La tribune, 23 juin 1997, Cahier 2

[" PSE Automobi le La Tribune Sherbrooke lundi 23 juin 1997 CAHIER Chez nous Général Personnalité ubaru OTCS Montebello, Québec ] Jacques DUVAL gorie, que ce soit le CR-V de Honda ou le populaire RAV4 de Toyota.Ce nouveau venu a même la prétention de se comparer au Jeep Cherokee au moyen de tableaux comparatifs plaçant le Forester en tête de liste pour l\u2019habitabilité, l'espace pour les bagages, le niveau sonore et la consommation d\u2019essence.Ces attributs sont partiellement imputables à l\u2019aspect hybride du véhicule qui, aux dires de Subaru, chevauche la fine ligne de démarcation entre une voiture et un camion.En réalité, nous sommes en présence d\u2019un heureux croi- econnue comme un ardent défenseur de la traction intégrale, la firme japonaise Subaru entend bien profiter de la manne qui tombe en ce moment sur les divers constructeurs automobile dont la gamme de modèles comprend un véhicule utilitaire sportif.Pleins feux sur le Forester, un 4X4 compact qui entend faire la vie dure aux plus récentes créations dans cette caté- sement entre une familiale conventionnelle et un 4X4 traditionnel.Le Forester, précisons-le, n\u2019a pas été conçu à partir d\u2019une feuille blanche.Il se rapproche d\u2019une auto pour la simple raison qu\u2019il emprunte sa plateforme à la berline Imreza et ses divers organes mécaniques à la Legacy Outback, es deux voitures de tourisme de Subaru qui connaissent actuellement un succès exceptionnel.En chiffres, leur popularité a permis à la division automobile du conglomérat Fuji rt riétaires de Subaru Legacy seront ici en pays de connaissances.PRE Les pro Heavy Industries de doubler ses ventes au Canada entre 1995 et 1997.Design et marketing Certains diront qu\u2019il s\u2019agit essentiellement d'un brillant exercice de design conjugué à une adroite opération de marketing, et ils ne seront pas loin de la vérité.Jamais l\u2019expression \u201cfaire du neuf avec du vieux\u201d n\u2019aura collée aussi bien à un véhicule.Subaru a réalisé un nouveau modèle à partir d\u2019éléments déjà disponibles.La recette a cependant de nombreux avantages dont celui de réduire le coût de revient et conséquemment le prix de vente qui a été fixé entre 26 695 et 31 695 $, selon les versions.En plus, la génétique particulière du Fo- FICHE TECHNIQUE Modèle: Subaru Forester 98 Carrosserie: utilitaire sport compact, traction intégrale MOtEUT:.\u2026.\u2026\u2026ecsescesseressensansacncacserss 4 Yl.horizontaux, 2,5 litres Puissance: .vs.165 ch à 5600 tr/mn Couple maximal «eee 162 [b-pi à 4000 tr/mn Sécurité passive: .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ereee.deUX COUssins gonflables protection aux genoux Performances: O0-100 km/h : 11.3 secondes Vitesse maximale: .ernsansnenees 170 km/h Consommation moyenne: 11 litres aux 100 km Capacité du réservoir: \u2026\u2026.sevsscosocsse 60) litres Rivales: Jeep Cherokee, Toyota RAV4, Suzuki Sidekick.Toyota RAV4 POUR: mécanique éprouvée; sécurité active et passive; design moderne: habitabilité remarquable: confort appréciable.CONTRE: plus auto que 4X4; direction peu communicative: porte-bagages bruyant; faible garde au sol; performances décevantes.rester lui permet d\u2019éliminer les aléas habituels de ces gros 4X4 encombrants, inconfortables.peu sécuritaires et qui consomment comme de vrais alcooliques.En matiére de sécurité active, notamment, le Forester arrive bon premicr avec la disparition de l\u2019étiquette gouvernementale soulignant les dangers de capotage inhérents à ce type d\u2019engin.Les utilitaires sport lindres à plat de 2,5 litres affichant 165 chevaux et d'une boîte de vitesses manuelle à 5 rapports ou de la transmission automatique.L'architecture du moteur a permis d\u2019abaisser le centre de gravité tout en facilitant l\u2019accès au véhicule.En revanche, sa garde au sol de 19cm est semblable à celle d'un Outback et elle limite considérablement les déplacements été donné de franchir sans heurts plusieurs kilomètres à travers la réserve seigneuriale Kanauk reliée au Château Montebello.La suspension du nouvel utilitaire de Subaru est aussi empruntée au Legacy Outback tout comme la direction à crémaillère et les freins à disques et à tambours.Seule la version S, plus chère, reçoit des disques à l\u2019arrière, bien que l\u2019ABS