La tribune, 10 juin 1997, Cahier 3

[" Sports La Tribune Sherbrooke mardi 10 juin 1997 CAHIER Arts et spectacles Vivre Mathieu Dandenault savoure le triomphe des Red Wings ven «J'ai déjà q Louis-Éric ALLARD mur ZE 5 i Sherbrooke «J L'ex-Faucon Mathieu Dandenault vole bien haut depuis que ses Red Wings ont remporté le précieux trophée.Il est devenu le premier Sherrookois depuis Stephan Lebeau en 1993 à voir son nom apparaître sur la coupe Stanley et ce, même s'il n\u2019a disputé aucun match au cours des séries éliminatoires.Étant donné qu'il a été utilisé pendant plus de 40 matchs en saison régulière, il obtient le privilège que tout joueur de hockey professionnel recherche.Commenirailere en suis qu'à ma deuxième saison dans la LNH et j'ai déjà gagné la coupe Stanley.» Imacom-Daguerre, par François Lafrance Jean junior Morin, Antoine Bergeron et Yannick Noigeux sont les trois premiers Cantonniers sélectionnés au repêchage du junior majeur tenu samedi.L\u2019absence des Sherbrookois, à qui la faute?majeur du Québec aura donné raison à Gaétan Pélissier, I L I'ex-entraineur des Cantonnicrs de Magog qui a participé activement à la séance de sélection depuis la table des Tigres de Victoriaville.J'étais de ceux qui trouvaient curieux qu'aucun joueur de la région sherbrookoise n'ait été sélectionné par les Cantonniers la saison dernière, d'autant plus que les Magogois ont raté une autre fois les séries éliminatoires.Pélissier avait déclaré à la fin de la saison que la dernière année avait été pauvre en talents en Estrie et le repêchage a confirmé ce qu\u2019il pensait puisque les Cantonniers repêchés ont été peu nombreux.Il y a eu les frères Morin, de Victoriaville; Antoine Bergeron, de Valcourt; Yannick Noiseux, d\u2019Acton Vale; Hugo Lusigan, de Lachenaie: Jonathan Beauchemin, de Granby: Simon Mailhot, de Victoriaville; Christopher Green, de Montréal; ainsi que Yan Saint-Pierre, de Brigham.De la région sherbrookoise, seul Alexandre Landry, de Fleurimont, a sauvé l'honneur.Et le fils de Bruno, qui n\u2019avait pas été retenu par les Cantonniers, a dû attendre tard en huitième ronde avant que Chicoutimi ne l'appelle.Il faut donc poser la question: Est-ce le résultat d\u2019un manque de talent ou de lacunes dans les politiques de développement des jeunes hockeyeurs?Souhaitons que ce soit simplement une mauvaise année.Que des équipes championnes Au lendemain du repêchage, toutes les équipes se voient déjà luttant pour le championnat.Les Faucons n'y échappent pas.Réaction tout à fait normale puisque si une équipe n'a pas l'impression d'avoir réctamé les meilleurs joueurs disponibles.aussi bien congédier sur le champ l\u2019équipe de recruteurs et le direc- teur-gérant.édition 1997 du repêchage de la Ligue de hockey junior Pierre TURGEON Par contre, rappelons-nous que les joueurs réclamés ne sont encore que des espoirs qui, au cours de l'été de leur repêchage, alimentent les aspirations de leur nouvelle équipe.Il faut cependant réaliser que des déceptions viendront assurément épicer la prochaine campagne.Un retour sur le repéchage de l'an dernier montre que les déceptions n\u2019ont pas été très nombreuses chez les Faucons.Joey Fetta a causé la principale tandis qu'Eric Pinoul à représenté la plus belle surprise.En 1996, les Faucons avaient appelé trois joueurs de 15 ans.Deux ont passé toute l'année avec l'équipe tandis que le troisième est venu les rejoindre à la mi- saison.En 1997, ils ont réclamé six joueurs de 15 ans.L'entraîneur Robert Mongrain affirme qu'il ne faudrait pas se surprendre que trois d'entre eux demeurent à Sherbrooke à l'issue du prochain camp d'entraînement.«On est encore en juin.mais je pense que nous garderons un défenseur ainsi que deux ou trois attaquants», notait-il hier tout en repassant en revue la liste des nouveaux Faucons.En plus du premier choix Pierre-Luc Courchesne, on peut croire qu'on n'a pas repéché les frères Jean junior et Guillaume Morin aussi tôt pour les faire jouer ailleurs qu'à Sherbrooke.1 Du choix en attaque Difficile de se prononcer sur ce que pourrait être l'offensive des Faucons la saison prochaine.Par contre, Robert Mongrain n'a aucune crainte.«Les amateurs n'ont pas raison de s'inquiéter.À part le gros trio de l'Océanie de Rimouski qui sera formé de Lecavalier, de Brad Richards (leur premier choix) et possiblement d'Éric Normandin, nos deux premiers trios pourront être comparés à ceux de n'importe quelle équipe.Yannick Thériault a été blessé tellement longtemps que les amateurs l'oublient\u2026» Chose certaine, la saison prochaine, les Faucons auront tellement de joueurs que ceux qui se dirigeront du côté des déceptions pourront être rapidement remplacés.Comptez sur Normand Dubé et Robert Mongrain pour passer le message clairement.«Là, j'ai gagné.La prochaine fois, j'aimerais remporter la coupe tout en disputant la finale et j'ai encore beaucoup de temps devant moi.De toute façon, je me sens partie intégrante de l\u2019équipe.J'ai disputé 65 matchs en saison régulière», a confié un Dandenault très joyeux lorsque joint hier soir à Detroit.«Je commence à peine à le réaliser.Je n'ai jamais gagné quelque chose d'aussi prestigieux.Je savais qu\u2019on avait une bonne équipe.mais je savais aussi que l\u2019équipe vieillissait.Je suis très heureux qu'on y soit parvenu dès cette année», mentionne le jeune homme de 21 ans.Tout filmé Ceux qui ont as- né la coupe $ Stanley» - sisté aux célébra- Caméra en main à l\u2019arrière pour la photo de l\u2019équipe, Mathieu Dandenault a filmé les scènes de réjouissances des tions d\u2019aprés- match, via le petit écran, ont pu apercevoir Dandenault, vêtu de son uniforme des Red Wings.«Les réservistes, nous avions décidé de nous habiller 10 minutes avant la fin du match.On voulait avoir le feeling de patiner avec la coupe et c'est plus plaisant de voir des photos-souvenirs où nous sommes habillés en joueurs.Le moment le plus fort.je l\u2019ai vécu lors du décompte des 10 dernières secondes.C'était la fête au banc.On savait qu\u2019on venait de gagner.» Et Dandy n'a rien voulu manquer, il a tout filmé.«J'ai revu le film des célébrations.c\u2019est quelque chose.Je vais en donner des copies aux autres Joueurs.» POUR VOUS GUIDER DANS LA JUNGLE DES PNEUS Les gens ont aussi découvert de beaux champions en voyant les Red Wings festoyer, notamment lorsque les joueurs ont laissé seul leur capitaine Steve Yzerman parader avec la coupe.«Lorsqu'on l\u2019a vu faire un tour de patinoire.on a décidé de le laisser faire tout seul.Ça faisait 14 ans qu'il attendait après ça.C'était émouvant.J'avais la larme à l'oeil».affirme Dandenault.Celui-ci a festoyé jusqu\u2019aux petites heures du matin avec des coéquipiers et ses parents après le match de samedi.Il vivra aujourd\u2019hui le point culminant de cette conquête avec le défilé des champions dans la rue Woodward de De- Red Wings après le triomphe contre les Flyers qui leur procurait la coupe Stanleytroit.«C\u2019est vraiment de beaux moments, Demain (aujourd'hui), c\u2019est la cerise sur le sundae.Je vais avoir ma caméra avec moi, vous pouvez être sûr», lance l\u2019ailier droit converti en défenseur par Scotty Bowman.Dandenault passera une partie de l'été à Detroit.Il aura droit à la coupe Stanley pour une journée, mais elle ne passera pas par Sherbrooke.«Je ne l\u2019ai qu\u2019une seule journée et je vais l\u2019amener chez mes parents à Bromont».Qui sait\u201d Peut-être que ses nombreux amis de Sherbrooke le convaincront de venir faire une petite visite en ville.Les pneus Republic possède rapport qualité/prix sur le marché avec une garantie de 60 000 km et une protection Republic rencontrera sûrement le budget de tout conducteur averti.SUPER RIDE pneu toutes saisons économique NOUVELLE DÉCOUVERTE \u201cy A A FTL AVAYAWAW FL aon fi toutes saison le meilleur hazard de route.Le ta - A La > a) 7 AL Aw hd AAV Spécialiste en freins, amortisseurs, silencieux et alignement rr Pneu St-Elie Inc.585, route 220, St-Elie d\u2019Orford 564-1636 Pour de bons conseils LENNOXVILLE Des cultures en ébullition Un cahier spécial à ne pas manquer ce jeudi La Tribune, Sherbrooke, mardi 10 juin 1997 Sherbrooke atrick Roy n'est P pas venu a Sherbrooke en simple figurant.Même qu\u2019il en a mené pas mal large pendant son séjour d'une semaine au pays de Jean Charest.: .François : « BEAUDOIN : 3 « .a Gosselin et les Devils ne se sont pas entendus \u2018Louis-Eric ALLARD #0 «Sherbrooke out est à recommencer pour le Goose.Depuis le ler juin, David .® Gosselin est devenu agent libre \u2018puisqu \u2018il n\u2019a pu en venir à une en- stente avec les Devils New Jersey qui ten avaient fait leur choix de troisiè- «me ronde en 1995.; - Jamais les Devils et l\u2019ailier droit +de 19 ans ne sont venus près de.con- Iclure une entente.«Hi n\u2019y a jamais eu \u2018d\u2019offre concrète.Mais il faut dire \u2018que les Devils sont reconnus pour \u2018être une des organisations les plus près de ses sous.Je vais maintenant être disponible pour le prochain re- \u2018echage de la LNH (le 21 juin à ittsburgh).Si je ne suis pas récla- imaé; je devrais recevoir au moins une \u2018invitation au camp d\u2019entrainement», :mentionne l\u2019ex-joueur des Faucons :de Sherbrooke, échangé aux Sague- \u2018réens de Chicoutimi en janvier der- \u201cniêr.Gosselin n\u2019a pas trop à s\u2019en faire uisqu\u2019il a été l\u2019un des meilleurs \u201cjopeurs des Saguenéens lors du :Teÿrnoi de la coupe Memorial.«Ça :paurrait jouer en ma faveur», ad- \u2018met-il.+ Son agent Gilles Lupien est plus icatégorique: «David Gosselin, ça ressemble beaucoup au cas Daniel \u2018Goneau, un autre de mes clients.\u2018Fai confiance de le voir partir en (troisième ronde au prochain repé- «chage.» Rappelons que Goneau avait été repêché en deuxième ronde par les Bruins de Boston en 1994.N'ayant \u2018pas réussi à s'entendre avec les \u2018Bruins, il est devenu le choix de \u2018deuxième ronde des Rangers de -New York en 1996.\u201c Lupien ne croit pas que les nombreuses blessures dont a été indisposé Gosselin ont joué contre lui.«Non, du tout! C\u2019est surtout que les \u2018Devils sont durs financièrement.Ils ont perdu leurs choix de première, \u2018deuxième et maintenant troisième onde, David n\u2019est donc pas un cas \u2018isolé.Il a eu une bonne saison ét de \u2018bonnes séries.David me fait penser \u2018à Sébastien Bordeleau.Il est très ra- \u2018pide», conclut-il.PP a David Gosselin sera disponible à au repê- ghoge de la LNH du 21 juin.à bâtons rompus «Patrick Roy s\u2019est comporté en propriétaire, a souligné Conrad Chapdelaine, le gouverneur des Faucons de Sherbrooke.Il à toujours dit qu\u2019il ne se contenterait pas seulement d\u2019investir dans les Remparts et qu\u2019il entendait s\u2019occuper aussi de la direction du club.Il l\u2019a clairement démontré toute la semaine en s\u2019impliquant activement dans les discussions pendant l\u2019assemblée annuelle de la Ligue.Comme on a pu le constater, Patrick Roy était aussi très présent à la table des Remparts pendant la séance de sélection samedi après-midi.» Très actif en effet, l\u2019ex-cerbère du Canadien de Montréal.Il n\u2019a pas voulu le confirmer, mais il a sûrement eu son gros mot à dire dans la séléction du gardien de but Maxime Ouellet par les Remparts en première ronde.Pendant le repêchage, on l\u2019a souvent vu en train de discuter avec le directeur général Raymond Bolduc et l\u2019entraîneur-chef Guy Chouinard et ils ne parlaient pas du beau temps qu\u2019il faisait dehors.«Patrick c\u2019est Patrick» C\u2019est connu, Patrick Roy n\u2019a jamais eu la langue dans sa poche.Durant la semaine, il s\u2019est permis quelques critiques à peine voilées envers la LHJMQ.«Je ne sais pas si je parle à travers mon chapeau, a-t-il dit, mais il me semble que notre ligue a besoin d\u2019un meilleur marketing, surtout en ce qui concerne les équipes du centre du Québec.On doit trouver un moyen pour ramener les gens dans les amphithéâtres afin qu\u2019ils constatent qu\u2019on y pratique un bon calibre de jeu.» Conrad Chapdelaine, qui a assisté à la majorité des séances de l\u2019assemblée annuelle, a noté lui aussi que Patrick Roy n\u2019avait pas eu peur d\u2019émettre ses opinions.Et il n\u2019a rien contre, précise- t-il, même si certains dirigeants ont pu trouver que Roy prenait beaucoup de place.«Patrick Roy, c\u2019est Patrick Roy.Tout le monde sait qu\u2019il a du caractère.Même s\u2019il vient à peine d\u2019arriver dans la ligue à titre de co-propriétaire, il n\u2019a pas hésité à s'exprimer de façon directe parfois.H a même donné son opinion sur des sujets qui avaient déjà été discutés et décidés, des sujets connus des autres.Ça ne l\u2019a pas géné d\u2019intervenir», a relaté Conrad Chapdelaine, qui croit par ailleurs que le numéro 33 constitue un actif important pour la LHJMQ.«Il s\u2019occupe des Remparts, oui, Malgré son statut de vedette, Patrick Roy n'est pas venu à la séance de repêchage du junior majeur à Sherbrooke Imacom- or ape, par François Lafrance ans l'intention de faire des relations publiques mais plutôt en endossant pleinement son rôle de co-propriétaire des Remparts de Québec.On l'aperçoit ici en discussion avec le nouvel entraîneur des Remparts, Guy Chouinard.A mais il s\u2019est impliqué au niveau de la ligue également.C'est une bonne chose que les propriétaires s\u2019occupent aussi de l\u2019avenir de la ligue, pas seulement de leur équipe.Parfois, nous ne sommes pas d\u2019accord avec les idées soumises, mais c\u2019est par le choc des idées tes pendant son séjour à Sherbrookequ'on finit par trouver les meilleures», a mentionné Conrad Chapdelaine.Interrogé à ce sujet samedi après- midi pendant la séance de sélection, Patrick Roy a souligné qu'il n\u2019était pas dans son intention de jouer les touris- «Je ne veux pas brasser ni diriger cette ligue.Je veux juste que la Ligue de hockey junior majeure s'améliore et qu\u2019on s\u2019améliore tous ensemble.Le bien de la ligue doit passer avant le bien de l\u2019équipe.» Durocher remonte ses «oubliés» Pierre TURGEON Sherbrooke ichaël Riendeau a eu un peu M plus de difficulté que d\u2019habitude à se lever dimanche matin pour aller s'entraîner avec tous les jeunes hockeyeurs qui espèrent porter les couleurs des Cantonniers de Magog la saison prochaine.Cette baisse soudaine de motivation avait aussi frappé le Forestois Eric Laurendeau.Tous deux avaient été ignorés la veille au repêchage de la Ligue junior majeure du Québec.«Je suis resté jusqu\u2019à la huitième ronde parce que je voulais savoir ce qui arriverait d'Alexandre Landry, mais à partir du milieu de la cinquième ronde, je me doutais que je ne sortirais pas», racontait hier après-midi un Riendeau, remis de sa déception.De retour avec les Cantonniers En tant que joueurs de 15 ans, Michaël Riendeau et Eric Laurendeau n\u2019étaient éligibles qu\u2019aux cinq premières rondes du repêchage.Au total, 46 Michaël Riendeau joueurs de 15 ans ont été sélectionnés sur 75, dont une vingtaine évoluaient dans les rangs bantams la saison dernière.«Je retournerai midget AAA avec Eric Laurendeau les Cantonniers, affirme Riendeau.Ça ourrait être encore mieux pour moi.Si je connais une bonne saison, je pourrais sortir tôt dans le prochain repêchage.» Éric Laurendeau, qui portait les couleurs des Faucons bantams AA n\u2019a pas réussi à intéresser les dépisteurs juniors majeurs et il tentera lui aussi de se faire une place chez les Cantonniers.«J'ai été surpris de voir qu\u2019on a même repêché un joueur bantam BB.» C\u2019est ce qui a mis Je comble à sa déception.«Dimanche, ¢a me tentait pareil d'aller m\u2019entrainer avec les Cantonniers», convenait-il.D'ailleurs, l\u2019entraîneur Mario Durocher attendait ses deux joueurs pour leur remonter le moral.«Il m\u2019a dit de travailler à connaître une grosse saison pour montrer que les équipes juniors se sont trompées», confiait Laurendeau.Durocher a livré sensiblement le même message à Riendeau qui a joué à Amos l'hiver dernier.«Il m\u2019a dit qu\u2019il était surpris et que, selon lui, mon nom aurait dû sortir.Tu t'en viens avec moi ct on va tout faire pour leur montrer qu\u2019ils se sont trompés, a-t-il ajouté.» Sa rencontre avec Durocher a suffi ; à le remonter.«Après lui avoir parlé, c'était bien correct.Je n\u2019ai pas le choix .de le prendre de même», reconnaissait Riendeau.Bordeleau s\u2019entend avec le Canadien e paternel est parti, mais fiston restera.Même si son père Paulin a quitté l\u2019organisation du Canadien de Montréal, Sébastien Bordeleau demeure un membre de la Sainte-Flanel- la.; Le joueur de centre de 22 ans s\u2019est entendu avec le directeur général du ' Canadien, Réjean Houle, pour un nouveau pacte de deux ans.Le tout sera annoncé officiellement au cours des prochains jours, a confirmé son agent Gilles Lupien.On n\u2019a pu en savoir plus long sur les détails de l\u2019entente, mais Bordeleau toucherait autour de 300 000 $ par saison, s\u2019il évolue dans la (Laser Thérapie) * Micro-greffes au laser * Cheveux de remplacement * Perruques pour chimiothérapie Le Centre capillaire Normico qui ont fait leurs preuves.Vous voulez des résultats?85% de nos clients observent en moins de 2 mois.choisit pour vous les techniques de pointe une diminution de leur perte de cheveux ous perdez vos cheveux?Nous pouvons vous aider * Traitement préventif de la perte de cheveux Nicole Clément, consultante Pour rendez-vous: 348-0909 0 N'hésitez plus, MNOFINIGO 23.A rue Cate nous avons la solution] centre cepiliaire Sherbrooke t LNH.Bordelcau, qui passe une partie de l\u2019été dans la région de l\u2019 Estrie, avait été un choix de troisième ronde du Canadien en 1993.La saison dernière, il a récolté deux buts et neuf passes en 28 matchs à Montréal.Benoit Allaire: ¢a ne regarde pas bien François Allaire était présent samedi au repéchage de la LHJMQ.Il à admis que ça ne regardait pas trop bien pour son frère Benoît qui lui a succédé à Montréal comme entraîneur des gardiens de but.«Quand la direction de l'équipe te fait attendre.qu\u2019elle regarde les cv.et fait passer des entrevues pour ton poste, ça ne regarde pas bien.Dans le hockey, tu passes un été de c\u2026 comme ça à tous les trois ou quatre ans», confie François Allaire.Facile pour Ti-Brin Allaire avait beaucoup de bien à dire de Frédérik Brindamour, le gardien de 18 ans des Faucons de Sherbrooke.«HI a une qualité que peu de gardiens ont: c'est facile pour lui d'arrêter les rondelles.» Concernant Maxime Oucllet, le premier gardien repêché au repêchage de la LHJMQ, Allaire confiait qu\u2019il y a du travail a faire avee lui.«II à des faiblesses techniquement.Par contre, il a de belles qualités athlétiques.» Lacroix a Ottawa, Thériault sur patins L'ex-joueur de centre des Faucons, Samuel Lacroix, évoluera avec les Gee Gees d'Ottawa, dans la Ligue universitaire, la saison prochaine.En attendant.Lacroix passera un été chaud puisqu'il complète ses cours pré-requis D'autre part, Yannick Thériault, le meilleur compteur des Faucons la saison dernière, a rechaussé les patins.Il a manqué toute la deuxième moitié de la dernière campagne en raison d'une sérieuse blessure à une cheville.H a patiné durant 20 minutes au cours de la dernière semaine et sa cheville à bien répondu.3 Roux espere amener les Scanzano Tigres de Victoriaville, espère convaincre les jumeaux Wesley et Shawn Scan- ) \u2018 zano, ses deux choix de septième ronde, \u2018 de venir jouer dans les Bois-Francs la saison prochaine.Les deux gaillards, qui avec les Lions du Lac Saint-Louis midget AAA.font 63\u201d et 197 Ibs.Wesley, un ailier gauche considéré comme le 13e plus bel espoir de l'encan, était beaucoup évoluaient | plus convoité que son frère Shawn qui évolue à la ligne bleue.Les deux frères avaient envoyé une lettre à toutes les.équipes les avisant de leurs intentions de \u2018 prendre la direction des universités américaines.«On a jugé qu'aucun choix de septième ronde ne pouvait nous aider dans l\u2019immédiat.On à donc pris une chance avec les Scanzano.En réclamant les deux, on croit avoir augmenté nos chances.De plus, on ne voulait pas les laisser aux Olympiques qui prennent l\u2019habitude de repêcher des joueurs après la 10e ronde et qui convainquent ces joueurs de jouer a Hull», à fait valoir Roux.Ce dernier se réjouissait aussi de l'acquisition d'Edin Burazérovic, un ailier de 19 ans acquis du Titan de Laval en retour de choix de Se et 6e ronde en 1998.«Il va jouer sur notre troisième trio.Il va - Pierre Roux, le directeur général des nous amener de la robustesse.» : Louis-Eric ALLARD 4 ¢ \u2014y =o ST ams | 2 ho on et Pn PN mee ah oe mm em pt NIN PN PN ee SP \u2014 \u2014 gh FA wee em Pgh ee Fi \u2014\u2014 F7; py pet py \u2014 gp Ct «A \u201c+r \u2014 \u2014\u2014\u2014 5e A eS 00H 0 = Le Fi Vw 4 + LEE FE 20 2 Le 1 \u20181 te MJ Sports La Tribune, Sherbrooke, mardi 10 juin 1997 Un beau Richard MILO ET Montréal (PC) rendues au stade.Les absents ont ¥ cu tort.lls auraient assisté a deux rpatohs pour le prix d\u2019un.«: Même s'ils détenaient une avance de six points après deux manches, c\u2019est qvet-difficulté que les Expos l'ont em- parté 6-5 pour balayer la série de quatre matchs contre les Cubs devant la plus petite foule de la saison au Stade.\u2018Le dernier balayage de quatre matchs des Expos remontait à juillet 1994 contre les Padres de San Diego et I'actuel gérant des Cubs, Jim Riggleman, était alors a la barre des Padres.+\" Omar Daal et Dave Veres ont sévi a la huitième en donnant deux points, et Cest Anthony Telford qui a étouffé l'attaque en obtenant un roulant à dou- ble-jeu de Tyler Houston, après avoir retiré Scott Servais au bâton.; A la neuvième, Ugueth Urbina à enregistré son neuvième sauvetage.\u201c Les Expos ont inscrit quatre points dès la première.Henry Rodriguez a réussi le gros coup de la première, un solide triple de trois points.Il a aussitôt marqué à l'aide d\u2019un roulant de Joe Or- S culement 9217 personnes se sont Photo PC sulak.Grudzielenak a produit le sixiè- Sous les yeux du receveur Scott Servais, Henry Rodriguez regarde au champ centre filer sa balle bonne pour un me point sur un simple en deuxième.triple de trois points, à la première manche.0 if d U f il i la sixième, deux à la huitième et un à la neuvième «J'ai été dans les ligues mineures pendant 10 Montréal (PC) alors que le jeune Ugueth Urbina a réussi à met- ans.Je ne dit pas un mot et je fais le travail qu'on tre fin au match avec peu d\u2019étoffe.me demande de faire.J'ai tout simplement l'occa- \u20ac n'est jamais facile de balayer une «Sa balle rapide n\u2019était pas là.C'est son chan- Sion de jouer.Âvec les Orioles, je serais dans le série de quatre matchs et les Ex- pement de vitesse qui était son meilleur lancer», a AAA comme partant à attendre ma chance.» # pos en ont fait la preuve.C\u2019est de noté Alou après avoir eu très chaud dans le Jerpeine et de misère qu\u2019ils l\u2019ont emporté nier tiers du match.Encore F.Pes ils menaient 6-0 après deux A la huitième, les Cubs ont inscrit deux points F.P.Santangelo a fait son travail de premier \u2018 contre Omar Daal et Dave Veres.C'est Anthony frappeur a la perfection en obtenant un simple _ «On aurait di gagner facilement, à Telford qui a éteint le feu après s'être amené avec POUT amorcer la poussée de quatre points des Exdit Felipe Alou.Mais ça n\u2019a pas deux coureurs sur les sentiers et aucun retrait.Il a POS à la première contre Frank Castillofonctionné pour nous après les deux retiré Scott Servais au bâton et Tyler Houston a II a maintenant réussi huit coups sûrs en neuf premières manches et Ramon Tatis frappé un roulant à double-jeu.présences en carrière contre Castillonous a donné de la misère., 2 et ; ., Les Cub =\u201d Cs «Je lance des prises dès le départ et j'obtiens En ce qui concerne le balayage.il a dit: «C\u2019est es Cubs ont marqué deux points à des roulants», a dit modestement Telford, un vé- dur de balayer une équipe dans une série de qua- téran de 31 ans qui a une séquence de 19 manches tre matchs.Il a été évident qu'il a fallu batailler C3 Pierrick Grenier revient emballé «lls sont gros | et grands mais bien gentils» Christian PAQUIN Victoriaville Is sont gros et « grands, mais ils sont bien gentils.Je les ai tous vus de proche: Felipe, Henry et Grudzielanek.» Le jeune Pierrick Grenier, âgé de 10 ans, de Victoriaville, se souviendra longtemps du sourire d\u2019Henry Rodriguez et des balles lancées a Mike Grudzielanek à la séance d\u2019échauffement.Gagnant d'un concours provincial, ce premier but moustique a été le préposé au bâton de la troupe de Felipe il raconté.Pierrick Grenier a constaté que les matchs de bases ball se déroulent rapidement.«Il ne faut pas perdre de temps.Je ne pouvais pas flâner.Le préposé au bâton habituel des Expos m\u2019a dit de surveiller les fra parce que je ne devais pas retarder le match.montré mes tâches.Ça a bien été.» Ce volubile petit bonhomme a tout de même profité de l\u2019occasion pour jeter un coup d\u2019oeil en direction du banc des Expos, son équipe préférée, pendant le match lorsque les Cubs étaient au bâton.«Felipe est concentré.Il regarde le match.Ça fait drôle de les voir en vrai quand on est habitué de les voir à la télévision.» Pierrick Grenier n\u2019a pas été impressionné par le stade.I! en était à sa première visite.Cependant, il a été fasciné par le terrain de baseball.«Je pensais qu\u2019il serait.plus gros.En tout cas, c\u2019est grand un terrain de baseball majeur.Les clôtures sont éloignées.» Enfin, son père, Pierre, a assisté à sa les premières loges.«Sur le terrain, je 1 les estrades.Il me regardait.Je pense qu\u2019il était fier de.moi.» Pierrick Grenier Alou pour le match de dimanche contre les Cubs de Chicago au Stade olympique.«Je suis entré dans le vesa tiaire avant le match.Les Joueurs m\u2019ont tous salué», a-t= m\u2019a restation dans ai aperçu dans ~~ ¥ Urs v1 calepin NOIR et deux tiers sans point.fort.Ils ont lutté jusqu'à la fin.» Parole de sage ors de l\u2019entrevue L que j'ai réalisée avec André Viger, récemment, il y a un commentaire très intéressant qu\u2019il m\u2019a fait, mais que j'ai texte.André me con- nerveuse après avoir quitté l'hôpital à la suite de son terrible accident survenu il y a 25 ans, mais qu\u2019il s\u2019est En * pris en main et s\u2019est accepté tel qu\u2019il ICE | $ ; au En Cour / par mois/ mal: 850$ | commnt MENSUALTE 8 mois WEUR/ a partir de 48 mois.Versement initial : mois A était en se disant: «Si je veux ap- à endl\u201d Achetez ou louez \"TD ons be epson l\u2019un des « Meilleurs achats » de l'année.par dépôt directement dans leur compte d\u2019épargne.Pas bête.0 En présentant le patineur de vitesse Mathieu Turcotte, lors de cette soirée, I'animateur Jean Arel a pris la peine de souligner qu'il est «le 7 1 8 8: * AUTRES OPTIONS « MEILLEUR ACHAT » de ar mois/ A A Versement initial : 850 3 _ COMPTANT MENSUALITE (48 mois) \u2014 \"a partir 48 mois.os 208$ Elantra GL Achetez a parti de 13 995% SS prendre a aimer les autres, je dois ME CHAT os 178$ ACCENTL CMICCX TERCEL CE d\u2019abord apprendre à m\u2019aimer moi- $+ 1250 $ 148$ ÉQUIPEMENT DE SÉRIE 3 portes - 10 995 § | 3 portes - 3495 $/2 portes - 2 498 $ même.» Ça vaut vraiment la peine Accent L Achetez parir e 10 995 1680 $ 1385 d'y réfléchir.Prix du « Meilleur achat » 1997, Carguide 5 -0- Rétroviseurs extérieurs télécommandés repliables S Plusieurs athletes étaient absents Miroir de courtoisie sur le pare-soleil droit S S lors de la présentation des bourses à Banquette arrière rabattable 5 s l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke, étant ; non Taq 2e .Ceintures de sécurité ajustables en hauteur à l'avant 5 retenus à l'extérieur de la ville soit a aan par des compétitions ou pour leur Télécommande d'ouverture du volet de réservoir | 5 5 entraînement.Richard Milette de la Indicateur de bas niveau d'essence S Banque Royale devait remettre des Indicateur de portes mal fermées s s bourses au cycliste Alexandre Laval- Éclairage au coffre s $ lée et à I'haltérophile Karine Tur- Essuie-glace à balayage intermittent réglable S cotte, mais ils brillaient tous les deux Pare-chots de couleur assortie ; 5 par leur absence.Richard Milette : : 8 deboue aantetari ; leur suggère donc d'ouvrir un 7 \u2018 hi < avettes garde boue ant et are | compte a la Banque Royale afin Garantie du groupe motopropulseur Pre 5 ans/#00 000 km | ans/100 000 km i i i .2 + .° Assistance routière (RER § .qu\u2019on puisse leur offrir leur bourse Accent - « Meilleur achat », deux années de suite.Le Magazine Carguide s'inscrire à l\u2019Université de l'Arizona au mois d'août, il reportera son pro- UNE ÈRE NOUVELLE jet d'un an et va s'inscrire au Collège Champlain de Lennoxville en sep- vendre à prix moindre.Détails chez le concessionnaire.tFondé sur les données 1997 publiées par les fabricants.moins connu des grands athlètes LANTRA CANAL deb] ESCORTUX sherbrookois» et c\u2019est bien vrai puis- chase que Mathieu n\u2019a pas fait parler de ÉQUIPEMENT DE SÉRIE BERLINE -13 995$ [BERLINE - 14 690 | BERLINE - 15195 $ lui souvent malgré ses nombreux exploits.& Puissance du moteur (HP) 80 20 to -0- Direction à assistance variable $ Le pongiste Xavier Therrien étu- Radio stéréo AM/FM de luxe s diait au Cégep de Hull et à l\u2019Univer- avec lecteur de cassettes et 4 hauts-parleurs S sité d'Ottawa cette année, afin de Miroir de courtoisie sur le pare-soleil droit S pouvoir s\u2019entrainer au Centre natio- Boîte ants verouilable ; nal d'entraînement J Ottawa Mais 5 Télécommande d'ouverture ducoffe ; ; dès septembre prochain, il ira étu- pr ; oy : dier en France vec trois autres pon- \u201cil a - A = ar Ey | Télécommande douverture du volet de réservoir $ .gistes du Québec, afin de pouvoir Bavettes garde-boue avant § évoluer dans la Ligue de Première Montre à quartz à affichage numérique $ Division en Europe.Essuie-glace à balayage intermittent réglable s -0- Transmission automatique en option 4 vitesses 4 vitesses 4 vitesses Le skieur nautique Guillaume Pa- Garantie du groupe motopropulseur FEA TUTE | 3 ans/60 000km | 3 ans/60 000 km ré a commencé à pratiquer le wet Assistance routière PRIE 3 ans/60 000 km |3ans/60 000 km oard», une version du snow boar ne | pratiquée sur l'eau, Assez étourdis- Elantra - « Meilleur achat » 1997.Consumers Digest sant à ce qu'il dit.Guillaume m\u2019a également confié que s'il n'arrive pas à ramasser l'argent nécessaire (15 000 $) pour lui permettre de HYUNDAI \u2018Selon les programmes de location de Hyundai Credit Canada seulement.