La tribune, 20 juin 1997, Cahier 4

[" Dréres igi- te- ner près des en- vis! aux $i rides lent Sians un ela- tal- lus use -.Ben mt ESS La Tribune Sherbrooke vendredi 20 juin 1997 CAHIER Petites annonces Décès Général Au tour des médecins spécialistes de conclure une entente Montréal (PC) \\ tes viennent de s\u2019entendre avec le gouvernement, s\u2019évitant ainsi de voir leur rémunération réduite de six pour cent.Le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, le : A leur tour, les médecins spécialis- * Dr Pierre Gauthier, présentait à la presse hier le contenu de cette entente.La contribution des médecins spécialistes à l\u2019assainissement des finances publiques équivaut à 57 millions $ en 1997-98 et à 77 millions $ pour les années 1998-99 à 2000-2001.L\u2019entente prévoit essentiellement un programme d\u2019allocation de fin de carrière, ainsi que diverses mesures d\u2019économie.Le programme d'allocations de fin de carrière s\u2019adressera désormais aussi aux médecins spécialistes qui oeuvrent en cabinet privé et qui ont 65 ans et plus.Le gouvernement financera 50 pour cent du programme de départ.Le Québec compte 421 médecins spécialistes âgés de 65 à 70 ans et 200 âgés de 70 ans et plus.La fédération estime qu\u2019atteindre un objectif de départs de 75 pour cent serait «intéressant».«Ce programme permettra à ces médecins spécialistes de terminer dans la dignité et la sérénité», commentait le Dr Gauthier.Des mesures seront toutefois prises afin d'éviter que trop de médecins d\u2019une même spécialité et d\u2019une même région quittent en même temps, causant ainsi une pénurie.Une autorisation devra donc être accordée au médecin spécialiste qui désire quitter.Un train de mesures permettra aussi de réaliser d\u2019autres économies.Ainsi, la désassurance de certains soins de chirurgie mineure \u2014 en dermatologie par exemple \u2014 permettra d'épargner 7 millions $.Les spécialistes pensent aussi pouvoir réduire de 13 millions $ la contribution du gouvernement au régime d'assurance-médicaments, simplement en utilisant des médicaments semblables mais à moindre coût et aussi efficaces.Dans leur entente, les médecins spécialistes ont aussi obtenu un nouveau mode de rémunération pour ceux qui exercent en établissement, en équipe multidisciplinaire.Le ministère estime que ce nouveau mode lui permettra de réaliser des économies importantes, rapportait la fédération des spécialistes.L'entente prévoit aussi une bonification de la rémunération des spécialistes qui pratiquent en régions intermédiaires ou éloignées.En ayant ainsi conclu une entente avec le gouvernement, les spécialistes évitent d\u2019être soumis à la Loi 104, qui impose une réduction de six pour cent de l'enveloppe consacrée à la rémunération des groupes visés.Les médecins omnipraticiens ont déjà signé une entente avec le gouvernement.\\ \u2018 Norman DELISLE Québec (PC) ¢ premier ministre du Québec Lucien Bouchard a annoncé hier un répit dans les réformes que le gouvernement implante.«II m\u2019apparaît que les Québécois ont besoin d\u2019un second souffle, pour s\u2019habituer à cette nouvelle société que nous sommes en train de former ensemble.On a besoin tous de souffler un peu», a dit M.Bouchard aux journalistes, à l\u2019occasion de l\u2019ajournement de la session de l\u2019Assemblée nationale pour les vacances estivales.Pour M.Bouchard, il est maintenant le temps «d\u2019adoucir les angles là où il y a des irritants et faire une bonne gestion des nouveaux programmes mis en oeu- VIC», «Si la population n\u2019est pas fatiguée, moi je commence à l\u2019être un peu», a-t-il confessé.Depuis 18 mois, le gouvernement a Photo PC Lucien Bouchard a profité d'une pause dans la conférence de presse qui suivait la fin de la session pour rigoler un peu avec les journalistes.mis en place une multitude de réformes dont certaines ont soulevé des critiques.M.Bouchard a tenu à rappeler lui-mé- me les principales: création d\u2019un régime d\u2019assurance-médicaments, réforme majeure du réseau de la santé, objectif de réduire le déficit à zéro d'\u2019ici l\u2019an 2000, mise à la retraite de 20 000 employés du secteur public, réforme scolaire majeure et implantation de commissions scolaires linguistiques.«Je ne pense pas qu\u2019il y ait eu dans le passé au Québec de périodes plus productives que celles que nous avons vécues depuis un an et demi.Cela touche à peu près tous les secteurs de la vie collective», a admis le premier ministre.Au cours de l'été, le gouvernement achèvera notamment son projet de mise à la retraite volontaire de quelque 20 000 employés du secteur public, dont 16 640 avaient hier confirmé leur départ.«C\u2019est une opération délicate, qui doit être préparée avec soin», a reconnu le premier ministre.M.Bouchard a aussi avoué avoir dû, en juin dernier, se rendre secrètement auprès des institutions financières ne- wyorkaises qui déterminent la cote de crédit du Québec, afin d\u2019y défendre la gestion des finances publiques.«Je tenais à conserver la cote \u2018A plus\u2019 du Québec.Nous avions intérêt à convaincre ces personnes de notre détermination à respecter nos engagements financiers et budgétaires», a dit M.Bouchard.Il a rappelé que les précédents gouvernements avaient outrepassé leurs prévisions budgétaires.«II y avait donc une cause à plaider», a-t-il dit.Le voyage à New-York a été tenu secret mais ce n\u2019est pas la première fois que ces déplacements se font à l'insu des Québécois.Tous les premiers ministres antérieurs l\u2019ont fait, a expliqué M.Bouchard.La chose a été confirmée par le chef de l\u2019opposition, Daniel Johnson, qui a raconté avoir fait lui aussi un tel pèlerinage à New-York au cours des huit mois où il a occupé le pouvoir en 1994.Après avoir «préparé le terrain» par le biais des deux sommets économiques de 1994, M.Bouchard a affirmé avoir.cette année, «livré la marchandise, notamment sur l\u2019emploi, la solidarité sociale, sur le déficit et sur la sauvegarde du français».Partenariat Enfin, au sujet de la souveraineté du Québec, M.Bouchard a reconnu que le Parti québécois devra préciser certains aspects de son programme, notamment la proposition de partenariat que le Québec offrirait au Canada anglais ad- venant la victoire du Oui au référendum.Le programme actuel «reste schématique.Les Québécois et les Canadiens ont intérêt à en savoir davantage sur nos intentions, comment on va procéder».Le Parti québécois va se pencher sur le processus au cours de la prochaine année, a promis Lucien Bouchard.Les employés municipaux passeront au «plan B» s\u2019il y a une loi spéciale Lia LEVESQUE Montréal (PC) unie de mandats de grève de M presque tous les syndicats consultés, la coalition syndicale du monde municipal sera prête à exercer son «plan B» en cas de loi spéciale.Pour le moment cependant, la coalition prône le «plan A»: la négociation avec chaque municipalité.C\u2019est aujourd\u2019hui vendredi que les municipalités recevront leur facture individualisée de la part du gouvernement du Québec, c\u2019est-à-dire leur quote-part du 500 millions $ de transfert de factures, dont 230 millions $ doivent être récupérés à même la rémunération des employés.Le porte-parole de la coalition, M.Gilles Charland, directeur québécois du SCFP-FTQ, invitait donc les municipalités qui n\u2019ont pas encore signé une convention à venir négocier dès aujour- d\u2019hui et celles qui ont signé à respecter leur signature.La coalition se dit convaincue qu\u2019il est possible de parvenir à des économies en discutant de réorganisation du travail, de fusions de municipalités, de regroupements de services, d'achats en commun, de rapatriement des travaux donnés en sous-traitance et autres.Il appartiendra à chaque syndicat, localement, de décider quelle(s) voie(s) il veut emprunter.«Nous savons être créatifs.Nous manifestons une grande ouverture», assurait M.Charland, hier en conférence de presse à Montréal.Charest accuse Manning d\u2019hypocrisie au sujet de Stornoway Ottawa (PC) entre les conservateurs et les réformistes.Cette fois, c\u2019est Jean Charest qui est passé à l\u2019attaque en accusant Preston Manning d'«hypocrisie» au sujet de l'utilisation de Stornoway, la résidence de fonction du chef de l'Opposition officielle, qui est inhabitée depuis 1993.L e temps n\u2019a pas arrangé les choses «M.Manning travaille fort à orchestrer à l\u2019intérieur de son caucus un mouvement pour lui demander d\u2019aller à Stornoway.C\u2019est l'illustration de son hypocrisie dans cette affaire-là.Il dénonçait l\u2019utilisation de Stornoway, maintenant qu\u2019il y a accès il veut avoir Stornoway», a affirmé, hier, M.Charest, à la sortie du caucus des députés de son parti.Pour le chef conservateur, le mouvement qui se dessinerait chez les militants réformistes en faveur de Stornoway n'est donc que fabulation de la part d\u2019un politicien avide de privilèges.M.Charest a rappelé l'affaire de la voiture de fonction de M.Manning.Quand il a fait son entrée au Parlement, en 1993, le leader réformiste avait refusé d'utiliser la voiture que le gouvernement mettait à sa disposition, sous prétexte qu'il s'agissait d'un gaspillage des fonds publics.Mais, note M.Charest.maintenant qu'il est chef de l'Opposition officielle, M.Manning accepte volontiers de se promener aux frais des contribuables.Mercredi, M.Manning avait indiqué que, si la pression publique devenait suffisamment importante, il pourrait revenir sur sa décision et habiter Stornoway.La résidence dc 34 pièces est inoccupée depuis que Lucien Bouchard a refusé d'y vivre en 1993, Autre sujet de récrimination de la \u2018part de M.Charest: l\u2019intention des réformistes de demander à ce que la Chambre des communes ne siège que quatre jours par semaine, de façon à ce que les députés puissent passer plus de temps dans leurs circonscriptions.«Pas un Club Med» «C\u2019est absurde.Pourquoi M.Manning voudrait-il donner un congé au gouvernement?(.) Cela prouve à quel point ils (les réformistes) sont rapidement déconnectés des réalités.Après tout, la Chambre des communes ce n\u2019est pas un Club Med, on n'est pas ici pour prendre des vacances», a-t-il souligné.Aussi, lorsqu'on a demandé à M.Charest s\u2019il envisageait une fusion avec les réformistes, il a répondu sans hésiter: «jamais».Par ailleurs, M.Charest a admis que la forte présence de députés des Martimes au sein de son caucus (13 sur 20) pourrait amener le parti à revoir son programme électoral.«Notre programme ne change pas, mais il va évoluer, et ça c\u2019est normal», a-t-il dit.«Dans l'Atlantique, entre autres, les questions de santé et d'éducation, c'est très important», a-t-il ajouté.Pour sa part, le député conservateur de Chicoutimi, André Harvey, qui a été nommé whip du parti, hier, a laissé entendre, lui aussi, que le programme pourrait évoluer.«Un parti, c'est un peu un organisme vivant.Il n'y a rien de statique.On a nos orientations générales mais on va avoir d'autres caucus, d'autres congrès (.) on va s'ajuster, on va analyser encore.On va reformuler, si on peut dire, nos enjeux», a-t-it expliqué.A ses yeux cependant, il n'y a plus d\u2019échéance du ler septembre pour s\u2019entendre avec les villes, comme l'avait d\u2019abord affirmé le gouvernement.«Quant à nous, il n\u2019y a pas d\u2019échéancier.» La coalition refuse également d\u2019aller négocier en ayant en tête l'objectif de réduction de six pour cent des coûts de main-d\u2019oeuvre.Au cas où Bien que les syndicats municipaux de la coalition soient prêts à négocier avec les villes, ils ont aussi fourbi leurs armes, au cas où.«Tous les syndicats ont pris des votes de grève, sauf peut-être deux ou trois et sauf les policiers et pompiers, à cause de la nature de la loi», prévenait M.Charland.Une éventuelle grève puurrait être tournante, d\u2019une journée ou davantage et cela pourrait n\u2019être aussi que des moyens de pression.«On a un mandat en blanc», précisait M.Charland.Même les syndicats qui ont déjà signé leur convention collective, et qui n'auraient donc pas légalement le droit de déclencher une grève, sont prêts à en déclencher une, avertit-il.«La grève peut être illégale», confirmait M.Charland, qui répète toutefois que les syndicats de la coalition ne veulent pas en venir là.La coalition représente 70 000 syndiqués du monde municipal, des policiers aux pompiers en passant par les cols bleus et les cols blancs, tant à la FTQ qu\u2019à la CSN et chez des syndicats indépendants.NOV secrétaire au Trésor, Robert Rubin.Clinton pavoisera à la réunion du G8 Le premier ministre Jean Chrétien et son épouse Aline sont arrivés hier à Denver en vue de la réunion du G8 (au lieu de G7, à cause de l'ajout de la russie) qui débute aujourd\u2019hui.L'ambassadrice des États-Unis au Canada, Molly Raiser (à droite), est à leurs côtés.Ce 23e sommet des pays les plus industrialisés sera l\u2019occasion pour Bill Clinton de vanter les mérites du modèle libéral américain auprès de ses partenaires.De nombreux dossiers sont à l\u2019ordre du jour des chefs d'Etat et de gouvernement, notamment les «menaces pour la sécurité de demain».Le chef de la Maison Blanche arrive à Denver auréolé des bons chiffres de l\u2019économie américaine.Les Etats-Unis connaissent une forte expansion, un taux de chômage le plus faible depuis 24 ans et un marché boursier prospère.«Aujourd\u2019hui, les Etats-Unis ont de nouveau l'économie la plus respectée du mondex, a souligné cette semaine le Toutefois, les recommandations américaines devraient se heurter aux réserves de plusieurs pays, notamment la France et l\u2019Italie, qui souhaitent préserver le modèle européen caractérisé par une protection sociale-développée.L'adoption d'un volet «social et emploi» lors du sommet d'Amsterdam a récemment mis en évidence l\u2019attachement des Européens à leur système.Photo AP | eden La Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 juin 1997 1 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) des petites annonces de la page 68 PISCINES ; LE NOUVEAU PROPRIETAIRE N'an veut pas Piscine ovale 15 X 30 equipee 3 ans d'usure medieurs offre acceptee 623-7446 PISCINE CITADELLE 27 pi.très bon etat.Raison per some seule et handicapes.600$ Tel.563-4246 PISCINE HORS-TERRE 1993, 24 pi, moteur 15 force titre 200 ib equipes.tres Don etat 900$ Tél.826-3040 BATEAUX ET YACHTS 14.5 Pl.PETERBOROUGH avec 60 forces Evinrude.remorque skis.22008.562-5131 AUBAINE, SEA-DOO 1995 GTX 3 places.80 hp.incluant bole de rangement et toie, excellente condition.5000$.REMORQUE double en aluminium pour moto-marine.950$ Tet 819-864-9751 BALANCE DE LOCATION de quais.sur rimere de Pointe Murray.Magog.paye 700$ læsserait a 600$.864-9751 BATEAU 145 pi aluminium.Princecraft.profondimêtre.down rigger.tout équipé 3900$.Tel.569-0861 BATEAU 18 PI fibre de verre.moteur Mercury 40 forces.remorque.trés bonne condition Tél.864-4062 BATEAU 23 PI Seary 1995.250 h.avec remise.sur rivière Magog.563-1932 CANOT DE RIVIERE 16 Pi.marque Portage.très bon état.550$: KAYAK polyéthylène (rivières/lacs).trés bon état.400$.Après 18h: 562-B260 CANOT ET KAYAC Tel: 562-3050 CHALOUPE 15 PIEDS alum- nium, moteur Mercury 25 forces avec volant.Remorque + sonar.2700$ 832-2936 CHALOUPE FIBRE VERRE 14 pi.remorque.mot Evinrude (1995) 20 hp.démar.élect.volant, 4 sièges.Tél Denis: 864- 4000.864-4661.René: 562-6804.COURS DE VOILE sur deénveur 19 pi.avec monteur expér- menté.location de ponton.chaloupe de pêche, canot.kayac.voilier.pédalo.et planche à voile.Aussi à vendre voilier Laser Il.Tanzer, et planche à voile.864-6130 ECHANGERAIS TERRAIN Boul.Bourque.Deauville.commercial 55.000 pi ca.contre BATEAU DE 71 OU 22 PL.avec cabine.ou ponton de 24 pi.dans les années 92 et Valeur du terrain.15.0008.Pag.823-4056 EDSON 1989 AVANTI 17.pi Moteur Mercury 115 hp, 1991.Remorque incluse.Super propre.85005 Tél 864-7392 ou 876-7667 MINES 6 lettres: G| 2onhl t2EÊ+5 | 8& La Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 juin 1997 D3 ERASER 10 RENCONTRES- 10 RENCONTRES- 70 RENCONTRES- 10 RENCONTRES- 10 RENCONTRES- 101 PERSONN 1 46 170 .170 AMITI AMITIÉ AMITIÉ AMITIÉ AMITIÉ DEMAN: DEMÉNAGEMENT 165 MOTOS- AUTOS À VENDRE AUTOS À VEMORE ; i HOMME AVEC CAMION 16° CU.SCOOTERS ACHETONS AUTOS.vendons |OLDSMOBILE REGENCY 98 DIR.COMMERCIAL VIN SE PERN J g pole fermes tout equpe pour tare YAMAHA VIRAGO 1000 pieces usagees Puces dautos | BROUHAM 1983 Tres propre IY PE I gy TY co ; rv FINI demande pCur conces |ogmenagements nl BTH-3963 Ou 984 seu 20 200 sm tres propre | Fleunmont 564-5020 onginai : equipe Seulement Vous cherchez | ame ard EOD Pas Pas Er EE SE ACHETONSTOUSGENRES | 93000 «m Pour acheteur se- ui AA 1 A RB [ \u2018TH J | 1-514-957-0723 donner code reg \u2014\u2014 1 neux Tel 346-7610 ERR | a ne EAR St 6 eu, ENT ASE DE MARKETING 148 Par 166 VENICULES s ae DUEGA 1066 vas oon Vous voulez créer des amitiés?ane me ay | 110 PAISALISTES a ll er i Riding edits Sa ER th , en à Tarn repr La Goodrich P215-60R14.4 sa- Le EER j MR RE \u2018Ge (Bv6C OU sans auto) expe | Cocres en boule @ Dyramkise on $ $ ACHETERAIS $ $ AEROSTAR 1987, sons.60 Tet 573-0327 Cel Lo \u2019 ~ mel | tance non requise tomason four | res pou naes Lures ou posés MINI-TRAIL, MOTOCROSS [trans neufs.4 pneus neds « nv | 572.1545 ne: Bemvenue au éumants (es [Avec Qarante Aussi arbustes Dov 3ET 4 ROUES ver.danam ®t moi retats deren: | me p vai et pontre neue.2800$ Ta PLYMOUTH LASER 1960, TURBO \u2018our entrevue 568-4044 wan ee pti Tourbe 2x4 ot 4x4 8 nor otre pr ETUDIANT(E) DEMANDE(E) ange see Tel 821-3281 Unie) etdkartie) en lecrnque ac.| Me paysager pato Esumation de 50 cc et + AUBAINE Toyota Tercel DX |\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tate on markebng oat de | 900 À Demers 566-5046 en bonne ou 1989.2p.5 vt.cond AL pas| PONTIAC 6000 1986 manda(e; pour rèvai de teem |CEDRES À HAIES caves 2a 3| | Mauvaise condition.Ge roule 3250$ 5658350 650$ neg 562-1819 keting.3hyrs.4 avantmi\u2026isem | pi 175$ 3 a 4 pr 230.Payons comptant AVOIR Expenance non recense foule | 4 à 6 pi 375$ TPS - TVQ inci Tél.: 845-7333 Buick Park Avenue 1988, 4 p | 3g PONTIAC PIREBIRD 1988 penode) 563-8864 (avant- 7 : : : i pan) 819847 0646 Cell: 822-5895 [V6 38 t saumee bome cond |uus props ¢ 90S Te 8430880 LIVREUR cemange (en restaura- CEDRES POUR HAIE ree | vray you 3.2008 Tai 565-5860 847-4777 ton) a Rock Forest 18 ans et [23 pi.1508 34 jp 25 46 p, |39 ROUES SUZUKI 125 1985 re- | \u2014\u2014=\u2014 ES cuions 400$ CADILLAC ELDORADO 1969.PONTIAC GRAND PRIX 1968, = Ouverture av \\ .nces dans La 1 2an\" 4 re d'une boîte vocale p vos messages .Récupération de .récup Vous n'avez pas COMMENT PLACER UNE ANNONCE: TL OEUF LES EE Re RC .Composer sans frais le 823-2033 (téléphone à tonalité «touch-tone») 2.Notez le numéro de boîte vocale et le numéro de code de sécurité qui vous seront attribués \u2018 3.Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce 4.Dans votre annonce, donnez une description physique de vous-méme, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée 5, Placer une annonce, c'est tout à fait gratuit! Le résumé de cette annonce vocale sera publiée gratuitement dans les deux prochaines éditions du samedi de La Tribune.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boîte vocale et vous pourrez récupérer ces messages gratuitement.«La Tribune du bonheur» ne s'adresse qu'aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés par ce service.«La Tribune du bonheur» est destinées aux personnes âgées de 18 ans et plus à la recherche d'une relation particulière.Les annonces à caractère sexuel seront refusées.PE compose u samedi a Tribune d Sa enregistrement sur la boîte vocale 3 vous identifier\u2019 RAK: de votre annonce ENT: pius Tel 820-7000 _ \u2014 MARCHE D'ALIMENTATION recherche responsable de sor et de fin de semane Poste a temps partiel Secondaire V et plus Ayant une bonne connas- sance de | opération dun super marché Capable de dinger le personnel et voir au service à la chentéle Min 5 ans dexper Seuls les cv ayant les exigences demandées seront const deres Envoyer cv au Casier 9 ta Tribune.1950 rue Roy.Sherbrooke (QC).J1K 2X8 MARCHE DION BELVEDERE Gerant d'epicene.avec expanence @ commis d'epicere.minimum 1 an d'expenence pour 20h à 25h semaine Demandez Michel Dion ou Pierre Hinge\u2019 366-5596 MECANICIEN automobile demandé.a temps plen avec cate si possible.Pour info, Alain Lavertiée: 845-4900 OPERATEUR DE CONCASSEUR avec 5 ans dexpenence.région de lEstie Envoyer cv.au CP 59, Austin.Qué.JOB 1B0 ou tél 819-843-7471 RECHERCHONS GARDIENNE d'enfants dynamique, 2.jours.semaine, dans une maison d'Orford, avec reçus d'impôt Tel: 847-2561 SECRETAIRE RECEPTIONNISTE 24 h min poss 35.exigences connaitre logiciel comptabilité, Avantage.Word Perfect et Access Français ecrit et paré 5/5.anglais un atout Personne dynamique pour travailler en équipe.autonome, ponctualité et discrétion.expe rience de 2 à 5 ans Salaire selon expérience.Tâches: comptes à recevoir, comptes a payer, conclia- tons banquave et fermeturs de pe riode, téléphone, courrier, correspondance.Réception des CV.sur rendez-vous, demander Juben Beliveau 819-563-2234 SOCIETE DE MARKETING recherche REPRÉSENTANTS(ES) pour fare la promotion de cartes 325$ 68 pi 6258 Pantabon cesre - de 30 aw dexp 819 843-3642 MURS en blocs de béton et bois traité paves ums.Mini-excavaton.champs epuration fosses septiques.dranage et répara- ton fissures.pavage dasphal te Travail garant: Aménagement Paul Goyette, 30 ans d'expérience, (819) 868-2838 SERVICE D'ENTRETIEN JOSE Tate darbres.aoustes et de ce dres Pose de hae de cedres ef de tourbe Livraison de pette quantte de terre nome avec composie pour le dn Mur de souten, trotiou.patio.amenagement paysager 822-2895 SPECIAL Cedres pour haies.2 a 3 pi.9 3 a 4 pr 178$ 4 a 6 pi 250$, 6 à 8 pi 5$ 8 à 10 pr 88 et installation de cédres 819-876-2876 TERRE COMPOSTÉ a & Zn verges.livraison rapide Tel 842-4724 em pe 149 Félaxarion 4 ROUES Yamaha Warior 1987 350 demar elect et re 98 cuions 1950$ 4 ROUES Yamaha 1995 200 cc.25008 Prendrais echange.845-7333 ou 822-5885 cell.4 X 4 BIG BEAR 1995 equipé etat neuf Suzuki 300 4 X 4 821-2821 ou 418-458-2859 VTT YAMAHA 200, demarr recuions.1986 Tel 823-0335 SEE 1 67 REMORQUES PETITE REMORQUE 4 X 6.côtés 15 po de haut, roue simple.idéal pour VTT ou autres.bas prix.Tel + 845-4205 REMORQUE FIFTH WHEEL Fruehaut, 45 pi.low bed.pré- te pour inspection.Pierre 832- 2554 Blaster REMORQUE MODELE Laroche (neuve.8 mois} 10 pi x 4 pi.2 esseux.avec 5 mags.Renforcée avec des rebords Panneau basculant arrere.Prix 23508 Valeur 35008 Vor au 681 Conseil.563-7270.Reiki Caldomien Shiatsu Fermeture 30 juin, Lyne: 820-6038 DÉTENTE, TRANQUILLITÉ massage de relaxation Tel 566-4813 MASSAGE CALIFORNIEN dans une bonne ambiance Michele 829-0795 MASSAGE DE DETENTE, Special: 2 pour 1.TEL 346-3937 MASSAGE SUEDOIS de detente, 75 min.pour 258 André\u2019 569-0174 MASSOTHERAPIE PAUL inf.demandez Paul entre 9h30 et 22h30: 829-5549, ouvert 7 jours PENSEZ À VOUS Spécial: 308/1 HRE \u2018Massage relaxation, Reiki.Regus disp.566-2968 de crédit.Appelez\u201d au 1 800 725-5315 QUI CHERCHE TROUVE! Séance gétique {Reiki et mas- TAILLEURS DE SAPINS [sage sérieux) etou rencontre de Noël.avec 2 ans d'expérience.bon salaire.Jour.562-6279.de Sh a16h30 VENDEUR SUR LA ROUTE a commission, doit être dans la quarantame et posséder auto Tél: 821-2165, Daniel 102 TRAVAIL DEMANDE HOMME A TOUT FAIRE: peinture, pose de tuiles, réparations de tous genres et +.Tél.821- 3518 ou laisser mess.823-2118 MENAGE Jeune femme fait menage dans maison privée et immeuble.Mèlanie: 821-0049, après 17h ou rép VOUS AVEZ BESOIN de quel- qu'un pour faire votre entretien d'aide personnelle.tarot.Ton amie Janine B.: 820-2835 SYLVIE LEHOUX MASSOTHERAPEUTE Maitre Reiki.membre LACM.Q 562-9228.TE FAIRE MASSER c'est d'abord apprendre a t'aimer.346-4895 849-2429, PEPINIERE J.P.SEVIGNY Spécialiste des haies de cèdres de 2 à 10 pi de haut, cultivés et sauvageons.Livraison partout et nous installons aussi.De plus, estimation de plans paysagers.AU STUDIO LM.Massage de détente 8h a 21h 1 6 8 CAMIONS ET 832-3656 FOURGONNETTES CALME ET BIEN-ÊTRE 4 X 4 PATHFINDER 1995.ar chm.tout électrique, gris charcoal Vente rapide 564-6444.soir 562-3072 AUBAINE GMC JIMMY 1988 4 X 4.peinture neuve, transmission neuve, 43 litres.tout equipé.5500$ nég.565-3852 ou 573-1537 tru propre.8 vendre Ou echen Cherche Van Voyager Patculier 822-1013 CADILLAC FLEETWOOD Elegance 86.blanc très propre.transmission besoin reparations.27008 Tel 872-3702 penture neuve.mec A 1.157.000 am.mot 28 38008 ferme ou echange contre Cavaber 224 ce même valeur B29-2618 821-8945 PROBE 1993 man.100000 km a vendre pour balance de paiements 819-888-2629 821-0172 CADILLAC SEDAN DE VILLE 94 bieue.67,000 km gar 1 an 80.000 km entreposee | hiver Tei 826-6386 CAVALIER 1983, 4 p.152000 km.850$ Apr \u20187 n 564-8131 CHEVROLET CAMARO Z28.1979, partate cond.aut.350.beaucoup de pces neuves.Tel 832-3855 1990.CHEVROLET CAVALIER autom ac très propre 3500$ Tél.: 845-7333, cell.822-5895.COLT 200 GT, 1992 79000 km.tres propre.proprio origmal Tel 819-868-0735 COROLLA 91 LE, 4 portes, propre, man.mécanique A-1, 127,000 km, 7 000$.Tél: 564-1820 DODGE ARIES 1986 Très propre.Beaucoup pièces neuves 1650$ neg.Téi 846-6307 DODGE NEON HIGHLINE 1997, 4 p.aul.blanche.toute equpee 6 700 km, pour balance de paiement.15 515$.échange ac- ceptee 571-4035 DODGE SHADOW 1989, exc cond.3000$ nég.820-2836.Denis.868-0568.566-4481 BOITE Fibrobec pour PickUp $-15 ou S10.60 po x B8 po.blanche.trés propre.225$ Tel: 872-3702 ECONOLINE FORD mod.150 1981, mot.302.autom, bonne cond 1.2008 nég Apres 17h: 864-6012.FAUT VENDRE! DODGE Pick-up % tonne, 1987.mec.Aicarrosserie propre, a vendre avant la fin de semaine, besoin d'argent.Faites votre offre! 846-2254 FORD CARGO 7000 1986 inspection faite en février, avec boi te 22 pi.réfrigérée.Pnx a discuter Tél: 564-8172.FORD ECONOLINE 150.1993, 49L, 6 cyl auto, noir.vitres teintées.12,500$ 569-8386 1 49 SANTE ET RELAXATION 148-45292 A CA TEL Entretien Touns: 161 Soles 1468 Moi (Sophie).820-0968 À VENDRE FOURGONNETTES COURS BICYCLETTE 16 PO.FORD F-150 2 roues motrices.123 PRIVÉS Norco pour garçon.1 ête d'usure.| 1983, 800$.NISSAN King Cab.100% RÉUSSITE, cours été frang.math.anglais.Ortho.37 ans exp.TÉL: 569-6071; 868-1645 1 SEMAINE d'activité nautique (voite.canot.etc) pour les 7 à 12 ans.150$.864-6130 AQUARELLE Cours d'été.Brigitte Charland 346-9488 INTERNET - cours intensif: Windows, Lotus, Excel.Word Perfect, Word.566-7701, 562-2428 WordPerfect, Word Quattro, Lotus, Excel Cours intensifs: 564-3134 1 43 SERVICES DIVERS A.B.RENOVATIONS Travaux tous genres, palo.pemtu- re, trottoirs de ciment, aménag.paysager.15 ans d'exp 573-3258 ACTION RENOV rénovations de tout genre, travail de qualité et estimation gratuite.Sylvain et Richard.819-820-7218 BARDEAUX D'ASPHALTE, graver, membrane élastomère.Estimation gratuite.Les toitures Houles inc.569-6666 FERAIS ENTRETIEN intérieur et extérieur.résidentiel et commercial.Tél: 569-2711 FINITION DE SOLAGE en stucco.troftoirs en ciment ou 76 VENTES 78 84 TERRE JARDINAGE 91 101 PERSONN brie Est grat 367267 1% DE GARAGE ASTROLOGIE ET PELOUSE ORDINATEURS DEMAND So OFFRE MES SERVICES au TERRE terre brune et noire, sa- COIFFEUR (EUSE) tonome (travaux légers.ménage) ROCK FOREST SAKHO SERVICE A DOMICILE : gers.ménag ble, gravier.concassé, petite et demandé(e), avec exp.(clientèle , , fleurs.jardin, 7070 Fontaine.les 21 et 22 juin, Grand medium voyant spécialiste rosse quantité.po de | Probiémes d'ordinateur?Installa-lde préférence).pour Roca de es Ta tome.hams ST-GEORGES DE WINDSOR de tous vos problèmes affectifs | backhoe TEL.: 562-0238 tion, configuration.dépannage [ chaise.Je suis prête à t'aider pour | 346-7181 vente de garage.sam.21 et dim 22 juin.478 rue Principale.à 2 pas de la fromagerie.En cas de pluie remis au 23-24 juin VENTE DE DEBARRAS Stores horizontaux, lampes.etc Sam.21 juin, de 9 h à 14 h Au 2515 Maisonneuve.app 1 À l'nté- rieur WOTTON, LES 21 ET 22 JUIN Meubles, outiis, articles de mai- \"son trés propres.Cause: ferme- .lure de maison.Au 251 Gosselin, Wotton En cas de pluie re- .Mise aux 28 et 29 juin 11 CHASSE ET PECHE ARC MCFERSON 29/30 d'allonge.tout équipé.300$ nég Tél : 346-8840 ARC P.S.E.À CAM Jamais utih- \u201csé.Prix demandé 275$ ferme , Tél: 843-0652 CLUB CHASSE ET PECHE des Monts Scotstown.chevreuil et ngnal, saison \u201897.20 places disp Info.sacrelaire 819-657-4542 18 astrococi 8 MINUTES GRATUITES * VOYANTES TAROT Numérologie Vous serez surpris par l'extrême PRÉCISION de nos VOYANTES.- JUSTINE 38 ANS D'EXPÉRIENCE » FRANCE 41 ANS D'EXPÉRIENCE » * Amour-argant-santé-TRAVAIL * * 1-000-451-5276, 24 hrs:3 79$/min ASTROLOGIE Voulez-vous connaître votre avenir Ga que vous réserve les astres?Spécial d'été pour vous Tarotgnes de la main.interprétation de rêves ASTROF 563-3603 AVEZ-VOUS DÉJA CONSULTÉ de vias clairvoyants et medum?Et bien, venez découvrir des expériences inexplcables à la ligne de Karo Nanna Zanmort.27 ans de perience, lrès précise.elle peut vous décrire et même donner vote signe.2 autres médiums el voyants très connus.font parie de son chance en amour.retour de la personne aimée, succes en affaires.finance.protection.etc.Résultat garanti Rendez-vous 514-342-0656 83 OEUVRES DARTS ET ANTIQUI ANCIENNE CHARAUE à manchon Tel 842-4508 Cultwat antique ANTIQUITES DEAUVILLE Vente de terrasse, sam.et dim.19-20 juin.de 8h à 18h.Tout est en solde.7260 boul.Bourque.face au Calex à Deauville.En cas de pluie.à l'intérieur, dans l'entrapôt ARMOIRE en pin, CIRCA 1860, 2 tiroirs, 2 portes Aussi, coffre en pn CIRCA 1830.clous de forge, 3000$ pour les 2.Gens sérieux seulement.demandez Michel: 868-1958 TABLE EN ORME, vaissalier 4 vitres, 4 chaises Après 17h 820-1982 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 84 TERRE JARDINAGE ET PELOUSE 1610 CHEMIN DUPLESSIS Terre bruneinore.Fumier, sable, gravier.concassé, poussière, eïc Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.346-9490 821-2033 Terre noire (tarriséel, terte à jardin.qualité garantie CLAUDE TERRASSEMENT belle tourbe de champs 9 livrée, 15: poséeaussi cultivée 564-7894 GRAVIERE EAST-ANGUS Terme à jardin.terre brune.gravier concassé et tamisé.Livaison ou chargement sur place.Tél 837-2748 TERRE À PELOUSE ou jardin avec ou sans fumier, sa ble, graver brut, gravier concassé, remplissage.sable et pieres lavées Tél 822-4330 TERRE BRUNE pour pelouse et Jardins, terre 2e classe pour tourbe.piérres décoratives, sa- bie et gravier brut ou tamisé.concassé.pierre nette Vente et TOURBE DE CHAMPS belle qualité, livrée, posee si des- ré.Pour inf - 564-2878 88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE CONTREBASSE à vendre 750$.877-3785.819-877-3888 DRUM BAXTER 5 mex, noire, 3 cymbales, roto tum 3 mex 835-0275, Simon FAUT VENDRE! Piano et banc antiques.6005 nec 563-8902 SIDNEY MUSIQUE Vente, échange, achat.réparations Coin Westmount | Belvédère S Tel 823-9412 90 oe ainess meme: CAISSE enregistreuse CASIO modèle C1-3115, très bonne conditon 275$.Tél, 843-3673 PHOTOCOPIES couteur seulement 75.Nour et blanc.copie plan.imprmente laser, reliure.plastification, laminage instantané.impression sur t shit, ordinateur libre service.Copie King.268 King Ouest.Sherbrooke.Qc Tél 820-5464 91 ORDINATEURS 486 DX 33, 16 meg de ram HD 420) meg.écran couleur, 1 carte vidéo 1 meg 1 les teur 144 Clavier Key Tronic el souris, fax modem 14.4, 750$.Le tout exc.cond Jour 564-6994.soi apr 17 h 346-4960 C:/LOGIQUE ENR.PENTIUM 188 MMX.32 ram.dis que dur de 21 gig.carte video 2 mo.1 lecteur 144k, écran 15 po.CD 24x, cate de son 16 bits \u201cspeaker\u201d, Faumodem 336k cla vi&, souris Logitech.Windows 95, garantie de 2 ans, Inré et installé Prix 2150$ + tx Service efficace et à bon prix SERVI-TECH: 566-5568 partir à ton compte.Viens me voir.Salon dans l'Est.Tél: 565-4640 Les Pro RER PERSONNEL 91-45974 1 01 DEMAND AGENCE ler CHOIX La plus grosse et la meilleure serveuses.danseuses 1000$ - 2000$ - 3000$ Danse à 10$-20$.sans contact 18 ans et + étudiantes débutantes bienvenues agence, 200 clubs pour te servir logée, transport, costumes inclus Les plus gros Glubs 10 chauffeurs à ta disposi Québec - Ontario 1-800-363-9800 BENEFICIAIRES DE L'AIDE SOCIALE La Compagnie des Travailleurs Agricoles.recherche des person nes intéressées à travailler à la taille des sapins Tél 822-4427 BIENVENUE AUX ÉTUDIANTES AVON vous offre la possibilté de faire des revenus sans investir Tél 829-1460 CAMELOT RECHERCHÉ pour La Tribune, rue St-Louis, Sherbrooke.Tél - 564-5466 COIFFEUR (ES) expérience 5 ans of + Demander COIFFEUR-COIFFEUSE DEMANDE (E) à temps partel.a Bromptonville.Tél: 846-3331 COMPAGNIE NATIONALE dans le domaine de l'horticuiture, recherche personne pour travail saisonnier, juillet et août.avec véhicule type camionnette.pour région Sherbrooke et environs Besom immédiat.Tél.1-888-625-7333 CONCIERGE: Homme seul demandé pour entretien d'un petit immeuble.16 logements.Rue King Ouest.Tél.565-0301 CONCIERGE DEMANDE La Residence Fun.Steve Elkas.recherche couple ou personne seule.retraité ou semu-tetraité.pour faire tâche d'entretien 3 jrs:sem.Doit demeurer sur place, logement 4 pees.Téléphonez entre 9 h et midi 565-1155 COUPLE concierge résident demandé pour Cf de 50 appartements.Contacter Mme Sonia Bouchard.821-1139 COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et + demandé.Immeuble à logements multiples.Devra demeurer sur les lieux.Conditions avantageuses.566-1745.COUTURIERE DEMANDÉE A domcie sur plan el overock pour coton ouaté Tel 849-2172 COUTURIERES À DOMICILE avec «overocke et «plain» 582-6973, soir: 564-1034 COUTURIERES DEMANDEES à domicle avec expénence.Tél 845-5266 COUTURIERES demandées possédant Overlockpour travail à domicile 563-9863 CUISINIER DEMANDE POUR CUISINE Canadienne et Italien ne, avec expérience.restaurant Chez Mado à Richmond.Té! 826-5573 CUISINIER POUR FINE CUISINE transport GRAVIERE BOU- Tét.: 871-2140 ; 820-4804 avec 2 ans dexpénence Travai dupe Pou comets vote sve | CHARD, 837-2530, 837-0022.Pag 820643) 572.9708 | Gery_ 562-6311 ou 563-1566 temps ple StEke D Orordsan vous fare vor 822-4240 demandes Mechel 1-900-451-9602 ÉE COIFFEUR (EUSE) demandé(a) | \u201c~~~ 7 TERRE TAMIS pour complexe de beauté, cen- C I U M Vv TAE 18 ans et + noire, brune.engrais.compost.p&-| MACINTOCH CLASSIC te-vile de Sherb.Saiaro 644.| %r CURRICULUM VITAE 4 55$/munute ttes quantités sur place.Livraison [40 m.+ imprimante HP, Desk | produits payés.Inf* 571-0962.Service rapide et professionnel 24h;7 jours ST-ELIE: 821-2973.Write, 3008 nég 823-0203 demander Marc ORDINAPLUS 363-2884 \\ i PEINTRE - PLATRIER Offre services peinture, tapisserie, joints.stucoo décoratif.D.Gagné: 823-6304 5.0.5.COUVREUR Bardeaux d'asphaite.estimation gratuite.Garantie écrite.R.Lavoie 822-0533 SERVICES DE RECUPÉRATION a domicile, d'appareils ménagers.réservoirs à eau ch, tous genres de vieux métaux.566-7204 SOLAGE DETERIORE?FINITION DE SOLAGE et reparation de tous genres\u2019 stucco, enduit acrylique, ciment.béton.balcon etc.Spécialiste.Bur: 823-1421.| cell 571-0652, pagette 822-7436 146 DÉMÉNAGEMENT A BON PRIX! G.Tanguay Transport Général camion 22 pi, serv.24 hres, Canada.Prov.de Québec.min.50$ 819-845-3119 DEMENAGEMENT avec camion Tét 562-0308 DÉMÉNAGEMENT: Camion 14 pi fermé avec conducteur pour transporter marchandises etiou 569-4654 E Pour faciliter votre déménagement, boîtes de carton toutes dimensions, choix, qualité et bon prix.Possibilité de li raison, 821-9140 - 1 62 TRACTEURS OLIVER 1370 4 X 4.pelle \u201cquick-attache\u201d Presse à foin Massey Ferguson.228.avec lance-balle hydraulique 819- 369-9532, 879-7366 TRACTEUR 1996 STIGA 16 HST.avec attache tondeuse.déchiqueteuse.Ték 864-9731 TRACTEUR A PELOUSE Craftsman 12 ft.part cond 566-4585 TRACTEUR DE JARDIN Cub Cadet, 14 hp.hydros.< tondeuse.exc.état, 12008.562-7604 TRACTEUR INTER 1972 avec pelle à neige (fumier).tés propre, bonne cond.6000S nég Tél.832-2345 165 seoorers 1995 YAMAHA XT 250 double usage, très peu servi, 3900 km, 3.5008 nég.Tel: 820-4563 1 BIJOU! YAMAHA VIRAGO 1000 85, noir et gold.pette vitre.sacoches, toile.casques.Faites une offre.820-0918 2 CASQUES: \u2018SMALL\u2019, MÉDIUM \u2018fuil face\u2019 rouges.2 pour 200$ ou 125$ ch.nég.Tél: 569-2114 GSX R 750 1990 frame et roues polis, syst.d'alarme.Laisser mess.au 822-1863 1000 HARLEY DAVIDSON \u2018Shovel head\u2019 1962.4.0008, bonne condition.878-3141 HARLEY DAVIDSON 883 1987 * Belt Drive ~.pneus et batt.neufs.seul.20000 mi, en exc.cond.Tél 564-1553 ou Pag.573-7653 HONDA 1993, 250 XLT.7.000 km, comme neuf, 2.7508.Tél: 838-4125, 569-6597.HONDA CB 900 F 1982.super sport.gris, 31.000 km.2e propriétaire, excel.cond.1.2008 ferme.Charles: 573-0737 HONDA NIGHTHAWK 650cc.1982, trés propre.30000 km.564-7617.Sébastien.KAWA GPZ 750 1985 \u2018full fea ning\u2019.49.000 km, casque et toile, bonne cond.1200$ ferme.565-9970 ou 573-3295 KAWASAKI SPECTRE 750 CC 1982.Très propre.Peinture neuve.2900$.Tél: 877-3659 MOTO MAGNAT V45 750 1996, de luxe.3.000 km 819-877-3004 PLUS DE 20 MOTOS Réparations de véhicules VTT N.J.MOTOS, 843-9810.SUZUKI INTRUDER 1400 cc.1988.40000 km, noir.trés pto- pre.excellente condition 5000$.Intéressés seulement 846-4691 SUZUKI INTRUDER 1986 62 000 km, trés propre.Noireméc.et esthétique A-1 ferme.Christian au 563-5277 ou pag: 573-3119 TRIOMPHE 1969 Tiger 650 cc Reconstruite à neuf.Plusieurs pièces 843-7234.après 18h VIRAGO 1981, 750 ce.80.000 km, 1.3008 nég Michel 346-6465 sor VIRAGO 750 1982 45000 km.sacoche.casque, 1700$, vente rapide 572-1790 YAMAHA FZ 800 68, 4 dans 1.full fearing.vente rapide.2 500$ nég 822-8806.YAMAHA SECA 1982.750 cc.bonne condition.450$ Tél.569-8490 YAMAMA VIRAGO 1000, 1988 très bonne condition, 3500$ nég Tél 514-532-5581 s [som réparation.1990.6.0008.819-839-3111 FORD RANGER 1987 4 X 4.man., moteur 2.9 litres.bonne cond.30008.Aussi Cabine en fibre de verre qui va avec.300$.Pour info: 843-1974 EAGLE PREMIER ED SPECIALE 1989.equipe, tres propre 137000 km, 48008 nég.820-2571 FAMILIALE FORD FAIRMOUNT 1980 auto.sf.sd.porte amere de 50 po.large, peinture onginale.118,000 km., 12508 nég.823-9786 FORD ESCORT LX, 1983 65000 km, autom.tot ouvr, 2 p.67008.gar août 1997 Tél 864-7846 FORD ESCORT LX 1993 2 portes, autom.aileron.mags.toit ouvrant, 99 000 km.59008, cause: SATURN 1994 manuelle 40000 km.comme neuve.1 seul pro- prgtare 95008 821-4148 SPRINT 1987 rouge km.autom bon etat.voir\" 1200$ neg 829-5982 SUZUKI SWIFT, 1990 propre.110.000 km.Mec.A1.fac tures a l'appu.2650$S neg.Faut von! 573-9463 pag TEMPO GL 1990, ac rado am-fm-cass.vitres elect.etc Bonne cond.2.7008 Pag 573-4334 TOYOTA COROLLA GTS 9! man.109.000 km.rouge.tout équipée sauf air et sièges électriques.8.0008 565-0550 TOYOTA TERCEL 1986, 4008 Tei 819-884-5415 TOYOTA TERCEL DX 1987.5 portes.5 wit bieue.132500 km.penture neuve, excellente condition, 2.8008.Tél: 562-9880.571-3069 TOYOTA TERCEL DX 1988 5vt 4 p.145 000 km Tél 820-0243 VOLKS FOX 1987 Etat general tres tres bon.15008 Tél: 821-4977 VOLKS GOLF 1991 Man.au gas.130,000 km, 4 pneus Blzzak d'hiver.presque neufs - 2 pneus d'eté neuts, 826-2957 VOLKS JETTA 1988, turbo digsel, 200.000 km, 2,800$.846-2215 VOLKS SCIROCCO 87 165 000 km, noire, tés bonne cond tion.retour aux etudes.2.7508 Julien: 566-1592 VRAIE AUBAINE AUDI, TURBO DIESEL auto.4 cyl de VW.ultra propre, bons pneus.très tas econ.14008 ferme.Faut voir! 847-1442 172 boronses 156 000 Faut décès Tel\u2019 564-2092 FORD TEMPO GL 1989 1976 DODGE TRAVELCRA 22\u2019 4 p.aut.142 000 km.bon etat, [114249 km.V-8.auto.2 p.sf.14008.562-7604 sd.AMFM cass.ac.reg.wi.GARAGE B.COUTURE 2161 KING EST 562-4430 Chev.Cavalier 95, auto.ar.4p Chev.Cavalier GL 90 fa.4 p Plym.Voyageur 87 GL, 7 places.auto.parfaite condition Toyota Tercal 90, 4 portes.hatchback, auto.GARAGE DOMINIQUE POULIN INC.1996 CHRYSLER Intrepid 3,5 li 1996 PONTIAC Grand Am GT 4 p 1996 ACURA Integra RS, 2 p.1995 FORD Windstar GL.full 1994 OLDS Cutlass Supréme LS.full 1994 PONTIAC Firefly, 2p 1994 VAN Lumina APV.full 1993 BUICK Park Avenue, blanc 1993 PONTIAC Grand Am SE.4 cyl 1992 OLDS Regency Elite, full 1992 OLDS Cutiass Ciera, full 1992 HONDA Accord Ex, 54 000 km.1989 FORD Tempo GL.4p FORD RANGER 1987 Tous ces véhicules aut.over drive.2.8 injection.sont inspectés et garantis 29008.Tél: 822-1765 1300 KING EST GMC, 1980 moteur 350, auto.