soit standard partout.Finalement, les pneus quatre saisons ne sont pas conçus pour Un paysage qui cadre parfaitement avec la vocation campagnarde du Forester de Subaru.Un adversaire de taille! \u201cla grosse ouvrage\u201d mais s\u2019avèrent plutôt silencieux et confortables.Autre détail digne de mention, la roue de secours est dotée d\u2019un pneu conventionnel plein format logé sous le plancher du compartiment à bagages auquel On a accès au moyen d\u2019un hayon relevable.Ce dernier se referme en tirant sur une cavité sculptée dans le hayon mais il eut été préférable de prévoir une poignée plus commode pour les personnes de petite taille.Le tour du propriétaire nous montre un véhicule particulièrement bien nanti au point de vue accessoires.On y trouve par exemple des phares antibrouillard, une banquette arrière repliable, une prise 12 volts, des sièges chauffant, une.chaîne stéréo de 80 watts et une tonne d'espaces de rangement.x me Lans Transmission: a.automatique à 4 rapports | haut sur paîtes et dérivés de camion ont en ef- Direction: .sosasonesasessssessesmencencemenenten à crémaillère, assistée | fet souvent tendance à se renverser lors de Diamètre de DraAQUage: \u2026\u2026\u2026\u2026sessseesesesessss wee 11.7 metres | manoeuvres brusques simulant un change- Suspension: indépendante | ment de voie.La sécurité active de cette Sub- Freins: .c.+.disques avant, tambours arrière, ABS | aru s\u2019exprime aussi par la présence de deux Pneus: 205/70R15 | coussins gonflables et nécessairement de ses Empattement: 252,5 cm | QUatres roues motrices à temps plein.Longueur: 445 cm Lo.Largeur: 173,5 cm Parlons mécanique Hauteur: 159,5 em Mécaniquement, la voiture est proche pa- Poids: 1425 kg | rente de la Legacy Outback avec le même i Volume du coffre: 940 litres | groupe propulseur composé d'un moteur 4 cy- Bice mes ca , L'habitabilité fait aussi partie des points forts du Forester avec trois bonnes places arrières dont le seul handicap est un seuil de portière quelque peu étroit.Les sièges sont d'une fermeté agréable et procurent une position de conduite quasi irréprochable.De plus, Coureur des bois Si, comme moi, vous n\u2019êtes pas friand de 4X4, le Forester de Subaru risque de vous plaire.À son volant, on a davantage l\u2019impression de conduire une voiture compacte en tenue de coureur des bois qu\u2019un petit camion.Avec un empattement plus long qu\u2019un Jeep Cherokee et, bien sûr, que les CR-V et RAV4 Le nouveau Subaru Forester est l'utilitaire sport compact possédant l\u2019empattement le plus long.a Photos Jacques Duvai de ce monde, le Forester propose un confort de bon aloi.Seuls les 165 chevaux du moteur ne sont pas très convaincants.Le Forester se targue d'être l'utilitaire sport le plus puissant de sa catégorie mais les chiffres sont incapables d\u2019appuyer une telle prétention.La puissance est potable à faible régime mais dès qu\u2019on arrive autour de 80 km/h, les secondes s'égrennent et il faut compter un bon 11 secondes pour le 0-100 km/h alors que Subaru parle d\u2019un temps de moins de 10 secondes.Le moteur.dit-on.a tout de même assez de couple pour tirer une remorque de 907 kg et sait se contenter d\u2019environ 11 litres aux 100 km en conduite semi-urbaine.Le comportement routier est très satisfaisant dans la mesure où l'on juge le Forester comme un utilitaire sport.La direction reste un peu étrangère à ce qui se passe sous les roues avant, le sousvirage est indéniable et il faut 40,6 mètres pour immobiliser le véhicule à partir de 100 km/h mais, dans l\u2019ensemble, le véhicule a un comportement valable.La seulé \u2018Prix: de 26 695 à 31 695 $ LINE ; Garantie: 3 ans.60 000 km | hors route du Forester.la visibilité ne souffre pas d'angle mort et bé- ombre au tableau est le hurlement du vent Fiabilité: très bonne Malgré son nom, cet utilitaire sport est néficie de deux larges rétroviseurs extérieur causé par le porte-bagages monté sur le toit Valeur de revente: bonne | plus à l\u2019aise sur le macadam, bien qu'il m\u2019ait détachables.dès qu'on atteint une vitesse de croisière.Il faut saluer la grande créativité de Subaru dans l\u2019élaboration du Forester.