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Offre d'une période limitée seulement, avec livraison d'ici au 30 juin 1997, sur les modèles neufs Accent L 3 CTNTOR , les 1997, PDSF à par- tembre rochain afin d'améliorer tir de 10 995 $, et Elantra GL berline 1997, PDSF à partir de 13 995 $, taux d'intérêt annuels de 7.65 % / 7,2 %, 158 $/188 $ par mois pour 48 mois, sans obligation au terme du contrat de location.Coût total de location : 7584 $.sur son anglais.de crédit.Option d'achat : 4865 $/7034 $.Versement initial de 850 $ ou échange équivalent en sus de la prmère mensualité et d'un dépôt de sécurité de 200 $/250 $.Kilométrage annuel de 20 000 km, 8 \u20ac par kilomètre additionnel.Ne peut être jumelée -0- à aucune autre offre.\u2018\u2019PDSF de l'Accent L 3 portes 1997 à partir de 10 995 $.PDSF de l'Elantra GL 1997 a partir de 13 995 $.Frais de transport.d'immatriculation, de préparation et taxes en sus des prix de vente et de location.Le concessionnaire peut a.\u2026.\u2026.\u2026 Le boxeur Jean-Sébastien Houde m'a expliqué que ce n\u2019est pas par un coup au corps qu'il a perdu son combat lors du championnat des Gants dorés, mais parce que son ad- Valois Hyundai Hyundai Sherbrooke versaire.Claudio Pires, lui a entré le 125, boul.Lemire Ouest 4242, boul.Bourque D coup Souffrant de troubles de vir Drummondville 478-8148 Rock Forest 562-1700 un coup.Souffrant de troubles de vision, Jean-Sébastien est au repos pour I'été.-0- Magog Hyundai 430, boul.Bourque Omerville 868-0010 ann me re \u2014 05 C4 Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 10 juin 1997 BASE Section Est G P .Diff 4 0 a \u2014 s 5058 5 4 27 55 7 Montréal 6 ChiCubs 5 N.Y.Mats 4 Cincinnati 2 Atlanta ou Colorado, 21h05.Houston à Los Angeles, 22h05.St.Louis à San Diego, 22h05.Floride à San Francisco, 22h05.Mardi, 10 juin Floride (Brown 5-4) à San Francisco (VanLandinghom 3-3), 15h35.Philadelphie (Stephenson 2-2 Na Montreal (Hermanson 2-4), 19 Pittsburgh (Schmidt 1-4} a Cincinnati La 4-5), 19h35.N.Y.Mets (Mlicki 1-5) à Chicago Cubs (Foster 7-3), 20h05.Allonta (Neogle 8-1) au Colorado (Ritz 5-4), 21h05.Houston (Reynolds 4-6) a Los Angeles (Valdes 3-7), 22h05.St.Louis (Stottlemyre 4-4) à San Diego (Bergman 1-1), 22h05.Mercredi, 11 juin N.Y.Mets a Chicago, 14h20.Atlanta au Colorado, 15h05.Floride à San Francisco, 15h35.Philadelphie à Montréal, 19h35.Pittsburgh à Cincinnati, 19h35.Houston à Los Angeles, 22h35.St.Louis à San Diego, 22h35.Jeudi, 12 juin San Francisco au Texas, 20h35.Son Diego 6 Anaheim, 22h05.Los Angeles à Oakland, 22h05.Colorado à Seattle, 22h05.Vendredi, 13 juin Milwaukee à Cubs de Chicago, 15h20.N.Y.Yankees en Floride, 19h05.Kansas City à Pittsburgh, 19h35.White Sox de Chicago à Cincinnati, 19h35.Detroit à Montréal, 19h35.Toronto à Philadelphie, 19h35.Baltimore 0 Atlonto, 19h40.Boston à N.Y.Mets, 19h40.Clevelond à St.Louis, 20h05.Minnesota à Houston, 20h05.San Francisco ou Texas, 20h35.Son Diego à Anaheim, 22h05.Colorado à Seattle, 22h05.Los Angeles à Oakland, 22h35.Les meneurs Matchs d'hier non compris MW ABP Walker Col 59 219 61 91 416 Gwynn SD.59 233 41 94 403 Blouser Atl.60 192 37 68 34 Piozza LA.56 193 32 67 347 Lofton Atl.61 261 48 90 345 Golorraga Col 57 221 51 74 355 Bonilla Flo.57 211 24 70 332 Sequi Morte | 46 168 35 55 327 Bagwell Hou.62 227 46 74 326 Olerud NYM 58 216 39 70 34 Points \u2014 LWalker, Colorado, 61; Golorraga, Colorado, 51; Lofton, Atlanta, 48; Bagwell, Houston, 46; Biggio, Houston, 46; Burks, Colorado, 44; EcYoung, Colorado, 42.Points produits \u2014 Golorraga, Colorado, 66; Bagwell, Houstan, 59; LWalker, Colorado, 52; Kent, San Francisco, 51; Alou, Floride, 49; Bicheits, Colorado, 48; Gwynn, San Diego, 46.Coups sûrs \u2014 Gwynn, San Diego, 94; LWolker, Colorado, 91; Lofton, Atlanta, 90; EcYoung, Colorado, 77; DSanders, Cintinnati, 75; Bagwell, Houston, 74; Galarraga, Colorado, 74.Doubles \u2014 Grudzielanek, Montréal, 23; Bonillo, Floride, 21; Cloyton, St.Louis, 20; LWalker, Colorado, 20, HRodri- que.\u2018Montréal, 19; Bagwell, Houston, 19; Morandini, Philoelphie, 19.Triples \u2014 WGuerrsro, Los Angeles, 6; Womack, Pittsburgh, 6; Dsander, Cincinnati, 6; Ronda, Pittsburgh, 5; DeShields, St.Louis, 5; Tucker, Atlanta, 4; EcYoung, Colorado, 4; McRae, Chicago, 4.Circuits \u2014 Bagwell, Houston, 19; LWalker, Colorado, 18; Golorraga, Colorado, 16; Castilla, Colorado, 15; Lankford, St.Louis, 14; Sosa, Chicago, 14; Hundley, New York, 13; Burks, Colorado, 13.Buts volés \u2014 DSonders, Cincinnati, 30; Womack, Pittsburgh, 23; Lofton, Atlanta, 19; DeShields, St.Louis, 18; Ecfoung, Colorado, 15; Cloyton, St.Louis, 15; McCracken, Colorado, 14; LWalker, Colorado, 14.Lanceurs (8 décisions) \u2014 Neagle, Atlonto, 8-1, .689, 3.09; Bones, New York, 10-2, 833, 2.22; Estes, Son Francisco, 8-2, 800, 2.77; PIMartinez, Montréal, 8-2, .800, 1.78; Kile, Houston, 7-2, 778, 207; GMaddux, Atlanta, 7-2, 778, 2.01; Gordner, San Francisco, 6-2, 750, 3.28.Retraits \u2014 Schilling, Philadelphie, 111; PJMartinez, Montréal, 98; Nomo, Los Angeles, 95; AlBenes, St.Louis, 90; KJBrown, Floride, 87; Smoltz, Atlanta, 77; Stottlemyre, St.Louis, 73; RMartinez, Los Angeles, 73.Victoires protégées \u2014 Beck, Son Francisco, 19; Nen, Florida, 16; JoFranco, New York, 15; ToWorrell, Los Angeles, 14; Boral Philodelphie, 13; Wohlers, Atlonta, 13; Eckersley, St Louis, 12.LES A STATISTIQUES gg Des expos AU BATON ABP (S PP CC BV Moy.11, Andrews Shane.64 10 13 9 4 0 203 24.Fletcher Darrin.141 23 41 30 10 0 29 .Grudzielanek Mark.244 32 73 24 1 13 29% 7.Guerrero Vladimir.103 16 30 13 2 0 291 .Lonsing Mike.226 37 60 26 8 7 265 .McGuire Ryon .3 7 1 1 0 42 .Obondo Sherman.31 3} 3 7 1 0 097 19.Orsulak Joe.& 50 7 1 0 24 40.Rodriguez Henry.229 34 71 42 M 2 30 J Santangelo ££ 13 9 38 18 3 5 286 1.Segui Dovid .160 35 55 2% 6 1 2307 $.Stankiewicz Andy 2 3 12 } 0 0 286 15.Strange Doug 15 15 3% 23 4 00 32 7.Vidro Jose 12.1 1 6 0 0 50 22.White Rondell \u2026 229 32 69 3 9 8 30 16.Widger Chris.96 13 4 1 20 , AU si G PV ML RB MPM k Bullinger Jim.3 5 0 690 # 41 40 613 3.Cormier Rhéal.0 + 0 11 5 1 037 47.Dal Omar.1 1 1242 2 12 10 951 $0.Hermanson D.2 4 1 510 22 28 48 38 14 Juden Jet \u2026.6 2 0662 35 35 47 475 5.Martinez Pedro.8 2 0 810 16 19 98 178 .Perez Corlos\u2026.6 4 0 790 32 24 33 365 49.Smith Lee.0 1 41162 M 6 12 59 .Stull Everett.0 1 0 31 6 4 21620 .Telford A.27 0 0332 9 17 14 241 #4 Torres Salomon 0 0 0 192 9 5 H 413 4 Urbino Ugueth.2 4 9 261 13 14 3! 445 18.Valdes Mosc.22 1291 16 14 17 491 \u2018BASKETBALL NBA) L'ASSOCIATION NATIONALE Finale(quatre de sept) UTAH/CHICAGO Mercredi, 11 juin Chicago en Utoh, 21h.(Lo série est égole 2-2) Vendredi, 13 juin Utah à Chicago, 21h Dimanche, 15 juin x-Utoh à Chicogo, 19h30.x: sd nécessoire.MAJEUR BALE LIGUE AMÉRICAINE W 702 557 483 Ss 4 av 52 483 475 467 443 5 S41 533 A 525 1 413 8 Baltimore New York.\u2026 2 Lundi, 9 juin Baltimore 10 ChiSox 2 Anaheim 12 Kansas City 5 Mardi, 10 juin Boltimore (Erickson 8-2 et Boskie 3-2) & Boston (Wakefield 2-4 ef Eshelman 0-0), 2, 17h05.Oakland (Prieto 4-3) a Detroit {Blair 3-2), 19h05.Milwaukee (Eldred 6-5) à Cleveland (Lopez 2-4), 19h05.Chicago White Sox (Navarro 4-4) à N.Y.Yankees (Pettitte 7-3}, 19h35.Seattle (Moyer 5-2) a Toronto (Hentgen 5-3), 19h35.Texas (Witt 7-2) ou Minnesota (Tewksbury 2-6), 20h05.Angheim (Dickson 7-2} à Kansas City (Appier 4-4), 20h05.Mercredi, 11 juin Seattle à Toronto, 12h35.Oakland à Detroit, 13h05.Ancheim à Kansas City, 14h05.Baltimore à Boston, 19h05.Milwaukee à Cleveland, 19h05.Chicago à N.Y.Yankees, 19h35.Texas au Minnesota, 20h05.Jeudi, 12 juin Milwaukee à Cleveland, 19h05.San Francisco au Texas, 20h35.San Diego à Angheim, 22h05.Los Angeles à Ookland, 22h05.Colorado à Seattle, 22h05.Vendredi, 13 juin Milwaukee à Cubs de Chicago, 15h20.N.Y.Yankees en Floride, 19h05.Kansas City à Pittsburgh, 19h35.White Sox de Chicago à Cincinnati, 19h35.Detroit à Montréal, 19h35.Toronto à Philadelphie, 19h35.Baltimore à Atlanta, 19h40.Boston à NY.Mets, 19h40.Cleveland à St.Louis, 20h05.Minnesota à Houston, 20h05.San Francisco au Texas, 20h35.San Diego à Ancheim, 22h05, Colorado à Seatile, 22h05.Los Angeles à Oakland, 22h35.Les meneurs EMortinez Sea a 7.Roberts KC.Points \u2014 Griffey Jr, Seattle, 52; ARodriguez, Seattle, 50; BeWillioms, New York, 50; FThomos, Chicogo, 50; Knoblouch, Minnesota, 46; ToClork, Detroit, 44; Thome, Cleveland, 43; MVoughn, Boston, 43; Hollins, Anaheim, 43.Points produits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 64; TMartinez, New York, 59; Ffhomas, Chicago, 55; Belle, Chicago, 55; ToClark, Detroit, 51; McGwire, Oakland, 50; Justice, Cleveland, 46.Coups sûrs \u2014 ARodriguez, Seattle, 83; GAnderson, Anaheim, 81; (Rodriguez, Texos, 81; FThomes, Chicago, 79; BeWil- fiams, New York, 78; Cora, Seattle, 75; Cordero, Boston, 74; TMartinez, New York, 74; EMortinez, Seattle, 74.Doubles \u2014 ARodriguez, Seattle, 2); O'Neill, New York, 21; Sprague, Toronto, 20; (Rodriguez, Texss, 18; Cora, Senille, 18; Erstad, Anheim, 17; Giambi, Oakland, 17; Cirillo, Milwoukee, 17; BeWilliams, New York, 17.Triples \u2014 Gortiaparra, Boston, 5; Jeter, New York, 4; Offormar, Kansas City, 4; Vizquel, Cleveland, 4; Alicea, Anaheim, 4; 10 à égolité à 2.Circuits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 25; MeGwire, Ooklond, 24; TMartinez, New York, 21; ToClork, Detroit, 18; Justice, Cleveland, 17; Thome, Cleveland, 16; MVaughn, Boston, 16; FTho- mas, Chicago, 16.Buts volés \u2014 Knoblauch, Minnesota, 28; BLHunter, Detroit, 27; Nixon, Toronto, 27; TGoodwin, Kansas City, 26; Durham, Chicago, 17; Vizquel, Cleveland, 16; Burnitz, Milwaukee, 14.Lanceurs (8 décisions) \u2014 Clemens, Toronto, 11-0, 1.000, 1.69; Key, Baltimore, 10-1, .909, 2.56; Ralohnson, Seattle, 9-1, .900, 2.45; Mussing, Baltimore, 8-1, 889, 3.49; Eritkson, Baltimore, 8-2, .800, 3.58; Dickson, Anaheim, 7-2, 778, 3.43; Win, Texas, 7-2, .778, 3.39.Retraits \u2014 Ralohnson, Seattle, 120; Cone, New York, 111; Appier.Kansas City, 94; Clemens, Toronto, 88; Mussina, Baltimore, 74; Alvarez, Chicago, 74; Hentgen, Toronto, 70; BMcDanold, Milwaukee, 70.Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 19; RoMyers, Boltimore, 19; DoJones, Milwaukee, 14; Aguilera, Minnesota, 14; RHernandez, Chicogo, 12; Wettelond, Texas, 12; Taylor, Oa- Hand, 11.LA COURSE AU MEILLEUR DEUXIEME LI GUE NATIONALE G P Moy Diff Floride 35 25 583 \u2014 New Yor 33 27 550 2 Colorado.33 28 4 2 Montréal.33 28 541 2 Houston \u2026 31 31 500 5 Los Angele 29 31 483 6 ce LIGUE OU AMÉRICAINE G P Moy Diff 34 27 557 \u2014 32 28 533 14 » 8055 2 2 30 483 44 28 30 483 44 28 30 483 44 BALLE MOLLE LIGUE LABATT BLEU SPORT WELLINGTON DE ST-ÉLIE Lundi, 9 juin Petit bar à Manon 4 L'arrêt stop/Romonage Gingras 20 Vidéo M.Cassette 0 Bar Cachetie/Phorm.Meilleur 23 Mercredi, 11 juin Bor Cachette/Phorm.Meilleur ¢.Bor lo Fougasse Pub Rock/Carossier Pro ¢.Publicité Quirion LIGUE CITE MOLSON CLINIQUE DU SPORT Au parc Marin Lundi, 9 juin Clinique sport/Villoge Grec ! Vieux Quartier 0 Casse-croûte Bernard 9 Restaurant Mikes 8 Mordi, 10 juin Restouront Mikes ¢.Vieux Quartier Broue Bouffe ¢.Clinique sport/Village Grec ate Le, LA LIGUE ( \u2018SER | A PETITE MONTREAL LES LIGUES LIGUE JUNIOR LA LIGUE DE & .LENNOXVILLE ÉLITE INTERNATIONA L'ESTRIE Wax® ASCOT RNATIO LE Section Est Section Est CATEGORIE 9-12 ans 6 P Moy.Di P Mor.OÙ SENIOR 6 PN Py Charlesbourg.13 1 929 \u2014\u2014 | Rochester (Orioles) , u Diff 8 1 In Trois-Rivieres .9 9 50 6 | Powtuckel (Red Sox) 7 35 SI w Couticook 7 0 4 1B Québec 6 1 M2 6% | Scranton (Phillies).27 32 458 10 | Cooticook.w 3 4 3-9 Jonquière due D410 [Otewo bor) 19 8 8 174 Granby.4 308 0 6 Section Sud-Ouest Syracuse {Bios Joy.7 © 2 20 |Vicdoriovile bi 1 9 2 à Longueuil 1 6 #47 \u2014 Section O Fleurimont.SA Lundi 9 jui Shorh 7 588 1 | Nortolk (Mois).Bos \u2014 Toins 17 Exggg 5 dlr 9 Juin 9 471 3 | Toledo (Tigers) - 35 25 583 1 [Victoriaville c.Gronby, 20h wins 1/ Expos 4 12 333 5% | Columbus (Yonkses % 7 55 2 Vendredi, 13 juin Mardi, 10 juin Charlotte ( wis) M 27 5% 44 | Granby c Vicorioville, 20h Yankees c.Astros (parc Belvédère), 17h30 12° 9 511 \u2014 | Richmond (Broves) .27 37 42 1! | Fleurimont c.Coaticook, 20h Mercredi, 11 juin 9 8 52 \\ Lundi, 9 juin Padres c.Expos (parc Belvédère), 17h30 7 9 438 2% | Columbus 5 Scranton-Wilkes Barre 3 JUNIOR AA Jeudi, 12 juin .7 9 438 24 | Pawtucket 9 Ottawa 8 Twins c.Astros (parc Belvédère), 17h30 .6 10 35 3% Mardi, 10 juin 6 P Moy Diff Yankees c.Padres (parc D'Arcy Bennett), 17043 di, 9 juin Charlotte à Richmond Granby.9 01080 \u2014 CATEGORIE 13-15 ans St-Hubert 1 Longueuil 11 Columbus à Scranton-Wilkes Barre Sherbrooke 6 4 600 3 6 P N Pts Rosemont 2 St-Eustache 3 Norfolk à Syracuse Victoriaville 4 4 500 4% | Giants 5 3 0 10 Mardi, 10 juin Ottawa a Pawtucket Coaticook .3 4 49 5 | Astros.4 4 0 8 Trois-Rivières à Charlesbourg, 20h Toledo à Rochester Drummondville 3 7 300 64 White Sox 3 5 0 6 Ahuntsic à Rosemont 20h di hi cha columb Mercredi, 11 juin Windsor 1 7 15 M Mardi, 10 juin ercredi, 11 juin arlotte & Columbus Lundi 9 juin ; ida Sherbrooke à Trois-Rivières, 20 Ottawa à Syracuse .Victoriaville 1 Sherbrooke 4 i Giants c.Astros (part Belvédère}, 19h30 LaSalle à St-Eustache, 20h Pawtucket à Rochester Mardi, 10 juin ; Jeudi, 12 juin Longueuil à Lovol, 20h Richmond à Toledo Drummondville c.Granby 20h Astros c.White Sox (parc Belvédère}, 19h30 Jeudi, 12 juin Stranton-Wilkes Barre à Norfolk ° ; Vendredi, 13 juin Jonquière à Québec, 20h St-Hubert à Repentigny, 20h Rosemont à Laval, 20h Mercredi, 11 juin Windsor c.Coaticook, 20h White Sox c.Giants (pare Belvédère), 19h30 HOCKEY » fn > CS LA LIGUE AMÉRICAINE Finale Quatre de sept HAMILTON vs HERSHEY Lundi, 9 juin Hamilton 2 Hershey 1 {Hershey méne 2-1) Mercredi, 11 juin Hershey à Hamilton, 19h30 Vendredi, 13 juin Hershey à Hamilton, 19h30.Suisse, 6-7 (7-4), 7-6 (7-4), 6-3.Kristina Brandi, E.-U., bot M.Saeki, Japon, 6-3, rel, 5) Naoko Kijimuta, Japon, bat L.McNeil, E.-U, 3-6, 6 Kristine Kunce, Australie, bat Marlene Weingoriner, a gne, 6-2, 6-2.Ginger Helgeson- Nielsen, E.-U., bot J.Chi, E.-U., 6-4, 6-0.Laura Golarsa, Italie, bat Lea Ghirardi- Rubbi, France, 4-6, 3 Brockmon, Australie, 6-4, 5-7, 6-1.SOCCER LIGUE PROFESSIONNELLE À Association de l'Est Section Atlantique Mj V D VF BP BC Pts Hershey.13 9 4 1212 8 Richmond.13 8 5 0 16 13 24 Raleigh 13 5 8 3 10 2 18 Caroline n 4 7 115 13 13 Charleston 0m 3 7 01523 9 Jacksonville .B32 1nN 012 28 6 Section Nord-Est Toronto.7.2 12 42 # Montréal 7 6 1 013 218 £ il Long Islan 8 5 3 1 14 7 16 # LA LIGUE Roctsir : 3 3 017 14 is frites onneticuf 3 2 6 6 INTERNATIONALE lWorester 36 00 179 Conférence de l'Ouest Finale Section Centrale Quatre de sept 9 5 4 2 10 l4 17 DETROIT vs LONG EACH n 5 6 113 20 1 Lundi, 9 juin 9 4 5 3 6 1215 Detroit Long Beach, 22h.0M 4 6 01215 12 {La série est égole 1-1) 9 3 6 1 8 M 1 Mercredi, 11 juin 9 2 7 0 5 7 #6 Detroit a Long Beach, 22h.Section Pacifique Vendredi, 13 juin \u2026 13 9 420 99 Detroit à Long Beach, 22h 2 9312 18 0 7302172 0 6 4 125 21 19 SOMMAIRE DE .8 4 4 0013 1 LA LIGUE NATIONALE El Paso .13 3 0 21021 1 NOTE: Trois points pour une victoire, un point pour une Samedi victoire en fusillade et aucun pein pour une défaite.Mercredi, 11 juin Detroit 1 2 Philadelphie ! Richmond a Long Island 1.Detroit, Lidstrom (Maltby) 19.27 Pénalités \u2014 LeClair Phi 3:23, Larionov Det 4:31, Lindros Phi 9.22, Falloon Phi 13:21.Deuxième période 2.Detroit, McCarty 3 (Sandstrom, Yzerman) 13:02 Pénalités \u2014 Konstantinov Det 9:27.Troisième période 3.Philadelphie, Lindros 12, 19:41 Pénalités \u2014 Samuelsson Phi 1:32, Podein Phi 11:54, Draper Det 14:39.Tirs au but par Philadelphie 8 n 7 Detroit \u2026 A 9 10 9 \u2014 28 Avantages numériques.\u2014 Philadelphie: 0-3; Detroit: 0-5.gardiens \u2014 Philadelphie: Hextolt (P,4-3); Detroit: Vernon \u2014 7 (G.16-5).Arbitre \u2014 Bilt McCreary.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Gord Broseker.Assistance \u2014 19,983.TENNIS CHAMPIONNAT DE LONDRES Simple Premier tour Cédric Piolne (12), France, bai Kenneth Carlsen, Danemark, 7-5, 4 Alex 0° Brien.ish E.-U,, bot Guillaume Raoux, France, 7-5, 4-6, 6-0.Jens Knippschild, Allemagne, bat Jason Stoltenberg (14), Australie, 7-5, 3-6, 6-2.Sébastien Lareau, Boucherville, bat Andrei Pavel, Roumanie, 6-0, 6-2.Kevin Ullyett, AFS, bat Alex.Volkov, Russie, 3-6, 6-3, 6-3.Leander Paes, Inde, bat M.Petchey, G.-B., 6-1, 6-2.Jonathan Stark, E.-U., hat N.Godwin, AFS, 7-5, 7-6 (7-4).Andrew Richardson, G.-B., bat Sargis Sargsian, Arménie, 6-7 (4-7), 6-2, 6-4.ne Drape, Australie, bot Sandon Stolle, Australis, 6-7 4-6 ore oy foie, bat Arnaud Boetsch, France, 7-6 7-1}, 7-6 David AE, AFS, bat Cecil Momiit, Los Angeles, 6-4, 64, Da Golmard, France, bat Chris Haggard, AFS, 7-6 7-5 Martin Lee, G.-B., bat A.Othovskiy, Russie, 0-6, 6-4, 6-4.Luis Harte, Moi, bat Marcos Ondruska, AFS, 7-6 (7-4), 4-6, 7-6 (7-2).Jean- Prom Fleurian, France, bat Justin Gimelstob, Whippony, NJ., 6-3, 7- 5), pe Delaitre, France, bat Henrik Holm, Suède, 6-1, 6-7 5-7), 6-1.TOURNOI DE BOLOGNE Simple Premier tour Alberto Berasategui (1), Espagne, bat Gilbert Schaller, Autriche, 6-1, 6-1.Javier Sanchez (3), Espagne, bat Christophe von Gorsse, Belgique, 6-4, 6-4.Marzio Marteili, Italie, bat Thierry Champion, France, 4-6, Albert Portas, Espagne, bat Emilio Alvarez, Espagne, 6-4, 3-6, 7-6.J, von Herck, Belgique, bat Q.Munoz, Espagne, 6-4, 7-5.TOURNOI DE HALLE Simple Premier tour Thomas Muster (2), Autriche, bot David Prinosil, Allemone, 3-6, 1-0 ret.Michael Stich a, Allemagne, bat Bernd Karbacher, Allemagne, 4-6, 7-5, 6- Jeff Tarango, E- z bot A.Voinea, Roumanie, 2-6, 6-4, 6-2.Grant Stafford, AFS, bat Lionel Roux, France, 6-2, 6-4.Hendrik Dreekmonn, Allemagne, bot Franz Stauder, Allemagne, 6-4, 6-1.Martin Damm, Rép.tchèque, bat Thomas Johansson, Suède, ' TOURNOI DE BIRMINGHAM Simple Premier tour Nicole Arendi, E.-U., bot L.Wild gl E-U,, 6-3, 4-6, 6-2, fh Cllrs (11), Belgique, bat Corina Morariv, E.-U., 6-3, marine Tanasugorn {13), Thailande, bot Meilen Tu, E.-U., Miriom Oremans (14), Pays-Bas, bat Mogdaleno Grzybowska, Pol rea me Denisa Chladkovo, République tchaque, bat Saroh Pitkowski (15), France, 6-3, 4-6, 6-1.boro Neiland (18), Lettonie, bot Rita Grande, Italie, 5-7, Rachel McQuillan, Australie, bat S.Talajo, Croatia, 6-1, 6-3.Lenka Cenkova, République chèque, bot Tatiana Ponova, Russie, 7-6 (7-5), 7-5.Catalino Cristen, Roumanie, bat Emmanuelle Gagliordi, Jeudi, 12 juin Montréal au Connecticut LIGUE LES VERTS U-13 féminin Mardi, 10 juin Indien c.Royal Y (Olympique 3), 18h U-13 masculin Lundi, 9 juin Royal Y 1 Indien | Olympique 2 Alouette 2 U-15 féminin Lundi, 9 juin Alouette 1 Olympique 1 Royal 0 Indien 0 U-15 masculin Mardi, 10 juin Indien .Alouette (Olympique 3}, 19h15 U-17 féminin Lundi, 9 juin Lenn/Ascot U-19 1 Olympique 1 Mardi, 10 juin Danville c.Afouette (Asbestos), 19 of «.Fleurimont (Olympique 1), 19h30 U-17 masculin Lundi, 9 juin pps Alouette 4 Royal 0 Viking 3 Bromptonville 2 U-19 masculin Mardi, 10 juin Fleurimont c.Olympique (parc Central}, 20h15 Senior féminin Lundi, 9 juin Indien 4 Magog 0 Windsor 0 Komet 4 LIGUE SENIOR DE L\u2019ESTRIE SBwsaun\u2014 0 œ ANS UAN\u2014 A 9 mines na DOSHOS Yorglaoui\u2026\u2026 Vieux Quartier.Pub du la.Windsor .Asbesto Richmond .FCI.Muzotti Brompt Coaticook.Magog .\u2014_\u2014\u2014 ODE N= \u20140 0 =\u2014-veeHbS0S o\u2014o\u2014\u2014oX \u2014 roo s-ossoë scossaes-\u2014-s0 = © ° ® NR ~NN OB \u2014 Derniers résultats Muzati 3 Bromglonvile 2 Yorglaoui 5 Asbestos 1 Magog 2 Coaticook 2 Richmond 0 Pub du loc 1 Windsor D Vieux Quartier 9 ROLLER HOCKEY LIGUE INTERNATIONALE Conférence de l'Est Bp Be 14 10 15 13 15 15 6 7 4 9 \u2014 oso\u2014-\u2014»® comma i Conférence de l'Ouest 2 soocsose soesosses \u2014_\u2014 ON \u2014 \u2014-oss\u2014-e COO \u2014\u2014 oa wwe a coon Lundi, 9 juin Montréal 7 Orlando 4 Jeudi, 12 juin Montréal à Buffalo San Jose à Los Angeles TOURNOI CHALLENGE PROVINCIAL LA CAGE AUX SPORTS Pare Desranieau Classe À Mardi, 10 juin 01.20h00 Pizzerio Demers c.Sport Wellington Classe B Mordi, 10 Juin 01.19h00 Midget Jr Flourimont ¢.Ball Mobilité Pagette 02.21h15 Resto bor Le Marquis c.Bistro bar Le Match Olga \u2018Barobanschikove, Biélorussie, bat Siobhan Drakae- BASEBALL EQUIPE D\u2019ETOILES Voici le scrutin de l'équipe d'Etoiles 1997 de lo Ligue amé ricaine de baseball: Premier-but 1.Tino Morfinez, New York, 324,042; 2.Mark McGwire, Oakland, 278,547; 3.Jim Thome, Cleveland, 268445; 4 Rafoel Palmeiro, Baltimore, 245,869; 5.Frank Thomas Chicago, 239,717; 6.Will Clark, Texas, 161,852; 7.Paul Sorrento, Seattle, 105,847; 8.Mo Vaughn, Boston, 105,386.Deuxléme-but blouch, Minnesota, 269,935; 3.Tony Fernandez, Cleveland 245,900; 4.Joey Cora, Seattle, 245,774; 5.Mariano Dun can, New York, 121934; 6.Mark McLemore, Texos 112,338; 7.Jose Offerman, Kansas City, 62,864; 8.Carlos Garcia, Toronto, 60,960.Troisième-but 1.Cal Ripken, Baltimore, 872,547; 2.Matt Williams, Cle velond, 409,583; 3.Wade Boggs, New York, 170,400; 4 Dean Palmer, Texas, 128,183; 5.Russ Davis, Seattle 95,353; 6.Ed Sprague, Toronto, 58,349; 7.Tim Noeh ring, Boston, 50,014; 8.Travis Fryman, Detroit, 40,208.Arrêt-court 1.Alex Rodriguez, Seattle, 646,906; 2.Omar Vizquel Cleveland, 303,544; 3.Derek Jeter, New York, 282,634; 4 Jay Bell, Kansas City, 140,342; 5.Mike Bordick, Baltimore 137,188; 6.Nomar Garciaparra, Boston, 88,944; 7.Benj Gil, Texas, 84,901; 8.Alex Gonzalez, Toronto, 82,748.Voltigeurs 1.Ken Griffey Jr., Seattle, 1,205,581; 2.David Justice, Cleveland, 581,803; 3.Brady Anderson, Baltimore, 453,094; 4.Marquis Grissom, Cleveland, 300,970; 5.Ja Buhner, Seattle, 285,365, 6.Juan Gonzalez, Texas 279,055; 7.Manny Ramirez, Cleveland, 255,151; 8.Erid Davis, Baltimore, 219,776.9.Bernie Williams, New York, 216,169; 10.Albert Belle Chicago 190,961; 11.Poul O'Neill, New York, 151,293; 12 Darryl Strawberry, New York, 140,248; 13.Jose Canseco, Oakland, 139,359; 14.Rusty Greer, Texas, 137,889; 15.BJ Surhof, Baltimore, 134.915; 16.Damon Buford, Texas 77,940 Receveurs 1.Ivan Rodriguez, Texas, 531,808; 2.Sandy Alomar, Cle velond, 493,542; 3.Dan Wilson, Seattle, 224,879; 4.Jog Girardi, New York, 167,392; 5.Chris Hoiles, Baltimore 147,161; 6.Benito santiago, Toronto, 106,774; 7.Jim Lorri Ancheim, 69,166; 8.Terry Steinbach, Minnesota) 49 445, Frappeurs désignés 1.Edgar Martinez, Seattle, 436,118; 2.Cecil Fielder, New York, 283,971; 3.Julio Franco, Cleveland, 282,200; 4.Pau Molitor, Minnesota, 183,694; 5.Eddie Murray, Ancheim] 165,488; 6.Pete Incaviglia, Baltimore, 143,047; 7.Mickey Tettleton, Texas, 99,054; 8.Harold Boines, Chicago, 64,828.LIGUE INTER- REGIONALE RIVE-SUD Samedi, 7 juin ae Wee Martins Ortord/St-François 2 St-Jean Richelieu 7 Martins Orford/St-François 2 St-Jean Richelieu 3 1 1.Roberto Alomar, Baltimore, 614,349; 2.Chuck Kno convoqué Marc DELBES Montréal (PC) es dirigeants de la Fédéra- |, internationale de l\u2019automobile marchaient sur des oeufs, hier, lorsqu\u2019ils ont été invités à commenter les raisons justifiant la convocation de Jacques Villeneuve à leurs bureaux, à Paris, mercredi, à deux jours du début du Grand Prix du Canada.Le pilote québécois devra alors répondre de ses commentaires réprobateurs à l\u2019encontre des nouveaux règlements de sécurité en prévision de la saison prochaine devant les membres du Conseil mondial du sport automobile.«Nous n\u2019avons aucun com- avec les Coyotes Washington, Jim Schoenfeld a été Sharks de San José, qui ont fini a I\u2019 nière).en un ain clos e , Schoenfeld confirmé Midget Roussillon 2 Marlins Orford/St-François 5 Roussillon 8 Marlins Orford/St-Frangois 2 Dimanche, 8 juin Moustique Roussillon 11.Marlins Orford/St-Frangois | Roussillon 6 Marlins Orlord/S François 2 ee Wee Marlins Orford/St-Frangois 10 Granby 5 Bantam Marlins Orford/St-François 4 Longueuil 7 Marlins Orford/St-François 6 Longueuil 5 Mardi, 10 juin Moustique Drummondville © Marlins Orford/St-François (Central 2), Lundi, 9 juin ab p cs pp ab pcs pp McRaecc.4 0 0 0 Sntnglocc.4 2 3 1 Hansen 3b 3 00 0 Lnsing2b.4 1 1 0 JHmdzpr.0 0 0 0 Grddnac.2 1 1 1 MaGrcib.5 1 1 0 HRdgzeg.4 1 1 3 Sosacd\u2026\u2026 5 2 3 1 Orsulaked.3 0 0 1 OClarkeg.2 1 1 1 Stange3b.4 0 1 0 Ginville cg\u2026 2 0 1 2 Widger 4 000 Sndbrg 2b 3 01 0 McGirelb.3 1 1 0 Servaisr.4 0 1 1 Judenl.1 000 Snchezac.3 0 0 0 Daal.1 000 Huston ac 1 0 0 0 DVeresl 0000 FCstillo 1.0 0 0 0 Tefordl.0 0 CO © Foster fs.1 0 0 0 Vidofs.1 0 0 0 RTatis | 0 0 0 0 Urinal.0000 BBrwn fs 1010 Wndeli | 0000 Orie fs.1 1 10 Totaux .35 510 5 Totaux.31 6 8 6 ChICAGO.\u2026\u2026220-soccemmeesennence 000 002 021\u2014 5 Montréal.\u2026 420 000 00x\u2014 6 DJ\u2014Montréal 2.LSB\u2014Chicogo 9, Montréal 6.28\u2014Soso (16), DClark (3), Santangelo 2 @ 38\u2014HRodriguez (2).BV\u2014 McRae 2 (7), Sosa (5).S-\u2014Juden.Chicago LC P PM BB RB FCastillo P 3-8 2 5 6 6 1 1 RTatis 4 1 0 0 0 12 Wendell 2 2 0 0 2 3 Montréal Juden G,6-2 6 2 2 4 6 Daol 1 2 17 1 0 0 DVeres 01 0 0 1 0 Telford 1 0 0 0 0 1 Urbina VP.9 1 2 1 1 1 0 Juden 0 lancé à un frappeur en 7e, Dont 0 lancé à 2 frappeurs en Be, DVeres 0 loncé à 2 frappeurs en Be.Atteint\u2014 FCastillo (Grudzielonek).Arbitres\u2014Marbre, Runge; ler but, West; 2e but, Winters; Je but, Layne.Durée\u20142:44.Assistonce\u20149,217.Jacques Villeneuve x P © mentaire à formuler sur le sujet», s\u2019est contenté de dire Francesco Langanesi, responsable du département des relations extérieures de la FIA.: Dans le camp Villeneuve, «ce nouveau rebondissement ne pouvait tomber plus mal.\u2018 «Jacques n\u2019était pas très- \u201cheureux en apprenant sa convocation devant le Conseil mondial», a précisé son agent Craig Pollock.0 - t Non seulement Villeneuve ris- que-t-il une suspension avec sûr- sis - une façon de le bâillonner d\u2019ici la fin de la saison - ou une amende, mais encore aura-t-i] à composer avec un voyage outremer aller-retour et tous les inconvénients que cela occasionne - fatigue, décalage horaire.Phoenix (AP) - Congédié la semaine dernière par les Capitals de confirmé hier comme entraîneur des Coyotes de Phoenix.Il a accepté un contrat de trois ans pour succéder à Don Hay.congédié suite à l'élimination en sept matchs aux mains des Mighty Ducks d'Anaheim, en première ronde des séries.SuHter nouvel entraîneur à San José San Jose (PC) \u2014 Darryl Sutter est le nouvel entraîneur des avant-dernier rang du classement de la Ligue nationale au cours des deux dernières saisons.Sutter, qui a déjà dirigé les Blackhawks de Chicago, remplace Al Sims.Il se retrouvera derrière le banc d'une équipe qui n'a jampis connu de saison gagnante en six ans d'histoire (27-47-8 la saison der- McPhee directeur général ot Wilson entraîneur chez les Capitais Washington (AP) - Les Capitals de Washington ont entrepris une nouvelle ère hier avec la nomination de Ron Wilson au poste d\u2019entraîneur et de George McPhhe comme directeur général.Wilson, 42 ans, qui a mené les Mighty Ducks d'Anaheim à la deuxième ronde des séries éliminatoires, et McPhee, 38 ans, qui était vice-président des Canucks de Vancouver, vont former un des plus jeunes duos de direction dans la Ligue nationale.McPhee devient même le plus jeune directeur général. Collaboration spéciale es Red Wings de Detroit et leur L lot de joueurs russes ont complètement dominé les Flyers de Philadelphie pour arracher, de façon étonnamment facile, la coupe Stanley 1997.Mais au lendemain de cette conquête magistrale, des échos d\u2019une situation très grave ont encore résonné d\u2019un bout à l\u2019autre du continent.Car si les Russes ont enfin réussi à faire taire leurs dénigreurs, ils doivent encore, semble-t-il, composer tous les jours avec une réalité de plus en plus dramatique: l\u2019extorsion, pratiquée de façon pure et simple à leur endroit, par la mafia russe! Des cibles de choix Le réseau ESPN a diffusé un autre reportage saisissant, dimanche, sur les agissements de la mafia de Moscou à l\u2019endroit des athlètes professionnels russes qui font maintenant carrière aux Etats-Unis et en Amérique du Nord.De quoi faire dresser les cheveux sur la tête! Selon le reportage, plusieurs joueurs de la LNH sont de plus en plus victimes de cette pratique de «protection» à leur endroit.Le processus est très simple.En retour du versement de montants allant jusqu\u2019à 100 000 dol- Sports Attention à la mafia russe lars, on assure les joueurs que leurs familles, résidant toujours dans leur pays d\u2019origine, ne seront pas victimes de violence gratuite.C\u2019est une façon horrible de soutirer de l\u2019argent à des nouveaux riches qui ne font que profiter d\u2019un système qu\u2019ils n\u2019ont même pas conçu eux-mêmes.Sous le couvert de l\u2019anonymat (que l'on comprendra facilement dans les circonstances), plusieurs ont dénoncé la situation.Il appert que la plupart des hockeyeurs russes, évoluant dans la LNH, connaissent parfaitement le stratagème.Pire encore, au-delà du hockey, il est maintenant acquis que la pègre moscovite a réussi à étendre son emprise à la NBA et au tennis professionnel.Même les athlètes des autres pays du bloc de l'Est sont devenus des cibles de choix pour ces escrocs.La politique de l\u2019autruche?Les services de sécurité de la LNH et ceux de la NBA semblent peu ébranlés par cette situation inquiétante.Du côté de la Ligue nationale de hockey, on a peine à admettre que le problème existe vraiment.Dans la NBA, c\u2019est encore pire: on laisse croire qu\u2019on ne sait même pas de quoi il est question.C\u2019est la politique de l\u2019autruche.quoi! Pourtant, l\u2019un des membres d\u2019une commission américaine appelée à se pencher sur le dossier, a recueilli les témoignages de plusieurs professionnels russes évoluant en Amérique du Nord.La plupart ont été très précis dans leur récit.Ils font tous état d\u2019une corruption touchant tous les échelons du sport, particulièrement le hockey.Selon le même reportage, Howard Baldwin, propriétaire des Penguins de Pittsburgh, pourrait probablement nous en apprendre beaucoup plus long sur le dossier.Après avoir investi dans l\u2019équipe de l\u2019Armée Rouge, à Moscou, Lo Tribume, Sherbrooke, mardi 10 juin 1997 cS Fac LN posés à des tentatives d\u2019extorsion dans leur Russie natale.il y a quelques années, il a choisi de retirer son argent après qu\u2019il eut réalisé que ses partenaires russes étaient reliés directement au crime organisé.Ou il a été poussé vers la sortie ou il a eu tout simplement peur pour sa vie, quoi qu\u2019il en soit, la cause est la même.Il y avait, dans l\u2019entourage de l'équipe, des personnes sans scrupules et dangereuses, qu\u2019il valait mieux éviter à tout prix.honteux.Que faire?A la lumière de ces révélations, la question que l\u2019on peut se poser est la suivante: quel devrait être le niveau d\u2019implication des circuits professionnels nord-américains vis-à-vis cette situation de plus en plus sérieuse?Devrait-il y avoir un boycott pur et simple des athlètes venant de Russie et des autres pays de l\u2019Est?La réponse est non, évidemment.Le hockey, le basketball et les autres dettes.Photo AP Les Fetisov et Larionov sont célèbres et les membres de leur famille risquent d'être ex- sports organisés ne peuvent se permettre de fermer leurs portes aux meilleurs prospects, quelle que soit leur origine.Surtout après les pressions des pays de l'Ouest pour ouvrir les portes des nations situées derrière le rideau de fer.On ne peut, non plus, pénaliser les innocentes victimes de chantage Ce qu'il faut faire, c\u2019est de continuer à rendre publique, le plus possible, cette réalité intolérable.La LNH et la NBA, comme les autres réseaux de sport professionnel, ne doivent pas hésiter à mettre les gouvernements dans le coup.Non plus qu\u2019ils doivent.malgré leur impuissance, chercher à laisser croire leur ignorance de cette réalité qui touche certaines de leurs ve- Plus la communauté internationale sera indignée d\u2019une telle pratique, plus celle-ci aura tendance à se résorber.Mais pour ce faire.il faut que tous et chacun veuillent, librement, faire preuve d'ouverture d\u2019esprit et de leadership.Si les athlètes russes sentent qu\u2019ils sont appuyés de façon sérieuse, ils n\u2019hésiteront pas à passer aux aveux.Dans le cas contraire, ils se replieront encore sur eux-mêmes.Et le drame ne fera que s'amplifier.La situation ridicule des entraîneurs Décidément, le métier d'entraîneur d'une équipe de la LNH est en voie de devenir l\u2019une des pires farces que l\u2019on puisse trouver.Voilà maintenant que le fait de conduire son équipe à la grande finale de la coupe Stanley n'est même plus un gage de longévité, à court terme.Ni, non plus, qu'il représente une témoignage objectif de sa compétence.Terry Murray a des problèmes de «| relations personnelles avec Eric Lindros.Vrai.Probablement qu'il a compris, depuis longtemps, que son «supposé» grand joueur étoile n'a pas encore atteint le niveau de maturité nécessaire pour pouvoir transporter son équipe vers un championnat.Mais parce qu'il a ouvertement exprimé cette conclusion, Murray perdra probablement son emploi.Ce qui est grandement injuste.De plus, avec un gardien de premier ordre, c\u2019est lui qu\u2019on aurait vu parader avec le précieux trophée à bout de bras.Pas Scotty Bowman.Il sera intéressant de voir Bobby Clarke agir au cours des prochaines semaines.S\u2019il compte remplacer son en- traîneur-chef, il devra aussi combler les lacunes qui expliquent.en grande partie.l'élimination rapide de son équipe, Cela commence par le poste de gardien de buts.Suivi de la contre-performance de Lindros.Ces deux dossiers, a ce que je sache, n\u2019ont rien à voir avec Murray.Mais ils expliquent, en grande partie, les vacances prématurées chez les Flyers de Philadelphie.