La tribune, 21 juillet 1997, Cahier 3

[" les lè- CS, qa- yu- La Tribune CAHIER Arts Sherbrooke lundi 21 juillet 1997 Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Jean-Guy RANCOURT Magog n vétéran nageur sort de l\u2019anonymat et une nageuse venue de nulle part s'élève au niveau des grandes.La 19e édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog à en effet consacré deux nouveaux champions hier en fin d'après-midi à Magog, en l'occurence le Tchèque Michael Drozd et l'Américain Bambi Bowman.En fait, cette édition aura définitivement été celle de Drozd puisque trois jours plus tôt, il avait également enlevé les honneurs du sprint de 2 km.Hier, le nageur de 29 ans a touché le panneau d'arrivée au bout de 9h22m21s.Le nouveau champion du lac Memphrémagog.successeur du Français Stéphane Lecat qui brillait par son absence cette année.à complété les 42 km séparant Newport à Magog avec une priorité de plus de trois minutes sur le Québécois Stéphane Leduc.Le nageur de Cowansville à arrêté le chrono après 9h25m38s de lutte.Michael Drozd était fou de joie en approchant l'arrivée et s'apercevant qu\u2019il s'apprêtait à célébrer son premier triomphe en carrière, Il s\u2019est ainsi permis un petit détour vers l'embarcation qui l\u2019accompgnait pour donner le baiser de la victoire à son épouse qui prenait place dans celle-ci.«Je n'en reviens pas encore.Avec Leduc et Chaillou ici.la victoire ne semblait pas à ma portée.Mais je ne me suis jamais découragé pour autant et voilà que je viens de vivre un des plus beaux moments de ma carrière avec ce- te victoire inespérée».à confié Drozd.Pour en revenir à Leduc, celui-ci a tout donné pour coiffer Drozd à l\u2019arrivée, s'approchant même à 100 mètres du meneur à un moment durant les 10 derniers kilomètres du marathon, mais il a manqué d'énergie malgré des efforts plus que louables.On sait que Leduc avait annoncé en débarquant à Magog qu\u2019il en était à sa dernière présence M à la Traversée du Memphrémagog en tant que nageur.Pour sa part.la victoire de Bowman chez les dames tient pratiquement d'un conte de féc.C'est seulement à la dernière minute qu\u2019elle a pu mettre le cap sur Magog, remplaçant à pied levé une nageuse qui s'était désistée à quelques jours davis.Arrivant i Magog presqu \u2018incognito.Bowman a non seulement mérité la victoire du côté féminin, aussi fait la barbe à tous les nageurs du sexe masculin.troisième au classement général derrière Drozd et Leduc.Seule Shelley Taylor Smith a fait mieux qu'elle au lac Memphrémagog en terminant deuxième à une occasion.«J'étais confiante de l\u2019emporter et lorsque j'ai dépassé Karen Burton, je savais qu'on ne pourrait pas me dépasser.Ce qui me surprend, c\u2019est ma troisième place au classement général», a- t-elle souligné.Allure de la course L'Argention Gabriel Chaillou à connu un départ canon, menant méme le bal lors des trois premières heures de la compétition.Puis, un peu à près le 1ée kilomètre.Alexandre Leduc a pris la relève.Ce qui semblait s'annoncer une lutte à finir entre les deux grands favoris a alors pris une tournure tout à fait inattendue lorsque Chaillou à commencé à faiblir pour laisser le chemin ouvert à Michael Drozd.Imacom-Daguerre, Martin Blache Michael Drozd entouré des officiels sur le quai de Magog à sa sortie de l'eau après plus de 9 heures de nage.Leduc est satisfait d\u2019avoir Magog (JGR) \u201cil y a un nageur qui désirait une victoire plus que quiconque hier à Magog dans le cadre de la Traversée internationale du lac Memphrémagog, c\u2019est bien le Québécois Alexandre Leduc.Malheureusement pour lui, Michael Drozd a coupé court à son rêve en le devançant par plus de trois minutes.Malgré tout.le nageur natif de Cowansville ne démontrait aucun signe de déception.«J'ai tout donné; j'ai la satisfaction du devoir ac.inpli et c\u2019est une victoire morale pour moi.J'ai failli abandonner dans les 10 derniers kilomètres, car les vents changeaient constamment de direction et je n'en pouvais plus».a commenté Leduc qui en était à son premier marathon en un an.«Je ne me souvenais plus de la douleur qu\u2019on resssentait sur une aussi longue distance.Ma mémoire a été vite rafraî- «Dominique a livré la marchandise» à Cuba François BEAUDOIN Sherbrooke deau a réussi son entrée sur la scène internationale de belle manière en prenant la sixième position à l'épreuve du lancer du javelot des Jeux panaméricains juniors.qui ont lieu dans le grand stade de la capitale cubaine, La Havane.«C'était une compétition extréme- ment relevée, à souligné son entraîneur André Garon, qui a finalement pu s'entretenir avec sa jeune protégée après plusieurs tentatives infructueuses.Il y avait notamment une Cubaine.détentrice de la meilleure performance mondiale de l'année chez les juniors.Dominique a encore une fois livré la marchandise.» La Cubaine l'a évidemment emporté facilement avec un jet de 61 mètres.Elle fut suivie par l\u2019Américaine Emilie Carlsten, qui détenait le record de la compétition Penn Relays avant que Dominique Bilodeau abaisse sa marque il y a quelques semaines.La Méganticoise_ a pour sa part effectué un lancer de 45,38 mètres.Fait à souligner.Dominique Bilodeau « devancé l'autre Canadienne inscrite à la compétition, l'Albertaine Nicole Chimko, qui avait ravi le titre canadien junior il y à une semaine à Abbotsford devant Dominique Bilodeau.La jeune femme n'a pu participer au lancer du poids, puisque les deux épreuves se déroulaient simultanément.«Je craignais une baisse d'adrénaline après le championnat canadien à Abbotsford.mais, en championne.Dominique a réussi à puiser au plus profond d'elle-même et elle à offert une performance à la hauteur de son talent.Je suis extrêmement fier d'elle.Ce que vient de réaliser Dominique au cours des deux dernières semaines Me prouve que ce j'ai fait ces quinze dernières années n à pas été vain.Tout ce que j'es- pète maintenant.c'est que tout cela continue», à souligne André Garon.La fierté de Lac-Mégantic sera de retour au pays mardi soir et elle s'accordera deux jours de repos avant de reprendre le collier vendredi et samedi prochain alors qu'elle tentera de sc qualifier pour les Jeux de la Francophonic a l'occasion du championnat québécois disputé au stade extérieur de l'Université de Sherbrooke.L : Méganticoise Dominique Bilo- \" \u2018 Photo d'archives Dominique Bilodeau a réussi son entrée sur la scène internationale avec une sixième position aux Jeux panaméricains juniors.chie après le 25e kilomètre».d'enchaîner Leduc.«Une chance que le Memphrémagog est long.a pour sa part raconté Drozd, car j'ai mal débuté ce marathon avec le résultat que j'ai eu plusieurs nageurs à surmonter.«Finalement, plus j'avançais, plus je me sentais bien; j'avais peine à le croire.J'ai modéré seulement dans les deux derniers kilomètres, car là je savais que la distance était trop courte pour qu\u2019Alexandre parvienne à me devancer».d'alléguer Drozd.qui ignore s'il sera de retour l'an prochain pour venir défendre son titre.À l'achat d\u2019une tout donné «Je vieillis et je ne sais pas si je vais amorcer une autre saison comme nageur après celle-ci.Chose certaine.avec ce qui m'arrive aujourd'hui.je ne suis pas trop décu d'être venu à Magog cette année.» De son côté.Bambi Bowman soutenait que ce fut une bonne chose pour clle de s'amener à Magog à la dernière minute, elle qui a remplacé une nageuse qui s\u2019est désistée.«Je n'ai jamais eu le temps de m'énerver avec cette course.Je suis effectivement très fière de ma performance et à 23 ans, prenez pour acquis que vous allez me revoir.» laveuse et d\u2019une sécheuse, obtenez GO* de remise Jusqu\u2019à 100° de remise à l\u2019achat d\u2019un réfrigérateur VENEZ ASE CHAT ANE VAL Jusqu'à 50° de remise à l'achat d'une cuisinière SHERBROOKE GRANBY 3151, boul.Portland 385, rue Dufferin 563-2920 777-5544 SHERBROOKE DRUMMONDVILLE VICTORIAVILLE 225, rue Wellington Sud 455, boul.St-Joseph = 650.boul.Jutras Est 563-0563 475-9777 752-3239 2 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 juillet 1997 Sports Luis Gonzalez s'invite au party D Le joueur des Astros produit six points, notamment un grand chelem aux dépens d'Omar Daal, et gâche la fête à Youppi double-jeu en quatrième manche du match d'hier que Houston a remporté facilement 9-0.Alou: «Une équipe qui boite» Montréal (PC) L es Astros ont gâché la fête de Youppi en se payant tout un party contre les Exposhier.pour balayer la série de trois matchs.«C'est présentement une équipe qui boîte.a dit Felipe Alou.Je ne sais pas si c'est a cause des blessures.d\u2019une léthargie qu'on traverse ou si c'est à cause de la fatigue.» Après le match.Omar Daal à été retourné aux Lynx d'Ottawa tandis que Salomon Torres a été cédé aux ligues mineures pour assignation.N'avant plus aucune option.Torres devra être soumis au ballottage.Si aucune équipe ne réclame l'ancien lanceur des Giants.il pourra rester dans l'organisation.Daal.lui.avait été rappelé d'Ottawa le 4 juillet après avoir été cédé aux Lynx le 21 juin.Sa movenne de points mérités s'élève à 9.79 avec les Expos cette saison.«L'autre jour.on l'avait cédé aux ligues mineures pour essayer de le relancer.a expliqué Alou.II semble qu'il devra rester là pendant quelque temps afin qu'il revienne au même niveau que l'an dernier.«11 s'était présenté avec les buts remplis.C'était le genre de situation où un lanceur peut reprendre confiance mais le contraire est aussi vrai.Pour prendre la place de Daal et Torres, les Expos ont rappelé des Lynx d'Ottawa le lanceur droitier John Falteisek et le joueur de champ intérieur Jose Vidro.Falteisek présente une fiche de 5-7 et une moyenne de points mérités de 4.09 en 17 départs dans le AAA tandis que Vidro.qui a joué avec les Expos pendant trois semaines au mois de juin.frappe pour .323, Il à réussi 13 circuits et produit 47 points.Kile trop fort Darryl Kile a réussi un jeu blanc de quatre coups sûrs pour remporter une quatrième victoire de suite.Sa fiche est maintenant de 13-3 et sa moyenne de points mérités est tombée sous la barre de 2.00 (1.99).«Avec Pedro (Martinez) et Greg Maddux.Kile est dans la course pour le Cv Young».a dit le gérant Larry Dierker.«IT a encore mieux lancé qu'à l'habitude.» Les Astros ont pris la tête de la section Centrale de la Ligue nationale en balayant les Expos.C'est notre premier balayage sur la route.On est sur une lancée.a ajouté Dierker.On joue plus ou moins pour .500 depuis le début de la saison mais il y a des signes très encourageants.On a bien exécuté les jeux de base pour marquer des points.» Photo PC Craig Biggio, des Astros de Houston, a sauté par-dessus David Segui, des Expos de Montréal, pour compléter un Richard MILO Montréal (PC) ue se passe-t-il?Les Expos ne gagnent plus à domicile, Ils ont gâché la fête de Youppi en subissant une cuisante défaite de 9-0 contre les Astros de Houston devant 26 373 personnes.Ils n'ont pas échappé le gâteau mais c'est tout comme! Les Expos ont subi une huitième défaite à leurs neufs derniers matchs au Stade olympique.Depuis leur séquence de 0 victoires du 6 au 16 juin.ils présentent un dossier de 12-17 et ils doivent corriger le tir rapidement s'ils veulent rester au plus fort de la course au meilleur deuxième.Darryl Kile (13-3) a réalisé un jeu blanc de quatre coups sûrs tandis que Luis Gonzalez s'est chargé de l'attaque avec deux circuits et six points produits.Gonzalez a vidé les buts à la huitième en claquant son premier grand chelem en carrière.un coup réussi contre Omar Daal après que Mare Valdès eut rempli les buts.