La tribune, 22 mai 1997, Cahier 1

[" A LIRE AUJOURD'HUI BROMPTONVILLE Des élans de génie! cahier spécial LaTribune jeudi SHERBROOKE 22 mai 1997 88e ANNEE - No 078 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes JC préfère Yolide dons les restaurants BURGER KING Burger King de Sherbrooke.Victoriaville et a Drummondville La vie continue.Blessée, Claire Lamarche veut tourner la page (c7) ÉLECTIONS JACQUES er =, PRONOVOST Dans l'Ouest canadien Amis et ¢ vous présente mon ami.ennemis Jean Charest».a dit le «J premier ministre alber- tain Ralph Klein, mardi soir.à 500 militants conservateurs.Mais il s'adressait surtout aux citoyens albertains restés à la maison.En termes politiques cela se traduit ainsi: «votez pour lui».Si Jean Charest a une foule d'ennemis pendant cette campagne électorale, il à aussi quelques amis pour le soutenir dans une période difficile.«Politic is not a picnic».lui a aussi dit Klein en déridant la foule.La politique est ingrate.Pour Charest comme pour les autres.A Sherbrooke.si Charest à perdu un ami en Martin Bureaul'inverse est aussi vrai.Il y à aussi les amitiés circonstancielles.Jean Chrétien et Jean Charest ont bien joué ce jeu pendant la campagne référendaire pour maintenant 8e lancer des flèches empoisonnées.Et il y à les ennemis jurés.Charest entre dans la phase de sa campagne où il les rencontrera tous, Lucien Bouchard sera le pire de tous.Un éditorial en A6 La loi sur le contrôle des armes relance les tirs entre Chrétien et Charest Parizeau s'applique à secouer l\u2019apathie des souverainistes LA CAMPAGNE EN A2 et D1 Météo / AZ FRAIS ap 12 \u2018 22 mal 20 mal 05 juin 13 juin JOHNVILLE SORT DANS LA RUE POUR NE PAS CHANGER DE COMMISSION SCOLAIRE «La population choisit la CSCS» Imacom- Daguerre, Martin Bluche Mathieu Audy-Côté, Joannie Audy-Côté et Yannick Nadeau tenaient fièrement leurs pancartes, hier, pour marquer l'opposition de la population de Johnville aux fusions de commission scolaire.d\u2019East Angus.Pierre-Yvon BÉGIN Johnville ne centaine d'enfants et de pa- U rents de la municipalité de Johnville ont manifesté bruyamment.hier soir, question de bien marquer leur opposition aux fusions de commission scolaire.prévoyant notamment leur transfert vers East Angus.Chaudrons, casseroles, maracas, sifflets et tambours, tous les moyens étaient bons pour se faire entendre de la ministre de l'Education du Québec, Pauline Marois.Les pancartes arborées par les manifestants témoignaient aussi du désir de la population de demeurer au sein de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke.«La ministre Marois et le secrétaire régional Claude Boucher, doivent comprendre que la population n\u2019est pas d'accord.soutient le président du comité permanent de Johnville, Luc Massé.Gardons les commissions scolaires comme elles sont.Elles répondent aux besoins.La majorité de la population se trouve à l\u2019ouest et s\u2019en va vers Sherbrooke.Toutes nos activités professionnelles, sportives et de loisirs sont à Sherbrooke.Et la ministre décide du contraire?» Après s'être réunis sur les terrains de l\u2019église de Johnville.les manifestants ont déambulé vers 17h15, en bon ordre mais en poursuivant leur tapage.jusqu'à l\u2019école de la petite municipalité.Quelques personnes y ont pris la parole, dont le maire Bertrand Landry qui a promis aux citoyens de les soutenir dans leurs moyens de pression.«C\u2019est le choix de la population de demeurer avec la CSCS, soutient le maire Landry.C\u2019est avec nos taxes que l\u2019on a payé des équipements à Sherbrooke et là, on nous demande de repartir ailleurs?Ca n'a pas de bon sens.» Le conseil municipal de Johnville à d\u2019ailleurs adopté une résolution pour soutenir la démarche des parents, s'appuyant principalement sur le fait que le développement se déroule spécifiquement à l\u2019ouest de la municipalité.Le maire souligne aussi que la corporation municipale a.par le passé.acheté deux terrains à l'arrière de Pécole du village afin d\u2019appuyer la commission scolaire.«Les gens du Canton d'Ascot qui ont choisi de se regrouper avec nous, ont juste choisi de s'en venir ici, pas de changer de religion».ajoutera le maire Landryle pln de fusion prévoit le transfert de Johnville vers la commission scolaire Nathalie Martin, deux casseroles a la main, marquait aussi son opposition a un regroupement de Johnville avec la Commission scolaire La Sapinière.Mère de quatre enfants, elle estime qu'ils auront de meilleures chances de profiter d'un enseignement diversifié en fréquentant les écoles de Sherbrooke.«Ils promettent des arrangements avec des écoles à vocation particulière de Sherbrooke, mais si on va à East Angus, je sais qu\u2019on n\u2019aura rien, fait valoir Nathalie Martin.Fast Angus a peut-être une bonne école, mais ça me limite dans mon choix.Et puis East Angus, c'est loin.C\u2019est comme à l'autre bout du monde!» Maryse Dodier habite le secteur du chemin Mitchel à Lennoxville.Sa fille de 5 ans et demi, Karelle Côté.fréquente une école de Lennoxville.Elle ne tient pas à changer de commission scolaire, certaine que sa fille devra se diriger vers East Angus pour le secondaire.«Nous travaillons à Sherbrookedit-elle.Toutes les attractions, les services sont à Sherbrooke.East Angus, ce n\u2019est pas notre coin.» La CSCS explique (A4) Échec aux Rock Machine Une vaste opération impliquant plus de 600 policiers a permis hier de porter un dur coup au groupe de motards Rock Machine.Bilan: 15 arrestations, parmi lesquelles figurent des têtes dirigeantes de l\u2019organisation.Les policiers ont notamment fait une rafle aux repaires de Montréal et Beauport.DÉTAILS EN B3.Heureux mariage Pat Burns est parfait pour les Bruins, dit Georges Guilbault Francois BEAUDOIN Sherbrooke ruins-Burns?Une formule ga- B gnante.juge Georges Guilbault, qui fut président des Canadiens de Sherbrooke à l'époque où Pat Burns a dirigé l'équipe au milieu des années «C\u2019est en plein le gars que ça prenait aux Bruins, a réagi Georges Guilbault en commentant l'embauche de Pat Burns à titre d\u2019entraîneur-chef des Bruins de Boston.«Les Bruins ont une jeune formation, dit Georges Guilbault.et on connaît la fermeté.la poigne de Pat Burns.Il s\u2019agit définitivement d\u2019un bon choix.» Georges Guilbault croit que Burns est l'homme tout indiqué pour redresser la barque des Bruins.qui ont terminé au dernier rang de la Ligue nationale et qui ont raté les séries éliminatoires pour la première fois en 30 ans.«Pat a tout à gagner parce que les Bruins ne peuvent pas faire pire que cette saison.» «Aussi, Boston pourra compter sur le tout premier choix au prochain repé- chage.Et les Bruins peuvent encore miser sur Raymond Bourque.qui, mème s\u2019il ne rajeunit pas, demeure un excellent défenseur.Je pense que Pat Burns peut construire quelque chose de bien autour de ces deux joueurs», mentionne Georges Guilbault, qui croit que I'Irlandais Burns sera heureux en Nou- velle-Angleterre.«Ce n'est pas loin de chez lui, a Magog».dit-il.En effet.entre Boston et sa résidence au bord du lac Memphrémagog, il n'y a que trois heures de route que Pat Burns pourra allégrement franchir.aux guidons de sa Harley-Davidson! Même qu'en passant par le New Hampshire, le bon Pat pourra enlever son casque protecteur.s'il le désire.La belle vie, quoi.Tout ça assorti d'un contrat de quatre ans qui lui rapportera au total la bagatelle de 3,3 millions $ U.S.Burns succède à Steve Casper.limogé par le directeur-gérant Harry Sinden au terme de la dernière saison.Pas plus tard qu'avant-hier.Pat Burns a fait savoir par le biais de son agent et cousin Robin Burns qu'il retirait sa candidature pour succéder à Mario Tremblay à titre d\u2019entraincur-chef du Canadien de Montréal.«Je n\u2019ai jamais cru que Pat retournerait diriger le Canadien.soutient Georges Guilbault.Il a connu ce que c\u2019était la jungle de Montréal et je ne pense pas que ça l'intéressait de passer une autre fois dans le hachoir des journalistes.A Montréal.certains journalistes ont I'égo plus gros que leur profession.» Autres textes en C1 et C5 La guerre aux chiens atteint Magog Gilles DALLAIRE et Nelson FECTEAU uerre ouverte?Guerre d'usure\u201d Guerre en dentelles\u201d Bien malin serait celui qui pourrait deviner comment Magog s'y prendra pour ne pas devenir l'endroit où on vient de partout pour faire prendre l'air et de l'exercice à son chien d'attaque mais une chose parait sûre: le règlement qui régit les allées et venues des animaux va avoir des crocs.C'est la quasi-certitude laissée par les propos du maire Denis Lacasse et du conseiller Jean-Yves Routhier à la suite du dépôt d'un avis d'amendement de ce règlement donné à la dernière séance du conseil de ville.Sans affirmer que la possession d'un pitt-bull ou d'un autre chien d'attaque sera interdite à Magog et qu'il ne sera même pas permis d'en promener un en laisse, M.Lacasse a laissé entendre que des mesure seront prises pour garder le contrôle de la situation.«Il n'y a pas longtemps, jai vu en plein centre-ville un chien d'attaque tenter de mordre quelqu'un.Son maître a eu beaucoup de difficulté à l'en empé- cher.Je n'ai pas aimé cela du tout», a-t- il souligné.Pour sa part, M.Routhier a affirmé ue ce n\u2019est pas à Magog que les chiens \u2018attaque doivent venir se faire les dents et qu\u2019il faut que cela se sache.À Thetford Mines, en dépit du fait qu'il n'y en aurait aucun actuellement.les chiens de tvpe pit-bull où issu d\u2019un croisement similaire seront désormais interdits à compter du ler juillet.«Nous n'avons pas connu de problèmes particuliers et personne n'a subi de morsures mais nous prétérons prévenir que guérir».a expliqué le maire Henri Therrien pour justifier l'adoption de cette réglementation.Après la mise en application du règlement, tout propriétaire d\u2019un tel chien aura 48 heures pour s'en départir.En plus de l'interdiction de posséder un pit-bull, le règlement prévoit l'interdiction de posséder un chien dressé pour l'attaque.Au dire du maire Therrien, les dirigeants municipaux ont profité de la révision régulière de leur règlement relatif aux chiens qui existe depuis maintenant une vingtaine d'années pour répondre et Thetford aux demandes répétées de citoyens qui souhaitent l\u2019adoption de mesures destinée à mieux les protéger contre les chiens et les désagréments qu'ils peuvent causer lorsque leurs propriétaires manquent aux règles de civisme.C'est ainsi qu'à compter du ler juillet.tout chien devra être tenu en laisse dans un lieu public.Les propriétaires de chiens ou leur gardien devront avoir en leur possession pelle et sac pour ramasser immédiatement les excréments du chien hors de leur propriété.Les amendes pour infractions au règlement ont été fixés à 25 $ pour une première offense.a 50 $ pour une seconde ct à 75 $ pour une troisième.Des toutous chouchoutés (A3) \u201c12 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 22 moi 1997 > Drummond Gérald PRINCE Drummondville # ÉLECTIONS 1397 1 aura fallu le débat des chefs à la télévision pour que la campagne électorale fédérale lève un peu dans connaître davantage.A la Tabagie Marier, les réactions sont un peu différentes.Guy Lussier, qui opère le commerce depuis 23 ans, est affirmatif: «Ca bougeait beaucoup plus aux élections de 1993», mentionne-t-il, en ajoutant que les clients semblent avoir beaucoup plus hâte de «planter leurs fleurs» que d\u2019al- | Les électeurs froids comme le temps i AR Pauline Picard, Christian Méthot, Lyne Boisvert, Drummond.\u2018y vote , 5 enti >s choses, les pg on lihé : ! ; ; ler voter.Selon sa perception des choses, les Bloc québécois Parti libéral du Canada Parti conservateur «Avant, on en n'entendait pas par- up Clients ne parlent pas ler: depuis, c'est un peu plus animé».H d'élections ou si peu.Les confie Yves Choquette, propriétaire du électeurs de Drummond dépanneur Loring depuis 15 ans au centre-ville de Drummondvillene semblent pas connaître les candidats, qui, par ce La bloquiste bata ille pour «maintenir Dans son établissement, les clients qu'il en salt.semblent e ° og / e jasent entre eux de la campagne électo- quand même beaucoup a U Mol ns» SO ma orite e VOIX rale et font part de leurs opinions.«Ce travailler sur le terrain que je retiens de leurs commentaires, c'est que l'idéologie des partis semble plus intéresser les gens que les candidats dans le comté».confic-t-il, en précisant qu'il v a quatre ans, les gens étaient beaucoup plus politisés et parlaient surtout en faveur du Bloc québécois.Cette année.c\u2019est différent: les conversations tournent autour d'un changement d'allégeance: il voit plusieurs partisans du Bloc se tourner clairement vers le Parti conservateur.«Le Bloc, rapporte-t-il.s\u2019est fait élire au fédéral pour apporter des changements.mais cela n'est pas survenu: les gens pensent plus aux conservateurs maintenant pour faire bouger les cho- Ses».Dans Drummond.les trois prinei- paux candidats propagent une bonne image: Mme Pauline Picard du BQ à pris de l'expérience et de l'assurance.Lvne Boisvert du PC affiche une belle personnalité et bénéficie du charisme de son chef.Jean Charest («quelqu'un de chez nous».précise Yves Choquette).pendant que le candidat libéral.Christian Méthot, gagnerait à se faire Ces 4 numéros gagnants sont décomposables pour convaincre les électeurs.«I] n\u2019y à pas encore de fièvre électorale cette année», échappe -t-il.H y a trois ans et demi, rappelle-t-il, les clients se procuraient beaucoup de journaux et il sentait de l'animation dans l'air.surtout à cause de l\u2019arrivée du Bloc sur I'échiquier politique.Cette année, rien de tel et il se demande si ça changera de rythme d'ici la fin de la campagne.À tout hasard.il a fait réserver le même nombre de copies de journaux d'ici le 2 juin, alors que.à cette période-ci de l'année, les ventes diminuent ordinairement à l'approche de la saison estivale.De nombreuses personnes, interrogées par La Tribune sur les places pu- Guy Lussier bliques, présentent le même profil: rien de bien croustillant dans cette courte campagne.Beaucoup de désintéressement, à moins qu\u2019elles cachent leur jeu ou qu\u2019elles envisagent de profiter du beau temps dès qu'il se présentera.Le 2 juin ou avant! Drummondville (GP) a bloquiste Pauline Picard pourra-t-elle re- | font cette année son exploit de 1993: conquérir le comté fédéral de Drummond par près de 14000 voix de majorité sur 61 000 électeurs?«Nous visons l'objectif de réussir à maintenir au moins cette majorité», confie Johanne Paradis, son adjointe de comté qui utilise ses temps libres à travailler pour la campagne électorale du Bloc québécois.Après un mandat de trois ans et demi, Mme Picard fait preuve de beaucoup plus d'assurance qu'en 1993 et bénéficie d\u2019une expérience parlementaire précieuse pour présenter une grande longueur d'avance aux électeurs.