|GOLF 1989 115000 mi.air avec système de pelle à neige.| cond.servo direction, moteur avec système de dépanneuse.6.000$.Camion seul 3.5008 Tél, jour seul: 878-3141 GRAND CARAVAN 1994, SE Sport, 60.000 km, V 6, 33 ! 7 places.t équipée.bal.gar.4 ans.impecc.16.7008 Tel: 564-2321 JEEP CHEROKEE 1988.4 portes.6 cyl.175000 km.48008 Tél.843-8034.JEEP GRAND CHEROKEE Limitée 94.tres bas millage.21,0008.Tél.: 829-3028 LUMINA VAN 1994.bleu marin.48000 km, a/c.bal de gar 14.5008.565-9790, 569-7968 MAZDA B-4000 1994, V6.King Cab, 4x4.tout équipé, démarr à distance, alarme.85 000 km.Garantie 15000 km Demande 17 000$.Bruno, 823-0720 1987.NISSAN KING CAB 2.0008.Tél.571-1456 après 18h sauf fin de semaine PICK-UP DODGE RAM 50.1989, 157000 km.5 wit.2900$.845-7333 ou 822-5895 cell.PICK-UP FORD F-150 1992 avec moteur 302 auto.air clim.volant ajustable, \u2018cruise control.boîñe fibre de verre.très propre.122,000 km.8900$.bal.de garante.Tél 819-877-3847 ou 877-3456 PICK-UP GMC 1986.S15.22008 832-2936 A-1,40008.Tél.569-2541 GOLF 1991, TOIT OUVRANT bonne cond.190,000 km.38008 Tél: 819-348-0064 GRAND AM , 1986 2 p.V6.3 L.auto.bien equipé très propre.1675S nég.pag 573 1235.823-4127 GRAND PRIX LE 90 3.1 litres, 92 000 miles.blanc.tout équipé.5 200$, le sor: 566-7451 ou 829-5190 HONDA CIVIC 1992.Urgent! man.4 p.160000 km, exc.état.60008 neg 823-1865 HONDA CIVIC 1997 24000 km, anti-dém.radio-cass.bal garantie.160008 nég 864-9752 ou pag.564-3390 HYUNDAI EXCEL GL, 88 109000 km.mecanique A-1 1,350$ nég.Tél.: 566-1864 JAGUAR XJS V-12 1987 modèle très rare.peinture neuve.Couleur noire, intérieur gris.méc A-1, prix: 13,200$ nég.Germain: 566-5689 JETTA, 1983 2 portes, 5 vtt.peinture originale, exc.cond Beaucoup de pièces neuves.pneus neuis.Tél.837-0271 JETTA 1989, diésel.4 portes.blanche, toit ouvrant, bonne condition.177 000 km.59008 Jour 843-8772 poste 229.soir 838-5939 PICK-UP GMC SONOMA, 1993 King Cab, blanc.condition A-1, 85008 Tél : 864-4600 LUMINA EURO 31.1993.110000 km.4 portes.noir.équipé.10.200$ nég.846-7106 PICK UP FORD RANGER 1992.très très propre.mécanique A-1.traité à [huile neuve tous les ans, comme neuf, 4,500$ Tél 828-0204 RANGER XL 1995.23 L.5 vt.toit ouvrant.bedlimner.toile, mags.très propre.10.5008 Granby: 514-378-4560 TOYOTA FOUR RUNNER SR-5 1987.150000 km.Disques de freins, échap.radiateur et 4 pneus neufs.4000$ 563-8286 VAN CARAVAN 1988 7 pass.impecc.3600$ ou echan- ge pour petite familiale.868-0595 VAN CHEVY 1983, très bonne cond 1 seul prop 843-2375 1 69 ET DE CAMIONS HONDA CIVIC 1986 pour pieces 400$ 846-3252 PIÈCES D'AUTOS 170 AUTOS À VENDRE ssssss$$$S Achetons autos & cammons.1995 et mons.bonne condition ou be- payons complant les madieurs prix en vile 569-8652 1988 À 1996 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul Bourque R Forest 864-8811 1893 ESCORT LX nore.aut ar chm bès propre.To 822-4535 lasser message 1993 SWIFT GLX, § vit.Berline.16h, 16 v.100.000 km, bleue.démarr à distance.syst d'alarme.6 CD Alpine.6000$, vente rapide 572-1790 ACHETONS AUTOS.CAMIONS, 4X4, VAN, 1989 à 1994 Payons J.N.AUTO ROAD SIDE 828-3064 MAZDA 323, 1989 569-7166.563-6829 MAZDA 323 1987, 4 vit.bonne condition.Pagette.573-7370 MAZDA 323 1992.rouge, 89 000 km, autom.2 p Excellente cond.Femme proprio.5800$ Olivier: 822-8653 MAZDA PRECIDIA 1994.RS.62000 km, man, vitres teintées.brassière.freins neufs.ant- démarreur.11,000$.822-2047 MERCURY MYSTIQUELS 1995 tout équipée, bas miflage 564-7404.MERCURY TRACER, 88.FAMIL.136 000 km, mécanque et carrosserie À-1.2,350$ nég 566-1864 MONTE CARLO SS 84.super propre.à vendre ou échanger pour pick up.4000$ Acheteur sérieux.823-1946 MONTE CARLO SS 88.90.000 km.top.tout équipé.Tél: 875-3973 MUSTANG 5 LITRES 1988.5 vitesses.85,000 km 4800S Tél: 1-514-532-2470 ® NEON 1995 BLEUE, radiocass.66.000 km, NISSAN AXXESS 1992.auto.58,000 km .7.800$ Tél 563-8465 569-7531 NISSAN SENTRA 1994 propre.6.7508 571-0905 NISSAN SENTRA XE 1968 auto 140.000 km.en trés bon ne condition.prc 25008 Téi 564-4312 ou 832-4489 OLDS.CUTLASS SUPREME 1974.2 p.hard top.moteur 455.56.000 mil.bonne cond tion 6,0008 835-5640 OLDS.CUTLASS SUPREME 1986.V-B, auto 2900$ nég Tél 864-9986 très propre.en bon état.géneratr- ce.auvent.pneus neufs Cause de vente: deces.75008 Tél (819) 346-0849, Estrie + VAN GMC VANDURA 2500 * 1986.Campwagon.tout équipé.très bien entretenu et en très bonne cond., 14 800$ nég.(819) 569-4517.564-1492 \u2014\u2014 EE AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE FLEURIMONT Ville de | Fleurimont AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER DE LA SUSDITE MUNICIPAL AVIS PUBLIC DEN- TREE EN VIGUEUR DU REGLEMENT 716 VEUILLEZ PRENDRE AVIS que lors d'une séance tenue le 18 juin 1997, le conseil de la ville de Fleurimont a adopté le règlement numéro 716 intitulé : Règlement modifiant le règlement numéro 591 et ses amendements afin d\u2019abroger les dispositions concernant es marchés aux puces extérieurs.Ce règlement modifie le règlement 591 afin d'abroger les dispositions concernant les marchés aux puces extérieurs.Tout intéressé peut prendre communication dudit règlement aux heures ordinaires d'affaires de la corporation municipale à l'hôtel de ville de Fleurimont, 1735, chemin Galvin a Fleurimont.Le règlement 716 entre en vigueur en date de ge foun DONNE a FLEURI- MONT, ce vingtième jour de juin mit neuf cent quatre-vingt-dix- sept.Me Thérèse Beaubien, greffière 33399 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE FLEURIMONT Ville de |, Fleurimont AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER DE LA SUSDITE MUNICIPALITE DEMANDE DE DEROGATION MINEURE PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil de la ville de Fleurimont qui aura lieu le lundi 7 juillet 1997 à 19h, à \u2018hôtel de ville de Fleurimont, 1735, chemin Galvin, Fleurimont, ledit conseil statuera sur une demande de dérogation mineure concernant l'immeuble sis au 1405.rue des Jasmins à Fleurimont (lot 23 A-373, rang Vi).La nature de cette demande est A I'effet de permettre une dérogation mineure à la norme d'implantation prévue à l'article 6.18 du règlement de zonage numéro 532 en ce qui concerne la baie vitrée construite sur fondations qui ne respecte par la norme minimale de 6,1 mètres de la cour avant minimale révue à cet article 6.18.effet d'une décision favorable sur cette demande sera de permettre le maintien du bâtiment sur le lot 23 A- 373 (1405, rue des Jasmins), rang VI, Canton d'Ascot, avec une cour avant minimale.pour la baie vitrée construite sur fondations.de 5.67 mètres au lieu de la norme minimale de 6.1 mètres prévue au règlement de zonage.Tout intéressé peut se faire entendre par le conseil relativement A cette demande.DONNÉ à FLEURIMONT, ce vingtième jour de juin mil neuf cent quatre- vingt-dix-se le Thérése Beaubien, 3s greffière ) noire.reg.vit. D4 La Tribume, Sherbrooke, vendredi 20 juin 1997 - AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE FLEURIMONT Ville de _ Fleurimont AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER DE LA Susone MUNICIPA- LITI VEUILLEZ PRENDRE AVIS que lors d'une séance tenue ie 20 ma 1997, le conseil de la vil- ie de Fleurimont a adopté le règlement numéro 712 intitulé : Règlement modifiant le règiement de zonage numéro 532 et ses amendements afin de modifier les dispositions ou prévoir de nouvelles dispositions en matière d'appareils de Climatisation, de superficie maximale des bâtiments accessoires, de lampadaires résidentiels, d'habitations en rangée, de gites touristiques et tables champêtres, de modifier les usages ermis dans les zones , Rv, Re, IC et Cc et de modifier diverses autres dispositions.Ce réglement prévoit et aura pour effet d'insérer au règlement n° 532 des dispositions en matière d'appareils de climatisation, de superficie maximale des bâtiments ac- -cessoires.de lampadaires residen- tiels, d'habitation en rangée, de gites touristiques et tables champêtres.de modifier les usages permis dans les zones R, Rv, Ar.IC et Cc et de modifier diverses autres dispositions.Le conseil de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke a approuvé ce règlement parce que conforme aux objectifs du schéma d'aménagement et aux dispositions du document complémentaire et a délivré en conséquence un certificat de conformité à l'égard de ce règlement en date du 11 juin 1997 Ce règlement est entré en vigueur le 11 juin 1997.L'entrée en vigueur résulte de la délivrance d'un certificat de conformité.Tout intéressé peut prendre communication dudit règlement aux heures ordinaires d'affaires de la municipalité à l'hôtel de ville situé au 1735, chemin Galvin à Fleurimont.DONNE à FLEURI- MONT, ce vingtième jour de juin mil neuf cent quatre-vingt-dix- sept.Me Thérèse Beaubien.greffière 33554 MUNICIPALITÉ DE SAINT-CHARLES- DE-DRUMMOND APPEL D'OFFRES SOUMISSION - ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER Avis public est par ies présentes donné que la Municipalité de Saint- Charles-de-Drummond dernande des soumissions pour l'entretien des chemins d'hiver.d'une longueur approximative de 53 kilomètres, pour la période du premier {ler} octobre 1997 au trente (30) septembre 2000.Les formules de soumission ainsi que le cahier de charge sont disponibles au bureau de la municipalité au 1250.rue Proulx, à Saint-Char- les-de-Drummond, moyennant un paiement d'un montant de dix doi- lars (10,008) non remboursable.Le soumissionnaire devra fournir avec sa soumission soit un chèque certifié représentant au moins cinq pour cent (5%) du montant de l'option 4 et payable à l'ordre de la municipalité de Saint-Charles-de- Drummond, ou un cautionnement de soumission d'un même montant, émis par une compagnie d'assurance autorisé par l'inspecteur général des institutions inancières et un engagement d'une telle compagnie d'assurance stipulant qu'un cautionnement d'exécution sera accordé au soumissionnaire s'il devient l\u2019adjudicataire le tout payable à la munici- pahté de Saint-Charles- de-Drummond.Les soumissions cachetées portant la mention «Soumission - Entretien des chemins d'hiver».seront reçues au bureau municipal situé au 1250, rue Proulx à Saint-Char- les-de-Drummond jusqu'à 11 h 00 le 4 juillet 1997, où elles seront ouvertes publiquement par le secrétaire-trésorier.Le choix du soumissionnaire pourra être fait à une date ultérieure par le Conseil municipal.Le Conseil de la municipalité de Saint-Charles- de-Drummond se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions re- gues, et ne sera responsable d'aucuns frais ou dommage fait en rapport avec le présent appel d'offres.Donné à Saint-Charles- de-Drummond, ce 16 juin 1997 Gilles Proulx Secrétaire-trésorier EPHEMERIDES \u2014 Saint-Jean.bécois.présidentielle.Brunswickgénérales.Sullivan Showge Wa.(1953) (1945) - Vendredi le 20 juin 1991 \u2014 L'Allemagne unifiée choisit Berlin comme capitale.1988 \u2014 L'ancien ambassadeur du Canada en France.Lucien Bouchard, remporte une élection complémentaire comme candidat conservateur dans la circonscription fédérale de Lac 1985 \u2014 Le premier ministre du Québec, René Lévesque, annonce sa démission comme chef du Parti qué- 1981 \u2014 La gauche remporte les élections législatives après la victoire de François Mitterrand à l\u2019élection 1973 \u2014 L'ancien dictateur argentin Juan Peron rentre dans son pays après plus de 10 ans d\u2019exil.1966 \u2014 Le Canada et l'Union Soviétique signent le plus important traité commercial portant sur des exportations canadiennes de blé et de farine, soit 336 millions de boisseaux.1963 \u2014 Les Etats-Unis et l'URSS décident d'établir un téléphone rouge entre Washington et Moscou.1959 \u2014 Trente-deux pêcheurs perdent la vie et 22 bateaux font naufrage lors d\u2019une tempête dans le détroit de Northumberland, au Nouveau- 1956 \u2014 Le premier ministre Maurice Duplessis est réélu aux élections 1955 \u2014 La plus longue éclipse de soleil jamais enregistrée, aux Philippines; elle dure sept minutes huit secondes alors que le maximum possible est de sept minutes 31 secondes.1948 \u2014 Premier épisode du Ed 1946 \u2014 Le député fédéral de Mon- tréal-Cartier, Fred Rose, est condamné à six ans de prison pour espionna- 1944 \u2014 Plus de 2250 bombardiers participent à des opérations de jour en Allemagne et en France.1943 \u2014 Découverte du cratère du Nouveau-Québec.à Ungava; avec 6,8 milles de circonférence ct ses 1325 pieds de profondeur.c'est l\u2019un des plus grands au monde.1942 \u2014 Estevan Point, en Colom- bic-Britannique, est bombardé par un sous-marin japonais.1882 \u2014 Les Conservateurs de Sir John A.Macdonald sont élus à Otta- 1877 \u2014 Début du premier service de téléphone commercial à Hamilton, en Ontario.\u2014 Un incendie fait 100 morts et 15 000 sans-abri à Saint- Jean, Nouveau-Brunswick.1867 \u2014 Le président américain, Jackson annonce la conclusion d'un traité portant sur l\u2019achat de l'Alaska à la Russie par [TFI]es Etats-Unis.Ils sont nés un 20 juin: \u2014 Le compositeur d'origine allemande, naturalisé français.Jacques Offenbach (1819-1880).\u2014 Jean-Marie Le Pen, homme politique français (1928).\u2014 La chanteuse Cyndi Lauper \u2014 La chanteuse Anne Murray \u2014 Le guitariste Chet Atkins (1924) ENCAN RAPPEL: Deux jours d'un excellent encan pour Marjorie Hall, 4640, rue Magloire, Rock Forest, Québec.Prendre la rue Pépinière, sur le boulevard Bourque au Café Ming et continuez jusqu'à la rue Magloire.L'encan aura lieu les samedi et dimanche 21 et 22 juin 1997 à 10h chaque jour.Note de l'encan- teur: Ne manquez pas cet encan exceptionnel de magnifiques antiquités et autres meubles de maison.Prévisite: 1 heure avant I'encan Tente et cantine sur les lieux.Apportez vos chaises L'encanteur n'est pas responsable des accidents.Conditions: comptant ou chèques d'acheteurs connus HARRY GRAHAM Jr.Encanteur gue Sawyerville, Québec Tél.: 889-2726 bilin- (819) 33381 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE SAINTE- ELIZABETH-DE-WARWICK APPEL D'OFFRES TRAVAUX ROUTIERS La Municipalité de Sain- te-Élizabeth-de-Warwick demande des soumissions pour les Jtravaux routiers, à savoir \u2014 RESURFAÇAGE SUR LA ROUTE MONDOU À SAINTE-ELIZABETH- DE-WARWICK SUR UNE LONGUEUR DE 3,145 KILOMÈTRES L'entrepreneur doit présenter une soumission pour l'ensemble des travaux.L'entrepreneur doit détenir la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entreprises en construction.Tout intéressé peut se procurer les documents de soumission gratuitement au bureau de la Municipalité au 230, rue Principale à Sainte-Eliza- beth-de-Warwick: le bureau est ouvert le mercredi de 9h à 12 h et de 13 h à 16 h.Les soumissions doivent être présentées sur les formulaires fournis par la Municipalité.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement ou d'un chèque visé payable a la Mynicipalité de Sainte-Éliza- beth-de-Warwick pour un montant équivalant a 10% de la soumission.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées avec mention « TRAVAUX ROUTIERS », seront reçues au bureau de la Municipalité jusqu'au 7 juillet 1997 4 11h pour être immédiatement ouvertes publiquement.Les soumissions seront considérées lors d'une session du conseil qui sera tenue le 7 juillet 1997 a 20 h à la salle municipale.La Municipalité de Sain- te-Élizabeth-de-Warwick ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Donné à Sainte-Éliza- beth-de-Warwick ce 16e jour du mois de juin 1997 ucille Gosselin secrétaire-trésorière 33556 ENCAN Pour M.Maurice Poyet, 11, rue Bigelow, Beebe, Québec, le samedi 21 juin à 10h30 SERONT VENDUS: Divan comm neuf, avec chaise inclinable; meuble en chêne, portes vitrées, avec espace pour téléviseur: pupitre dessus plat et chaise; mobilier de cuisine en bois, neut, table et 4 chaises: aspirateur Electrolux; mobilier de chambre moderne, 3 mcx; bureau en chéne, lits et bureaux variés; projecteur Ben & Howard: 2 téléphones; petit congélateur G.E., modèle coffre; réfrigérateur Hotpoint comme neuf; laveuse et sécheuse automatiques Hotpoint, comme neuves; Chaises et tables variées; réfrigérateur Monarch; appareils électriques; verrerie: ustensiles de cuisine et beaucoup de vaisselle variée.etc: 2 bicyclettes; 1 appareil à exercice; souffleur à neige Columbia 8 h.p.: petite remorque en acier, modèle à bascule: 2 chauffrettes au gas propane: scie à chaîne Power Mac: brouette à pneus; échelle à rallonge.aluminium, 20 pieds: plusieurs outils électriques; perceuses: sabteuse, scies circulaires; étau: lot de petits outils, meules: 10 à 12 cordes de bois de poêle: autres articles trop nombreux pour être énumérés.Cause de la vente: la propriété est vendue.Cantine sur les lieux.Conditions: comptant ou chèques acceptés d'acheteurs connus Les agents de vente ne sont pas responsables des accidents ou des dommages à la propriété ART BENNETT ET ROSS BENNETT Encanteurs bilingues Sawyerville.Québec (819) 889-2272 ou 889-2840 33138 Décès, Prières, Remerciements BARON Eugénie (Ruel) \u2014 Au CUSE, site Fleurimont, le 19 juin 1997, est décédée madame Eugénie Ruel, à l\u2019âge de 97 ans, épouse de feu Gédemeurant à Weedon et autrefois de Madame Badéon Baron, Coleraineron repose à la: La Maison Funéraire Audet limitée AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Excellent encan d\u2019antiquités pour Boyd Gilbert, le samedi 28 juin 1997 à 10h.Direction Stanstead, prenez la route Maple et suivez les indications jusqu'à Tomifobia (4 milles).SERONT VENDUS : poêle fonctionnant tant à l'huile qu'à l'électricité Findley: laveuse Viking et sécheuse Whiripool: congélateur Westinghouse; réfrigérateur; téléviseur 12 po Hitachi et stéréo; téléviseur couleur Sanyo; aspirateur Électroiux: laveuse à tapis Kenmore; 2 chaines stéréo et enceintes acoustiques, avec lecteur huit-pistes; antenne parabolique et boîte de contrôle; petits appareils électriques; canapé trois places; 2 chaises et ottomane; 2 classeurs; fauteuil inclinable chauffant avec vibrateur; 2 aquariums; 4 fauteuils en érable; jolie unité murale; armoire en chène avec comptoir; unité pour mi- cro-ondes: petit accordéon:; pièces en céramique: trophées; équipements d'exercice: lit % en bois; meubles et accessoires pour bébé; malle à linge; plinthes chauffantes; chandeliers; plusieurs autres articles ANTIQUITES : joli buttet en chêne avec miroir biseauté; plusieurs présentoirs vitrés en chéne; vaisseliers; meubles à tiroirs unique avec dessus rabattable; grande table ronde; grand bureau en chêne avec chaise: armoire en pin.planches étroites; grande armoire 4 portes: table d'entrée: classeur; meubles de rangement pour montres avec pièces de montres en porcelaine; chaise d'opérateur téléphonique Rock Island Canton-de-l'Est; téléphone antique en bois; panier pour bébé en osier; cadre en métal: tabouret de piano; chaise à dossier imprimé (pressback) et plusieurs autres chaises dépareillées; cor d'harmonie; machine à coudre Singer; plusieurs petites tables uniques: meuble à machine à coudre avec banc: joli poêle parloir, berçante unique; poupées (années 50); « canon » de bateau; chaire; orgue avec cloches et joli banc d'église Co.Guelph Ont: support à plantes en osier; table de bout unique en osier et autres accessoires en osier: cage d'oiseau sur pied; négatifs sur verre: lampe de lit en verre bleu: lampe à l'huile: banc; traîneau « Torpedo » et autres; gros ourson Panda; casque d'armée; carabine Winchester et joli support à carabines; radios: berceau en métal, petite planche à laver perle; tonneau de pluie; appa- res photographiques: illustrations; vêtements: décorations de Noël: «telephone filing case »; coffre à bijoux; livres de cuisine; literie: bois en bois, grande boîte d'horlogue; machine à vapeur pour nettoyer les bijoux; petit meuble à tiroirs avec dessus rabattable; accessoires de cheminée; boîtes à beurre; vieux cadres et illustrations, isolateurs: plaques d'immatriculation; lanterne CPR, VAISSELLE : carafe en verre Ruby.Currie et Ives; lampes électriques; chandeliers: pièces en argent: décorations: tasses et soucoupes en porcelaine de Chine; verrerie Dépression; Pyrex; laiton: bouteilles de Coke: carafes et jolis vases: service en fer blanc; et plusieurs autres morceaux de vaisselle.NOTE: automobiles, Plymouth Caravelle (1980) et GM Beaumont convertible (1969).MACHINERIE : tracteur Ferguson (des années 40) voiture-dompeuse, racloir et 2 charrues, etc.ARTICLES DE HANGAR : tracteur à gazon Columbia: table d'extérieur: échelles; sarcleur Weedwacker de Srars 26.2 cc: brouette: scie à chaîne Pioneer; 10 tordes de bois pour poêle: chariot; enclume de chemun de fer: coffre à outils et outils; vis; 6 po: compresseur À air; pièges divers; 2 grandes et 2 petites affûteuses électriques; établi Workmate B&D; outils de jardin; et plusieurs autres articles Note de l'encanteur : un très intéressant encan d'antiquités et d'ameu- biement de maison Visite : une heure avant l'encan.Cantine et tente sur les lieux.Apportez vos chaises.s.v.p L'ancanteur nest pas responsable des acc: dents Conditions : comptant ou chèques d'acheteurs avec pièces d'idantifica- tion Harry Graham Jr Encanteur bilingue Sawyerville (Québec) Tél.(819) 889-2726 33390 218 À, ave.Proulx Coleraine, Qc Tél: 418-423-7411 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.Symon Audet, dir.Heures de visites: DIMANCHE de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45, Funérailles, le lundi 23 juin 1997 a 11 h en l'église St-Joseph de Coleraine.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Baron laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (feu Robert Roy), Sherbrovke: Julienne (feu Lucien Dussault).Chambly: Pierre (Marie Rousseau).Sherbrooke: Linette (Albert Bégin).Trois-Ri- vières; Edwidge (Orélio Turgeon).Claffard (Cécile Marcoux).Coleraine: ses 25 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-en- AVIS LEGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Le samedi 21 juin à 10 h 30 au garage de Vincent Ramsay, 27, rue de l'Eglise, Notre- Dame-de-Ham.Cause : propriété vendue.SERONT VENDUS: compresseur 5 forces; fusil à peinture; soudeuse 110; jeu de torches avec cadran; perceuse; étaux 6 pouces; pompe à eau; rallonge; scie électrique; jeu de clés; rochet; serres; tampon (buffer) industriel: étagère en fer: coffres; armoire à outils; 2 lève- tout sur roulettes: meule; boyau hydraulique; remorque pour bicyclette; bicyclette Big-Red pour pièces; 3 essieux avec roues de roulotte; 2 évaporateurs de sucrerie 2 x 8; valve 2 pouces; chaufferette propane; balance à poids: chargeur de batterie: cylindre; « décomman- deur»; 2 chaudières à l'huile; boîte électrique; séparation de bureaux; coffre-fort; outils de jardin; moteur de porte; livre de mécanicien; 1 dessus de remorque 6 x 20; boîte fibre pour camion 8 pi; fond de boîte; réfrigérateur; cuisinière; bureaux: mobilier salle à dîner; vieille planche 100 ans emboutée pin rouge 20 pi et autres bois.GRANDE QUANTITÉ D'ARTICLES NON ENUMERES.Condition comptant En cas de pluie, I'encan se fera sous la tente Cantine sur place Toujours a votre disposition pour tous genres d'encans.Jules Grimard, encanteur-éva- luateur, Ham-Nord (Québec), tél.(819) 344-2227.argent 33367 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE FLEURIMONT Ville de _ Fleurimont AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER DE LA SUSDITE MUNICIPA- LITE DEMANDE DE DEROGATION MINEURE PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil de la Ville de Fleurimont qui aura lieu le lundi 7 juillet 1997 à 19h, à l'hôtel de ville de Fleurimont, 1735.chemin Galvin, Fleurimont.ledit conseil statuera sur une demande de dérogation mineure concernant l'immeuble sis au 1389, rue de l'Aéronka à Fleurimont (lot 23 D-360.rang VII Canton d'Ascot) La nature de cette demande est à l'effet de : 1- permettre une dérogation mineure à la norme d'implantation prévue au paragraphe 2\u201c de l'article 4.51 du règlement de zonage numéro 532 en ce qui concerne le garage qui ne respecte pas la norme minimale de distance de 0,90 mètre de la ligne de lot prévue à cet article 4.5.1 2°.et ce, dans ses lignes sud-est et sud-ouest.- permettre une dérogation mineure à la norme d'implantation prévue au paragraphe 2° de l'article 45.1 du règlement de zonage numéro © ment ses belles-soeurs et beau-frère: Bédard (feu Ruel), Beddeford M Wilfrid Baron, ket: Yvonne Baron Roger Després).Heven: elle laisse ¢ mente de nombreux veux, cousines, et amis.nièces, autres Coleraine: | fants: elle faisse egale- dans le deuil sa soeur Claire {feu Lionel Coté), Beddeford Maine: son Marie-Anne Elzéor laine: Woodsoc- (teu New gale- ne- cousins.parents a 25 BISSON Francine \u2014 A son domicile, le 16 juin 1997, est décédée madame Francine Bisson à l'âge de 4 ans, file de feu Rosaire Bisson et de Plante.Chertsey.Madame son repose à la: Coopérative feu Adrienne demeurant à Bis- Funéraire de l'Estrie Maison Funéraire Antonio Boisvert & Fils 64, Je Avenue Windsor, QC Tél.: 819-845-3992 Fax: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: des funérailles, de 9 Jour h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 4H Funérailles, samedi 21 juin 1997.a Ith en l'église St-Phi- lippe de Windsor.Madame Bisson laisse dans le deuil sa soëur et ses frères.son beau-frère ct ses belles-soeurs: (François Tremblay), François Xavier.Madeleine St- Robert (Monique Morin}, Windsor: Roger (feu Monique Duval).Entrelac Eugène ge).Qe: (Denise Lepa- Greenfield Park: Lionel (Olivette Auclair), Windsor: (Doris Couture).lay: Jacques (Joce Duval).Jean-Paul Greenlyne Windsor: Michel (Nicole Pothier).Magog; (Marie-Thé Mirabel: Rémi Lalande).rèse ses oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, nes.autres amis.remercier toutes les cousi- parents el La famille désire personnes qui ont prodigué de bons soins à madame Bisson.En guise de sympathie des dons à la: SOCIETE CANADI NE DU CANCER.King Ouest, bureau Sherbrooke Qc.JIL EN.3330 130.seraient appréciés de la famille.BOURQUE Angelina \u2014 À l'Institut de G trie éria- Pavillon d'Youville, le 16 juin 1997, est décé- déc mademoiselle Angelina Bourque à l'âge de 97 ans.fille de feu Alvina Roy et de feu Théodore Bourquerant à Sherbrookedéfunte repose à la: demeu- La SALLE MUNICIPALE DE STORNOWAY Sous la direction des: JARDINS ico, * |dé monsieur Omer Cou- 532 en ce qui concerne l'abri d'auto qui ne respecte pas la norme minimale de distance de 0,90 mètre de la ligne de lot prévue à cet article 451 2°, et ce.dans sa ligne sud- est L'effet d'une décision favorable sur cette demande sera de : 1- permettre le maintien du garage sur le lot 23 D-360 (1389, rue de l'Aéronka), rang Vil, Canton d'Ascot, malgré qu'il soit situé a une distance variant de 0,72 à 0,47 mètre de la ligne de lot sud-est et à une distance variant de 0.46 à 0,29 mètre de la ligne de lot sud- ouest, au lieu de la distance minimale de 0.90 mètre prévue au règlement de zonage.- permettre le maintien de l'abri d'auto sur ie tot 23 D-360 (1389, rue de l'Aéronka).rang VIH, Canton d'Ascot, malgré qu'il soit situé à une dis tance de 0,89 mètre de la ligne de lot sud-est, au lieu de la distance minimale de 0.90 mètre prévue au règlement de zona n ge Tout intéressé peut se faire entendre par le consey relativement à cette demande.DONNE à FLEURI- MONT, ce vingtième jour de juin mil neut cent quetre-vingt-dix- sept.Me Thérèse Beaubien, greffière 33400 DU SOUVENIR DE L'ESTRIE Salon Funéraire Arthur Bélisle enr.505, rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: JEUDI de 19 h a 22 h Jour des funérailles.de 9 h jus qu'au départ du salon à 10 h (0.Funérailles, le vendredi 20) juin 1997, à 10 h 30, en l'église St-Al- phonse de Stornoway.Inhumation au cimetière du même endroit.Mademoiselle Bourque laisse dans le deuil sa belle- socur: Onias Badcau Bourque; ses neveux, nièces des familles Béliveau el Bourque: ainsi que plusieurs amis.Remerciements à l'unité 25 de l'Institut de Gériatrie de Sherb.Pav.d'Youville.pour les bons soins prodigués à Mile Bourque.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL D'YOUVILLE, 1036 tue Belvédére Sudraient appréciés de la famille.CLOUTIER Rita (Rousseau) \u2014 Au CU.S.E Pavillon Fleurimont, le 18 juin 1997, est décédée madame Rita Rousseau, à l'âge de 6! ans, épouse de Philippe Cloutier, et fille de feu Roméo Rousseau.demeurant à East Angus.Madame Cloutier repose au salon: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE Salon Funéraire Brien et Monfette 56 rue Laurier East Angus, QC Tél.: 819-832-2323 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.M.Mme Bourque, resp.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon.Funérailles en !' église Notre-Dame de la Garde, samedi le 21 juin a 11h.Inhumation au cimetière de East Angus.Outre son époux.madame Cloutier laisse dans le deuil ses enfants: André (Louise Ménard); Line (Marcel Charron); Charles: Marc (Jennifer Berry).Ottawa: ses petits-enfants: Rémi, Pamela.Jeffrey-Alexander, son frère: Paul E.Rousseau (Lise Cormier); ses beaux-frères et belles- soeurs: Marie-Jeanne Foucault (feu Paul Foucault): Emilienne \u2018 Cloutier (feu Joseph Henri Cloutier): Sr Yvette Cloutier.Soeur Grise de Montréal; Irène Cloutier (Rosaire Viens); Paul Cloutier (Marie-Berthe Roux); Emile Cloutier (Georgette Nadeau): Roméo Cloutier (Fernande Roussin): ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.COUTURE Omer \u2014 Au CUSE site Bowen, le 19 juin 1997, est décé- ture.à l'âge de 79 ans.époux de feu Rose Albas Lavigne.demeurant à Fleurimont.Monsieur Couture repose à la: Coopérative Funéraire de I'Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 11 h.Funérailles samedi 21 juin 1997, à 11 h en l\u2019église Notre-Dame de la Protection de Fleurimont.Monsieur Couture laisse dans le deuil son fils adoptif Michel Bergeron; ses soeurs: Agathe (Raymond Pouliot), Brigitte (Jean-Claude Pouliot), Bernadette (Marcel Denault); il était également le frère de feu Aimé (Alphonsine) et de feu Valérie (Alphonse Guillemette): ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Rosario Lavigne, M.ct Mme Wilbrod Lavigne.Monsieur Couture laisse églement dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Domaine Fleurimont pour les bons soins prodigués à Monsieur Couture.4 DUTIL Léandre Sherb.Qc.JIH 4C4 sc- vice à GAUTHIER Jean-Marie \u2014 Au Foyer de Richmond, le 18 juin 1997, est décédé monsie Jean-Marie Gauthier, Chicoutimi: Chicoutimi: beaux-frères et socurs: M.Mme Charles Eugène Allaire, Chicou- \u2014 À la Résidence Haut- Bois, le 19 juin 1997, est décédé monsieur.Léandre Dutil, à l'âge de ans, époux de feu Fleurete Péloguin, demcu-|W 97 ans, Weedon rant à Rock Forest.AfinI BISSON (Mme Francine) de respecter les dernie-|M 45 ans, Chertsey res volontés de mon- |g gyURQUE (Mme Angelina) sieur Dutil, À ny aura|lR 97 ans, Sherbrooke pas dexpostion.Les {M BROCHU (M.Jean-Paul) nérailles auront lieu 58 ans, Beaulac sous la direction de la: CLOUTIER (Mme Rita) \u2018ooné i 61 ans, East Angus C tive Funé , Este | COUTURE (M.Omer) 530, rue Prospect 79 ans, Fleurimont .Sherbrooke, QC DANEAU (Mme Olévine) Tél.: 819-565-7646 100 ans, Drummondville Fax: 819-565-7844 DUMAS (Mme Claire) Louise Lanctét, d.g.66 ans, Windsor) DUTIL (M.Léandre) Funérailles samedi 211 86 ans, Rock Forest juin 1997, à 13 h 30 en I'|@ FAUTEUX (M.Gilles) église Ste-Jeanne d\u2019Arc.|@ 63 ans, Bishopton Monsieur Dutil laisse |} GERVAIS (M.Marcel) dans le deuil ses cnfants |; 76 ans, Sherbrooke et leurs conjoints: Dianc, |} GAUTHIER (M.Jean-Marie) Francine, Michele.Gi- 79 ans, Richmond mette, Johanne, Sylvie, r Lucie, Jean, Dominique, petits-en- sa soeur et son Nathalie; ses fants; frère: Cécile et Géra ses beaux-frères et les-soeurs; ainsi que ses 88 ans, Sherbrooke neveux et mnièces, cou- PELLETIER (Mme Gaétane) sins, cousines et de|M 64 ans, Loretteville nombreux autres pa-|R PICARD (M.Normand) rents et amis.La famille] 70 ans, St-Adrien désire remercier le Dr.|l ROUX (Mme Gertrude) T.Bouchard, Mme Deni-|@ 83 ans, Asbestos se Hamel et tout le per-IR VACHON (M.Clément) sonnel de la Haut-Bois de FAUTEUX Gilles \u2014 Au CUSE site Fleurimont, le 18 juin 1997, est décédé monsieur Gil Fauteux, à l'âge de ans, fils Fauteux el rentine Mongeau, meurant à Bishopton de feu Fl autrefois de St-Malo.Afin de respecter les dernières volontés monsieur Fauteux, il n'y d'exposition Funérailles sous la di- aura pas bel- Résidence Rock Forest pour les bons soins prodigués à M.Dutilde feu [Ismael de- [A OY BARON (Mme Eugénie) 86 GUILLEMETTE (M.Adrien) 83 ans, Sherbrooke MALTAIS (Mile Emma) 96 ans, Sherbrooke |W MORISSETTE (Mme Béatrice) 77 ans, Rock Forest Chicouti-]FONDATION DU mi: Alphonse Allaire|C.US.E, 3001, 12e Ave.(Claire), Chicoutimi; ain-[Nord, Sherbrooke, Qc, si que plusieurs neveux, JJIH 5N4, seraient gran- Henri Allaire, nièces, cousins, cousi-|dement appréciés.les nes.autres parents et GUILLEMETTE 63 Adrien\" #|\u2014 A la résidence de l'Esi|trie.le 14 juin 1997, est p:2i | décédé monsieur Adrien F% |Guillemette, a Page de \u2026\u2026.183 ans, demeurant a [Sherbrooke.Afin de respecter les dernières vo- ;Jlontés de Monsieur Guillemette, il n\u2019y aura pas d'exposition.Il y lo- ets de rection de: Mjaura incinération sous la direction des: Résidence Funéraire / JARDINS Charron & Fils inc.228, rue Child GERVAIS PE LESTRIE Coaticook, QC Marcel Salon Funéraire Tél.: 819-849-4141 \u2014 Subitement à Sher- Arthur Bélisle enr.Fax: 819-849-4200 brooke, le 17 juin 1997.505, rue Short Claude Charron, est décédé monsieur Sherbrooke, QC président Marcel Gervais, à l\u2019âge Tél: 819-564-6455 Stéphane Charron, de 76 ans, époux de Cé- Fax: 819-564-7346 directeur cile Corriveau, demeu- Roméo Quintal, d.grant à Sherbrooke.Mon- Paul Rodrigue, dir.La famille recevra les|sieur Gervais repose à sympathies après le ser-lla: la salle communautaire de St-Malo.Fu- I'age de 79 ans, époux Marie-Joseph Allaire.Jamis, En guise de sym- La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h 30 pour recevoir les Résidence Funéraire | [sympathies.Funéraillesnérailles le samedi 21 Steve L.Elkas inc.SAMEDI 21 juin, allh juin 1997 à 11 h, en 601 rue Conseil en l'église Notre-Dame à l\u2019église St-Malo.Inhu- Sherbrooke, QC Granby.Inhumation des mation au cimetière du Tél.: 819-565-1155 cendres au cimetière de même endroit.Monsieur Téléc: 819-820-8872 Granby.Monsieur Fauteux laisse dans le| Steve L.Elkas, prés.|Guillemette laisse dans deuil ses frères el sa] Clément Cartier, dir.[le deuil sa fille: Huguetsoeur: Bertrand (Claire), te (Emile Gratton); ses Conn.: Rénald}Heure de visite: JEUDI petits-enfants: Bernard.(Marjolaine), Comn.Yo-lde 14 ha 16 het 19 h Carolyne et Suzanne: lande (Benoit), St-Isido-[22 h.Jour des funé-|ses soeurs: Monique re: Robert (Louisette).frailles, de 9 h jusqu'aulChoquette et Béatrice Easl-Hereford; Jean-[départ du salon älRacine: monsieur Claude (Lisette), Conn:f10h45.Funérailles ven-|Guillemette laisse égale- Marcel (Suzanne ).[dredi 20 juin 1997, à 11 h[ment dans le deuil de Conn.; Rhéaumelen l'église Notre-Dame|yombreux autres pa- (Johanne), Conn.Ri-[de I'Assomption.Inhu-| ents et amis.chard (Lucie), Conn; il[mation au cimetière Stlaisse également dans le|Antoine de Lennoxvilledeuil de nombreux/Outre son épouse.mon- autres neveux el nièces,fsieur Gervais laisse dans parents et amis.le deuil ses enfants: Pauline (Marcel Ga- : gnon); Jean (Sophie Bu- Suite des reau); Hélène (Jacques î j | Nadeau); ses petits-en- avis à la page tants: Jean-François, Jean-Sébastien, Isabelle, suivante Marie, Anne, Chales- Alexandre, Jean-Philip- À |pe: ses frères et soeurs: Maurice Gervais, frère du Sacré-Coeur de Bromptonville: Robert Gervais, St-Hyacinthe: Madeleine (Philippe Guérette), Beloeil: son beau-frère et sa bellc- soeur: Roberl et Jeannine Corriveau; ses nièces: Dianne Gervais, Fran- Ullcoise Gervais, Pierrette àlGervais, Louise Corridelveau; autres parents et REMERCIEMENTS Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit demeurant à Rich- pathie, des dons à la:lf loué, adoré et glorifié à mond.Monsieur Gau- travers le monde pour hi à la: des siècles et des siè- thier repose à la: MERCI MON DIEU cles.Amen.Dites cette Dites 9 fois Je vous solue Mane prière ê dois par jour 5 érai par jour, durant Ÿ jours.Faites pendant jours et vos Résidence Funéraire 3 souhaits.Le premier concer prières seront exaucées Fréchette & Desrochers nant ls oho les z autres même 5 cela semble 3 pour l'impossible.Publiez cet impossible.N'oubliez 560, 1ère avenue article le 9 jour, vos souhaits pas de remercier le Sa- Asbestos, QC se réaliseront même si vous n\u2019y cré-Coeur avec promes.él e lo coyez pos.Merci mon Dieu se de publication quan Tél: 819-879 2232 C\u2019est incroyable mais vroi la faveur sera obtenue.Noël Fréchette, prés.Y.R.46196 C.P.45978 Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: Jour des funérailles, 13 h 50.Funé- 12 h à de railles, vendredi 20 juin 1997, à 14 h au Salon Desrochers.Inhumation au cimetière de Mel bourne.Outre son épouse, monsieur laisse dans enfants: Lise.Réjeanne, Jean-Yves (Noëlla), Toront Gauthier le deuil ses Asbestos: 0.Ontario; ses petits-enfants: Line, Manon.Caroline, ses arrière-pelits-e fants: Michelses frères ct soeurs: CI Kim, ger, Ro- Rachel; n- Vanessa: re Tremblay (Eudore), Thérè Gauthier; Sr Jcan-Clau se Estellede Gauthier (Marie-Paule), Montréal: Judith;s timi, cs belles- M.Mme Charles-l Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de notre mère MME RITA BOUDREAU FOURNIER survenu le 10 juin 1997 Claude, Claudette, Denise, Suzanne ainsi que nos familles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.48307 f \u2014 Le Tribune, patrons, vendredi 20 Lin 1997 [I] D~ ces, Prieres, Remerciements plusieurs neveux, nié-|mont, le 19 juin 1997, est[afin de recevoir les con-Îque plusieurs beaux-frè- ces, cousins, cousines etfdécédé monsieur Clé-[doléances des parents et]res et belles-socurs de la Vos dons à l'UNICEF de nombreux autres pa-fment Vachon, à l\u2019âge dejamis.Funérailles lundi[famille Morin, ses ne- assurent l'avenir des enfants rents et amis.77 ans, époux de Rita|?3 juin 1997, à 11 h enjveux et nièces, autres les plus démunis de ce 1 Morin, demeurant àfl'église St-Roch de Rock parents et amis.monde.Grâce à votre appui, § Rock Forest.Afin de res-|Forest.Inhumation au l'UNICEF procure eau pecter les dernières vo-[cimetière du même en- be In salubre.soins de santé | lontés de monsieur Va-|droit.Outre son épouse, | & ducation et nutrition aux ofl [chon, i ny aura pas d'|monsicur Vachon laisse | memoriam fants de 128 { BM | «postion, les funérailles|dans le deuil ses en- Jere | day an s de pays en i auront lieu sous la direc-|fants: Yvan (Claudette oy Po eloppement.ppuyez i tion de la: Dugré).Lise (Jean- Le cen | ICEF en faisant un don Coopérative Funéraire [Claude Champagne).dou durer buts par chèque ou par carte de l'Estrie Jacques (Micheline | ue | de crédit.; 530, rue Prospect Breault), Robert; ses pe- | ttn Au nom des enfants, merci.Sherbrooke, QC tits-enfants: Nadia Va- tar Tél: 819-565-7646 chon, Vicky et Dominic tae Comité UNICEF Estrie mies (Gme el gy | snore (aioe yin an VACHON Louise Lanctôt, d.g.Dorilda (Arthur Corri- i i a La famille sera présentc|veau), Irène (feu Roméo ess (819) 820-8393 Clément à l'église une demi-heu-[Côté), Antoinette (feu 2e | - Au CUSE site Flewri-lre avant la cérémonielLéo St-François); ainsi \u2014 Une amende de 15 000 pour un receleur notoire tions antérieures de même nature.Me Chapdelaine a expliqué que son client avait engagé sa responsabilité en tolérant chez lui la présence d'éléments volés par des personnes se trouvant à son emploi à ce moment-là et en achetant des composantes pouvant servir à la rechange dont certaines n\u2019avaient plus de numéros de série.On a appris que la police avait effectué une perquisition chez Lallier à la BN Carnet iy HH communautaire Wks BROCHU Jean-Paul \u2014 Accidenteliement 4 Weedon le 18 juin 1997, est décédé monsieur Jean-Paul Brochu, à l'âge de 58 ans, époux de madame Nicole Poirier, demeurant à Beaulac et autrefois de Rock Forest.Monsieur Brochu repose à la: DUMAS Claire (Marcoux) \u2014 A la Résidence St-Philippe de Windsor, le 17 juin 1997, est décédée madame Claire Marcoux.