«Des équipes «B» s'étaient inscrites en «CG» Jean-Paul RICARD Fleurimont Richard Martineau.le président du Challenge sport régional Imacom-Daguerre, par Claude Poulin Charles Roy, dv Club de judo d\u2019Asbestos, a remporté le titre d\u2019athléte par excellence au Québec dans la catégorie juvénile au cours du Gala de Judo-Québec, présenté samedi au pavillon multi-fonctionnel de l\u2019Université de Sherbrooke.Annick Rouleau, du Club To-Hakukan, était pour sa part finaliste dans la catégorie junior.On voit ici les deux athlètes, accompagnés de Gérald Vaillancourt, président de la 10ne Estrie-Centre du Québec.Imacom-Daguerre, par Claude Poulin Les bonzes du judo au Québec et même au Canada étaient sur place.Il s\u2019agit de Luc Larocque, président de Judo-Cana- da, Andrée Ruest, présidente de Judo-Québec, du célèbre judoka québécois Nicolas Gill, et de Benoit Séguin, organisateur de la soirée et directeur du Club de judo de l\u2019Université de Sherbrooke.7 700 cyclistes réunis Plusieurs athlètes du Club cycliste de Sherbrooke ont participé samedi à une étape de la Coupe du Québec à l'Anse-Saint-Jean, en bordure du Saguenay.Il s\u2019agissait d'une course de cross- country.Marc Drouin a pris le troisième rang chez les vétérans, Pierre-Alexandre Couture, le deuxième chez les minimes et Guillaume Chabot- Gaboury, le quatrième rang chez les minimes.D'autres cyclistes de la région participaient à cette compétition qui réunissait quelque 700 cyclistes.Alexandre Hébert a terminé cinquième chez les seniors, Jean-François Laroche, troisième chez les juniors experts et Marisol Bernier, deuxième chez les juniors.tandis que Francis Rhéaume s\u2019est classé neuvième chez les cadets, Simon Bernier, pour sa part, a été forcé d'abandonner., Malgré un pouce fracturé Stéphane Labreeque du club cycliste Sport Quatre-Saisons / Boutique Le Coureur, s\u2019est frac- \u2018turé un pouce dimanche en effectuant une vilaine chute alors qu'il participait à l'épreuve de descente, en vélo de montagne, mais il à tenu à compléter l'épreuve, malgré la douleur et s'est classé neuvième, Une belle démonstration de détermination et de courage pour ses coéquipiers qui prenaient également part à cette compétition Défi Tandem Coupe Canada qui était présentée à L'Anse St-Jean, en bordure du Saguenay.La Petite Ligue en féte Les cinq équipes de la Petite Ligue de baseball Lennoxville-Ascot ont tenu à célébrer de façon spéciale la semaine nationale des Petites ligues en invitant leurs nouveaux petits cousins de la Petite Ligue de Granby cette fin de semaine au pare Belvédère d'Ascot.Mais là s'est arrêtée l'hospitalité Provincial La Cage aux Sports, était passablement déçu à l\u2019issue de la finale de la classe «C» alors que les Étoiles du Sport de St-Hyacinthe ont défait te Billard Plus de Drummondville au compte de 13-10, dimanche soir au parc Desrandes locaux puisqu'ils ont lessivé leurs visiteurs en remportant tous les matchs, marquant 60 points et n\u2019ont concédant que sept.Les Expos l\u2019ont emporté 7-1 contre les Blue Jays de Granby, les Padres ont blanchi les Red- Sox de Granby 18-0, les Astros ont dominé les Indians de Granby 14-4, les Twins n\u2019ont donné aucun répit aux Granbyens en l'emportant 10-2 contre les Orioles alors que Lenn-Ascot a complété le balayage quand ils ont remporté la bataille des Yankees.Cookshire (JPR) - La première édition du championnat de bench press des Cantons de l\u2019Est disputée à Cookshire a été couronnée de succès et le responsable de la Canadian Powerlifting Association, Marcel Saint-Laurent.s'est dit très satisfait des résultats obtenus.Chez la dames, catégorie 105 livres, Luce Couture a obtenu la première place en soulevant une barre de 70 livres.Chez les adolescents, 18-19 ans, Corey Arvisais de Gatineau a pris la première position, catégorie 148 livres, en soulevant 200 livres.En classe Open, catégorie 148 livres, Michel Alain a terminé bon premier en levant une barre de 345 livres, ce qui lui a valu le titre de meilleur leveur de la journée.En classe Sous-maîtres, catégorie 181 livres, Pierre Chapdelaine a pris la première place en levant une barre de 270 livres.En catégorie 198 livres, Christian Maurice a pris la première place en levant 265 livres tandis que chez les 220 livres, Richard Taylor terminait premier avec une barre de 370 livres.Le centre de conditionnement Maxi-Club avait délégué trois leveurs à cette rencontre de championnat régional.La prochaine compétition aura lieu à Sherbrooke, le 14 juillet, lors du championnat international classique de bench press et soulevé de terre.Mobilité Pagette: à 20 h, en classe «A», Le Restaurant Pizzeria Demers affronte le Sport Wellington tandis qu'à 21h15, en classe «B», le Resto-Bar Le Marquis de Richmond fera face au Bistro-Bar Le Match de Sherbrookeleau de Fleurimont.«Je suis déçu parce que ce ne sont pas des équipes de la classe «C» qui ont fait tes frais de la finale, mais des équipes de classe «B» qui s\u2019étaient incrites en classe «C», de confier Richard Martineau.L\u2019adage dit: «À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire», mais il semble que certaines équipes s\u2019en préoccupent peu, en autant qu\u2019il y a de l\u2019argent à récolter en bout de compte.«Nous avons toujours joué à la balle avec l\u2019idée de vaincre des équipes meilleures que la nôtre.C\u2019est dans ce temps-là qu\u2019on ) : peut savourer la victoire et être fiers de PR O M 0 T TO N notre réussite.Malheureusement dans Richard Martineau est déçu.le sport, on voit souvent des équipes qui s\u2019inscrivent dans les classes les moins fortes avec l\u2019idée de gagner des bourses.Ce n\u2019est pas sportif et il n\u2019y a aucune fierté à remporter un championnat dans ces conditions.On peut prévenir celà chez les équipes de la ré- | ZE gion, parce qu\u2019on connaît les joueurs, PLAISIR mais pour les équipes de l'extérieur nous Dons aucun contrôle.Il faut DE CHANGER DE VEHICULE AUX DEUX ANS- prendre leur parole.au moins pour $ TAURUS 1997 #10 un an», d\u2019ajouter Richard Martineau qui cachait mal sa déception après avoir remis 1000 $ aux champions et 600 $ à l\u2019équipe finaliste.Le Challenge reprend ce soir, au Parc Desranleau, avec la présentation de deux matchs de classe «B» et un match de la classe «A».À 19 h, dans un match de la classe «B», l\u2019équipe du tournoi Midget-Ju- nior de Fleurimont affronte le Bell Tout equipé avec lecteur de disques compacts.Ll den F-150 1997 #04 Super cab Automatique et climatisé 0 9595 ic Pierre Boucher Club de golf Sherbrooke «J\u2019ar mes billets de saison!» ESA SES Tout equipe.7 places Vous aimerez ol Pour réserver les vôtres 346-1061 SHO il - \u2014\" WINDSOR \u2014\u2014< 845-5432 348-3613 Ce La Tribune, Sherbrooke, mardi 10 juin 1997 Jean-Pascal St-Arnaud, tir à l'arc; Annick Rouleau, judo; Sonia Paquette, athlétisme; Jean Perreault, Maire de Sherbrooke.Mathieu Turcotte, patin de vitesse: Geneviève Grand'Maison, soccer: Jacques Lacroix, direc- | teur général Ville de Sherbrooke; Guillaume Paré, ski nautique; Gaétan Fortier, président Tour- noi international Bantam.Pierre Sasseville, Tournoi international Bantam; Danny Ledoux, ski nautique; Jonathan Bourque, athlétisme; Catherine Croteau, kayak; Raymond Tardif, président et éditeur de La Tribune.à nos athlètes ambassadeurs .en sport amateur À NOS ATHLÈTES AMBASSADEURS EN SPORT AMATEUR La Ville de Sherbrooke, de concert avec dix commanditaires, remettait le 3 juin 1997, lors d\u2019une cérémonie protocolaire tenue à l\u2019hôtel de ville, quelque 22 000° en bourses de 1 000*, 700°, 400°, 100%, a 43 athlètes sherbrookois de plusieurs disciplines sportives.Cette 9e édition de remise de bourses s\u2019inscrit dans le cadre du programme d'aide financière pour les athlètes ambassadeurs en sport amateur de la Ville de Sherbrooke.Mme Brosseau pour Steven Brosseau, golf; Pa- Marc-Olivier Bessette, basketball; Claude Levesque, Linéart Communication inc.; Carl Marquis, sport en fauteuil roulant; Julie Cournoyer, vélo tandem.trick Gauthier, ski nautique; Patrice Lemieux, basketball; Jonathan Roy, baseball; Jacques Petit, directeur services récréatifs et communautaires.Jacques Grégoire, La Cage aux sports; Jérôme Blais, golf: Michel Genest-Lahaye, athlétisme; Jean-Sébastien Houde, boxe; Jean-François Rouleau, conseiller municipal district du Triolet.Alain Paquin, Raymond Chabot Martin Paré; Olivier Bertrand Fontaine, soccer; Geneviève Renart, kayak; Patrice Gauthier, ski nautique; Patrice Breton, Caisse populaire Sehrbrooke Est.Pierre-Alexandre Couture, vélo de montagne; Maryline Vachon, patin artistique; Sophie Couture, planche à neige; Karolyn Mecteau, natation: Jean Perreault, Maire de Sherbrooke.Margot Orfali, Comité sport et plein air, Marcel Morrissette pour Jonathan Beauchemin, judo, Jean-François Joncas, football; René Roberge, Caisse populaires du Sherbrooke métropolitain.Jean De Franceso, Comité sport et plein air; David Gauthier, ski nautique; Sonia Paquette, athlétisme; Michaël Innis, Tournoi international bantam.» Tournol international bantam de Sherbrooke MERCI A ax Colases pop aires Sherbrooke m olitain COM M Al JDITAIRES Raymond aber Martin bart Ctropoliel ?Cage aux sports Richard Milette, Banque Royale; Karine Proteau, patin de vitesse; Anne-Marie Tabbakh, cyclisme; Gilles Veilleux, directeur général adjoint, Ville de Sherbrooke.Banque Royale Linéart communications Vidéotron Autobus de l\u2019Estrie La Tribune 30848 ~~ - \u2014- rn PAP TA _\u2014Î res ee a pm 5 a 0 La Tribune, Sherbrooke, mordi 10 juin 1997 C7 Arts et specta cles PATENAUDE TÉLÉVISION Collaboration spéciale \u20ac sais: encore les années soixante, J et encore la nostalgie.Vous ai-je déjà dit que la nostalgie est une maladie de la mémoire et qu\u2019elle est en fait le premier stade de la maladie d'Alzheimer?Voyez-vous, la mémoire, tout le monde le sait, est une faculté qui oublie.Or, par une étonnante entourloupette de la nature humaine, avant d'oublier graduellement et irrémédiablement, la mémoire se souvient, et plutôt deux fois qu\u2019une.Patience, amis dans la trentaine: les baby boomers revivent maintenant leur adolescence.La leur - ok, j'avoue: la nôtre - fut particulièrement longue et eupho- -rique, mais ne désespérez pas.Forcément, un jour ou l\u2019autre, nous passerons au stade suivant, et nous retomberons en enfance.Radio-Canada avait diffusé l\u2019automne dernier deux émissions intitulées Le vent des années soixante.La maison Poly-Productions, qui se spécialise dans les émissions-reportages de grande qualité sur notre passé récent et qui avait produit ces deux émissions consacrées à la chanson des années soixante au Québec, récidive cette fois avec une série de onze émissions dont la première est présentée ce soir mardi à 19 h 30.Ayant comme thème Jeunesse d'aujourd'hui, ce premier épisode du Vent des années soixante nous ramène à l'époque où Pierre Lalonde coani- mait avec Joël Denis ce qui allait devenir le grand succès de Télé-Métropole, et l'émission-culte de la jeunesse yé-yé avec des cotes d\u2019écoute frisant le million de téléspectateurs, ce qui était «hénaurrrrme» pour l\u2019époque.À leur émission hebdomadaire, les deux jeunes vedettes étaient entourées de jolies et pimpantes danseuses à gogo et rece- vâäient les chanteurs, chanteuses et groupes, qui le plus souvent apparaissaient le lundi pour disparaître le vendredi, après avoir enregistré un 45 tours et avoir connu quelques minutes de gloire à Jeunesse.Phénomène non pas exclusif, mais particulier au Québec, la mode était alors aux groupes déguisés, qui rivalisaient d'imagination et d\u2019exotisme pour attirer l'attention des jeunes: les Pierre Lalonde Classels, César et ses Romains, les Excentriques, les Hou-Lops, Bruce et les Sultans, Goliath et ses Philistins et quelques autres Rénald des Napoléons.Soyons juste toutefois.Si beaucoup d\u2019entre eux se lançaient dans la chanson comme aujourd\u2019hui on prend un billet de loto, d\u2019autres ont su profiter de cette mode pour faire leurs classes et par la suite connaître une carrière remarquable.Ce fut le cas de Gerry Boulet, qui a commencé avec Les Gants blancs, et de Michel Pagliaro, qui fut à ses tout débuts chanteur soliste des Chanceliers.Tout de suite après Le vent des an- Les boomers revivent leur adolescence Joël Denis nées soixante, la société d'état présente Les jumelles Dionne, cette excellente mini-série de 4 heures qui raconte l\u2019histoire des célèbres quintuplées fran- co-ontariennes nées en 1934.Tournée en anglais, la série mettant en vedettes Roy Dupuis et Céline Bonnier fut diffusée il y a quelques années aux Etats- Unis et au Canada anglais et a fracassé aux deux endroits des records d\u2019écoute.C'est Christian Duguay, un Québécois qui depuis plusieurs années mène une brillante carrière aux États-Unis.qui a réalisé Les jumelles Dionne., \u2018 ry René Dupere: e mène à tout Depuis une dizaine d'années, le compositeur René Dupéré s\u2019est fait connaître non seulement au Québec, mais dans le monde entier grâce au Cirque du Soleil, pour qui il a composé la plupart des musiques des spectacles présentés par le Cirque en Amérique, en Europe et en Asie.Preuve que la réputation de René Dupéré a largement dépassé nos frontières, c'est à lui qu\u2019on à confié la musique des célébrations qui marqueront dans quelques semaines ce qui sera certainement l\u2019un des grands événements du 20e siècle: le retour de Hong Kong dans le giron chinois.Il y à un peu plus d\u2019un an, Dupéré quittait le Cirque du Soleil et sortait à l'automne dernier son premier album bien à lui.À cette occasion, l'animatrice Elisabeth Paradis le rencontrait dans le cadre de l'émission Bons baisers d'Amérique de TV 5.Or.comme TQS a eu l'excellente idée d'acquérir et de mettre à sa programmation d'été ces reprises de Bons baisers d'Amérique, on pourra revoir, demain mercredi à 16 h,, ce reportage avec René Dupéré.Pour ceux et celles qui connaissent peu ou pas du tout ce magnifique musicien, voilà une belle occasion de découvrir un être étonnant et un compositeur qui possède ce rare talent d'explorer avec bonheur tous les horizons musicaux.Les jeunes connaissent mieux Emile Rousseau que Claude Léveillé DirecTv achète encore des émissions du Canada Montréal (PC) écemment, un jeune cégepien em- R ballé par le spectacle qu\u2019il avait vu de Claude Léveillé, lui dit avec admiration: «J'ai tellement aimé la version que vous faîtes du Cheval blanc.» Léveillé a alors pris conscience qu'il s\u2019adressait à une nouvelle génération qui connaîssait bien mieux son personnage d\u2019Emile Rousseau de la série télévisée Scoop, que l\u2019auteur-compositeur- interprète qui faisait partie de l\u2019équipe d\u2019Edith Piaf de 1959 à 1961.En 1957, le jeune cégepien n\u2019était même pas né quand Léveillé écrivait La légende du cheval blanc et n\u2019a connu que la version jazzée de Marc Javelin qui a d\u2019ailleurs obtenu un certain succès, il y a six ou sept ans.Claude Léveillé a été l'un des pionniers du rêve québécois.Pas moins de 40 ans de musique, chansons, poésie et comédie, Il a joué CloClo pour les enfants, il a chanté Nelligan, il a composé pour Piaf et il a été l\u2019un des personnages de Chabrol au cinéma avant d\u2019être Emile Rousseau à la télé.A l\u2019époque où les Québécois devaient obtenir la signature de l'étranger pour réussir au Québec, comme disait Félix, Léveillé a reçu celle d'Edith Piaf qui a interprété une vingtaine de sus chansons et en a endisqué neuf exactement.: - Il n\u2019a cependant jamais été son amant, dit-il.«Si j'avais été son amant.j'aurais fait une carrière comme Yves Montand puisqu\u2019elle poussait tous ses amoureux sur la scène.Moi, j'étais dans mon coin face à mon piano pendant deux ans et on ne devait pas toucher au Canadien.Et puis, ma femme attendait un enfant à l\u2019époque.» Claude Léveillé avait profité de ce séjour en résidence surveillée, par Edith Piaf.pour écrire également un ballet chanté et dansé, appelé La voix.On devait entendre la grande dame de la chanson pendant ce ballet et la voir comme si elle était sur écran.«J'ai travaillé comme un fou sur ce projet qui ne s\u2019est jamais matérialisé: Edith Pat n'avait plus la force et elle est morte.Qu'est-ce que je serais devenu si elle avait été là?» Malgré tout, la grande dame avait déclenché une carrière internationale | pour Claude Léveillé.Il à fait un succès remarquable avec Frédéric en Frances\u2019est produit à Bobino, au Théâtre de la Résidence à Bruxelles et est devenu lc premier Québécois à passer au Ed Sultivan Show en 1967, avant de donner 26 récitals en URSS en 1968.Au Québec, il a joué régulièrement dans les téléthéâtres de Radio-Canada et a interprété un rôle important en France dans le film de Claude Chabrol.La ligne de démarcation, en 1966.«Ma carrière a été comme un coeur bâti en triangle.Dans l\u2019un des coins arrondis, il y a eu l'auteur, le poète; dans l'autre.le compositeur, le musicien.La pointe du coeur, c'est l'acteur pas encore exploité.J'ai tout appris de Piaf et je m'en suis souvenu quand j'ai joué le rôle d\u2019Emile Rousseau dañs Scoop.C'est là que je suis devenu un acteur qu\u2019on entend respirer.J'ai tout mis dans ce rôle.Quand Réjean Tremblay m'a demandé si je ouvais jouer un quadriplégique.il m'a fallu deux mois avant que je donne ma réponse.J'ai visité les handicapés dans les hôpitaux et j'ai obervé les qua- driplégiques afin de jouer juste, de ne pas tricher parce qu'ils auraient sûre- en parlait même aux lignes ouvertes à la radio.» C\u2019est au début du tournage de Scoop que Claude Léveillé a changé radicalement sa façon de vivre.Il a d\u2019abord cessé de fumer.Il a ensuite changé sa façon de s\u2019alimenter en éliminant les viandes et il court quelques kilomètres tous les matins depuis des années.«Il faut être un athlète pour faire ce métier pendant si longtemps et ce que je présente sur scène c\u2019est un spectacle performance qui fait appel à tous mes Banff, Alberta (PC) a compagnie américaine DirecTv L Inc.a prolongé pour plusieurs années son contrat de distribution avec le consortium canadien North American Television, qui pourra ainsi continuer d\u2019exporter vers les Etats- Unis plusieurs émissions canadiennes, Ainsi DirecTv, qui rejoint par satellite quelque 2,6 millions d'abonnés aux Etats-Unis, diffuse deux services, Newsworld International et Trio.North American Television regroupe le réseau public CBC et Diffusion Power et, selon son président Papeu avant l'ouverture du festival annuel de Banff consacré à la télévision.Trio présente des dramatiques, des documentaires et du cinéma, venant autant de la CBC que de producteurs indépendants.Newsworld International est un service d\u2019information en continu, comme la chaîne câblée du même nom.La plus grande partie des revenus servira à acquérir et à mener à bien d\u2019autres productions canadiennes.Di- recTv avait amorcé la diffusion de ces deux services canadiens en septembre 1994.Claude Léveillé ment remarqué les erreurs.J'ai finalement choisi de relever le défi.Le personnage a tellement eu d'impact.qu'on ) À SHOW.| Jusqu\u2019'au 21 juin Les vendredis et samedis Du 24 juin au 26 juillet Mardi au vend., 20 h 30 Samedi 19 h et 22 h 0 A, AP j (Soùper-spectacie disponible).moyens.Si j'avais négligé ma santé, je pense que je referais toujours mes vieilles chansons, penché péniblement sur mon piano.Ce n\u2019est pas le cas.C\u2019est du cinéma sans pellicule que je propose qui fait revivre l\u2019histoire et qui annonce l'avenir avec sérénité.» M ADDICTED TO LOVE (G)(VOA) Dolby 7:109:50 CON AIR (16+1/VOA) Doby 7:15 9:55 Ÿ AIR BAGNARD (16+{VF)7 00940 32411 63, KING OUEST, (819) 566-8782 OUVERT.TOUS LES JOURS EN APRES-WIDI: 4.508 \u201cLUNDI, MARDI ÉT MERCREDI: 4.50$ ; RENE Llissese > IDUDDY version française AIRE: 1h05 - 3h15- 7h05 - 9h15 ser\" COLINE SERREAU _ VINCENT LINDON ORAIRE: 1h15 - 3h2 MICHAEL RICHARDS JEFF DANIELS =\" Le plus fou des deux (version franca tw de To at une frre Fron HORAIRE: Jh10 - 3h25 - 7h10 - 9h25 CM UE Lat Lend tr, LE MONDE perl |; WF SURVECY 13 ge LIS pes PL CT) RE: 1h00 - 3h30 - 7hQQ - 9h GG J THEW RES OBIRIEK Rira bien qui mimera le dernier.L'AMOUR tousours L'AMOUR 2 veraion française de ADDICTED TO LOVE AIRE : 1h05 - 3h15 - 7h05 - 9h15 \u201cKURT RUSSELL panne fia 1h15 - 3h20 - 7h15 .9h20 S BRUCE WILLIS HORA VERSION FRANÇAISE DE THY FIFTH ELEMENT 1h00 - 3h30 - 7h00 9h30 ORAIRE | - LA CINÉ-CARTÉ .EN VENTE PRESENTEMENT, | 10 FiLMS POUR 45% ¢ trick Vien, il devrait toucher des revenus de plus de 200 millions $ US pendant la durée du contrat.«Autant Trio que Newsworld International seront des services compétitifs pour le contenu canadien aux Etats-Unis».a affirmé M.Vien, MICHAEL HICHARDS JEFF DANIELS , Le plus fou des deux | \u20ac [version française de Tral and Error A EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE a ET EN VERSION FRANGAISE Tous les soirs: 19h10 - 21h15 Sam.dim.: 13h10 - 15h15 - 19h10 - 21h15 NE 3: RTE RNS REI RET .SURVECU » oa Cra ar BAAR TE] 1 LIT cet SE CLS) EN VERSION ORIGINALE ANGUAISE 13] ET EN VERSION FRANÇAISE Tous les soirs: 18h45 - 21h20 Sam.dim.: 12h45 - 15h20 - 18h45 - 21h20 MEG MATTHEW RYAN BRODERICK Rira bien qui aimera le dernier.SAS L'AMOUR rosors L'AMOUR version française de ADDICTED TO LOVE Tous les soirs: 19h00 - 21h30 Sam.dim.: 13h00 - t5h30 - 19h00 - 21H30 S| mi T0 a vériion TTR TR Tey I (43 Tous les soirs: 19h15 - 21h30 13 Sam.dim.: 13h15 - 15h30 - 18h15 - 21h30 EN VERSION ORIG GLAIS [13] ET EN VERSION FRANGAISE 13 Tous les soirs: 19h00 - 21h30 Sam.dim.: 13h06 - 15h30 - 19h00 - 21h30 RT Tous les soirs: 19h15 - 21h15 Sam dim 13h15 15h15 19h15 - 21h15 PRE TUEUR Ru * version française de BREANDOWN Ze filtm: LE SAINT! 2-894 de J Sherbrooke DES LE 27 JUIN (Du mardi au samedi) «LE MONDE SELON DIEU» avec Claude Legault Le spectacle d'humour de l'été RÉSERVATION : 822-2102 PP ee sms Er be 12005 Tr Xe Ce La Tribune, Sherbrooke, mardi 10 juin 1997 VOTRE SPECIALISTE DE CAMIONS VENTURE 1 997 - Automatique 4 rapports AU QUEBEC - Moteur V6 180 chevaux - Lecteur CD - 2 coussins gonflables - Roues aluminium ee - Volant inclinable - Appuie-tête arrière ML va 7 PASSAGERS - Portes et miroirs -.Freins ABS EA (23 électriques - Et plus encore! Ertan - Filtre a pollen al - Radio AM-FM cassette Prix Beaucage 1999 moi CHEVROLET TAHOE LT 1997 | 4X4, 4 portes | : 57 litres Radio AM/FM cassette | : age e électri ue Volant inclinable | : M F ied q Régulateur de vitesse ; : Grou \u20ac ple et beaucoup plus |! roupe remorquage Prix Beaucage (és | I BLAZER LS 1997 G 9 rn Prix Beaucage [I > - Siege électrique - Vitres, portières et - Roues d'aluminium - V6 Vortec 4.3 litres miroirs électriques - Radio AM-FM avec - Automatique 4 rapports - Volant inclinable lecteur disque compact - Ensemble ISD - Régulateur de vitesse - Console plafond - Pont auto-bloquant - Climatiseur - Et plus! AREER ENE ER RION SRY TN Te à - _\u2014 PICK UP C1500 1997 V-6 Vortec Différentiel autobloguant Lunette arrière coulissante Filtre à air grande capacité Doublure protectrice de caisse Radio AM/FM cassette Le se Amortisseurs haute résistance Crochet de remorquage | ee PrixBeaucage , [ESR = : | 4 8 1 62 .VS AF /mois WR \u201cAk 0 AE aN \u2019 \u2018 | PM) a) 7 AL Aw hd AAV Spécialiste en freins, amortisseurs, silencieux et alignement rr Pneu St-Elie Inc.585, route 220, St-Elie d\u2019Orford 564-1636 Pour de bons conseils LENNOXVILLE Des cultures en ébullition Un cahier spécial à ne pas manquer ce jeudi La Tribune, Sherbrooke, mardi 10 juin 1997 Sherbrooke atrick Roy n'est P pas venu a Sherbrooke en simple figurant.Même qu\u2019il en a mené pas mal large pendant son séjour d'une semaine au pays de Jean Charest.: .François : « BEAUDOIN : 3 « .a Gosselin et les Devils ne se sont pas entendus \u2018Louis-Eric ALLARD #0 «Sherbrooke out est à recommencer pour le Goose.Depuis le ler juin, David .® Gosselin est devenu agent libre \u2018puisqu \u2018il n\u2019a pu en venir à une en- stente avec les Devils New Jersey qui ten avaient fait leur choix de troisiè- «me ronde en 1995.; - Jamais les Devils et l\u2019ailier droit +de 19 ans ne sont venus près de.con- Iclure une entente.«Hi n\u2019y a jamais eu \u2018d\u2019offre concrète.Mais il faut dire \u2018que les Devils sont reconnus pour \u2018être une des organisations les plus près de ses sous.Je vais maintenant être disponible pour le prochain re- \u2018echage de la LNH (le 21 juin à ittsburgh).Si je ne suis pas récla- imaé; je devrais recevoir au moins une \u2018invitation au camp d\u2019entrainement», :mentionne l\u2019ex-joueur des Faucons :de Sherbrooke, échangé aux Sague- \u2018réens de Chicoutimi en janvier der- \u201cniêr.Gosselin n\u2019a pas trop à s\u2019en faire uisqu\u2019il a été l\u2019un des meilleurs \u201cjopeurs des Saguenéens lors du :Teÿrnoi de la coupe Memorial.«Ça :paurrait jouer en ma faveur», ad- \u2018met-il.+ Son agent Gilles Lupien est plus icatégorique: «David Gosselin, ça ressemble beaucoup au cas Daniel \u2018Goneau, un autre de mes clients.\u2018Fai confiance de le voir partir en (troisième ronde au prochain repé- «chage.» Rappelons que Goneau avait été repêché en deuxième ronde par les Bruins de Boston en 1994.N'ayant \u2018pas réussi à s'entendre avec les \u2018Bruins, il est devenu le choix de \u2018deuxième ronde des Rangers de -New York en 1996.\u201c Lupien ne croit pas que les nombreuses blessures dont a été indisposé Gosselin ont joué contre lui.«Non, du tout! C\u2019est surtout que les \u2018Devils sont durs financièrement.Ils ont perdu leurs choix de première, \u2018deuxième et maintenant troisième onde, David n\u2019est donc pas un cas \u2018isolé.Il a eu une bonne saison ét de \u2018bonnes séries.David me fait penser \u2018à Sébastien Bordeleau.Il est très ra- \u2018pide», conclut-il.PP a David Gosselin sera disponible à au repê- ghoge de la LNH du 21 juin.à bâtons rompus «Patrick Roy s\u2019est comporté en propriétaire, a souligné Conrad Chapdelaine, le gouverneur des Faucons de Sherbrooke.Il à toujours dit qu\u2019il ne se contenterait pas seulement d\u2019investir dans les Remparts et qu\u2019il entendait s\u2019occuper aussi de la direction du club.Il l\u2019a clairement démontré toute la semaine en s\u2019impliquant activement dans les discussions pendant l\u2019assemblée annuelle de la Ligue.Comme on a pu le constater, Patrick Roy était aussi très présent à la table des Remparts pendant la séance de sélection samedi après-midi.» Très actif en effet, l\u2019ex-cerbère du Canadien de Montréal.Il n\u2019a pas voulu le confirmer, mais il a sûrement eu son gros mot à dire dans la séléction du gardien de but Maxime Ouellet par les Remparts en première ronde.Pendant le repêchage, on l\u2019a souvent vu en train de discuter avec le directeur général Raymond Bolduc et l\u2019entraîneur-chef Guy Chouinard et ils ne parlaient pas du beau temps qu\u2019il faisait dehors.«Patrick c\u2019est Patrick» C\u2019est connu, Patrick Roy n\u2019a jamais eu la langue dans sa poche.Durant la semaine, il s\u2019est permis quelques critiques à peine voilées envers la LHJMQ.«Je ne sais pas si je parle à travers mon chapeau, a-t-il dit, mais il me semble que notre ligue a besoin d\u2019un meilleur marketing, surtout en ce qui concerne les équipes du centre du Québec.On doit trouver un moyen pour ramener les gens dans les amphithéâtres afin qu\u2019ils constatent qu\u2019on y pratique un bon calibre de jeu.» Conrad Chapdelaine, qui a assisté à la majorité des séances de l\u2019assemblée annuelle, a noté lui aussi que Patrick Roy n\u2019avait pas eu peur d\u2019émettre ses opinions.Et il n\u2019a rien contre, précise- t-il, même si certains dirigeants ont pu trouver que Roy prenait beaucoup de place.«Patrick Roy, c\u2019est Patrick Roy.Tout le monde sait qu\u2019il a du caractère.Même s\u2019il vient à peine d\u2019arriver dans la ligue à titre de co-propriétaire, il n\u2019a pas hésité à s'exprimer de façon directe parfois.H a même donné son opinion sur des sujets qui avaient déjà été discutés et décidés, des sujets connus des autres.Ça ne l\u2019a pas géné d\u2019intervenir», a relaté Conrad Chapdelaine, qui croit par ailleurs que le numéro 33 constitue un actif important pour la LHJMQ.