ju- Seation t-Al- 1cert e de aint- teur part du mité s le kios- r de e 38 cute- dés mar- lone, ines.é au ro: Leest - tie Seaux vec ont riel eas emma « ace a\u2014vu van su au semana La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 août 1997 + D3 = 0 .Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 i Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 : du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019a 16h30 564-0999 } 1-800-567-6955 oe , (de l\u2019extérieur) + .5; + .PRI TT OMMERCES - A4 APPARTEMENTSET | a4 APPARTEMENTS ET APPARTEMENTSET | m4 ARPARTEMENTSET \u201c| mq APPARTEMENTS ET\u2019 BUNGALOWS ; 10 VENDRE 2 1 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS A LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER - 67000$ Oa en aise dans + | 41.QUALITE / PRIX 16c.200,300.24 PCES, SOUS-SOL 3% 4% - EST 34 SECTEUR UNIVERSITÉ, Bois Les plaisanciers du y.Maison brique, Sur gr tert rain.Très privé.Sherbrooke.[C-UIS.E.EST.À partir de 290$.LENNOXVILLE 537 Cartier sem-meuble.propre.VUE SUR LA VILLE semi-meublé.Tél 822-6467, lac Memphrémagog 10 min.Carr, Par prop.864-9447 JEANNE D'ARC LABBE, 884- |Prés centre d'achats et autobus.Piscine, parc prive secteur de tranquile, non ch.200$ Fernand Chauffès, eau chaude, meubles si 823-7474 en ont marre de se 5406.Cart mm.Y.L.courtier [3% 4% Jour, du hindi au ven.| Grands p moupiés | Srolenu: 346-6841, 864-4478, désiré.215, 18e avenue.346-8665, | 3696 DUCLOS Sherbrooke.4% faire harceler.Ils vont finir par A- ECHANGER: 2 maisons de villes reuves.2 étages + gera- 8.Accepterait terrain ou immeuble à revenus.EST: rés.4 cc.Prix en bas éval.Libre imméd MARIE-RENÉE L'ÉCUYER, 829-1000.Maxi ctr imm.agréé A SHERBROOKE sur 1 acre terrain, 4 c.c., entouré de fleurs, d'arbres et de chevreuils.Priné.La campagne 10 MIN.DE SHERBROOKE Westbury, maison payé 115,000$ pour 84,000$ ou \u2018meilleure offre, brique, 3 cc.pl- bois franc, garage double chauffé.Ne la ratez pas.JEANNE D'ARC LABBE, 884- 5405.Carr.Imm.Y.L.courtier fpom.agréé.AVENDRE OU À LOUER 3' cc, s-sol fini, piscine, Jenn-Air four! encastre, fenêtres habillées, imm.agréé.RESTAURANT À SHERB.32 places.bonne chentèle, prix à disc.nég.Chantale: 832-3665.RESTAURANT Sherbrooke.Bonne clientèle.Prix de vente négociable.821-3425.ROUTE MACHINES DISTRIBUTRICES Etablie et rentable.Information: 1-800-814-6096 TETE COMMERCIALES 300 KING OUEST édifice commerciale 15300 pi ca.rev.760008.Succession.514-931-8016; 514-568-0879.| 21 HYPOTHEQUES fom iio cht hh ARCA PRETONS 1ére et 2e hypoth.Achetons balance de prix de Ascot, 675S/ms.Tél: 847-4676,| vente.Argent de particuliers.562-2161.AVONS PEUT-ETRE -~ LA SOLUTION A VOS FERMETTE À VENDRE PROBLÈMES D'ARGENT 17 acres de ten.boisé, écurie, ga- | _BADEAU à FILS ctr 564-1454 rage\u2019 double, rénovée, pe North Hatley, 10 min.Sherb.Site de rêve.Agents s'abstenir.Tél: 864-9731, 565-2962.LA CAMPAGNE EN VILLE terrain 10,000 pi.ca.maison bri- fue.6 pees.solarium, foyer, 2 5.de bans, parc, 10 acres, arbres matures, Est, Jardins Fleuris.soir.563-3012.NORD \u201ccottage neuf au 1015 ; M ; 3-C.C., 2 8.de bains, ; sajon, sale à dîner, cuisine, ga- ;raÿe double, foyer, alarme.Adcunes taxes const.569-4360 OUEST, 24x37, piscine.patio, ~ 1800 pi ca, coin tds tranquille.1 étage: 3 c.c., s.bains, cuisiné 5.diner: sous-sol: 2 cc.salle pour bois, chauff.élect\u2026 poêle comb.len- - tetPour inf.Denise: 565-2131 ._ ROCK FOREST, 6484 BORDEAUX.A vendre ou à louef avec option d'achat, 4 c.c., 2 3.}bains, sous-sol fini, abri d'auto, bre; 7758/mois.822-1013.\u2014 ni OPRIETES A REVENUS {A VENDRE ! 539 ET 541 RUE CARTIER, brique, pr.rue King.écoles.105,000$.Fernand Groleau: 346-6841, 864-4478.QUADRUPLEX rénové, au 29 * St-Philippe, Windsor.4 x 4%, | prés services.514-464-8279 it\u2019 SECTEUR ST-CHARLES GAR- + NIER 6 log.x 4% style condo, + 2 balcons par togement, entrée # individuelle.Toujours loués.\u201cGroupe Associé, THERESE + PERRON courtier immob.| agréé; 849-7000 + \u201cTOUT EN BRIQUE, 7 LOG.en tr@s\" bon état, 20.000$ sous le prix d'Éval.565-9922 ou 820-4500., Lac Breeches.club privé, terrain 1200 mètres ca, , chalet meublé.3 CC, vue ex- , Ceptbnnelle, accès au lac., 450008 nég.Josée Beaudoin: 819-564-1043 we \u201cTERRÉS-TERRAINS ENDRE , \u2026 ACHETERAIS billots de sapin et epinette de 12 et 16 pi.Tél: 846-3711.sp eee NORD terrains résidentiels et .multifamilials.846-4489.© RUE HAMELIN \u201c86x100, prêts à construire.Pas de roc 566-6231 in.« .ST-ELIE - ST-DENIS Terrains boisés, 1 acre et plus.Financement disponible.822-4215 : 7 \u201cST-RAPHAEL DE , .BELLECHASSE 20 min.dé Québec, 45 arpents 2 sous pi carré, poss.d'acheter un 3 Arpents à 10 sous le pi carré.Droit cl de chasse sur 45 arpents Près rivière et cascades, ; À GEORGEVILLE 3,3 bères, boisé, arpenté, 200 pl façade, rte 247, 10 min.frontières ARGENT 22 APR ARGENT DISPONIBLE Prétons argent sur TV.vidéo, ordinateur.système de son Hi-Fi, armes à feu, bijoux, en or ou tout autre article de valeur.Libre ECHANGE Enr.476 Galt Ouest.819-622-3545 PROBLEMES DE DETTES?ç jaes oup I conciliation de dettes Gestion Universelle Enr Bur.: 562-6203, PAG.: 573-5727 w | NORD.Chauffés, : | chaude.Très propres.endroit tranquille.Li- 829-5644.Jour, soir et fin sem.822-2376, 565-3906, 585-0852 # 1 - QUALITÉ / PRIX VIEUX NORD.Chauffés.eau chaude, planchers bois franc.54-180 ONTARIO.face parc Howard, 2 c.c., s.diner Jour.lundi au vendredi 828-5644; jour/soir/fin sem.: 822-2378 + 1 GRAND 4%; % 5 MINUTES UNIVERSITÉ exc.rapport qualité/prix Ouest, gr.pces, insonorisé, frais peint, rénové à neuf, près services, impeccable.Meublé si désiré 823-1698 1% (STUDIO) meublé, fibre 1er sept.563.8205 1%, 2 PCES Grands, propres.715, 13e ave nord.Meublés, chauffés, eau ch.275$, 280$.562-2727, 822-4308 14 2% TRES GRANDS meublés, eau concierge, buanderie.bres imméd.et sept.820-8323, 562-3155 1%, 3, 4%, 5% SUPER AMENAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE, 670 McGrégos.app.201.563-4809, 821-4950 1% - 225$ et 270$ tout compris.34 - 265$ et 275$.Poêle et ré- frig.compris.Vue sur chute et 25 OCCASIONS D'AFFAIRES dé ACHETONS vos vieux bijoux en or.Chaine brisée, bague, etc.Meilleurs prix en ville.Payons comptant.Libre ECHANGE Enr.476 Galt Ouest.822-3545 BESOIN DE 8 PERSONNES pour rencontrer notre clientèle.Sataire de base + bonus.564-6662 OCCASION D'AFFAIRES UNIQUE À NE PAS MANQUER! Franchise de publi-postage bien établie à Sherbrooke.Entreprise connue de tous.Aucune marchandise à acheter, aucun équipement considérable n'est requis.Forma tion complète fournie ainsi qu'une base de clients existants.Franchise en opération depuis plus de 10 ans.Connaissance des deux langues obligatoire.Pour de plus amples renseignements, S.VP.appe ler au 1-800-268-6866.PAS DE FRANCHISE A PAYER Tu aimerais bâti ton commerce?: [Livraison de boissons gazeuses, à [jus et eau do sound, à domicile.Doit posséder + léger investissement.Tél.; 843-7988 CHAMBRES ET 33 PENSION - 30.AGE.© RESIDENCE ST-PHILIPPE de Windsor, autonome, semi-auto- nome, .P j 24 heures.bons soins, 845-5418 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER - Secteur Est__\u2014564-1006 Secteur Nord__\u2014 821-4950 Secteur Ouest 823-9136 Lonnoxville\u2014___822-0763 Magog 843-6992 MEUBLÉS SI DÉSIRÉS 41-38700 rivière.Centre-ville.563-3577 93 ARGENT 105 LOMAS £50 DEMANDE 1%, 3% 4% - SÉCURITÉ ESOIN, Je 2300008 sur ide] pSCENSEUR-PISCINE sur 2 ans.864-4014.Rénovés, chauffés, eau chaude.Voisin des promenades King.Tél.Y | 563-3585, 821-4950 1070 PAPINEAU 1 mois gratuit, 4 pces, chauffé.eau ch., 400$/ms.820-7616/569-4642 10 BONNES RAISONS 4%, 5%, Est, 2 min.CUSE avec ou sans bail, tout compris, poss.semi-meublé, buanderie.TEL: 829-9939.1115-1135 J.-FLEURIS 3%, 4% chauffés, eau chaude fournie.820-0181, 563-0692 1321 PL.QUINTAL 3%, 4% Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons, CU- SE et 24-Juin.Prix avantageux.Lbres imméd.Nouveau service de conciergerie.562-1910, 564-1006 1324 PLACE QUINTAL 3%, 4%, 5% Chauffés, eau ch.fournie, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons, CUSE et 24-Juin.Libres imméd.564-7442, 566-2829.142 WELLINGTON SUD, 3%, 4%, 5% meublés, chauffés, eau chaude, élect.fournie, imm.566-0988; 821-0830 150 CANDIAC Nord, près carrefour.3%, 4% pees.w [très propres, ensoleillés, chauffés, eau chaude fournie, service autobus.823-1537 1845 LEDOUX 5% chauffé, eau ch.fournie.Rénové à neuf Libre imm.Tél: 823-4179.155 LOMAS 1%, 3% pièces meublés, eau chaude.563-9175, pag.821-6681 1595 GOVETTE, 44, 5% ch.eau ch, meublés ou non: 335$ et plus.569-6634, 823-9968 1668 CHAGNON, 5% chauffé, très grand, beaucoup de rangement, rénové, autobus à la porte, 4208.Tél.: 569-3737.190 WILSON.4% avec foyer, libre immédiatement.565-5230 2 MOIS GRATUITS 37, 47, Ouest, 10 min univ, autobus.Chauffés, eau choude, boil 12 mois et moins.346-3606 41-45970 américaines, 21 500$.822-3868.41 EE ; 0 ERMES \u201c| #1-QUALITE/ PRIX A VENDRE tt tit té ét ÉERME A VENDRE ou à louer.200 acres.Grange 85 attaches.Silo en ciment.Grande maison, garage double, han- + gar, piscine, à Ste-Catherine de Hatley (Magog).843-8162 .| WAL-MART, ROCK FOREST.A partir de 355$/mois.Près centre d'achats, autobus et église.3%, 4%, 8%.Jour, du lundi au vendredi: 828-5644.Jour, soir et fin sam.823-9154, 820-0209.OUEST 1125 DES SEIGNEURS GRAND SPÉCIAL A VOIR! GRANDS 3.44 modernes.tranquilles, buanderie, entrée lav-séch.sécuritaire.Près Mt Bellevua et Univ.g 3 346-3022 libres | 3 si désiré.Près de tous les services autobus, dép etc 103 OXFORD 822-0763 94 OXFORD 821-3034 92 OXFORD.1ER CHOIX - EST - NORD Gr.3, 4, calmes et frais peints, s-meub.si désiré Prix promo.informez-vous! EST PL.DES JONQUILLES 563-0750, pag.: 823-5739 NORD - 685 MC GREGOR 563-6632, pag.: 823-5739 1 MOIS GRATUIT, NORD 5% ensoleillé, eau ch.piscine, Ii bre sept Aprés 18h: 565-9689.2, 3%, 4%, 5% - QUEST SPECIAL ETUDIANTS (ES) Plusieurs immeubles de 4 à 8 log.JACQUES, 823-9136 2%, 3%, 8%, 5% EST-CHAUFFES, EAU CH.PRES DE TOUS LES SERVICES 1010 PAPINEAU 563-4716, 564-1006 2%, 3%, 4%, 5% V.Nord, Est, Ousst, Fleurimant Possibilité chauffé, eau chaude, bois franc, semi-meublé.346-9768 2h, 3%, 4h PLACE TERRILL EST, près cégep.Voisin parc, chauffés, eau chaude.Meublés si désiré.563-9548, 564-1006 2% - QUEST dans 8 LOG Poss.meublé.823-9618/822-8531 215 MURRAY Grand 4%, près de tous services, immeuble récent.565-5977, 846-4826 2600 KING OUEST.1, 3%, meublés, chauffés.eau chaude.569-1636 262 GALT OUEST - 4%, 300$, non chauffé.Tél.562-7915 ou pag.: 573-8096.275$ 478 King EST, à 2 pas Cégep, 27 chauffé.eau chaude fournie, semi- meublé, lav.