À la sixième, il avait réussi un circuit de deux points contre Dustin Hermanson dans une manche de trois points.Kile n'en demandait pourtant pas tant! Il a remporté une quatrième victoire de suite en plus de contribuer à l'attaque avec un double dans la poussée de trois points à la sixième.Curieusement.Kile n\u2019affichait qu'un dossier de 3-8 en carrière contre les Expos et il avait subi la défaite à son seul départ contre eux cette saison, Hermanson (4-3) a travaillé pendant six manches, il a donné cing points et cinq coups sûrs.Il n\u2019a donné aucun but sur balles mais son contrôle a fait défaut au mauvais moment.Dans la sixième manche de trois points, il a effectué un mauvais lancer qui lui a coûté le premier point de la manche.Le grand chelem de Gonzalez a été réussi avec un compte d'aucune balle et deux prises et Daal a été copieusement hué.Valdès avait rempli les buts avec deux buts sur balles et un frappeur atteint.Les Astros ont profité de leur séjour à Montréal pour prendre seul la tête de la section Centrale.Hs ont remporté huit de leurs 11 derniers matchs.Les Expos.eux, ont une fiche de +-6 depuis la pause du match des étoiles.Ils ont franchi le million de spectateurs (1 015 354) au Stade olympique pour la 26e fois en 29 ans d'histoire.Gonzalez: 9-en-11 ; Luis Gonzalez a obtenu neuf coups sûrs en 11 présences lors des trois matchs.H à lancé l\u2019attaque des Astros avec un double au champ centre gauche.Un roulant de Derek Bell lui à permis de se rendre au troisième but et il a marqué à l'aide d'un ballon-sacrifice de Sean Berry.Les Astros ont ajouté à leur avance à la troisième en se servant encore d'une bonne exécution.Après avoir réussi un double dans la droite sur un coup qui n'a pas été bien joué par le voltigeur Joc Orsulak.Tim Bogar a atteint le troisième but à laide d'un amorti-sacrifice de Kile ct Craig Biggio a suivi avec un ballon-sacrifice.Dustin Hermanson a été victime de la bonne exécution des Astros qui ont inscrit leurs deux premiers points à l'aide de ballons-sacri- fices.En six manches, il a donné cing points et cinq coups sûrs.«Je me sentais bien.J'ai effectué les lancers que je voulais et j'ai obtenu des prises, à dit Hermanson.Mais ils ont fait du bon travail en exécutant bien les jeux de base.» Hermanson a écourté son élan pour éviter que les Astros ne fassent comme la veille quand ils ont réussi sept vols de buts.Mais c'est à coups de circuits qu'ils ont fait mal aux Expos.Gonzales a couronné une sixième manche de trois points avec un circuit de deux points et son premier grand chelem en carrière a couronné tout un après-midi de fête.L White veut jouer Par ailleurs, Rondell White ne verra pas son nom inscrit sur la liste des blessés même s'il s'est fracturé un os du pouce droit quand il a été atteint par un tir de Jose Lima.samedi.«S'il y a quelque chose.ça pourrait m'aider au bâton».a lancé White.dont la moyenne s'élève à seulement .254 White estime qu'il pourra reprendre le travail quand l'enflure à son pouce aura suffisamment diminué.Le premier choix sous contrat Montréal (PC) es Expos avaient une bonne nouvelle à annoncer avant le match d'hier.Ils ont mis sous contrat leur premier choix au repêchage.Donnie Bridges, un lanceur droitier de 6°47.195 livres.«C'est un lanceur d\u2019école secondaire de très grande qualité», à dit le directeur général des Expos.Jim Beattre.fier de lui.Bridges, 18 ans, à été le 23e choix du dernier repêchage.Il a présenté une fiche de 8-1 ct une moyenne de points mérités de 0.49 la saison dernière avec son équipe de l'école secondaire d'Oak Grove à Hattiesburgh, au Mississippi.Les Expos, qui détenaient neuf choix dans les deux premières rondes ct 10 dans les trois premières rondes, ont maintenant conclu une entente avec 26 de leurs 59 choix au repêchage de cette saison.L'an passé, les Expos avaient mordu la poussière en étant incapables de mettre sous contrat leur premier choix, John Patterson.Quand on a demandé à Beattie quel montant les Expos ont accordé a Bridges.Beattie a ¢té vague 500 000 $et 1.5 Bridges entreprendra sa carrière professionnelle jeudi dans la Ligue des recrues en Floride.: «Entre million $».CHAMPIONSHIP de Balle-lente 3 (PARTICIPEZ au) CONCOURS mera] DEVINEZ! MECANIQUE CANADIEN*®CANADIAN \u2019 SAME ord ct la fête de Memphre vie = N ; SAMEDI Pile de Sherbrooke et son ¢ ce - CL tion de juillet J _\u2014 , = a | dimanches et undis de l'êté: SAMEDI 5 JUILLET mages VOUS Seow ; ess T 14,20 21,27 et Bh ; Les musées de (Estrie _ voue ét a eu 4 - | ; .cs a A 4 2 coût, ; \u201c @pes 7} a tes mordis 22-29 juillet 5-12 wit 8 SAMEDI 12 JUILL \u2018 3 i | La région de Sutton .: Caisse laire Ski SAMEDI 19 JUILLE Eastman et de Sherbrooll Bolton.Mansonville- hrémagog Caisse populaire Shed Circuit des arts Memp -Caisse populaire Saif 3 , \u2018 ILLET Desjardi sf Sherbrooke k U métrgpllitain SAMEDI 26 JUIL i de Granby La région SAMEDI 2 AOÛT pa .Coaticook La région de Co 33613 COMEDI 9 AOÛT scontalières SAM née des villes frontalière Pour plusieurs.la bicyclette est un moyen privitégié de découvrir \\& ; I'Estrie.Lisez nos pages VOYAGES à tous les samedis jusqu'au 16 août et courez la chance de gagner: nr, ; C.Gaudet Remplissez le coupon publié a tous les samedis et Soudures retournez-le à l'adresse indiquée.Le 22 août.nous procéderons aux deux tirages du support à vélo 4 «Montmorency flamboyant(e)!» «Le plus grand rôle de sa carrière» Prorrette Rew, La Tribu TLXTR DE ANDRE MONTMORENCY MICHEL TREMBLAY © Les mardis, mercredis, vendredis, samedis à 20 h pd \\ Co 2M RESERVATION plana TTL Ropar aban Ke £3108 A \u201d Sortie 118, autoroute 10: pls) {| Ct + pm gm p\u2014\u2014 en en jo pnp Ârts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 juillet 1997 + C7 Traces et souvenance fait l'unanimité Béatrice FARAND Sherbrooke enez vous faire jouer un tour.« d\u2019autobus!» Voilà ce que dit la publicité de Traces et souvenances.Tour d'autobus -F ; que les partici ants ont l'air d\u2019apprécier beaucoup d\u2019ailleurs.Samedi, ce n\u2019est pas un mais bien deux autobus qu'il a fallu pour embarquer tout le monde présent au point du départ.Done deux comédiennes pour personnifier Mary O'Mally.une par autobus, ct faire découvrir aux gens la ville de Sherbrooke telle qu\u2019elle était dans les années 1800 et début 1900.Si bien des Sherbrookois participaient au voyage afin de redécouvrir leur propre ville, beaucoup de gens de l'extérieur y prenaient place aussi.Vietoriaville.Mont-Laurier, Coaticook., Chambly, Sainte-Marie-de-Beauce.ete.Juste avant le départ, quelques personnes rechignaient toutefois à cause du prix de 15 $ qu\u2019elles trouvaient un peu trop élevé, d'autant plus qu'il n\u2019y a pas de tarif familial.Appréciation unanime Premier arrêt: Université Bishop's.Descente d\u2019autobus et petite mise en scène.Appréciée\u201d?«Oh! oui, beaucoup! Les comédiennes sont excellentes et l'architecture de l'Université Bishop's.magnifique.s'exclame Nicole Lacourse, de Chambly.En plus.Marv O'Mally rend le tour très agréable en mettant une touche d'humour dans ses propos.Je puis vous assurer qu'il vaut mieux un tour comme celui-ci qu'un autre, classique.où le chauffeur répète d\u2019un ton monotone: \u2018À droite.l'hôtel de ville.A gauche, le palais de justice.\u201d Jaime vraiment beaucoup.» Les gens de Sherbrooke présents participaient, pour la plupart, au tour pour la première fois.Manque de publicité?«Non.nous en avions entendu parler l\u2019année dernière, mon chum et moi.raconte Angéline Hébert, de Sherbrooke.Alors pour les vacances, pourquoi ne pas visiter notre coin?La combinaison des deux, théâtre et tourisme.je n'avais jamais vu ça et je trouve cela super!» Mais les Mary O'Mally ne s'en tenaient pas uniquement au théâtre puisque le public dans l\u2019autobus intervenait parfois.L'improvisation avait aussi sa place.Cependant, le texte de base primait puisque les dates et les noms des gens de l\u2019époque y figuraient continuellement.Ce qui à grandement impressionné les gens.JOD ARE Concerts au Camp musical d\u2019Ashestos Sherbrooke - Les férus de musique peuvent se rendre.toute la semaine, à la grande salle du Camp musical d\u2019Asbestos.écouter des concerts.Et c'est gratuit trois soirs sur quatre.Il v aura d'abord.demain mardi, à 20h30, le concert des professeurs de la 2e session.À noter que ce concert devait avoir Heu ce soir lundi.mais qu'il a été reporté.Mercredi et jeudi.à 20h30.c'est au tour des élèves en musique de chambre et aux solistes de monter sur scène.Ils seront suivis.toujours jeudi.des deux stages bands et de l'ensemble vocal, La semaine s'achève, vendredi soir.avec le concert de fin de session de l'harmonie du Camp musical d'Asbestos.un concert payant auxquels participent plus de 100 musiciens.Inf.: (S19) 879-4342, Des dentelles du XIXe siècle à la Maison Reilly Canton de Potton (GD) - Une superbe collection de dentelles du XIXe siècle est exposée jusqu'au 15 octobre à la Maison Reilly, a Mansonville.dans te cadre des fêtes qui marquent le bicentenaire de Canton de Potton.La collection a été prêtée par le Mus¢e Colby-Curtis de Stanstead.Elle comprend une robe de baptême.des fichus, des mantilles et de nombreux autres ve- ements et accessoires.Subvention conditionnelle de 18 328 Sala Bibliotheque Memphrémagog Magog (GD) - En plus de-la subvention annuelle de 19 500 $ que Magog lui verse pour enrichir ses collections, la Bibliothèque municipale Memphrémagog recevra une subvention supplémentaire de 18 328 $ à la même fin si le ministère de la Culture et des Communications lui verse la subvention de 5S 000$ qu'elle lui à demandée.Cette demande à été faite dans le cadre d'un programme qui vise à porter à trois par personne le nombre des docu- Li Du 29 9 ult au 6 septembre 38 Mardi au vendredi: 20 h 30 M Samedi: 19het22h ments qu'unu bibliothèque publique met à la disposition de la population qui demeure sur le territoire qu'elle dessert.Ce nombre est présentement de 2.24 à Magog.Si la subvention demandée au ministère de la Culture et des Communications est obtenue.la Bibliothèque municipale Memphrémagog pourra faire l'achat de 2528 documents.II lui faudra faire l'achat de quelque 10000 autres documents au cours des prochaines années pour atteindre l'objectif visé, a CAPE) RÉSERVATION : 822-2102 RÉSERVATION: 847-0470 Forts Souper -speclotle dispo «L'historique est superbe! On en apprend beaucoup de cette façon.Et le côté anglophone ajoute à la culture».croit Carole Gosselin, de Rock Forest.En effet, une des comédiennes jouait Mrs Thompson.une riche commerçante anglophone de l\u2019époque qui voulait inscrire sa fille à l'université.chose plu- 161 rare pour I'époque.En somme.un spectacle fort appré- des gourmands marqué la région la région MRC et plus.est à l'honneur dans cié.«Il s'agit d'une belle initiative.et c\u2019est vivant! Les comédiennes bougent constamment.pétillent si l\u2019on peut dire.On le recommande à n'importe qui.-avouent Lise et Pierre Lacroix, de Sain- te-Marie-de-Beauce.Au début.le 15 S nous effrayaient un peu.mais maintenant, nous trouvons que c'est trois fois rien.Et si ça se fait ailleurs.c'est que l'idée a été volée ici!» LaTribune Entrevue avec la présidente du Festival .Entrevue avec des personnalités qui ont Le point sur le dossier Magnola Entrevue avec des agriculteurs de L\u2019importance de Saint-Camille dans la Annonceurs, prenez note, réservez votre espace publicitaire avant le 7 AOUT 1997 PE Pour d'information: plus 1-800-567-6955 Photo La Tnbune, archives Les deux Mary O'Mally, Anne Dansereau et Julie Normand, sont tout ce qu'il y a de plus vivantes et pétillantes.3050 Portland SHERBROOKE 565-0368 RIEN À PERDRE ;\\(VF1 Deiby 12:45 3.15 7.15 3.30 HERCULE (G\\\\VF) Dolby :153 45645915 = CONTACT (GIVOA 1230330700 015 © & SRE DO OUVERT TOUS LES JOURS EN APRES-MID I: Di, MARDI MERCREDI: 4.509 £ LCL EI EE SLUIS ¥ (v.71.tte OPERATION CUNGOR) 1h10 3h20 7HD5 9h25 IE TH \\ Y se Horaure: ; \u201cen version: perte J Horaire: 12h45 - 3h30 8h45 3h30 GEORGES DE LA JUNGLE 3 verbion française de GEORGE OF THE JUNGLE Horaire: 1h10 - 3h25 - 7h10 - 9h25 EUR LL) i | Horaire: 1h15 - TEEITE 7h15 - ho KATHLEEN TURNER MARTIN SHORT MARA WILSON ROBERT PASTORELLI en PLESOUHAIT v.