La tribune, 17 juin 1997, Cahier 1

[" LEVEE DE Des maires disent NON au déménagement RÉGIONALE de la centrale des DE LA SANTE ambulanciers (as) BOUCLIERS CONTRE LA RÉGIE mardi SHERBROOKE 17 juin 1997 88e ANNEE - No 100 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes UN HOLA AUX COMPRESSIONS DANS LA MRC MEMPHREMAGOG «ll y a un seuil __etle seuil a ete atteint» 2 Un plan B dès 1976 Brassard: «Une ligne dure moins récente qu\u2019on ne le pensait.» (D1) La fin pour un géant ni St-Venant doit dire adieu a son épinette blanche (B1) Economie Yum Yum ajoute une trentaine d'emplois a Warwick (Bs) Pres de Richmond Le feu détruit une maison centenaire (A2) Météo / X2 VARIABLE Lp 25 An 1\u20ac ec 20 juin 37 juts 04 full 12 juil «CA VA BRASSER» - Un demi-million $ de moins aux écoles de la CSCS - Deux commissaires s\u2019opposent à l\u2019adoption du budget Michel RONDEAU Sherbrooke refusé de voter en faveur de l\u2019adoption d\u2019un budget de fonctionnement équilibré de 122,6 millions $ hier soir et le représentant des parents du primaire, Rémy Bergeron, a prévenu que «ça va brasser» l\u2019an prochain.Car selon plusieurs commissaires et le représentant des parents, il devient presque impossible d\u2019éviter de toucher aux services aux élèves.D eux commissaires de la CSCS ont La CSCS essuie une nouvelle compression de 3,2 millions $ de la part de Québec et elle refile 555 000 $ de la compression aux écoles.Cela signifie, a expliqué le directeur des services financiers, M.Jean-Claude Gendron, une coupe moyenne de 26 $ par enfant du primaire et de 34 $ par élève du secondaire, «surtout au niveau des fournitures», dit-il.Par contre, assure la directrice générale, Mme Louise Boisvert, il est possible encore cette année d\u2019éviter de couper dans les services directs aux élèves, incluant le transport, malgré une compression de 766 000 $ de la part du ministère des Transports.N\u2019empêche que les domaines où les écoles auront le «choix» de couper sont ceux de l\u2019animation, des bibliothèques, du soutien aux vocations particulières, des élèves en difficulté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage et ainsi de suite, ce qui a fait sursauté commissaires et parents.«On s'attendait, s\u2019est exclamé Rémy Bergeron, de comprimer le budget des écoles de 261 000 $ et c\u2019est passé à 555 000 $ et la différence est due à l\u2019implantation des maternelles à temps plein.C\u2019est assez, les coupures! Attendez-vous que les parents vont vous surveiller l\u2019an prochain et qu\u2019on ne leur refilera pas des frais cachés! Ça va brasser!» L'organisation des maternelles a commandé un investissement de 350 000 $.Les commissaires Caroline Paquette et Chantal L'Espérance ont refusé de voter en faveur d\u2019un tel budget.Mme L\u2019Espérance voulait signifier ainsi sa non-confiance à l\u2019égard du gouvernement québécois.Mme Paquette a rappelé que la CSCS a subi des com- presssions de 1,1 million $ en 1995-1996, de 1,9 million $ en 1996-1997 et de 2,7 millions $ en 1997-1998.«Le gouvernement oublie quel sorte d\u2019avenir il prépare pour nos élèves.II leur prépare un avenir sur le chômage», s\u2019est insurgée Mme Paquette.Pas de ressac pour le contribuable (A3) LES EXPOS INVINCIBLES té re Photoloser PC Rien n'arrête les Expos par les temps qui courent, même pas les Orioles de Baltimore qui affichent pourtant le meilleur dossier du baseball majeur.Hier, les joueurs de Felipe Alou ont vaincu [es meneurs de l'Américaine au compte de 6-4 pour inscrire une 10e victoire d'affilée, un record d'équipe.LES DÉTAILS EN CI.Trudel hausse le ton «ll y a un prix a payer pour le passé» Montréal (PC) les, Rémy Trudel, a haussé le ton hier en langant un avertissement au monde municipal qui devra, coûte que coûte, absorber une facture de 500 millions le ler janvier prochain.«Le gouvernement ne renoncera pas à son objectif.Il n'y aura pas de redressement des finances publiques sans ue ne coule de la sueur», a déclaré Mrudel, qui a clairement signifié que le gouvernement du Québec demeurerait «têtu» face à l'effort municipal à fournir.Rémy Trudel était l'invité hier matin de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain et de l\u2019Institut de développement urbain qui ont réclamé de pouvoir participer aux discussions entreprises aux tables nationales sur la fiscalité et les coûts de la main- d'oeuvre.Sans se prononcer sur cette demande* le ministre Trudel a profité de la Li ministre des Affaires municipa- tribune qui lui était offerte pour sonner la fin de la récréation.«Il y a un prix à payer pour le passé», a tranché le ministre avant d\u2019ajouter qu\u2019 «il y aura nécessité de s'asseoir pour discuter et arriver à des ententes».Des 500 millions à récupérer, la moitié sera comprimée à même la rémunération des employés municipaux qui accapare en moyenne 40 pour cent des budgets des municipalités.Sans forcer les parties, Rémy Trudel invite néanmoins avec insistance les unions municipales efMes centrales syndicales à discuter.Il rappelle aux municipalités, qui avaient réclamé une loi spéciale, qu'elles doivent respecter le processus de négociation, et aux syndicats, qui ont presque tous dans les poches un mandat de grève illégale, que la bonne foi est de mise dans les circonstances.M.Trudel veut des résultats et le temps presse.Déjà, le processus a pris «un peu de retard» sur 'échéancier.«Nous n'avons plus des mois, mais des semaines pour réussir ce défi», a dit M.Trudel avant de préciser aux journalistes que «la pire tentation serait de reporter le délai».Les municipalités ont jusqu\u2019au ler septembre pour trouver les moyens de comprimer 500 millions des 10 milliards que totalisent les budgets municipaux de la province.Et l\u2019application de ces mesures débutera le ler janvier 1998.Outre une ponction dans les salaires des travailleurs, aucune solution ne sera écartée.y compris une éventuelle hausse de la taxe foncière, et ce, contrairement à ce que M.Trudel avait lui- même établi comme condition de base.Le président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), Mario Laframboise, estime qu'en dévérsant une partie de son déficit sur le dos des municipalités par le biais de la taxe foncière, on n\u2019assure aucune justice.«La taxe foncière est l\u2019une des taxes les plus inéquitables.Elle ne tient pas compte du revenu des propriétaires.(.) Ce n'est pas une taxe pour équilibrer les programmes sociaux du gouvernement», a dit le président dé l'UMQ.1956-1997 Le cigare de Gaston e fume un cigare.Pas mon habitude.Mais je fume un cigare, figurez-vous.Ni un petit ni un gros.Un moyen.Moyen, mais de luxe.C\u2019est Gaston qui me l\u2019a donné.Il y a juste un mois.En fait, Gaston fumait surtout des cigari/- Rachel LUSSIER los.Les vrais cigares, les cigares chics, il les gardait pour les grandes occasions.Je brûle le tabac en question que j'avais précieusement mis au frigo pour un moment important, comme Gaston me l\u2019avait demandé d\u2019un sourire en coin.Ça m\u2019étourdit un peu.Gaston est mort hier, à 13h15, dans l\u2019intimité de sa demeure, bien entouré de sa famille et d\u2019amis proches.* % ok Il y a un mois juste aujourd\u2019hui, parce que j'aimais depuis toujours cet homme de Drummondville et ses chansons de partout, Gaston Mandeville a déposé l'objet du plaisir devant moi, sur la table de sa cuisine.Nous étions dans sa maison de la rue Christophe-Colomb, à Montréal.Son amour était là, ses trois filles non, la vie oui mais pour encore si peu.Nous causions de ##ai, son album tout frais fini, nous parlions de tout, de rien et du futur.Nous discutions d\u2019autant plus à l\u2019aise que Gaston savait, à 40 ans ou à peine plus, qu\u2019il n\u2019en avait plus de foutu futur, sinon dans l\u2019avenir du minutieux travail d\u2019auteur-compositeur libre qu\u2019il a toujours été.Son sale cancer ne lui laissait que l\u2019espoir de la pérennité par chansons interposées.Mandeville, il s apperait Gaston Mandeville.Il a écrit, entre autres, Le vieux du bas du fleuve, Craqué, Le bonheur est tranquille, Comme un reenager, Downtown, Ou sont passés les vrais rebelles?\u201d et L'homme de la maison.Méme les titres parlaient.Vous ne le connaissiez pas?Dommage mais normal.Mandeville a toujours été marginal.Ses chansons le suivront, mais elles ne l\u2019ont pas précédé.Et même l\u2019obscène perspective d\u2019une mort annoncée à 38 ans n\u2019est pas venue à bout de son univers poétique.Mieux encore, Mandeville a choisi de ne pas jouer avec le coeur de cette partie du public qu\u2019il n\u2019avait pas encore atteint.En entrevue au mois de mai, il disait franchement que bon nombre des chansons du récent album #4 avaient été écrites avant qu\u2019il ne sache.«Je sais qu\u2019il se trouvera des gens, quand je serai parti, pour interpréter mes mots et nos choix musicaux sous un certain éclairage.» On fera probablement enfin beaus coup tourner des créations de Mandeville au cours des jours qui viennent.Normal aussi vu qu\u2019il est mort.La mort, étrangement, fait souvent vivre les artistes.+\u201c.Mandeville vient de crever en ce drôle de juin.Comme Louisette et comme Lorraine, comme d\u2019autres morts de juin.Seulement Gaston s\u2019était donné pour outil d'expression les mots et les musiques, comprenez?andeville il s'appelait.Il avait choisi de chanter, d\u2019être un.homme public, Voilà pourquoi c\u2019est de son départ à lui dont nous parlons.Mais il n'aurait pas voulu que nous négligions les autres.Car Gaston, sachez-le, tenait à être un gars absolument ordinaire.\u2018tes Je fume un cigare, le cigare de Gaston, un cigare de grande occasion.Je ne suis pas habituée.Et ça m\u2019étourdit un peu. A2 L'affaire Éric Arpin Serge Noël ne subira pas de nouveau proces Sherbrooke de sa procédure en appel réclamant une révision du verdict d\u2019acquittement de Serge Noël, en marge d'une accusation de meurtre au premier degré d\u2019un enfant de neuf ans, mort étranglé et trouvé dans un tunnel pour piétons le 16 décembre 1994, à Magog.La police avait arrêté quatre jours après cet épisode les frères Serge et Camille Noël.Mais Camille Noël a été trouvé coupable et condamné à la détention à perpétuité pour ce crime sans possibilité de libération avant 25 ans et il a aussi réclamé une révision.L ministère public s\u2019est désisté Les faits ; Le corps d\u2019Eric Arpin avait été découvert dans le tunnel reliant les | rues Stanley et Saint-Luc, moins de \u2018trois heures après sa participation à un atelier des Petits débrouillards sur la rue Saint-David.à la suite d'un signalement fait par sa mere l\u2019ayant vainement cherché dans les parages.Serge Noël avait été acquitté par un jury de trois femmes et de huit hommes au bout d'un délibéré de trois jours et demi au terme d\u2019un procès de six semaines au cours duquel Camille Noël avait été l\u2019un des 44 témoins de l\u2019accusation.On ne connaît pas les motifs ayant animé les jurés dont les délibérations sont secrètes.Serge Noël, maintenant âgé de 45 ans, n\u2019avait pas soumis de défense à son procès.Le ministère public a par la suite réclamé une révision de ce verdict.en invoquant des motifs de droit mais s\u2019est désisté avant que cette affaire ne soit entendue par la Cour d'appel du Québec.loto-québec Tirage du 97-06-16 (numéros non décomposables) 97-06-01 2645156 [97-06-09 1245280 97-06-02 2194763 |97-06-10 1743345 | 97-06-03 1508477 |97-06-11 2078763 97-06-04 2644664 |27-06-12 2427884 97-06-05 2172200 |97-06-13 1513527 97-06-06 2234717 |97-06-14 2071139 97-06-07 2475444 |97-06-15 1343986 97-06-08 1743173 Les modalités d'encai 1t des billets gagnants paraissent \u2018au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette demiére a priorité.Une voiture à l'enjeu chaque jour, du 1er au 29 juin Le Tribune, Sherbrooke, mardi 17 juin 1997 Un ours à l\u2019Université Bishop\u2019s?© Un ourson aperçu près de la garderie Le Panda imacom-Doguerre Des agents de la Faune ont ratissé les abords de l\u2019Université Bishop's hier, après qu\u2019un ourson y ait été aperçu, près de la garderie Le Panda.Ils ont notamment examiné un trou, près d\u2019un arbre, à la recherche de la maman ourse, mais en vain.Le feu détruit la sauvent la grange Guy MARCHAND Richmond eux familles d'agriculteurs du Canton de Melbourne, près de Richmond, ont assisté impuissant à la destruction de leur maison centenaire hier après-midi.La maison familiale de la Ferme Au Vent a justement souffert des grandes bourrasques de vent qui balayaient la région hier.Les flammes, constamment stimulées par le vent, ont donné beaucoup de mal aux pompiers volontaires de Richmond.Robert Pelletier et son épouse, Juliette, vivait dans un logement alors que la petite famille de Rémi, leur fils, occupait l\u2019autre.Rémi est propriétaire de la ferme depuis un an environ.Ils n\u2019ont rien pu sauver dans la maison.Tirage du 97-06-16 |Tirage du Th 3 3 5 9 1415|_011 0171 T V À, LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MÉTÉO La Tribune PIZZA + Ÿ spacuem + BOISSON mes PIZZA MEN Sam G * 7 3 CARREFOUR DE L'ESTRIE La Grande Place, Victoriaville a 25 Montréal Var 5 UJOURD'HUI_ CETTE NUTT Tomé © Services Commerciaux MM 1997 L'alerte a été donnée par les occupants d\u2019un des deux logements de cette bâtisse tout juste après le diner.Il semble que le feu, d\u2019origine accidentelle, aurait été causé par un objet laissé sur un élément de la cuisinière.«C\u2019est ce que nous présumons à l'heure actuelle et l\u2019enquête déterminera la cause réelle de l\u2019incendie, a déclaré M.Serge Dubord, relationniste de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, qui était sur les lieux.Il y avait eu une panne d\u2019électricité en matinée et le courant a été rétabli en début d\u2019après-midi.Il semble qu\u2019un des ronds de la cuisinière n\u2019avait pas été fermé», a t-il dit.Robert Pelletier et son épouse étaient en état de choc.Les yeux rougis par la peine, M.Pelletier a cependant trouvé la force de fermer, avec l\u2019aide de voisins, toutes les ouvertures de la grange pour éviter la propagation des flammes dans ce bâtiment.Petite explosion «Nous n\u2019avions pas d'électricité depuis 11 heures le matin et après le dîner nous étions à l'extérieur de la \u201cmaison.J'ai entendu une petite explosion provenant de la cuisine et j'ai couru vers la maison.Il y avait tellement de fumée que jai dit a ma femme d\u2019appeler tout de suite les pompiers.Le feu s\u2019est propagé rapidement», a indiqué M.Pelletier.On a eu juste le temps d\u2019évacuer les membres de la famille qui habitaient les deux togements ainsi que les véhicules», a ajouté M.Pelletier.C\u2019est vers 15 heures que les pom- MétéoMédia Lennoxville Où est la maman?Faunedans la nature.Pierre SAINT-JACQUES st-ce que les oursons possèdent le don.de la lecture?La question se pose après la visite remarquée et un brin inquiétante d\u2019un «bébé ours», hier après-midi, sur le campus de l\u2019Université Bishop\u2019s, à Lennowville.Il était 14 h 45 quand les agents de sécurité de Bishop ont informé Métro Police Ascot-Lennoxville de la présence d\u2019un ourson.près de la garderie Le Panda.On ne sait pas si la petite bête avait eu l\u2019intuition qu\u2019un lieu nommé Panda était un lieu tout à fait désigné pour lui.Comme l\u2019équation ourson égale souvent maman ourse dans les parages et que garderie est synonyme de petite marmaille, les autorités autant de la Sécurité de Bishop que de Métro Police ont pris les moyens nécessaires pour assurer la sécurité de tous.On a donc demandé l'intervention des agents de la Le sergent Réal Hétu, de Métro Police, a indiqué qu\u2019un périmètre de sécurité avait été tracé afin que l\u2019ourson ne puisse s'échapper sans être vu.Finalement, vers 16 h 45, l\u2019ourson s\u2019est dissimulé dans un buisson.On était arrivé à ce moment à la fermeture de la garderie.Une fois tous les enfants partis, Métro Police a quitté les lieux et les agents de la Faune sont restés pour surveiller l\u2019évolution de la situation.Il ne restait que deux hypothèses: ou l\u2019ourson reprenait le chemin des bois qui lui convient mieux que les locaux d\u2019une garderie ou il tombait dans un filet dressé par les agents de la Faune.Dans les deux cas, la petite bête devait se retrouver maison mais les pompiers hal > wa a % er ¢ - [i > 6 Photo La Tribune, Guy Marchand Une résidence centenaire du chemin Galbraith, à Canton de Melbourne, a été détruite hier par un incendie.piers ont finalement pu contrôler l\u2019incendie qui menaçait, poussé par le vent, de s\u2019étendre à la grange située à l\u2019arrière de la maison.L\u2019alimentation en eau a dû être assurée par le camion-citerne du département d'incendie de Richmond.Les pompiers ont aussi demandé l\u2019aide d\u2019un autre camion-citerne.Il n\u2019y a pas eu de problème de ce côté-là et la grange construite de revêtement métallique a pu être sauvée des flammes.«C'était l\u2019une des craintes lorsque nous sommes arrivés sur les lieux, à cause du vent, mais nous avons été en mesure de la sauver.Ce ne fut pas un incendie facile à maîtriser car la maison avait subi plusieurs rénovations au Offre: 2177982 Lieu: Sherbrooke Chicoutimi Var 21/11 Québec Var 23/11 Gaspé Ave 23/10 Rimouski Var 21/10 les-deda Mad Plu 15/10 StGeorges Var 23/11} x La Grande Plu 7/3 Sept-lles Plu 15/8 LacStJean Var 21/11 Trois-Fivières Var 24/12 \u2018Nua 27/15 Myrtle Beach Sol 4 | 'expérience, rer \u2018 \" SVT a sique, autonome, avoir de u ua , ati EI Ave 20/41 Stiohrs Sol 24/11 Bridgepon Nua 23/14 Platisbug | Var 27/18| | l'entregent, bonnes relations Fredericton Var 25/14 Toronto Sol 24/14 Burlington Var 27/18 Portland var 22/12| | itnerpersonnelles, aimer tra- Halifax Plu 20/11 Victoria Ave 16/11 Concord Var 25/12 Providence Nua 22/13| | Vailler avec le public Ottawa Sol 25/15 Winnipeg Plu 18/10 Detroit var 25/13 Washington Nua 26/18 | Fonctions: nettoyage à sec, à PE 72 p P z Pr TY la main ou à la machine de Nettoyeur/euse-presseur Salaire: à négocier selon permanent, plein temps, de jour Exigences: expérience dans nettoyage et pressage, bilingue un atout, résistance phy- vêtements et autres articles, pressage de vêtements, ser- cours des années.Il fallait trouver les bons endroits pour arroser», a expliqué le chef du service des pompiers, M.| Jean-Paul Deslauriers.Dès le début de l'incendie, les quelques 140 têtes du troupeau Holstein de la Ferme au Vent ont été rapidement évacuées à l\u2019extérieur.Puis comme c\u2019est la coutume chez les agriculteurs et éleveurs de la région, plusieurs voisins étaient venus prêter main-forte à la famille Pelletier.Personne n\u2019a subi de blessures lors de cet incendie qui a complètement détruit cette maison.Les dégâts s\u2019élèvent à près de 100 000 $.Cette ferme a longtemps été connu sous le nom de ferme Galbraith.Serveuse/eur sur plaque Offre: 2192072 Lieu: Rock Forest Salaire: 5.95 $/heure plus pourboires, permanent, 20 à 32 heures/semaine #8 Exigences: doit posséder au .88 moins 1 an expérience sur @ plaque, service au comptoir et aux tables, bonne présentation, doit posséder moyen de transport (aucun autobus disponible), bilingue un atout Fonctions: préparer et faire cuire repas légers sur la plaque et servir clients au comptoir et aux tables.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Athènes Sol 30/21 Mexico City Atlantic City Var 20/15 Beijing Nua 26/22 Moscou Var 20/18 CapeCod Nua 22/14 OidOrchard Var 22/2|| vice à la clientèle, tenir la Bertin Sol 20/10 Paris Soi 24/13 DaytonaBeach Soi | 32/22 Orlando Var 33/23| | caisse.HongKong Var 27/25 Port-au-Prince Deg 30/24 Freeport Var 33/24 Plattsburg Var 27/18 Lisbonne Soi 21/14 Rome Soi 30/15 FtLauderdale Var 32/24 Tampa Var Londres Soi 22/11 Tokyo Ave 24/20 Honolulu Var 32/27 Virginia Beach Var Key West Var 33/24 WestPamB Var Miami Var 27/21 Wildwood Var A Petites a nnonces: 564- 564-5450 DÈS MAINTENANT Arts: C-6 7 Bandes dessinées: D-4 Chez nous: B-1 RESERVEZ | | | Che: B-1 Economie: B-5 VOTRE ESPACE Louisette Vézina D-7 Messier en liberté: D-2 Opinions: A-6 ° Petites annonces: D-3 LaTribune Sports: C-1 \"Lu Triton\u201d at soci de le Prase conodionne, Ÿ de l'Association des quotidiens de longue fronçaise, Ÿ membre de l'Association des quotidiens du oi : Camelots et camelots motorisés | Abonnement 1 Prin TPS TVQ Tol Abonnement Temps Prix TPS TV Tetsl | affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC ot & 11950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Publicité: 564-5450 Prix de vente 3,51 $ à l'avance: paré ri 195126 12265 12185 199565 porlmposte: lon | 25500$ 17.859 1774$ 29059$ l'Union Internationale de lo in abe .116i.: 564-5450, JIM 2X8 Rédaction: 564-5454 IPS 95 & endroits dessarvis par comelot 6mos | 87605 613$ 6095 9.825 lenitoire immédiat 6 mois 140008 980$ 974$ 159545 Sources d'informations: Presse conodienne, 4 sowrmal votidien 6 à Sherbrooke Abo etes 564-5466 IN.ee 704 et camelots motorisés.3mois 44845 314$ 3125 SUIS 3mos 8000$ 560$ 5565 91165 associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service \u2018 Les q I 9 nnements: .Q.sssres vossous oo, Imes 23495 1645 163$ 26365 Imois S0005 3505 3485 56.986 photos foc-similées da lu Presse canadienne et les Journaux rs (1996) Inc.EX VOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné rn 400$ agences affiliées sont autorisées à reproduire les fée i Enrogistiement No 0529166 - ANAL ÉTATS-UINES KT AUTIIS PAYS 1 on 700,005, 6 mois 410,005, 3 mp 266,008, 1 ip 130,005 Informations de La Tciepe.|.wo.6 ee AS TBS es * \u2026 Led tt Et ° e P Ir la ]- le nt st e- ns rs e+ nt ne \u2014 LT TTR - Wd Ts Ww \u2014 .\u2018 a WIV ee ed et Be AE ATT em Un jour de chance.chiche ous est-il déja arrivé de vous lever un matin en ayant le pres- \u2019 sentiment que ça allait étre votre jour de chance?C\u2019est une merveilleuse sensation, vous pouvez me croire.J\u2019en parle en connaissance de cause.Je l\u2019ai su dès mon réveil ce jour- là.Les indices ne trompaient pas.D'abord, très tôt le matin, il faisait déjà presque 20 degrés à l'extérieur.Un véritable soleil de plomb.Tellement que l\u2019eau déjà chaude de la pis- tine m\u2019invitait.Mais il me restait quelques détails a régler au journal avant de bénéficier d\u2019une semaine de congé qui s\u2019annonçait très prometteuse.Alors: direction La Tribune.Je suis entré à la salle de rédaction les mains dans les poches, verres fumés sur'le nez, en sifflant à la manière de Tanguay Desgagnés! \u201cQuand je suis allé me chercher un bon café chaud à la cafétéria, la distributrice automatique s\u2019est emballée: «Gagnant!» «Gagnant!» «Gagnant!», pouvait-on lire sur l\u2019affiche lumineuse, pendant que mon café se versait et que -mon argent m'était remboursé.C\u2019était la première fois que je gagnais un café gratuit à notre casse-croûte\u2026 en 21 ans! D'ailleurs, la distributrice a poussé la gentillesse jusqu\u2019à me retourner cinq sous de plus que ce que j'avais payé.Une pièce d\u2019argent américain de sur- crôît.À mes yeux, cela ne venait que confirmer qu\u2019il s\u2019agissait bel et bien de mon jour de chance.Les astres étaient assurément de \u2018mon bord, me disais-je, en me rappe- \u2018lant que mes Red Wings n\u2019étaient plus «qu\u2019à une victoire de la coupe Stanley, \u2018ce qui me vaudrait de gagner le «pool» \u2018à La Tribune, en plus de partager les honneurs de la «Sher-Cup» avec mes \u2018amis de Sherwood-Drolet, ce dont je vous ai déjà parlé.En retournant le coeur en fête vers ma résidence, je me suis arrêté au dépanneur de mon quartier.Toujours en sifflotant.\u2014 T\u2019as donc bien l\u2019air de bonne hu- ameur ce matin Mario, m\u2019a dit Jocelyne, Ja propriétaire, en m\u2019accueillant.* \u2014 Oui madame! Plus de bonne hu- «meur que ça, tu meurs! * - Et je me suis mis à lui raconter mes petits bonheurs.Le soleil, le café, la pièce de 10 cents du pays de l\u2019Oncle Sam, les bourses que me vaudrait la prochaine victoire des Red Wings, sans \u2018compter que j'étais maintenant en va- cançes pour une semaine.\u2018\u2014 Tiens, comme c\u2019est mon jour de chance, je vais m'inscrire à l\u2019un des groupes que tu es en train de former ur les 10 millions $ du tirage de la Lotto 6/49 de samedi.Vous êtes rendu à réunir le groupe J.Alors, Jocelyne, voilà mon billet de 10 $.Le tirage a eu lieu le lendemain Soir, mais ce n\u2019est que 48 heures plus tard, soit le dimanche soir, que je suis retourné au dépanneur et que j'ai été informé des résultats.II faut que je vous dise que je ne vérifie jamais mes billets de loterie.L\u2019ordinateur de Loto-Québec s\u2019en charge pour moi.Mais quand je me suis pointé je bout du nez, ce dimanche, en compa- gnié de ma blonde, on aurait dit les deux jeunes femmes en devoir m\u2019attendaient déjà.\u2014 Tu fais partie du groupe J n\u2019est- ce pas?\u2014 Euh! M'semble bien que oui.J'suis pas sûr.Pourquoi?\u2014 Chanceux.Il est dans le groupe J.Il a gagné, lance une caissière à sa collegue.Ma blonde était tout sourire.Elle avait hate de savoir combien.Moi aussi, méme si je jouais les indépendants.© \u2014 Jai vraiment gagné?\u2018\u2014 Oui m\u2019msieur! La combinaison gagnante était la suivante au 6/6: 1-4-10-22-27-42.Com- \u2018plémentaire 5.La combinaison que notre groupe possédait était celle-ci: 4-10-22-27-30-42.Oui, vous avez bien lu: un tout petit numéro de différence: le 30 au lieu du «|.Un malheureux petit numéro qui mous prive du gros lot de 10 millions $, \u2018ou à.tout le moins d\u2019une partie de ce- Jyi-ci.: ,\u2014 Et combien ça rapporte?: ,, = 1746,50$ , .\u2014 Chacun?: ,\u2014 Non.Répartis entre les 10 mem- \u2018bres du groupe.\u2018 « \u2014 Ah! bon.: * N\u2019empêche que c\u2019est toujours ça de pris.C\u2019est quand même mieux de ne rien gagner du tout.- Et devinez quoi?J'étais tellement incu et convaincant lorsque j'ai ma part dans la groupe J, que la ropriétaire du dépanneur s\u2019est em- Presséc d'inscrire son nom sous le mien.Elle a donc gagné également.* \u201cJe sentais que c'était vraiment ton Jour de chance», m\u2019a-t-elle avoué après dup.+ - Chanceux, je I'ai été.Mais j\u2019aurais pu l\u2019être encore un peu plus plus.* * Qui sait, ce sera peut-être pour la prochaine fois.