«Elle cible mieux ses interventions, elle est aussi très réceptive aux besoins des gens», ajoute Mme Paradis qui décrit la journée de la candidate.Mme Picard, avant d'être élue, s'occupait de l'emploi chez les femmes, visite beaucoup de gens dans les centre: d'accueil.les industries, les commerces et garde le porte à porte pour plus tard dans la campgne électorale.Elle est très appuyée par une organisation solide, comprenant un appui formulé publiquement par le député provincial de Drummond.Normand Jutras.et par celui.moins proclamé.mais tout es électeurs qui prévoient ne pas être en me- of CTO) sure de voter le 2 juin prochain pourront le faire demain, samedi et dimanche, lors de la L «Les électeurs ne prétent pas serment mais ils signent a tout le moins un registre, prouvant qu\u2019ils ont exercé leur droit de vote.Habituellement.de noter Me Boutin, les personnes qui aussi efficace, de la mairesse de Drummondville, Francine Ruest-Jutras.Cela n'empêche pas ses adversaires de lui-faire une bonne lutte, très civilisée jusqu'à maintenant, mais vigoureuse.affirme Justin Roberge, organisateur en chef du candidat libéral Christian Méthôt.Malgré les sondages, les libéraux de Drummond, qui comptent sur une organisation locale ct provinciale très efficace.sont très enthousiastes.«Notre candidat s'est lancé avec un handicap.celui de ne pas être très connu de la populutioné», reconnaît M.Roberge.en rappelant que Me Méthot, originaire de la Montérégie, ne travaille à Drummondville que depuis huit ou neuf ans.Mais il s\u2019est repris vite: il a visité une quinzaine d'usine, fre- quenté centres d'accueil et foyers de personnes âgées et se mêle à la foule.«Il obtient vite de l'assurance et surmonte sa timidité naturelle», dit M.Roberge.en précisant que Me Méthot fait déjà une chaude lutte à ses adversaires.Les libe- raux tablent aussi sur les performances du chef Jean Chrétien qui, de l'avis de M.Roberge.à agréablement surpris les militants dans ses interventions jusqu'à maintenant, Quant aux conservateurs.ils ont choisi Lyne Boisvertâgée de 25 ans (bientôt 26).pour représenter le parti de Jean Charest.«Elle est sympathique.elle a du front et du mordant, elle défend bien le programme du parti, que demander de mieux?», jubile Yvan Daniel, le co-président de la campagne conservatrice dans Drummond.Mme Boisvert.qui milite dans ce parti depuis son adolescence, manque peut-être d'expérience en politique active.reconnaît M.Daniel, mais elle compense par un dynamisme ct un dévouement à toute épreuve.Quand elle rencontre les gens, elle est attentive à tous.s\u2019informe, diseute beaucoup et.dépasse le temps alloué pour la rencontre, «ce qui com- up ; ; Re Tirage du plique la vie de ses organisateurs de campagne», lance M.EXP 97-05-21 e à ° IZ Daniel dans un grand éclat de rire.oo ELT Î Î Î Ï Fille du maire de Bon-Conseil.Martin Boisvert, lui-mé- ! e VO e ar an ICI a lon S e a e me un conservateur bien connu.la jeune candidate agit : 472748 aes ° ° \\ ° A comme comptable dans une importante firme de Drum .10 000 $ 10 000 SUr trois JOU rs a pa rfi r de demain mondville et il n\u2019est pas rare de la Voir brandir des chiffres, : r domaine dans lequel elle se sent à l'aise.Elle visite beau- ; 3° numéro | coup de groupes divers, des industries et compte sur unc i ; 940516 607995 Michel MORIN dent participer au vote par anticipation devront équipe de bénévoles qui sont enthousiasmés chaque fois : :|1 10 000$ 100 000 $ \u2018 simplement signer un registre, attestant qu\u2019ils | 4\" VN sondage parait.| .Sherbrook pa nan devoir de citoyen Quant à la candidate du Nouveau Parti démocratique.erorooke p yen.Alenxandra Philoctéte, elle n\u2019a effectué aucune autre visite à Drummondville que celle de déposer son bulletin au bureau du directeur du scrutin.Elle n'a dans le comté ni agent officiel, ni local de campagne.Tirage du tenue du vote par anticipation.travaillent aux élections profitent en grand nom- | Résultats en 1993 .| Tirage du 97-05-21 Dans toutes les circonscriptions.le vote dé- bre du vote par anticipation pour accomplir leur Aux dernières élections de 1993, Pauline Picard du Bloc : 97-05-21 3 4 bute a midi pour prendre fin a 20h00 et ce, pour devoir parce que le jour du vote, ils sont très oc- | québécois obtenait 24930 votes.alors que Bernard Bou- 179 6575 les trois journées, cupés.» dreau, libéral.venait en deuxième place.avec 10935.une 3 4 5 11 13 Efgtra TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Dans le comté de Sherbrooke.un emplacement a été déterminé dans chacune des trois villes qui composent cette circonscription.À Shernoxville, I'électorat pourra converger à l\u2019église St-George.Selon Me Jean-Claude Boutin, directeur du scrutin dans Sherbrooke.les électeurs qui enten- Le directeur du scrutin a également prévu des mesures de sécurité afin de couper court à tout acte déplacé aux abords des bureaux de vo- Le directeur du scrutin rappelle que la loi électorale interdit aux différentes organisations d'installer des affiches de leur candidat sur les sites de votation.MétéoMédia ¢ MÉTÉO La Tribune PE SPAGHETTI N AUJOURD'HUI CETTE NUIT __ DEMAIN SAMEDI __ DIMANCHE ) nent.temps plein y SAUCE CREVETTES 99 ch 16 Exigences: connaissance en .PAIN A UAIL GRATINE x3 2 : rénovation, savoir mesurer, : .PREC 4 posséder véhicule.avoir les \u2018 G, ° vA J CARREFOUR DE LESTRIE 70É.Mécanicien/ne qualités d'un bon vendeur.I a La Grande Place, % ; d\u2019automobiles bilingue un atout ! ms PIZZA =m Victoriaville rere rome \u2014 Offre: 2172724 Fonctions: sollicitation et ven- QUÉBEC ; tes de travaux de rénovation majorité de 13 995 pour l'élue.En troisième lieu, venait le député conservateur sortant, Jean-Guy Guilbault.avec 9041 votes et en dernière place.Ferdinand Berner.NPD.qui TT Tirage du brooke méme, le sous-sol de la cathédrale Saint- te.Ainsi, les policiers de la Sûreté municipale de avait fait campagne et avait un local.600 votes.; 38 47 48 49 51 97-05-21 Michel servira de bureau de votation.Sherbrooke et de Métro-Police Ascot-Lennox- Si les élections de 1993 avaient eu lieu dans le même ter- É À ; : A ien-Du- Vi | une i i .| ritoire que présentement, les résultats auraient été les sui- 4 6 NUMÉRO À Fleurimont, c'est au Centre Julien-Du- ville exerceront une surveillance des lieux de vo- | tour _presenteme esutals \u20ac > Su 59 64 66 68 70 006281 charme que les électeurs pourront voter.A Len- tation.vants: Bloc québécois: 23 380; Libéral: 10057: Conservateur: 8187 et NPD, 568, soit une majorité de 13 323 pour le Bloc.\u2019 Aux élections de 1993, 47 477 personnes avaient voté aux élections fédérales pour un taux de participation de 77.2 pour cent, Vendeur/euse-solliciteur /euse Offre: 2162580 fl |.icu: Sherbrooke et env.Salaire: à commission.per- Lieu: Coaticook : Victoriaville 5.Chicoutimi Plu 10/5 Québec Salaire: à négocier selon tel gouttières, patio, toiture.: 13/4 5 Honk gf Gaspé Plu 7/3 Rimouski l'expérience, permanent.revêtement extérieur, ete.: ATE lles-de-da Mad.Nua 8/3 St-Georges plein temps .\\Drummondville LaGrande ~~ Var 11/2 Septles Exigences: cours en mécani- Veuillez vous présenter à : 13/4 LacStlean Plu 10/4 Trois Rivéres ue, classe Bou C, expérien- votre Centre d'emploi du \u2018 Montréal Ave 15/7 ValdOr que, class + CXPerre ; p : Co I \u2014\u2014\u2014 rere ce requise, personne fiable Canada afin de consulter : JA A Co J | et responsable, bonnes relu- les offres dans les guichets ; té és i veus bia ions interpers Îles, dis- informatisés d\u2019emploi ou : Charlottetown Plu 13/3 Régina Sol 18/4 Boston Nua 17/8 NewYork | Nua 18/9 tions interpersonncles dis vin ie Edmonton Var 8/5 St-Johns Var \u2014 9/3 Bridgepot Nua 17/7 Platsbug Plu 13g] | PONIDIE Immédiatement pl § - : ! Fredericton Plu 15/5 Toronto Sol 15/5 Burlington Plu 13/6 Portland ven 1777|| Fonctions: faire mécanique 564-5970, 564-5983.Une : Halifax Nua 14/4 Victoria Var 16/7 Concord Ven 13/7 Providence Nua 17/8] | générale sur autos et ca- initiative de La Tribune en Ottawa Ave 14/5 Winnipeg Var \u2014 15/3 Detroit Sol 18/3 Washington Sol 20M9| | mijonnettes.collaboration avec te Cen- C LE MONDE (DESTINATIONS SOLEIL ) ae d'envie Athènes Enu 30/19 MexicoCity Plu 26/12 AtlanticCity Var 19/10 Nassau Sol 32/24 Beijing Sol 28/14 Moscou Nua 15/6 CapeCod Nua 17/8 OldOrchard Ven 17/7 LA LOTTO 6 I 3 12 .21 .24 .37 .45 (28 : Berlin Ave 19/12 Paris Sol 19/10 Daytona BeachVar 26/22 Orlando Var 31/21 IAA Aad ?HongKong Ave 28/24 Port-au-Prince Sol 30/22 Ft Lauderdale Var 31/24 Plattsburg Plu 136 \u2014 + Lisbonne Var 19/12 Rome Var 24/11 Honolulu Sol 29/18 Tampa Var 32/21 ee ME vannes : Londres Sol 16/5 Tokyo Ave 22/14 Key West Sol 31/26 Virginia Beach Sol | 20/10 Ea INDEX ER Miami Var 31/24 WestPamB Var 31/24 Co Ce i © 1996 Infomédia/Météo Myrt Beach Sol 23/12 Wildwood ~~ Var 19/10 Bandes dessinées: ChEZ DOUS:n.cccrrecserecereerersarenennnemeanencesencransenceencesensesenenss B-1 Les petites annonces DDÉCÈS: L.\u2026osssensosearerossoscennerersersosasercarsecensceusesecenapessaencessans 120 ° Économie: ve B-4 L a 1 rib une Messier en liberté: \u2026 D-2 Opinions: \u2026 rer AG 5 6 4- O 9 9 9 Petites annonces: D-3 1 800 567-6955 Sports: (zone interurbaine) 15809 \u2018La Tribune\u201d est sociétaire de la Presse conadienhe, re Lt 6 i ud .EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 oT ag UVRAISON ; rR da Association des quotidiens de longue Françoise, LaTribune ae \u201c| PRT membre de l'Association des quotidiens du Cosas, Petites annonces: 564-0999 Camelots ef camelots moforisés Abonnement payé Temps Prin TS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total gffiliée d I'Augit Bureau of Circulation ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: Ton 175125 1226$ 12185 1995S parlaposte: lon 255005 17.855 17745 29059$ l'Union internationale de la presse catholique.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 LPS \"25 $ endroits desservis par comelot 6 mois 87605 6135 6095 99825 lemitoineimmédiai 6 mois 140005 980$ 974$ 159545 Sources d'informations: Presse canadienne, Presse * Sirah sresennassnesene see et comelots motonsés.Imois 44845 3145 3125 SLIOS Imois 8000$ 5605 5565 91165 associés, Reuter, Agence France-Presse.Le servite de Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 TN.§ Imos 23495 164$ 1635 26765 Tmois 500$ 350$ 348$ 56985 photos fuc-similées de lo Presse conadionne et lès 1 Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION: Coût à l\u2019abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 4,00 $ opsnces affiliées sont autorisées à reproduire fes division La Tribune) Enrogistroment No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS |! on 700,005, 6 mois 410,005, 3 mois 265,00$, 1 mois 130.005 Informations de La Tribune.« \u2018 p J La Tribune, Sherbrooke, jeudi 22 moi 1997 A3 Et pourquoi pas la peine de mort?.question, je voterais en faveur du rétablissement de la peine de mort.S i on tenait un référendum sur la Lorsque les cas qui leur sont soumis sont clairs, nets et précis, les juges devraient détenir le pouvoir de condamner a mort un meurtrier.Que ce soit sur la chaise électrique, par injection létale ou méme par pendaison, comme cela se fait dans certains Etats américains.Chez nous, les meurtiers s'en tirent malheureusement souvent avec des peines beaucoup trop clémentes.Des châtiments qui frisent parfois le ridicule et qui.en conséquence, n\u2019ont à peu près pas d\u2019effet dissuasif sur tous ceux qui pourraient être tentés par le plus odieux des crimes.Les criminels n\u2019ont rien à craindre d'autre que de «faire du temps» derrière les barreaux.D\u2019ailleurs, il arrive même qu\u2019un assassin reste si peu longtemps en prison, qu\u2019il ait le temps de tuer une autre fois avant d\u2019avoir atteint l\u2019âge de la retraite! , Chez nos voisins du Sud, dans les Etats où la peine capitale est en vigueur, on se montre habituellement sans merci envers un assassin qui a poussé l\u2019ignominie jusqu\u2019à violer sa victime avant de la tuer.Sylvain Lessard, ce triste individu qui a avoué avoir tué le couple Pa- rent-Beaulieu de Disraeli, non sans avoir préalablement violé Mme Beaulieu, peut se compter chanceux d\u2019avoir été jugé là où la peine de mort n\u2019est plus en vigueur.À mes yeux, il ne fait aucun doute que le monstre de 26 ans aurait pleinement mérité la peine capitale.Sylvain Lessard a été condamné à 22 ans ferme de prison pour avoir tué deux personnes qui ne demandaient pas mieux que d\u2019écouler le reste de leur vie ensemble, paisiblement, dans leur petit coin de paradis, à Disraeli.Cela revient à dire que Lessard écope de 11 ans de prison pour chacune des personnes qu'il a froidement assassinées et qui, de surcroit, étaient les parents d\u2019un de ses anciens copains, lui aussi décédé.Au juge qui lui demandait «Quel sorte d\u2019être êtes-vous donc?», Lessard a répondu frondeur: «Un être normal qui a commis une erreur.» Un être normal?Une erreur?On aurait dû le condamner pour outrage juste pour avoir tenu de tels propos.Outrage envers ses pauvres victimes à tout le moins.Un être normal?Une erreur?L'erreur, c\u2019est que dans 15 ans, Sylvain Lessard pourra demander à un jury la permission d\u2019en appeler de sa condamnation de 22 années avant d'être admissible à une libération conditionnelle.Une bonne conduite, les cheveux propres, quelques prières, et Lessard pourra peut-être retourner à Disraeli fêter son 41e anniversaire de naissance.Devant l\u2019insistance du juge, Lessard s\u2019est excusé du bout des lèvres en reformulant sa première réponse.«C\u2019est pas normal.J'ai fait une erreur, ¢a aurait pu arriver a quel- qu'un d\u2019autre», a-t-il fini par admettre, sans repentir aucun dans la voix.Récemment, un jeune récidiviste était condamné à trois mois de prison pour avoir volé deux cassettes de jeu Nintendo et une scie à chaîne.Oui, vous avez bien lu, deux cassettes de jeu Nintendo et une scie à chaîne.Sylvain Lessard, si le jury lui est favorable, pourrait ne passser que 180 mois derrière les barreaux pour les écoeuranteries qu\u2019il a commises, Et lui, il a tué un homme et une femme, en plus de violer celle qui aurait pu être sa mère.On me reprochera certainement de vouloir répondre à la violence par la violence.Mais, honnêtement, po- sons-nous la question: Françoise Beaulieu et Jean-Denis Parent, tout comme Isabelle Bolduc incidemment, seraient-ils morts aujourd'hui si leurs agresseurs avaient su que leurs crimes les auraient conduits tout droit à la chaise électrique?Ew , paiement ul éch ival 24 o RT F-150 XLS 823s.al se - vous convient RAS équivalent Le UVE Seulement par RY ve L 1995* 2495 Transport inclue 2 4 de secure requis i FY pa nt \u2014 complant dis.995$ 2895 CE SAM EDI .moteur ve de 205 oh - Dew 20a gonflables = j ) E pone pry .manvelle sos - soeur \u201ctre té cxigée.Immetricelation, aseuronces ot tezes on sus.Frais de $ du lun eprès 0 000 km.24 MAI 1997 Fate AOATM méréo-cenverre__\u2014 Troie FES à 'artre LE PLUS GRAND VENDEUR DE CAMIONS FORD EN ESTRIE Sherbrooke compte 14 pit-bulls D Mais c'est le Berger allemand qui détient le championnat des morsures: 24 cas déclarés en 1996 Denis DUFRESNE Sherbrooke viron 3300 chiens dûment enregistrés par la Société protectrice des animaux (SPA) de l\u2019Estrie\u2026 un chiffre qui peut toutefois être multiplié par trois ou quatre si l\u2019on tient compte de tous ceux à qui l\u2019on a négligé d'acheter une licence.