à l'âge de 66 ans, épouse de feu Jean-Paul Dumas, demeurant à Windsor.Madame Dumas repose à la: P.S.Emploi P.S.Emploi organise une journée pour s'amuser au parc Blanchard le mercredi 9 juillet prochain, à l\u2019intention de ses membres et participants.Veuillez confirmer votre présence avant le 4 juillet au 820-8869.Fête nationale Sherbrooke éal LaHlier, âgé de 55 ans, a écopé R de pénalités totalisant 15000 $ pour le recel d\u2019une camionnette, de pièces d\u2019un autre ainsi que plusieurs composantes de véhicules saisies le 12 juillet 1995 au cours d'une perquisition de la SQ.Cette condamnation lui a été impo- La Maison Funéraire, Audet limitée 496 Ave J.Cartier, Disraeli, Qc Tél.: 418-449-2500, Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h30 et de 19h à 22, Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h40.Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison Funéraire, Antonio Boisvert & Fils 64, 3e Avenue, Windsor, QC Tél: 819-845-3992, Fax: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g,, Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: VENDREDI.de 14 h a 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h DU Funérailles, samedi 21 juin 1997 a 11 hen l MR jusqu\u2019au départ du salon 2 13 h 10.Funé- sée hier par le juge Michel Côté de la '*¢ P BIO! ; , Ave église St-Charles-Boromée de Beaulac.In- M M railles.samedi 21 juin 1997 à 13 h 30 en § Cour du Québec, à Sherbrooke.suite de l'identification d'empreintes Activités organisées dans le cadre d .Qc.humation au cimetière paroissial.Outre son l'église St-Philippe de Windsor.Inhumation Les objets identifiables saisis à cette d\u2019employés de l'accusé sur une camion- es és ga ho s a Ce re de gran- épouse.monsieur Broche laisse dans le au cimetière du même endroit.Madame Du- À occasion seront remis à leurs proprié- Dette et des pièces abandonnées par | \u2018à \u2018 ête nationale, par le Clu Optideuil ses enfants: Nathalie (Gilles Desro- mas laisse dans le deuil ses enfants: Franci- Ÿ taires et les autres ont été confisqués au SON conducteur à la suite de la prise en | miste, le lundi 23 juin, à 21h, derrière E cher), St-Elie D'Orford: Marie-Claude (Alain ne, Windsor: Carole (Jacques Paquette), Ri- À profit du procureur général.chasse du véhicule provenant de la | le Centre communautaire de l\u2019en- Lapointe).Sherbrooke; Isabelle (Ghyslain chmond, Claude (France Tremblay), L'As- Le tribunal a retenu la recomman- Beauce où deux camionnettes sembla- | droit.Au programme: soirée exté- Es Robert).Montréal: ses petits-enfants: somption: Pierre (Elaine Labbé), St-Fran- dation conjointe du procureur Pierre bles avaient été volées le 25 juin 95.rieure, immense feu de joie avec le 07, est Charles.Il laisse également dans le deuil sois po le petisentens Annic, pn Proulx et du défenseur Conrad Chap- Elle a trouvé la transmission et des | chansonnicr Dany Paquin.Adrien son père: Gérard Brochu (feu Lina Simo- BA EE Poux.À delaine en marge du plaidoyer de pièces provenant de l\u2019autre camionnet- Repas bénéfice au profit de la page de neau); Beaulac; sa belle-mère: Béatrice Doy- cher \"(feu Rosario Marcoux), Weedon.Omer culpabilité du prévenu.te ainsi que des composantes de véhicu- | roisse St-Frangois Xavier de ant à le (feu Placide Poirier), Thetford Mines; ses Prince (feu Marie-Rose Marcoux), Sherbroo- Lallier avait déjà encouru des les provenant de Châteauguay et de | Brompton, dans le cadre des célébra- le res- frères et soeurs: Edgar (Thérèse Gilbert), ke: Adrienne Marcoux (feu Ernest Fréchet- amendes de 10000 $ pour des infrac- Drummondville.tions de la Fête de la Saint-Jean le 24 es vo Disracli; Micheline (Gilles Leclerc), St-Bru- te), Weedon; Claire-Hélène Lavallière (Léo- juin, de 11h30 à 13h30, au terrains ura Jen Claude Gagnon), Dr Paul Perron), Weedon: Laurent Marcoux, des loisirs de l'endroit, sous la tente.; aura can-Claude ristiane Duplessis), er- Weedon; Annette Marcoux (Romain Du- © e Il y brooke; Lucette (Gérald Cannon), Fleuri- charme), Magog, Cécile Marcoux (Clifford Ap rivoiser ous la mont: ses beaux-frères et belles-soeurs: B Coleraine: Lucille Marc aire 2 ® Jeanine (Émis Godbous, Thadord Mi | [| Lachace.Weedon: ses.baum ies ct bl le begaiement cf Se éme ty Tr || ee fe Jo Ma i \u2019 L'Associgtion des bègues du Canada [ Mines: Claude (Carole Boucher) \u2018Sorel: Ju- D Coun, ou Hubert Marcel ac e er e a C00 sa ns groupe d'entraide visant à offrir un e liette \u201c(Paul Lachance); Victoriaville Jacque- Ds (Dorothée Fournier).Mago: soutien à toute personne bègue désir.leine (Alphédor Simoneau), Beaulac: Flo- M ainsi que de nombreux neveux, nièces, \\ 7 7 e reuse d\u2019améliorer son ¢locution, pro- rence (Jean-Guy Couture), Disraeli: ainsi autres parents et amis.La famille désire re- pose des rencontres tous les mercre- C que ses neveux, nièces, cousins, cousines.mercier sincèrement le personnel de la Ré- dis en soirée au pavillon Mailloux de 53 autres parents of amsis.En guise de sympa- sidence St-Philippe de Windsor, les drs l'hôpital Notre-Dame, salle de cours S ihe a A pr CANADIENS François Arès et Robert Bertrand, pour les # 1.à 19h30.Inf.: (514)353-1042, 8 , 55 ng Ouest, bureau 150.bons soins prodigués.En guise de sympa- «Nous favorisons la prévention au ir.Sherbrooke Qc.JIL 1C9.thies, des dons à la: FONDATION DU CEN- § Montréal (PC) lieu de la répression, explique le Dr Voyages résente TRE HOSPITALIER ST-LOUIS DE WIND- Luc Boileau, directeur de la santé pu- organises oi les SOR.23 rue Ambroise Dearden.Windsor.es moins de 18 ans n\u2019ont aucune blique.Il n\u2019est pas question de déla- alles pecter les dernières vo- Qc JIS ICS.seraient grandement appréciés difficulté à se procurer de la bière tion.» Selon lui, on ne peut fermer les | Le Centre récréatif communautaire cr de madame Mo-|M de lafamille._ dans les dépanneurs de la Monté- yeux sur les statistiques qui démontrent | du quartier Centre de Sherbrooke 11 h lontés de madame Mo-18 Madame Claire Dumas a été responsable 6 ai A ; y ; ques q 4 ame à rissette, il n'y aura poil des ar \"ot qe IE \u201cie or sable À régie et même dans certaines succursa- que les jeunes boivent davantage et que | lance l'invitation pour un voyage à n des 3 [d'exposition.Funérailtes de Windsor \u201cdant dus de 50 ns Pa les de la Société des alcools.leur initiation à l\u2019alcool se fait de plus Kingsey Falls le jeudi 3 juillet.Au re de é | sous la direction de la: ¢ windsor pe pus de 7 am.Lb Les résultats d\u2019une enquête de la en plus tôt, vers l\u2019âge de 12 ans.me: dépa br à re de Le or rection et les employés de La Tribune.dési- rection de 1 4 bli de | p ; ge de , | Programme.départ de Sher ooke sieur Résidence Funéraire rent offrir leurs sympathies à la famille.Direction de la santé publique de 1a Une étude effectuée en Outaouais | 12h30, visite du Centre de création dans Steve L.Elkas inc.Montérégie dévoilés hier démontrent révèle que le taux de consommation | théâtrale Le Parminou à Victoriaville; pr nec gue dan Sh pot cn des 499 ommer Ges mons de 15 an ext pun de 49 | ve dy Pu Marie Vier of ) es Tél: 819-565-1155 tigny): ses beaux-frères[ses beaux-frères, belles-| g y pe ir de la biè > pour cent en 1991 à 56 pour cent en | l\u2019usine Cascades; repas, soirée au rnard.: : \u201c| des mineurs ont pu obtenir de la biêre.1996.L antit t in A | vas 4 belles.soeurs de la fa- Jac - Bé- \u2018 ; .Les quantités ont aussi augmenté | Théâtre des Grands chênes.Inf.: zanne: Téléc.: 819-820-8872 et belles-soeurs de lu fa-[soeurs: Jacqueline Bé «C\u2019est désolant, mais ce n\u2019est pas dé : fois six bit 1 ( nique Steve L Elkas, prés, [Mille Pelletier: Marie-Jlair Picard.Laurette], peg rprice expli ue Yvan Proven- épassant parfois six bicres par jeune.564-7485.Autre sortie prévue en fa- satrice Clément Cartier, dir.|Paule (Georges Bour-[Marcoue Picard: Robert] Cher travailleur PE à Candiac et «L'alcool est la drogue la plus con- | mille à la ferme Martinette le diman- sieur A La famille sera présente|geois): Annette Lacasse[Guay (Thérèse): Ber- porte-parole du regroupement des sommée par les jeunes au Québec, af- | che 29 juin, départ à 13h du 400 rue égale- à l'église dès 10 h.afin|(feu Gilbert): Pauline[trand Guay (Thérèse): Maisons de jeunes de la Montérégie firme le Dr Boileau.Les dépanneurs | Galt ouest; retour à 17h.On peut ob- il de MALTAIS de recevoir les condo-|Lerous (feu Marcel: Gi-JAngèle Côté: Lucien! Chaque fin a semaine.ie vois des B= sont la première source d\u2019approvision- | tenir des informations supplémentai- ; pa- Emma léances des parents ctséle (feu Bertrand Pelle-JGuay (Jacqueline: Fer- nes de 13-14 ans qui font la fête Du nement.Il ne faut pas oublier que l\u2019al- | res au numéro précisé un peu plus \u2014 A l'Institut de Géria- amis.Funérailles.en tier); Charlotte (Lucien nand Gendron (Marie- ; q x ; cool est associé à 30 pour cent des cas haut \u2014 ol il Arevle, | présence des cendres |Latulippe): Pierrette Berthe), Normand Fon- vant plusieurs canettes de bière ache- de violence et à 45 pour cent des acci- \u2019 .: tric, pavillon Argyle.lel'medi 21 juin 1997 i (Louis-Philippe Caron):|taine (Diane); ainsi que| tées au dépanneur du coin.C\u2019est même ; ; La paroisse Saint-Jean Baptiste 18 juin 1997, est décédée [Samedi 2° juin ane ; I OÙ \u2019 ; ; ; A dents de la route.On doit donc aider ; .mademoiselle Emma|l0h30 en l'église Notre Aline (feu Bérard Lali-fla famille de Monsicur| une habitude pour plusieurs de fêter les jeunes à développer de meilleures propose quelques pèlerinages pour la Maltais.à l\u2019âge de 96|Dame du Perpétuel Se- berté): ainsi que plu-[Lucien Marcotte (Rita):| avec de l\u2019alcool les vendredis et same- habit udes.» saison estivale, le premier aura lieu \u2014 ans fille de Eu Arthur cours.Inhumation au ci- sieurs ACVEUX, ni¢ces.plusieurs _feveux.nig- dis.Et le danger c\u2019est l\u2019habitude.» = Le , au Sanctuaire de Sainte-Anne-de- ; Maltais et de feu Exilia|meticre St-Michel.Ma-[cousins.cousines, autresjeus, cousins.COUSINES.Cette enquête a incité les responsa- Le directeur précise qu il a eu un Beaupré et au Montmartre Canadien Dubois demeurant [dame Morissette laisse parents et amis.autres parents et amis.bles de la santé publique à s\u2019unir aux gntretien avec un représentant de la le lundi 21 juillet; le second au ge Sherbrooke.Afin de res-[dans le deuil ses eN-|PICARD ms \u201c| Maisons de jeunes pour lancer un pro- re ES COS A Seront don.| Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes pecter les dernières vo- [ins Raymonde (Yves Normand ; :| gramme d\u2019information et de prévention \u2018ES irectives plus sévères seront don- | de Rigaud et visites le jeudi 14 août; Jontés de mademoiselle|P- Goulet): Bertrand \u2018lau cours de Pété.Des jeunes visiteront NÉes à | égard des mineurs.Sur 26 suc- ier à PErmi ATL ne MademoISCict | wise Savard); ses pe-|\u2014 Au Centre Hospitalic : i 5 \u2018bili.Cursales visitées, 13 ont dérogé à la loi et le dernier à I'Ermitage Saint-An- \u2014 Maltais, il n'y aura pas|(Louise Savar ses pe-|\u2014 Au Centre Hospitaller plusieurs dépanneurs pour les sensibili- \u20ac , 8 : toine du Lac-Bouchette les 21, 22, 23 d'expostion.I y aura in-|lits-enfants: Jean-Ri-[d'Asbestos, 18 18 juin \u2018| ser au probleme, leur fournir de la do- La Direction de la santé publique Fog , de xpostion.© y \u2019 août.Réservation: 569-6596.cinération sous la dirce- chard (Marjolaine): Ma- 1997, est décédé mon- cumentation et les inviter à faire preuve de la Montérégie a mené une campa- Voyage organisé au Festival de fol- tion des: rie-Kateri (Paul-André): [sieur Normand Picard.aR de plus de vigilance a l\u2019égard des mi- gne semblable contre la vente de ciga- , de JARDINS Sheila: Marika; ses ar- l'âge de 70 ans.époux deli ours, B 8 Sites aux mineurs, l\u2019an dernier.8 klore de Drummondville le 11 juillet; DU SOUVENIR ridre.petits fils rit feu Lucille Guay, de- ., pèlerinage à Sainte-Anne de Beaupré \"UE ; pe-Olivier, arles-Eti-[meurant à St-Adrien.;, 1 juillet.Inf.: 346-6041.ie enne: ainsi que plu-|Monsieur Picard repose Procès contre deux végétariens pe on traité is de Rich an ie tres parents ct|ala: ¢ Club des retraités amis de Kich- Arthur Bélislewnr, | [SCUS Gules, g aire mond propose un voyage à Burling- 505 rue Short amis.En guise de sym-| Salle Communautaire L.I me .athi dons à la: de St-Adrien i ton au Vermont le mercredi 2 juillet.Sherbrooke, QC pathic, des dons à la: Tél : 819-564-6455 SOCIETE D'ARTHRI-|Sous la direction de la: ROUX Inf.: 826-3950.826-2564.Sax : i, CUSE Fleurimont.Résidence Funéraire Fan: 819-566-7346 Bu a 7418 0 Le Fréchette & Desrochers Gertrude Familles Rouleau Roméo Quintal, d.g.ure CT 560, 1è © i (Martel) © e J .Paul Rodrigue, dir, | Avenue Nord.Sherbroo- Ere avenue my Rassemblement des Rouleau et alliés La famille sera présente PE ee Toh PTL Tames le Twn m a IS se a | eco rc er e Ja juillet à Sante Famile de à l'église à compter de[éppréciés de lalamiee ~~ yl + FESS.J d'Orléans et à Saint-Laurent le 13 Noël Fréchette, prés.1997.est décédée mada- 10h30 pour les sympa-|PELLETIER suivie Fré ; ; juillet.Inf.: (418)837-5581, 666-4396 : fra ; Sylvie Fréchette, dir.[me Gertrude Martel.à |! - int., .at Puncrailies du Gaétane Heures de visite:jl'âge de 83 ans, épouse Londres (AP) tamment les poules pondeuses enfer «Soupe Mas s ed 21 (Provençal) VENDREDI de 14 h àjde feu Roger Roux.de- ndres ( mees tou \u201c eur vie ans da ages Monde, samedi \u20ac \u20ac Loretteville, le 17|16h et de 19 h a 22 h.|mecurant a Asbestos.Ma- , , exigues et les porcs gardés dans Ces populaire» juin à Ilh.Mlle Maltais] \u2014 A Loretteville, le l'lrour des funérailles, de |dame Roux repose à la: e groupe McDonald\u2019s a remporté conditions similaires une partie de leur laisse dans le deuil Madeleine Dubuc (Roland Ledoux), ses autres niè- juin 1997, est décédéc madame Gaétane Provençal à l\u2019âge de 64 ans, 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funé- Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers hier une victoire à la Pyrrhus contre deux végétariens britanniques L existence.Il a également fustigé l\u2019abattage des poulets, encore conscients au moment de leur égorgement.Les membres de l\u2019Église Adventiste du Septième jour désirent vous infor- | ee Gillpe Doi frailles, samedi 21 juin 560, 1ère avenue poursuivis pour diffamation, au terme mer qu\u2019ils serviront une «soupe u- ces, neveux, parents elJépouse de feu Gilles Pel 1997, à 14 h en l'église Asbestos, QC du procès le plus long de l\u2019histoire de la i i er qu Né pe pop amis.La famille désire[letier demeurant à Lo- S1-Adrien Ta Tél: 819.879-2232 justice britannique Le magistrat a aussi reconnu que les laire» a tous les quatrième samedis de ; ie ç sl rettevi a défunte re-[9F : 1 015-6777 .es y 8, 3 m in.mercer le personnel rettevill.La défunte re au cimetière du même Noël Fréchette, prés.Après Lee \u2018 d sd publicités de McDonald's encoura chaque mois, à co pter u hao e l'Institut de Gériatrie, | pose au: endroit, Monsieur Pi-| Sylvie Fréchette, dir.près presque sept ans de procédu- geaient les enfants à harceler leurs pa- | La soupe sera servie de ( 14 30 à \u2019 Pavillon Argyle, pour les| Salon Funéraire | feard laisse dans le devil|Heures de visite:| lé UN tribunal londonien a condamné rents pour les persuader de les emme- | 17h30, au sous-sol de l'église située bons soins prodigués af FalardeauBédard Las enfants: Serge.St-|JEUDI de 19 h à 22 h et] V1 postier au chômage de 43 ans, Dave ner dans les comptoirs de la chaîne de | au 908 du boulevard Portland à Shermademoiselle Maltais | 4 ep Adrien: Micheline (Réal] VENDREDI de 14 h à 16 Morris, À une Larmaid a mi-temps de restauration rapide.brooke.Bienvenue à tous ceux qui rue St-Jo : Los 31 ans, Helen Steel, à verser l'équiva- ans le besoi anglois}, Asbestos: Guy[h et de 19 h à 22h, Jour , > cquiy ; ; saffi sont dans le besoin.Loretteville, Qc.Lg asbestos Guy he PATI x \"lent de 140 000 $ en dommages-intérêts Mais surtout a soutenu ; affirma- d\u2019 j Tel: 418.842.5737 ville), Victoriaville; Ré-[jusqu'au départ du salon] AU numéro un mondial du «fast food» tion selon, laquelle les emp OÙ de Mon Am ère Fax: 418-462-1 078 |jcan.Victoriaville: Yvan[à 10 h 40.Funérailles,| POUT diffamation.Toutefois, il a recon- McDonald $ sont faiblement remun res Pour la Se année consécutive, l\u2019équi- ous Heures de vise RE (son.amie Maryse Du-|samedi le 21 juin 1997 à} NU la validité de certaines critiques des \u20act traités injustement lorsqu'ils sont d d Mond: pol » 1'eq nie de 19h 2 22h VENDRE [charme).StAdrien: Luc[ll h en légle Stbar-| deux prévenus.renvoyés chez eux prématurément, ce | ne 06 Mes les jeunes de la de, Se \u20ac a DI de 1 et deft amie Linda Ver-|nabé.Inhumation au c-| | Le magistrat a notamment jugé dif- qui a pour effet de réduire encore leur té à tous les jeunes de la de, Se et ue Be [19h a 22 ho Jour des furl fy To arien; Lis|metitre d'Asbestos.Ma- \u2014 mag hota jug salaire.Toutefois, le juge n'a pas estimé | 6e année du diocèse de Sherbrooketé- [orailes.de 10 A JS D jocelyn Larrivée).Si-[dame Roux laisse dans famatoires ns affirmations selon les- mauvaises les conditions de travail glo- | Ce camp s'adresse à toi qui désire vi- zel- au départ du salon à.Sin.Lison (Marc Pru-fle deuil ses enfanys:] QUEHes McDonald's détruisait des T9\" bales chez McDonald's.vre ta foi dans l\u2019amitié, la joie et la ce 13 h 45.Funérailes, lef evene Natha-[Jean-Robert (Claudette) rêts tropicales et chassait des petits ; i fraternité avec d\u2019autres jeunes de ton cds samedi 21 juin 1997.à M méal: ses petits |St-Rémi de Tingwick:| paysans de leurs terres dans le Tiers- David Steel et Helen Morris sont | e U ititude d\u2019 x ités Catt : je, Montreal ses Pons nee sortis du tribunal sous les acclamations | âge.Une multitude d'activités t'atten- MORISSETTE 14 h, en l'église Ste-Ma- teau d'Eau (357 boul.rie Médiatrice de Chàenfants: Mélanie.Véronique, Stéphane, Maric- Pauline (Marcel).Wotton: Michel (Rita), St- Monde pour favoriser l'élevage intensif de bétails.de dizaines de sympathisants.Mme Morris a indiqué son intention de faire dent et une aide financière est également disponible pour te donner un 1 ; \u201cnp\\|dosée, Audrey.Yan, Va-[Hubert; Véronique.As Les prévenus se sont également vu ., , ; .Valeartier, Lorretteville) pu : E mile \u201cvoi ap ; appel du jugement devant la Cour eu- | Coup de main à financer ton camp.U Béatrice et de là au cimetière St-]'éTiE- Mathieu.Asxame bestos: pau Emo reprocher d'avoir qualifié es aliments ropéenne des droits de l'homme.Inf.: Yvette Desjardins au (Grégoire) Charles.Madame Pelle-4re: Ariens.lie mic.(see u an | ; Sie servis par McDonald's de mauvais pour or .oo (819)583-0271.\u2014 À l'Institut Universi-|tier laisse dans le deuil Marc-André, Emi \u201cRoper |For: M uguetle), \u201c| la santé et de cause potentielle d'intoxi- Cette victoire paraît toutefois bien taire de Gériatrie, pa-Jses enfants: Ginette frères et soeurs: Beau Se Marti c.© anne).cation alimentaire, et d'avoir accusé la pâle devant les efforts consentis par ne villon d'Youville.le il(Jacques Boulay): Guy- Picard (Yollande 8 auri-|Sts-Martyrs- ana teen multinationale de mentir sur la quanti- McDonald's.La firme, qui s'est attaché , juin 1997, est décédélaine (Alain Brunet): Loge) AL point vain potitsren ans: pi, | té réelle des emballages recyclés qu\u2019elle les services des meilleurs avocats, a ain- ie- madame Béatrice Gré-|Guiliaume-Guy: ses pe- vi (eur rune Picardlda Louis.Lise Angèle utilise.si déboursé quelque 16 millions de dol- LA TRIBUNE, a/s Directeur de 207 goire, à l'âge de 88 ans.AT (Ghislaine): Bruno Car-[Julie, Daniel, Geneviè-| | Toutefois, le juge Bell a estimé vala- lars on frais de Justice.Pau l\u2019information, 1950, rue Roy, \u2014 ore i dew Armand A ise sa socur:|rier (Denise) Yvon Pi-fve.Dominic; ses arriè- bles certaines critiques.Il ainsi jugé le mêmes, faisant figure de «David» con- Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 c.demeurant Ce ke (Pierre DeMon- card (Pauline): Julicn{re-petits-enfants ainsi] roi du hamburger «coupable» de traite- tre le «Goliath» américain Tél: 564-5454 Fax: 564-8098 Sherbrooke.Afin de res- Leroux (Carmen Picard): A que la famille Roux et ment crucl] envers certains animaux, no- < 4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 juin 1997 Dé .macom-Doguerre Martin Blache Une importante réunion du groupe Probec, une agence qui s'occupe des ventes «nationales» pour les quotidiens francophones, s'est déroulée dans les bureaux de La Tribune, jeudi dernier.On retrouve, de gauche à droite, (assis) François Fouquet, directeur de la publicité à La Tribune, Mario Savard, président du groupe, Anthony Lanza, directeur du marketing à La Presse et Ginette Panneton, directrice de la publicité au quotidien Le Nouvelliste.(Debout) Claude Tremblay, du Droit d'Ottawa, Jasmin Gilbert et Jacques Carrier, du Soleil de Québec, Yvon Girard, du Quotidien de Chicoutimi, Sylvain Denault, de La Voix de l'Est de Granby, Ghislaine Allard, Gabriel Déziel et Fernand Lacasse, de Probec à Montréal.Cocur'ect ame d'une legende.HONDA -L\u2019ami Denis VOUS OFFRE LA HONDA VALKYRIE 1997 * 6 cylindres * 1520 cc de puissance LES SPÉCIALISTES DÉCLARENT: - Moto Journal France «Seule dans sa classe, elle redéfinit la catégorie des «customs» - Cycle World «Le meilleur «custom» jamais produit» - Cycle Canada « Elle n\u2019a pas de compétition» FINANCEMENT SUR PLACE 9% sur approbation de crédit 2, RUE QUEEN LENNOXVILLE 565-1376 LE CONFORT ABSOLU L'ami Denis LA QUALIÉ ASSURÉE LE SERVICE RECONNU 33213 | Revenus de publicité Les quotidiens connaissent «une très bonne année».~~.\u201c Michel MORIN Sherbrooke #J économie montre des signes encourageants mais pas suffisamment encore pour redonner au consommateur sa pleine confiance.Parler de reprise, par conséquent, serait de verser dans l\u2019exagération.Le pessimisme qui a prévalu pendant quelques années tend néanmoins à se dissiper.Sauf que le marché de l\u2019habitation, la pierre angulaire de l\u2019économie, continue à battre de l\u2019aile.Mais s\u2019il est vrai que les quotidiens ressentent six mois avant les autres secteurs un repli de l\u2019économie, l'inverse s\u2019applique tout autant.Dans cette foulée, le marché publicitaire (sans lequel aucun média ne pourrait survivre) apparaît davantage florissant depuis quelques mois, constate Mario Savard, président du réseau Probec.Et à ce titre.M.Savard sait de quoi il cause; Probec \u2014rngue Étant Une agence de vente de publicité nationale qui regroupe sept quotidiens du Québec, soit La Tribune, La Presse, Le So- 9 leil de Québec, Le ÿ Nouvelliste de Trois-Rivières, La Voix de l\u2019Est de Granby, Le Droit de Hull-Ottawa et Le Quotidien de Chicoutimi.Les directeurs de publicité du réseau de Probec partici- W paient, hier, à leur ig assemblée annuel- ÿ le à Sherbrooke «Nous connais- Président du réseau Probec, Mario Savard remarque une recrudescence dans la publicis sons effectivement té diffusée dans les quotidiens.une très bonne année.Et ce n\u2019est pas qu\u2019au Québec.On remarque que les annonceurs nationaux ont augmenté de 30 à 40 % leurs budgets de publicité partout au Canada, précise Mario Savard.La grande question, c\u2019est de savoir s\u2019ils n\u2019ont pas seulement devancé de quelques mois leurs budgets.» .Principaux créneaux Le réseau Probec transige surtout avec les grandes agences de publicité.Deux marchés: Montréal et Toronto.L\u2019automobile, les communications et les produits financiers constituent ses trois grands créneaux.Et avec l\u2019entrée en vigueur de la déréglementation dans la câblo-distribution, une recrudescence de la publicité est à prévoir dans ce secteur à compter de l\u2019an prochain.«Certains annonceurs recherchent pour leurs produits un concept qui combine publicité et information.Et dans ce sens, les quotidiens sont très favorisés, souligne M.Savard.Par exemple, les détaillants d\u2019automobiles sont très agressifs actuellement sur le marché de la location.Avec leurs annonces, ils veulent un texte qui explique leurs promotions.Le quotidien, avec sa flexibilité et sa rapidité d'action, bénéficie d\u2019un avantage sur les autres médias.» On assiste en ce moment à un mouvement de surenchère entre les fabricants d\u2019automobiles, les institutions offrant des services financiers tout autant que dans le domaine des communications.Avec le résultat que la promotion de l\u2019un est souvent bonifiée par l\u2019autre.Désireux de bien servir ses clients, le réseau Probec mise sur une équipe qui cherche à dégager les nouvelles tendances du marché des annonceurs.Ainsi, il est de plus en plus fréquent de voir des annonceurs cibler parfaitement leur marché.Une campagne publicitaire faite pour le lectorat de La Tribune peut ne pas convenir aux lecteurs de la Mauricie, desservis par Le Nouvelliste.À chaque jour de la semaine, le réseau Probec rejoint 1 066 000 lecteurs, et 1 301 000 lecteurs le samedi.Par ailleurs, L,6 million de lecteurs lisent au moins une édition sur sept des quotidiens de Probec.Imacom-Daguerre, Martin Blache En marge de l\u2019importante réunion tenue par le groupe Probec à Sherbrooke, les participants se sont réservé un peu de temps pour une ronde de golf.De gauche à droite: Jacques Carrier, du Soleil de Québec, François Fouquet, de La Tribune, Gabriel Deziel, de Probec, et Mario Savard, président de Probeccartin Blach Étaient aussi présents cette ronde de golf: Tony Lanza, de La =, de Montréal, Ginette Panneton, du Nouvelliste de Trois-Rivières et Fernand Lacourse, de Probec.CO vaguene, ! ' b gh OE We > ma TS "," Dréres igi- te- ner près des en- vis! aux $i rides lent Sians un ela- tal- lus use -.Ben mt ESS La Tribune Sherbrooke vendredi 20 juin 1997 CAHIER Petites annonces Décès Général Au tour des médecins spécialistes de conclure une entente Montréal (PC) \\ tes viennent de s\u2019entendre avec le gouvernement, s\u2019évitant ainsi de voir leur rémunération réduite de six pour cent.Le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, le : A leur tour, les médecins spécialis- * Dr Pierre Gauthier, présentait à la presse hier le contenu de cette entente.La contribution des médecins spécialistes à l\u2019assainissement des finances publiques équivaut à 57 millions $ en 1997-98 et à 77 millions $ pour les années 1998-99 à 2000-2001.L\u2019entente prévoit essentiellement un programme d\u2019allocation de fin de carrière, ainsi que diverses mesures d\u2019économie.Le programme d'allocations de fin de carrière s\u2019adressera désormais aussi aux médecins spécialistes qui oeuvrent en cabinet privé et qui ont 65 ans et plus.Le gouvernement financera 50 pour cent du programme de départ.Le Québec compte 421 médecins spécialistes âgés de 65 à 70 ans et 200 âgés de 70 ans et plus.La fédération estime qu\u2019atteindre un objectif de départs de 75 pour cent serait «intéressant».«Ce programme permettra à ces médecins spécialistes de terminer dans la dignité et la sérénité», commentait le Dr Gauthier.Des mesures seront toutefois prises afin d'éviter que trop de médecins d\u2019une même spécialité et d\u2019une même région quittent en même temps, causant ainsi une pénurie.Une autorisation devra donc être accordée au médecin spécialiste qui désire quitter.Un train de mesures permettra aussi de réaliser d\u2019autres économies.Ainsi, la désassurance de certains soins de chirurgie mineure \u2014 en dermatologie par exemple \u2014 permettra d'épargner 7 millions $.Les spécialistes pensent aussi pouvoir réduire de 13 millions $ la contribution du gouvernement au régime d'assurance-médicaments, simplement en utilisant des médicaments semblables mais à moindre coût et aussi efficaces.Dans leur entente, les médecins spécialistes ont aussi obtenu un nouveau mode de rémunération pour ceux qui exercent en établissement, en équipe multidisciplinaire.Le ministère estime que ce nouveau mode lui permettra de réaliser des économies importantes, rapportait la fédération des spécialistes.L'entente prévoit aussi une bonification de la rémunération des spécialistes qui pratiquent en régions intermédiaires ou éloignées.En ayant ainsi conclu une entente avec le gouvernement, les spécialistes évitent d\u2019être soumis à la Loi 104, qui impose une réduction de six pour cent de l'enveloppe consacrée à la rémunération des groupes visés.Les médecins omnipraticiens ont déjà signé une entente avec le gouvernement.\\ \u2018 Norman DELISLE Québec (PC) ¢ premier ministre du Québec Lucien Bouchard a annoncé hier un répit dans les réformes que le gouvernement implante.«II m\u2019apparaît que les Québécois ont besoin d\u2019un second souffle, pour s\u2019habituer à cette nouvelle société que nous sommes en train de former ensemble.On a besoin tous de souffler un peu», a dit M.Bouchard aux journalistes, à l\u2019occasion de l\u2019ajournement de la session de l\u2019Assemblée nationale pour les vacances estivales.Pour M.Bouchard, il est maintenant le temps «d\u2019adoucir les angles là où il y a des irritants et faire une bonne gestion des nouveaux programmes mis en oeu- VIC», «Si la population n\u2019est pas fatiguée, moi je commence à l\u2019être un peu», a-t-il confessé.Depuis 18 mois, le gouvernement a Photo PC Lucien Bouchard a profité d'une pause dans la conférence de presse qui suivait la fin de la session pour rigoler un peu avec les journalistes.mis en place une multitude de réformes dont certaines ont soulevé des critiques.M.Bouchard a tenu à rappeler lui-mé- me les principales: création d\u2019un régime d\u2019assurance-médicaments, réforme majeure du réseau de la santé, objectif de réduire le déficit à zéro d'\u2019ici l\u2019an 2000, mise à la retraite de 20 000 employés du secteur public, réforme scolaire majeure et implantation de commissions scolaires linguistiques.«Je ne pense pas qu\u2019il y ait eu dans le passé au Québec de périodes plus productives que celles que nous avons vécues depuis un an et demi.Cela touche à peu près tous les secteurs de la vie collective», a admis le premier ministre.Au cours de l'été, le gouvernement achèvera notamment son projet de mise à la retraite volontaire de quelque 20 000 employés du secteur public, dont 16 640 avaient hier confirmé leur départ.«C\u2019est une opération délicate, qui doit être préparée avec soin», a reconnu le premier ministre.M.Bouchard a aussi avoué avoir dû, en juin dernier, se rendre secrètement auprès des institutions financières ne- wyorkaises qui déterminent la cote de crédit du Québec, afin d\u2019y défendre la gestion des finances publiques.«Je tenais à conserver la cote \u2018A plus\u2019 du Québec.Nous avions intérêt à convaincre ces personnes de notre détermination à respecter nos engagements financiers et budgétaires», a dit M.Bouchard.Il a rappelé que les précédents gouvernements avaient outrepassé leurs prévisions budgétaires.«II y avait donc une cause à plaider», a-t-il dit.Le voyage à New-York a été tenu secret mais ce n\u2019est pas la première fois que ces déplacements se font à l'insu des Québécois.Tous les premiers ministres antérieurs l\u2019ont fait, a expliqué M.Bouchard.La chose a été confirmée par le chef de l\u2019opposition, Daniel Johnson, qui a raconté avoir fait lui aussi un tel pèlerinage à New-York au cours des huit mois où il a occupé le pouvoir en 1994.Après avoir «préparé le terrain» par le biais des deux sommets économiques de 1994, M.Bouchard a affirmé avoir.cette année, «livré la marchandise, notamment sur l\u2019emploi, la solidarité sociale, sur le déficit et sur la sauvegarde du français».Partenariat Enfin, au sujet de la souveraineté du Québec, M.Bouchard a reconnu que le Parti québécois devra préciser certains aspects de son programme, notamment la proposition de partenariat que le Québec offrirait au Canada anglais ad- venant la victoire du Oui au référendum.Le programme actuel «reste schématique.Les Québécois et les Canadiens ont intérêt à en savoir davantage sur nos intentions, comment on va procéder».Le Parti québécois va se pencher sur le processus au cours de la prochaine année, a promis Lucien Bouchard.Les employés municipaux passeront au «plan B» s\u2019il y a une loi spéciale Lia LEVESQUE Montréal (PC) unie de mandats de grève de M presque tous les syndicats consultés, la coalition syndicale du monde municipal sera prête à exercer son «plan B» en cas de loi spéciale.Pour le moment cependant, la coalition prône le «plan A»: la négociation avec chaque municipalité.C\u2019est aujourd\u2019hui vendredi que les municipalités recevront leur facture individualisée de la part du gouvernement du Québec, c\u2019est-à-dire leur quote-part du 500 millions $ de transfert de factures, dont 230 millions $ doivent être récupérés à même la rémunération des employés.Le porte-parole de la coalition, M.Gilles Charland, directeur québécois du SCFP-FTQ, invitait donc les municipalités qui n\u2019ont pas encore signé une convention à venir négocier dès aujour- d\u2019hui et celles qui ont signé à respecter leur signature.La coalition se dit convaincue qu\u2019il est possible de parvenir à des économies en discutant de réorganisation du travail, de fusions de municipalités, de regroupements de services, d'achats en commun, de rapatriement des travaux donnés en sous-traitance et autres.Il appartiendra à chaque syndicat, localement, de décider quelle(s) voie(s) il veut emprunter.«Nous savons être créatifs.Nous manifestons une grande ouverture», assurait M.Charland, hier en conférence de presse à Montréal.Charest accuse Manning d\u2019hypocrisie au sujet de Stornoway Ottawa (PC) entre les conservateurs et les réformistes.Cette fois, c\u2019est Jean Charest qui est passé à l\u2019attaque en accusant Preston Manning d'«hypocrisie» au sujet de l'utilisation de Stornoway, la résidence de fonction du chef de l'Opposition officielle, qui est inhabitée depuis 1993.L e temps n\u2019a pas arrangé les choses «M.Manning travaille fort à orchestrer à l\u2019intérieur de son caucus un mouvement pour lui demander d\u2019aller à Stornoway.C\u2019est l'illustration de son hypocrisie dans cette affaire-là.Il dénonçait l\u2019utilisation de Stornoway, maintenant qu\u2019il y a accès il veut avoir Stornoway», a affirmé, hier, M.Charest, à la sortie du caucus des députés de son parti.Pour le chef conservateur, le mouvement qui se dessinerait chez les militants réformistes en faveur de Stornoway n'est donc que fabulation de la part d\u2019un politicien avide de privilèges.M.Charest a rappelé l'affaire de la voiture de fonction de M.Manning.Quand il a fait son entrée au Parlement, en 1993, le leader réformiste avait refusé d'utiliser la voiture que le gouvernement mettait à sa disposition, sous prétexte qu'il s'agissait d'un gaspillage des fonds publics.Mais, note M.Charest.maintenant qu'il est chef de l'Opposition officielle, M.Manning accepte volontiers de se promener aux frais des contribuables.Mercredi, M.Manning avait indiqué que, si la pression publique devenait suffisamment importante, il pourrait revenir sur sa décision et habiter Stornoway.La résidence dc 34 pièces est inoccupée depuis que Lucien Bouchard a refusé d'y vivre en 1993, Autre sujet de récrimination de la \u2018part de M.Charest: l\u2019intention des réformistes de demander à ce que la Chambre des communes ne siège que quatre jours par semaine, de façon à ce que les députés puissent passer plus de temps dans leurs circonscriptions.«Pas un Club Med» «C\u2019est absurde.Pourquoi M.Manning voudrait-il donner un congé au gouvernement?(.) Cela prouve à quel point ils (les réformistes) sont rapidement déconnectés des réalités.Après tout, la Chambre des communes ce n\u2019est pas un Club Med, on n'est pas ici pour prendre des vacances», a-t-il souligné.Aussi, lorsqu'on a demandé à M.Charest s\u2019il envisageait une fusion avec les réformistes, il a répondu sans hésiter: «jamais».Par ailleurs, M.Charest a admis que la forte présence de députés des Martimes au sein de son caucus (13 sur 20) pourrait amener le parti à revoir son programme électoral.«Notre programme ne change pas, mais il va évoluer, et ça c\u2019est normal», a-t-il dit.«Dans l'Atlantique, entre autres, les questions de santé et d'éducation, c'est très important», a-t-il ajouté.Pour sa part, le député conservateur de Chicoutimi, André Harvey, qui a été nommé whip du parti, hier, a laissé entendre, lui aussi, que le programme pourrait évoluer.«Un parti, c'est un peu un organisme vivant.Il n'y a rien de statique.On a nos orientations générales mais on va avoir d'autres caucus, d'autres congrès (.) on va s'ajuster, on va analyser encore.On va reformuler, si on peut dire, nos enjeux», a-t-it expliqué.A ses yeux cependant, il n'y a plus d\u2019échéance du ler septembre pour s\u2019entendre avec les villes, comme l'avait d\u2019abord affirmé le gouvernement.«Quant à nous, il n\u2019y a pas d\u2019échéancier.» La coalition refuse également d\u2019aller négocier en ayant en tête l'objectif de réduction de six pour cent des coûts de main-d\u2019oeuvre.Au cas où Bien que les syndicats municipaux de la coalition soient prêts à négocier avec les villes, ils ont aussi fourbi leurs armes, au cas où.«Tous les syndicats ont pris des votes de grève, sauf peut-être deux ou trois et sauf les policiers et pompiers, à cause de la nature de la loi», prévenait M.Charland.Une éventuelle grève puurrait être tournante, d\u2019une journée ou davantage et cela pourrait n\u2019être aussi que des moyens de pression.«On a un mandat en blanc», précisait M.Charland.Même les syndicats qui ont déjà signé leur convention collective, et qui n'auraient donc pas légalement le droit de déclencher une grève, sont prêts à en déclencher une, avertit-il.«La grève peut être illégale», confirmait M.Charland, qui répète toutefois que les syndicats de la coalition ne veulent pas en venir là.La coalition représente 70 000 syndiqués du monde municipal, des policiers aux pompiers en passant par les cols bleus et les cols blancs, tant à la FTQ qu\u2019à la CSN et chez des syndicats indépendants.NOV secrétaire au Trésor, Robert Rubin.Clinton pavoisera à la réunion du G8 Le premier ministre Jean Chrétien et son épouse Aline sont arrivés hier à Denver en vue de la réunion du G8 (au lieu de G7, à cause de l'ajout de la russie) qui débute aujourd\u2019hui.L'ambassadrice des États-Unis au Canada, Molly Raiser (à droite), est à leurs côtés.Ce 23e sommet des pays les plus industrialisés sera l\u2019occasion pour Bill Clinton de vanter les mérites du modèle libéral américain auprès de ses partenaires.De nombreux dossiers sont à l\u2019ordre du jour des chefs d'Etat et de gouvernement, notamment les «menaces pour la sécurité de demain».Le chef de la Maison Blanche arrive à Denver auréolé des bons chiffres de l\u2019économie américaine.Les Etats-Unis connaissent une forte expansion, un taux de chômage le plus faible depuis 24 ans et un marché boursier prospère.