- + .Ah! oui, j\u2019allais oublier de vous dire gue le soir même, mes Red Wings rem- pôrtaient la coupe Stanley.La Tribune, Sherbrooke, mardi 17 juin 1997 La CSCS épargne le contribuable © Le faux de taxe restera à 0,35 $ grâce à des réductions de dépenses Imacom-Daguerre, Martin Blache Jean-Claude Gendron, directeur des services financiers de la CSCS Denis DUFRESNE Sherbrooke fermée depuis 1990, fait l\u2019objet d\u2019un nouveau projet de mise en valeur en vue d\u2019en faire un lieu d\u2019interprétation et d\u2019y effectuer de l\u2019entreposage léger, une double vocation qui nécessitera un changement de zonage.Le conseil municipal a d\u2019ailleurs donné hier soir le feu vert à la demande de changement de zonage présentée par la Société de sauvegarde de la vieille prison de Sherbrooke, qui souhaite acheter l\u2019immeuble de la Société immobilière du Québec (SIQ) et en louer une partie à une entreprise de déménagement.Grosso modo, le projet consiste en des activités d\u2019animation et d\u2019interprétation de cet édifice historique, mieux connu sous le nom de prison Winter.De plus, on prévoit y faire de l\u2019entreposage d\u2019archives, de biens et d\u2019effets domestiques ou d\u2019affaires.Selon le document présenté hier soir au conseil par le Comité consulta- lL: vieille prison de Sherbrooke, Nouveau projet pour I\u2019ex-prison Winter tif d\u2019urbanisme (CCU), le type d\u2019entreposage prévu engendrerait peu de circulation, soit trois déplacements de camions par semaine en moyenne.De plus, aucun espace de stationnement de véhicule lourd n\u2019est prévu et aucun accès ne sera autorisé par les rues High et Island.Selon les informations obtenues par La Tribune, la SIQ vendrait pour la somme symbolique de 1 $ l\u2019immeuble à la Société de sauvegarde de la vieille prison, qui mise sur les activités d\u2019entreposage pour payer les frais de chauffage et d\u2019entretien des lieux.Les pourparlers entre les deux organismes sont en cours, mais rien n\u2019est encore conclu.Au cours des dernières années, plusieurs projets ont été envisagés pour redonner vie à la prison Winter, dont des espaces à bureau, une coopérative d\u2019habitation et même un musée de l\u2019enfant.L\u2019immeuble, construit éntre 1865 et 1870, est considéré comme unique au Québec en raison notamment de sa muraille en pierre qui n\u2019a subi aucune modification depuis son érection en 1869.Pétition contre la rampe de mise à l\u2019eau de la rue Genest Sherbrooke (DD) - L'Association des riverains et usagers de la rivière Magog (ARURM) a déposé une pétition de 51 noms pour demander à la Ville de fermer la rampe de mise à l\u2019eau de la rue Genest, en raison de l\u2019achalandage et du bruit que cela suscite dans le voisinage.En contrepartie, l\u2019organisme suggère à la Ville d\u2019aménager une autre rampe au parc Blanchard, une idée que le maire Jean Perrault juge à pre- miére vue intéressante mais qui devra être évaluée à l\u2019interne avant toute décision.Pour sa part, le président de la corporation de gestion CHARMES, Serge Cardin, a indiqué que «s\u2019il y a un problème, on devra agir, mais il faut d\u2019abord analyser le dossier».Moins de poteaux dans le quartier Ouest La Ville de Sherbrooke réduira le nombre de poteaux pour les panneaux de stationnement de 120 minutes dans le secteur des rues de Verdun, Bachand, Prunier et Caron, très prisées par les étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke.Telle est l\u2019assurance donnée hier soir par le conseiller du district du Triolet, Jean-François Rouleau, à un citoyen, M.Mario Morin, qui estime cependant que la Ville n\u2019a pas suffisamment consulté les gens du quartier.M.Rouleau a expliqué que «la signalisation est là pour rester pour des questions de sécurité et pour informer les étudiants de la réglementation».AL'HOTELDEVILLE .Le ton a toutefois monté entre les deux hommes, lorsque le conseiller municipal a laissé entendre que le citoyen avait en sa possession deux poteaux qu\u2019il avait lui-même enlevé de sa propriété et l\u2019a invité à les remettre à la Ville.«C\u2019est une accusation et je demande des excuses de M.Rouleau!» a lancé M.Morin.Le conseiller a par la suite fait amende honorable.Fortier en a plus que marre d'attendre Le conseiller municipal du district de Saint-Alphonse, Camille Fortiercommence à s\u2019impatienter face à la persistance du problème de vitesse sur la rue Beckett.«On me fait des promesses depuis deux ans dans ce dossier-là et là je suis tanné!'» a lancé le conseiller, visiblement excédé d\u2019attendre que la Ville intervienne pour régler ce problème.Le maire Jean Perrault lui a cependant donné l\u2019assurance qu\u2019une solution sera présentée lors de la prochaine assemblée publique du conseil municipal, le 7 juillet prochain.Des concessionnaires © d'automobiles F * , trop éclairés La Ville de Sherbrooke entend intervenir auprès des concessionnaires Deluxe Pontiac Buick et Val Estric Automobiles, tous deux rue King Ouest, pour leur demander de réduire l\u2019éclairage de leurs stationnements extérieurs, jugé excessif par les résidants des environs.Selon des citoyens présents hier soir au conseil municipal, l\u2019éclairage extérieur de ces commerçants est si puissant qu\u2019il illumine les maisons du vcisinage et embête les automobilistes.Michel RONDEAU Sherbrooke pas les effets des difficultés financières de la CSCS, car le taux de taxe restera le même l'an prochain.à 0,35 $ du 100 $ d'évaluation.Pour faire face à ses compressions totalisant 3,2 millions $, la Commission scolaire de Sherbrooke a réduit encore son personnel pour une économie de 768 000 $, revu à la baisse (220 000 $) le système de pointage qui guide sa répartition des fonds à travers les écoles, coupé 159 000 $ du côté de l'éducation des adultes, 355 000 $ en formation professionnelle, 466 000 $ dans le transport scolaire, 260 000 $ dans la consommation énergétique, 258 000 $ dans les autres coûts des services, 141 000 $ du côté de l'équipement et 555 000 $ du côté des autres coûts des écoles (présu- mément de la fourniture).La CSCS s\u2019attend aussi à des revenus additionnels de 100 000 $ à l\u2019échéance du compte de taxe au début d\u2019août.Concernant les départs parmi le personnel, 150 sont prévus, mais ce chiffre pourrait changer encore, explique le directeur des services financiers, L e contribuable comme tel ne subira M.Jean-Claude Gendron, car les données ne sont pas encore toutes connues à ce sujet.Certains départs sont dus à des retraites, d\u2019autres sont des départs assistés, avec prime, certains autres à des départs sans prime.Ce dernier point a d\u2019ailleurs été déploré par le président du Syndicat du personnel technique et administratif, .Bernard Couturier-Lévesque, selon lequel, sur 28 départs prévus parmi le personnel qu\u2019il représente, seulement huit sont des départs avec prime.Ce que la CSCS sait pour l'instant, c'est qu'elle comptera un directeur général adjoint de moins, trois gérants, 2,5 agents de bureau, trois secrétaires, deux conducteurs de véhicules lourds, 1,75 électriciens, deux ouvriers certifiés, deux peintres, un mécanicien et un psychologue.La directrice générale, Louise Boisvert, a noté que 27 postes libérés par des départs avec prime, seront fermés, mais que d'autres départs seront remplacés.«Par exemple, on ne laissera pas une école sans concierge.» La CSCS s\u2019est assurée qu'il ne manque pas de directions d\u2019école, de professeurs et de personnel de soutien nulle part.Il y aura 42 enseignants de plus que l'an dernier, dû principalement à l\u2019ouverture des maternelles à temps complet.Service de garde à l\u2019école Jean XXIII d'Ascot Les parents lancent un appel à l'aide au conseil Alain GOUPIL Ascot à temps plein, l\u2019école Jean XXIII d\u2019Ascot ne sera plus en mesure de fournir un local réservé au service de garde comme c\u2019est le cas depuis six ans.Comme le temps presse d\u2019ici la rentrée, les parents utilisateurs de ce service se sont tournés vers le conseil municipal, hier, afin qu\u2019il fasse de ce dossier «la priorité de la municipalité».Dans une lettre.à laquelle était greffée une pétition d\u2019une soixantaine de noms, les parents se disent inquiets du genre de service auquel ils auront droit à l\u2019automne.«Etant donné le manque de locaux, la direction propose un local polyvalent, un local qui se partagerait avec divers intervenants (.) ainsi que la classe de spécialités (musique, anglais, moral)», lit-on dans la lettre signée par Louise Brochu.«Qu\u2019adviendra-t-il de nos enfants en septembre\u201d?Le service de garde se fera dans les corridors! Nous ne pouvons accepter une telle situation.» C'est pourquoi.disent-ils, l\u2019agrandissement de l\u2019école Jean XXIII est inévitable et qu'il est nécessaire que le service de garde puisse bénéficier d'une unité mobile durant un an, le temps que les travaux soient complétés.Mais les élus d\u2019Ascot, déjà aux prises avec une montagne de nouvelles responsabilités et un budget qui fond à vu d\u2019oeil, semblaient loin d\u2019être acquis A vec l\u2019instauration de la maternelle à l\u2019idée de répondre à pareille requête.À la suggestion du maire Robert Pouliot, ils ont tout au plus accepté de participer à la recherche de solutions en déléguant quelques-uns de leurs membres, ce soir, lors de la réunion du Comité d\u2019école.Le maire Robert Pouliot et la conseillère France Bonsant ont promis d\u2019y assister.«Je pense que ces parents-là ont davantage besoin qu\u2019on les aide à trouver une solution», a déclaré Mme Bonsant en réaction aux propos courroucés de ses collègues Roger Labbé et Denis Demers selon qui la municipalité ne doit pas débourser le moindre sou noir dans ce dossier.«On peut peut-être être un partenaire et rechercher des pistes de solution, mais on ne nous fera pas ramasser les pots cassés comme semble vouloir le faire le bon gouvernement du Québec dans d\u2019autres domaines, a déclaré le conseiller Demers.À mon avis, on serait mal venu de nous charger de ce dossier qui ne peut être exclusivement du ressort de la municipalité».De son côté, Roger Labbé a fait remarquer que depuis quelques mois plusieurs écoles de la région ont déjà entrepris des travaux d\u2019agrandissement en prévision de la maternelle à temps plein, ce que Jean XXIII n\u2019a manifestement pas prévu.«Comment se fait-il que toutes les autres écoles ont prévu le coup mais pas Jean XXIII?» a-t-il demandé sans toutefois pouvoir obtenir de réponse puisque aucun parent n\u2019était présent à l\u2019assemblée d\u2019hier soir.La Tribune SE AS / 3\u20ac KE es) me se = \u2014 5 + LST \u20ac 2 40 à gagner! 5e MARATHON - CARTE COMPLETE Utilisez la carte chocolat distribuée dans le Télé-Plus du 14 juin 1997 9 8 MARATHONS DE 500$ EN BONS D'ACHATS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE - MX Tournoi de golf Dans le cadre d'une levée de fonds pour Opération Enfant Soleil, Rc/Max d'Abord inc.sollicite votre participation au tournoi de golf qu'il organise annuclle- ment pour amasser des fonds et pour sensibiliser le public sur l'importance d'aider les enfants malades.Sous la présidence d'honneur de Me Denis Paré, président de la Fondation du C.U.S.E,, le tournoi de golf Re/Max Opération Enfant Solell aura lieu le Le jeudi 19 juin 1997 à 12 h OO (midi) au Club de golf Venise BILLETS POUR LE GOLF OU LE SOUPER : ESTHER BRETON AU (819) 572-2010 Ad Le Tribune, Sherbrooke, mardi 17 juin 1997 Le même horaire pour le primaire et la maternelle D «Retourner les enfants à la maison nous aurait coûté moins cher, mais cela aurait été transférer la facture de garderie aux parents» Steve BERGERON Sherbrooke our 1800 tout-petits de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), la maternelle à temps plein approche à grands pas.Pour les grands, elle apporte un imposant lot de changements d\u2019horaire, de locaux, de programme.Un chambardement qui coûtera entre 225 000 $ et 250 000 $ à la CSCS.«Nous avons reçu des allocations de ministère de l'Education pour le réajustement du transport, l'embauche du personnel, les locaux.Ce sont les périodes de garde et de surveillance qui ne sont pas financées par le MEQ», explique Louise Boisvert, directrice de la CSCS.Car il a été décidé que les enfants de la maternelle entreraient et sortiraient de classe a la méme heure que les autres enfants du primaire, a cause du transport scolaire.Sauf qu\u2019on se retrouve alors avec une période de flottement de 120 minutes (y compris celle du dîner), au cours de laquelle il faut bien surveiller les enfants.«Nous aurions pu décider de retourner les enfants à la maison une fois la classe terminée, ce qui nous aurait coûté moins cher, mais cela aurait été transférer la facture de garderie aux parents.Nous avons plutôt décidé d\u2019embaucher des surveillants», ajoute Mme Boisvert.Chaque école jugera elle-même, de concert avec les parents, comment elle organisera cette période de flottement.ON De ses rou Nadeau, directrice des services éducatifs Exemples d\u2019horaire: un avant-midi plus long, un après-midi plus court, avec une période de garde le midi et en fin d\u2019après-midi; ou alors, un avant-midi et un après-midi égaux, avec période de garde au dîner seulement.Une es en alliage.de vitesse: TOYOTAPASEO N'OUBLIE JAMAIS SA voiture QU\u2019 jusqu'à son à releve TOUTE a.Imacom-Daguerre, Rene Marquis Comme toutes les professeurs de maternelle de la province, Lyne Jutras enseignera à ses petits «Les directions d'école ont l\u2019obligation d\u2019organiser des rencontres d\u2019infor- matiorr sur le cadre organisationnel et le cadre pédagogique d'ici le 30 juin.Nous invitons donc fortement les parents à y participer.pour qu\u2019ils soient colle à votre ileron génial.7 le toit ouvrant.écoliers sensiblement le même programme, simplement remis à jour.En médaillon, Louise bien informés et parce qu'ils ont leur mot à dire dans certaines décisions», insiste Mme Boisvert.Programme provisoire Louise Nadeau, directrice des servi- gs TY \\e- | attiran ce est purement physique.Même le prix \u20ac PREMTEÈRE 245% Mettez le régulateur x aattiran par mois/ 48 mois.Frais ces éducatifs, précise que l\u2019on n\u2019a pas rebâti le programme pédagogique pour la maternelle à temps plein, mais simplement renouvelé l\u2019ancien, selon les nouvelles vues de la ministre Marois, axée sur l'intervention à la petite enfance.«Le but du programme est que l\u2019enfant découvre le plaisir d'apprendre.Dans la classe, l'enseignante se préoccupera du rythme et du style d\u2019apprentissage propre à chaque enfant.Elle pourra mieux le faire, puisqu\u2019il y aura désormais un maximum de 22 enfants par professeur.» «Il faut savoir aussi que c\u2019est un programme provisoire, qui sera évalué en cours d'année.La ministre a aussi parlé de tenir une table d'évaluation en décembre» - L'arrivée de la maternelle à temps plein entraîne la création de 42 nouveaux postes à temps complet à la CSCS.Quant aux locaux, 80 pour cent d'entre eux sont déjà prêts.Si la question des bassins d\u2019école est pour ainsi dire réglée, il y a encore 5 à 6 pour cent des enfants, soit 200 à 300, dont le sort n\u2019est pas encore fixé.«Ce sont les enfants qui déménageront pendant l\u2019été et dont les parents oublient de transférer l\u2019inscription.Cette étape ne sera vraiment complétée qu\u2019en septembre», mentionne Mme Boisvert.Quant aux parents, Gilles Boudrias, président du Comité de parents, affirme que la plupart des parents se réjouissent de l\u2019implantation généralisée de la maternelle à temps plein.«Le comité préconise le dépistage et l\u2019intervention précoces depuis plusieurs années.» t.jon et de préparation \u2018 de transport inclus.4 ï Yon NS Votre concessionnaire Toyota es! fier de commanditer les Jeux olympiques spéciaux canadiens.Programmes de location et de financement de Toyota Crédit Canada Inc.sur approbation de crédit.Offres valables sur les modèles 1997 neufs, loués et livrés avant le 31 décembre 1997.immatriculation, assurance et taxes applicables en sus.Incluant un maximum de 700 $ de frais de transport et dé préparation.En fonction à une location-bail de 48 mois sur la Paseo modèle CC5IHM-BA avec boîte manuelle et acompte de 1 500 $ ou échange équivalent.Premier paiement et dépôt de garantie de 300 $ exigés au moment de la livraison.Coût total de la location de 13 260 $ et prix de l'option d'achat de 7 639,72 $ basés sur un maximum de 96 000 kilomètres.Des frais de 0,07 $/km s'appliquent pour chaque kilomètre supplémentaire.Modèle différent de ceux montrés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour plus de détails Yu, 80112 La Tribune, Sherbrooke, mardi 17 juin 1997 AS La Régie fait l'unanimité contre elle OU Plusieurs leaders régionaux exigent que la centrale des appels ambulanciers demeure en Estrie François GOUGEON Sherbrooke elle dans le dossier de la centrale de coordination des appels am- L à Régie régionale de l'Estrie a réussi à faire l'unanimité contre bulanciers: hier, ce sont des appuis de taille que les promoteurs estriens ont obtenus.En conférence de presse dans les locaux de la centrale que la Régie régionale tarde à approuver, le maire Jean Perrault, de Sherbrooke, a clairement donné son appui, tout en s\u2019inquiétant des conséquences d'un transfert des activités de coordination à Longueuil.«Ce serait d'envoyer un bien drôle de message à l\u2019ensemble des décideurs économiques du Québec si ta Régie régionale de l\u2019Estrie devait envoyer la centrale des appels pour l\u2019Éstrie dans une autre région», a-t-il déclaré en présence de différents intervenants, dont le maire Francis Gagnon, de Fleurimont.Lui aussi, tout comme plusieurs leaders estriens, comme le président du CRD et de la CSN- Estrie, Janvier Cliche, appuie sans réserve les promoteurs de la centrale des appels ambulanciers de l'Estrie.Le maire Perrault a aussi rappelé qu\u2019une étude gouvernementale a démontré que Sherbrooke détient de nets avantages sur les autres villes en matière de centrales d'appels téléphonique et ce, en raison de coûts plus bas qu'ailleurs.«Les coûts d'exploitation à Sherbrooke sont de 4 pour cent inférieurs par rapport à Montréal et à Québec».a-t-il illustré.Il a rappelé qu\u2019outre les 10 emplois en jeu, cela aurait un impact négatif sur Sherbrooke à bien des égards.Un laboratoire contre la centrale?Mais de l'avis du porte-parole de la centrale estrienne et président de Sécurité de l'Estrie, Antoine Fabi, une telle résistance de la Régie régionale de l'Estrie pourrait s'expliquer aussi par le fait que ce projet sert de «monnaie d'échange pour permettre à la région d'obtenir un laboratoire d'analyses et de prélèvements».Il s\u2019agit ici du projet d'implantation au CUSE (à Fleurimont) d\u2019un important service centralisé et supra-régional de laboratoire.«On a aucune preuve de cela mais je suis convaincu que ça joue dans la balance.On a le laboratoire en Estrie mais la coordination des appels ambulanciers ira à Longueuil.La Régie régionale de l\u2019Estrie joue un double jeu», a commenté M.Fabi.Néanmoins, les promoteurs régionaux n\u2019ont pas l\u2019intention d'abandonner la serviette aussi facilement.Janvier CIHi- che, qui a insisté sur l'importance de maintenir les emplois en Estrie, a exigé que la Régie régionale respecte la loi.C'est-à-dire qu\u2019on confie d\u2019abord au regroupement régional d\u2019ambulanciers de la région lc mandat de gérer la centrale avant de confier cette responsabilité à une autre région.Pour sa part, Jean Lacharité, un des deux auteurs de I'étude économique qui a analysé le projet.a rappelé qu\u2019en transférant les appels de Sherbrooke à Longueuil, on réaliserait des économies de chandelles.Même que de façon indirecte, il y a un risque énorme de voir augmenter les coûts: par exemple si en raison du retard dans la coordination d\u2019appels administrés par Longueuil, un patient doit subir une plus longue hospitalisation.«Ce projet de transfert à Longueuil vient briser la synergie régionale qui existe en matière d'appels ambulanciers.Ça va à l'encontre de toute politique de développement économique», a aussi dit M.Lacharité.Par ailleurs, du côté de la Régie régionale de l\u2019Estrie, on s\u2019est enfermé dans le même mutisme, disant seulement qu\u2019une étude est en cours et qu'une décision sera rendue à l\u2019automne.Et ce, même si ce soir, à la réunion de ce groupe, les ambulanciers comptent à nouveau faire sentir leur présence.\u2018 Ventes de garage Rock Forest est la plus sévere dans la banlieue Sherbrooke (FG) M ême si le phénomène n\u2019a pas l'ampleur de Sherbroo- ke, les ventes de garage sont une réalité avec laquelle les municipalités de banlieue composent.À peu près partout autour de Sherbrooke.il existe une réglementation pour contrôler cette activité.À Rock Forest par exemple, où le permis coûte 40 $ (on en émet environ 150 par année), il y a longtemps, selon le directeur du service de police, Constant Robidas, que les gens se conforment à cette obligation.«Le problème qu'on a rencontré ces dernières années, c'était en matière d'affichage: il était un temps ou les gens placardaient le boulevard Bourque d\u2019affiches pour annoncer leur vente de garage.Depuis l\u2019an passé.la réglementation a été ajustéc et les gens se disciplinent.De toute façon, si des affiches sont apposées ailleurs que devant la maison où se tient la vente de garage, on émet un billet d'infraction.Avec le résultat qu'il n\u2019y a plus d\u2019affiches sur le boulevard Bourque», signale M.Robidas.Celles-ci ont plutôt quitté les limites et se retrouvent coin Léger et King, à Sherbrooke.Du côté de Fleurimont, où le permis coûte 10 $, le directeur général, René Allaire.signale que cela ne pose pas problème.«On est bien conscient qu\u2019il y a des gens qui ne demandent pas le permis mais s\u2019il n\u2019y a pas de plainte et que ça n\u2019entraîne pas de nuisance, alors il y a une certaine tolérance», a-t-il dit.À Ascot et Fleurimont.où c\u2019est Métro-Police qui fait appliquer la réglementation en vigueur, on signale qu'il n\u2019est pas arrivé de problème particulier depuis bien longtemps.Du moins, pas de l'ampleur de ce qui s\u2019est produit rue Loranger, à Sherbrooke, en fin de semaine.«En huit ans, j'ai jamais été avisé de problème particulier.Mais il faut dire ue le phénomène des ventes de garage n\u2019a pas chez nous l\u2019ampleur de ce qu'il en est à Sherbrooke», a confié le directeur général de Lennoxville.Jacques Gagnon.Cette ville émet bon an mal ans plus ou moins 25 permis par année pour vente de garage.En périphérie de Sherbrooke, il y a à Saint-Elie-d'Orford où les gens peuvent jouer sur les mots.Là-bas, la réglementation réfère aux marchés aux puces et non aux ventes de garage.Le secrétaire-trésorier, Pierre Auger, a admis qu\u2019à défaut de plainte, la municipalité observe une grande tolérance en ce domaine.«Mais il faut dire que c\u2019est pas mal rare chez nous les ventes de garage», a dit M.Auger.Précision NDLR - Concernant la nouvelle publiée en page A3 de l'édition d'hier au sujet de l'intervention des souris vertes dans les ventes de garage à Sherbrooke, les lecteurs doivent prendre note que la dame apparaissant sur la photo n\u2019a absolument rien à sc reprocher car sa vente de garage tenue en fin de semaine au 175 12e avenue Nord à Sherbrooke était réalisée avec un permis et répondait aux normes municipales.La photographic illustrait seulement le phéno- mème des ventes de garage et ne voulait en aucun temps laisser croire que cette dame pouvait être dans l'illégalité.Nos excuses.D'autres voix pesantes de I'Estrie sant venues dire hier a la Regie régionale de la santé qu\u2019elle devrait écarter toute hypothèse d\u2019un transfert de la coordination des appels ambulanciers vers Longueuil.Étaient présents le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, le maire de Fleurimont, Francis Gagnon, le président du CRD et de la CSN- Estrie, Janvier Cliche et le porte-parole de la centrale estrienne de coordination des appels ambulanciers et président de Sécurité de l\u2019Estrie, Antoine Fabi; ils entourent Michel Corcoran, un technicien de la centrale.Imacom-Daguerre Vercreai en taie Un jour seulement Jusqu\u2019à 50 % de rabais sur une sélection de mode pour femmes, hommes, enfants et bébés et sur une sélection d'articles pour votre foyer.60 $ de rabais Vitrine Pulaski 40° de rabais +Tous les climatiseurs Frigidaire 30° de rabais Purificateur d'air «Hepa» Bionaire, modèle SH-1840 20° de rabais +Purificateur d'air «Hepa» Bionaire, modèle SH-1260 et enfants +Shampooineuses Bissell à prix de ii liquidation (modèles 4.1632 et 1660) y 1234 SbIB 9012 ÿ LA Sélection vare o'UN tnagasn à l'autre.Quelques exceptions s'anc'que it, Detaris er iragasn Ces offres de rabais ne peuvent s'anphquer à toute autre offre, dont celles des «2 pour» et +3 out» à prix courant, et ne peuvent être « rvb-nees à tue offre de réduction Je taxes.Rabeis sur le prix courant étiqueté, a mons; \u201cy (ee tres no SONt DAS en vigueur dans nos magasins de Bcioeil et CavondisH.d'indication contare, Saldene des manufactuners et magasing erage T.Le 18 juin 1997 \u2014N plus profitez de ces super événements en cours dés maintenant! Vente Vanity Fair Damiers jours «25% de rabais sur tous les dessous, bas et autres articles Vanity Fair (En vigueur jusqu'au 19 juin 1997) Liquidation de chaussures +20 à 40\u2019 de rabais sur une sélection de modèles pour femmes, hommes m #2 4 A6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 17 juin 1997 inions Raymond Tardif, Président et Editeur La Tribune - Jacques Pronovost, | Rédacteur en ché ans toute réforme, il faut aussi user d'intelligence.D\u2019intelligence mais aussi de cohésion avec le milieu, et de respect de celui-ci.Cela commence par répondre aux questions, expliquer les divergences d'opinion, convaincre de la pertinence des changements proposés.Or, cela fait cruellement défaut dans le dossier de la délocalisation de la centrale de coordination des services préhospitaliers d'urgence de l\u2019Estrie.Hier, les maires de Sherbrooke et de Fleurimont, Jean Perrault et Francis Gagnon ainsi que le président du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie, Janvier Cliche, s\u2019élevaient contre cette hypothèse à l\u2019étude par la Régie régionale de la santé.Cette dernière ne répond pas aux appels d\u2019urgence qu\u2019ils lui lancent.Jacques PRONOVOST Pourquoi la Régie régionale veut-elle donc transférer cette centrale d\u2019appels à Longueuil quand la région possède déjà l\u2019expertise, les équipements à la fine pointe de la technologie et le personnel nécessaire?Pourquoi bri- serait-elle l\u2019harmonie des relations de travail qui règne dans ce domaine présentement?Que gagnerait la population estrienne à confier la gestion de ces appels d\u2019urgence à une centrale située en Montérégie?Les intervenants politiques régionaux n\u2019ont aucune réponse positive à ces questions pourtant importantes.Dix emplois sont en jeu, la qualité et la rapidité des - ÉDITORIAL Le commencement de la révolte des citoyens temps de réponses aux appels d\u2019urgence sont dans la balance, la gestion même des services ambulanciers en serait affectée.Il semble que la Régie vise des économies d\u2019échelle en regroupant ces services à Longueuil.Soit.Mais le calcul économique n\u2019est pas seul à considérer.La qualité du service en ce domaine est primordiale, coûterait-elle un peu plus cher.La réputation d\u2019une région qui cherche à convaincre de ses compétences en gestion des appels fait aussi partie d\u2019une dynamique régionale que même un organisme apolitique comme la Régie ne peut repousser du revers de la main.Le silence de la Régie laisse planer tous les doutes.De sorte qu\u2019il est même aujourd\u2019hui question d\u2019un troc, d\u2019une collusion entre les deux régions pour s\u2019échanger un laboratoire en contrepartie de ce centre d\u2019appels.En bout de ligne, cela serait peut-être profitable à la région, un laboratoire étant parfois aussi intéressant qu\u2019un centre de coordination des appels.Mais le choix doit revenir à la population estrienne, non pas à quelques décideurs qui ne sont pas, au surplus, imputables devant celle-ci.Si cela était le fond du problème, ce serait par ailleurs inconvenant pour les travailleurs risquant de perdre leur emploi.Il faut donc au plus vite des réponses.Quand les maires de toutes les villes de la région, les députés provinciaux, les intervenants économiques et les travailleurs se lèvent pour contester et surtout comprendre les vérita- 2 an.bles motifs de la Régie, celle-ci a au moins le devoir de l\u2019informer.Nous ne pourrions accepter qu\u2019elle étire le temps pour placer la région devant un fait accompli, sans discussion.La région de Magog se lève aussi debout devant le spectre de nouvelles compressions dans le domaine de la santé qui pourraient compromettre la survie de leur hôpital.Comme ce fut le cas à Lac-Mégantic où l\u2019importance d\u2019un centre hospitalier dépasse encore une fois le froid calcul de fonctionnaires.Magog a droit elle-aussi à toutes les informations, aux réponses à ses questions.Quand il fut question d\u2019une refonte en profondeur de tout le système hospitalier de la grande région sherbroo- koise, la Régie régionale a apporté l\u2019éclairage nécessaire à une bonne compréhension des problèmes, des phénomènes et des solutions envisagées.On en attend pas moins de transparence dans les autres dossiers tellement ils concernent directement la population de la région.