\u2018 «Environ un chien sur quatre dans les 24 municipalités que nous couvrons est enregistré, mais c\u2019est très approximatif», explique Pierre Boulanger de la SPA de I'Estrie.Selon les données d'Agriculture Canada transmises aux élus municipaux sherbrookois, un total de 189 cas de morsures ont été enregistrés à Sherbrooke en 1996, dont quatre attribués à des pit-bulls et à des pit-bulls croisés, l\u2019une des races que la Ville de Sherbrooke veut interdire sur son territoire en raison d'une réputation d'animal agressif et de l'attaque dont a été victi- L a région de Sherbrooke compte en- me une fillette, rue Leech.Selon les informations transmises aux élus, on ne compterait que sept pit- bulis enregistrés à Sherbrooke et sept autres qui ne le seraient pas, pour un total de 14.Avec quatre cas de morsures en une année, cela donne tout de même une bonne moyenne au bâton pour ce type de chien.Mais c\u2019est le Berger allemand qui remporte le championnat pour les morsures, avec 24 cas déclarés en 1996.Il faut cependant tenir compte du fait que les chiens de cette race sont probablement beaucoup plus nombreux que les pit-bulls à Sherbrooke.La Ville a adopté en début de semaine un nouveau règlement sur les chiens, qui interdit notamment leur présence dans les rassemblements populaires et qui prévoit des sanctions qui vont de la saisie de l\u2019animal a I'cutha- nasie, dans les cas attaque contre une personne, sans compter des amendes de 500 à 1000 $ aux propriétaires.Elle se donne par ailleurs jusqu'au 15 juillet pour réévaluer les dispositions de son règlement qui interdisent les chiens de race bull-terrier, Staffordshire terrier, American pit-bull-terrier et American Staffordshire terrier.À l'instar de l'Ordre des médecins vétérinaires du Québec, plusieurs estiment cependant qu\u2019il est inutile d\u2019interdire une race de chien en particulier et qu'il vaudrait mieux réglementer davantage les allées et venues des chiens.tout en responsabilisant leurs maîtres.«Le gros problème c'est l'éducation», croit Yvan Côté de la Ménagerie Côté, ajoutant que ce n'est pas en «pénalisant tout le monde qu\u2019on va regler la situation».«C\u2019est le chien qui fait le maitre!» illustre Denis Lehoux, de l'Animalerie de Sherbrooke, ajoutant «que si un chien a peur des vélos, son maître ne devrait pas I'amener dans un parc».«Tu es responsable de ton chien!» fait-il valoir.Christine Martin.qui étudie la psv- chologie canine a la Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, estime pour sa part que des programmes d'éducation devraient être donnés aux enfants pour leur apprendre comment se comporter face à un chien inconnu, tandis que les propriétaires auraient avantage à suivre des cours de dressage.La SPA de l'Estrie a de son côté publié un guide sur la prévention des morsures, ou il est bien souligné que «toutes les races de chiens sans exception possedent de bons ct de mauvais su- Jets», ce qui signifie qu'un caniche rose un peu trop nerveux est aussi à risque pour les morsures qu'un imposant Doberman ou même un Berger allemand.Les chiens.y explique-t-on, mordent pour protéger leur territoire, pour garder un os, parce qu\u2019un enfant leur tire la queue.parce qu'ils ont peur, ou parce que leur instinct de prédateur prend le dessus lorsqu'ils voient passer un autre animal ou une personne.Bien entendu.la SPA recommande de ne jamais approcher ou caresser un chien inconnu, un conseil qui s'adresse particulièrement aux enfants qui sont victimes de la majorité des morsures.Chouchoutés, pomponés, les chiens font vivre bien du monde.Sherbrooke (DD) car.la plupart des humains entretiennent des relations très émotives avec leurs chiens, qui, il faut bien le dire, remplacent souvent l\u2019enfant, le conjoint, ou l\u2019ami, inexistant ou disparu.«Dans de nombreuses familles le chien est presque considéré comme un membre à part entière et, pour certaines personnes, leur chien est leur seul ami, celui qui est toujours là, disponible», explique Denis Lehoux, co-propriétaire de Animalerie Sherbrooke, où l\u2019on vend des petits Q v\u2019ils les nomment Toutou, Froufrou, Biquet, Rex, Mozart, ou Oschiens de compagnie.«D'ailleurs, les accessoires et les soins pour les chiens représentent une grosse part de notre marché.Il y a même des commerces qui ne vendent que des aliments et des accessoires pour chiens», ajoute-t-il.À la Ménagerie Côté, Christine Martin souligne que les chiens donnent aussi un sentiment de sécurité aux personnes âgées, ou seules.«Certaines personnes investissent jusqu\u2019à 2000 ou 3000 $ pour avoir un chien bien socialisé et bien dompté, ce sont des personnes responsables, c\u2019est pourquoi on trouve cela dommage qu'elles soient pénalisées».indique Mme Martin, au sujet du projet de la Ville de Sherbrooke d'interdire sur son territoire les chiens de race bull-terrier.Staffordshire terrier, American pit-bull terrier et American Staffordshire terrier.Louise Blanchette, de Toilettage Louise Blanchette.en a beaucoup à raconter sur les liens qui unissent les humains et leurs chiens.«Souvent, quand mes clients viennent chercher leur chien, je dis au toutou que papa et maman reviennent!» illustre la jeune femme, qui reçoit entre six et dix chiens par jour pour des coupes, des bains, des soins d'hygiène et même le traitement d\u2019allergies.«Un chien, ça fait partie de la famille pour bien du monde, c\u2019est une relation émotive, c'est leur chien», dit-elle, entre deux coups de ciseau.Aimés, chouchoutés et même pomponnés, les chiens que reçoit Mme Blanchette sont généralement bien élevés, quelle que soit leur ra- ce.«Apres une race, ce sera une autre» Steve BERGERON Sherbrooke près les propriétaires de pit-bulls, A de rottweilers et de bull-mastiffs.c'est au tour d\u2019un propriétaire de bull-terrier de se dresser contre la Ville de Sherbrooke.Celle-ci veut bannir de son territoire son chien Victor, lequel.affirme Éric Turcotte.est la douceur même.«Je pense même que je suis le seul à avoir un chien de cette race à Sherbrooke.Je n\u2019en ai jamais vu d\u2019autres.sauf celui du cousin de ma blonde.à Ascot.À la SPCA, Victor est le seul enregistré ici.» Eric Turcotte mentionne que Victor attire même l'attention et la sympathic des gens quand il le promène.«On se fait arrêter constamment.Les gens n\u2019ont pas peur de Victor: ils rient de le voir, parce qu'ils trouvent qu'il ressemble à un cochon.Ou alors ils me demandent où je l\u2019ai trouvé pour qu'ils puissent s\u2019en procurer un aussi.» Victor a un an ct demi.I n'a jamais mordu personne.C\u2019est même lui qui a déjà été mordu par.un pit-bull.«Victor ne se défendait presque pas», relate son maître.«On ne peut plus dire que c'est un chien de combat.Je ne dis pas qu\u2019il me mord pas.C\u2019est un chien dominant, et s'il rencontre un autre chien dominant, cela peut arriver.Mais avec un humain, je nc crois pas.» «Je trouve ça dégueulasse, moi aussi, ce qui est arrivé à des enfants.Mais avant, on s'en prenait aux bergers allemands.Aujourd'hui.ce sont les pit- bulls.Après, ce sera une autre race.» REE - soo aS R 0.a Eric Turcotte n\u2019a pas du tout l'intention de se départir de Victor, son bull-terrier d'un an et demi.Éric Turcotte croit plutôt à un comportement plus responsable de la part des maîtres.«J'ai déjà vu du monde laisser leur chien se battre.Je suis tout à fait contre ça.Je serais prêt, s'il le faut, à faire suivre à Victor un cours de dressage.» Éric Turcotte a téléphoné à son conseiller municipal, Serge Paquin.C\u2019est ce dernier qui, mardi soir.a fait exclure des races à bannir les rottweilers et les mastiffs.«II doit venir me rencontrer.» «Personne ne va me forcer à me débarrasser de Victor.Je pense que le maire veut faire un bon coup pour sc faire réélire.» Mise de fonds ou «Quatre-vingt-dix-huit pour cent des chiens sont corrects», lance-t-elle sans hésitation, rappelant que «lorsqu'un chien est agressif.c'est le maître qui ne prend pas les 1400 a ney: 11.ere, Ca ze Poulin Louise Blanchette, experte en toilettage, en a beaucoup à raconter sur les relations entre les humains et leurs chiens.«Un chien, ça fait partie de la famille pour bien du monde», observe-t-elle.précautions qu'il faut».Et selon elle, «aucun chien ne devrait être éliminé sans qu\u2019on lui fasse passer un test d'agressivité, sans tenir compte de la façon dont il a été éduqué».La Tribune 8 MARATHONS DE 500$ / EN BONS D'ACHATS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE UTILISEZ LA CARTE VIOLET DISTRIBU 1er MARATHON-CARTE COMPLÈTE ÉE DANS LE TÉLÉ-PLUS DU 17 MAI 1997 rr debit prépa CL [LLIN ATE TRI RY TSS Un camion robuste, capable de tout RER AT BES Choisissez le 7 Versement location Les numéros du bingo d'aujourd'hui: IFVOITURIER 6 1261, rue King Est, Sherbrooke, 569-5981 a] Le EVE It fy upriver vidogenit pois, frog pis buresix di La Tribune, 1999, fui Roy, Shertrdoke.\u201czone Interurbaine 1 800 567-6955 24359 Ad La Tribune, Sherbrooke, jeudi 22 mai 1997 «La fusion ne se fera pas sur le dos des enfants» Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke brooke (CSCS) vendra chèrement sa peau.La CSCS défendra même avec vigueur les parents dont les municipalités devront quitter l\u2019organisme, suivant le voeu de la ministre de I'Education du Québec, Pauline Marois, de modifier les commissions scolaires en tenant compte du territoire des municipalités régionales de comté (MRC).«La ministre ne fera pas la fusion des commissions scolaires sur le dos des enfants», prévient la directrice générale de la CSCS, Louise Boisvert.Rappelons que le conseil des commissaires adoptait lundi soir, une résolution demandant à la ministre de l'Éducation de «n'altérer d'aucune façon le territoire actuel de la CSCS».«On n'a qu'une position, c\u2019est touchez pas à notre territoire.Au sein de la population, tous sont unanimes à demeurer avec Sherbrooke, parce que c'est naturel.En dehors, aucune commission scolaire ne veut se fusionner avec Sherbrooke», ajoutera Louise Boisvert pour justifier le statu quo prôné par les commissaires, soulignant que six assemblées de consultation ont été menées auprès des populations touchées par un éventuel redécoupage.Rappelons que la ministre Pauline Marois lL: Commission scolaire catholique de Sher\u2014 Louise Boisvert souhaite que le territoire des commissions scolaires épousent celui des MRC.Si cette logique devait prévaloir, les municipalités de Saint-Denis de Brompton, Stoke, Ascot Corner, Canton d\u2019Eaton, Canton de Hatley, North Hatley et le village de Hatley devraient quitter la CSCS.Au total, la décision implique le transfert de 1506 élèves, dont 937 au primaire et 569 au secondaire, ce qui représente une perte financière importante.De plus, 156 enfants fréquentant des écoles privées mais bénéficiant du transport public, sont également touchés.«On ne fera pas le débat des MRC sur le dos des enfants, affirme Louise Boisvert.La consultation a démontré que les gens autour de Sherbrooke, font leurs affaires à Sherbrooke.Les gens ne comprennent pas car on vient bouleversé leur vie.Et ce n\u2019est pas un caprice, car ils travaillent pour la plupart à Sherbrooke.C\u2019est une réalité.» Même si elle reconnaît que des ententes particulières peuvent être conclues entre différentes commissions scolaires, Louise Boisvert mentionne que le projet de redécoupage comprend des illogismes.Elle cite le cas des enfants du Canton de Hatley qui, de leur résidence, aperçoivent l\u2019école secondaire du Phare.Si le territoire de la CSCS devait se marier avec celui de la MRC, ces enfants devraient fréquenter une école de Magog.De plus en plus de gens font CONFIANCE À lAUDIOTEC Dans son projet de fusion des commissions scolaires, la ministre de l'Éducation Pauline Marois prône un jumelage de commissions scolaires avec les territoires des municipalités régionales de comté.Avec pour résultat que les territoires ombragés sur la carte ci-haut devraient quitter la CSCS pour une autre commission scolaire.| DAU BA : | « Depuis 10 ans a : i AUDIOTEC votre service » À ; 5 AUDIOTEC AUDIOTEC AUDIOTEC AUDIOTEC \\ ! 3 foent autorise CENTRE CELLULAIRE PLUS CENTRE CELLULAIRE PLUS CENTRE CELLULAIRE PLUS ' 2378, rue King Ouest 590.baul.Boivin Galeries Granby Galeries Saint-Hyacinthe Le plus Grand centre de lest du Québec «À tous les Abonnés actuels de cellulaires OU PAGETTES, AINSI QUE TOUS l£S FUTURS Uri-' lISATEURS, VENEZ ME RENCONTRER ET ME fAiRE PART dE VOS ATTENTES EN TÉÉÉCOMMUNICA- TION.» Il ME fera plaisir de vous faire profiter de MA VASTE EXPÉRIENCE.À bientôr! Chantal Bérard Sherbrooke (voisin Harvey's) (819) 562-9262 Granby (314) 378-3618 3200, boul.Laframboise 514) 261-8080 40.rue Évangéline (514) 378-8338 Bell Mobilité 32022 Directement par satellite SoA NN À _\u2014 Lg) LY Np UY RANENENT + TECHNOLOGIQUE APR it INE MICHELIN.X-ONE Quatre pneus en un Exemples: P175/70R13 @ 4504 P185/70R14 106>°* } P205/70R1S _126\"\u201d MICHELIN.RainForce MX4 Conçu pour la pluie R.D.1., R.D.S., Canal famille, T.V.A., T.Q.S., Radio-Canada Exemples : Super écran et plus! 155R13 | 6 ©.4 i sos puss ToR1g 96° .P205/75R15 11.2504 Stal | Jeudi, vendredi, samedi 22, 23 et 24 mai Jeudi, vendredi.10häàä21h \u2014 SRI sr nnse 10 h a 17 h 6 MOIS ESR + SUPER ECRAN et MOVIE.PIX GRATUITS pour 60 jours (avec tout abonnement d\u2019un an) Receveur 4 DTV dix pieds compatible aux antennes satellites existantes.(819) 566-4748 stro hs 4, 108 \"oe té Divislon Gobeil et po 4400, rue Ouimet Sherbrooke (Québec) ~~ i Certains détaillants peuvent vendre à prix moindre \u201cPOUR TERMES ET CONDITIONS.VOIR LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DES PNEUS MICHELIN MICHELIN.LTX M/S Pneu camionnette La durabilité redéfinie Exemples: P235/75R15 LCB Certains détaillants peuvent vendre à prix moindre Disponibles dans plusieurs autres grandeurs Consultez le détaillant de votre localité PARCE QUE LES PNEUS, C'EST IMPORTANT \u2014 \u2014 \u2014 ge re La Tribune, Sherbrooke, jeudi 22 moi 1997 A 5 La GRC inaugure son tout nouveau quartier général Pierre SAINT-JACQUES Rock Forest niformes de parade, chevaux, U grandes tentes pour contrer les caprices de Dame nature, invités de marque de nombreux corps policiers, la Gendarmerie Royale du Canada, détachement de Sherbrooke, n'a rien négligé, hier après-midi, pour l'inauguration de son quartier général tout neuf, assis presque à cheval sur les frontières de Rock Forest et de Sherbrooke.«Ce détachement qui compte présentement 27 policiers enquéteurs, trois membres de la fonction publique et deux personnes surnuméraires a des origines qui remontent jusqu\u2019à 1932.À cette époque, le détachement de la GRC louait six chambres dans une maison privée au coût de 55 $ par mois.Au cours de ses 65 ans d\u2019existence, la GRC de Sherbrooke a connu divers locaux.Ce nouvel édifice représente un pro- grés important et reflete l'importance du rôle de la Gendarmerie dans la région», a rappelé M.Herb Gray, le Solliciteur général du Canada qui constituait avec le Commissaire Philipp Murray et le Commissaire-adjoint Odilon Emond, commandant de la Division «C» du Québec, les invités de marque de ce moment historique.Avant l\u2019ouverture des nouveaux locaux, il y a quelques mois à peine, on retrouvait les enquêteurs fédéraux Place de la cité et rue Olivier, à Sherbrooke de même que dans des locaux à Rock Island.On comprend qu'au niveau stratégique, ce regroupement des agents enquêteurs sous un même toit se traduira en termes d'efficacité sur le terrain et d'économie sur l'hébergement.