{.de A SIMPLE WISH == Horaire: 1h05 - 3h10 JULIA ROBERTS \u2014 Le Mariage \u2014 DE MON MEILLEUR AMI yo._ | verston fraçaise de MY BEST FRIEND'S WEDDING Horaire: 6h50 - 9h15 PHILIPPE NOIRET GERARD JUGNOT Fant tome hau uffeur on Haoraire: 1h00 - 3h15 - 7h00 - 8h20 TE 3 LI = GEORGES DE LA JUNGLE version française de GEORGE OF THE JUNGLE re.N VERSION ORIGINALE ANGLAISE { ET EN VERSION FRANÇAISE \u201c= Tous les jours: 13h00 - 15h15 - 19h00 - 21h15 » a KATHLEEN TURNER MARTIN SHORT MARAWILSON ROBERT PASTORELLI \"UNSIMPLESOUHAIT v.f.de A SIMPLE WISH 15h15 Tous les jours: 13h00 - BCG ELIE ATTH LL SAVY] Lr version re Tous les jours: 12H15 - 15h15 - 18h15 - 21h15 JULIA KOBERTS Le Mariag ee DE MON MEILLEUR AMI v.f.de MY BEST FRIEND'S WEDDING = Tous les soirs: 18h4s - 21h15 ln ER fi ENNOR pe EE RES 5 12h20 18h20 21h20 15070 en version originale anglaise = 3 M.HE HOMMES EN NOR 26 iim.5E ELEMENT y GEORGES DE LA JUNGLE version francaise de GEORGE OF THE JUNGLE 20 tim: METRO Hel ca + La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 juillet 1997 National Bernard Landry entend freiner le bilinguisme dans les établissements de santé Les anglos crient à l'intolérance «d'inacceptables» les constats dressés dans ce rapport et juge «que le nombre d'établissements bilingues n\u2019a absolument aucun rapport avec les besoins réels de la minorité anglophone».Ces propos ont eu tôt fait de raviver les critiques d'Alliance Québec.Notamment ceux du président de ce grou- Le gouvernement entend recevoir un nouveau rapport à ce sujet et tranchera la question à la fin d'août ou en septembre.rait forcer le personnel des hôpitaux à faire preuve d\u2019impolitesse aûprès de patients anglophones, en les obligeant à s\u2019adresser à eux en français, a déclaré M.Henderson au quotidien anglophone The Gazette.Au cours de la même entrevue, M.Henderson a affirmé que M.Landry Montréal (PC) té anglophone ont fortement réagi aux propos du vice-premier ministre, Bernard Landry, sur le vent de bilinguisme qui souffle sur les services de L es groupes de défense de la minori- «Dangereusement grotesque» Selon Keith Henderson, chef du Parti Egalité, le jugement du vice-pre- santé et l'intention de son gouvernement d'y mettre un frein.Dans une entrevue accordée au Devoir, publiée samedi dernier, M.Landry s'inquiétait de la tendance observée vers le bilinguisme des services de santé dans les hôpitaux et CLSC du Québectel que rapporté dans un récent rapport de l'Office de la langue française.Le vice-premier ministre a qualifié pe de défense des droits et des intérêts de la minorité anglophone.Michael! Hamelin, qui déplore que M.Landry semble «ne pas accepter qu'il soit valable de parler plus d\u2019une langue».Chose certaine.le conseil des ministres a renvoyé les régies régionales de la santé faire leurs devoirs, dans l\u2019espoir de limiter le nombre d\u2019institutions où le bilinguisme soit la norme.mier ministre ost «dangereusement grotesque».«Nous vivons dans un climat de relative tolérance et d'ouverture depuis des décennies».dit-t-il.«Et maintenant.le Parti Québécois tente de nous nuire», ajoute le leader de ce parti.fondé en réaction au durcissement des lois ct règlements sur la langue.En réduisant l'accès aux services de santé en langue anglaise.Québec pour- était en position de force pour faire valoir ce point de vue au sein du gouvernement.Il a dit espérer que le fédéral dgisse pour protéger la minorité anglophone au Québec.«Le fédéral abandonne ses juridictions les unes après les autres, a-t-il déploré.Le gouvernement fédéral doit cesser de prétendre que les provinces sont complètement souveraines.» Les négociations vont bon train aux Postes Ottawa (PC) \u2014 Après une semaine d'intenses négociations avec la Société canadienne des postes, le Syndicat canadien des postiers à jugé les progres suffisants pour renoncer à faire appel à un conciliateur.Le président du syndicat Darrell Tingley 1a confirmé hier.«Nous n'avons pas réglé les principales questions, mais des progrès significatifs ont été faits.Nous sommes optimistes, avec prudence,» Il a exprimé l\u2019espoir que les principaux objets du litige soient abordés au cours des prochains jours.Le syndicat avait opté pour l'essai de négociations DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER 1997 Ensemble 24T : * Moteur V6 de 3 litres * Climatiseur * Transmission automatique * Deux sacs gonflables ¢ Radio AM/FM stéréo * Sièges à roulettes Easy OUT\" CHRYSLER INTREPID 1997 Ensemble 22C : e Moteur V6 de 3,3 litres « Climatiseur * Deux sacs gonflables e Transmission automatique à 4 rapports * Radio-cassette AM/FM stéréo * Vitres et verrouillage des portes électriques * Phares antibrouillard lols IVER à 2 | «fuace-à-facc» pendant une semaine, avec échéance au- jourd'hui.M.Tinglay avait indiqué que si les négociations de la dernière fin de semaine avaient été infruc- tucuses, 11 aurait sollicité l'intervention d'un conciliateur.Tentative de meurtre\u2026 au beurre d\u2019arachide! Halifax (PC) \u2014 Une femme de 29 ans de Nouvelle- Ecosse est accusée de tentative de meurtre après avoir présumément barbouillé de beurre d'arachides le visage de son mari.qui souffre d'une allergie grave aux cacahuètes.La Gendarmerie royale du Canada a fait savoir que la dame.dont l'identité n'a pas été révélée.sera aussi accusée d'avoir administré une substance délétère.e De l\u2019eau sur le Soleil Toronto (PC) \u2014 Un chercheur de l'Université de Waterloo.en Ontario.dit avoir la preuve qu'il v a de Peau sur le Soleil.«Evidemment on parle de vapeur d'eau dans ce cas», affirme le chimiste Peter Bernath, l'un des auteurs d'un rapport sur [a présence d'eau sur le Soleilpublié la semaine dernière dans la revue Science.Bien que l\u2019eau à l'état liquide ne pourrait exister à la surface du Soleil, où la température de 5500 degrés Celsius suffirait à séparer les atomes d'oxygène et d'hydrogène, l'eau existe quand mème sous forme de vapeur dans les taches solaires.où la température ambiante n\u2019est que de 3000 degrés Celsius.Re) Comptant initial de 3724S La seconde porte coulissante est offerte: \u201d frais supplémentaires sur tous les modèles 199% DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER 1997 Ensemble 24T + GKD : Moteur V6 de 3 litres * Climatiseur * Transmission automatique e Deux sacs gonflables * Radio AM/FM stéréo » Sièges à roulettes Easy OUT\" Comptant initial de 28218 DODGE STRATUS/PLYMOUTH BREEZE 1997 Ensemble 24A : e Moteur 2,4 litres à 16 soupapes et 150 chevaux * Climatiseur e Deux sacs gonflables * Volant inclinable * Transmission automatique à 4 rapports * Radio AM/FM stéréo ° Poutres de renfort latérales e Régulateur de vitesse 3) FAY Association publicitaire des concessionnires Chrysler tne * Toutes remises incluses.Taxe sur le climatiseur incluse.Transport, immatriculation, taxes et assurances en sus.Offre d'une durée limitée.Détails chez les concessionnaires participants.** Tarif mensuel étahti d'après la description des véhicules ci-haut, Location, terme de 30 mois.Comptant initial ou échange équivalent.Le premier versement sera exigé.Taxe sur le climatiseur incluse.Transport, immatriculation, taxes et assurances en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Location pour usage personnel.Rachat no requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9\u20ac le km.Offre d'une durée limitée, chez les concessionnaires participants.Ces offres sont mutuellement exclusives et ne peuvent être combinées à aucune autre.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Jusqu'à épuisement des stocks.86360 André Arthur La SSJB met André Arthur du poteau Montréal (PC) ndré Arthur.le controversé A animateur de radio, sera mis au poteau jeudi soir par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, qui organise un grand rassemblement devant l'hôte! de ville pour souligner le 30e anniversaire du passage du général de Gaulle au Québec.Ce rassemblement était prévu depuis longtemps, tout comme le dévoilement d\u2019une statue du général mercredi soir.à Québec.L'animateur Arthur a vociféré des - injures à l'égard du célèbre personnage français, le traitant «d'enfant de chienne et de lâche».On se souvient que le général de Gaulle avait crié «Vive le Québec libre», du balcon de l'hôtel de ville de Montréal.le 24 juillet 1967, créant un remous diplomatique mémorable et attisant la ferveur des souverainis- tes québécois.Les propos d'André Arthur ont choqué plusieurs indépendantistes qui tiennent à lui remettre la monnaie de sa pièce jeudi soir.A cette occasion.lu vice-premier ministre du Québec.Bernard Landry.prononcera un discours, tout comme Pierre Messmer.ministre de la Défense sous de Gaulle et premier ministre de la France de 1972 à 1974.«Ceux qui viendront à l'hôtel de ville, donneront du poids à leur indignation et contribueront à faire accéder le Québec à la souveraineté, et à faire disparaître André Arthur dans sa propre fange».a dit Guy Bouthillier.président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.SECOURS-AMITIE estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?7 = 7 jours 24 heures 16229 d'espoir LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE SÉBASTIEN NOLET Sec.1 École Joseph Fecteau Thetford Mines Depuis son entrée en fonction, Sébastien se fait un devoir de distribuer ses journaux très tôt le matin.C'est la raison pour laquelle ses clients sont très satisfaits.Amateur de patin à roues alignées, de pêche et de flûte, Sébastien aimerait devenir éclairagiste ou musicien.Il désire remercier ses clients qui l'encouragent.Bravo et félicitations! 1 EE Notre camelot de la semaine recevra un bon , _ d'achat d'une valeur de 1 $ échangeable au restaurant Pacini.Pacini vous invite à découvrir son NOUVEAU MENU 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 1 ) J TIT TR ~~ B Ce "," les lè- CS, qa- yu- La Tribune CAHIER Arts Sherbrooke lundi 21 juillet 1997 Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Jean-Guy RANCOURT Magog n vétéran nageur sort de l\u2019anonymat et une nageuse venue de nulle part s'élève au niveau des grandes.La 19e édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog à en effet consacré deux nouveaux champions hier en fin d'après-midi à Magog, en l'occurence le Tchèque Michael Drozd et l'Américain Bambi Bowman.En fait, cette édition aura définitivement été celle de Drozd puisque trois jours plus tôt, il avait également enlevé les honneurs du sprint de 2 km.Hier, le nageur de 29 ans a touché le panneau d'arrivée au bout de 9h22m21s.Le nouveau champion du lac Memphrémagog.successeur du Français Stéphane Lecat qui brillait par son absence cette année.à complété les 42 km séparant Newport à Magog avec une priorité de plus de trois minutes sur le Québécois Stéphane Leduc.Le nageur de Cowansville à arrêté le chrono après 9h25m38s de lutte.Michael Drozd était fou de joie en approchant l'arrivée et s'apercevant qu\u2019il s'apprêtait à célébrer son premier triomphe en carrière, Il s\u2019est ainsi permis un petit détour vers l'embarcation qui l\u2019accompgnait pour donner le baiser de la victoire à son épouse qui prenait place dans celle-ci.«Je n'en reviens pas encore.Avec Leduc et Chaillou ici.la victoire ne semblait pas à ma portée.Mais je ne me suis jamais découragé pour autant et voilà que je viens de vivre un des plus beaux moments de ma carrière avec ce- te victoire inespérée».à confié Drozd.Pour en revenir à Leduc, celui-ci a tout donné pour coiffer Drozd à l\u2019arrivée, s'approchant même à 100 mètres du meneur à un moment durant les 10 derniers kilomètres du marathon, mais il a manqué d'énergie malgré des efforts plus que louables.On sait que Leduc avait annoncé en débarquant à Magog qu\u2019il en était à sa dernière présence M à la Traversée du Memphrémagog en tant que nageur.Pour sa part.la victoire de Bowman chez les dames tient pratiquement d'un conte de féc.C'est seulement à la dernière minute qu\u2019elle a pu mettre le cap sur Magog, remplaçant à pied levé une nageuse qui s'était désistée à quelques jours davis.Arrivant i Magog presqu \u2018incognito.Bowman a non seulement mérité la victoire du côté féminin, aussi fait la barbe à tous les nageurs du sexe masculin.troisième au classement général derrière Drozd et Leduc.Seule Shelley Taylor Smith a fait mieux qu'elle au lac Memphrémagog en terminant deuxième à une occasion.«J'étais confiante de l\u2019emporter et lorsque j'ai dépassé Karen Burton, je savais qu'on ne pourrait pas me dépasser.Ce qui me surprend, c\u2019est ma troisième place au classement général», a- t-elle souligné.Allure de la course L'Argention Gabriel Chaillou à connu un départ canon, menant méme le bal lors des trois premières heures de la compétition.Puis, un peu à près le 1ée kilomètre.Alexandre Leduc a pris la relève.Ce qui semblait s'annoncer une lutte à finir entre les deux grands favoris a alors pris une tournure tout à fait inattendue lorsque Chaillou à commencé à faiblir pour laisser le chemin ouvert à Michael Drozd.Imacom-Daguerre, Martin Blache Michael Drozd entouré des officiels sur le quai de Magog à sa sortie de l'eau après plus de 9 heures de nage.Leduc est satisfait d\u2019avoir Magog (JGR) \u201cil y a un nageur qui désirait une victoire plus que quiconque hier à Magog dans le cadre de la Traversée internationale du lac Memphrémagog, c\u2019est bien le Québécois Alexandre Leduc.Malheureusement pour lui, Michael Drozd a coupé court à son rêve en le devançant par plus de trois minutes.Malgré tout.le nageur natif de Cowansville ne démontrait aucun signe de déception.«J'ai tout donné; j'ai la satisfaction du devoir ac.inpli et c\u2019est une victoire morale pour moi.J'ai failli abandonner dans les 10 derniers kilomètres, car les vents changeaient constamment de direction et je n'en pouvais plus».a commenté Leduc qui en était à son premier marathon en un an.