La tribune, 28 juin 1997, Cahier 2

[" Ji le- fin «et bilais qui ion :m- res- ale- Bque 1ar- fa- vant ori- lon- , du spo- our CF gers our jant érés ; du Chez nous La Tribune Sherbrooke samedi 28 juin 1997 CAHIER Général Economie Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 _ Les travailleurs de la mine British Canadian résignés et sceptiques après l'annonce de la fermeture pour le ou après le ler novembre «Il en faut toujours pour payer la note» Nelson FECTEAU Thetford Mines Il en faut toujours pour payer la {4 note.Depuis 1980, depuis la naissance de la Société en commandite, c\u2019est toujours nous autres qui avons payé la note, Si ce n\u2019est pas rentable à la B.C., pourquoi ce serait rentable ailleurs?C\u2019est vrai qu\u2019ils nous mettent toutes les dépenses sur le dos.», a lancé un travailleur préférant conserver l\u2019anonymat.L\u2019émotion était palpable à la sortie des travailleurs du quart de jour de la mine British Canadian de Black Lake en fin d\u2019après-midi hier.Une émotion mélée de résignation, d'impuissance, de scepticisme et d'un fort ressentiment à l\u2019endroit du président de Lab Chrysotile, Jean Dupéré.Pour Roland Moore, 52 ans, l\u2019annonce de cette fermeture prématurée n\u2019a pas été une surprise.«On s\u2019y attendait.De la façon dont il pigeait le minerai dans le puits, c'était évident.Il visait uniquement un objectif de rentabilité, c\u2019était prévisible.S'ils avaient pu exten- sionner.mais on est collé sur la mine Lac d\u2019Amiante», de commenter ce travailleur de 27 ans d\u2019ancienneté, père de deux enfants, qui apprécierait grandement que des ententes interviennent au niveau des pré-retraites.Pas plus surpris, Robert Moreau, 27 ans d'ancienneté également, se fait sceptique.«Du minerai, il y en a en masse.Mais leur but précis, c\u2019était de fermer.Ils ont choisi de faire du développement à la mine Bell, ils ne peuvent pas en faire ici.Ils ne pouvaient pas investir à deux endroits».a-t-il lancé.«Des mois courts!» Pas trop de surprise non plus du côté d\u2019Euclide Lessard, 26 ans de service, qui savait que ça viendrait un jour mais qui a trouvé les mois un peu courts.«En janvier, on parlait de 27 mois.Ca fait des mois courts!», a-t-il dit en ajoutant que tout le monde avait la face basse.Le Québécois Trân Triéu Quân raconte ses trois années d'emprisonnement en Asie Le bourreau de travail est revenu assagi des geôles vietnamiennes Gilles BESMARGIAN Victoriaville u cours des trois années passées derrière les barreaux au Vietnam, avant d\u2019être libéré le 30 avril dernier, Trân Triêu Quân de Sainte-Foy n\u2019a jamais cessé d\u2019espérer.Il a toujours cru en un dénouement heureux, sans pour autant savoir comment cela se produirait.De passage à Victoriaville pour parler de son vécu loin des siens, de février 1994 à avril 1997, devant des adeptes de taekwon-do du Centre du Québec, lui-même un expert dans cette discipline, M.Trân a clairement indiqué que les longs mois de détention avaient vraiment changé.sa façon de voir les choses.«Si, à une époque, je travaillais 18 heures par jour, ce n\u2019est plus le cas.Aujourd'hui, dix heures sur 24 suffisent parce que ma famille est devenue prioritaire.En quittant Victoriaville, ajoute le d\u2019origine, j'ai un match de tennis avec mes deux filles.» 1 million $ de plus?\u201cLa libération de Trân Triéu Quân a nécessité un déboursé de 100-000 $ de sa part le 30 avril dernier mais il n\u2019est pas dit que la somme d\u2019un million $ qu\u2019exige toujours le gouvernement du Vietnam sera versée pour autant.Il a tenu à spécifier que l'entente stipule qu\u2019il ferait | de son mieux pour remettre ce montant.D'ailleurs, l\u2019homme d'affaires n\u2019écarte pas la possibilité de réclamer des dommages et intérêts du gouvernement vietnamien pour le temps passé en prison et les accusations non justifiées.À cet effet, il soutient posséder beaucoup d\u2019appuis dont ceux de l'ONU.Pour M.Tran, la journée ou on lui a confisqué son passeport, en avril 1994, à Hanoï, a été très pénible.«C\u2019est comme si on venait dc m'enlever mon identité.Le matin de mon arrestation, quatre mois plus tard, a été aussi un moment difficile psychologiquement.» Le soutien du taekwon-do Appelé à commenter les conditions de vic en captivité.M.Trin a parlé d\u2019insalubrité, d'isolement et principalement d'incertitude qui l'ont amené à s'interroger longuement.Il soutient que les exercices physiques (question de s'occuper) et le tackwon-do (un art martial), qu'il a dû utiliser à deux ou trois reprises «pour régler des choses», l'ont grandement aidé à s\u2019en sortir.Il affirme.par ailleurs, que te silence lui a donné une force mentale dont il ignorait existence.Pétition québécoise M.Tran Triéu Quan n'a pas manqué de souligner l'appui inconditionnel qu'il a toujours regu de la part du gouvernement canadien.«C'était pour ainsi dire sécurisant de savoir que les élus étaient derrière moi.La pétition de 124 000 noms de gens de partout au Québec a aussi été un élément important qui m'a aidé à passer au travers», a-t-il conclu.Vietnamien | Photo La Tribune, Gilles Besmargian Devant des responsables des clubs de taekwon-do du Centre du Québec, Trân Triéu Quân, qui est demeuré emprisonné durant près de trois ans au Vietnam, a raconté sa pénible expérience.Jusqu \u2018a POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS de réduction Mais le mot de la fin est venu d'un travailleur qui a d'abord affirmé qu'il ne voulait pas émettre de commentaires.Une fois passé.il s'est retourné pour lancer «tu pourras toujours écrire qu\u2019on a le moral bas et qu\u2019on en veut à Dupéré», appuyé en ce sens par les deux compagnons de travail qui se dirigeaient vers le stationnement avec lui.Réaction syndicale «C\u2019est une grosse surprise.une mauvaise surprise.Je suis amèrement déçu de voir où l'on s\u2019en va.On savait que 27 mois, c'était un maximum, mais on n'aura finalement fait que dix mois», a constaté le président du Syndicat des André Laliberté.Plus réaliste.il a ajouté: «Il y a beaucoup d'informations contradictoires qui circulent.C\u2019est certain que notre sort est lié à l\u2019histoire du bannissement de l'amiante.Là, c'est au tour de l'Angleterre, On est dépendant du carnet de commandes qui se vide.» Des rencontres avec le comité de mobilisation et les conseils syndicaux pour décider des positions futures précéderont la tenue d'une assemblée générale le 6 juillet prochain.«Nous allons avoir de la grosse besogne à abattre.J'espère que les réponses à nos interrogations viendront dans un avenir rapproché.» Maintenant au 12265, rue King Ouest, Promenades King RE Uy) CRT LEH travailleurs horaires de l\u2019amiante.M.Les employés de Chaussures H.H.Brown manifestent leur mécontentement Guy MARCHAND Richmond ont tenu, hier.une manifestation devant les locaux administratifs de la compagnie afin de démontrer leur mécontentement face à l'attitude de l\u2019employeur dans les négociations en cours.Plus de 250 membres du syndicat ont répondu à l'appel de leur exécutif syndical lors de cette manifestation qui s'est déroulée pacifiquement sur l\u2019heure du dîner des employés.«Nous sommes très satisfaits du déroulement de cette activité qui se voulait une démonstration de solidarité et aussi un signe évident que les employés veulent des améliorations dans leurs conditions de travail», a signalé Fabienne Champagne, présidente du syndicat des employés de Chaussures H.H.Brown affilié à la CSD.qui regroupe quelques 400 membres.Cette manifestation faisait suite au rejet plus tôt cette semaine des dernières offres patronales dans une proportion de 67,1 pour cent.L'offre salariale proposée comprenait notamment des hausse\u201c de 6 pour cent pour les trois prochaines années.Mais comme I\u2019; signalé le conseiller syndical de la CSD.Denis Vigneauit d'autre: priorités préoccupent l\u2019ensemble des syndiqués.