+ séch.sur place, stat.Tél: 562-5311.564-2893 2900 MESY près Carrefour de l'Estrie, chauffés, eau ch.rénoves, 4% libre imm., 57 pour sept.565-1536, 563-7019 2% ET 3% Près Cégep.chauffé.éclairé, poêle et réfrig.275$/ mois et 3908/mois.562-8189 ou 829-9145 2 MOIS GRATUITS, 4% dans 4 logements imm.récent, 832-4571 ou 571-1382 2 PRES CEGEP meublé, chauffé.éct , eau chaude, 265$/ms.Tél: 823-2053 3%, 4h, 5% {Secteur nord - carrefour} Logements chauffés, eau chaude fournie, stores verticaux.Libres im- méd.Info.822-3000 3%, 4%, 5%, 8% - NORD/OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine, ascenseur, garage int.haute insonorisation.Chauffés, eau chaude.829-2571, 821-4950 3%, 4%, 5%, chaufiés.eau chaude, 1 mois gratuit Tel: 564-0521.3, 4%, 5% 322, 12e AVE NORD BON PRIX.Eau chaude.PRÈS DU CEGEP.Idéal pour étudiants {es).Meublés si désiré.346-3712, 564-1006 3%, 4%, 5% EST, secteur Quatre-Saisons.Plusieurs choix.Près parc, école.etc.572-1202.30, 8%, 5% NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chaude fournie, éclairés.chaufiés.Meublés si desiré.745 McGREGOR.821-4950, 568-8220 3%, 8%, 5% SECTEUR UNIVERSITAIRE Rue GALT.Eau chaude fournie, meublés si désiré.564-2196 3, 4% EST Chauffés, eau ch.près 4-Saisons Meublés si désiré.980 rue DES PAYSANS, 820-0968, 564-1006 3, 4% - EST VUE SUR LA VILLE Chauffés.eau chaude.endroit tranquille Conciergerie sur les lieux.Meublés si désiré.1045 LACOM- BE.821-4511, 563-4716 MAISON DE VILLE NORD RUE PAUL DESRUISSEAUX Secteur tranquille, avec garage, insonorisée, Îibre immédiatement.821-0603 41-45946 41-43546x_ SOUS-LOCATION 1 MOIS GRATUIT Grand 6% avec garage situé au 472, rue McCrea.Prix : 575 $/mois 569-5523 ou 822-4733 GRAND SPECIAL PISCINE EXTERIEURE 3.- 4% - 52 pces rénové.chauffé, eau chaude fournie Le Pélican 1825, rue Belvédère Sud #103 820-7189 - 564-4080 41 584-1006.3% 4% DANS L'OUEST très grands.Tél.: 822-4718, 564-055 1 3%, 4% OUEST, tout compns.1 MOIS GRATUIT Tél: 566-6505.3h, 4h Ouest.Beaux et grands log.à par tir de 275$, chauffés, eau chaude.346-7698 bloc neuf 18 log.3e étage.Bay window salon.Libre ter oct.829-9095; 565-5001 3h: 3208, OUEST, LINCOLN, Meublé, chauffé, eau chaude Inf: 566-5490 ou 571-4490 3% AU 9-8E NORD eau ch.libre imm.près services.idéal pour étudiants 562-4389 3% CHAUFFÉ, EAU CH.grandes pièces bien éclairé.\u201centrée lav.séch.\u2026 10 min.cégep.libre imm.Tél: 565-2145.3 OUEST.Chauffés, sau chaude, meublés ou non.346-8410, 565-8735 3h 44 PLACE EVANGELINE Ouest, site agréable, entrée lav.-séchet lave vaisselle, tout compris.Possibilité de meubles.565-2391 3%, ALEXANDRE.Rénové, chauffé, eau chaude, bois franc.569-9725.soir 563-5351 3%, CENTRE-VILLE, entièrement rénové, eau ch.fournie.entrée lav.-séch\u2026 stat.325% Tél: 348-2233, 835-5295 3%, chauffé, eau chaude, quartier Ouest.Tél.: 563-0290 ; 3'4, PRÈS UNIVERSITÉ rue Pacifique.immeuble beton services buanderie, chauffé.eau ch, poss.meublé.3608/mois 823-7882 3 » Est, 320$ 815 Papineau, s.-meublé, ch eau ch.563-5260 ou 563-1586 |§ NORD Secteur Carrelour de l'Estrie 4/2 chauffage, eau chaude inclus.À partir.de : 350$ INFO : 822-3000 3 P.- AUBAINE Chautté.eau ch.élect.Près tous services.325, 13e Ave.LE MANOIR.À voir.820-7529.3% PCES, 961 De L'Habitat.Pedescendre dans la rue.privé.Tél.: 820-0281, 562-0120 * 4% TRES CLAIR * 837 St-Louis, 2e et.très propre.400$ tout compris.Tél: 822-0467 4%, 5%, RÉCENTS, près Wal- Mart.Grands.modernes.Endroit tranquille.564-7656.4, EST, 501 CODERE grand chauffé, eau ch.vacuum, stat.avec prise, 400$.846-2091 te spÉcaAUX université.Site 823-5336 BELVÉDÈRE 312-412-4512 pces PISCINE EXTÉRIEURE Près écoles primaire, secondaire a communautaire pour les aînés.« 77 Belvidère, Lennoxville 5 5 564-4080 7 paysager.Salle, : 41-46460 10 IMMEUBLES DE CHOIX! \"> 566-6778 Soirs et fins de semaine: 565-0737 565-0348 823-2034 LOGENENT Lau Richar 41-44892x s POES Ha APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET i doc.one auséch Ps ANT Lcements Atouen | |A Locements Atouer | Ÿ Ÿ Locemenrs à Louer mures SEE | MA PRESCEGEP | 4% MOISGRATUT | 4%-EST-8L06 rue Conseil moderne.semi-meu- [près CHUS.immeuble récent.frais précent, près du CHUS.864-6646, blé, buanderie au s-soi.440$/mois | peint, tranquille.563-4337 563-2307 nég.libre mi-août.820-0929 4 - 5 PCES, EST Super spacial pour étudiants(es) du CUSE.823-2666.4/,- EST 4% - BROOKS.Chauffés.bois |! mois gratuit.Ch.eau ch.fournie, franc, balcon.Jour 569-9725, | rénovés.Libres.Magnitique vue sur la soir.Tél.563-5351 ville.430$.346-0606, 564-6526.4, VIEUX NORD 29 rue Richmond, ch.eau chaude.bois fr, entrée lav -séch.562-7352.LA NO 1 MOTS CROISÉS © Édimédia Inc.LILIANE CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT 1- Inattention (litt.).12 34567 8 9101112 2 - Ourdissait - Choisies.; 3- Quartaut - Arbre des ré- 3 gions équatoriales - Note.; 4 - Monnaie italienne - Poutre 5 - Pièce de la charrue.; 5- Docteur de la loi musul- 3 mane - Se dit d'un disque ¢ enregistré sur scène + devant un public.1 6- Art.esp.- Riv.d'Alsace - 2 Frotté d'huile.: 7 - Toutefois - Argent.5- Par la voie de - V.' du 8 - Largement ouvert - Aussi.+ Québec - Se jette avec vio- 9- Cerf aux bois aplatis - lence sur (se), _, Prénom fém.- Volcan de la Sicile - 10 - Chauffés progressive- Suivent le bord de.ment, en parlant des fours 7 - C'est une langue - V.du de verrerie.Japon.11 - Ch.-l*d'arr.de Vaucluse - 8- Pression - Cor qui pousse Mariage - Oui.au sommet de la tête du 12- Seul -Eléments d'un cer.ensemble.- Bière - Se rendent dans un VERTICALEMENT ,Ç o Pou pete 1- Agit sur - Il excelle dans 0- d'Extrème Orient i Bia une activité., ns be : a 2 - Pâte alimentaire - Boit.\u2019 ane dont la femelle 3- Différent, distinct - Prostré.pique l'homme - Sama- 4 - Particulé d'insistance - rium.Co Remarquable.- Fabuliste grec - Rétablis.123451678 9101112 1 | 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 32 | | | M [1 EVITEZ LA COHUE DU JEUDI ET VENDREDI Lalribune Les petites annonces LaTribune L\u2019efficacité au bout du fil.1-800-567-6695 (de la zone interurbaine, sans frais 5 Bureau ouvert (A ; \u2018de 8h30 à 16h30.4 ay - oh Lignes téléphoniques Nous acceptons ces cartes.jusqu'à 19h30-dü lundi au jeudi Pour payer votre petite an- : jusqu'à 16h30 lé vandredL, once, donnez votre pe de A ÿ dE AP BELO 14 Bôtisses commerciales 105 Instituteurs - institutrices É SPÉCIAL 15 Propriétés hors Sherbrooke LOCATION DIVERS MARCHANDISES 106 Aides domestiques VEHICULES Tour d'horizon 16 Hôtels \u2014 motels 41 Appartements gt Logements = 80 Activités et loisirs 80 Habillement Western 107 Travaux domestiques AUTOMOBILES 17 Villégiotute hors Québec à louer 61 Voyages tronsport 81 Machines à coudre 108 Travail à temps partiel IMMEUBLES \"9 fsb et Sucreries 2 Appartements 8 portager 8 FA 8 Moments à vendre EDUCATION 0 parement à rope i ver ntiquit vendre \u2014 ry 2 .HIELO ini .64 Non-tesponsabilité ste 162 Tracteurs Nos téléphonistes 1 Propriétés Bungalows FINANCE d6 Anpatememsdtseés $ Annan d wd te 12) le de corde 163 Equipement de ferme 2 Propriétés à revenus à vendre 21 Hypothèques a Locaux à Jouer Camping spo 86 Demande à acheter 123 Cours privés 1 pit scooters loisons ouvertes 22 Argent à prêter ocoux demon 68 Piscl 87 Demande à échanger = re oivent vos appels 4 Bord de l\u2019eau 2 hrs demandé 50 Bungalows cottages a louer 1 Boren of Yachts 88 Instruments de musique SERVICES 166 Vehicles Ç 5 Propriétés désirées 24 Collection 51 Chambres 4 lover 70 Rencontres-Amitié 89 Matériaux de construction 140 Esthétique - Coiffure 7 R 6 Maisons mobiles / 25 Occasions d'affaires 52 Chambres et pension 7 Divers & vendre 90 Équipement de bureau 141 Entrepreneurs 168 Cm t roulottes à vendre 26 Comptabilité impôt 53 Chalets à louet 72 Meubles et électioménagers 91 Ordinateurs 142 Garderies 169 Frans agen one es jusqu'à 19 h 30 pe TAGE ERP,\" à EE ee i im don ! 9 Foes vendre 28 pe 5 Buronux louer 75 Collcionneurs EMPLOIS 143 Réporons d'apport 170 Autos à vendre 10 Commerces à vendre 31 Centres d'accueil agréés 57 Demande à laver + 76 Vente de garage 00 Moc 146 Déménagement » .171 Autos à louer di di 11 Commerces à lover 32 Familles d'accueil SB Divers à lover n house et pêche 101 pa ia 147 Services financiers 172 Véhicules motonsés du lun au jeu 12 Maisons de campagne 33 Chombres et pansion 59 Voconces - condos roiogie ersonne! demi 148 Poysagistes 173 Véhicules lourds 1073 \" : 79 Souhaits 102 Trovoil demandé 13 Bâtisses industrielles 34 Soins et services 149 Santé et relaxation .103 Vendeurs Vendeuses 38773 inclusive ent { AISI eur leur petite à ANNONCEUR Fant EARN] sponsablé pou A 3 Vv LES | 4 + 41 Ee 44 - EST Is I'v QUALITESUPERIEURE Pointure fraiche.tapis lavés 806 rue DES LYS.822-2316, 564-1006 4% DANS TRIPLEX, ch.éclairé, 3708/mois, libre Tél: 346-2833 4% EST beau.propre, pl.b.f.non chauffé, eau ch.fournie.salle lavage s-sol seulement.325$.622-3329, 822-0331 4% GRAND, moderne, dans duplex.non chauffé, entrée de cour privée.rue Belvédère Sud.563-1127 4% LIBRE IMMÉD.au 930 Bertrand, 1er plancher.frais peint.Chauffé.eau chaude fournie.Tél.: 821-1451.44PCES, DANS L'EST, - Ci.eau ch.fournie, 380$/mois Tél: 846-3112.\u2018+ 4% PCES, OUEST.Super grand, \u2026 Planchers bois franc.+\" cieux.346-9881 8% PCES, Ouest/nord.Chautfés, eau chaude, libres imméd.566-8404, 565-5230.4% PCES au 1600 Boul.Alexan- dre, app.1, libre imm.435$ 1.\" mois, 1 mois gratuit.847-0058 4 PCES PRES HOTEL-DIEU spa- | 4 SEMI-MEUBLÉ 300$/m.non chauffé, non éclairé.La campa- ,*_ne près de la ville! 565-8575 at 4x 4% CHAUFFES 54, 2655 PORTLAND, app.3 dans triplex.incluant foyer comb.lente, place pour lave- < vaisselle.500$.Tél: 562-9502 5%, NORD, RUE MALOUIN 1 54-3606 1 mois gratuit Ensoleillé, cuisine rên, ent.lav- séch.très propre.2 galeries.King .- _0.2e étage.569-4805, 864-9606 5Y%- AUBAINE 5%» À VOIR! esp.rangement.\u201cwalk-in\u2019.portes patio, 846-0688, 821-0623 5% - ROCK FOREST, style condo.1.250 ca.beaucoup - de rangement et remise ext.6008 Frontière.864-9996, 563-0879 54 - ROCK FOREST \u201cstyle condo.dans 4 log.822-6467, 823-7474 ~ 50 HALL \u2026 Secteur centre-est, 2 ef 3: pres.