À peu de frais, on a réussi à mettre au point un utilitaire sport compact qui va faire réfléchir la concurrence et surtout les acheteurs potentiels.Au lieu de regarder passer la parade, ce constructeur japonais est désormais en mesure de profiter de ce filon très lucratif qu\u2019est le marché des 4X4.Comme opération de marketing.on pouvait difficilement faire mieux.CONSEILDUCAA © Des questions sur l'accès graduel à la conduite our faire suite à la chronique de la semai- rassure.Toutefois, il faut savoir que, même au Non.ll est en effet prévu que, le 30 juin, cours dans une école reconnue et qui se procure son permis d\u2019apprenti avant le 30 juin a P ne dernière qui résumait les principaux changements qui entreront en vigueur le 30 juin, voici quelques-unes des questions courantes que reçoit le CAA-Québec concernant la déréglementation de l\u2019enseignement de la conduite automobile et l'accès graduel à la conduite.Si les cours de conduite ne sont maintenant plus obligatoires, est-ce réaliste de croire qu'il est possible d\u2019apprendre par soi-même?Est-il vraiment possible de finir par obtenir un permis sans avoir suivi de cours?Oui, cela est encore possible.Mais il ne fait aucun doute qu\u2019un cours donne de meilleures chances de succès.À compter du 30 juin, les examens ne seront pas plus difficiles, qu'on se {CAA-Québec, aucune reproduction sans autorisation.Juin 1997) moment ou les cours étaient encore obligatoires, le taux d\u2019échec était somme toute assez élevé.On a donc intérêt à suivre un cours pour améliorer ses chances, bien sûr, mais aussi, pour bénéficier, si on suit ce cours dans une école reconnue, d'une période d'apprentissage plus courte de quatre mois en plus de pouvoir compter, comme les assureurs l'ont dernièrement laissé entendre, sur une réduction de prime d'assurance.Le 30 juin, je serai déjà en train de suivre un cours de conduite, et ce, dans une école qui n\u2019est pas reconnue.Est-ce que ça change quelque chose pour moi, cette nouvelle législation?les écoles non accréditées pourront terminer la formation de ceux qui s\u2019étaient inscrits antérieurement à cette date.Vous pouvez donc terminer comme prévu votre formation, comme si de rien n\u2019était.Si vous vous êtes procuré votre permis d\u2019apprenti-conducteur avant le 30 juin, vous serez alors soumis à «l\u2019ancienne loi» qui donnait à l\u2019élève une période minimale d'apprentissage de trois mois avant qu'il puisse aller passer ses examens a la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ).Si vous vous procurez votre permis d'apprenti à partir du 30 juin, cette période sera alors de 12 mois (elle serait de 8 mois si vous suiviez votre cours a une école reconnue).En passant.l'élève qui suit actuellement un droit lui aussi à la période d'apprentissage de 3 mois prévue par «l\u2019ancienne loi».Par ailleurs, le 30 juin, tous les titulaires d'un permis d'apprenti conducteur ou d\u2019un permis probatoire seront assujettis à un maximum de 4 points d\u2019inaptitude (au lieu de 10 actuellement).De plus.il leur sera interdit de conduire après avoir consommé de l'alcool.La nouvelle loi change-t-elle quelque chose en ce qui concerne les contrats de vente de cours de conduite?Non.Rien n\u2019est changé.Les dispositions prévues par la Loi sur la protection du consommateur à ce sujet demeurent les mêmes.*36 mois, 1770* comptant ou échange équivalent.20 000 km par année.Valeur de rachat garantie.*36 mois, 1 350* comptant ou échange équivalent.19 200 km par année.*36 mois, rachat garantie.1350* comptant ou échange équivalent.20 000 km par année.Valeur de X-90 1997 * Location 24 mois.850* comptant ou Valeur de rachat garantie.échange équivalent.20 000 km par année.x AUTO CENTRE ESTRIE 4367, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST Tél.: (819) 564-1600 - Télec.: (819) 564-8526 $ SUZUKI Qui la conduit, la recommande! 2m, B2 Chez nous «C'est une mort, cet encan» 0 Quelque 400 personnes, simples curieux ou acheteurs avisés, assistent à l\u2019encan des biens de l'église de Stanhope La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 juin 1997 Jean-François GAGNON Stanhope on ami Denis Grenier n\u2019est « pas venu, il ne s\u2019en sentait pas capable, il avait le coeur trop gros», disait le curé Alfred Thibault, un ex-confrère de classe, au séminaire, du prêtre qui, jusqu\u2019ici, officiait la messe à Stanhope.M.Thibault, le curé de Rock Isiand, Beebe et Fitch Bay, pendant l\u2019encan du matériel que contenait l\u2019église catholique de Stanhope.