«Même si l'édifice a été érigé avec un montant de 1,6 million $, on escompte des économies sur une période de dix ans» a expliqué le sergent Denis Roy, le relationniste de la GRC de Sherbrooke.Chez les enquêteurs, on retrouve des sections spécialisées en stupéfiants, contrebande, délits commerciaux, blanchiment d'argent notamment sur les produits de la criminalité.enfin une autre section plus générale s\u2019occupe d'enquêtes fédérales.Le commissaire-adjoint Odilon Émond a indiqué à La Tribune que la construction et l'inauguration du quartier général, 4236 boulevard Bourque.à Rock Forest, marquaient en quelque sorte le grand mouvement de restructuration de la GRC au Québec et particulièrement en Estrie.Rappelons que la GRC a conservé La criminalité poursuit sa tendance à la baisse 5 La SM résout en moyenne 35% des crimes rapportés mocom-Daguere, \u2018ar 2 Herb Gray, dont les fonctions de Solliciteur général en font le grand patron de la Gendarmerie royale du Canada, était à Rock Forest hier où furent inaugurés les nouveaux locaux de la GRC.Il à alors réitéré l'importance d\u2019une meilleure collaboration entre corps policiers et la communauté dans la lutte au gangstérisme.dans la région de l'Estrie ses postes de Drummondville.Granby, Saint-Hyacin- the de mème que celui de Saint-Jean et elle a procédé à la création d'un district frontalier dont les tentacules s'étendent de Rivière-du-loup jusqu'à Rock Island.L'Hon.Herb Gray a beaucoup insisté sur la vérité de la «police» des années 90 et de l'an 2000: partenariat entre les divers corps policiers, la collectivité.les agences para-policières.Il a loué cette collaboration de plus en plus étroite entre la GRC.la SQ.les corps policiers municipaux, les Forces Armées Canadiennes.La GRC.a précisé M.Gray.investit présentement plus de 100 millions de dollars par an dans la lutte contre le crime organisé au Québec, avec des effectifs de quelque 500 policiers et policières.«Le gouvernement fédéral a adopté de nouvelles mesures antigang qui ont pour but d'améliorer les outils dont disposent les services de police pour faire enquête sur les gangs.La nouvelle loi crée la nouvelle infraction de participation aux activités d\u2019un gang.Elle confère de nouveaux outils à la police pour qu\u2019elle puisse saisir les produits de la criminalité tirés du gangstérisme.La nouvelle loi facilite le recours à l'écoute électronique pour surveiller les gangs.Les biens immeubles construits ou modifiés sensiblement en vue de facilité la perpétration d\u2019un acte de gangstérisme pourront être l'objet d'une ordonnance de blocage.a résumé M.Gray mais il a répété que plus que les lois, la coopération et le partenariat ,avec d'autres corps policiers et la communauté demeurent les outils les plus efficaces.Le maire Bertrand Delisle reçoit la visite des syndiqués Gilles FISETTE Sherbrooke ce temps de leur pause-café.les | neni du Syndicat des employés municipaux de Rock Forest (CSN) ont envahi, hier matin, le bureau du maire Bertrand Delisle, histoire de le sensibiliser à l\u2019état actuel des négociations.Selon le conseiller syndical, Jacques Lahaie.le maire a semblé attentif aux propos des syndiqués et pris bonne note de leurs propos.«Nous l\u2019avons invité à venir à la table des négociations au cours de la prochaine rencontre, mercredi prochain, puisqu'il est\u2019 un leader, afin qu'il règle le dossier et nous permette de signer une convention collective.après quatre ans de négociations».Selon M.Lahaie, l'écart entre les parties portent sur des «riens» mais qui sont des principes dont les svndi- qués ne veulent déroger.«Nous avons espoir d'en arriver à un règlement s\u2019il y a un mandat de régler du côté de la partie patronale.Si elle choisit d'attendre la loi du gouvernement, nous devrons être plus fermes», a dit M.Lahaie.'ribur BU © LA 1998 EST ARRIVÉE ! à @ à $ par mois Mise de fonds | Mensualité Mensualités LOCATION 24 MOIS Ve TER Préparation et transport inclus Nouveau moteur de 2 | - 110 ch * Manuelle 5 vitesses * 2 sacs gonflables * Freins assistés * Radio AM/FM stéréo » Chauffe-moteur * Climatiseur * Rétroviseur électrique * Télécommande des portières * AM/FM cassette Le plus importa vendeur de canions Ford en Estrie EN LLL FORD hi 1261, RUE KING EST, SHERBROOKE, 569-5981 2357 «COMPÉTITEURS, VOS TÊTES SONT Sherbrooke (psj) our les quatre premiers mois de 1997.la Po- P lice municipale de Sherbrooke a enregistré 2182 délits criminels ce qui représente unc diminution de -8,9 pour cent comparativement aux 2394 délits enregistrés durant la même période, l'an dernier.Les baisses les plus importantes - dans les deux sens du terme - se situent au niveau des crimes contre la personne avec -23,8 pour cent ou 128 délits contre 168.Dans les délits de cette nature.il est intéressant de constater une diminution importante des les vols de véhicule (248) demeurent un fléau persistant.Les taux de solution sont de 90,6 pour cent pour les crimes contre la personne, de 20 pour cent pour les crimes contre la propriété et de 53.6 pour cent pour l'ensemble des autres crimes (recels.fraudes, méfaits, menaces.).La moyenne des taux de solution se situe autour de 35 pour cent.Il s'agit du quatrième mois consécutif où Fensemble de la criminalité affiche une baisse.vols qualifiés, leur nombre étant passé de 30 a 11, soit -63,3 pour cent.Les voies de fait ont connu une baisse de -24,2 pour cent ou 120 plaintes à 91.En contrepartie, les crimes de nature sexuelle ont augmenté de 35,3 pour cent, le nombre de plaintes ayant grimpé de 17 were | TACO: 99° hs { 998 semble des crimes contre la propriété, on note une diminution de -8 pour cent, les plaintes ayant passé de 1508 à 1388, il n\u2019en demeure pas moins que les introductions avec effraction (560) et SUPER VENTE WESTERN 2660, Boutique Western 168, rue Queen, Lennoxville 564-1 948 wees: | ES MARIACHI GRANDE \u201cFIESTA .MEXICAINE avec OUVERTURE OFFICIELLE \u2018DE LA TERRASSE JEUDI 22 MAI ET VENDREDI 23 M MAI Une collaboration de la brasserie Mélson - MIE EDR PEELE 18hà21h JV \u201c878 \u2018 ha Rr RN NT TE | FAX/MODEM 33.600 INT {| HAUTS-PARLEURS 240 W PROCESSEUR PENTIUM 200 INTEL CARTE MÈRE VX PCI 512K CACHE PIPELINE BURST 32 MO DE MÉMOIRE VIVE DISQUE DUR DE 2.1 GIG LECTEUR 1.44 MO BOÎTIER MOYENNE TOUR CARTE VIDÉO 4 MO MPEG MONITEUR 15 PO, .28 NI DIG CARTE DE SON WAVE 32 LECTEUR LASER 24X CLAVIER + SOURIS WINDOWS 95 CD FR GARANTIE DE 2 ANS \u2018 Ip [Ye Rd ; LA RÉVOLUTION & CHOIX DES VISIONNAIRES! 28.8 WINMODEN .99° Voici des prix à vous couper le souffle : MÉMOIRE VIVE DE 16 MO 72 PINSEDO.99% DISQUE DUR QUANTUM 4.3.GlGi.uncrscsscsseccersrrrronss 389$ IMPRIMANTE COULEUR EPSON 600, 1440 DPI.399* FAX/MODEM US ROBOTICS - rh RU Ss a TS \u2018 KIT MULTIMEDIA 1 \u201cCARTE DE SON 16 BITS 3D LECTEUR LASER 12X HAUTS-PARLEURS 120 W - MICROPHONE MANETTE DE JEU KIT MULTIMEDIA 2 : SOUND BLASTER 64 AWE LECTEUR LASER 24X HAUTS-PARLEURS 240 W MICROPHONE MANETTE DE LUXE } 1635, RUE DENAULT, SHERBROOKE, Ab La Tribune, Sherbrooke, jeudi 22 moi pinions > 1 était inévi- | table que ELE CTIONS Jean Charest retrouve Lucien Bouchard sur son chemin pendant cette campagne électorale.En fait, il le cherchait.Et il l'a trouvé.JACQUES PRONOVOST Au M .Seul adversaire vraiment dérangeant pour les souverainis- tes québécois parce qu'il n'est pas «brûlé» auprès de la population sur la question.et surtout parce qu'il incarne l'espoir des fédéralistes endurcis ainsi que celui des souverainistes «mous» attirés en 1995 par la promesse d\u2019un partenariat, le chef conservateur devenait l\u2019homme à abattre au moment où il commença à attirer la sympathie populaire.C'est ce que recherchait le député de Sherbrooke.Depuis des années il rêve d'en découdre avec Lucien Bouchard.Depuis le départ de ce dernier du Parti conservateur pour fonder le Bloc québécois en fait.Sa défection avait fait suite au rapport Charest.Celui-ci devait proposer 23 amendements au premier projet concocté au lac Meech pour réintégrer le Québec dans la Constitution canadienne.Charest a tout tenté pour initier un débat contre Lucien Bouchard pendant la campagne de 1993 lorsque celui-ci était encore chef du Bloc.Il s\u2019est fait rabrouer parce que lui-même n\u2019était que le valet de Kim Campbell.Pendant la campagne référendaire, les hostilités entre les deux hommes ont Lucien Bouchard monté d'un cran.Mais encore Charest n\u2019était-il que la troisième roue du carrosse de la coalition pour le Non derrière Chrétien et Daniel Johnson.Aujourd\u2019hui il a sa revanche.Il porte plus haut que tous les autres le flambeau de la «réconciliation», thème qu\u2019il a donné à un des «chantiers» de sa campagne.Charest a même poussé l\u2019audace à relancer Bouchard dans son propre château-fort.Il est allé à Chicoutimi participer à un rassemblement politique qui faisait figure de symbole il y a deux semaines.1997 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Redocteur en chef ~.EDITORIAL Bouchard sur la route de Charest C\u2019était une déclaration de guerre.Les sondages lui disent maintenant qu\u2019il prendra Chicoutimi aux bloquistes et qu\u2019il a des chances dans Jonquière.Ce serait désastreux pour les bloquistes, l'insulte suprême pour les péquistes et leur chef Lucien Bouchard.Charest ne cesse depuis de tourner le fer dans la plaie.Partout au Canada, il utilise ces sondages pour convaincre les Canadiens que s\u2019il peut prendre deux comtés sur quatre au Saguenay péquiste, il peut aussi résoudre la question constitutionnelle.Il se fait fort d\u2019être le seul à pouvoir réussir un tel coup de force.La-dessus il a raison.Mais il joue aussi avec le feu.À quatre adversaires nationaux, il vient d'en ajouter un nouveau, Bouchard n\u2019a pas le choix.Il doit sauver la mise du Bloc qu'il a fondé; il doit surtout se porter à la défense de la cause souverainiste, et de sa propre crédibilité comme porteur du projet.Il n\u2019y a pas pire adversaire que celui attaqué dans son amour-propre.Et Bouchard est un redoutable bagarreur.Juste assez démagogique pour comparer Charest à Chrétien.La vraie bataille est donc commencée pour Charest.Elle sera nationale sur le front, québécoise sur ses flancs.Un aussi grand glissement du vote bloquiste vers lui est la meilleure chose qui puisse lui arriver pour conquérir quelques comtés ailleurs au Canada, la pire aussi quant au déferlement des attaques à venir.Les conservateurs avaient prévu morceler le vote du Bloc: mais pas autant.Cela ouvre au- jourd\u2019hui un autre front.L'artillerie lourde des forces souverainistes tirera maintenant sur lui à boulets rouges.Une aide inespérée pour Jean Chrétien.Une arme à deux tranchants si Charest peut lui faire face avec autant de succès que jusqu'à maintenant.De ce combat à finir, reste à savoir comment Charest s\u2019y pendrait pour effectuer sa grande «ré- Jean Charest conciliation» après une victoire où il aurait tant meurtri ses adversaires.Son «chantier» se retrouverait vite avec une ligne de piquetage des ministres québécois opposant une fin de non-recevoir.Son pari est celui de l\u2019extinction graduel du sentiment nationaliste chez une majorité de Québécois.Il promet déjà une baisse des taxes raidement, la création de 1 000 000 d'emplois dans les premiers années.La «réconciliation», il ne saurait la promettre.pour son premier mandat.Les bonnes amitiés out le monde sait que les bonnes amitiés font aussi les bons hommes T politiques.Quand elles se brisent comme celle entre Jean Charest et Martin Bureau, cela est autant dommage que destructif pour les deux.C\u2019est aussi le cas entre lui et Lucien Bouchard.Quand elles perdurent et se répercutent en campagne électorale, elles deviennent souvent des armes redoutables.| Jean Charest a joué cette carte cette semaine en tirant quelques as de son jeu.Mardi soir, à Calgary, il montait sur scène avec le premier ministre albertain Ralph Klein.Hier soir, il était reçu par son homonyme ma- nitobain, Gary Filmon.Tous deux ont un ascendant assez grand sur leurs propres électeurs.En Alberta, les conservateurs doivent arracher les sièges aux Réformistes.L\u2019appui de Klein devenait une nécessité.Or, sa présence aux côtés de Charest faisait suffisamment mal à Preston Manning pour que ses troupes envoient des militants tenter de voler le show à la porte du Coast Plaza Hotel.Au Manitoba, les conservateurs sont engagés dans une lutte à trois avec les libéraux occupant la majorité de sièges (10 sur 12) et les réformistes.Ceuxci ne détenaient cependant qu\u2019un comté à la dissolution de la Chambre.Aussi l\u2019appui de Filmon compte-t-il énormément.Pour Charest, mieux vaut l\u2019avoir de son bord que de le voir sur la même tribune que Jean Chrétien.Hl est vrai que ces premiers ministres sont aussi à la tête de partis conservateurs dans leur province respective.Le devoir de réserve habituel des premiers ministres provinciaux empêche habituellement cependant qu\u2019ils accordent un appui aussi direct aux politiciens fédéraux en campagne électorale.Ce devrait être d\u2019autant plus vrai que les prédictions reportent toujours les libéraux au pouvoir à Ottawa.I y a ici plus que l\u2019appui de politiciens d\u2019une même idéologie.Klein et Filmon sont des amis personnels de Jean Charest.Voilà la vraie raison de ce jeu d\u2019influence.Ralph Klein l\u2019a très bien signifié mardi soir à Calgary.Il s\u2019est suffisamment distancé du politicien et de son parti, mais il disait être là pour un ami.Pour bien le démontrer, il a rappelé à l\u2019assistance ses visites à North Hatley en insistant sur la grande hospitalité de «Jean et Michèle».L\u2019amitié ne s\u2019achète pas.Mais Jean Charest sait la cultiver.Klein est effectivement venu plusieurs fois en Estrie sur invitation de Charest.Rarement cependant a-t-il accepté que les médias en soient informés.Charest ne recevra pas l\u2019appui officiel de Mike Harris, premier ministre de l\u2019Ontario où il fait campagne aujourd\u2019hui.Mais il le compte aussi au rang de ses amis personnels, venu entre autres, faire du ski avec lui à Orford.La semaine dernière il avait compté sur la présence du Premier ministre de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, Pat Bines.Ce serait encore une fois un bon ami.Or, Bines a une histoire qui sied bien à Charest.Seul député\u2019 conservateur de son parti, négligé dans les sondages au départ de la dernière campagne provinciale, il a finalement remporté un gouvernement majoritaire.Imaginez les rêves de Charest quand son «ami» lui raconte de telles histoires politiques.