\u201c - 564-7845, 864-0644 531 DUFFERIN, 4 pces, 375$.» 878 Larocque, 5, 6 pces, 350$ »°\":1671 Ledoux, 4 pces.300$.eT core ar Tél.: 565-4866, 571-0906.\u201c-5% CHAUFFÉ, EAU CH.plancher.frais peint, imm.Tél: 565-2145.5%, EST je condo.864-6648, 563-2307.5% FACE AU CARREFOUR FOYER TOIT CATHEDRALE 400 McCrea 562-8434, 564-1006 5 - GRAND, 2 salles de bains, \u2018près du golf (904 Léo Laliber- .té).Contactez Geneviève .Cammaert: 849-9573.- 945-975 Quatre Saisons 3%, 4%, % ler Libre JT : Cine xJÉ# @ 2k.8 tu & A Ao AXA \u2018a MT STORE gh eau chaude.imm.tranquille.Sons, 820-8308, 562-4522.phate DES BLES, Sher.47 = Fs GA Saag: 572-2807.\u2014rad : APP.SDR.a» \u201cGrands 3%, chautfés.eau chaude.très propres, endroit paisible.AUBAINE 390$ OUEST (8 log).grand 4.ch eau ch.étage, 2 balcons.corde à linge.Libre.Tél: 565-9619: 565-7111 Quest, ch.eau ch.300$ et +, face au parc, près des services, asp.= Trgeccable.Près Galeries 4-Sai- Bhaufiés, eau chaude.voisin A oe 5 916 JOGUES 569-2873, 823-6209 éctairé.frais peint.super propre, 2e À VOIR 3%, 44, 5% intercom, balcon, propre, stat.77 \\ibfé, 346-7873 où 565-2130 CENTRE-VILLE, NORD 2%, 3h, 4h, SA, 6h, rues King.Cathedrale, Aberdeen.Prospect.Short, Dutferin, Brooks.820-2286 .sCENTRE RUE GORDON * Magnifiques 344%, ch.eau ch, pode, réfrig., stat.Tél.: 864-4904 \u201c\u2026 COOKSHIRE, 3%.- 240$ près de tout.1 mois gratuit.Tél: 875-5690 + ENDROIT TRANQUILLE # + QUEST- 3%, 4%, 5% Chauffés, meublés ou non frais 72 poils, près épicerie.parc.\u201c Goncierge qui vous traite aux pe- * tits soins! 565-2916, 571-4486 EST, 24,4%, 5% fe .1 mois gratuit, fibre imm.348-0225 \u2014\u2014 et © heutfés, eau chaude et élect.\u2018\u2019fournie, près de tous services.1000 rue Lacombe.822-2057 EST, 4% - 431$; 5% - 486$ Chauftés, eau chaude.Possde rabais.Près de l'école \u201d 346-0889, 348-0025 EST, 579 PAPINEAU, gr.44, chauffé.éclaré.eau ch.pl.bois franc, 4608/ms, pr.Cégepéglise, école.Tél: 566-8300.EST, Au 24 - 11e AVE NORD 4% frais peint, ch., eau ch.élect.Al b.franc, pr.des serv.400 S/ms.Tét: 565-4158 EST, GRAND 4% chaufié, eau ch.rénové à neuf EST, PRES CEGEP + Grand 4%, libre, chauffé.eau ch.fournie, poss poôle et réfig.Tél 363-5057, 346-1173 EST, RUE LANGLOIS -À 10 min.du cégep ou 24-Juin, An, 14, chauflés, éclarés, eau ch.\"igh et podle fournis.569-6407 EST, STE-FAMILLE 44, chauffé, eau chaude.porte pa- + fo, frais peint, entrée ports électr Tél: 820-5029, 849-4551, Est « 314, 4, BY RUE SANS ISSUE « Chauffés.eau ch.meublés si dés: \u201c\"\u2014 té 975 rue LACOMBE.563-4718.| HATEZ-VOUS.2% 3%, La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 août 1997 EST - 5% rénové Près de Cegep.autobus.Chauffé, diam.Aussi un 2%.822-2048 ou 822-1041.EST - GRAND 4% modeme.quartier tranquille, bain tourbillon, sous-sol, 515$/mois nég.Tél.: 823-9750 EST 1135 JARDINS FLEURIS 3%, 4%, chauffés, eau ch.a partir de 340$.Prés parc, école, centre d'achats.dépanneur, etc.563-0682, 820-0181 EST 502 King Est, 2: et 37, fournie 514 King Est, 2% - fournie 481 - fournie Raphaël le jour au 563-1212 Le soir au 829-1373 EST 865 WALSH 34, 44 5%, chaulfes, eau chaude, modernes, près de tous semi eau ch.37 eau ch 483 Cartier.44 eau ch.* | ces.Tél: 823-0170, 564-3051 EST RUE PAPINEAU grand 5%, chauffé, eau ch, 26 êt.470$.Libre.828-0501; 563-7730 EST chauffés, eau chaude.Prix très compétitifs 563-0100, 562-1957, 822-1600.ETUDIANTS (ES) 4 pces.OUEST.Sept.Aue Gauthier, 5 min.de l'Univ.de Sherb.Rénové.569-4977.EXCELLENTE PROMOTION 1 MOIS GRATUIT BOUL.BERTRAND FAB! 3%, 4%, eau chaude fournie.Près tous services.821-4803.éclairé.eau ch Idéal pour én |2 NORD - 2625 PORTLAND magnifique 4%, genre cond.plafond cèdre.chauffé, eau ch.garage 849-4551.820-5029.NORD - 2740 MESY Très grand 5%.bâtisse récente.comptoir lunch, intercom Tél.849-4561 ou 820-5029 NORD - 3% PCES, au 4150 Chauveau.Libre immédiatement.Planchers béton, bal con Tél.821-1451 NORD - 450 CHÂTEAUGUAY Triplex recent, grand 5%.1 étage au complet.entrée privée, libre juillet.849-4551 ou 820-5029 NORD - DANS 6 LOG.STYLE CONDO demi-s-sol avec bain tourbillon, n.ch.n.éclairé, 530$.Libre immé.821-0160.563-1291; pag.: 573-4679 NORD 175 WILSON 3%, ch.eau ch, asp.central.semi-meublé.849-4551, 820-5029 NORD 2705 PORTLAND Grands 3, 54 ch, eau ch.asp.central, rénové, 849-4551 ou 820-5029 NORD 4/2 315$/MOIS Frais peint, pl.béton, porte patio.821-3772 - 205 Candiac app 1 NORD 951 VICTOR DUPUIS grand 44 dans un 6 log.Chdes maîtres 14x16.1er plancher.Remise ext.Libre 1er oct.Denis ou Gilles 821-0160; 563-1291; Bur.: 565-5001 NORD J-Cartier, près golf 3%, tr.grand.s-m.ou m., eau ch.ch., buand.348-0755/562-6206 NORD près autoroute.rue Raymond Bergeron, Grand 4% pces, entrée indiv.2 balcons, fibre 1er sept.FLEURIMONT, maison de ville, 57, const.1997.875-5184 FLEURIMONT - FAUT VOIR! 4%, 2 min CHUS, 4 saisons.Intercom, frais peint, balcon.565-8882, 820-5240, 845-7538 FLEURIMONT 4%, 5h modernes, aspirateur, grand balcon.Vue superbe.coin paisible.829-1197, 566-7699.FLEURIMONT grand 45, fer étage.près école et des services dans 4 log.569-5254 + GRAND 44 % Imm.recent, près centre-ville et tous services.Libre imm.Logaménagé pour fauteuil roulant.346-6794, 569-7081, 846-4826 GRAND 2% PCES, près Univ.renové, entrée lav.- séch.balcon.275$.564-2420, soir.846-6219 GRAND 4% ROCK FOREST 823-0678 .| GRANDS 3%, 4%, 5%, près Mt.Bellevue.Très propres.services conciergerie.565-5297.KINGSTON.Ouest, grands 4%, 5%.Bloc tranquille.Bon prix 346-0889, 822-0071 L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 3%, 4% 5% pces.Béton, insonorisés.chautfés, pisck ne int Nombreux services.1120 JOGUES.346-4742, 563-7715 LA CAMPAGNE en vile, 3%, 4%, 5%, bien insonorisés, imm.récent.Tél: 822-9046.LE BEAU GITE 4% pees.chauttéS, eau chaude fournie endroit propre et paisible prix raisonnable 655 McGregor 346-6163, 523-6209 LENNOXVILLE - 38 DOWN 4%-3%, batisse refaite à neuf, mo derne et joli, endroit tranquille.Tél: 849-4551 ou 820-5029 LENNOXVILLE 37-27, meublés, ch.éci.350-3008.Tél.: 563-7548.LE PANORAMA 3h, 1%, 5% CHAUFFES PISCINE INT.BETON VUE SUR LA VILLE Ascenseurs, sauna.chute à dé chets, salon de bronzage, syst.de sécurité.Idéal pour retraités.Eau ch.meublés si désiré.900 PL.DE- SORMEAUX.566-3880, 564-1006 LES TERRASSES LONGSAULT, EST Spécial gr.4 ch.elect.eau ch, tranquilité, verdure.Vue sur ville.Prix compétitif.569-3001.NORD, 4%: 455$ - 5%: 515$ Tout compris, belle vue.346-0889, 565-0966 NORD, 732 McCrea.Beau grand 47; impeccable.823-3000.NORD, coin Duvernay et Beaudry.5, 6 pces.eau chaude fournie.565-9893, 822-0616 avantageur.569-5644 ou 566-1076 QUEST, 3% chauffé.eau chaude.Bon pnx Dans bloc tranquille 346-0885, QUEST, BEAU 3% planchers bois.Aussi grand 4% secteur Belvédère.Tél 829-1534, 563-2924, 563-3010 OUEST, PRES UNIVERSITÉ 3», semi-meublé.libre immediate- ment, 285$.Tél: 346-4374 OUEST, prés Université, 47: non-meuble, grand stat, près parc et école.565-3621.564-6848 OUEST - \u2018eau chaude fournie, imm.Tél.: 819-658-2224 OUEST: grands 4: frais peints.chauffés, eau ch.375$, 385$/ mois.Tél.819-346-1751 OUEST com Chagnon et Dunant.4%, rénové, chautié, eau chaude, près des services, meublé ou non.829-1356 OUEST PR.UNIVERSITE 3 éclairé, eau ch.s meuble, buand., 1er sept.345$.845-2606 OUEST PR.UNIVERSITE vieillot, tr.propre, 4: pl.bois franc, ch, eau ch, s.meublé, 380$ ou 345$.Tél: 846-2606.PAPINEAU, 5% - 486$ Chauffé, eau chaude.Poss.mois gratuit, 346-0889, 829-0074 PLACE BERGAMIN 34 4% 5% ch.eau ch.gratuit.Tél: 562-3162 PLAGE SOUTHIERE à l'année, semi-détaché neuf, libre mi sept.accès au lac, 3cc, foyer, s.à dîner.2 s.b., non meublée, ch.écl, eau ch.et câble, 750$.847-4500, laissez mess.ou 514-628-5715.PRES CEGEP ET HOPITAUX 2 - 3%, eau ch.poble & réfrigérateur, 180 St-Jean Baptiste.TEL: 822-2505 5% et 4% chauffes.libres 1 mois 5288 rue GASPE, 4%, 5% Loyers de qualité à bas prix Venez vister 8i comparer 566-2101, 564-8098 à louer, à vendre Ou location avec opton d'achat.sur 2 étages, dans un bout, 2 cc.2 sb, const.récente.Agents s'abstenir! 822-1013.\u2014\u2014 EE i., 41 APPAR ET 41 APP, EY 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 45 ONDOMINIUMS 51 (4 HAMBRES LOGEMENTS À LOUER | LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOUER NORD, à sous-louer, 3;2 propre | QUEST, 3, 4%, 5% chauttes | PROMOTION.3.4 .grands 1A MAGOG sur le lac, entière Se PORTLAND EST .UV et spacieux, tranquille, tapis.| eau chaude Log.propres, tres} OUEST.tranquille.prés tous | ment meublé.2 cc bal de 8 a|toutes commodités, 200$/mois 2 aspirateur, piscine.concierge.| bons prix 3468-0889, 348-0025 services Piscine 569-4977 10 mois.Libre imméd.514- | Tél: 565-1240 Grands, chautfés, éclairés.Au 1480-| Cnauffé, eau chaude, etc.Bor 777-9990; 514-263-2129: SW | 1470 Conseil.À partir de 430$imois.| sé.espace vert.566-1322, OUEST, 34414 ROCK FO REST 551.6283 pag.sans frais wr AMBRE AVEC cuisine \" 567-3546, 822-5844.565-0204, 571-0708.style condo.tres spacieux Prix CONDO NORD pong fy i chambre.2 miles du terminus sur boul St-Fran- çois.Tél.562-5526 CHAMBRES À LOUER.Endroit RUE BOWEN.Grand 2% libre immed 564-1454.RUE JARDINS-FLEURIS, EST.4% 5h chauffés.eau chaude.Face école.Très grand log 346-0889, 823-0613.RUE ST-LOUIS.Grand 4; pl bois franc.Bon prix.346-0889, 346-0025 EST face galeries 4 Saisons, 128 ave.nord.750 à 5000 pi ca.Toutés catégories de commerce et clinique médicale.Tél.: 846-4489 LOCAL 3000 PI CA avec bureau, libre imm.situé rue Fédéral.566-0988 ou 821-0830 MAISON DE LA CULTURE rom ' Meublés.an com 4] Locaux pris.346-0881, soir 864-0813.EST - CHAMBRES très bien si tuées, endroit tranquille pour étudier ou se reposer 562-7433 ETUDIANTS, près Cégep.Très belles grandes chambres, cuisine commune, entrée privée.864-4288, 820-9427 de la Ville sont équipés d'air climatisé.Les camions ) C'est sans doute pour que les employés gardentla / tête SECTEUR ST-CHARLES GAR- : hones \u2014\u2014 \u2014\u2014 pme \u2014 _ NIER Grand 47 style condo, | 120 Wellngion 5.111 Dépôt 100 à 47 LOCAUX | 2 balcons par logement.Près |20.000 pi ca, 565-4866 571-0906 À LOUER boro A LOUER Bq SHAMBRES BQ VACANCES 62 ÉScontes, ST-ELIE, 1085 route 220.3%, Li COMMERCIA LOUER CONDOS ETC.44, 5%.libres imméd.Eau ® » NTREPOSA VIEUX NORD Gr chambre.ac- |A FORT LAUDERDALE 1%.2 00h00 à 00h00 chaude.820-9839, 569-2788 ces Cuisine os, assé v5, ne $ gun à pied de la AGENCE CHATOUILLE Dern aa IE \u2014- .; elc, près se .563-0847 mer.