À la suite de la fermeture de Péglise, la paroisse de Stanhope sera désormais annexée à celle de Dixville, où, d\u2019ailleurs, M.Grenier tenait aussi son ministère.«Les gens ont fait beaucoup de bé- l\u2019âme, l\u2019encan des biens de l\u2019église de Stanhope a aussi attiré son lot de simples curieux et d'acheteurs avisés, dont on peut évaluer la présence à quelque 400.«Ça fait longtemps que je désirais me payer un banc d'église pour en faire une décoration chez moi, explique Jacques Fortier.C\u2019est difficile à trouver ce genre de truc et je vais être prêt à payer une centaine de doffars pour mettre la main sur un de ceux se trouvant à l\u2019intérieur de cette enceinte.» Les bancs semblaient en vogue et bien en demande au cours de l\u2019encan.Deux autres visiteurs des lieux, Pierre Monévolat, par le passé, pour cette paroisse.Hélas, la foi enregistre un recul.», continue M.Thibault.Si certains .avaient la mort dans rency et Elsa Vaillancourt, avaient chacun déjà fait l\u2019achat du leur.«Le mien a été fabriqué en érable, je me le suis procuré pour 110 $, dit Elsa Vaillancourt.Je continue d\u2019observer et de m\u2019intéresser à ce qui est offert en avant, j'aime bien les antiquités.» Selon Pierre Morency, de tels objets se vendent habituellement plus chers que ceux lui ayant passé sous les yeux et ayant trouvé preneurs dans la foule massée dans le lieu de culte.«Je considère les prix de l\u2019ensemble des objets proposés aux enchères, ici, comme très raisonnables», feconnait M.Morency, au cours de la vente peu ordinaire.«Je suis très triste: c\u2019est une mort, cet encan.En fait, on peut funérailles d\u2019une paroisse», arler des isait aussi De bonnes affaires Un autre son de cloche provenait toutefois de l\u2019encan- teur, M.Renaud Vanasse, lui qui, pour la première fois de sa vie, procédait à la mise en vente des biens d\u2019une église catholique.«Ça va très bien nos affaires», assurait-il, entre deux enchères.Mais, dans tout cela, qu\u2019arrivera-t-il à l\u2019édifice lui-mé- me?Il sera simplement mis en vente.Certains auraient, d\u2019ailleurs, des idées quant à la voca- > tion future de la bâtisse désormais sans âme.«On pourrait | la déménager à Notre-Dame-des-Bois, sur le mont Saint-Jo- seph, là où il n\u2019y a qu\u2019une chapelle en délabrement», propose quelqu\u2019un, sous le couvert de l\u2019anonymat.a Photos La Tribune par Jean-François Gagnon Les curieux et acheteurs sont venus en grand nombre à l\u2019encan de l'église de Stanhope.Le policier de Thetford Mines Serge Perron est acquitté | ; Il y en avait pour tous les goûts à l\u2019encan des biens de l\u2019église de Stanhope: des petits vases aux bancs où, jusqu'à récemment, s\u2019asseyaient les fidèles pour la messe.PE EE AE EE EE PSP Nelson FECTEAU Thetford Mines \u20ac policier Serge Perron du Service de la Pro- L tection publique de Thetford Mines-Black Lake a été acquitté, en début de fin de semaine, au Palais de justice de Thetford Mines, de la double accusation de conduite avec facultés affaiblies et de conduite avec un taux d\u2019alcoolémie supérieure à la limite permise qui pesait contre lui.Le juge Roch.Lefrançois de la Cour du Québec a refusé d'admettre comme preuve les résul- tats du prélèvement pour l\u2019analyse sanguine effectué sur Perron après l'accident.Le juge Lefrançois acquiesçait ainsi à l\u2019argumentation du procureur du policier, le criminaliste Michel Dussault de Sherbrooke.Le policier Perron faisait face à ces accusations à la suite d\u2019un accident survenu le 4 juillet 1996, sur le chemin du Barrage Allard, dans les limites de Saint-Joseph-de-Coleraine.Ce sont les policiers de la Sûreté du Québec, détachement de Weedon, qui ont reçu l\u2019appel, l\u2019accident étant survenu à la limite des territoires de Weedon et de Thetford Mines.Ils auraient toutefois omis de préciser l\u2019heure de l\u2019événement.Or, un article de loi stipule qu\u2019un prélèvement sanguin doit être effectué dans les deux heures suivant un acciderlt.Les policiers de Thetford Mines \u2018ignorant l\u2019heure de l\u2019accident, ils n\u2019ont pu prouver qu\u2019ils avaient satisfait aux exigences cet article.De là la décision du juge Lefrançois.Dès lors, il devenait relativement difficile de prouver hors de tout doute raisonnable la