«Aujourd\u2019hui, les Etats-Unis ont de nouveau l'économie la plus respectée du mondex, a souligné cette semaine le Toutefois, les recommandations américaines devraient se heurter aux réserves de plusieurs pays, notamment la France et l\u2019Italie, qui souhaitent préserver le modèle européen caractérisé par une protection sociale-développée.L'adoption d'un volet «social et emploi» lors du sommet d'Amsterdam a récemment mis en évidence l\u2019attachement des Européens à leur système.Photo AP | eden La Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 juin 1997 1 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) des petites annonces de la page 68 PISCINES ; LE NOUVEAU PROPRIETAIRE N'an veut pas Piscine ovale 15 X 30 equipee 3 ans d'usure medieurs offre acceptee 623-7446 PISCINE CITADELLE 27 pi.très bon etat.Raison per some seule et handicapes.600$ Tel.563-4246 PISCINE HORS-TERRE 1993, 24 pi, moteur 15 force titre 200 ib equipes.tres Don etat 900$ Tél.826-3040 BATEAUX ET YACHTS 14.5 Pl.PETERBOROUGH avec 60 forces Evinrude.remorque skis.22008.562-5131 AUBAINE, SEA-DOO 1995 GTX 3 places.80 hp.incluant bole de rangement et toie, excellente condition.5000$.REMORQUE double en aluminium pour moto-marine.950$ Tet 819-864-9751 BALANCE DE LOCATION de quais.sur rimere de Pointe Murray.Magog.paye 700$ læsserait a 600$.864-9751 BATEAU 145 pi aluminium.Princecraft.profondimêtre.down rigger.tout équipé 3900$.Tel.569-0861 BATEAU 18 PI fibre de verre.moteur Mercury 40 forces.remorque.trés bonne condition Tél.864-4062 BATEAU 23 PI Seary 1995.250 h.avec remise.sur rivière Magog.563-1932 CANOT DE RIVIERE 16 Pi.marque Portage.très bon état.550$: KAYAK polyéthylène (rivières/lacs).trés bon état.400$.Après 18h: 562-B260 CANOT ET KAYAC Tel: 562-3050 CHALOUPE 15 PIEDS alum- nium, moteur Mercury 25 forces avec volant.Remorque + sonar.2700$ 832-2936 CHALOUPE FIBRE VERRE 14 pi.remorque.mot Evinrude (1995) 20 hp.démar.élect.volant, 4 sièges.Tél Denis: 864- 4000.864-4661.René: 562-6804.COURS DE VOILE sur deénveur 19 pi.avec monteur expér- menté.location de ponton.chaloupe de pêche, canot.kayac.voilier.pédalo.et planche à voile.Aussi à vendre voilier Laser Il.Tanzer, et planche à voile.864-6130 ECHANGERAIS TERRAIN Boul.Bourque.Deauville.commercial 55.000 pi ca.contre BATEAU DE 71 OU 22 PL.avec cabine.ou ponton de 24 pi.dans les années 92 et Valeur du terrain.15.0008.Pag.823-4056 EDSON 1989 AVANTI 17.pi Moteur Mercury 115 hp, 1991.Remorque incluse.Super propre.85005 Tél 864-7392 ou 876-7667 MINES 6 lettres: G| 2onhl t2EÊ+5 | 8& La Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 juin 1997 D3 ERASER 10 RENCONTRES- 10 RENCONTRES- 70 RENCONTRES- 10 RENCONTRES- 10 RENCONTRES- 101 PERSONN 1 46 170 .170 AMITI AMITIÉ AMITIÉ AMITIÉ AMITIÉ DEMAN: DEMÉNAGEMENT 165 MOTOS- AUTOS À VENDRE AUTOS À VEMORE ; i HOMME AVEC CAMION 16° CU.SCOOTERS ACHETONS AUTOS.vendons |OLDSMOBILE REGENCY 98 DIR.COMMERCIAL VIN SE PERN J g pole fermes tout equpe pour tare YAMAHA VIRAGO 1000 pieces usagees Puces dautos | BROUHAM 1983 Tres propre IY PE I gy TY co ; rv FINI demande pCur conces |ogmenagements nl BTH-3963 Ou 984 seu 20 200 sm tres propre | Fleunmont 564-5020 onginai : equipe Seulement Vous cherchez | ame ard EOD Pas Pas Er EE SE ACHETONSTOUSGENRES | 93000 «m Pour acheteur se- ui AA 1 A RB [ \u2018TH J | 1-514-957-0723 donner code reg \u2014\u2014 1 neux Tel 346-7610 ERR | a ne EAR St 6 eu, ENT ASE DE MARKETING 148 Par 166 VENICULES s ae DUEGA 1066 vas oon Vous voulez créer des amitiés?ane me ay | 110 PAISALISTES a ll er i Riding edits Sa ER th , en à Tarn repr La Goodrich P215-60R14.4 sa- Le EER j MR RE \u2018Ge (Bv6C OU sans auto) expe | Cocres en boule @ Dyramkise on $ $ ACHETERAIS $ $ AEROSTAR 1987, sons.60 Tet 573-0327 Cel Lo \u2019 ~ mel | tance non requise tomason four | res pou naes Lures ou posés MINI-TRAIL, MOTOCROSS [trans neufs.4 pneus neds « nv | 572.1545 ne: Bemvenue au éumants (es [Avec Qarante Aussi arbustes Dov 3ET 4 ROUES ver.danam ®t moi retats deren: | me p vai et pontre neue.2800$ Ta PLYMOUTH LASER 1960, TURBO \u2018our entrevue 568-4044 wan ee pti Tourbe 2x4 ot 4x4 8 nor otre pr ETUDIANT(E) DEMANDE(E) ange see Tel 821-3281 Unie) etdkartie) en lecrnque ac.| Me paysager pato Esumation de 50 cc et + AUBAINE Toyota Tercel DX |\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tate on markebng oat de | 900 À Demers 566-5046 en bonne ou 1989.2p.5 vt.cond AL pas| PONTIAC 6000 1986 manda(e; pour rèvai de teem |CEDRES À HAIES caves 2a 3| | Mauvaise condition.Ge roule 3250$ 5658350 650$ neg 562-1819 keting.3hyrs.4 avantmi\u2026isem | pi 175$ 3 a 4 pr 230.Payons comptant AVOIR Expenance non recense foule | 4 à 6 pi 375$ TPS - TVQ inci Tél.: 845-7333 Buick Park Avenue 1988, 4 p | 3g PONTIAC PIREBIRD 1988 penode) 563-8864 (avant- 7 : : : i pan) 819847 0646 Cell: 822-5895 [V6 38 t saumee bome cond |uus props ¢ 90S Te 8430880 LIVREUR cemange (en restaura- CEDRES POUR HAIE ree | vray you 3.2008 Tai 565-5860 847-4777 ton) a Rock Forest 18 ans et [23 pi.1508 34 jp 25 46 p, |39 ROUES SUZUKI 125 1985 re- | \u2014\u2014=\u2014 ES cuions 400$ CADILLAC ELDORADO 1969.PONTIAC GRAND PRIX 1968, = Ouverture av \\ .nces dans La 1 2an\" 4 re d'une boîte vocale p vos messages .Récupération de .récup Vous n'avez pas COMMENT PLACER UNE ANNONCE: TL OEUF LES EE Re RC .Composer sans frais le 823-2033 (téléphone à tonalité «touch-tone») 2.Notez le numéro de boîte vocale et le numéro de code de sécurité qui vous seront attribués \u2018 3.Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce 4.Dans votre annonce, donnez une description physique de vous-méme, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée 5, Placer une annonce, c'est tout à fait gratuit! Le résumé de cette annonce vocale sera publiée gratuitement dans les deux prochaines éditions du samedi de La Tribune.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boîte vocale et vous pourrez récupérer ces messages gratuitement.«La Tribune du bonheur» ne s'adresse qu'aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés par ce service.«La Tribune du bonheur» est destinées aux personnes âgées de 18 ans et plus à la recherche d'une relation particulière.Les annonces à caractère sexuel seront refusées.PE compose u samedi a Tribune d Sa enregistrement sur la boîte vocale 3 vous identifier\u2019 RAK: de votre annonce ENT: pius Tel 820-7000 _ \u2014 MARCHE D'ALIMENTATION recherche responsable de sor et de fin de semane Poste a temps partiel Secondaire V et plus Ayant une bonne connas- sance de | opération dun super marché Capable de dinger le personnel et voir au service à la chentéle Min 5 ans dexper Seuls les cv ayant les exigences demandées seront const deres Envoyer cv au Casier 9 ta Tribune.1950 rue Roy.Sherbrooke (QC).J1K 2X8 MARCHE DION BELVEDERE Gerant d'epicene.avec expanence @ commis d'epicere.minimum 1 an d'expenence pour 20h à 25h semaine Demandez Michel Dion ou Pierre Hinge\u2019 366-5596 MECANICIEN automobile demandé.a temps plen avec cate si possible.Pour info, Alain Lavertiée: 845-4900 OPERATEUR DE CONCASSEUR avec 5 ans dexpenence.région de lEstie Envoyer cv.au CP 59, Austin.Qué.JOB 1B0 ou tél 819-843-7471 RECHERCHONS GARDIENNE d'enfants dynamique, 2.jours.semaine, dans une maison d'Orford, avec reçus d'impôt Tel: 847-2561 SECRETAIRE RECEPTIONNISTE 24 h min poss 35.exigences connaitre logiciel comptabilité, Avantage.Word Perfect et Access Français ecrit et paré 5/5.anglais un atout Personne dynamique pour travailler en équipe.autonome, ponctualité et discrétion.expe rience de 2 à 5 ans Salaire selon expérience.Tâches: comptes à recevoir, comptes a payer, conclia- tons banquave et fermeturs de pe riode, téléphone, courrier, correspondance.Réception des CV.sur rendez-vous, demander Juben Beliveau 819-563-2234 SOCIETE DE MARKETING recherche REPRÉSENTANTS(ES) pour fare la promotion de cartes 325$ 68 pi 6258 Pantabon cesre - de 30 aw dexp 819 843-3642 MURS en blocs de béton et bois traité paves ums.Mini-excavaton.champs epuration fosses septiques.dranage et répara- ton fissures.pavage dasphal te Travail garant: Aménagement Paul Goyette, 30 ans d'expérience, (819) 868-2838 SERVICE D'ENTRETIEN JOSE Tate darbres.aoustes et de ce dres Pose de hae de cedres ef de tourbe Livraison de pette quantte de terre nome avec composie pour le dn Mur de souten, trotiou.patio.amenagement paysager 822-2895 SPECIAL Cedres pour haies.2 a 3 pi.9 3 a 4 pr 178$ 4 a 6 pi 250$, 6 à 8 pi 5$ 8 à 10 pr 88 et installation de cédres 819-876-2876 TERRE COMPOSTÉ a & Zn verges.livraison rapide Tel 842-4724 em pe 149 Félaxarion 4 ROUES Yamaha Warior 1987 350 demar elect et re 98 cuions 1950$ 4 ROUES Yamaha 1995 200 cc.25008 Prendrais echange.845-7333 ou 822-5885 cell.4 X 4 BIG BEAR 1995 equipé etat neuf Suzuki 300 4 X 4 821-2821 ou 418-458-2859 VTT YAMAHA 200, demarr recuions.1986 Tel 823-0335 SEE 1 67 REMORQUES PETITE REMORQUE 4 X 6.côtés 15 po de haut, roue simple.idéal pour VTT ou autres.bas prix.Tel + 845-4205 REMORQUE FIFTH WHEEL Fruehaut, 45 pi.low bed.pré- te pour inspection.Pierre 832- 2554 Blaster REMORQUE MODELE Laroche (neuve.8 mois} 10 pi x 4 pi.2 esseux.avec 5 mags.Renforcée avec des rebords Panneau basculant arrere.Prix 23508 Valeur 35008 Vor au 681 Conseil.563-7270.Reiki Caldomien Shiatsu Fermeture 30 juin, Lyne: 820-6038 DÉTENTE, TRANQUILLITÉ massage de relaxation Tel 566-4813 MASSAGE CALIFORNIEN dans une bonne ambiance Michele 829-0795 MASSAGE DE DETENTE, Special: 2 pour 1.TEL 346-3937 MASSAGE SUEDOIS de detente, 75 min.pour 258 André\u2019 569-0174 MASSOTHERAPIE PAUL inf.demandez Paul entre 9h30 et 22h30: 829-5549, ouvert 7 jours PENSEZ À VOUS Spécial: 308/1 HRE \u2018Massage relaxation, Reiki.Regus disp.566-2968 de crédit.Appelez\u201d au 1 800 725-5315 QUI CHERCHE TROUVE! Séance gétique {Reiki et mas- TAILLEURS DE SAPINS [sage sérieux) etou rencontre de Noël.avec 2 ans d'expérience.bon salaire.Jour.562-6279.de Sh a16h30 VENDEUR SUR LA ROUTE a commission, doit être dans la quarantame et posséder auto Tél: 821-2165, Daniel 102 TRAVAIL DEMANDE HOMME A TOUT FAIRE: peinture, pose de tuiles, réparations de tous genres et +.Tél.821- 3518 ou laisser mess.823-2118 MENAGE Jeune femme fait menage dans maison privée et immeuble.Mèlanie: 821-0049, après 17h ou rép VOUS AVEZ BESOIN de quel- qu'un pour faire votre entretien d'aide personnelle.tarot.Ton amie Janine B.: 820-2835 SYLVIE LEHOUX MASSOTHERAPEUTE Maitre Reiki.membre LACM.Q 562-9228.TE FAIRE MASSER c'est d'abord apprendre a t'aimer.346-4895 849-2429, PEPINIERE J.P.SEVIGNY Spécialiste des haies de cèdres de 2 à 10 pi de haut, cultivés et sauvageons.Livraison partout et nous installons aussi.De plus, estimation de plans paysagers.AU STUDIO LM.Massage de détente 8h a 21h 1 6 8 CAMIONS ET 832-3656 FOURGONNETTES CALME ET BIEN-ÊTRE 4 X 4 PATHFINDER 1995.ar chm.tout électrique, gris charcoal Vente rapide 564-6444.soir 562-3072 AUBAINE GMC JIMMY 1988 4 X 4.peinture neuve, transmission neuve, 43 litres.tout equipé.5500$ nég.565-3852 ou 573-1537 tru propre.8 vendre Ou echen Cherche Van Voyager Patculier 822-1013 CADILLAC FLEETWOOD Elegance 86.blanc très propre.transmission besoin reparations.27008 Tel 872-3702 penture neuve.mec A 1.157.000 am.mot 28 38008 ferme ou echange contre Cavaber 224 ce même valeur B29-2618 821-8945 PROBE 1993 man.100000 km a vendre pour balance de paiements 819-888-2629 821-0172 CADILLAC SEDAN DE VILLE 94 bieue.67,000 km gar 1 an 80.000 km entreposee | hiver Tei 826-6386 CAVALIER 1983, 4 p.152000 km.850$ Apr \u20187 n 564-8131 CHEVROLET CAMARO Z28.1979, partate cond.aut.350.beaucoup de pces neuves.Tel 832-3855 1990.CHEVROLET CAVALIER autom ac très propre 3500$ Tél.: 845-7333, cell.822-5895.COLT 200 GT, 1992 79000 km.tres propre.proprio origmal Tel 819-868-0735 COROLLA 91 LE, 4 portes, propre, man.mécanique A-1, 127,000 km, 7 000$.Tél: 564-1820 DODGE ARIES 1986 Très propre.Beaucoup pièces neuves 1650$ neg.Téi 846-6307 DODGE NEON HIGHLINE 1997, 4 p.aul.blanche.toute equpee 6 700 km, pour balance de paiement.15 515$.échange ac- ceptee 571-4035 DODGE SHADOW 1989, exc cond.3000$ nég.820-2836.Denis.868-0568.566-4481 BOITE Fibrobec pour PickUp $-15 ou S10.60 po x B8 po.blanche.trés propre.225$ Tel: 872-3702 ECONOLINE FORD mod.150 1981, mot.302.autom, bonne cond 1.2008 nég Apres 17h: 864-6012.FAUT VENDRE! DODGE Pick-up % tonne, 1987.mec.Aicarrosserie propre, a vendre avant la fin de semaine, besoin d'argent.Faites votre offre! 846-2254 FORD CARGO 7000 1986 inspection faite en février, avec boi te 22 pi.réfrigérée.Pnx a discuter Tél: 564-8172.FORD ECONOLINE 150.1993, 49L, 6 cyl auto, noir.vitres teintées.12,500$ 569-8386 1 49 SANTE ET RELAXATION 148-45292 A CA TEL Entretien Touns: 161 Soles 1468 Moi (Sophie).820-0968 À VENDRE FOURGONNETTES COURS BICYCLETTE 16 PO.FORD F-150 2 roues motrices.123 PRIVÉS Norco pour garçon.1 ête d'usure.| 1983, 800$.NISSAN King Cab.100% RÉUSSITE, cours été frang.math.anglais.Ortho.37 ans exp.TÉL: 569-6071; 868-1645 1 SEMAINE d'activité nautique (voite.canot.etc) pour les 7 à 12 ans.150$.864-6130 AQUARELLE Cours d'été.Brigitte Charland 346-9488 INTERNET - cours intensif: Windows, Lotus, Excel.Word Perfect, Word.566-7701, 562-2428 WordPerfect, Word Quattro, Lotus, Excel Cours intensifs: 564-3134 1 43 SERVICES DIVERS A.B.RENOVATIONS Travaux tous genres, palo.pemtu- re, trottoirs de ciment, aménag.paysager.15 ans d'exp 573-3258 ACTION RENOV rénovations de tout genre, travail de qualité et estimation gratuite.Sylvain et Richard.819-820-7218 BARDEAUX D'ASPHALTE, graver, membrane élastomère.Estimation gratuite.Les toitures Houles inc.569-6666 FERAIS ENTRETIEN intérieur et extérieur.résidentiel et commercial.Tél: 569-2711 FINITION DE SOLAGE en stucco.troftoirs en ciment ou 76 VENTES 78 84 TERRE JARDINAGE 91 101 PERSONN brie Est grat 367267 1% DE GARAGE ASTROLOGIE ET PELOUSE ORDINATEURS DEMAND So OFFRE MES SERVICES au TERRE terre brune et noire, sa- COIFFEUR (EUSE) tonome (travaux légers.ménage) ROCK FOREST SAKHO SERVICE A DOMICILE : gers.ménag ble, gravier.concassé, petite et demandé(e), avec exp.(clientèle , , fleurs.jardin, 7070 Fontaine.les 21 et 22 juin, Grand medium voyant spécialiste rosse quantité.po de | Probiémes d'ordinateur?Installa-lde préférence).pour Roca de es Ta tome.hams ST-GEORGES DE WINDSOR de tous vos problèmes affectifs | backhoe TEL.: 562-0238 tion, configuration.dépannage [ chaise.Je suis prête à t'aider pour | 346-7181 vente de garage.sam.21 et dim 22 juin.478 rue Principale.à 2 pas de la fromagerie.En cas de pluie remis au 23-24 juin VENTE DE DEBARRAS Stores horizontaux, lampes.etc Sam.21 juin, de 9 h à 14 h Au 2515 Maisonneuve.app 1 À l'nté- rieur WOTTON, LES 21 ET 22 JUIN Meubles, outiis, articles de mai- \"son trés propres.Cause: ferme- .lure de maison.Au 251 Gosselin, Wotton En cas de pluie re- .Mise aux 28 et 29 juin 11 CHASSE ET PECHE ARC MCFERSON 29/30 d'allonge.tout équipé.300$ nég Tél : 346-8840 ARC P.S.E.À CAM Jamais utih- \u201csé.Prix demandé 275$ ferme , Tél: 843-0652 CLUB CHASSE ET PECHE des Monts Scotstown.chevreuil et ngnal, saison \u201897.20 places disp Info.sacrelaire 819-657-4542 18 astrococi 8 MINUTES GRATUITES * VOYANTES TAROT Numérologie Vous serez surpris par l'extrême PRÉCISION de nos VOYANTES.- JUSTINE 38 ANS D'EXPÉRIENCE » FRANCE 41 ANS D'EXPÉRIENCE » * Amour-argant-santé-TRAVAIL * * 1-000-451-5276, 24 hrs:3 79$/min ASTROLOGIE Voulez-vous connaître votre avenir Ga que vous réserve les astres?Spécial d'été pour vous Tarotgnes de la main.interprétation de rêves ASTROF 563-3603 AVEZ-VOUS DÉJA CONSULTÉ de vias clairvoyants et medum?Et bien, venez découvrir des expériences inexplcables à la ligne de Karo Nanna Zanmort.27 ans de perience, lrès précise.elle peut vous décrire et même donner vote signe.2 autres médiums el voyants très connus.font parie de son chance en amour.retour de la personne aimée, succes en affaires.finance.protection.etc.Résultat garanti Rendez-vous 514-342-0656 83 OEUVRES DARTS ET ANTIQUI ANCIENNE CHARAUE à manchon Tel 842-4508 Cultwat antique ANTIQUITES DEAUVILLE Vente de terrasse, sam.et dim.19-20 juin.de 8h à 18h.Tout est en solde.7260 boul.Bourque.face au Calex à Deauville.En cas de pluie.à l'intérieur, dans l'entrapôt ARMOIRE en pin, CIRCA 1860, 2 tiroirs, 2 portes Aussi, coffre en pn CIRCA 1830.clous de forge, 3000$ pour les 2.Gens sérieux seulement.demandez Michel: 868-1958 TABLE EN ORME, vaissalier 4 vitres, 4 chaises Après 17h 820-1982 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 84 TERRE JARDINAGE ET PELOUSE 1610 CHEMIN DUPLESSIS Terre bruneinore.Fumier, sable, gravier.concassé, poussière, eïc Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.346-9490 821-2033 Terre noire (tarriséel, terte à jardin.qualité garantie CLAUDE TERRASSEMENT belle tourbe de champs 9 livrée, 15: poséeaussi cultivée 564-7894 GRAVIERE EAST-ANGUS Terme à jardin.terre brune.gravier concassé et tamisé.Livaison ou chargement sur place.Tél 837-2748 TERRE À PELOUSE ou jardin avec ou sans fumier, sa ble, graver brut, gravier concassé, remplissage.sable et pieres lavées Tél 822-4330 TERRE BRUNE pour pelouse et Jardins, terre 2e classe pour tourbe.piérres décoratives, sa- bie et gravier brut ou tamisé.concassé.pierre nette Vente et TOURBE DE CHAMPS belle qualité, livrée, posee si des- ré.Pour inf - 564-2878 88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE CONTREBASSE à vendre 750$.877-3785.819-877-3888 DRUM BAXTER 5 mex, noire, 3 cymbales, roto tum 3 mex 835-0275, Simon FAUT VENDRE! Piano et banc antiques.6005 nec 563-8902 SIDNEY MUSIQUE Vente, échange, achat.réparations Coin Westmount | Belvédère S Tel 823-9412 90 oe ainess meme: CAISSE enregistreuse CASIO modèle C1-3115, très bonne conditon 275$.Tél, 843-3673 PHOTOCOPIES couteur seulement 75.Nour et blanc.copie plan.imprmente laser, reliure.plastification, laminage instantané.impression sur t shit, ordinateur libre service.Copie King.268 King Ouest.Sherbrooke.Qc Tél 820-5464 91 ORDINATEURS 486 DX 33, 16 meg de ram HD 420) meg.écran couleur, 1 carte vidéo 1 meg 1 les teur 144 Clavier Key Tronic el souris, fax modem 14.4, 750$.Le tout exc.cond Jour 564-6994.soi apr 17 h 346-4960 C:/LOGIQUE ENR.PENTIUM 188 MMX.32 ram.dis que dur de 21 gig.carte video 2 mo.1 lecteur 144k, écran 15 po.CD 24x, cate de son 16 bits \u201cspeaker\u201d, Faumodem 336k cla vi&, souris Logitech.Windows 95, garantie de 2 ans, Inré et installé Prix 2150$ + tx Service efficace et à bon prix SERVI-TECH: 566-5568 partir à ton compte.Viens me voir.Salon dans l'Est.Tél: 565-4640 Les Pro RER PERSONNEL 91-45974 1 01 DEMAND AGENCE ler CHOIX La plus grosse et la meilleure serveuses.danseuses 1000$ - 2000$ - 3000$ Danse à 10$-20$.sans contact 18 ans et + étudiantes débutantes bienvenues agence, 200 clubs pour te servir logée, transport, costumes inclus Les plus gros Glubs 10 chauffeurs à ta disposi Québec - Ontario 1-800-363-9800 BENEFICIAIRES DE L'AIDE SOCIALE La Compagnie des Travailleurs Agricoles.recherche des person nes intéressées à travailler à la taille des sapins Tél 822-4427 BIENVENUE AUX ÉTUDIANTES AVON vous offre la possibilté de faire des revenus sans investir Tél 829-1460 CAMELOT RECHERCHÉ pour La Tribune, rue St-Louis, Sherbrooke.Tél - 564-5466 COIFFEUR (ES) expérience 5 ans of + Demander COIFFEUR-COIFFEUSE DEMANDE (E) à temps partel.a Bromptonville.Tél: 846-3331 COMPAGNIE NATIONALE dans le domaine de l'horticuiture, recherche personne pour travail saisonnier, juillet et août.avec véhicule type camionnette.pour région Sherbrooke et environs Besom immédiat.Tél.1-888-625-7333 CONCIERGE: Homme seul demandé pour entretien d'un petit immeuble.16 logements.Rue King Ouest.Tél.565-0301 CONCIERGE DEMANDE La Residence Fun.Steve Elkas.recherche couple ou personne seule.retraité ou semu-tetraité.pour faire tâche d'entretien 3 jrs:sem.Doit demeurer sur place, logement 4 pees.Téléphonez entre 9 h et midi 565-1155 COUPLE concierge résident demandé pour Cf de 50 appartements.Contacter Mme Sonia Bouchard.821-1139 COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et + demandé.Immeuble à logements multiples.Devra demeurer sur les lieux.Conditions avantageuses.566-1745.COUTURIERE DEMANDÉE A domcie sur plan el overock pour coton ouaté Tel 849-2172 COUTURIERES À DOMICILE avec «overocke et «plain» 582-6973, soir: 564-1034 COUTURIERES DEMANDEES à domicle avec expénence.Tél 845-5266 COUTURIERES demandées possédant Overlockpour travail à domicile 563-9863 CUISINIER DEMANDE POUR CUISINE Canadienne et Italien ne, avec expérience.restaurant Chez Mado à Richmond.Té! 826-5573 CUISINIER POUR FINE CUISINE transport GRAVIERE BOU- Tét.: 871-2140 ; 820-4804 avec 2 ans dexpénence Travai dupe Pou comets vote sve | CHARD, 837-2530, 837-0022.Pag 820643) 572.9708 | Gery_ 562-6311 ou 563-1566 temps ple StEke D Orordsan vous fare vor 822-4240 demandes Mechel 1-900-451-9602 ÉE COIFFEUR (EUSE) demandé(a) | \u201c~~~ 7 TERRE TAMIS pour complexe de beauté, cen- C I U M Vv TAE 18 ans et + noire, brune.engrais.compost.p&-| MACINTOCH CLASSIC te-vile de Sherb.Saiaro 644.| %r CURRICULUM VITAE 4 55$/munute ttes quantités sur place.Livraison [40 m.+ imprimante HP, Desk | produits payés.Inf* 571-0962.Service rapide et professionnel 24h;7 jours ST-ELIE: 821-2973.Write, 3008 nég 823-0203 demander Marc ORDINAPLUS 363-2884 \\ i PEINTRE - PLATRIER Offre services peinture, tapisserie, joints.stucoo décoratif.D.Gagné: 823-6304 5.0.5.COUVREUR Bardeaux d'asphaite.estimation gratuite.Garantie écrite.R.Lavoie 822-0533 SERVICES DE RECUPÉRATION a domicile, d'appareils ménagers.réservoirs à eau ch, tous genres de vieux métaux.566-7204 SOLAGE DETERIORE?FINITION DE SOLAGE et reparation de tous genres\u2019 stucco, enduit acrylique, ciment.béton.balcon etc.Spécialiste.Bur: 823-1421.| cell 571-0652, pagette 822-7436 146 DÉMÉNAGEMENT A BON PRIX! G.Tanguay Transport Général camion 22 pi, serv.24 hres, Canada.Prov.de Québec.min.50$ 819-845-3119 DEMENAGEMENT avec camion Tét 562-0308 DÉMÉNAGEMENT: Camion 14 pi fermé avec conducteur pour transporter marchandises etiou 569-4654 E Pour faciliter votre déménagement, boîtes de carton toutes dimensions, choix, qualité et bon prix.Possibilité de li raison, 821-9140 - 1 62 TRACTEURS OLIVER 1370 4 X 4.pelle \u201cquick-attache\u201d Presse à foin Massey Ferguson.228.avec lance-balle hydraulique 819- 369-9532, 879-7366 TRACTEUR 1996 STIGA 16 HST.avec attache tondeuse.déchiqueteuse.Ték 864-9731 TRACTEUR A PELOUSE Craftsman 12 ft.part cond 566-4585 TRACTEUR DE JARDIN Cub Cadet, 14 hp.hydros.< tondeuse.exc.état, 12008.562-7604 TRACTEUR INTER 1972 avec pelle à neige (fumier).tés propre, bonne cond.6000S nég Tél.832-2345 165 seoorers 1995 YAMAHA XT 250 double usage, très peu servi, 3900 km, 3.5008 nég.Tel: 820-4563 1 BIJOU! YAMAHA VIRAGO 1000 85, noir et gold.pette vitre.sacoches, toile.casques.Faites une offre.820-0918 2 CASQUES: \u2018SMALL\u2019, MÉDIUM \u2018fuil face\u2019 rouges.2 pour 200$ ou 125$ ch.nég.Tél: 569-2114 GSX R 750 1990 frame et roues polis, syst.d'alarme.Laisser mess.au 822-1863 1000 HARLEY DAVIDSON \u2018Shovel head\u2019 1962.4.0008, bonne condition.878-3141 HARLEY DAVIDSON 883 1987 * Belt Drive ~.pneus et batt.neufs.seul.20000 mi, en exc.cond.Tél 564-1553 ou Pag.573-7653 HONDA 1993, 250 XLT.7.000 km, comme neuf, 2.7508.Tél: 838-4125, 569-6597.HONDA CB 900 F 1982.super sport.gris, 31.000 km.2e propriétaire, excel.cond.1.2008 ferme.Charles: 573-0737 HONDA NIGHTHAWK 650cc.1982, trés propre.30000 km.564-7617.Sébastien.KAWA GPZ 750 1985 \u2018full fea ning\u2019.49.000 km, casque et toile, bonne cond.1200$ ferme.565-9970 ou 573-3295 KAWASAKI SPECTRE 750 CC 1982.Très propre.Peinture neuve.2900$.Tél: 877-3659 MOTO MAGNAT V45 750 1996, de luxe.3.000 km 819-877-3004 PLUS DE 20 MOTOS Réparations de véhicules VTT N.J.MOTOS, 843-9810.SUZUKI INTRUDER 1400 cc.1988.40000 km, noir.trés pto- pre.excellente condition 5000$.Intéressés seulement 846-4691 SUZUKI INTRUDER 1986 62 000 km, trés propre.Noireméc.et esthétique A-1 ferme.Christian au 563-5277 ou pag: 573-3119 TRIOMPHE 1969 Tiger 650 cc Reconstruite à neuf.Plusieurs pièces 843-7234.après 18h VIRAGO 1981, 750 ce.80.000 km, 1.3008 nég Michel 346-6465 sor VIRAGO 750 1982 45000 km.sacoche.casque, 1700$, vente rapide 572-1790 YAMAHA FZ 800 68, 4 dans 1.full fearing.vente rapide.2 500$ nég 822-8806.YAMAHA SECA 1982.750 cc.bonne condition.450$ Tél.569-8490 YAMAMA VIRAGO 1000, 1988 très bonne condition, 3500$ nég Tél 514-532-5581 s [som réparation.1990.6.0008.819-839-3111 FORD RANGER 1987 4 X 4.man., moteur 2.9 litres.bonne cond.30008.Aussi Cabine en fibre de verre qui va avec.300$.Pour info: 843-1974 EAGLE PREMIER ED SPECIALE 1989.equipe, tres propre 137000 km, 48008 nég.820-2571 FAMILIALE FORD FAIRMOUNT 1980 auto.sf.sd.porte amere de 50 po.large, peinture onginale.118,000 km., 12508 nég.823-9786 FORD ESCORT LX, 1983 65000 km, autom.tot ouvr, 2 p.67008.gar août 1997 Tél 864-7846 FORD ESCORT LX 1993 2 portes, autom.aileron.mags.toit ouvrant, 99 000 km.59008, cause: SATURN 1994 manuelle 40000 km.comme neuve.1 seul pro- prgtare 95008 821-4148 SPRINT 1987 rouge km.autom bon etat.voir\" 1200$ neg 829-5982 SUZUKI SWIFT, 1990 propre.110.000 km.Mec.A1.fac tures a l'appu.2650$S neg.Faut von! 573-9463 pag TEMPO GL 1990, ac rado am-fm-cass.vitres elect.etc Bonne cond.2.7008 Pag 573-4334 TOYOTA COROLLA GTS 9! man.109.000 km.rouge.tout équipée sauf air et sièges électriques.8.0008 565-0550 TOYOTA TERCEL 1986, 4008 Tei 819-884-5415 TOYOTA TERCEL DX 1987.5 portes.5 wit bieue.132500 km.penture neuve, excellente condition, 2.8008.Tél: 562-9880.571-3069 TOYOTA TERCEL DX 1988 5vt 4 p.145 000 km Tél 820-0243 VOLKS FOX 1987 Etat general tres tres bon.15008 Tél: 821-4977 VOLKS GOLF 1991 Man.au gas.130,000 km, 4 pneus Blzzak d'hiver.presque neufs - 2 pneus d'eté neuts, 826-2957 VOLKS JETTA 1988, turbo digsel, 200.000 km, 2,800$.846-2215 VOLKS SCIROCCO 87 165 000 km, noire, tés bonne cond tion.retour aux etudes.2.7508 Julien: 566-1592 VRAIE AUBAINE AUDI, TURBO DIESEL auto.4 cyl de VW.ultra propre, bons pneus.très tas econ.14008 ferme.Faut voir! 847-1442 172 boronses 156 000 Faut décès Tel\u2019 564-2092 FORD TEMPO GL 1989 1976 DODGE TRAVELCRA 22\u2019 4 p.aut.142 000 km.bon etat, [114249 km.V-8.auto.2 p.sf.14008.562-7604 sd.AMFM cass.ac.reg.wi.GARAGE B.COUTURE 2161 KING EST 562-4430 Chev.Cavalier 95, auto.ar.4p Chev.Cavalier GL 90 fa.4 p Plym.Voyageur 87 GL, 7 places.auto.parfaite condition Toyota Tercal 90, 4 portes.hatchback, auto.GARAGE DOMINIQUE POULIN INC.1996 CHRYSLER Intrepid 3,5 li 1996 PONTIAC Grand Am GT 4 p 1996 ACURA Integra RS, 2 p.1995 FORD Windstar GL.full 1994 OLDS Cutlass Supréme LS.full 1994 PONTIAC Firefly, 2p 1994 VAN Lumina APV.full 1993 BUICK Park Avenue, blanc 1993 PONTIAC Grand Am SE.4 cyl 1992 OLDS Regency Elite, full 1992 OLDS Cutiass Ciera, full 1992 HONDA Accord Ex, 54 000 km.1989 FORD Tempo GL.4p FORD RANGER 1987 Tous ces véhicules aut.over drive.2.8 injection.sont inspectés et garantis 29008.Tél: 822-1765 1300 KING EST GMC, 1980 moteur 350, auto.|GOLF 1989 115000 mi.air avec système de pelle à neige.| cond.servo direction, moteur avec système de dépanneuse.6.000$.Camion seul 3.5008 Tél, jour seul: 878-3141 GRAND CARAVAN 1994, SE Sport, 60.000 km, V 6, 33 ! 7 places.t équipée.bal.gar.4 ans.impecc.16.7008 Tel: 564-2321 JEEP CHEROKEE 1988.4 portes.6 cyl.175000 km.48008 Tél.843-8034.JEEP GRAND CHEROKEE Limitée 94.tres bas millage.21,0008.Tél.: 829-3028 LUMINA VAN 1994.bleu marin.48000 km, a/c.bal de gar 14.5008.565-9790, 569-7968 MAZDA B-4000 1994, V6.King Cab, 4x4.tout équipé, démarr à distance, alarme.85 000 km.Garantie 15000 km Demande 17 000$.Bruno, 823-0720 1987.NISSAN KING CAB 2.0008.Tél.571-1456 après 18h sauf fin de semaine PICK-UP DODGE RAM 50.1989, 157000 km.5 wit.2900$.845-7333 ou 822-5895 cell.PICK-UP FORD F-150 1992 avec moteur 302 auto.air clim.volant ajustable, \u2018cruise control.boîñe fibre de verre.très propre.122,000 km.8900$.bal.de garante.Tél 819-877-3847 ou 877-3456 PICK-UP GMC 1986.S15.22008 832-2936 A-1,40008.Tél.569-2541 GOLF 1991, TOIT OUVRANT bonne cond.190,000 km.38008 Tél: 819-348-0064 GRAND AM , 1986 2 p.V6.3 L.auto.bien equipé très propre.1675S nég.pag 573 1235.823-4127 GRAND PRIX LE 90 3.1 litres, 92 000 miles.blanc.tout équipé.5 200$, le sor: 566-7451 ou 829-5190 HONDA CIVIC 1992.Urgent! man.4 p.160000 km, exc.état.60008 neg 823-1865 HONDA CIVIC 1997 24000 km, anti-dém.radio-cass.bal garantie.160008 nég 864-9752 ou pag.564-3390 HYUNDAI EXCEL GL, 88 109000 km.mecanique A-1 1,350$ nég.Tél.: 566-1864 JAGUAR XJS V-12 1987 modèle très rare.peinture neuve.Couleur noire, intérieur gris.méc A-1, prix: 13,200$ nég.Germain: 566-5689 JETTA, 1983 2 portes, 5 vtt.peinture originale, exc.cond Beaucoup de pièces neuves.pneus neuis.Tél.837-0271 JETTA 1989, diésel.4 portes.blanche, toit ouvrant, bonne condition.177 000 km.59008 Jour 843-8772 poste 229.soir 838-5939 PICK-UP GMC SONOMA, 1993 King Cab, blanc.condition A-1, 85008 Tél : 864-4600 LUMINA EURO 31.1993.110000 km.4 portes.noir.équipé.10.200$ nég.846-7106 PICK UP FORD RANGER 1992.très très propre.mécanique A-1.traité à [huile neuve tous les ans, comme neuf, 4,500$ Tél 828-0204 RANGER XL 1995.23 L.5 vt.toit ouvrant.bedlimner.toile, mags.très propre.10.5008 Granby: 514-378-4560 TOYOTA FOUR RUNNER SR-5 1987.150000 km.Disques de freins, échap.radiateur et 4 pneus neufs.4000$ 563-8286 VAN CARAVAN 1988 7 pass.impecc.3600$ ou echan- ge pour petite familiale.868-0595 VAN CHEVY 1983, très bonne cond 1 seul prop 843-2375 1 69 ET DE CAMIONS HONDA CIVIC 1986 pour pieces 400$ 846-3252 PIÈCES D'AUTOS 170 AUTOS À VENDRE ssssss$$$S Achetons autos & cammons.1995 et mons.bonne condition ou be- payons complant les madieurs prix en vile 569-8652 1988 À 1996 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul Bourque R Forest 864-8811 1893 ESCORT LX nore.aut ar chm bès propre.To 822-4535 lasser message 1993 SWIFT GLX, § vit.Berline.16h, 16 v.100.000 km, bleue.démarr à distance.syst d'alarme.6 CD Alpine.6000$, vente rapide 572-1790 ACHETONS AUTOS.CAMIONS, 4X4, VAN, 1989 à 1994 Payons J.N.AUTO ROAD SIDE 828-3064 MAZDA 323, 1989 569-7166.563-6829 MAZDA 323 1987, 4 vit.bonne condition.Pagette.573-7370 MAZDA 323 1992.rouge, 89 000 km, autom.2 p Excellente cond.Femme proprio.5800$ Olivier: 822-8653 MAZDA PRECIDIA 1994.RS.62000 km, man, vitres teintées.brassière.freins neufs.ant- démarreur.11,000$.822-2047 MERCURY MYSTIQUELS 1995 tout équipée, bas miflage 564-7404.MERCURY TRACER, 88.FAMIL.136 000 km, mécanque et carrosserie À-1.2,350$ nég 566-1864 MONTE CARLO SS 84.super propre.à vendre ou échanger pour pick up.4000$ Acheteur sérieux.823-1946 MONTE CARLO SS 88.90.000 km.top.tout équipé.Tél: 875-3973 MUSTANG 5 LITRES 1988.5 vitesses.85,000 km 4800S Tél: 1-514-532-2470 ® NEON 1995 BLEUE, radiocass.66.000 km, NISSAN AXXESS 1992.auto.58,000 km .7.800$ Tél 563-8465 569-7531 NISSAN SENTRA 1994 propre.6.7508 571-0905 NISSAN SENTRA XE 1968 auto 140.000 km.en trés bon ne condition.prc 25008 Téi 564-4312 ou 832-4489 OLDS.CUTLASS SUPREME 1974.2 p.hard top.moteur 455.56.000 mil.bonne cond tion 6,0008 835-5640 OLDS.CUTLASS SUPREME 1986.V-B, auto 2900$ nég Tél 864-9986 très propre.en bon état.géneratr- ce.auvent.pneus neufs Cause de vente: deces.75008 Tél (819) 346-0849, Estrie + VAN GMC VANDURA 2500 * 1986.Campwagon.tout équipé.très bien entretenu et en très bonne cond., 14 800$ nég.(819) 569-4517.564-1492 \u2014\u2014 EE AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE FLEURIMONT Ville de | Fleurimont AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER DE LA SUSDITE MUNICIPAL AVIS PUBLIC DEN- TREE EN VIGUEUR DU REGLEMENT 716 VEUILLEZ PRENDRE AVIS que lors d'une séance tenue le 18 juin 1997, le conseil de la ville de Fleurimont a adopté le règlement numéro 716 intitulé : Règlement modifiant le règlement numéro 591 et ses amendements afin d\u2019abroger les dispositions concernant es marchés aux puces extérieurs.Ce règlement modifie le règlement 591 afin d'abroger les dispositions concernant les marchés aux puces extérieurs.Tout intéressé peut prendre communication dudit règlement aux heures ordinaires d'affaires de la corporation municipale à l'hôtel de ville de Fleurimont, 1735, chemin Galvin a Fleurimont.Le règlement 716 entre en vigueur en date de ge foun DONNE a FLEURI- MONT, ce vingtième jour de juin mit neuf cent quatre-vingt-dix- sept.Me Thérèse Beaubien, greffière 33399 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE FLEURIMONT Ville de |, Fleurimont AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER DE LA SUSDITE MUNICIPALITE DEMANDE DE DEROGATION MINEURE PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil de la ville de Fleurimont qui aura lieu le lundi 7 juillet 1997 à 19h, à \u2018hôtel de ville de Fleurimont, 1735, chemin Galvin, Fleurimont, ledit conseil statuera sur une demande de dérogation mineure concernant l'immeuble sis au 1405.rue des Jasmins à Fleurimont (lot 23 A-373, rang Vi).La nature de cette demande est A I'effet de permettre une dérogation mineure à la norme d'implantation prévue à l'article 6.18 du règlement de zonage numéro 532 en ce qui concerne la baie vitrée construite sur fondations qui ne respecte par la norme minimale de 6,1 mètres de la cour avant minimale révue à cet article 6.18.effet d'une décision favorable sur cette demande sera de permettre le maintien du bâtiment sur le lot 23 A- 373 (1405, rue des Jasmins), rang VI, Canton d'Ascot, avec une cour avant minimale.pour la baie vitrée construite sur fondations.de 5.67 mètres au lieu de la norme minimale de 6.1 mètres prévue au règlement de zonage.Tout intéressé peut se faire entendre par le conseil relativement A cette demande.DONNÉ à FLEURIMONT, ce vingtième jour de juin mil neuf cent quatre- vingt-dix-se le Thérése Beaubien, 3s greffière ) noire.reg.vit. D4 La Tribume, Sherbrooke, vendredi 20 juin 1997 - AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE FLEURIMONT Ville de _ Fleurimont AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER DE LA Susone MUNICIPA- LITI VEUILLEZ PRENDRE AVIS que lors d'une séance tenue ie 20 ma 1997, le conseil de la vil- ie de Fleurimont a adopté le règlement numéro 712 intitulé : Règlement modifiant le règiement de zonage numéro 532 et ses amendements afin de modifier les dispositions ou prévoir de nouvelles dispositions en matière d'appareils de Climatisation, de superficie maximale des bâtiments accessoires, de lampadaires résidentiels, d'habitations en rangée, de gites touristiques et tables champêtres, de modifier les usages ermis dans les zones , Rv, Re, IC et Cc et de modifier diverses autres dispositions.Ce réglement prévoit et aura pour effet d'insérer au règlement n° 532 des dispositions en matière d'appareils de climatisation, de superficie maximale des bâtiments ac- -cessoires.de lampadaires residen- tiels, d'habitation en rangée, de gites touristiques et tables champêtres.de modifier les usages permis dans les zones R, Rv, Ar.IC et Cc et de modifier diverses autres dispositions.Le conseil de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke a approuvé ce règlement parce que conforme aux objectifs du schéma d'aménagement et aux dispositions du document complémentaire et a délivré en conséquence un certificat de conformité à l'égard de ce règlement en date du 11 juin 1997 Ce règlement est entré en vigueur le 11 juin 1997.L'entrée en vigueur résulte de la délivrance d'un certificat de conformité.Tout intéressé peut prendre communication dudit règlement aux heures ordinaires d'affaires de la municipalité à l'hôtel de ville situé au 1735, chemin Galvin à Fleurimont.DONNE à FLEURI- MONT, ce vingtième jour de juin mil neuf cent quatre-vingt-dix- sept.Me Thérèse Beaubien.greffière 33554 MUNICIPALITÉ DE SAINT-CHARLES- DE-DRUMMOND APPEL D'OFFRES SOUMISSION - ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER Avis public est par ies présentes donné que la Municipalité de Saint- Charles-de-Drummond dernande des soumissions pour l'entretien des chemins d'hiver.d'une longueur approximative de 53 kilomètres, pour la période du premier {ler} octobre 1997 au trente (30) septembre 2000.Les formules de soumission ainsi que le cahier de charge sont disponibles au bureau de la municipalité au 1250.rue Proulx, à Saint-Char- les-de-Drummond, moyennant un paiement d'un montant de dix doi- lars (10,008) non remboursable.Le soumissionnaire devra fournir avec sa soumission soit un chèque certifié représentant au moins cinq pour cent (5%) du montant de l'option 4 et payable à l'ordre de la municipalité de Saint-Charles-de- Drummond, ou un cautionnement de soumission d'un même montant, émis par une compagnie d'assurance autorisé par l'inspecteur général des institutions inancières et un engagement d'une telle compagnie d'assurance stipulant qu'un cautionnement d'exécution sera accordé au soumissionnaire s'il devient l\u2019adjudicataire le tout payable à la munici- pahté de Saint-Charles- de-Drummond.Les soumissions cachetées portant la mention «Soumission - Entretien des chemins d'hiver».seront reçues au bureau municipal situé au 1250, rue Proulx à Saint-Char- les-de-Drummond jusqu'à 11 h 00 le 4 juillet 1997, où elles seront ouvertes publiquement par le secrétaire-trésorier.Le choix du soumissionnaire pourra être fait à une date ultérieure par le Conseil municipal.Le Conseil de la municipalité de Saint-Charles- de-Drummond se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions re- gues, et ne sera responsable d'aucuns frais ou dommage fait en rapport avec le présent appel d'offres.Donné à Saint-Charles- de-Drummond, ce 16 juin 1997 Gilles Proulx Secrétaire-trésorier EPHEMERIDES \u2014 Saint-Jean.bécois.présidentielle.Brunswickgénérales.Sullivan Showge Wa.(1953) (1945) - Vendredi le 20 juin 1991 \u2014 L'Allemagne unifiée choisit Berlin comme capitale.1988 \u2014 L'ancien ambassadeur du Canada en France.Lucien Bouchard, remporte une élection complémentaire comme candidat conservateur dans la circonscription fédérale de Lac 1985 \u2014 Le premier ministre du Québec, René Lévesque, annonce sa démission comme chef du Parti qué- 1981 \u2014 La gauche remporte les élections législatives après la victoire de François Mitterrand à l\u2019élection 1973 \u2014 L'ancien dictateur argentin Juan Peron rentre dans son pays après plus de 10 ans d\u2019exil.1966 \u2014 Le Canada et l'Union Soviétique signent le plus important traité commercial portant sur des exportations canadiennes de blé et de farine, soit 336 millions de boisseaux.1963 \u2014 Les Etats-Unis et l'URSS décident d'établir un téléphone rouge entre Washington et Moscou.1959 \u2014 Trente-deux pêcheurs perdent la vie et 22 bateaux font naufrage lors d\u2019une tempête dans le détroit de Northumberland, au Nouveau- 1956 \u2014 Le premier ministre Maurice Duplessis est réélu aux élections 1955 \u2014 La plus longue éclipse de soleil jamais enregistrée, aux Philippines; elle dure sept minutes huit secondes alors que le maximum possible est de sept minutes 31 secondes.1948 \u2014 Premier épisode du Ed 1946 \u2014 Le député fédéral de Mon- tréal-Cartier, Fred Rose, est condamné à six ans de prison pour espionna- 1944 \u2014 Plus de 2250 bombardiers participent à des opérations de jour en Allemagne et en France.1943 \u2014 Découverte du cratère du Nouveau-Québec.à Ungava; avec 6,8 milles de circonférence ct ses 1325 pieds de profondeur.c'est l\u2019un des plus grands au monde.1942 \u2014 Estevan Point, en Colom- bic-Britannique, est bombardé par un sous-marin japonais.1882 \u2014 Les Conservateurs de Sir John A.Macdonald sont élus à Otta- 1877 \u2014 Début du premier service de téléphone commercial à Hamilton, en Ontario.