-536! VIEW NORD.Grand s asp.Superficie de 23 000 pi ca ou moins pes Forces - Service complet et massages plus central, emplacement lav.- En exclusivité séch.Libre juillet.564-1756, Loyer brut annuel : ri Fan aus) i» CHALETS Sophie 36-C, collègienne, 22 ans 820-6564.346-3768 9 A LOUER Valenne, style barbie, de 8h à 14h \u201c Fannie, 36-C, corps de rève - fouteur 19 pi quel - Débarcadère 00 voi LAC AVLNER min 380, cops de 7 4 APPARTEMENTS Énergie au goz nalurel - Entrée elec volts disponible 2 dem.sem.août.Tél Anika, 40 DD, belle.taile forte À PARTAGER IMMEUBLES 418-449-1990 jour, 443-3034 soir.Tracy, 26 ans, 36 D, fascinante EST - 4% cherche colocataire, Gilles Petit lac Magog 2 c.c.400$/sem.on ESCORTES, Aussi: 220$ s-meublé, chauffé.Ma- 564-6024 Magog.condo 1\u201d pce, 400$/sem 62 , Judy 26 ans.Gaby 25 ans rie-Josée: 819-652-2711 ap 17h Ra Raymond Tél: 565-4866, 571-0906.ETC.fige professionnels 30ans IN coven re 46624 | | m\u2014\u2014\u2014 00h00 à 00h00 Shan, étudiante; Nicole 3900 43 AISONS nn 5 4 ENTREFOTS - ABC Samantha.38-D, 26 ans: Jennifer LOUER AESALOUER | hee AA AYER'S CLIFF, 346-651 ] grande maison a louer, ler août.51 HAMBRES 51 HAMBRES 965 PANNETON ; #1 AGENCE Engageons filles de classe seul.Janice: 819-838-4906.LOUER LOUER Entrepôt 1a pcan non chauffé.A SHERBROOKE -_ DEAUVILLE, PETITE MAISON 175 JACQUES CARTIER N, 4 pu lONT-BELLEVUE ; EE Magog Orford ' 3 pces, meublée.chauffée, élect, [entrée privée, cuisine et salon [dans bungalow accès à la maison, 8 : i pour 1 ou 2 pers.864-4064.communs, tv.et câble lav-séch., | endrait paisible, cable foumi, oo ENTREPOT A LOUER D dvil 4G b 00h00 à 24h00 DIRECTEMENT bord lac Magog, endroit Fraternel, 225$.50$/semaine.346-5543 1000 pe Tel- 565-0080 rummondyihe & Granby \u2019 : org \u2018ac Magog.| 564-0215 ou 569-8518.GARAGE A LOUER près de ' #1 \" DIAMANT prés autor.55.2 cc.foyer, | \u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018 rand terr.7308, élect.et RUE QUEBEC, Windsor, 53 pi long x 33 pi lar San en plus, garage.Endroit 2 GRANDES CHAMBRES meu- [pr.des commodités, grande cham-| ge x 16 pi haut, tout isolé, gran- Rendez-vous vers un tranquille.Libre sous peu.Tél.: 864-4288, 820-9427.A HEURE de Sherbrooke, ferme blées + salon, s.bains privée, accès grande cuisine, câble, stat.Non-fumeur.Près carrefour.823-3000.bre accès salon cuisine, fav.-séchidéal étudiants.820-2895 SECTEUR UNIVERSITE, pour de cour.Inf.: 845-7451 le jour: 845-4224 le soir.Escortes de ter choix La crème des filles c'est ici! Pour tous vos fantasmes, nous vous les présentons: moment d'illusion en compagnie de l'une.de OLIViA, J'VAIS PRENDRE UNE MARCHE ! PEUX-TU ACHETER OH!ET Du LAIT?ET N'OUBLIE PAS, POURRAIS TU ON A BESOIN LAISSER MA DE TIMBRES! BLOUSE A LA BUANDERIE 7 (7196 Ly Band Shelton - Distributed by MWAM BLONDINETTE QUEST- CE QUE TU FAIS 7 TU NE VAS PAS PRENDRE TA MARCHE ?Entre 16 h et 19 h.: 569-2982.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 avec grand terrain.place idéale étudiants(es), grandes cham- ho BUREAUX Tiffany 20, Candy 21 ans, Barbie 22, ioli i PRES CENTRE-VILLE, 1% meu- | pour chevaux, 1-846-6918, rép BELLES GRANDES CHAMBRES | bres meublées, accès lav.À LOUER Joanie 22 ans, Trycia 26, Sophie24 || °° 20 jolies hôtesses, NORD SHERBROOKE blé, 225$.Tél: 563-7548 RronEnCHE MAISON A LOUER [Meublées, accès salon, cuisine | séch.et cuisine, câble inclus, - Emmanuelle 38DD, Judy 32 ans Engageons demoiselles me = RECHERCHE MAISON ALOUER | ès tout dites.Vi bail is.Tél- BUREAUX à louer, près du cen- ; La paisibilté de la campagne.dans PRES CEGEP, dans la région de Shed.3 cc, [Pros PRES Commodites.Vieux| bal 12 mois.Tel: 346-1003.| \"yo vite.200 4 1600 pi ca dis.| Files de couleur.Patricla 24.Tina 25 18 à 30 ans un luxueux 5% sytle condo, neuf.| grand av tr.éctairé, ch.eau chau | garage, chauffée hule et bois, à | Ore 820-2695.864-3096 ponibles.Prix très raisonnable.| Propreté, beauté, sobriété garanties Filles d le ; i \"uni inclus, 465 hi - | prix rai él.i - T éro chanceux: 10 min, de dun seulement 550$ de es ei 602 Chicoyne.| prix raisonnable.Tél: 564-1954 BIENVENUE! À LOUER \u2018AU cen- | STUDIO grandeur 3%, chauffé.Stat.disp.864-4892, 564-7941 on numer I es de Couleur : : _ ST-ELIE tre-ville: CHAMBRES ET STU-| eau ch.fournie, air clim, poêle.| EDIFICE, 815 King ouest.Local ° ° Discrétion absolue QUEST, 34, 4%, 5%, PRES UNIVERSITE.Beau 4%, [rue sans-issue, pl.bois franc, bain | DIOS, APP.tout inclus, câble | réfrig.lav.séch., secteur uni-| 11 x 23, bureau attenant 12 x > autobus à la porte, piscine ext.| pl.bois franc, stat.346-0889, [tourbillons, 2 sb garage attenant, | gratuit.160 King Est, Sherb.| versité, près autobus.Tél:} 12.Aussi petit bureau 16x18.823 0643 prop.occupant.566-8328 346-0025 Tél.: 820-0281; 562-0120.562-4989, 346-8189.346-1003, 864-9096.toutes commodités.564-4019.* * * * * * * r Lid T'SUIS TROP FATIGUE.PRENDRE NOTRE CARTE 7?ACCEPTEZ- vous OE P UNS ! Quos ?VOUS AVEZ DIT \u201cour\u201d ac \u2018EST LA REMIÈRE Fois QUE GA © 1997 Kirwy Foatures Syradicais ing.Worki gies renard JE N'AVAIS JAMAIS VU DE GENS AUSSI BARGBARES QUI DE BOUS CULAIENT SANS J \u2018Al DÙ FUIR SAUVER MA POUR MIE ©1997 sy 1109 F eaures Syndcale, inc Word nghts reserves ET C'EsT DEPUIS CE JOUR QUE JE VAS PLUS MAGASINER AVEC ELLE! AU IT NVOUS NE SAVEZ PAS + COMBIEN Vous ME RENDEZ HEUREUX ! ms NE LE MOT PERDU 2 MOIS GRATUITS 3%, 4/1, OUEST A 10 min.de I'Universits, autobus.Chauffés, eau \u2018thoude, bail 12 mois et mois.822-3092 d= Bonaventure ÉDIFICE DE PRESTIGE PRET ST ITS | GARAGE 2A-3N-4h-5hÉ 2455 PROSPECT - 821-2463 821-0603 = bois franc 821-0603} » NORD, GRAND 37, 7 lettres: recevoir des soins refait neuf, ch.eau ch, maison privée, 3508/ms.418-443-7464 local, 820-3951.NORD, grand 5% dans 6 log.| : ANI X|I|Ey Tye] Ol V]D|G|E]R]|CIE malade près du Carrefour.Planch po.2 bars\u201d 345 So N|slE|N|s|z|BlL|E|ajolv]E|E|R mental NORD.LUNIK El Ml pl Ll Al | Rl El LyIS|EJUIRI|I|E misere 165 CANDIAC rRlalz|lH|lululEelElUlQ]ls|ElT|N]|D mutilee Angle Lionel-Groulx Sito ce a] L|HIs| y|o|u|B|Eku|s|r|1I |E|1I nain salle d'exercices.Jon, qe a gl 8 peas E{D|E|I|R|R|I|T|E|L|IG|E|R]A|O béton, balcon, eau chaude paix fournie.buanderie, circuit auto- P|EIVIEI| LII|E|E LIEtAIE TE [RU bus {université et Bishop).pâle | H|a|B|1|L|E|c[n|A[T|s [1 |S |E|R plaisir CENTRE-VILLE RILILIR|E|I[NINI TIT/AIM |S |T [D eames rage chauffé ter juilet.vlLlelelzlaltlTINlE]R]|E JA |I |B ravie de ha nement, ejulslclils[r[u[lzl[vulc[n [a |L |R résistance près arrêt autobus.rêveur PE CRI VIR|S|N|X|U|Z/I| MU |H |A jJ1 IN |[E rigide E|E I|TINI|E|L|I|B|RI|E |JR |O |N : sagesse RII IIDIBIG]OJU|TIRIE IP |A |S sensible 944, THIBAULT sidéré SUPER PROMOTION 3 Ss Chautlé, électricité allure doute sourd 2 Eros versie.anénie hablle squelette - anergie égara haine subir 562-6497 anxiété emplâtre = ; irrité ; asphyxie épreuve trépas asservi galeux NORD - NEUF géant langueur velue Rue Landry blessé génie lent vitré A 2 pas du Carrefour brisé gercé lenteur vus Luxueux 4'/ - 5'/ pees este libre STYLE CONDO & solution du numéro 197 : POUTRE 198 BALANCE M SCORPION SAGITAIRE CAPRICORNE BÉLIER 3 5 TAUREAU GEMEAUX AFT CANCER HOROSCOPE VOTRE du 23 JUILLET au 23 AOÛT Grâce à votre sens de l'adaptation vous saurez tirer voire épingle du jeu d'une situation délicate.Vous serez, enthousiaste aujourd'hui, ce qui vous permettra de voir- la vie du bon côté et peut-être même d'en faire profiter les gens de votre entourage.Vous pourriez en effet intervenir d\u2018une heureuse manière dans une histoire qui ne vous concerne pas à priori et trouver la solution.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Même si tout se passe plutôt bien pour vous, certaines.questions restées en suspens pourraient vous chicoter au- jourd'hui.Il y a des réponses difficiles à trouver et il faut parfois assez de sagesse pour laisser les événements suivre leur cours sons en connaître les tenants et les abou= tissants.Vous recevrez une preuve d'affection sincère.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE - Vous serez en demande aujourd'hui et vous ne saurez où donner de la tête.Toutes les activités faites en groupe ou en association vous seront favorables.Preneztoutefois le temps de relaxer et ne laissez pas certaines personnes de votre entourage attendre de vous ce que vous n'êtes pas en mesure de donner.Un voeu qui vous est cher pourrait se réaliser.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous aurez des qualités de meneur aujourd'hui et vous pourriez agir dans une affaire complexe qui demande doigté et subtilité.Vous êtes sensible aux remarques des gens qui vous entourent et vous saisirez l'importance d'un message qui semble en apparence anodin.Vous aurez l'atcasion de mettre en pratique une de vos grandes qualités : l\u2019art de garder les secrets.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous devrez vous fixer un but précis si vous voulez arriver à quelque chose aujourd'hui.Vous aurez un côté fouillis et la tête dans les nuages.Si vous êtes en vacan- | ces, c'est tant mieux ; si vous êtes au travail, faites ce qui] demande de I imagination, Côté coeur, une nouvelle connaissance pourrait vous faire tourner la tête, ce qui vous plaira beaucoup.J du 22 DECEMBRE av 20 JANVIER Il faut parfois foire des entorses au quotidien et vous pourriez bien décider de flâner toute la journée.Vous serez attiré par tout ce qui est mystérieux et un bon roman policier vous conviendrait parfaitement.Dans votre vie sentimentale, vous aurez tendance à faire de l'introspec- : tion ; évitez de mettre trop de responsabilités sur le dos de lu personne aimée.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Les gens autour de vous auront des idées dont vous tiendrez compte.Certaines erreurs que vous jugez avoir commises en matière d'argent pourraient tourner à votre | avantage.Vous en serez ravi.Dans votre vie sentimentale, vous serez paisible tout au long de la journée.On appréciera votre calme et votre gentiflesse.du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous pourriez vous rapprocher d'une personne pour laquelle vous avez une attirance.Vous adopierez une at- - titude constructive qui vous permettra d'envisager une is- J sue heureuse à un projet que vous avez en tête.Pour ce qui est de votre santé, vous prendrez le temps de faire ce que vous aimez en savourant chaque instant de calme.du 21 MARS au 20 AVRIL L'accent sera mis sur les rapports avec vos proches.Vous n'aurez pas une grande marge de manuvre.La meilleure attitude consisterait à faire plaisir sans compter obtenir quoi que ce soit en retour.En matière d'argent, vous ourez de la chance.Si une personne vous envie, 4 c'est peut-être que vous êtes dans une bonne position.du 21 AVRIL au 20 MAI Les membres de votre famille seront plus présents | dans votre vie aujourd'hui.Il arrive que ça vous pèse un | peu, mais votre bonne humeur fera en sorte que ce sera À plaisant.En matière d'argent, les perspectives sont bon- | nes.