«Je ne me souvenais plus de la douleur qu\u2019on resssentait sur une aussi longue distance.Ma mémoire a été vite rafraî- «Dominique a livré la marchandise» à Cuba François BEAUDOIN Sherbrooke deau a réussi son entrée sur la scène internationale de belle manière en prenant la sixième position à l'épreuve du lancer du javelot des Jeux panaméricains juniors.qui ont lieu dans le grand stade de la capitale cubaine, La Havane.«C'était une compétition extréme- ment relevée, à souligné son entraîneur André Garon, qui a finalement pu s'entretenir avec sa jeune protégée après plusieurs tentatives infructueuses.Il y avait notamment une Cubaine.détentrice de la meilleure performance mondiale de l'année chez les juniors.Dominique a encore une fois livré la marchandise.» La Cubaine l'a évidemment emporté facilement avec un jet de 61 mètres.Elle fut suivie par l\u2019Américaine Emilie Carlsten, qui détenait le record de la compétition Penn Relays avant que Dominique Bilodeau abaisse sa marque il y a quelques semaines.La Méganticoise_ a pour sa part effectué un lancer de 45,38 mètres.Fait à souligner.Dominique Bilodeau « devancé l'autre Canadienne inscrite à la compétition, l'Albertaine Nicole Chimko, qui avait ravi le titre canadien junior il y à une semaine à Abbotsford devant Dominique Bilodeau.La jeune femme n'a pu participer au lancer du poids, puisque les deux épreuves se déroulaient simultanément.«Je craignais une baisse d'adrénaline après le championnat canadien à Abbotsford.mais, en championne.Dominique a réussi à puiser au plus profond d'elle-même et elle à offert une performance à la hauteur de son talent.Je suis extrêmement fier d'elle.Ce que vient de réaliser Dominique au cours des deux dernières semaines Me prouve que ce j'ai fait ces quinze dernières années n à pas été vain.Tout ce que j'es- pète maintenant.c'est que tout cela continue», à souligne André Garon.La fierté de Lac-Mégantic sera de retour au pays mardi soir et elle s'accordera deux jours de repos avant de reprendre le collier vendredi et samedi prochain alors qu'elle tentera de sc qualifier pour les Jeux de la Francophonic a l'occasion du championnat québécois disputé au stade extérieur de l'Université de Sherbrooke.L : Méganticoise Dominique Bilo- \" \u2018 Photo d'archives Dominique Bilodeau a réussi son entrée sur la scène internationale avec une sixième position aux Jeux panaméricains juniors.chie après le 25e kilomètre».d'enchaîner Leduc.«Une chance que le Memphrémagog est long.a pour sa part raconté Drozd, car j'ai mal débuté ce marathon avec le résultat que j'ai eu plusieurs nageurs à surmonter.«Finalement, plus j'avançais, plus je me sentais bien; j'avais peine à le croire.J'ai modéré seulement dans les deux derniers kilomètres, car là je savais que la distance était trop courte pour qu\u2019Alexandre parvienne à me devancer».d'alléguer Drozd.qui ignore s'il sera de retour l'an prochain pour venir défendre son titre.À l'achat d\u2019une tout donné «Je vieillis et je ne sais pas si je vais amorcer une autre saison comme nageur après celle-ci.Chose certaine.avec ce qui m'arrive aujourd'hui.je ne suis pas trop décu d'être venu à Magog cette année.» De son côté.Bambi Bowman soutenait que ce fut une bonne chose pour clle de s'amener à Magog à la dernière minute, elle qui a remplacé une nageuse qui s\u2019est désistée.«Je n'ai jamais eu le temps de m'énerver avec cette course.Je suis effectivement très fière de ma performance et à 23 ans, prenez pour acquis que vous allez me revoir.» laveuse et d\u2019une sécheuse, obtenez GO* de remise Jusqu\u2019à 100° de remise à l\u2019achat d\u2019un réfrigérateur VENEZ ASE CHAT ANE VAL Jusqu'à 50° de remise à l'achat d'une cuisinière SHERBROOKE GRANBY 3151, boul.Portland 385, rue Dufferin 563-2920 777-5544 SHERBROOKE DRUMMONDVILLE VICTORIAVILLE 225, rue Wellington Sud 455, boul.St-Joseph = 650.boul.Jutras Est 563-0563 475-9777 752-3239 2 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 juillet 1997 Sports Luis Gonzalez s'invite au party D Le joueur des Astros produit six points, notamment un grand chelem aux dépens d'Omar Daal, et gâche la fête à Youppi double-jeu en quatrième manche du match d'hier que Houston a remporté facilement 9-0.Alou: «Une équipe qui boite» Montréal (PC) L es Astros ont gâché la fête de Youppi en se payant tout un party contre les Exposhier.pour balayer la série de trois matchs.«C'est présentement une équipe qui boîte.a dit Felipe Alou.Je ne sais pas si c'est a cause des blessures.d\u2019une léthargie qu'on traverse ou si c'est à cause de la fatigue.» Après le match.Omar Daal à été retourné aux Lynx d'Ottawa tandis que Salomon Torres a été cédé aux ligues mineures pour assignation.N'avant plus aucune option.Torres devra être soumis au ballottage.Si aucune équipe ne réclame l'ancien lanceur des Giants.il pourra rester dans l'organisation.Daal.lui.avait été rappelé d'Ottawa le 4 juillet après avoir été cédé aux Lynx le 21 juin.Sa movenne de points mérités s'élève à 9.79 avec les Expos cette saison.«L'autre jour.on l'avait cédé aux ligues mineures pour essayer de le relancer.a expliqué Alou.II semble qu'il devra rester là pendant quelque temps afin qu'il revienne au même niveau que l'an dernier.«11 s'était présenté avec les buts remplis.C'était le genre de situation où un lanceur peut reprendre confiance mais le contraire est aussi vrai.Pour prendre la place de Daal et Torres, les Expos ont rappelé des Lynx d'Ottawa le lanceur droitier John Falteisek et le joueur de champ intérieur Jose Vidro.Falteisek présente une fiche de 5-7 et une moyenne de points mérités de 4.09 en 17 départs dans le AAA tandis que Vidro.qui a joué avec les Expos pendant trois semaines au mois de juin.frappe pour .323, Il à réussi 13 circuits et produit 47 points.Kile trop fort Darryl Kile a réussi un jeu blanc de quatre coups sûrs pour remporter une quatrième victoire de suite.Sa fiche est maintenant de 13-3 et sa moyenne de points mérités est tombée sous la barre de 2.00 (1.99).«Avec Pedro (Martinez) et Greg Maddux.Kile est dans la course pour le Cv Young».a dit le gérant Larry Dierker.«IT a encore mieux lancé qu'à l'habitude.» Les Astros ont pris la tête de la section Centrale de la Ligue nationale en balayant les Expos.C'est notre premier balayage sur la route.On est sur une lancée.a ajouté Dierker.On joue plus ou moins pour .500 depuis le début de la saison mais il y a des signes très encourageants.On a bien exécuté les jeux de base pour marquer des points.» Photo PC Craig Biggio, des Astros de Houston, a sauté par-dessus David Segui, des Expos de Montréal, pour compléter un Richard MILO Montréal (PC) ue se passe-t-il?Les Expos ne gagnent plus à domicile, Ils ont gâché la fête de Youppi en subissant une cuisante défaite de 9-0 contre les Astros de Houston devant 26 373 personnes.Ils n'ont pas échappé le gâteau mais c'est tout comme! Les Expos ont subi une huitième défaite à leurs neufs derniers matchs au Stade olympique.Depuis leur séquence de 0 victoires du 6 au 16 juin.ils présentent un dossier de 12-17 et ils doivent corriger le tir rapidement s'ils veulent rester au plus fort de la course au meilleur deuxième.Darryl Kile (13-3) a réalisé un jeu blanc de quatre coups sûrs tandis que Luis Gonzalez s'est chargé de l'attaque avec deux circuits et six points produits.Gonzalez a vidé les buts à la huitième en claquant son premier grand chelem en carrière.un coup réussi contre Omar Daal après que Mare Valdès eut rempli les buts.À la sixième, il avait réussi un circuit de deux points contre Dustin Hermanson dans une manche de trois points.Kile n'en demandait pourtant pas tant! Il a remporté une quatrième victoire de suite en plus de contribuer à l'attaque avec un double dans la poussée de trois points à la sixième.Curieusement.Kile n\u2019affichait qu'un dossier de 3-8 en carrière contre les Expos et il avait subi la défaite à son seul départ contre eux cette saison, Hermanson (4-3) a travaillé pendant six manches, il a donné cing points et cinq coups sûrs.Il n\u2019a donné aucun but sur balles mais son contrôle a fait défaut au mauvais moment.Dans la sixième manche de trois points, il a effectué un mauvais lancer qui lui a coûté le premier point de la manche.Le grand chelem de Gonzalez a été réussi avec un compte d'aucune balle et deux prises et Daal a été copieusement hué.Valdès avait rempli les buts avec deux buts sur balles et un frappeur atteint.Les Astros ont profité de leur séjour à Montréal pour prendre seul la tête de la section Centrale.Hs ont remporté huit de leurs 11 derniers matchs.Les Expos.eux, ont une fiche de +-6 depuis la pause du match des étoiles.Ils ont franchi le million de spectateurs (1 015 354) au Stade olympique pour la 26e fois en 29 ans d'histoire.Gonzalez: 9-en-11 ; Luis Gonzalez a obtenu neuf coups sûrs en 11 présences lors des trois matchs.H à lancé l\u2019attaque des Astros avec un double au champ centre gauche.Un roulant de Derek Bell lui à permis de se rendre au troisième but et il a marqué à l'aide d'un ballon-sacrifice de Sean Berry.Les Astros ont ajouté à leur avance à la troisième en se servant encore d'une bonne exécution.Après avoir réussi un double dans la droite sur un coup qui n'a pas été bien joué par le voltigeur Joc Orsulak.Tim Bogar a atteint le troisième but à laide d'un amorti-sacrifice de Kile ct Craig Biggio a suivi avec un ballon-sacrifice.Dustin Hermanson a été victime de la bonne exécution des Astros qui ont inscrit leurs deux premiers points à l'aide de ballons-sacri- fices.En six manches, il a donné cing points et cinq coups sûrs.«Je me sentais bien.J'ai effectué les lancers que je voulais et j'ai obtenu des prises, à dit Hermanson.Mais ils ont fait du bon travail en exécutant bien les jeux de base.» Hermanson a écourté son élan pour éviter que les Astros ne fassent comme la veille quand ils ont réussi sept vols de buts.Mais c'est à coups de circuits qu'ils ont fait mal aux Expos.Gonzales a couronné une sixième manche de trois points avec un circuit de deux points et son premier grand chelem en carrière a couronné tout un après-midi de fête.L White veut jouer Par ailleurs, Rondell White ne verra pas son nom inscrit sur la liste des blessés même s'il s'est fracturé un os du pouce droit quand il a été atteint par un tir de Jose Lima.samedi.«S'il y a quelque chose.ça pourrait m'aider au bâton».a lancé White.dont la moyenne s'élève à seulement .254 White estime qu'il pourra reprendre le travail quand l'enflure à son pouce aura suffisamment diminué.Le premier choix sous contrat Montréal (PC) es Expos avaient une bonne nouvelle à annoncer avant le match d'hier.Ils ont mis sous contrat leur premier choix au repêchage.Donnie Bridges, un lanceur droitier de 6°47.195 livres.«C'est un lanceur d\u2019école secondaire de très grande qualité», à dit le directeur général des Expos.Jim Beattre.fier de lui.Bridges, 18 ans, à été le 23e choix du dernier repêchage.Il a présenté une fiche de 8-1 ct une moyenne de points mérités de 0.49 la saison dernière avec son équipe de l'école secondaire d'Oak Grove à Hattiesburgh, au Mississippi.Les Expos, qui détenaient neuf choix dans les deux premières rondes ct 10 dans les trois premières rondes, ont maintenant conclu une entente avec 26 de leurs 59 choix au repêchage de cette saison.L'an passé, les Expos avaient mordu la poussière en étant incapables de mettre sous contrat leur premier choix, John Patterson.Quand on a demandé à Beattie quel montant les Expos ont accordé a Bridges.Beattie a ¢té vague 500 000 $et 1.5 Bridges entreprendra sa carrière professionnelle jeudi dans la Ligue des recrues en Floride.: «Entre million $».CHAMPIONSHIP de Balle-lente 3 (PARTICIPEZ au) CONCOURS mera] DEVINEZ! MECANIQUE CANADIEN*®CANADIAN \u2019 SAME ord ct la fête de Memphre vie = N ; SAMEDI Pile de Sherbrooke et son ¢ ce - CL tion de juillet J _\u2014 , = a | dimanches et undis de l'êté: SAMEDI 5 JUILLET mages VOUS Seow ; ess T 14,20 21,27 et Bh ; Les musées de (Estrie _ voue ét a eu 4 - | ; .cs a A 4 2 coût, ; \u201c @pes 7} a tes mordis 22-29 juillet 5-12 wit 8 SAMEDI 12 JUILL \u2018 3 i | La région de Sutton .: Caisse laire Ski SAMEDI 19 JUILLE Eastman et de Sherbrooll Bolton.Mansonville- hrémagog Caisse populaire Shed Circuit des arts Memp -Caisse populaire Saif 3 , \u2018 ILLET Desjardi sf Sherbrooke k U métrgpllitain SAMEDI 26 JUIL i de Granby La région SAMEDI 2 AOÛT pa .Coaticook La région de Co 33613 COMEDI 9 AOÛT scontalières SAM née des villes frontalière Pour plusieurs.la bicyclette est un moyen privitégié de découvrir \\& ; I'Estrie.Lisez nos pages VOYAGES à tous les samedis jusqu'au 16 août et courez la chance de gagner: nr, ; C.Gaudet Remplissez le coupon publié a tous les samedis et Soudures retournez-le à l'adresse indiquée.Le 22 août.nous procéderons aux deux tirages du support à vélo 4 «Montmorency flamboyant(e)!» «Le plus grand rôle de sa carrière» Prorrette Rew, La Tribu TLXTR DE ANDRE MONTMORENCY MICHEL TREMBLAY © Les mardis, mercredis, vendredis, samedis à 20 h pd \\ Co 2M RESERVATION plana TTL Ropar aban Ke £3108 A \u201d Sortie 118, autoroute 10: pls) {| Ct + pm gm p\u2014\u2014 en en jo pnp Ârts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 juillet 1997 + C7 Traces et souvenance fait l'unanimité Béatrice FARAND Sherbrooke enez vous faire jouer un tour.