\u2014 Un incendie fait 100 morts et 15 000 sans-abri à Saint- Jean, Nouveau-Brunswick.1867 \u2014 Le président américain, Jackson annonce la conclusion d'un traité portant sur l\u2019achat de l'Alaska à la Russie par [TFI]es Etats-Unis.Ils sont nés un 20 juin: \u2014 Le compositeur d'origine allemande, naturalisé français.Jacques Offenbach (1819-1880).\u2014 Jean-Marie Le Pen, homme politique français (1928).\u2014 La chanteuse Cyndi Lauper \u2014 La chanteuse Anne Murray \u2014 Le guitariste Chet Atkins (1924) ENCAN RAPPEL: Deux jours d'un excellent encan pour Marjorie Hall, 4640, rue Magloire, Rock Forest, Québec.Prendre la rue Pépinière, sur le boulevard Bourque au Café Ming et continuez jusqu'à la rue Magloire.L'encan aura lieu les samedi et dimanche 21 et 22 juin 1997 à 10h chaque jour.Note de l'encan- teur: Ne manquez pas cet encan exceptionnel de magnifiques antiquités et autres meubles de maison.Prévisite: 1 heure avant I'encan Tente et cantine sur les lieux.Apportez vos chaises L'encanteur n'est pas responsable des accidents.Conditions: comptant ou chèques d'acheteurs connus HARRY GRAHAM Jr.Encanteur gue Sawyerville, Québec Tél.: 889-2726 bilin- (819) 33381 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE SAINTE- ELIZABETH-DE-WARWICK APPEL D'OFFRES TRAVAUX ROUTIERS La Municipalité de Sain- te-Élizabeth-de-Warwick demande des soumissions pour les Jtravaux routiers, à savoir \u2014 RESURFAÇAGE SUR LA ROUTE MONDOU À SAINTE-ELIZABETH- DE-WARWICK SUR UNE LONGUEUR DE 3,145 KILOMÈTRES L'entrepreneur doit présenter une soumission pour l'ensemble des travaux.L'entrepreneur doit détenir la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entreprises en construction.Tout intéressé peut se procurer les documents de soumission gratuitement au bureau de la Municipalité au 230, rue Principale à Sainte-Eliza- beth-de-Warwick: le bureau est ouvert le mercredi de 9h à 12 h et de 13 h à 16 h.Les soumissions doivent être présentées sur les formulaires fournis par la Municipalité.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement ou d'un chèque visé payable a la Mynicipalité de Sainte-Éliza- beth-de-Warwick pour un montant équivalant a 10% de la soumission.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées avec mention « TRAVAUX ROUTIERS », seront reçues au bureau de la Municipalité jusqu'au 7 juillet 1997 4 11h pour être immédiatement ouvertes publiquement.Les soumissions seront considérées lors d'une session du conseil qui sera tenue le 7 juillet 1997 a 20 h à la salle municipale.La Municipalité de Sain- te-Élizabeth-de-Warwick ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Donné à Sainte-Éliza- beth-de-Warwick ce 16e jour du mois de juin 1997 ucille Gosselin secrétaire-trésorière 33556 ENCAN Pour M.Maurice Poyet, 11, rue Bigelow, Beebe, Québec, le samedi 21 juin à 10h30 SERONT VENDUS: Divan comm neuf, avec chaise inclinable; meuble en chêne, portes vitrées, avec espace pour téléviseur: pupitre dessus plat et chaise; mobilier de cuisine en bois, neut, table et 4 chaises: aspirateur Electrolux; mobilier de chambre moderne, 3 mcx; bureau en chéne, lits et bureaux variés; projecteur Ben & Howard: 2 téléphones; petit congélateur G.E., modèle coffre; réfrigérateur Hotpoint comme neuf; laveuse et sécheuse automatiques Hotpoint, comme neuves; Chaises et tables variées; réfrigérateur Monarch; appareils électriques; verrerie: ustensiles de cuisine et beaucoup de vaisselle variée.etc: 2 bicyclettes; 1 appareil à exercice; souffleur à neige Columbia 8 h.p.: petite remorque en acier, modèle à bascule: 2 chauffrettes au gas propane: scie à chaîne Power Mac: brouette à pneus; échelle à rallonge.aluminium, 20 pieds: plusieurs outils électriques; perceuses: sabteuse, scies circulaires; étau: lot de petits outils, meules: 10 à 12 cordes de bois de poêle: autres articles trop nombreux pour être énumérés.Cause de la vente: la propriété est vendue.Cantine sur les lieux.Conditions: comptant ou chèques acceptés d'acheteurs connus Les agents de vente ne sont pas responsables des accidents ou des dommages à la propriété ART BENNETT ET ROSS BENNETT Encanteurs bilingues Sawyerville.Québec (819) 889-2272 ou 889-2840 33138 Décès, Prières, Remerciements BARON Eugénie (Ruel) \u2014 Au CUSE, site Fleurimont, le 19 juin 1997, est décédée madame Eugénie Ruel, à l\u2019âge de 97 ans, épouse de feu Gédemeurant à Weedon et autrefois de Madame Badéon Baron, Coleraineron repose à la: La Maison Funéraire Audet limitée AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Excellent encan d\u2019antiquités pour Boyd Gilbert, le samedi 28 juin 1997 à 10h.Direction Stanstead, prenez la route Maple et suivez les indications jusqu'à Tomifobia (4 milles).SERONT VENDUS : poêle fonctionnant tant à l'huile qu'à l'électricité Findley: laveuse Viking et sécheuse Whiripool: congélateur Westinghouse; réfrigérateur; téléviseur 12 po Hitachi et stéréo; téléviseur couleur Sanyo; aspirateur Électroiux: laveuse à tapis Kenmore; 2 chaines stéréo et enceintes acoustiques, avec lecteur huit-pistes; antenne parabolique et boîte de contrôle; petits appareils électriques; canapé trois places; 2 chaises et ottomane; 2 classeurs; fauteuil inclinable chauffant avec vibrateur; 2 aquariums; 4 fauteuils en érable; jolie unité murale; armoire en chène avec comptoir; unité pour mi- cro-ondes: petit accordéon:; pièces en céramique: trophées; équipements d'exercice: lit % en bois; meubles et accessoires pour bébé; malle à linge; plinthes chauffantes; chandeliers; plusieurs autres articles ANTIQUITES : joli buttet en chêne avec miroir biseauté; plusieurs présentoirs vitrés en chéne; vaisseliers; meubles à tiroirs unique avec dessus rabattable; grande table ronde; grand bureau en chêne avec chaise: armoire en pin.planches étroites; grande armoire 4 portes: table d'entrée: classeur; meubles de rangement pour montres avec pièces de montres en porcelaine; chaise d'opérateur téléphonique Rock Island Canton-de-l'Est; téléphone antique en bois; panier pour bébé en osier; cadre en métal: tabouret de piano; chaise à dossier imprimé (pressback) et plusieurs autres chaises dépareillées; cor d'harmonie; machine à coudre Singer; plusieurs petites tables uniques: meuble à machine à coudre avec banc: joli poêle parloir, berçante unique; poupées (années 50); « canon » de bateau; chaire; orgue avec cloches et joli banc d'église Co.Guelph Ont: support à plantes en osier; table de bout unique en osier et autres accessoires en osier: cage d'oiseau sur pied; négatifs sur verre: lampe de lit en verre bleu: lampe à l'huile: banc; traîneau « Torpedo » et autres; gros ourson Panda; casque d'armée; carabine Winchester et joli support à carabines; radios: berceau en métal, petite planche à laver perle; tonneau de pluie; appa- res photographiques: illustrations; vêtements: décorations de Noël: «telephone filing case »; coffre à bijoux; livres de cuisine; literie: bois en bois, grande boîte d'horlogue; machine à vapeur pour nettoyer les bijoux; petit meuble à tiroirs avec dessus rabattable; accessoires de cheminée; boîtes à beurre; vieux cadres et illustrations, isolateurs: plaques d'immatriculation; lanterne CPR, VAISSELLE : carafe en verre Ruby.Currie et Ives; lampes électriques; chandeliers: pièces en argent: décorations: tasses et soucoupes en porcelaine de Chine; verrerie Dépression; Pyrex; laiton: bouteilles de Coke: carafes et jolis vases: service en fer blanc; et plusieurs autres morceaux de vaisselle.NOTE: automobiles, Plymouth Caravelle (1980) et GM Beaumont convertible (1969).MACHINERIE : tracteur Ferguson (des années 40) voiture-dompeuse, racloir et 2 charrues, etc.ARTICLES DE HANGAR : tracteur à gazon Columbia: table d'extérieur: échelles; sarcleur Weedwacker de Srars 26.2 cc: brouette: scie à chaîne Pioneer; 10 tordes de bois pour poêle: chariot; enclume de chemun de fer: coffre à outils et outils; vis; 6 po: compresseur À air; pièges divers; 2 grandes et 2 petites affûteuses électriques; établi Workmate B&D; outils de jardin; et plusieurs autres articles Note de l'encanteur : un très intéressant encan d'antiquités et d'ameu- biement de maison Visite : une heure avant l'encan.Cantine et tente sur les lieux.Apportez vos chaises.s.v.p L'ancanteur nest pas responsable des acc: dents Conditions : comptant ou chèques d'acheteurs avec pièces d'idantifica- tion Harry Graham Jr Encanteur bilingue Sawyerville (Québec) Tél.(819) 889-2726 33390 218 À, ave.Proulx Coleraine, Qc Tél: 418-423-7411 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.Symon Audet, dir.Heures de visites: DIMANCHE de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45, Funérailles, le lundi 23 juin 1997 a 11 h en l'église St-Joseph de Coleraine.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Baron laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (feu Robert Roy), Sherbrovke: Julienne (feu Lucien Dussault).Chambly: Pierre (Marie Rousseau).Sherbrooke: Linette (Albert Bégin).Trois-Ri- vières; Edwidge (Orélio Turgeon).Claffard (Cécile Marcoux).Coleraine: ses 25 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-en- AVIS LEGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Le samedi 21 juin à 10 h 30 au garage de Vincent Ramsay, 27, rue de l'Eglise, Notre- Dame-de-Ham.Cause : propriété vendue.SERONT VENDUS: compresseur 5 forces; fusil à peinture; soudeuse 110; jeu de torches avec cadran; perceuse; étaux 6 pouces; pompe à eau; rallonge; scie électrique; jeu de clés; rochet; serres; tampon (buffer) industriel: étagère en fer: coffres; armoire à outils; 2 lève- tout sur roulettes: meule; boyau hydraulique; remorque pour bicyclette; bicyclette Big-Red pour pièces; 3 essieux avec roues de roulotte; 2 évaporateurs de sucrerie 2 x 8; valve 2 pouces; chaufferette propane; balance à poids: chargeur de batterie: cylindre; « décomman- deur»; 2 chaudières à l'huile; boîte électrique; séparation de bureaux; coffre-fort; outils de jardin; moteur de porte; livre de mécanicien; 1 dessus de remorque 6 x 20; boîte fibre pour camion 8 pi; fond de boîte; réfrigérateur; cuisinière; bureaux: mobilier salle à dîner; vieille planche 100 ans emboutée pin rouge 20 pi et autres bois.GRANDE QUANTITÉ D'ARTICLES NON ENUMERES.Condition comptant En cas de pluie, I'encan se fera sous la tente Cantine sur place Toujours a votre disposition pour tous genres d'encans.Jules Grimard, encanteur-éva- luateur, Ham-Nord (Québec), tél.(819) 344-2227.argent 33367 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE FLEURIMONT Ville de _ Fleurimont AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER DE LA SUSDITE MUNICIPA- LITE DEMANDE DE DEROGATION MINEURE PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil de la Ville de Fleurimont qui aura lieu le lundi 7 juillet 1997 à 19h, à l'hôtel de ville de Fleurimont, 1735.chemin Galvin, Fleurimont.ledit conseil statuera sur une demande de dérogation mineure concernant l'immeuble sis au 1389, rue de l'Aéronka à Fleurimont (lot 23 D-360.rang VII Canton d'Ascot) La nature de cette demande est à l'effet de : 1- permettre une dérogation mineure à la norme d'implantation prévue au paragraphe 2\u201c de l'article 4.51 du règlement de zonage numéro 532 en ce qui concerne le garage qui ne respecte pas la norme minimale de distance de 0,90 mètre de la ligne de lot prévue à cet article 4.5.1 2°.et ce, dans ses lignes sud-est et sud-ouest.- permettre une dérogation mineure à la norme d'implantation prévue au paragraphe 2° de l'article 45.1 du règlement de zonage numéro © ment ses belles-soeurs et beau-frère: Bédard (feu Ruel), Beddeford M Wilfrid Baron, ket: Yvonne Baron Roger Després).Heven: elle laisse ¢ mente de nombreux veux, cousines, et amis.nièces, autres Coleraine: | fants: elle faisse egale- dans le deuil sa soeur Claire {feu Lionel Coté), Beddeford Maine: son Marie-Anne Elzéor laine: Woodsoc- (teu New gale- ne- cousins.parents a 25 BISSON Francine \u2014 A son domicile, le 16 juin 1997, est décédée madame Francine Bisson à l'âge de 4 ans, file de feu Rosaire Bisson et de Plante.Chertsey.Madame son repose à la: Coopérative feu Adrienne demeurant à Bis- Funéraire de l'Estrie Maison Funéraire Antonio Boisvert & Fils 64, Je Avenue Windsor, QC Tél.: 819-845-3992 Fax: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: des funérailles, de 9 Jour h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 4H Funérailles, samedi 21 juin 1997.a Ith en l'église St-Phi- lippe de Windsor.Madame Bisson laisse dans le deuil sa soëur et ses frères.son beau-frère ct ses belles-soeurs: (François Tremblay), François Xavier.Madeleine St- Robert (Monique Morin}, Windsor: Roger (feu Monique Duval).Entrelac Eugène ge).Qe: (Denise Lepa- Greenfield Park: Lionel (Olivette Auclair), Windsor: (Doris Couture).lay: Jacques (Joce Duval).Jean-Paul Greenlyne Windsor: Michel (Nicole Pothier).Magog; (Marie-Thé Mirabel: Rémi Lalande).rèse ses oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, nes.autres amis.remercier toutes les cousi- parents el La famille désire personnes qui ont prodigué de bons soins à madame Bisson.En guise de sympathie des dons à la: SOCIETE CANADI NE DU CANCER.King Ouest, bureau Sherbrooke Qc.JIL EN.3330 130.seraient appréciés de la famille.BOURQUE Angelina \u2014 À l'Institut de G trie éria- Pavillon d'Youville, le 16 juin 1997, est décé- déc mademoiselle Angelina Bourque à l'âge de 97 ans.fille de feu Alvina Roy et de feu Théodore Bourquerant à Sherbrookedéfunte repose à la: demeu- La SALLE MUNICIPALE DE STORNOWAY Sous la direction des: JARDINS ico, * |dé monsieur Omer Cou- 532 en ce qui concerne l'abri d'auto qui ne respecte pas la norme minimale de distance de 0,90 mètre de la ligne de lot prévue à cet article 451 2°, et ce.dans sa ligne sud- est L'effet d'une décision favorable sur cette demande sera de : 1- permettre le maintien du garage sur le lot 23 D-360 (1389, rue de l'Aéronka), rang Vil, Canton d'Ascot, malgré qu'il soit situé a une distance variant de 0,72 à 0,47 mètre de la ligne de lot sud-est et à une distance variant de 0.46 à 0,29 mètre de la ligne de lot sud- ouest, au lieu de la distance minimale de 0.90 mètre prévue au règlement de zonage.- permettre le maintien de l'abri d'auto sur ie tot 23 D-360 (1389, rue de l'Aéronka).rang VIH, Canton d'Ascot, malgré qu'il soit situé à une dis tance de 0,89 mètre de la ligne de lot sud-est, au lieu de la distance minimale de 0.90 mètre prévue au règlement de zona n ge Tout intéressé peut se faire entendre par le consey relativement à cette demande.DONNE à FLEURI- MONT, ce vingtième jour de juin mil neut cent quetre-vingt-dix- sept.Me Thérèse Beaubien, greffière 33400 DU SOUVENIR DE L'ESTRIE Salon Funéraire Arthur Bélisle enr.505, rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: JEUDI de 19 h a 22 h Jour des funérailles.de 9 h jus qu'au départ du salon à 10 h (0.Funérailles, le vendredi 20) juin 1997, à 10 h 30, en l'église St-Al- phonse de Stornoway.Inhumation au cimetière du même endroit.Mademoiselle Bourque laisse dans le deuil sa belle- socur: Onias Badcau Bourque; ses neveux, nièces des familles Béliveau el Bourque: ainsi que plusieurs amis.Remerciements à l'unité 25 de l'Institut de Gériatrie de Sherb.Pav.d'Youville.pour les bons soins prodigués à Mile Bourque.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL D'YOUVILLE, 1036 tue Belvédére Sudraient appréciés de la famille.CLOUTIER Rita (Rousseau) \u2014 Au CU.S.E Pavillon Fleurimont, le 18 juin 1997, est décédée madame Rita Rousseau, à l'âge de 6! ans, épouse de Philippe Cloutier, et fille de feu Roméo Rousseau.demeurant à East Angus.Madame Cloutier repose au salon: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE Salon Funéraire Brien et Monfette 56 rue Laurier East Angus, QC Tél.: 819-832-2323 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.M.Mme Bourque, resp.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon.Funérailles en !' église Notre-Dame de la Garde, samedi le 21 juin a 11h.Inhumation au cimetière de East Angus.Outre son époux.madame Cloutier laisse dans le deuil ses enfants: André (Louise Ménard); Line (Marcel Charron); Charles: Marc (Jennifer Berry).Ottawa: ses petits-enfants: Rémi, Pamela.Jeffrey-Alexander, son frère: Paul E.Rousseau (Lise Cormier); ses beaux-frères et belles- soeurs: Marie-Jeanne Foucault (feu Paul Foucault): Emilienne \u2018 Cloutier (feu Joseph Henri Cloutier): Sr Yvette Cloutier.Soeur Grise de Montréal; Irène Cloutier (Rosaire Viens); Paul Cloutier (Marie-Berthe Roux); Emile Cloutier (Georgette Nadeau): Roméo Cloutier (Fernande Roussin): ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.COUTURE Omer \u2014 Au CUSE site Bowen, le 19 juin 1997, est décé- ture.à l'âge de 79 ans.époux de feu Rose Albas Lavigne.demeurant à Fleurimont.Monsieur Couture repose à la: Coopérative Funéraire de I'Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 11 h.Funérailles samedi 21 juin 1997, à 11 h en l\u2019église Notre-Dame de la Protection de Fleurimont.Monsieur Couture laisse dans le deuil son fils adoptif Michel Bergeron; ses soeurs: Agathe (Raymond Pouliot), Brigitte (Jean-Claude Pouliot), Bernadette (Marcel Denault); il était également le frère de feu Aimé (Alphonsine) et de feu Valérie (Alphonse Guillemette): ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Rosario Lavigne, M.ct Mme Wilbrod Lavigne.Monsieur Couture laisse églement dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Domaine Fleurimont pour les bons soins prodigués à Monsieur Couture.4 DUTIL Léandre Sherb.Qc.JIH 4C4 sc- vice à GAUTHIER Jean-Marie \u2014 Au Foyer de Richmond, le 18 juin 1997, est décédé monsie Jean-Marie Gauthier, Chicoutimi: Chicoutimi: beaux-frères et socurs: M.Mme Charles Eugène Allaire, Chicou- \u2014 À la Résidence Haut- Bois, le 19 juin 1997, est décédé monsieur.Léandre Dutil, à l'âge de ans, époux de feu Fleurete Péloguin, demcu-|W 97 ans, Weedon rant à Rock Forest.AfinI BISSON (Mme Francine) de respecter les dernie-|M 45 ans, Chertsey res volontés de mon- |g gyURQUE (Mme Angelina) sieur Dutil, À ny aura|lR 97 ans, Sherbrooke pas dexpostion.Les {M BROCHU (M.Jean-Paul) nérailles auront lieu 58 ans, Beaulac sous la direction de la: CLOUTIER (Mme Rita) \u2018ooné i 61 ans, East Angus C tive Funé , Este | COUTURE (M.Omer) 530, rue Prospect 79 ans, Fleurimont .Sherbrooke, QC DANEAU (Mme Olévine) Tél.: 819-565-7646 100 ans, Drummondville Fax: 819-565-7844 DUMAS (Mme Claire) Louise Lanctét, d.g.66 ans, Windsor) DUTIL (M.Léandre) Funérailles samedi 211 86 ans, Rock Forest juin 1997, à 13 h 30 en I'|@ FAUTEUX (M.Gilles) église Ste-Jeanne d\u2019Arc.|@ 63 ans, Bishopton Monsieur Dutil laisse |} GERVAIS (M.Marcel) dans le deuil ses cnfants |; 76 ans, Sherbrooke et leurs conjoints: Dianc, |} GAUTHIER (M.Jean-Marie) Francine, Michele.Gi- 79 ans, Richmond mette, Johanne, Sylvie, r Lucie, Jean, Dominique, petits-en- sa soeur et son Nathalie; ses fants; frère: Cécile et Géra ses beaux-frères et les-soeurs; ainsi que ses 88 ans, Sherbrooke neveux et mnièces, cou- PELLETIER (Mme Gaétane) sins, cousines et de|M 64 ans, Loretteville nombreux autres pa-|R PICARD (M.Normand) rents et amis.La famille] 70 ans, St-Adrien désire remercier le Dr.|l ROUX (Mme Gertrude) T.Bouchard, Mme Deni-|@ 83 ans, Asbestos se Hamel et tout le per-IR VACHON (M.Clément) sonnel de la Haut-Bois de FAUTEUX Gilles \u2014 Au CUSE site Fleurimont, le 18 juin 1997, est décédé monsieur Gil Fauteux, à l'âge de ans, fils Fauteux el rentine Mongeau, meurant à Bishopton de feu Fl autrefois de St-Malo.Afin de respecter les dernières volontés monsieur Fauteux, il n'y d'exposition Funérailles sous la di- aura pas bel- Résidence Rock Forest pour les bons soins prodigués à M.Dutilde feu [Ismael de- [A OY BARON (Mme Eugénie) 86 GUILLEMETTE (M.Adrien) 83 ans, Sherbrooke MALTAIS (Mile Emma) 96 ans, Sherbrooke |W MORISSETTE (Mme Béatrice) 77 ans, Rock Forest Chicouti-]FONDATION DU mi: Alphonse Allaire|C.US.E, 3001, 12e Ave.(Claire), Chicoutimi; ain-[Nord, Sherbrooke, Qc, si que plusieurs neveux, JJIH 5N4, seraient gran- Henri Allaire, nièces, cousins, cousi-|dement appréciés.les nes.autres parents et GUILLEMETTE 63 Adrien\" #|\u2014 A la résidence de l'Esi|trie.le 14 juin 1997, est p:2i | décédé monsieur Adrien F% |Guillemette, a Page de \u2026\u2026.183 ans, demeurant a [Sherbrooke.Afin de respecter les dernières vo- ;Jlontés de Monsieur Guillemette, il n\u2019y aura pas d'exposition.Il y lo- ets de rection de: Mjaura incinération sous la direction des: Résidence Funéraire / JARDINS Charron & Fils inc.228, rue Child GERVAIS PE LESTRIE Coaticook, QC Marcel Salon Funéraire Tél.: 819-849-4141 \u2014 Subitement à Sher- Arthur Bélisle enr.Fax: 819-849-4200 brooke, le 17 juin 1997.505, rue Short Claude Charron, est décédé monsieur Sherbrooke, QC président Marcel Gervais, à l\u2019âge Tél: 819-564-6455 Stéphane Charron, de 76 ans, époux de Cé- Fax: 819-564-7346 directeur cile Corriveau, demeu- Roméo Quintal, d.grant à Sherbrooke.Mon- Paul Rodrigue, dir.La famille recevra les|sieur Gervais repose à sympathies après le ser-lla: la salle communautaire de St-Malo.Fu- I'age de 79 ans, époux Marie-Joseph Allaire.Jamis, En guise de sym- La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h 30 pour recevoir les Résidence Funéraire | [sympathies.Funéraillesnérailles le samedi 21 Steve L.Elkas inc.SAMEDI 21 juin, allh juin 1997 à 11 h, en 601 rue Conseil en l'église Notre-Dame à l\u2019église St-Malo.Inhu- Sherbrooke, QC Granby.Inhumation des mation au cimetière du Tél.: 819-565-1155 cendres au cimetière de même endroit.Monsieur Téléc: 819-820-8872 Granby.Monsieur Fauteux laisse dans le| Steve L.Elkas, prés.|Guillemette laisse dans deuil ses frères el sa] Clément Cartier, dir.[le deuil sa fille: Huguetsoeur: Bertrand (Claire), te (Emile Gratton); ses Conn.: Rénald}Heure de visite: JEUDI petits-enfants: Bernard.(Marjolaine), Comn.Yo-lde 14 ha 16 het 19 h Carolyne et Suzanne: lande (Benoit), St-Isido-[22 h.Jour des funé-|ses soeurs: Monique re: Robert (Louisette).frailles, de 9 h jusqu'aulChoquette et Béatrice Easl-Hereford; Jean-[départ du salon älRacine: monsieur Claude (Lisette), Conn:f10h45.Funérailles ven-|Guillemette laisse égale- Marcel (Suzanne ).[dredi 20 juin 1997, à 11 h[ment dans le deuil de Conn.; Rhéaumelen l'église Notre-Dame|yombreux autres pa- (Johanne), Conn.Ri-[de I'Assomption.Inhu-| ents et amis.chard (Lucie), Conn; il[mation au cimetière Stlaisse également dans le|Antoine de Lennoxvilledeuil de nombreux/Outre son épouse.mon- autres neveux el nièces,fsieur Gervais laisse dans parents et amis.le deuil ses enfants: Pauline (Marcel Ga- : gnon); Jean (Sophie Bu- Suite des reau); Hélène (Jacques î j | Nadeau); ses petits-en- avis à la page tants: Jean-François, Jean-Sébastien, Isabelle, suivante Marie, Anne, Chales- Alexandre, Jean-Philip- À |pe: ses frères et soeurs: Maurice Gervais, frère du Sacré-Coeur de Bromptonville: Robert Gervais, St-Hyacinthe: Madeleine (Philippe Guérette), Beloeil: son beau-frère et sa bellc- soeur: Roberl et Jeannine Corriveau; ses nièces: Dianne Gervais, Fran- Ullcoise Gervais, Pierrette àlGervais, Louise Corridelveau; autres parents et REMERCIEMENTS Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit demeurant à Rich- pathie, des dons à la:lf loué, adoré et glorifié à mond.Monsieur Gau- travers le monde pour hi à la: des siècles et des siè- thier repose à la: MERCI MON DIEU cles.Amen.Dites cette Dites 9 fois Je vous solue Mane prière ê dois par jour 5 érai par jour, durant Ÿ jours.Faites pendant jours et vos Résidence Funéraire 3 souhaits.Le premier concer prières seront exaucées Fréchette & Desrochers nant ls oho les z autres même 5 cela semble 3 pour l'impossible.Publiez cet impossible.N'oubliez 560, 1ère avenue article le 9 jour, vos souhaits pas de remercier le Sa- Asbestos, QC se réaliseront même si vous n\u2019y cré-Coeur avec promes.él e lo coyez pos.Merci mon Dieu se de publication quan Tél: 819-879 2232 C\u2019est incroyable mais vroi la faveur sera obtenue.Noël Fréchette, prés.Y.R.46196 C.P.45978 Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: Jour des funérailles, 13 h 50.Funé- 12 h à de railles, vendredi 20 juin 1997, à 14 h au Salon Desrochers.Inhumation au cimetière de Mel bourne.Outre son épouse, monsieur laisse dans enfants: Lise.Réjeanne, Jean-Yves (Noëlla), Toront Gauthier le deuil ses Asbestos: 0.Ontario; ses petits-enfants: Line, Manon.Caroline, ses arrière-pelits-e fants: Michelses frères ct soeurs: CI Kim, ger, Ro- Rachel; n- Vanessa: re Tremblay (Eudore), Thérè Gauthier; Sr Jcan-Clau se Estellede Gauthier (Marie-Paule), Montréal: Judith;s timi, cs belles- M.Mme Charles-l Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de notre mère MME RITA BOUDREAU FOURNIER survenu le 10 juin 1997 Claude, Claudette, Denise, Suzanne ainsi que nos familles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.48307 f \u2014 Le Tribune, patrons, vendredi 20 Lin 1997 [I] D~ ces, Prieres, Remerciements plusieurs neveux, nié-|mont, le 19 juin 1997, est[afin de recevoir les con-Îque plusieurs beaux-frè- ces, cousins, cousines etfdécédé monsieur Clé-[doléances des parents et]res et belles-socurs de la Vos dons à l'UNICEF de nombreux autres pa-fment Vachon, à l\u2019âge dejamis.Funérailles lundi[famille Morin, ses ne- assurent l'avenir des enfants rents et amis.77 ans, époux de Rita|?3 juin 1997, à 11 h enjveux et nièces, autres les plus démunis de ce 1 Morin, demeurant àfl'église St-Roch de Rock parents et amis.monde.Grâce à votre appui, § Rock Forest.Afin de res-|Forest.Inhumation au l'UNICEF procure eau pecter les dernières vo-[cimetière du même en- be In salubre.soins de santé | lontés de monsieur Va-|droit.Outre son épouse, | & ducation et nutrition aux ofl [chon, i ny aura pas d'|monsicur Vachon laisse | memoriam fants de 128 { BM | «postion, les funérailles|dans le deuil ses en- Jere | day an s de pays en i auront lieu sous la direc-|fants: Yvan (Claudette oy Po eloppement.ppuyez i tion de la: Dugré).Lise (Jean- Le cen | ICEF en faisant un don Coopérative Funéraire [Claude Champagne).dou durer buts par chèque ou par carte de l'Estrie Jacques (Micheline | ue | de crédit.; 530, rue Prospect Breault), Robert; ses pe- | ttn Au nom des enfants, merci.Sherbrooke, QC tits-enfants: Nadia Va- tar Tél: 819-565-7646 chon, Vicky et Dominic tae Comité UNICEF Estrie mies (Gme el gy | snore (aioe yin an VACHON Louise Lanctôt, d.g.Dorilda (Arthur Corri- i i a La famille sera présentc|veau), Irène (feu Roméo ess (819) 820-8393 Clément à l'église une demi-heu-[Côté), Antoinette (feu 2e | - Au CUSE site Flewri-lre avant la cérémonielLéo St-François); ainsi \u2014 Une amende de 15 000 pour un receleur notoire tions antérieures de même nature.Me Chapdelaine a expliqué que son client avait engagé sa responsabilité en tolérant chez lui la présence d'éléments volés par des personnes se trouvant à son emploi à ce moment-là et en achetant des composantes pouvant servir à la rechange dont certaines n\u2019avaient plus de numéros de série.On a appris que la police avait effectué une perquisition chez Lallier à la BN Carnet iy HH communautaire Wks BROCHU Jean-Paul \u2014 Accidenteliement 4 Weedon le 18 juin 1997, est décédé monsieur Jean-Paul Brochu, à l'âge de 58 ans, époux de madame Nicole Poirier, demeurant à Beaulac et autrefois de Rock Forest.Monsieur Brochu repose à la: DUMAS Claire (Marcoux) \u2014 A la Résidence St-Philippe de Windsor, le 17 juin 1997, est décédée madame Claire Marcoux.à l'âge de 66 ans, épouse de feu Jean-Paul Dumas, demeurant à Windsor.Madame Dumas repose à la: P.S.Emploi P.S.Emploi organise une journée pour s'amuser au parc Blanchard le mercredi 9 juillet prochain, à l\u2019intention de ses membres et participants.Veuillez confirmer votre présence avant le 4 juillet au 820-8869.Fête nationale Sherbrooke éal LaHlier, âgé de 55 ans, a écopé R de pénalités totalisant 15000 $ pour le recel d\u2019une camionnette, de pièces d\u2019un autre ainsi que plusieurs composantes de véhicules saisies le 12 juillet 1995 au cours d'une perquisition de la SQ.Cette condamnation lui a été impo- La Maison Funéraire, Audet limitée 496 Ave J.Cartier, Disraeli, Qc Tél.: 418-449-2500, Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h30 et de 19h à 22, Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h40.Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison Funéraire, Antonio Boisvert & Fils 64, 3e Avenue, Windsor, QC Tél: 819-845-3992, Fax: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g,, Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: VENDREDI.de 14 h a 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h DU Funérailles, samedi 21 juin 1997 a 11 hen l MR jusqu\u2019au départ du salon 2 13 h 10.Funé- sée hier par le juge Michel Côté de la '*¢ P BIO! ; , Ave église St-Charles-Boromée de Beaulac.In- M M railles.samedi 21 juin 1997 à 13 h 30 en § Cour du Québec, à Sherbrooke.suite de l'identification d'empreintes Activités organisées dans le cadre d .Qc.humation au cimetière paroissial.Outre son l'église St-Philippe de Windsor.Inhumation Les objets identifiables saisis à cette d\u2019employés de l'accusé sur une camion- es és ga ho s a Ce re de gran- épouse.monsieur Broche laisse dans le au cimetière du même endroit.Madame Du- À occasion seront remis à leurs proprié- Dette et des pièces abandonnées par | \u2018à \u2018 ête nationale, par le Clu Optideuil ses enfants: Nathalie (Gilles Desro- mas laisse dans le deuil ses enfants: Franci- Ÿ taires et les autres ont été confisqués au SON conducteur à la suite de la prise en | miste, le lundi 23 juin, à 21h, derrière E cher), St-Elie D'Orford: Marie-Claude (Alain ne, Windsor: Carole (Jacques Paquette), Ri- À profit du procureur général.chasse du véhicule provenant de la | le Centre communautaire de l\u2019en- Lapointe).Sherbrooke; Isabelle (Ghyslain chmond, Claude (France Tremblay), L'As- Le tribunal a retenu la recomman- Beauce où deux camionnettes sembla- | droit.Au programme: soirée exté- Es Robert).Montréal: ses petits-enfants: somption: Pierre (Elaine Labbé), St-Fran- dation conjointe du procureur Pierre bles avaient été volées le 25 juin 95.rieure, immense feu de joie avec le 07, est Charles.Il laisse également dans le deuil sois po le petisentens Annic, pn Proulx et du défenseur Conrad Chap- Elle a trouvé la transmission et des | chansonnicr Dany Paquin.Adrien son père: Gérard Brochu (feu Lina Simo- BA EE Poux.À delaine en marge du plaidoyer de pièces provenant de l\u2019autre camionnet- Repas bénéfice au profit de la page de neau); Beaulac; sa belle-mère: Béatrice Doy- cher \"(feu Rosario Marcoux), Weedon.Omer culpabilité du prévenu.te ainsi que des composantes de véhicu- | roisse St-Frangois Xavier de ant à le (feu Placide Poirier), Thetford Mines; ses Prince (feu Marie-Rose Marcoux), Sherbroo- Lallier avait déjà encouru des les provenant de Châteauguay et de | Brompton, dans le cadre des célébra- le res- frères et soeurs: Edgar (Thérèse Gilbert), ke: Adrienne Marcoux (feu Ernest Fréchet- amendes de 10000 $ pour des infrac- Drummondville.tions de la Fête de la Saint-Jean le 24 es vo Disracli; Micheline (Gilles Leclerc), St-Bru- te), Weedon; Claire-Hélène Lavallière (Léo- juin, de 11h30 à 13h30, au terrains ura Jen Claude Gagnon), Dr Paul Perron), Weedon: Laurent Marcoux, des loisirs de l'endroit, sous la tente.; aura can-Claude ristiane Duplessis), er- Weedon; Annette Marcoux (Romain Du- © e Il y brooke; Lucette (Gérald Cannon), Fleuri- charme), Magog, Cécile Marcoux (Clifford Ap rivoiser ous la mont: ses beaux-frères et belles-soeurs: B Coleraine: Lucille Marc aire 2 ® Jeanine (Émis Godbous, Thadord Mi | [| Lachace.Weedon: ses.baum ies ct bl le begaiement cf Se éme ty Tr || ee fe Jo Ma i \u2019 L'Associgtion des bègues du Canada [ Mines: Claude (Carole Boucher) \u2018Sorel: Ju- D Coun, ou Hubert Marcel ac e er e a C00 sa ns groupe d'entraide visant à offrir un e liette \u201c(Paul Lachance); Victoriaville Jacque- Ds (Dorothée Fournier).Mago: soutien à toute personne bègue désir.leine (Alphédor Simoneau), Beaulac: Flo- M ainsi que de nombreux neveux, nièces, \\ 7 7 e reuse d\u2019améliorer son ¢locution, pro- rence (Jean-Guy Couture), Disraeli: ainsi autres parents et amis.La famille désire re- pose des rencontres tous les mercre- C que ses neveux, nièces, cousins, cousines.mercier sincèrement le personnel de la Ré- dis en soirée au pavillon Mailloux de 53 autres parents of amsis.En guise de sympa- sidence St-Philippe de Windsor, les drs l'hôpital Notre-Dame, salle de cours S ihe a A pr CANADIENS François Arès et Robert Bertrand, pour les # 1.à 19h30.Inf.: (514)353-1042, 8 , 55 ng Ouest, bureau 150.bons soins prodigués.En guise de sympa- «Nous favorisons la prévention au ir.Sherbrooke Qc.JIL 1C9.thies, des dons à la: FONDATION DU CEN- § Montréal (PC) lieu de la répression, explique le Dr Voyages résente TRE HOSPITALIER ST-LOUIS DE WIND- Luc Boileau, directeur de la santé pu- organises oi les SOR.23 rue Ambroise Dearden.Windsor.es moins de 18 ans n\u2019ont aucune blique.Il n\u2019est pas question de déla- alles pecter les dernières vo- Qc JIS ICS.seraient grandement appréciés difficulté à se procurer de la bière tion.» Selon lui, on ne peut fermer les | Le Centre récréatif communautaire cr de madame Mo-|M de lafamille._ dans les dépanneurs de la Monté- yeux sur les statistiques qui démontrent | du quartier Centre de Sherbrooke 11 h lontés de madame Mo-18 Madame Claire Dumas a été responsable 6 ai A ; y ; ques q 4 ame à rissette, il n'y aura poil des ar \"ot qe IE \u201cie or sable À régie et même dans certaines succursa- que les jeunes boivent davantage et que | lance l'invitation pour un voyage à n des 3 [d'exposition.Funérailtes de Windsor \u201cdant dus de 50 ns Pa les de la Société des alcools.leur initiation à l\u2019alcool se fait de plus Kingsey Falls le jeudi 3 juillet.Au re de é | sous la direction de la: ¢ windsor pe pus de 7 am.Lb Les résultats d\u2019une enquête de la en plus tôt, vers l\u2019âge de 12 ans.me: dépa br à re de Le or rection et les employés de La Tribune.dési- rection de 1 4 bli de | p ; ge de , | Programme.départ de Sher ooke sieur Résidence Funéraire rent offrir leurs sympathies à la famille.Direction de la santé publique de 1a Une étude effectuée en Outaouais | 12h30, visite du Centre de création dans Steve L.Elkas inc.Montérégie dévoilés hier démontrent révèle que le taux de consommation | théâtrale Le Parminou à Victoriaville; pr nec gue dan Sh pot cn des 499 ommer Ges mons de 15 an ext pun de 49 | ve dy Pu Marie Vier of ) es Tél: 819-565-1155 tigny): ses beaux-frères[ses beaux-frères, belles-| g y pe ir de la biè > pour cent en 1991 à 56 pour cent en | l\u2019usine Cascades; repas, soirée au rnard.: : \u201c| des mineurs ont pu obtenir de la biêre.1996.L antit t in A | vas 4 belles.soeurs de la fa- Jac - Bé- \u2018 ; .Les quantités ont aussi augmenté | Théâtre des Grands chênes.Inf.: zanne: Téléc.: 819-820-8872 et belles-soeurs de lu fa-[soeurs: Jacqueline Bé «C\u2019est désolant, mais ce n\u2019est pas dé : fois six bit 1 ( nique Steve L Elkas, prés, [Mille Pelletier: Marie-Jlair Picard.Laurette], peg rprice expli ue Yvan Proven- épassant parfois six bicres par jeune.564-7485.Autre sortie prévue en fa- satrice Clément Cartier, dir.|Paule (Georges Bour-[Marcoue Picard: Robert] Cher travailleur PE à Candiac et «L'alcool est la drogue la plus con- | mille à la ferme Martinette le diman- sieur A La famille sera présente|geois): Annette Lacasse[Guay (Thérèse): Ber- porte-parole du regroupement des sommée par les jeunes au Québec, af- | che 29 juin, départ à 13h du 400 rue égale- à l'église dès 10 h.afin|(feu Gilbert): Pauline[trand Guay (Thérèse): Maisons de jeunes de la Montérégie firme le Dr Boileau.Les dépanneurs | Galt ouest; retour à 17h.On peut ob- il de MALTAIS de recevoir les condo-|Lerous (feu Marcel: Gi-JAngèle Côté: Lucien! Chaque fin a semaine.ie vois des B= sont la première source d\u2019approvision- | tenir des informations supplémentai- ; pa- Emma léances des parents ctséle (feu Bertrand Pelle-JGuay (Jacqueline: Fer- nes de 13-14 ans qui font la fête Du nement.Il ne faut pas oublier que l\u2019al- | res au numéro précisé un peu plus \u2014 A l'Institut de Géria- amis.Funérailles.en tier); Charlotte (Lucien nand Gendron (Marie- ; q x ; cool est associé à 30 pour cent des cas haut \u2014 ol il Arevle, | présence des cendres |Latulippe): Pierrette Berthe), Normand Fon- vant plusieurs canettes de bière ache- de violence et à 45 pour cent des acci- \u2019 .: tric, pavillon Argyle.lel'medi 21 juin 1997 i (Louis-Philippe Caron):|taine (Diane); ainsi que| tées au dépanneur du coin.C\u2019est même ; ; La paroisse Saint-Jean Baptiste 18 juin 1997, est décédée [Samedi 2° juin ane ; I OÙ \u2019 ; ; ; A dents de la route.On doit donc aider ; .mademoiselle Emma|l0h30 en l'église Notre Aline (feu Bérard Lali-fla famille de Monsicur| une habitude pour plusieurs de fêter les jeunes à développer de meilleures propose quelques pèlerinages pour la Maltais.à l\u2019âge de 96|Dame du Perpétuel Se- berté): ainsi que plu-[Lucien Marcotte (Rita):| avec de l\u2019alcool les vendredis et same- habit udes.» saison estivale, le premier aura lieu \u2014 ans fille de Eu Arthur cours.Inhumation au ci- sieurs ACVEUX, ni¢ces.plusieurs _feveux.nig- dis.Et le danger c\u2019est l\u2019habitude.» = Le , au Sanctuaire de Sainte-Anne-de- ; Maltais et de feu Exilia|meticre St-Michel.Ma-[cousins.cousines, autresjeus, cousins.COUSINES.Cette enquête a incité les responsa- Le directeur précise qu il a eu un Beaupré et au Montmartre Canadien Dubois demeurant [dame Morissette laisse parents et amis.autres parents et amis.bles de la santé publique à s\u2019unir aux gntretien avec un représentant de la le lundi 21 juillet; le second au ge Sherbrooke.Afin de res-[dans le deuil ses eN-|PICARD ms \u201c| Maisons de jeunes pour lancer un pro- re ES COS A Seront don.| Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes pecter les dernières vo- [ins Raymonde (Yves Normand ; :| gramme d\u2019information et de prévention \u2018ES irectives plus sévères seront don- | de Rigaud et visites le jeudi 14 août; Jontés de mademoiselle|P- Goulet): Bertrand \u2018lau cours de Pété.Des jeunes visiteront NÉes à | égard des mineurs.Sur 26 suc- ier à PErmi ATL ne MademoISCict | wise Savard); ses pe-|\u2014 Au Centre Hospitalic : i 5 \u2018bili.Cursales visitées, 13 ont dérogé à la loi et le dernier à I'Ermitage Saint-An- \u2014 Maltais, il n'y aura pas|(Louise Savar ses pe-|\u2014 Au Centre Hospitaller plusieurs dépanneurs pour les sensibili- \u20ac , 8 : toine du Lac-Bouchette les 21, 22, 23 d'expostion.I y aura in-|lits-enfants: Jean-Ri-[d'Asbestos, 18 18 juin \u2018| ser au probleme, leur fournir de la do- La Direction de la santé publique Fog , de xpostion.© y \u2019 août.Réservation: 569-6596.cinération sous la dirce- chard (Marjolaine): Ma- 1997, est décédé mon- cumentation et les inviter à faire preuve de la Montérégie a mené une campa- Voyage organisé au Festival de fol- tion des: rie-Kateri (Paul-André): [sieur Normand Picard.aR de plus de vigilance a l\u2019égard des mi- gne semblable contre la vente de ciga- , de JARDINS Sheila: Marika; ses ar- l'âge de 70 ans.