Évitez toutefois de vous lancer dans des entreprises + hasardeuses.Côté coeur, la chance pourrait vous faire un 4 din d'oeil si vous êtes attentif.du 21 MAI au 21 JUIN | C'est une bonne journée pour faire ces tâches qui ne sautent aux yeux que lorsqu'elles ne sont pas accomplies.Dans le domaine des sentiments, vous vous sentirez plein | d'attirance pour une personne qui vous le rendra bien.C'est un bon moment pour décider de ce que vous voulez.Vous y verrez plus dir.du 22 JUIN av 22 JUILLET .Ce sont les marques d'amitié qui vous feront le plus § de bien.Vous serez entouré d'amis avec qui vous prendrez plaisir à échanger des idées.Votre talent naturel pour faire rire sero en pleine effervescence.En ce qui: toncerne votre vie professionnelle, on risque de vous en demander trop ; imposez-vous davantage.» 7 f 4 - rn 19 mess 1 femme SCA mime\" = PI La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 coût 1997 + DS ah ESCORT - , 3 7 feo] 7 e RTES, 11 ques MEUBLES ET % 101 PERSONN : 168 CAMIONS ET 170 170 4 | 62 exc.venone | 12 diccraomenaces DEMAND rusouers (1/0 arsine 110 assise 1 @ defllé des aai PETITE REMORQUE fermée Lic- PERSONNES GMCVANDURA3500 | CHEVROLET CELEBRITY, {ECE ve vvvvy nel, 500$.Tente 4 places a sur aide sociale.temps partiel, #3 [1 tonne.215 000 km, V8 350 à es [famil.& cyt.auto.air clim JOLKSWAGEN (PIEC S) ° 7 ° 24/24h 7 JOURS poële Coleman, 80$.Balanço- le mabn et de nut Ecve au casier | sence.5 3508 nég.Kan Mini 119000 km.24508 neg.très pro fisseurs.bougies, pièces neuves re bois 2 pl.125$.Ordinateur 31 La Tribune Inc.1850 rue Roy, | moteur, 846-0056 ou 821-9168 pre.Tél.566-4681 3 : ACCORD LIBRE Macintosh SE30 et imprimante Sherb.Qc.JIK 2X8 LOCATION PELLETIER ginales 622-8893 ou 828-4811 .\u2014 Escortes aussi Dalles les unes Qué | imagewnter!l, 500$ 566-2562 || oo CHEVROLET NOVA 87 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - les autres, seul numéro POELE ETFRIGO REPRESENTANT(E) CAMIONS LEGERS tres bome condition, és props, 1 ; ° 821-9250.(moisson), vassètier de coin Domaine gesbon de crédit, bäin- | 1998 Ford Windstar LX 26 5008 haich back, très bien entretenu 1 AUTOS À LOUER : Gr Caravan SE tou (érable): mob.de chambre (blanc; que, voiture requise, prospects [1957 Dodge Gr Carmen T&- 846-5016, 823-2801 Ul e a - / 24h24 chaises de salon: Tél 569-2358 fournis.commission.Nathaiie | équpe.235008 LOCATION D'AUTOS BEAU- - Mercier 1-800-387-8326 19% Ford E350 Cub Wagon, tout| CHRYSLERDYNASTIE 1900 | DOIN Autos usagées récentes.PLATINUM \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | équpe.18500§ beige, 33 I.lot équpé, 68000 2 Das px Transien d'auto SOCIETE DE MARKETING 75% Ford E350 Cub 16 Pin 846-7301, lnssez massage 505 Tél.845-4530, 621-6296 PENTHOUSE + AV recherche REPRESENTANTS(ES) 100) Ford Aerostas Cargo.autom.\u2014 Montréal (PC) Cr és | vod cos pes ar [50 cris \"Romer \u201cSF den vo, vom fro ee vs [172 Motos.; files.bronzées, jeunes et nonces apporte de {600 726.5315 es on.Eorearg © oy Prope ISR, : pectateurs curieux, sympathisants et membres de la rtd sates || tertion minutieuse Financement sp Location bal MOTORISE classe C, 26 pi Ford communauté homosexuelle sont unanimes: les organisa- w \u2018 au contenu des tes TRAVAIL od CAMIONS ET frigo.pneus et awvent news, teurs du défilé de la Saint-Jean-Baptiste ont quelques tes qui lui sont four- | | eeeem\u2014\u2014\u2014 10 ¢ 1279 KING EST.FLEURIMONT 168 tés propre, 23.5008 nég la parad lie des gais et lesbiennes 823-004 nis.Autant que faire ACHINERIE «| DEMAND 566-0727 FOURGONNETTES Er ran 2 leçons à tirer de la para e annuelle des gais et .Nous engageons hommes et femmes || Se peut, il s'emploie 13 VENDRE ; FINTION WT, STEPHANE VIENS Assis sur les marches d une petite boutique de la rue Dosservons repond ED of assurer Tau | | MOULINASCIEÆRUBAN [Spécité plancher Bois franc Saint-Denis, Maurice et Denise Swaka sont séduits par le ee i - \" .ts d - > 0 .© tl J AFFRIOLANTE ELOISE faonticie etla verac {1+ po.Wocéman 10198 tuto TONES ENS AVIS LÉGAUX - Ë rythme, la folie et la joie de vivre qui se dégagent des dizai- vous roçi à Sherbrooke Sn sos io ened APPEL D'OFFRES - nes de chars allégoriques multicolores.«La parade de la nm T EC ons\u201d ire os | [oe SOUMISSIONS - ENCANS : i ai ie.Là, au moins, c\u2019est plein de vie CHALEUREUSE CATHERINE |f sons nôtre la règle mettre VENDEURS- Saint-Jean était pourrie.Là, au » c'est pl ; Es vous eon Snobrooke 5664115 _ || dictée par l'article de 7 bE VENDEUSES plein d'action.C\u2019est sûr qu\u2019on va revenir l'année proc lai- = a lol qui decree: 18 ss TROLOGIE __ :™ Besoin ! 1siasme le couple dans la soixantaine COUPLES EN DIRECT.\u201cAucun commerçant Run \u2019 donc pou, pos de.géran STOCK 242 AVIS DE DEMANDE venu du quartier on: pour assister à l\u2019événement.LE Osez les écouter.79 la minute, 18 dans \u2018un | | 8 MINUTES GRATUITES |to at de distributeurs.Seceus|l CHEVROLET 1997 PICK UP, cab ex- q oser UT Pat CINE i message i i défilé du 24 devraient s\u2019inspirer de ce plus minutes, 188 + 1819976384 |] message publicitaire, | || VOYANTES/TAROT:Numérologie | sp.lEstie, Vico, Drummond.(I tention, 4x4, troisième porte, moteur 305 Les Entreprises BABL inc «Les gens du défilé u 24 juin de nsp er d LIGNE DE RENCONTRE || ©mettre son identité | Vous serez supris par texvdme |Lavd Lavertdes 346864 11 V-B, transmission automatique, deux Les Ertropr re nme | feeling-là.La Saint-Jean s\u2019est beaucoup robotisée.Aujournan DE SHERBROOKE pr de com- 8 TRES DOCENENCE FILTER QUEEN couleurs.À voir pour apprécier.Démar- nie Les Entreprises d\u2019hui, les gais s'expriment avec leur coeur», constate Daniel ° 4-900-451-3443 et.379 [| MicoLEzansD'ExréRiEncE [row sommes en pen evenson | reur à distance gratuit.cal ne Sa ose Ouellet, fier de sa communauté.a .299§/min.18ans et + Nonobstant Se Quill AMOURargensants-TRAVAIL [Eaux pour combler nos poses de dre, Sherbrooke (Québec) Toute la rue Saint-Denis, pleine a craquer, vibrait hier e n vo- \u2018 - rd =.> te vem FEES sy conformer À | \u2014 200-451-5276, 24 hrs/3-788/min indus, gars of dita Pnspectour Pénal des après-midi au son de la musique «dance» et «techno» que MASSAGE DE RELAXATION 1] toute personne qui ASTROLOGIE fouris Eh2545.| insitulons_franciéres a 1 crachaient les haut-parleurs ou les petits «bands» sur roues.ns oe des it are don Souezious Sonate vile avn Sherbrooke.le 4 on 1997 | Les yeux ne savaient plus où se poser tant le spectacle était nonce ne répondan 6 | tres?à ; pe A Sphac tiré , - 0 MASSAGE PLUS pas à ces normes ou Spécial dots pour vous.Ta, I REPRESENTANTS clients | acaues Lene ipsa] diversifié et dynamique: calèches tirées par des chevaux, ba fer me ES ee de la man marion ee emole Dot sosie ato Er || 2200, lue Sherbrooke, MAGOG teau de croisière roulant, groupe de danseurs en ligne dégui- | ee (ime.| [BASTROP S803) iy vente à domicile.Salre (QUEBEC) 843-6571 , .o, AVIS sés en cow-boys, majorettes masculines, raéliennes dansant wa?VOISINE omus || d'atement avec: + CARTOMANCIE * scores po Prenez avis que lacom- | torse nu.Même les policiers, confortablement insta és sur ne av - ; : 3 - .J i Écoutélal 1485 la minute, 10 mi || La direction du service Tarot, radiesthésie.346-9880 SOE pagnie «Frelance Sher.leur moto, avaient 1 air de faire partie de la parad e.A nutes, 18 & + 1-819-076-7600 de püblicité \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SHERBROO né siège social à Sherbroo- Sous un soleil radieux, travestis, amateurs de cuir, mili- _\u2014 p secteur vente, \u2018closer.Opportunité g MH \u2018 La Tribune 84 TERRE JARDINAGE 1; © V0 quit exceptionnel.ke au 2697.rue Lauren | ants politiques et simples homosexuels, clamaient leur fier- .5 ANIMAUX 1950, rue Roy ETPELOUSE Tertore proëgé Sherbrooke, Va dera à Inspecteur À té d\u2019être ce qu\u2019ils sont.Co ; T : 6 } AVENDRE = |l Sherbrooke, Qué.TE ar comcast oer a | ees Graney 469534.a ~ Be tore La foule passive était aussi hétéroclite que celle qui défi- ; ADORABLE CANICHE NOIRS J1K 2X8 grosse quantité, serie de g {1 pass & sion de se dissoudre.lait.Les gais et les lesbiennes se partageaient les trottoirs NN PA 564-5450 backhoe TÉL: 562-0238 cours Free Deere \u2018Cemesu À avec les curieux de tous âges et les petites familles venus se MENT Z138729) |TounsE DE CHAMP ae 123 PRI 5 dE n STOCK 264 notaire et procureur de divertir.I prix spécial.Livrée, posée (si|.?tt - la compagnie.124 Z : : ; \u2019 - de ee désiré] Tél: 564.2878 100% RÉUSSITE, cours été SUBURBAN 4x4 1997, neuf, sièges = foes André Quenneville, 42 ans, affirme toutefois qu\u2019en de es 1 CAMPING hang, main, ngs me | électriques, remorquage lourd, radio hors des paillettes, des faux seins et des vestes de cuir, le dé- les A LOUER tentes rouloites Bonair AVEZ-VOUS 98 INSTRUMENTS a ES cassette et CD, moteur 350, transmis- filé constitue avant tout un symbole: «Ma présence ici est memos || VÉRIFIÉ DEMUSIQUE | yds Lovo, Be ios Par |] SION automatique, air climatisé avant et POUR geste politique.C\u2019est la seule journée où j\u2019ai le droit d\u2019être lé; 115148760148 BASSE FENDER Précision, | oc Word 566-7701, 562-2428 arrière.À voir.Démarreur à distance U ce que je suis sans discrimination.» ; SET DE CAMPING saisonnier.VOTRE 1971, originale, sunburst, avec | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | gratuit.TO T 3 Page Motonet ché ri étui, 8255.Alain, 843-4059 > > le 3 , one - am frigo, platform).819-864-6360 PETITE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 42 GARDE ; ; VENDRE \u2014 © BATEAUX ANNONCE?91 ORDINATEURS GARDERIE MILIEU FAMILIAL Tes veites annoncés 3 ) ; Des Saules, Fleurimont.20 ans i 69 Er vacs Malgré les efforts du À | SERVICE A DOMICILE | cepinene.Evans 1 3 5 ae p - PETERBOROUGH 1989 service des pertes Problèmes d'ordinateur?Installa- 2 pes Wo Reçus d'impôts.Toa | 1 130 annonces, il peut ar- | lion.configuration, dépannage.