« d\u2019autobus!» Voilà ce que dit la publicité de Traces et souvenances.Tour d'autobus -F ; que les partici ants ont l'air d\u2019apprécier beaucoup d\u2019ailleurs.Samedi, ce n\u2019est pas un mais bien deux autobus qu'il a fallu pour embarquer tout le monde présent au point du départ.Done deux comédiennes pour personnifier Mary O'Mally.une par autobus, ct faire découvrir aux gens la ville de Sherbrooke telle qu\u2019elle était dans les années 1800 et début 1900.Si bien des Sherbrookois participaient au voyage afin de redécouvrir leur propre ville, beaucoup de gens de l'extérieur y prenaient place aussi.Vietoriaville.Mont-Laurier, Coaticook., Chambly, Sainte-Marie-de-Beauce.ete.Juste avant le départ, quelques personnes rechignaient toutefois à cause du prix de 15 $ qu\u2019elles trouvaient un peu trop élevé, d'autant plus qu'il n\u2019y a pas de tarif familial.Appréciation unanime Premier arrêt: Université Bishop's.Descente d\u2019autobus et petite mise en scène.Appréciée\u201d?«Oh! oui, beaucoup! Les comédiennes sont excellentes et l'architecture de l'Université Bishop's.magnifique.s'exclame Nicole Lacourse, de Chambly.En plus.Marv O'Mally rend le tour très agréable en mettant une touche d'humour dans ses propos.Je puis vous assurer qu'il vaut mieux un tour comme celui-ci qu'un autre, classique.où le chauffeur répète d\u2019un ton monotone: \u2018À droite.l'hôtel de ville.A gauche, le palais de justice.\u201d Jaime vraiment beaucoup.» Les gens de Sherbrooke présents participaient, pour la plupart, au tour pour la première fois.Manque de publicité?«Non.nous en avions entendu parler l\u2019année dernière, mon chum et moi.raconte Angéline Hébert, de Sherbrooke.Alors pour les vacances, pourquoi ne pas visiter notre coin?La combinaison des deux, théâtre et tourisme.je n'avais jamais vu ça et je trouve cela super!» Mais les Mary O'Mally ne s'en tenaient pas uniquement au théâtre puisque le public dans l\u2019autobus intervenait parfois.L'improvisation avait aussi sa place.Cependant, le texte de base primait puisque les dates et les noms des gens de l\u2019époque y figuraient continuellement.Ce qui à grandement impressionné les gens.JOD ARE Concerts au Camp musical d\u2019Ashestos Sherbrooke - Les férus de musique peuvent se rendre.toute la semaine, à la grande salle du Camp musical d\u2019Asbestos.écouter des concerts.Et c'est gratuit trois soirs sur quatre.Il v aura d'abord.demain mardi, à 20h30, le concert des professeurs de la 2e session.À noter que ce concert devait avoir Heu ce soir lundi.mais qu'il a été reporté.Mercredi et jeudi.à 20h30.c'est au tour des élèves en musique de chambre et aux solistes de monter sur scène.Ils seront suivis.toujours jeudi.des deux stages bands et de l'ensemble vocal, La semaine s'achève, vendredi soir.avec le concert de fin de session de l'harmonie du Camp musical d'Asbestos.un concert payant auxquels participent plus de 100 musiciens.Inf.: (S19) 879-4342, Des dentelles du XIXe siècle à la Maison Reilly Canton de Potton (GD) - Une superbe collection de dentelles du XIXe siècle est exposée jusqu'au 15 octobre à la Maison Reilly, a Mansonville.dans te cadre des fêtes qui marquent le bicentenaire de Canton de Potton.La collection a été prêtée par le Mus¢e Colby-Curtis de Stanstead.Elle comprend une robe de baptême.des fichus, des mantilles et de nombreux autres ve- ements et accessoires.Subvention conditionnelle de 18 328 Sala Bibliotheque Memphrémagog Magog (GD) - En plus de-la subvention annuelle de 19 500 $ que Magog lui verse pour enrichir ses collections, la Bibliothèque municipale Memphrémagog recevra une subvention supplémentaire de 18 328 $ à la même fin si le ministère de la Culture et des Communications lui verse la subvention de 5S 000$ qu'elle lui à demandée.Cette demande à été faite dans le cadre d'un programme qui vise à porter à trois par personne le nombre des docu- Li Du 29 9 ult au 6 septembre 38 Mardi au vendredi: 20 h 30 M Samedi: 19het22h ments qu'unu bibliothèque publique met à la disposition de la population qui demeure sur le territoire qu'elle dessert.Ce nombre est présentement de 2.24 à Magog.Si la subvention demandée au ministère de la Culture et des Communications est obtenue.la Bibliothèque municipale Memphrémagog pourra faire l'achat de 2528 documents.II lui faudra faire l'achat de quelque 10000 autres documents au cours des prochaines années pour atteindre l'objectif visé, a CAPE) RÉSERVATION : 822-2102 RÉSERVATION: 847-0470 Forts Souper -speclotle dispo «L'historique est superbe! On en apprend beaucoup de cette façon.Et le côté anglophone ajoute à la culture».croit Carole Gosselin, de Rock Forest.En effet, une des comédiennes jouait Mrs Thompson.une riche commerçante anglophone de l\u2019époque qui voulait inscrire sa fille à l'université.chose plu- 161 rare pour I'époque.En somme.un spectacle fort appré- des gourmands marqué la région la région MRC et plus.est à l'honneur dans cié.«Il s'agit d'une belle initiative.et c\u2019est vivant! Les comédiennes bougent constamment.pétillent si l\u2019on peut dire.On le recommande à n'importe qui.-avouent Lise et Pierre Lacroix, de Sain- te-Marie-de-Beauce.Au début.le 15 S nous effrayaient un peu.mais maintenant, nous trouvons que c'est trois fois rien.Et si ça se fait ailleurs.c'est que l'idée a été volée ici!» LaTribune Entrevue avec la présidente du Festival .Entrevue avec des personnalités qui ont Le point sur le dossier Magnola Entrevue avec des agriculteurs de L\u2019importance de Saint-Camille dans la Annonceurs, prenez note, réservez votre espace publicitaire avant le 7 AOUT 1997 PE Pour d'information: plus 1-800-567-6955 Photo La Tnbune, archives Les deux Mary O'Mally, Anne Dansereau et Julie Normand, sont tout ce qu'il y a de plus vivantes et pétillantes.3050 Portland SHERBROOKE 565-0368 RIEN À PERDRE ;\\(VF1 Deiby 12:45 3.15 7.15 3.30 HERCULE (G\\\\VF) Dolby :153 45645915 = CONTACT (GIVOA 1230330700 015 © & SRE DO OUVERT TOUS LES JOURS EN APRES-MID I: Di, MARDI MERCREDI: 4.509 £ LCL EI EE SLUIS ¥ (v.71.tte OPERATION CUNGOR) 1h10 3h20 7HD5 9h25 IE TH \\ Y se Horaure: ; \u201cen version: perte J Horaire: 12h45 - 3h30 8h45 3h30 GEORGES DE LA JUNGLE 3 verbion française de GEORGE OF THE JUNGLE Horaire: 1h10 - 3h25 - 7h10 - 9h25 EUR LL) i | Horaire: 1h15 - TEEITE 7h15 - ho KATHLEEN TURNER MARTIN SHORT MARA WILSON ROBERT PASTORELLI en PLESOUHAIT v.{.de A SIMPLE WISH == Horaire: 1h05 - 3h10 JULIA ROBERTS \u2014 Le Mariage \u2014 DE MON MEILLEUR AMI yo._ | verston fraçaise de MY BEST FRIEND'S WEDDING Horaire: 6h50 - 9h15 PHILIPPE NOIRET GERARD JUGNOT Fant tome hau uffeur on Haoraire: 1h00 - 3h15 - 7h00 - 8h20 TE 3 LI = GEORGES DE LA JUNGLE version française de GEORGE OF THE JUNGLE re.N VERSION ORIGINALE ANGLAISE { ET EN VERSION FRANÇAISE \u201c= Tous les jours: 13h00 - 15h15 - 19h00 - 21h15 » a KATHLEEN TURNER MARTIN SHORT MARAWILSON ROBERT PASTORELLI \"UNSIMPLESOUHAIT v.f.de A SIMPLE WISH 15h15 Tous les jours: 13h00 - BCG ELIE ATTH LL SAVY] Lr version re Tous les jours: 12H15 - 15h15 - 18h15 - 21h15 JULIA KOBERTS Le Mariag ee DE MON MEILLEUR AMI v.f.de MY BEST FRIEND'S WEDDING = Tous les soirs: 18h4s - 21h15 ln ER fi ENNOR pe EE RES 5 12h20 18h20 21h20 15070 en version originale anglaise = 3 M.HE HOMMES EN NOR 26 iim.5E ELEMENT y GEORGES DE LA JUNGLE version francaise de GEORGE OF THE JUNGLE 20 tim: METRO Hel ca + La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 juillet 1997 National Bernard Landry entend freiner le bilinguisme dans les établissements de santé Les anglos crient à l'intolérance «d'inacceptables» les constats dressés dans ce rapport et juge «que le nombre d'établissements bilingues n\u2019a absolument aucun rapport avec les besoins réels de la minorité anglophone».Ces propos ont eu tôt fait de raviver les critiques d'Alliance Québec.Notamment ceux du président de ce grou- Le gouvernement entend recevoir un nouveau rapport à ce sujet et tranchera la question à la fin d'août ou en septembre.rait forcer le personnel des hôpitaux à faire preuve d\u2019impolitesse aûprès de patients anglophones, en les obligeant à s\u2019adresser à eux en français, a déclaré M.Henderson au quotidien anglophone The Gazette.Au cours de la même entrevue, M.Henderson a affirmé que M.Landry Montréal (PC) té anglophone ont fortement réagi aux propos du vice-premier ministre, Bernard Landry, sur le vent de bilinguisme qui souffle sur les services de L es groupes de défense de la minori- «Dangereusement grotesque» Selon Keith Henderson, chef du Parti Egalité, le jugement du vice-pre- santé et l'intention de son gouvernement d'y mettre un frein.Dans une entrevue accordée au Devoir, publiée samedi dernier, M.Landry s'inquiétait de la tendance observée vers le bilinguisme des services de santé dans les hôpitaux et CLSC du Québectel que rapporté dans un récent rapport de l'Office de la langue française.Le vice-premier ministre a qualifié pe de défense des droits et des intérêts de la minorité anglophone.Michael! Hamelin, qui déplore que M.Landry semble «ne pas accepter qu'il soit valable de parler plus d\u2019une langue».Chose certaine.le conseil des ministres a renvoyé les régies régionales de la santé faire leurs devoirs, dans l\u2019espoir de limiter le nombre d\u2019institutions où le bilinguisme soit la norme.mier ministre ost «dangereusement grotesque».«Nous vivons dans un climat de relative tolérance et d'ouverture depuis des décennies».dit-t-il.«Et maintenant.le Parti Québécois tente de nous nuire», ajoute le leader de ce parti.fondé en réaction au durcissement des lois ct règlements sur la langue.En réduisant l'accès aux services de santé en langue anglaise.Québec pour- était en position de force pour faire valoir ce point de vue au sein du gouvernement.Il a dit espérer que le fédéral dgisse pour protéger la minorité anglophone au Québec.«Le fédéral abandonne ses juridictions les unes après les autres, a-t-il déploré.Le gouvernement fédéral doit cesser de prétendre que les provinces sont complètement souveraines.» Les négociations vont bon train aux Postes Ottawa (PC) \u2014 Après une semaine d'intenses négociations avec la Société canadienne des postes, le Syndicat canadien des postiers à jugé les progres suffisants pour renoncer à faire appel à un conciliateur.Le président du syndicat Darrell Tingley 1a confirmé hier.«Nous n'avons pas réglé les principales questions, mais des progrès significatifs ont été faits.Nous sommes optimistes, avec prudence,» Il a exprimé l\u2019espoir que les principaux objets du litige soient abordés au cours des prochains jours.Le syndicat avait opté pour l'essai de négociations DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER 1997 Ensemble 24T : * Moteur V6 de 3 litres * Climatiseur * Transmission automatique * Deux sacs gonflables ¢ Radio AM/FM stéréo * Sièges à roulettes Easy OUT\" CHRYSLER INTREPID 1997 Ensemble 22C : e Moteur V6 de 3,3 litres « Climatiseur * Deux sacs gonflables e Transmission automatique à 4 rapports * Radio-cassette AM/FM stéréo * Vitres et verrouillage des portes électriques * Phares antibrouillard lols IVER à 2 | «fuace-à-facc» pendant une semaine, avec échéance au- jourd'hui.M.Tinglay avait indiqué que si les négociations de la dernière fin de semaine avaient été infruc- tucuses, 11 aurait sollicité l'intervention d'un conciliateur.Tentative de meurtre\u2026 au beurre d\u2019arachide! Halifax (PC) \u2014 Une femme de 29 ans de Nouvelle- Ecosse est accusée de tentative de meurtre après avoir présumément barbouillé de beurre d'arachides le visage de son mari.qui souffre d'une allergie grave aux cacahuètes.La Gendarmerie royale du Canada a fait savoir que la dame.dont l'identité n'a pas été révélée.sera aussi accusée d'avoir administré une substance délétère.e De l\u2019eau sur le Soleil Toronto (PC) \u2014 Un chercheur de l'Université de Waterloo.en Ontario.dit avoir la preuve qu'il v a de Peau sur le Soleil.