«C'est le cas notamment dans l\u2019assurance-groupe où ce sont les employés qui cotisent.Ceux-ci aimeraient bien pouvoir avoir un droit de regard sur la gestion de leur régime qui est actuellement contrôlée à 100 pour cent par l\u2019entreprise».a t-il mentionné.«Une participation des employés serait souhaitée tout comme dans le dossier de la formation professionnelle.Bref cette négociation dépasse largement l\u2019aspect monétaire et l'employeur devra tenir compte de ces revendications», a déclaré M.Vigneault.Même si l'impasse persiste dans cette négociation, les pourparlers ne sont pas rompues pour autant entre les deux parties.D'ailleurs une nouvelle séance de conciliation, la troisième depuis le début des négociations.est prévue pour lundi.«On a on espoir que les négociations débloquent car l\u2019employeur est en position pour bonifier son offre.La production est très bonne à l'usine et les inventaires sont peu élevés.De plus la situation financière de la compagnie est excellente».a indiqué le conseiller syndical de la CSD.Chaussures H.H.Brown est la seule unité de production au Canada de la Société H.H.Brown Shoe Co.Celle-ci est détenue par la compagnie Berkshire Hathaway Inc.dont le siège social est situé à New York.AUTOMOBILES > J.H.INC.95 PONTIAC GRAND AM, 4 cyl.aut., 46 256 km 94 GEO METRO, 3 portes, 5 vit., 32 987 km 94 GEO METRO, 3 portes, 5 vit., 68 445 km 94 GEO METRO, 4 portes, 5 vit., 46 693 km 94 MAZDA 323, 3 portes, 5 vit., 74 394 km 94 CHEVROLET CAVALIER Z22, 5 vit., 4 cyl., 88 660 km 94 DODGE CARAVAN SE, 3,3 L, aut., 7 places, 81 437 km* 93 GEO METRO, 3 portes, 5 vit, 69 659 km 93 FORD ESCORT LX, 3 portes, 5 vit, 52 871 km 93 CHEVROLET CAVALIER, 4 portes, 5 vit.114 586 km* a 93 CHEVROLET CAVALIER, 2 portes, aut., 4 cyl., 98 601 km 92 GEO METRO, convertible, aut., 69 686 km 92 SUZUKI SWIFT GLX, 4 portes, aut., 113 695 L es employés syndiqués de l'entreprise Chaussures H.H.Brown M.Jacques Laberee km* 92 DODGE COLT 200 GT, 3 portes, S vit, 103 161 km* 91 CHEVROLET CAVALIER RS, 2 portes, 5 vit., 6 M.Marc-André Landry cyl., 96 805 km 91 BUICK REGAL GRAND SPORT, 3,8 L, aut., 51 476 km 91 MAZDA MPV LX, 3,0 L, aut., 7 places, 126 962 km* 89 CHEVROLET CAVALIER Z24, 5 vit, 6 cyl., 112 068 km* 89 CHEVROLET CAVALIER, aut., 4 cyl., 129 458 km* 89 PONTIAC TRANS AM GTA, 5,7 L, aut., 90 365 km 88 NISSAN 300ZX, 5 vit., 6 cyl., 155 601 km* 84 CHEVROLET CORVETTE, 5,7 L, aut.103 692 M.Paul Ratte km Garantie prolongée 12 mois ou 20 000 km * Bas s prix (moteur, transmission, différentiel) 6838, BOUL.BOURQUE \u2018@ d'11e FOREST 864-7080 B32 + La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 juin 1997 Le Val-Saint-François lance son Programme d'aide en matière de développement culturel a MRC met 10 000 $ à la disposition des organismes Guy MARCHAND Richmond concertation avec le ministère de la Culture et des Communications du Québec ainsi que la Table de concertation du Val-Saint-François ont procédé hier au lancement officiel du Programme d'aide en matière de développement culturel.Ce programmè d\u2019aide permettra au ministère, au conseil de la MRC et à la Table de concertation de soutenir financièrement les organismes désireux de réaliser des projets novateurs visant à sensibiliser la population à la culture ou visant à consolider les organismes ou les structures culturels, en conformité avec la Politique de développement culturel réalisé par le Comité culturel du Val-Saint-François.Le ministère par l\u2019entremise de la direction générale de l'Estrie et la MRC cotribuent financièrement un montant de 5000 $ chacun dans ce pro- lL: MRC du Val-Saint-François en CONSULTATION ASTROLOGIQUE * INTERPRÉTATION DE VOTRE CARTE DU CIEL Service professionnel, personnel et confidentiel k +4 Pour information ou rendez-vous ÉRIC BROWN, tél.: 868-6965 3 100, CH.DE NORTH HATLEY, STE-CATHERINE-DE-HATLEY 5 gramme qui accordera des subventions pour soutenir les projets locaux.«Le montant maximal accordé dans le cadre du programme est de 2500 $ par projet; toutefois la subvention ne peut en aucun cas représenter plus de 80 pour cent du coût total du projet», a signalé M.Guy-Lin Beaudoin, le secré- taire-trésorier de la MRC à propos du programme qui ne pourra allouer plus de 10 000 $ au total.Pourront bénéficier d\u2019une subvention, les groupes ou les organismes sans but lucratif légalement constitués.Pour ce qui est des demandes de subvention, elles seront étudiées par un comité d'évaluation interne à chacune des municipalités locales formé d\u2019au moins trois personnes, dont un intervenant culturel actif, en fonction de critères objectifs.Les organismes ont jusqu\u2019au lundi 8 septembre pour présenter leurs projets.Chez nous EE _\u2014_ \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014__ Entre nous La Patrie L'activité reprend à la Coop La Patrie - Les opérations normales sont reprises depuis hier à ta Coopérative de La Patrie avec la conclusion d\u2019un nouveau contrat de travail pour la vingtaine d'employés syndiqués, en grève depuis neuf jours.| oo Le règlement est survenu jeudi soir lors d'une réunion spéciale des employés, convoquée par l'employeur, pour présenter une offre globale bonifiée, rapporte le directeur général de la coopérative, Roger Pépin.NB Les employés présents, presque tous selon M.Pépin, ont voté à 96 pour cent en faveur de la proposition.Ils ont obtenu un boni de signature de 200 $ et un montant forfaitaire pour chacune des années du contrat, qui est calculé sur la base des bénéfices réalisés par la coopérative.Le nouveau contrat, rétroactif au 30 avril 1996, expirera le 30 avril 1998.Saint-Félix-de-Kingsey Nelson FECTEAU Thetford Mines L'agent Serge Perron devra attendre quelques semaines ques jours voire quelques semaines que le policier Serge Perron de la Sûreté municipale de Thetford Mines connaîtra son sort.Blanchi dernièrement devant la Cour du Québec d\u2019accusations de conduite avec facultés affaiblies et de conduite avec un taux d\u2019alcoolémie supérieure à la limite permise en dehors de ses heures de travail, l\u2019agent Perron a comparu hier matin devant le Comité de discipline du Service de la protection publique de Thetford Mines-Black Lake.Il était accompagné de deux C e n\u2019est vraisemblablement pas avant quel- représentants du Syndicat des policiers-pom- piers et d\u2019un aviseur légal de la Fédération des policiers du Québec.Lors de cette audition disciplinaire devant le directeur du SPP, M.Gilles Rousseau, et le capitaine à la gendarmerie, M.Michel Grégoire, le policier a choisi de citer à titre de témoins les mêmes personnes qui ont témoigné lors de ses deux comparutions antérieures au palais de justice de Thetford Mines.L'aviseur légal a donc déposé les témoigages entendus en cour.Avant de prendre une décision et de la soumettre aux élus municipaux, le directeur du SPP devra lire quelques centaines de pages de notes sténographiées dont certaines ne sont pas encore disponibles.3 : 3500, rue Galt Ouest, S : 562-9032 +41 60 04 0 0 4 4110 o$ UN PARCOURS QUE LES PRO NE MAÎTRISERONT JAMA oO 0 A quatre pues, dans l\u2019eau ou accroupis e>sayez de placer votre balle dans une toilette, une coupe récalcitrante, sur un tapis imprévisible; etc.Chaque frou est une attrape! Et si vous réussissez un trou d\u2019un coup, malheur à