| Tél: 565-1692.MAGOG alribune Le ee ee 3 Poe [À river qu'une erreur se | [sence eficace ea bon pi 2200, 8% Se eat très propre: 95005.819-846-6233 glisse dans votre an- | |SERVITECH: 566 5568 1 43 SERVICES 168-46593 564-0999 | PONTON chaloupe, pécalo, ca || ONCE: PEROU J DIVERS 1800 567-6955 ours on Ba Vérifiez celle-ci dès a 101 DEMAND AVEZ REPARATIONS 4 ae SRO SERIE 142 SC neuve cc |A Première journée + ; , SERIE 142 SC newe de [J Prem! , 250$/SEMAINE haies, coupe d'arbres.Tél.|?0 un: 0 .| Pannes avec hors bord 30 parution et faites- | |tavai facile avec lo public.voture | 563-1942 17 AUTOS À VENDRE 11 AUTOS À VENDRE i CV Mercury, remorque.8596$ nous part de toute | | nécessaire.564-6662 ; HYUNDAI ELANTRA 1993 | 4 Charbonnesu Spot R is\" ait BARDEAUX DASP HALTE, gra 100$ A 15008 Man, air clim, excellent état, 200 rte 222 St-Denls-Brompton erreur qui sy ser ACN vier, membrane élastomère.Es- : .77.000 km Tél: 565-7242 : Tél.846-2240 glissée.« je errapise de reve | rétion gratuite, Les toitures Achat d'autos et camions | 77-000km.TéL: ; =z émarrez votre Houles inc.569-6666.dition.! Notez que la respon- | |'u mensuel permanent avec un ca |\u2014\u2014\u2014 Te LOCATION PELLETIER ! \u2018DIVERS LE bilité de La Tribune À [Pital minime d'investissement.COUPEZ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| VOITURES PRESQUE NEUVES RIVERS Lin ER = NE à ™ remiè- Grande possibilité.Tél.: 872-3735 sans frais, de 20% et plus vos frais 1988 À 1996 - ACHETONS 1907 ovale Tere 2 p., autom, à 3LOTDEBLOCDÉCIMENT Il re journée i aru- SURANCE DE téléphoniques mensuels de lon- Bos ét Na 1987 Ford.Escort, wg ef man.: 8 po x 8 x 16, brique grise, 1000] .J p AS gues distances avec ACN.Tél.payons comptant.OUIMETTE | 12 900$ i lbs de \u201cwashers\u201d 3/8, 864-9777 tion.PERSONNES 872-3735 AUTOMOBILES, 5475 boul [1897 Toyo Corolla 4 p, autom.: .: .R Forest 864-6813 | 14 ; | , LordeTaPiSetFréLART |! Les Petites REPRESENTANTIE) des PEINTRE-PLATRIER | Bouraue.R Forest 864-6811 10908 = 0 Diésel.air i légères imperfections, très bas \u201d entes Off services peinture, tapisserie.| ACHETONS AUTOS, vendons | 17 950$ ! prix, Fin de rouleau - 50% et +.A OÙ joints, stucco décoratif.pièces usagées.Pièces d'autos | 1997 Volks Golf + diésel, 165008 \u2018 Tapis Muitiprix, 5130 bl.Bourque nnonces demandées avec ou sans expé- D.Gagné: 823-5304 Fleurimont: 564-5020.1997 Hyundai Elantra familal, air R.Forest.Sous réservoirs d'eau i rience.rer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [14900 \u2014 - 564-0999 | [suas » discuter et avantages so- SERVICES DE RECUP ÉRATION ACHETONS TOUS GENRES [4957 Fors Taurus tout équis.| La'Tribune MAS rt, os Lundi au jeudi: ciaux concurrentiel.réservoirs à cas ch tous genres D'AUTOSET CAMIONS 19 950$ Dh 21, 822740 8 h 30 à 19 h 30 Tél: 566-6227.de vieux métaux, 566-7204.Vendons pêces usagées.Teta lotta 4 p.autom.ar.Abonnez-vous _\u2014\u2014 COIFFEUSE DEMANDEE PTR 1996 Hyundai Elantra 4 p.ar.ALIGNEMENT, FREINS.SUS |l Vendredi: 8 h 30 | [awe oo.à clientèle non fumes-| SOLAGE DETERIORE?| ACURAINTEGRARS 1900, [15% vende! Elna 4 p PENSION.Très bon prix.OK .se, apparence soignée, salaire fo-l FINITION DE SOLAGE et répara-|3 p, man, pneus neufs.exc.l4994 Ford Taurus GL très propre, _ProuStEle 564-1638 à 16h30 raire Int: 820-2965, 623-1618.tion de tous genres: stucco, enduit es km, 5.8008.Après | gang 564-5466 AQUARIUM 24 X 12 X 12 po.71-3870] COUTURIERES À DOMICILE acre ment gheton, balcon : - 1967 Ponlag $00.8.TOS ec équipement complet, ec «overtock» et «plain, etc.Spécialiste.bur: Péet AUBAINE! i isponi 2s.Asi ca je pour perru 562-6073, oi: 554.1034 cell: 571-0652, pagette: 822-7436 Festi ve 3p.dy.Financement disponible 1800567495 che avec accessoires 25$ fod pe D pas de 1279 KING EST, FLEURIMONT Interurb CT CES vt., g 566-0727 ain | Tél: 821-2626 12 Eeorhoménncens | Somore se ores verses | TU AS UNE VOITURE?\u2018oui fast 16556500 me .810-848-4756.Tu es sans travail?Expérience non 20348 16 NDE Qui rire livré.|AUBAINE! poële, rétig.lav.| \u2014 819-849-478 nécessaire.564-6662 AVOIR! Ford Tempo Ol, 1990.de seulement.772 Argyll, 1-29.fi Aussi bois en B pi | Séch., congélateur, radio.RE p.4 cyl., + équipée._Sherbrooke.346-7625 en 8 pi D, salon ei cine, meubles CUISINIER(ERE) cond.1-35006 5650050 EN, 1985 Hg ins, 56000 | Lee S20 Gallouest 6 7224 | DEMANDE(E) 148 \"| BUICK LE SABRE LIMITED 1994 | km.4 p.auto., air clim., crui- 95% BONSDE CHAUFFASE Tél à temps plein avec expérience PAYSAGISTES - V6 98.ut équipée = alarme, ites tines, ani s , , ; i \u2014\u2014\u2014 titi r y : \u2018 pour la Casa du Spaghetti.Venez ARBRES DECORATIFS 864-6918 / 864-0691 .marreur, 9.- \\ 564-2878 ! aghett, Vene: Fs _ POELE ET FRIGO, remplir un formulaire d'emploi.l cadres en boule et pyramidale, cè- PONTIAC SUNBIRD \"89 - 2,500$ L 97 » + CARROSSE balançoire, vête-|GE.vert.très propre, 2008.|Avec photo au 3058 King Ouest.Îdres pour haies.Livrés ou posés.| ogg OK PAU ES Ta 2 MOTONEIGES Artic Cat a r eine mer e a ans ments de 0 à 2 ans.Aussi vête- | 563-0504.Sherb.Avec garantie.Aussi arbustes, bou- 566-4757 : Info: 819-677-3550.ments neufs pour dame de 12 leaux, épinettes et sapins.pou _\u2014 TAPIS D'AUTO 6x6.couleur au + Photo AP \u2014Bisans Té1:5623287 * CURRICULUM VITAE + D ae oi Esimaionl CADILLAC DEVILLE 94 | choix.155 et plus.TAPIS COU- La reine mère a reçu des bouquets de toutes sortes à l'occa- ENSEIGNE COCA COLA 1062: POËLE, RÉFRIGÉRATEUR ÉORDINAPLUS 583-2054 | gate.Demers.5635046 50,000 km, PROPRE,|_TVRE 566711.~~ TREES sion de son 97e anniversaire qu\u2019elle célébrera aujourd\u2019hui.Eltal et ique, 4 I, av.- \u2014_\u2014_\u2014m .5 7 le » 2 - : eras, 2608 Alin 843.4059 | _ Meubles Consl: 467169 DÉBOSSELEUR-PEINTRE | CEDRES A HAIES cutiués, 2 4 3]COMME NEUF! Blanc.|VOLKS (TING) 1674 en état do le s\u2019est rendue hier à l'église de Sandringham.Après la mes 3 ans d'espérince.Fare parent | PL 1758.3 4 4 pi 23051 S'adresser a Boulangerie | ET yy 0 se, quelque 1000 personnes lui ont chanté «Happy Birthday».CV.à Weedon Automobiles, 326, | TPS-TVQincl 819-547-0646 | Georges inc.24,995$, \u2014_\u2014 a ardent \u2018 Rp |) SRR [one ein SS cemmesvouneue | enmuaoneemes | One So emo | | GENS » ; ; n \u201c i a E 2-3 pi, 1508; 34 pi, 28; 46 pi, ; i À d EMPLOIIMMEDIAT | [az5s; 68 pi 6255.Plantation si |4,P.1991, a de raul.11.5005.f km, core cor! vendre C'est le 4 août 10 postes disp.Temps plein et par- | désiré.+ de 30 ans d'expérience.: J 8s ë ,, ; tiel.Travail motivant et amusant, 619-843-3642 HERBRO OKE { Fête à souhaiter: Jean-Marie MM |acos/sem.pus bon Ado neces: ; I 1 i .é ] Vianney (curé d\u2019Ars, mort en 1859).ff |saie Pour entrewe:56+6662 DL ESTREE \u2014 EEE EINER L° échange de seringues contest 1996 Your opi ESTHETICIENNE Ts CAT LS SA NISSAN Ottawa (PC) \u2014 Les programmes d\u2019échange de seringues 1 1996 - Fin des Jeux olympiques |} |techniciemne en électroiyse avec] Bur 842-4720, rés.842-4724, 8 \u2014 J Pour dttaw MoS J oehangs de Sonnpucs ] d\u2019Atlanta; le Canada y a recueilli 22 Jf |oe.dsp.jour et soi.Tét 818 SAS Sa, destinés a endiguer la propagation du virus du sida chez | éd ill s meilleure erformance J [2% LIQUIDATION tout consommateurs de drogues intraveineuses pourraient bien medcaliles, sa p HYGIENISTE DENTAIRE RELAXATION VEHICULES USAGES avoir l\u2019effet contraire, estime une spécialiste.; de oe: aa A : VEN DE TOUS Nos L s étendus d\u2019échange de seringues peuvent ] 1994 - Une tornade frappe la ville J |joursisemaine.Tei: 843-5061 MASSAGE CALIFORNIE 94 NISSAN SENTRA XE 4 p., 5 vit, bleu vendre «Les programme i ge de seringues pel ' d\u2019Aylmer, dans l\u2019Outaouais, faisant A Michèle: 829-0795 94 NISSAN ALTIMA GXE, t.équipé, bleu, \"e rassembler des toxicomanes qui ne se croiseraient jamais au I 5 de deux millions de dollars de HOTE/GARGON DE TABLE MASSOTHÉRAPEUTE, 30$=1H.| 94 RO N ALTIMA GXE, beige, t.équipé À trement, ce qui peut accroître la transmission du virus», affir- u 1 ain y L .caidémi > « .dommages Une centaine de mai- | (DEMANDE | Venez | oss, suédasirelax Me Rei.|} 94 NISSAN SENTRA, 4 p., aut., beige, 60 000 A MOINS DE me le Dr Kate Hankins, épidémiologiste ala Lge régionale \u201c pour la u : Drain.lymph.Reçu disp.566-2 ; et dire sons sont endommagées.templir un formulaire d'emploi.Grn moh Poy dep FO 94 Ks AN SENTRA, 4 p., aut.beige, 56 000 de la santé et des services sociaux ¢ fontr al ct Qirectr 1 1986 - L\u2019Organisation des pays [J [Avec pholo au 3050 king Ouest] MASSOTHÉRAPIE PAUL km $ adjointe au Centre d\u2019étude sur le sida de l\u2019Universi Gilld étrole renonce a la Sher Inf, demandez Paul entre $h30 94 NISSAN QUEST GXE, t.équipée, verte Le Dr Hankins et d\u2019autres observateurs émettent lPhypo- expo a x Pa an ée en décem IMMÉDIATEMENT | 94 73.000 Kim, grise king cab, au.V6, thèse que la centralisation des points de distribution de serin- uerre des prix - senice 3 la clentdle, Votre |\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 , ! ! 7) PY pue 1985 P Bab nécessaire.Expérience avec.le ot oo AIRE MASSER ae || 94 NISSAN'S NTRA XE, 4 p., man, 5 vit pe gues peut en fait contribuer à alimenter l\u2019épidémie, à tout le q 1982 - Le gouvernement québé- [| [20% i ao mas nan nossa [EF BIE green Oe 93 NISSAN AXXESS 4X4 charcoal, tout équi Ces petites annonces?moins dans les villes les plus touchées par l\u2019épidémie du VIH, ° - fe.; - - , - PT 2 i i couver.cois suspend temporairement le JOURNALIER LIVREUR 02 Ros ad MAXIMA GXE, blanche, t.équipée Toons telles Montréal et Vancou droit de grève à la CTCUM.S708, lps pln do poste 1 5 M 92 NISSAN PATHFINDER, 4 p.5 vi.t équi- LaTribune La Croix-Rouae invitée à donner q 1978 - À Eastman, au Québec, 43 des secondaire un atout, dynam- TET - we pe, blanc, garantie Nissan jusqu'en 1998 ou 564-0999 a tre g a personnes meurent quand un auto- Jue re es fiches @ rcspin | spécial édtion 1880, orgel de || 92 NISSAN AXXESS XE, blanche, aut.tout 1 800 567-8955 Ottawa (PC) \u2014 La Croix-Rouge devrait céder tous ses ; ÿ bus plonge dans le lac d\u2019Argent.de a marchandise prison des | Compagnie 29500 km équipée 9995$ TD 77 aVOITS pour 1 $ à la nouvelle agence canadienne de gestion du \u2018 i commandes, préparation d'équipe- , \u2014 a a ; .: ; .