conduite avec facultés affaiblies.Devant le comité de discipline Blanchi de ces deux accusations, le policier thetfordois n\u2019en est pas pour autant au bout de ses peines.Sous le coup d\u2019une suspension administrative depuis le 12 juillet 1996.l\u2019agent Perron devra comparaître devant le comité de discipline ÿ du SPP pour répondre de ses agissements.Le comité de discipline formulera alors ses recommandations et la décision finale quant à l'avenir -de Serge Perron dans les rangs des forces policières thetfordoises reviendra aux élus.C\u2019est à la demande du Syndicat des policiers- pompiers de Thetford Mines de suspendre l\u2019application de toute mesure disciplinaire contre Perron jusqu'au terme des procédures judiciaires que cette suspension administrative lui avait été imposée.| L'agent Perron n\u2019en est pas à ses premiers dé- ÿ mélés avec la justice alors qu\u2019en 1993, il plaidait 8 coupable à une accusation de vol d\u2019essence d\u2019un peu plus de deux dollars, ce qui lui avait valu alors une suspension de six mois sans salaire.ENTE D'EM ENAGEMENT DU 23 AU 28 oO JUIN INDUSTRIE Si vous êtes un travailleur retraité ou encore à l\u2019emploi d\u2019une industrie dans laquelle le niveau de bruit est élevé et que vous souffrez de surdité, nous pouvons vous aider.Il est reconnu que l'industrie manufacturière, les mines ou le textile par exemple sont souvent des industries où le niveau de bruit intense peut causer des lésions irréversibles à l'audition.Que vous soyiez au travail ou retraité et que vous souffrez de problèmes d\u2019audition pouvant être causés par votre travail, CONSULTEZ-NOUS SANS TARDER.La CSST offre souvent des compensations monétaires et il est fort possible que vous ayiez droit à des aides auditives et des services professionnels GRATUITS en correction auditive.NN A Roy & Associés Audioprothésistes Les professionnels de notre clinique sont en mesure de vous aider à retrouver une audition claire et confortable.Nous vous donnerons accès à TOUS LES SERVICES GRATUITS auxquels vous avez droit.Nous travaillons en étroite collaboration avec les meilleurs médecins spécialistes et audiologistes et notre clinique s\u2019octupera même de gérer vos rendez-vous avec ces spécialistes.Pour votre évaluation personnelle, prenez rendez-vous maintenant en appelant aux numéros suivants: 566-566 | | 800 465-4959 Sans frais d\u2019interurbain PEINTURES Moore æ - Peinture super opaque fini velouté - Peinture super opaque fini perle Blanc et choix de 1500 couleurs | (I raed rouleau anti-feutrant LITE pwns a0 EY FIN) VELBUH! 569-7432 Pd Pos Drapories Tagog 436, rue Principale Ouest, Magog, Québec 843-1119 UNE TOUCHE bE G EN E\u201d ORES PEINTURES | |Frais » DÉCOR J(A$ UNIVERSELLE peint .FRAIS PEINT dau = gone kng A t\u2014\"\" 831.2158 Curie du Tapis Windsey nc 60, rue St-Georges, Windsor, Qc.845-7475 11256 VEUT SSSR UT ES rov.\u2026we EE ETE VTT NS RDS 0 Pp mw mw mp WE mv vow vee Pe rT BR OEE rar mw ery Chez nous \u201d La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 juin 1997 83 |Un projet de chambre de commerce jfait l'objet d'une étude à North Hatley Daniel FORGUES North Hatley pourraient bientôt se regrouper au sein d\u2019une chambre de commerce.C\u2019est du moins la possibilité que le \u2018nouveau président de l\u2019Association des marchands de North Hatley, Alain De- Lafontaine, étudie actuellement, sans toutefois prendre position.«Je ne dis pas qu\u2019il y aura une chambre de commerce, mais on regarde sérieusement la possibilité pour voir si les commerçants ne pourraient pas en retirer plus d'avantages avec un organisme de cette envergure», confie-t- il.Le marchands de North Hatley L\u2019éventualité d\u2019une chambre de commerce pour les marchands de North Hatley pourrait, estime M.De- Lafontaine, possiblement donner plus d'importance de l\u2019industrie touristique de North Hatley à l\u2019échelle du Québecd'autant plus que bien des professionnels pourraient s\u2019y joindre, augmentant ainsi la représentativité du monde des affaires.