«Evidemment on parle de vapeur d'eau dans ce cas», affirme le chimiste Peter Bernath, l'un des auteurs d'un rapport sur [a présence d'eau sur le Soleilpublié la semaine dernière dans la revue Science.Bien que l\u2019eau à l'état liquide ne pourrait exister à la surface du Soleil, où la température de 5500 degrés Celsius suffirait à séparer les atomes d'oxygène et d'hydrogène, l'eau existe quand mème sous forme de vapeur dans les taches solaires.où la température ambiante n\u2019est que de 3000 degrés Celsius.Re) Comptant initial de 3724S La seconde porte coulissante est offerte: \u201d frais supplémentaires sur tous les modèles 199% DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER 1997 Ensemble 24T + GKD : Moteur V6 de 3 litres * Climatiseur * Transmission automatique e Deux sacs gonflables * Radio AM/FM stéréo » Sièges à roulettes Easy OUT\" Comptant initial de 28218 DODGE STRATUS/PLYMOUTH BREEZE 1997 Ensemble 24A : e Moteur 2,4 litres à 16 soupapes et 150 chevaux * Climatiseur e Deux sacs gonflables * Volant inclinable * Transmission automatique à 4 rapports * Radio AM/FM stéréo ° Poutres de renfort latérales e Régulateur de vitesse 3) FAY Association publicitaire des concessionnires Chrysler tne * Toutes remises incluses.Taxe sur le climatiseur incluse.Transport, immatriculation, taxes et assurances en sus.Offre d'une durée limitée.Détails chez les concessionnaires participants.** Tarif mensuel étahti d'après la description des véhicules ci-haut, Location, terme de 30 mois.Comptant initial ou échange équivalent.Le premier versement sera exigé.Taxe sur le climatiseur incluse.Transport, immatriculation, taxes et assurances en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Location pour usage personnel.Rachat no requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9\u20ac le km.Offre d'une durée limitée, chez les concessionnaires participants.Ces offres sont mutuellement exclusives et ne peuvent être combinées à aucune autre.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Jusqu'à épuisement des stocks.86360 André Arthur La SSJB met André Arthur du poteau Montréal (PC) ndré Arthur.le controversé A animateur de radio, sera mis au poteau jeudi soir par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, qui organise un grand rassemblement devant l'hôte! de ville pour souligner le 30e anniversaire du passage du général de Gaulle au Québec.Ce rassemblement était prévu depuis longtemps, tout comme le dévoilement d\u2019une statue du général mercredi soir.à Québec.L'animateur Arthur a vociféré des - injures à l'égard du célèbre personnage français, le traitant «d'enfant de chienne et de lâche».On se souvient que le général de Gaulle avait crié «Vive le Québec libre», du balcon de l'hôtel de ville de Montréal.le 24 juillet 1967, créant un remous diplomatique mémorable et attisant la ferveur des souverainis- tes québécois.Les propos d'André Arthur ont choqué plusieurs indépendantistes qui tiennent à lui remettre la monnaie de sa pièce jeudi soir.A cette occasion.lu vice-premier ministre du Québec.Bernard Landry.prononcera un discours, tout comme Pierre Messmer.ministre de la Défense sous de Gaulle et premier ministre de la France de 1972 à 1974.«Ceux qui viendront à l'hôtel de ville, donneront du poids à leur indignation et contribueront à faire accéder le Québec à la souveraineté, et à faire disparaître André Arthur dans sa propre fange».a dit Guy Bouthillier.président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.SECOURS-AMITIE estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?7 = 7 jours 24 heures 16229 d'espoir LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE SÉBASTIEN NOLET Sec.1 École Joseph Fecteau Thetford Mines Depuis son entrée en fonction, Sébastien se fait un devoir de distribuer ses journaux très tôt le matin.C'est la raison pour laquelle ses clients sont très satisfaits.Amateur de patin à roues alignées, de pêche et de flûte, Sébastien aimerait devenir éclairagiste ou musicien.Il désire remercier ses clients qui l'encouragent.Bravo et félicitations! 1 EE Notre camelot de la semaine recevra un bon , _ d'achat d'une valeur de 1 $ échangeable au restaurant Pacini.Pacini vous invite à découvrir son NOUVEAU MENU 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 1 ) J TIT TR ~~ B Ce "," les lè- CS, qa- yu- La Tribune CAHIER Arts Sherbrooke lundi 21 juillet 1997 Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Jean-Guy RANCOURT Magog n vétéran nageur sort de l\u2019anonymat et une nageuse venue de nulle part s'élève au niveau des grandes.La 19e édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog à en effet consacré deux nouveaux champions hier en fin d'après-midi à Magog, en l'occurence le Tchèque Michael Drozd et l'Américain Bambi Bowman.En fait, cette édition aura définitivement été celle de Drozd puisque trois jours plus tôt, il avait également enlevé les honneurs du sprint de 2 km.Hier, le nageur de 29 ans a touché le panneau d'arrivée au bout de 9h22m21s.Le nouveau champion du lac Memphrémagog.successeur du Français Stéphane Lecat qui brillait par son absence cette année.à complété les 42 km séparant Newport à Magog avec une priorité de plus de trois minutes sur le Québécois Stéphane Leduc.Le nageur de Cowansville à arrêté le chrono après 9h25m38s de lutte.Michael Drozd était fou de joie en approchant l'arrivée et s'apercevant qu\u2019il s'apprêtait à célébrer son premier triomphe en carrière, Il s\u2019est ainsi permis un petit détour vers l'embarcation qui l\u2019accompgnait pour donner le baiser de la victoire à son épouse qui prenait place dans celle-ci.«Je n'en reviens pas encore.Avec Leduc et Chaillou ici.la victoire ne semblait pas à ma portée.Mais je ne me suis jamais découragé pour autant et voilà que je viens de vivre un des plus beaux moments de ma carrière avec ce- te victoire inespérée».à confié Drozd.Pour en revenir à Leduc, celui-ci a tout donné pour coiffer Drozd à l\u2019arrivée, s'approchant même à 100 mètres du meneur à un moment durant les 10 derniers kilomètres du marathon, mais il a manqué d'énergie malgré des efforts plus que louables.On sait que Leduc avait annoncé en débarquant à Magog qu\u2019il en était à sa dernière présence M à la Traversée du Memphrémagog en tant que nageur.Pour sa part.la victoire de Bowman chez les dames tient pratiquement d'un conte de féc.C'est seulement à la dernière minute qu\u2019elle a pu mettre le cap sur Magog, remplaçant à pied levé une nageuse qui s'était désistée à quelques jours davis.Arrivant i Magog presqu \u2018incognito.Bowman a non seulement mérité la victoire du côté féminin, aussi fait la barbe à tous les nageurs du sexe masculin.troisième au classement général derrière Drozd et Leduc.Seule Shelley Taylor Smith a fait mieux qu'elle au lac Memphrémagog en terminant deuxième à une occasion.«J'étais confiante de l\u2019emporter et lorsque j'ai dépassé Karen Burton, je savais qu'on ne pourrait pas me dépasser.Ce qui me surprend, c\u2019est ma troisième place au classement général», a- t-elle souligné.Allure de la course L'Argention Gabriel Chaillou à connu un départ canon, menant méme le bal lors des trois premières heures de la compétition.Puis, un peu à près le 1ée kilomètre.Alexandre Leduc a pris la relève.Ce qui semblait s'annoncer une lutte à finir entre les deux grands favoris a alors pris une tournure tout à fait inattendue lorsque Chaillou à commencé à faiblir pour laisser le chemin ouvert à Michael Drozd.Imacom-Daguerre, Martin Blache Michael Drozd entouré des officiels sur le quai de Magog à sa sortie de l'eau après plus de 9 heures de nage.Leduc est satisfait d\u2019avoir Magog (JGR) \u201cil y a un nageur qui désirait une victoire plus que quiconque hier à Magog dans le cadre de la Traversée internationale du lac Memphrémagog, c\u2019est bien le Québécois Alexandre Leduc.Malheureusement pour lui, Michael Drozd a coupé court à son rêve en le devançant par plus de trois minutes.Malgré tout.le nageur natif de Cowansville ne démontrait aucun signe de déception.«J'ai tout donné; j'ai la satisfaction du devoir ac.inpli et c\u2019est une victoire morale pour moi.J'ai failli abandonner dans les 10 derniers kilomètres, car les vents changeaient constamment de direction et je n'en pouvais plus».a commenté Leduc qui en était à son premier marathon en un an.«Je ne me souvenais plus de la douleur qu\u2019on resssentait sur une aussi longue distance.Ma mémoire a été vite rafraî- «Dominique a livré la marchandise» à Cuba François BEAUDOIN Sherbrooke deau a réussi son entrée sur la scène internationale de belle manière en prenant la sixième position à l'épreuve du lancer du javelot des Jeux panaméricains juniors.qui ont lieu dans le grand stade de la capitale cubaine, La Havane.«C'était une compétition extréme- ment relevée, à souligné son entraîneur André Garon, qui a finalement pu s'entretenir avec sa jeune protégée après plusieurs tentatives infructueuses.Il y avait notamment une Cubaine.détentrice de la meilleure performance mondiale de l'année chez les juniors.Dominique a encore une fois livré la marchandise.» La Cubaine l'a évidemment emporté facilement avec un jet de 61 mètres.Elle fut suivie par l\u2019Américaine Emilie Carlsten, qui détenait le record de la compétition Penn Relays avant que Dominique Bilodeau abaisse sa marque il y a quelques semaines.La Méganticoise_ a pour sa part effectué un lancer de 45,38 mètres.Fait à souligner.Dominique Bilodeau « devancé l'autre Canadienne inscrite à la compétition, l'Albertaine Nicole Chimko, qui avait ravi le titre canadien junior il y à une semaine à Abbotsford devant Dominique Bilodeau.La jeune femme n'a pu participer au lancer du poids, puisque les deux épreuves se déroulaient simultanément.«Je craignais une baisse d'adrénaline après le championnat canadien à Abbotsford.mais, en championne.Dominique a réussi à puiser au plus profond d'elle-même et elle à offert une performance à la hauteur de son talent.Je suis extrêmement fier d'elle.Ce que vient de réaliser Dominique au cours des deux dernières semaines Me prouve que ce j'ai fait ces quinze dernières années n à pas été vain.Tout ce que j'es- pète maintenant.c'est que tout cela continue», à souligne André Garon.La fierté de Lac-Mégantic sera de retour au pays mardi soir et elle s'accordera deux jours de repos avant de reprendre le collier vendredi et samedi prochain alors qu'elle tentera de sc qualifier pour les Jeux de la Francophonic a l'occasion du championnat québécois disputé au stade extérieur de l'Université de Sherbrooke.L : Méganticoise Dominique Bilo- \" \u2018 Photo d'archives Dominique Bilodeau a réussi son entrée sur la scène internationale avec une sixième position aux Jeux panaméricains juniors.chie après le 25e kilomètre».d'enchaîner Leduc.«Une chance que le Memphrémagog est long.a pour sa part raconté Drozd, car j'ai mal débuté ce marathon avec le résultat que j'ai eu plusieurs nageurs à surmonter.«Finalement, plus j'avançais, plus je me sentais bien; j'avais peine à le croire.J'ai modéré seulement dans les deux derniers kilomètres, car là je savais que la distance était trop courte pour qu\u2019Alexandre parvienne à me devancer».d'alléguer Drozd.qui ignore s'il sera de retour l'an prochain pour venir défendre son titre.À l'achat d\u2019une tout donné «Je vieillis et je ne sais pas si je vais amorcer une autre saison comme nageur après celle-ci.Chose certaine.avec ce qui m'arrive aujourd'hui.je ne suis pas trop décu d'être venu à Magog cette année.» De son côté.Bambi Bowman soutenait que ce fut une bonne chose pour clle de s'amener à Magog à la dernière minute, elle qui a remplacé une nageuse qui s\u2019est désistée.«Je n'ai jamais eu le temps de m'énerver avec cette course.Je suis effectivement très fière de ma performance et à 23 ans, prenez pour acquis que vous allez me revoir.» laveuse et d\u2019une sécheuse, obtenez GO* de remise Jusqu\u2019à 100° de remise à l\u2019achat d\u2019un réfrigérateur VENEZ ASE CHAT ANE VAL Jusqu'à 50° de remise à l'achat d'une cuisinière SHERBROOKE GRANBY 3151, boul.Portland 385, rue Dufferin 563-2920 777-5544 SHERBROOKE DRUMMONDVILLE VICTORIAVILLE 225, rue Wellington Sud 455, boul.St-Joseph = 650.boul.Jutras Est 563-0563 475-9777 752-3239 2 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 juillet 1997 Sports Luis Gonzalez s'invite au party D Le joueur des Astros produit six points, notamment un grand chelem aux dépens d'Omar Daal, et gâche la fête à Youppi double-jeu en quatrième manche du match d'hier que Houston a remporté facilement 9-0.Alou: «Une équipe qui boite» Montréal (PC) L es Astros ont gâché la fête de Youppi en se payant tout un party contre les Exposhier.pour balayer la série de trois matchs.