vous\u2026 Vous pensez maîtriser le RIGOLFEUR un jour ?Oubliez ça, les farces et attrapes varient sans cesse | all herbrooke personne sur le prix d'entrée régulier.Valide pour la % saison 1997 seulement.Ne peut Étre jumalé à aucune > dits oo Stéphane Duperron sera entendu le 7 aout plusieurs accusations.En plus de trois vols de voiture, d\u2019un vol qualifié et deux introductions par effraction, s'ajoutent trois accusations d\u2019agressions sexuelles commises pendant qu'il était en fuite.Drummondville (CP) - Le procès de Stéphane Duperron a été remis au 7 août prochain.Duperron.qui a fait les manchettes au début de juin pour son évasion et en demeurant introuvable pendant 10 jours, fera face à CN > ; n Corseterie Les Promenades King = ; «1» Custeau Peinture Inc.TOUT POUR LE Un voleur court toujours Saint-Félix-de-Kingsey (CP) - Les policiers sont toujours à la recherche de l'homme qui a tenté de commettre un vol à main armée à la Caisse populaire de Saint-Félix-de-Kingsey jeudi matin.Vers 10h22, un individu vêtu de noir, portant des lunettes de soleil a fait irruption dans l\u2019établissement muni d\u2019un revolver.Il a sauté derrière le comptoir et a réclamé le contenu de la caisse.L'homme, très agressif, a tiré à deux reprises avant de prendre la fuite sans attendre qu'on lui remette l\u2019argent qu'il réclamait.L'arme utilisée était chargée à blanc.Le véhicule que le voleur à utilisé, une Plymouth Sundance.avait été volée le matin à Warwick.Les policiers de la Sûreté du Québec ont retrouvé la voiture abandonnée, sur le chemin Noble à Danville trois heures plus tard.Victoriaville Les accusés du meurtre de Paul Dubé gardés sous verrous Victoriaville (GB) - Les trois co-accusés du meurtre du dentiste Paul Dubé de Lyster en décembre dernier, Micheline Dubois.Chantal Roux et Jonathan Mercier (tous de Victoriaville), resteront derrière les barreaux jusqu'à leur enquête préliminaire, le 15 septembre prochain.Le juge Gaston Desjardins de la Cour supérieure à refusé de les remettre en liberté devant la gravité des accusations qui pèsent contre eux.Le trio a toutefois la possibilité de s'adresser à la Cour d'appel du Québec pour tenter de faire casser la décision du magistrat ou de déposer une nouvelle requête devant un juge de la Cour supérieure pour obtenir sa liberté.Estrie C\u2019est la saison des travaux Bolton-Est - Les automobilistes circulant sur le chemin des Pères à Austin et Bolton-Est seront affectés du ler au 21 juillet par la pose d\u2019une couche d\u2019enrobé bitumineux sur une distance de 10 kilomètres.Sintra effectue le contrat d\u2019une valeur de 499 000 $.Saint-Georges-de-Windsor - L'entreprise Construction Soter réalisera un contrat de 242 000 $ du ler au 28 juillet qui consiste en des travaux de retraitement en place des chaussées dans la municipalité de Saint-Georges-de-Windsor.La circulation se fera alors au ralenti.Orford - Le réseau cyclable gagne du terrain dans la région.Cette fois, la municipalité du Canton d'Orford annonce l\u2019ouverture officielle d'une piste polyvalente sillonnant une partie de son territoire.L'inauguration du tronçon aura lieu mardi prochain, le ler juillet.Stanstead L'avis d'ébullition est maintenu Stanstead - Contrairement à ce qui était écrit dans l\u2019édition d'hier, la mu- MISE AU POINT nicipalité de Dans notre circulaire Sears Aujourd\u2019hui Stanstead 5 est ra en vigueur du 23 juin au 5 juillet 1997, | Visce ct maintient veuillez noter les corrections suivantes: l'avis d\u2019ébullition a.la page 5 pour le soutien-gorge de l'eau pour ceux minimisant Triumph, le texte aurait dû se i s'alimente lire «Prix suggéré par le fabricant | (Ul 54 imentent au 24,50 $» au lieu de Rég.Sears 24,508; | réscau d\u2019aqueduc de plus, ce même modèle n'est pas offert | (j¢ Beebeen blanc dans tous les magasins Searsee De re, | Les résidents du u ce \" 1 > non pas aux articles de sport.secteur doivent Nous présentons nos excuses continuer à faire bouillir leur cau de consommation à notre clientèle pendant au moins SEARS cing minutes.33540 AEs Ee Nous préparons Ja couleur de la CARROSSIER peinture de 4F'8 PROFESSIONNEL votre véhicule r ordinateur «1060, 12e Avenue No Fleurimont: Te1.?348-0021*1 FR amener éme RL es A ES i \u201cMême immeuble que la Caisse pop Ste-Famille \u201d wrens.vœu Le i Sma 33411 RE cite oti di TD Te me Ty BE > ry La Tribume, Sherbrooke, somedi 26 juin 1997 * Poutrelles latérales de sécurité.PONTIAC BUICK GMC 2° porte coulissante également disponible en option.L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québecâ .GINARHE' \"Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers.s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits qe Y Assistance TOTAL ci-dessus.Location pour fins personnelles seulement.Photos à titre Indicatif seulement.Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mols avec ou sans versement initial - La tans GV \u2019 ou échange équivalent - (voir tableau).Sujet à l'approbati du crédit.\u2018Première mensualité et dépôt remboursable de 400 $ exigés à la livraison.Préparation Incluse.Transport (840 $), Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 8 \u20ac du kllomètre après 60 000 km.\u2018L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules GM neufs pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.EE A TT RE) LE] - EN EE EE TE EE EE EE ET a I a a I a EL EC A I IC I I I I IC I IC I I I BE BE BL NB BL EC EL EL EL I : TRANS SPORT % PONTIAC D LA PASSION DE CONDUIRE : ~ : ! | Faitesletour du Québ ; S = |E pour 339 par mois.] | X ; - : t 0 ; | 1 La nouvelle Trans Sport 1997 de Pontiac : S Le plus puissant moteur de série de sa catégorie: un V6 de ; 3,4 litres - Climatiseur - Boîte automatique 4 rapports avec .mois\u2019 : LOCATION 36 MOIS surmultipliée * Freins antiblocage aux 4 roues + Sacs gonflables, 3 0 S compta nt côtés conducteur et passager * Volant réglable - Radio AM-FM ; Comptant** Mensualités stéréo * Configuration 7 passagers * Verrouillage électrique des ' 0S 339 $ , 1000S 309 $ portes » Rétroviseurs à réglage électrique * Glaces teintées : 2.000 $ 279 S | AGHE au BREIDE(CG OMMERCE DELARÉGIONDECOANSOOK | REMERCIE LESENTREPRISES-QUI ONT CONTRIBUË, [A PROMOUVOIR LA REGION PAR LEUR.PARTICIPATION JAUCAHIER,SRECIALDEL AREGIONEC 081100 | oo v Produits de ciment Couillard Îtée 84 La Tribune, Sherbrooke, samedi Gi 28 jun 1997 849-2778 Ph Equi mets inc.Ma 1 (me pme J) rr na \u2014\" Mhi un \u2014 va 216 = AY a M FN A PN a et hoc ae a I La Tribune, Sherbrooks, somedi 28 juin 1997 Une économie annoncée de 100 millions $ Montréal (PC) en 71 commissions scolaires, toutes linguistiques, alors qu'il en a présentement 156.L e Québec sera finalement partagé Cette importante réforme entrera «L'Estrie est une des régions ou il y a eu le plus d'ajustements» D Québec s'esplé à presque toutes les demandes, selon Morcel ile, drecteurrégionol dy ministre de Education Steve BERGERON Sherbrooke J était un peu un secret de polichinelle, mais bref, c\u2019est maintenant officiel: l\u2019Estrie comptera, à partir du ler septembre 1998, trois commissions scolaires, avec la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), et celles formées des régrou- pements de Memphrémagog-Morilac- Asbesterie et Coaticook-La Sapiniére- Lac-Mégantic.Et le plus satisfaisant, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pratiquement fait aucune modification aux appartenances des commissions scolaires: par exemple, des secteurs comme Stoke, Johnville et Saint- Denis-de-Brompton, qui avaient ardemment demandé de rester avec la CSCS (même s\u2019ils n\u2019étaient pas dans la MRC de Sherbrooke), ont obtenu gain de cause.