«Il s\u2019occupe des Remparts, oui, Malgré son statut de vedette, Patrick Roy n'est pas venu à la séance de repêchage du junior majeur à Sherbrooke Imacom- or ape, par François Lafrance ans l'intention de faire des relations publiques mais plutôt en endossant pleinement son rôle de co-propriétaire des Remparts de Québec.On l'aperçoit ici en discussion avec le nouvel entraîneur des Remparts, Guy Chouinard.A mais il s\u2019est impliqué au niveau de la ligue également.C'est une bonne chose que les propriétaires s\u2019occupent aussi de l\u2019avenir de la ligue, pas seulement de leur équipe.Parfois, nous ne sommes pas d\u2019accord avec les idées soumises, mais c\u2019est par le choc des idées tes pendant son séjour à Sherbrookequ'on finit par trouver les meilleures», a mentionné Conrad Chapdelaine.Interrogé à ce sujet samedi après- midi pendant la séance de sélection, Patrick Roy a souligné qu'il n\u2019était pas dans son intention de jouer les touris- «Je ne veux pas brasser ni diriger cette ligue.Je veux juste que la Ligue de hockey junior majeure s'améliore et qu\u2019on s\u2019améliore tous ensemble.Le bien de la ligue doit passer avant le bien de l\u2019équipe.» Durocher remonte ses «oubliés» Pierre TURGEON Sherbrooke ichaël Riendeau a eu un peu M plus de difficulté que d\u2019habitude à se lever dimanche matin pour aller s'entraîner avec tous les jeunes hockeyeurs qui espèrent porter les couleurs des Cantonniers de Magog la saison prochaine.Cette baisse soudaine de motivation avait aussi frappé le Forestois Eric Laurendeau.Tous deux avaient été ignorés la veille au repêchage de la Ligue junior majeure du Québec.«Je suis resté jusqu\u2019à la huitième ronde parce que je voulais savoir ce qui arriverait d'Alexandre Landry, mais à partir du milieu de la cinquième ronde, je me doutais que je ne sortirais pas», racontait hier après-midi un Riendeau, remis de sa déception.De retour avec les Cantonniers En tant que joueurs de 15 ans, Michaël Riendeau et Eric Laurendeau n\u2019étaient éligibles qu\u2019aux cinq premières rondes du repêchage.Au total, 46 Michaël Riendeau joueurs de 15 ans ont été sélectionnés sur 75, dont une vingtaine évoluaient dans les rangs bantams la saison dernière.«Je retournerai midget AAA avec Eric Laurendeau les Cantonniers, affirme Riendeau.Ça ourrait être encore mieux pour moi.Si je connais une bonne saison, je pourrais sortir tôt dans le prochain repêchage.» Éric Laurendeau, qui portait les couleurs des Faucons bantams AA n\u2019a pas réussi à intéresser les dépisteurs juniors majeurs et il tentera lui aussi de se faire une place chez les Cantonniers.«J'ai été surpris de voir qu\u2019on a même repêché un joueur bantam BB.» C\u2019est ce qui a mis Je comble à sa déception.«Dimanche, ¢a me tentait pareil d'aller m\u2019entrainer avec les Cantonniers», convenait-il.D'ailleurs, l\u2019entraîneur Mario Durocher attendait ses deux joueurs pour leur remonter le moral.«Il m\u2019a dit de travailler à connaître une grosse saison pour montrer que les équipes juniors se sont trompées», confiait Laurendeau.Durocher a livré sensiblement le même message à Riendeau qui a joué à Amos l'hiver dernier.«Il m\u2019a dit qu\u2019il était surpris et que, selon lui, mon nom aurait dû sortir.Tu t'en viens avec moi ct on va tout faire pour leur montrer qu\u2019ils se sont trompés, a-t-il ajouté.» Sa rencontre avec Durocher a suffi ; à le remonter.«Après lui avoir parlé, c'était bien correct.Je n\u2019ai pas le choix .de le prendre de même», reconnaissait Riendeau.Bordeleau s\u2019entend avec le Canadien e paternel est parti, mais fiston restera.Même si son père Paulin a quitté l\u2019organisation du Canadien de Montréal, Sébastien Bordeleau demeure un membre de la Sainte-Flanel- la.; Le joueur de centre de 22 ans s\u2019est entendu avec le directeur général du ' Canadien, Réjean Houle, pour un nouveau pacte de deux ans.Le tout sera annoncé officiellement au cours des prochains jours, a confirmé son agent Gilles Lupien.On n\u2019a pu en savoir plus long sur les détails de l\u2019entente, mais Bordeleau toucherait autour de 300 000 $ par saison, s\u2019il évolue dans la (Laser Thérapie) * Micro-greffes au laser * Cheveux de remplacement * Perruques pour chimiothérapie Le Centre capillaire Normico qui ont fait leurs preuves.Vous voulez des résultats?85% de nos clients observent en moins de 2 mois.choisit pour vous les techniques de pointe une diminution de leur perte de cheveux ous perdez vos cheveux?Nous pouvons vous aider * Traitement préventif de la perte de cheveux Nicole Clément, consultante Pour rendez-vous: 348-0909 0 N'hésitez plus, MNOFINIGO 23.A rue Cate nous avons la solution] centre cepiliaire Sherbrooke t LNH.Bordelcau, qui passe une partie de l\u2019été dans la région de l\u2019 Estrie, avait été un choix de troisième ronde du Canadien en 1993.La saison dernière, il a récolté deux buts et neuf passes en 28 matchs à Montréal.Benoit Allaire: ¢a ne regarde pas bien François Allaire était présent samedi au repéchage de la LHJMQ.Il à admis que ça ne regardait pas trop bien pour son frère Benoît qui lui a succédé à Montréal comme entraîneur des gardiens de but.«Quand la direction de l'équipe te fait attendre.qu\u2019elle regarde les cv.et fait passer des entrevues pour ton poste, ça ne regarde pas bien.Dans le hockey, tu passes un été de c\u2026 comme ça à tous les trois ou quatre ans», confie François Allaire.Facile pour Ti-Brin Allaire avait beaucoup de bien à dire de Frédérik Brindamour, le gardien de 18 ans des Faucons de Sherbrooke.«HI a une qualité que peu de gardiens ont: c'est facile pour lui d'arrêter les rondelles.» Concernant Maxime Oucllet, le premier gardien repêché au repêchage de la LHJMQ, Allaire confiait qu\u2019il y a du travail a faire avee lui.«II à des faiblesses techniquement.Par contre, il a de belles qualités athlétiques.» Lacroix a Ottawa, Thériault sur patins L'ex-joueur de centre des Faucons, Samuel Lacroix, évoluera avec les Gee Gees d'Ottawa, dans la Ligue universitaire, la saison prochaine.En attendant.Lacroix passera un été chaud puisqu'il complète ses cours pré-requis D'autre part, Yannick Thériault, le meilleur compteur des Faucons la saison dernière, a rechaussé les patins.Il a manqué toute la deuxième moitié de la dernière campagne en raison d'une sérieuse blessure à une cheville.H a patiné durant 20 minutes au cours de la dernière semaine et sa cheville à bien répondu.3 Roux espere amener les Scanzano Tigres de Victoriaville, espère convaincre les jumeaux Wesley et Shawn Scan- ) \u2018 zano, ses deux choix de septième ronde, \u2018 de venir jouer dans les Bois-Francs la saison prochaine.Les deux gaillards, qui avec les Lions du Lac Saint-Louis midget AAA.font 63\u201d et 197 Ibs.Wesley, un ailier gauche considéré comme le 13e plus bel espoir de l'encan, était beaucoup évoluaient | plus convoité que son frère Shawn qui évolue à la ligne bleue.Les deux frères avaient envoyé une lettre à toutes les.équipes les avisant de leurs intentions de \u2018 prendre la direction des universités américaines.«On a jugé qu'aucun choix de septième ronde ne pouvait nous aider dans l\u2019immédiat.On à donc pris une chance avec les Scanzano.En réclamant les deux, on croit avoir augmenté nos chances.De plus, on ne voulait pas les laisser aux Olympiques qui prennent l\u2019habitude de repêcher des joueurs après la 10e ronde et qui convainquent ces joueurs de jouer a Hull», à fait valoir Roux.Ce dernier se réjouissait aussi de l'acquisition d'Edin Burazérovic, un ailier de 19 ans acquis du Titan de Laval en retour de choix de Se et 6e ronde en 1998.«Il va jouer sur notre troisième trio.Il va - Pierre Roux, le directeur général des nous amener de la robustesse.» : Louis-Eric ALLARD 4 ¢ \u2014y =o ST ams | 2 ho on et Pn PN mee ah oe mm em pt NIN PN PN ee SP \u2014 \u2014 gh FA wee em Pgh ee Fi \u2014\u2014 F7; py pet py \u2014 gp Ct «A \u201c+r \u2014 \u2014\u2014\u2014 5e A eS 00H 0 = Le Fi Vw 4 + LEE FE 20 2 Le 1 \u20181 te MJ Sports La Tribune, Sherbrooke, mardi 10 juin 1997 Un beau Richard MILO ET Montréal (PC) rendues au stade.Les absents ont ¥ cu tort.lls auraient assisté a deux rpatohs pour le prix d\u2019un.«: Même s'ils détenaient une avance de six points après deux manches, c\u2019est qvet-difficulté que les Expos l'ont em- parté 6-5 pour balayer la série de quatre matchs contre les Cubs devant la plus petite foule de la saison au Stade.\u2018Le dernier balayage de quatre matchs des Expos remontait à juillet 1994 contre les Padres de San Diego et I'actuel gérant des Cubs, Jim Riggleman, était alors a la barre des Padres.+\" Omar Daal et Dave Veres ont sévi a la huitième en donnant deux points, et Cest Anthony Telford qui a étouffé l'attaque en obtenant un roulant à dou- ble-jeu de Tyler Houston, après avoir retiré Scott Servais au bâton.; A la neuvième, Ugueth Urbina à enregistré son neuvième sauvetage.\u201c Les Expos ont inscrit quatre points dès la première.Henry Rodriguez a réussi le gros coup de la première, un solide triple de trois points.Il a aussitôt marqué à l'aide d\u2019un roulant de Joe Or- S culement 9217 personnes se sont Photo PC sulak.Grudzielenak a produit le sixiè- Sous les yeux du receveur Scott Servais, Henry Rodriguez regarde au champ centre filer sa balle bonne pour un me point sur un simple en deuxième.triple de trois points, à la première manche.0 if d U f il i la sixième, deux à la huitième et un à la neuvième «J'ai été dans les ligues mineures pendant 10 Montréal (PC) alors que le jeune Ugueth Urbina a réussi à met- ans.Je ne dit pas un mot et je fais le travail qu'on tre fin au match avec peu d\u2019étoffe.me demande de faire.J'ai tout simplement l'occa- \u20ac n'est jamais facile de balayer une «Sa balle rapide n\u2019était pas là.C'est son chan- Sion de jouer.Âvec les Orioles, je serais dans le série de quatre matchs et les Ex- pement de vitesse qui était son meilleur lancer», a AAA comme partant à attendre ma chance.» # pos en ont fait la preuve.C\u2019est de noté Alou après avoir eu très chaud dans le Jerpeine et de misère qu\u2019ils l\u2019ont emporté nier tiers du match.Encore F.Pes ils menaient 6-0 après deux A la huitième, les Cubs ont inscrit deux points F.P.Santangelo a fait son travail de premier \u2018 contre Omar Daal et Dave Veres.C'est Anthony frappeur a la perfection en obtenant un simple _ «On aurait di gagner facilement, à Telford qui a éteint le feu après s'être amené avec POUT amorcer la poussée de quatre points des Exdit Felipe Alou.Mais ça n\u2019a pas deux coureurs sur les sentiers et aucun retrait.Il a POS à la première contre Frank Castillofonctionné pour nous après les deux retiré Scott Servais au bâton et Tyler Houston a II a maintenant réussi huit coups sûrs en neuf premières manches et Ramon Tatis frappé un roulant à double-jeu.présences en carrière contre Castillonous a donné de la misère., 2 et ; ., Les Cub =\u201d Cs «Je lance des prises dès le départ et j'obtiens En ce qui concerne le balayage.il a dit: «C\u2019est es Cubs ont marqué deux points à des roulants», a dit modestement Telford, un vé- dur de balayer une équipe dans une série de qua- téran de 31 ans qui a une séquence de 19 manches tre matchs.Il a été évident qu'il a fallu batailler C3 Pierrick Grenier revient emballé «lls sont gros | et grands mais bien gentils» Christian PAQUIN Victoriaville Is sont gros et « grands, mais ils sont bien gentils.Je les ai tous vus de proche: Felipe, Henry et Grudzielanek.» Le jeune Pierrick Grenier, âgé de 10 ans, de Victoriaville, se souviendra longtemps du sourire d\u2019Henry Rodriguez et des balles lancées a Mike Grudzielanek à la séance d\u2019échauffement.Gagnant d'un concours provincial, ce premier but moustique a été le préposé au bâton de la troupe de Felipe il raconté.Pierrick Grenier a constaté que les matchs de bases ball se déroulent rapidement.«Il ne faut pas perdre de temps.Je ne pouvais pas flâner.Le préposé au bâton habituel des Expos m\u2019a dit de surveiller les fra parce que je ne devais pas retarder le match.montré mes tâches.Ça a bien été.» Ce volubile petit bonhomme a tout de même profité de l\u2019occasion pour jeter un coup d\u2019oeil en direction du banc des Expos, son équipe préférée, pendant le match lorsque les Cubs étaient au bâton.«Felipe est concentré.Il regarde le match.Ça fait drôle de les voir en vrai quand on est habitué de les voir à la télévision.» Pierrick Grenier n\u2019a pas été impressionné par le stade.I! en était à sa première visite.Cependant, il a été fasciné par le terrain de baseball.«Je pensais qu\u2019il serait.plus gros.En tout cas, c\u2019est grand un terrain de baseball majeur.Les clôtures sont éloignées.» Enfin, son père, Pierre, a assisté à sa les premières loges.«Sur le terrain, je 1 les estrades.Il me regardait.Je pense qu\u2019il était fier de.moi.» Pierrick Grenier Alou pour le match de dimanche contre les Cubs de Chicago au Stade olympique.«Je suis entré dans le vesa tiaire avant le match.Les Joueurs m\u2019ont tous salué», a-t= m\u2019a restation dans ai aperçu dans ~~ ¥ Urs v1 calepin NOIR et deux tiers sans point.fort.Ils ont lutté jusqu'à la fin.» Parole de sage ors de l\u2019entrevue L que j'ai réalisée avec André Viger, récemment, il y a un commentaire très intéressant qu\u2019il m\u2019a fait, mais que j'ai texte.André me con- nerveuse après avoir quitté l'hôpital à la suite de son terrible accident survenu il y a 25 ans, mais qu\u2019il s\u2019est En * pris en main et s\u2019est accepté tel qu\u2019il ICE | $ ; au En Cour / par mois/ mal: 850$ | commnt MENSUALTE 8 mois WEUR/ a partir de 48 mois.Versement initial : mois A était en se disant: «Si je veux ap- à endl\u201d Achetez ou louez \"TD ons be epson l\u2019un des « Meilleurs achats » de l'année.par dépôt directement dans leur compte d\u2019épargne.Pas bête.0 En présentant le patineur de vitesse Mathieu Turcotte, lors de cette soirée, I'animateur Jean Arel a pris la peine de souligner qu'il est «le 7 1 8 8: * AUTRES OPTIONS « MEILLEUR ACHAT » de ar mois/ A A Versement initial : 850 3 _ COMPTANT MENSUALITE (48 mois) \u2014 \"a partir 48 mois.os 208$ Elantra GL Achetez a parti de 13 995% SS prendre a aimer les autres, je dois ME CHAT os 178$ ACCENTL CMICCX TERCEL CE d\u2019abord apprendre à m\u2019aimer moi- $+ 1250 $ 148$ ÉQUIPEMENT DE SÉRIE 3 portes - 10 995 § | 3 portes - 3495 $/2 portes - 2 498 $ même.» Ça vaut vraiment la peine Accent L Achetez parir e 10 995 1680 $ 1385 d'y réfléchir.Prix du « Meilleur achat » 1997, Carguide 5 -0- Rétroviseurs extérieurs télécommandés repliables S Plusieurs athletes étaient absents Miroir de courtoisie sur le pare-soleil droit S S lors de la présentation des bourses à Banquette arrière rabattable 5 s l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke, étant ; non Taq 2e .Ceintures de sécurité ajustables en hauteur à l'avant 5 retenus à l'extérieur de la ville soit a aan par des compétitions ou pour leur Télécommande d'ouverture du volet de réservoir | 5 5 entraînement.Richard Milette de la Indicateur de bas niveau d'essence S Banque Royale devait remettre des Indicateur de portes mal fermées s s bourses au cycliste Alexandre Laval- Éclairage au coffre s $ lée et à I'haltérophile Karine Tur- Essuie-glace à balayage intermittent réglable S cotte, mais ils brillaient tous les deux Pare-chots de couleur assortie ; 5 par leur absence.Richard Milette : : 8 deboue aantetari ; leur suggère donc d'ouvrir un 7 \u2018 hi < avettes garde boue ant et are | compte a la Banque Royale afin Garantie du groupe motopropulseur Pre 5 ans/#00 000 km | ans/100 000 km i i i .2 + .° Assistance routière (RER § .qu\u2019on puisse leur offrir leur bourse Accent - « Meilleur achat », deux années de suite.Le Magazine Carguide s'inscrire à l\u2019Université de l'Arizona au mois d'août, il reportera son pro- UNE ÈRE NOUVELLE jet d'un an et va s'inscrire au Collège Champlain de Lennoxville en sep- vendre à prix moindre.Détails chez le concessionnaire.tFondé sur les données 1997 publiées par les fabricants.moins connu des grands athlètes LANTRA CANAL deb] ESCORTUX sherbrookois» et c\u2019est bien vrai puis- chase que Mathieu n\u2019a pas fait parler de ÉQUIPEMENT DE SÉRIE BERLINE -13 995$ [BERLINE - 14 690 | BERLINE - 15195 $ lui souvent malgré ses nombreux exploits.& Puissance du moteur (HP) 80 20 to -0- Direction à assistance variable $ Le pongiste Xavier Therrien étu- Radio stéréo AM/FM de luxe s diait au Cégep de Hull et à l\u2019Univer- avec lecteur de cassettes et 4 hauts-parleurs S sité d'Ottawa cette année, afin de Miroir de courtoisie sur le pare-soleil droit S pouvoir s\u2019entrainer au Centre natio- Boîte ants verouilable ; nal d'entraînement J Ottawa Mais 5 Télécommande d'ouverture ducoffe ; ; dès septembre prochain, il ira étu- pr ; oy : dier en France vec trois autres pon- \u201cil a - A = ar Ey | Télécommande douverture du volet de réservoir $ .gistes du Québec, afin de pouvoir Bavettes garde-boue avant § évoluer dans la Ligue de Première Montre à quartz à affichage numérique $ Division en Europe.Essuie-glace à balayage intermittent réglable s -0- Transmission automatique en option 4 vitesses 4 vitesses 4 vitesses Le skieur nautique Guillaume Pa- Garantie du groupe motopropulseur FEA TUTE | 3 ans/60 000km | 3 ans/60 000 km ré a commencé à pratiquer le wet Assistance routière PRIE 3 ans/60 000 km |3ans/60 000 km oard», une version du snow boar ne | pratiquée sur l'eau, Assez étourdis- Elantra - « Meilleur achat » 1997.Consumers Digest sant à ce qu'il dit.Guillaume m\u2019a également confié que s'il n'arrive pas à ramasser l'argent nécessaire (15 000 $) pour lui permettre de HYUNDAI \u2018Selon les programmes de location de Hyundai Credit Canada seulement.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Offre d'une période limitée seulement, avec livraison d'ici au 30 juin 1997, sur les modèles neufs Accent L 3 CTNTOR , les 1997, PDSF à par- tembre rochain afin d'améliorer tir de 10 995 $, et Elantra GL berline 1997, PDSF à partir de 13 995 $, taux d'intérêt annuels de 7.65 % / 7,2 %, 158 $/188 $ par mois pour 48 mois, sans obligation au terme du contrat de location.Coût total de location : 7584 $.sur son anglais.de crédit.Option d'achat : 4865 $/7034 $.Versement initial de 850 $ ou échange équivalent en sus de la prmère mensualité et d'un dépôt de sécurité de 200 $/250 $.Kilométrage annuel de 20 000 km, 8 \u20ac par kilomètre additionnel.Ne peut être jumelée -0- à aucune autre offre.\u2018\u2019PDSF de l'Accent L 3 portes 1997 à partir de 10 995 $.PDSF de l'Elantra GL 1997 a partir de 13 995 $.Frais de transport.d'immatriculation, de préparation et taxes en sus des prix de vente et de location.Le concessionnaire peut a.\u2026.\u2026.\u2026 Le boxeur Jean-Sébastien Houde m'a expliqué que ce n\u2019est pas par un coup au corps qu'il a perdu son combat lors du championnat des Gants dorés, mais parce que son ad- Valois Hyundai Hyundai Sherbrooke versaire.Claudio Pires, lui a entré le 125, boul.Lemire Ouest 4242, boul.Bourque D coup Souffrant de troubles de vir Drummondville 478-8148 Rock Forest 562-1700 un coup.Souffrant de troubles de vision, Jean-Sébastien est au repos pour I'été.-0- Magog Hyundai 430, boul.Bourque Omerville 868-0010 ann me re \u2014 05 C4 Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 10 juin 1997 BASE Section Est G P .Diff 4 0 a \u2014 s 5058 5 4 27 55 7 Montréal 6 ChiCubs 5 N.Y.Mats 4 Cincinnati 2 Atlanta ou Colorado, 21h05.Houston à Los Angeles, 22h05.St.Louis à San Diego, 22h05.Floride à San Francisco, 22h05.Mardi, 10 juin Floride (Brown 5-4) à San Francisco (VanLandinghom 3-3), 15h35.Philadelphie (Stephenson 2-2 Na Montreal (Hermanson 2-4), 19 Pittsburgh (Schmidt 1-4} a Cincinnati La 4-5), 19h35.N.Y.Mets (Mlicki 1-5) à Chicago Cubs (Foster 7-3), 20h05.Allonta (Neogle 8-1) au Colorado (Ritz 5-4), 21h05.Houston (Reynolds 4-6) a Los Angeles (Valdes 3-7), 22h05.St.Louis (Stottlemyre 4-4) à San Diego (Bergman 1-1), 22h05.Mercredi, 11 juin N.Y.Mets a Chicago, 14h20.Atlanta au Colorado, 15h05.Floride à San Francisco, 15h35.Philadelphie à Montréal, 19h35.Pittsburgh à Cincinnati, 19h35.Houston à Los Angeles, 22h35.St.Louis à San Diego, 22h35.Jeudi, 12 juin San Francisco au Texas, 20h35.Son Diego 6 Anaheim, 22h05.Los Angeles à Oakland, 22h05.Colorado à Seattle, 22h05.Vendredi, 13 juin Milwaukee à Cubs de Chicago, 15h20.N.Y.Yankees en Floride, 19h05.Kansas City à Pittsburgh, 19h35.White Sox de Chicago à Cincinnati, 19h35.Detroit à Montréal, 19h35.Toronto à Philadelphie, 19h35.Baltimore 0 Atlonto, 19h40.Boston à N.Y.Mets, 19h40.Clevelond à St.Louis, 20h05.Minnesota à Houston, 20h05.San Francisco ou Texas, 20h35.Son Diego à Anaheim, 22h05.Colorado à Seattle, 22h05.Los Angeles à Oakland, 22h35.Les meneurs Matchs d'hier non compris MW ABP Walker Col 59 219 61 91 416 Gwynn SD.59 233 41 94 403 Blouser Atl.60 192 37 68 34 Piozza LA.56 193 32 67 347 Lofton Atl.61 261 48 90 345 Golorraga Col 57 221 51 74 355 Bonilla Flo.57 211 24 70 332 Sequi Morte | 46 168 35 55 327 Bagwell Hou.62 227 46 74 326 Olerud NYM 58 216 39 70 34 Points \u2014 LWalker, Colorado, 61; Golorraga, Colorado, 51; Lofton, Atlanta, 48; Bagwell, Houston, 46; Biggio, Houston, 46; Burks, Colorado, 44; EcYoung, Colorado, 42.Points produits \u2014 Golorraga, Colorado, 66; Bagwell, Houstan, 59; LWalker, Colorado, 52; Kent, San Francisco, 51; Alou, Floride, 49; Bicheits, Colorado, 48; Gwynn, San Diego, 46.Coups sûrs \u2014 Gwynn, San Diego, 94; LWolker, Colorado, 91; Lofton, Atlanta, 90; EcYoung, Colorado, 77; DSanders, Cintinnati, 75; Bagwell, Houston, 74; Galarraga, Colorado, 74.Doubles \u2014 Grudzielanek, Montréal, 23; Bonillo, Floride, 21; Cloyton, St.Louis, 20; LWalker, Colorado, 20, HRodri- que.\u2018Montréal, 19; Bagwell, Houston, 19; Morandini, Philoelphie, 19.Triples \u2014 WGuerrsro, Los Angeles, 6; Womack, Pittsburgh, 6; Dsander, Cincinnati, 6; Ronda, Pittsburgh, 5; DeShields, St.Louis, 5; Tucker, Atlanta, 4; EcYoung, Colorado, 4; McRae, Chicago, 4.Circuits \u2014 Bagwell, Houston, 19; LWalker, Colorado, 18; Golorraga, Colorado, 16; Castilla, Colorado, 15; Lankford, St.Louis, 14; Sosa, Chicago, 14; Hundley, New York, 13; Burks, Colorado, 13.Buts volés \u2014 DSonders, Cincinnati, 30; Womack, Pittsburgh, 23; Lofton, Atlanta, 19; DeShields, St.Louis, 18; Ecfoung, Colorado, 15; Cloyton, St.Louis, 15; McCracken, Colorado, 14; LWalker, Colorado, 14.Lanceurs (8 décisions) \u2014 Neagle, Atlonto, 8-1, .689, 3.09; Bones, New York, 10-2, 833, 2.22; Estes, Son Francisco, 8-2, 800, 2.77; PIMartinez, Montréal, 8-2, .800, 1.78; Kile, Houston, 7-2, 778, 207; GMaddux, Atlanta, 7-2, 778, 2.01; Gordner, San Francisco, 6-2, 750, 3.28.Retraits \u2014 Schilling, Philadelphie, 111; PJMartinez, Montréal, 98; Nomo, Los Angeles, 95; AlBenes, St.Louis, 90; KJBrown, Floride, 87; Smoltz, Atlanta, 77; Stottlemyre, St.Louis, 73; RMartinez, Los Angeles, 73.Victoires protégées \u2014 Beck, Son Francisco, 19; Nen, Florida, 16; JoFranco, New York, 15; ToWorrell, Los Angeles, 14; Boral Philodelphie, 13; Wohlers, Atlonta, 13; Eckersley, St Louis, 12.LES A STATISTIQUES gg Des expos AU BATON ABP (S PP CC BV Moy.11, Andrews Shane.64 10 13 9 4 0 203 24.Fletcher Darrin.141 23 41 30 10 0 29 .Grudzielanek Mark.244 32 73 24 1 13 29% 7.Guerrero Vladimir.103 16 30 13 2 0 291 .Lonsing Mike.226 37 60 26 8 7 265 .McGuire Ryon .3 7 1 1 0 42 .Obondo Sherman.31 3} 3 7 1 0 097 19.Orsulak Joe.& 50 7 1 0 24 40.Rodriguez Henry.229 34 71 42 M 2 30 J Santangelo ££ 13 9 38 18 3 5 286 1.Segui Dovid .160 35 55 2% 6 1 2307 $.Stankiewicz Andy 2 3 12 } 0 0 286 15.Strange Doug 15 15 3% 23 4 00 32 7.Vidro Jose 12.1 1 6 0 0 50 22.White Rondell \u2026 229 32 69 3 9 8 30 16.Widger Chris.96 13 4 1 20 , AU si G PV ML RB MPM k Bullinger Jim.3 5 0 690 # 41 40 613 3.Cormier Rhéal.0 + 0 11 5 1 037 47.Dal Omar.1 1 1242 2 12 10 951 $0.Hermanson D.2 4 1 510 22 28 48 38 14 Juden Jet \u2026.6 2 0662 35 35 47 475 5.Martinez Pedro.8 2 0 810 16 19 98 178 .Perez Corlos\u2026.6 4 0 790 32 24 33 365 49.Smith Lee.0 1 41162 M 6 12 59 .Stull Everett.0 1 0 31 6 4 21620 .Telford A.27 0 0332 9 17 14 241 #4 Torres Salomon 0 0 0 192 9 5 H 413 4 Urbino Ugueth.2 4 9 261 13 14 3! 445 18.Valdes Mosc.22 1291 16 14 17 491 \u2018BASKETBALL NBA) L'ASSOCIATION NATIONALE Finale(quatre de sept) UTAH/CHICAGO Mercredi, 11 juin Chicago en Utoh, 21h.(Lo série est égole 2-2) Vendredi, 13 juin Utah à Chicago, 21h Dimanche, 15 juin x-Utoh à Chicogo, 19h30.x: sd nécessoire.MAJEUR BALE LIGUE AMÉRICAINE W 702 557 483 Ss 4 av 52 483 475 467 443 5 S41 533 A 525 1 413 8 Baltimore New York.\u2026 2 Lundi, 9 juin Baltimore 10 ChiSox 2 Anaheim 12 Kansas City 5 Mardi, 10 juin Boltimore (Erickson 8-2 et Boskie 3-2) & Boston (Wakefield 2-4 ef Eshelman 0-0), 2, 17h05.Oakland (Prieto 4-3) a Detroit {Blair 3-2), 19h05.Milwaukee (Eldred 6-5) à Cleveland (Lopez 2-4), 19h05.Chicago White Sox (Navarro 4-4) à N.Y.Yankees (Pettitte 7-3}, 19h35.Seattle (Moyer 5-2) a Toronto (Hentgen 5-3), 19h35.Texas (Witt 7-2) ou Minnesota (Tewksbury 2-6), 20h05.Angheim (Dickson 7-2} à Kansas City (Appier 4-4), 20h05.Mercredi, 11 juin Seattle à Toronto, 12h35.Oakland à Detroit, 13h05.Ancheim à Kansas City, 14h05.Baltimore à Boston, 19h05.Milwaukee à Cleveland, 19h05.Chicago à N.Y.Yankees, 19h35.Texas au Minnesota, 20h05.Jeudi, 12 juin Milwaukee à Cleveland, 19h05.San Francisco au Texas, 20h35.San Diego à Angheim, 22h05.Los Angeles à Ookland, 22h05.Colorado à Seattle, 22h05.Vendredi, 13 juin Milwaukee à Cubs de Chicago, 15h20.N.Y.Yankees en Floride, 19h05.Kansas City à Pittsburgh, 19h35.White Sox de Chicago à Cincinnati, 19h35.Detroit à Montréal, 19h35.Toronto à Philadelphie, 19h35.Baltimore à Atlanta, 19h40.Boston à NY.Mets, 19h40.Cleveland à St.Louis, 20h05.Minnesota à Houston, 20h05.San Francisco au Texas, 20h35.San Diego à Ancheim, 22h05, Colorado à Seatile, 22h05.Los Angeles à Oakland, 22h35.Les meneurs EMortinez Sea a 7.Roberts KC.Points \u2014 Griffey Jr, Seattle, 52; ARodriguez, Seattle, 50; BeWillioms, New York, 50; FThomos, Chicogo, 50; Knoblouch, Minnesota, 46; ToClork, Detroit, 44; Thome, Cleveland, 43; MVoughn, Boston, 43; Hollins, Anaheim, 43.Points produits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 64; TMartinez, New York, 59; Ffhomas, Chicago, 55; Belle, Chicago, 55; ToClark, Detroit, 51; McGwire, Oakland, 50; Justice, Cleveland, 46.Coups sûrs \u2014 ARodriguez, Seattle, 83; GAnderson, Anaheim, 81; (Rodriguez, Texos, 81; FThomes, Chicago, 79; BeWil- fiams, New York, 78; Cora, Seattle, 75; Cordero, Boston, 74; TMartinez, New York, 74; EMortinez, Seattle, 74.Doubles \u2014 ARodriguez, Seattle, 2); O'Neill, New York, 21; Sprague, Toronto, 20; (Rodriguez, Texss, 18; Cora, Senille, 18; Erstad, Anheim, 17; Giambi, Oakland, 17; Cirillo, Milwoukee, 17; BeWilliams, New York, 17.Triples \u2014 Gortiaparra, Boston, 5; Jeter, New York, 4; Offormar, Kansas City, 4; Vizquel, Cleveland, 4; Alicea, Anaheim, 4; 10 à égolité à 2.Circuits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 25; MeGwire, Ooklond, 24; TMartinez, New York, 21; ToClork, Detroit, 18; Justice, Cleveland, 17; Thome, Cleveland, 16; MVaughn, Boston, 16; FTho- mas, Chicago, 16.Buts volés \u2014 Knoblauch, Minnesota, 28; BLHunter, Detroit, 27; Nixon, Toronto, 27; TGoodwin, Kansas City, 26; Durham, Chicago, 17; Vizquel, Cleveland, 16; Burnitz, Milwaukee, 14.Lanceurs (8 décisions) \u2014 Clemens, Toronto, 11-0, 1.000, 1.69; Key, Baltimore, 10-1, .909, 2.56; Ralohnson, Seattle, 9-1, .900, 2.45; Mussing, Baltimore, 8-1, 889, 3.49; Eritkson, Baltimore, 8-2, .800, 3.58; Dickson, Anaheim, 7-2, 778, 3.43; Win, Texas, 7-2, .778, 3.39.Retraits \u2014 Ralohnson, Seattle, 120; Cone, New York, 111; Appier.Kansas City, 94; Clemens, Toronto, 88; Mussina, Baltimore, 74; Alvarez, Chicago, 74; Hentgen, Toronto, 70; BMcDanold, Milwaukee, 70.Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 19; RoMyers, Boltimore, 19; DoJones, Milwaukee, 14; Aguilera, Minnesota, 14; RHernandez, Chicogo, 12; Wettelond, Texas, 12; Taylor, Oa- Hand, 11.LA COURSE AU MEILLEUR DEUXIEME LI GUE NATIONALE G P Moy Diff Floride 35 25 583 \u2014 New Yor 33 27 550 2 Colorado.33 28 4 2 Montréal.33 28 541 2 Houston \u2026 31 31 500 5 Los Angele 29 31 483 6 ce LIGUE OU AMÉRICAINE G P Moy Diff 34 27 557 \u2014 32 28 533 14 » 8055 2 2 30 483 44 28 30 483 44 28 30 483 44 BALLE MOLLE LIGUE LABATT BLEU SPORT WELLINGTON DE ST-ÉLIE Lundi, 9 juin Petit bar à Manon 4 L'arrêt stop/Romonage Gingras 20 Vidéo M.Cassette 0 Bar Cachetie/Phorm.Meilleur 23 Mercredi, 11 juin Bor Cachette/Phorm.Meilleur ¢.Bor lo Fougasse Pub Rock/Carossier Pro ¢.Publicité Quirion LIGUE CITE MOLSON CLINIQUE DU SPORT Au parc Marin Lundi, 9 juin Clinique sport/Villoge Grec ! Vieux Quartier 0 Casse-croûte Bernard 9 Restaurant Mikes 8 Mordi, 10 juin Restouront Mikes ¢.Vieux Quartier Broue Bouffe ¢.Clinique sport/Village Grec ate Le, LA LIGUE ( \u2018SER | A PETITE MONTREAL LES LIGUES LIGUE JUNIOR LA LIGUE DE & .LENNOXVILLE ÉLITE INTERNATIONA L'ESTRIE Wax® ASCOT RNATIO LE Section Est Section Est CATEGORIE 9-12 ans 6 P Moy.Di P Mor.OÙ SENIOR 6 PN Py Charlesbourg.13 1 929 \u2014\u2014 | Rochester (Orioles) , u Diff 8 1 In Trois-Rivieres .9 9 50 6 | Powtuckel (Red Sox) 7 35 SI w Couticook 7 0 4 1B Québec 6 1 M2 6% | Scranton (Phillies).27 32 458 10 | Cooticook.w 3 4 3-9 Jonquière due D410 [Otewo bor) 19 8 8 174 Granby.4 308 0 6 Section Sud-Ouest Syracuse {Bios Joy.7 © 2 20 |Vicdoriovile bi 1 9 2 à Longueuil 1 6 #47 \u2014 Section O Fleurimont.SA Lundi 9 jui Shorh 7 588 1 | Nortolk (Mois).Bos \u2014 Toins 17 Exggg 5 dlr 9 Juin 9 471 3 | Toledo (Tigers) - 35 25 583 1 [Victoriaville c.Gronby, 20h wins 1/ Expos 4 12 333 5% | Columbus (Yonkses % 7 55 2 Vendredi, 13 juin Mardi, 10 juin Charlotte ( wis) M 27 5% 44 | Granby c Vicorioville, 20h Yankees c.Astros (parc Belvédère), 17h30 12° 9 511 \u2014 | Richmond (Broves) .27 37 42 1! | Fleurimont c.Coaticook, 20h Mercredi, 11 juin 9 8 52 \\ Lundi, 9 juin Padres c.Expos (parc Belvédère), 17h30 7 9 438 2% | Columbus 5 Scranton-Wilkes Barre 3 JUNIOR AA Jeudi, 12 juin .7 9 438 24 | Pawtucket 9 Ottawa 8 Twins c.Astros (parc Belvédère), 17h30 .6 10 35 3% Mardi, 10 juin 6 P Moy Diff Yankees c.Padres (parc D'Arcy Bennett), 17043 di, 9 juin Charlotte à Richmond Granby.9 01080 \u2014 CATEGORIE 13-15 ans St-Hubert 1 Longueuil 11 Columbus à Scranton-Wilkes Barre Sherbrooke 6 4 600 3 6 P N Pts Rosemont 2 St-Eustache 3 Norfolk à Syracuse Victoriaville 4 4 500 4% | Giants 5 3 0 10 Mardi, 10 juin Ottawa a Pawtucket Coaticook .3 4 49 5 | Astros.4 4 0 8 Trois-Rivières à Charlesbourg, 20h Toledo à Rochester Drummondville 3 7 300 64 White Sox 3 5 0 6 Ahuntsic à Rosemont 20h di hi cha columb Mercredi, 11 juin Windsor 1 7 15 M Mardi, 10 juin ercredi, 11 juin arlotte & Columbus Lundi 9 juin ; ida Sherbrooke à Trois-Rivières, 20 Ottawa à Syracuse .Victoriaville 1 Sherbrooke 4 i Giants c.Astros (part Belvédère}, 19h30 LaSalle à St-Eustache, 20h Pawtucket à Rochester Mardi, 10 juin ; Jeudi, 12 juin Longueuil à Lovol, 20h Richmond à Toledo Drummondville c.Granby 20h Astros c.White Sox (parc Belvédère}, 19h30 Jeudi, 12 juin Stranton-Wilkes Barre à Norfolk ° ; Vendredi, 13 juin Jonquière à Québec, 20h St-Hubert à Repentigny, 20h Rosemont à Laval, 20h Mercredi, 11 juin Windsor c.Coaticook, 20h White Sox c.Giants (pare Belvédère), 19h30 HOCKEY » fn > CS LA LIGUE AMÉRICAINE Finale Quatre de sept HAMILTON vs HERSHEY Lundi, 9 juin Hamilton 2 Hershey 1 {Hershey méne 2-1) Mercredi, 11 juin Hershey à Hamilton, 19h30 Vendredi, 13 juin Hershey à Hamilton, 19h30.Suisse, 6-7 (7-4), 7-6 (7-4), 6-3.Kristina Brandi, E.