«C'est présentement une équipe qui boîte.a dit Felipe Alou.Je ne sais pas si c'est a cause des blessures.d\u2019une léthargie qu'on traverse ou si c'est à cause de la fatigue.» Après le match.Omar Daal à été retourné aux Lynx d'Ottawa tandis que Salomon Torres a été cédé aux ligues mineures pour assignation.N'avant plus aucune option.Torres devra être soumis au ballottage.Si aucune équipe ne réclame l'ancien lanceur des Giants.il pourra rester dans l'organisation.Daal.lui.avait été rappelé d'Ottawa le 4 juillet après avoir été cédé aux Lynx le 21 juin.Sa movenne de points mérités s'élève à 9.79 avec les Expos cette saison.«L'autre jour.on l'avait cédé aux ligues mineures pour essayer de le relancer.a expliqué Alou.II semble qu'il devra rester là pendant quelque temps afin qu'il revienne au même niveau que l'an dernier.«11 s'était présenté avec les buts remplis.C'était le genre de situation où un lanceur peut reprendre confiance mais le contraire est aussi vrai.Pour prendre la place de Daal et Torres, les Expos ont rappelé des Lynx d'Ottawa le lanceur droitier John Falteisek et le joueur de champ intérieur Jose Vidro.Falteisek présente une fiche de 5-7 et une moyenne de points mérités de 4.09 en 17 départs dans le AAA tandis que Vidro.qui a joué avec les Expos pendant trois semaines au mois de juin.frappe pour .323, Il à réussi 13 circuits et produit 47 points.Kile trop fort Darryl Kile a réussi un jeu blanc de quatre coups sûrs pour remporter une quatrième victoire de suite.Sa fiche est maintenant de 13-3 et sa moyenne de points mérités est tombée sous la barre de 2.00 (1.99).«Avec Pedro (Martinez) et Greg Maddux.Kile est dans la course pour le Cv Young».a dit le gérant Larry Dierker.«IT a encore mieux lancé qu'à l'habitude.» Les Astros ont pris la tête de la section Centrale de la Ligue nationale en balayant les Expos.C'est notre premier balayage sur la route.On est sur une lancée.a ajouté Dierker.On joue plus ou moins pour .500 depuis le début de la saison mais il y a des signes très encourageants.On a bien exécuté les jeux de base pour marquer des points.» Photo PC Craig Biggio, des Astros de Houston, a sauté par-dessus David Segui, des Expos de Montréal, pour compléter un Richard MILO Montréal (PC) ue se passe-t-il?Les Expos ne gagnent plus à domicile, Ils ont gâché la fête de Youppi en subissant une cuisante défaite de 9-0 contre les Astros de Houston devant 26 373 personnes.Ils n'ont pas échappé le gâteau mais c'est tout comme! Les Expos ont subi une huitième défaite à leurs neufs derniers matchs au Stade olympique.Depuis leur séquence de 0 victoires du 6 au 16 juin.ils présentent un dossier de 12-17 et ils doivent corriger le tir rapidement s'ils veulent rester au plus fort de la course au meilleur deuxième.Darryl Kile (13-3) a réalisé un jeu blanc de quatre coups sûrs tandis que Luis Gonzalez s'est chargé de l'attaque avec deux circuits et six points produits.Gonzalez a vidé les buts à la huitième en claquant son premier grand chelem en carrière.un coup réussi contre Omar Daal après que Mare Valdès eut rempli les buts.À la sixième, il avait réussi un circuit de deux points contre Dustin Hermanson dans une manche de trois points.Kile n'en demandait pourtant pas tant! Il a remporté une quatrième victoire de suite en plus de contribuer à l'attaque avec un double dans la poussée de trois points à la sixième.Curieusement.Kile n\u2019affichait qu'un dossier de 3-8 en carrière contre les Expos et il avait subi la défaite à son seul départ contre eux cette saison, Hermanson (4-3) a travaillé pendant six manches, il a donné cing points et cinq coups sûrs.Il n\u2019a donné aucun but sur balles mais son contrôle a fait défaut au mauvais moment.Dans la sixième manche de trois points, il a effectué un mauvais lancer qui lui a coûté le premier point de la manche.Le grand chelem de Gonzalez a été réussi avec un compte d'aucune balle et deux prises et Daal a été copieusement hué.Valdès avait rempli les buts avec deux buts sur balles et un frappeur atteint.Les Astros ont profité de leur séjour à Montréal pour prendre seul la tête de la section Centrale.Hs ont remporté huit de leurs 11 derniers matchs.Les Expos.eux, ont une fiche de +-6 depuis la pause du match des étoiles.Ils ont franchi le million de spectateurs (1 015 354) au Stade olympique pour la 26e fois en 29 ans d'histoire.Gonzalez: 9-en-11 ; Luis Gonzalez a obtenu neuf coups sûrs en 11 présences lors des trois matchs.H à lancé l\u2019attaque des Astros avec un double au champ centre gauche.Un roulant de Derek Bell lui à permis de se rendre au troisième but et il a marqué à l'aide d'un ballon-sacrifice de Sean Berry.Les Astros ont ajouté à leur avance à la troisième en se servant encore d'une bonne exécution.Après avoir réussi un double dans la droite sur un coup qui n'a pas été bien joué par le voltigeur Joc Orsulak.Tim Bogar a atteint le troisième but à laide d'un amorti-sacrifice de Kile ct Craig Biggio a suivi avec un ballon-sacrifice.Dustin Hermanson a été victime de la bonne exécution des Astros qui ont inscrit leurs deux premiers points à l'aide de ballons-sacri- fices.En six manches, il a donné cing points et cinq coups sûrs.«Je me sentais bien.J'ai effectué les lancers que je voulais et j'ai obtenu des prises, à dit Hermanson.Mais ils ont fait du bon travail en exécutant bien les jeux de base.» Hermanson a écourté son élan pour éviter que les Astros ne fassent comme la veille quand ils ont réussi sept vols de buts.Mais c'est à coups de circuits qu'ils ont fait mal aux Expos.Gonzales a couronné une sixième manche de trois points avec un circuit de deux points et son premier grand chelem en carrière a couronné tout un après-midi de fête.L White veut jouer Par ailleurs, Rondell White ne verra pas son nom inscrit sur la liste des blessés même s'il s'est fracturé un os du pouce droit quand il a été atteint par un tir de Jose Lima.samedi.«S'il y a quelque chose.ça pourrait m'aider au bâton».a lancé White.dont la moyenne s'élève à seulement .254 White estime qu'il pourra reprendre le travail quand l'enflure à son pouce aura suffisamment diminué.Le premier choix sous contrat Montréal (PC) es Expos avaient une bonne nouvelle à annoncer avant le match d'hier.Ils ont mis sous contrat leur premier choix au repêchage.Donnie Bridges, un lanceur droitier de 6°47.195 livres.«C'est un lanceur d\u2019école secondaire de très grande qualité», à dit le directeur général des Expos.Jim Beattre.fier de lui.Bridges, 18 ans, à été le 23e choix du dernier repêchage.Il a présenté une fiche de 8-1 ct une moyenne de points mérités de 0.49 la saison dernière avec son équipe de l'école secondaire d'Oak Grove à Hattiesburgh, au Mississippi.Les Expos, qui détenaient neuf choix dans les deux premières rondes ct 10 dans les trois premières rondes, ont maintenant conclu une entente avec 26 de leurs 59 choix au repêchage de cette saison.L'an passé, les Expos avaient mordu la poussière en étant incapables de mettre sous contrat leur premier choix, John Patterson.Quand on a demandé à Beattie quel montant les Expos ont accordé a Bridges.Beattie a ¢té vague 500 000 $et 1.5 Bridges entreprendra sa carrière professionnelle jeudi dans la Ligue des recrues en Floride.: «Entre million $».CHAMPIONSHIP de Balle-lente 3 (PARTICIPEZ au) CONCOURS mera] DEVINEZ! MECANIQUE CANADIEN*®CANADIAN \u2019 SAME ord ct la fête de Memphre vie = N ; SAMEDI Pile de Sherbrooke et son ¢ ce - CL tion de juillet J _\u2014 , = a | dimanches et undis de l'êté: SAMEDI 5 JUILLET mages VOUS Seow ; ess T 14,20 21,27 et Bh ; Les musées de (Estrie _ voue ét a eu 4 - | ; .cs a A 4 2 coût, ; \u201c @pes 7} a tes mordis 22-29 juillet 5-12 wit 8 SAMEDI 12 JUILL \u2018 3 i | La région de Sutton .: Caisse laire Ski SAMEDI 19 JUILLE Eastman et de Sherbrooll Bolton.Mansonville- hrémagog Caisse populaire Shed Circuit des arts Memp -Caisse populaire Saif 3 , \u2018 ILLET Desjardi sf Sherbrooke k U métrgpllitain SAMEDI 26 JUIL i de Granby La région SAMEDI 2 AOÛT pa .Coaticook La région de Co 33613 COMEDI 9 AOÛT scontalières SAM née des villes frontalière Pour plusieurs.la bicyclette est un moyen privitégié de découvrir \\& ; I'Estrie.Lisez nos pages VOYAGES à tous les samedis jusqu'au 16 août et courez la chance de gagner: nr, ; C.Gaudet Remplissez le coupon publié a tous les samedis et Soudures retournez-le à l'adresse indiquée.Le 22 août.nous procéderons aux deux tirages du support à vélo 4 «Montmorency flamboyant(e)!» «Le plus grand rôle de sa carrière» Prorrette Rew, La Tribu TLXTR DE ANDRE MONTMORENCY MICHEL TREMBLAY © Les mardis, mercredis, vendredis, samedis à 20 h pd \\ Co 2M RESERVATION plana TTL Ropar aban Ke £3108 A \u201d Sortie 118, autoroute 10: pls) {| Ct + pm gm p\u2014\u2014 en en jo pnp Ârts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 juillet 1997 + C7 Traces et souvenance fait l'unanimité Béatrice FARAND Sherbrooke enez vous faire jouer un tour.« d\u2019autobus!» Voilà ce que dit la publicité de Traces et souvenances.Tour d'autobus -F ; que les partici ants ont l'air d\u2019apprécier beaucoup d\u2019ailleurs.Samedi, ce n\u2019est pas un mais bien deux autobus qu'il a fallu pour embarquer tout le monde présent au point du départ.Done deux comédiennes pour personnifier Mary O'Mally.une par autobus, ct faire découvrir aux gens la ville de Sherbrooke telle qu\u2019elle était dans les années 1800 et début 1900.Si bien des Sherbrookois participaient au voyage afin de redécouvrir leur propre ville, beaucoup de gens de l'extérieur y prenaient place aussi.Vietoriaville.Mont-Laurier, Coaticook., Chambly, Sainte-Marie-de-Beauce.ete.Juste avant le départ, quelques personnes rechignaient toutefois à cause du prix de 15 $ qu\u2019elles trouvaient un peu trop élevé, d'autant plus qu'il n\u2019y a pas de tarif familial.Appréciation unanime Premier arrêt: Université Bishop's.Descente d\u2019autobus et petite mise en scène.Appréciée\u201d?«Oh! oui, beaucoup! Les comédiennes sont excellentes et l'architecture de l'Université Bishop's.magnifique.s'exclame Nicole Lacourse, de Chambly.En plus.Marv O'Mally rend le tour très agréable en mettant une touche d'humour dans ses propos.Je puis vous assurer qu'il vaut mieux un tour comme celui-ci qu'un autre, classique.où le chauffeur répète d\u2019un ton monotone: \u2018À droite.l'hôtel de ville.A gauche, le palais de justice.\u201d Jaime vraiment beaucoup.» Les gens de Sherbrooke présents participaient, pour la plupart, au tour pour la première fois.Manque de publicité?«Non.nous en avions entendu parler l\u2019année dernière, mon chum et moi.raconte Angéline Hébert, de Sherbrooke.Alors pour les vacances, pourquoi ne pas visiter notre coin?La combinaison des deux, théâtre et tourisme.je n'avais jamais vu ça et je trouve cela super!» Mais les Mary O'Mally ne s'en tenaient pas uniquement au théâtre puisque le public dans l\u2019autobus intervenait parfois.L'improvisation avait aussi sa place.Cependant, le texte de base primait puisque les dates et les noms des gens de l\u2019époque y figuraient continuellement.Ce qui à grandement impressionné les gens.JOD ARE Concerts au Camp musical d\u2019Ashestos Sherbrooke - Les férus de musique peuvent se rendre.toute la semaine, à la grande salle du Camp musical d\u2019Asbestos.écouter des concerts.Et c'est gratuit trois soirs sur quatre.Il v aura d'abord.demain mardi, à 20h30, le concert des professeurs de la 2e session.À noter que ce concert devait avoir Heu ce soir lundi.mais qu'il a été reporté.Mercredi et jeudi.