époux deli ours, B 8 Sites aux mineurs, l\u2019an dernier.8 klore de Drummondville le 11 juillet; DU SOUVENIR ridre.petits fils rit feu Lucille Guay, de- ., pèlerinage à Sainte-Anne de Beaupré \"UE ; pe-Olivier, arles-Eti-[meurant à St-Adrien.;, 1 juillet.Inf.: 346-6041.ie enne: ainsi que plu-|Monsieur Picard repose Procès contre deux végétariens pe on traité is de Rich an ie tres parents ct|ala: ¢ Club des retraités amis de Kich- Arthur Bélislewnr, | [SCUS Gules, g aire mond propose un voyage à Burling- 505 rue Short amis.En guise de sym-| Salle Communautaire L.I me .athi dons à la: de St-Adrien i ton au Vermont le mercredi 2 juillet.Sherbrooke, QC pathic, des dons à la: Tél : 819-564-6455 SOCIETE D'ARTHRI-|Sous la direction de la: ROUX Inf.: 826-3950.826-2564.Sax : i, CUSE Fleurimont.Résidence Funéraire Fan: 819-566-7346 Bu a 7418 0 Le Fréchette & Desrochers Gertrude Familles Rouleau Roméo Quintal, d.g.ure CT 560, 1è © i (Martel) © e J .Paul Rodrigue, dir, | Avenue Nord.Sherbroo- Ere avenue my Rassemblement des Rouleau et alliés La famille sera présente PE ee Toh PTL Tames le Twn m a IS se a | eco rc er e Ja juillet à Sante Famile de à l'église à compter de[éppréciés de lalamiee ~~ yl + FESS.J d'Orléans et à Saint-Laurent le 13 Noël Fréchette, prés.1997.est décédée mada- 10h30 pour les sympa-|PELLETIER suivie Fré ; ; juillet.Inf.: (418)837-5581, 666-4396 : fra ; Sylvie Fréchette, dir.[me Gertrude Martel.à |! - int., .at Puncrailies du Gaétane Heures de visite:jl'âge de 83 ans, épouse Londres (AP) tamment les poules pondeuses enfer «Soupe Mas s ed 21 (Provençal) VENDREDI de 14 h àjde feu Roger Roux.de- ndres ( mees tou \u201c eur vie ans da ages Monde, samedi \u20ac \u20ac Loretteville, le 17|16h et de 19 h a 22 h.|mecurant a Asbestos.Ma- , , exigues et les porcs gardés dans Ces populaire» juin à Ilh.Mlle Maltais] \u2014 A Loretteville, le l'lrour des funérailles, de |dame Roux repose à la: e groupe McDonald\u2019s a remporté conditions similaires une partie de leur laisse dans le deuil Madeleine Dubuc (Roland Ledoux), ses autres niè- juin 1997, est décédéc madame Gaétane Provençal à l\u2019âge de 64 ans, 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funé- Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers hier une victoire à la Pyrrhus contre deux végétariens britanniques L existence.Il a également fustigé l\u2019abattage des poulets, encore conscients au moment de leur égorgement.Les membres de l\u2019Église Adventiste du Septième jour désirent vous infor- | ee Gillpe Doi frailles, samedi 21 juin 560, 1ère avenue poursuivis pour diffamation, au terme mer qu\u2019ils serviront une «soupe u- ces, neveux, parents elJépouse de feu Gilles Pel 1997, à 14 h en l'église Asbestos, QC du procès le plus long de l\u2019histoire de la i i er qu Né pe pop amis.La famille désire[letier demeurant à Lo- S1-Adrien Ta Tél: 819.879-2232 justice britannique Le magistrat a aussi reconnu que les laire» a tous les quatrième samedis de ; ie ç sl rettevi a défunte re-[9F : 1 015-6777 .es y 8, 3 m in.mercer le personnel rettevill.La défunte re au cimetière du même Noël Fréchette, prés.Après Lee \u2018 d sd publicités de McDonald's encoura chaque mois, à co pter u hao e l'Institut de Gériatrie, | pose au: endroit, Monsieur Pi-| Sylvie Fréchette, dir.près presque sept ans de procédu- geaient les enfants à harceler leurs pa- | La soupe sera servie de ( 14 30 à \u2019 Pavillon Argyle, pour les| Salon Funéraire | feard laisse dans le devil|Heures de visite:| lé UN tribunal londonien a condamné rents pour les persuader de les emme- | 17h30, au sous-sol de l'église située bons soins prodigués af FalardeauBédard Las enfants: Serge.St-|JEUDI de 19 h à 22 h et] V1 postier au chômage de 43 ans, Dave ner dans les comptoirs de la chaîne de | au 908 du boulevard Portland à Shermademoiselle Maltais | 4 ep Adrien: Micheline (Réal] VENDREDI de 14 h à 16 Morris, À une Larmaid a mi-temps de restauration rapide.brooke.Bienvenue à tous ceux qui rue St-Jo : Los 31 ans, Helen Steel, à verser l'équiva- ans le besoi anglois}, Asbestos: Guy[h et de 19 h à 22h, Jour , > cquiy ; ; saffi sont dans le besoin.Loretteville, Qc.Lg asbestos Guy he PATI x \"lent de 140 000 $ en dommages-intérêts Mais surtout a soutenu ; affirma- d\u2019 j Tel: 418.842.5737 ville), Victoriaville; Ré-[jusqu'au départ du salon] AU numéro un mondial du «fast food» tion selon, laquelle les emp OÙ de Mon Am ère Fax: 418-462-1 078 |jcan.Victoriaville: Yvan[à 10 h 40.Funérailles,| POUT diffamation.Toutefois, il a recon- McDonald $ sont faiblement remun res Pour la Se année consécutive, l\u2019équi- ous Heures de vise RE (son.amie Maryse Du-|samedi le 21 juin 1997 à} NU la validité de certaines critiques des \u20act traités injustement lorsqu'ils sont d d Mond: pol » 1'eq nie de 19h 2 22h VENDRE [charme).StAdrien: Luc[ll h en légle Stbar-| deux prévenus.renvoyés chez eux prématurément, ce | ne 06 Mes les jeunes de la de, Se \u20ac a DI de 1 et deft amie Linda Ver-|nabé.Inhumation au c-| | Le magistrat a notamment jugé dif- qui a pour effet de réduire encore leur té à tous les jeunes de la de, Se et ue Be [19h a 22 ho Jour des furl fy To arien; Lis|metitre d'Asbestos.Ma- \u2014 mag hota jug salaire.Toutefois, le juge n'a pas estimé | 6e année du diocèse de Sherbrooketé- [orailes.de 10 A JS D jocelyn Larrivée).Si-[dame Roux laisse dans famatoires ns affirmations selon les- mauvaises les conditions de travail glo- | Ce camp s'adresse à toi qui désire vi- zel- au départ du salon à.Sin.Lison (Marc Pru-fle deuil ses enfanys:] QUEHes McDonald's détruisait des T9\" bales chez McDonald's.vre ta foi dans l\u2019amitié, la joie et la ce 13 h 45.Funérailes, lef evene Natha-[Jean-Robert (Claudette) rêts tropicales et chassait des petits ; i fraternité avec d\u2019autres jeunes de ton cds samedi 21 juin 1997.à M méal: ses petits |St-Rémi de Tingwick:| paysans de leurs terres dans le Tiers- David Steel et Helen Morris sont | e U ititude d\u2019 x ités Catt : je, Montreal ses Pons nee sortis du tribunal sous les acclamations | âge.Une multitude d'activités t'atten- MORISSETTE 14 h, en l'église Ste-Ma- teau d'Eau (357 boul.rie Médiatrice de Chàenfants: Mélanie.Véronique, Stéphane, Maric- Pauline (Marcel).Wotton: Michel (Rita), St- Monde pour favoriser l'élevage intensif de bétails.de dizaines de sympathisants.Mme Morris a indiqué son intention de faire dent et une aide financière est également disponible pour te donner un 1 ; \u201cnp\\|dosée, Audrey.Yan, Va-[Hubert; Véronique.As Les prévenus se sont également vu ., , ; .Valeartier, Lorretteville) pu : E mile \u201cvoi ap ; appel du jugement devant la Cour eu- | Coup de main à financer ton camp.U Béatrice et de là au cimetière St-]'éTiE- Mathieu.Asxame bestos: pau Emo reprocher d'avoir qualifié es aliments ropéenne des droits de l'homme.Inf.: Yvette Desjardins au (Grégoire) Charles.Madame Pelle-4re: Ariens.lie mic.(see u an | ; Sie servis par McDonald's de mauvais pour or .oo (819)583-0271.\u2014 À l'Institut Universi-|tier laisse dans le deuil Marc-André, Emi \u201cRoper |For: M uguetle), \u201c| la santé et de cause potentielle d'intoxi- Cette victoire paraît toutefois bien taire de Gériatrie, pa-Jses enfants: Ginette frères et soeurs: Beau Se Marti c.© anne).cation alimentaire, et d'avoir accusé la pâle devant les efforts consentis par ne villon d'Youville.le il(Jacques Boulay): Guy- Picard (Yollande 8 auri-|Sts-Martyrs- ana teen multinationale de mentir sur la quanti- McDonald's.La firme, qui s'est attaché , juin 1997, est décédélaine (Alain Brunet): Loge) AL point vain potitsren ans: pi, | té réelle des emballages recyclés qu\u2019elle les services des meilleurs avocats, a ain- ie- madame Béatrice Gré-|Guiliaume-Guy: ses pe- vi (eur rune Picardlda Louis.Lise Angèle utilise.si déboursé quelque 16 millions de dol- LA TRIBUNE, a/s Directeur de 207 goire, à l'âge de 88 ans.AT (Ghislaine): Bruno Car-[Julie, Daniel, Geneviè-| | Toutefois, le juge Bell a estimé vala- lars on frais de Justice.Pau l\u2019information, 1950, rue Roy, \u2014 ore i dew Armand A ise sa socur:|rier (Denise) Yvon Pi-fve.Dominic; ses arriè- bles certaines critiques.Il ainsi jugé le mêmes, faisant figure de «David» con- Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 c.demeurant Ce ke (Pierre DeMon- card (Pauline): Julicn{re-petits-enfants ainsi] roi du hamburger «coupable» de traite- tre le «Goliath» américain Tél: 564-5454 Fax: 564-8098 Sherbrooke.Afin de res- Leroux (Carmen Picard): A que la famille Roux et ment crucl] envers certains animaux, no- < 4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 juin 1997 Dé .macom-Doguerre Martin Blache Une importante réunion du groupe Probec, une agence qui s'occupe des ventes «nationales» pour les quotidiens francophones, s'est déroulée dans les bureaux de La Tribune, jeudi dernier.On retrouve, de gauche à droite, (assis) François Fouquet, directeur de la publicité à La Tribune, Mario Savard, président du groupe, Anthony Lanza, directeur du marketing à La Presse et Ginette Panneton, directrice de la publicité au quotidien Le Nouvelliste.(Debout) Claude Tremblay, du Droit d'Ottawa, Jasmin Gilbert et Jacques Carrier, du Soleil de Québec, Yvon Girard, du Quotidien de Chicoutimi, Sylvain Denault, de La Voix de l'Est de Granby, Ghislaine Allard, Gabriel Déziel et Fernand Lacasse, de Probec à Montréal.Cocur'ect ame d'une legende.HONDA -L\u2019ami Denis VOUS OFFRE LA HONDA VALKYRIE 1997 * 6 cylindres * 1520 cc de puissance LES SPÉCIALISTES DÉCLARENT: - Moto Journal France «Seule dans sa classe, elle redéfinit la catégorie des «customs» - Cycle World «Le meilleur «custom» jamais produit» - Cycle Canada « Elle n\u2019a pas de compétition» FINANCEMENT SUR PLACE 9% sur approbation de crédit 2, RUE QUEEN LENNOXVILLE 565-1376 LE CONFORT ABSOLU L'ami Denis LA QUALIÉ ASSURÉE LE SERVICE RECONNU 33213 | Revenus de publicité Les quotidiens connaissent «une très bonne année».~~.\u201c Michel MORIN Sherbrooke #J économie montre des signes encourageants mais pas suffisamment encore pour redonner au consommateur sa pleine confiance.Parler de reprise, par conséquent, serait de verser dans l\u2019exagération.Le pessimisme qui a prévalu pendant quelques années tend néanmoins à se dissiper.Sauf que le marché de l\u2019habitation, la pierre angulaire de l\u2019économie, continue à battre de l\u2019aile.Mais s\u2019il est vrai que les quotidiens ressentent six mois avant les autres secteurs un repli de l\u2019économie, l'inverse s\u2019applique tout autant.Dans cette foulée, le marché publicitaire (sans lequel aucun média ne pourrait survivre) apparaît davantage florissant depuis quelques mois, constate Mario Savard, président du réseau Probec.Et à ce titre.M.Savard sait de quoi il cause; Probec \u2014rngue Étant Une agence de vente de publicité nationale qui regroupe sept quotidiens du Québec, soit La Tribune, La Presse, Le So- 9 leil de Québec, Le ÿ Nouvelliste de Trois-Rivières, La Voix de l\u2019Est de Granby, Le Droit de Hull-Ottawa et Le Quotidien de Chicoutimi.Les directeurs de publicité du réseau de Probec partici- W paient, hier, à leur ig assemblée annuel- ÿ le à Sherbrooke «Nous connais- Président du réseau Probec, Mario Savard remarque une recrudescence dans la publicis sons effectivement té diffusée dans les quotidiens.une très bonne année.Et ce n\u2019est pas qu\u2019au Québec.On remarque que les annonceurs nationaux ont augmenté de 30 à 40 % leurs budgets de publicité partout au Canada, précise Mario Savard.La grande question, c\u2019est de savoir s\u2019ils n\u2019ont pas seulement devancé de quelques mois leurs budgets.» .Principaux créneaux Le réseau Probec transige surtout avec les grandes agences de publicité.Deux marchés: Montréal et Toronto.L\u2019automobile, les communications et les produits financiers constituent ses trois grands créneaux.Et avec l\u2019entrée en vigueur de la déréglementation dans la câblo-distribution, une recrudescence de la publicité est à prévoir dans ce secteur à compter de l\u2019an prochain.«Certains annonceurs recherchent pour leurs produits un concept qui combine publicité et information.Et dans ce sens, les quotidiens sont très favorisés, souligne M.Savard.Par exemple, les détaillants d\u2019automobiles sont très agressifs actuellement sur le marché de la location.Avec leurs annonces, ils veulent un texte qui explique leurs promotions.Le quotidien, avec sa flexibilité et sa rapidité d'action, bénéficie d\u2019un avantage sur les autres médias.» On assiste en ce moment à un mouvement de surenchère entre les fabricants d\u2019automobiles, les institutions offrant des services financiers tout autant que dans le domaine des communications.Avec le résultat que la promotion de l\u2019un est souvent bonifiée par l\u2019autre.Désireux de bien servir ses clients, le réseau Probec mise sur une équipe qui cherche à dégager les nouvelles tendances du marché des annonceurs.Ainsi, il est de plus en plus fréquent de voir des annonceurs cibler parfaitement leur marché.Une campagne publicitaire faite pour le lectorat de La Tribune peut ne pas convenir aux lecteurs de la Mauricie, desservis par Le Nouvelliste.À chaque jour de la semaine, le réseau Probec rejoint 1 066 000 lecteurs, et 1 301 000 lecteurs le samedi.Par ailleurs, L,6 million de lecteurs lisent au moins une édition sur sept des quotidiens de Probec.Imacom-Daguerre, Martin Blache En marge de l\u2019importante réunion tenue par le groupe Probec à Sherbrooke, les participants se sont réservé un peu de temps pour une ronde de golf.De gauche à droite: Jacques Carrier, du Soleil de Québec, François Fouquet, de La Tribune, Gabriel Deziel, de Probec, et Mario Savard, président de Probeccartin Blach Étaient aussi présents cette ronde de golf: Tony Lanza, de La =, de Montréal, Ginette Panneton, du Nouvelliste de Trois-Rivières et Fernand Lacourse, de Probec.CO vaguene, ! ' b gh OE We > ma TS "," Dréres igi- te- ner près des en- vis! aux $i rides lent Sians un ela- tal- lus use -.Ben mt ESS La Tribune Sherbrooke vendredi 20 juin 1997 CAHIER Petites annonces Décès Général Au tour des médecins spécialistes de conclure une entente Montréal (PC) \\ tes viennent de s\u2019entendre avec le gouvernement, s\u2019évitant ainsi de voir leur rémunération réduite de six pour cent.Le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, le : A leur tour, les médecins spécialis- * Dr Pierre Gauthier, présentait à la presse hier le contenu de cette entente.La contribution des médecins spécialistes à l\u2019assainissement des finances publiques équivaut à 57 millions $ en 1997-98 et à 77 millions $ pour les années 1998-99 à 2000-2001.L\u2019entente prévoit essentiellement un programme d\u2019allocation de fin de carrière, ainsi que diverses mesures d\u2019économie.Le programme d'allocations de fin de carrière s\u2019adressera désormais aussi aux médecins spécialistes qui oeuvrent en cabinet privé et qui ont 65 ans et plus.Le gouvernement financera 50 pour cent du programme de départ.Le Québec compte 421 médecins spécialistes âgés de 65 à 70 ans et 200 âgés de 70 ans et plus.La fédération estime qu\u2019atteindre un objectif de départs de 75 pour cent serait «intéressant».«Ce programme permettra à ces médecins spécialistes de terminer dans la dignité et la sérénité», commentait le Dr Gauthier.Des mesures seront toutefois prises afin d'éviter que trop de médecins d\u2019une même spécialité et d\u2019une même région quittent en même temps, causant ainsi une pénurie.Une autorisation devra donc être accordée au médecin spécialiste qui désire quitter.Un train de mesures permettra aussi de réaliser d\u2019autres économies.Ainsi, la désassurance de certains soins de chirurgie mineure \u2014 en dermatologie par exemple \u2014 permettra d'épargner 7 millions $.Les spécialistes pensent aussi pouvoir réduire de 13 millions $ la contribution du gouvernement au régime d'assurance-médicaments, simplement en utilisant des médicaments semblables mais à moindre coût et aussi efficaces.Dans leur entente, les médecins spécialistes ont aussi obtenu un nouveau mode de rémunération pour ceux qui exercent en établissement, en équipe multidisciplinaire.Le ministère estime que ce nouveau mode lui permettra de réaliser des économies importantes, rapportait la fédération des spécialistes.L'entente prévoit aussi une bonification de la rémunération des spécialistes qui pratiquent en régions intermédiaires ou éloignées.En ayant ainsi conclu une entente avec le gouvernement, les spécialistes évitent d\u2019être soumis à la Loi 104, qui impose une réduction de six pour cent de l'enveloppe consacrée à la rémunération des groupes visés.Les médecins omnipraticiens ont déjà signé une entente avec le gouvernement.\\ \u2018 Norman DELISLE Québec (PC) ¢ premier ministre du Québec Lucien Bouchard a annoncé hier un répit dans les réformes que le gouvernement implante.«II m\u2019apparaît que les Québécois ont besoin d\u2019un second souffle, pour s\u2019habituer à cette nouvelle société que nous sommes en train de former ensemble.On a besoin tous de souffler un peu», a dit M.Bouchard aux journalistes, à l\u2019occasion de l\u2019ajournement de la session de l\u2019Assemblée nationale pour les vacances estivales.Pour M.Bouchard, il est maintenant le temps «d\u2019adoucir les angles là où il y a des irritants et faire une bonne gestion des nouveaux programmes mis en oeu- VIC», «Si la population n\u2019est pas fatiguée, moi je commence à l\u2019être un peu», a-t-il confessé.Depuis 18 mois, le gouvernement a Photo PC Lucien Bouchard a profité d'une pause dans la conférence de presse qui suivait la fin de la session pour rigoler un peu avec les journalistes.mis en place une multitude de réformes dont certaines ont soulevé des critiques.M.Bouchard a tenu à rappeler lui-mé- me les principales: création d\u2019un régime d\u2019assurance-médicaments, réforme majeure du réseau de la santé, objectif de réduire le déficit à zéro d'\u2019ici l\u2019an 2000, mise à la retraite de 20 000 employés du secteur public, réforme scolaire majeure et implantation de commissions scolaires linguistiques.«Je ne pense pas qu\u2019il y ait eu dans le passé au Québec de périodes plus productives que celles que nous avons vécues depuis un an et demi.Cela touche à peu près tous les secteurs de la vie collective», a admis le premier ministre.Au cours de l'été, le gouvernement achèvera notamment son projet de mise à la retraite volontaire de quelque 20 000 employés du secteur public, dont 16 640 avaient hier confirmé leur départ.«C\u2019est une opération délicate, qui doit être préparée avec soin», a reconnu le premier ministre.M.Bouchard a aussi avoué avoir dû, en juin dernier, se rendre secrètement auprès des institutions financières ne- wyorkaises qui déterminent la cote de crédit du Québec, afin d\u2019y défendre la gestion des finances publiques.«Je tenais à conserver la cote \u2018A plus\u2019 du Québec.Nous avions intérêt à convaincre ces personnes de notre détermination à respecter nos engagements financiers et budgétaires», a dit M.Bouchard.Il a rappelé que les précédents gouvernements avaient outrepassé leurs prévisions budgétaires.«II y avait donc une cause à plaider», a-t-il dit.Le voyage à New-York a été tenu secret mais ce n\u2019est pas la première fois que ces déplacements se font à l'insu des Québécois.Tous les premiers ministres antérieurs l\u2019ont fait, a expliqué M.Bouchard.La chose a été confirmée par le chef de l\u2019opposition, Daniel Johnson, qui a raconté avoir fait lui aussi un tel pèlerinage à New-York au cours des huit mois où il a occupé le pouvoir en 1994.Après avoir «préparé le terrain» par le biais des deux sommets économiques de 1994, M.Bouchard a affirmé avoir.cette année, «livré la marchandise, notamment sur l\u2019emploi, la solidarité sociale, sur le déficit et sur la sauvegarde du français».Partenariat Enfin, au sujet de la souveraineté du Québec, M.Bouchard a reconnu que le Parti québécois devra préciser certains aspects de son programme, notamment la proposition de partenariat que le Québec offrirait au Canada anglais ad- venant la victoire du Oui au référendum.Le programme actuel «reste schématique.Les Québécois et les Canadiens ont intérêt à en savoir davantage sur nos intentions, comment on va procéder».Le Parti québécois va se pencher sur le processus au cours de la prochaine année, a promis Lucien Bouchard.Les employés municipaux passeront au «plan B» s\u2019il y a une loi spéciale Lia LEVESQUE Montréal (PC) unie de mandats de grève de M presque tous les syndicats consultés, la coalition syndicale du monde municipal sera prête à exercer son «plan B» en cas de loi spéciale.Pour le moment cependant, la coalition prône le «plan A»: la négociation avec chaque municipalité.C\u2019est aujourd\u2019hui vendredi que les municipalités recevront leur facture individualisée de la part du gouvernement du Québec, c\u2019est-à-dire leur quote-part du 500 millions $ de transfert de factures, dont 230 millions $ doivent être récupérés à même la rémunération des employés.Le porte-parole de la coalition, M.Gilles Charland, directeur québécois du SCFP-FTQ, invitait donc les municipalités qui n\u2019ont pas encore signé une convention à venir négocier dès aujour- d\u2019hui et celles qui ont signé à respecter leur signature.La coalition se dit convaincue qu\u2019il est possible de parvenir à des économies en discutant de réorganisation du travail, de fusions de municipalités, de regroupements de services, d'achats en commun, de rapatriement des travaux donnés en sous-traitance et autres.Il appartiendra à chaque syndicat, localement, de décider quelle(s) voie(s) il veut emprunter.«Nous savons être créatifs.Nous manifestons une grande ouverture», assurait M.Charland, hier en conférence de presse à Montréal.Charest accuse Manning d\u2019hypocrisie au sujet de Stornoway Ottawa (PC) entre les conservateurs et les réformistes.Cette fois, c\u2019est Jean Charest qui est passé à l\u2019attaque en accusant Preston Manning d'«hypocrisie» au sujet de l'utilisation de Stornoway, la résidence de fonction du chef de l'Opposition officielle, qui est inhabitée depuis 1993.L e temps n\u2019a pas arrangé les choses «M.Manning travaille fort à orchestrer à l\u2019intérieur de son caucus un mouvement pour lui demander d\u2019aller à Stornoway.C\u2019est l'illustration de son hypocrisie dans cette affaire-là.Il dénonçait l\u2019utilisation de Stornoway, maintenant qu\u2019il y a accès il veut avoir Stornoway», a affirmé, hier, M.Charest, à la sortie du caucus des députés de son parti.Pour le chef conservateur, le mouvement qui se dessinerait chez les militants réformistes en faveur de Stornoway n'est donc que fabulation de la part d\u2019un politicien avide de privilèges.M.Charest a rappelé l'affaire de la voiture de fonction de M.Manning.Quand il a fait son entrée au Parlement, en 1993, le leader réformiste avait refusé d'utiliser la voiture que le gouvernement mettait à sa disposition, sous prétexte qu'il s'agissait d'un gaspillage des fonds publics.Mais, note M.Charest.maintenant qu'il est chef de l'Opposition officielle, M.Manning accepte volontiers de se promener aux frais des contribuables.Mercredi, M.Manning avait indiqué que, si la pression publique devenait suffisamment importante, il pourrait revenir sur sa décision et habiter Stornoway.La résidence dc 34 pièces est inoccupée depuis que Lucien Bouchard a refusé d'y vivre en 1993, Autre sujet de récrimination de la \u2018part de M.Charest: l\u2019intention des réformistes de demander à ce que la Chambre des communes ne siège que quatre jours par semaine, de façon à ce que les députés puissent passer plus de temps dans leurs circonscriptions.«Pas un Club Med» «C\u2019est absurde.Pourquoi M.Manning voudrait-il donner un congé au gouvernement?(.) Cela prouve à quel point ils (les réformistes) sont rapidement déconnectés des réalités.Après tout, la Chambre des communes ce n\u2019est pas un Club Med, on n'est pas ici pour prendre des vacances», a-t-il souligné.Aussi, lorsqu'on a demandé à M.Charest s\u2019il envisageait une fusion avec les réformistes, il a répondu sans hésiter: «jamais».Par ailleurs, M.Charest a admis que la forte présence de députés des Martimes au sein de son caucus (13 sur 20) pourrait amener le parti à revoir son programme électoral.«Notre programme ne change pas, mais il va évoluer, et ça c\u2019est normal», a-t-il dit.«Dans l'Atlantique, entre autres, les questions de santé et d'éducation, c'est très important», a-t-il ajouté.Pour sa part, le député conservateur de Chicoutimi, André Harvey, qui a été nommé whip du parti, hier, a laissé entendre, lui aussi, que le programme pourrait évoluer.«Un parti, c'est un peu un organisme vivant.Il n'y a rien de statique.On a nos orientations générales mais on va avoir d'autres caucus, d'autres congrès (.) on va s'ajuster, on va analyser encore.On va reformuler, si on peut dire, nos enjeux», a-t-it expliqué.A ses yeux cependant, il n'y a plus d\u2019échéance du ler septembre pour s\u2019entendre avec les villes, comme l'avait d\u2019abord affirmé le gouvernement.«Quant à nous, il n\u2019y a pas d\u2019échéancier.» La coalition refuse également d\u2019aller négocier en ayant en tête l'objectif de réduction de six pour cent des coûts de main-d\u2019oeuvre.Au cas où Bien que les syndicats municipaux de la coalition soient prêts à négocier avec les villes, ils ont aussi fourbi leurs armes, au cas où.«Tous les syndicats ont pris des votes de grève, sauf peut-être deux ou trois et sauf les policiers et pompiers, à cause de la nature de la loi», prévenait M.Charland.Une éventuelle grève puurrait être tournante, d\u2019une journée ou davantage et cela pourrait n\u2019être aussi que des moyens de pression.«On a un mandat en blanc», précisait M.Charland.Même les syndicats qui ont déjà signé leur convention collective, et qui n'auraient donc pas légalement le droit de déclencher une grève, sont prêts à en déclencher une, avertit-il.«La grève peut être illégale», confirmait M.Charland, qui répète toutefois que les syndicats de la coalition ne veulent pas en venir là.La coalition représente 70 000 syndiqués du monde municipal, des policiers aux pompiers en passant par les cols bleus et les cols blancs, tant à la FTQ qu\u2019à la CSN et chez des syndicats indépendants.NOV secrétaire au Trésor, Robert Rubin.Clinton pavoisera à la réunion du G8 Le premier ministre Jean Chrétien et son épouse Aline sont arrivés hier à Denver en vue de la réunion du G8 (au lieu de G7, à cause de l'ajout de la russie) qui débute aujourd\u2019hui.L'ambassadrice des États-Unis au Canada, Molly Raiser (à droite), est à leurs côtés.Ce 23e sommet des pays les plus industrialisés sera l\u2019occasion pour Bill Clinton de vanter les mérites du modèle libéral américain auprès de ses partenaires.De nombreux dossiers sont à l\u2019ordre du jour des chefs d'Etat et de gouvernement, notamment les «menaces pour la sécurité de demain».Le chef de la Maison Blanche arrive à Denver auréolé des bons chiffres de l\u2019économie américaine.Les Etats-Unis connaissent une forte expansion, un taux de chômage le plus faible depuis 24 ans et un marché boursier prospère.«Aujourd\u2019hui, les Etats-Unis ont de nouveau l'économie la plus respectée du mondex, a souligné cette semaine le Toutefois, les recommandations américaines devraient se heurter aux réserves de plusieurs pays, notamment la France et l\u2019Italie, qui souhaitent préserver le modèle européen caractérisé par une protection sociale-développée.L'adoption d'un volet «social et emploi» lors du sommet d'Amsterdam a récemment mis en évidence l\u2019attachement des Européens à leur système.Photo AP | eden La Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 juin 1997 1 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) des petites annonces de la page 68 PISCINES ; LE NOUVEAU PROPRIETAIRE N'an veut pas Piscine ovale 15 X 30 equipee 3 ans d'usure medieurs offre acceptee 623-7446 PISCINE CITADELLE 27 pi.très bon etat.Raison per some seule et handicapes.600$ Tel.563-4246 PISCINE HORS-TERRE 1993, 24 pi, moteur 15 force titre 200 ib equipes.tres Don etat 900$ Tél.826-3040 BATEAUX ET YACHTS 14.5 Pl.PETERBOROUGH avec 60 forces Evinrude.remorque skis.22008.562-5131 AUBAINE, SEA-DOO 1995 GTX 3 places.80 hp.incluant bole de rangement et toie, excellente condition.5000$.REMORQUE double en aluminium pour moto-marine.950$ Tet 819-864-9751 BALANCE DE LOCATION de quais.sur rimere de Pointe Murray.Magog.paye 700$ læsserait a 600$.864-9751 BATEAU 145 pi aluminium.Princecraft.profondimêtre.down rigger.tout équipé 3900$.Tel.569-0861 BATEAU 18 PI fibre de verre.moteur Mercury 40 forces.remorque.trés bonne condition Tél.864-4062 BATEAU 23 PI Seary 1995.250 h.avec remise.sur rivière Magog.563-1932 CANOT DE RIVIERE 16 Pi.marque Portage.très bon état.550$: KAYAK polyéthylène (rivières/lacs).trés bon état.400$.Après 18h: 562-B260 CANOT ET KAYAC Tel: 562-3050 CHALOUPE 15 PIEDS alum- nium, moteur Mercury 25 forces avec volant.Remorque + sonar.2700$ 832-2936 CHALOUPE FIBRE VERRE 14 pi.remorque.mot Evinrude (1995) 20 hp.démar.élect.volant, 4 sièges.Tél Denis: 864- 4000.864-4661.René: 562-6804.COURS DE VOILE sur deénveur 19 pi.avec monteur expér- menté.location de ponton.chaloupe de pêche, canot.kayac.voilier.pédalo.et planche à voile.Aussi à vendre voilier Laser Il.Tanzer, et planche à voile.864-6130 ECHANGERAIS TERRAIN Boul.Bourque.Deauville.commercial 55.000 pi ca.contre BATEAU DE 71 OU 22 PL.avec cabine.ou ponton de 24 pi.dans les années 92 et Valeur du terrain.15.0008.Pag.823-4056 EDSON 1989 AVANTI 17.pi Moteur Mercury 115 hp, 1991.Remorque incluse.Super propre.85005 Tél 864-7392 ou 876-7667 MINES 6 lettres: G| 2onhl t2EÊ+5 | 8& La Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 juin 1997 D3 ERASER 10 RENCONTRES- 10 RENCONTRES- 70 RENCONTRES- 10 RENCONTRES- 10 RENCONTRES- 101 PERSONN 1 46 170 .170 AMITI AMITIÉ AMITIÉ AMITIÉ AMITIÉ DEMAN: DEMÉNAGEMENT 165 MOTOS- AUTOS À VENDRE AUTOS À VEMORE ; i HOMME AVEC CAMION 16° CU.SCOOTERS ACHETONS AUTOS.vendons |OLDSMOBILE REGENCY 98 DIR.COMMERCIAL VIN SE PERN J g pole fermes tout equpe pour tare YAMAHA VIRAGO 1000 pieces usagees Puces dautos | BROUHAM 1983 Tres propre IY PE I gy TY co ; rv FINI demande pCur conces |ogmenagements nl BTH-3963 Ou 984 seu 20 200 sm tres propre | Fleunmont 564-5020 onginai : equipe Seulement Vous cherchez | ame ard EOD Pas Pas Er EE SE ACHETONSTOUSGENRES | 93000 «m Pour acheteur se- ui AA 1 A RB [ \u2018TH J | 1-514-957-0723 donner code reg \u2014\u2014 1 neux Tel 346-7610 ERR | a ne EAR St 6 eu, ENT ASE DE MARKETING 148 Par 166 VENICULES s ae DUEGA 1066 vas oon Vous voulez créer des amitiés?ane me ay | 110 PAISALISTES a ll er i Riding edits Sa ER th , en à Tarn repr La Goodrich P215-60R14.4 sa- Le EER j MR RE \u2018Ge (Bv6C OU sans auto) expe | Cocres en boule @ Dyramkise on $ $ ACHETERAIS $ $ AEROSTAR 1987, sons.60 Tet 573-0327 Cel Lo \u2019 ~ mel | tance non requise tomason four | res pou naes Lures ou posés MINI-TRAIL, MOTOCROSS [trans neufs.4 pneus neds « nv | 572.1545 ne: Bemvenue au éumants (es [Avec Qarante Aussi arbustes Dov 3ET 4 ROUES ver.danam ®t moi retats deren: | me p vai et pontre neue.2800$ Ta PLYMOUTH LASER 1960, TURBO \u2018our entrevue 568-4044 wan ee pti Tourbe 2x4 ot 4x4 8 nor otre pr ETUDIANT(E) DEMANDE(E) ange see Tel 821-3281 Unie) etdkartie) en lecrnque ac.| Me paysager pato Esumation de 50 cc et + AUBAINE Toyota Tercel DX |\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tate on markebng oat de | 900 À Demers 566-5046 en bonne ou 1989.2p.5 vt.cond AL pas| PONTIAC 6000 1986 manda(e; pour rèvai de teem |CEDRES À HAIES caves 2a 3| | Mauvaise condition.Ge roule 3250$ 5658350 650$ neg 562-1819 keting.3hyrs.4 avantmi\u2026isem | pi 175$ 3 a 4 pr 230.Payons comptant AVOIR Expenance non recense foule | 4 à 6 pi 375$ TPS - TVQ inci Tél.: 845-7333 Buick Park Avenue 1988, 4 p | 3g PONTIAC PIREBIRD 1988 penode) 563-8864 (avant- 7 : : : i pan) 819847 0646 Cell: 822-5895 [V6 38 t saumee bome cond |uus props ¢ 90S Te 8430880 LIVREUR cemange (en restaura- CEDRES POUR HAIE ree | vray you 3.2008 Tai 565-5860 847-4777 ton) a Rock Forest 18 ans et [23 pi.1508 34 jp 25 46 p, |39 ROUES SUZUKI 125 1985 re- | \u2014\u2014=\u2014 ES cuions 400$ CADILLAC ELDORADO 1969.PONTIAC GRAND PRIX 1968, = Ouverture av \\ .nces dans La 1 2an\" 4 re d'une boîte vocale p vos messages .Récupération de .récup Vous n'avez pas COMMENT PLACER UNE ANNONCE: TL OEUF LES EE Re RC .Composer sans frais le 823-2033 (téléphone à tonalité «touch-tone») 2.Notez le numéro de boîte vocale et le numéro de code de sécurité qui vous seront attribués \u2018 3.Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce 4.Dans votre annonce, donnez une description physique de vous-méme, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée 5, Placer une annonce, c'est tout à fait gratuit! Le résumé de cette annonce vocale sera publiée gratuitement dans les deux prochaines éditions du samedi de La Tribune.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boîte vocale et vous pourrez récupérer ces messages gratuitement.«La Tribune du bonheur» ne s'adresse qu'aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés par ce service.«La Tribune du bonheur» est destinées aux personnes âgées de 18 ans et plus à la recherche d'une relation particulière.Les annonces à caractère sexuel seront refusées.PE compose u samedi a Tribune d Sa enregistrement sur la boîte vocale 3 vous identifier\u2019 RAK: de votre annonce ENT: pius Tel 820-7000 _ \u2014 MARCHE D'ALIMENTATION recherche responsable de sor et de fin de semane Poste a temps partiel Secondaire V et plus Ayant une bonne connas- sance de | opération dun super marché Capable de dinger le personnel et voir au service à la chentéle Min 5 ans dexper Seuls les cv ayant les exigences demandées seront const deres Envoyer cv au Casier 9 ta Tribune.1950 rue Roy.Sherbrooke (QC).J1K 2X8 MARCHE DION BELVEDERE Gerant d'epicene.avec expanence @ commis d'epicere.minimum 1 an d'expenence pour 20h à 25h semaine Demandez Michel Dion ou Pierre Hinge\u2019 366-5596 MECANICIEN automobile demandé.a temps plen avec cate si possible.Pour info, Alain Lavertiée: 845-4900 OPERATEUR DE CONCASSEUR avec 5 ans dexpenence.région de lEstie Envoyer cv.au CP 59, Austin.Qué.JOB 1B0 ou tél 819-843-7471 RECHERCHONS GARDIENNE d'enfants dynamique, 2.jours.semaine, dans une maison d'Orford, avec reçus d'impôt Tel: 847-2561 SECRETAIRE RECEPTIONNISTE 24 h min poss 35.exigences connaitre logiciel comptabilité, Avantage.Word Perfect et Access Français ecrit et paré 5/5.anglais un atout Personne dynamique pour travailler en équipe.autonome, ponctualité et discrétion.expe rience de 2 à 5 ans Salaire selon expérience.Tâches: comptes à recevoir, comptes a payer, conclia- tons banquave et fermeturs de pe riode, téléphone, courrier, correspondance.Réception des CV.sur rendez-vous, demander Juben Beliveau 819-563-2234 SOCIETE DE MARKETING recherche REPRÉSENTANTS(ES) pour fare la promotion de cartes 325$ 68 pi 6258 Pantabon cesre - de 30 aw dexp 819 843-3642 MURS en blocs de béton et bois traité paves ums.Mini-excavaton.champs epuration fosses septiques.dranage et répara- ton fissures.pavage dasphal te Travail garant: Aménagement Paul Goyette, 30 ans d'expérience, (819) 868-2838 SERVICE D'ENTRETIEN JOSE Tate darbres.aoustes et de ce dres Pose de hae de cedres ef de tourbe Livraison de pette quantte de terre nome avec composie pour le dn Mur de souten, trotiou.patio.amenagement paysager 822-2895 SPECIAL Cedres pour haies.2 a 3 pi.9 3 a 4 pr 178$ 4 a 6 pi 250$, 6 à 8 pi 5$ 8 à 10 pr 88 et installation de cédres 819-876-2876 TERRE COMPOSTÉ a & Zn verges.livraison rapide Tel 842-4724 em pe 149 Félaxarion 4 ROUES Yamaha Warior 1987 350 demar elect et re 98 cuions 1950$ 4 ROUES Yamaha 1995 200 cc.25008 Prendrais echange.845-7333 ou 822-5885 cell.4 X 4 BIG BEAR 1995 equipé etat neuf Suzuki 300 4 X 4 821-2821 ou 418-458-2859 VTT YAMAHA 200, demarr recuions.1986 Tel 823-0335 SEE 1 67 REMORQUES PETITE REMORQUE 4 X 6.côtés 15 po de haut, roue simple.idéal pour VTT ou autres.bas prix.Tel + 845-4205 REMORQUE FIFTH WHEEL Fruehaut, 45 pi.low bed.pré- te pour inspection.Pierre 832- 2554 Blaster REMORQUE MODELE Laroche (neuve.8 mois} 10 pi x 4 pi.2 esseux.avec 5 mags.Renforcée avec des rebords Panneau basculant arrere.Prix 23508 Valeur 35008 Vor au 681 Conseil.563-7270.Reiki Caldomien Shiatsu Fermeture 30 juin, Lyne: 820-6038 DÉTENTE, TRANQUILLITÉ massage de relaxation Tel 566-4813 MASSAGE CALIFORNIEN dans une bonne ambiance Michele 829-0795 MASSAGE DE DETENTE, Special: 2 pour 1.TEL 346-3937 MASSAGE SUEDOIS de detente, 75 min.pour 258 André\u2019 569-0174 MASSOTHERAPIE PAUL inf.demandez Paul entre 9h30 et 22h30: 829-5549, ouvert 7 jours PENSEZ À VOUS Spécial: 308/1 HRE \u2018Massage relaxation, Reiki.Regus disp.566-2968 de crédit.Appelez\u201d au 1 800 725-5315 QUI CHERCHE TROUVE! Séance gétique {Reiki et mas- TAILLEURS DE SAPINS [sage sérieux) etou rencontre de Noël.avec 2 ans d'expérience.bon salaire.Jour.562-6279.de Sh a16h30 VENDEUR SUR LA ROUTE a commission, doit être dans la quarantame et posséder auto Tél: 821-2165, Daniel 102 TRAVAIL DEMANDE HOMME A TOUT FAIRE: peinture, pose de tuiles, réparations de tous genres et +.Tél.821- 3518 ou laisser mess.823-2118 MENAGE Jeune femme fait menage dans maison privée et immeuble.Mèlanie: 821-0049, après 17h ou rép VOUS AVEZ BESOIN de quel- qu'un pour faire votre entretien d'aide personnelle.tarot.Ton amie Janine B.: 820-2835 SYLVIE LEHOUX MASSOTHERAPEUTE Maitre Reiki.membre LACM.Q 562-9228.TE FAIRE MASSER c'est d'abord apprendre a t'aimer.346-4895 849-2429, PEPINIERE J.P.SEVIGNY Spécialiste des haies de cèdres de 2 à 10 pi de haut, cultivés et sauvageons.Livraison partout et nous installons aussi.De plus, estimation de plans paysagers.AU STUDIO LM.Massage de détente 8h a 21h 1 6 8 CAMIONS ET 832-3656 FOURGONNETTES CALME ET BIEN-ÊTRE 4 X 4 PATHFINDER 1995.ar chm.tout électrique, gris charcoal Vente rapide 564-6444.soir 562-3072 AUBAINE GMC JIMMY 1988 4 X 4.peinture neuve, transmission neuve, 43 litres.tout equipé.5500$ nég.565-3852 ou 573-1537 tru propre.8 vendre Ou echen Cherche Van Voyager Patculier 822-1013 CADILLAC FLEETWOOD Elegance 86.blanc très propre.transmission besoin reparations.27008 Tel 872-3702 penture neuve.mec A 1.157.000 am.mot 28 38008 ferme ou echange contre Cavaber 224 ce même valeur B29-2618 821-8945 PROBE 1993 man.100000 km a vendre pour balance de paiements 819-888-2629 821-0172 CADILLAC SEDAN DE VILLE 94 bieue.67,000 km gar 1 an 80.000 km entreposee | hiver Tei 826-6386 CAVALIER 1983, 4 p.152000 km.850$ Apr \u20187 n 564-8131 CHEVROLET CAMARO Z28.1979, partate cond.aut.350.beaucoup de pces neuves.Tel 832-3855 1990.CHEVROLET CAVALIER autom ac très propre 3500$ Tél.: 845-7333, cell.822-5895.COLT 200 GT, 1992 79000 km.tres propre.proprio origmal Tel 819-868-0735 COROLLA 91 LE, 4 portes, propre, man.mécanique A-1, 127,000 km, 7 000$.Tél: 564-1820 DODGE ARIES 1986 Très propre.Beaucoup pièces neuves 1650$ neg.Téi 846-6307 DODGE NEON HIGHLINE 1997, 4 p.aul.blanche.toute equpee 6 700 km, pour balance de paiement.15 515$.échange ac- ceptee 571-4035 DODGE SHADOW 1989, exc cond.3000$ nég.820-2836.Denis.868-0568.566-4481 BOITE Fibrobec pour PickUp $-15 ou S10.60 po x B8 po.blanche.trés propre.225$ Tel: 872-3702 ECONOLINE FORD mod.150 1981, mot.302.autom, bonne cond 1.2008 nég Apres 17h: 864-6012.FAUT VENDRE! DODGE Pick-up % tonne, 1987.mec.Aicarrosserie propre, a vendre avant la fin de semaine, besoin d'argent.Faites votre offre! 846-2254 FORD CARGO 7000 1986 inspection faite en février, avec boi te 22 pi.réfrigérée.Pnx a discuter Tél: 564-8172.FORD ECONOLINE 150.1993, 49L, 6 cyl auto, noir.vitres teintées.12,500$ 569-8386 1 49 SANTE ET RELAXATION 148-45292 A CA TEL Entretien Touns: 161 Soles 1468 Moi (Sophie).820-0968 À VENDRE FOURGONNETTES COURS BICYCLETTE 16 PO.FORD F-150 2 roues motrices.123 PRIVÉS Norco pour garçon.1 ête d'usure.