«C\u2019est un peu tout ça qu\u2019on regarde actuellement, on doit prendre une décision d\u2019ici quelques semaines, indique le propriétaire du Café DeLafontaine au Photo La Tribune, Daniel Forgues Le nouveau président de l'Association des marchands de North Hatley, Alain DeLafon- taine, croit qu\u2019une chambre de commerce pourrait améliorer la représentativité du monde des affaires à North Hatley.Las ue 6 25 dis 0 Bromptonville J est dans une église remplie à capacité que les membres de la communauté chrétienne de la paroisse Sainte-Praxède-de-Brompton- ville ont souligné hier, à l\u2019occasion de la messe dominicale, le départ de celui qui fut leur curé au cours des 18 dernières années, Maurice Ruel.Paroissiens, ex-paroissiens, parents et amis, qui s'étaient réunis pour l\u2019occasion à l\u2019intérieur de cette magnifique église, ont eu droit à une cérémonie religieuse empreinte de joie et de nostalgie.La joie était bien sûr au rendezvous, comme l'a souligné Maurice Ruel, au moment de livrer avec émotion son homélie, il quitte la paroisse avec bon nombre de consolations, dont celle de «laisser une communauté chrétienne solidaire et unie».Bromptonville souligne le départ de son curé, après 18 ans Photo La Tribune par Laurent Gelé Le curé Maurice Ruel admet qu'il ne quitte pas la paroisse Sainte-Praxède-de- Bromptonville sans peine.Par contre, il part avec plusieurs consolations, dont celle de «laisser une communauté chrétienne solidaire et unie».Laurent GELÉ Par contre, le curé Ruel a avoué qu\u2019il quittait la paroisse avec une certaine peine.«Le Seigneur a permis qu\u2019à tous les endroits où j'ai vécu et travaillé, j'ai pu vivre des expériences de véritable amitié, mais jamais je n\u2019ai connu autant d\u2019amour que parmi vous, paroissiens et paroissiennes de Sainte- Praxède», a-t-il reconnu avec une certaine nostalgie.L\u2019harmonie «Pendant 18 ans, nous avons vécu ensemble dans l\u2019harmonie, a poursuivi le curé Ruel.Jamais de ces querelles ni de ces divisions si funestes pour l\u2019esprit d\u2019une paroisse.Jamais de ces attitudes négatives et contraignantes qui empêchent une saine évolution.Au contraire, les mots qui caractérisent le climat que nous avons connu portent les noms de collaboration, de compréhension, de partage, de fraternité et d\u2019amitié.» passé que l\u2019épreuve avait «réveillé un sentiment d\u2019appartenance extraordi- Celui qui cumule 35 années de prêtrise, dont 25 ans d\u2019implication au sein du mouvement Cursillo, 20 ans à la Société Saint-Jean-Baptiste, 17 ans comme enseignant au Séminaire de Sherbrooke et neuf ans comme aumônier des Soeurs du Précieux-Sang, a profité de l\u2019occasion pour livrer un message d'amour aux gens présents.Amour et bonheur «Le bonheur d\u2019une vie dépend de notre capacité d\u2019aimer, a-t-il affirmé.Le bonheur dans la vie d\u2019un prêtre repose en grande partie sur sa capacité d\u2019aimer les personnes avec qui il vit et travaille.Or, j'ai toujours été heureux parce que j'ai aimé les gens avec qui je vivais et travaillais.«Et quand on aime les personnes telles qu\u2019elles sont, quand on est attentif à ce qu\u2019elles peuvent nous apprendre, c\u2019est presque normal que cet amour que nous leur portons nous revienne, et souvent avec plus d\u2019intensité et de profondeur.» Maurice Ruel a reçu plusieurs cadeaux de ses paroissiens, dont sans aucun doute le plus curieux consistait en un marteau encadré de bois.Ce «trophée» pour le moins original avait pour but de souligner le côté bâtisseur de celui qui fut à l\u2019origine de la reconstruction de l\u2019église Sainte-Praxède à la suite du terrible incendie du 3 mars 1981.: Il faut rappeler que c\u2019est sous sa gouverne que l\u2019église a été entièrement reconstruite en un temps record, et ce, sans que la paroisse n\u2019ait eu à s\u2019endetter.Cela lui a fait souvent dire par le naire dans la communauté».Le curé Maurice Ruel quittera officiellement ses fonctions le 31 juillet prochain.Il profitera par la suite d\u2019une année sabbatique afin de faire le point et de visiter Israël et peut-être même Rome.\u2019 EIR ad A 2 TE IE I I CU CE 1e Tr eee YE ETE Yee Pe WS WI fe.ow \u2014 ge .+ \u2019 .» » \u2018 .La COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9 POUR OBTENIR UN CATALOGUE OU L\u2019ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ-VOUS.centre-ville de North Hatley.Ce dernier estime par ailleurs que l'harmonie est revenue dans North Hatley et que les touristes, autant en véhicule qu\u2019a vélo, sont des plus bienvenus.Il ne cache pas que des conflits ont opposé marchands, résidents et élus ces dernières années à North Hatley.