-U., bot M.Saeki, Japon, 6-3, rel, 5) Naoko Kijimuta, Japon, bat L.McNeil, E.-U, 3-6, 6 Kristine Kunce, Australie, bat Marlene Weingoriner, a gne, 6-2, 6-2.Ginger Helgeson- Nielsen, E.-U., bot J.Chi, E.-U., 6-4, 6-0.Laura Golarsa, Italie, bat Lea Ghirardi- Rubbi, France, 4-6, 3 Brockmon, Australie, 6-4, 5-7, 6-1.SOCCER LIGUE PROFESSIONNELLE À Association de l'Est Section Atlantique Mj V D VF BP BC Pts Hershey.13 9 4 1212 8 Richmond.13 8 5 0 16 13 24 Raleigh 13 5 8 3 10 2 18 Caroline n 4 7 115 13 13 Charleston 0m 3 7 01523 9 Jacksonville .B32 1nN 012 28 6 Section Nord-Est Toronto.7.2 12 42 # Montréal 7 6 1 013 218 £ il Long Islan 8 5 3 1 14 7 16 # LA LIGUE Roctsir : 3 3 017 14 is frites onneticuf 3 2 6 6 INTERNATIONALE lWorester 36 00 179 Conférence de l'Ouest Finale Section Centrale Quatre de sept 9 5 4 2 10 l4 17 DETROIT vs LONG EACH n 5 6 113 20 1 Lundi, 9 juin 9 4 5 3 6 1215 Detroit Long Beach, 22h.0M 4 6 01215 12 {La série est égole 1-1) 9 3 6 1 8 M 1 Mercredi, 11 juin 9 2 7 0 5 7 #6 Detroit a Long Beach, 22h.Section Pacifique Vendredi, 13 juin \u2026 13 9 420 99 Detroit à Long Beach, 22h 2 9312 18 0 7302172 0 6 4 125 21 19 SOMMAIRE DE .8 4 4 0013 1 LA LIGUE NATIONALE El Paso .13 3 0 21021 1 NOTE: Trois points pour une victoire, un point pour une Samedi victoire en fusillade et aucun pein pour une défaite.Mercredi, 11 juin Detroit 1 2 Philadelphie ! Richmond a Long Island 1.Detroit, Lidstrom (Maltby) 19.27 Pénalités \u2014 LeClair Phi 3:23, Larionov Det 4:31, Lindros Phi 9.22, Falloon Phi 13:21.Deuxième période 2.Detroit, McCarty 3 (Sandstrom, Yzerman) 13:02 Pénalités \u2014 Konstantinov Det 9:27.Troisième période 3.Philadelphie, Lindros 12, 19:41 Pénalités \u2014 Samuelsson Phi 1:32, Podein Phi 11:54, Draper Det 14:39.Tirs au but par Philadelphie 8 n 7 Detroit \u2026 A 9 10 9 \u2014 28 Avantages numériques.\u2014 Philadelphie: 0-3; Detroit: 0-5.gardiens \u2014 Philadelphie: Hextolt (P,4-3); Detroit: Vernon \u2014 7 (G.16-5).Arbitre \u2014 Bilt McCreary.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Gord Broseker.Assistance \u2014 19,983.TENNIS CHAMPIONNAT DE LONDRES Simple Premier tour Cédric Piolne (12), France, bai Kenneth Carlsen, Danemark, 7-5, 4 Alex 0° Brien.ish E.-U,, bot Guillaume Raoux, France, 7-5, 4-6, 6-0.Jens Knippschild, Allemagne, bat Jason Stoltenberg (14), Australie, 7-5, 3-6, 6-2.Sébastien Lareau, Boucherville, bat Andrei Pavel, Roumanie, 6-0, 6-2.Kevin Ullyett, AFS, bat Alex.Volkov, Russie, 3-6, 6-3, 6-3.Leander Paes, Inde, bat M.Petchey, G.-B., 6-1, 6-2.Jonathan Stark, E.-U., hat N.Godwin, AFS, 7-5, 7-6 (7-4).Andrew Richardson, G.-B., bat Sargis Sargsian, Arménie, 6-7 (4-7), 6-2, 6-4.ne Drape, Australie, bot Sandon Stolle, Australis, 6-7 4-6 ore oy foie, bat Arnaud Boetsch, France, 7-6 7-1}, 7-6 David AE, AFS, bat Cecil Momiit, Los Angeles, 6-4, 64, Da Golmard, France, bat Chris Haggard, AFS, 7-6 7-5 Martin Lee, G.-B., bat A.Othovskiy, Russie, 0-6, 6-4, 6-4.Luis Harte, Moi, bat Marcos Ondruska, AFS, 7-6 (7-4), 4-6, 7-6 (7-2).Jean- Prom Fleurian, France, bat Justin Gimelstob, Whippony, NJ., 6-3, 7- 5), pe Delaitre, France, bat Henrik Holm, Suède, 6-1, 6-7 5-7), 6-1.TOURNOI DE BOLOGNE Simple Premier tour Alberto Berasategui (1), Espagne, bat Gilbert Schaller, Autriche, 6-1, 6-1.Javier Sanchez (3), Espagne, bat Christophe von Gorsse, Belgique, 6-4, 6-4.Marzio Marteili, Italie, bat Thierry Champion, France, 4-6, Albert Portas, Espagne, bat Emilio Alvarez, Espagne, 6-4, 3-6, 7-6.J, von Herck, Belgique, bat Q.Munoz, Espagne, 6-4, 7-5.TOURNOI DE HALLE Simple Premier tour Thomas Muster (2), Autriche, bot David Prinosil, Allemone, 3-6, 1-0 ret.Michael Stich a, Allemagne, bat Bernd Karbacher, Allemagne, 4-6, 7-5, 6- Jeff Tarango, E- z bot A.Voinea, Roumanie, 2-6, 6-4, 6-2.Grant Stafford, AFS, bat Lionel Roux, France, 6-2, 6-4.Hendrik Dreekmonn, Allemagne, bot Franz Stauder, Allemagne, 6-4, 6-1.Martin Damm, Rép.tchèque, bat Thomas Johansson, Suède, ' TOURNOI DE BIRMINGHAM Simple Premier tour Nicole Arendi, E.-U., bot L.Wild gl E-U,, 6-3, 4-6, 6-2, fh Cllrs (11), Belgique, bat Corina Morariv, E.-U., 6-3, marine Tanasugorn {13), Thailande, bot Meilen Tu, E.-U., Miriom Oremans (14), Pays-Bas, bat Mogdaleno Grzybowska, Pol rea me Denisa Chladkovo, République tchaque, bat Saroh Pitkowski (15), France, 6-3, 4-6, 6-1.boro Neiland (18), Lettonie, bot Rita Grande, Italie, 5-7, Rachel McQuillan, Australie, bat S.Talajo, Croatia, 6-1, 6-3.Lenka Cenkova, République chèque, bot Tatiana Ponova, Russie, 7-6 (7-5), 7-5.Catalino Cristen, Roumanie, bat Emmanuelle Gagliordi, Jeudi, 12 juin Montréal au Connecticut LIGUE LES VERTS U-13 féminin Mardi, 10 juin Indien c.Royal Y (Olympique 3), 18h U-13 masculin Lundi, 9 juin Royal Y 1 Indien | Olympique 2 Alouette 2 U-15 féminin Lundi, 9 juin Alouette 1 Olympique 1 Royal 0 Indien 0 U-15 masculin Mardi, 10 juin Indien .Alouette (Olympique 3}, 19h15 U-17 féminin Lundi, 9 juin Lenn/Ascot U-19 1 Olympique 1 Mardi, 10 juin Danville c.Afouette (Asbestos), 19 of «.Fleurimont (Olympique 1), 19h30 U-17 masculin Lundi, 9 juin pps Alouette 4 Royal 0 Viking 3 Bromptonville 2 U-19 masculin Mardi, 10 juin Fleurimont c.Olympique (parc Central}, 20h15 Senior féminin Lundi, 9 juin Indien 4 Magog 0 Windsor 0 Komet 4 LIGUE SENIOR DE L\u2019ESTRIE SBwsaun\u2014 0 œ ANS UAN\u2014 A 9 mines na DOSHOS Yorglaoui\u2026\u2026 Vieux Quartier.Pub du la.Windsor .Asbesto Richmond .FCI.Muzotti Brompt Coaticook.Magog .\u2014_\u2014\u2014 ODE N= \u20140 0 =\u2014-veeHbS0S o\u2014o\u2014\u2014oX \u2014 roo s-ossoë scossaes-\u2014-s0 = © ° ® NR ~NN OB \u2014 Derniers résultats Muzati 3 Bromglonvile 2 Yorglaoui 5 Asbestos 1 Magog 2 Coaticook 2 Richmond 0 Pub du loc 1 Windsor D Vieux Quartier 9 ROLLER HOCKEY LIGUE INTERNATIONALE Conférence de l'Est Bp Be 14 10 15 13 15 15 6 7 4 9 \u2014 oso\u2014-\u2014»® comma i Conférence de l'Ouest 2 soocsose soesosses \u2014_\u2014 ON \u2014 \u2014-oss\u2014-e COO \u2014\u2014 oa wwe a coon Lundi, 9 juin Montréal 7 Orlando 4 Jeudi, 12 juin Montréal à Buffalo San Jose à Los Angeles TOURNOI CHALLENGE PROVINCIAL LA CAGE AUX SPORTS Pare Desranieau Classe À Mardi, 10 juin 01.20h00 Pizzerio Demers c.Sport Wellington Classe B Mordi, 10 Juin 01.19h00 Midget Jr Flourimont ¢.Ball Mobilité Pagette 02.21h15 Resto bor Le Marquis c.Bistro bar Le Match Olga \u2018Barobanschikove, Biélorussie, bat Siobhan Drakae- BASEBALL EQUIPE D\u2019ETOILES Voici le scrutin de l'équipe d'Etoiles 1997 de lo Ligue amé ricaine de baseball: Premier-but 1.Tino Morfinez, New York, 324,042; 2.Mark McGwire, Oakland, 278,547; 3.Jim Thome, Cleveland, 268445; 4 Rafoel Palmeiro, Baltimore, 245,869; 5.Frank Thomas Chicago, 239,717; 6.Will Clark, Texas, 161,852; 7.Paul Sorrento, Seattle, 105,847; 8.Mo Vaughn, Boston, 105,386.Deuxléme-but blouch, Minnesota, 269,935; 3.Tony Fernandez, Cleveland 245,900; 4.Joey Cora, Seattle, 245,774; 5.Mariano Dun can, New York, 121934; 6.Mark McLemore, Texos 112,338; 7.Jose Offerman, Kansas City, 62,864; 8.Carlos Garcia, Toronto, 60,960.Troisième-but 1.Cal Ripken, Baltimore, 872,547; 2.Matt Williams, Cle velond, 409,583; 3.Wade Boggs, New York, 170,400; 4 Dean Palmer, Texas, 128,183; 5.Russ Davis, Seattle 95,353; 6.Ed Sprague, Toronto, 58,349; 7.Tim Noeh ring, Boston, 50,014; 8.Travis Fryman, Detroit, 40,208.Arrêt-court 1.Alex Rodriguez, Seattle, 646,906; 2.Omar Vizquel Cleveland, 303,544; 3.Derek Jeter, New York, 282,634; 4 Jay Bell, Kansas City, 140,342; 5.Mike Bordick, Baltimore 137,188; 6.Nomar Garciaparra, Boston, 88,944; 7.Benj Gil, Texas, 84,901; 8.Alex Gonzalez, Toronto, 82,748.Voltigeurs 1.Ken Griffey Jr., Seattle, 1,205,581; 2.David Justice, Cleveland, 581,803; 3.Brady Anderson, Baltimore, 453,094; 4.Marquis Grissom, Cleveland, 300,970; 5.Ja Buhner, Seattle, 285,365, 6.Juan Gonzalez, Texas 279,055; 7.Manny Ramirez, Cleveland, 255,151; 8.Erid Davis, Baltimore, 219,776.9.Bernie Williams, New York, 216,169; 10.Albert Belle Chicago 190,961; 11.Poul O'Neill, New York, 151,293; 12 Darryl Strawberry, New York, 140,248; 13.Jose Canseco, Oakland, 139,359; 14.Rusty Greer, Texas, 137,889; 15.BJ Surhof, Baltimore, 134.915; 16.Damon Buford, Texas 77,940 Receveurs 1.Ivan Rodriguez, Texas, 531,808; 2.Sandy Alomar, Cle velond, 493,542; 3.Dan Wilson, Seattle, 224,879; 4.Jog Girardi, New York, 167,392; 5.Chris Hoiles, Baltimore 147,161; 6.Benito santiago, Toronto, 106,774; 7.Jim Lorri Ancheim, 69,166; 8.Terry Steinbach, Minnesota) 49 445, Frappeurs désignés 1.Edgar Martinez, Seattle, 436,118; 2.Cecil Fielder, New York, 283,971; 3.Julio Franco, Cleveland, 282,200; 4.Pau Molitor, Minnesota, 183,694; 5.Eddie Murray, Ancheim] 165,488; 6.Pete Incaviglia, Baltimore, 143,047; 7.Mickey Tettleton, Texas, 99,054; 8.Harold Boines, Chicago, 64,828.LIGUE INTER- REGIONALE RIVE-SUD Samedi, 7 juin ae Wee Martins Ortord/St-François 2 St-Jean Richelieu 7 Martins Orford/St-François 2 St-Jean Richelieu 3 1 1.Roberto Alomar, Baltimore, 614,349; 2.Chuck Kno convoqué Marc DELBES Montréal (PC) es dirigeants de la Fédéra- |, internationale de l\u2019automobile marchaient sur des oeufs, hier, lorsqu\u2019ils ont été invités à commenter les raisons justifiant la convocation de Jacques Villeneuve à leurs bureaux, à Paris, mercredi, à deux jours du début du Grand Prix du Canada.Le pilote québécois devra alors répondre de ses commentaires réprobateurs à l\u2019encontre des nouveaux règlements de sécurité en prévision de la saison prochaine devant les membres du Conseil mondial du sport automobile.«Nous n\u2019avons aucun com- avec les Coyotes Washington, Jim Schoenfeld a été Sharks de San José, qui ont fini a I\u2019 nière).en un ain clos e , Schoenfeld confirmé Midget Roussillon 2 Marlins Orford/St-François 5 Roussillon 8 Marlins Orford/St-Frangois 2 Dimanche, 8 juin Moustique Roussillon 11.Marlins Orford/St-Frangois | Roussillon 6 Marlins Orlord/S François 2 ee Wee Marlins Orford/St-Frangois 10 Granby 5 Bantam Marlins Orford/St-François 4 Longueuil 7 Marlins Orford/St-François 6 Longueuil 5 Mardi, 10 juin Moustique Drummondville © Marlins Orford/St-François (Central 2), Lundi, 9 juin ab p cs pp ab pcs pp McRaecc.4 0 0 0 Sntnglocc.4 2 3 1 Hansen 3b 3 00 0 Lnsing2b.4 1 1 0 JHmdzpr.0 0 0 0 Grddnac.2 1 1 1 MaGrcib.5 1 1 0 HRdgzeg.4 1 1 3 Sosacd\u2026\u2026 5 2 3 1 Orsulaked.3 0 0 1 OClarkeg.2 1 1 1 Stange3b.4 0 1 0 Ginville cg\u2026 2 0 1 2 Widger 4 000 Sndbrg 2b 3 01 0 McGirelb.3 1 1 0 Servaisr.4 0 1 1 Judenl.1 000 Snchezac.3 0 0 0 Daal.1 000 Huston ac 1 0 0 0 DVeresl 0000 FCstillo 1.0 0 0 0 Tefordl.0 0 CO © Foster fs.1 0 0 0 Vidofs.1 0 0 0 RTatis | 0 0 0 0 Urinal.0000 BBrwn fs 1010 Wndeli | 0000 Orie fs.1 1 10 Totaux .35 510 5 Totaux.31 6 8 6 ChICAGO.\u2026\u2026220-soccemmeesennence 000 002 021\u2014 5 Montréal.\u2026 420 000 00x\u2014 6 DJ\u2014Montréal 2.LSB\u2014Chicogo 9, Montréal 6.28\u2014Soso (16), DClark (3), Santangelo 2 @ 38\u2014HRodriguez (2).BV\u2014 McRae 2 (7), Sosa (5).S-\u2014Juden.Chicago LC P PM BB RB FCastillo P 3-8 2 5 6 6 1 1 RTatis 4 1 0 0 0 12 Wendell 2 2 0 0 2 3 Montréal Juden G,6-2 6 2 2 4 6 Daol 1 2 17 1 0 0 DVeres 01 0 0 1 0 Telford 1 0 0 0 0 1 Urbina VP.9 1 2 1 1 1 0 Juden 0 lancé à un frappeur en 7e, Dont 0 lancé à 2 frappeurs en Be, DVeres 0 loncé à 2 frappeurs en Be.Atteint\u2014 FCastillo (Grudzielonek).Arbitres\u2014Marbre, Runge; ler but, West; 2e but, Winters; Je but, Layne.Durée\u20142:44.Assistonce\u20149,217.Jacques Villeneuve x P © mentaire à formuler sur le sujet», s\u2019est contenté de dire Francesco Langanesi, responsable du département des relations extérieures de la FIA.: Dans le camp Villeneuve, «ce nouveau rebondissement ne pouvait tomber plus mal.\u2018 «Jacques n\u2019était pas très- \u201cheureux en apprenant sa convocation devant le Conseil mondial», a précisé son agent Craig Pollock.0 - t Non seulement Villeneuve ris- que-t-il une suspension avec sûr- sis - une façon de le bâillonner d\u2019ici la fin de la saison - ou une amende, mais encore aura-t-i] à composer avec un voyage outremer aller-retour et tous les inconvénients que cela occasionne - fatigue, décalage horaire.Phoenix (AP) - Congédié la semaine dernière par les Capitals de confirmé hier comme entraîneur des Coyotes de Phoenix.Il a accepté un contrat de trois ans pour succéder à Don Hay.congédié suite à l'élimination en sept matchs aux mains des Mighty Ducks d'Anaheim, en première ronde des séries.SuHter nouvel entraîneur à San José San Jose (PC) \u2014 Darryl Sutter est le nouvel entraîneur des avant-dernier rang du classement de la Ligue nationale au cours des deux dernières saisons.Sutter, qui a déjà dirigé les Blackhawks de Chicago, remplace Al Sims.Il se retrouvera derrière le banc d'une équipe qui n'a jampis connu de saison gagnante en six ans d'histoire (27-47-8 la saison der- McPhee directeur général ot Wilson entraîneur chez les Capitais Washington (AP) - Les Capitals de Washington ont entrepris une nouvelle ère hier avec la nomination de Ron Wilson au poste d\u2019entraîneur et de George McPhhe comme directeur général.Wilson, 42 ans, qui a mené les Mighty Ducks d'Anaheim à la deuxième ronde des séries éliminatoires, et McPhee, 38 ans, qui était vice-président des Canucks de Vancouver, vont former un des plus jeunes duos de direction dans la Ligue nationale.McPhee devient même le plus jeune directeur général. Collaboration spéciale es Red Wings de Detroit et leur L lot de joueurs russes ont complètement dominé les Flyers de Philadelphie pour arracher, de façon étonnamment facile, la coupe Stanley 1997.Mais au lendemain de cette conquête magistrale, des échos d\u2019une situation très grave ont encore résonné d\u2019un bout à l\u2019autre du continent.Car si les Russes ont enfin réussi à faire taire leurs dénigreurs, ils doivent encore, semble-t-il, composer tous les jours avec une réalité de plus en plus dramatique: l\u2019extorsion, pratiquée de façon pure et simple à leur endroit, par la mafia russe! Des cibles de choix Le réseau ESPN a diffusé un autre reportage saisissant, dimanche, sur les agissements de la mafia de Moscou à l\u2019endroit des athlètes professionnels russes qui font maintenant carrière aux Etats-Unis et en Amérique du Nord.De quoi faire dresser les cheveux sur la tête! Selon le reportage, plusieurs joueurs de la LNH sont de plus en plus victimes de cette pratique de «protection» à leur endroit.Le processus est très simple.En retour du versement de montants allant jusqu\u2019à 100 000 dol- Sports Attention à la mafia russe lars, on assure les joueurs que leurs familles, résidant toujours dans leur pays d\u2019origine, ne seront pas victimes de violence gratuite.C\u2019est une façon horrible de soutirer de l\u2019argent à des nouveaux riches qui ne font que profiter d\u2019un système qu\u2019ils n\u2019ont même pas conçu eux-mêmes.Sous le couvert de l\u2019anonymat (que l'on comprendra facilement dans les circonstances), plusieurs ont dénoncé la situation.Il appert que la plupart des hockeyeurs russes, évoluant dans la LNH, connaissent parfaitement le stratagème.Pire encore, au-delà du hockey, il est maintenant acquis que la pègre moscovite a réussi à étendre son emprise à la NBA et au tennis professionnel.Même les athlètes des autres pays du bloc de l'Est sont devenus des cibles de choix pour ces escrocs.La politique de l\u2019autruche?Les services de sécurité de la LNH et ceux de la NBA semblent peu ébranlés par cette situation inquiétante.Du côté de la Ligue nationale de hockey, on a peine à admettre que le problème existe vraiment.Dans la NBA, c\u2019est encore pire: on laisse croire qu\u2019on ne sait même pas de quoi il est question.C\u2019est la politique de l\u2019autruche.quoi! Pourtant, l\u2019un des membres d\u2019une commission américaine appelée à se pencher sur le dossier, a recueilli les témoignages de plusieurs professionnels russes évoluant en Amérique du Nord.La plupart ont été très précis dans leur récit.Ils font tous état d\u2019une corruption touchant tous les échelons du sport, particulièrement le hockey.Selon le même reportage, Howard Baldwin, propriétaire des Penguins de Pittsburgh, pourrait probablement nous en apprendre beaucoup plus long sur le dossier.Après avoir investi dans l\u2019équipe de l\u2019Armée Rouge, à Moscou, Lo Tribume, Sherbrooke, mardi 10 juin 1997 cS Fac LN posés à des tentatives d\u2019extorsion dans leur Russie natale.il y a quelques années, il a choisi de retirer son argent après qu\u2019il eut réalisé que ses partenaires russes étaient reliés directement au crime organisé.Ou il a été poussé vers la sortie ou il a eu tout simplement peur pour sa vie, quoi qu\u2019il en soit, la cause est la même.Il y avait, dans l\u2019entourage de l'équipe, des personnes sans scrupules et dangereuses, qu\u2019il valait mieux éviter à tout prix.honteux.Que faire?A la lumière de ces révélations, la question que l\u2019on peut se poser est la suivante: quel devrait être le niveau d\u2019implication des circuits professionnels nord-américains vis-à-vis cette situation de plus en plus sérieuse?Devrait-il y avoir un boycott pur et simple des athlètes venant de Russie et des autres pays de l\u2019Est?La réponse est non, évidemment.Le hockey, le basketball et les autres dettes.Photo AP Les Fetisov et Larionov sont célèbres et les membres de leur famille risquent d'être ex- sports organisés ne peuvent se permettre de fermer leurs portes aux meilleurs prospects, quelle que soit leur origine.Surtout après les pressions des pays de l'Ouest pour ouvrir les portes des nations situées derrière le rideau de fer.On ne peut, non plus, pénaliser les innocentes victimes de chantage Ce qu'il faut faire, c\u2019est de continuer à rendre publique, le plus possible, cette réalité intolérable.La LNH et la NBA, comme les autres réseaux de sport professionnel, ne doivent pas hésiter à mettre les gouvernements dans le coup.Non plus qu\u2019ils doivent.malgré leur impuissance, chercher à laisser croire leur ignorance de cette réalité qui touche certaines de leurs ve- Plus la communauté internationale sera indignée d\u2019une telle pratique, plus celle-ci aura tendance à se résorber.Mais pour ce faire.il faut que tous et chacun veuillent, librement, faire preuve d'ouverture d\u2019esprit et de leadership.Si les athlètes russes sentent qu\u2019ils sont appuyés de façon sérieuse, ils n\u2019hésiteront pas à passer aux aveux.Dans le cas contraire, ils se replieront encore sur eux-mêmes.Et le drame ne fera que s'amplifier.La situation ridicule des entraîneurs Décidément, le métier d'entraîneur d'une équipe de la LNH est en voie de devenir l\u2019une des pires farces que l\u2019on puisse trouver.Voilà maintenant que le fait de conduire son équipe à la grande finale de la coupe Stanley n'est même plus un gage de longévité, à court terme.Ni, non plus, qu'il représente une témoignage objectif de sa compétence.Terry Murray a des problèmes de «| relations personnelles avec Eric Lindros.Vrai.Probablement qu'il a compris, depuis longtemps, que son «supposé» grand joueur étoile n'a pas encore atteint le niveau de maturité nécessaire pour pouvoir transporter son équipe vers un championnat.Mais parce qu'il a ouvertement exprimé cette conclusion, Murray perdra probablement son emploi.Ce qui est grandement injuste.De plus, avec un gardien de premier ordre, c\u2019est lui qu\u2019on aurait vu parader avec le précieux trophée à bout de bras.Pas Scotty Bowman.Il sera intéressant de voir Bobby Clarke agir au cours des prochaines semaines.S\u2019il compte remplacer son en- traîneur-chef, il devra aussi combler les lacunes qui expliquent.en grande partie.l'élimination rapide de son équipe, Cela commence par le poste de gardien de buts.Suivi de la contre-performance de Lindros.Ces deux dossiers, a ce que je sache, n\u2019ont rien à voir avec Murray.Mais ils expliquent, en grande partie, les vacances prématurées chez les Flyers de Philadelphie.«Des équipes «B» s'étaient inscrites en «CG» Jean-Paul RICARD Fleurimont Richard Martineau.le président du Challenge sport régional Imacom-Daguerre, par Claude Poulin Charles Roy, dv Club de judo d\u2019Asbestos, a remporté le titre d\u2019athléte par excellence au Québec dans la catégorie juvénile au cours du Gala de Judo-Québec, présenté samedi au pavillon multi-fonctionnel de l\u2019Université de Sherbrooke.Annick Rouleau, du Club To-Hakukan, était pour sa part finaliste dans la catégorie junior.On voit ici les deux athlètes, accompagnés de Gérald Vaillancourt, président de la 10ne Estrie-Centre du Québec.Imacom-Daguerre, par Claude Poulin Les bonzes du judo au Québec et même au Canada étaient sur place.Il s\u2019agit de Luc Larocque, président de Judo-Cana- da, Andrée Ruest, présidente de Judo-Québec, du célèbre judoka québécois Nicolas Gill, et de Benoit Séguin, organisateur de la soirée et directeur du Club de judo de l\u2019Université de Sherbrooke.7 700 cyclistes réunis Plusieurs athlètes du Club cycliste de Sherbrooke ont participé samedi à une étape de la Coupe du Québec à l'Anse-Saint-Jean, en bordure du Saguenay.Il s\u2019agissait d'une course de cross- country.Marc Drouin a pris le troisième rang chez les vétérans, Pierre-Alexandre Couture, le deuxième chez les minimes et Guillaume Chabot- Gaboury, le quatrième rang chez les minimes.D'autres cyclistes de la région participaient à cette compétition qui réunissait quelque 700 cyclistes.Alexandre Hébert a terminé cinquième chez les seniors, Jean-François Laroche, troisième chez les juniors experts et Marisol Bernier, deuxième chez les juniors.tandis que Francis Rhéaume s\u2019est classé neuvième chez les cadets, Simon Bernier, pour sa part, a été forcé d'abandonner., Malgré un pouce fracturé Stéphane Labreeque du club cycliste Sport Quatre-Saisons / Boutique Le Coureur, s\u2019est frac- \u2018turé un pouce dimanche en effectuant une vilaine chute alors qu'il participait à l'épreuve de descente, en vélo de montagne, mais il à tenu à compléter l'épreuve, malgré la douleur et s'est classé neuvième, Une belle démonstration de détermination et de courage pour ses coéquipiers qui prenaient également part à cette compétition Défi Tandem Coupe Canada qui était présentée à L'Anse St-Jean, en bordure du Saguenay.La Petite Ligue en féte Les cinq équipes de la Petite Ligue de baseball Lennoxville-Ascot ont tenu à célébrer de façon spéciale la semaine nationale des Petites ligues en invitant leurs nouveaux petits cousins de la Petite Ligue de Granby cette fin de semaine au pare Belvédère d'Ascot.Mais là s'est arrêtée l'hospitalité Provincial La Cage aux Sports, était passablement déçu à l\u2019issue de la finale de la classe «C» alors que les Étoiles du Sport de St-Hyacinthe ont défait te Billard Plus de Drummondville au compte de 13-10, dimanche soir au parc Desrandes locaux puisqu'ils ont lessivé leurs visiteurs en remportant tous les matchs, marquant 60 points et n\u2019ont concédant que sept.Les Expos l\u2019ont emporté 7-1 contre les Blue Jays de Granby, les Padres ont blanchi les Red- Sox de Granby 18-0, les Astros ont dominé les Indians de Granby 14-4, les Twins n\u2019ont donné aucun répit aux Granbyens en l'emportant 10-2 contre les Orioles alors que Lenn-Ascot a complété le balayage quand ils ont remporté la bataille des Yankees.Cookshire (JPR) - La première édition du championnat de bench press des Cantons de l\u2019Est disputée à Cookshire a été couronnée de succès et le responsable de la Canadian Powerlifting Association, Marcel Saint-Laurent.s'est dit très satisfait des résultats obtenus.Chez la dames, catégorie 105 livres, Luce Couture a obtenu la première place en soulevant une barre de 70 livres.Chez les adolescents, 18-19 ans, Corey Arvisais de Gatineau a pris la première position, catégorie 148 livres, en soulevant 200 livres.En classe Open, catégorie 148 livres, Michel Alain a terminé bon premier en levant une barre de 345 livres, ce qui lui a valu le titre de meilleur leveur de la journée.En classe Sous-maîtres, catégorie 181 livres, Pierre Chapdelaine a pris la première place en levant une barre de 270 livres.En catégorie 198 livres, Christian Maurice a pris la première place en levant 265 livres tandis que chez les 220 livres, Richard Taylor terminait premier avec une barre de 370 livres.Le centre de conditionnement Maxi-Club avait délégué trois leveurs à cette rencontre de championnat régional.La prochaine compétition aura lieu à Sherbrooke, le 14 juillet, lors du championnat international classique de bench press et soulevé de terre.Mobilité Pagette: à 20 h, en classe «A», Le Restaurant Pizzeria Demers affronte le Sport Wellington tandis qu'à 21h15, en classe «B», le Resto-Bar Le Marquis de Richmond fera face au Bistro-Bar Le Match de Sherbrookeleau de Fleurimont.«Je suis déçu parce que ce ne sont pas des équipes de la classe «C» qui ont fait tes frais de la finale, mais des équipes de classe «B» qui s\u2019étaient incrites en classe «C», de confier Richard Martineau.L\u2019adage dit: «À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire», mais il semble que certaines équipes s\u2019en préoccupent peu, en autant qu\u2019il y a de l\u2019argent à récolter en bout de compte.«Nous avons toujours joué à la balle avec l\u2019idée de vaincre des équipes meilleures que la nôtre.C\u2019est dans ce temps-là qu\u2019on ) : peut savourer la victoire et être fiers de PR O M 0 T TO N notre réussite.Malheureusement dans Richard Martineau est déçu.le sport, on voit souvent des équipes qui s\u2019inscrivent dans les classes les moins fortes avec l\u2019idée de gagner des bourses.Ce n\u2019est pas sportif et il n\u2019y a aucune fierté à remporter un championnat dans ces conditions.On peut prévenir celà chez les équipes de la ré- | ZE gion, parce qu\u2019on connaît les joueurs, PLAISIR mais pour les équipes de l'extérieur nous Dons aucun contrôle.Il faut DE CHANGER DE VEHICULE AUX DEUX ANS- prendre leur parole.au moins pour $ TAURUS 1997 #10 un an», d\u2019ajouter Richard Martineau qui cachait mal sa déception après avoir remis 1000 $ aux champions et 600 $ à l\u2019équipe finaliste.Le Challenge reprend ce soir, au Parc Desranleau, avec la présentation de deux matchs de classe «B» et un match de la classe «A».À 19 h, dans un match de la classe «B», l\u2019équipe du tournoi Midget-Ju- nior de Fleurimont affronte le Bell Tout equipé avec lecteur de disques compacts.Ll den F-150 1997 #04 Super cab Automatique et climatisé 0 9595 ic Pierre Boucher Club de golf Sherbrooke «J\u2019ar mes billets de saison!» ESA SES Tout equipe.7 places Vous aimerez ol Pour réserver les vôtres 346-1061 SHO il - \u2014\" WINDSOR \u2014\u2014< 845-5432 348-3613 Ce La Tribune, Sherbrooke, mardi 10 juin 1997 Jean-Pascal St-Arnaud, tir à l'arc; Annick Rouleau, judo; Sonia Paquette, athlétisme; Jean Perreault, Maire de Sherbrooke.Mathieu Turcotte, patin de vitesse: Geneviève Grand'Maison, soccer: Jacques Lacroix, direc- | teur général Ville de Sherbrooke; Guillaume Paré, ski nautique; Gaétan Fortier, président Tour- noi international Bantam.Pierre Sasseville, Tournoi international Bantam; Danny Ledoux, ski nautique; Jonathan Bourque, athlétisme; Catherine Croteau, kayak; Raymond Tardif, président et éditeur de La Tribune.à nos athlètes ambassadeurs .en sport amateur À NOS ATHLÈTES AMBASSADEURS EN SPORT AMATEUR La Ville de Sherbrooke, de concert avec dix commanditaires, remettait le 3 juin 1997, lors d\u2019une cérémonie protocolaire tenue à l\u2019hôtel de ville, quelque 22 000° en bourses de 1 000*, 700°, 400°, 100%, a 43 athlètes sherbrookois de plusieurs disciplines sportives.Cette 9e édition de remise de bourses s\u2019inscrit dans le cadre du programme d'aide financière pour les athlètes ambassadeurs en sport amateur de la Ville de Sherbrooke.Mme Brosseau pour Steven Brosseau, golf; Pa- Marc-Olivier Bessette, basketball; Claude Levesque, Linéart Communication inc.; Carl Marquis, sport en fauteuil roulant; Julie Cournoyer, vélo tandem.trick Gauthier, ski nautique; Patrice Lemieux, basketball; Jonathan Roy, baseball; Jacques Petit, directeur services récréatifs et communautaires.Jacques Grégoire, La Cage aux sports; Jérôme Blais, golf: Michel Genest-Lahaye, athlétisme; Jean-Sébastien Houde, boxe; Jean-François Rouleau, conseiller municipal district du Triolet.Alain Paquin, Raymond Chabot Martin Paré; Olivier Bertrand Fontaine, soccer; Geneviève Renart, kayak; Patrice Gauthier, ski nautique; Patrice Breton, Caisse populaire Sehrbrooke Est.Pierre-Alexandre Couture, vélo de montagne; Maryline Vachon, patin artistique; Sophie Couture, planche à neige; Karolyn Mecteau, natation: Jean Perreault, Maire de Sherbrooke.Margot Orfali, Comité sport et plein air, Marcel Morrissette pour Jonathan Beauchemin, judo, Jean-François Joncas, football; René Roberge, Caisse populaires du Sherbrooke métropolitain.Jean De Franceso, Comité sport et plein air; David Gauthier, ski nautique; Sonia Paquette, athlétisme; Michaël Innis, Tournoi international bantam.» Tournol international bantam de Sherbrooke MERCI A ax Colases pop aires Sherbrooke m olitain COM M Al JDITAIRES Raymond aber Martin bart Ctropoliel ?Cage aux sports Richard Milette, Banque Royale; Karine Proteau, patin de vitesse; Anne-Marie Tabbakh, cyclisme; Gilles Veilleux, directeur général adjoint, Ville de Sherbrooke.Banque Royale Linéart communications Vidéotron Autobus de l\u2019Estrie La Tribune 30848 ~~ - \u2014- rn PAP TA _\u2014Î res ee a pm 5 a 0 La Tribune, Sherbrooke, mordi 10 juin 1997 C7 Arts et specta cles PATENAUDE TÉLÉVISION Collaboration spéciale \u20ac sais: encore les années soixante, J et encore la nostalgie.Vous ai-je déjà dit que la nostalgie est une maladie de la mémoire et qu\u2019elle est en fait le premier stade de la maladie d'Alzheimer?Voyez-vous, la mémoire, tout le monde le sait, est une faculté qui oublie.Or, par une étonnante entourloupette de la nature humaine, avant d'oublier graduellement et irrémédiablement, la mémoire se souvient, et plutôt deux fois qu\u2019une.Patience, amis dans la trentaine: les baby boomers revivent maintenant leur adolescence.La leur - ok, j'avoue: la nôtre - fut particulièrement longue et eupho- -rique, mais ne désespérez pas.Forcément, un jour ou l\u2019autre, nous passerons au stade suivant, et nous retomberons en enfance.Radio-Canada avait diffusé l\u2019automne dernier deux émissions intitulées Le vent des années soixante.La maison Poly-Productions, qui se spécialise dans les émissions-reportages de grande qualité sur notre passé récent et qui avait produit ces deux émissions consacrées à la chanson des années soixante au Québec, récidive cette fois avec une série de onze émissions dont la première est présentée ce soir mardi à 19 h 30.Ayant comme thème Jeunesse d'aujourd'hui, ce premier épisode du Vent des années soixante nous ramène à l'époque où Pierre Lalonde coani- mait avec Joël Denis ce qui allait devenir le grand succès de Télé-Métropole, et l'émission-culte de la jeunesse yé-yé avec des cotes d\u2019écoute frisant le million de téléspectateurs, ce qui était «hénaurrrrme» pour l\u2019époque.