À moins d\u2019avoir des choses à cacher, ou pire, à se reprocher, la Régie régionale doit sortir de son mutisme et parler avec la franchise qu\u2019on attend d\u2019elle.C\u2019est ce à quoi elle nous a habitué, avec des résultats 4 que nous envient les autres régions, c\u2019est ce qu\u2019elle doit continuer de faire.4 IEE Charest en face de rien ST vo TRELAUT SERVE CONTRE Œ DÉMENAUE MENT DU \u2018 CENTRE PAPEL AMBUBNCIERS re voa Chères concitoyennes, chers concitoyens aintenant que la poussière élec- M torale est bien retombée, je me permets de prendre ces quelques instants pour exprimer ma déception de voir notre comté s\u2019apprêter à passer encore quatre années sans représentant à Ottawa.Ne nous leurrons pas: Jean Charest ne passera pas les quatre prochaines années à s'occuper de Sherbrooke.Il va encore une fois consacrer toutes ses énergies à reconstruire son parti moribond et.dorénavant, régional des Maritimes.Pendant la dernière campagne, le chef conservateur a largement profité de son indéniable talent d'\u2019orateur.Mais la substance était si absente de son discours, ce que Jean Charest tous les journalistes (à part peut-être ceux de La Tribune) s'entendent pour dire, que la population ne l\u2019a pas suivi, méfiante et bien avisée.Résultat: les dernières élections ont été une autre catastrophe pour les Conservateurs.Jean Charest se retrouve à nouveau en face de rien du tout.Les quelques députés qu\u2019il a fait élire dans les Maritimes n\u2019ont pas gagné sur la base de son programme électoral; ils ont été élus en réaction contre les coupures que le gouvernement libéral a dû imposer pour régler les problèmes légués par le règne du Parti conservateur.Beaucoup de citoyens des Maritimes ont d\u2019ailleurs plutôt opté pour le NPD, qui est maintenant plus important que le PC à la Chambre des communes.La poignée de Conservateurs élus en Estrie fait maintenant de notre région un lieu isolé.Leur action au cours des quatre années à venir sera stérile, inutile, coûteuse et fanfaronne.Aucun d\u2019entre eux ne pourra s\u2019accrocher à une quelconque plate-forme idéologique, puisqu\u2019il n\u2019en existe aucune.Jean Charest a perdu ses élections parce qu\u2019il n'avait rien à dire à ceux qui lui posaient de vraies questions; son parti va maintenant perdre la face en Chambre pour les mêmes raisons.Reste à savoir s\u2019il en sera toujours le chef aux prochaines élections.Dans quatre ans, quand il sera temps de considérer à nouveau si nous voulons un vrai député ou un autre «Show man», j'ose croire et espérer que les gens du comté de Sherbrooke ne se laisseront plus berner et qu\u2019ils choisiront plutôt l\u2019action que le tape- à-l\u2019oeil.En attendant, je vous invite à regarder autour de vous les gestes que vous pourriez poser pour améliorer un peu le sort des moins fortunés d\u2019entre nous et des sans-emploi; ils ne peuvent compter sur personne d'autre pour prendre leur parti là où les décisions se prennent.Hélène Wood Sherbrooke Un geste.innommable une résolution présentée a la toute derniére minute par un des échevins nous a presque tous pris par surprise! Voici brièvement son contenu: «Qu\u2019il soit résolu que l'assurance responsabilité ne protège pas un échevin en particulier» et bien entendu l\u2019on ajoutait pour la forme: «pour que cela ne nuise pas à la municipalité».L ors de la réunion du 5 mai dernier, Cette requête faisait suite à une poursuite d\u2019une somme astronomique déposée par une famille de la municipalité contre cet échevin.Le geste reproché à cet échevin était, de plus, courageux, non rémunéré et fut réalisé dans le but d'éviter des dépenses à l\u2019ensemble de la municipalité et non pas de protéger quelques individus plus spécifiquement.Pour que tous comprennent très bien, précisons qu\u2019il est, de par la loi, obligatoire pour toutes les municipalités d\u2019avoir des assurances protégeant tous ses dirigeants.C\u2019est ce qui protège le maire et chaque échevin sans distinction contre diverses pressions ou menaces.Ils sont ainsi libres d'agir selon leur conscience.Que l\u2019on demande à ce que l\u2019assurance devienne invalide pour un citoyen qui travaille pour nous, c\u2019est un geste bas, misérable.Et ce qui est encore pire, c\u2019est que trois échevins ont voté «pour» cette résolution tandis que trois autres étaient heureusement «contre», ce qui l\u2019a rendue nulle.Vous tous, contribuables, payeurs de taxes, il y aura bientôt des élections ct si vous voulez savoir qui sont les bons qui doivent être réélus et ceux qu\u2019il faut remplacer absolument, venez assister aux séances du Conseil le premier lundi de chaque mois.C\u2019est votre devoir et ce sont vos taxes aussi! Léandre Vachon Résident Thetford-Sud POINTDEVUE Un événement historique police et soumis à de multiples vexations, 1 ra dans le sein de la «Mère Patrie chinoise».Cet «événement historique» sera probablement retransmis en direct dans le monde entier, avec feux d'artifice et spectacle au laser (et frais de diffusion faramineux).Un «comité de transition» de 150 personnes a été formé afin que la rétrocession se passe bien, surtout dans le seul domaine qui compte aux yeux de nos vertueux politiciens occidentaux: le commerce avec un marché potentiel d\u2019un milliard de personnes.Cette tartine-là vaut bien, selon leurs courageuse analyse, qu\u2019on ferme les yeux sur les droits de l\u2019homme, ce luxe pour économies développées dont le quart de l\u2018humanité n\u2019aurait pas vraiment besoin.Dans ce comité, il y a deux représentants re- L e ler juillet prochain, Hong Kong retourne- ligieux: un bouddhiste (majorité de la population) et l\u2019évêque anglican de Hong Kong qui représente 26 000 fidèles.Mais ce qu\u2019on semble vouloir ignorer, c\u2019est que l\u2019archevêque catholique romain de Hong Kong qui, lui, représente 250 000 catholiques, n\u2019a pas été invité.Cet «oubli» laisse voir, à ceux qui veulent bien voir, ce que sera le sort de ce quart de million de croyants quand la vieille garde rétrograde de Péking mènera seule le bal.On se souviendra que le Dalaï Lama du Tibet et ses moines ne sont pas les seuls à être poursuivis par la haine du Parti communiste chinois et que les fidèles de l\u2019Église catholique romaine (de l\u2019évêque à la vieille femme récitant son chapelet) ont été et sont encore durement persécutés.Pour ne citer qu'un exemple parmi des milliers, on pensera à l\u2019évêque Peter Feng, mort en 1992, après 30 ans de prison.Ses seuls «crimes abominables» étaient de n\u2019avoir pas voulu rompre avec l\u2019Église de Rome et d\u2019avoir refusé d\u2019«embarquer» dans une «Église catholique patriotique» entièrement à la solde d\u2019un pouvoir ne cachant pas son athéisme militant qu\u2019il a toujours cherché à imposer comme «religion d\u2019État».Pendant quelques mois, il est vrai, lorsque la Chine voulait obtenir les Jeux olympiques, il y a eu une période d\u2019accalmie durant laquelle quelques célébrations publiques ont été tolérées et où quelques évêques ont pu recevoir leur consécration épiscopale.Mais cette parenthèse s\u2019est vite refermée quand les Jeux ont été accordés à un autre pays.En quelques jours, les nouveaux évêques ont été arrêtés et les fidèles qui avaient assisté aux célébrations ont été menacés par la Je comprends les craintes de cette humble paroissienne de Hong Kong qui, au sortir de la\u201d messe dominicale, disait: «Je n\u2019ai pas confiance en leurs promesses (des communistes chinois).Ils ne les ont jamais tenues.Jamais!» Mais q se soucie de l\u2019opinion des humbles, surtout quand ils sont loin et que les intérêts économi-, ques et géo-politiques font leur habituel tapage?- Comme citoyen canadien pouvant m'exprimer sans crainte de représailles, j'aimerais que4 les commentateurs de l'actualité gardent cet as-\u201d pect de la réalité en tête quand ils nous feront leurs présentations dithyrambiques de l\u2019«événement historique du siècle».François McCauley\" Sherbrooke J LL RÉDACTION PUBLICITÉ EE ER UE ME COMPTABILITÉ André Corriveau Serge Nadeau % Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavailée | François Fouquet Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roberge Julienne Poulin André Custeau Président of éditeur | Vice-président Rédacteur on chef Directeur de l'information Directeur Adjoint ou directeur Adjoint au direceur Directeur Michel Doyon | Contrôleur Gérante ducrédh = Directeur Adjoint ou directeur -.Finances of odminisirotion Pierre Dubois et responsable Adjoints où directeur Ft a Aéjoiat à le rédeaten de la promotion ] gs uns à nm Pi | ea ema mp Bf or PN AN \u2014 pm THN we Un fou furieux frappe une voiture & Le 24, \\P de police a coups de madrier Valcourt deux pattes, un individu, âgé de 28 ans, de Ste-Anne-de-la-Rochelle, devait comparaître, hier, à Granby pour avoir lourdement endommagé avec un madrier un véhicule de patrouille de la Sûreté municipale de Valcourt.L'incident est survenu au tout début de la fin de semaine, tard dans la nuit de vendredi à samedi.Les patrouilleurs avaient repéré un conducteur de véhicule qui circulait vers 23h, à Valcourt.Sans feu arrière, avec un slalom et un penchant pour le franchissement de la ligne double, l\u2019allure du véhicule trahissait un conducteur aux capacités pour le moins amoindries.Les tentatives d\u2019interception ont été vaines jusqu\u2019à Lawrenceville où le conducteur s\u2019est immobilisé dans la cour de proches.C\u2019est à cet endroit qu\u2019il a ramassé un 2 X 4 et que tel un moulin à vent déchaîné, l\u2019a brandi en direction des policiers qu\u2019il n\u2019a pas réussi à toucher.Poivré au «Cayenne» à trois reprises, l\u2019individu n\u2019a jamais bronché.Le véhicule de patrouille, pour sa part, y a goûté pour quelque 2000 $ de dommages.Finalement l'homme, que [on croyait ivre mais qui devait être sous l\u2019effet d\u2019un puissant stupéfiant, a été appréhendé et écroué pour la balance de la fin de semaine.T ransformé en espèce d'ouragan à Du permis retiré.a la culture de «pot» Barnston (psj) - Deux individus seront appelés à comparaître par voic de sommation pour leur participation à une culture de plants de marijuana, méthode hydroponique.C'est une vérification de routine en vertu du Code de la sécurité routière qui a permis aux agents de la Sûreté du Québec de Coaticook de mettre au jour le pot aux plants de «pot».L\u2019interception s\u2019est déroulée sur la route 251, à Barford.Les patrouilleurs avaicntgonstaté en vérifiant la plaque d\u2019immatriculation du véhicule que le propriétaire possédait un permis de conduire qui avait été sanctionné.Automatiquement, il ne devait pas se trouver au volant.Deux individus se trouvaient à bord du véhicule, l\u2019un âgé de 21 ans et l\u2019autre, de 32 ans, tous deux de Barnston.; Reposaient dans le véhicule 70 plants de marijuana, selon toute évidence de provenance hydroponique.Cette première étape d\u2019interception, effectuée dimanche après-midi, a amené les policiers de la SQ à obtenir un mandat de perquisition pour fouiller une maison, chemin des Chalets, à Barnston.Y croissaient 126 plants de marijuana.Ventilateurs, lampes et le matériel propice à ce genre de culture étaient saisis On estime la valeur de tous les plants, dont la hauteur varie de 10,2 centimètres (quatre pouces) à 121,9 centimètres (quatre pieds), à quelque 25 000 $.Un «Au Secours» de Parents-Secours Sherbrooke - Le Comité Parents-Se- cours de Sherbrooke, également le comité ressource pour la région de Sherbrooke, se cherche un refuge pour le ler juillet.Installé dans un local au-dessus de Centraide, rue Belvédère à Sherbrooke, le comité ne peut renouveler son bail faute de moyens financiers.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier, Mme Francine St-Pierre, la présidente du Comité et la responsable régionale.«II nous faut un endroit pour y établir notre centre de ressources.et le loyer doit étre le plus faible possible.L'endroit doit être accessible à toute heure pour permettre aux bénévoles de s\u2019y rendre selon les disponibilités et les besoins.Il nous est même possible d\u2019émettre des reçus d\u2019impôt pour don de charité en terme de logement.» Mme St-Pierre a multiplié les démarches tous azimuts mais en vain.Le Comité de Parents-Secours lance donc un appel au secours.Le local pourrait lui être offert pour l'été ce qui lui donnerait un peu plus de temps pour se virer de bord.Tant mieux pour tout le monde, si une belle entente survient entre les parties et que le local devient permanent pour plusieurs mois ou quelques années.Les personnes, entreprises ou groupes, intéressés à venir en aide à Parents- Secours, un organisme dont la nécessité d'existence n\u2019est plus à démontrer, peuvent communiquer leurs coordonnées, en composant ie 564-6930.Toute une tentative! Sherbrooke - Le moins que l\u2019on puisse dire c'est que les cambrioleurs qui ont tenté de s'introduire dans la pharmacie Uniprix, 602 rue King Est, à Sherbrooke, dans l\u2019après-midi ou la soirée de dimanche, ont vraiment tout tenté pour mettre la main sur le contenu du coffre-fort mais leur entreprise téméraire a échoué.Il était 23h45, dimanche, quand les policiers municipaux de Sherbrooke ont été informés par celui qui doit devenir dans quelques jours le nouveau locataire du logement situé au-dessus de la pharmacie a constaté qu'on avait troué le plancher de bois-franc du salon et qu'avec des draps noués on s'était glissé dans la pharmacie.Les voleurs avaient auparavant tenté de percer le plancher de la salle de bain ct ils avaient même essayé ouvrir la porte d'un autre bocal avec une scie circulaire.Une fois entrés dans la pharmacie, ils se sont attaqués au coffre-fort avec un marteau, un gros poinçon et même une marque.Des taches de sang ont témoigné de l\u2019âpreté de la besogne.Découragés ou dérangés, l\u2019histoire ne le révèle pas, mais les voleurs ont finalement déguerpi sans avoir pu compléter leur mission.Une excuse douteuse et suspecte Sherbrooke - Pas le bon âge, pas à Ja bonne place, pas à la bonne heure! Essayer d'expliquer à des policiers qu\u2019on suit des cours de soir pour adultes.lorsqu'on vient d'être surpris à 22h15, un dimanche, à quitter une école primaire avec.un sac a la main, c\u2019est quasiment mission impossible.Un individu, âgé de 29 ans, de Sherbrooke, l'a appris à ses dépens lui que les policiers ont cueilli sur le site de Pécole primaire St-Joseph, rue Union, dans le quartier Ouest de Sherbrooke.Dans le sac, il y avait.des biscuits! En outre, le suspect avait en sa possession deux cartes de crédit, rapportées volées au mois d\u2019avril dernier.C\u2019est le déclenchement du système d\u2019alarme qui a alerté les policiers municipaux qui se trouvaient à deux demi de «Je ne vous demande pas d'être parfaits.Je vous demande d'être aimants.» (C.B) pas et l\u2019école.80134 Le Tribume, Sherbrooke, mardi 17 juin 1997 La se fa le 241 le Le mardi jour de la féte nationale .est un jour férié, chômé et payé selon les dispositions de la Loi sur la fête nationale.Ce congé n'est ni déplaçable, ni transférable : le 24 juin, ça se fête le 241 Tous les salariés qui ont eu droit à un salaire ou à une indemnité tenant lieu de salaire (ex.: paie de vacances) pendant au moins dix jours au cours de la période comprise entre le 1% juin et le 23 juin ont droit à un congé chômé et payé le jour de la fête nationale.Les salariés qui sont en vacances le Gouvernement du Québec e$ Commission des normes du travail jour de la fête nationale ont droit à un congé compensatoire pris à une date convenue entre l'employeur et le salarié.D'autre part, les personnes qui doivent travailler le 24 juin dans les entreprises où les activités ne peuvent être interrompues en raison de leur nature, de même que celles qui ne travaillent pas habituellement le mardi, ont droit à un congé payé compensatoire le jour ouvrable précédant ou suivant le 24 juin, ou à une indemnité compensatrice.L'indemnité se calcule en faisant la moyenne du salaire journalier Région de Montréal (augmenté des pourboires déclarés, le cas échéant) des jours travaillés au cours de la période complète de paie précédant le 24 juin, sans tenir compte des heures supplémentaires.Dans le cas des salariés rémunérés principalement à commission, la moyenne du salaire journalier est établie à partir des périodes complètes de paie comprises dans les 3 mois précédant le 24 juin.Pour plus d'information concernant le congé de la fête nationale ou pour toute question relative aux normes du travail, contactez les Services à la clientèle de la Commission des normes du travail.CNT Services à la clientèle 873-7061 | 1800 265-1414 Ailleurs, sans frais http://Www.ent.gouv.qc,ca Site Internet LA DEUXIÈME PORTE COULISSANTE SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES! Les Dodge Caravan/Plymouth Voyager 1997 238080 PAR MOIS.LOCATION, TERME DE 30 MOIS.COMPTANT INITIAL DE 3 039 $.PAR MOIS.LOCATION, TERME DE 30 MOIS.COMPTANT INITIAL DE 2 638 $.Les Dodge Grand Caravan/Plymouth Grand Voyager 1997 246 21829 LEnsemble 24 T + GKD comprend : Deux sacs gonflables « Moteur V6 de 3 litres et 150 chevaux e Porte coulissante coté conducteur « Climatiseur « Transmission automatique e Siéges pour 7 passagers « Verrous a |'épreuve des enfants « Porte-bagages sur le toit + Et plus encore.750 8 AUX DIPLOMEE)S Remise en argent additionnelle de 750$ à l'achat du véhicule Chrysler 1997 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1997.VOTRE CONCESSIONNAIRE Association publicitaire des concessionnaires Chrysler lnc.Programme d'aide pour handicapés physiques Tous les détails chez le concessionnaire.QUELQU'UN DE FIABLE * Rernise du fabricant incluse.Transport (840*), immatriculation, assurances et taxes en sus.** Remise du fabricant incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.Transport (840°), immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier paiement et un dépôt de sécurité seront exigés.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 kilomètres au taux de 9 cents le kilomètre.Offre d'une durée limitée chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Jusqu'à épuisement des stocks.80062 A8 La Tribune, Sherbrooke, mardi 17 juin 1997 SENTRA DLX 2 PORTES 1995 Automatique NISSAN SENTRA XE 1994 4 PORTES Air climatisé, 5 vitesses /_ - Automatique ee Sr Cr /mois - Radiocassette - Groupe électrique - Air climatisé V-6 «x | LY [1 £3 & 4 PORTES SPORT XE | fo /mois Vendu 12 000 NISSAN AXXES AUTOMATIQUE 1992 Vendu 9 000 _ EF TES 1- ABSOLUMENT AUCUN COMPTANT REQUIS 2- PRÉPARATION ET PRÉLIVRAISON COMPRISES 3- PREMIER PAIEMENT DANS 30 JOURS SEULEMENT .4- AUCUN DÉPÔT > - nr 5- TOUS NOS VÉHICULES SONT INSPECTÉS 29) 9% + ET GARANTIS À 100% fe eee /mois 6- LE PRET EST REMBOURSABLE EN TOUT TEMPS SANS PENALITE 7- DES TERMES DE 24, 36, 48 ET 60 ALTIMA GXE 1996 MOIS SONT OFFERTS - Automatique INFINITI G20 - Groupe électriqug~\"2 bs AUTOMATIQUE - Air ir climatisé « a, willl 15 mois ane de vendu 13 000 oo /mois * a ul \" fos, za AS SHERBROOKE Gv F IN 1 T lu Ballin) BOUL: BOURQUE, | ROCK SSSR 823-8008 os Mc mois an Rl WE ARS AS 1 7 7s /mois PICK-UP KING CAB 1994 __\u2014 - Automatique | | -V-6 - Air climatisé - à 2 oh me arm recu a Rd Les mous peuvent différer a : "," LEVEE DE Des maires disent NON au déménagement RÉGIONALE de la centrale des DE LA SANTE ambulanciers (as) BOUCLIERS CONTRE LA RÉGIE mardi SHERBROOKE 17 juin 1997 88e ANNEE - No 100 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes UN HOLA AUX COMPRESSIONS DANS LA MRC MEMPHREMAGOG «ll y a un seuil __etle seuil a ete atteint» 2 Un plan B dès 1976 Brassard: «Une ligne dure moins récente qu\u2019on ne le pensait.» (D1) La fin pour un géant ni St-Venant doit dire adieu a son épinette blanche (B1) Economie Yum Yum ajoute une trentaine d'emplois a Warwick (Bs) Pres de Richmond Le feu détruit une maison centenaire (A2) Météo / X2 VARIABLE Lp 25 An 1\u20ac ec 20 juin 37 juts 04 full 12 juil «CA VA BRASSER» - Un demi-million $ de moins aux écoles de la CSCS - Deux commissaires s\u2019opposent à l\u2019adoption du budget Michel RONDEAU Sherbrooke refusé de voter en faveur de l\u2019adoption d\u2019un budget de fonctionnement équilibré de 122,6 millions $ hier soir et le représentant des parents du primaire, Rémy Bergeron, a prévenu que «ça va brasser» l\u2019an prochain.Car selon plusieurs commissaires et le représentant des parents, il devient presque impossible d\u2019éviter de toucher aux services aux élèves.D eux commissaires de la CSCS ont La CSCS essuie une nouvelle compression de 3,2 millions $ de la part de Québec et elle refile 555 000 $ de la compression aux écoles.Cela signifie, a expliqué le directeur des services financiers, M.Jean-Claude Gendron, une coupe moyenne de 26 $ par enfant du primaire et de 34 $ par élève du secondaire, «surtout au niveau des fournitures», dit-il.Par contre, assure la directrice générale, Mme Louise Boisvert, il est possible encore cette année d\u2019éviter de couper dans les services directs aux élèves, incluant le transport, malgré une compression de 766 000 $ de la part du ministère des Transports.N\u2019empêche que les domaines où les écoles auront le «choix» de couper sont ceux de l\u2019animation, des bibliothèques, du soutien aux vocations particulières, des élèves en difficulté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage et ainsi de suite, ce qui a fait sursauté commissaires et parents.«On s'attendait, s\u2019est exclamé Rémy Bergeron, de comprimer le budget des écoles de 261 000 $ et c\u2019est passé à 555 000 $ et la différence est due à l\u2019implantation des maternelles à temps plein.C\u2019est assez, les coupures! Attendez-vous que les parents vont vous surveiller l\u2019an prochain et qu\u2019on ne leur refilera pas des frais cachés! Ça va brasser!» L'organisation des maternelles a commandé un investissement de 350 000 $.Les commissaires Caroline Paquette et Chantal L'Espérance ont refusé de voter en faveur d\u2019un tel budget.Mme L\u2019Espérance voulait signifier ainsi sa non-confiance à l\u2019égard du gouvernement québécois.Mme Paquette a rappelé que la CSCS a subi des com- presssions de 1,1 million $ en 1995-1996, de 1,9 million $ en 1996-1997 et de 2,7 millions $ en 1997-1998.«Le gouvernement oublie quel sorte d\u2019avenir il prépare pour nos élèves.II leur prépare un avenir sur le chômage», s\u2019est insurgée Mme Paquette.Pas de ressac pour le contribuable (A3) LES EXPOS INVINCIBLES té re Photoloser PC Rien n'arrête les Expos par les temps qui courent, même pas les Orioles de Baltimore qui affichent pourtant le meilleur dossier du baseball majeur.Hier, les joueurs de Felipe Alou ont vaincu [es meneurs de l'Américaine au compte de 6-4 pour inscrire une 10e victoire d'affilée, un record d'équipe.LES DÉTAILS EN CI.Trudel hausse le ton «ll y a un prix a payer pour le passé» Montréal (PC) les, Rémy Trudel, a haussé le ton hier en langant un avertissement au monde municipal qui devra, coûte que coûte, absorber une facture de 500 millions le ler janvier prochain.«Le gouvernement ne renoncera pas à son objectif.Il n'y aura pas de redressement des finances publiques sans ue ne coule de la sueur», a déclaré Mrudel, qui a clairement signifié que le gouvernement du Québec demeurerait «têtu» face à l'effort municipal à fournir.Rémy Trudel était l'invité hier matin de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain et de l\u2019Institut de développement urbain qui ont réclamé de pouvoir participer aux discussions entreprises aux tables nationales sur la fiscalité et les coûts de la main- d'oeuvre.Sans se prononcer sur cette demande* le ministre Trudel a profité de la Li ministre des Affaires municipa- tribune qui lui était offerte pour sonner la fin de la récréation.«Il y a un prix à payer pour le passé», a tranché le ministre avant d\u2019ajouter qu\u2019 «il y aura nécessité de s'asseoir pour discuter et arriver à des ententes».Des 500 millions à récupérer, la moitié sera comprimée à même la rémunération des employés municipaux qui accapare en moyenne 40 pour cent des budgets des municipalités.Sans forcer les parties, Rémy Trudel invite néanmoins avec insistance les unions municipales efMes centrales syndicales à discuter.Il rappelle aux municipalités, qui avaient réclamé une loi spéciale, qu'elles doivent respecter le processus de négociation, et aux syndicats, qui ont presque tous dans les poches un mandat de grève illégale, que la bonne foi est de mise dans les circonstances.M.Trudel veut des résultats et le temps presse.Déjà, le processus a pris «un peu de retard» sur 'échéancier.«Nous n'avons plus des mois, mais des semaines pour réussir ce défi», a dit M.Trudel avant de préciser aux journalistes que «la pire tentation serait de reporter le délai».Les municipalités ont jusqu\u2019au ler septembre pour trouver les moyens de comprimer 500 millions des 10 milliards que totalisent les budgets municipaux de la province.Et l\u2019application de ces mesures débutera le ler janvier 1998.Outre une ponction dans les salaires des travailleurs, aucune solution ne sera écartée.y compris une éventuelle hausse de la taxe foncière, et ce, contrairement à ce que M.Trudel avait lui- même établi comme condition de base.Le président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), Mario Laframboise, estime qu'en dévérsant une partie de son déficit sur le dos des municipalités par le biais de la taxe foncière, on n\u2019assure aucune justice.«La taxe foncière est l\u2019une des taxes les plus inéquitables.Elle ne tient pas compte du revenu des propriétaires.(.) Ce n'est pas une taxe pour équilibrer les programmes sociaux du gouvernement», a dit le président dé l'UMQ.1956-1997 Le cigare de Gaston e fume un cigare.Pas mon habitude.Mais je fume un cigare, figurez-vous.Ni un petit ni un gros.Un moyen.Moyen, mais de luxe.C\u2019est Gaston qui me l\u2019a donné.Il y a juste un mois.En fait, Gaston fumait surtout des cigari/- Rachel LUSSIER los.Les vrais cigares, les cigares chics, il les gardait pour les grandes occasions.Je brûle le tabac en question que j'avais précieusement mis au frigo pour un moment important, comme Gaston me l\u2019avait demandé d\u2019un sourire en coin.Ça m\u2019étourdit un peu.Gaston est mort hier, à 13h15, dans l\u2019intimité de sa demeure, bien entouré de sa famille et d\u2019amis proches.* % ok Il y a un mois juste aujourd\u2019hui, parce que j'aimais depuis toujours cet homme de Drummondville et ses chansons de partout, Gaston Mandeville a déposé l'objet du plaisir devant moi, sur la table de sa cuisine.Nous étions dans sa maison de la rue Christophe-Colomb, à Montréal.Son amour était là, ses trois filles non, la vie oui mais pour encore si peu.Nous causions de ##ai, son album tout frais fini, nous parlions de tout, de rien et du futur.Nous discutions d\u2019autant plus à l\u2019aise que Gaston savait, à 40 ans ou à peine plus, qu\u2019il n\u2019en avait plus de foutu futur, sinon dans l\u2019avenir du minutieux travail d\u2019auteur-compositeur libre qu\u2019il a toujours été.Son sale cancer ne lui laissait que l\u2019espoir de la pérennité par chansons interposées.Mandeville, il s apperait Gaston Mandeville.Il a écrit, entre autres, Le vieux du bas du fleuve, Craqué, Le bonheur est tranquille, Comme un reenager, Downtown, Ou sont passés les vrais rebelles?\u201d et L'homme de la maison.Méme les titres parlaient.Vous ne le connaissiez pas?Dommage mais normal.Mandeville a toujours été marginal.Ses chansons le suivront, mais elles ne l\u2019ont pas précédé.Et même l\u2019obscène perspective d\u2019une mort annoncée à 38 ans n\u2019est pas venue à bout de son univers poétique.Mieux encore, Mandeville a choisi de ne pas jouer avec le coeur de cette partie du public qu\u2019il n\u2019avait pas encore atteint.En entrevue au mois de mai, il disait franchement que bon nombre des chansons du récent album #4 avaient été écrites avant qu\u2019il ne sache.«Je sais qu\u2019il se trouvera des gens, quand je serai parti, pour interpréter mes mots et nos choix musicaux sous un certain éclairage.» On fera probablement enfin beaus coup tourner des créations de Mandeville au cours des jours qui viennent.Normal aussi vu qu\u2019il est mort.La mort, étrangement, fait souvent vivre les artistes.+\u201c.Mandeville vient de crever en ce drôle de juin.Comme Louisette et comme Lorraine, comme d\u2019autres morts de juin.Seulement Gaston s\u2019était donné pour outil d'expression les mots et les musiques, comprenez?andeville il s'appelait.Il avait choisi de chanter, d\u2019être un.homme public, Voilà pourquoi c\u2019est de son départ à lui dont nous parlons.Mais il n'aurait pas voulu que nous négligions les autres.Car Gaston, sachez-le, tenait à être un gars absolument ordinaire.