«L\u2019Estrie a été une des régions où il y a eu le plus d\u2019ajustements.La réalité de la population était très compliquée à régler.Tard mercredi soir, il y a encore eu des modifications», rapporte Marcel Veillette, directeur régional du ministère de l\u2019Education.Dans la MRC du Granit, d\u2019autres municipalités comme Saint-Ludger, Courcelles et Saint-Robert-Bellarmin continueront à être desservies par la commission scolaire Chaudière-Etche- min, en Beauce.À Ulverton, toutefois, on avait demandé d\u2019être rattaché à la commission scolaire Morilac, ce qui n\u2019a pu être exaucé.On a plutôt décidé de rattacher cette municipalité à la commission scolaire Des Chênes (Drummondville).«Il y aura toujours possibilité d\u2019entente administrative», note Marcel Veillette.Pour les commissions scolaires anglophones, on note que la ministre a accepté de garder les MRC de Drummond et d\u2019Arthabaska au sein de la commission scolaire Eastern Townships.«Ce plan correspond aux souhaits véhiculés par la population», résume Marcel Veillette.En effet, la plupart des présidents et directeurs généraux de commission scolaire, présents lors du dévoilement hier à Sherbrooke, étaient d'accord ou acceptaient bien le scénario de la ministre, même si ce en vigueur à compte de juillet 1998 et permettra d'économiser quelque 100 millions $, a souligné hier la ministre de l\u2019Éducation Pauline Marois, en conférence de presse hier à Montréal.De ces 71 commissions scolaires, 59 seront francophones, neuf anglophones et trois à statut particulier.Ces derniè- res sont les commissions crie et Kativik dans le Nord du Québec et du Littoral sur la Basse Côte-Nord.Les commissions scolaires seront désormais linguistiques.Des comités confessionnels seront temporairement maintenus sur les territoires des villes de Montréal et de Québec, afin de pro- Marcel Veillette n\u2019était pas le premier choix de plusieurs.Des déçus Les plus grands déçus par ce scénario demeurent les dirigeants de la commission scolaire Lac-Mégantic, qui, on le sait, auraient préféré se voir rattacher à la commission scolaire Chaudié- re-Etchemin.«Nous avons du mal à cacher notre déception.Nous avons cru jusqu\u2019à la fin que nous y arriverions et que nous avions un projet viable», de commenter la présidente de la commission scolaire de Lac-Mégantic, Suzanne Durivage.Mme Durivage relève que, si la ministre tenait mordicus à ce qu\u2019on respecte les territoires des MRC dans le redécoupage, cela ne I'a-pas empéchée d\u2019y déroger dans les cas de Courcelles, Saint-Ludger, Saint-Robert, Risboro et Gayhurst Partie-Sud-Est.«Coaticook, ce n\u2019est pas la porte à côté.La viabilité sera précaire, Il faudra être imaginatif, mais nous allons vivre avec.Nous avons fait toutes les tentatives», se résigne-t-elle.Pour Camille Côté, président de la commission scolaire de l\u2019Asbesterie, le plan Marois sera accepté dans le moindre heurt.«Notre territoire de commission scolaire correspond déjà à celui de la MRC.Et notre population, surtout concentrée à Danville et Asbestos, est proche du secteur de Morilac.» La C.S.des Chénes perd ses 2000 éleves d\u2019Acton Catherine PAGE Drummondville a perdu le secteur d\u2019Acton lors du découpage du territoire des nouvelles commissions scolaires linguistiques.Une clientèle de 2000 élèves passe ainsi à la nouvelle commission scolaire francophone qui sera constituée sur le territoire des MRC de St- Hyacinthe et d\u2019Acton.Des Chênes devient une des plus petites commissions scolaires des 71 qui ont été créées, avec 14 000 élèves.Cette décision de la ministre de l\u2019Education, Madame Pauline Marois, a sidéré les gens de la Commission des Chênes.«Je ne trouve pas de mots publiquement acceptables pour qualifier cette modification, a déclaré lé président de la Commission scolaire, Monsieur Gaétan Mercure.Nous ne comprenons pas du tout cette décision.» Lors des consultations des derniers mois, 4500 citoyens, soit 60 pour cent de la population du secteur d\u2019Acton, ont signé une pétition afin de demeurer avec la Commission scolaire des Chénes.5000 parents de la MRC de Drummond ont également signé pour ap- payes cette position prise par les gens d\u2019Acton.«Mme Marois a fait un détournement de consultation, accuse M.Mercure.Les intérêts municipaux ont passé avant ceux des enfants.» Les gens de la Commission scolaire des Chênes redoutent les conséquences de ce choix de la ministre.Ils se demandent s'ils pourront continuer d'offrir les mêmes services avec une amputation de 14% de ses élèves et des subventions qui leur étaient liées.Des choix sur le plan pédagogique seront revisés, les encadrements administratifs également.On craint des répercussions, notamment dans la formation professionnelle.«Notre commission scolaire, qui avait fait, il y a dix ans aujourd\u2019hui, son exercice de rentabilisation en intégrant L a Commission scolaire des Chénes .Acton, subit l\u2019une des plus grandes pertes au Québec.À l\u2019heure où les fusions sont impératives et d\u2019actualité, le gouvernement du Québec déstabilise la Commission scolaire des Chênes et désintègre sont territoire.» Claude Boucher M.Mercure s\u2019indigne aussi de l\u2019attitude, dans ce dossier, du député Claude Boucher qu\u2019il appelle «le petit politicien de Johnson».«II s\u2019est effondré devant les maires après avoir déclaré s'opposer au projet s\u2019il avait l\u2019appui de la population.Heureusement, nous vivons encore dans une démocratie, la population de Johnson s\u2019en rapellera un jour.» Les divers intervenants de la Commission scolaire des Chênes se pencheront lundi sur la nouvelle situation qu'engendre ce redécoupage.«Malgré.la mauvaise humeur qui nous anime nous allons demander que l'on privilégie les enfants.Au bout du compte les enfants n'auront pas à subir la folie des adultes», a conclu Monsieur Mercure.WAL-MART CORRECTION Dans notre circulaire Wal-Mart en vigueur jusqu'au 6 juillet 1997.Page 1C Le prix de l'huile à moteur Castrol 5W30 estde 1.% Page 5C ; Cassette Super Nintendo «KIRBY SUPERSTAR» à venir Page 6C Cassette vidéo «SHILOH à 16** à venir Page 7C Logiciels d'ordinateur à 29° certains titres disponibles seulement.Logiciels d'ordinateur à 19\" certains titres disponibles seulement Page 12C chaussures pour enfant à 5% non disponible chaussures sport Bossu Notre-Dame à 9\u201d non disponible 33538 rt Suzanne Durivage le voyage du 2-3 OYAG,.od pNEC \u20ac * 3 mn AGEs ; | coANCOOK | On aurait dû lire dans notre annonce aujourd'hui que à Jonquière est annulé.HE iid o_o téger les droits des catholiques et des protestants, comme l'exige l\u2019article 93 du la constitution canadienne.La ministre Marois répétait hier encore son souhait que l\u2019article 93 soit amendé prestement par le gouvernement fédéral, afin que Québec puisse implanter un système scolaire plus simple, sans maintenir ces comités à l'intérieur des commissions scolaires.Par région Le Bas St-Lau- rent comptera quatre commissions scolaires, le Saguenay-Lac St- Jean quatre, Québec cinq, la Mauricie deux, le Centre du Québec-Bois- Francs trois, l\u2019Estrie trois, Montréal trois, l\u2019Outaouals quatre.l\u2019Abitibi-Témiscamingue quatre, la Cô- te-Nord trois, le Nord du Québec une; la Gaspésie-Iles-de-la-Madeleine trois, Chaudière-Appalaches quatre, Laval une, Lanaudière deux, Laurentides quatre et la Montérégie neuf.La ministre a modifié son projet initial de redéfinition de la carte scolaire.