À leur émission hebdomadaire, les deux jeunes vedettes étaient entourées de jolies et pimpantes danseuses à gogo et rece- vâäient les chanteurs, chanteuses et groupes, qui le plus souvent apparaissaient le lundi pour disparaître le vendredi, après avoir enregistré un 45 tours et avoir connu quelques minutes de gloire à Jeunesse.Phénomène non pas exclusif, mais particulier au Québec, la mode était alors aux groupes déguisés, qui rivalisaient d'imagination et d\u2019exotisme pour attirer l'attention des jeunes: les Pierre Lalonde Classels, César et ses Romains, les Excentriques, les Hou-Lops, Bruce et les Sultans, Goliath et ses Philistins et quelques autres Rénald des Napoléons.Soyons juste toutefois.Si beaucoup d\u2019entre eux se lançaient dans la chanson comme aujourd\u2019hui on prend un billet de loto, d\u2019autres ont su profiter de cette mode pour faire leurs classes et par la suite connaître une carrière remarquable.Ce fut le cas de Gerry Boulet, qui a commencé avec Les Gants blancs, et de Michel Pagliaro, qui fut à ses tout débuts chanteur soliste des Chanceliers.Tout de suite après Le vent des an- Les boomers revivent leur adolescence Joël Denis nées soixante, la société d'état présente Les jumelles Dionne, cette excellente mini-série de 4 heures qui raconte l\u2019histoire des célèbres quintuplées fran- co-ontariennes nées en 1934.Tournée en anglais, la série mettant en vedettes Roy Dupuis et Céline Bonnier fut diffusée il y a quelques années aux Etats- Unis et au Canada anglais et a fracassé aux deux endroits des records d\u2019écoute.C'est Christian Duguay, un Québécois qui depuis plusieurs années mène une brillante carrière aux États-Unis.qui a réalisé Les jumelles Dionne., \u2018 ry René Dupere: e mène à tout Depuis une dizaine d'années, le compositeur René Dupéré s\u2019est fait connaître non seulement au Québec, mais dans le monde entier grâce au Cirque du Soleil, pour qui il a composé la plupart des musiques des spectacles présentés par le Cirque en Amérique, en Europe et en Asie.Preuve que la réputation de René Dupéré a largement dépassé nos frontières, c'est à lui qu\u2019on à confié la musique des célébrations qui marqueront dans quelques semaines ce qui sera certainement l\u2019un des grands événements du 20e siècle: le retour de Hong Kong dans le giron chinois.Il y à un peu plus d\u2019un an, Dupéré quittait le Cirque du Soleil et sortait à l'automne dernier son premier album bien à lui.À cette occasion, l'animatrice Elisabeth Paradis le rencontrait dans le cadre de l'émission Bons baisers d'Amérique de TV 5.Or.comme TQS a eu l'excellente idée d'acquérir et de mettre à sa programmation d'été ces reprises de Bons baisers d'Amérique, on pourra revoir, demain mercredi à 16 h,, ce reportage avec René Dupéré.Pour ceux et celles qui connaissent peu ou pas du tout ce magnifique musicien, voilà une belle occasion de découvrir un être étonnant et un compositeur qui possède ce rare talent d'explorer avec bonheur tous les horizons musicaux.Les jeunes connaissent mieux Emile Rousseau que Claude Léveillé DirecTv achète encore des émissions du Canada Montréal (PC) écemment, un jeune cégepien em- R ballé par le spectacle qu\u2019il avait vu de Claude Léveillé, lui dit avec admiration: «J'ai tellement aimé la version que vous faîtes du Cheval blanc.» Léveillé a alors pris conscience qu'il s\u2019adressait à une nouvelle génération qui connaîssait bien mieux son personnage d\u2019Emile Rousseau de la série télévisée Scoop, que l\u2019auteur-compositeur- interprète qui faisait partie de l\u2019équipe d\u2019Edith Piaf de 1959 à 1961.En 1957, le jeune cégepien n\u2019était même pas né quand Léveillé écrivait La légende du cheval blanc et n\u2019a connu que la version jazzée de Marc Javelin qui a d\u2019ailleurs obtenu un certain succès, il y a six ou sept ans.Claude Léveillé a été l'un des pionniers du rêve québécois.Pas moins de 40 ans de musique, chansons, poésie et comédie, Il a joué CloClo pour les enfants, il a chanté Nelligan, il a composé pour Piaf et il a été l\u2019un des personnages de Chabrol au cinéma avant d\u2019être Emile Rousseau à la télé.A l\u2019époque où les Québécois devaient obtenir la signature de l'étranger pour réussir au Québec, comme disait Félix, Léveillé a reçu celle d'Edith Piaf qui a interprété une vingtaine de sus chansons et en a endisqué neuf exactement.: - Il n\u2019a cependant jamais été son amant, dit-il.«Si j'avais été son amant.j'aurais fait une carrière comme Yves Montand puisqu\u2019elle poussait tous ses amoureux sur la scène.Moi, j'étais dans mon coin face à mon piano pendant deux ans et on ne devait pas toucher au Canadien.Et puis, ma femme attendait un enfant à l\u2019époque.» Claude Léveillé avait profité de ce séjour en résidence surveillée, par Edith Piaf.pour écrire également un ballet chanté et dansé, appelé La voix.On devait entendre la grande dame de la chanson pendant ce ballet et la voir comme si elle était sur écran.«J'ai travaillé comme un fou sur ce projet qui ne s\u2019est jamais matérialisé: Edith Pat n'avait plus la force et elle est morte.Qu'est-ce que je serais devenu si elle avait été là?» Malgré tout, la grande dame avait déclenché une carrière internationale | pour Claude Léveillé.Il à fait un succès remarquable avec Frédéric en Frances\u2019est produit à Bobino, au Théâtre de la Résidence à Bruxelles et est devenu lc premier Québécois à passer au Ed Sultivan Show en 1967, avant de donner 26 récitals en URSS en 1968.Au Québec, il a joué régulièrement dans les téléthéâtres de Radio-Canada et a interprété un rôle important en France dans le film de Claude Chabrol.La ligne de démarcation, en 1966.«Ma carrière a été comme un coeur bâti en triangle.Dans l\u2019un des coins arrondis, il y a eu l'auteur, le poète; dans l'autre.le compositeur, le musicien.La pointe du coeur, c'est l'acteur pas encore exploité.J'ai tout appris de Piaf et je m'en suis souvenu quand j'ai joué le rôle d\u2019Emile Rousseau dañs Scoop.C'est là que je suis devenu un acteur qu\u2019on entend respirer.J'ai tout mis dans ce rôle.Quand Réjean Tremblay m'a demandé si je ouvais jouer un quadriplégique.il m'a fallu deux mois avant que je donne ma réponse.J'ai visité les handicapés dans les hôpitaux et j'ai obervé les qua- driplégiques afin de jouer juste, de ne pas tricher parce qu'ils auraient sûre- en parlait même aux lignes ouvertes à la radio.» C\u2019est au début du tournage de Scoop que Claude Léveillé a changé radicalement sa façon de vivre.Il a d\u2019abord cessé de fumer.Il a ensuite changé sa façon de s\u2019alimenter en éliminant les viandes et il court quelques kilomètres tous les matins depuis des années.«Il faut être un athlète pour faire ce métier pendant si longtemps et ce que je présente sur scène c\u2019est un spectacle performance qui fait appel à tous mes Banff, Alberta (PC) a compagnie américaine DirecTv L Inc.a prolongé pour plusieurs années son contrat de distribution avec le consortium canadien North American Television, qui pourra ainsi continuer d\u2019exporter vers les Etats- Unis plusieurs émissions canadiennes, Ainsi DirecTv, qui rejoint par satellite quelque 2,6 millions d'abonnés aux Etats-Unis, diffuse deux services, Newsworld International et Trio.North American Television regroupe le réseau public CBC et Diffusion Power et, selon son président Papeu avant l'ouverture du festival annuel de Banff consacré à la télévision.Trio présente des dramatiques, des documentaires et du cinéma, venant autant de la CBC que de producteurs indépendants.Newsworld International est un service d\u2019information en continu, comme la chaîne câblée du même nom.La plus grande partie des revenus servira à acquérir et à mener à bien d\u2019autres productions canadiennes.Di- recTv avait amorcé la diffusion de ces deux services canadiens en septembre 1994.Claude Léveillé ment remarqué les erreurs.J'ai finalement choisi de relever le défi.Le personnage a tellement eu d'impact.qu'on ) À SHOW.| Jusqu\u2019'au 21 juin Les vendredis et samedis Du 24 juin au 26 juillet Mardi au vend., 20 h 30 Samedi 19 h et 22 h 0 A, AP j (Soùper-spectacie disponible).moyens.Si j'avais négligé ma santé, je pense que je referais toujours mes vieilles chansons, penché péniblement sur mon piano.Ce n\u2019est pas le cas.C\u2019est du cinéma sans pellicule que je propose qui fait revivre l\u2019histoire et qui annonce l'avenir avec sérénité.» M ADDICTED TO LOVE (G)(VOA) Dolby 7:109:50 CON AIR (16+1/VOA) Doby 7:15 9:55 Ÿ AIR BAGNARD (16+{VF)7 00940 32411 63, KING OUEST, (819) 566-8782 OUVERT.TOUS LES JOURS EN APRES-WIDI: 4.508 \u201cLUNDI, MARDI ÉT MERCREDI: 4.50$ ; RENE Llissese > IDUDDY version française AIRE: 1h05 - 3h15- 7h05 - 9h15 ser\" COLINE SERREAU _ VINCENT LINDON ORAIRE: 1h15 - 3h2 MICHAEL RICHARDS JEFF DANIELS =\" Le plus fou des deux (version franca tw de To at une frre Fron HORAIRE: Jh10 - 3h25 - 7h10 - 9h25 CM UE Lat Lend tr, LE MONDE perl |; WF SURVECY 13 ge LIS pes PL CT) RE: 1h00 - 3h30 - 7hQQ - 9h GG J THEW RES OBIRIEK Rira bien qui mimera le dernier.L'AMOUR tousours L'AMOUR 2 veraion française de ADDICTED TO LOVE AIRE : 1h05 - 3h15 - 7h05 - 9h15 \u201cKURT RUSSELL panne fia 1h15 - 3h20 - 7h15 .9h20 S BRUCE WILLIS HORA VERSION FRANÇAISE DE THY FIFTH ELEMENT 1h00 - 3h30 - 7h00 9h30 ORAIRE | - LA CINÉ-CARTÉ .EN VENTE PRESENTEMENT, | 10 FiLMS POUR 45% ¢ trick Vien, il devrait toucher des revenus de plus de 200 millions $ US pendant la durée du contrat.«Autant Trio que Newsworld International seront des services compétitifs pour le contenu canadien aux Etats-Unis».a affirmé M.Vien, MICHAEL HICHARDS JEFF DANIELS , Le plus fou des deux | \u20ac [version française de Tral and Error A EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE a ET EN VERSION FRANGAISE Tous les soirs: 19h10 - 21h15 Sam.dim.: 13h10 - 15h15 - 19h10 - 21h15 NE 3: RTE RNS REI RET .SURVECU » oa Cra ar BAAR TE] 1 LIT cet SE CLS) EN VERSION ORIGINALE ANGUAISE 13] ET EN VERSION FRANÇAISE Tous les soirs: 18h45 - 21h20 Sam.dim.: 12h45 - 15h20 - 18h45 - 21h20 MEG MATTHEW RYAN BRODERICK Rira bien qui aimera le dernier.SAS L'AMOUR rosors L'AMOUR version française de ADDICTED TO LOVE Tous les soirs: 19h00 - 21h30 Sam.dim.: 13h00 - t5h30 - 19h00 - 21H30 S| mi T0 a vériion TTR TR Tey I (43 Tous les soirs: 19h15 - 21h30 13 Sam.dim.: 13h15 - 15h30 - 18h15 - 21h30 EN VERSION ORIG GLAIS [13] ET EN VERSION FRANGAISE 13 Tous les soirs: 19h00 - 21h30 Sam.dim.: 13h06 - 15h30 - 19h00 - 21h30 RT Tous les soirs: 19h15 - 21h15 Sam dim 13h15 15h15 19h15 - 21h15 PRE TUEUR Ru * version française de BREANDOWN Ze filtm: LE SAINT! 2-894 de J Sherbrooke DES LE 27 JUIN (Du mardi au samedi) «LE MONDE SELON DIEU» avec Claude Legault Le spectacle d'humour de l'été RÉSERVATION : 822-2102 PP ee sms Er be 12005 Tr Xe Ce La Tribune, Sherbrooke, mardi 10 juin 1997 VOTRE SPECIALISTE DE CAMIONS VENTURE 1 997 - Automatique 4 rapports AU QUEBEC - Moteur V6 180 chevaux - Lecteur CD - 2 coussins gonflables - Roues aluminium ee - Volant inclinable - Appuie-tête arrière ML va 7 PASSAGERS - Portes et miroirs -.Freins ABS EA (23 électriques - Et plus encore! Ertan - Filtre a pollen al - Radio AM-FM cassette Prix Beaucage 1999 moi CHEVROLET TAHOE LT 1997 | 4X4, 4 portes | : 57 litres Radio AM/FM cassette | : age e électri ue Volant inclinable | : M F ied q Régulateur de vitesse ; : Grou \u20ac ple et beaucoup plus |! roupe remorquage Prix Beaucage (és | I BLAZER LS 1997 G 9 rn Prix Beaucage [I > - Siege électrique - Vitres, portières et - Roues d'aluminium - V6 Vortec 4.3 litres miroirs électriques - Radio AM-FM avec - Automatique 4 rapports - Volant inclinable lecteur disque compact - Ensemble ISD - Régulateur de vitesse - Console plafond - Pont auto-bloquant - Climatiseur - Et plus! AREER ENE ER RION SRY TN Te à - _\u2014 PICK UP C1500 1997 V-6 Vortec Différentiel autobloguant Lunette arrière coulissante Filtre à air grande capacité Doublure protectrice de caisse Radio AM/FM cassette Le se Amortisseurs haute résistance Crochet de remorquage | ee PrixBeaucage , [ESR = : | 4 8 1 62 .VS AF /mois WR \u201cAk 0 AE aN \u2019 \u2018 | PM) a) 7 AL Aw hd AAV Spécialiste en freins, amortisseurs, silencieux et alignement rr Pneu St-Elie Inc.585, route 220, St-Elie d\u2019Orford 564-1636 Pour de bons conseils LENNOXVILLE Des cultures en ébullition Un cahier spécial à ne pas manquer ce jeudi La Tribune, Sherbrooke, mardi 10 juin 1997 Sherbrooke atrick Roy n'est P pas venu a Sherbrooke en simple figurant.Même qu\u2019il en a mené pas mal large pendant son séjour d'une semaine au pays de Jean Charest.: .François : « BEAUDOIN : 3 « .a Gosselin et les Devils ne se sont pas entendus \u2018Louis-Eric ALLARD #0 «Sherbrooke out est à recommencer pour le Goose.Depuis le ler juin, David .® Gosselin est devenu agent libre \u2018puisqu \u2018il n\u2019a pu en venir à une en- stente avec les Devils New Jersey qui ten avaient fait leur choix de troisiè- «me ronde en 1995.; - Jamais les Devils et l\u2019ailier droit +de 19 ans ne sont venus près de.con- Iclure une entente.«Hi n\u2019y a jamais eu \u2018d\u2019offre concrète.Mais il faut dire \u2018que les Devils sont reconnus pour \u2018être une des organisations les plus près de ses sous.Je vais maintenant être disponible pour le prochain re- \u2018echage de la LNH (le 21 juin à ittsburgh).Si je ne suis pas récla- imaé; je devrais recevoir au moins une \u2018invitation au camp d\u2019entrainement», :mentionne l\u2019ex-joueur des Faucons :de Sherbrooke, échangé aux Sague- \u2018réens de Chicoutimi en janvier der- \u201cniêr.Gosselin n\u2019a pas trop à s\u2019en faire uisqu\u2019il a été l\u2019un des meilleurs \u201cjopeurs des Saguenéens lors du :Teÿrnoi de la coupe Memorial.«Ça :paurrait jouer en ma faveur», ad- \u2018met-il.+ Son agent Gilles Lupien est plus icatégorique: «David Gosselin, ça ressemble beaucoup au cas Daniel \u2018Goneau, un autre de mes clients.\u2018Fai confiance de le voir partir en (troisième ronde au prochain repé- «chage.» Rappelons que Goneau avait été repêché en deuxième ronde par les Bruins de Boston en 1994.N'ayant \u2018pas réussi à s'entendre avec les \u2018Bruins, il est devenu le choix de \u2018deuxième ronde des Rangers de -New York en 1996.\u201c Lupien ne croit pas que les nombreuses blessures dont a été indisposé Gosselin ont joué contre lui.«Non, du tout! C\u2019est surtout que les \u2018Devils sont durs financièrement.Ils ont perdu leurs choix de première, \u2018deuxième et maintenant troisième onde, David n\u2019est donc pas un cas \u2018isolé.Il a eu une bonne saison ét de \u2018bonnes séries.David me fait penser \u2018à Sébastien Bordeleau.Il est très ra- \u2018pide», conclut-il.PP a David Gosselin sera disponible à au repê- ghoge de la LNH du 21 juin.à bâtons rompus «Patrick Roy s\u2019est comporté en propriétaire, a souligné Conrad Chapdelaine, le gouverneur des Faucons de Sherbrooke.Il à toujours dit qu\u2019il ne se contenterait pas seulement d\u2019investir dans les Remparts et qu\u2019il entendait s\u2019occuper aussi de la direction du club.Il l\u2019a clairement démontré toute la semaine en s\u2019impliquant activement dans les discussions pendant l\u2019assemblée annuelle de la Ligue.Comme on a pu le constater, Patrick Roy était aussi très présent à la table des Remparts pendant la séance de sélection samedi après-midi.» Très actif en effet, l\u2019ex-cerbère du Canadien de Montréal.Il n\u2019a pas voulu le confirmer, mais il a sûrement eu son gros mot à dire dans la séléction du gardien de but Maxime Ouellet par les Remparts en première ronde.Pendant le repêchage, on l\u2019a souvent vu en train de discuter avec le directeur général Raymond Bolduc et l\u2019entraîneur-chef Guy Chouinard et ils ne parlaient pas du beau temps qu\u2019il faisait dehors.«Patrick c\u2019est Patrick» C\u2019est connu, Patrick Roy n\u2019a jamais eu la langue dans sa poche.Durant la semaine, il s\u2019est permis quelques critiques à peine voilées envers la LHJMQ.«Je ne sais pas si je parle à travers mon chapeau, a-t-il dit, mais il me semble que notre ligue a besoin d\u2019un meilleur marketing, surtout en ce qui concerne les équipes du centre du Québec.On doit trouver un moyen pour ramener les gens dans les amphithéâtres afin qu\u2019ils constatent qu\u2019on y pratique un bon calibre de jeu.» Conrad Chapdelaine, qui a assisté à la majorité des séances de l\u2019assemblée annuelle, a noté lui aussi que Patrick Roy n\u2019avait pas eu peur d\u2019émettre ses opinions.Et il n\u2019a rien contre, précise- t-il, même si certains dirigeants ont pu trouver que Roy prenait beaucoup de place.«Patrick Roy, c\u2019est Patrick Roy.Tout le monde sait qu\u2019il a du caractère.Même s\u2019il vient à peine d\u2019arriver dans la ligue à titre de co-propriétaire, il n\u2019a pas hésité à s'exprimer de façon directe parfois.H a même donné son opinion sur des sujets qui avaient déjà été discutés et décidés, des sujets connus des autres.Ça ne l\u2019a pas géné d\u2019intervenir», a relaté Conrad Chapdelaine, qui croit par ailleurs que le numéro 33 constitue un actif important pour la LHJMQ.«Il s\u2019occupe des Remparts, oui, Malgré son statut de vedette, Patrick Roy n'est pas venu à la séance de repêchage du junior majeur à Sherbrooke Imacom- or ape, par François Lafrance ans l'intention de faire des relations publiques mais plutôt en endossant pleinement son rôle de co-propriétaire des Remparts de Québec.On l'aperçoit ici en discussion avec le nouvel entraîneur des Remparts, Guy Chouinard.A mais il s\u2019est impliqué au niveau de la ligue également.C'est une bonne chose que les propriétaires s\u2019occupent aussi de l\u2019avenir de la ligue, pas seulement de leur équipe.Parfois, nous ne sommes pas d\u2019accord avec les idées soumises, mais c\u2019est par le choc des idées tes pendant son séjour à Sherbrookequ'on finit par trouver les meilleures», a mentionné Conrad Chapdelaine.Interrogé à ce sujet samedi après- midi pendant la séance de sélection, Patrick Roy a souligné qu'il n\u2019était pas dans son intention de jouer les touris- «Je ne veux pas brasser ni diriger cette ligue.Je veux juste que la Ligue de hockey junior majeure s'améliore et qu\u2019on s\u2019améliore tous ensemble.Le bien de la ligue doit passer avant le bien de l\u2019équipe.» Durocher remonte ses «oubliés» Pierre TURGEON Sherbrooke ichaël Riendeau a eu un peu M plus de difficulté que d\u2019habitude à se lever dimanche matin pour aller s'entraîner avec tous les jeunes hockeyeurs qui espèrent porter les couleurs des Cantonniers de Magog la saison prochaine.Cette baisse soudaine de motivation avait aussi frappé le Forestois Eric Laurendeau.Tous deux avaient été ignorés la veille au repêchage de la Ligue junior majeure du Québec.«Je suis resté jusqu\u2019à la huitième ronde parce que je voulais savoir ce qui arriverait d'Alexandre Landry, mais à partir du milieu de la cinquième ronde, je me doutais que je ne sortirais pas», racontait hier après-midi un Riendeau, remis de sa déception.De retour avec les Cantonniers En tant que joueurs de 15 ans, Michaël Riendeau et Eric Laurendeau n\u2019étaient éligibles qu\u2019aux cinq premières rondes du repêchage.Au total, 46 Michaël Riendeau joueurs de 15 ans ont été sélectionnés sur 75, dont une vingtaine évoluaient dans les rangs bantams la saison dernière.«Je retournerai midget AAA avec Eric Laurendeau les Cantonniers, affirme Riendeau.Ça ourrait être encore mieux pour moi.Si je connais une bonne saison, je pourrais sortir tôt dans le prochain repêchage.» Éric Laurendeau, qui portait les couleurs des Faucons bantams AA n\u2019a pas réussi à intéresser les dépisteurs juniors majeurs et il tentera lui aussi de se faire une place chez les Cantonniers.«J'ai été surpris de voir qu\u2019on a même repêché un joueur bantam BB.» C\u2019est ce qui a mis Je comble à sa déception.«Dimanche, ¢a me tentait pareil d'aller m\u2019entrainer avec les Cantonniers», convenait-il.D'ailleurs, l\u2019entraîneur Mario Durocher attendait ses deux joueurs pour leur remonter le moral.«Il m\u2019a dit de travailler à connaître une grosse saison pour montrer que les équipes juniors se sont trompées», confiait Laurendeau.Durocher a livré sensiblement le même message à Riendeau qui a joué à Amos l'hiver dernier.«Il m\u2019a dit qu\u2019il était surpris et que, selon lui, mon nom aurait dû sortir.Tu t'en viens avec moi ct on va tout faire pour leur montrer qu\u2019ils se sont trompés, a-t-il ajouté.» Sa rencontre avec Durocher a suffi ; à le remonter.«Après lui avoir parlé, c'était bien correct.Je n\u2019ai pas le choix .de le prendre de même», reconnaissait Riendeau.Bordeleau s\u2019entend avec le Canadien e paternel est parti, mais fiston restera.Même si son père Paulin a quitté l\u2019organisation du Canadien de Montréal, Sébastien Bordeleau demeure un membre de la Sainte-Flanel- la.; Le joueur de centre de 22 ans s\u2019est entendu avec le directeur général du ' Canadien, Réjean Houle, pour un nouveau pacte de deux ans.Le tout sera annoncé officiellement au cours des prochains jours, a confirmé son agent Gilles Lupien.On n\u2019a pu en savoir plus long sur les détails de l\u2019entente, mais Bordeleau toucherait autour de 300 000 $ par saison, s\u2019il évolue dans la (Laser Thérapie) * Micro-greffes au laser * Cheveux de remplacement * Perruques pour chimiothérapie Le Centre capillaire Normico qui ont fait leurs preuves.Vous voulez des résultats?85% de nos clients observent en moins de 2 mois.choisit pour vous les techniques de pointe une diminution de leur perte de cheveux ous perdez vos cheveux?Nous pouvons vous aider * Traitement préventif de la perte de cheveux Nicole Clément, consultante Pour rendez-vous: 348-0909 0 N'hésitez plus, MNOFINIGO 23.A rue Cate nous avons la solution] centre cepiliaire Sherbrooke t LNH.Bordelcau, qui passe une partie de l\u2019été dans la région de l\u2019 Estrie, avait été un choix de troisième ronde du Canadien en 1993.La saison dernière, il a récolté deux buts et neuf passes en 28 matchs à Montréal.Benoit Allaire: ¢a ne regarde pas bien François Allaire était présent samedi au repéchage de la LHJMQ.Il à admis que ça ne regardait pas trop bien pour son frère Benoît qui lui a succédé à Montréal comme entraîneur des gardiens de but.«Quand la direction de l'équipe te fait attendre.qu\u2019elle regarde les cv.et fait passer des entrevues pour ton poste, ça ne regarde pas bien.Dans le hockey, tu passes un été de c\u2026 comme ça à tous les trois ou quatre ans», confie François Allaire.Facile pour Ti-Brin Allaire avait beaucoup de bien à dire de Frédérik Brindamour, le gardien de 18 ans des Faucons de Sherbrooke.«HI a une qualité que peu de gardiens ont: c'est facile pour lui d'arrêter les rondelles.» Concernant Maxime Oucllet, le premier gardien repêché au repêchage de la LHJMQ, Allaire confiait qu\u2019il y a du travail a faire avee lui.«II à des faiblesses techniquement.Par contre, il a de belles qualités athlétiques.» Lacroix a Ottawa, Thériault sur patins L'ex-joueur de centre des Faucons, Samuel Lacroix, évoluera avec les Gee Gees d'Ottawa, dans la Ligue universitaire, la saison prochaine.En attendant.Lacroix passera un été chaud puisqu'il complète ses cours pré-requis D'autre part, Yannick Thériault, le meilleur compteur des Faucons la saison dernière, a rechaussé les patins.Il a manqué toute la deuxième moitié de la dernière campagne en raison d'une sérieuse blessure à une cheville.H a patiné durant 20 minutes au cours de la dernière semaine et sa cheville à bien répondu.3 Roux espere amener les Scanzano Tigres de Victoriaville, espère convaincre les jumeaux Wesley et Shawn Scan- ) \u2018 zano, ses deux choix de septième ronde, \u2018 de venir jouer dans les Bois-Francs la saison prochaine.Les deux gaillards, qui avec les Lions du Lac Saint-Louis midget AAA.font 63\u201d et 197 Ibs.Wesley, un ailier gauche considéré comme le 13e plus bel espoir de l'encan, était beaucoup évoluaient | plus convoité que son frère Shawn qui évolue à la ligne bleue.Les deux frères avaient envoyé une lettre à toutes les.équipes les avisant de leurs intentions de \u2018 prendre la direction des universités américaines.«On a jugé qu'aucun choix de septième ronde ne pouvait nous aider dans l\u2019immédiat.On à donc pris une chance avec les Scanzano.En réclamant les deux, on croit avoir augmenté nos chances.De plus, on ne voulait pas les laisser aux Olympiques qui prennent l\u2019habitude de repêcher des joueurs après la 10e ronde et qui convainquent ces joueurs de jouer a Hull», à fait valoir Roux.Ce dernier se réjouissait aussi de l'acquisition d'Edin Burazérovic, un ailier de 19 ans acquis du Titan de Laval en retour de choix de Se et 6e ronde en 1998.«Il va jouer sur notre troisième trio.Il va - Pierre Roux, le directeur général des nous amener de la robustesse.» : Louis-Eric ALLARD 4 ¢ \u2014y =o ST ams | 2 ho on et Pn PN mee ah oe mm em pt NIN PN PN ee SP \u2014 \u2014 gh FA wee em Pgh ee Fi \u2014\u2014 F7; py pet py \u2014 gp Ct «A \u201c+r \u2014 \u2014\u2014\u2014 5e A eS 00H 0 = Le Fi Vw 4 + LEE FE 20 2 Le 1 \u20181 te MJ Sports La Tribune, Sherbrooke, mardi 10 juin 1997 Un beau Richard MILO ET Montréal (PC) rendues au stade.Les absents ont ¥ cu tort.lls auraient assisté a deux rpatohs pour le prix d\u2019un.«: Même s'ils détenaient une avance de six points après deux manches, c\u2019est qvet-difficulté que les Expos l'ont em- parté 6-5 pour balayer la série de quatre matchs contre les Cubs devant la plus petite foule de la saison au Stade.\u2018Le dernier balayage de quatre matchs des Expos remontait à juillet 1994 contre les Padres de San Diego et I'actuel gérant des Cubs, Jim Riggleman, était alors a la barre des Padres.+\" Omar Daal et Dave Veres ont sévi a la huitième en donnant deux points, et Cest Anthony Telford qui a étouffé l'attaque en obtenant un roulant à dou- ble-jeu de Tyler Houston, après avoir retiré Scott Servais au bâton.; A la neuvième, Ugueth Urbina à enregistré son neuvième sauvetage.\u201c Les Expos ont inscrit quatre points dès la première.Henry Rodriguez a réussi le gros coup de la première, un solide triple de trois points.Il a aussitôt marqué à l'aide d\u2019un roulant de Joe Or- S culement 9217 personnes se sont Photo PC sulak.Grudzielenak a produit le sixiè- Sous les yeux du receveur Scott Servais, Henry Rodriguez regarde au champ centre filer sa balle bonne pour un me point sur un simple en deuxième.triple de trois points, à la première manche.0 if d U f il i la sixième, deux à la huitième et un à la neuvième «J'ai été dans les ligues mineures pendant 10 Montréal (PC) alors que le jeune Ugueth Urbina a réussi à met- ans.Je ne dit pas un mot et je fais le travail qu'on tre fin au match avec peu d\u2019étoffe.me demande de faire.J'ai tout simplement l'occa- \u20ac n'est jamais facile de balayer une «Sa balle rapide n\u2019était pas là.C'est son chan- Sion de jouer.Âvec les Orioles, je serais dans le série de quatre matchs et les Ex- pement de vitesse qui était son meilleur lancer», a AAA comme partant à attendre ma chance.» # pos en ont fait la preuve.C\u2019est de noté Alou après avoir eu très chaud dans le Jerpeine et de misère qu\u2019ils l\u2019ont emporté nier tiers du match.Encore F.Pes ils menaient 6-0 après deux A la huitième, les Cubs ont inscrit deux points F.P.Santangelo a fait son travail de premier \u2018 contre Omar Daal et Dave Veres.C'est Anthony frappeur a la perfection en obtenant un simple _ «On aurait di gagner facilement, à Telford qui a éteint le feu après s'être amené avec POUT amorcer la poussée de quatre points des Exdit Felipe Alou.Mais ça n\u2019a pas deux coureurs sur les sentiers et aucun retrait.Il a POS à la première contre Frank Castillofonctionné pour nous après les deux retiré Scott Servais au bâton et Tyler Houston a II a maintenant réussi huit coups sûrs en neuf premières manches et Ramon Tatis frappé un roulant à double-jeu.présences en carrière contre Castillonous a donné de la misère., 2 et ; ., Les Cub =\u201d Cs «Je lance des prises dès le départ et j'obtiens En ce qui concerne le balayage.il a dit: «C\u2019est es Cubs ont marqué deux points à des roulants», a dit modestement Telford, un vé- dur de balayer une équipe dans une série de qua- téran de 31 ans qui a une séquence de 19 manches tre matchs.Il a été évident qu'il a fallu batailler C3 Pierrick Grenier revient emballé «lls sont gros | et grands mais bien gentils» Christian PAQUIN Victoriaville Is sont gros et « grands, mais ils sont bien gentils.Je les ai tous vus de proche: Felipe, Henry et Grudzielanek.» Le jeune Pierrick Grenier, âgé de 10 ans, de Victoriaville, se souviendra longtemps du sourire d\u2019Henry Rodriguez et des balles lancées a Mike Grudzielanek à la séance d\u2019échauffement.Gagnant d'un concours provincial, ce premier but moustique a été le préposé au bâton de la troupe de Felipe il raconté.Pierrick Grenier a constaté que les matchs de bases ball se déroulent rapidement.«Il ne faut pas perdre de temps.Je ne pouvais pas flâner.Le préposé au bâton habituel des Expos m\u2019a dit de surveiller les fra parce que je ne devais pas retarder le match.montré mes tâches.Ça a bien été.» Ce volubile petit bonhomme a tout de même profité de l\u2019occasion pour jeter un coup d\u2019oeil en direction du banc des Expos, son équipe préférée, pendant le match lorsque les Cubs étaient au bâton.«Felipe est concentré.Il regarde le match.Ça fait drôle de les voir en vrai quand on est habitué de les voir à la télévision.» Pierrick Grenier n\u2019a pas été impressionné par le stade.I! en était à sa première visite.Cependant, il a été fasciné par le terrain de baseball.«Je pensais qu\u2019il serait.plus gros.En tout cas, c\u2019est grand un terrain de baseball majeur.Les clôtures sont éloignées.» Enfin, son père, Pierre, a assisté à sa les premières loges.«Sur le terrain, je 1 les estrades.Il me regardait.Je pense qu\u2019il était fier de.moi.» Pierrick Grenier Alou pour le match de dimanche contre les Cubs de Chicago au Stade olympique.