| 1983, 800$.NISSAN King Cab.100% RÉUSSITE, cours été frang.math.anglais.Ortho.37 ans exp.TÉL: 569-6071; 868-1645 1 SEMAINE d'activité nautique (voite.canot.etc) pour les 7 à 12 ans.150$.864-6130 AQUARELLE Cours d'été.Brigitte Charland 346-9488 INTERNET - cours intensif: Windows, Lotus, Excel.Word Perfect, Word.566-7701, 562-2428 WordPerfect, Word Quattro, Lotus, Excel Cours intensifs: 564-3134 1 43 SERVICES DIVERS A.B.RENOVATIONS Travaux tous genres, palo.pemtu- re, trottoirs de ciment, aménag.paysager.15 ans d'exp 573-3258 ACTION RENOV rénovations de tout genre, travail de qualité et estimation gratuite.Sylvain et Richard.819-820-7218 BARDEAUX D'ASPHALTE, graver, membrane élastomère.Estimation gratuite.Les toitures Houles inc.569-6666 FERAIS ENTRETIEN intérieur et extérieur.résidentiel et commercial.Tél: 569-2711 FINITION DE SOLAGE en stucco.troftoirs en ciment ou 76 VENTES 78 84 TERRE JARDINAGE 91 101 PERSONN brie Est grat 367267 1% DE GARAGE ASTROLOGIE ET PELOUSE ORDINATEURS DEMAND So OFFRE MES SERVICES au TERRE terre brune et noire, sa- COIFFEUR (EUSE) tonome (travaux légers.ménage) ROCK FOREST SAKHO SERVICE A DOMICILE : gers.ménag ble, gravier.concassé, petite et demandé(e), avec exp.(clientèle , , fleurs.jardin, 7070 Fontaine.les 21 et 22 juin, Grand medium voyant spécialiste rosse quantité.po de | Probiémes d'ordinateur?Installa-lde préférence).pour Roca de es Ta tome.hams ST-GEORGES DE WINDSOR de tous vos problèmes affectifs | backhoe TEL.: 562-0238 tion, configuration.dépannage [ chaise.Je suis prête à t'aider pour | 346-7181 vente de garage.sam.21 et dim 22 juin.478 rue Principale.à 2 pas de la fromagerie.En cas de pluie remis au 23-24 juin VENTE DE DEBARRAS Stores horizontaux, lampes.etc Sam.21 juin, de 9 h à 14 h Au 2515 Maisonneuve.app 1 À l'nté- rieur WOTTON, LES 21 ET 22 JUIN Meubles, outiis, articles de mai- \"son trés propres.Cause: ferme- .lure de maison.Au 251 Gosselin, Wotton En cas de pluie re- .Mise aux 28 et 29 juin 11 CHASSE ET PECHE ARC MCFERSON 29/30 d'allonge.tout équipé.300$ nég Tél : 346-8840 ARC P.S.E.À CAM Jamais utih- \u201csé.Prix demandé 275$ ferme , Tél: 843-0652 CLUB CHASSE ET PECHE des Monts Scotstown.chevreuil et ngnal, saison \u201897.20 places disp Info.sacrelaire 819-657-4542 18 astrococi 8 MINUTES GRATUITES * VOYANTES TAROT Numérologie Vous serez surpris par l'extrême PRÉCISION de nos VOYANTES.- JUSTINE 38 ANS D'EXPÉRIENCE » FRANCE 41 ANS D'EXPÉRIENCE » * Amour-argant-santé-TRAVAIL * * 1-000-451-5276, 24 hrs:3 79$/min ASTROLOGIE Voulez-vous connaître votre avenir Ga que vous réserve les astres?Spécial d'été pour vous Tarotgnes de la main.interprétation de rêves ASTROF 563-3603 AVEZ-VOUS DÉJA CONSULTÉ de vias clairvoyants et medum?Et bien, venez découvrir des expériences inexplcables à la ligne de Karo Nanna Zanmort.27 ans de perience, lrès précise.elle peut vous décrire et même donner vote signe.2 autres médiums el voyants très connus.font parie de son chance en amour.retour de la personne aimée, succes en affaires.finance.protection.etc.Résultat garanti Rendez-vous 514-342-0656 83 OEUVRES DARTS ET ANTIQUI ANCIENNE CHARAUE à manchon Tel 842-4508 Cultwat antique ANTIQUITES DEAUVILLE Vente de terrasse, sam.et dim.19-20 juin.de 8h à 18h.Tout est en solde.7260 boul.Bourque.face au Calex à Deauville.En cas de pluie.à l'intérieur, dans l'entrapôt ARMOIRE en pin, CIRCA 1860, 2 tiroirs, 2 portes Aussi, coffre en pn CIRCA 1830.clous de forge, 3000$ pour les 2.Gens sérieux seulement.demandez Michel: 868-1958 TABLE EN ORME, vaissalier 4 vitres, 4 chaises Après 17h 820-1982 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 84 TERRE JARDINAGE ET PELOUSE 1610 CHEMIN DUPLESSIS Terre bruneinore.Fumier, sable, gravier.concassé, poussière, eïc Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.346-9490 821-2033 Terre noire (tarriséel, terte à jardin.qualité garantie CLAUDE TERRASSEMENT belle tourbe de champs 9 livrée, 15: poséeaussi cultivée 564-7894 GRAVIERE EAST-ANGUS Terme à jardin.terre brune.gravier concassé et tamisé.Livaison ou chargement sur place.Tél 837-2748 TERRE À PELOUSE ou jardin avec ou sans fumier, sa ble, graver brut, gravier concassé, remplissage.sable et pieres lavées Tél 822-4330 TERRE BRUNE pour pelouse et Jardins, terre 2e classe pour tourbe.piérres décoratives, sa- bie et gravier brut ou tamisé.concassé.pierre nette Vente et TOURBE DE CHAMPS belle qualité, livrée, posee si des- ré.Pour inf - 564-2878 88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE CONTREBASSE à vendre 750$.877-3785.819-877-3888 DRUM BAXTER 5 mex, noire, 3 cymbales, roto tum 3 mex 835-0275, Simon FAUT VENDRE! Piano et banc antiques.6005 nec 563-8902 SIDNEY MUSIQUE Vente, échange, achat.réparations Coin Westmount | Belvédère S Tel 823-9412 90 oe ainess meme: CAISSE enregistreuse CASIO modèle C1-3115, très bonne conditon 275$.Tél, 843-3673 PHOTOCOPIES couteur seulement 75.Nour et blanc.copie plan.imprmente laser, reliure.plastification, laminage instantané.impression sur t shit, ordinateur libre service.Copie King.268 King Ouest.Sherbrooke.Qc Tél 820-5464 91 ORDINATEURS 486 DX 33, 16 meg de ram HD 420) meg.écran couleur, 1 carte vidéo 1 meg 1 les teur 144 Clavier Key Tronic el souris, fax modem 14.4, 750$.Le tout exc.cond Jour 564-6994.soi apr 17 h 346-4960 C:/LOGIQUE ENR.PENTIUM 188 MMX.32 ram.dis que dur de 21 gig.carte video 2 mo.1 lecteur 144k, écran 15 po.CD 24x, cate de son 16 bits \u201cspeaker\u201d, Faumodem 336k cla vi&, souris Logitech.Windows 95, garantie de 2 ans, Inré et installé Prix 2150$ + tx Service efficace et à bon prix SERVI-TECH: 566-5568 partir à ton compte.Viens me voir.Salon dans l'Est.Tél: 565-4640 Les Pro RER PERSONNEL 91-45974 1 01 DEMAND AGENCE ler CHOIX La plus grosse et la meilleure serveuses.danseuses 1000$ - 2000$ - 3000$ Danse à 10$-20$.sans contact 18 ans et + étudiantes débutantes bienvenues agence, 200 clubs pour te servir logée, transport, costumes inclus Les plus gros Glubs 10 chauffeurs à ta disposi Québec - Ontario 1-800-363-9800 BENEFICIAIRES DE L'AIDE SOCIALE La Compagnie des Travailleurs Agricoles.recherche des person nes intéressées à travailler à la taille des sapins Tél 822-4427 BIENVENUE AUX ÉTUDIANTES AVON vous offre la possibilté de faire des revenus sans investir Tél 829-1460 CAMELOT RECHERCHÉ pour La Tribune, rue St-Louis, Sherbrooke.Tél - 564-5466 COIFFEUR (ES) expérience 5 ans of + Demander COIFFEUR-COIFFEUSE DEMANDE (E) à temps partel.a Bromptonville.Tél: 846-3331 COMPAGNIE NATIONALE dans le domaine de l'horticuiture, recherche personne pour travail saisonnier, juillet et août.avec véhicule type camionnette.pour région Sherbrooke et environs Besom immédiat.Tél.1-888-625-7333 CONCIERGE: Homme seul demandé pour entretien d'un petit immeuble.16 logements.Rue King Ouest.Tél.565-0301 CONCIERGE DEMANDE La Residence Fun.Steve Elkas.recherche couple ou personne seule.retraité ou semu-tetraité.pour faire tâche d'entretien 3 jrs:sem.Doit demeurer sur place, logement 4 pees.Téléphonez entre 9 h et midi 565-1155 COUPLE concierge résident demandé pour Cf de 50 appartements.Contacter Mme Sonia Bouchard.821-1139 COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et + demandé.Immeuble à logements multiples.Devra demeurer sur les lieux.Conditions avantageuses.566-1745.COUTURIERE DEMANDÉE A domcie sur plan el overock pour coton ouaté Tel 849-2172 COUTURIERES À DOMICILE avec «overocke et «plain» 582-6973, soir: 564-1034 COUTURIERES DEMANDEES à domicle avec expénence.Tél 845-5266 COUTURIERES demandées possédant Overlockpour travail à domicile 563-9863 CUISINIER DEMANDE POUR CUISINE Canadienne et Italien ne, avec expérience.restaurant Chez Mado à Richmond.Té! 826-5573 CUISINIER POUR FINE CUISINE transport GRAVIERE BOU- Tét.: 871-2140 ; 820-4804 avec 2 ans dexpénence Travai dupe Pou comets vote sve | CHARD, 837-2530, 837-0022.Pag 820643) 572.9708 | Gery_ 562-6311 ou 563-1566 temps ple StEke D Orordsan vous fare vor 822-4240 demandes Mechel 1-900-451-9602 ÉE COIFFEUR (EUSE) demandé(a) | \u201c~~~ 7 TERRE TAMIS pour complexe de beauté, cen- C I U M Vv TAE 18 ans et + noire, brune.engrais.compost.p&-| MACINTOCH CLASSIC te-vile de Sherb.Saiaro 644.| %r CURRICULUM VITAE 4 55$/munute ttes quantités sur place.Livraison [40 m.+ imprimante HP, Desk | produits payés.Inf* 571-0962.Service rapide et professionnel 24h;7 jours ST-ELIE: 821-2973.Write, 3008 nég 823-0203 demander Marc ORDINAPLUS 363-2884 \\ i PEINTRE - PLATRIER Offre services peinture, tapisserie, joints.stucoo décoratif.D.Gagné: 823-6304 5.0.5.COUVREUR Bardeaux d'asphaite.estimation gratuite.Garantie écrite.R.Lavoie 822-0533 SERVICES DE RECUPÉRATION a domicile, d'appareils ménagers.réservoirs à eau ch, tous genres de vieux métaux.566-7204 SOLAGE DETERIORE?FINITION DE SOLAGE et reparation de tous genres\u2019 stucco, enduit acrylique, ciment.béton.balcon etc.Spécialiste.Bur: 823-1421.| cell 571-0652, pagette 822-7436 146 DÉMÉNAGEMENT A BON PRIX! G.Tanguay Transport Général camion 22 pi, serv.24 hres, Canada.Prov.de Québec.min.50$ 819-845-3119 DEMENAGEMENT avec camion Tét 562-0308 DÉMÉNAGEMENT: Camion 14 pi fermé avec conducteur pour transporter marchandises etiou 569-4654 E Pour faciliter votre déménagement, boîtes de carton toutes dimensions, choix, qualité et bon prix.Possibilité de li raison, 821-9140 - 1 62 TRACTEURS OLIVER 1370 4 X 4.pelle \u201cquick-attache\u201d Presse à foin Massey Ferguson.228.avec lance-balle hydraulique 819- 369-9532, 879-7366 TRACTEUR 1996 STIGA 16 HST.avec attache tondeuse.déchiqueteuse.Ték 864-9731 TRACTEUR A PELOUSE Craftsman 12 ft.part cond 566-4585 TRACTEUR DE JARDIN Cub Cadet, 14 hp.hydros.< tondeuse.exc.état, 12008.562-7604 TRACTEUR INTER 1972 avec pelle à neige (fumier).tés propre, bonne cond.6000S nég Tél.832-2345 165 seoorers 1995 YAMAHA XT 250 double usage, très peu servi, 3900 km, 3.5008 nég.Tel: 820-4563 1 BIJOU! YAMAHA VIRAGO 1000 85, noir et gold.pette vitre.sacoches, toile.casques.Faites une offre.820-0918 2 CASQUES: \u2018SMALL\u2019, MÉDIUM \u2018fuil face\u2019 rouges.2 pour 200$ ou 125$ ch.nég.Tél: 569-2114 GSX R 750 1990 frame et roues polis, syst.d'alarme.Laisser mess.au 822-1863 1000 HARLEY DAVIDSON \u2018Shovel head\u2019 1962.4.0008, bonne condition.878-3141 HARLEY DAVIDSON 883 1987 * Belt Drive ~.pneus et batt.neufs.seul.20000 mi, en exc.cond.Tél 564-1553 ou Pag.573-7653 HONDA 1993, 250 XLT.7.000 km, comme neuf, 2.7508.Tél: 838-4125, 569-6597.HONDA CB 900 F 1982.super sport.gris, 31.000 km.2e propriétaire, excel.cond.1.2008 ferme.Charles: 573-0737 HONDA NIGHTHAWK 650cc.1982, trés propre.30000 km.564-7617.Sébastien.KAWA GPZ 750 1985 \u2018full fea ning\u2019.49.000 km, casque et toile, bonne cond.1200$ ferme.565-9970 ou 573-3295 KAWASAKI SPECTRE 750 CC 1982.Très propre.Peinture neuve.2900$.Tél: 877-3659 MOTO MAGNAT V45 750 1996, de luxe.3.000 km 819-877-3004 PLUS DE 20 MOTOS Réparations de véhicules VTT N.J.MOTOS, 843-9810.SUZUKI INTRUDER 1400 cc.1988.40000 km, noir.trés pto- pre.excellente condition 5000$.Intéressés seulement 846-4691 SUZUKI INTRUDER 1986 62 000 km, trés propre.Noireméc.et esthétique A-1 ferme.Christian au 563-5277 ou pag: 573-3119 TRIOMPHE 1969 Tiger 650 cc Reconstruite à neuf.Plusieurs pièces 843-7234.après 18h VIRAGO 1981, 750 ce.80.000 km, 1.3008 nég Michel 346-6465 sor VIRAGO 750 1982 45000 km.sacoche.casque, 1700$, vente rapide 572-1790 YAMAHA FZ 800 68, 4 dans 1.full fearing.vente rapide.2 500$ nég 822-8806.YAMAHA SECA 1982.750 cc.bonne condition.450$ Tél.569-8490 YAMAMA VIRAGO 1000, 1988 très bonne condition, 3500$ nég Tél 514-532-5581 s [som réparation.1990.6.0008.819-839-3111 FORD RANGER 1987 4 X 4.man., moteur 2.9 litres.bonne cond.30008.Aussi Cabine en fibre de verre qui va avec.300$.Pour info: 843-1974 EAGLE PREMIER ED SPECIALE 1989.equipe, tres propre 137000 km, 48008 nég.820-2571 FAMILIALE FORD FAIRMOUNT 1980 auto.sf.sd.porte amere de 50 po.large, peinture onginale.118,000 km., 12508 nég.823-9786 FORD ESCORT LX, 1983 65000 km, autom.tot ouvr, 2 p.67008.gar août 1997 Tél 864-7846 FORD ESCORT LX 1993 2 portes, autom.aileron.mags.toit ouvrant, 99 000 km.59008, cause: SATURN 1994 manuelle 40000 km.comme neuve.1 seul pro- prgtare 95008 821-4148 SPRINT 1987 rouge km.autom bon etat.voir\" 1200$ neg 829-5982 SUZUKI SWIFT, 1990 propre.110.000 km.Mec.A1.fac tures a l'appu.2650$S neg.Faut von! 573-9463 pag TEMPO GL 1990, ac rado am-fm-cass.vitres elect.etc Bonne cond.2.7008 Pag 573-4334 TOYOTA COROLLA GTS 9! man.109.000 km.rouge.tout équipée sauf air et sièges électriques.8.0008 565-0550 TOYOTA TERCEL 1986, 4008 Tei 819-884-5415 TOYOTA TERCEL DX 1987.5 portes.5 wit bieue.132500 km.penture neuve, excellente condition, 2.8008.Tél: 562-9880.571-3069 TOYOTA TERCEL DX 1988 5vt 4 p.145 000 km Tél 820-0243 VOLKS FOX 1987 Etat general tres tres bon.15008 Tél: 821-4977 VOLKS GOLF 1991 Man.au gas.130,000 km, 4 pneus Blzzak d'hiver.presque neufs - 2 pneus d'eté neuts, 826-2957 VOLKS JETTA 1988, turbo digsel, 200.000 km, 2,800$.846-2215 VOLKS SCIROCCO 87 165 000 km, noire, tés bonne cond tion.retour aux etudes.2.7508 Julien: 566-1592 VRAIE AUBAINE AUDI, TURBO DIESEL auto.4 cyl de VW.ultra propre, bons pneus.très tas econ.14008 ferme.Faut voir! 847-1442 172 boronses 156 000 Faut décès Tel\u2019 564-2092 FORD TEMPO GL 1989 1976 DODGE TRAVELCRA 22\u2019 4 p.aut.142 000 km.bon etat, [114249 km.V-8.auto.2 p.sf.14008.562-7604 sd.AMFM cass.ac.reg.wi.GARAGE B.COUTURE 2161 KING EST 562-4430 Chev.Cavalier 95, auto.ar.4p Chev.Cavalier GL 90 fa.4 p Plym.Voyageur 87 GL, 7 places.auto.parfaite condition Toyota Tercal 90, 4 portes.hatchback, auto.GARAGE DOMINIQUE POULIN INC.1996 CHRYSLER Intrepid 3,5 li 1996 PONTIAC Grand Am GT 4 p 1996 ACURA Integra RS, 2 p.1995 FORD Windstar GL.full 1994 OLDS Cutlass Supréme LS.full 1994 PONTIAC Firefly, 2p 1994 VAN Lumina APV.full 1993 BUICK Park Avenue, blanc 1993 PONTIAC Grand Am SE.4 cyl 1992 OLDS Regency Elite, full 1992 OLDS Cutiass Ciera, full 1992 HONDA Accord Ex, 54 000 km.1989 FORD Tempo GL.4p FORD RANGER 1987 Tous ces véhicules aut.over drive.2.8 injection.sont inspectés et garantis 29008.Tél: 822-1765 1300 KING EST GMC, 1980 moteur 350, auto.|GOLF 1989 115000 mi.air avec système de pelle à neige.| cond.servo direction, moteur avec système de dépanneuse.6.000$.Camion seul 3.5008 Tél, jour seul: 878-3141 GRAND CARAVAN 1994, SE Sport, 60.000 km, V 6, 33 ! 7 places.t équipée.bal.gar.4 ans.impecc.16.7008 Tel: 564-2321 JEEP CHEROKEE 1988.4 portes.6 cyl.175000 km.48008 Tél.843-8034.JEEP GRAND CHEROKEE Limitée 94.tres bas millage.21,0008.Tél.: 829-3028 LUMINA VAN 1994.bleu marin.48000 km, a/c.bal de gar 14.5008.565-9790, 569-7968 MAZDA B-4000 1994, V6.King Cab, 4x4.tout équipé, démarr à distance, alarme.85 000 km.Garantie 15000 km Demande 17 000$.Bruno, 823-0720 1987.NISSAN KING CAB 2.0008.Tél.571-1456 après 18h sauf fin de semaine PICK-UP DODGE RAM 50.1989, 157000 km.5 wit.2900$.845-7333 ou 822-5895 cell.PICK-UP FORD F-150 1992 avec moteur 302 auto.air clim.volant ajustable, \u2018cruise control.boîñe fibre de verre.très propre.122,000 km.8900$.bal.de garante.Tél 819-877-3847 ou 877-3456 PICK-UP GMC 1986.S15.22008 832-2936 A-1,40008.Tél.569-2541 GOLF 1991, TOIT OUVRANT bonne cond.190,000 km.38008 Tél: 819-348-0064 GRAND AM , 1986 2 p.V6.3 L.auto.bien equipé très propre.1675S nég.pag 573 1235.823-4127 GRAND PRIX LE 90 3.1 litres, 92 000 miles.blanc.tout équipé.5 200$, le sor: 566-7451 ou 829-5190 HONDA CIVIC 1992.Urgent! man.4 p.160000 km, exc.état.60008 neg 823-1865 HONDA CIVIC 1997 24000 km, anti-dém.radio-cass.bal garantie.160008 nég 864-9752 ou pag.564-3390 HYUNDAI EXCEL GL, 88 109000 km.mecanique A-1 1,350$ nég.Tél.: 566-1864 JAGUAR XJS V-12 1987 modèle très rare.peinture neuve.Couleur noire, intérieur gris.méc A-1, prix: 13,200$ nég.Germain: 566-5689 JETTA, 1983 2 portes, 5 vtt.peinture originale, exc.cond Beaucoup de pièces neuves.pneus neuis.Tél.837-0271 JETTA 1989, diésel.4 portes.blanche, toit ouvrant, bonne condition.177 000 km.59008 Jour 843-8772 poste 229.soir 838-5939 PICK-UP GMC SONOMA, 1993 King Cab, blanc.condition A-1, 85008 Tél : 864-4600 LUMINA EURO 31.1993.110000 km.4 portes.noir.équipé.10.200$ nég.846-7106 PICK UP FORD RANGER 1992.très très propre.mécanique A-1.traité à [huile neuve tous les ans, comme neuf, 4,500$ Tél 828-0204 RANGER XL 1995.23 L.5 vt.toit ouvrant.bedlimner.toile, mags.très propre.10.5008 Granby: 514-378-4560 TOYOTA FOUR RUNNER SR-5 1987.150000 km.Disques de freins, échap.radiateur et 4 pneus neufs.4000$ 563-8286 VAN CARAVAN 1988 7 pass.impecc.3600$ ou echan- ge pour petite familiale.868-0595 VAN CHEVY 1983, très bonne cond 1 seul prop 843-2375 1 69 ET DE CAMIONS HONDA CIVIC 1986 pour pieces 400$ 846-3252 PIÈCES D'AUTOS 170 AUTOS À VENDRE ssssss$$$S Achetons autos & cammons.1995 et mons.bonne condition ou be- payons complant les madieurs prix en vile 569-8652 1988 À 1996 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul Bourque R Forest 864-8811 1893 ESCORT LX nore.aut ar chm bès propre.To 822-4535 lasser message 1993 SWIFT GLX, § vit.Berline.16h, 16 v.100.000 km, bleue.démarr à distance.syst d'alarme.6 CD Alpine.6000$, vente rapide 572-1790 ACHETONS AUTOS.CAMIONS, 4X4, VAN, 1989 à 1994 Payons J.N.AUTO ROAD SIDE 828-3064 MAZDA 323, 1989 569-7166.563-6829 MAZDA 323 1987, 4 vit.bonne condition.Pagette.573-7370 MAZDA 323 1992.rouge, 89 000 km, autom.2 p Excellente cond.Femme proprio.5800$ Olivier: 822-8653 MAZDA PRECIDIA 1994.RS.62000 km, man, vitres teintées.brassière.freins neufs.ant- démarreur.11,000$.822-2047 MERCURY MYSTIQUELS 1995 tout équipée, bas miflage 564-7404.MERCURY TRACER, 88.FAMIL.136 000 km, mécanque et carrosserie À-1.2,350$ nég 566-1864 MONTE CARLO SS 84.super propre.à vendre ou échanger pour pick up.4000$ Acheteur sérieux.823-1946 MONTE CARLO SS 88.90.000 km.top.tout équipé.Tél: 875-3973 MUSTANG 5 LITRES 1988.5 vitesses.85,000 km 4800S Tél: 1-514-532-2470 ® NEON 1995 BLEUE, radiocass.66.000 km, NISSAN AXXESS 1992.auto.58,000 km .7.800$ Tél 563-8465 569-7531 NISSAN SENTRA 1994 propre.6.7508 571-0905 NISSAN SENTRA XE 1968 auto 140.000 km.en trés bon ne condition.prc 25008 Téi 564-4312 ou 832-4489 OLDS.CUTLASS SUPREME 1974.2 p.hard top.moteur 455.56.000 mil.bonne cond tion 6,0008 835-5640 OLDS.CUTLASS SUPREME 1986.V-B, auto 2900$ nég Tél 864-9986 très propre.en bon état.géneratr- ce.auvent.pneus neufs Cause de vente: deces.75008 Tél (819) 346-0849, Estrie + VAN GMC VANDURA 2500 * 1986.Campwagon.tout équipé.très bien entretenu et en très bonne cond., 14 800$ nég.(819) 569-4517.564-1492 \u2014\u2014 EE AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE FLEURIMONT Ville de | Fleurimont AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER DE LA SUSDITE MUNICIPAL AVIS PUBLIC DEN- TREE EN VIGUEUR DU REGLEMENT 716 VEUILLEZ PRENDRE AVIS que lors d'une séance tenue le 18 juin 1997, le conseil de la ville de Fleurimont a adopté le règlement numéro 716 intitulé : Règlement modifiant le règlement numéro 591 et ses amendements afin d\u2019abroger les dispositions concernant es marchés aux puces extérieurs.Ce règlement modifie le règlement 591 afin d'abroger les dispositions concernant les marchés aux puces extérieurs.Tout intéressé peut prendre communication dudit règlement aux heures ordinaires d'affaires de la corporation municipale à l'hôtel de ville de Fleurimont, 1735, chemin Galvin a Fleurimont.Le règlement 716 entre en vigueur en date de ge foun DONNE a FLEURI- MONT, ce vingtième jour de juin mit neuf cent quatre-vingt-dix- sept.Me Thérèse Beaubien, greffière 33399 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE FLEURIMONT Ville de |, Fleurimont AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER DE LA SUSDITE MUNICIPALITE DEMANDE DE DEROGATION MINEURE PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil de la ville de Fleurimont qui aura lieu le lundi 7 juillet 1997 à 19h, à \u2018hôtel de ville de Fleurimont, 1735, chemin Galvin, Fleurimont, ledit conseil statuera sur une demande de dérogation mineure concernant l'immeuble sis au 1405.rue des Jasmins à Fleurimont (lot 23 A-373, rang Vi).La nature de cette demande est A I'effet de permettre une dérogation mineure à la norme d'implantation prévue à l'article 6.18 du règlement de zonage numéro 532 en ce qui concerne la baie vitrée construite sur fondations qui ne respecte par la norme minimale de 6,1 mètres de la cour avant minimale révue à cet article 6.18.effet d'une décision favorable sur cette demande sera de permettre le maintien du bâtiment sur le lot 23 A- 373 (1405, rue des Jasmins), rang VI, Canton d'Ascot, avec une cour avant minimale.pour la baie vitrée construite sur fondations.de 5.67 mètres au lieu de la norme minimale de 6.1 mètres prévue au règlement de zonage.Tout intéressé peut se faire entendre par le conseil relativement A cette demande.DONNÉ à FLEURIMONT, ce vingtième jour de juin mil neuf cent quatre- vingt-dix-se le Thérése Beaubien, 3s greffière ) noire.reg.vit. D4 La Tribume, Sherbrooke, vendredi 20 juin 1997 - AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE FLEURIMONT Ville de _ Fleurimont AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER DE LA Susone MUNICIPA- LITI VEUILLEZ PRENDRE AVIS que lors d'une séance tenue ie 20 ma 1997, le conseil de la vil- ie de Fleurimont a adopté le règlement numéro 712 intitulé : Règlement modifiant le règiement de zonage numéro 532 et ses amendements afin de modifier les dispositions ou prévoir de nouvelles dispositions en matière d'appareils de Climatisation, de superficie maximale des bâtiments accessoires, de lampadaires résidentiels, d'habitations en rangée, de gites touristiques et tables champêtres, de modifier les usages ermis dans les zones , Rv, Re, IC et Cc et de modifier diverses autres dispositions.Ce réglement prévoit et aura pour effet d'insérer au règlement n° 532 des dispositions en matière d'appareils de climatisation, de superficie maximale des bâtiments ac- -cessoires.de lampadaires residen- tiels, d'habitation en rangée, de gites touristiques et tables champêtres.de modifier les usages permis dans les zones R, Rv, Ar.IC et Cc et de modifier diverses autres dispositions.Le conseil de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke a approuvé ce règlement parce que conforme aux objectifs du schéma d'aménagement et aux dispositions du document complémentaire et a délivré en conséquence un certificat de conformité à l'égard de ce règlement en date du 11 juin 1997 Ce règlement est entré en vigueur le 11 juin 1997.L'entrée en vigueur résulte de la délivrance d'un certificat de conformité.Tout intéressé peut prendre communication dudit règlement aux heures ordinaires d'affaires de la municipalité à l'hôtel de ville situé au 1735, chemin Galvin à Fleurimont.DONNE à FLEURI- MONT, ce vingtième jour de juin mil neuf cent quatre-vingt-dix- sept.Me Thérèse Beaubien.greffière 33554 MUNICIPALITÉ DE SAINT-CHARLES- DE-DRUMMOND APPEL D'OFFRES SOUMISSION - ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER Avis public est par ies présentes donné que la Municipalité de Saint- Charles-de-Drummond dernande des soumissions pour l'entretien des chemins d'hiver.d'une longueur approximative de 53 kilomètres, pour la période du premier {ler} octobre 1997 au trente (30) septembre 2000.Les formules de soumission ainsi que le cahier de charge sont disponibles au bureau de la municipalité au 1250.rue Proulx, à Saint-Char- les-de-Drummond, moyennant un paiement d'un montant de dix doi- lars (10,008) non remboursable.Le soumissionnaire devra fournir avec sa soumission soit un chèque certifié représentant au moins cinq pour cent (5%) du montant de l'option 4 et payable à l'ordre de la municipalité de Saint-Charles-de- Drummond, ou un cautionnement de soumission d'un même montant, émis par une compagnie d'assurance autorisé par l'inspecteur général des institutions inancières et un engagement d'une telle compagnie d'assurance stipulant qu'un cautionnement d'exécution sera accordé au soumissionnaire s'il devient l\u2019adjudicataire le tout payable à la munici- pahté de Saint-Charles- de-Drummond.Les soumissions cachetées portant la mention «Soumission - Entretien des chemins d'hiver».seront reçues au bureau municipal situé au 1250, rue Proulx à Saint-Char- les-de-Drummond jusqu'à 11 h 00 le 4 juillet 1997, où elles seront ouvertes publiquement par le secrétaire-trésorier.Le choix du soumissionnaire pourra être fait à une date ultérieure par le Conseil municipal.Le Conseil de la municipalité de Saint-Charles- de-Drummond se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions re- gues, et ne sera responsable d'aucuns frais ou dommage fait en rapport avec le présent appel d'offres.Donné à Saint-Charles- de-Drummond, ce 16 juin 1997 Gilles Proulx Secrétaire-trésorier EPHEMERIDES \u2014 Saint-Jean.bécois.présidentielle.Brunswickgénérales.Sullivan Showge Wa.(1953) (1945) - Vendredi le 20 juin 1991 \u2014 L'Allemagne unifiée choisit Berlin comme capitale.1988 \u2014 L'ancien ambassadeur du Canada en France.Lucien Bouchard, remporte une élection complémentaire comme candidat conservateur dans la circonscription fédérale de Lac 1985 \u2014 Le premier ministre du Québec, René Lévesque, annonce sa démission comme chef du Parti qué- 1981 \u2014 La gauche remporte les élections législatives après la victoire de François Mitterrand à l\u2019élection 1973 \u2014 L'ancien dictateur argentin Juan Peron rentre dans son pays après plus de 10 ans d\u2019exil.1966 \u2014 Le Canada et l'Union Soviétique signent le plus important traité commercial portant sur des exportations canadiennes de blé et de farine, soit 336 millions de boisseaux.1963 \u2014 Les Etats-Unis et l'URSS décident d'établir un téléphone rouge entre Washington et Moscou.1959 \u2014 Trente-deux pêcheurs perdent la vie et 22 bateaux font naufrage lors d\u2019une tempête dans le détroit de Northumberland, au Nouveau- 1956 \u2014 Le premier ministre Maurice Duplessis est réélu aux élections 1955 \u2014 La plus longue éclipse de soleil jamais enregistrée, aux Philippines; elle dure sept minutes huit secondes alors que le maximum possible est de sept minutes 31 secondes.1948 \u2014 Premier épisode du Ed 1946 \u2014 Le député fédéral de Mon- tréal-Cartier, Fred Rose, est condamné à six ans de prison pour espionna- 1944 \u2014 Plus de 2250 bombardiers participent à des opérations de jour en Allemagne et en France.1943 \u2014 Découverte du cratère du Nouveau-Québec.à Ungava; avec 6,8 milles de circonférence ct ses 1325 pieds de profondeur.c'est l\u2019un des plus grands au monde.1942 \u2014 Estevan Point, en Colom- bic-Britannique, est bombardé par un sous-marin japonais.1882 \u2014 Les Conservateurs de Sir John A.Macdonald sont élus à Otta- 1877 \u2014 Début du premier service de téléphone commercial à Hamilton, en Ontario.\u2014 Un incendie fait 100 morts et 15 000 sans-abri à Saint- Jean, Nouveau-Brunswick.1867 \u2014 Le président américain, Jackson annonce la conclusion d'un traité portant sur l\u2019achat de l'Alaska à la Russie par [TFI]es Etats-Unis.Ils sont nés un 20 juin: \u2014 Le compositeur d'origine allemande, naturalisé français.Jacques Offenbach (1819-1880).\u2014 Jean-Marie Le Pen, homme politique français (1928).\u2014 La chanteuse Cyndi Lauper \u2014 La chanteuse Anne Murray \u2014 Le guitariste Chet Atkins (1924) ENCAN RAPPEL: Deux jours d'un excellent encan pour Marjorie Hall, 4640, rue Magloire, Rock Forest, Québec.Prendre la rue Pépinière, sur le boulevard Bourque au Café Ming et continuez jusqu'à la rue Magloire.L'encan aura lieu les samedi et dimanche 21 et 22 juin 1997 à 10h chaque jour.Note de l'encan- teur: Ne manquez pas cet encan exceptionnel de magnifiques antiquités et autres meubles de maison.Prévisite: 1 heure avant I'encan Tente et cantine sur les lieux.Apportez vos chaises L'encanteur n'est pas responsable des accidents.Conditions: comptant ou chèques d'acheteurs connus HARRY GRAHAM Jr.Encanteur gue Sawyerville, Québec Tél.: 889-2726 bilin- (819) 33381 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE SAINTE- ELIZABETH-DE-WARWICK APPEL D'OFFRES TRAVAUX ROUTIERS La Municipalité de Sain- te-Élizabeth-de-Warwick demande des soumissions pour les Jtravaux routiers, à savoir \u2014 RESURFAÇAGE SUR LA ROUTE MONDOU À SAINTE-ELIZABETH- DE-WARWICK SUR UNE LONGUEUR DE 3,145 KILOMÈTRES L'entrepreneur doit présenter une soumission pour l'ensemble des travaux.L'entrepreneur doit détenir la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entreprises en construction.Tout intéressé peut se procurer les documents de soumission gratuitement au bureau de la Municipalité au 230, rue Principale à Sainte-Eliza- beth-de-Warwick: le bureau est ouvert le mercredi de 9h à 12 h et de 13 h à 16 h.Les soumissions doivent être présentées sur les formulaires fournis par la Municipalité.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement ou d'un chèque visé payable a la Mynicipalité de Sainte-Éliza- beth-de-Warwick pour un montant équivalant a 10% de la soumission.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées avec mention « TRAVAUX ROUTIERS », seront reçues au bureau de la Municipalité jusqu'au 7 juillet 1997 4 11h pour être immédiatement ouvertes publiquement.Les soumissions seront considérées lors d'une session du conseil qui sera tenue le 7 juillet 1997 a 20 h à la salle municipale.La Municipalité de Sain- te-Élizabeth-de-Warwick ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Donné à Sainte-Éliza- beth-de-Warwick ce 16e jour du mois de juin 1997 ucille Gosselin secrétaire-trésorière 33556 ENCAN Pour M.Maurice Poyet, 11, rue Bigelow, Beebe, Québec, le samedi 21 juin à 10h30 SERONT VENDUS: Divan comm neuf, avec chaise inclinable; meuble en chêne, portes vitrées, avec espace pour téléviseur: pupitre dessus plat et chaise; mobilier de cuisine en bois, neut, table et 4 chaises: aspirateur Electrolux; mobilier de chambre moderne, 3 mcx; bureau en chéne, lits et bureaux variés; projecteur Ben & Howard: 2 téléphones; petit congélateur G.E., modèle coffre; réfrigérateur Hotpoint comme neuf; laveuse et sécheuse automatiques Hotpoint, comme neuves; Chaises et tables variées; réfrigérateur Monarch; appareils électriques; verrerie: ustensiles de cuisine et beaucoup de vaisselle variée.etc: 2 bicyclettes; 1 appareil à exercice; souffleur à neige Columbia 8 h.p.: petite remorque en acier, modèle à bascule: 2 chauffrettes au gas propane: scie à chaîne Power Mac: brouette à pneus; échelle à rallonge.aluminium, 20 pieds: plusieurs outils électriques; perceuses: sabteuse, scies circulaires; étau: lot de petits outils, meules: 10 à 12 cordes de bois de poêle: autres articles trop nombreux pour être énumérés.Cause de la vente: la propriété est vendue.Cantine sur les lieux.Conditions: comptant ou chèques acceptés d'acheteurs connus Les agents de vente ne sont pas responsables des accidents ou des dommages à la propriété ART BENNETT ET ROSS BENNETT Encanteurs bilingues Sawyerville.Québec (819) 889-2272 ou 889-2840 33138 Décès, Prières, Remerciements BARON Eugénie (Ruel) \u2014 Au CUSE, site Fleurimont, le 19 juin 1997, est décédée madame Eugénie Ruel, à l\u2019âge de 97 ans, épouse de feu Gédemeurant à Weedon et autrefois de Madame Badéon Baron, Coleraineron repose à la: La Maison Funéraire Audet limitée AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Excellent encan d\u2019antiquités pour Boyd Gilbert, le samedi 28 juin 1997 à 10h.Direction Stanstead, prenez la route Maple et suivez les indications jusqu'à Tomifobia (4 milles).SERONT VENDUS : poêle fonctionnant tant à l'huile qu'à l'électricité Findley: laveuse Viking et sécheuse Whiripool: congélateur Westinghouse; réfrigérateur; téléviseur 12 po Hitachi et stéréo; téléviseur couleur Sanyo; aspirateur Électroiux: laveuse à tapis Kenmore; 2 chaines stéréo et enceintes acoustiques, avec lecteur huit-pistes; antenne parabolique et boîte de contrôle; petits appareils électriques; canapé trois places; 2 chaises et ottomane; 2 classeurs; fauteuil inclinable chauffant avec vibrateur; 2 aquariums; 4 fauteuils en érable; jolie unité murale; armoire en chène avec comptoir; unité pour mi- cro-ondes: petit accordéon:; pièces en céramique: trophées; équipements d'exercice: lit % en bois; meubles et accessoires pour bébé; malle à linge; plinthes chauffantes; chandeliers; plusieurs autres articles ANTIQUITES : joli buttet en chêne avec miroir biseauté; plusieurs présentoirs vitrés en chéne; vaisseliers; meubles à tiroirs unique avec dessus rabattable; grande table ronde; grand bureau en chêne avec chaise: armoire en pin.planches étroites; grande armoire 4 portes: table d'entrée: classeur; meubles de rangement pour montres avec pièces de montres en porcelaine; chaise d'opérateur téléphonique Rock Island Canton-de-l'Est; téléphone antique en bois; panier pour bébé en osier; cadre en métal: tabouret de piano; chaise à dossier imprimé (pressback) et plusieurs autres chaises dépareillées; cor d'harmonie; machine à coudre Singer; plusieurs petites tables uniques: meuble à machine à coudre avec banc: joli poêle parloir, berçante unique; poupées (années 50); « canon » de bateau; chaire; orgue avec cloches et joli banc d'église Co.Guelph Ont: support à plantes en osier; table de bout unique en osier et autres accessoires en osier: cage d'oiseau sur pied; négatifs sur verre: lampe de lit en verre bleu: lampe à l'huile: banc; traîneau « Torpedo » et autres; gros ourson Panda; casque d'armée; carabine Winchester et joli support à carabines; radios: berceau en métal, petite planche à laver perle; tonneau de pluie; appa- res photographiques: illustrations; vêtements: décorations de Noël: «telephone filing case »; coffre à bijoux; livres de cuisine; literie: bois en bois, grande boîte d'horlogue; machine à vapeur pour nettoyer les bijoux; petit meuble à tiroirs avec dessus rabattable; accessoires de cheminée; boîtes à beurre; vieux cadres et illustrations, isolateurs: plaques d'immatriculation; lanterne CPR, VAISSELLE : carafe en verre Ruby.Currie et Ives; lampes électriques; chandeliers: pièces en argent: décorations: tasses et soucoupes en porcelaine de Chine; verrerie Dépression; Pyrex; laiton: bouteilles de Coke: carafes et jolis vases: service en fer blanc; et plusieurs autres morceaux de vaisselle.NOTE: automobiles, Plymouth Caravelle (1980) et GM Beaumont convertible (1969).MACHINERIE : tracteur Ferguson (des années 40) voiture-dompeuse, racloir et 2 charrues, etc.ARTICLES DE HANGAR : tracteur à gazon Columbia: table d'extérieur: échelles; sarcleur Weedwacker de Srars 26.2 cc: brouette: scie à chaîne Pioneer; 10 tordes de bois pour poêle: chariot; enclume de chemun de fer: coffre à outils et outils; vis; 6 po: compresseur À air; pièges divers; 2 grandes et 2 petites affûteuses électriques; établi Workmate B&D; outils de jardin; et plusieurs autres articles Note de l'encanteur : un très intéressant encan d'antiquités et d'ameu- biement de maison Visite : une heure avant l'encan.Cantine et tente sur les lieux.Apportez vos chaises.s.v.p L'ancanteur nest pas responsable des acc: dents Conditions : comptant ou chèques d'acheteurs avec pièces d'idantifica- tion Harry Graham Jr Encanteur bilingue Sawyerville (Québec) Tél.(819) 889-2726 33390 218 À, ave.Proulx Coleraine, Qc Tél: 418-423-7411 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.Symon Audet, dir.Heures de visites: DIMANCHE de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45, Funérailles, le lundi 23 juin 1997 a 11 h en l'église St-Joseph de Coleraine.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Baron laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (feu Robert Roy), Sherbrovke: Julienne (feu Lucien Dussault).Chambly: Pierre (Marie Rousseau).Sherbrooke: Linette (Albert Bégin).Trois-Ri- vières; Edwidge (Orélio Turgeon).Claffard (Cécile Marcoux).Coleraine: ses 25 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-en- AVIS LEGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Le samedi 21 juin à 10 h 30 au garage de Vincent Ramsay, 27, rue de l'Eglise, Notre- Dame-de-Ham.Cause : propriété vendue.SERONT VENDUS: compresseur 5 forces; fusil à peinture; soudeuse 110; jeu de torches avec cadran; perceuse; étaux 6 pouces; pompe à eau; rallonge; scie électrique; jeu de clés; rochet; serres; tampon (buffer) industriel: étagère en fer: coffres; armoire à outils; 2 lève- tout sur roulettes: meule; boyau hydraulique; remorque pour bicyclette; bicyclette Big-Red pour pièces; 3 essieux avec roues de roulotte; 2 évaporateurs de sucrerie 2 x 8; valve 2 pouces; chaufferette propane; balance à poids: chargeur de batterie: cylindre; « décomman- deur»; 2 chaudières à l'huile; boîte électrique; séparation de bureaux; coffre-fort; outils de jardin; moteur de porte; livre de mécanicien; 1 dessus de remorque 6 x 20; boîte fibre pour camion 8 pi; fond de boîte; réfrigérateur; cuisinière; bureaux: mobilier salle à dîner; vieille planche 100 ans emboutée pin rouge 20 pi et autres bois.GRANDE QUANTITÉ D'ARTICLES NON ENUMERES.Condition comptant En cas de pluie, I'encan se fera sous la tente Cantine sur place Toujours a votre disposition pour tous genres d'encans.Jules Grimard, encanteur-éva- luateur, Ham-Nord (Québec), tél.(819) 344-2227.argent 33367 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE FLEURIMONT Ville de _ Fleurimont AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER DE LA SUSDITE MUNICIPA- LITE DEMANDE DE DEROGATION MINEURE PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil de la Ville de Fleurimont qui aura lieu le lundi 7 juillet 1997 à 19h, à l'hôtel de ville de Fleurimont, 1735.chemin Galvin, Fleurimont.ledit conseil statuera sur une demande de dérogation mineure concernant l'immeuble sis au 1389, rue de l'Aéronka à Fleurimont (lot 23 D-360.rang VII Canton d'Ascot) La nature de cette demande est à l'effet de : 1- permettre une dérogation mineure à la norme d'implantation prévue au paragraphe 2\u201c de l'article 4.51 du règlement de zonage numéro 532 en ce qui concerne le garage qui ne respecte pas la norme minimale de distance de 0,90 mètre de la ligne de lot prévue à cet article 4.5.1 2°.et ce, dans ses lignes sud-est et sud-ouest.- permettre une dérogation mineure à la norme d'implantation prévue au paragraphe 2° de l'article 45.1 du règlement de zonage numéro © ment ses belles-soeurs et beau-frère: Bédard (feu Ruel), Beddeford M Wilfrid Baron, ket: Yvonne Baron Roger Després).Heven: elle laisse ¢ mente de nombreux veux, cousines, et amis.nièces, autres Coleraine: | fants: elle faisse egale- dans le deuil sa soeur Claire {feu Lionel Coté), Beddeford Maine: son Marie-Anne Elzéor laine: Woodsoc- (teu New gale- ne- cousins.parents a 25 BISSON Francine \u2014 A son domicile, le 16 juin 1997, est décédée madame Francine Bisson à l'âge de 4 ans, file de feu Rosaire Bisson et de Plante.Chertsey.Madame son repose à la: Coopérative feu Adrienne demeurant à Bis- Funéraire de l'Estrie Maison Funéraire Antonio Boisvert & Fils 64, Je Avenue Windsor, QC Tél.: 819-845-3992 Fax: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: des funérailles, de 9 Jour h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 4H Funérailles, samedi 21 juin 1997.a Ith en l'église St-Phi- lippe de Windsor.Madame Bisson laisse dans le deuil sa soëur et ses frères.son beau-frère ct ses belles-soeurs: (François Tremblay), François Xavier.Madeleine St- Robert (Monique Morin}, Windsor: Roger (feu Monique Duval).Entrelac Eugène ge).Qe: (Denise Lepa- Greenfield Park: Lionel (Olivette Auclair), Windsor: (Doris Couture).lay: Jacques (Joce Duval).Jean-Paul Greenlyne Windsor: Michel (Nicole Pothier).Magog; (Marie-Thé Mirabel: Rémi Lalande).rèse ses oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, nes.autres amis.remercier toutes les cousi- parents el La famille désire personnes qui ont prodigué de bons soins à madame Bisson.En guise de sympathie des dons à la: SOCIETE CANADI NE DU CANCER.King Ouest, bureau Sherbrooke Qc.JIL EN.3330 130.seraient appréciés de la famille.BOURQUE Angelina \u2014 À l'Institut de G trie éria- Pavillon d'Youville, le 16 juin 1997, est décé- déc mademoiselle Angelina Bourque à l'âge de 97 ans.fille de feu Alvina Roy et de feu Théodore Bourquerant à Sherbrookedéfunte repose à la: demeu- La SALLE MUNICIPALE DE STORNOWAY Sous la direction des: JARDINS ico, * |dé monsieur Omer Cou- 532 en ce qui concerne l'abri d'auto qui ne respecte pas la norme minimale de distance de 0,90 mètre de la ligne de lot prévue à cet article 451 2°, et ce.dans sa ligne sud- est L'effet d'une décision favorable sur cette demande sera de : 1- permettre le maintien du garage sur le lot 23 D-360 (1389, rue de l'Aéronka), rang Vil, Canton d'Ascot, malgré qu'il soit situé a une distance variant de 0,72 à 0,47 mètre de la ligne de lot sud-est et à une distance variant de 0.46 à 0,29 mètre de la ligne de lot sud- ouest, au lieu de la distance minimale de 0.90 mètre prévue au règlement de zonage.