à l\u2019issue de la consultation dans chaque région du Québec, pendant plus de deux mois.Parmi les modifications apportées, elle a redéfini certains territoires pour que les élèves n\u2019aient pas un trajet d'autobus d\u2019une ou deux heures supplémentaires chaque jour pour se rendre a l\u2019école.Malgré les nombreuses fusions, la ministre Marois ne pense pas qu'il sera nécessaire d'effectuer des mises à pied.«Tout ça peut se faire dans une perspective d\u2019attrition», c'est-à-dire que les postes vacants ne seront simplement pas comblés.Elle prévoit cependant que chez les 2500 commissaires d\u2019école, environ la moitié verront leur poste disparaître.août 849-2715 : DOI | S'installe sur toutes les portes ou fenêtres ; 4 e Portes + Fenêtrés Volets roulants de style européen PER SUR oy PIII Lee OUVERT 33272 Radiocassette AM/FM stéréo a 4 haut-parleurs © Siège arrière à dossier Programme de location de Crédit Toyota sur approbation du credit Valable pour les Photo aux fins de présentation Premier versement et dépôt de garantie de 425$ exigés au moment de la livraison du véhicule Basé sur un maximum de 96 «Offre de financement de 4,8°- de Toyota Crédit Canada Inc sur approsation du crédit.valable uniquement pour las modèles Camry 1987 pes Bok D O$ comptant : ~~ transport ef préparation inclus | oy ou financement Transmission automatique 4 rapports @ surmultiphiée * Coussin gonflable côtés conducteur et passager * Climatiseur © Direction et freins assistés Essuie-gloce à intermittence régloble # Volant inclinable à 4 branches © Moteur 4 cylindres de 2,2 litres à 16 soupapes rabattable 60/40 # Injection électronique séquentielle * Prise de courant pour accessoires Aussi disponible avec moteur V6 de 194 chevaux modèles 1997 neuts.loués êt ivrés avant ie 31 del 1997 Frais d'immatnculation, d'enregistrement.d assurance et taxes en sus * Localion-bail pour la Camry CE BG22KP-BA 000 km.Des frais de 0,10$/km s'apohquert pour ies kilomètres excédentaires Le concessionnaire peut louer à prix moindre étais chez votre concessionnaire Toyota participant Votre concessionnaire \u201cft CCD) TOYOTA a Vachat 4 8 % (Quantité limitée) J 274, BOUL.BOURQUE | (819) 843-9883 EX B6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 juin 1997 Jeudi 3 juillet En plus MAIL CENTRAL BIG DADDY est en spectacle à LA FOIRE ALIMENTAIRE Vendredi 4 juillet 11het14h Samedi 5 juillet 11 het 14h 1 11hgian Dimanche 6 juillet Vendredi 4 juillet 13het15h 11het14 © GRANDE VENTE Samedi 5 juillet ; Mhetiah RENOVATION Dimanche 6 juillet TO EN TE 3 t15 Etihad AU COIN DES PETITS 3 0» de | GRANDEVENTE | Téléphone | SACS A MAIN Jusqu'à T-SHIRTS rabais $ pu ss D'ÉTÉ 5 0\u201d SPEEDO sur service personnalisé pour = 0 % \u2018, ] 4% ] 95 dencadrement, | \u201cpresque tout en magasin /mois | 0 0 | BAGUES A DIAMANTS et laminage et transfert sur toile Bell Mobilité a BIJOUTERIE BI Ki N i | ATHENA | AUCOTON flamand.BENTLEY | DOUCET | VILLAGE « » HEURES D'OUVERTURE i = 0 \"69% Loman ha qu à ho PAS D E aa ee )59 1 0 Ye HOCOLAT ô Samed OO OMhatGN fin AiBh A X de ans + | BELGE EN BOUCHEES imanche : al 12hà1 BLOUSES DE COTON ucré ou sans couleurs blanc.- tan » foncg, « tan » pâle \"562-9240 \u2019 LY les cadres ES |.parr 2 999 à \u201ca \"@ 99 Tess BOUTIQUE | BRASSERIE LE | CENTRE JAPONAIS = 1972.ee NEWPORT | CARREFOUR, | DELAPHOTO | CHARMANTE | CLAIRE FRANCE a Tous les BAIN MOUSSANT 500 ML TOUTA Marchandise en solde y y y TOUTE LA sous vêtements 1 a 50 réduite de OU \u201caiëUÜ | MARCHANDISE À réduits de Ss % % de réducti 2 0\" 40\" Fragrance de fruits et de fleurs A biloux en Magasin 14 P RIX a DANS UN ; CYNTHIA| JARDIN |DOLLARAMA | EMOTIONS | FRANCEL emr.| FUZZ Achetez vos lunettes maintenant et payez-les sur LAMINÉ 24 no x 36 po ous elie crandais Un ca im 200 SPAGHETTI LOTS SYLVAIN COSSETTE : 1 AN oman SOP Be 3999 SALADE CÉSAR | SOULIERS ÉTÉ | « BLANC » SANS INTERET* 995 = CA ny asa + BOISSON pour 9 4 9\u201d D appDarn dcr Die nager Affiche de film, groupe de Bir as\" y1 99 469 en cuir ar CD 1 499 Pour information : 565-5650 | musique.animaux, Anne Geddes et bien plus.GROUPE HISTORIA a (SH GREICHE & SCAFF | GRIF ET GRAF | INTERNATIONAL ».| GUIDOS PIZZA 4 con HMV PROMOTION E ALLIANCES À DIAMANTS | Assorti \u2018été VE N T E POULET TERIYAKI 1 0 CAFE > 2 so de rabais ° 15e avec petite boisson gazeuse a de rabais 5 0 ¢ 6 0» 49 sur les Prix cour.9\u201d ANNIVERSAIRE 499 MEUBLES DE ROTIN | à ie | PI | Promoter 7 \u2014 LA patisserie Plan mise de côté - 90 jours LAU RA INTERSPORT v| KOYA JAPAN | JONCQUILLE | LA TARTERIE | LATENDRESSE| SECORD 2 0\u2019 BERMUDA 70 % AMPOULES 2 0\" 5 0\" Marchandise sélectionnée EN JEANS |Jusqua à SUR TOUS LES Marque Sergent Pepper Foie, anémie 2 pour 1 | De de rabais sur les usa 5 0\u201d MEUBLES EN ROTIN sur marchandise 2 1 QQ | collections printemps-été 29 sélectionnée POUR | LE TRAVAILLEUR | |, SQliection LE GRENIER et plus eosin tins.| SPORTIF | Priniemps-ete D'EMILIE |LEJEANBLEU| LE MATCH LENATURISTE | (L'HOMME sporTiF) | MC COLLECTION 31846 La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 juin 1997 B7 du 2 au 13 juillet Partez à 2 la découverte de vos D\u2019un bout = ; al autre er oer pe - o yr wn mop ani i r rp usqu\u2019au 6 juillet 1997 CE CAERIBAN AXES Couleurs variées Prix cour.65° Prix 50\u201d de rabais Rabais de 20\".50\" Rabais jusqu\u2019a 50\u201d \u2018 PE s» SUPER PROMOTIONS de sur marchandise | sur marchandise ; HOLLY MeNARLAND $ $ vente d\u2019été sélectionnée d\u2019été sélectionnée Marchandise él > 99 t MANTEAUX MARIE-CLAIRE | sélectionnée 3 e MANTEAUX | MARIE-CLAIRE| WEEK-END | MODE CAZZA | MUSIC WORLD | NATURALIZER NOUVEAU BAS FIN SUPER 5% Carte de membre Avec achat d'une assiette de BÉBÉ CAMEO RABAIS : ° BOISSON GAZEUSE 12 OZ PERRUCHE 0 PROMOTIONS Souliers et sandales de marque me 5 prix| GRATUITE Max.2/client B o ET TAXES « NINE WEST » Offre valide cy 26 | Carrefour de lÉstie seulement 99$ DE RABAIS INCLUSES pee x Th RESTAURANT 6 Obobas O.K.Ki DS seh DE Amb VIANDES FUMEES RO U F i Pointe de pizza .Grand solde d\u2019été CASQUETTES ET | Venez voir le plus grand choix de | SELECTION DE | DU RIZ + UN EGG + frites + petite boisson 2 0.7 5% T-SHIRTS | lunettes de soleilde | VETEMENTS A ROLL pour Pour seulement am 99 la région.À noter que 99 99 de rabais = à partir de 9 tous nos modèles 2 25S n sur toutes sont UV-400 ET PLUS + taxes IY printemps/été SPORT SUN GLASS | THYMESHIRLEYK| THERE SEARS | Bil ->%.| MANIAQUE | HUT int.MATERNITÉ | IMIING - Rabais de Ensemble bermuda | « SPENCER » T-SHIRTS T-SHIRTS .Venez profiter de nos gmex 295 998 | : reductions sur collections 2 % 50\u201d ira Prix variés 99$ printemps-été a Lots de t-shirts | À partir de $ $ 5 % sur les Pon age 098 TOI Jusqu'à vêtements d\u2019été |\" Sa UNIFORME JH : BOCA FRISCO ULTRA | PROFESSIONNEL LELACY BOCA AUTHENTIC SHERBROOKE Venez voir notre grande La grande Comme toujours chez | Panier a pique-nique 21 morceaux LL sélection de marchandises L IDATION Unic, vous aurez des | Valeur comparable : 49% Special i 99 EN SO LDE printemps/été 1997 en solde QU Prix incroyables sur PRIX STOKES : Al \" m ; PAR FILM* .Valises usqu'à oute la marchandise \u2018achat de Film Astral : ; jusq % FLYEE du « Monde » en magasin 2 999 poquet des, MA 97S | |, poSacsamain SUPER MO NDE Bonne vente-trottoir \u201c24 poses seulement 100 \u201c < Portefeuilles L'OFFICIEL | DES ATHLETES UNIC STOKES | ASTRALPHOTO| ACCESS LASUPERVENTE | Solde | GRAND SOLDE | EPARGNEZ MAILLOT EN.T-SHIRT À jusqu'à jusqu'à $ RONDE 50-70% 50% 50» | 29° 12: SAN FRANCISCO TRANSIT| PEGABO ALDO MAILLOTS | JACOB JR 21847 ss Québec a sous-payé des groupes d'employées 0 La Commission des droits de la personne donne 90 jours à l'Étot pour en venir à une entente