«Mais tout ça est du passé, on travaille maintenant en harmonie avec le conseil municipal en place, veut ou veut as, il y aura toujours du tourisme à orth Hatley, il ne faut pas oublier que dans les belles armées du village, on comptait cinq ou six grands hôtels dans la place», confie le président de l\u2019Association des marchands.Les cyclistes?«Même s'il y a eu une forme d\u2019opposition à leur présence, les cyclistes sont bienvenus, ils ont des touristes comme les autres et il est faux de prétendre que ce genre de touristes ne génère pas de retombée, ce sont de bons clients dans la plupart des commerces de North Hatley», conclut M.DeLa- fontaine.Enfin, l'organisme s'associe à la municipalité qui doit bientôt ouvrir un kiosque touristique au centre-ville.«On formera les préposés qui y travailleront, on a des spécialistes en tourisme qui sont prêts à s'impliquer dans cette formation», dit M.DeLafontaine.Même si l\u2019organisme qui regroupe 30 des 55 commerçants de North Hatley dit travailler en harmonie avec les élus, cela ne l'empêche pas de réclamer certaines choses.«Par exemple, on a demandé plus d'affiches sur les règlements de stationnement et la piste cyclable, mais ça tarde encore, on fera d\u2019autres représentations en ce sens», dit M.DeLafontaine ui exploite son café depuis un an et emi au centre-ville.BERLINE Civic LX 1997 - PAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 845 $, PDSF DE 15 395 St Caractéristiques : Coussins gonflables avant gauche et droit (SRS) * Radio AM/FM stéréo à syntonisation électronique avec 4 haut-parleurs * Banquette arrière à dossiers jumelés rabattables 60/40 * Conduits de chauffage à l'arrière * Suspension indépendante à 2 leviers triangulés aux 4 roues * Boîte manuelle à 5 vitesses * Direction assistée * Freins assistés * Colonne de direction réglable * Télécommandes du coffre et de la trappe d'essence * Moulures de protection latérales + Rétroviseurs télécommandés * Pneus toutes saisons de 14 po et enjoliveurs intégraux OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE *Offre de location-bail faite par Honda Canada Finance Inc pour une durée hmitée et sur acceptation du crédit.Programme de location-bail ortant sur une berline Civic LX 1997 neuve (modèle EJ653V) Versement mensuel de 208 $ pendant 48 mois pour un total de 9 984 $.Versement inmal de 845 $ ou échange équivalent.première mensualité et dépôt de garäntie de 250 $ exigib initial également offerts.Franchise de kilométrage de 96 000 km .frais de 10 \u20ac le kilomètre excédentaire.Transport et préparation (850 $*, taxes, assu-rance et immatriculation en sus Option d'achat au terme de la location offerte moyennant 7 697,50 $, taxes en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.tTransport et préparation (850 $), taxes, assurance et immatriculation en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Informez-vous auprès du concessionnaire.es Programmes sans versement CONÇUE ET CONSTRUITE SANS CONCESSION pd La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 juin 1997 «a ne + Li L\u2019A.P.A.vous donne son opinion «La Civic dégage une impression de solidarité supérieure.La qualité des matériaux utilisés, l\u2019assemblage, la précision et la douceur des différentes DD commandes sont sans égal.Pour trouver mieux, il faut payer plus cher.La fiabilité de la Civic est supérieure à la moyenne.(Janvier 1997) JOURS / COMPTANT SEULEMEN T gill LUND], MERCREDI, Li VE! Qu /mois - garantie 5 ans/100 000 km - télécommande du coffre et - moteur 16 soupapes de la porte à essence - coussin gonflable - moulures protectrices - vitres teintées - poutrelles de sécurité - volant ajustable dans les portières LA PLUS PETITE MENSUALITÉ = ACCORD BERLINE 1997 COMPTANT mois Incluant: - radio AM/FM cassette - garantie 5 ans/100 000 km avec 4 haut-parleurs - régulateur de vitesse - volant inclinable - 2 coussins séscurité - compte-tour - poutrelles de sécurité - horloge au quartz - moteur 2.2 litres ROOKE * Mensualté de 178* pour la location de Ia Civic Hatchback £1632 1997 et de 278* pour la Accord coupé ou berline CD713, CD551 1997.pour un terme de 48 mois.Limite de 76 800 km sur la Civic et de 96 000 km sur l\u2019Accord.Excédentaire de 7\u2018/km.Total des varsements de 8 544 pour la Civic et de 13 334* pour