- Molson achète le Canadien de puit oran girl foes PLUS DE 20 MOTOS 4280, BOUL.BOURQUE sang, soutient un membre du conseil consultatif des consom : Montréal.douvous demandez uen ai.Jusègées vendues avec carte o || [ESHER > WY; TO 8008 mateurs auprès du gouvernement fédéral.] ; -vous de - : .a pa - ; ; 4 | 1976 - Au Soudan, 81 Prec sont veau 818-563-2284 Bg pin i i \u2014\u2014\u2014\u2014 La Croix-Rouge a annoncé vendredi qu\u2019elle se retirait accusées de tentative de putsch son MAIGRIR NATURELLEMENT H.J.MOTOS, 843-9810.complètement du système d'approvisionnement et de gestion exécutées, Lu EE du sang plutôt que d'accepter le rôle restreint que les minis- .2 hl | d moi m- ., ; ] * 1971 - La capsule spatiale améri- M princes co 16 VEHICULES tres de la Santé lui suggéraient d\u2019assumer sous I'égide de la caine Apollo XV reprend le chemin personnes oemanotes | LY TOUS-TERRAINS nouvelle agence.i de la Terre après une mission d'ex- Nl | ouidant avo où carion 9 ne MAMA MOTOS «De toute façon, ces avoirs ont été payés en grande partie ati i > SIX 1 d'oeuvre pour la distribution des | 100 cc, , comme neuf, : .] ploration lunaire de six jours.ennuis (léphoriques dans es | kat Mi Moteur, réparation.fon par les contribuables», a déclaré au Toronto Sun le Dr Miche 9 1966 - Fin d\u2019une grève de 20 localités suivantes: Drummondville, | deuse, 4 roues, etc.St-Denis de Brill-Ed d bre du conseil consultatif auprès du mi- 1 : d les hôpitaux du Québec St-Eugène, St-Guillaume, St-Ed- | Brompton, 846.0056 ou 821-9168 le rl wards, membre 4 Jours dans les hopitau Ae Anne mond, St-Nazaire.Wickham.SJ nistre de la Santé, Alian Rock., ; 1944 - La Gestapo RIES daise Sora zip a ° 11 a été impossible de joindre le porte-parole de l\u2019organis- J Frank, une jeune juive hollan aoe J Jason cious Te 12\u201d spa.167 AEMORQUES me pour obtenir ses commentaires.de 14 ans, et six autres juifs dans pe or Le ee en | Enon ñ a libres duran A 1 leur cachette à Amsterdam.; au vendredi.Les intéressés doivent |irès forte, roues 15 po.pneus Coups de pédale contre le cancer 1 1935 - Grand incendie de forêt faire parvenir nom, numéro de télé puts, corps deal pour gros à ,! r 1 dans la Péninsule acadienne.nt dr frais viré au: [outer : __ Montréal (PC) \u2014 Le signal de départ de la deudième di ! 1916 - Le Danemark vend les îles J [s14.904.2008.Ventes 8 is tion du tour cycliste réalisé au profit de la Fon ation arles- .; tion Nationales Inc.as Guy Cas < : .e cancer, a 1 Vierges aux Etats-Unis pour 25 | lhrguay.1815 Lafontaine, Mon 01 PERSONNEL Bruneau, dédiée au soutien des enfants atteints , 1 millions $.tréal, OC, H2L 174, DEMAND! été donné hier.den C É- : iciers de la Communau- 1914 - La Grande-Bretagne dé NUFACTURIER Au total, 14 personnes, dont 13 policiers c ç I 1 .clare la guerre à l\u2019Allemagne: les DOMAINE MA té urbaine de Montréal accompagnés du journaliste Pierre ] Etats-Unis se déclarent neutres.Recherchons Bruneau, parcoureront plus de 1000 kilom tres ve 0.eat à 1802 - Bonaparte promulgue unc journaliers et soudeurs Leur destination est Newport, en Gaspésie, ot eur bu est nouvelle constitution.t lein, de jour de faire connaître la Fondation et de recueillir des fonds, soi Ils sont nés un 4 août: | smp piel soir quelque 30 000 $.4 la reine-mère Elizabeth d'Angle- oO .; terre (1900); lity Casting inc Moins de danger de feux de forét Maurice Richard, ex-joueur de Qua ity as ng = Montréal (PC) \u2014 La Société de protection des forêts con- hockey du Canadien (1921).16, rue Willard, East Angus.tre le feu a levé hier la suspension des permis de brûlage émise | PENSÉE DU JOUR: + raison à Apportez C.V.jeudi pour les régions du sud-ouest du Québec.,, EH es Marie-Rose, Marlboro, Funérailles, le lundi 4 août 1997 à 11h.en aoû 1997, à 11 bh.en Centre Funéraire mette (Simone Cyr),|fot, Magog: Diane Pou- ( faryse b Bureau), ra y *IMA, É-U; Marie-Ange.l'église Notre-Dame de Toutes-Joies.Inhu- l'église St-Thomas- Coopératif Black Lake; ses belles.|liot, Magog: Marcel çois (ae e ae: es E East Angus: ses frères et mation au cimetière du même endroit.d'Aquin de Compton.In- Région de Coaticook soeurs: Blanche Parent|Bouffard, Lac-Mégantic; petits-en ans: i on belles-soeurs: Gérard|fj Outre son épouse, monsieur Marcel Legault M hymation au cimetière 284, rue Child Guillemette, Thetford|Monique Bouffard, vier (Rollande).Paul | (Blandine), Ste-Rosalic:||f laisse dans le deuil ses enfant: M.MmeB du même endroit.Outre Coaticook, QC Mines: Marie-Anna|Sherbrooke; Jeannine (France); sa belle-mère: a E |Jean-Denis (Bertha).Jean-Jacques Legault (Lucille Girard), As- son épouse, monsieur Tél: 819-849-6688 Bouffard, Coleraine: elle Bouffard, Lac-Mégantic: Fernande Potvin: ainsi FRS J Magog; 18 petits-enfants bestos; M.Mme Michel Legault (Lucy Lorenzo laisse dans le Fax: 819-849-3068 laisse ses neveux et niè- Patrick Bertrand, Lac- que ses beaux.frères ev plusieurs arrière adleine Houi), Actestos Mme Nok | Minin Gor |g A, Cone dic a cys.sues pans ujPllessoeurs, neveux - ; ue , j - e V .le G .Co | BERGERON fe nombreux neveux Legault (Robert Si-Onge).Plantagenet, On-R geau); Nicole (Delmer des funérailles de 9 à Jamis.En x de sym- amis.ne Michel ; .| nieces.autres parents ct{l] tario; Mme Diane Legault.Montréal: M.Da-R Fischer): Nil (Louiselle jusqu'au départ du salon pathie, des dons à la nes, autres parents el \u2014 Au CUSE, site Fleuri- amis.La famille remer-|M Piel Legault, Montréal; M.Marc Legault.Martin): Carita (Robert ! hes qu 1e FONDATION DES MA- amis.mont, le 2 août 1937, est cie le personnel du def] Québec: M.Mme André Legault (Carole MM Bond), ses frères: Réalljundi 4 août 1997 à 14h, LADIES DU COEUR DU {| Vos torso UNICEF vent l'ovari ds eons ls ges démunis de ce monde, Gôc 6 ve cédé ms ae Miche\u2019 étage, départ.46, de Tho.|| Boucher), StJean sur le Richeliew: M.Mmcl (Lucille).Tomifobia:len l'église St-Edmond.: QUÉBEC, seraient gran-|| so deroamet forest drap ks es de Michèle pital d'Youville pour les Spain Legaul Luce Cod) Jatineaw: ses Guy (Thérèse), Tilbury,lInhumation au cimetiè- Antoinette dement appréciés.= ron ds ln, ree.Jean.demeurant a St.|bons soins prodigués à vices Christo bey Marie-Josée Nan Fran.Ont: ses belles-soeurs:lre du même endroit.| (Guillemette) 525, boul.Queen Nord, Sherbrooke (Québec) Elie d'Orford.Monsieur madame Boutin.cols, Étienne.Véronique \"Marie-Eve Rose (feu Roger Fortier);| Outre son époux, mada-|\u2014 À l\u2019infirmerie des J1H 3R4 (819) 820-8393 Bergeron repose à la: Rollande (feu Bertrandime Lucia Lafond laisse Hid oo Guillaume, Simon, Barbara, Philippe.Kari-M Fortier); Monique (feu ; i Coopérative .ne, Jean-Samuel el Antoine, ses arriére-@ Clément Fortier): ses as ee \"(Marie Funéraire de l\u2019Estrie petits-enfants: Jessica et Laurie; ses frères: petits-enfants.Amélie et Houle), Compton: Cécile e Maison Funéraire M.Rosario Legault (feu Jeannette), Mass.Dominique Yergeau: (Roger Houle), Coati- À.Boisvert & Fils M.Germain Legault (feu Simonne).St-Ar-@ Todd et Karin Fischer|cook: Gilles \"Lafond.U MOINS ud re mor S 64, Je Avenue À mand; M.Edmour Legauït (Hélène Mar-M Jacques et Charles For-lCoaticook, ses 8.petits Windsor, QC ÿ coux), Granby; ainsi que les familles de feu tier: Louis-Philippe.Ma-lenfants: Marcel Lafond , Tél: 819-845-3992 Maxime, Lionel, Marie-Jeanne.Adélina, Or-B (hieu et Alexandre Dan- Clau dette Lafond Mi.Téléc: 819-845-5287 phélia et Germaine Legault: ses beaux-frè-M denault: son arrière- He SUI es fou es U U e ec i 0 ; chel Lafond, Sarah La .Louise Lanctdl, & res et belles-soeurs: Mme Florence Reed petite-fille: Roxanne:lfond.Christian Lafond : onel Turgeon, Cir.Gilbert Tessier), Drummondville: Mme@ ainsi i yan J : Heures de visite:|] ( ) ainsi que plusieurs ne-lJosée Houle, René Hou- MARDI de 19 h à 22 h,1f Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles le mercredi 6 août 1997, à 14 h, en l'église St-François Xavier de Brompton.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Riel Riel Eric Pascal ses beaux-fils: (Claire): (Christine); enfants: Joanie.Shawn: son père et sa mère: Wilfrid Bergeron et Gilberte Mathieu: sa belle-mère: Estelle Jean: et soeurs: (Philippe Réal (Hélène): Denis (Francine): chard (Dominique); Da- Huguette nielle (Yvan); ses beaux- frères et sa belle-soeur: Richard Jean Pierre Jean (Francine); Renée Jean; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nieces, cousines.autres et amis.La famille désire remercier le person- Del des soins intensifs du C.US.E.sites Bowen et Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Bergeron.; |mont: Bergeron laisse dans le deuil son fils: Eric (Marike): ses petits- Marie-Kristel, ses frères Béliveau); Diane; Ri- (Lyse): cousins, parents ; (son ; |Drummondville: BRUNEAU Georges-Emile \u2014 Accidentellement, le 30 juillet 1997, est décédé monsieur Georges- Emile Bruneau, à l\u2019âge de 51 ans, époux de dame Cécile Grenier, demeurant à St-Georges de Windsor.Le défunt repose à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, lere Avenue Asbestos, QC Tél.: 819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h.jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles, le lundi 4 août 1997 a 11h, en l\u2019église St-Georges de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Georges-Emi- le Bruneau laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Daniel Bruneau (Thishia Walker), St- Georges de Windsor; Mme Sandra Bruneau (son ami Stéphane Labonté), Rock Forest; ses petits-enfants: Patrick et Marc: ses parents: M.Mme Florent Bruneau (Marguerite), Fleurisa soeur et son frère: Mme Jeanne d\u2019Arc Bruneau, Lévis; M.Jean-Claude Bruneau amie Carole), son beau-père: M.Jeffrey Grenier (feu Rose), Dis- M |racti, ses beaux-frères et BOUTIN Marie Félixine (Breton) \u2014 A l'hôpital d\u2019Youville de Sherbrooke, le ler août 1997, est décédée madame Marie Félixine Breton, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Alphonse Boutin, demeurant à Stanstead.Madame Boutin repose à la: Résidence Funéraire Cass Inc 39, rue Dufferin Stanstead, Qc Tél: 819-876-5213 Leslie Webster, dir, Heures de visite: MARDI, de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 2 h 50.qe nièces, cousins et cousi- rafies, ec Mercredi Sues: ainsi que de nom- août 1997 à 14 h, en b rr , reux autres parents et l'église Sacré-Coeur def, Stanstead.Inhumation|\u2014\u2014 au cimetière Mont|FABI Sainte-Marie.Madame} Jean-Paul Boutin laisse dans le deuil ses enfants Jean-|7 À Montréal, le 31 nine, St-Césaire; Adrien, [iVillet 1997, est décédé ! ' *Imonsieur Jean-Paul Fa- Sherbrooke; x Lanrette (Roland Laflamme), belles-soeurs: Mme Marguerite Grenier Garneau (feu Gérard), Victoriavilles Mme Louisette Grenier (Donald Leblanc), St-Fortunat: Mme Isabelle Grenier {Bertrand Bergeron), St-Jean: Mme Aline Grenier.Fleurimont: Mme Françoise Grenier Lefebvre (feu Roger), St- Georges de Windsor; Mme Mireille Grenier (Roger Rodrigue), Fleurimont; Mme Andrée Grenier (Adrien Roy), Stoke; Mme Jacinthe Grenier, St-Léonard: Mme Lucie Grenier.Fleurimont; Mme Odette Grenier, Fleurimont: Bernard Couture (son amie Georgette), Stratford; il laisse ses oncles et tantes, ses neveux et bi, à l\u2019âge de 57 ans, 9 M.Mme Eddy Reed Drummondville; Mme gault (feu Marius), Grandmont Legault amis.