avec quatre corps d'emplois majoritairement féminins Norman DELISLE femmes, ont été victimes de discrimina- les travailleuses sociales.qui sera appelée alors à trancher.plois, occupés par des femmes dans au tion salariale basée sur le sexe, vient de > iugeme i ; ; © ; i s cas, étaient \u2018 PC statuer la C ission des droits de l: Le jugement donne 90 jours au gou- Une plainte avait été portée en avril MONS 60 pour cent de nt Québec (PC) statuer la Commission des droits de la vernement pour s'entendre avec les fem- 108] par le Syndicat des professionnels MOINS bien rémunérés que d\u2019autres corps Ç personne du Québec.mes impliquées, sous la médiation de du gouvernement.d'emploi équivalants.Il s'agissait d\u2019une Quatre corps d'emplois du gouverne- Ces corps d'emplois sont les diététis- Mme Louise Caron-Hardy.Sinon, le ; discrimination basée sur le sexe, laquelle ment, où on retrouve une majorité de tes, les bibliothécaires, les traducteurs et dossier reviendra devant la Commission On alléguait que certains corps d\u2019em- est contraire à la Charte des droits et libertés de la personne, plaidait le Syndicat.Outre les quatre corps d'emplois mentionnés, la plainte concernait deux autres groupes, soit les agents d\u2019information et les agents culturels.Mais la Commission a statué qu'il n'y avait pas eu discrimination salariale basée sur le sexe dans ces deux derniers cas.De 1981 à 1990 Le jugement de la Commission a porté sur la période de 1981 à 1990 puis- qu\u2019en janvier 1991, le gouvernement signait avec les syndicats représentant ses fonctionnaires une nouvelle convention collective qui reclassait les employés et faisait dans l'ensemble disparaître dans la fonction publique toute forme de discrimination salariale basée sur le sexe.Des calculs effectués par les plaignantes établissent qu\u2019une diététiste ayant occupé sa fonction de 1981 à 1990 pourrait toucher rétroactivement 129 881 $, sans compter les intérêts depuis 1991 sur cette somme.Dans le cas d'une bibliothécaire, la somme atteindrait 104 236 $, toujours sans les intérêts.Il y avait originalement 151 plaignantes, mais la cause pourrait toucher les quelque 500 personnes qui ont été victimes de la discrimination entre 1981 et 1990, Toutes ces personnes, y compris les rares hommes qui occupaient ces emplois discriminés, pourraient recevoir un montant pour chacune des dix années où elles ont été rémunérées à un taux inférieur au salaire auquel elles auraient eu droit.Chacune de ces personnes recevait par année de 4700 $ à 6100 $ de moins que le salaire versé aux corps d'emplois à majorité masculine exerçant un emploi équivalent, selon la preuve dressée devant la Commission des droits de la personne.\u2018 Devant la Commission des droits de la personne, le gouvernement québécois avait plaidé que les syndicats du secteur public, devaient être tenus coresponsa- bles de la discrimination puisqu\u2019ils avaient eux aussi signé des conventions collectives qui fixaient les salaires et les conditions de travail.Mais dans un autre volet de son importante décision, la Commission établit que seul le gouvernement, à titre d\u2019employeur, est responsable.Cette décision est très importante car plusieurs autres syndicats, notamment dans le secteur parapublic, ont porté devant la justice des dossiers de discrimination salariale.Ces syndicats auraient certainement retiré leur plainte si le principe de la culpabilité automatique d\u2019un syndicat avait été retenue.a Chez Saturn, il n\u2019y a pas de vendeurs, rd i go il n\u2019y a que des conseillers.Des conseillers @ Un voleur tire 3 | SATURN sur un serveur Pour faire tout autrement sur le respect des clients.du C hâteau Donc, avec eux, vous pourrez oublier les Fronten ac nourris de la même philosophie basée mots pression, monologue, prétention et vantardise.De toute façon, les Saturn 1997, Québec (PC) avec leurs panneaux en polymère, n'ont pas n serveur d\u2019une trentaine d\u2019an- | La a nées du café-terrasse du Château tant besoin d\u2019être vendues que d\u2019être tout Frontenac a été gravement atteint d\u2019une balle à la gorge, hier vers 17 .5 5 heures, alors qu\u2019il tentait d\u2019intercepter simp lement présentées.un voleur qui venait de dérober pour plus de 20 000 $ de marchandises de la ijouterie Le Joyau, située à l\u2019intérieur du célèbre hôtel.L\u2019employé blessé a immédiatement été conduit au centre hospitalier de l\u2019Enfant-Jésus où sa vie n\u2019était plus en danger au moment d\u2019écrire ses lignes, Quant au voleur, il a pris la fuite à pied en empruntant la sortie ouest du café- terrasse où un complice l\u2019attendait.Les deux individus ont couru jusqu\u2019à l\u2019escalier Frontenac, tout près de la statue de Champlain, avant de disparaître dans la foule.Toute cette histoire a débuté à RPTL 7a Versements mensuels\u201d Versements mensuels\u201d La Saturn RD ve 16h58 quand le voleur s\u2019est présenté \u20ac WATE, r une SL sur 36 mois sour une SL! sur 36 mois ( Ng SOI PAX - 3 avec une arme de poing à la bijouterie 220 $/m ois™ 290 $ 249 $ 249 $/m OIS Le Joyau, située au premier étage du .a Nc : We nr eu âteau Frontenac.Après une alterca- 0$S COMPTANT 189 $ 218$ 05 COMPTANT tion avec la commis de la bijouterie, le ou 13 948 $* (transport 456 $ en sus) 159 $ 188 $ ou 15 948 $* (transport 455 $ en sus) voleur a fracassé la vitre protectrice d'un comptoir de Dijoux et s\u2019est emparé pour plus de 20 000 $ de montres, col- iers et autres objets précieux.* Ces mensualités, basées sur une Saturn SL 1997 de base et une SL1 1997 à transmission automatique et calculées 2 sur un bail de 36 mois, comprennent le transport (455 $).Par contre, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance et les taxes Le brigand a ensuite emprunté les 1 ne sont pas incluses.A la signature du contrat, un premier versement (selon la grille ci-haut) plus taxes ainsi qu\u2019un escaliers, pour I diriger au sous-sol dépôt de garantie de 300 $ vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est Pri arrêté par le serveur du cade 60 000 km (basé sur un programme de bas kilométrage de 20 000 km par année) et chaque kilomètre supplé- Une violente bagarre a éclaté entre mentaire ne vous coûtera que 8 ç.Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte d\u2019un les deux hommes, en face de la bouti- versement initial et des mensualités convenant à votre budget.Sup de feu a été ré par le Voleur ' ! étai i ix moindre.Lo .PDSF.Les détaillants peuvent fixer un prix mo Les policiers de la Sûreté municipale de Québec ont rapidement établi un périmètre de sécurité et ils ont ratissé Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke Saturn Isuzu de Granby Saturn Isuzu de Drummondville tout le secteur en vain.4880, boul.Bourque 1348, ruc Principale 1325, boul.St-Joseph (Nous recherchons présentement : un homme mesurant environ 5°7\u201d» avec Rock Forest Granby Drummondville des cheveux foncés mi-long.C\u2019est un 823-1400 378-1404 474-4270 gars assez athlétique.Quand :1 a commis son vol, l'individu portait un vête- 20206 ment de sport en gabardine verte», décrit la policière Darie Bertrand de la Sûreté municipale de Québec. od J ait ns à oi e- de is ur ails ns es n- lit au at- 17 er ur ur nt de en a.