«Un service en attire un autre» dit-on souvent.Plus encore, l\u2019amitié personnelle favorise les appuis en temps opportun en politique.Si le hasard semble toujours favoriser Charest, force est de reconnaître que le chef conservateur sait l\u2019aider.Plus la campagne avance, plus, au fond, constate-t-on qu\u2019il n\u2019a rien laissé au hasard pendant ses trois années de traversée du désert.Il avait déjà planifié tout cela des années auparavant.La renaissance du PC compte beaucoup sur le charme populaire de son chef; elle s\u2019appuie surtout sur son sens politique à se faire «de bons amis»F.Encore faut-il que ces amitiés ne soient pas éphémères.Les meilleurs amis font parfois les pires ennemis.Qui dit que Klein n'attend pas dans le couloirs conservateurs de remplacer Charest s\u2019il devait ne pas livrer la marchandise?J.P.EEE Un talon \"Achille?Pi \u2018intervention musclée du conseil mu- lerre nicipal de Sherbrooke contre les DUBOIS chiens agressifs semblait, au lendemain de l'agression d'un pit-bull sur une jeuné enfant, tomber sous le sens et recueillir l\u2019assentiment général.Mais c'était compter sans l\u2019attachement d\u2019un très grand nombre de citoyens et de citoyennes pour leur animal de compagnie.Comme le faisait remarquer un commentateur radiophonique, les élus municipaux décident souvent des dépenses de plusieurs millions $ devant une salle du conseil vide.I a suffi que l'on légifère sur la présence des chiens en ville pour que l\u2019on fasse salle comble.balcon compris.La pétition de 750 noms de citoyens opposés à l\u2019interdiction des pit-bulls, recueillis en quelques jours seulement.montre un attachement sans équivoque des gens A SORE, = ou TRAT- LU iLS 1 IIS 4 5 EU i + ue > SVtGET K\u20ac pour leurs animaux et a fait reculer les membres du con- seil.Bien que la réglementation entre en vigueur dès le 24 mai et interdise, entre autres, la présence de chiens dans des manifestations populaires, le discours officiel s\u2019est adouci.On parle maintenant de poursuivre la démarche de consultation avant d\u2019interdire certaines races.La réaction massive des citoyens n\u2019est pas tellement surprenante.Beaucoup de gens voient dans leur toutou enfant pour certains.Et pour se faire une idée du nombre de personnes qui possèdent un tel animal, nous n'avons qu\u2019à voir les chiffres d'affaires reliés aux soins des animaux domestiques.ou leur chaton un compagnon, une présence, presque un J Un règlement ridicule! \u2018aimerais donner mon opinion concernant l'article «Fini les pit- bulls» paru dans votre journal.Je suis complètement en désaccord avec ce que l\u2019on propose.Ce n\u2019est pas juste pour les propriétaires de cette sorte de chien.Je pense que c'est injuste et complètement ridicule.La Ville de POINT DE VUE Le juste milieu M.Perrault Maire de Sherbrooke e mercredi 14 mai, j'ai déposé une plainte à la Société protectrice des animaux de l'Estric concernant une animalerie où les Pour l'Amérique du Nord, c'est une activité économique dépassant les 30 milliards $, annuellement.Dans la plupart des marchés d'alimentation, l'espace qu'occupe dans les rayons la nourriture pour chiens, chats ou oiseaux est aussi important que celui qu'occupe la bière.Quand on considère la quantité de bière qui se boit au Québec, c'est vous dire l\u2019importance du marché de la bouffe et des produits divers pour animaux domestiques.La réaction rapide des propriétaires de chiens au conseil municipal de Sherbrooke laisse présager la même mobilisation dans les salles de conseil de toutes les municipalités des environs qui veulent aussi adopter des règlements pour ne pas se retrouver avec tous les chiens indésirables de teur ville voisine.Mais la démonstration de mardi soir fera sans doute réfléchir les édiles municipaux de toute la région.Ils adopteront probablement des règlements sur les allées et venues des chiens.Mais la réglementation aura sans doute les dents moins pointues qu\u2019on aurait pu anticiper à prime abord.Intervenir trop durement nourrait provoquer des réactions fort émotives et, en bout de igne, coûter des votes.Pl.sieurs élus flairent sans doute maintenant que ce règlement peut devenir un talon d\u2019Achille.PT Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Sherbrooke veut mettre fin à cette race parce qu'une fillette s'est fait mordre.Ce ne sont pas seulement les pit-bulls qui mordent les personnes mais tous les chiens.Si on veut se débarrasser des pit-bulls parce qu'ils mordent, il faudra se débarrasser de tous les chiens car ils mordent tous.Je me suis déjà fait mordre par un doberman et par un golden re- treiver.Vous savez, même les petits chiens mordent.Je pense que la Ville de Sherbrooke panique.La petite fille qui s'est fait mordre n\u2019est as morte, elle est juste blessée.De plus, ce qui est encore plus ridicu- e, c'est que les pit-bulls ne sont pas plus dangereux que d'autres chiens.Un boxer ou un rottweiler l'est tout autant.H est vrai que vous voulez protéger la ville mais 1 y à des limites.Ça me frustre de voir que les propriétaires doivent se défaire de ces chiens.Peut-être que le maire de Sherbrooke n'a pas d'animaux.S'il en avait un, il réaliserait jusqu'à quel point une personne peut s'attacher à un animal et le règlement proposé ne serait pas si strict.Enfin, je souhaite plutôt qu'on donne une amende à tous les propriétaires dont le chien attaque ou mord ct qu'importe si le chien est petit ou gros.C\u2019est vrai, il y a de la discrimination entre les humains, mais ne commençons pas avec les animaux.Bientôt, si un chat griffe, faudra-t-il l'euthanasicr?Ville de Sherbrooke, votre règlement est ridicule.Melissa Forest Sherbrooke Raymond Tardif René Morin François Fouquet Alain LeCierc Michel Poulin René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custea Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Adjoint ou directeur | Adjoint ou directeur | Directeur Michel Doyon | Contrôleur Gérante du crédit = Directeur Adjoint au directeur Finances o! adméaistration Pierre 9;bois of responsable Adjoints ou directeur Adjoint à le rédaction de la promotion qe PTE RETR C chiens sont loin d\u2019être traités en «pacha».J'ai vu ces bêtes entassées dans des cages étroites et sans cau; la SPAE me confirme la fréquence de ces plaintes.L'organisme se rend sur place, inspecte la dimension des cages, exige du commerçant l'eau nécessaire et immédiatement.Tout ça est très bien.Là où ça ne va pas, on me dit que la grandeur d'une cage pour chiens, selon le règlement municipal, doit permettre à la bête de se lever, se tourner et se coucher.J'aimerais savoir si vous avez des difficultés en calcul.Combien y a-t-il d'heures dans une journée?Se lever, se tourner, se coucher.J'ai déjà eu de l\u2019admiration pour vous mais c'est une chose du assé.Vous et votre conseil ne m\u2019impressionnez plus.Vous êtes ignorants, vous ne savez pas mesurer une grandeur de cage convenable pas plus que vous ne savez mesurer les dangers réels que représentent certains chiens.Votre prochaine réglementation est aussi stupide que la précédente.Vous avez un sérieux problème avec les extrêmes: trop petit pour une cage et trop sévère pour une réglementation encourageant le bannissement: le juste milieu, est-ce que ça vous dit quelque chose?J'ai peur de vous, M.le maire, car dans 10 ans, aurais-je encore le droit de me promener avec un petit chien?Limité et extrémiste, ce ne sont pas de belles qualités pour un chef.Je demande à la population de réagir avant que vous n\u2019alliez trop loin.Hélène Beaulieu pour les animaux Sherbrooke Serge Nadeau eur a \u2019 et }- le s- m = ng is- Un autre succès ÿ pour le traditionnel J i souper annuel 1 de l'Académie musicale des Cantons de l'Est Imacom-Daguerre, Claude Poulin M.Jean Fontaine agissait comme responsable de la cuisson et de la distribution des homards pour le souper bénéfice de l\u2019Académie musicale des Cantons de l\u2019Est hier soir.«Ça demande beaucoup de planification, explique-t- il.(| faut visiter les lieux à l'avance et disposer les tables pour faciliter la distribution.Il faut calculer le temps d'exécution d'un tour de salle, savoir combien de minutes sont nécessaires pour se rendre aux endroits respectifs, etc.Tout est prévu et calculé.Après, je sais combien de bénévoles j'ai besoin et à quelles tâches les confiner.» AU PALAIS DE JUSTICE Elle met le feu à ses vêtements par dépit Sherbrooke - Des agents correctionnels sont intervenus pour éteindre le feu qu'une femme aurait mis avec une allumette à ses vêtements au bloc cellulaire peu après une comparution au palais de justice.& Sherbrooke.Elle a subi des brûlures aux mains et aux jambes, dont on ne connaît pas la nature.avant d'être conduite par ambulance dans un centre hospitalier.Cet épisode est survenu à la suite d\u2019un ajournement pour des vérifications sur sa situation.au cours duquel cette femme avait manifesté sa contrariété.Elle avait été traduite devant le tribunal pour y être inculpée de méfait en brisant le mur d'un appartement et de menaces faites devant des policiers à l'égard d'une autre personne le 13 mal.Me Joël Bourassa a alors obtenu une évaluation d'aptitude de sa cliente qui a été renvoyée au Pavillon Bowen du CUSE.Un psychiatre a produit un rapport manuserit çoncluant que l'accusée est apte à être jugée.La procureure Hélène Fabi à réclamé au retour de la femme une remise pour des vérifications, mais cette dernière à fait part de son désir de ne pas être transférée au centre de détention.Un avant-goût de la prison Sherbrooke - Le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec à donné hier un avant-goût de la détention à deux individus en les écrouant pendant.90 minutes avant de leur imposer à chacun des amendes de 700 $ et une probation de trois ans.Les frères Patrick et Luc Blanchette, âgés de 26 et 25 ans, avaient reconnu leur culpabilité au cambriolage d'un VTT dans une enceinte clôturée d'Hydro-Québec à Val-Joli, au voi d\u2019une génératrice dans un container ainsi que de trois vélos.Le juge Desmarais a dit aux prévenus espérer que cette période de réflexion les incitera à revenir à un comportement adéquat.Me Patrick Gladu avait réclamé des amendes pour ses clients ayant été interpellés après avoir quitté les lieux où tout a été abandonné à l'arrivée de patrouilleurs.Il a insisté sur la collaboration des accusés par la suite avec la police et la justice.Les prévenus avaient déjà commis des peccadilles dans le passé et sont en mesure d'acquitter des pénalités.La procureure Hélène Fabi était en accord avec des amendes et une probation mais a obtenu une ordonnance pour empêcher ces jeunes de communiquer avec un complice.Le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec a dû reporter l'au- dicnee en autten- dant le débat sur la remise en liberté.L'inculpée a fait.cn quittant.du vacarme dans une salle attenante au tribunal avant d'être conduite au bloc cellulaire.C'ust à cet endroit qu\u2019elle aurait mis le feu à sa robe uvec des allumettes sc trouvant en sa possession puisque fumeuse.Les gardiens sont intervenus en apercevant de la fumée dans la cellule et l'un d'eux a éteint le feu avec SUS Mains.A achat de 6 fendties au pux courant, obtenez la 7e gratuite (la moins chere des six) sur approbation du crédit (OUXSANS INTÉRET = Nl DEPOT hin irs Acier Aluminium Vinyle Portes Fenêtres Gouttières Serres aire La Tribune, Sherbrooke, jeudi 22 mai 1997 avec une précision militaire Eve BEDARD Fleurimont ers 19h20, deux magnifiques ares-en-ciel do: minaient le ciel près du Centre Julien-Du- charme à Fleurimont où se tenait hier soir le traditionnel souper de financement «homards à volonté» de l'Académie musicale des Cantons de l'Est.Sauf qu'au lieu de trouver une marmite d'or au bout de l'arc-en-ciel, comme le veut la légende.c'est plutôt à près de 10 000 homards fumants que nous nous sommes heurtés.«C'est près de quatre tonnes (huit mille livres) de homards qu'on est en train de préparer ici.Ça correspond a pres de dix mille homards!».affirme M.Jean Fontaine, responsable de la cuisson et de la distribution des homards.Les dix mille homards servent à nourrir lus quelque 1900 personnes affamées qui attendent patiemment qu'on leur apporte leur repas.«Mais comment faire cuire tous ces crustacés en si peu de temps?» En effet, le temps est un facteur de taille dans la préparation et dans l'organisation d'un tel éve- nement.Tout est minutieusement et stratégiquement planifié pour faire en sorte que tous les homards soient cuits une heure.quarante minutes, précisément! «Ça demande beaucoup de planification, dit M.Fontaine.LI faut visiter les lieux à l'avance et disposer les tables pour faciliter la distribution.11 faut calculer le temps d'exécution d'un tour de salle, savoir combien de minutes sont nécessaires pour se rendre aux endroits respectifs.ete.Tout est prévuet calculé.Après.je sais combien de bé- A7 névoles j'ai besoin et à quelles tâches les conti- ner.» Toute ta préparation des homards se fait a l'ex térieur des bâtiments du Centre où sous une tente.dix-huit bénévoles dynamiques s'affairent à des taches bien précises.«Les homards arrivent dans un camion, congelés et séparés dans des contenants.Après les avoir arrosés d'un jet d'eau froide, ils sont prêts pour la marmite.Pour les faire cuire.sept tables de cuisson (de grands contenants rectangulaires de plus d'un metre de profondeur où bouille de l'eau), alimentés par deux gros réservoirs de gaz propane sont disposés.«Ça représente l'équivalent d'énergie nécessar re pour chauffer 150 maisons à -30 degrés», remarque M.Fontaine.Des bénévoles expérimentés Les homards mijotent sept minutes et au bout de ce délai.de braves bénévoles se précipitent et les étalent sur une table prévue à cet effet, L'étape suivante consiste à en déposer un nombre précis dans des bacs qui seront ensuite achemines dans les deux différentes salles du Centre.La distribution se fait par une vingtaine de bénévoles tout aussi enthousiastes que les précédents.Ce n\u2019est pas La première année que ces béne- voles participent à l'événement, la preuve.ils ont su v acquérir une certaine expérience: «Quand on arrive à la maison le soir.défendu d'entrer! Il faut se déshabiller dehors où dans le garage!».s'exclame un bénévole.en parlant, bien entendu.de l'odeur poissonneuse des ses vêtements.À l'achat de celui-ci.2 y À pd NTL RE PE ws wr Ro rtonrmation EST: 44, rue Windsor _ 564-7889.| - BN Bue ST faangers nd Profitez vite de cette offre speciale sur les peintures de première qualité sélectionnees En magasin! Certaines postactions = appliquent vou details cms Adresse Internet J Apparte cat annonce chez votre 9 | = marchand BETONEL participant et \u2014 = -3 \u2014 | EPP A CATT ae JL FO J EE bea dt A I \u2014 eS CATE LE A a obtenez celui-la a 15 prix! NT Tr Ser : BFTO «El i pani RE i REVERSI BETOATLL Le vrai magasin de peinture www.betonel.com LE GRAND AMOUR, A PETIT TAUX dant laid mr FXII] Renseignez-vous OFFERT POUR TOUTE ACCORD 1997 NEUVE.LIMITE: » TAUX FIXE ° TERME DE 24.A.60 MOIS + FINANCEMENT.DU CONSTRUCTEUR EXEMPLE DE FINANCEMENT: VOUS POURRIEZ ÉCONOMISER PLUS DE 1868 $ EN FINANÇANT 20000 S PENDANT 48 MOIS AU TAUX DE 4,8%, EN COMPARAISON OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE DES TAUX SPÉCIAUX DE LOCATION-BAIL SONT ÉGALEMENT OFFERTS POUR UNE DURÉE LIMITÉE.PARLEZ-EN AU CONCESSIONNAIRE HONDA.ComPOSEZz LE 1 888 9-HONDA-9 POUR SAVOIR OÙ SE TROUVE LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS OU POUR OBTENIR UN CATALOGUE.*Ce taux de financement de +N credit Il porte sur toutes les Accord 1907 neuves et est offert tempor; Finance Ine seuiement Exemple de financement 20000 % au taux ann par mes pendant 48 mois Coût de emprunt 2020 96 \u20ac coût total 22020968 La verse mens anal pourrait être exige Le prx de ver: mobile ce JS * FINANCEMENT MAXIMUM DE 60 MOIS D'UN TAUX BANCAIRE DE 9,0%**.