«Je suis entré dans le vesa tiaire avant le match.Les Joueurs m\u2019ont tous salué», a-t= m\u2019a restation dans ai aperçu dans ~~ ¥ Urs v1 calepin NOIR et deux tiers sans point.fort.Ils ont lutté jusqu'à la fin.» Parole de sage ors de l\u2019entrevue L que j'ai réalisée avec André Viger, récemment, il y a un commentaire très intéressant qu\u2019il m\u2019a fait, mais que j'ai texte.André me con- nerveuse après avoir quitté l'hôpital à la suite de son terrible accident survenu il y a 25 ans, mais qu\u2019il s\u2019est En * pris en main et s\u2019est accepté tel qu\u2019il ICE | $ ; au En Cour / par mois/ mal: 850$ | commnt MENSUALTE 8 mois WEUR/ a partir de 48 mois.Versement initial : mois A était en se disant: «Si je veux ap- à endl\u201d Achetez ou louez \"TD ons be epson l\u2019un des « Meilleurs achats » de l'année.par dépôt directement dans leur compte d\u2019épargne.Pas bête.0 En présentant le patineur de vitesse Mathieu Turcotte, lors de cette soirée, I'animateur Jean Arel a pris la peine de souligner qu'il est «le 7 1 8 8: * AUTRES OPTIONS « MEILLEUR ACHAT » de ar mois/ A A Versement initial : 850 3 _ COMPTANT MENSUALITE (48 mois) \u2014 \"a partir 48 mois.os 208$ Elantra GL Achetez a parti de 13 995% SS prendre a aimer les autres, je dois ME CHAT os 178$ ACCENTL CMICCX TERCEL CE d\u2019abord apprendre à m\u2019aimer moi- $+ 1250 $ 148$ ÉQUIPEMENT DE SÉRIE 3 portes - 10 995 § | 3 portes - 3495 $/2 portes - 2 498 $ même.» Ça vaut vraiment la peine Accent L Achetez parir e 10 995 1680 $ 1385 d'y réfléchir.Prix du « Meilleur achat » 1997, Carguide 5 -0- Rétroviseurs extérieurs télécommandés repliables S Plusieurs athletes étaient absents Miroir de courtoisie sur le pare-soleil droit S S lors de la présentation des bourses à Banquette arrière rabattable 5 s l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke, étant ; non Taq 2e .Ceintures de sécurité ajustables en hauteur à l'avant 5 retenus à l'extérieur de la ville soit a aan par des compétitions ou pour leur Télécommande d'ouverture du volet de réservoir | 5 5 entraînement.Richard Milette de la Indicateur de bas niveau d'essence S Banque Royale devait remettre des Indicateur de portes mal fermées s s bourses au cycliste Alexandre Laval- Éclairage au coffre s $ lée et à I'haltérophile Karine Tur- Essuie-glace à balayage intermittent réglable S cotte, mais ils brillaient tous les deux Pare-chots de couleur assortie ; 5 par leur absence.Richard Milette : : 8 deboue aantetari ; leur suggère donc d'ouvrir un 7 \u2018 hi < avettes garde boue ant et are | compte a la Banque Royale afin Garantie du groupe motopropulseur Pre 5 ans/#00 000 km | ans/100 000 km i i i .2 + .° Assistance routière (RER § .qu\u2019on puisse leur offrir leur bourse Accent - « Meilleur achat », deux années de suite.Le Magazine Carguide s'inscrire à l\u2019Université de l'Arizona au mois d'août, il reportera son pro- UNE ÈRE NOUVELLE jet d'un an et va s'inscrire au Collège Champlain de Lennoxville en sep- vendre à prix moindre.Détails chez le concessionnaire.tFondé sur les données 1997 publiées par les fabricants.moins connu des grands athlètes LANTRA CANAL deb] ESCORTUX sherbrookois» et c\u2019est bien vrai puis- chase que Mathieu n\u2019a pas fait parler de ÉQUIPEMENT DE SÉRIE BERLINE -13 995$ [BERLINE - 14 690 | BERLINE - 15195 $ lui souvent malgré ses nombreux exploits.& Puissance du moteur (HP) 80 20 to -0- Direction à assistance variable $ Le pongiste Xavier Therrien étu- Radio stéréo AM/FM de luxe s diait au Cégep de Hull et à l\u2019Univer- avec lecteur de cassettes et 4 hauts-parleurs S sité d'Ottawa cette année, afin de Miroir de courtoisie sur le pare-soleil droit S pouvoir s\u2019entrainer au Centre natio- Boîte ants verouilable ; nal d'entraînement J Ottawa Mais 5 Télécommande d'ouverture ducoffe ; ; dès septembre prochain, il ira étu- pr ; oy : dier en France vec trois autres pon- \u201cil a - A = ar Ey | Télécommande douverture du volet de réservoir $ .gistes du Québec, afin de pouvoir Bavettes garde-boue avant § évoluer dans la Ligue de Première Montre à quartz à affichage numérique $ Division en Europe.Essuie-glace à balayage intermittent réglable s -0- Transmission automatique en option 4 vitesses 4 vitesses 4 vitesses Le skieur nautique Guillaume Pa- Garantie du groupe motopropulseur FEA TUTE | 3 ans/60 000km | 3 ans/60 000 km ré a commencé à pratiquer le wet Assistance routière PRIE 3 ans/60 000 km |3ans/60 000 km oard», une version du snow boar ne | pratiquée sur l'eau, Assez étourdis- Elantra - « Meilleur achat » 1997.Consumers Digest sant à ce qu'il dit.Guillaume m\u2019a également confié que s'il n'arrive pas à ramasser l'argent nécessaire (15 000 $) pour lui permettre de HYUNDAI \u2018Selon les programmes de location de Hyundai Credit Canada seulement.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Offre d'une période limitée seulement, avec livraison d'ici au 30 juin 1997, sur les modèles neufs Accent L 3 CTNTOR , les 1997, PDSF à par- tembre rochain afin d'améliorer tir de 10 995 $, et Elantra GL berline 1997, PDSF à partir de 13 995 $, taux d'intérêt annuels de 7.65 % / 7,2 %, 158 $/188 $ par mois pour 48 mois, sans obligation au terme du contrat de location.Coût total de location : 7584 $.sur son anglais.de crédit.Option d'achat : 4865 $/7034 $.Versement initial de 850 $ ou échange équivalent en sus de la prmère mensualité et d'un dépôt de sécurité de 200 $/250 $.Kilométrage annuel de 20 000 km, 8 \u20ac par kilomètre additionnel.Ne peut être jumelée -0- à aucune autre offre.\u2018\u2019PDSF de l'Accent L 3 portes 1997 à partir de 10 995 $.PDSF de l'Elantra GL 1997 a partir de 13 995 $.Frais de transport.d'immatriculation, de préparation et taxes en sus des prix de vente et de location.Le concessionnaire peut a.\u2026.\u2026.\u2026 Le boxeur Jean-Sébastien Houde m'a expliqué que ce n\u2019est pas par un coup au corps qu'il a perdu son combat lors du championnat des Gants dorés, mais parce que son ad- Valois Hyundai Hyundai Sherbrooke versaire.Claudio Pires, lui a entré le 125, boul.Lemire Ouest 4242, boul.Bourque D coup Souffrant de troubles de vir Drummondville 478-8148 Rock Forest 562-1700 un coup.Souffrant de troubles de vision, Jean-Sébastien est au repos pour I'été.-0- Magog Hyundai 430, boul.Bourque Omerville 868-0010 ann me re \u2014 05 C4 Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 10 juin 1997 BASE Section Est G P .Diff 4 0 a \u2014 s 5058 5 4 27 55 7 Montréal 6 ChiCubs 5 N.Y.Mats 4 Cincinnati 2 Atlanta ou Colorado, 21h05.Houston à Los Angeles, 22h05.St.Louis à San Diego, 22h05.Floride à San Francisco, 22h05.Mardi, 10 juin Floride (Brown 5-4) à San Francisco (VanLandinghom 3-3), 15h35.Philadelphie (Stephenson 2-2 Na Montreal (Hermanson 2-4), 19 Pittsburgh (Schmidt 1-4} a Cincinnati La 4-5), 19h35.N.Y.Mets (Mlicki 1-5) à Chicago Cubs (Foster 7-3), 20h05.Allonta (Neogle 8-1) au Colorado (Ritz 5-4), 21h05.Houston (Reynolds 4-6) a Los Angeles (Valdes 3-7), 22h05.St.Louis (Stottlemyre 4-4) à San Diego (Bergman 1-1), 22h05.Mercredi, 11 juin N.Y.Mets a Chicago, 14h20.Atlanta au Colorado, 15h05.Floride à San Francisco, 15h35.Philadelphie à Montréal, 19h35.Pittsburgh à Cincinnati, 19h35.Houston à Los Angeles, 22h35.St.Louis à San Diego, 22h35.Jeudi, 12 juin San Francisco au Texas, 20h35.Son Diego 6 Anaheim, 22h05.Los Angeles à Oakland, 22h05.Colorado à Seattle, 22h05.Vendredi, 13 juin Milwaukee à Cubs de Chicago, 15h20.N.Y.Yankees en Floride, 19h05.Kansas City à Pittsburgh, 19h35.White Sox de Chicago à Cincinnati, 19h35.Detroit à Montréal, 19h35.Toronto à Philadelphie, 19h35.Baltimore 0 Atlonto, 19h40.Boston à N.Y.Mets, 19h40.Clevelond à St.Louis, 20h05.Minnesota à Houston, 20h05.San Francisco ou Texas, 20h35.Son Diego à Anaheim, 22h05.Colorado à Seattle, 22h05.Los Angeles à Oakland, 22h35.Les meneurs Matchs d'hier non compris MW ABP Walker Col 59 219 61 91 416 Gwynn SD.59 233 41 94 403 Blouser Atl.60 192 37 68 34 Piozza LA.56 193 32 67 347 Lofton Atl.61 261 48 90 345 Golorraga Col 57 221 51 74 355 Bonilla Flo.57 211 24 70 332 Sequi Morte | 46 168 35 55 327 Bagwell Hou.62 227 46 74 326 Olerud NYM 58 216 39 70 34 Points \u2014 LWalker, Colorado, 61; Golorraga, Colorado, 51; Lofton, Atlanta, 48; Bagwell, Houston, 46; Biggio, Houston, 46; Burks, Colorado, 44; EcYoung, Colorado, 42.Points produits \u2014 Golorraga, Colorado, 66; Bagwell, Houstan, 59; LWalker, Colorado, 52; Kent, San Francisco, 51; Alou, Floride, 49; Bicheits, Colorado, 48; Gwynn, San Diego, 46.Coups sûrs \u2014 Gwynn, San Diego, 94; LWolker, Colorado, 91; Lofton, Atlanta, 90; EcYoung, Colorado, 77; DSanders, Cintinnati, 75; Bagwell, Houston, 74; Galarraga, Colorado, 74.Doubles \u2014 Grudzielanek, Montréal, 23; Bonillo, Floride, 21; Cloyton, St.Louis, 20; LWalker, Colorado, 20, HRodri- que.\u2018Montréal, 19; Bagwell, Houston, 19; Morandini, Philoelphie, 19.Triples \u2014 WGuerrsro, Los Angeles, 6; Womack, Pittsburgh, 6; Dsander, Cincinnati, 6; Ronda, Pittsburgh, 5; DeShields, St.Louis, 5; Tucker, Atlanta, 4; EcYoung, Colorado, 4; McRae, Chicago, 4.Circuits \u2014 Bagwell, Houston, 19; LWalker, Colorado, 18; Golorraga, Colorado, 16; Castilla, Colorado, 15; Lankford, St.Louis, 14; Sosa, Chicago, 14; Hundley, New York, 13; Burks, Colorado, 13.Buts volés \u2014 DSonders, Cincinnati, 30; Womack, Pittsburgh, 23; Lofton, Atlanta, 19; DeShields, St.Louis, 18; Ecfoung, Colorado, 15; Cloyton, St.Louis, 15; McCracken, Colorado, 14; LWalker, Colorado, 14.Lanceurs (8 décisions) \u2014 Neagle, Atlonto, 8-1, .689, 3.09; Bones, New York, 10-2, 833, 2.22; Estes, Son Francisco, 8-2, 800, 2.77; PIMartinez, Montréal, 8-2, .800, 1.78; Kile, Houston, 7-2, 778, 207; GMaddux, Atlanta, 7-2, 778, 2.01; Gordner, San Francisco, 6-2, 750, 3.28.Retraits \u2014 Schilling, Philadelphie, 111; PJMartinez, Montréal, 98; Nomo, Los Angeles, 95; AlBenes, St.Louis, 90; KJBrown, Floride, 87; Smoltz, Atlanta, 77; Stottlemyre, St.Louis, 73; RMartinez, Los Angeles, 73.Victoires protégées \u2014 Beck, Son Francisco, 19; Nen, Florida, 16; JoFranco, New York, 15; ToWorrell, Los Angeles, 14; Boral Philodelphie, 13; Wohlers, Atlonta, 13; Eckersley, St Louis, 12.LES A STATISTIQUES gg Des expos AU BATON ABP (S PP CC BV Moy.11, Andrews Shane.64 10 13 9 4 0 203 24.Fletcher Darrin.141 23 41 30 10 0 29 .Grudzielanek Mark.244 32 73 24 1 13 29% 7.Guerrero Vladimir.103 16 30 13 2 0 291 .Lonsing Mike.226 37 60 26 8 7 265 .McGuire Ryon .3 7 1 1 0 42 .Obondo Sherman.31 3} 3 7 1 0 097 19.Orsulak Joe.& 50 7 1 0 24 40.Rodriguez Henry.229 34 71 42 M 2 30 J Santangelo ££ 13 9 38 18 3 5 286 1.Segui Dovid .160 35 55 2% 6 1 2307 $.Stankiewicz Andy 2 3 12 } 0 0 286 15.Strange Doug 15 15 3% 23 4 00 32 7.Vidro Jose 12.1 1 6 0 0 50 22.White Rondell \u2026 229 32 69 3 9 8 30 16.Widger Chris.96 13 4 1 20 , AU si G PV ML RB MPM k Bullinger Jim.3 5 0 690 # 41 40 613 3.Cormier Rhéal.0 + 0 11 5 1 037 47.Dal Omar.1 1 1242 2 12 10 951 $0.Hermanson D.2 4 1 510 22 28 48 38 14 Juden Jet \u2026.6 2 0662 35 35 47 475 5.Martinez Pedro.8 2 0 810 16 19 98 178 .Perez Corlos\u2026.6 4 0 790 32 24 33 365 49.Smith Lee.0 1 41162 M 6 12 59 .Stull Everett.0 1 0 31 6 4 21620 .Telford A.27 0 0332 9 17 14 241 #4 Torres Salomon 0 0 0 192 9 5 H 413 4 Urbino Ugueth.2 4 9 261 13 14 3! 445 18.Valdes Mosc.22 1291 16 14 17 491 \u2018BASKETBALL NBA) L'ASSOCIATION NATIONALE Finale(quatre de sept) UTAH/CHICAGO Mercredi, 11 juin Chicago en Utoh, 21h.(Lo série est égole 2-2) Vendredi, 13 juin Utah à Chicago, 21h Dimanche, 15 juin x-Utoh à Chicogo, 19h30.x: sd nécessoire.MAJEUR BALE LIGUE AMÉRICAINE W 702 557 483 Ss 4 av 52 483 475 467 443 5 S41 533 A 525 1 413 8 Baltimore New York.\u2026 2 Lundi, 9 juin Baltimore 10 ChiSox 2 Anaheim 12 Kansas City 5 Mardi, 10 juin Boltimore (Erickson 8-2 et Boskie 3-2) & Boston (Wakefield 2-4 ef Eshelman 0-0), 2, 17h05.Oakland (Prieto 4-3) a Detroit {Blair 3-2), 19h05.Milwaukee (Eldred 6-5) à Cleveland (Lopez 2-4), 19h05.Chicago White Sox (Navarro 4-4) à N.Y.Yankees (Pettitte 7-3}, 19h35.Seattle (Moyer 5-2) a Toronto (Hentgen 5-3), 19h35.Texas (Witt 7-2) ou Minnesota (Tewksbury 2-6), 20h05.Angheim (Dickson 7-2} à Kansas City (Appier 4-4), 20h05.Mercredi, 11 juin Seattle à Toronto, 12h35.Oakland à Detroit, 13h05.Ancheim à Kansas City, 14h05.Baltimore à Boston, 19h05.Milwaukee à Cleveland, 19h05.Chicago à N.Y.Yankees, 19h35.Texas au Minnesota, 20h05.Jeudi, 12 juin Milwaukee à Cleveland, 19h05.San Francisco au Texas, 20h35.San Diego à Angheim, 22h05.Los Angeles à Ookland, 22h05.Colorado à Seattle, 22h05.Vendredi, 13 juin Milwaukee à Cubs de Chicago, 15h20.N.Y.Yankees en Floride, 19h05.Kansas City à Pittsburgh, 19h35.White Sox de Chicago à Cincinnati, 19h35.Detroit à Montréal, 19h35.Toronto à Philadelphie, 19h35.Baltimore à Atlanta, 19h40.Boston à NY.Mets, 19h40.Cleveland à St.Louis, 20h05.Minnesota à Houston, 20h05.San Francisco au Texas, 20h35.San Diego à Ancheim, 22h05, Colorado à Seatile, 22h05.Los Angeles à Oakland, 22h35.Les meneurs EMortinez Sea a 7.Roberts KC.Points \u2014 Griffey Jr, Seattle, 52; ARodriguez, Seattle, 50; BeWillioms, New York, 50; FThomos, Chicogo, 50; Knoblouch, Minnesota, 46; ToClork, Detroit, 44; Thome, Cleveland, 43; MVoughn, Boston, 43; Hollins, Anaheim, 43.Points produits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 64; TMartinez, New York, 59; Ffhomas, Chicago, 55; Belle, Chicago, 55; ToClark, Detroit, 51; McGwire, Oakland, 50; Justice, Cleveland, 46.Coups sûrs \u2014 ARodriguez, Seattle, 83; GAnderson, Anaheim, 81; (Rodriguez, Texos, 81; FThomes, Chicago, 79; BeWil- fiams, New York, 78; Cora, Seattle, 75; Cordero, Boston, 74; TMartinez, New York, 74; EMortinez, Seattle, 74.Doubles \u2014 ARodriguez, Seattle, 2); O'Neill, New York, 21; Sprague, Toronto, 20; (Rodriguez, Texss, 18; Cora, Senille, 18; Erstad, Anheim, 17; Giambi, Oakland, 17; Cirillo, Milwoukee, 17; BeWilliams, New York, 17.Triples \u2014 Gortiaparra, Boston, 5; Jeter, New York, 4; Offormar, Kansas City, 4; Vizquel, Cleveland, 4; Alicea, Anaheim, 4; 10 à égolité à 2.Circuits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 25; MeGwire, Ooklond, 24; TMartinez, New York, 21; ToClork, Detroit, 18; Justice, Cleveland, 17; Thome, Cleveland, 16; MVaughn, Boston, 16; FTho- mas, Chicago, 16.Buts volés \u2014 Knoblauch, Minnesota, 28; BLHunter, Detroit, 27; Nixon, Toronto, 27; TGoodwin, Kansas City, 26; Durham, Chicago, 17; Vizquel, Cleveland, 16; Burnitz, Milwaukee, 14.Lanceurs (8 décisions) \u2014 Clemens, Toronto, 11-0, 1.000, 1.69; Key, Baltimore, 10-1, .909, 2.56; Ralohnson, Seattle, 9-1, .900, 2.45; Mussing, Baltimore, 8-1, 889, 3.49; Eritkson, Baltimore, 8-2, .800, 3.58; Dickson, Anaheim, 7-2, 778, 3.43; Win, Texas, 7-2, .778, 3.39.Retraits \u2014 Ralohnson, Seattle, 120; Cone, New York, 111; Appier.Kansas City, 94; Clemens, Toronto, 88; Mussina, Baltimore, 74; Alvarez, Chicago, 74; Hentgen, Toronto, 70; BMcDanold, Milwaukee, 70.Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 19; RoMyers, Boltimore, 19; DoJones, Milwaukee, 14; Aguilera, Minnesota, 14; RHernandez, Chicogo, 12; Wettelond, Texas, 12; Taylor, Oa- Hand, 11.LA COURSE AU MEILLEUR DEUXIEME LI GUE NATIONALE G P Moy Diff Floride 35 25 583 \u2014 New Yor 33 27 550 2 Colorado.33 28 4 2 Montréal.33 28 541 2 Houston \u2026 31 31 500 5 Los Angele 29 31 483 6 ce LIGUE OU AMÉRICAINE G P Moy Diff 34 27 557 \u2014 32 28 533 14 » 8055 2 2 30 483 44 28 30 483 44 28 30 483 44 BALLE MOLLE LIGUE LABATT BLEU SPORT WELLINGTON DE ST-ÉLIE Lundi, 9 juin Petit bar à Manon 4 L'arrêt stop/Romonage Gingras 20 Vidéo M.Cassette 0 Bar Cachetie/Phorm.Meilleur 23 Mercredi, 11 juin Bor Cachette/Phorm.Meilleur ¢.Bor lo Fougasse Pub Rock/Carossier Pro ¢.Publicité Quirion LIGUE CITE MOLSON CLINIQUE DU SPORT Au parc Marin Lundi, 9 juin Clinique sport/Villoge Grec ! Vieux Quartier 0 Casse-croûte Bernard 9 Restaurant Mikes 8 Mordi, 10 juin Restouront Mikes ¢.Vieux Quartier Broue Bouffe ¢.Clinique sport/Village Grec ate Le, LA LIGUE ( \u2018SER | A PETITE MONTREAL LES LIGUES LIGUE JUNIOR LA LIGUE DE & .LENNOXVILLE ÉLITE INTERNATIONA L'ESTRIE Wax® ASCOT RNATIO LE Section Est Section Est CATEGORIE 9-12 ans 6 P Moy.Di P Mor.OÙ SENIOR 6 PN Py Charlesbourg.13 1 929 \u2014\u2014 | Rochester (Orioles) , u Diff 8 1 In Trois-Rivieres .9 9 50 6 | Powtuckel (Red Sox) 7 35 SI w Couticook 7 0 4 1B Québec 6 1 M2 6% | Scranton (Phillies).27 32 458 10 | Cooticook.w 3 4 3-9 Jonquière due D410 [Otewo bor) 19 8 8 174 Granby.4 308 0 6 Section Sud-Ouest Syracuse {Bios Joy.7 © 2 20 |Vicdoriovile bi 1 9 2 à Longueuil 1 6 #47 \u2014 Section O Fleurimont.SA Lundi 9 jui Shorh 7 588 1 | Nortolk (Mois).Bos \u2014 Toins 17 Exggg 5 dlr 9 Juin 9 471 3 | Toledo (Tigers) - 35 25 583 1 [Victoriaville c.Gronby, 20h wins 1/ Expos 4 12 333 5% | Columbus (Yonkses % 7 55 2 Vendredi, 13 juin Mardi, 10 juin Charlotte ( wis) M 27 5% 44 | Granby c Vicorioville, 20h Yankees c.Astros (parc Belvédère), 17h30 12° 9 511 \u2014 | Richmond (Broves) .27 37 42 1! | Fleurimont c.Coaticook, 20h Mercredi, 11 juin 9 8 52 \\ Lundi, 9 juin Padres c.Expos (parc Belvédère), 17h30 7 9 438 2% | Columbus 5 Scranton-Wilkes Barre 3 JUNIOR AA Jeudi, 12 juin .7 9 438 24 | Pawtucket 9 Ottawa 8 Twins c.Astros (parc Belvédère), 17h30 .6 10 35 3% Mardi, 10 juin 6 P Moy Diff Yankees c.Padres (parc D'Arcy Bennett), 17043 di, 9 juin Charlotte à Richmond Granby.9 01080 \u2014 CATEGORIE 13-15 ans St-Hubert 1 Longueuil 11 Columbus à Scranton-Wilkes Barre Sherbrooke 6 4 600 3 6 P N Pts Rosemont 2 St-Eustache 3 Norfolk à Syracuse Victoriaville 4 4 500 4% | Giants 5 3 0 10 Mardi, 10 juin Ottawa a Pawtucket Coaticook .3 4 49 5 | Astros.4 4 0 8 Trois-Rivières à Charlesbourg, 20h Toledo à Rochester Drummondville 3 7 300 64 White Sox 3 5 0 6 Ahuntsic à Rosemont 20h di hi cha columb Mercredi, 11 juin Windsor 1 7 15 M Mardi, 10 juin ercredi, 11 juin arlotte & Columbus Lundi 9 juin ; ida Sherbrooke à Trois-Rivières, 20 Ottawa à Syracuse .Victoriaville 1 Sherbrooke 4 i Giants c.Astros (part Belvédère}, 19h30 LaSalle à St-Eustache, 20h Pawtucket à Rochester Mardi, 10 juin ; Jeudi, 12 juin Longueuil à Lovol, 20h Richmond à Toledo Drummondville c.Granby 20h Astros c.White Sox (parc Belvédère}, 19h30 Jeudi, 12 juin Stranton-Wilkes Barre à Norfolk ° ; Vendredi, 13 juin Jonquière à Québec, 20h St-Hubert à Repentigny, 20h Rosemont à Laval, 20h Mercredi, 11 juin Windsor c.Coaticook, 20h White Sox c.Giants (pare Belvédère), 19h30 HOCKEY » fn > CS LA LIGUE AMÉRICAINE Finale Quatre de sept HAMILTON vs HERSHEY Lundi, 9 juin Hamilton 2 Hershey 1 {Hershey méne 2-1) Mercredi, 11 juin Hershey à Hamilton, 19h30 Vendredi, 13 juin Hershey à Hamilton, 19h30.Suisse, 6-7 (7-4), 7-6 (7-4), 6-3.Kristina Brandi, E.-U., bot M.Saeki, Japon, 6-3, rel, 5) Naoko Kijimuta, Japon, bat L.McNeil, E.-U, 3-6, 6 Kristine Kunce, Australie, bat Marlene Weingoriner, a gne, 6-2, 6-2.Ginger Helgeson- Nielsen, E.-U., bot J.Chi, E.-U., 6-4, 6-0.Laura Golarsa, Italie, bat Lea Ghirardi- Rubbi, France, 4-6, 3 Brockmon, Australie, 6-4, 5-7, 6-1.SOCCER LIGUE PROFESSIONNELLE À Association de l'Est Section Atlantique Mj V D VF BP BC Pts Hershey.13 9 4 1212 8 Richmond.13 8 5 0 16 13 24 Raleigh 13 5 8 3 10 2 18 Caroline n 4 7 115 13 13 Charleston 0m 3 7 01523 9 Jacksonville .B32 1nN 012 28 6 Section Nord-Est Toronto.7.2 12 42 # Montréal 7 6 1 013 218 £ il Long Islan 8 5 3 1 14 7 16 # LA LIGUE Roctsir : 3 3 017 14 is frites onneticuf 3 2 6 6 INTERNATIONALE lWorester 36 00 179 Conférence de l'Ouest Finale Section Centrale Quatre de sept 9 5 4 2 10 l4 17 DETROIT vs LONG EACH n 5 6 113 20 1 Lundi, 9 juin 9 4 5 3 6 1215 Detroit Long Beach, 22h.0M 4 6 01215 12 {La série est égole 1-1) 9 3 6 1 8 M 1 Mercredi, 11 juin 9 2 7 0 5 7 #6 Detroit a Long Beach, 22h.Section Pacifique Vendredi, 13 juin \u2026 13 9 420 99 Detroit à Long Beach, 22h 2 9312 18 0 7302172 0 6 4 125 21 19 SOMMAIRE DE .8 4 4 0013 1 LA LIGUE NATIONALE El Paso .13 3 0 21021 1 NOTE: Trois points pour une victoire, un point pour une Samedi victoire en fusillade et aucun pein pour une défaite.Mercredi, 11 juin Detroit 1 2 Philadelphie ! Richmond a Long Island 1.Detroit, Lidstrom (Maltby) 19.27 Pénalités \u2014 LeClair Phi 3:23, Larionov Det 4:31, Lindros Phi 9.22, Falloon Phi 13:21.Deuxième période 2.Detroit, McCarty 3 (Sandstrom, Yzerman) 13:02 Pénalités \u2014 Konstantinov Det 9:27.Troisième période 3.Philadelphie, Lindros 12, 19:41 Pénalités \u2014 Samuelsson Phi 1:32, Podein Phi 11:54, Draper Det 14:39.Tirs au but par Philadelphie 8 n 7 Detroit \u2026 A 9 10 9 \u2014 28 Avantages numériques.\u2014 Philadelphie: 0-3; Detroit: 0-5.gardiens \u2014 Philadelphie: Hextolt (P,4-3); Detroit: Vernon \u2014 7 (G.16-5).Arbitre \u2014 Bilt McCreary.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Gord Broseker.Assistance \u2014 19,983.TENNIS CHAMPIONNAT DE LONDRES Simple Premier tour Cédric Piolne (12), France, bai Kenneth Carlsen, Danemark, 7-5, 4 Alex 0° Brien.ish E.-U,, bot Guillaume Raoux, France, 7-5, 4-6, 6-0.Jens Knippschild, Allemagne, bat Jason Stoltenberg (14), Australie, 7-5, 3-6, 6-2.Sébastien Lareau, Boucherville, bat Andrei Pavel, Roumanie, 6-0, 6-2.Kevin Ullyett, AFS, bat Alex.Volkov, Russie, 3-6, 6-3, 6-3.Leander Paes, Inde, bat M.Petchey, G.-B., 6-1, 6-2.Jonathan Stark, E.-U., hat N.Godwin, AFS, 7-5, 7-6 (7-4).Andrew Richardson, G.-B., bat Sargis Sargsian, Arménie, 6-7 (4-7), 6-2, 6-4.ne Drape, Australie, bot Sandon Stolle, Australis, 6-7 4-6 ore oy foie, bat Arnaud Boetsch, France, 7-6 7-1}, 7-6 David AE, AFS, bat Cecil Momiit, Los Angeles, 6-4, 64, Da Golmard, France, bat Chris Haggard, AFS, 7-6 7-5 Martin Lee, G.-B., bat A.Othovskiy, Russie, 0-6, 6-4, 6-4.Luis Harte, Moi, bat Marcos Ondruska, AFS, 7-6 (7-4), 4-6, 7-6 (7-2).Jean- Prom Fleurian, France, bat Justin Gimelstob, Whippony, NJ., 6-3, 7- 5), pe Delaitre, France, bat Henrik Holm, Suède, 6-1, 6-7 5-7), 6-1.TOURNOI DE BOLOGNE Simple Premier tour Alberto Berasategui (1), Espagne, bat Gilbert Schaller, Autriche, 6-1, 6-1.Javier Sanchez (3), Espagne, bat Christophe von Gorsse, Belgique, 6-4, 6-4.Marzio Marteili, Italie, bat Thierry Champion, France, 4-6, Albert Portas, Espagne, bat Emilio Alvarez, Espagne, 6-4, 3-6, 7-6.J, von Herck, Belgique, bat Q.Munoz, Espagne, 6-4, 7-5.TOURNOI DE HALLE Simple Premier tour Thomas Muster (2), Autriche, bot David Prinosil, Allemone, 3-6, 1-0 ret.Michael Stich a, Allemagne, bat Bernd Karbacher, Allemagne, 4-6, 7-5, 6- Jeff Tarango, E- z bot A.Voinea, Roumanie, 2-6, 6-4, 6-2.Grant Stafford, AFS, bat Lionel Roux, France, 6-2, 6-4.Hendrik Dreekmonn, Allemagne, bot Franz Stauder, Allemagne, 6-4, 6-1.Martin Damm, Rép.tchèque, bat Thomas Johansson, Suède, ' TOURNOI DE BIRMINGHAM Simple Premier tour Nicole Arendi, E.-U., bot L.Wild gl E-U,, 6-3, 4-6, 6-2, fh Cllrs (11), Belgique, bat Corina Morariv, E.-U., 6-3, marine Tanasugorn {13), Thailande, bot Meilen Tu, E.-U., Miriom Oremans (14), Pays-Bas, bat Mogdaleno Grzybowska, Pol rea me Denisa Chladkovo, République tchaque, bat Saroh Pitkowski (15), France, 6-3, 4-6, 6-1.boro Neiland (18), Lettonie, bot Rita Grande, Italie, 5-7, Rachel McQuillan, Australie, bat S.Talajo, Croatia, 6-1, 6-3.Lenka Cenkova, République chèque, bot Tatiana Ponova, Russie, 7-6 (7-5), 7-5.Catalino Cristen, Roumanie, bat Emmanuelle Gagliordi, Jeudi, 12 juin Montréal au Connecticut LIGUE LES VERTS U-13 féminin Mardi, 10 juin Indien c.Royal Y (Olympique 3), 18h U-13 masculin Lundi, 9 juin Royal Y 1 Indien | Olympique 2 Alouette 2 U-15 féminin Lundi, 9 juin Alouette 1 Olympique 1 Royal 0 Indien 0 U-15 masculin Mardi, 10 juin Indien .Alouette (Olympique 3}, 19h15 U-17 féminin Lundi, 9 juin Lenn/Ascot U-19 1 Olympique 1 Mardi, 10 juin Danville c.Afouette (Asbestos), 19 of «.Fleurimont (Olympique 1), 19h30 U-17 masculin Lundi, 9 juin pps Alouette 4 Royal 0 Viking 3 Bromptonville 2 U-19 masculin Mardi, 10 juin Fleurimont c.Olympique (parc Central}, 20h15 Senior féminin Lundi, 9 juin Indien 4 Magog 0 Windsor 0 Komet 4 LIGUE SENIOR DE L\u2019ESTRIE SBwsaun\u2014 0 œ ANS UAN\u2014 A 9 mines na DOSHOS Yorglaoui\u2026\u2026 Vieux Quartier.Pub du la.Windsor .Asbesto Richmond .FCI.Muzotti Brompt Coaticook.Magog .\u2014_\u2014\u2014 ODE N= \u20140 0 =\u2014-veeHbS0S o\u2014o\u2014\u2014oX \u2014 roo s-ossoë scossaes-\u2014-s0 = © ° ® NR ~NN OB \u2014 Derniers résultats Muzati 3 Bromglonvile 2 Yorglaoui 5 Asbestos 1 Magog 2 Coaticook 2 Richmond 0 Pub du loc 1 Windsor D Vieux Quartier 9 ROLLER HOCKEY LIGUE INTERNATIONALE Conférence de l'Est Bp Be 14 10 15 13 15 15 6 7 4 9 \u2014 oso\u2014-\u2014»® comma i Conférence de l'Ouest 2 soocsose soesosses \u2014_\u2014 ON \u2014 \u2014-oss\u2014-e COO \u2014\u2014 oa wwe a coon Lundi, 9 juin Montréal 7 Orlando 4 Jeudi, 12 juin Montréal à Buffalo San Jose à Los Angeles TOURNOI CHALLENGE PROVINCIAL LA CAGE AUX SPORTS Pare Desranieau Classe À Mardi, 10 juin 01.20h00 Pizzerio Demers c.Sport Wellington Classe B Mordi, 10 Juin 01.19h00 Midget Jr Flourimont ¢.Ball Mobilité Pagette 02.21h15 Resto bor Le Marquis c.Bistro bar Le Match Olga \u2018Barobanschikove, Biélorussie, bat Siobhan Drakae- BASEBALL EQUIPE D\u2019ETOILES Voici le scrutin de l'équipe d'Etoiles 1997 de lo Ligue amé ricaine de baseball: Premier-but 1.Tino Morfinez, New York, 324,042; 2.Mark McGwire, Oakland, 278,547; 3.Jim Thome, Cleveland, 268445; 4 Rafoel Palmeiro, Baltimore, 245,869; 5.Frank Thomas Chicago, 239,717; 6.Will Clark, Texas, 161,852; 7.Paul Sorrento, Seattle, 105,847; 8.Mo Vaughn, Boston, 105,386.Deuxléme-but blouch, Minnesota, 269,935; 3.Tony Fernandez, Cleveland 245,900; 4.Joey Cora, Seattle, 245,774; 5.Mariano Dun can, New York, 121934; 6.Mark McLemore, Texos 112,338; 7.Jose Offerman, Kansas City, 62,864; 8.Carlos Garcia, Toronto, 60,960.Troisième-but 1.Cal Ripken, Baltimore, 872,547; 2.Matt Williams, Cle velond, 409,583; 3.Wade Boggs, New York, 170,400; 4 Dean Palmer, Texas, 128,183; 5.Russ Davis, Seattle 95,353; 6.Ed Sprague, Toronto, 58,349; 7.Tim Noeh ring, Boston, 50,014; 8.Travis Fryman, Detroit, 40,208.Arrêt-court 1.Alex Rodriguez, Seattle, 646,906; 2.Omar Vizquel Cleveland, 303,544; 3.Derek Jeter, New York, 282,634; 4 Jay Bell, Kansas City, 140,342; 5.Mike Bordick, Baltimore 137,188; 6.Nomar Garciaparra, Boston, 88,944; 7.Benj Gil, Texas, 84,901; 8.Alex Gonzalez, Toronto, 82,748.Voltigeurs 1.Ken Griffey Jr., Seattle, 1,205,581; 2.David Justice, Cleveland, 581,803; 3.Brady Anderson, Baltimore, 453,094; 4.Marquis Grissom, Cleveland, 300,970; 5.Ja Buhner, Seattle, 285,365, 6.Juan Gonzalez, Texas 279,055; 7.Manny Ramirez, Cleveland, 255,151; 8.Erid Davis, Baltimore, 219,776.9.Bernie Williams, New York, 216,169; 10.Albert Belle Chicago 190,961; 11.Poul O'Neill, New York, 151,293; 12 Darryl Strawberry, New York, 140,248; 13.Jose Canseco, Oakland, 139,359; 14.Rusty Greer, Texas, 137,889; 15.BJ Surhof, Baltimore, 134.915; 16.Damon Buford, Texas 77,940 Receveurs 1.Ivan Rodriguez, Texas, 531,808; 2.Sandy Alomar, Cle velond, 493,542; 3.Dan Wilson, Seattle, 224,879; 4.Jog Girardi, New York, 167,392; 5.Chris Hoiles, Baltimore 147,161; 6.Benito santiago, Toronto, 106,774; 7.Jim Lorri Ancheim, 69,166; 8.Terry Steinbach, Minnesota) 49 445, Frappeurs désignés 1.Edgar Martinez, Seattle, 436,118; 2.Cecil Fielder, New York, 283,971; 3.Julio Franco, Cleveland, 282,200; 4.Pau Molitor, Minnesota, 183,694; 5.Eddie Murray, Ancheim] 165,488; 6.Pete Incaviglia, Baltimore, 143,047; 7.Mickey Tettleton, Texas, 99,054; 8.Harold Boines, Chicago, 64,828.LIGUE INTER- REGIONALE RIVE-SUD Samedi, 7 juin ae Wee Martins Ortord/St-François 2 St-Jean Richelieu 7 Martins Orford/St-François 2 St-Jean Richelieu 3 1 1.Roberto Alomar, Baltimore, 614,349; 2.Chuck Kno convoqué Marc DELBES Montréal (PC) es dirigeants de la Fédéra- |, internationale de l\u2019automobile marchaient sur des oeufs, hier, lorsqu\u2019ils ont été invités à commenter les raisons justifiant la convocation de Jacques Villeneuve à leurs bureaux, à Paris, mercredi, à deux jours du début du Grand Prix du Canada.Le pilote québécois devra alors répondre de ses commentaires réprobateurs à l\u2019encontre des nouveaux règlements de sécurité en prévision de la saison prochaine devant les membres du Conseil mondial du sport automobile.«Nous n\u2019avons aucun com- avec les Coyotes Washington, Jim Schoenfeld a été Sharks de San José, qui ont fini a I\u2019 nière).en un ain clos e , Schoenfeld confirmé Midget Roussillon 2 Marlins Orford/St-François 5 Roussillon 8 Marlins Orford/St-Frangois 2 Dimanche, 8 juin Moustique Roussillon 11.Marlins Orford/St-Frangois | Roussillon 6 Marlins Orlord/S François 2 ee Wee Marlins Orford/St-Frangois 10 Granby 5 Bantam Marlins Orford/St-François 4 Longueuil 7 Marlins Orford/St-François 6 Longueuil 5 Mardi, 10 juin Moustique Drummondville © Marlins Orford/St-François (Central 2), Lundi, 9 juin ab p cs pp ab pcs pp McRaecc.4 0 0 0 Sntnglocc.4 2 3 1 Hansen 3b 3 00 0 Lnsing2b.4 1 1 0 JHmdzpr.0 0 0 0 Grddnac.2 1 1 1 MaGrcib.5 1 1 0 HRdgzeg.4 1 1 3 Sosacd\u2026\u2026 5 2 3 1 Orsulaked.3 0 0 1 OClarkeg.2 1 1 1 Stange3b.4 0 1 0 Ginville cg\u2026 2 0 1 2 Widger 4 000 Sndbrg 2b 3 01 0 McGirelb.3 1 1 0 Servaisr.4 0 1 1 Judenl.1 000 Snchezac.3 0 0 0 Daal.1 000 Huston ac 1 0 0 0 DVeresl 0000 FCstillo 1.0 0 0 0 Tefordl.0 0 CO © Foster fs.1 0 0 0 Vidofs.1 0 0 0 RTatis | 0 0 0 0 Urinal.0000 BBrwn fs 1010 Wndeli | 0000 Orie fs.1 1 10 Totaux .35 510 5 Totaux.31 6 8 6 ChICAGO.\u2026\u2026220-soccemmeesennence 000 002 021\u2014 5 Montréal.\u2026 420 000 00x\u2014 6 DJ\u2014Montréal 2.LSB\u2014Chicogo 9, Montréal 6.28\u2014Soso (16), DClark (3), Santangelo 2 @ 38\u2014HRodriguez (2).BV\u2014 McRae 2 (7), Sosa (5).S-\u2014Juden.Chicago LC P PM BB RB FCastillo P 3-8 2 5 6 6 1 1 RTatis 4 1 0 0 0 12 Wendell 2 2 0 0 2 3 Montréal Juden G,6-2 6 2 2 4 6 Daol 1 2 17 1 0 0 DVeres 01 0 0 1 0 Telford 1 0 0 0 0 1 Urbina VP.9 1 2 1 1 1 0 Juden 0 lancé à un frappeur en 7e, Dont 0 lancé à 2 frappeurs en Be, DVeres 0 loncé à 2 frappeurs en Be.Atteint\u2014 FCastillo (Grudzielonek).Arbitres\u2014Marbre, Runge; ler but, West; 2e but, Winters; Je but, Layne.Durée\u20142:44.Assistonce\u20149,217.Jacques Villeneuve x P © mentaire à formuler sur le sujet», s\u2019est contenté de dire Francesco Langanesi, responsable du département des relations extérieures de la FIA.: Dans le camp Villeneuve, «ce nouveau rebondissement ne pouvait tomber plus mal.