\u2018tes Je fume un cigare, le cigare de Gaston, un cigare de grande occasion.Je ne suis pas habituée.Et ça m\u2019étourdit un peu. A2 L'affaire Éric Arpin Serge Noël ne subira pas de nouveau proces Sherbrooke de sa procédure en appel réclamant une révision du verdict d\u2019acquittement de Serge Noël, en marge d'une accusation de meurtre au premier degré d\u2019un enfant de neuf ans, mort étranglé et trouvé dans un tunnel pour piétons le 16 décembre 1994, à Magog.La police avait arrêté quatre jours après cet épisode les frères Serge et Camille Noël.Mais Camille Noël a été trouvé coupable et condamné à la détention à perpétuité pour ce crime sans possibilité de libération avant 25 ans et il a aussi réclamé une révision.L ministère public s\u2019est désisté Les faits ; Le corps d\u2019Eric Arpin avait été découvert dans le tunnel reliant les | rues Stanley et Saint-Luc, moins de \u2018trois heures après sa participation à un atelier des Petits débrouillards sur la rue Saint-David.à la suite d'un signalement fait par sa mere l\u2019ayant vainement cherché dans les parages.Serge Noël avait été acquitté par un jury de trois femmes et de huit hommes au bout d'un délibéré de trois jours et demi au terme d\u2019un procès de six semaines au cours duquel Camille Noël avait été l\u2019un des 44 témoins de l\u2019accusation.On ne connaît pas les motifs ayant animé les jurés dont les délibérations sont secrètes.Serge Noël, maintenant âgé de 45 ans, n\u2019avait pas soumis de défense à son procès.Le ministère public a par la suite réclamé une révision de ce verdict.en invoquant des motifs de droit mais s\u2019est désisté avant que cette affaire ne soit entendue par la Cour d'appel du Québec.loto-québec Tirage du 97-06-16 (numéros non décomposables) 97-06-01 2645156 [97-06-09 1245280 97-06-02 2194763 |97-06-10 1743345 | 97-06-03 1508477 |97-06-11 2078763 97-06-04 2644664 |27-06-12 2427884 97-06-05 2172200 |97-06-13 1513527 97-06-06 2234717 |97-06-14 2071139 97-06-07 2475444 |97-06-15 1343986 97-06-08 1743173 Les modalités d'encai 1t des billets gagnants paraissent \u2018au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette demiére a priorité.Une voiture à l'enjeu chaque jour, du 1er au 29 juin Le Tribune, Sherbrooke, mardi 17 juin 1997 Un ours à l\u2019Université Bishop\u2019s?© Un ourson aperçu près de la garderie Le Panda imacom-Doguerre Des agents de la Faune ont ratissé les abords de l\u2019Université Bishop's hier, après qu\u2019un ourson y ait été aperçu, près de la garderie Le Panda.Ils ont notamment examiné un trou, près d\u2019un arbre, à la recherche de la maman ourse, mais en vain.Le feu détruit la sauvent la grange Guy MARCHAND Richmond eux familles d'agriculteurs du Canton de Melbourne, près de Richmond, ont assisté impuissant à la destruction de leur maison centenaire hier après-midi.La maison familiale de la Ferme Au Vent a justement souffert des grandes bourrasques de vent qui balayaient la région hier.Les flammes, constamment stimulées par le vent, ont donné beaucoup de mal aux pompiers volontaires de Richmond.Robert Pelletier et son épouse, Juliette, vivait dans un logement alors que la petite famille de Rémi, leur fils, occupait l\u2019autre.Rémi est propriétaire de la ferme depuis un an environ.Ils n\u2019ont rien pu sauver dans la maison.Tirage du 97-06-16 |Tirage du Th 3 3 5 9 1415|_011 0171 T V À, LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MÉTÉO La Tribune PIZZA + Ÿ spacuem + BOISSON mes PIZZA MEN Sam G * 7 3 CARREFOUR DE L'ESTRIE La Grande Place, Victoriaville a 25 Montréal Var 5 UJOURD'HUI_ CETTE NUTT Tomé © Services Commerciaux MM 1997 L'alerte a été donnée par les occupants d\u2019un des deux logements de cette bâtisse tout juste après le diner.Il semble que le feu, d\u2019origine accidentelle, aurait été causé par un objet laissé sur un élément de la cuisinière.«C\u2019est ce que nous présumons à l'heure actuelle et l\u2019enquête déterminera la cause réelle de l\u2019incendie, a déclaré M.Serge Dubord, relationniste de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, qui était sur les lieux.Il y avait eu une panne d\u2019électricité en matinée et le courant a été rétabli en début d\u2019après-midi.Il semble qu\u2019un des ronds de la cuisinière n\u2019avait pas été fermé», a t-il dit.Robert Pelletier et son épouse étaient en état de choc.Les yeux rougis par la peine, M.Pelletier a cependant trouvé la force de fermer, avec l\u2019aide de voisins, toutes les ouvertures de la grange pour éviter la propagation des flammes dans ce bâtiment.Petite explosion «Nous n\u2019avions pas d'électricité depuis 11 heures le matin et après le dîner nous étions à l'extérieur de la \u201cmaison.J'ai entendu une petite explosion provenant de la cuisine et j'ai couru vers la maison.Il y avait tellement de fumée que jai dit a ma femme d\u2019appeler tout de suite les pompiers.Le feu s\u2019est propagé rapidement», a indiqué M.Pelletier.On a eu juste le temps d\u2019évacuer les membres de la famille qui habitaient les deux togements ainsi que les véhicules», a ajouté M.Pelletier.C\u2019est vers 15 heures que les pom- MétéoMédia Lennoxville Où est la maman?Faunedans la nature.Pierre SAINT-JACQUES st-ce que les oursons possèdent le don.de la lecture?La question se pose après la visite remarquée et un brin inquiétante d\u2019un «bébé ours», hier après-midi, sur le campus de l\u2019Université Bishop\u2019s, à Lennowville.Il était 14 h 45 quand les agents de sécurité de Bishop ont informé Métro Police Ascot-Lennoxville de la présence d\u2019un ourson.près de la garderie Le Panda.On ne sait pas si la petite bête avait eu l\u2019intuition qu\u2019un lieu nommé Panda était un lieu tout à fait désigné pour lui.Comme l\u2019équation ourson égale souvent maman ourse dans les parages et que garderie est synonyme de petite marmaille, les autorités autant de la Sécurité de Bishop que de Métro Police ont pris les moyens nécessaires pour assurer la sécurité de tous.On a donc demandé l'intervention des agents de la Le sergent Réal Hétu, de Métro Police, a indiqué qu\u2019un périmètre de sécurité avait été tracé afin que l\u2019ourson ne puisse s'échapper sans être vu.Finalement, vers 16 h 45, l\u2019ourson s\u2019est dissimulé dans un buisson.On était arrivé à ce moment à la fermeture de la garderie.Une fois tous les enfants partis, Métro Police a quitté les lieux et les agents de la Faune sont restés pour surveiller l\u2019évolution de la situation.Il ne restait que deux hypothèses: ou l\u2019ourson reprenait le chemin des bois qui lui convient mieux que les locaux d\u2019une garderie ou il tombait dans un filet dressé par les agents de la Faune.Dans les deux cas, la petite bête devait se retrouver maison mais les pompiers hal > wa a % er ¢ - [i > 6 Photo La Tribune, Guy Marchand Une résidence centenaire du chemin Galbraith, à Canton de Melbourne, a été détruite hier par un incendie.piers ont finalement pu contrôler l\u2019incendie qui menaçait, poussé par le vent, de s\u2019étendre à la grange située à l\u2019arrière de la maison.L\u2019alimentation en eau a dû être assurée par le camion-citerne du département d'incendie de Richmond.Les pompiers ont aussi demandé l\u2019aide d\u2019un autre camion-citerne.Il n\u2019y a pas eu de problème de ce côté-là et la grange construite de revêtement métallique a pu être sauvée des flammes.«C'était l\u2019une des craintes lorsque nous sommes arrivés sur les lieux, à cause du vent, mais nous avons été en mesure de la sauver.Ce ne fut pas un incendie facile à maîtriser car la maison avait subi plusieurs rénovations au Offre: 2177982 Lieu: Sherbrooke Chicoutimi Var 21/11 Québec Var 23/11 Gaspé Ave 23/10 Rimouski Var 21/10 les-deda Mad Plu 15/10 StGeorges Var 23/11} x La Grande Plu 7/3 Sept-lles Plu 15/8 LacStJean Var 21/11 Trois-Fivières Var 24/12 \u2018Nua 27/15 Myrtle Beach Sol 4 | 'expérience, rer \u2018 \" SVT a sique, autonome, avoir de u ua , ati EI Ave 20/41 Stiohrs Sol 24/11 Bridgepon Nua 23/14 Platisbug | Var 27/18| | l'entregent, bonnes relations Fredericton Var 25/14 Toronto Sol 24/14 Burlington Var 27/18 Portland var 22/12| | itnerpersonnelles, aimer tra- Halifax Plu 20/11 Victoria Ave 16/11 Concord Var 25/12 Providence Nua 22/13| | Vailler avec le public Ottawa Sol 25/15 Winnipeg Plu 18/10 Detroit var 25/13 Washington Nua 26/18 | Fonctions: nettoyage à sec, à PE 72 p P z Pr TY la main ou à la machine de Nettoyeur/euse-presseur Salaire: à négocier selon permanent, plein temps, de jour Exigences: expérience dans nettoyage et pressage, bilingue un atout, résistance phy- vêtements et autres articles, pressage de vêtements, ser- cours des années.Il fallait trouver les bons endroits pour arroser», a expliqué le chef du service des pompiers, M.| Jean-Paul Deslauriers.Dès le début de l'incendie, les quelques 140 têtes du troupeau Holstein de la Ferme au Vent ont été rapidement évacuées à l\u2019extérieur.Puis comme c\u2019est la coutume chez les agriculteurs et éleveurs de la région, plusieurs voisins étaient venus prêter main-forte à la famille Pelletier.Personne n\u2019a subi de blessures lors de cet incendie qui a complètement détruit cette maison.Les dégâts s\u2019élèvent à près de 100 000 $.Cette ferme a longtemps été connu sous le nom de ferme Galbraith.Serveuse/eur sur plaque Offre: 2192072 Lieu: Rock Forest Salaire: 5.95 $/heure plus pourboires, permanent, 20 à 32 heures/semaine #8 Exigences: doit posséder au .88 moins 1 an expérience sur @ plaque, service au comptoir et aux tables, bonne présentation, doit posséder moyen de transport (aucun autobus disponible), bilingue un atout Fonctions: préparer et faire cuire repas légers sur la plaque et servir clients au comptoir et aux tables.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Athènes Sol 30/21 Mexico City Atlantic City Var 20/15 Beijing Nua 26/22 Moscou Var 20/18 CapeCod Nua 22/14 OidOrchard Var 22/2|| vice à la clientèle, tenir la Bertin Sol 20/10 Paris Soi 24/13 DaytonaBeach Soi | 32/22 Orlando Var 33/23| | caisse.HongKong Var 27/25 Port-au-Prince Deg 30/24 Freeport Var 33/24 Plattsburg Var 27/18 Lisbonne Soi 21/14 Rome Soi 30/15 FtLauderdale Var 32/24 Tampa Var Londres Soi 22/11 Tokyo Ave 24/20 Honolulu Var 32/27 Virginia Beach Var Key West Var 33/24 WestPamB Var Miami Var 27/21 Wildwood Var A Petites a nnonces: 564- 564-5450 DÈS MAINTENANT Arts: C-6 7 Bandes dessinées: D-4 Chez nous: B-1 RESERVEZ | | | Che: B-1 Economie: B-5 VOTRE ESPACE Louisette Vézina D-7 Messier en liberté: D-2 Opinions: A-6 ° Petites annonces: D-3 LaTribune Sports: C-1 \"Lu Triton\u201d at soci de le Prase conodionne, Ÿ de l'Association des quotidiens de longue fronçaise, Ÿ membre de l'Association des quotidiens du oi : Camelots et camelots motorisés | Abonnement 1 Prin TPS TVQ Tol Abonnement Temps Prix TPS TV Tetsl | affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC ot & 11950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Publicité: 564-5450 Prix de vente 3,51 $ à l'avance: paré ri 195126 12265 12185 199565 porlmposte: lon | 25500$ 17.859 1774$ 29059$ l'Union Internationale de lo in abe .116i.: 564-5450, JIM 2X8 Rédaction: 564-5454 IPS 95 & endroits dessarvis par comelot 6mos | 87605 613$ 6095 9.825 lenitoire immédiat 6 mois 140008 980$ 974$ 159545 Sources d'informations: Presse conodienne, 4 sowrmal votidien 6 à Sherbrooke Abo etes 564-5466 IN.ee 704 et camelots motorisés.3mois 44845 314$ 3125 SUIS 3mos 8000$ 560$ 5565 91165 associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service \u2018 Les q I 9 nnements: .Q.sssres vossous oo, Imes 23495 1645 163$ 26365 Imois S0005 3505 3485 56.986 photos foc-similées da lu Presse canadienne et les Journaux rs (1996) Inc.EX VOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné rn 400$ agences affiliées sont autorisées à reproduire les fée i Enrogistiement No 0529166 - ANAL ÉTATS-UINES KT AUTIIS PAYS 1 on 700,005, 6 mois 410,005, 3 mp 266,008, 1 ip 130,005 Informations de La Tciepe.|.wo.6 ee AS TBS es * \u2026 Led tt Et ° e P Ir la ]- le nt st e- ns rs e+ nt ne \u2014 LT TTR - Wd Ts Ww \u2014 .\u2018 a WIV ee ed et Be AE ATT em Un jour de chance.chiche ous est-il déja arrivé de vous lever un matin en ayant le pres- \u2019 sentiment que ça allait étre votre jour de chance?C\u2019est une merveilleuse sensation, vous pouvez me croire.J\u2019en parle en connaissance de cause.Je l\u2019ai su dès mon réveil ce jour- là.Les indices ne trompaient pas.D'abord, très tôt le matin, il faisait déjà presque 20 degrés à l'extérieur.Un véritable soleil de plomb.Tellement que l\u2019eau déjà chaude de la pis- tine m\u2019invitait.Mais il me restait quelques détails a régler au journal avant de bénéficier d\u2019une semaine de congé qui s\u2019annonçait très prometteuse.Alors: direction La Tribune.Je suis entré à la salle de rédaction les mains dans les poches, verres fumés sur'le nez, en sifflant à la manière de Tanguay Desgagnés! \u201cQuand je suis allé me chercher un bon café chaud à la cafétéria, la distributrice automatique s\u2019est emballée: «Gagnant!» «Gagnant!» «Gagnant!», pouvait-on lire sur l\u2019affiche lumineuse, pendant que mon café se versait et que -mon argent m'était remboursé.C\u2019était la première fois que je gagnais un café gratuit à notre casse-croûte\u2026 en 21 ans! D'ailleurs, la distributrice a poussé la gentillesse jusqu\u2019à me retourner cinq sous de plus que ce que j'avais payé.Une pièce d\u2019argent américain de sur- crôît.À mes yeux, cela ne venait que confirmer qu\u2019il s\u2019agissait bel et bien de mon jour de chance.Les astres étaient assurément de \u2018mon bord, me disais-je, en me rappe- \u2018lant que mes Red Wings n\u2019étaient plus «qu\u2019à une victoire de la coupe Stanley, \u2018ce qui me vaudrait de gagner le «pool» \u2018à La Tribune, en plus de partager les honneurs de la «Sher-Cup» avec mes \u2018amis de Sherwood-Drolet, ce dont je vous ai déjà parlé.En retournant le coeur en fête vers ma résidence, je me suis arrêté au dépanneur de mon quartier.Toujours en sifflotant.\u2014 T\u2019as donc bien l\u2019air de bonne hu- ameur ce matin Mario, m\u2019a dit Jocelyne, Ja propriétaire, en m\u2019accueillant.* \u2014 Oui madame! Plus de bonne hu- «meur que ça, tu meurs! * - Et je me suis mis à lui raconter mes petits bonheurs.Le soleil, le café, la pièce de 10 cents du pays de l\u2019Oncle Sam, les bourses que me vaudrait la prochaine victoire des Red Wings, sans \u2018compter que j'étais maintenant en va- cançes pour une semaine.\u2018\u2014 Tiens, comme c\u2019est mon jour de chance, je vais m'inscrire à l\u2019un des groupes que tu es en train de former ur les 10 millions $ du tirage de la Lotto 6/49 de samedi.Vous êtes rendu à réunir le groupe J.Alors, Jocelyne, voilà mon billet de 10 $.Le tirage a eu lieu le lendemain Soir, mais ce n\u2019est que 48 heures plus tard, soit le dimanche soir, que je suis retourné au dépanneur et que j'ai été informé des résultats.II faut que je vous dise que je ne vérifie jamais mes billets de loterie.L\u2019ordinateur de Loto-Québec s\u2019en charge pour moi.Mais quand je me suis pointé je bout du nez, ce dimanche, en compa- gnié de ma blonde, on aurait dit les deux jeunes femmes en devoir m\u2019attendaient déjà.\u2014 Tu fais partie du groupe J n\u2019est- ce pas?\u2014 Euh! M'semble bien que oui.J'suis pas sûr.Pourquoi?\u2014 Chanceux.Il est dans le groupe J.Il a gagné, lance une caissière à sa collegue.Ma blonde était tout sourire.Elle avait hate de savoir combien.Moi aussi, méme si je jouais les indépendants.© \u2014 Jai vraiment gagné?\u2018\u2014 Oui m\u2019msieur! La combinaison gagnante était la suivante au 6/6: 1-4-10-22-27-42.Com- \u2018plémentaire 5.La combinaison que notre groupe possédait était celle-ci: 4-10-22-27-30-42.Oui, vous avez bien lu: un tout petit numéro de différence: le 30 au lieu du «|.Un malheureux petit numéro qui mous prive du gros lot de 10 millions $, \u2018ou à.tout le moins d\u2019une partie de ce- Jyi-ci.: ,\u2014 Et combien ça rapporte?: ,, = 1746,50$ , .\u2014 Chacun?: ,\u2014 Non.Répartis entre les 10 mem- \u2018bres du groupe.\u2018 « \u2014 Ah! bon.: * N\u2019empêche que c\u2019est toujours ça de pris.C\u2019est quand même mieux de ne rien gagner du tout.- Et devinez quoi?J'étais tellement incu et convaincant lorsque j'ai ma part dans la groupe J, que la ropriétaire du dépanneur s\u2019est em- Presséc d'inscrire son nom sous le mien.Elle a donc gagné également.* \u201cJe sentais que c'était vraiment ton Jour de chance», m\u2019a-t-elle avoué après dup.+ - Chanceux, je I'ai été.Mais j\u2019aurais pu l\u2019être encore un peu plus plus.* * Qui sait, ce sera peut-être pour la prochaine fois.- + .Ah! oui, j\u2019allais oublier de vous dire gue le soir même, mes Red Wings rem- pôrtaient la coupe Stanley.La Tribune, Sherbrooke, mardi 17 juin 1997 La CSCS épargne le contribuable © Le faux de taxe restera à 0,35 $ grâce à des réductions de dépenses Imacom-Daguerre, Martin Blache Jean-Claude Gendron, directeur des services financiers de la CSCS Denis DUFRESNE Sherbrooke fermée depuis 1990, fait l\u2019objet d\u2019un nouveau projet de mise en valeur en vue d\u2019en faire un lieu d\u2019interprétation et d\u2019y effectuer de l\u2019entreposage léger, une double vocation qui nécessitera un changement de zonage.Le conseil municipal a d\u2019ailleurs donné hier soir le feu vert à la demande de changement de zonage présentée par la Société de sauvegarde de la vieille prison de Sherbrooke, qui souhaite acheter l\u2019immeuble de la Société immobilière du Québec (SIQ) et en louer une partie à une entreprise de déménagement.Grosso modo, le projet consiste en des activités d\u2019animation et d\u2019interprétation de cet édifice historique, mieux connu sous le nom de prison Winter.De plus, on prévoit y faire de l\u2019entreposage d\u2019archives, de biens et d\u2019effets domestiques ou d\u2019affaires.Selon le document présenté hier soir au conseil par le Comité consulta- lL: vieille prison de Sherbrooke, Nouveau projet pour I\u2019ex-prison Winter tif d\u2019urbanisme (CCU), le type d\u2019entreposage prévu engendrerait peu de circulation, soit trois déplacements de camions par semaine en moyenne.De plus, aucun espace de stationnement de véhicule lourd n\u2019est prévu et aucun accès ne sera autorisé par les rues High et Island.Selon les informations obtenues par La Tribune, la SIQ vendrait pour la somme symbolique de 1 $ l\u2019immeuble à la Société de sauvegarde de la vieille prison, qui mise sur les activités d\u2019entreposage pour payer les frais de chauffage et d\u2019entretien des lieux.Les pourparlers entre les deux organismes sont en cours, mais rien n\u2019est encore conclu.Au cours des dernières années, plusieurs projets ont été envisagés pour redonner vie à la prison Winter, dont des espaces à bureau, une coopérative d\u2019habitation et même un musée de l\u2019enfant.L\u2019immeuble, construit éntre 1865 et 1870, est considéré comme unique au Québec en raison notamment de sa muraille en pierre qui n\u2019a subi aucune modification depuis son érection en 1869.Pétition contre la rampe de mise à l\u2019eau de la rue Genest Sherbrooke (DD) - L'Association des riverains et usagers de la rivière Magog (ARURM) a déposé une pétition de 51 noms pour demander à la Ville de fermer la rampe de mise à l\u2019eau de la rue Genest, en raison de l\u2019achalandage et du bruit que cela suscite dans le voisinage.En contrepartie, l\u2019organisme suggère à la Ville d\u2019aménager une autre rampe au parc Blanchard, une idée que le maire Jean Perrault juge à pre- miére vue intéressante mais qui devra être évaluée à l\u2019interne avant toute décision.Pour sa part, le président de la corporation de gestion CHARMES, Serge Cardin, a indiqué que «s\u2019il y a un problème, on devra agir, mais il faut d\u2019abord analyser le dossier».Moins de poteaux dans le quartier Ouest La Ville de Sherbrooke réduira le nombre de poteaux pour les panneaux de stationnement de 120 minutes dans le secteur des rues de Verdun, Bachand, Prunier et Caron, très prisées par les étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke.Telle est l\u2019assurance donnée hier soir par le conseiller du district du Triolet, Jean-François Rouleau, à un citoyen, M.Mario Morin, qui estime cependant que la Ville n\u2019a pas suffisamment consulté les gens du quartier.M.Rouleau a expliqué que «la signalisation est là pour rester pour des questions de sécurité et pour informer les étudiants de la réglementation».AL'HOTELDEVILLE .Le ton a toutefois monté entre les deux hommes, lorsque le conseiller municipal a laissé entendre que le citoyen avait en sa possession deux poteaux qu\u2019il avait lui-même enlevé de sa propriété et l\u2019a invité à les remettre à la Ville.«C\u2019est une accusation et je demande des excuses de M.Rouleau!» a lancé M.Morin.Le conseiller a par la suite fait amende honorable.Fortier en a plus que marre d'attendre Le conseiller municipal du district de Saint-Alphonse, Camille Fortiercommence à s\u2019impatienter face à la persistance du problème de vitesse sur la rue Beckett.«On me fait des promesses depuis deux ans dans ce dossier-là et là je suis tanné!'» a lancé le conseiller, visiblement excédé d\u2019attendre que la Ville intervienne pour régler ce problème.Le maire Jean Perrault lui a cependant donné l\u2019assurance qu\u2019une solution sera présentée lors de la prochaine assemblée publique du conseil municipal, le 7 juillet prochain.Des concessionnaires © d'automobiles F * , trop éclairés La Ville de Sherbrooke entend intervenir auprès des concessionnaires Deluxe Pontiac Buick et Val Estric Automobiles, tous deux rue King Ouest, pour leur demander de réduire l\u2019éclairage de leurs stationnements extérieurs, jugé excessif par les résidants des environs.Selon des citoyens présents hier soir au conseil municipal, l\u2019éclairage extérieur de ces commerçants est si puissant qu\u2019il illumine les maisons du vcisinage et embête les automobilistes.Michel RONDEAU Sherbrooke pas les effets des difficultés financières de la CSCS, car le taux de taxe restera le même l'an prochain.à 0,35 $ du 100 $ d'évaluation.Pour faire face à ses compressions totalisant 3,2 millions $, la Commission scolaire de Sherbrooke a réduit encore son personnel pour une économie de 768 000 $, revu à la baisse (220 000 $) le système de pointage qui guide sa répartition des fonds à travers les écoles, coupé 159 000 $ du côté de l'éducation des adultes, 355 000 $ en formation professionnelle, 466 000 $ dans le transport scolaire, 260 000 $ dans la consommation énergétique, 258 000 $ dans les autres coûts des services, 141 000 $ du côté de l'équipement et 555 000 $ du côté des autres coûts des écoles (présu- mément de la fourniture).La CSCS s\u2019attend aussi à des revenus additionnels de 100 000 $ à l\u2019échéance du compte de taxe au début d\u2019août.Concernant les départs parmi le personnel, 150 sont prévus, mais ce chiffre pourrait changer encore, explique le directeur des services financiers, L e contribuable comme tel ne subira M.Jean-Claude Gendron, car les données ne sont pas encore toutes connues à ce sujet.Certains départs sont dus à des retraites, d\u2019autres sont des départs assistés, avec prime, certains autres à des départs sans prime.Ce dernier point a d\u2019ailleurs été déploré par le président du Syndicat du personnel technique et administratif, .Bernard Couturier-Lévesque, selon lequel, sur 28 départs prévus parmi le personnel qu\u2019il représente, seulement huit sont des départs avec prime.Ce que la CSCS sait pour l'instant, c'est qu'elle comptera un directeur général adjoint de moins, trois gérants, 2,5 agents de bureau, trois secrétaires, deux conducteurs de véhicules lourds, 1,75 électriciens, deux ouvriers certifiés, deux peintres, un mécanicien et un psychologue.La directrice générale, Louise Boisvert, a noté que 27 postes libérés par des départs avec prime, seront fermés, mais que d'autres départs seront remplacés.«Par exemple, on ne laissera pas une école sans concierge.» La CSCS s\u2019est assurée qu'il ne manque pas de directions d\u2019école, de professeurs et de personnel de soutien nulle part.Il y aura 42 enseignants de plus que l'an dernier, dû principalement à l\u2019ouverture des maternelles à temps complet.Service de garde à l\u2019école Jean XXIII d'Ascot Les parents lancent un appel à l'aide au conseil Alain GOUPIL Ascot à temps plein, l\u2019école Jean XXIII d\u2019Ascot ne sera plus en mesure de fournir un local réservé au service de garde comme c\u2019est le cas depuis six ans.Comme le temps presse d\u2019ici la rentrée, les parents utilisateurs de ce service se sont tournés vers le conseil municipal, hier, afin qu\u2019il fasse de ce dossier «la priorité de la municipalité».Dans une lettre.à laquelle était greffée une pétition d\u2019une soixantaine de noms, les parents se disent inquiets du genre de service auquel ils auront droit à l\u2019automne.«Etant donné le manque de locaux, la direction propose un local polyvalent, un local qui se partagerait avec divers intervenants (.) ainsi que la classe de spécialités (musique, anglais, moral)», lit-on dans la lettre signée par Louise Brochu.«Qu\u2019adviendra-t-il de nos enfants en septembre\u201d?Le service de garde se fera dans les corridors! Nous ne pouvons accepter une telle situation.» C'est pourquoi.disent-ils, l\u2019agrandissement de l\u2019école Jean XXIII est inévitable et qu'il est nécessaire que le service de garde puisse bénéficier d'une unité mobile durant un an, le temps que les travaux soient complétés.Mais les élus d\u2019Ascot, déjà aux prises avec une montagne de nouvelles responsabilités et un budget qui fond à vu d\u2019oeil, semblaient loin d\u2019être acquis A vec l\u2019instauration de la maternelle à l\u2019idée de répondre à pareille requête.À la suggestion du maire Robert Pouliot, ils ont tout au plus accepté de participer à la recherche de solutions en déléguant quelques-uns de leurs membres, ce soir, lors de la réunion du Comité d\u2019école.Le maire Robert Pouliot et la conseillère France Bonsant ont promis d\u2019y assister.«Je pense que ces parents-là ont davantage besoin qu\u2019on les aide à trouver une solution», a déclaré Mme Bonsant en réaction aux propos courroucés de ses collègues Roger Labbé et Denis Demers selon qui la municipalité ne doit pas débourser le moindre sou noir dans ce dossier.«On peut peut-être être un partenaire et rechercher des pistes de solution, mais on ne nous fera pas ramasser les pots cassés comme semble vouloir le faire le bon gouvernement du Québec dans d\u2019autres domaines, a déclaré le conseiller Demers.À mon avis, on serait mal venu de nous charger de ce dossier qui ne peut être exclusivement du ressort de la municipalité».De son côté, Roger Labbé a fait remarquer que depuis quelques mois plusieurs écoles de la région ont déjà entrepris des travaux d\u2019agrandissement en prévision de la maternelle à temps plein, ce que Jean XXIII n\u2019a manifestement pas prévu.«Comment se fait-il que toutes les autres écoles ont prévu le coup mais pas Jean XXIII?» a-t-il demandé sans toutefois pouvoir obtenir de réponse puisque aucun parent n\u2019était présent à l\u2019assemblée d\u2019hier soir.La Tribune SE AS / 3\u20ac KE es) me se = \u2014 5 + LST \u20ac 2 40 à gagner! 