à 20h30.c'est au tour des élèves en musique de chambre et aux solistes de monter sur scène.Ils seront suivis.toujours jeudi.des deux stages bands et de l'ensemble vocal, La semaine s'achève, vendredi soir.avec le concert de fin de session de l'harmonie du Camp musical d'Asbestos.un concert payant auxquels participent plus de 100 musiciens.Inf.: (S19) 879-4342, Des dentelles du XIXe siècle à la Maison Reilly Canton de Potton (GD) - Une superbe collection de dentelles du XIXe siècle est exposée jusqu'au 15 octobre à la Maison Reilly, a Mansonville.dans te cadre des fêtes qui marquent le bicentenaire de Canton de Potton.La collection a été prêtée par le Mus¢e Colby-Curtis de Stanstead.Elle comprend une robe de baptême.des fichus, des mantilles et de nombreux autres ve- ements et accessoires.Subvention conditionnelle de 18 328 Sala Bibliotheque Memphrémagog Magog (GD) - En plus de-la subvention annuelle de 19 500 $ que Magog lui verse pour enrichir ses collections, la Bibliothèque municipale Memphrémagog recevra une subvention supplémentaire de 18 328 $ à la même fin si le ministère de la Culture et des Communications lui verse la subvention de 5S 000$ qu'elle lui à demandée.Cette demande à été faite dans le cadre d'un programme qui vise à porter à trois par personne le nombre des docu- Li Du 29 9 ult au 6 septembre 38 Mardi au vendredi: 20 h 30 M Samedi: 19het22h ments qu'unu bibliothèque publique met à la disposition de la population qui demeure sur le territoire qu'elle dessert.Ce nombre est présentement de 2.24 à Magog.Si la subvention demandée au ministère de la Culture et des Communications est obtenue.la Bibliothèque municipale Memphrémagog pourra faire l'achat de 2528 documents.II lui faudra faire l'achat de quelque 10000 autres documents au cours des prochaines années pour atteindre l'objectif visé, a CAPE) RÉSERVATION : 822-2102 RÉSERVATION: 847-0470 Forts Souper -speclotle dispo «L'historique est superbe! On en apprend beaucoup de cette façon.Et le côté anglophone ajoute à la culture».croit Carole Gosselin, de Rock Forest.En effet, une des comédiennes jouait Mrs Thompson.une riche commerçante anglophone de l\u2019époque qui voulait inscrire sa fille à l'université.chose plu- 161 rare pour I'époque.En somme.un spectacle fort appré- des gourmands marqué la région la région MRC et plus.est à l'honneur dans cié.«Il s'agit d'une belle initiative.et c\u2019est vivant! Les comédiennes bougent constamment.pétillent si l\u2019on peut dire.On le recommande à n'importe qui.-avouent Lise et Pierre Lacroix, de Sain- te-Marie-de-Beauce.Au début.le 15 S nous effrayaient un peu.mais maintenant, nous trouvons que c'est trois fois rien.Et si ça se fait ailleurs.c'est que l'idée a été volée ici!» LaTribune Entrevue avec la présidente du Festival .Entrevue avec des personnalités qui ont Le point sur le dossier Magnola Entrevue avec des agriculteurs de L\u2019importance de Saint-Camille dans la Annonceurs, prenez note, réservez votre espace publicitaire avant le 7 AOUT 1997 PE Pour d'information: plus 1-800-567-6955 Photo La Tnbune, archives Les deux Mary O'Mally, Anne Dansereau et Julie Normand, sont tout ce qu'il y a de plus vivantes et pétillantes.3050 Portland SHERBROOKE 565-0368 RIEN À PERDRE ;\\(VF1 Deiby 12:45 3.15 7.15 3.30 HERCULE (G\\\\VF) Dolby :153 45645915 = CONTACT (GIVOA 1230330700 015 © & SRE DO OUVERT TOUS LES JOURS EN APRES-MID I: Di, MARDI MERCREDI: 4.509 £ LCL EI EE SLUIS ¥ (v.71.tte OPERATION CUNGOR) 1h10 3h20 7HD5 9h25 IE TH \\ Y se Horaure: ; \u201cen version: perte J Horaire: 12h45 - 3h30 8h45 3h30 GEORGES DE LA JUNGLE 3 verbion française de GEORGE OF THE JUNGLE Horaire: 1h10 - 3h25 - 7h10 - 9h25 EUR LL) i | Horaire: 1h15 - TEEITE 7h15 - ho KATHLEEN TURNER MARTIN SHORT MARA WILSON ROBERT PASTORELLI en PLESOUHAIT v.{.de A SIMPLE WISH == Horaire: 1h05 - 3h10 JULIA ROBERTS \u2014 Le Mariage \u2014 DE MON MEILLEUR AMI yo._ | verston fraçaise de MY BEST FRIEND'S WEDDING Horaire: 6h50 - 9h15 PHILIPPE NOIRET GERARD JUGNOT Fant tome hau uffeur on Haoraire: 1h00 - 3h15 - 7h00 - 8h20 TE 3 LI = GEORGES DE LA JUNGLE version française de GEORGE OF THE JUNGLE re.N VERSION ORIGINALE ANGLAISE { ET EN VERSION FRANÇAISE \u201c= Tous les jours: 13h00 - 15h15 - 19h00 - 21h15 » a KATHLEEN TURNER MARTIN SHORT MARAWILSON ROBERT PASTORELLI \"UNSIMPLESOUHAIT v.f.de A SIMPLE WISH 15h15 Tous les jours: 13h00 - BCG ELIE ATTH LL SAVY] Lr version re Tous les jours: 12H15 - 15h15 - 18h15 - 21h15 JULIA KOBERTS Le Mariag ee DE MON MEILLEUR AMI v.f.de MY BEST FRIEND'S WEDDING = Tous les soirs: 18h4s - 21h15 ln ER fi ENNOR pe EE RES 5 12h20 18h20 21h20 15070 en version originale anglaise = 3 M.HE HOMMES EN NOR 26 iim.5E ELEMENT y GEORGES DE LA JUNGLE version francaise de GEORGE OF THE JUNGLE 20 tim: METRO Hel ca + La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 juillet 1997 National Bernard Landry entend freiner le bilinguisme dans les établissements de santé Les anglos crient à l'intolérance «d'inacceptables» les constats dressés dans ce rapport et juge «que le nombre d'établissements bilingues n\u2019a absolument aucun rapport avec les besoins réels de la minorité anglophone».Ces propos ont eu tôt fait de raviver les critiques d'Alliance Québec.Notamment ceux du président de ce grou- Le gouvernement entend recevoir un nouveau rapport à ce sujet et tranchera la question à la fin d'août ou en septembre.rait forcer le personnel des hôpitaux à faire preuve d\u2019impolitesse aûprès de patients anglophones, en les obligeant à s\u2019adresser à eux en français, a déclaré M.Henderson au quotidien anglophone The Gazette.Au cours de la même entrevue, M.Henderson a affirmé que M.Landry Montréal (PC) té anglophone ont fortement réagi aux propos du vice-premier ministre, Bernard Landry, sur le vent de bilinguisme qui souffle sur les services de L es groupes de défense de la minori- «Dangereusement grotesque» Selon Keith Henderson, chef du Parti Egalité, le jugement du vice-pre- santé et l'intention de son gouvernement d'y mettre un frein.Dans une entrevue accordée au Devoir, publiée samedi dernier, M.Landry s'inquiétait de la tendance observée vers le bilinguisme des services de santé dans les hôpitaux et CLSC du Québectel que rapporté dans un récent rapport de l'Office de la langue française.Le vice-premier ministre a qualifié pe de défense des droits et des intérêts de la minorité anglophone.Michael! Hamelin, qui déplore que M.Landry semble «ne pas accepter qu'il soit valable de parler plus d\u2019une langue».Chose certaine.le conseil des ministres a renvoyé les régies régionales de la santé faire leurs devoirs, dans l\u2019espoir de limiter le nombre d\u2019institutions où le bilinguisme soit la norme.mier ministre ost «dangereusement grotesque».«Nous vivons dans un climat de relative tolérance et d'ouverture depuis des décennies».dit-t-il.«Et maintenant.le Parti Québécois tente de nous nuire», ajoute le leader de ce parti.fondé en réaction au durcissement des lois ct règlements sur la langue.En réduisant l'accès aux services de santé en langue anglaise.Québec pour- était en position de force pour faire valoir ce point de vue au sein du gouvernement.Il a dit espérer que le fédéral dgisse pour protéger la minorité anglophone au Québec.«Le fédéral abandonne ses juridictions les unes après les autres, a-t-il déploré.Le gouvernement fédéral doit cesser de prétendre que les provinces sont complètement souveraines.» Les négociations vont bon train aux Postes Ottawa (PC) \u2014 Après une semaine d'intenses négociations avec la Société canadienne des postes, le Syndicat canadien des postiers à jugé les progres suffisants pour renoncer à faire appel à un conciliateur.Le président du syndicat Darrell Tingley 1a confirmé hier.«Nous n'avons pas réglé les principales questions, mais des progrès significatifs ont été faits.Nous sommes optimistes, avec prudence,» Il a exprimé l\u2019espoir que les principaux objets du litige soient abordés au cours des prochains jours.Le syndicat avait opté pour l'essai de négociations DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER 1997 Ensemble 24T : * Moteur V6 de 3 litres * Climatiseur * Transmission automatique * Deux sacs gonflables ¢ Radio AM/FM stéréo * Sièges à roulettes Easy OUT\" CHRYSLER INTREPID 1997 Ensemble 22C : e Moteur V6 de 3,3 litres « Climatiseur * Deux sacs gonflables e Transmission automatique à 4 rapports * Radio-cassette AM/FM stéréo * Vitres et verrouillage des portes électriques * Phares antibrouillard lols IVER à 2 | «fuace-à-facc» pendant une semaine, avec échéance au- jourd'hui.M.Tinglay avait indiqué que si les négociations de la dernière fin de semaine avaient été infruc- tucuses, 11 aurait sollicité l'intervention d'un conciliateur.Tentative de meurtre\u2026 au beurre d\u2019arachide! Halifax (PC) \u2014 Une femme de 29 ans de Nouvelle- Ecosse est accusée de tentative de meurtre après avoir présumément barbouillé de beurre d'arachides le visage de son mari.qui souffre d'une allergie grave aux cacahuètes.La Gendarmerie royale du Canada a fait savoir que la dame.dont l'identité n'a pas été révélée.sera aussi accusée d'avoir administré une substance délétère.e De l\u2019eau sur le Soleil Toronto (PC) \u2014 Un chercheur de l'Université de Waterloo.en Ontario.dit avoir la preuve qu'il v a de Peau sur le Soleil.«Evidemment on parle de vapeur d'eau dans ce cas», affirme le chimiste Peter Bernath, l'un des auteurs d'un rapport sur [a présence d'eau sur le Soleilpublié la semaine dernière dans la revue Science.Bien que l\u2019eau à l'état liquide ne pourrait exister à la surface du Soleil, où la température de 5500 degrés Celsius suffirait à séparer les atomes d'oxygène et d'hydrogène, l'eau existe quand mème sous forme de vapeur dans les taches solaires.où la température ambiante n\u2019est que de 3000 degrés Celsius.Re) Comptant initial de 3724S La seconde porte coulissante est offerte: \u201d frais supplémentaires sur tous les modèles 199% DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER 1997 Ensemble 24T + GKD : Moteur V6 de 3 litres * Climatiseur * Transmission automatique e Deux sacs gonflables * Radio AM/FM stéréo » Sièges à roulettes Easy OUT\" Comptant initial de 28218 DODGE STRATUS/PLYMOUTH BREEZE 1997 Ensemble 24A : e Moteur 2,4 litres à 16 soupapes et 150 chevaux * Climatiseur e Deux sacs gonflables * Volant inclinable * Transmission automatique à 4 rapports * Radio AM/FM stéréo ° Poutres de renfort latérales e Régulateur de vitesse 3) FAY Association publicitaire des concessionnires Chrysler tne * Toutes remises incluses.Taxe sur le climatiseur incluse.Transport, immatriculation, taxes et assurances en sus.Offre d'une durée limitée.Détails chez les concessionnaires participants.** Tarif mensuel étahti d'après la description des véhicules ci-haut, Location, terme de 30 mois.Comptant initial ou échange équivalent.Le premier versement sera exigé.Taxe sur le climatiseur incluse.Transport, immatriculation, taxes et assurances en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Location pour usage personnel.Rachat no requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9\u20ac le km.Offre d'une durée limitée, chez les concessionnaires participants.Ces offres sont mutuellement exclusives et ne peuvent être combinées à aucune autre.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Jusqu'à épuisement des stocks.86360 André Arthur La SSJB met André Arthur du poteau Montréal (PC) ndré Arthur.le controversé A animateur de radio, sera mis au poteau jeudi soir par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, qui organise un grand rassemblement devant l'hôte! de ville pour souligner le 30e anniversaire du passage du général de Gaulle au Québec.Ce rassemblement était prévu depuis longtemps, tout comme le dévoilement d\u2019une statue du général mercredi soir.à Québec.L'animateur Arthur a vociféré des - injures à l'égard du célèbre personnage français, le traitant «d'enfant de chienne et de lâche».On se souvient que le général de Gaulle avait crié «Vive le Québec libre», du balcon de l'hôtel de ville de Montréal.le 24 juillet 1967, créant un remous diplomatique mémorable et attisant la ferveur des souverainis- tes québécois.Les propos d'André Arthur ont choqué plusieurs indépendantistes qui tiennent à lui remettre la monnaie de sa pièce jeudi soir.A cette occasion.lu vice-premier ministre du Québec.Bernard Landry.prononcera un discours, tout comme Pierre Messmer.ministre de la Défense sous de Gaulle et premier ministre de la France de 1972 à 1974.«Ceux qui viendront à l'hôtel de ville, donneront du poids à leur indignation et contribueront à faire accéder le Québec à la souveraineté, et à faire disparaître André Arthur dans sa propre fange».a dit Guy Bouthillier.président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.SECOURS-AMITIE estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?7 = 7 jours 24 heures 16229 d'espoir LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE SÉBASTIEN NOLET Sec.1 École Joseph Fecteau Thetford Mines Depuis son entrée en fonction, Sébastien se fait un devoir de distribuer ses journaux très tôt le matin.C'est la raison pour laquelle ses clients sont très satisfaits.Amateur de patin à roues alignées, de pêche et de flûte, Sébastien aimerait devenir éclairagiste ou musicien.Il désire remercier ses clients qui l'encouragent.Bravo et félicitations! 1 EE Notre camelot de la semaine recevra un bon , _ d'achat d'une valeur de 1 $ échangeable au restaurant Pacini.Pacini vous invite à découvrir son NOUVEAU MENU 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 1 ) J TIT TR ~~ B Ce "]