> ed é- es a- de té rie du ace ol- a- un sé nt eC un te- lé- la Économie La Tribune Dollar 168772 +33,47 La Tribune, S'etvrôune, samedi 28 juin 1997 3248 47 -22,79 72,46 US +0,09 642640 «27,25 334,80 3,90 + BY re 2 TOR, Courtier en épargne Rene Joubert, pian tcateur financier collective et en contrat d'investissement Prenez rendez-vous des maintenant Tél.: (819) 829-1707 + é Gilles FISETTE Sherbrooke x 20 ans, Shermag, le fabricant de A meubles, est une entreprise adulte, en excellente santé et promise à un long et bel avenir.Quand il soufflera les 20 chandelles, Serge Racine, le président, pourra se passer de voeu.Celui qu\u2019il avait fait, il y a 20 ans, en 1977.en jetant les bases de Shermag, s\u2019est pleinement réalisé, «Quand j'ai quitté la direction générale de la Ville de Sherbrooke pour mettre au monde Shermag, je me disais que le meilleur service que je pouvais rendre, ce serait de créer 60 emplois.Et je voulais créer une entreprise qui serait là à demeure», rappelle M.Racine.À la fête de l\u2019entreprise, aujourd\u2019hui, à l'Université de Sherbrooke, il n'y aura pas 60 employés.Il pourrait y en avoir plus de 1300.Malheureusement, tous les employés ne peuvent assister à cette célébration des 20 ans de Shermag.Soixante pour cent d\u2019entre eux environ ont répondu à l\u2019invitation.Îl y aura donc autour de 1500 personnes (travailleurs et conjoints) pour les activités sportives et sociales, pour les repas et pour le méga-spectacle organisé en leur honneur, à la salle Maurice- O'Bready.ce soir.Hier, M.Racine a refusé de brûler ses «punchs» et de dévoiler le nom des artistes invités.«Mais il y aura de grosses surprises», a-t-il promis.Des débuts houleux Shermag est né à la suite de la fermeture d'une entreprise, à Saint-Hilaire.Le groupe intéressé à relancer l'entreprise à Sherbrooke à changé d'idée, à la dernière minute.Si bien que M.Racine et un partenaire a l'époque, Gilles Sirois, ont pris la relève.Ils y avaient englouti 400 000 $ avant même que commence la fabrication lorsque la banque a menacé de «tirer la plogue».C\u2019est alors qu\u2019une entente est intervenue entre la banque et M.Racine: il quitte son emploi à la Ville, prend la tête de l\u2019entreprise et.en retour, la banque double la marge de crédit.Shermag était lancée.«Au début, nous faisions la livraison avec un vieux station-wagon.Mais, très vite, il a fallu acheter un camion.Après un an, nous avions nos 60 employés.Nous avions un excellent produit, la chaise berçante à roulement à billes.Très vite, nous avons été débordés de commande», se souvient M.Racine.Mais quand la partie est trop facile.l\u2019apprentissage n\u2019est pas solide.«N'importe qui aurait réussi avec un tel produit».déclare M.Racine.À la dure Au milieu des années 1980, l\u2019entreprise est devenu publique.Ses problèmes ont commencé alors.«En devenant public.nous mettions la main sur 15 millions $.Nous avions trop d'argent.Avant, nous avions connu une forte croissance en achetant des entreprises fermées.Là, nous nous sommes mis à acheter des entrepri- Le fabricant de meubles Shermag célèbre 7e ses 20 ans et regarde l\u2019avenir avec optimisme \u2014 > .onto.ag Photo Imacom-Daguerre por Claude Poulin Serge Racine peut célébrer avec fierté les 20 ans de Shermag, Il à su tenir la barre autant dans les longues périodes de beau temps que durant l\u2019effroyable tempête qui a secoué Shermag à la fin des années 1980.20 chandelles et 1300 employés.ses en fonctionnement.Nous les pavions ie gros prix.Nous avons fait de mauvaises acquisitions.Rapidement, nous avons été débordés.La croissance était trop rapide et trop coûteuse.» M.Racine l'avoue: il a eu peur de tout perdre à cette époque.«À un moment, nous nous disons que si nous passions la semaine, nous serions bons.Puis.nous en étions à dire que si nous passions la journée, nous verrions pour le jour suivant.Avec de l\u2019aide de l'extérieur.nous avons réussi à redresser l'entreprise, en fermant des usines.» Avec ses récentes acquisitions, une nouvelle scierie et une usine de chaises (la compagnie met la main sur une nouvelle technique de séchage électronique du bois et de pliage par ultrasons) qui accroît encore davantage l'intégration verticale de la compagnie.Shermag atteint un degré d'autonomie enviable.Soixante-quinze pour cent de sa production est en valeur rajoutée.«C'est pour ça qu'avec un chiffre d'affaires de 125 millions $, nous pouvons nous permettre de créer 1300 emplois.Des emplois qui reposent essentiellement sur les exportations.Pendant que les concurrents sont essentiellement des assembleurs, nous sommes intégrés.En partant de l'arbre jusqu'aux meubles.» Le secret est dans la.structure Par cette intégration, explique-t-il.Shermag s'assure d\u2019une qualité de produits hors pair.«Nous ne trichons pas entre nous.Nous exigeons de nous la meilleure qualité.Et nous ne donnons pas l'argent à des intermédiaires.» Le succès de Shermag repose aussi sur sa structure.Chaque usine est autonome et devient un Shermag en soi.De plus, la compagnie se soucie d'être à l'avant-garde par ses styles innovateurs.«D'une compagnie qui faisait des chaises berçantes laides, nous sommes devenus la compagnie qui a les plus belles valeurs de meubles.Nous avons une douzaine de collections dont nous sommes très fiers».Enfin, souligne M.Racine.Shermag nourrit une culture du travail que chacun partage et qui fait que chacun cherche continuellement à se dépasser.«Les gens travaillent très fort, à tous les niveaux, et dans l'enthousiasme.Les gens veulent le bien de leur compagnie.» Serge Racine prépare son retrait progressif de la compagnie.À 57 ans, il aime- Trait se consacrer moins aux tâches administratives et davantage aux relations avec les principaux clients et aux grandes orientations.«Je vais annoncer quelque chose d'ici le mois de septembre», a-t-il souligné en affirmant sa foi en l'avenir.«Le taux de change va demeure avantageux encore longtemps.La productivité au Canada est telle que le dollar va demeurer au niveau actuel durant encore longtemps.De plus, la pointe des babv-boomers n'est pas terminée.Nous en avons jusqu\u2019en 2010 au moins.» | La Banque Royale fait | une offre à London, Ont.(PC) | a Banque Royale du Canada a an- noncé, hier, avoir présenté une offre de 2.4 milliards $ pour l\u2019acquisition du Groupe d\u2019assurance London.Cette opération, qui devrait être conclue en octobre.ferait de la Royale un véritable géant des services financiers.La plus importante banque du Canada acquérerait ainsi le plus important groupe d\u2019assurance-vie individuelle du pays.Le président de la Banque Royale.M.John Cleghorn, croit que cette acquisition améliorera la compétitivité des deux entreprises sur le marché des services financiers et leur permettra d'offrir plus de choix aux consommateurs.La banque travaillera avec les dirigeants de la London Life afin de voir quels produits financiers de la Royale ses 3500 agents d'assurance peuvent vendre.