5e MARATHON - CARTE COMPLETE Utilisez la carte chocolat distribuée dans le Télé-Plus du 14 juin 1997 9 8 MARATHONS DE 500$ EN BONS D'ACHATS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE - MX Tournoi de golf Dans le cadre d'une levée de fonds pour Opération Enfant Soleil, Rc/Max d'Abord inc.sollicite votre participation au tournoi de golf qu'il organise annuclle- ment pour amasser des fonds et pour sensibiliser le public sur l'importance d'aider les enfants malades.Sous la présidence d'honneur de Me Denis Paré, président de la Fondation du C.U.S.E,, le tournoi de golf Re/Max Opération Enfant Solell aura lieu le Le jeudi 19 juin 1997 à 12 h OO (midi) au Club de golf Venise BILLETS POUR LE GOLF OU LE SOUPER : ESTHER BRETON AU (819) 572-2010 Ad Le Tribune, Sherbrooke, mardi 17 juin 1997 Le même horaire pour le primaire et la maternelle D «Retourner les enfants à la maison nous aurait coûté moins cher, mais cela aurait été transférer la facture de garderie aux parents» Steve BERGERON Sherbrooke our 1800 tout-petits de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), la maternelle à temps plein approche à grands pas.Pour les grands, elle apporte un imposant lot de changements d\u2019horaire, de locaux, de programme.Un chambardement qui coûtera entre 225 000 $ et 250 000 $ à la CSCS.«Nous avons reçu des allocations de ministère de l'Education pour le réajustement du transport, l'embauche du personnel, les locaux.Ce sont les périodes de garde et de surveillance qui ne sont pas financées par le MEQ», explique Louise Boisvert, directrice de la CSCS.Car il a été décidé que les enfants de la maternelle entreraient et sortiraient de classe a la méme heure que les autres enfants du primaire, a cause du transport scolaire.Sauf qu\u2019on se retrouve alors avec une période de flottement de 120 minutes (y compris celle du dîner), au cours de laquelle il faut bien surveiller les enfants.«Nous aurions pu décider de retourner les enfants à la maison une fois la classe terminée, ce qui nous aurait coûté moins cher, mais cela aurait été transférer la facture de garderie aux parents.Nous avons plutôt décidé d\u2019embaucher des surveillants», ajoute Mme Boisvert.Chaque école jugera elle-même, de concert avec les parents, comment elle organisera cette période de flottement.ON De ses rou Nadeau, directrice des services éducatifs Exemples d\u2019horaire: un avant-midi plus long, un après-midi plus court, avec une période de garde le midi et en fin d\u2019après-midi; ou alors, un avant-midi et un après-midi égaux, avec période de garde au dîner seulement.Une es en alliage.de vitesse: TOYOTAPASEO N'OUBLIE JAMAIS SA voiture QU\u2019 jusqu'à son à releve TOUTE a.Imacom-Daguerre, Rene Marquis Comme toutes les professeurs de maternelle de la province, Lyne Jutras enseignera à ses petits «Les directions d'école ont l\u2019obligation d\u2019organiser des rencontres d\u2019infor- matiorr sur le cadre organisationnel et le cadre pédagogique d'ici le 30 juin.Nous invitons donc fortement les parents à y participer.pour qu\u2019ils soient colle à votre ileron génial.7 le toit ouvrant.écoliers sensiblement le même programme, simplement remis à jour.En médaillon, Louise bien informés et parce qu'ils ont leur mot à dire dans certaines décisions», insiste Mme Boisvert.Programme provisoire Louise Nadeau, directrice des servi- gs TY \\e- | attiran ce est purement physique.Même le prix \u20ac PREMTEÈRE 245% Mettez le régulateur x aattiran par mois/ 48 mois.Frais ces éducatifs, précise que l\u2019on n\u2019a pas rebâti le programme pédagogique pour la maternelle à temps plein, mais simplement renouvelé l\u2019ancien, selon les nouvelles vues de la ministre Marois, axée sur l'intervention à la petite enfance.«Le but du programme est que l\u2019enfant découvre le plaisir d'apprendre.Dans la classe, l'enseignante se préoccupera du rythme et du style d\u2019apprentissage propre à chaque enfant.Elle pourra mieux le faire, puisqu\u2019il y aura désormais un maximum de 22 enfants par professeur.» «Il faut savoir aussi que c\u2019est un programme provisoire, qui sera évalué en cours d'année.La ministre a aussi parlé de tenir une table d'évaluation en décembre» - L'arrivée de la maternelle à temps plein entraîne la création de 42 nouveaux postes à temps complet à la CSCS.Quant aux locaux, 80 pour cent d'entre eux sont déjà prêts.Si la question des bassins d\u2019école est pour ainsi dire réglée, il y a encore 5 à 6 pour cent des enfants, soit 200 à 300, dont le sort n\u2019est pas encore fixé.«Ce sont les enfants qui déménageront pendant l\u2019été et dont les parents oublient de transférer l\u2019inscription.Cette étape ne sera vraiment complétée qu\u2019en septembre», mentionne Mme Boisvert.Quant aux parents, Gilles Boudrias, président du Comité de parents, affirme que la plupart des parents se réjouissent de l\u2019implantation généralisée de la maternelle à temps plein.«Le comité préconise le dépistage et l\u2019intervention précoces depuis plusieurs années.» t.jon et de préparation \u2018 de transport inclus.4 ï Yon NS Votre concessionnaire Toyota es! fier de commanditer les Jeux olympiques spéciaux canadiens.Programmes de location et de financement de Toyota Crédit Canada Inc.sur approbation de crédit.Offres valables sur les modèles 1997 neufs, loués et livrés avant le 31 décembre 1997.immatriculation, assurance et taxes applicables en sus.Incluant un maximum de 700 $ de frais de transport et dé préparation.En fonction à une location-bail de 48 mois sur la Paseo modèle CC5IHM-BA avec boîte manuelle et acompte de 1 500 $ ou échange équivalent.Premier paiement et dépôt de garantie de 300 $ exigés au moment de la livraison.Coût total de la location de 13 260 $ et prix de l'option d'achat de 7 639,72 $ basés sur un maximum de 96 000 kilomètres.Des frais de 0,07 $/km s'appliquent pour chaque kilomètre supplémentaire.Modèle différent de ceux montrés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour plus de détails Yu, 80112 La Tribune, Sherbrooke, mardi 17 juin 1997 AS La Régie fait l'unanimité contre elle OU Plusieurs leaders régionaux exigent que la centrale des appels ambulanciers demeure en Estrie François GOUGEON Sherbrooke elle dans le dossier de la centrale de coordination des appels am- L à Régie régionale de l'Estrie a réussi à faire l'unanimité contre bulanciers: hier, ce sont des appuis de taille que les promoteurs estriens ont obtenus.En conférence de presse dans les locaux de la centrale que la Régie régionale tarde à approuver, le maire Jean Perrault, de Sherbrooke, a clairement donné son appui, tout en s\u2019inquiétant des conséquences d'un transfert des activités de coordination à Longueuil.«Ce serait d'envoyer un bien drôle de message à l\u2019ensemble des décideurs économiques du Québec si ta Régie régionale de l\u2019Estrie devait envoyer la centrale des appels pour l\u2019Éstrie dans une autre région», a-t-il déclaré en présence de différents intervenants, dont le maire Francis Gagnon, de Fleurimont.Lui aussi, tout comme plusieurs leaders estriens, comme le président du CRD et de la CSN- Estrie, Janvier Cliche, appuie sans réserve les promoteurs de la centrale des appels ambulanciers de l'Estrie.Le maire Perrault a aussi rappelé qu\u2019une étude gouvernementale a démontré que Sherbrooke détient de nets avantages sur les autres villes en matière de centrales d'appels téléphonique et ce, en raison de coûts plus bas qu'ailleurs.«Les coûts d'exploitation à Sherbrooke sont de 4 pour cent inférieurs par rapport à Montréal et à Québec».a-t-il illustré.Il a rappelé qu\u2019outre les 10 emplois en jeu, cela aurait un impact négatif sur Sherbrooke à bien des égards.Un laboratoire contre la centrale?Mais de l'avis du porte-parole de la centrale estrienne et président de Sécurité de l'Estrie, Antoine Fabi, une telle résistance de la Régie régionale de l'Estrie pourrait s'expliquer aussi par le fait que ce projet sert de «monnaie d'échange pour permettre à la région d'obtenir un laboratoire d'analyses et de prélèvements».Il s\u2019agit ici du projet d'implantation au CUSE (à Fleurimont) d\u2019un important service centralisé et supra-régional de laboratoire.«On a aucune preuve de cela mais je suis convaincu que ça joue dans la balance.On a le laboratoire en Estrie mais la coordination des appels ambulanciers ira à Longueuil.La Régie régionale de l\u2019Estrie joue un double jeu», a commenté M.Fabi.Néanmoins, les promoteurs régionaux n\u2019ont pas l\u2019intention d'abandonner la serviette aussi facilement.Janvier CIHi- che, qui a insisté sur l'importance de maintenir les emplois en Estrie, a exigé que la Régie régionale respecte la loi.C'est-à-dire qu\u2019on confie d\u2019abord au regroupement régional d\u2019ambulanciers de la région lc mandat de gérer la centrale avant de confier cette responsabilité à une autre région.Pour sa part, Jean Lacharité, un des deux auteurs de I'étude économique qui a analysé le projet.a rappelé qu\u2019en transférant les appels de Sherbrooke à Longueuil, on réaliserait des économies de chandelles.Même que de façon indirecte, il y a un risque énorme de voir augmenter les coûts: par exemple si en raison du retard dans la coordination d\u2019appels administrés par Longueuil, un patient doit subir une plus longue hospitalisation.«Ce projet de transfert à Longueuil vient briser la synergie régionale qui existe en matière d'appels ambulanciers.Ça va à l'encontre de toute politique de développement économique», a aussi dit M.Lacharité.Par ailleurs, du côté de la Régie régionale de l\u2019Estrie, on s\u2019est enfermé dans le même mutisme, disant seulement qu\u2019une étude est en cours et qu'une décision sera rendue à l\u2019automne.Et ce, même si ce soir, à la réunion de ce groupe, les ambulanciers comptent à nouveau faire sentir leur présence.\u2018 Ventes de garage Rock Forest est la plus sévere dans la banlieue Sherbrooke (FG) M ême si le phénomène n\u2019a pas l'ampleur de Sherbroo- ke, les ventes de garage sont une réalité avec laquelle les municipalités de banlieue composent.À peu près partout autour de Sherbrooke.il existe une réglementation pour contrôler cette activité.À Rock Forest par exemple, où le permis coûte 40 $ (on en émet environ 150 par année), il y a longtemps, selon le directeur du service de police, Constant Robidas, que les gens se conforment à cette obligation.«Le problème qu'on a rencontré ces dernières années, c'était en matière d'affichage: il était un temps ou les gens placardaient le boulevard Bourque d\u2019affiches pour annoncer leur vente de garage.Depuis l\u2019an passé.la réglementation a été ajustéc et les gens se disciplinent.De toute façon, si des affiches sont apposées ailleurs que devant la maison où se tient la vente de garage, on émet un billet d'infraction.Avec le résultat qu'il n\u2019y a plus d\u2019affiches sur le boulevard Bourque», signale M.Robidas.Celles-ci ont plutôt quitté les limites et se retrouvent coin Léger et King, à Sherbrooke.Du côté de Fleurimont, où le permis coûte 10 $, le directeur général, René Allaire.signale que cela ne pose pas problème.«On est bien conscient qu\u2019il y a des gens qui ne demandent pas le permis mais s\u2019il n\u2019y a pas de plainte et que ça n\u2019entraîne pas de nuisance, alors il y a une certaine tolérance», a-t-il dit.À Ascot et Fleurimont.où c\u2019est Métro-Police qui fait appliquer la réglementation en vigueur, on signale qu'il n\u2019est pas arrivé de problème particulier depuis bien longtemps.Du moins, pas de l'ampleur de ce qui s\u2019est produit rue Loranger, à Sherbrooke, en fin de semaine.«En huit ans, j'ai jamais été avisé de problème particulier.Mais il faut dire ue le phénomène des ventes de garage n\u2019a pas chez nous l\u2019ampleur de ce qu'il en est à Sherbrooke», a confié le directeur général de Lennoxville.Jacques Gagnon.Cette ville émet bon an mal ans plus ou moins 25 permis par année pour vente de garage.En périphérie de Sherbrooke, il y a à Saint-Elie-d'Orford où les gens peuvent jouer sur les mots.Là-bas, la réglementation réfère aux marchés aux puces et non aux ventes de garage.Le secrétaire-trésorier, Pierre Auger, a admis qu\u2019à défaut de plainte, la municipalité observe une grande tolérance en ce domaine.«Mais il faut dire que c\u2019est pas mal rare chez nous les ventes de garage», a dit M.Auger.Précision NDLR - Concernant la nouvelle publiée en page A3 de l'édition d'hier au sujet de l'intervention des souris vertes dans les ventes de garage à Sherbrooke, les lecteurs doivent prendre note que la dame apparaissant sur la photo n\u2019a absolument rien à sc reprocher car sa vente de garage tenue en fin de semaine au 175 12e avenue Nord à Sherbrooke était réalisée avec un permis et répondait aux normes municipales.La photographic illustrait seulement le phéno- mème des ventes de garage et ne voulait en aucun temps laisser croire que cette dame pouvait être dans l'illégalité.Nos excuses.D'autres voix pesantes de I'Estrie sant venues dire hier a la Regie régionale de la santé qu\u2019elle devrait écarter toute hypothèse d\u2019un transfert de la coordination des appels ambulanciers vers Longueuil.Étaient présents le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, le maire de Fleurimont, Francis Gagnon, le président du CRD et de la CSN- Estrie, Janvier Cliche et le porte-parole de la centrale estrienne de coordination des appels ambulanciers et président de Sécurité de l\u2019Estrie, Antoine Fabi; ils entourent Michel Corcoran, un technicien de la centrale.Imacom-Daguerre Vercreai en taie Un jour seulement Jusqu\u2019à 50 % de rabais sur une sélection de mode pour femmes, hommes, enfants et bébés et sur une sélection d'articles pour votre foyer.60 $ de rabais Vitrine Pulaski 40° de rabais +Tous les climatiseurs Frigidaire 30° de rabais Purificateur d'air «Hepa» Bionaire, modèle SH-1840 20° de rabais +Purificateur d'air «Hepa» Bionaire, modèle SH-1260 et enfants +Shampooineuses Bissell à prix de ii liquidation (modèles 4.1632 et 1660) y 1234 SbIB 9012 ÿ LA Sélection vare o'UN tnagasn à l'autre.Quelques exceptions s'anc'que it, Detaris er iragasn Ces offres de rabais ne peuvent s'anphquer à toute autre offre, dont celles des «2 pour» et +3 out» à prix courant, et ne peuvent être « rvb-nees à tue offre de réduction Je taxes.Rabeis sur le prix courant étiqueté, a mons; \u201cy (ee tres no SONt DAS en vigueur dans nos magasins de Bcioeil et CavondisH.d'indication contare, Saldene des manufactuners et magasing erage T.Le 18 juin 1997 \u2014N plus profitez de ces super événements en cours dés maintenant! Vente Vanity Fair Damiers jours «25% de rabais sur tous les dessous, bas et autres articles Vanity Fair (En vigueur jusqu'au 19 juin 1997) Liquidation de chaussures +20 à 40\u2019 de rabais sur une sélection de modèles pour femmes, hommes m #2 4 A6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 17 juin 1997 inions Raymond Tardif, Président et Editeur La Tribune - Jacques Pronovost, | Rédacteur en ché ans toute réforme, il faut aussi user d'intelligence.D\u2019intelligence mais aussi de cohésion avec le milieu, et de respect de celui-ci.Cela commence par répondre aux questions, expliquer les divergences d'opinion, convaincre de la pertinence des changements proposés.Or, cela fait cruellement défaut dans le dossier de la délocalisation de la centrale de coordination des services préhospitaliers d'urgence de l\u2019Estrie.Hier, les maires de Sherbrooke et de Fleurimont, Jean Perrault et Francis Gagnon ainsi que le président du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie, Janvier Cliche, s\u2019élevaient contre cette hypothèse à l\u2019étude par la Régie régionale de la santé.Cette dernière ne répond pas aux appels d\u2019urgence qu\u2019ils lui lancent.Jacques PRONOVOST Pourquoi la Régie régionale veut-elle donc transférer cette centrale d\u2019appels à Longueuil quand la région possède déjà l\u2019expertise, les équipements à la fine pointe de la technologie et le personnel nécessaire?Pourquoi bri- serait-elle l\u2019harmonie des relations de travail qui règne dans ce domaine présentement?Que gagnerait la population estrienne à confier la gestion de ces appels d\u2019urgence à une centrale située en Montérégie?Les intervenants politiques régionaux n\u2019ont aucune réponse positive à ces questions pourtant importantes.Dix emplois sont en jeu, la qualité et la rapidité des - ÉDITORIAL Le commencement de la révolte des citoyens temps de réponses aux appels d\u2019urgence sont dans la balance, la gestion même des services ambulanciers en serait affectée.Il semble que la Régie vise des économies d\u2019échelle en regroupant ces services à Longueuil.Soit.Mais le calcul économique n\u2019est pas seul à considérer.La qualité du service en ce domaine est primordiale, coûterait-elle un peu plus cher.La réputation d\u2019une région qui cherche à convaincre de ses compétences en gestion des appels fait aussi partie d\u2019une dynamique régionale que même un organisme apolitique comme la Régie ne peut repousser du revers de la main.Le silence de la Régie laisse planer tous les doutes.De sorte qu\u2019il est même aujourd\u2019hui question d\u2019un troc, d\u2019une collusion entre les deux régions pour s\u2019échanger un laboratoire en contrepartie de ce centre d\u2019appels.En bout de ligne, cela serait peut-être profitable à la région, un laboratoire étant parfois aussi intéressant qu\u2019un centre de coordination des appels.Mais le choix doit revenir à la population estrienne, non pas à quelques décideurs qui ne sont pas, au surplus, imputables devant celle-ci.Si cela était le fond du problème, ce serait par ailleurs inconvenant pour les travailleurs risquant de perdre leur emploi.Il faut donc au plus vite des réponses.Quand les maires de toutes les villes de la région, les députés provinciaux, les intervenants économiques et les travailleurs se lèvent pour contester et surtout comprendre les vérita- 2 an.bles motifs de la Régie, celle-ci a au moins le devoir de l\u2019informer.Nous ne pourrions accepter qu\u2019elle étire le temps pour placer la région devant un fait accompli, sans discussion.La région de Magog se lève aussi debout devant le spectre de nouvelles compressions dans le domaine de la santé qui pourraient compromettre la survie de leur hôpital.Comme ce fut le cas à Lac-Mégantic où l\u2019importance d\u2019un centre hospitalier dépasse encore une fois le froid calcul de fonctionnaires.Magog a droit elle-aussi à toutes les informations, aux réponses à ses questions.Quand il fut question d\u2019une refonte en profondeur de tout le système hospitalier de la grande région sherbroo- koise, la Régie régionale a apporté l\u2019éclairage nécessaire à une bonne compréhension des problèmes, des phénomènes et des solutions envisagées.On en attend pas moins de transparence dans les autres dossiers tellement ils concernent directement la population de la région.À moins d\u2019avoir des choses à cacher, ou pire, à se reprocher, la Régie régionale doit sortir de son mutisme et parler avec la franchise qu\u2019on attend d\u2019elle.C\u2019est ce à quoi elle nous a habitué, avec des résultats 4 que nous envient les autres régions, c\u2019est ce qu\u2019elle doit continuer de faire.4 IEE Charest en face de rien ST vo TRELAUT SERVE CONTRE Œ DÉMENAUE MENT DU \u2018 CENTRE PAPEL AMBUBNCIERS re voa Chères concitoyennes, chers concitoyens aintenant que la poussière élec- M torale est bien retombée, je me permets de prendre ces quelques instants pour exprimer ma déception de voir notre comté s\u2019apprêter à passer encore quatre années sans représentant à Ottawa.Ne nous leurrons pas: Jean Charest ne passera pas les quatre prochaines années à s'occuper de Sherbrooke.Il va encore une fois consacrer toutes ses énergies à reconstruire son parti moribond et.dorénavant, régional des Maritimes.Pendant la dernière campagne, le chef conservateur a largement profité de son indéniable talent d'\u2019orateur.Mais la substance était si absente de son discours, ce que Jean Charest tous les journalistes (à part peut-être ceux de La Tribune) s'entendent pour dire, que la population ne l\u2019a pas suivi, méfiante et bien avisée.Résultat: les dernières élections ont été une autre catastrophe pour les Conservateurs.Jean Charest se retrouve à nouveau en face de rien du tout.Les quelques députés qu\u2019il a fait élire dans les Maritimes n\u2019ont pas gagné sur la base de son programme électoral; ils ont été élus en réaction contre les coupures que le gouvernement libéral a dû imposer pour régler les problèmes légués par le règne du Parti conservateur.Beaucoup de citoyens des Maritimes ont d\u2019ailleurs plutôt opté pour le NPD, qui est maintenant plus important que le PC à la Chambre des communes.La poignée de Conservateurs élus en Estrie fait maintenant de notre région un lieu isolé.Leur action au cours des quatre années à venir sera stérile, inutile, coûteuse et fanfaronne.Aucun d\u2019entre eux ne pourra s\u2019accrocher à une quelconque plate-forme idéologique, puisqu\u2019il n\u2019en existe aucune.Jean Charest a perdu ses élections parce qu\u2019il n'avait rien à dire à ceux qui lui posaient de vraies questions; son parti va maintenant perdre la face en Chambre pour les mêmes raisons.Reste à savoir s\u2019il en sera toujours le chef aux prochaines élections.Dans quatre ans, quand il sera temps de considérer à nouveau si nous voulons un vrai député ou un autre «Show man», j'ose croire et espérer que les gens du comté de Sherbrooke ne se laisseront plus berner et qu\u2019ils choisiront plutôt l\u2019action que le tape- à-l\u2019oeil.En attendant, je vous invite à regarder autour de vous les gestes que vous pourriez poser pour améliorer un peu le sort des moins fortunés d\u2019entre nous et des sans-emploi; ils ne peuvent compter sur personne d'autre pour prendre leur parti là où les décisions se prennent.Hélène Wood Sherbrooke Un geste.innommable une résolution présentée a la toute derniére minute par un des échevins nous a presque tous pris par surprise! Voici brièvement son contenu: «Qu\u2019il soit résolu que l'assurance responsabilité ne protège pas un échevin en particulier» et bien entendu l\u2019on ajoutait pour la forme: «pour que cela ne nuise pas à la municipalité».L ors de la réunion du 5 mai dernier, Cette requête faisait suite à une poursuite d\u2019une somme astronomique déposée par une famille de la municipalité contre cet échevin.Le geste reproché à cet échevin était, de plus, courageux, non rémunéré et fut réalisé dans le but d'éviter des dépenses à l\u2019ensemble de la municipalité et non pas de protéger quelques individus plus spécifiquement.Pour que tous comprennent très bien, précisons qu\u2019il est, de par la loi, obligatoire pour toutes les municipalités d\u2019avoir des assurances protégeant tous ses dirigeants.C\u2019est ce qui protège le maire et chaque échevin sans distinction contre diverses pressions ou menaces.Ils sont ainsi libres d'agir selon leur conscience.Que l\u2019on demande à ce que l\u2019assurance devienne invalide pour un citoyen qui travaille pour nous, c\u2019est un geste bas, misérable.Et ce qui est encore pire, c\u2019est que trois échevins ont voté «pour» cette résolution tandis que trois autres étaient heureusement «contre», ce qui l\u2019a rendue nulle.Vous tous, contribuables, payeurs de taxes, il y aura bientôt des élections ct si vous voulez savoir qui sont les bons qui doivent être réélus et ceux qu\u2019il faut remplacer absolument, venez assister aux séances du Conseil le premier lundi de chaque mois.C\u2019est votre devoir et ce sont vos taxes aussi! Léandre Vachon Résident Thetford-Sud POINTDEVUE Un événement historique police et soumis à de multiples vexations, 1 ra dans le sein de la «Mère Patrie chinoise».Cet «événement historique» sera probablement retransmis en direct dans le monde entier, avec feux d'artifice et spectacle au laser (et frais de diffusion faramineux).Un «comité de transition» de 150 personnes a été formé afin que la rétrocession se passe bien, surtout dans le seul domaine qui compte aux yeux de nos vertueux politiciens occidentaux: le commerce avec un marché potentiel d\u2019un milliard de personnes.Cette tartine-là vaut bien, selon leurs courageuse analyse, qu\u2019on ferme les yeux sur les droits de l\u2019homme, ce luxe pour économies développées dont le quart de l\u2018humanité n\u2019aurait pas vraiment besoin.Dans ce comité, il y a deux représentants re- L e ler juillet prochain, Hong Kong retourne- ligieux: un bouddhiste (majorité de la population) et l\u2019évêque anglican de Hong Kong qui représente 26 000 fidèles.Mais ce qu\u2019on semble vouloir ignorer, c\u2019est que l\u2019archevêque catholique romain de Hong Kong qui, lui, représente 250 000 catholiques, n\u2019a pas été invité.Cet «oubli» laisse voir, à ceux qui veulent bien voir, ce que sera le sort de ce quart de million de croyants quand la vieille garde rétrograde de Péking mènera seule le bal.On se souviendra que le Dalaï Lama du Tibet et ses moines ne sont pas les seuls à être poursuivis par la haine du Parti communiste chinois et que les fidèles de l\u2019Église catholique romaine (de l\u2019évêque à la vieille femme récitant son chapelet) ont été et sont encore durement persécutés.Pour ne citer qu'un exemple parmi des milliers, on pensera à l\u2019évêque Peter Feng, mort en 1992, après 30 ans de prison.Ses seuls «crimes abominables» étaient de n\u2019avoir pas voulu rompre avec l\u2019Église de Rome et d\u2019avoir refusé d\u2019«embarquer» dans une «Église catholique patriotique» entièrement à la solde d\u2019un pouvoir ne cachant pas son athéisme militant qu\u2019il a toujours cherché à imposer comme «religion d\u2019État».Pendant quelques mois, il est vrai, lorsque la Chine voulait obtenir les Jeux olympiques, il y a eu une période d\u2019accalmie durant laquelle quelques célébrations publiques ont été tolérées et où quelques évêques ont pu recevoir leur consécration épiscopale.Mais cette parenthèse s\u2019est vite refermée quand les Jeux ont été accordés à un autre pays.En quelques jours, les nouveaux évêques ont été arrêtés et les fidèles qui avaient assisté aux célébrations ont été menacés par la Je comprends les craintes de cette humble paroissienne de Hong Kong qui, au sortir de la\u201d messe dominicale, disait: «Je n\u2019ai pas confiance en leurs promesses (des communistes chinois).Ils ne les ont jamais tenues.Jamais!» Mais q se soucie de l\u2019opinion des humbles, surtout quand ils sont loin et que les intérêts économi-, ques et géo-politiques font leur habituel tapage?- Comme citoyen canadien pouvant m'exprimer sans crainte de représailles, j'aimerais que4 les commentateurs de l'actualité gardent cet as-\u201d pect de la réalité en tête quand ils nous feront leurs présentations dithyrambiques de l\u2019«événement historique du siècle».François McCauley\" Sherbrooke J LL RÉDACTION PUBLICITÉ EE ER UE ME COMPTABILITÉ André Corriveau Serge Nadeau % Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavailée | François Fouquet Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roberge Julienne Poulin André Custeau Président of éditeur | Vice-président Rédacteur on chef Directeur de l'information Directeur Adjoint ou directeur Adjoint au direceur Directeur Michel Doyon | Contrôleur Gérante ducrédh = Directeur Adjoint ou directeur -.Finances of odminisirotion Pierre Dubois et responsable Adjoints où directeur Ft a Aéjoiat à le rédeaten de la promotion ] gs uns à nm Pi | ea ema mp Bf or PN AN \u2014 pm THN we Un fou furieux frappe une voiture & Le 24, \\P de police a coups de madrier Valcourt deux pattes, un individu, âgé de 28 ans, de Ste-Anne-de-la-Rochelle, devait comparaître, hier, à Granby pour avoir lourdement endommagé avec un madrier un véhicule de patrouille de la Sûreté municipale de Valcourt.L'incident est survenu au tout début de la fin de semaine, tard dans la nuit de vendredi à samedi.Les patrouilleurs avaient repéré un conducteur de véhicule qui circulait vers 23h, à Valcourt.Sans feu arrière, avec un slalom et un penchant pour le franchissement de la ligne double, l\u2019allure du véhicule trahissait un conducteur aux capacités pour le moins amoindries.Les tentatives d\u2019interception ont été vaines jusqu\u2019à Lawrenceville où le conducteur s\u2019est immobilisé dans la cour de proches.C\u2019est à cet endroit qu\u2019il a ramassé un 2 X 4 et que tel un moulin à vent déchaîné, l\u2019a brandi en direction des policiers qu\u2019il n\u2019a pas réussi à toucher.Poivré au «Cayenne» à trois reprises, l\u2019individu n\u2019a jamais bronché.Le véhicule de patrouille, pour sa part, y a goûté pour quelque 2000 $ de dommages.Finalement l'homme, que [on croyait ivre mais qui devait être sous l\u2019effet d\u2019un puissant stupéfiant, a été appréhendé et écroué pour la balance de la fin de semaine.T ransformé en espèce d'ouragan à Du permis retiré.a la culture de «pot» Barnston (psj) - Deux individus seront appelés à comparaître par voic de sommation pour leur participation à une culture de plants de marijuana, méthode hydroponique.C'est une vérification de routine en vertu du Code de la sécurité routière qui a permis aux agents de la Sûreté du Québec de Coaticook de mettre au jour le pot aux plants de «pot».L\u2019interception s\u2019est déroulée sur la route 251, à Barford.Les patrouilleurs avaicntgonstaté en vérifiant la plaque d\u2019immatriculation du véhicule que le propriétaire possédait un permis de conduire qui avait été sanctionné.Automatiquement, il ne devait pas se trouver au volant.Deux individus se trouvaient à bord du véhicule, l\u2019un âgé de 21 ans et l\u2019autre, de 32 ans, tous deux de Barnston.; Reposaient dans le véhicule 70 plants de marijuana, selon toute évidence de provenance hydroponique.Cette première étape d\u2019interception, effectuée dimanche après-midi, a amené les policiers de la SQ à obtenir un mandat de perquisition pour fouiller une maison, chemin des Chalets, à Barnston.Y croissaient 126 plants de marijuana.Ventilateurs, lampes et le matériel propice à ce genre de culture étaient saisis On estime la valeur de tous les plants, dont la hauteur varie de 10,2 centimètres (quatre pouces) à 121,9 centimètres (quatre pieds), à quelque 25 000 $.Un «Au Secours» de Parents-Secours Sherbrooke - Le Comité Parents-Se- cours de Sherbrooke, également le comité ressource pour la région de Sherbrooke, se cherche un refuge pour le ler juillet.Installé dans un local au-dessus de Centraide, rue Belvédère à Sherbrooke, le comité ne peut renouveler son bail faute de moyens financiers.