l'Accord coupé ou berline.Sujet à l'approbation du crédit Option d' achat offerte.Les photos peuvent différer.t.1.p.en sus.ONCE ET CONSTRUITES th Son CONCESSION \\ 32960 .La Tribune, Sherbrooke, lundi 23 juin 1997 gs Le GUIDE L\u2019AUTO 1997 se prononce: «La Civic est indubitablement la grande gagnante de ce match.Peu importe que la priorité soit accordée au prix, aux coussins gonflables, aux performances ou à tout autre élément, elle s\u2019en tire avec les grands honneurs.Elle a vraiment varlopé ses adversaires.» Extrait en page 61 du Guide de l\u2019auto 1997 de Jacques Duval et Denis Duquet.SEULEMENT \" Pn Lib JEUDI y LE JOURS 5 [Jo - Garantie 5 ans/100 000 km - Moteur 16 soupapes - Poutrelles de sécurité - Enjoliveurs sport - 2 coussins de sécurité dans les portières - Radio AM-Fm, 4 haut-parleurs - Vitres teintées - Télécommande du coffre - Essuie-glace intermittent - Volant ajustable et de la porte a essence - Horloge - Moulures protectrices - Roues de 14 pouces et beaucoup plus ! ler CHOIX = 1ère QUALITÉ LE NOUVEAU CRV 4X4 1997 _ ; À traction | Chl TT n°5214 /mois MESA és glissants, Î ENTIEREMENT EQUIPEE! =~ © gésci ha ous Je DOS Aver pu voir Espace, douceur, tenue de route, économie la glace 0 tre sécurité.et veille à VO * Mensualité de 198\" pour la location d'une Civic 4 portes EJ653 1997 et de 298* pour la CAV 18997 AD185 pour un terme de 48 mois.Comptant de 2 500° pour ta CRV.Limite de 76 000 km pour ta Civic et de 96 000 km pour 1aCRV Excédentaire de 7\u2018/km.Total des versements 9 504* pour la Civic et de 14 304* pour la CAV.Sujet à l'approbation du cr rédit.Option d'achat offerte.Les photos peuv vent différer.t.t.p.en sus. TEE Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 23 juin 1997 Un rendez-vous avec la mort après son bal de finissants perdu le contrôle dans une courbe sur une chaussée mouillée du rang 10 de Saint-Rémi-de-Tingwick.1 Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019ap- région des Bois-Francs mar- prendre, le jeune Beaudet se serait .quant la fin de l\u2019année scolaire rendu dans cette localité pour y con- \"aura été fatal, samedi soir, pour un duire des amis après la fête.»jeune homme de Warwick, Isaia Tout indique que l'alcool ne se- audet, âgé de 18 ans.rait aucunement en cause dans cette Victoriaville (GB) U n après-bal de finissants de la |-\u2014 Seul occupant de sa voiture, il a tragédie.RYSEANICOUTU) NOUVELLE ADMINISTRATION \u201c+s< 0 e7e qe PR ANIK BERTRAND SYLVIE LUSSIER PHARMACIENNES PROPRIETAIRES SAVIEZ-VOUS QUE.e Vous pouvez transférer vos ordonnances en tout temps + Nous en faisons la cueillette et la livraison gratuitement (819) 564-3111 1470, rue King Ouest | SHERBROOKE Il faut se parler.Notre pharmacie a réservé une journée spéciale à votre intention.Cette journée est spéciale car nous voulons vous parler de votre santé, des médicaments que vous prenez et de la façon dont ils fonctionnent dans votre organisme.Cette journée est spéciale aussi pour une autre raison: ce sera l'occasion pour nous de mieux nous connaître, de rétablir les relations traditionnelles entre vous et votre pharmacien ou pharmacienne.Pour de plus amples renseignements, et pour fixer une heure de rendez-vous, veuillez communiquer avec le pharmacien ou la pharmacienne au : (819) 564-3111 Mme Anik Bertrand et Mme Sylvie Lussier , affiliées au Groupe Jean Coutu TA 1470, rue King Ouest, Sherbrooke Chez nous La St-Jean souligne «notre fierté d'être un peuple» - André Langevin, maire de Coaticook Jean-François GAGNON Coaticook uel est le sens profond d\u2019une fête nationale?Quel est le sens de celle que nous fêtons le 24 juin de chaque année?Voilà deux questions sur lesquelles bon nombre de Québécois pourraient réfléchir, mais pren- nent-ils seulement te temps de le faire?André Langevin.maire de Coaticook, lui se montre très bavard lorsqu'on aborde l\u2019aspect symbolique de la Saint-Jean-Baptiste.Les raisons de célébrer ce moment sont nombreuses pour ce nationaliste convaincu et reconnu.«La fête nationale existe parce que nous avons le devoir de rappeler aux citoyens leur histoire, leurs devoirs, leurs succès et les efforts de notre peuple pour survivre», ouvre M.Langevin.«Elle permet de souligner notre 3 8 % Taux de financement Cy exceptionnel sur tous les modèles (nF Sentra 4 portes 1997.Vo ) ique | NISSAN MAGOG