- poñcant 4 WAR UC Mey OY elation eu cment par Henda Canada Sedans = 458778 or ce des conessannaires peut être inferieur Tue Drummond Gérald PRINCE Drummondville # ÉLECTIONS 1397 1 aura fallu le débat des chefs à la télévision pour que la campagne électorale fédérale lève un peu dans connaître davantage.A la Tabagie Marier, les réactions sont un peu différentes.Guy Lussier, qui opère le commerce depuis 23 ans, est affirmatif: «Ca bougeait beaucoup plus aux élections de 1993», mentionne-t-il, en ajoutant que les clients semblent avoir beaucoup plus hâte de «planter leurs fleurs» que d\u2019al- | Les électeurs froids comme le temps i AR Pauline Picard, Christian Méthot, Lyne Boisvert, Drummond.\u2018y vote , 5 enti >s choses, les pg on lihé : ! ; ; ler voter.Selon sa perception des choses, les Bloc québécois Parti libéral du Canada Parti conservateur «Avant, on en n'entendait pas par- up Clients ne parlent pas ler: depuis, c'est un peu plus animé».H d'élections ou si peu.Les confie Yves Choquette, propriétaire du électeurs de Drummond dépanneur Loring depuis 15 ans au centre-ville de Drummondvillene semblent pas connaître les candidats, qui, par ce La bloquiste bata ille pour «maintenir Dans son établissement, les clients qu'il en salt.semblent e ° og / e jasent entre eux de la campagne électo- quand même beaucoup a U Mol ns» SO ma orite e VOIX rale et font part de leurs opinions.«Ce travailler sur le terrain que je retiens de leurs commentaires, c'est que l'idéologie des partis semble plus intéresser les gens que les candidats dans le comté».confic-t-il, en précisant qu'il v a quatre ans, les gens étaient beaucoup plus politisés et parlaient surtout en faveur du Bloc québécois.Cette année.c\u2019est différent: les conversations tournent autour d'un changement d'allégeance: il voit plusieurs partisans du Bloc se tourner clairement vers le Parti conservateur.«Le Bloc, rapporte-t-il.s\u2019est fait élire au fédéral pour apporter des changements.mais cela n'est pas survenu: les gens pensent plus aux conservateurs maintenant pour faire bouger les cho- Ses».Dans Drummond.les trois prinei- paux candidats propagent une bonne image: Mme Pauline Picard du BQ à pris de l'expérience et de l'assurance.Lvne Boisvert du PC affiche une belle personnalité et bénéficie du charisme de son chef.Jean Charest («quelqu'un de chez nous».précise Yves Choquette).pendant que le candidat libéral.Christian Méthot, gagnerait à se faire Ces 4 numéros gagnants sont décomposables pour convaincre les électeurs.«I] n\u2019y à pas encore de fièvre électorale cette année», échappe -t-il.H y a trois ans et demi, rappelle-t-il, les clients se procuraient beaucoup de journaux et il sentait de l'animation dans l'air.surtout à cause de l\u2019arrivée du Bloc sur I'échiquier politique.Cette année, rien de tel et il se demande si ça changera de rythme d'ici la fin de la campagne.À tout hasard.il a fait réserver le même nombre de copies de journaux d'ici le 2 juin, alors que.à cette période-ci de l'année, les ventes diminuent ordinairement à l'approche de la saison estivale.De nombreuses personnes, interrogées par La Tribune sur les places pu- Guy Lussier bliques, présentent le même profil: rien de bien croustillant dans cette courte campagne.Beaucoup de désintéressement, à moins qu\u2019elles cachent leur jeu ou qu\u2019elles envisagent de profiter du beau temps dès qu'il se présentera.Le 2 juin ou avant! Drummondville (GP) a bloquiste Pauline Picard pourra-t-elle re- | font cette année son exploit de 1993: conquérir le comté fédéral de Drummond par près de 14000 voix de majorité sur 61 000 électeurs?«Nous visons l'objectif de réussir à maintenir au moins cette majorité», confie Johanne Paradis, son adjointe de comté qui utilise ses temps libres à travailler pour la campagne électorale du Bloc québécois.Après un mandat de trois ans et demi, Mme Picard fait preuve de beaucoup plus d'assurance qu'en 1993 et bénéficie d\u2019une expérience parlementaire précieuse pour présenter une grande longueur d'avance aux électeurs.«Elle cible mieux ses interventions, elle est aussi très réceptive aux besoins des gens», ajoute Mme Paradis qui décrit la journée de la candidate.Mme Picard, avant d'être élue, s'occupait de l'emploi chez les femmes, visite beaucoup de gens dans les centre: d'accueil.les industries, les commerces et garde le porte à porte pour plus tard dans la campgne électorale.Elle est très appuyée par une organisation solide, comprenant un appui formulé publiquement par le député provincial de Drummond.Normand Jutras.et par celui.moins proclamé.mais tout es électeurs qui prévoient ne pas être en me- of CTO) sure de voter le 2 juin prochain pourront le faire demain, samedi et dimanche, lors de la L «Les électeurs ne prétent pas serment mais ils signent a tout le moins un registre, prouvant qu\u2019ils ont exercé leur droit de vote.Habituellement.de noter Me Boutin, les personnes qui aussi efficace, de la mairesse de Drummondville, Francine Ruest-Jutras.Cela n'empêche pas ses adversaires de lui-faire une bonne lutte, très civilisée jusqu'à maintenant, mais vigoureuse.affirme Justin Roberge, organisateur en chef du candidat libéral Christian Méthôt.Malgré les sondages, les libéraux de Drummond, qui comptent sur une organisation locale ct provinciale très efficace.sont très enthousiastes.«Notre candidat s'est lancé avec un handicap.celui de ne pas être très connu de la populutioné», reconnaît M.Roberge.en rappelant que Me Méthot, originaire de la Montérégie, ne travaille à Drummondville que depuis huit ou neuf ans.Mais il s\u2019est repris vite: il a visité une quinzaine d'usine, fre- quenté centres d'accueil et foyers de personnes âgées et se mêle à la foule.«Il obtient vite de l'assurance et surmonte sa timidité naturelle», dit M.Roberge.en précisant que Me Méthot fait déjà une chaude lutte à ses adversaires.Les libe- raux tablent aussi sur les performances du chef Jean Chrétien qui, de l'avis de M.Roberge.à agréablement surpris les militants dans ses interventions jusqu'à maintenant, Quant aux conservateurs.ils ont choisi Lyne Boisvertâgée de 25 ans (bientôt 26).pour représenter le parti de Jean Charest.«Elle est sympathique.elle a du front et du mordant, elle défend bien le programme du parti, que demander de mieux?», jubile Yvan Daniel, le co-président de la campagne conservatrice dans Drummond.Mme Boisvert.qui milite dans ce parti depuis son adolescence, manque peut-être d'expérience en politique active.reconnaît M.Daniel, mais elle compense par un dynamisme ct un dévouement à toute épreuve.Quand elle rencontre les gens, elle est attentive à tous.s\u2019informe, diseute beaucoup et.dépasse le temps alloué pour la rencontre, «ce qui com- up ; ; Re Tirage du plique la vie de ses organisateurs de campagne», lance M.EXP 97-05-21 e à ° IZ Daniel dans un grand éclat de rire.oo ELT Î Î Î Ï Fille du maire de Bon-Conseil.Martin Boisvert, lui-mé- ! e VO e ar an ICI a lon S e a e me un conservateur bien connu.la jeune candidate agit : 472748 aes ° ° \\ ° A comme comptable dans une importante firme de Drum .10 000 $ 10 000 SUr trois JOU rs a pa rfi r de demain mondville et il n\u2019est pas rare de la Voir brandir des chiffres, : r domaine dans lequel elle se sent à l'aise.Elle visite beau- ; 3° numéro | coup de groupes divers, des industries et compte sur unc i ; 940516 607995 Michel MORIN dent participer au vote par anticipation devront équipe de bénévoles qui sont enthousiasmés chaque fois : :|1 10 000$ 100 000 $ \u2018 simplement signer un registre, attestant qu\u2019ils | 4\" VN sondage parait.| .Sherbrook pa nan devoir de citoyen Quant à la candidate du Nouveau Parti démocratique.erorooke p yen.Alenxandra Philoctéte, elle n\u2019a effectué aucune autre visite à Drummondville que celle de déposer son bulletin au bureau du directeur du scrutin.Elle n'a dans le comté ni agent officiel, ni local de campagne.Tirage du tenue du vote par anticipation.travaillent aux élections profitent en grand nom- | Résultats en 1993 .| Tirage du 97-05-21 Dans toutes les circonscriptions.le vote dé- bre du vote par anticipation pour accomplir leur Aux dernières élections de 1993, Pauline Picard du Bloc : 97-05-21 3 4 bute a midi pour prendre fin a 20h00 et ce, pour devoir parce que le jour du vote, ils sont très oc- | québécois obtenait 24930 votes.alors que Bernard Bou- 179 6575 les trois journées, cupés.» dreau, libéral.venait en deuxième place.avec 10935.une 3 4 5 11 13 Efgtra TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Dans le comté de Sherbrooke.un emplacement a été déterminé dans chacune des trois villes qui composent cette circonscription.À Shernoxville, I'électorat pourra converger à l\u2019église St-George.Selon Me Jean-Claude Boutin, directeur du scrutin dans Sherbrooke.les électeurs qui enten- Le directeur du scrutin a également prévu des mesures de sécurité afin de couper court à tout acte déplacé aux abords des bureaux de vo- Le directeur du scrutin rappelle que la loi électorale interdit aux différentes organisations d'installer des affiches de leur candidat sur les sites de votation.MétéoMédia ¢ MÉTÉO La Tribune PE SPAGHETTI N AUJOURD'HUI CETTE NUIT __ DEMAIN SAMEDI __ DIMANCHE ) nent.temps plein y SAUCE CREVETTES 99 ch 16 Exigences: connaissance en .PAIN A UAIL GRATINE x3 2 : rénovation, savoir mesurer, : .PREC 4 posséder véhicule.avoir les \u2018 G, ° vA J CARREFOUR DE LESTRIE 70É.Mécanicien/ne qualités d'un bon vendeur.I a La Grande Place, % ; d\u2019automobiles bilingue un atout ! ms PIZZA =m Victoriaville rere rome \u2014 Offre: 2172724 Fonctions: sollicitation et ven- QUÉBEC ; tes de travaux de rénovation majorité de 13 995 pour l'élue.En troisième lieu, venait le député conservateur sortant, Jean-Guy Guilbault.avec 9041 votes et en dernière place.Ferdinand Berner.NPD.qui TT Tirage du brooke méme, le sous-sol de la cathédrale Saint- te.Ainsi, les policiers de la Sûreté municipale de avait fait campagne et avait un local.600 votes.; 38 47 48 49 51 97-05-21 Michel servira de bureau de votation.Sherbrooke et de Métro-Police Ascot-Lennox- Si les élections de 1993 avaient eu lieu dans le même ter- É À ; : A ien-Du- Vi | une i i .| ritoire que présentement, les résultats auraient été les sui- 4 6 NUMÉRO À Fleurimont, c'est au Centre Julien-Du- ville exerceront une surveillance des lieux de vo- | tour _presenteme esutals \u20ac > Su 59 64 66 68 70 006281 charme que les électeurs pourront voter.A Len- tation.vants: Bloc québécois: 23 380; Libéral: 10057: Conservateur: 8187 et NPD, 568, soit une majorité de 13 323 pour le Bloc.\u2019 Aux élections de 1993, 47 477 personnes avaient voté aux élections fédérales pour un taux de participation de 77.2 pour cent, Vendeur/euse-solliciteur /euse Offre: 2162580 fl |.icu: Sherbrooke et env.Salaire: à commission.per- Lieu: Coaticook : Victoriaville 5.Chicoutimi Plu 10/5 Québec Salaire: à négocier selon tel gouttières, patio, toiture.: 13/4 5 Honk gf Gaspé Plu 7/3 Rimouski l'expérience, permanent.revêtement extérieur, ete.: ATE lles-de-da Mad.Nua 8/3 St-Georges plein temps .\\Drummondville LaGrande ~~ Var 11/2 Septles Exigences: cours en mécani- Veuillez vous présenter à : 13/4 LacStlean Plu 10/4 Trois Rivéres ue, classe Bou C, expérien- votre Centre d'emploi du \u2018 Montréal Ave 15/7 ValdOr que, class + CXPerre ; p : Co I \u2014\u2014\u2014 rere ce requise, personne fiable Canada afin de consulter : JA A Co J | et responsable, bonnes relu- les offres dans les guichets ; té és i veus bia ions interpers Îles, dis- informatisés d\u2019emploi ou : Charlottetown Plu 13/3 Régina Sol 18/4 Boston Nua 17/8 NewYork | Nua 18/9 tions interpersonncles dis vin ie Edmonton Var 8/5 St-Johns Var \u2014 9/3 Bridgepot Nua 17/7 Platsbug Plu 13g] | PONIDIE Immédiatement pl § - : ! Fredericton Plu 15/5 Toronto Sol 15/5 Burlington Plu 13/6 Portland ven 1777|| Fonctions: faire mécanique 564-5970, 564-5983.Une : Halifax Nua 14/4 Victoria Var 16/7 Concord Ven 13/7 Providence Nua 17/8] | générale sur autos et ca- initiative de La Tribune en Ottawa Ave 14/5 Winnipeg Var \u2014 15/3 Detroit Sol 18/3 Washington Sol 20M9| | mijonnettes.collaboration avec te Cen- C LE MONDE (DESTINATIONS SOLEIL ) ae d'envie Athènes Enu 30/19 MexicoCity Plu 26/12 AtlanticCity Var 19/10 Nassau Sol 32/24 Beijing Sol 28/14 Moscou Nua 15/6 CapeCod Nua 17/8 OldOrchard Ven 17/7 LA LOTTO 6 I 3 12 .21 .24 .37 .45 (28 : Berlin Ave 19/12 Paris Sol 19/10 Daytona BeachVar 26/22 Orlando Var 31/21 IAA Aad ?HongKong Ave 28/24 Port-au-Prince Sol 30/22 Ft Lauderdale Var 31/24 Plattsburg Plu 136 \u2014 + Lisbonne Var 19/12 Rome Var 24/11 Honolulu Sol 29/18 Tampa Var 32/21 ee ME vannes : Londres Sol 16/5 Tokyo Ave 22/14 Key West Sol 31/26 Virginia Beach Sol | 20/10 Ea INDEX ER Miami Var 31/24 WestPamB Var 31/24 Co Ce i © 1996 Infomédia/Météo Myrt Beach Sol 23/12 Wildwood ~~ Var 19/10 Bandes dessinées: ChEZ DOUS:n.cccrrecserecereerersarenennnemeanencesencransenceencesensesenenss B-1 Les petites annonces DDÉCÈS: L.\u2026osssensosearerossoscennerersersosasercarsecensceusesecenapessaencessans 120 ° Économie: ve B-4 L a 1 rib une Messier en liberté: \u2026 D-2 Opinions: \u2026 rer AG 5 6 4- O 9 9 9 Petites annonces: D-3 1 800 567-6955 Sports: (zone interurbaine) 15809 \u2018La Tribune\u201d est sociétaire de la Presse conadienhe, re Lt 6 i ud .EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 oT ag UVRAISON ; rR da Association des quotidiens de longue Françoise, LaTribune ae \u201c| PRT membre de l'Association des quotidiens du Cosas, Petites annonces: 564-0999 Camelots ef camelots moforisés Abonnement payé Temps Prin TS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total gffiliée d I'Augit Bureau of Circulation ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: Ton 175125 1226$ 12185 1995S parlaposte: lon 255005 17.855 17745 29059$ l'Union internationale de la presse catholique.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 LPS \"25 $ endroits desservis par comelot 6 mois 87605 6135 6095 99825 lemitoineimmédiai 6 mois 140005 980$ 974$ 159545 Sources d'informations: Presse canadienne, Presse * Sirah sresennassnesene see et comelots motonsés.Imois 44845 3145 3125 SLIOS Imois 8000$ 5605 5565 91165 associés, Reuter, Agence France-Presse.Le servite de Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 TN.§ Imos 23495 164$ 1635 26765 Tmois 500$ 350$ 348$ 56985 photos fuc-similées de lo Presse conadionne et lès 1 Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION: Coût à l\u2019abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 4,00 $ opsnces affiliées sont autorisées à reproduire fes division La Tribune) Enrogistroment No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS |! on 700,005, 6 mois 410,005, 3 mois 265,00$, 1 mois 130.005 Informations de La Tribune.« \u2018 p J La Tribune, Sherbrooke, jeudi 22 moi 1997 A3 Et pourquoi pas la peine de mort?.question, je voterais en faveur du rétablissement de la peine de mort.S i on tenait un référendum sur la Lorsque les cas qui leur sont soumis sont clairs, nets et précis, les juges devraient détenir le pouvoir de condamner a mort un meurtrier.Que ce soit sur la chaise électrique, par injection létale ou méme par pendaison, comme cela se fait dans certains Etats américains.Chez nous, les meurtiers s'en tirent malheureusement souvent avec des peines beaucoup trop clémentes.Des châtiments qui frisent parfois le ridicule et qui.en conséquence, n\u2019ont à peu près pas d\u2019effet dissuasif sur tous ceux qui pourraient être tentés par le plus odieux des crimes.Les criminels n\u2019ont rien à craindre d'autre que de «faire du temps» derrière les barreaux.D\u2019ailleurs, il arrive même qu\u2019un assassin reste si peu longtemps en prison, qu\u2019il ait le temps de tuer une autre fois avant d\u2019avoir atteint l\u2019âge de la retraite! , Chez nos voisins du Sud, dans les Etats où la peine capitale est en vigueur, on se montre habituellement sans merci envers un assassin qui a poussé l\u2019ignominie jusqu\u2019à violer sa victime avant de la tuer.Sylvain Lessard, ce triste individu qui a avoué avoir tué le couple Pa- rent-Beaulieu de Disraeli, non sans avoir préalablement violé Mme Beaulieu, peut se compter chanceux d\u2019avoir été jugé là où la peine de mort n\u2019est plus en vigueur.