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier, Mme Francine St-Pierre, la présidente du Comité et la responsable régionale.«II nous faut un endroit pour y établir notre centre de ressources.et le loyer doit étre le plus faible possible.L'endroit doit être accessible à toute heure pour permettre aux bénévoles de s\u2019y rendre selon les disponibilités et les besoins.Il nous est même possible d\u2019émettre des reçus d\u2019impôt pour don de charité en terme de logement.» Mme St-Pierre a multiplié les démarches tous azimuts mais en vain.Le Comité de Parents-Secours lance donc un appel au secours.Le local pourrait lui être offert pour l'été ce qui lui donnerait un peu plus de temps pour se virer de bord.Tant mieux pour tout le monde, si une belle entente survient entre les parties et que le local devient permanent pour plusieurs mois ou quelques années.Les personnes, entreprises ou groupes, intéressés à venir en aide à Parents- Secours, un organisme dont la nécessité d'existence n\u2019est plus à démontrer, peuvent communiquer leurs coordonnées, en composant ie 564-6930.Toute une tentative! Sherbrooke - Le moins que l\u2019on puisse dire c'est que les cambrioleurs qui ont tenté de s'introduire dans la pharmacie Uniprix, 602 rue King Est, à Sherbrooke, dans l\u2019après-midi ou la soirée de dimanche, ont vraiment tout tenté pour mettre la main sur le contenu du coffre-fort mais leur entreprise téméraire a échoué.Il était 23h45, dimanche, quand les policiers municipaux de Sherbrooke ont été informés par celui qui doit devenir dans quelques jours le nouveau locataire du logement situé au-dessus de la pharmacie a constaté qu'on avait troué le plancher de bois-franc du salon et qu'avec des draps noués on s'était glissé dans la pharmacie.Les voleurs avaient auparavant tenté de percer le plancher de la salle de bain ct ils avaient même essayé ouvrir la porte d'un autre bocal avec une scie circulaire.Une fois entrés dans la pharmacie, ils se sont attaqués au coffre-fort avec un marteau, un gros poinçon et même une marque.Des taches de sang ont témoigné de l\u2019âpreté de la besogne.Découragés ou dérangés, l\u2019histoire ne le révèle pas, mais les voleurs ont finalement déguerpi sans avoir pu compléter leur mission.Une excuse douteuse et suspecte Sherbrooke - Pas le bon âge, pas à Ja bonne place, pas à la bonne heure! Essayer d'expliquer à des policiers qu\u2019on suit des cours de soir pour adultes.lorsqu'on vient d'être surpris à 22h15, un dimanche, à quitter une école primaire avec.un sac a la main, c\u2019est quasiment mission impossible.Un individu, âgé de 29 ans, de Sherbrooke, l'a appris à ses dépens lui que les policiers ont cueilli sur le site de Pécole primaire St-Joseph, rue Union, dans le quartier Ouest de Sherbrooke.Dans le sac, il y avait.des biscuits! En outre, le suspect avait en sa possession deux cartes de crédit, rapportées volées au mois d\u2019avril dernier.C\u2019est le déclenchement du système d\u2019alarme qui a alerté les policiers municipaux qui se trouvaient à deux demi de «Je ne vous demande pas d'être parfaits.Je vous demande d'être aimants.» (C.B) pas et l\u2019école.80134 Le Tribume, Sherbrooke, mardi 17 juin 1997 La se fa le 241 le Le mardi jour de la féte nationale .est un jour férié, chômé et payé selon les dispositions de la Loi sur la fête nationale.Ce congé n'est ni déplaçable, ni transférable : le 24 juin, ça se fête le 241 Tous les salariés qui ont eu droit à un salaire ou à une indemnité tenant lieu de salaire (ex.: paie de vacances) pendant au moins dix jours au cours de la période comprise entre le 1% juin et le 23 juin ont droit à un congé chômé et payé le jour de la fête nationale.Les salariés qui sont en vacances le Gouvernement du Québec e$ Commission des normes du travail jour de la fête nationale ont droit à un congé compensatoire pris à une date convenue entre l'employeur et le salarié.D'autre part, les personnes qui doivent travailler le 24 juin dans les entreprises où les activités ne peuvent être interrompues en raison de leur nature, de même que celles qui ne travaillent pas habituellement le mardi, ont droit à un congé payé compensatoire le jour ouvrable précédant ou suivant le 24 juin, ou à une indemnité compensatrice.L'indemnité se calcule en faisant la moyenne du salaire journalier Région de Montréal (augmenté des pourboires déclarés, le cas échéant) des jours travaillés au cours de la période complète de paie précédant le 24 juin, sans tenir compte des heures supplémentaires.Dans le cas des salariés rémunérés principalement à commission, la moyenne du salaire journalier est établie à partir des périodes complètes de paie comprises dans les 3 mois précédant le 24 juin.Pour plus d'information concernant le congé de la fête nationale ou pour toute question relative aux normes du travail, contactez les Services à la clientèle de la Commission des normes du travail.CNT Services à la clientèle 873-7061 | 1800 265-1414 Ailleurs, sans frais http://Www.ent.gouv.qc,ca Site Internet LA DEUXIÈME PORTE COULISSANTE SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES! Les Dodge Caravan/Plymouth Voyager 1997 238080 PAR MOIS.LOCATION, TERME DE 30 MOIS.COMPTANT INITIAL DE 3 039 $.PAR MOIS.LOCATION, TERME DE 30 MOIS.COMPTANT INITIAL DE 2 638 $.Les Dodge Grand Caravan/Plymouth Grand Voyager 1997 246 21829 LEnsemble 24 T + GKD comprend : Deux sacs gonflables « Moteur V6 de 3 litres et 150 chevaux e Porte coulissante coté conducteur « Climatiseur « Transmission automatique e Siéges pour 7 passagers « Verrous a |'épreuve des enfants « Porte-bagages sur le toit + Et plus encore.750 8 AUX DIPLOMEE)S Remise en argent additionnelle de 750$ à l'achat du véhicule Chrysler 1997 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1997.VOTRE CONCESSIONNAIRE Association publicitaire des concessionnaires Chrysler lnc.Programme d'aide pour handicapés physiques Tous les détails chez le concessionnaire.QUELQU'UN DE FIABLE * Rernise du fabricant incluse.Transport (840*), immatriculation, assurances et taxes en sus.** Remise du fabricant incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.Transport (840°), immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier paiement et un dépôt de sécurité seront exigés.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 kilomètres au taux de 9 cents le kilomètre.Offre d'une durée limitée chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Jusqu'à épuisement des stocks.80062 A8 La Tribune, Sherbrooke, mardi 17 juin 1997 SENTRA DLX 2 PORTES 1995 Automatique NISSAN SENTRA XE 1994 4 PORTES Air climatisé, 5 vitesses /_ - Automatique ee Sr Cr /mois - Radiocassette - Groupe électrique - Air climatisé V-6 «x | LY [1 £3 & 4 PORTES SPORT XE | fo /mois Vendu 12 000 NISSAN AXXES AUTOMATIQUE 1992 Vendu 9 000 _ EF TES 1- ABSOLUMENT AUCUN COMPTANT REQUIS 2- PRÉPARATION ET PRÉLIVRAISON COMPRISES 3- PREMIER PAIEMENT DANS 30 JOURS SEULEMENT .4- AUCUN DÉPÔT > - nr 5- TOUS NOS VÉHICULES SONT INSPECTÉS 29) 9% + ET GARANTIS À 100% fe eee /mois 6- LE PRET EST REMBOURSABLE EN TOUT TEMPS SANS PENALITE 7- DES TERMES DE 24, 36, 48 ET 60 ALTIMA GXE 1996 MOIS SONT OFFERTS - Automatique INFINITI G20 - Groupe électriqug~\"2 bs AUTOMATIQUE - Air ir climatisé « a, willl 15 mois ane de vendu 13 000 oo /mois * a ul \" fos, za AS SHERBROOKE Gv F IN 1 T lu Ballin) BOUL: BOURQUE, | ROCK SSSR 823-8008 os Mc mois an Rl WE ARS AS 1 7 7s /mois PICK-UP KING CAB 1994 __\u2014 - Automatique | | -V-6 - Air climatisé - à 2 oh me arm recu a Rd Les mous peuvent différer a : "," LEVEE DE Des maires disent NON au déménagement RÉGIONALE de la centrale des DE LA SANTE ambulanciers (as) BOUCLIERS CONTRE LA RÉGIE mardi SHERBROOKE 17 juin 1997 88e ANNEE - No 100 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes UN HOLA AUX COMPRESSIONS DANS LA MRC MEMPHREMAGOG «ll y a un seuil __etle seuil a ete atteint» 2 Un plan B dès 1976 Brassard: «Une ligne dure moins récente qu\u2019on ne le pensait.» (D1) La fin pour un géant ni St-Venant doit dire adieu a son épinette blanche (B1) Economie Yum Yum ajoute une trentaine d'emplois a Warwick (Bs) Pres de Richmond Le feu détruit une maison centenaire (A2) Météo / X2 VARIABLE Lp 25 An 1\u20ac ec 20 juin 37 juts 04 full 12 juil «CA VA BRASSER» - Un demi-million $ de moins aux écoles de la CSCS - Deux commissaires s\u2019opposent à l\u2019adoption du budget Michel RONDEAU Sherbrooke refusé de voter en faveur de l\u2019adoption d\u2019un budget de fonctionnement équilibré de 122,6 millions $ hier soir et le représentant des parents du primaire, Rémy Bergeron, a prévenu que «ça va brasser» l\u2019an prochain.Car selon plusieurs commissaires et le représentant des parents, il devient presque impossible d\u2019éviter de toucher aux services aux élèves.D eux commissaires de la CSCS ont La CSCS essuie une nouvelle compression de 3,2 millions $ de la part de Québec et elle refile 555 000 $ de la compression aux écoles.Cela signifie, a expliqué le directeur des services financiers, M.Jean-Claude Gendron, une coupe moyenne de 26 $ par enfant du primaire et de 34 $ par élève du secondaire, «surtout au niveau des fournitures», dit-il.Par contre, assure la directrice générale, Mme Louise Boisvert, il est possible encore cette année d\u2019éviter de couper dans les services directs aux élèves, incluant le transport, malgré une compression de 766 000 $ de la part du ministère des Transports.N\u2019empêche que les domaines où les écoles auront le «choix» de couper sont ceux de l\u2019animation, des bibliothèques, du soutien aux vocations particulières, des élèves en difficulté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage et ainsi de suite, ce qui a fait sursauté commissaires et parents.«On s'attendait, s\u2019est exclamé Rémy Bergeron, de comprimer le budget des écoles de 261 000 $ et c\u2019est passé à 555 000 $ et la différence est due à l\u2019implantation des maternelles à temps plein.C\u2019est assez, les coupures! Attendez-vous que les parents vont vous surveiller l\u2019an prochain et qu\u2019on ne leur refilera pas des frais cachés! Ça va brasser!» L'organisation des maternelles a commandé un investissement de 350 000 $.Les commissaires Caroline Paquette et Chantal L'Espérance ont refusé de voter en faveur d\u2019un tel budget.Mme L\u2019Espérance voulait signifier ainsi sa non-confiance à l\u2019égard du gouvernement québécois.Mme Paquette a rappelé que la CSCS a subi des com- presssions de 1,1 million $ en 1995-1996, de 1,9 million $ en 1996-1997 et de 2,7 millions $ en 1997-1998.«Le gouvernement oublie quel sorte d\u2019avenir il prépare pour nos élèves.II leur prépare un avenir sur le chômage», s\u2019est insurgée Mme Paquette.Pas de ressac pour le contribuable (A3) LES EXPOS INVINCIBLES té re Photoloser PC Rien n'arrête les Expos par les temps qui courent, même pas les Orioles de Baltimore qui affichent pourtant le meilleur dossier du baseball majeur.Hier, les joueurs de Felipe Alou ont vaincu [es meneurs de l'Américaine au compte de 6-4 pour inscrire une 10e victoire d'affilée, un record d'équipe.LES DÉTAILS EN CI.Trudel hausse le ton «ll y a un prix a payer pour le passé» Montréal (PC) les, Rémy Trudel, a haussé le ton hier en langant un avertissement au monde municipal qui devra, coûte que coûte, absorber une facture de 500 millions le ler janvier prochain.«Le gouvernement ne renoncera pas à son objectif.Il n'y aura pas de redressement des finances publiques sans ue ne coule de la sueur», a déclaré Mrudel, qui a clairement signifié que le gouvernement du Québec demeurerait «têtu» face à l'effort municipal à fournir.Rémy Trudel était l'invité hier matin de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain et de l\u2019Institut de développement urbain qui ont réclamé de pouvoir participer aux discussions entreprises aux tables nationales sur la fiscalité et les coûts de la main- d'oeuvre.Sans se prononcer sur cette demande* le ministre Trudel a profité de la Li ministre des Affaires municipa- tribune qui lui était offerte pour sonner la fin de la récréation.«Il y a un prix à payer pour le passé», a tranché le ministre avant d\u2019ajouter qu\u2019 «il y aura nécessité de s'asseoir pour discuter et arriver à des ententes».Des 500 millions à récupérer, la moitié sera comprimée à même la rémunération des employés municipaux qui accapare en moyenne 40 pour cent des budgets des municipalités.Sans forcer les parties, Rémy Trudel invite néanmoins avec insistance les unions municipales efMes centrales syndicales à discuter.Il rappelle aux municipalités, qui avaient réclamé une loi spéciale, qu'elles doivent respecter le processus de négociation, et aux syndicats, qui ont presque tous dans les poches un mandat de grève illégale, que la bonne foi est de mise dans les circonstances.M.Trudel veut des résultats et le temps presse.Déjà, le processus a pris «un peu de retard» sur 'échéancier.«Nous n'avons plus des mois, mais des semaines pour réussir ce défi», a dit M.Trudel avant de préciser aux journalistes que «la pire tentation serait de reporter le délai».Les municipalités ont jusqu\u2019au ler septembre pour trouver les moyens de comprimer 500 millions des 10 milliards que totalisent les budgets municipaux de la province.Et l\u2019application de ces mesures débutera le ler janvier 1998.Outre une ponction dans les salaires des travailleurs, aucune solution ne sera écartée.y compris une éventuelle hausse de la taxe foncière, et ce, contrairement à ce que M.Trudel avait lui- même établi comme condition de base.Le président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), Mario Laframboise, estime qu'en dévérsant une partie de son déficit sur le dos des municipalités par le biais de la taxe foncière, on n\u2019assure aucune justice.«La taxe foncière est l\u2019une des taxes les plus inéquitables.Elle ne tient pas compte du revenu des propriétaires.(.) Ce n'est pas une taxe pour équilibrer les programmes sociaux du gouvernement», a dit le président dé l'UMQ.1956-1997 Le cigare de Gaston e fume un cigare.Pas mon habitude.Mais je fume un cigare, figurez-vous.Ni un petit ni un gros.Un moyen.Moyen, mais de luxe.C\u2019est Gaston qui me l\u2019a donné.Il y a juste un mois.En fait, Gaston fumait surtout des cigari/- Rachel LUSSIER los.Les vrais cigares, les cigares chics, il les gardait pour les grandes occasions.Je brûle le tabac en question que j'avais précieusement mis au frigo pour un moment important, comme Gaston me l\u2019avait demandé d\u2019un sourire en coin.Ça m\u2019étourdit un peu.Gaston est mort hier, à 13h15, dans l\u2019intimité de sa demeure, bien entouré de sa famille et d\u2019amis proches.* % ok Il y a un mois juste aujourd\u2019hui, parce que j'aimais depuis toujours cet homme de Drummondville et ses chansons de partout, Gaston Mandeville a déposé l'objet du plaisir devant moi, sur la table de sa cuisine.Nous étions dans sa maison de la rue Christophe-Colomb, à Montréal.Son amour était là, ses trois filles non, la vie oui mais pour encore si peu.Nous causions de ##ai, son album tout frais fini, nous parlions de tout, de rien et du futur.Nous discutions d\u2019autant plus à l\u2019aise que Gaston savait, à 40 ans ou à peine plus, qu\u2019il n\u2019en avait plus de foutu futur, sinon dans l\u2019avenir du minutieux travail d\u2019auteur-compositeur libre qu\u2019il a toujours été.Son sale cancer ne lui laissait que l\u2019espoir de la pérennité par chansons interposées.Mandeville, il s apperait Gaston Mandeville.Il a écrit, entre autres, Le vieux du bas du fleuve, Craqué, Le bonheur est tranquille, Comme un reenager, Downtown, Ou sont passés les vrais rebelles?\u201d et L'homme de la maison.Méme les titres parlaient.Vous ne le connaissiez pas?Dommage mais normal.Mandeville a toujours été marginal.Ses chansons le suivront, mais elles ne l\u2019ont pas précédé.Et même l\u2019obscène perspective d\u2019une mort annoncée à 38 ans n\u2019est pas venue à bout de son univers poétique.Mieux encore, Mandeville a choisi de ne pas jouer avec le coeur de cette partie du public qu\u2019il n\u2019avait pas encore atteint.En entrevue au mois de mai, il disait franchement que bon nombre des chansons du récent album #4 avaient été écrites avant qu\u2019il ne sache.«Je sais qu\u2019il se trouvera des gens, quand je serai parti, pour interpréter mes mots et nos choix musicaux sous un certain éclairage.» On fera probablement enfin beaus coup tourner des créations de Mandeville au cours des jours qui viennent.Normal aussi vu qu\u2019il est mort.La mort, étrangement, fait souvent vivre les artistes.+\u201c.Mandeville vient de crever en ce drôle de juin.Comme Louisette et comme Lorraine, comme d\u2019autres morts de juin.Seulement Gaston s\u2019était donné pour outil d'expression les mots et les musiques, comprenez?andeville il s'appelait.Il avait choisi de chanter, d\u2019être un.homme public, Voilà pourquoi c\u2019est de son départ à lui dont nous parlons.Mais il n'aurait pas voulu que nous négligions les autres.Car Gaston, sachez-le, tenait à être un gars absolument ordinaire.\u2018tes Je fume un cigare, le cigare de Gaston, un cigare de grande occasion.Je ne suis pas habituée.Et ça m\u2019étourdit un peu. A2 L'affaire Éric Arpin Serge Noël ne subira pas de nouveau proces Sherbrooke de sa procédure en appel réclamant une révision du verdict d\u2019acquittement de Serge Noël, en marge d'une accusation de meurtre au premier degré d\u2019un enfant de neuf ans, mort étranglé et trouvé dans un tunnel pour piétons le 16 décembre 1994, à Magog.La police avait arrêté quatre jours après cet épisode les frères Serge et Camille Noël.Mais Camille Noël a été trouvé coupable et condamné à la détention à perpétuité pour ce crime sans possibilité de libération avant 25 ans et il a aussi réclamé une révision.L ministère public s\u2019est désisté Les faits ; Le corps d\u2019Eric Arpin avait été découvert dans le tunnel reliant les | rues Stanley et Saint-Luc, moins de \u2018trois heures après sa participation à un atelier des Petits débrouillards sur la rue Saint-David.à la suite d'un signalement fait par sa mere l\u2019ayant vainement cherché dans les parages.Serge Noël avait été acquitté par un jury de trois femmes et de huit hommes au bout d'un délibéré de trois jours et demi au terme d\u2019un procès de six semaines au cours duquel Camille Noël avait été l\u2019un des 44 témoins de l\u2019accusation.On ne connaît pas les motifs ayant animé les jurés dont les délibérations sont secrètes.Serge Noël, maintenant âgé de 45 ans, n\u2019avait pas soumis de défense à son procès.Le ministère public a par la suite réclamé une révision de ce verdict.en invoquant des motifs de droit mais s\u2019est désisté avant que cette affaire ne soit entendue par la Cour d'appel du Québec.loto-québec Tirage du 97-06-16 (numéros non décomposables) 97-06-01 2645156 [97-06-09 1245280 97-06-02 2194763 |97-06-10 1743345 | 97-06-03 1508477 |97-06-11 2078763 97-06-04 2644664 |27-06-12 2427884 97-06-05 2172200 |97-06-13 1513527 97-06-06 2234717 |97-06-14 2071139 97-06-07 2475444 |97-06-15 1343986 97-06-08 1743173 Les modalités d'encai 1t des billets gagnants paraissent \u2018au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette demiére a priorité.Une voiture à l'enjeu chaque jour, du 1er au 29 juin Le Tribune, Sherbrooke, mardi 17 juin 1997 Un ours à l\u2019Université Bishop\u2019s?© Un ourson aperçu près de la garderie Le Panda imacom-Doguerre Des agents de la Faune ont ratissé les abords de l\u2019Université Bishop's hier, après qu\u2019un ourson y ait été aperçu, près de la garderie Le Panda.Ils ont notamment examiné un trou, près d\u2019un arbre, à la recherche de la maman ourse, mais en vain.Le feu détruit la sauvent la grange Guy MARCHAND Richmond eux familles d'agriculteurs du Canton de Melbourne, près de Richmond, ont assisté impuissant à la destruction de leur maison centenaire hier après-midi.La maison familiale de la Ferme Au Vent a justement souffert des grandes bourrasques de vent qui balayaient la région hier.Les flammes, constamment stimulées par le vent, ont donné beaucoup de mal aux pompiers volontaires de Richmond.Robert Pelletier et son épouse, Juliette, vivait dans un logement alors que la petite famille de Rémi, leur fils, occupait l\u2019autre.Rémi est propriétaire de la ferme depuis un an environ.Ils n\u2019ont rien pu sauver dans la maison.Tirage du 97-06-16 |Tirage du Th 3 3 5 9 1415|_011 0171 T V À, LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MÉTÉO La Tribune PIZZA + Ÿ spacuem + BOISSON mes PIZZA MEN Sam G * 7 3 CARREFOUR DE L'ESTRIE La Grande Place, Victoriaville a 25 Montréal Var 5 UJOURD'HUI_ CETTE NUTT Tomé © Services Commerciaux MM 1997 L'alerte a été donnée par les occupants d\u2019un des deux logements de cette bâtisse tout juste après le diner.Il semble que le feu, d\u2019origine accidentelle, aurait été causé par un objet laissé sur un élément de la cuisinière.«C\u2019est ce que nous présumons à l'heure actuelle et l\u2019enquête déterminera la cause réelle de l\u2019incendie, a déclaré M.Serge Dubord, relationniste de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, qui était sur les lieux.Il y avait eu une panne d\u2019électricité en matinée et le courant a été rétabli en début d\u2019après-midi.Il semble qu\u2019un des ronds de la cuisinière n\u2019avait pas été fermé», a t-il dit.Robert Pelletier et son épouse étaient en état de choc.Les yeux rougis par la peine, M.Pelletier a cependant trouvé la force de fermer, avec l\u2019aide de voisins, toutes les ouvertures de la grange pour éviter la propagation des flammes dans ce bâtiment.Petite explosion «Nous n\u2019avions pas d'électricité depuis 11 heures le matin et après le dîner nous étions à l'extérieur de la \u201cmaison.J'ai entendu une petite explosion provenant de la cuisine et j'ai couru vers la maison.Il y avait tellement de fumée que jai dit a ma femme d\u2019appeler tout de suite les pompiers.Le feu s\u2019est propagé rapidement», a indiqué M.Pelletier.On a eu juste le temps d\u2019évacuer les membres de la famille qui habitaient les deux togements ainsi que les véhicules», a ajouté M.Pelletier.C\u2019est vers 15 heures que les pom- MétéoMédia Lennoxville Où est la maman?Faunedans la nature.Pierre SAINT-JACQUES st-ce que les oursons possèdent le don.de la lecture?La question se pose après la visite remarquée et un brin inquiétante d\u2019un «bébé ours», hier après-midi, sur le campus de l\u2019Université Bishop\u2019s, à Lennowville.Il était 14 h 45 quand les agents de sécurité de Bishop ont informé Métro Police Ascot-Lennoxville de la présence d\u2019un ourson.près de la garderie Le Panda.On ne sait pas si la petite bête avait eu l\u2019intuition qu\u2019un lieu nommé Panda était un lieu tout à fait désigné pour lui.Comme l\u2019équation ourson égale souvent maman ourse dans les parages et que garderie est synonyme de petite marmaille, les autorités autant de la Sécurité de Bishop que de Métro Police ont pris les moyens nécessaires pour assurer la sécurité de tous.On a donc demandé l'intervention des agents de la Le sergent Réal Hétu, de Métro Police, a indiqué qu\u2019un périmètre de sécurité avait été tracé afin que l\u2019ourson ne puisse s'échapper sans être vu.Finalement, vers 16 h 45, l\u2019ourson s\u2019est dissimulé dans un buisson.On était arrivé à ce moment à la fermeture de la garderie.Une fois tous les enfants partis, Métro Police a quitté les lieux et les agents de la Faune sont restés pour surveiller l\u2019évolution de la situation.Il ne restait que deux hypothèses: ou l\u2019ourson reprenait le chemin des bois qui lui convient mieux que les locaux d\u2019une garderie ou il tombait dans un filet dressé par les agents de la Faune.Dans les deux cas, la petite bête devait se retrouver maison mais les pompiers hal > wa a % er ¢ - [i > 6 Photo La Tribune, Guy Marchand Une résidence centenaire du chemin Galbraith, à Canton de Melbourne, a été détruite hier par un incendie.piers ont finalement pu contrôler l\u2019incendie qui menaçait, poussé par le vent, de s\u2019étendre à la grange située à l\u2019arrière de la maison.L\u2019alimentation en eau a dû être assurée par le camion-citerne du département d'incendie de Richmond.Les pompiers ont aussi demandé l\u2019aide d\u2019un autre camion-citerne.Il n\u2019y a pas eu de problème de ce côté-là et la grange construite de revêtement métallique a pu être sauvée des flammes.«C'était l\u2019une des craintes lorsque nous sommes arrivés sur les lieux, à cause du vent, mais nous avons été en mesure de la sauver.Ce ne fut pas un incendie facile à maîtriser car la maison avait subi plusieurs rénovations au Offre: 2177982 Lieu: Sherbrooke Chicoutimi Var 21/11 Québec Var 23/11 Gaspé Ave 23/10 Rimouski Var 21/10 les-deda Mad Plu 15/10 StGeorges Var 23/11} x La Grande Plu 7/3 Sept-lles Plu 15/8 LacStJean Var 21/11 Trois-Fivières Var 24/12 \u2018Nua 27/15 Myrtle Beach Sol 4 | 'expérience, rer \u2018 \" SVT a sique, autonome, avoir de u ua , ati EI Ave 20/41 Stiohrs Sol 24/11 Bridgepon Nua 23/14 Platisbug | Var 27/18| | l'entregent, bonnes relations Fredericton Var 25/14 Toronto Sol 24/14 Burlington Var 27/18 Portland var 22/12| | itnerpersonnelles, aimer tra- Halifax Plu 20/11 Victoria Ave 16/11 Concord Var 25/12 Providence Nua 22/13| | Vailler avec le public Ottawa Sol 25/15 Winnipeg Plu 18/10 Detroit var 25/13 Washington Nua 26/18 | Fonctions: nettoyage à sec, à PE 72 p P z Pr TY la main ou à la machine de Nettoyeur/euse-presseur Salaire: à négocier selon permanent, plein temps, de jour Exigences: expérience dans nettoyage et pressage, bilingue un atout, résistance phy- vêtements et autres articles, pressage de vêtements, ser- cours des années.Il fallait trouver les bons endroits pour arroser», a expliqué le chef du service des pompiers, M.| Jean-Paul Deslauriers.Dès le début de l'incendie, les quelques 140 têtes du troupeau Holstein de la Ferme au Vent ont été rapidement évacuées à l\u2019extérieur.Puis comme c\u2019est la coutume chez les agriculteurs et éleveurs de la région, plusieurs voisins étaient venus prêter main-forte à la famille Pelletier.Personne n\u2019a subi de blessures lors de cet incendie qui a complètement détruit cette maison.Les dégâts s\u2019élèvent à près de 100 000 $.Cette ferme a longtemps été connu sous le nom de ferme Galbraith.Serveuse/eur sur plaque Offre: 2192072 Lieu: Rock Forest Salaire: 5.95 $/heure plus pourboires, permanent, 20 à 32 heures/semaine #8 Exigences: doit posséder au .88 moins 1 an expérience sur @ plaque, service au comptoir et aux tables, bonne présentation, doit posséder moyen de transport (aucun autobus disponible), bilingue un atout Fonctions: préparer et faire cuire repas légers sur la plaque et servir clients au comptoir et aux tables.