\u2018 «Jacques n\u2019était pas très- \u201cheureux en apprenant sa convocation devant le Conseil mondial», a précisé son agent Craig Pollock.0 - t Non seulement Villeneuve ris- que-t-il une suspension avec sûr- sis - une façon de le bâillonner d\u2019ici la fin de la saison - ou une amende, mais encore aura-t-i] à composer avec un voyage outremer aller-retour et tous les inconvénients que cela occasionne - fatigue, décalage horaire.Phoenix (AP) - Congédié la semaine dernière par les Capitals de confirmé hier comme entraîneur des Coyotes de Phoenix.Il a accepté un contrat de trois ans pour succéder à Don Hay.congédié suite à l'élimination en sept matchs aux mains des Mighty Ducks d'Anaheim, en première ronde des séries.SuHter nouvel entraîneur à San José San Jose (PC) \u2014 Darryl Sutter est le nouvel entraîneur des avant-dernier rang du classement de la Ligue nationale au cours des deux dernières saisons.Sutter, qui a déjà dirigé les Blackhawks de Chicago, remplace Al Sims.Il se retrouvera derrière le banc d'une équipe qui n'a jampis connu de saison gagnante en six ans d'histoire (27-47-8 la saison der- McPhee directeur général ot Wilson entraîneur chez les Capitais Washington (AP) - Les Capitals de Washington ont entrepris une nouvelle ère hier avec la nomination de Ron Wilson au poste d\u2019entraîneur et de George McPhhe comme directeur général.Wilson, 42 ans, qui a mené les Mighty Ducks d'Anaheim à la deuxième ronde des séries éliminatoires, et McPhee, 38 ans, qui était vice-président des Canucks de Vancouver, vont former un des plus jeunes duos de direction dans la Ligue nationale.McPhee devient même le plus jeune directeur général. Collaboration spéciale es Red Wings de Detroit et leur L lot de joueurs russes ont complètement dominé les Flyers de Philadelphie pour arracher, de façon étonnamment facile, la coupe Stanley 1997.Mais au lendemain de cette conquête magistrale, des échos d\u2019une situation très grave ont encore résonné d\u2019un bout à l\u2019autre du continent.Car si les Russes ont enfin réussi à faire taire leurs dénigreurs, ils doivent encore, semble-t-il, composer tous les jours avec une réalité de plus en plus dramatique: l\u2019extorsion, pratiquée de façon pure et simple à leur endroit, par la mafia russe! Des cibles de choix Le réseau ESPN a diffusé un autre reportage saisissant, dimanche, sur les agissements de la mafia de Moscou à l\u2019endroit des athlètes professionnels russes qui font maintenant carrière aux Etats-Unis et en Amérique du Nord.De quoi faire dresser les cheveux sur la tête! Selon le reportage, plusieurs joueurs de la LNH sont de plus en plus victimes de cette pratique de «protection» à leur endroit.Le processus est très simple.En retour du versement de montants allant jusqu\u2019à 100 000 dol- Sports Attention à la mafia russe lars, on assure les joueurs que leurs familles, résidant toujours dans leur pays d\u2019origine, ne seront pas victimes de violence gratuite.C\u2019est une façon horrible de soutirer de l\u2019argent à des nouveaux riches qui ne font que profiter d\u2019un système qu\u2019ils n\u2019ont même pas conçu eux-mêmes.Sous le couvert de l\u2019anonymat (que l'on comprendra facilement dans les circonstances), plusieurs ont dénoncé la situation.Il appert que la plupart des hockeyeurs russes, évoluant dans la LNH, connaissent parfaitement le stratagème.Pire encore, au-delà du hockey, il est maintenant acquis que la pègre moscovite a réussi à étendre son emprise à la NBA et au tennis professionnel.Même les athlètes des autres pays du bloc de l'Est sont devenus des cibles de choix pour ces escrocs.La politique de l\u2019autruche?Les services de sécurité de la LNH et ceux de la NBA semblent peu ébranlés par cette situation inquiétante.Du côté de la Ligue nationale de hockey, on a peine à admettre que le problème existe vraiment.Dans la NBA, c\u2019est encore pire: on laisse croire qu\u2019on ne sait même pas de quoi il est question.C\u2019est la politique de l\u2019autruche.quoi! Pourtant, l\u2019un des membres d\u2019une commission américaine appelée à se pencher sur le dossier, a recueilli les témoignages de plusieurs professionnels russes évoluant en Amérique du Nord.La plupart ont été très précis dans leur récit.Ils font tous état d\u2019une corruption touchant tous les échelons du sport, particulièrement le hockey.Selon le même reportage, Howard Baldwin, propriétaire des Penguins de Pittsburgh, pourrait probablement nous en apprendre beaucoup plus long sur le dossier.Après avoir investi dans l\u2019équipe de l\u2019Armée Rouge, à Moscou, Lo Tribume, Sherbrooke, mardi 10 juin 1997 cS Fac LN posés à des tentatives d\u2019extorsion dans leur Russie natale.il y a quelques années, il a choisi de retirer son argent après qu\u2019il eut réalisé que ses partenaires russes étaient reliés directement au crime organisé.Ou il a été poussé vers la sortie ou il a eu tout simplement peur pour sa vie, quoi qu\u2019il en soit, la cause est la même.Il y avait, dans l\u2019entourage de l'équipe, des personnes sans scrupules et dangereuses, qu\u2019il valait mieux éviter à tout prix.honteux.Que faire?A la lumière de ces révélations, la question que l\u2019on peut se poser est la suivante: quel devrait être le niveau d\u2019implication des circuits professionnels nord-américains vis-à-vis cette situation de plus en plus sérieuse?Devrait-il y avoir un boycott pur et simple des athlètes venant de Russie et des autres pays de l\u2019Est?La réponse est non, évidemment.Le hockey, le basketball et les autres dettes.Photo AP Les Fetisov et Larionov sont célèbres et les membres de leur famille risquent d'être ex- sports organisés ne peuvent se permettre de fermer leurs portes aux meilleurs prospects, quelle que soit leur origine.Surtout après les pressions des pays de l'Ouest pour ouvrir les portes des nations situées derrière le rideau de fer.On ne peut, non plus, pénaliser les innocentes victimes de chantage Ce qu'il faut faire, c\u2019est de continuer à rendre publique, le plus possible, cette réalité intolérable.La LNH et la NBA, comme les autres réseaux de sport professionnel, ne doivent pas hésiter à mettre les gouvernements dans le coup.Non plus qu\u2019ils doivent.malgré leur impuissance, chercher à laisser croire leur ignorance de cette réalité qui touche certaines de leurs ve- Plus la communauté internationale sera indignée d\u2019une telle pratique, plus celle-ci aura tendance à se résorber.Mais pour ce faire.il faut que tous et chacun veuillent, librement, faire preuve d'ouverture d\u2019esprit et de leadership.Si les athlètes russes sentent qu\u2019ils sont appuyés de façon sérieuse, ils n\u2019hésiteront pas à passer aux aveux.Dans le cas contraire, ils se replieront encore sur eux-mêmes.Et le drame ne fera que s'amplifier.La situation ridicule des entraîneurs Décidément, le métier d'entraîneur d'une équipe de la LNH est en voie de devenir l\u2019une des pires farces que l\u2019on puisse trouver.Voilà maintenant que le fait de conduire son équipe à la grande finale de la coupe Stanley n'est même plus un gage de longévité, à court terme.Ni, non plus, qu'il représente une témoignage objectif de sa compétence.Terry Murray a des problèmes de «| relations personnelles avec Eric Lindros.Vrai.Probablement qu'il a compris, depuis longtemps, que son «supposé» grand joueur étoile n'a pas encore atteint le niveau de maturité nécessaire pour pouvoir transporter son équipe vers un championnat.Mais parce qu'il a ouvertement exprimé cette conclusion, Murray perdra probablement son emploi.Ce qui est grandement injuste.De plus, avec un gardien de premier ordre, c\u2019est lui qu\u2019on aurait vu parader avec le précieux trophée à bout de bras.Pas Scotty Bowman.Il sera intéressant de voir Bobby Clarke agir au cours des prochaines semaines.S\u2019il compte remplacer son en- traîneur-chef, il devra aussi combler les lacunes qui expliquent.en grande partie.l'élimination rapide de son équipe, Cela commence par le poste de gardien de buts.Suivi de la contre-performance de Lindros.Ces deux dossiers, a ce que je sache, n\u2019ont rien à voir avec Murray.Mais ils expliquent, en grande partie, les vacances prématurées chez les Flyers de Philadelphie.«Des équipes «B» s'étaient inscrites en «CG» Jean-Paul RICARD Fleurimont Richard Martineau.le président du Challenge sport régional Imacom-Daguerre, par Claude Poulin Charles Roy, dv Club de judo d\u2019Asbestos, a remporté le titre d\u2019athléte par excellence au Québec dans la catégorie juvénile au cours du Gala de Judo-Québec, présenté samedi au pavillon multi-fonctionnel de l\u2019Université de Sherbrooke.Annick Rouleau, du Club To-Hakukan, était pour sa part finaliste dans la catégorie junior.On voit ici les deux athlètes, accompagnés de Gérald Vaillancourt, président de la 10ne Estrie-Centre du Québec.Imacom-Daguerre, par Claude Poulin Les bonzes du judo au Québec et même au Canada étaient sur place.Il s\u2019agit de Luc Larocque, président de Judo-Cana- da, Andrée Ruest, présidente de Judo-Québec, du célèbre judoka québécois Nicolas Gill, et de Benoit Séguin, organisateur de la soirée et directeur du Club de judo de l\u2019Université de Sherbrooke.7 700 cyclistes réunis Plusieurs athlètes du Club cycliste de Sherbrooke ont participé samedi à une étape de la Coupe du Québec à l'Anse-Saint-Jean, en bordure du Saguenay.Il s\u2019agissait d'une course de cross- country.Marc Drouin a pris le troisième rang chez les vétérans, Pierre-Alexandre Couture, le deuxième chez les minimes et Guillaume Chabot- Gaboury, le quatrième rang chez les minimes.D'autres cyclistes de la région participaient à cette compétition qui réunissait quelque 700 cyclistes.Alexandre Hébert a terminé cinquième chez les seniors, Jean-François Laroche, troisième chez les juniors experts et Marisol Bernier, deuxième chez les juniors.tandis que Francis Rhéaume s\u2019est classé neuvième chez les cadets, Simon Bernier, pour sa part, a été forcé d'abandonner., Malgré un pouce fracturé Stéphane Labreeque du club cycliste Sport Quatre-Saisons / Boutique Le Coureur, s\u2019est frac- \u2018turé un pouce dimanche en effectuant une vilaine chute alors qu'il participait à l'épreuve de descente, en vélo de montagne, mais il à tenu à compléter l'épreuve, malgré la douleur et s'est classé neuvième, Une belle démonstration de détermination et de courage pour ses coéquipiers qui prenaient également part à cette compétition Défi Tandem Coupe Canada qui était présentée à L'Anse St-Jean, en bordure du Saguenay.La Petite Ligue en féte Les cinq équipes de la Petite Ligue de baseball Lennoxville-Ascot ont tenu à célébrer de façon spéciale la semaine nationale des Petites ligues en invitant leurs nouveaux petits cousins de la Petite Ligue de Granby cette fin de semaine au pare Belvédère d'Ascot.Mais là s'est arrêtée l'hospitalité Provincial La Cage aux Sports, était passablement déçu à l\u2019issue de la finale de la classe «C» alors que les Étoiles du Sport de St-Hyacinthe ont défait te Billard Plus de Drummondville au compte de 13-10, dimanche soir au parc Desrandes locaux puisqu'ils ont lessivé leurs visiteurs en remportant tous les matchs, marquant 60 points et n\u2019ont concédant que sept.Les Expos l\u2019ont emporté 7-1 contre les Blue Jays de Granby, les Padres ont blanchi les Red- Sox de Granby 18-0, les Astros ont dominé les Indians de Granby 14-4, les Twins n\u2019ont donné aucun répit aux Granbyens en l'emportant 10-2 contre les Orioles alors que Lenn-Ascot a complété le balayage quand ils ont remporté la bataille des Yankees.Cookshire (JPR) - La première édition du championnat de bench press des Cantons de l\u2019Est disputée à Cookshire a été couronnée de succès et le responsable de la Canadian Powerlifting Association, Marcel Saint-Laurent.s'est dit très satisfait des résultats obtenus.Chez la dames, catégorie 105 livres, Luce Couture a obtenu la première place en soulevant une barre de 70 livres.Chez les adolescents, 18-19 ans, Corey Arvisais de Gatineau a pris la première position, catégorie 148 livres, en soulevant 200 livres.En classe Open, catégorie 148 livres, Michel Alain a terminé bon premier en levant une barre de 345 livres, ce qui lui a valu le titre de meilleur leveur de la journée.En classe Sous-maîtres, catégorie 181 livres, Pierre Chapdelaine a pris la première place en levant une barre de 270 livres.En catégorie 198 livres, Christian Maurice a pris la première place en levant 265 livres tandis que chez les 220 livres, Richard Taylor terminait premier avec une barre de 370 livres.Le centre de conditionnement Maxi-Club avait délégué trois leveurs à cette rencontre de championnat régional.La prochaine compétition aura lieu à Sherbrooke, le 14 juillet, lors du championnat international classique de bench press et soulevé de terre.Mobilité Pagette: à 20 h, en classe «A», Le Restaurant Pizzeria Demers affronte le Sport Wellington tandis qu'à 21h15, en classe «B», le Resto-Bar Le Marquis de Richmond fera face au Bistro-Bar Le Match de Sherbrookeleau de Fleurimont.«Je suis déçu parce que ce ne sont pas des équipes de la classe «C» qui ont fait tes frais de la finale, mais des équipes de classe «B» qui s\u2019étaient incrites en classe «C», de confier Richard Martineau.L\u2019adage dit: «À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire», mais il semble que certaines équipes s\u2019en préoccupent peu, en autant qu\u2019il y a de l\u2019argent à récolter en bout de compte.«Nous avons toujours joué à la balle avec l\u2019idée de vaincre des équipes meilleures que la nôtre.C\u2019est dans ce temps-là qu\u2019on ) : peut savourer la victoire et être fiers de PR O M 0 T TO N notre réussite.Malheureusement dans Richard Martineau est déçu.le sport, on voit souvent des équipes qui s\u2019inscrivent dans les classes les moins fortes avec l\u2019idée de gagner des bourses.Ce n\u2019est pas sportif et il n\u2019y a aucune fierté à remporter un championnat dans ces conditions.On peut prévenir celà chez les équipes de la ré- | ZE gion, parce qu\u2019on connaît les joueurs, PLAISIR mais pour les équipes de l'extérieur nous Dons aucun contrôle.Il faut DE CHANGER DE VEHICULE AUX DEUX ANS- prendre leur parole.au moins pour $ TAURUS 1997 #10 un an», d\u2019ajouter Richard Martineau qui cachait mal sa déception après avoir remis 1000 $ aux champions et 600 $ à l\u2019équipe finaliste.Le Challenge reprend ce soir, au Parc Desranleau, avec la présentation de deux matchs de classe «B» et un match de la classe «A».À 19 h, dans un match de la classe «B», l\u2019équipe du tournoi Midget-Ju- nior de Fleurimont affronte le Bell Tout equipé avec lecteur de disques compacts.Ll den F-150 1997 #04 Super cab Automatique et climatisé 0 9595 ic Pierre Boucher Club de golf Sherbrooke «J\u2019ar mes billets de saison!» ESA SES Tout equipe.7 places Vous aimerez ol Pour réserver les vôtres 346-1061 SHO il - \u2014\" WINDSOR \u2014\u2014< 845-5432 348-3613 Ce La Tribune, Sherbrooke, mardi 10 juin 1997 Jean-Pascal St-Arnaud, tir à l'arc; Annick Rouleau, judo; Sonia Paquette, athlétisme; Jean Perreault, Maire de Sherbrooke.Mathieu Turcotte, patin de vitesse: Geneviève Grand'Maison, soccer: Jacques Lacroix, direc- | teur général Ville de Sherbrooke; Guillaume Paré, ski nautique; Gaétan Fortier, président Tour- noi international Bantam.Pierre Sasseville, Tournoi international Bantam; Danny Ledoux, ski nautique; Jonathan Bourque, athlétisme; Catherine Croteau, kayak; Raymond Tardif, président et éditeur de La Tribune.à nos athlètes ambassadeurs .en sport amateur À NOS ATHLÈTES AMBASSADEURS EN SPORT AMATEUR La Ville de Sherbrooke, de concert avec dix commanditaires, remettait le 3 juin 1997, lors d\u2019une cérémonie protocolaire tenue à l\u2019hôtel de ville, quelque 22 000° en bourses de 1 000*, 700°, 400°, 100%, a 43 athlètes sherbrookois de plusieurs disciplines sportives.Cette 9e édition de remise de bourses s\u2019inscrit dans le cadre du programme d'aide financière pour les athlètes ambassadeurs en sport amateur de la Ville de Sherbrooke.Mme Brosseau pour Steven Brosseau, golf; Pa- Marc-Olivier Bessette, basketball; Claude Levesque, Linéart Communication inc.; Carl Marquis, sport en fauteuil roulant; Julie Cournoyer, vélo tandem.trick Gauthier, ski nautique; Patrice Lemieux, basketball; Jonathan Roy, baseball; Jacques Petit, directeur services récréatifs et communautaires.Jacques Grégoire, La Cage aux sports; Jérôme Blais, golf: Michel Genest-Lahaye, athlétisme; Jean-Sébastien Houde, boxe; Jean-François Rouleau, conseiller municipal district du Triolet.Alain Paquin, Raymond Chabot Martin Paré; Olivier Bertrand Fontaine, soccer; Geneviève Renart, kayak; Patrice Gauthier, ski nautique; Patrice Breton, Caisse populaire Sehrbrooke Est.Pierre-Alexandre Couture, vélo de montagne; Maryline Vachon, patin artistique; Sophie Couture, planche à neige; Karolyn Mecteau, natation: Jean Perreault, Maire de Sherbrooke.Margot Orfali, Comité sport et plein air, Marcel Morrissette pour Jonathan Beauchemin, judo, Jean-François Joncas, football; René Roberge, Caisse populaires du Sherbrooke métropolitain.Jean De Franceso, Comité sport et plein air; David Gauthier, ski nautique; Sonia Paquette, athlétisme; Michaël Innis, Tournoi international bantam.» Tournol international bantam de Sherbrooke MERCI A ax Colases pop aires Sherbrooke m olitain COM M Al JDITAIRES Raymond aber Martin bart Ctropoliel ?Cage aux sports Richard Milette, Banque Royale; Karine Proteau, patin de vitesse; Anne-Marie Tabbakh, cyclisme; Gilles Veilleux, directeur général adjoint, Ville de Sherbrooke.Banque Royale Linéart communications Vidéotron Autobus de l\u2019Estrie La Tribune 30848 ~~ - \u2014- rn PAP TA _\u2014Î res ee a pm 5 a 0 La Tribune, Sherbrooke, mordi 10 juin 1997 C7 Arts et specta cles PATENAUDE TÉLÉVISION Collaboration spéciale \u20ac sais: encore les années soixante, J et encore la nostalgie.Vous ai-je déjà dit que la nostalgie est une maladie de la mémoire et qu\u2019elle est en fait le premier stade de la maladie d'Alzheimer?Voyez-vous, la mémoire, tout le monde le sait, est une faculté qui oublie.Or, par une étonnante entourloupette de la nature humaine, avant d'oublier graduellement et irrémédiablement, la mémoire se souvient, et plutôt deux fois qu\u2019une.Patience, amis dans la trentaine: les baby boomers revivent maintenant leur adolescence.La leur - ok, j'avoue: la nôtre - fut particulièrement longue et eupho- -rique, mais ne désespérez pas.Forcément, un jour ou l\u2019autre, nous passerons au stade suivant, et nous retomberons en enfance.Radio-Canada avait diffusé l\u2019automne dernier deux émissions intitulées Le vent des années soixante.La maison Poly-Productions, qui se spécialise dans les émissions-reportages de grande qualité sur notre passé récent et qui avait produit ces deux émissions consacrées à la chanson des années soixante au Québec, récidive cette fois avec une série de onze émissions dont la première est présentée ce soir mardi à 19 h 30.Ayant comme thème Jeunesse d'aujourd'hui, ce premier épisode du Vent des années soixante nous ramène à l'époque où Pierre Lalonde coani- mait avec Joël Denis ce qui allait devenir le grand succès de Télé-Métropole, et l'émission-culte de la jeunesse yé-yé avec des cotes d\u2019écoute frisant le million de téléspectateurs, ce qui était «hénaurrrrme» pour l\u2019époque.À leur émission hebdomadaire, les deux jeunes vedettes étaient entourées de jolies et pimpantes danseuses à gogo et rece- vâäient les chanteurs, chanteuses et groupes, qui le plus souvent apparaissaient le lundi pour disparaître le vendredi, après avoir enregistré un 45 tours et avoir connu quelques minutes de gloire à Jeunesse.Phénomène non pas exclusif, mais particulier au Québec, la mode était alors aux groupes déguisés, qui rivalisaient d'imagination et d\u2019exotisme pour attirer l'attention des jeunes: les Pierre Lalonde Classels, César et ses Romains, les Excentriques, les Hou-Lops, Bruce et les Sultans, Goliath et ses Philistins et quelques autres Rénald des Napoléons.Soyons juste toutefois.Si beaucoup d\u2019entre eux se lançaient dans la chanson comme aujourd\u2019hui on prend un billet de loto, d\u2019autres ont su profiter de cette mode pour faire leurs classes et par la suite connaître une carrière remarquable.Ce fut le cas de Gerry Boulet, qui a commencé avec Les Gants blancs, et de Michel Pagliaro, qui fut à ses tout débuts chanteur soliste des Chanceliers.Tout de suite après Le vent des an- Les boomers revivent leur adolescence Joël Denis nées soixante, la société d'état présente Les jumelles Dionne, cette excellente mini-série de 4 heures qui raconte l\u2019histoire des célèbres quintuplées fran- co-ontariennes nées en 1934.Tournée en anglais, la série mettant en vedettes Roy Dupuis et Céline Bonnier fut diffusée il y a quelques années aux Etats- Unis et au Canada anglais et a fracassé aux deux endroits des records d\u2019écoute.C'est Christian Duguay, un Québécois qui depuis plusieurs années mène une brillante carrière aux États-Unis.qui a réalisé Les jumelles Dionne., \u2018 ry René Dupere: e mène à tout Depuis une dizaine d'années, le compositeur René Dupéré s\u2019est fait connaître non seulement au Québec, mais dans le monde entier grâce au Cirque du Soleil, pour qui il a composé la plupart des musiques des spectacles présentés par le Cirque en Amérique, en Europe et en Asie.Preuve que la réputation de René Dupéré a largement dépassé nos frontières, c'est à lui qu\u2019on à confié la musique des célébrations qui marqueront dans quelques semaines ce qui sera certainement l\u2019un des grands événements du 20e siècle: le retour de Hong Kong dans le giron chinois.Il y à un peu plus d\u2019un an, Dupéré quittait le Cirque du Soleil et sortait à l'automne dernier son premier album bien à lui.À cette occasion, l'animatrice Elisabeth Paradis le rencontrait dans le cadre de l'émission Bons baisers d'Amérique de TV 5.Or.comme TQS a eu l'excellente idée d'acquérir et de mettre à sa programmation d'été ces reprises de Bons baisers d'Amérique, on pourra revoir, demain mercredi à 16 h,, ce reportage avec René Dupéré.Pour ceux et celles qui connaissent peu ou pas du tout ce magnifique musicien, voilà une belle occasion de découvrir un être étonnant et un compositeur qui possède ce rare talent d'explorer avec bonheur tous les horizons musicaux.Les jeunes connaissent mieux Emile Rousseau que Claude Léveillé DirecTv achète encore des émissions du Canada Montréal (PC) écemment, un jeune cégepien em- R ballé par le spectacle qu\u2019il avait vu de Claude Léveillé, lui dit avec admiration: «J'ai tellement aimé la version que vous faîtes du Cheval blanc.» Léveillé a alors pris conscience qu'il s\u2019adressait à une nouvelle génération qui connaîssait bien mieux son personnage d\u2019Emile Rousseau de la série télévisée Scoop, que l\u2019auteur-compositeur- interprète qui faisait partie de l\u2019équipe d\u2019Edith Piaf de 1959 à 1961.En 1957, le jeune cégepien n\u2019était même pas né quand Léveillé écrivait La légende du cheval blanc et n\u2019a connu que la version jazzée de Marc Javelin qui a d\u2019ailleurs obtenu un certain succès, il y a six ou sept ans.Claude Léveillé a été l'un des pionniers du rêve québécois.Pas moins de 40 ans de musique, chansons, poésie et comédie, Il a joué CloClo pour les enfants, il a chanté Nelligan, il a composé pour Piaf et il a été l\u2019un des personnages de Chabrol au cinéma avant d\u2019être Emile Rousseau à la télé.A l\u2019époque où les Québécois devaient obtenir la signature de l'étranger pour réussir au Québec, comme disait Félix, Léveillé a reçu celle d'Edith Piaf qui a interprété une vingtaine de sus chansons et en a endisqué neuf exactement.: - Il n\u2019a cependant jamais été son amant, dit-il.«Si j'avais été son amant.j'aurais fait une carrière comme Yves Montand puisqu\u2019elle poussait tous ses amoureux sur la scène.Moi, j'étais dans mon coin face à mon piano pendant deux ans et on ne devait pas toucher au Canadien.Et puis, ma femme attendait un enfant à l\u2019époque.» Claude Léveillé avait profité de ce séjour en résidence surveillée, par Edith Piaf.pour écrire également un ballet chanté et dansé, appelé La voix.On devait entendre la grande dame de la chanson pendant ce ballet et la voir comme si elle était sur écran.«J'ai travaillé comme un fou sur ce projet qui ne s\u2019est jamais matérialisé: Edith Pat n'avait plus la force et elle est morte.Qu'est-ce que je serais devenu si elle avait été là?» Malgré tout, la grande dame avait déclenché une carrière internationale | pour Claude Léveillé.Il à fait un succès remarquable avec Frédéric en Frances\u2019est produit à Bobino, au Théâtre de la Résidence à Bruxelles et est devenu lc premier Québécois à passer au Ed Sultivan Show en 1967, avant de donner 26 récitals en URSS en 1968.Au Québec, il a joué régulièrement dans les téléthéâtres de Radio-Canada et a interprété un rôle important en France dans le film de Claude Chabrol.La ligne de démarcation, en 1966.«Ma carrière a été comme un coeur bâti en triangle.Dans l\u2019un des coins arrondis, il y a eu l'auteur, le poète; dans l'autre.le compositeur, le musicien.La pointe du coeur, c'est l'acteur pas encore exploité.J'ai tout appris de Piaf et je m'en suis souvenu quand j'ai joué le rôle d\u2019Emile Rousseau dañs Scoop.C'est là que je suis devenu un acteur qu\u2019on entend respirer.J'ai tout mis dans ce rôle.Quand Réjean Tremblay m'a demandé si je ouvais jouer un quadriplégique.il m'a fallu deux mois avant que je donne ma réponse.J'ai visité les handicapés dans les hôpitaux et j'ai obervé les qua- driplégiques afin de jouer juste, de ne pas tricher parce qu'ils auraient sûre- en parlait même aux lignes ouvertes à la radio.» C\u2019est au début du tournage de Scoop que Claude Léveillé a changé radicalement sa façon de vivre.Il a d\u2019abord cessé de fumer.Il a ensuite changé sa façon de s\u2019alimenter en éliminant les viandes et il court quelques kilomètres tous les matins depuis des années.«Il faut être un athlète pour faire ce métier pendant si longtemps et ce que je présente sur scène c\u2019est un spectacle performance qui fait appel à tous mes Banff, Alberta (PC) a compagnie américaine DirecTv L Inc.a prolongé pour plusieurs années son contrat de distribution avec le consortium canadien North American Television, qui pourra ainsi continuer d\u2019exporter vers les Etats- Unis plusieurs émissions canadiennes, Ainsi DirecTv, qui rejoint par satellite quelque 2,6 millions d'abonnés aux Etats-Unis, diffuse deux services, Newsworld International et Trio.North American Television regroupe le réseau public CBC et Diffusion Power et, selon son président Papeu avant l'ouverture du festival annuel de Banff consacré à la télévision.Trio présente des dramatiques, des documentaires et du cinéma, venant autant de la CBC que de producteurs indépendants.Newsworld International est un service d\u2019information en continu, comme la chaîne câblée du même nom.La plus grande partie des revenus servira à acquérir et à mener à bien d\u2019autres productions canadiennes.Di- recTv avait amorcé la diffusion de ces deux services canadiens en septembre 1994.Claude Léveillé ment remarqué les erreurs.J'ai finalement choisi de relever le défi.Le personnage a tellement eu d'impact.qu'on ) À SHOW.| Jusqu\u2019'au 21 juin Les vendredis et samedis Du 24 juin au 26 juillet Mardi au vend., 20 h 30 Samedi 19 h et 22 h 0 A, AP j (Soùper-spectacie disponible).moyens.Si j'avais négligé ma santé, je pense que je referais toujours mes vieilles chansons, penché péniblement sur mon piano.Ce n\u2019est pas le cas.C\u2019est du cinéma sans pellicule que je propose qui fait revivre l\u2019histoire et qui annonce l'avenir avec sérénité.» M ADDICTED TO LOVE (G)(VOA) Dolby 7:109:50 CON AIR (16+1/VOA) Doby 7:15 9:55 Ÿ AIR BAGNARD (16+{VF)7 00940 32411 63, KING OUEST, (819) 566-8782 OUVERT.TOUS LES JOURS EN APRES-WIDI: 4.508 \u201cLUNDI, MARDI ÉT MERCREDI: 4.50$ ; RENE Llissese > IDUDDY version française AIRE: 1h05 - 3h15- 7h05 - 9h15 ser\" COLINE SERREAU _ VINCENT LINDON ORAIRE: 1h15 - 3h2 MICHAEL RICHARDS JEFF DANIELS =\" Le plus fou des deux (version franca tw de To at une frre Fron HORAIRE: Jh10 - 3h25 - 7h10 - 9h25 CM UE Lat Lend tr, LE MONDE perl |; WF SURVECY 13 ge LIS pes PL CT) RE: 1h00 - 3h30 - 7hQQ - 9h GG J THEW RES OBIRIEK Rira bien qui mimera le dernier.L'AMOUR tousours L'AMOUR 2 veraion française de ADDICTED TO LOVE AIRE : 1h05 - 3h15 - 7h05 - 9h15 \u201cKURT RUSSELL panne fia 1h15 - 3h20 - 7h15 .9h20 S BRUCE WILLIS HORA VERSION FRANÇAISE DE THY FIFTH ELEMENT 1h00 - 3h30 - 7h00 9h30 ORAIRE | - LA CINÉ-CARTÉ .EN VENTE PRESENTEMENT, | 10 FiLMS POUR 45% ¢ trick Vien, il devrait toucher des revenus de plus de 200 millions $ US pendant la durée du contrat.«Autant Trio que Newsworld International seront des services compétitifs pour le contenu canadien aux Etats-Unis».a affirmé M.Vien, MICHAEL HICHARDS JEFF DANIELS , Le plus fou des deux | \u20ac [version française de Tral and Error A EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE a ET EN VERSION FRANGAISE Tous les soirs: 19h10 - 21h15 Sam.dim.: 13h10 - 15h15 - 19h10 - 21h15 NE 3: RTE RNS REI RET .SURVECU » oa Cra ar BAAR TE] 1 LIT cet SE CLS) EN VERSION ORIGINALE ANGUAISE 13] ET EN VERSION FRANÇAISE Tous les soirs: 18h45 - 21h20 Sam.dim.: 12h45 - 15h20 - 18h45 - 21h20 MEG MATTHEW RYAN BRODERICK Rira bien qui aimera le dernier.SAS L'AMOUR rosors L'AMOUR version française de ADDICTED TO LOVE Tous les soirs: 19h00 - 21h30 Sam.dim.: 13h00 - t5h30 - 19h00 - 21H30 S| mi T0 a vériion TTR TR Tey I (43 Tous les soirs: 19h15 - 21h30 13 Sam.dim.: 13h15 - 15h30 - 18h15 - 21h30 EN VERSION ORIG GLAIS [13] ET EN VERSION FRANGAISE 13 Tous les soirs: 19h00 - 21h30 Sam.dim.: 13h06 - 15h30 - 19h00 - 21h30 RT Tous les soirs: 19h15 - 21h15 Sam dim 13h15 15h15 19h15 - 21h15 PRE TUEUR Ru * version française de BREANDOWN Ze filtm: LE SAINT! 2-894 de J Sherbrooke DES LE 27 JUIN (Du mardi au samedi) «LE MONDE SELON DIEU» avec Claude Legault Le spectacle d'humour de l'été RÉSERVATION : 822-2102 PP ee sms Er be 12005 Tr Xe Ce La Tribune, Sherbrooke, mardi 10 juin 1997 VOTRE SPECIALISTE DE CAMIONS VENTURE 1 997 - Automatique 4 rapports AU QUEBEC - Moteur V6 180 chevaux - Lecteur CD - 2 coussins gonflables - Roues aluminium ee - Volant inclinable - Appuie-tête arrière ML va 7 PASSAGERS - Portes et miroirs -.Freins ABS EA (23 électriques - Et plus encore! Ertan - Filtre a pollen al - Radio AM-FM cassette Prix Beaucage 1999 moi CHEVROLET TAHOE LT 1997 | 4X4, 4 portes | : 57 litres Radio AM/FM cassette | : age e électri ue Volant inclinable | : M F ied q Régulateur de vitesse ; : Grou \u20ac ple et beaucoup plus |! roupe remorquage Prix Beaucage (és | I BLAZER LS 1997 G 9 rn Prix Beaucage [I > - Siege électrique - Vitres, portières et - Roues d'aluminium - V6 Vortec 4.3 litres miroirs électriques - Radio AM-FM avec - Automatique 4 rapports - Volant inclinable lecteur disque compact - Ensemble ISD - Régulateur de vitesse - Console plafond - Pont auto-bloquant - Climatiseur - Et plus! AREER ENE ER RION SRY TN Te à - _\u2014 PICK UP C1500 1997 V-6 Vortec Différentiel autobloguant Lunette arrière coulissante Filtre à air grande capacité Doublure protectrice de caisse Radio AM/FM cassette Le se Amortisseurs haute résistance Crochet de remorquage | ee PrixBeaucage , [ESR = : | 4 8 1 62 .VS AF /mois WR \u201cAk 0 AE aN \u2019 \u2018 | PM)