- permettre le maintien de l'abri d'auto sur ie tot 23 D-360 (1389, rue de l'Aéronka).rang VIH, Canton d'Ascot, malgré qu'il soit situé à une dis tance de 0,89 mètre de la ligne de lot sud-est, au lieu de la distance minimale de 0.90 mètre prévue au règlement de zona n ge Tout intéressé peut se faire entendre par le consey relativement à cette demande.DONNE à FLEURI- MONT, ce vingtième jour de juin mil neut cent quetre-vingt-dix- sept.Me Thérèse Beaubien, greffière 33400 DU SOUVENIR DE L'ESTRIE Salon Funéraire Arthur Bélisle enr.505, rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: JEUDI de 19 h a 22 h Jour des funérailles.de 9 h jus qu'au départ du salon à 10 h (0.Funérailles, le vendredi 20) juin 1997, à 10 h 30, en l'église St-Al- phonse de Stornoway.Inhumation au cimetière du même endroit.Mademoiselle Bourque laisse dans le deuil sa belle- socur: Onias Badcau Bourque; ses neveux, nièces des familles Béliveau el Bourque: ainsi que plusieurs amis.Remerciements à l'unité 25 de l'Institut de Gériatrie de Sherb.Pav.d'Youville.pour les bons soins prodigués à Mile Bourque.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL D'YOUVILLE, 1036 tue Belvédére Sudraient appréciés de la famille.CLOUTIER Rita (Rousseau) \u2014 Au CU.S.E Pavillon Fleurimont, le 18 juin 1997, est décédée madame Rita Rousseau, à l'âge de 6! ans, épouse de Philippe Cloutier, et fille de feu Roméo Rousseau.demeurant à East Angus.Madame Cloutier repose au salon: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE Salon Funéraire Brien et Monfette 56 rue Laurier East Angus, QC Tél.: 819-832-2323 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.M.Mme Bourque, resp.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon.Funérailles en !' église Notre-Dame de la Garde, samedi le 21 juin a 11h.Inhumation au cimetière de East Angus.Outre son époux.madame Cloutier laisse dans le deuil ses enfants: André (Louise Ménard); Line (Marcel Charron); Charles: Marc (Jennifer Berry).Ottawa: ses petits-enfants: Rémi, Pamela.Jeffrey-Alexander, son frère: Paul E.Rousseau (Lise Cormier); ses beaux-frères et belles- soeurs: Marie-Jeanne Foucault (feu Paul Foucault): Emilienne \u2018 Cloutier (feu Joseph Henri Cloutier): Sr Yvette Cloutier.Soeur Grise de Montréal; Irène Cloutier (Rosaire Viens); Paul Cloutier (Marie-Berthe Roux); Emile Cloutier (Georgette Nadeau): Roméo Cloutier (Fernande Roussin): ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.COUTURE Omer \u2014 Au CUSE site Bowen, le 19 juin 1997, est décé- ture.à l'âge de 79 ans.époux de feu Rose Albas Lavigne.demeurant à Fleurimont.Monsieur Couture repose à la: Coopérative Funéraire de I'Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 11 h.Funérailles samedi 21 juin 1997, à 11 h en l\u2019église Notre-Dame de la Protection de Fleurimont.Monsieur Couture laisse dans le deuil son fils adoptif Michel Bergeron; ses soeurs: Agathe (Raymond Pouliot), Brigitte (Jean-Claude Pouliot), Bernadette (Marcel Denault); il était également le frère de feu Aimé (Alphonsine) et de feu Valérie (Alphonse Guillemette): ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Rosario Lavigne, M.ct Mme Wilbrod Lavigne.Monsieur Couture laisse églement dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Domaine Fleurimont pour les bons soins prodigués à Monsieur Couture.4 DUTIL Léandre Sherb.Qc.JIH 4C4 sc- vice à GAUTHIER Jean-Marie \u2014 Au Foyer de Richmond, le 18 juin 1997, est décédé monsie Jean-Marie Gauthier, Chicoutimi: Chicoutimi: beaux-frères et socurs: M.Mme Charles Eugène Allaire, Chicou- \u2014 À la Résidence Haut- Bois, le 19 juin 1997, est décédé monsieur.Léandre Dutil, à l'âge de ans, époux de feu Fleurete Péloguin, demcu-|W 97 ans, Weedon rant à Rock Forest.AfinI BISSON (Mme Francine) de respecter les dernie-|M 45 ans, Chertsey res volontés de mon- |g gyURQUE (Mme Angelina) sieur Dutil, À ny aura|lR 97 ans, Sherbrooke pas dexpostion.Les {M BROCHU (M.Jean-Paul) nérailles auront lieu 58 ans, Beaulac sous la direction de la: CLOUTIER (Mme Rita) \u2018ooné i 61 ans, East Angus C tive Funé , Este | COUTURE (M.Omer) 530, rue Prospect 79 ans, Fleurimont .Sherbrooke, QC DANEAU (Mme Olévine) Tél.: 819-565-7646 100 ans, Drummondville Fax: 819-565-7844 DUMAS (Mme Claire) Louise Lanctét, d.g.66 ans, Windsor) DUTIL (M.Léandre) Funérailles samedi 211 86 ans, Rock Forest juin 1997, à 13 h 30 en I'|@ FAUTEUX (M.Gilles) église Ste-Jeanne d\u2019Arc.|@ 63 ans, Bishopton Monsieur Dutil laisse |} GERVAIS (M.Marcel) dans le deuil ses cnfants |; 76 ans, Sherbrooke et leurs conjoints: Dianc, |} GAUTHIER (M.Jean-Marie) Francine, Michele.Gi- 79 ans, Richmond mette, Johanne, Sylvie, r Lucie, Jean, Dominique, petits-en- sa soeur et son Nathalie; ses fants; frère: Cécile et Géra ses beaux-frères et les-soeurs; ainsi que ses 88 ans, Sherbrooke neveux et mnièces, cou- PELLETIER (Mme Gaétane) sins, cousines et de|M 64 ans, Loretteville nombreux autres pa-|R PICARD (M.Normand) rents et amis.La famille] 70 ans, St-Adrien désire remercier le Dr.|l ROUX (Mme Gertrude) T.Bouchard, Mme Deni-|@ 83 ans, Asbestos se Hamel et tout le per-IR VACHON (M.Clément) sonnel de la Haut-Bois de FAUTEUX Gilles \u2014 Au CUSE site Fleurimont, le 18 juin 1997, est décédé monsieur Gil Fauteux, à l'âge de ans, fils Fauteux el rentine Mongeau, meurant à Bishopton de feu Fl autrefois de St-Malo.Afin de respecter les dernières volontés monsieur Fauteux, il n'y d'exposition Funérailles sous la di- aura pas bel- Résidence Rock Forest pour les bons soins prodigués à M.Dutilde feu [Ismael de- [A OY BARON (Mme Eugénie) 86 GUILLEMETTE (M.Adrien) 83 ans, Sherbrooke MALTAIS (Mile Emma) 96 ans, Sherbrooke |W MORISSETTE (Mme Béatrice) 77 ans, Rock Forest Chicouti-]FONDATION DU mi: Alphonse Allaire|C.US.E, 3001, 12e Ave.(Claire), Chicoutimi; ain-[Nord, Sherbrooke, Qc, si que plusieurs neveux, JJIH 5N4, seraient gran- Henri Allaire, nièces, cousins, cousi-|dement appréciés.les nes.autres parents et GUILLEMETTE 63 Adrien\" #|\u2014 A la résidence de l'Esi|trie.le 14 juin 1997, est p:2i | décédé monsieur Adrien F% |Guillemette, a Page de \u2026\u2026.183 ans, demeurant a [Sherbrooke.Afin de respecter les dernières vo- ;Jlontés de Monsieur Guillemette, il n\u2019y aura pas d'exposition.Il y lo- ets de rection de: Mjaura incinération sous la direction des: Résidence Funéraire / JARDINS Charron & Fils inc.228, rue Child GERVAIS PE LESTRIE Coaticook, QC Marcel Salon Funéraire Tél.: 819-849-4141 \u2014 Subitement à Sher- Arthur Bélisle enr.Fax: 819-849-4200 brooke, le 17 juin 1997.505, rue Short Claude Charron, est décédé monsieur Sherbrooke, QC président Marcel Gervais, à l\u2019âge Tél: 819-564-6455 Stéphane Charron, de 76 ans, époux de Cé- Fax: 819-564-7346 directeur cile Corriveau, demeu- Roméo Quintal, d.grant à Sherbrooke.Mon- Paul Rodrigue, dir.La famille recevra les|sieur Gervais repose à sympathies après le ser-lla: la salle communautaire de St-Malo.Fu- I'age de 79 ans, époux Marie-Joseph Allaire.Jamis, En guise de sym- La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h 30 pour recevoir les Résidence Funéraire | [sympathies.Funéraillesnérailles le samedi 21 Steve L.Elkas inc.SAMEDI 21 juin, allh juin 1997 à 11 h, en 601 rue Conseil en l'église Notre-Dame à l\u2019église St-Malo.Inhu- Sherbrooke, QC Granby.Inhumation des mation au cimetière du Tél.: 819-565-1155 cendres au cimetière de même endroit.Monsieur Téléc: 819-820-8872 Granby.Monsieur Fauteux laisse dans le| Steve L.Elkas, prés.|Guillemette laisse dans deuil ses frères el sa] Clément Cartier, dir.[le deuil sa fille: Huguetsoeur: Bertrand (Claire), te (Emile Gratton); ses Conn.: Rénald}Heure de visite: JEUDI petits-enfants: Bernard.(Marjolaine), Comn.Yo-lde 14 ha 16 het 19 h Carolyne et Suzanne: lande (Benoit), St-Isido-[22 h.Jour des funé-|ses soeurs: Monique re: Robert (Louisette).frailles, de 9 h jusqu'aulChoquette et Béatrice Easl-Hereford; Jean-[départ du salon älRacine: monsieur Claude (Lisette), Conn:f10h45.Funérailles ven-|Guillemette laisse égale- Marcel (Suzanne ).[dredi 20 juin 1997, à 11 h[ment dans le deuil de Conn.; Rhéaumelen l'église Notre-Dame|yombreux autres pa- (Johanne), Conn.Ri-[de I'Assomption.Inhu-| ents et amis.chard (Lucie), Conn; il[mation au cimetière Stlaisse également dans le|Antoine de Lennoxvilledeuil de nombreux/Outre son épouse.mon- autres neveux el nièces,fsieur Gervais laisse dans parents et amis.le deuil ses enfants: Pauline (Marcel Ga- : gnon); Jean (Sophie Bu- Suite des reau); Hélène (Jacques î j | Nadeau); ses petits-en- avis à la page tants: Jean-François, Jean-Sébastien, Isabelle, suivante Marie, Anne, Chales- Alexandre, Jean-Philip- À |pe: ses frères et soeurs: Maurice Gervais, frère du Sacré-Coeur de Bromptonville: Robert Gervais, St-Hyacinthe: Madeleine (Philippe Guérette), Beloeil: son beau-frère et sa bellc- soeur: Roberl et Jeannine Corriveau; ses nièces: Dianne Gervais, Fran- Ullcoise Gervais, Pierrette àlGervais, Louise Corridelveau; autres parents et REMERCIEMENTS Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit demeurant à Rich- pathie, des dons à la:lf loué, adoré et glorifié à mond.Monsieur Gau- travers le monde pour hi à la: des siècles et des siè- thier repose à la: MERCI MON DIEU cles.Amen.Dites cette Dites 9 fois Je vous solue Mane prière ê dois par jour 5 érai par jour, durant Ÿ jours.Faites pendant jours et vos Résidence Funéraire 3 souhaits.Le premier concer prières seront exaucées Fréchette & Desrochers nant ls oho les z autres même 5 cela semble 3 pour l'impossible.Publiez cet impossible.N'oubliez 560, 1ère avenue article le 9 jour, vos souhaits pas de remercier le Sa- Asbestos, QC se réaliseront même si vous n\u2019y cré-Coeur avec promes.él e lo coyez pos.Merci mon Dieu se de publication quan Tél: 819-879 2232 C\u2019est incroyable mais vroi la faveur sera obtenue.Noël Fréchette, prés.Y.R.46196 C.P.45978 Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: Jour des funérailles, 13 h 50.Funé- 12 h à de railles, vendredi 20 juin 1997, à 14 h au Salon Desrochers.Inhumation au cimetière de Mel bourne.Outre son épouse, monsieur laisse dans enfants: Lise.Réjeanne, Jean-Yves (Noëlla), Toront Gauthier le deuil ses Asbestos: 0.Ontario; ses petits-enfants: Line, Manon.Caroline, ses arrière-pelits-e fants: Michelses frères ct soeurs: CI Kim, ger, Ro- Rachel; n- Vanessa: re Tremblay (Eudore), Thérè Gauthier; Sr Jcan-Clau se Estellede Gauthier (Marie-Paule), Montréal: Judith;s timi, cs belles- M.Mme Charles-l Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de notre mère MME RITA BOUDREAU FOURNIER survenu le 10 juin 1997 Claude, Claudette, Denise, Suzanne ainsi que nos familles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.48307 f \u2014 Le Tribune, patrons, vendredi 20 Lin 1997 [I] D~ ces, Prieres, Remerciements plusieurs neveux, nié-|mont, le 19 juin 1997, est[afin de recevoir les con-Îque plusieurs beaux-frè- ces, cousins, cousines etfdécédé monsieur Clé-[doléances des parents et]res et belles-socurs de la Vos dons à l'UNICEF de nombreux autres pa-fment Vachon, à l\u2019âge dejamis.Funérailles lundi[famille Morin, ses ne- assurent l'avenir des enfants rents et amis.77 ans, époux de Rita|?3 juin 1997, à 11 h enjveux et nièces, autres les plus démunis de ce 1 Morin, demeurant àfl'église St-Roch de Rock parents et amis.monde.Grâce à votre appui, § Rock Forest.Afin de res-|Forest.Inhumation au l'UNICEF procure eau pecter les dernières vo-[cimetière du même en- be In salubre.soins de santé | lontés de monsieur Va-|droit.Outre son épouse, | & ducation et nutrition aux ofl [chon, i ny aura pas d'|monsicur Vachon laisse | memoriam fants de 128 { BM | «postion, les funérailles|dans le deuil ses en- Jere | day an s de pays en i auront lieu sous la direc-|fants: Yvan (Claudette oy Po eloppement.ppuyez i tion de la: Dugré).Lise (Jean- Le cen | ICEF en faisant un don Coopérative Funéraire [Claude Champagne).dou durer buts par chèque ou par carte de l'Estrie Jacques (Micheline | ue | de crédit.; 530, rue Prospect Breault), Robert; ses pe- | ttn Au nom des enfants, merci.Sherbrooke, QC tits-enfants: Nadia Va- tar Tél: 819-565-7646 chon, Vicky et Dominic tae Comité UNICEF Estrie mies (Gme el gy | snore (aioe yin an VACHON Louise Lanctôt, d.g.Dorilda (Arthur Corri- i i a La famille sera présentc|veau), Irène (feu Roméo ess (819) 820-8393 Clément à l'église une demi-heu-[Côté), Antoinette (feu 2e | - Au CUSE site Flewri-lre avant la cérémonielLéo St-François); ainsi \u2014 Une amende de 15 000 pour un receleur notoire tions antérieures de même nature.Me Chapdelaine a expliqué que son client avait engagé sa responsabilité en tolérant chez lui la présence d'éléments volés par des personnes se trouvant à son emploi à ce moment-là et en achetant des composantes pouvant servir à la rechange dont certaines n\u2019avaient plus de numéros de série.On a appris que la police avait effectué une perquisition chez Lallier à la BN Carnet iy HH communautaire Wks BROCHU Jean-Paul \u2014 Accidenteliement 4 Weedon le 18 juin 1997, est décédé monsieur Jean-Paul Brochu, à l'âge de 58 ans, époux de madame Nicole Poirier, demeurant à Beaulac et autrefois de Rock Forest.Monsieur Brochu repose à la: DUMAS Claire (Marcoux) \u2014 A la Résidence St-Philippe de Windsor, le 17 juin 1997, est décédée madame Claire Marcoux.à l'âge de 66 ans, épouse de feu Jean-Paul Dumas, demeurant à Windsor.Madame Dumas repose à la: P.S.Emploi P.S.Emploi organise une journée pour s'amuser au parc Blanchard le mercredi 9 juillet prochain, à l\u2019intention de ses membres et participants.Veuillez confirmer votre présence avant le 4 juillet au 820-8869.Fête nationale Sherbrooke éal LaHlier, âgé de 55 ans, a écopé R de pénalités totalisant 15000 $ pour le recel d\u2019une camionnette, de pièces d\u2019un autre ainsi que plusieurs composantes de véhicules saisies le 12 juillet 1995 au cours d'une perquisition de la SQ.Cette condamnation lui a été impo- La Maison Funéraire, Audet limitée 496 Ave J.Cartier, Disraeli, Qc Tél.: 418-449-2500, Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h30 et de 19h à 22, Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h40.Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison Funéraire, Antonio Boisvert & Fils 64, 3e Avenue, Windsor, QC Tél: 819-845-3992, Fax: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g,, Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: VENDREDI.de 14 h a 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h DU Funérailles, samedi 21 juin 1997 a 11 hen l MR jusqu\u2019au départ du salon 2 13 h 10.Funé- sée hier par le juge Michel Côté de la '*¢ P BIO! ; , Ave église St-Charles-Boromée de Beaulac.In- M M railles.samedi 21 juin 1997 à 13 h 30 en § Cour du Québec, à Sherbrooke.suite de l'identification d'empreintes Activités organisées dans le cadre d .Qc.humation au cimetière paroissial.Outre son l'église St-Philippe de Windsor.Inhumation Les objets identifiables saisis à cette d\u2019employés de l'accusé sur une camion- es és ga ho s a Ce re de gran- épouse.monsieur Broche laisse dans le au cimetière du même endroit.Madame Du- À occasion seront remis à leurs proprié- Dette et des pièces abandonnées par | \u2018à \u2018 ête nationale, par le Clu Optideuil ses enfants: Nathalie (Gilles Desro- mas laisse dans le deuil ses enfants: Franci- Ÿ taires et les autres ont été confisqués au SON conducteur à la suite de la prise en | miste, le lundi 23 juin, à 21h, derrière E cher), St-Elie D'Orford: Marie-Claude (Alain ne, Windsor: Carole (Jacques Paquette), Ri- À profit du procureur général.chasse du véhicule provenant de la | le Centre communautaire de l\u2019en- Lapointe).Sherbrooke; Isabelle (Ghyslain chmond, Claude (France Tremblay), L'As- Le tribunal a retenu la recomman- Beauce où deux camionnettes sembla- | droit.Au programme: soirée exté- Es Robert).Montréal: ses petits-enfants: somption: Pierre (Elaine Labbé), St-Fran- dation conjointe du procureur Pierre bles avaient été volées le 25 juin 95.rieure, immense feu de joie avec le 07, est Charles.Il laisse également dans le deuil sois po le petisentens Annic, pn Proulx et du défenseur Conrad Chap- Elle a trouvé la transmission et des | chansonnicr Dany Paquin.Adrien son père: Gérard Brochu (feu Lina Simo- BA EE Poux.À delaine en marge du plaidoyer de pièces provenant de l\u2019autre camionnet- Repas bénéfice au profit de la page de neau); Beaulac; sa belle-mère: Béatrice Doy- cher \"(feu Rosario Marcoux), Weedon.Omer culpabilité du prévenu.te ainsi que des composantes de véhicu- | roisse St-Frangois Xavier de ant à le (feu Placide Poirier), Thetford Mines; ses Prince (feu Marie-Rose Marcoux), Sherbroo- Lallier avait déjà encouru des les provenant de Châteauguay et de | Brompton, dans le cadre des célébra- le res- frères et soeurs: Edgar (Thérèse Gilbert), ke: Adrienne Marcoux (feu Ernest Fréchet- amendes de 10000 $ pour des infrac- Drummondville.tions de la Fête de la Saint-Jean le 24 es vo Disracli; Micheline (Gilles Leclerc), St-Bru- te), Weedon; Claire-Hélène Lavallière (Léo- juin, de 11h30 à 13h30, au terrains ura Jen Claude Gagnon), Dr Paul Perron), Weedon: Laurent Marcoux, des loisirs de l'endroit, sous la tente.; aura can-Claude ristiane Duplessis), er- Weedon; Annette Marcoux (Romain Du- © e Il y brooke; Lucette (Gérald Cannon), Fleuri- charme), Magog, Cécile Marcoux (Clifford Ap rivoiser ous la mont: ses beaux-frères et belles-soeurs: B Coleraine: Lucille Marc aire 2 ® Jeanine (Émis Godbous, Thadord Mi | [| Lachace.Weedon: ses.baum ies ct bl le begaiement cf Se éme ty Tr || ee fe Jo Ma i \u2019 L'Associgtion des bègues du Canada [ Mines: Claude (Carole Boucher) \u2018Sorel: Ju- D Coun, ou Hubert Marcel ac e er e a C00 sa ns groupe d'entraide visant à offrir un e liette \u201c(Paul Lachance); Victoriaville Jacque- Ds (Dorothée Fournier).Mago: soutien à toute personne bègue désir.leine (Alphédor Simoneau), Beaulac: Flo- M ainsi que de nombreux neveux, nièces, \\ 7 7 e reuse d\u2019améliorer son ¢locution, pro- rence (Jean-Guy Couture), Disraeli: ainsi autres parents et amis.La famille désire re- pose des rencontres tous les mercre- C que ses neveux, nièces, cousins, cousines.mercier sincèrement le personnel de la Ré- dis en soirée au pavillon Mailloux de 53 autres parents of amsis.En guise de sympa- sidence St-Philippe de Windsor, les drs l'hôpital Notre-Dame, salle de cours S ihe a A pr CANADIENS François Arès et Robert Bertrand, pour les # 1.à 19h30.Inf.: (514)353-1042, 8 , 55 ng Ouest, bureau 150.bons soins prodigués.En guise de sympa- «Nous favorisons la prévention au ir.Sherbrooke Qc.JIL 1C9.thies, des dons à la: FONDATION DU CEN- § Montréal (PC) lieu de la répression, explique le Dr Voyages résente TRE HOSPITALIER ST-LOUIS DE WIND- Luc Boileau, directeur de la santé pu- organises oi les SOR.23 rue Ambroise Dearden.Windsor.es moins de 18 ans n\u2019ont aucune blique.Il n\u2019est pas question de déla- alles pecter les dernières vo- Qc JIS ICS.seraient grandement appréciés difficulté à se procurer de la bière tion.» Selon lui, on ne peut fermer les | Le Centre récréatif communautaire cr de madame Mo-|M de lafamille._ dans les dépanneurs de la Monté- yeux sur les statistiques qui démontrent | du quartier Centre de Sherbrooke 11 h lontés de madame Mo-18 Madame Claire Dumas a été responsable 6 ai A ; y ; ques q 4 ame à rissette, il n'y aura poil des ar \"ot qe IE \u201cie or sable À régie et même dans certaines succursa- que les jeunes boivent davantage et que | lance l'invitation pour un voyage à n des 3 [d'exposition.Funérailtes de Windsor \u201cdant dus de 50 ns Pa les de la Société des alcools.leur initiation à l\u2019alcool se fait de plus Kingsey Falls le jeudi 3 juillet.Au re de é | sous la direction de la: ¢ windsor pe pus de 7 am.Lb Les résultats d\u2019une enquête de la en plus tôt, vers l\u2019âge de 12 ans.me: dépa br à re de Le or rection et les employés de La Tribune.dési- rection de 1 4 bli de | p ; ge de , | Programme.départ de Sher ooke sieur Résidence Funéraire rent offrir leurs sympathies à la famille.Direction de la santé publique de 1a Une étude effectuée en Outaouais | 12h30, visite du Centre de création dans Steve L.Elkas inc.Montérégie dévoilés hier démontrent révèle que le taux de consommation | théâtrale Le Parminou à Victoriaville; pr nec gue dan Sh pot cn des 499 ommer Ges mons de 15 an ext pun de 49 | ve dy Pu Marie Vier of ) es Tél: 819-565-1155 tigny): ses beaux-frères[ses beaux-frères, belles-| g y pe ir de la biè > pour cent en 1991 à 56 pour cent en | l\u2019usine Cascades; repas, soirée au rnard.: : \u201c| des mineurs ont pu obtenir de la biêre.1996.L antit t in A | vas 4 belles.soeurs de la fa- Jac - Bé- \u2018 ; .Les quantités ont aussi augmenté | Théâtre des Grands chênes.Inf.: zanne: Téléc.: 819-820-8872 et belles-soeurs de lu fa-[soeurs: Jacqueline Bé «C\u2019est désolant, mais ce n\u2019est pas dé : fois six bit 1 ( nique Steve L Elkas, prés, [Mille Pelletier: Marie-Jlair Picard.Laurette], peg rprice expli ue Yvan Proven- épassant parfois six bicres par jeune.564-7485.Autre sortie prévue en fa- satrice Clément Cartier, dir.|Paule (Georges Bour-[Marcoue Picard: Robert] Cher travailleur PE à Candiac et «L'alcool est la drogue la plus con- | mille à la ferme Martinette le diman- sieur A La famille sera présente|geois): Annette Lacasse[Guay (Thérèse): Ber- porte-parole du regroupement des sommée par les jeunes au Québec, af- | che 29 juin, départ à 13h du 400 rue égale- à l'église dès 10 h.afin|(feu Gilbert): Pauline[trand Guay (Thérèse): Maisons de jeunes de la Montérégie firme le Dr Boileau.Les dépanneurs | Galt ouest; retour à 17h.On peut ob- il de MALTAIS de recevoir les condo-|Lerous (feu Marcel: Gi-JAngèle Côté: Lucien! Chaque fin a semaine.ie vois des B= sont la première source d\u2019approvision- | tenir des informations supplémentai- ; pa- Emma léances des parents ctséle (feu Bertrand Pelle-JGuay (Jacqueline: Fer- nes de 13-14 ans qui font la fête Du nement.Il ne faut pas oublier que l\u2019al- | res au numéro précisé un peu plus \u2014 A l'Institut de Géria- amis.Funérailles.en tier); Charlotte (Lucien nand Gendron (Marie- ; q x ; cool est associé à 30 pour cent des cas haut \u2014 ol il Arevle, | présence des cendres |Latulippe): Pierrette Berthe), Normand Fon- vant plusieurs canettes de bière ache- de violence et à 45 pour cent des acci- \u2019 .: tric, pavillon Argyle.lel'medi 21 juin 1997 i (Louis-Philippe Caron):|taine (Diane); ainsi que| tées au dépanneur du coin.C\u2019est même ; ; La paroisse Saint-Jean Baptiste 18 juin 1997, est décédée [Samedi 2° juin ane ; I OÙ \u2019 ; ; ; A dents de la route.On doit donc aider ; .mademoiselle Emma|l0h30 en l'église Notre Aline (feu Bérard Lali-fla famille de Monsicur| une habitude pour plusieurs de fêter les jeunes à développer de meilleures propose quelques pèlerinages pour la Maltais.à l\u2019âge de 96|Dame du Perpétuel Se- berté): ainsi que plu-[Lucien Marcotte (Rita):| avec de l\u2019alcool les vendredis et same- habit udes.» saison estivale, le premier aura lieu \u2014 ans fille de Eu Arthur cours.Inhumation au ci- sieurs ACVEUX, ni¢ces.plusieurs _feveux.nig- dis.Et le danger c\u2019est l\u2019habitude.» = Le , au Sanctuaire de Sainte-Anne-de- ; Maltais et de feu Exilia|meticre St-Michel.Ma-[cousins.cousines, autresjeus, cousins.COUSINES.Cette enquête a incité les responsa- Le directeur précise qu il a eu un Beaupré et au Montmartre Canadien Dubois demeurant [dame Morissette laisse parents et amis.autres parents et amis.bles de la santé publique à s\u2019unir aux gntretien avec un représentant de la le lundi 21 juillet; le second au ge Sherbrooke.Afin de res-[dans le deuil ses eN-|PICARD ms \u201c| Maisons de jeunes pour lancer un pro- re ES COS A Seront don.| Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes pecter les dernières vo- [ins Raymonde (Yves Normand ; :| gramme d\u2019information et de prévention \u2018ES irectives plus sévères seront don- | de Rigaud et visites le jeudi 14 août; Jontés de mademoiselle|P- Goulet): Bertrand \u2018lau cours de Pété.Des jeunes visiteront NÉes à | égard des mineurs.Sur 26 suc- ier à PErmi ATL ne MademoISCict | wise Savard); ses pe-|\u2014 Au Centre Hospitalic : i 5 \u2018bili.Cursales visitées, 13 ont dérogé à la loi et le dernier à I'Ermitage Saint-An- \u2014 Maltais, il n'y aura pas|(Louise Savar ses pe-|\u2014 Au Centre Hospitaller plusieurs dépanneurs pour les sensibili- \u20ac , 8 : toine du Lac-Bouchette les 21, 22, 23 d'expostion.I y aura in-|lits-enfants: Jean-Ri-[d'Asbestos, 18 18 juin \u2018| ser au probleme, leur fournir de la do- La Direction de la santé publique Fog , de xpostion.© y \u2019 août.Réservation: 569-6596.cinération sous la dirce- chard (Marjolaine): Ma- 1997, est décédé mon- cumentation et les inviter à faire preuve de la Montérégie a mené une campa- Voyage organisé au Festival de fol- tion des: rie-Kateri (Paul-André): [sieur Normand Picard.aR de plus de vigilance a l\u2019égard des mi- gne semblable contre la vente de ciga- , de JARDINS Sheila: Marika; ses ar- l'âge de 70 ans.époux deli ours, B 8 Sites aux mineurs, l\u2019an dernier.8 klore de Drummondville le 11 juillet; DU SOUVENIR ridre.petits fils rit feu Lucille Guay, de- ., pèlerinage à Sainte-Anne de Beaupré \"UE ; pe-Olivier, arles-Eti-[meurant à St-Adrien.;, 1 juillet.Inf.: 346-6041.ie enne: ainsi que plu-|Monsieur Picard repose Procès contre deux végétariens pe on traité is de Rich an ie tres parents ct|ala: ¢ Club des retraités amis de Kich- Arthur Bélislewnr, | [SCUS Gules, g aire mond propose un voyage à Burling- 505 rue Short amis.En guise de sym-| Salle Communautaire L.I me .athi dons à la: de St-Adrien i ton au Vermont le mercredi 2 juillet.Sherbrooke, QC pathic, des dons à la: Tél : 819-564-6455 SOCIETE D'ARTHRI-|Sous la direction de la: ROUX Inf.: 826-3950.826-2564.Sax : i, CUSE Fleurimont.Résidence Funéraire Fan: 819-566-7346 Bu a 7418 0 Le Fréchette & Desrochers Gertrude Familles Rouleau Roméo Quintal, d.g.ure CT 560, 1è © i (Martel) © e J .Paul Rodrigue, dir, | Avenue Nord.Sherbroo- Ere avenue my Rassemblement des Rouleau et alliés La famille sera présente PE ee Toh PTL Tames le Twn m a IS se a | eco rc er e Ja juillet à Sante Famile de à l'église à compter de[éppréciés de lalamiee ~~ yl + FESS.J d'Orléans et à Saint-Laurent le 13 Noël Fréchette, prés.1997.est décédée mada- 10h30 pour les sympa-|PELLETIER suivie Fré ; ; juillet.Inf.: (418)837-5581, 666-4396 : fra ; Sylvie Fréchette, dir.[me Gertrude Martel.à |! - int., .at Puncrailies du Gaétane Heures de visite:jl'âge de 83 ans, épouse Londres (AP) tamment les poules pondeuses enfer «Soupe Mas s ed 21 (Provençal) VENDREDI de 14 h àjde feu Roger Roux.de- ndres ( mees tou \u201c eur vie ans da ages Monde, samedi \u20ac \u20ac Loretteville, le 17|16h et de 19 h a 22 h.|mecurant a Asbestos.Ma- , , exigues et les porcs gardés dans Ces populaire» juin à Ilh.Mlle Maltais] \u2014 A Loretteville, le l'lrour des funérailles, de |dame Roux repose à la: e groupe McDonald\u2019s a remporté conditions similaires une partie de leur laisse dans le deuil Madeleine Dubuc (Roland Ledoux), ses autres niè- juin 1997, est décédéc madame Gaétane Provençal à l\u2019âge de 64 ans, 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funé- Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers hier une victoire à la Pyrrhus contre deux végétariens britanniques L existence.Il a également fustigé l\u2019abattage des poulets, encore conscients au moment de leur égorgement.Les membres de l\u2019Église Adventiste du Septième jour désirent vous infor- | ee Gillpe Doi frailles, samedi 21 juin 560, 1ère avenue poursuivis pour diffamation, au terme mer qu\u2019ils serviront une «soupe u- ces, neveux, parents elJépouse de feu Gilles Pel 1997, à 14 h en l'église Asbestos, QC du procès le plus long de l\u2019histoire de la i i er qu Né pe pop amis.La famille désire[letier demeurant à Lo- S1-Adrien Ta Tél: 819.879-2232 justice britannique Le magistrat a aussi reconnu que les laire» a tous les quatrième samedis de ; ie ç sl rettevi a défunte re-[9F : 1 015-6777 .es y 8, 3 m in.mercer le personnel rettevill.La défunte re au cimetière du même Noël Fréchette, prés.Après Lee \u2018 d sd publicités de McDonald's encoura chaque mois, à co pter u hao e l'Institut de Gériatrie, | pose au: endroit, Monsieur Pi-| Sylvie Fréchette, dir.près presque sept ans de procédu- geaient les enfants à harceler leurs pa- | La soupe sera servie de ( 14 30 à \u2019 Pavillon Argyle, pour les| Salon Funéraire | feard laisse dans le devil|Heures de visite:| lé UN tribunal londonien a condamné rents pour les persuader de les emme- | 17h30, au sous-sol de l'église située bons soins prodigués af FalardeauBédard Las enfants: Serge.St-|JEUDI de 19 h à 22 h et] V1 postier au chômage de 43 ans, Dave ner dans les comptoirs de la chaîne de | au 908 du boulevard Portland à Shermademoiselle Maltais | 4 ep Adrien: Micheline (Réal] VENDREDI de 14 h à 16 Morris, À une Larmaid a mi-temps de restauration rapide.brooke.Bienvenue à tous ceux qui rue St-Jo : Los 31 ans, Helen Steel, à verser l'équiva- ans le besoi anglois}, Asbestos: Guy[h et de 19 h à 22h, Jour , > cquiy ; ; saffi sont dans le besoin.Loretteville, Qc.Lg asbestos Guy he PATI x \"lent de 140 000 $ en dommages-intérêts Mais surtout a soutenu ; affirma- d\u2019 j Tel: 418.842.5737 ville), Victoriaville; Ré-[jusqu'au départ du salon] AU numéro un mondial du «fast food» tion selon, laquelle les emp OÙ de Mon Am ère Fax: 418-462-1 078 |jcan.Victoriaville: Yvan[à 10 h 40.Funérailles,| POUT diffamation.Toutefois, il a recon- McDonald $ sont faiblement remun res Pour la Se année consécutive, l\u2019équi- ous Heures de vise RE (son.amie Maryse Du-|samedi le 21 juin 1997 à} NU la validité de certaines critiques des \u20act traités injustement lorsqu'ils sont d d Mond: pol » 1'eq nie de 19h 2 22h VENDRE [charme).StAdrien: Luc[ll h en légle Stbar-| deux prévenus.renvoyés chez eux prématurément, ce | ne 06 Mes les jeunes de la de, Se \u20ac a DI de 1 et deft amie Linda Ver-|nabé.Inhumation au c-| | Le magistrat a notamment jugé dif- qui a pour effet de réduire encore leur té à tous les jeunes de la de, Se et ue Be [19h a 22 ho Jour des furl fy To arien; Lis|metitre d'Asbestos.Ma- \u2014 mag hota jug salaire.Toutefois, le juge n'a pas estimé | 6e année du diocèse de Sherbrooketé- [orailes.de 10 A JS D jocelyn Larrivée).Si-[dame Roux laisse dans famatoires ns affirmations selon les- mauvaises les conditions de travail glo- | Ce camp s'adresse à toi qui désire vi- zel- au départ du salon à.Sin.Lison (Marc Pru-fle deuil ses enfanys:] QUEHes McDonald's détruisait des T9\" bales chez McDonald's.vre ta foi dans l\u2019amitié, la joie et la ce 13 h 45.Funérailes, lef evene Natha-[Jean-Robert (Claudette) rêts tropicales et chassait des petits ; i fraternité avec d\u2019autres jeunes de ton cds samedi 21 juin 1997.à M méal: ses petits |St-Rémi de Tingwick:| paysans de leurs terres dans le Tiers- David Steel et Helen Morris sont | e U ititude d\u2019 x ités Catt : je, Montreal ses Pons nee sortis du tribunal sous les acclamations | âge.Une multitude d'activités t'atten- MORISSETTE 14 h, en l'église Ste-Ma- teau d'Eau (357 boul.rie Médiatrice de Chàenfants: Mélanie.Véronique, Stéphane, Maric- Pauline (Marcel).Wotton: Michel (Rita), St- Monde pour favoriser l'élevage intensif de bétails.de dizaines de sympathisants.Mme Morris a indiqué son intention de faire dent et une aide financière est également disponible pour te donner un 1 ; \u201cnp\\|dosée, Audrey.Yan, Va-[Hubert; Véronique.As Les prévenus se sont également vu ., , ; .Valeartier, Lorretteville) pu : E mile \u201cvoi ap ; appel du jugement devant la Cour eu- | Coup de main à financer ton camp.U Béatrice et de là au cimetière St-]'éTiE- Mathieu.Asxame bestos: pau Emo reprocher d'avoir qualifié es aliments ropéenne des droits de l'homme.Inf.: Yvette Desjardins au (Grégoire) Charles.Madame Pelle-4re: Ariens.lie mic.(see u an | ; Sie servis par McDonald's de mauvais pour or .oo (819)583-0271.\u2014 À l'Institut Universi-|tier laisse dans le deuil Marc-André, Emi \u201cRoper |For: M uguetle), \u201c| la santé et de cause potentielle d'intoxi- Cette victoire paraît toutefois bien taire de Gériatrie, pa-Jses enfants: Ginette frères et soeurs: Beau Se Marti c.© anne).cation alimentaire, et d'avoir accusé la pâle devant les efforts consentis par ne villon d'Youville.le il(Jacques Boulay): Guy- Picard (Yollande 8 auri-|Sts-Martyrs- ana teen multinationale de mentir sur la quanti- McDonald's.La firme, qui s'est attaché , juin 1997, est décédélaine (Alain Brunet): Loge) AL point vain potitsren ans: pi, | té réelle des emballages recyclés qu\u2019elle les services des meilleurs avocats, a ain- ie- madame Béatrice Gré-|Guiliaume-Guy: ses pe- vi (eur rune Picardlda Louis.Lise Angèle utilise.si déboursé quelque 16 millions de dol- LA TRIBUNE, a/s Directeur de 207 goire, à l'âge de 88 ans.AT (Ghislaine): Bruno Car-[Julie, Daniel, Geneviè-| | Toutefois, le juge Bell a estimé vala- lars on frais de Justice.Pau l\u2019information, 1950, rue Roy, \u2014 ore i dew Armand A ise sa socur:|rier (Denise) Yvon Pi-fve.Dominic; ses arriè- bles certaines critiques.Il ainsi jugé le mêmes, faisant figure de «David» con- Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 c.demeurant Ce ke (Pierre DeMon- card (Pauline): Julicn{re-petits-enfants ainsi] roi du hamburger «coupable» de traite- tre le «Goliath» américain Tél: 564-5454 Fax: 564-8098 Sherbrooke.Afin de res- Leroux (Carmen Picard): A que la famille Roux et ment crucl] envers certains animaux, no- < 4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 juin 1997 Dé .macom-Doguerre Martin Blache Une importante réunion du groupe Probec, une agence qui s'occupe des ventes «nationales» pour les quotidiens francophones, s'est déroulée dans les bureaux de La Tribune, jeudi dernier.On retrouve, de gauche à droite, (assis) François Fouquet, directeur de la publicité à La Tribune, Mario Savard, président du groupe, Anthony Lanza, directeur du marketing à La Presse et Ginette Panneton, directrice de la publicité au quotidien Le Nouvelliste.(Debout) Claude Tremblay, du Droit d'Ottawa, Jasmin Gilbert et Jacques Carrier, du Soleil de Québec, Yvon Girard, du Quotidien de Chicoutimi, Sylvain Denault, de La Voix de l'Est de Granby, Ghislaine Allard, Gabriel Déziel et Fernand Lacasse, de Probec à Montréal.Cocur'ect ame d'une legende.HONDA -L\u2019ami Denis VOUS OFFRE LA HONDA VALKYRIE 1997 * 6 cylindres * 1520 cc de puissance LES SPÉCIALISTES DÉCLARENT: - Moto Journal France «Seule dans sa classe, elle redéfinit la catégorie des «customs» - Cycle World «Le meilleur «custom» jamais produit» - Cycle Canada « Elle n\u2019a pas de compétition» FINANCEMENT SUR PLACE 9% sur approbation de crédit 2, RUE QUEEN LENNOXVILLE 565-1376 LE CONFORT ABSOLU L'ami Denis LA QUALIÉ ASSURÉE LE SERVICE RECONNU 33213 | Revenus de publicité Les quotidiens connaissent «une très bonne année».~~.\u201c Michel MORIN Sherbrooke #J économie montre des signes encourageants mais pas suffisamment encore pour redonner au consommateur sa pleine confiance.Parler de reprise, par conséquent, serait de verser dans l\u2019exagération.Le pessimisme qui a prévalu pendant quelques années tend néanmoins à se dissiper.Sauf que le marché de l\u2019habitation, la pierre angulaire de l\u2019économie, continue à battre de l\u2019aile.Mais s\u2019il est vrai que les quotidiens ressentent six mois avant les autres secteurs un repli de l\u2019économie, l'inverse s\u2019applique tout autant.Dans cette foulée, le marché publicitaire (sans lequel aucun média ne pourrait survivre) apparaît davantage florissant depuis quelques mois, constate Mario Savard, président du réseau Probec.Et à ce titre.M.Savard sait de quoi il cause; Probec \u2014rngue Étant Une agence de vente de publicité nationale qui regroupe sept quotidiens du Québec, soit La Tribune, La Presse, Le So- 9 leil de Québec, Le ÿ Nouvelliste de Trois-Rivières, La Voix de l\u2019Est de Granby, Le Droit de Hull-Ottawa et Le Quotidien de Chicoutimi.Les directeurs de publicité du réseau de Probec partici- W paient, hier, à leur ig assemblée annuel- ÿ le à Sherbrooke «Nous connais- Président du réseau Probec, Mario Savard remarque une recrudescence dans la publicis sons effectivement té diffusée dans les quotidiens.une très bonne année.Et ce n\u2019est pas qu\u2019au Québec.On remarque que les annonceurs nationaux ont augmenté de 30 à 40 % leurs budgets de publicité partout au Canada, précise Mario Savard.La grande question, c\u2019est de savoir s\u2019ils n\u2019ont pas seulement devancé de quelques mois leurs budgets.» .Principaux créneaux Le réseau Probec transige surtout avec les grandes agences de publicité.Deux marchés: Montréal et Toronto.L\u2019automobile, les communications et les produits financiers constituent ses trois grands créneaux.Et avec l\u2019entrée en vigueur de la déréglementation dans la câblo-distribution, une recrudescence de la publicité est à prévoir dans ce secteur à compter de l\u2019an prochain.«Certains annonceurs recherchent pour leurs produits un concept qui combine publicité et information.Et dans ce sens, les quotidiens sont très favorisés, souligne M.Savard.Par exemple, les détaillants d\u2019automobiles sont très agressifs actuellement sur le marché de la location.Avec leurs annonces, ils veulent un texte qui explique leurs promotions.Le quotidien, avec sa flexibilité et sa rapidité d'action, bénéficie d\u2019un avantage sur les autres médias.» On assiste en ce moment à un mouvement de surenchère entre les fabricants d\u2019automobiles, les institutions offrant des services financiers tout autant que dans le domaine des communications.Avec le résultat que la promotion de l\u2019un est souvent bonifiée par l\u2019autre.Désireux de bien servir ses clients, le réseau Probec mise sur une équipe qui cherche à dégager les nouvelles tendances du marché des annonceurs.Ainsi, il est de plus en plus fréquent de voir des annonceurs cibler parfaitement leur marché.Une campagne publicitaire faite pour le lectorat de La Tribune peut ne pas convenir aux lecteurs de la Mauricie, desservis par Le Nouvelliste.À chaque jour de la semaine, le réseau Probec rejoint 1 066 000 lecteurs, et 1 301 000 lecteurs le samedi.Par ailleurs, L,6 million de lecteurs lisent au moins une édition sur sept des quotidiens de Probec.Imacom-Daguerre, Martin Blache En marge de l\u2019importante réunion tenue par le groupe Probec à Sherbrooke, les participants se sont réservé un peu de temps pour une ronde de golf.De gauche à droite: Jacques Carrier, du Soleil de Québec, François Fouquet, de La Tribune, Gabriel Deziel, de Probec, et Mario Savard, président de Probeccartin Blach Étaient aussi présents cette ronde de golf: Tony Lanza, de La =, de Montréal, Ginette Panneton, du Nouvelliste de Trois-Rivières et Fernand Lacourse, de Probec.CO vaguene, ! ' b gh OE We > ma TS "]