À mes yeux, il ne fait aucun doute que le monstre de 26 ans aurait pleinement mérité la peine capitale.Sylvain Lessard a été condamné à 22 ans ferme de prison pour avoir tué deux personnes qui ne demandaient pas mieux que d\u2019écouler le reste de leur vie ensemble, paisiblement, dans leur petit coin de paradis, à Disraeli.Cela revient à dire que Lessard écope de 11 ans de prison pour chacune des personnes qu'il a froidement assassinées et qui, de surcroit, étaient les parents d\u2019un de ses anciens copains, lui aussi décédé.Au juge qui lui demandait «Quel sorte d\u2019être êtes-vous donc?», Lessard a répondu frondeur: «Un être normal qui a commis une erreur.» Un être normal?Une erreur?On aurait dû le condamner pour outrage juste pour avoir tenu de tels propos.Outrage envers ses pauvres victimes à tout le moins.Un être normal?Une erreur?L'erreur, c\u2019est que dans 15 ans, Sylvain Lessard pourra demander à un jury la permission d\u2019en appeler de sa condamnation de 22 années avant d'être admissible à une libération conditionnelle.Une bonne conduite, les cheveux propres, quelques prières, et Lessard pourra peut-être retourner à Disraeli fêter son 41e anniversaire de naissance.Devant l\u2019insistance du juge, Lessard s\u2019est excusé du bout des lèvres en reformulant sa première réponse.«C\u2019est pas normal.J'ai fait une erreur, ¢a aurait pu arriver a quel- qu'un d\u2019autre», a-t-il fini par admettre, sans repentir aucun dans la voix.Récemment, un jeune récidiviste était condamné à trois mois de prison pour avoir volé deux cassettes de jeu Nintendo et une scie à chaîne.Oui, vous avez bien lu, deux cassettes de jeu Nintendo et une scie à chaîne.Sylvain Lessard, si le jury lui est favorable, pourrait ne passser que 180 mois derrière les barreaux pour les écoeuranteries qu\u2019il a commises, Et lui, il a tué un homme et une femme, en plus de violer celle qui aurait pu être sa mère.On me reprochera certainement de vouloir répondre à la violence par la violence.Mais, honnêtement, po- sons-nous la question: Françoise Beaulieu et Jean-Denis Parent, tout comme Isabelle Bolduc incidemment, seraient-ils morts aujourd'hui si leurs agresseurs avaient su que leurs crimes les auraient conduits tout droit à la chaise électrique?Ew , paiement ul éch ival 24 o RT F-150 XLS 823s.al se - vous convient RAS équivalent Le UVE Seulement par RY ve L 1995* 2495 Transport inclue 2 4 de secure requis i FY pa nt \u2014 complant dis.995$ 2895 CE SAM EDI .moteur ve de 205 oh - Dew 20a gonflables = j ) E pone pry .manvelle sos - soeur \u201ctre té cxigée.Immetricelation, aseuronces ot tezes on sus.Frais de $ du lun eprès 0 000 km.24 MAI 1997 Fate AOATM méréo-cenverre__\u2014 Troie FES à 'artre LE PLUS GRAND VENDEUR DE CAMIONS FORD EN ESTRIE Sherbrooke compte 14 pit-bulls D Mais c'est le Berger allemand qui détient le championnat des morsures: 24 cas déclarés en 1996 Denis DUFRESNE Sherbrooke viron 3300 chiens dûment enregistrés par la Société protectrice des animaux (SPA) de l\u2019Estrie\u2026 un chiffre qui peut toutefois être multiplié par trois ou quatre si l\u2019on tient compte de tous ceux à qui l\u2019on a négligé d'acheter une licence.\u2018 «Environ un chien sur quatre dans les 24 municipalités que nous couvrons est enregistré, mais c\u2019est très approximatif», explique Pierre Boulanger de la SPA de I'Estrie.Selon les données d'Agriculture Canada transmises aux élus municipaux sherbrookois, un total de 189 cas de morsures ont été enregistrés à Sherbrooke en 1996, dont quatre attribués à des pit-bulls et à des pit-bulls croisés, l\u2019une des races que la Ville de Sherbrooke veut interdire sur son territoire en raison d'une réputation d'animal agressif et de l'attaque dont a été victi- L a région de Sherbrooke compte en- me une fillette, rue Leech.Selon les informations transmises aux élus, on ne compterait que sept pit- bulis enregistrés à Sherbrooke et sept autres qui ne le seraient pas, pour un total de 14.Avec quatre cas de morsures en une année, cela donne tout de même une bonne moyenne au bâton pour ce type de chien.Mais c\u2019est le Berger allemand qui remporte le championnat pour les morsures, avec 24 cas déclarés en 1996.Il faut cependant tenir compte du fait que les chiens de cette race sont probablement beaucoup plus nombreux que les pit-bulls à Sherbrooke.La Ville a adopté en début de semaine un nouveau règlement sur les chiens, qui interdit notamment leur présence dans les rassemblements populaires et qui prévoit des sanctions qui vont de la saisie de l\u2019animal a I'cutha- nasie, dans les cas attaque contre une personne, sans compter des amendes de 500 à 1000 $ aux propriétaires.Elle se donne par ailleurs jusqu'au 15 juillet pour réévaluer les dispositions de son règlement qui interdisent les chiens de race bull-terrier, Staffordshire terrier, American pit-bull-terrier et American Staffordshire terrier.À l'instar de l'Ordre des médecins vétérinaires du Québec, plusieurs estiment cependant qu\u2019il est inutile d\u2019interdire une race de chien en particulier et qu'il vaudrait mieux réglementer davantage les allées et venues des chiens.tout en responsabilisant leurs maîtres.«Le gros problème c'est l'éducation», croit Yvan Côté de la Ménagerie Côté, ajoutant que ce n'est pas en «pénalisant tout le monde qu\u2019on va regler la situation».«C\u2019est le chien qui fait le maitre!» illustre Denis Lehoux, de l'Animalerie de Sherbrooke, ajoutant «que si un chien a peur des vélos, son maître ne devrait pas I'amener dans un parc».«Tu es responsable de ton chien!» fait-il valoir.Christine Martin.qui étudie la psv- chologie canine a la Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, estime pour sa part que des programmes d'éducation devraient être donnés aux enfants pour leur apprendre comment se comporter face à un chien inconnu, tandis que les propriétaires auraient avantage à suivre des cours de dressage.La SPA de l'Estrie a de son côté publié un guide sur la prévention des morsures, ou il est bien souligné que «toutes les races de chiens sans exception possedent de bons ct de mauvais su- Jets», ce qui signifie qu'un caniche rose un peu trop nerveux est aussi à risque pour les morsures qu'un imposant Doberman ou même un Berger allemand.Les chiens.y explique-t-on, mordent pour protéger leur territoire, pour garder un os, parce qu\u2019un enfant leur tire la queue.parce qu'ils ont peur, ou parce que leur instinct de prédateur prend le dessus lorsqu'ils voient passer un autre animal ou une personne.Bien entendu.la SPA recommande de ne jamais approcher ou caresser un chien inconnu, un conseil qui s'adresse particulièrement aux enfants qui sont victimes de la majorité des morsures.Chouchoutés, pomponés, les chiens font vivre bien du monde.Sherbrooke (DD) car.la plupart des humains entretiennent des relations très émotives avec leurs chiens, qui, il faut bien le dire, remplacent souvent l\u2019enfant, le conjoint, ou l\u2019ami, inexistant ou disparu.«Dans de nombreuses familles le chien est presque considéré comme un membre à part entière et, pour certaines personnes, leur chien est leur seul ami, celui qui est toujours là, disponible», explique Denis Lehoux, co-propriétaire de Animalerie Sherbrooke, où l\u2019on vend des petits Q v\u2019ils les nomment Toutou, Froufrou, Biquet, Rex, Mozart, ou Oschiens de compagnie.«D'ailleurs, les accessoires et les soins pour les chiens représentent une grosse part de notre marché.Il y a même des commerces qui ne vendent que des aliments et des accessoires pour chiens», ajoute-t-il.À la Ménagerie Côté, Christine Martin souligne que les chiens donnent aussi un sentiment de sécurité aux personnes âgées, ou seules.«Certaines personnes investissent jusqu\u2019à 2000 ou 3000 $ pour avoir un chien bien socialisé et bien dompté, ce sont des personnes responsables, c\u2019est pourquoi on trouve cela dommage qu'elles soient pénalisées».indique Mme Martin, au sujet du projet de la Ville de Sherbrooke d'interdire sur son territoire les chiens de race bull-terrier.Staffordshire terrier, American pit-bull terrier et American Staffordshire terrier.Louise Blanchette, de Toilettage Louise Blanchette.en a beaucoup à raconter sur les liens qui unissent les humains et leurs chiens.«Souvent, quand mes clients viennent chercher leur chien, je dis au toutou que papa et maman reviennent!» illustre la jeune femme, qui reçoit entre six et dix chiens par jour pour des coupes, des bains, des soins d'hygiène et même le traitement d\u2019allergies.«Un chien, ça fait partie de la famille pour bien du monde, c\u2019est une relation émotive, c'est leur chien», dit-elle, entre deux coups de ciseau.Aimés, chouchoutés et même pomponnés, les chiens que reçoit Mme Blanchette sont généralement bien élevés, quelle que soit leur ra- ce.«Apres une race, ce sera une autre» Steve BERGERON Sherbrooke près les propriétaires de pit-bulls, A de rottweilers et de bull-mastiffs.c'est au tour d\u2019un propriétaire de bull-terrier de se dresser contre la Ville de Sherbrooke.Celle-ci veut bannir de son territoire son chien Victor, lequel.affirme Éric Turcotte.est la douceur même.«Je pense même que je suis le seul à avoir un chien de cette race à Sherbrooke.Je n\u2019en ai jamais vu d\u2019autres.sauf celui du cousin de ma blonde.à Ascot.À la SPCA, Victor est le seul enregistré ici.» Eric Turcotte mentionne que Victor attire même l'attention et la sympathic des gens quand il le promène.«On se fait arrêter constamment.Les gens n\u2019ont pas peur de Victor: ils rient de le voir, parce qu'ils trouvent qu'il ressemble à un cochon.Ou alors ils me demandent où je l\u2019ai trouvé pour qu'ils puissent s\u2019en procurer un aussi.» Victor a un an ct demi.I n'a jamais mordu personne.C\u2019est même lui qui a déjà été mordu par.un pit-bull.«Victor ne se défendait presque pas», relate son maître.«On ne peut plus dire que c'est un chien de combat.Je ne dis pas qu\u2019il me mord pas.C\u2019est un chien dominant, et s'il rencontre un autre chien dominant, cela peut arriver.Mais avec un humain, je nc crois pas.» «Je trouve ça dégueulasse, moi aussi, ce qui est arrivé à des enfants.Mais avant, on s'en prenait aux bergers allemands.Aujourd'hui.ce sont les pit- bulls.Après, ce sera une autre race.» REE - soo aS R 0.a Eric Turcotte n\u2019a pas du tout l'intention de se départir de Victor, son bull-terrier d'un an et demi.Éric Turcotte croit plutôt à un comportement plus responsable de la part des maîtres.«J'ai déjà vu du monde laisser leur chien se battre.Je suis tout à fait contre ça.Je serais prêt, s'il le faut, à faire suivre à Victor un cours de dressage.» Éric Turcotte a téléphoné à son conseiller municipal, Serge Paquin.C\u2019est ce dernier qui, mardi soir.a fait exclure des races à bannir les rottweilers et les mastiffs.«II doit venir me rencontrer.» «Personne ne va me forcer à me débarrasser de Victor.Je pense que le maire veut faire un bon coup pour sc faire réélire.» Mise de fonds ou «Quatre-vingt-dix-huit pour cent des chiens sont corrects», lance-t-elle sans hésitation, rappelant que «lorsqu'un chien est agressif.c'est le maître qui ne prend pas les 1400 a ney: 11.ere, Ca ze Poulin Louise Blanchette, experte en toilettage, en a beaucoup à raconter sur les relations entre les humains et leurs chiens.«Un chien, ça fait partie de la famille pour bien du monde», observe-t-elle.précautions qu'il faut».Et selon elle, «aucun chien ne devrait être éliminé sans qu\u2019on lui fasse passer un test d'agressivité, sans tenir compte de la façon dont il a été éduqué».La Tribune 8 MARATHONS DE 500$ / EN BONS D'ACHATS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE UTILISEZ LA CARTE VIOLET DISTRIBU 1er MARATHON-CARTE COMPLÈTE ÉE DANS LE TÉLÉ-PLUS DU 17 MAI 1997 rr debit prépa CL [LLIN ATE TRI RY TSS Un camion robuste, capable de tout RER AT BES Choisissez le 7 Versement location Les numéros du bingo d'aujourd'hui: IFVOITURIER 6 1261, rue King Est, Sherbrooke, 569-5981 a] Le EVE It fy upriver vidogenit pois, frog pis buresix di La Tribune, 1999, fui Roy, Shertrdoke.\u201czone Interurbaine 1 800 567-6955 24359 Ad La Tribune, Sherbrooke, jeudi 22 mai 1997 «La fusion ne se fera pas sur le dos des enfants» Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke brooke (CSCS) vendra chèrement sa peau.La CSCS défendra même avec vigueur les parents dont les municipalités devront quitter l\u2019organisme, suivant le voeu de la ministre de I'Education du Québec, Pauline Marois, de modifier les commissions scolaires en tenant compte du territoire des municipalités régionales de comté (MRC).«La ministre ne fera pas la fusion des commissions scolaires sur le dos des enfants», prévient la directrice générale de la CSCS, Louise Boisvert.Rappelons que le conseil des commissaires adoptait lundi soir, une résolution demandant à la ministre de l'Éducation de «n'altérer d'aucune façon le territoire actuel de la CSCS».«On n'a qu'une position, c\u2019est touchez pas à notre territoire.Au sein de la population, tous sont unanimes à demeurer avec Sherbrooke, parce que c'est naturel.En dehors, aucune commission scolaire ne veut se fusionner avec Sherbrooke», ajoutera Louise Boisvert pour justifier le statu quo prôné par les commissaires, soulignant que six assemblées de consultation ont été menées auprès des populations touchées par un éventuel redécoupage.Rappelons que la ministre Pauline Marois lL: Commission scolaire catholique de Sher\u2014 Louise Boisvert souhaite que le territoire des commissions scolaires épousent celui des MRC.Si cette logique devait prévaloir, les municipalités de Saint-Denis de Brompton, Stoke, Ascot Corner, Canton d\u2019Eaton, Canton de Hatley, North Hatley et le village de Hatley devraient quitter la CSCS.Au total, la décision implique le transfert de 1506 élèves, dont 937 au primaire et 569 au secondaire, ce qui représente une perte financière importante.De plus, 156 enfants fréquentant des écoles privées mais bénéficiant du transport public, sont également touchés.«On ne fera pas le débat des MRC sur le dos des enfants, affirme Louise Boisvert.La consultation a démontré que les gens autour de Sherbrooke, font leurs affaires à Sherbrooke.Les gens ne comprennent pas car on vient bouleversé leur vie.Et ce n\u2019est pas un caprice, car ils travaillent pour la plupart à Sherbrooke.C\u2019est une réalité.» Même si elle reconnaît que des ententes particulières peuvent être conclues entre différentes commissions scolaires, Louise Boisvert mentionne que le projet de redécoupage comprend des illogismes.Elle cite le cas des enfants du Canton de Hatley qui, de leur résidence, aperçoivent l\u2019école secondaire du Phare.Si le territoire de la CSCS devait se marier avec celui de la MRC, ces enfants devraient fréquenter une école de Magog.De plus en plus de gens font CONFIANCE À lAUDIOTEC Dans son projet de fusion des commissions scolaires, la ministre de l'Éducation Pauline Marois prône un jumelage de commissions scolaires avec les territoires des municipalités régionales de comté.Avec pour résultat que les territoires ombragés sur la carte ci-haut devraient quitter la CSCS pour une autre commission scolaire.