«Hs vont ajouter un lien qui manquait à notre présence au Canada», a déclaré M.Cleghorn lors d\u2019une conférence de presse téléphonique.La mobilité de ces agents est cruciale, a-t-il précisé, parce qu'ils peuvent étendre le rayon d'action de la banque au-delà des succursales, du téléphone ou des transactions par Internet.Annonce attendue Plus tôt cette semaine, on avait appris que la Royale était en pourparlers avec le Groupe d'assurance Londonsociété mère de la London Life, et une annonce officielle était attendue avant la fin de semaine.Le bureau de direction du Groupe à unanimement recommandé à tous ses actionnaires d'accepter l'offre de la banque.Celle-ci s\u2019élève à 27.50 $ par action ordinaire, soit deux fois la valeur au livre d'une action de la London Life ÿ qui est d'environ 14 $.Celle-ci avait ÿ toutefois grimpé à 27 $ lors de la fermeture de la Bourse de Toronto jeudi, en raison des négociations en cours.la London Cette semaine.une autre institution financiére, la Banque Scotia, a fait part de ses intentions d\u2019acquérir pour 1,25 milliard $ National Trustco, l\u2019un des derniers trusts indépendants du Canada.AVIS DE NOMINATION és DANIEL L'HEUREUX M.André Côté, président et directeur général de BETON AIME CÔTÉ LTÉE, est heureux d'annoncer la nomination de M.Daniel L'Heureux à titre de directeur du contrôle de la qualité.Profitant de sa vaste expérience dans l'industrie du béton, il sera responsable du contrôle du produit pour l'ensemble des activités commerciales actuelles et futures de Béton Aimé Côté Itée.Il se joindra également à l'équipe du marketing, des communications et des ventes.BÉTON AIMÉ CÔTÉ LTÉE se spécialise dans la fabrication et la livraison de béton de ciment dans la région de Sherbrooke et ses environs.A Béton Aimé Côté Ltée \u2026 Une telle puissance s'accompagne rarement du luxe d'un taux de financement de 1,9 %* Visitez notre site Web à hitp://www.bmw.ce La BMW 328i.Maintenant avec un moteur de 2,8 litres et un taux de financement de 1,9 %*.Faites un essai routier de la puissante BMW 328i pour l'unique plaisir d'atteindre 100 km/h en sept secondes inoubliables.N'attendez pas ! Vous avez jusqu'au 30 juin 1997 pour profiter de ce taux de financement préférentiel de 1,9 % avant qu'il ne vous échappe.A U T 0 M O B | L E 4620, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST 821-9272 Le plaisir de conduire.* Les taux de location sont ceux proposés par les services financiers de BMW uniquement.et sont disponibles sous réserve d approbation de crédit.Les mensualités sont de 499* (36 mois) pour le modèle 32Bi de base 1997.L'exemple ci-dessus comp'ent un versement initial où UN échange équivalent de 5 000* pour les contrats de 36 mois, avec option du rachat.Taxes, immatricu 0.12: cents le kilomètre au-dessus de 24 000 ki lation et assurances en sus.Dépôt de garantie exigé équivalent à environ un Mois de location.Frais supplémentaires de lomètres par an Cette offre s'applique au stock limité de 328i 1997.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre.30642 La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 juin 1997 MONTREAL Tons Ventes ABL Con 4 ADS 1350 WFAN 5000 ig Res 10 bound 1400 Abitibi-( veus fAstorn Her Agaico E 3900 shgritok 41089 7500 Air Conde 14812 fairConA | 1770 Alta.onerg 213 Alcon Aly a7 likigens 5600 Ngo Sr} 7 im iT h 14000 AiCTw 50 fAilioncNv 5600 AlliForest 340 pe 5700 pi La AmiskA 0 jAnglSwis 5547 iAppal 12400 jArmiste 131500 Asbestos 1262 Ashton 1000 fAteo | 15475 1000 jAugyea tr nn jAurizon 340 Avcorp 9700 Avenor 325300 Aventure 6000 Axcon 4975 BC GAS 3500 BC Toler 5515 BCE Inc.Heh BCESW BCE Mb 1250 Bgr.pmA §700 Bgrwt.a 4 BPLedn.ir 100 Ba.Laur 63249 Bque Nat 115520 Ba-Notsrs | 14000 Bqnasrld 11H Bg.nasr11 1650 BquNat.no 740 BauNoink 1425 BauNotas | 745 Ba.nosr12 100 \u2018Bq Royale 36367 B.Rysr) 18 By Rysrk Ba-RysrF n Bq Ry.srH 1000 Bg.T-D 5514 Bas 120 1230 0.200 0m Form.Chong À Titres vem mou Bas Form = Chosg | Tires Vows noo Bes Fem Chong | Ture Ves tow Bos Form.Chong | Tires Vos Mout Bos Fem Chong | Tures Ventes tov Bos fem (hog | Tues Vows nau Bas form Chang | ines vestes to Ba 100 +0050] B.10.SeH WS A 29500 00 (ones 70 240 NI HOW Fideisl W830 UM UM boss 101 B00 B00 500 -0i0[udindwol VAD 6600 15450 16000 230{PocoPer 100 1M0 13M0 13K0 QIN TVEGad 07600 7400 720 12500 ~00|BaCimp MS HAD MISH BNO O50} Chsiokrh TRO 250 1500 280 fads 500 020 020 020 000fjAG Min | 2000 1100 1100 100 0020 DuNd À 1200 1000 0% 090 OMO|PCSiac (0 108300 10270 10100) 0480] Talisman MM 42450 42450 (00 0100 Bque Mit MM SMO S00 6 D480 iChsio a0 0 040 000 000 915 19450 19200 19450 +010 Jommock | 156150 21500 NIN NSW +000| here 46577 OND 07% ONU +000 Pour Cr = 150 YO 33580 BI) 0180) Tandem 20 00 M0 6350 +0 M0] MO 54 500 2ANS0 7680 ZUR0 +010} ÉChotoou | 3N 060 B40 LAD -000 fbn (vor gles bes) Doon.C0A 7060 14200 13ND IMO 0250] Minocwt HOD NOD OOM OOM Powscfin 15 240 B10 BIO CM Torrogon | 15000 16200 16200 027 BMOS3 1500 26450 26800 26850 +0100] Chauvio 150000 19000 19000 19000 +050) FistPrus 00 25050 25000 2515 +0050] ililbey ote Woe Mirandor 1000 0450 0450 0450 +000| Premio M0 150 130 150 Tochnilob ~~ U0 UR LN 24000 0250 |BaNéces 10 61600 60500 61050 D0fiChesbor À 215650 INO 1250 1270 S00|FwiCamg 15 M0 BI BAY AN se WOLD 0M UN 00| Pema 26 12450 12460 12480 +0100] ra 10 750 750 U0 [BNES?0 AN M0 MS 060 Cowke ID MIO wo 100 +100 Fonoroh | M0 2200 2250 ra -0u50( CN NN ci pM SD NSO 10 O0f Poor 0 00 0510 040 000) Nec, 8 03 7M 13400 OSB NESE MSD 28700 28700 20700 QM0[fCinerSy ITR 45000 44000 45000 +100 jForuo | WD 4250 410 420 tac Tel 20 TO N20 N20 GO Pronigo UGS 7450 10 TAO +000|Tume NEI 640 6250 NS QNOIBNEST 100 20500 24500 24500 0| Geom 617 450 570 570 ood M0 ABD 40 40 Jif KWGRes À 11700 s250 AND SIO -OOMungfop MIN 7250 JO 7190 0100 QuebecTel SHS MES) 2S 0 +0M0liwp 200 000 BUS Om GO0[BNEs) IS) AAD 7040 MGR A60|iCeomia 60 17250 VEND 17250 +055 Fois inc MA S00 30 i cpmfill® 10 280 2000 IO Olligkoed WO BIO BON BNO Owbeoh SO BHO KAD BHO 08k 79 260 920 i olBMESS 30 BN) BNO EN) M00 GSwl INIA ZO 0fomn BOL LOD ID Ai forms WO UM 0M obs RE RES re \"RER ; | 200] Barri ool Fou 4 19 4) - e | M0 6.ob legs (8 500 500 SA 90|KmGb a 149 180 1120 010 FT a.oS 108 6580 000 90 ge BMD 040 04 060 M ETES Aitinobie nn hod Le + + \" i US OMI M0 1500 1508 1500 Gee TD 00 dm qm [eS tot duo hades 100 410 10 i usw 10 8 1 bed WW 30 00 0 Bese Wo 10 100 0060fCominco 0m 36750 3750 36750 +015 | IE | + + IN Si i (vo pls be) Biochem 7013 31400 30550 31200 ~0900| jConcom 400 10400 10400 10400 floplerd 100 490 490 (30 0050 Radisson 24000 030 020 030 Therotech | 200 430 420 D +0150] Biomire S00 7050 6900 700 DI00|iCon Abit | 1610 030 025 025 005] GT 000 0N0 OMo 0800 -00so|LapVerB 100 AMO 4500 4500 0300 [MAR Res | 7370) 1190 1050 1050 -02001froinmkr À 5300 5850 570 5850 +0250) ThomCor TR 740 3:00 6000 one 1000 110 L110 Cones 12500 040 040 06 000 fGicroA | 35 1120 HOW no Qisgfflesosda 170 18250 18250 1429 Me DU 500 520 500 529 Rangerdil 900 18000 12000 12950 +0080) iTiomin 105 2400 220 TM 0apo|Bolidenir | 30 750 750 7500 0050) jContinpe | M0 JSD 179 1750 GTCiroB | 600 11250 TL000 Ton) 4250 Leoder) 10000 ONO ONO 000 L0S0 Ne npU 0B 1000 90 S80 Renoisnce 115154 34800 37750 34000 1250] flora B 600 42000 42500 150 BombA X75 NI 70 MED +070] Coro 100 840 6400 140 Gur Meir (roi pls be [Lerous & 2000 7450 7450 7450 AUSD NVA sks (voir ps bas Repap | 54540 0500 0330 000 U|TonfPate | MO 1130 1330 0850 oow{fBomb® vaié 31100 25480 31X00 +1100)Cosdono | 100 3600 340 360 0350) fGen vest 220 370 3240 0m fLerouB ROD ARC 4550 4550 050 Nationseo JO 4100 BIG LID MO\\ pies 1600 10250 10250 10280 +020 TrAhaCo.21874 164G0 16200 foi plus es | Bomb.Sr1 200 25850 25600 25850 Cor 10850 14700 14000 14700 08001 {Global WO 10 100 LBLinc 5000 LOU 0% 1000 02001 Mehono WN N00 20200 +010 pichmont | 4000 SI 5100 SIO 010 TEConPI AWS 2760 TH 1800 BombSr2 | 7250 26200 25750 26200 +0450] iCovite M 00 050 050 Global Eg 4000 2850 2850 200 .00sofiLihes | 72 130 1270 1310 +000] Newdho {ro plus be) Rio Algom | 525 B00 B00 BON 030 TCan78 À 20 44250 4425 0850 Bora M0 SID 450 5050) +030 jGlober 3000 4%) 4%0 490 ppeofloblow 1065 1640 19300 1D (OIOINAGLSZS 3 BIO LI BI fobs THO 050 000 090 +00|yconpy À SNS 27150 26850 rend op | PO sic 0 05 0175 0175 \u2014oaps|Loewen | 4515 47200 46400 ID SON0|NAGLZIS 300 10500 10500 SO Rogey BON lt 00 4 jBoreale du 06% 0480 Î 000 0175 0175 0175 +0005)\" ! tte: 500 Transat 206284 990 9450 Brosond 0 400 400 XD 010 Ggom | 455 2100 1800 2050 +0i59|iLog Gin 500 1300 130 130 +010 Nora ep IN OOO 00 O90 DUO frogerCB 1k 8750 Res) BW 030) wr oe pi res OO 0M 0250 0250