époux de Huguette Roy, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Fabi repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visites LUNDI de 14 h à t6 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu\u2019 au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le mardi 5 août 1997 à 14 h en l\u2019 église St-Jean-Baptiste.Les cendres seront déposées au cimetière Si- Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Fabi laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine: Dominique (Sylvain Tétreault): ses petits-enfants: Cédric et Valérie; sa bellc- mère: Laure Roy; ses frères: Luc (Claudette Provencher); Michel (Carmen Trachy): ses soeurs: France, Moni: que, ses oncles, tantes.cousins, cousines, autres parents et amis.5 FAUTEUX Léo \u2014 Au Centre Hospitalier de Coaticook, le 3 août 1997, est décédé monsieur Léo Fauteux.à l\u2019âge de 77 ans, époux de Blanche Favreau, demeurant à St-Malo.Monsieur Fauteux repose à la: Résidence Funéraire Charron & Fils inc.228, rue Child Coaticook, QC Tél.: 819-849-4141 Fax: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, le mercredi 6 août 1997, à 11 h, en l'église St-Malo.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Fauteux laisse dans Je deuil ses enfants: Yvon (Monique Riendeau), St-Malo; Louise (Réal Marquis), East Hereford; Gérald (Line Lévesques), St- Malo; Mario (Sylvie Bergeron), Coaticook: Jo- M Thérèse Reed (Lucien Lebeau), Longueuil; (feu Bernard), Drummondville; ainsi que la famille de feu Marguerite Reed, de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents el (Colombe St-Laurent), Thérèse Gilbert Le- Granby; Mme Estelle beaux-fréres et belle Lucien); (feu Oscar); (Claire); Noëlla Lucienne (Hervé): nard (Jeannine): (Raymond): (Diane): a BZ.de FORTIER Gabrielle \u2014 A L'Institut taire de Gériatrie décédée madame ans, brooke.Madame Fortier repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011 Galt Ouest Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures dc visite 16 h et de 19 h à 22 h Jour des funérailles, railles, St-Juseph.au cimetière St-Michel Madame Fortier dans le deuil sa fille Louise Carrier; tits-enfants: (Marc): André (Louise) rière-petits-enfants: ronique, Andrée-Ann Benoit; son frère: Paul Fortier hanne (Rénald Gagné), Cookshire: Carole (Réginald Coté), Martinville: et ses petits- # enfants: Francis.Marc- André, Michaël, Kevin.Joey, Karine, Audrey.Marika, Antony, Jon: than, Emilie et Dany: ses frères et soeurs.soeurs: Carmelle (feu Armand); Marie-Laure (feu Marie-Jeannc Philippe (feu Onil): André (Françoise): Léo- Alice Lucien Martin (Claudette ); Anita (feu Maurice): ainsi que ses neveux.nièces, parents Cloutier, demeurant à et amis.Shipton (Danville).La \u2014 direction des funérailles de monsieur Janelle a Universide Sherbrooke.pavillon Argyle le O1 août 1997.est Gabri- |, elle Fortier.à l'âge de 82/9 file de feu Henri Fortier et de feu Elmina Blais, demeurant à Sher- DIMANCHE, de 14 h à de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Funélundi le 4 août 1997, à 11 h en l'église Inhumation laisse ses pe- Lucie Patrick (Amélic), ses ar- Vé- Jean- (Yvette): veux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du la Rose des Vent, du Foyer St- Joseph.et le CLSC Soc.En guise de sympathies, des dons a la ROSE DES VENTS DE L\u2019ESTRIE INC.950 Hauts-Bois, bur.1.Rock Forest.JIN 2C8 seraient appréciés JANELLE Fernand \u2014 Au Foyer d'Asbestos, le 2 août 1997, est décédé monsieur Fernand Janelle, à l\u2019âge de 81 ans, époux de Cécile été confiée à la: Coopérative Funéraire de la Région d\u2019Asbestos 351-C boul.Saint-Luc Asbestos, Qc Tél: 879-4842 Michel Pichet, dir.Une cérémonie religieuse s'est déroulée ce dimanche 3 août, à 10 h, en la Chapelle St-Aimé.Outre son épouse, monsieur Janelle laisse dans le deuil ses enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.L\u2019ESPERANCE Aimé Jaoût 1997, cst monsieur L'Espérance.à l\u2019âge de 82 ans, époux de feu Lucienne Ouelleticdemeurant à Magog.Monsieur repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 22 h, et MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour [monsieur des funérailles, de 12 h le, Karry Lafond ainsi que leur conjoint(e); ses Mme Lau- St-Herméné- gilde; Mme Elodie Blanbelles-soeurs: re Grenier, chard, Coaticook; Mme Blanche Lafond, St-Hya- cinthe; ses neveux et '|\u2014 Au Centre Hospitalier de Lac Mégantic, le 2 1997.est décédé Lamontagne, à l'âge de montagne repose au: Centre Funéraire du Granit 3844, Québec Central Lac-Mégantic, QC Tél.: 819-583-2919 Tél.: 1-800-667-2919 Fax: 819-583-3743 Manon Grenier, d.g.Heures de visite: Jour des funérailles.la familles sera présente au salon.à compter de 10 h, afin de recevoir les Funé- 5 août condoléances.railles.le mardi 1997, à 14h, en l\u2019église Ste-Agnés.Outre son épouse, monsieur Lamontagne laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Thomas Gates), Picrret- Pittsfield Maine: Sylvie (David Parker).N.H.; Richard Colebrook, N.H.Mark, Lacpetits- Mar- David Parker: ses belles- René Granby: René (Louisette St-Denis Eugène Lac-Mégantic: ainsi que plusieurs cou- neveux cl nièces, autres parents Pittsfield Maine, te.Pittsburg, (Alicia Placey), Mégantic; ses enfants: Jérémie quis: Alexis Lamontagne: beaux-frères et soeurs: Majoric (Claire Groulx), Albert Champagne), de Brompton: Reng, sins ci cousines, et amis.pop f \u2014 À Sherbrooke, le 3 H 5 décédé Aimécig L'Espérance|\u201d ve LAPOINTE Gilles \u2014 Au CUS.E.site Fleurimont, le 2 août 1997.est Gilles Lapointe, à l\u2019âge de 37 ans, demeurant à East Angus, Monsieur Lapointe repose aux: Jeanne Lafond, Eaton Station; elle laisse également dans le deuil nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Siméon 75 ans, époux de Rose 9 |René, demeurant à Lac- Mégantic.Monsieur Ladécédé monsieur Montréal (PC) u moins quatre personnes ont per- A du la vie au cours du week-end sur les routes du Québec.Un homme âgé de 25 ans, Yvan Lussier, a péri dans la nuit de samedi a dimanche, vers 2h30, lorsque son automobile a capoté, sur la rang Saint-Patri- ce a Saint-Patrice-de-Sherrington, en Montérégie.Une autre personne a été blessée dans I\u2019accident.Un jeune homme de 16 ans, Stéphane Bouchard, résidant à Château- Richer, a perdu la vie vers minuit, dans la nuit de samedi à dimanche, lorsqu\u2019il Teheran (AP) ohamad Khatami est devenu hier le cinquième président de la République islamique d\u2019Iran.Ce religieux modéré, qui incarne un espoir de libéralisation du régime, a affirmé que son pays souhaitait la coexistence pacifique avec le reste du monde.Hachémi Rafsandjani, le président sortant qui achevait là son second mandat de quatre ans, lui a remis les commandes au cours d\u2019une cérémonie qui s'est déroulée dans une enceinte religieuse, devant une assistance de plusieurs centaines de personnes, ministres, mollahs et ambassadeurs, tous assis en tailleur sur le sol.Les deux présidents, l\u2019entrant et le sortant, étaient assis sur une estrade aux côtés du guide spirituel du régime chiite, l\u2019Ayatollah Ali Khamenei, successeur du père de la révolution théocratique iranienne de 1979, I'imam Khomeini.Au nom de I'Ayatollah Khamenei, Hachémi Rafsandjani a lu le texte intronisant son successeur, un modéré - a été écrasé par son véhicule tout ters rain qui s\u2019est renversé sur lui au moment où il montait une côte, à Châ- teau-Richer, dans la région de Québec.Un homme âgé de 25 ans et résidant de Danville, en Estrie, Tony Patry, est décédé samedi vers 5h10, dans un accident survenu sur la route 255, à Danville, à la suite d\u2019une perte de contrôle du véhicule.(voir page À 7) Un homme âgé de 45 ans, Jean- Rock Turcotte, résidant à Montréal, est décédé samedi vers 1h30 sous un véhicule tout terrain sur le chemin Maskinongé, à Boileau, en Outaouais, à la suite de ce qui semble être une perte de contrôle.Photo AP Le guide spirituel du régime chiite, l\u2019Ayatollah Ali Khamenei, à gauche, confirme le décret qui permet à Mohamad Khatami de devenir le cinquième président de la République islamique d'Iran.Il prêtera serment aujourd\u2019hui devant un Parlement à majorité conservatrice.Un religieux modéré devient le : Se président islamique iranien : Anouar FAROUGHI comme lui.Mohamad Khatami prétera ensuite serment lundi devant un Parlement à majorité conservatrice.\u2019 Cinquième président élu de la République islamique, Mohamad Khatami arrive à ce poste porté par une considérable vague populaire.Le conservateur président du Parlement Ali Akbar Na- tegh-Nouri, était pourtant donné favori, mais l\u2019ancien ministre de la Culture l\u2019a emporté avec une écrasante majorité et vingt millions de voix, soit près de trois fois plus que son challenger.Dans son court discours d\u2019acceptation, Mohamad Khatami a rendu hommage à son prédécesseur et allié Rafsandjani.Il a également déclaré que l\u2019Iran cherchait «la paix et la sécurité» sur le plan international: «Le message de notre révolution est un message de spiti- tualité, de paix et de sécurité, a-t-it déclaré, faisant néanmoins une allusion discrète au rôle des Etats-Unis, qui font eser des sanctions économiques sur éhéran accusé de soutenir le terrorisme.L'Iran «serrera la main de toute nation qui ne menace pas son indépendance», a-t-il déclaré.} 1 "]