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Athènes Sol 30/21 Mexico City Atlantic City Var 20/15 Beijing Nua 26/22 Moscou Var 20/18 CapeCod Nua 22/14 OidOrchard Var 22/2|| vice à la clientèle, tenir la Bertin Sol 20/10 Paris Soi 24/13 DaytonaBeach Soi | 32/22 Orlando Var 33/23| | caisse.HongKong Var 27/25 Port-au-Prince Deg 30/24 Freeport Var 33/24 Plattsburg Var 27/18 Lisbonne Soi 21/14 Rome Soi 30/15 FtLauderdale Var 32/24 Tampa Var Londres Soi 22/11 Tokyo Ave 24/20 Honolulu Var 32/27 Virginia Beach Var Key West Var 33/24 WestPamB Var Miami Var 27/21 Wildwood Var A Petites a nnonces: 564- 564-5450 DÈS MAINTENANT Arts: C-6 7 Bandes dessinées: D-4 Chez nous: B-1 RESERVEZ | | | Che: B-1 Economie: B-5 VOTRE ESPACE Louisette Vézina D-7 Messier en liberté: D-2 Opinions: A-6 ° Petites annonces: D-3 LaTribune Sports: C-1 \"Lu Triton\u201d at soci de le Prase conodionne, Ÿ de l'Association des quotidiens de longue fronçaise, Ÿ membre de l'Association des quotidiens du oi : Camelots et camelots motorisés | Abonnement 1 Prin TPS TVQ Tol Abonnement Temps Prix TPS TV Tetsl | affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC ot & 11950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Publicité: 564-5450 Prix de vente 3,51 $ à l'avance: paré ri 195126 12265 12185 199565 porlmposte: lon | 25500$ 17.859 1774$ 29059$ l'Union Internationale de lo in abe .116i.: 564-5450, JIM 2X8 Rédaction: 564-5454 IPS 95 & endroits dessarvis par comelot 6mos | 87605 613$ 6095 9.825 lenitoire immédiat 6 mois 140008 980$ 974$ 159545 Sources d'informations: Presse conodienne, 4 sowrmal votidien 6 à Sherbrooke Abo etes 564-5466 IN.ee 704 et camelots motorisés.3mois 44845 314$ 3125 SUIS 3mos 8000$ 560$ 5565 91165 associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service \u2018 Les q I 9 nnements: .Q.sssres vossous oo, Imes 23495 1645 163$ 26365 Imois S0005 3505 3485 56.986 photos foc-similées da lu Presse canadienne et les Journaux rs (1996) Inc.EX VOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné rn 400$ agences affiliées sont autorisées à reproduire les fée i Enrogistiement No 0529166 - ANAL ÉTATS-UINES KT AUTIIS PAYS 1 on 700,005, 6 mois 410,005, 3 mp 266,008, 1 ip 130,005 Informations de La Tciepe.|.wo.6 ee AS TBS es * \u2026 Led tt Et ° e P Ir la ]- le nt st e- ns rs e+ nt ne \u2014 LT TTR - Wd Ts Ww \u2014 .\u2018 a WIV ee ed et Be AE ATT em Un jour de chance.chiche ous est-il déja arrivé de vous lever un matin en ayant le pres- \u2019 sentiment que ça allait étre votre jour de chance?C\u2019est une merveilleuse sensation, vous pouvez me croire.J\u2019en parle en connaissance de cause.Je l\u2019ai su dès mon réveil ce jour- là.Les indices ne trompaient pas.D'abord, très tôt le matin, il faisait déjà presque 20 degrés à l'extérieur.Un véritable soleil de plomb.Tellement que l\u2019eau déjà chaude de la pis- tine m\u2019invitait.Mais il me restait quelques détails a régler au journal avant de bénéficier d\u2019une semaine de congé qui s\u2019annonçait très prometteuse.Alors: direction La Tribune.Je suis entré à la salle de rédaction les mains dans les poches, verres fumés sur'le nez, en sifflant à la manière de Tanguay Desgagnés! \u201cQuand je suis allé me chercher un bon café chaud à la cafétéria, la distributrice automatique s\u2019est emballée: «Gagnant!» «Gagnant!» «Gagnant!», pouvait-on lire sur l\u2019affiche lumineuse, pendant que mon café se versait et que -mon argent m'était remboursé.C\u2019était la première fois que je gagnais un café gratuit à notre casse-croûte\u2026 en 21 ans! D'ailleurs, la distributrice a poussé la gentillesse jusqu\u2019à me retourner cinq sous de plus que ce que j'avais payé.Une pièce d\u2019argent américain de sur- crôît.À mes yeux, cela ne venait que confirmer qu\u2019il s\u2019agissait bel et bien de mon jour de chance.Les astres étaient assurément de \u2018mon bord, me disais-je, en me rappe- \u2018lant que mes Red Wings n\u2019étaient plus «qu\u2019à une victoire de la coupe Stanley, \u2018ce qui me vaudrait de gagner le «pool» \u2018à La Tribune, en plus de partager les honneurs de la «Sher-Cup» avec mes \u2018amis de Sherwood-Drolet, ce dont je vous ai déjà parlé.En retournant le coeur en fête vers ma résidence, je me suis arrêté au dépanneur de mon quartier.Toujours en sifflotant.\u2014 T\u2019as donc bien l\u2019air de bonne hu- ameur ce matin Mario, m\u2019a dit Jocelyne, Ja propriétaire, en m\u2019accueillant.* \u2014 Oui madame! Plus de bonne hu- «meur que ça, tu meurs! * - Et je me suis mis à lui raconter mes petits bonheurs.Le soleil, le café, la pièce de 10 cents du pays de l\u2019Oncle Sam, les bourses que me vaudrait la prochaine victoire des Red Wings, sans \u2018compter que j'étais maintenant en va- cançes pour une semaine.\u2018\u2014 Tiens, comme c\u2019est mon jour de chance, je vais m'inscrire à l\u2019un des groupes que tu es en train de former ur les 10 millions $ du tirage de la Lotto 6/49 de samedi.Vous êtes rendu à réunir le groupe J.Alors, Jocelyne, voilà mon billet de 10 $.Le tirage a eu lieu le lendemain Soir, mais ce n\u2019est que 48 heures plus tard, soit le dimanche soir, que je suis retourné au dépanneur et que j'ai été informé des résultats.II faut que je vous dise que je ne vérifie jamais mes billets de loterie.L\u2019ordinateur de Loto-Québec s\u2019en charge pour moi.Mais quand je me suis pointé je bout du nez, ce dimanche, en compa- gnié de ma blonde, on aurait dit les deux jeunes femmes en devoir m\u2019attendaient déjà.\u2014 Tu fais partie du groupe J n\u2019est- ce pas?\u2014 Euh! M'semble bien que oui.J'suis pas sûr.Pourquoi?\u2014 Chanceux.Il est dans le groupe J.Il a gagné, lance une caissière à sa collegue.Ma blonde était tout sourire.Elle avait hate de savoir combien.Moi aussi, méme si je jouais les indépendants.© \u2014 Jai vraiment gagné?\u2018\u2014 Oui m\u2019msieur! La combinaison gagnante était la suivante au 6/6: 1-4-10-22-27-42.Com- \u2018plémentaire 5.La combinaison que notre groupe possédait était celle-ci: 4-10-22-27-30-42.Oui, vous avez bien lu: un tout petit numéro de différence: le 30 au lieu du «|.Un malheureux petit numéro qui mous prive du gros lot de 10 millions $, \u2018ou à.tout le moins d\u2019une partie de ce- Jyi-ci.: ,\u2014 Et combien ça rapporte?: ,, = 1746,50$ , .\u2014 Chacun?: ,\u2014 Non.Répartis entre les 10 mem- \u2018bres du groupe.\u2018 « \u2014 Ah! bon.: * N\u2019empêche que c\u2019est toujours ça de pris.C\u2019est quand même mieux de ne rien gagner du tout.- Et devinez quoi?J'étais tellement incu et convaincant lorsque j'ai ma part dans la groupe J, que la ropriétaire du dépanneur s\u2019est em- Presséc d'inscrire son nom sous le mien.Elle a donc gagné également.* \u201cJe sentais que c'était vraiment ton Jour de chance», m\u2019a-t-elle avoué après dup.+ - Chanceux, je I'ai été.Mais j\u2019aurais pu l\u2019être encore un peu plus plus.* * Qui sait, ce sera peut-être pour la prochaine fois.- + .Ah! oui, j\u2019allais oublier de vous dire gue le soir même, mes Red Wings rem- pôrtaient la coupe Stanley.La Tribune, Sherbrooke, mardi 17 juin 1997 La CSCS épargne le contribuable © Le faux de taxe restera à 0,35 $ grâce à des réductions de dépenses Imacom-Daguerre, Martin Blache Jean-Claude Gendron, directeur des services financiers de la CSCS Denis DUFRESNE Sherbrooke fermée depuis 1990, fait l\u2019objet d\u2019un nouveau projet de mise en valeur en vue d\u2019en faire un lieu d\u2019interprétation et d\u2019y effectuer de l\u2019entreposage léger, une double vocation qui nécessitera un changement de zonage.Le conseil municipal a d\u2019ailleurs donné hier soir le feu vert à la demande de changement de zonage présentée par la Société de sauvegarde de la vieille prison de Sherbrooke, qui souhaite acheter l\u2019immeuble de la Société immobilière du Québec (SIQ) et en louer une partie à une entreprise de déménagement.Grosso modo, le projet consiste en des activités d\u2019animation et d\u2019interprétation de cet édifice historique, mieux connu sous le nom de prison Winter.De plus, on prévoit y faire de l\u2019entreposage d\u2019archives, de biens et d\u2019effets domestiques ou d\u2019affaires.Selon le document présenté hier soir au conseil par le Comité consulta- lL: vieille prison de Sherbrooke, Nouveau projet pour I\u2019ex-prison Winter tif d\u2019urbanisme (CCU), le type d\u2019entreposage prévu engendrerait peu de circulation, soit trois déplacements de camions par semaine en moyenne.De plus, aucun espace de stationnement de véhicule lourd n\u2019est prévu et aucun accès ne sera autorisé par les rues High et Island.Selon les informations obtenues par La Tribune, la SIQ vendrait pour la somme symbolique de 1 $ l\u2019immeuble à la Société de sauvegarde de la vieille prison, qui mise sur les activités d\u2019entreposage pour payer les frais de chauffage et d\u2019entretien des lieux.Les pourparlers entre les deux organismes sont en cours, mais rien n\u2019est encore conclu.Au cours des dernières années, plusieurs projets ont été envisagés pour redonner vie à la prison Winter, dont des espaces à bureau, une coopérative d\u2019habitation et même un musée de l\u2019enfant.L\u2019immeuble, construit éntre 1865 et 1870, est considéré comme unique au Québec en raison notamment de sa muraille en pierre qui n\u2019a subi aucune modification depuis son érection en 1869.Pétition contre la rampe de mise à l\u2019eau de la rue Genest Sherbrooke (DD) - L'Association des riverains et usagers de la rivière Magog (ARURM) a déposé une pétition de 51 noms pour demander à la Ville de fermer la rampe de mise à l\u2019eau de la rue Genest, en raison de l\u2019achalandage et du bruit que cela suscite dans le voisinage.En contrepartie, l\u2019organisme suggère à la Ville d\u2019aménager une autre rampe au parc Blanchard, une idée que le maire Jean Perrault juge à pre- miére vue intéressante mais qui devra être évaluée à l\u2019interne avant toute décision.Pour sa part, le président de la corporation de gestion CHARMES, Serge Cardin, a indiqué que «s\u2019il y a un problème, on devra agir, mais il faut d\u2019abord analyser le dossier».Moins de poteaux dans le quartier Ouest La Ville de Sherbrooke réduira le nombre de poteaux pour les panneaux de stationnement de 120 minutes dans le secteur des rues de Verdun, Bachand, Prunier et Caron, très prisées par les étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke.Telle est l\u2019assurance donnée hier soir par le conseiller du district du Triolet, Jean-François Rouleau, à un citoyen, M.Mario Morin, qui estime cependant que la Ville n\u2019a pas suffisamment consulté les gens du quartier.M.Rouleau a expliqué que «la signalisation est là pour rester pour des questions de sécurité et pour informer les étudiants de la réglementation».AL'HOTELDEVILLE .Le ton a toutefois monté entre les deux hommes, lorsque le conseiller municipal a laissé entendre que le citoyen avait en sa possession deux poteaux qu\u2019il avait lui-même enlevé de sa propriété et l\u2019a invité à les remettre à la Ville.«C\u2019est une accusation et je demande des excuses de M.Rouleau!» a lancé M.Morin.Le conseiller a par la suite fait amende honorable.Fortier en a plus que marre d'attendre Le conseiller municipal du district de Saint-Alphonse, Camille Fortiercommence à s\u2019impatienter face à la persistance du problème de vitesse sur la rue Beckett.«On me fait des promesses depuis deux ans dans ce dossier-là et là je suis tanné!'» a lancé le conseiller, visiblement excédé d\u2019attendre que la Ville intervienne pour régler ce problème.Le maire Jean Perrault lui a cependant donné l\u2019assurance qu\u2019une solution sera présentée lors de la prochaine assemblée publique du conseil municipal, le 7 juillet prochain.Des concessionnaires © d'automobiles F * , trop éclairés La Ville de Sherbrooke entend intervenir auprès des concessionnaires Deluxe Pontiac Buick et Val Estric Automobiles, tous deux rue King Ouest, pour leur demander de réduire l\u2019éclairage de leurs stationnements extérieurs, jugé excessif par les résidants des environs.Selon des citoyens présents hier soir au conseil municipal, l\u2019éclairage extérieur de ces commerçants est si puissant qu\u2019il illumine les maisons du vcisinage et embête les automobilistes.Michel RONDEAU Sherbrooke pas les effets des difficultés financières de la CSCS, car le taux de taxe restera le même l'an prochain.à 0,35 $ du 100 $ d'évaluation.Pour faire face à ses compressions totalisant 3,2 millions $, la Commission scolaire de Sherbrooke a réduit encore son personnel pour une économie de 768 000 $, revu à la baisse (220 000 $) le système de pointage qui guide sa répartition des fonds à travers les écoles, coupé 159 000 $ du côté de l'éducation des adultes, 355 000 $ en formation professionnelle, 466 000 $ dans le transport scolaire, 260 000 $ dans la consommation énergétique, 258 000 $ dans les autres coûts des services, 141 000 $ du côté de l'équipement et 555 000 $ du côté des autres coûts des écoles (présu- mément de la fourniture).La CSCS s\u2019attend aussi à des revenus additionnels de 100 000 $ à l\u2019échéance du compte de taxe au début d\u2019août.Concernant les départs parmi le personnel, 150 sont prévus, mais ce chiffre pourrait changer encore, explique le directeur des services financiers, L e contribuable comme tel ne subira M.Jean-Claude Gendron, car les données ne sont pas encore toutes connues à ce sujet.Certains départs sont dus à des retraites, d\u2019autres sont des départs assistés, avec prime, certains autres à des départs sans prime.Ce dernier point a d\u2019ailleurs été déploré par le président du Syndicat du personnel technique et administratif, .Bernard Couturier-Lévesque, selon lequel, sur 28 départs prévus parmi le personnel qu\u2019il représente, seulement huit sont des départs avec prime.Ce que la CSCS sait pour l'instant, c'est qu'elle comptera un directeur général adjoint de moins, trois gérants, 2,5 agents de bureau, trois secrétaires, deux conducteurs de véhicules lourds, 1,75 électriciens, deux ouvriers certifiés, deux peintres, un mécanicien et un psychologue.La directrice générale, Louise Boisvert, a noté que 27 postes libérés par des départs avec prime, seront fermés, mais que d'autres départs seront remplacés.«Par exemple, on ne laissera pas une école sans concierge.» La CSCS s\u2019est assurée qu'il ne manque pas de directions d\u2019école, de professeurs et de personnel de soutien nulle part.Il y aura 42 enseignants de plus que l'an dernier, dû principalement à l\u2019ouverture des maternelles à temps complet.Service de garde à l\u2019école Jean XXIII d'Ascot Les parents lancent un appel à l'aide au conseil Alain GOUPIL Ascot à temps plein, l\u2019école Jean XXIII d\u2019Ascot ne sera plus en mesure de fournir un local réservé au service de garde comme c\u2019est le cas depuis six ans.Comme le temps presse d\u2019ici la rentrée, les parents utilisateurs de ce service se sont tournés vers le conseil municipal, hier, afin qu\u2019il fasse de ce dossier «la priorité de la municipalité».Dans une lettre.à laquelle était greffée une pétition d\u2019une soixantaine de noms, les parents se disent inquiets du genre de service auquel ils auront droit à l\u2019automne.«Etant donné le manque de locaux, la direction propose un local polyvalent, un local qui se partagerait avec divers intervenants (.) ainsi que la classe de spécialités (musique, anglais, moral)», lit-on dans la lettre signée par Louise Brochu.«Qu\u2019adviendra-t-il de nos enfants en septembre\u201d?Le service de garde se fera dans les corridors! Nous ne pouvons accepter une telle situation.» C'est pourquoi.disent-ils, l\u2019agrandissement de l\u2019école Jean XXIII est inévitable et qu'il est nécessaire que le service de garde puisse bénéficier d'une unité mobile durant un an, le temps que les travaux soient complétés.Mais les élus d\u2019Ascot, déjà aux prises avec une montagne de nouvelles responsabilités et un budget qui fond à vu d\u2019oeil, semblaient loin d\u2019être acquis A vec l\u2019instauration de la maternelle à l\u2019idée de répondre à pareille requête.À la suggestion du maire Robert Pouliot, ils ont tout au plus accepté de participer à la recherche de solutions en déléguant quelques-uns de leurs membres, ce soir, lors de la réunion du Comité d\u2019école.Le maire Robert Pouliot et la conseillère France Bonsant ont promis d\u2019y assister.«Je pense que ces parents-là ont davantage besoin qu\u2019on les aide à trouver une solution», a déclaré Mme Bonsant en réaction aux propos courroucés de ses collègues Roger Labbé et Denis Demers selon qui la municipalité ne doit pas débourser le moindre sou noir dans ce dossier.«On peut peut-être être un partenaire et rechercher des pistes de solution, mais on ne nous fera pas ramasser les pots cassés comme semble vouloir le faire le bon gouvernement du Québec dans d\u2019autres domaines, a déclaré le conseiller Demers.À mon avis, on serait mal venu de nous charger de ce dossier qui ne peut être exclusivement du ressort de la municipalité».De son côté, Roger Labbé a fait remarquer que depuis quelques mois plusieurs écoles de la région ont déjà entrepris des travaux d\u2019agrandissement en prévision de la maternelle à temps plein, ce que Jean XXIII n\u2019a manifestement pas prévu.«Comment se fait-il que toutes les autres écoles ont prévu le coup mais pas Jean XXIII?» a-t-il demandé sans toutefois pouvoir obtenir de réponse puisque aucun parent n\u2019était présent à l\u2019assemblée d\u2019hier soir.La Tribune SE AS / 3\u20ac KE es) me se = \u2014 5 + LST \u20ac 2 40 à gagner! 5e MARATHON - CARTE COMPLETE Utilisez la carte chocolat distribuée dans le Télé-Plus du 14 juin 1997 9 8 MARATHONS DE 500$ EN BONS D'ACHATS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE - MX Tournoi de golf Dans le cadre d'une levée de fonds pour Opération Enfant Soleil, Rc/Max d'Abord inc.sollicite votre participation au tournoi de golf qu'il organise annuclle- ment pour amasser des fonds et pour sensibiliser le public sur l'importance d'aider les enfants malades.Sous la présidence d'honneur de Me Denis Paré, président de la Fondation du C.U.S.E,, le tournoi de golf Re/Max Opération Enfant Solell aura lieu le Le jeudi 19 juin 1997 à 12 h OO (midi) au Club de golf Venise BILLETS POUR LE GOLF OU LE SOUPER : ESTHER BRETON AU (819) 572-2010 Ad Le Tribune, Sherbrooke, mardi 17 juin 1997 Le même horaire pour le primaire et la maternelle D «Retourner les enfants à la maison nous aurait coûté moins cher, mais cela aurait été transférer la facture de garderie aux parents» Steve BERGERON Sherbrooke our 1800 tout-petits de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), la maternelle à temps plein approche à grands pas.Pour les grands, elle apporte un imposant lot de changements d\u2019horaire, de locaux, de programme.Un chambardement qui coûtera entre 225 000 $ et 250 000 $ à la CSCS.«Nous avons reçu des allocations de ministère de l'Education pour le réajustement du transport, l'embauche du personnel, les locaux.Ce sont les périodes de garde et de surveillance qui ne sont pas financées par le MEQ», explique Louise Boisvert, directrice de la CSCS.Car il a été décidé que les enfants de la maternelle entreraient et sortiraient de classe a la méme heure que les autres enfants du primaire, a cause du transport scolaire.Sauf qu\u2019on se retrouve alors avec une période de flottement de 120 minutes (y compris celle du dîner), au cours de laquelle il faut bien surveiller les enfants.«Nous aurions pu décider de retourner les enfants à la maison une fois la classe terminée, ce qui nous aurait coûté moins cher, mais cela aurait été transférer la facture de garderie aux parents.Nous avons plutôt décidé d\u2019embaucher des surveillants», ajoute Mme Boisvert.Chaque école jugera elle-même, de concert avec les parents, comment elle organisera cette période de flottement.ON De ses rou Nadeau, directrice des services éducatifs Exemples d\u2019horaire: un avant-midi plus long, un après-midi plus court, avec une période de garde le midi et en fin d\u2019après-midi; ou alors, un avant-midi et un après-midi égaux, avec période de garde au dîner seulement.Une es en alliage.de vitesse: TOYOTAPASEO N'OUBLIE JAMAIS SA voiture QU\u2019 jusqu'à son à releve TOUTE a.Imacom-Daguerre, Rene Marquis Comme toutes les professeurs de maternelle de la province, Lyne Jutras enseignera à ses petits «Les directions d'école ont l\u2019obligation d\u2019organiser des rencontres d\u2019infor- matiorr sur le cadre organisationnel et le cadre pédagogique d'ici le 30 juin.Nous invitons donc fortement les parents à y participer.pour qu\u2019ils soient colle à votre ileron génial.7 le toit ouvrant.écoliers sensiblement le même programme, simplement remis à jour.En médaillon, Louise bien informés et parce qu'ils ont leur mot à dire dans certaines décisions», insiste Mme Boisvert.Programme provisoire Louise Nadeau, directrice des servi- gs TY \\e- | attiran ce est purement physique.Même le prix \u20ac PREMTEÈRE 245% Mettez le régulateur x aattiran par mois/ 48 mois.Frais ces éducatifs, précise que l\u2019on n\u2019a pas rebâti le programme pédagogique pour la maternelle à temps plein, mais simplement renouvelé l\u2019ancien, selon les nouvelles vues de la ministre Marois, axée sur l'intervention à la petite enfance.«Le but du programme est que l\u2019enfant découvre le plaisir d'apprendre.Dans la classe, l'enseignante se préoccupera du rythme et du style d\u2019apprentissage propre à chaque enfant.Elle pourra mieux le faire, puisqu\u2019il y aura désormais un maximum de 22 enfants par professeur.» «Il faut savoir aussi que c\u2019est un programme provisoire, qui sera évalué en cours d'année.La ministre a aussi parlé de tenir une table d'évaluation en décembre» - L'arrivée de la maternelle à temps plein entraîne la création de 42 nouveaux postes à temps complet à la CSCS.Quant aux locaux, 80 pour cent d'entre eux sont déjà prêts.Si la question des bassins d\u2019école est pour ainsi dire réglée, il y a encore 5 à 6 pour cent des enfants, soit 200 à 300, dont le sort n\u2019est pas encore fixé.«Ce sont les enfants qui déménageront pendant l\u2019été et dont les parents oublient de transférer l\u2019inscription.Cette étape ne sera vraiment complétée qu\u2019en septembre», mentionne Mme Boisvert.Quant aux parents, Gilles Boudrias, président du Comité de parents, affirme que la plupart des parents se réjouissent de l\u2019implantation généralisée de la maternelle à temps plein.«Le comité préconise le dépistage et l\u2019intervention précoces depuis plusieurs années.» t.jon et de préparation \u2018 de transport inclus.4 ï Yon NS Votre concessionnaire Toyota es! fier de commanditer les Jeux olympiques spéciaux canadiens.Programmes de location et de financement de Toyota Crédit Canada Inc.sur approbation de crédit.Offres valables sur les modèles 1997 neufs, loués et livrés avant le 31 décembre 1997.immatriculation, assurance et taxes applicables en sus.Incluant un maximum de 700 $ de frais de transport et dé préparation.En fonction à une location-bail de 48 mois sur la Paseo modèle CC5IHM-BA avec boîte manuelle et acompte de 1 500 $ ou échange équivalent.Premier paiement et dépôt de garantie de 300 $ exigés au moment de la livraison.Coût total de la location de 13 260 $ et prix de l'option d'achat de 7 639,72 $ basés sur un maximum de 96 000 kilomètres.Des frais de 0,07 $/km s'appliquent pour chaque kilomètre supplémentaire.Modèle différent de ceux montrés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour plus de détails Yu, 80112 La Tribune, Sherbrooke, mardi 17 juin 1997 AS La Régie fait l'unanimité contre elle OU Plusieurs leaders régionaux exigent que la centrale des appels ambulanciers demeure en Estrie François GOUGEON Sherbrooke elle dans le dossier de la centrale de coordination des appels am- L à Régie régionale de l'Estrie a réussi à faire l'unanimité contre bulanciers: hier, ce sont des appuis de taille que les promoteurs estriens ont obtenus.En conférence de presse dans les locaux de la centrale que la Régie régionale tarde à approuver, le maire Jean Perrault, de Sherbrooke, a clairement donné son appui, tout en s\u2019inquiétant des conséquences d'un transfert des activités de coordination à Longueuil.«Ce serait d'envoyer un bien drôle de message à l\u2019ensemble des décideurs économiques du Québec si ta Régie régionale de l\u2019Estrie devait envoyer la centrale des appels pour l\u2019Éstrie dans une autre région», a-t-il déclaré en présence de différents intervenants, dont le maire Francis Gagnon, de Fleurimont.Lui aussi, tout comme plusieurs leaders estriens, comme le président du CRD et de la CSN- Estrie, Janvier Cliche, appuie sans réserve les promoteurs de la centrale des appels ambulanciers de l'Estrie.Le maire Perrault a aussi rappelé qu\u2019une étude gouvernementale a démontré que Sherbrooke détient de nets avantages sur les autres villes en matière de centrales d'appels téléphonique et ce, en raison de coûts plus bas qu'ailleurs.«Les coûts d'exploitation à Sherbrooke sont de 4 pour cent inférieurs par rapport à Montréal et à Québec».a-t-il illustré.Il a rappelé qu\u2019outre les 10 emplois en jeu, cela aurait un impact négatif sur Sherbrooke à bien des égards.Un laboratoire contre la centrale?Mais de l'avis du porte-parole de la centrale estrienne et président de Sécurité de l'Estrie, Antoine Fabi, une telle résistance de la Régie régionale de l'Estrie pourrait s'expliquer aussi par le fait que ce projet sert de «monnaie d'échange pour permettre à la région d'obtenir un laboratoire d'analyses et de prélèvements».Il s\u2019agit ici du projet d'implantation au CUSE (à Fleurimont) d\u2019un important service centralisé et supra-régional de laboratoire.«On a aucune preuve de cela mais je suis convaincu que ça joue dans la balance.On a le laboratoire en Estrie mais la coordination des appels ambulanciers ira à Longueuil.La Régie régionale de l\u2019Estrie joue un double jeu», a commenté M.Fabi.Néanmoins, les promoteurs régionaux n\u2019ont pas l\u2019intention d'abandonner la serviette aussi facilement.Janvier CIHi- che, qui a insisté sur l'importance de maintenir les emplois en Estrie, a exigé que la Régie régionale respecte la loi.C'est-à-dire qu\u2019on confie d\u2019abord au regroupement régional d\u2019ambulanciers de la région lc mandat de gérer la centrale avant de confier cette responsabilité à une autre région.Pour sa part, Jean Lacharité, un des deux auteurs de I'étude économique qui a analysé le projet.a rappelé qu\u2019en transférant les appels de Sherbrooke à Longueuil, on réaliserait des économies de chandelles.Même que de façon indirecte, il y a un risque énorme de voir augmenter les coûts: par exemple si en raison du retard dans la coordination d\u2019appels administrés par Longueuil, un patient doit subir une plus longue hospitalisation.«Ce projet de transfert à Longueuil vient briser la synergie régionale qui existe en matière d'appels ambulanciers.Ça va à l'encontre de toute politique de développement économique», a aussi dit M.Lacharité.Par ailleurs, du côté de la Régie régionale de l\u2019Estrie, on s\u2019est enfermé dans le même mutisme, disant seulement qu\u2019une étude est en cours et qu'une décision sera rendue à l\u2019automne.Et ce, même si ce soir, à la réunion de ce groupe, les ambulanciers comptent à nouveau faire sentir leur présence.\u2018 Ventes de garage Rock Forest est la plus sévere dans la banlieue Sherbrooke (FG) M ême si le phénomène n\u2019a pas l'ampleur de Sherbroo- ke, les ventes de garage sont une réalité avec laquelle les municipalités de banlieue composent.À peu près partout autour de Sherbrooke.il existe une réglementation pour contrôler cette activité.À Rock Forest par exemple, où le permis coûte 40 $ (on en émet environ 150 par année), il y a longtemps, selon le directeur du service de police, Constant Robidas, que les gens se conforment à cette obligation.«Le problème qu'on a rencontré ces dernières années, c'était en matière d'affichage: il était un temps ou les gens placardaient le boulevard Bourque d\u2019affiches pour annoncer leur vente de garage.Depuis l\u2019an passé.la réglementation a été ajustéc et les gens se disciplinent.De toute façon, si des affiches sont apposées ailleurs que devant la maison où se tient la vente de garage, on émet un billet d'infraction.Avec le résultat qu'il n\u2019y a plus d\u2019affiches sur le boulevard Bourque», signale M.Robidas.Celles-ci ont plutôt quitté les limites et se retrouvent coin Léger et King, à Sherbrooke.Du côté de Fleurimont, où le permis coûte 10 $, le directeur général, René Allaire.signale que cela ne pose pas problème.«On est bien conscient qu\u2019il y a des gens qui ne demandent pas le permis mais s\u2019il n\u2019y a pas de plainte et que ça n\u2019entraîne pas de nuisance, alors il y a une certaine tolérance», a-t-il dit.À Ascot et Fleurimont.où c\u2019est Métro-Police qui fait appliquer la réglementation en vigueur, on signale qu'il n\u2019est pas arrivé de problème particulier depuis bien longtemps.Du moins, pas de l'ampleur de ce qui s\u2019est produit rue Loranger, à Sherbrooke, en fin de semaine.«En huit ans, j'ai jamais été avisé de problème particulier.Mais il faut dire ue le phénomène des ventes de garage n\u2019a pas chez nous l\u2019ampleur de ce qu'il en est à Sherbrooke», a confié le directeur général de Lennoxville.Jacques Gagnon.Cette ville émet bon an mal ans plus ou moins 25 permis par année pour vente de garage.En périphérie de Sherbrooke, il y a à Saint-Elie-d'Orford où les gens peuvent jouer sur les mots.Là-bas, la réglementation réfère aux marchés aux puces et non aux ventes de garage.Le secrétaire-trésorier, Pierre Auger, a admis qu\u2019à défaut de plainte, la municipalité observe une grande tolérance en ce domaine.«Mais il faut dire que c\u2019est pas mal rare chez nous les ventes de garage», a dit M.Auger.Précision NDLR - Concernant la nouvelle publiée en page A3 de l'édition d'hier au sujet de l'intervention des souris vertes dans les ventes de garage à Sherbrooke, les lecteurs doivent prendre note que la dame apparaissant sur la photo n\u2019a absolument rien à sc reprocher car sa vente de garage tenue en fin de semaine au 175 12e avenue Nord à Sherbrooke était réalisée avec un permis et répondait aux normes municipales.La photographic illustrait seulement le phéno- mème des ventes de garage et ne voulait en aucun temps laisser croire que cette dame pouvait être dans l'illégalité.Nos excuses.D'autres voix pesantes de I'Estrie sant venues dire hier a la Regie régionale de la santé qu\u2019elle devrait écarter toute hypothèse d\u2019un transfert de la coordination des appels ambulanciers vers Longueuil.Étaient présents le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, le maire de Fleurimont, Francis Gagnon, le président du CRD et de la CSN- Estrie, Janvier Cliche et le porte-parole de la centrale estrienne de coordination des appels ambulanciers et président de Sécurité de l\u2019Estrie, Antoine Fabi; ils entourent Michel Corcoran, un technicien de la centrale.Imacom-Daguerre Vercreai en taie Un jour seulement Jusqu\u2019à 50 % de rabais sur une sélection de mode pour femmes, hommes, enfants et bébés et sur une sélection d'articles pour votre foyer.60 $ de rabais Vitrine Pulaski 40° de rabais +Tous les climatiseurs Frigidaire 30° de rabais Purificateur d'air «Hepa» Bionaire, modèle SH-1840 20° de rabais +Purificateur d'air «Hepa» Bionaire, modèle SH-1260 et enfants +Shampooineuses Bissell à prix de ii liquidation (modèles 4.1632 et 1660) y 1234 SbIB 9012 ÿ LA Sélection vare o'UN tnagasn à l'autre.Quelques exceptions s'anc'que it, Detaris er iragasn Ces offres de rabais ne peuvent s'anphquer à toute autre offre, dont celles des «2 pour» et +3 out» à prix courant, et ne peuvent être « rvb-nees à tue offre de réduction Je taxes.Rabeis sur le prix courant étiqueté, a mons; \u201cy (ee tres no SONt DAS en vigueur dans nos magasins de Bcioeil et CavondisH.d'indication contare, Saldene des manufactuners et magasing erage T.Le 18 juin 1997 \u2014N plus profitez de ces super événements en cours dés maintenant! Vente Vanity Fair Damiers jours «25% de rabais sur tous les dessous, bas et autres articles Vanity Fair (En vigueur jusqu'au 19 juin 1997) Liquidation de chaussures +20 à 40\u2019 de rabais sur une sélection de modèles pour femmes, hommes m #2 4 A6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 17 juin 1997 inions Raymond Tardif, Président et Editeur La Tribune - Jacques Pronovost, | Rédacteur en ché ans toute réforme, il faut aussi user d'intelligence.D\u2019intelligence mais aussi de cohésion avec le milieu, et de respect de celui-ci.Cela commence par répondre aux questions, expliquer les divergences d'opinion, convaincre de la pertinence des changements proposés.Or, cela fait cruellement défaut dans le dossier de la délocalisation de la centrale de coordination des services préhospitaliers d'urgence de l\u2019Estrie.Hier, les maires de Sherbrooke et de Fleurimont, Jean Perrault et Francis Gagnon ainsi que le président du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie, Janvier Cliche, s\u2019élevaient contre cette hypothèse à l\u2019étude par la Régie régionale de la santé.Cette dernière ne répond pas aux appels d\u2019urgence qu\u2019ils lui lancent.Jacques PRONOVOST Pourquoi la Régie régionale veut-elle donc transférer cette centrale d\u2019appels à Longueuil quand la région possède déjà l\u2019expertise, les équipements à la fine pointe de la technologie et le personnel nécessaire?Pourquoi bri- serait-elle l\u2019harmonie des relations de travail qui règne dans ce domaine présentement?Que gagnerait la population estrienne à confier la gestion de ces appels d\u2019urgence à une centrale située en Montérégie?Les intervenants politiques régionaux n\u2019ont aucune réponse positive à ces questions pourtant importantes.Dix emplois sont en jeu, la qualité et la rapidité des - ÉDITORIAL Le commencement de la révolte des citoyens temps de réponses aux appels d\u2019urgence sont dans la balance, la gestion même des services ambulanciers en serait affectée.Il semble que la Régie vise des économies d\u2019échelle en regroupant ces services à Longueuil.Soit.Mais le calcul économique n\u2019est pas seul à considérer.La qualité du service en ce domaine est primordiale, coûterait-elle un peu plus cher.La réputation d\u2019une région qui cherche à convaincre de ses compétences en gestion des appels fait aussi partie d\u2019une dynamique régionale que même un organisme apolitique comme la Régie ne peut repousser du revers de la main.Le silence de la Régie laisse planer tous les doutes.De sorte qu\u2019il est même aujourd\u2019hui question d\u2019un troc, d\u2019une collusion entre les deux régions pour s\u2019échanger un laboratoire en contrepartie de ce centre d\u2019appels.En bout de ligne, cela serait peut-être profitable à la région, un laboratoire étant parfois aussi intéressant qu\u2019un centre de coordination des appels.Mais le choix doit revenir à la population estrienne, non pas à quelques décideurs qui ne sont pas, au surplus, imputables devant celle-ci.Si cela était le fond du problème, ce serait par ailleurs inconvenant pour les travailleurs risquant de perdre leur emploi.Il faut donc au plus vite des réponses.Quand les maires de toutes les villes de la région, les députés provinciaux, les intervenants économiques et les travailleurs se lèvent pour contester et surtout comprendre les vérita- 2 an.bles motifs de la Régie, celle-ci a au moins le devoir de l\u2019informer.Nous ne pourrions accepter qu\u2019elle étire le temps pour placer la région devant un fait accompli, sans discussion.La région de Magog se lève aussi debout devant le spectre de nouvelles compressions dans le domaine de la santé qui pourraient compromettre la survie de leur hôpital.Comme ce fut le cas à Lac-Mégantic où l\u2019importance d\u2019un centre hospitalier dépasse encore une fois le froid calcul de fonctionnaires.Magog a droit elle-aussi à toutes les informations, aux réponses à ses questions.Quand il fut question d\u2019une refonte en profondeur de tout le système hospitalier de la grande région sherbroo- koise, la Régie régionale a apporté l\u2019éclairage nécessaire à une bonne compréhension des problèmes, des phénomènes et des solutions envisagées.On en attend pas moins de transparence dans les autres dossiers tellement ils concernent directement la population de la région.À moins d\u2019avoir des choses à cacher, ou pire, à se reprocher, la Régie régionale doit sortir de son mutisme et parler avec la franchise qu\u2019on attend d\u2019elle.C\u2019est ce à quoi elle nous a habitué, avec des résultats 4 que nous envient les autres régions, c\u2019est ce qu\u2019elle doit continuer de faire.4 IEE Charest en face de rien ST vo TRELAUT SERVE CONTRE Œ DÉMENAUE MENT DU \u2018 CENTRE PAPEL AMBUBNCIERS re voa Chères concitoyennes, chers concitoyens aintenant que la poussière élec- M torale est bien retombée, je me permets de prendre ces quelques instants pour exprimer ma déception de voir notre comté s\u2019apprêter à passer encore quatre années sans représentant à Ottawa.Ne nous leurrons pas: Jean Charest ne passera pas les quatre prochaines années à s'occuper de Sherbrooke.Il va encore une fois consacrer toutes ses énergies à reconstruire son parti moribond et.dorénavant, régional des Maritimes.Pendant la dernière campagne, le chef conservateur a largement profité de son indéniable talent d'\u2019orateur.Mais la substance était si absente de son discours, ce que Jean Charest tous les journalistes (à part peut-être ceux de La Tribune) s'entendent pour dire, que la population ne l\u2019a pas suivi, méfiante et bien avisée.Résultat: les dernières élections ont été une autre catastrophe pour les Conservateurs.Jean Charest se retrouve à nouveau en face de rien du tout.Les quelques députés qu\u2019il a fait élire dans les Maritimes n\u2019ont pas gagné sur la base de son programme électoral; ils ont été élus en réaction contre les coupures que le gouvernement libéral a dû imposer pour régler les problèmes légués par le règne du Parti conservateur.Beaucoup de citoyens des Maritimes ont d\u2019ailleurs plutôt opté pour le NPD, qui est maintenant plus important que le PC à la Chambre des communes.La poignée de Conservateurs élus en Estrie fait maintenant de notre région un lieu isolé.Leur action au cours des quatre années à venir sera stérile, inutile, coûteuse et fanfaronne.Aucun d\u2019entre eux ne pourra s\u2019accrocher à une quelconque plate-forme idéologique, puisqu\u2019il n\u2019en existe aucune.Jean Charest a perdu ses élections parce qu\u2019il n'avait rien à dire à ceux qui lui posaient de vraies questions; son parti va maintenant perdre la face en Chambre pour les mêmes raisons.Reste à savoir s\u2019il en sera toujours le chef aux prochaines élections.Dans quatre ans, quand il sera temps de considérer à nouveau si nous voulons un vrai député ou un autre «Show man», j'ose croire et espérer que les gens du comté de Sherbrooke ne se laisseront plus berner et qu\u2019ils choisiront plutôt l\u2019action que le tape- à-l\u2019oeil.En attendant, je vous invite à regarder autour de vous les gestes que vous pourriez poser pour améliorer un peu le sort des moins fortunés d\u2019entre nous et des sans-emploi; ils ne peuvent compter sur personne d'autre pour prendre leur parti là où les décisions se prennent.Hélène Wood Sherbrooke Un geste.innommable une résolution présentée a la toute derniére minute par un des échevins nous a presque tous pris par surprise! Voici brièvement son contenu: «Qu\u2019il soit résolu que l'assurance responsabilité ne protège pas un échevin en particulier» et bien entendu l\u2019on ajoutait pour la forme: «pour que cela ne nuise pas à la municipalité».L ors de la réunion du 5 mai dernier, Cette requête faisait suite à une poursuite d\u2019une somme astronomique déposée par une famille de la municipalité contre cet échevin.Le geste reproché à cet échevin était, de plus, courageux, non rémunéré et fut réalisé dans le but d'éviter des dépenses à l\u2019ensemble de la municipalité et non pas de protéger quelques individus plus spécifiquement.Pour que tous comprennent très bien, précisons qu\u2019il est, de par la loi, obligatoire pour toutes les municipalités d\u2019avoir des assurances protégeant tous ses dirigeants.C\u2019est ce qui protège le maire et chaque échevin sans distinction contre diverses pressions ou menaces.Ils sont ainsi libres d'agir selon leur conscience.Que l\u2019on demande à ce que l\u2019assurance devienne invalide pour un citoyen qui travaille pour nous, c\u2019est un geste bas, misérable.Et ce qui est encore pire, c\u2019est que trois échevins ont voté «pour» cette résolution tandis que trois autres étaient heureusement «contre», ce qui l\u2019a rendue nulle.Vous tous, contribuables, payeurs de taxes, il y aura bientôt des élections ct si vous voulez savoir qui sont les bons qui doivent être réélus et ceux qu\u2019il faut remplacer absolument, venez assister aux séances du Conseil le premier lundi de chaque mois.C\u2019est votre devoir et ce sont vos taxes aussi! Léandre Vachon Résident Thetford-Sud POINTDEVUE Un événement historique police et soumis à de multiples vexations, 1 ra dans le sein de la «Mère Patrie chinoise».Cet «événement historique» sera probablement retransmis en direct dans le monde entier, avec feux d'artifice et spectacle au laser (et frais de diffusion faramineux).Un «comité de transition» de 150 personnes a été formé afin que la rétrocession se passe bien, surtout dans le seul domaine qui compte aux yeux de nos vertueux politiciens occidentaux: le commerce avec un marché potentiel d\u2019un milliard de personnes.Cette tartine-là vaut bien, selon leurs courageuse analyse, qu\u2019on ferme les yeux sur les droits de l\u2019homme, ce luxe pour économies développées dont le quart de l\u2018humanité n\u2019aurait pas vraiment besoin.Dans ce comité, il y a deux représentants re- L e ler juillet prochain, Hong Kong retourne- ligieux: un bouddhiste (majorité de la population) et l\u2019évêque anglican de Hong Kong qui représente 26 000 fidèles.Mais ce qu\u2019on semble vouloir ignorer, c\u2019est que l\u2019archevêque catholique romain de Hong Kong qui, lui, représente 250 000 catholiques, n\u2019a pas été invité.Cet «oubli» laisse voir, à ceux qui veulent bien voir, ce que sera le sort de ce quart de million de croyants quand la vieille garde rétrograde de Péking mènera seule le bal.On se souviendra que le Dalaï Lama du Tibet et ses moines ne sont pas les seuls à être poursuivis par la haine du Parti communiste chinois et que les fidèles de l\u2019Église catholique romaine (de l\u2019évêque à la vieille femme récitant son chapelet) ont été et sont encore durement persécutés.Pour ne citer qu'un exemple parmi des milliers, on pensera à l\u2019évêque Peter Feng, mort en 1992, après 30 ans de prison.Ses seuls «crimes abominables» étaient de n\u2019avoir pas voulu rompre avec l\u2019Église de Rome et d\u2019avoir refusé d\u2019«embarquer» dans une «Église catholique patriotique» entièrement à la solde d\u2019un pouvoir ne cachant pas son athéisme militant qu\u2019il a toujours cherché à imposer comme «religion d\u2019État».Pendant quelques mois, il est vrai, lorsque la Chine voulait obtenir les Jeux olympiques, il y a eu une période d\u2019accalmie durant laquelle quelques célébrations publiques ont été tolérées et où quelques évêques ont pu recevoir leur consécration épiscopale.Mais cette parenthèse s\u2019est vite refermée quand les Jeux ont été accordés à un autre pays.En quelques jours, les nouveaux évêques ont été arrêtés et les fidèles qui avaient assisté aux célébrations ont été menacés par la Je comprends les craintes de cette humble paroissienne de Hong Kong qui, au sortir de la\u201d messe dominicale, disait: «Je n\u2019ai pas confiance en leurs promesses (des communistes chinois).Ils ne les ont jamais tenues.Jamais!» Mais q se soucie de l\u2019opinion des humbles, surtout quand ils sont loin et que les intérêts économi-, ques et géo-politiques font leur habituel tapage?- Comme citoyen canadien pouvant m'exprimer sans crainte de représailles, j'aimerais que4 les commentateurs de l'actualité gardent cet as-\u201d pect de la réalité en tête quand ils nous feront leurs présentations dithyrambiques de l\u2019«événement historique du siècle».François McCauley\" Sherbrooke J LL RÉDACTION PUBLICITÉ EE ER UE ME COMPTABILITÉ André Corriveau Serge Nadeau % Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavailée | François Fouquet Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roberge Julienne Poulin André Custeau Président of éditeur | Vice-président Rédacteur on chef Directeur de l'information Directeur Adjoint ou directeur Adjoint au direceur Directeur Michel Doyon | Contrôleur Gérante ducrédh = Directeur Adjoint ou directeur -.Finances of odminisirotion Pierre Dubois et responsable Adjoints où directeur Ft a Aéjoiat à le rédeaten de la promotion ] gs uns à nm Pi | ea ema mp Bf or PN AN \u2014 pm THN we Un fou furieux frappe une voiture & Le 24, \\P de police a coups de madrier Valcourt deux pattes, un individu, âgé de 28 ans, de Ste-Anne-de-la-Rochelle, devait comparaître, hier, à Granby pour avoir lourdement endommagé avec un madrier un véhicule de patrouille de la Sûreté municipale de Valcourt.L'incident est survenu au tout début de la fin de semaine, tard dans la nuit de vendredi à samedi.Les patrouilleurs avaient repéré un conducteur de véhicule qui circulait vers 23h, à Valcourt.Sans feu arrière, avec un slalom et un penchant pour le franchissement de la ligne double, l\u2019allure du véhicule trahissait un conducteur aux capacités pour le moins amoindries.Les tentatives d\u2019interception ont été vaines jusqu\u2019à Lawrenceville où le conducteur s\u2019est immobilisé dans la cour de proches.C\u2019est à cet endroit qu\u2019il a ramassé un 2 X 4 et que tel un moulin à vent déchaîné, l\u2019a brandi en direction des policiers qu\u2019il n\u2019a pas réussi à toucher.Poivré au «Cayenne» à trois reprises, l\u2019individu n\u2019a jamais bronché.Le véhicule de patrouille, pour sa part, y a goûté pour quelque 2000 $ de dommages.Finalement l'homme, que [on croyait ivre mais qui devait être sous l\u2019effet d\u2019un puissant stupéfiant, a été appréhendé et écroué pour la balance de la fin de semaine.T ransformé en espèce d'ouragan à Du permis retiré.a la culture de «pot» Barnston (psj) - Deux individus seront appelés à comparaître par voic de sommation pour leur participation à une culture de plants de marijuana, méthode hydroponique.C'est une vérification de routine en vertu du Code de la sécurité routière qui a permis aux agents de la Sûreté du Québec de Coaticook de mettre au jour le pot aux plants de «pot».L\u2019interception s\u2019est déroulée sur la route 251, à Barford.Les patrouilleurs avaicntgonstaté en vérifiant la plaque d\u2019immatriculation du véhicule que le propriétaire possédait un permis de conduire qui avait été sanctionné.Automatiquement, il ne devait pas se trouver au volant.Deux individus se trouvaient à bord du véhicule, l\u2019un âgé de 21 ans et l\u2019autre, de 32 ans, tous deux de Barnston.; Reposaient dans le véhicule 70 plants de marijuana, selon toute évidence de provenance hydroponique.Cette première étape d\u2019interception, effectuée dimanche après-midi, a amené les policiers de la SQ à obtenir un mandat de perquisition pour fouiller une maison, chemin des Chalets, à Barnston.Y croissaient 126 plants de marijuana.Ventilateurs, lampes et le matériel propice à ce genre de culture étaient saisis On estime la valeur de tous les plants, dont la hauteur varie de 10,2 centimètres (quatre pouces) à 121,9 centimètres (quatre pieds), à quelque 25 000 $.Un «Au Secours» de Parents-Secours Sherbrooke - Le Comité Parents-Se- cours de Sherbrooke, également le comité ressource pour la région de Sherbrooke, se cherche un refuge pour le ler juillet.Installé dans un local au-dessus de Centraide, rue Belvédère à Sherbrooke, le comité ne peut renouveler son bail faute de moyens financiers.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier, Mme Francine St-Pierre, la présidente du Comité et la responsable régionale.«II nous faut un endroit pour y établir notre centre de ressources.et le loyer doit étre le plus faible possible.L'endroit doit être accessible à toute heure pour permettre aux bénévoles de s\u2019y rendre selon les disponibilités et les besoins.Il nous est même possible d\u2019émettre des reçus d\u2019impôt pour don de charité en terme de logement.» Mme St-Pierre a multiplié les démarches tous azimuts mais en vain.Le Comité de Parents-Secours lance donc un appel au secours.Le local pourrait lui être offert pour l'été ce qui lui donnerait un peu plus de temps pour se virer de bord.Tant mieux pour tout le monde, si une belle entente survient entre les parties et que le local devient permanent pour plusieurs mois ou quelques années.Les personnes, entreprises ou groupes, intéressés à venir en aide à Parents- Secours, un organisme dont la nécessité d'existence n\u2019est plus à démontrer, peuvent communiquer leurs coordonnées, en composant ie 564-6930.Toute une tentative! Sherbrooke - Le moins que l\u2019on puisse dire c'est que les cambrioleurs qui ont tenté de s'introduire dans la pharmacie Uniprix, 602 rue King Est, à Sherbrooke, dans l\u2019après-midi ou la soirée de dimanche, ont vraiment tout tenté pour mettre la main sur le contenu du coffre-fort mais leur entreprise téméraire a échoué.Il était 23h45, dimanche, quand les policiers municipaux de Sherbrooke ont été informés par celui qui doit devenir dans quelques jours le nouveau locataire du logement situé au-dessus de la pharmacie a constaté qu'on avait troué le plancher de bois-franc du salon et qu'avec des draps noués on s'était glissé dans la pharmacie.Les voleurs avaient auparavant tenté de percer le plancher de la salle de bain ct ils avaient même essayé ouvrir la porte d'un autre bocal avec une scie circulaire.Une fois entrés dans la pharmacie, ils se sont attaqués au coffre-fort avec un marteau, un gros poinçon et même une marque.Des taches de sang ont témoigné de l\u2019âpreté de la besogne.Découragés ou dérangés, l\u2019histoire ne le révèle pas, mais les voleurs ont finalement déguerpi sans avoir pu compléter leur mission.Une excuse douteuse et suspecte Sherbrooke - Pas le bon âge, pas à Ja bonne place, pas à la bonne heure! Essayer d'expliquer à des policiers qu\u2019on suit des cours de soir pour adultes.lorsqu'on vient d'être surpris à 22h15, un dimanche, à quitter une école primaire avec.un sac a la main, c\u2019est quasiment mission impossible.Un individu, âgé de 29 ans, de Sherbrooke, l'a appris à ses dépens lui que les policiers ont cueilli sur le site de Pécole primaire St-Joseph, rue Union, dans le quartier Ouest de Sherbrooke.Dans le sac, il y avait.des biscuits! En outre, le suspect avait en sa possession deux cartes de crédit, rapportées volées au mois d\u2019avril dernier.C\u2019est le déclenchement du système d\u2019alarme qui a alerté les policiers municipaux qui se trouvaient à deux demi de «Je ne vous demande pas d'être parfaits.Je vous demande d'être aimants.» (C.B) pas et l\u2019école.80134 Le Tribume, Sherbrooke, mardi 17 juin 1997 La se fa le 241 le Le mardi jour de la féte nationale .est un jour férié, chômé et payé selon les dispositions de la Loi sur la fête nationale.Ce congé n'est ni déplaçable, ni transférable : le 24 juin, ça se fête le 241 Tous les salariés qui ont eu droit à un salaire ou à une indemnité tenant lieu de salaire (ex.: paie de vacances) pendant au moins dix jours au cours de la période comprise entre le 1% juin et le 23 juin ont droit à un congé chômé et payé le jour de la fête nationale.Les salariés qui sont en vacances le Gouvernement du Québec e$ Commission des normes du travail jour de la fête nationale ont droit à un congé compensatoire pris à une date convenue entre l'employeur et le salarié.D'autre part, les personnes qui doivent travailler le 24 juin dans les entreprises où les activités ne peuvent être interrompues en raison de leur nature, de même que celles qui ne travaillent pas habituellement le mardi, ont droit à un congé payé compensatoire le jour ouvrable précédant ou suivant le 24 juin, ou à une indemnité compensatrice.L'indemnité se calcule en faisant la moyenne du salaire journalier Région de Montréal (augmenté des pourboires déclarés, le cas échéant) des jours travaillés au cours de la période complète de paie précédant le 24 juin, sans tenir compte des heures supplémentaires.Dans le cas des salariés rémunérés principalement à commission, la moyenne du salaire journalier est établie à partir des périodes complètes de paie comprises dans les 3 mois précédant le 24 juin.Pour plus d'information concernant le congé de la fête nationale ou pour toute question relative aux normes du travail, contactez les Services à la clientèle de la Commission des normes du travail.CNT Services à la clientèle 873-7061 | 1800 265-1414 Ailleurs, sans frais http://Www.ent.gouv.qc,ca Site Internet LA DEUXIÈME PORTE COULISSANTE SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES! Les Dodge Caravan/Plymouth Voyager 1997 238080 PAR MOIS.LOCATION, TERME DE 30 MOIS.COMPTANT INITIAL DE 3 039 $.PAR MOIS.LOCATION, TERME DE 30 MOIS.COMPTANT INITIAL DE 2 638 $.Les Dodge Grand Caravan/Plymouth Grand Voyager 1997 246 21829 LEnsemble 24 T + GKD comprend : Deux sacs gonflables « Moteur V6 de 3 litres et 150 chevaux e Porte coulissante coté conducteur « Climatiseur « Transmission automatique e Siéges pour 7 passagers « Verrous a |'épreuve des enfants « Porte-bagages sur le toit + Et plus encore.750 8 AUX DIPLOMEE)S Remise en argent additionnelle de 750$ à l'achat du véhicule Chrysler 1997 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1997.VOTRE CONCESSIONNAIRE Association publicitaire des concessionnaires Chrysler lnc.Programme d'aide pour handicapés physiques Tous les détails chez le concessionnaire.QUELQU'UN DE FIABLE * Rernise du fabricant incluse.Transport (840*), immatriculation, assurances et taxes en sus.** Remise du fabricant incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.Transport (840°), immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier paiement et un dépôt de sécurité seront exigés.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 kilomètres au taux de 9 cents le kilomètre.Offre d'une durée limitée chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Jusqu'à épuisement des stocks.80062 A8 La Tribune, Sherbrooke, mardi 17 juin 1997 SENTRA DLX 2 PORTES 1995 Automatique NISSAN SENTRA XE 1994 4 PORTES Air climatisé, 5 vitesses /_ - Automatique ee Sr Cr /mois - Radiocassette - Groupe électrique - Air climatisé V-6 «x | LY [1 £3 & 4 PORTES SPORT XE | fo /mois Vendu 12 000 NISSAN AXXES AUTOMATIQUE 1992 Vendu 9 000 _ EF TES 1- ABSOLUMENT AUCUN COMPTANT REQUIS 2- PRÉPARATION ET PRÉLIVRAISON COMPRISES 3- PREMIER PAIEMENT DANS 30 JOURS SEULEMENT .4- AUCUN DÉPÔT > - nr 5- TOUS NOS VÉHICULES SONT INSPECTÉS 29) 9% + ET GARANTIS À 100% fe eee /mois 6- LE PRET EST REMBOURSABLE EN TOUT TEMPS SANS PENALITE 7- DES TERMES DE 24, 36, 48 ET 60 ALTIMA GXE 1996 MOIS SONT OFFERTS - Automatique INFINITI G20 - Groupe électriqug~\"2 bs AUTOMATIQUE - Air ir climatisé « a, willl 15 mois ane de vendu 13 000 oo /mois * a ul \" fos, za AS SHERBROOKE Gv F IN 1 T lu Ballin) BOUL: BOURQUE, | ROCK SSSR 823-8008 os Mc mois an Rl WE ARS AS 1 7 7s /mois PICK-UP KING CAB 1994 __\u2014 - Automatique | | -V-6 - Air climatisé - à 2 oh me arm recu a Rd Les mous peuvent différer a : "]