| DAU BA : | « Depuis 10 ans a : i AUDIOTEC votre service » À ; 5 AUDIOTEC AUDIOTEC AUDIOTEC AUDIOTEC \\ ! 3 foent autorise CENTRE CELLULAIRE PLUS CENTRE CELLULAIRE PLUS CENTRE CELLULAIRE PLUS ' 2378, rue King Ouest 590.baul.Boivin Galeries Granby Galeries Saint-Hyacinthe Le plus Grand centre de lest du Québec «À tous les Abonnés actuels de cellulaires OU PAGETTES, AINSI QUE TOUS l£S FUTURS Uri-' lISATEURS, VENEZ ME RENCONTRER ET ME fAiRE PART dE VOS ATTENTES EN TÉÉÉCOMMUNICA- TION.» Il ME fera plaisir de vous faire profiter de MA VASTE EXPÉRIENCE.À bientôr! Chantal Bérard Sherbrooke (voisin Harvey's) (819) 562-9262 Granby (314) 378-3618 3200, boul.Laframboise 514) 261-8080 40.rue Évangéline (514) 378-8338 Bell Mobilité 32022 Directement par satellite SoA NN À _\u2014 Lg) LY Np UY RANENENT + TECHNOLOGIQUE APR it INE MICHELIN.X-ONE Quatre pneus en un Exemples: P175/70R13 @ 4504 P185/70R14 106>°* } P205/70R1S _126\"\u201d MICHELIN.RainForce MX4 Conçu pour la pluie R.D.1., R.D.S., Canal famille, T.V.A., T.Q.S., Radio-Canada Exemples : Super écran et plus! 155R13 | 6 ©.4 i sos puss ToR1g 96° .P205/75R15 11.2504 Stal | Jeudi, vendredi, samedi 22, 23 et 24 mai Jeudi, vendredi.10häàä21h \u2014 SRI sr nnse 10 h a 17 h 6 MOIS ESR + SUPER ECRAN et MOVIE.PIX GRATUITS pour 60 jours (avec tout abonnement d\u2019un an) Receveur 4 DTV dix pieds compatible aux antennes satellites existantes.(819) 566-4748 stro hs 4, 108 \"oe té Divislon Gobeil et po 4400, rue Ouimet Sherbrooke (Québec) ~~ i Certains détaillants peuvent vendre à prix moindre \u201cPOUR TERMES ET CONDITIONS.VOIR LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DES PNEUS MICHELIN MICHELIN.LTX M/S Pneu camionnette La durabilité redéfinie Exemples: P235/75R15 LCB Certains détaillants peuvent vendre à prix moindre Disponibles dans plusieurs autres grandeurs Consultez le détaillant de votre localité PARCE QUE LES PNEUS, C'EST IMPORTANT \u2014 \u2014 \u2014 ge re La Tribune, Sherbrooke, jeudi 22 moi 1997 A 5 La GRC inaugure son tout nouveau quartier général Pierre SAINT-JACQUES Rock Forest niformes de parade, chevaux, U grandes tentes pour contrer les caprices de Dame nature, invités de marque de nombreux corps policiers, la Gendarmerie Royale du Canada, détachement de Sherbrooke, n'a rien négligé, hier après-midi, pour l'inauguration de son quartier général tout neuf, assis presque à cheval sur les frontières de Rock Forest et de Sherbrooke.«Ce détachement qui compte présentement 27 policiers enquéteurs, trois membres de la fonction publique et deux personnes surnuméraires a des origines qui remontent jusqu\u2019à 1932.À cette époque, le détachement de la GRC louait six chambres dans une maison privée au coût de 55 $ par mois.Au cours de ses 65 ans d\u2019existence, la GRC de Sherbrooke a connu divers locaux.Ce nouvel édifice représente un pro- grés important et reflete l'importance du rôle de la Gendarmerie dans la région», a rappelé M.Herb Gray, le Solliciteur général du Canada qui constituait avec le Commissaire Philipp Murray et le Commissaire-adjoint Odilon Emond, commandant de la Division «C» du Québec, les invités de marque de ce moment historique.Avant l\u2019ouverture des nouveaux locaux, il y a quelques mois à peine, on retrouvait les enquêteurs fédéraux Place de la cité et rue Olivier, à Sherbrooke de même que dans des locaux à Rock Island.On comprend qu'au niveau stratégique, ce regroupement des agents enquêteurs sous un même toit se traduira en termes d'efficacité sur le terrain et d'économie sur l'hébergement.«Même si l'édifice a été érigé avec un montant de 1,6 million $, on escompte des économies sur une période de dix ans» a expliqué le sergent Denis Roy, le relationniste de la GRC de Sherbrooke.Chez les enquêteurs, on retrouve des sections spécialisées en stupéfiants, contrebande, délits commerciaux, blanchiment d'argent notamment sur les produits de la criminalité.enfin une autre section plus générale s\u2019occupe d'enquêtes fédérales.Le commissaire-adjoint Odilon Émond a indiqué à La Tribune que la construction et l'inauguration du quartier général, 4236 boulevard Bourque.à Rock Forest, marquaient en quelque sorte le grand mouvement de restructuration de la GRC au Québec et particulièrement en Estrie.Rappelons que la GRC a conservé La criminalité poursuit sa tendance à la baisse 5 La SM résout en moyenne 35% des crimes rapportés mocom-Daguere, \u2018ar 2 Herb Gray, dont les fonctions de Solliciteur général en font le grand patron de la Gendarmerie royale du Canada, était à Rock Forest hier où furent inaugurés les nouveaux locaux de la GRC.Il à alors réitéré l'importance d\u2019une meilleure collaboration entre corps policiers et la communauté dans la lutte au gangstérisme.dans la région de l'Estrie ses postes de Drummondville.Granby, Saint-Hyacin- the de mème que celui de Saint-Jean et elle a procédé à la création d'un district frontalier dont les tentacules s'étendent de Rivière-du-loup jusqu'à Rock Island.L'Hon.Herb Gray a beaucoup insisté sur la vérité de la «police» des années 90 et de l'an 2000: partenariat entre les divers corps policiers, la collectivité.les agences para-policières.Il a loué cette collaboration de plus en plus étroite entre la GRC.la SQ.les corps policiers municipaux, les Forces Armées Canadiennes.La GRC.a précisé M.Gray.investit présentement plus de 100 millions de dollars par an dans la lutte contre le crime organisé au Québec, avec des effectifs de quelque 500 policiers et policières.«Le gouvernement fédéral a adopté de nouvelles mesures antigang qui ont pour but d'améliorer les outils dont disposent les services de police pour faire enquête sur les gangs.La nouvelle loi crée la nouvelle infraction de participation aux activités d\u2019un gang.Elle confère de nouveaux outils à la police pour qu\u2019elle puisse saisir les produits de la criminalité tirés du gangstérisme.La nouvelle loi facilite le recours à l'écoute électronique pour surveiller les gangs.Les biens immeubles construits ou modifiés sensiblement en vue de facilité la perpétration d\u2019un acte de gangstérisme pourront être l'objet d'une ordonnance de blocage.a résumé M.Gray mais il a répété que plus que les lois, la coopération et le partenariat ,avec d'autres corps policiers et la communauté demeurent les outils les plus efficaces.Le maire Bertrand Delisle reçoit la visite des syndiqués Gilles FISETTE Sherbrooke ce temps de leur pause-café.les | neni du Syndicat des employés municipaux de Rock Forest (CSN) ont envahi, hier matin, le bureau du maire Bertrand Delisle, histoire de le sensibiliser à l\u2019état actuel des négociations.Selon le conseiller syndical, Jacques Lahaie.le maire a semblé attentif aux propos des syndiqués et pris bonne note de leurs propos.«Nous l\u2019avons invité à venir à la table des négociations au cours de la prochaine rencontre, mercredi prochain, puisqu'il est\u2019 un leader, afin qu'il règle le dossier et nous permette de signer une convention collective.après quatre ans de négociations».Selon M.Lahaie, l'écart entre les parties portent sur des «riens» mais qui sont des principes dont les svndi- qués ne veulent déroger.«Nous avons espoir d'en arriver à un règlement s\u2019il y a un mandat de régler du côté de la partie patronale.Si elle choisit d'attendre la loi du gouvernement, nous devrons être plus fermes», a dit M.Lahaie.'ribur BU © LA 1998 EST ARRIVÉE ! à @ à $ par mois Mise de fonds | Mensualité Mensualités LOCATION 24 MOIS Ve TER Préparation et transport inclus Nouveau moteur de 2 | - 110 ch * Manuelle 5 vitesses * 2 sacs gonflables * Freins assistés * Radio AM/FM stéréo » Chauffe-moteur * Climatiseur * Rétroviseur électrique * Télécommande des portières * AM/FM cassette Le plus importa vendeur de canions Ford en Estrie EN LLL FORD hi 1261, RUE KING EST, SHERBROOKE, 569-5981 2357 «COMPÉTITEURS, VOS TÊTES SONT Sherbrooke (psj) our les quatre premiers mois de 1997.la Po- P lice municipale de Sherbrooke a enregistré 2182 délits criminels ce qui représente unc diminution de -8,9 pour cent comparativement aux 2394 délits enregistrés durant la même période, l'an dernier.Les baisses les plus importantes - dans les deux sens du terme - se situent au niveau des crimes contre la personne avec -23,8 pour cent ou 128 délits contre 168.Dans les délits de cette nature.il est intéressant de constater une diminution importante des les vols de véhicule (248) demeurent un fléau persistant.Les taux de solution sont de 90,6 pour cent pour les crimes contre la personne, de 20 pour cent pour les crimes contre la propriété et de 53.6 pour cent pour l'ensemble des autres crimes (recels.fraudes, méfaits, menaces.).La moyenne des taux de solution se situe autour de 35 pour cent.Il s'agit du quatrième mois consécutif où Fensemble de la criminalité affiche une baisse.vols qualifiés, leur nombre étant passé de 30 a 11, soit -63,3 pour cent.Les voies de fait ont connu une baisse de -24,2 pour cent ou 120 plaintes à 91.En contrepartie, les crimes de nature sexuelle ont augmenté de 35,3 pour cent, le nombre de plaintes ayant grimpé de 17 were | TACO: 99° hs { 998 semble des crimes contre la propriété, on note une diminution de -8 pour cent, les plaintes ayant passé de 1508 à 1388, il n\u2019en demeure pas moins que les introductions avec effraction (560) et SUPER VENTE WESTERN 2660, Boutique Western 168, rue Queen, Lennoxville 564-1 948 wees: | ES MARIACHI GRANDE \u201cFIESTA .MEXICAINE avec OUVERTURE OFFICIELLE \u2018DE LA TERRASSE JEUDI 22 MAI ET VENDREDI 23 M MAI Une collaboration de la brasserie Mélson - MIE EDR PEELE 18hà21h JV \u201c878 \u2018 ha Rr RN NT TE | FAX/MODEM 33.600 INT {| HAUTS-PARLEURS 240 W PROCESSEUR PENTIUM 200 INTEL CARTE MÈRE VX PCI 512K CACHE PIPELINE BURST 32 MO DE MÉMOIRE VIVE DISQUE DUR DE 2.1 GIG LECTEUR 1.44 MO BOÎTIER MOYENNE TOUR CARTE VIDÉO 4 MO MPEG MONITEUR 15 PO, .28 NI DIG CARTE DE SON WAVE 32 LECTEUR LASER 24X CLAVIER + SOURIS WINDOWS 95 CD FR GARANTIE DE 2 ANS \u2018 Ip [Ye Rd ; LA RÉVOLUTION & CHOIX DES VISIONNAIRES! 28.8 WINMODEN .99° Voici des prix à vous couper le souffle : MÉMOIRE VIVE DE 16 MO 72 PINSEDO.99% DISQUE DUR QUANTUM 4.3.GlGi.uncrscsscsseccersrrrronss 389$ IMPRIMANTE COULEUR EPSON 600, 1440 DPI.399* FAX/MODEM US ROBOTICS - rh RU Ss a TS \u2018 KIT MULTIMEDIA 1 \u201cCARTE DE SON 16 BITS 3D LECTEUR LASER 12X HAUTS-PARLEURS 120 W - MICROPHONE MANETTE DE JEU KIT MULTIMEDIA 2 : SOUND BLASTER 64 AWE LECTEUR LASER 24X HAUTS-PARLEURS 240 W MICROPHONE MANETTE DE LUXE } 1635, RUE DENAULT, SHERBROOKE, Ab La Tribune, Sherbrooke, jeudi 22 moi pinions > 1 était inévi- | table que ELE CTIONS Jean Charest retrouve Lucien Bouchard sur son chemin pendant cette campagne électorale.En fait, il le cherchait.Et il l'a trouvé.JACQUES PRONOVOST Au M .Seul adversaire vraiment dérangeant pour les souverainis- tes québécois parce qu'il n'est pas «brûlé» auprès de la population sur la question.et surtout parce qu'il incarne l'espoir des fédéralistes endurcis ainsi que celui des souverainistes «mous» attirés en 1995 par la promesse d\u2019un partenariat, le chef conservateur devenait l\u2019homme à abattre au moment où il commença à attirer la sympathie populaire.C'est ce que recherchait le député de Sherbrooke.Depuis des années il rêve d'en découdre avec Lucien Bouchard.Depuis le départ de ce dernier du Parti conservateur pour fonder le Bloc québécois en fait.Sa défection avait fait suite au rapport Charest.Celui-ci devait proposer 23 amendements au premier projet concocté au lac Meech pour réintégrer le Québec dans la Constitution canadienne.Charest a tout tenté pour initier un débat contre Lucien Bouchard pendant la campagne de 1993 lorsque celui-ci était encore chef du Bloc.Il s\u2019est fait rabrouer parce que lui-même n\u2019était que le valet de Kim Campbell.Pendant la campagne référendaire, les hostilités entre les deux hommes ont Lucien Bouchard monté d'un cran.Mais encore Charest n\u2019était-il que la troisième roue du carrosse de la coalition pour le Non derrière Chrétien et Daniel Johnson.Aujourd\u2019hui il a sa revanche.Il porte plus haut que tous les autres le flambeau de la «réconciliation», thème qu\u2019il a donné à un des «chantiers» de sa campagne.Charest a même poussé l\u2019audace à relancer Bouchard dans son propre château-fort.Il est allé à Chicoutimi participer à un rassemblement politique qui faisait figure de symbole il y a deux semaines.1997 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Redocteur en chef ~.EDITORIAL Bouchard sur la route de Charest C\u2019était une déclaration de guerre.Les sondages lui disent maintenant qu\u2019il prendra Chicoutimi aux bloquistes et qu\u2019il a des chances dans Jonquière.Ce serait désastreux pour les bloquistes, l'insulte suprême pour les péquistes et leur chef Lucien Bouchard.Charest ne cesse depuis de tourner le fer dans la plaie.Partout au Canada, il utilise ces sondages pour convaincre les Canadiens que s\u2019il peut prendre deux comtés sur quatre au Saguenay péquiste, il peut aussi résoudre la question constitutionnelle.Il se fait fort d\u2019être le seul à pouvoir réussir un tel coup de force.La-dessus il a raison.Mais il joue aussi avec le feu.À quatre adversaires nationaux, il vient d'en ajouter un nouveau, Bouchard n\u2019a pas le choix.Il doit sauver la mise du Bloc qu'il a fondé; il doit surtout se porter à la défense de la cause souverainiste, et de sa propre crédibilité comme porteur du projet.Il n\u2019y a pas pire adversaire que celui attaqué dans son amour-propre.Et Bouchard est un redoutable bagarreur.Juste assez démagogique pour comparer Charest à Chrétien.La vraie bataille est donc commencée pour Charest.Elle sera nationale sur le front, québécoise sur ses flancs.Un aussi grand glissement du vote bloquiste vers lui est la meilleure chose qui puisse lui arriver pour conquérir quelques comtés ailleurs au Canada, la pire aussi quant au déferlement des attaques à venir.Les conservateurs avaient prévu morceler le vote du Bloc: mais pas autant.Cela ouvre au- jourd\u2019hui un autre front.L'artillerie lourde des forces souverainistes tirera maintenant sur lui à boulets rouges.Une aide inespérée pour Jean Chrétien.Une arme à deux tranchants si Charest peut lui faire face avec autant de succès que jusqu'à maintenant.De ce combat à finir, reste à savoir comment Charest s\u2019y pendrait pour effectuer sa grande «ré- Jean Charest conciliation» après une victoire où il aurait tant meurtri ses adversaires.Son «chantier» se retrouverait vite avec une ligne de piquetage des ministres québécois opposant une fin de non-recevoir.Son pari est celui de l\u2019extinction graduel du sentiment nationaliste chez une majorité de Québécois.Il promet déjà une baisse des taxes raidement, la création de 1 000 000 d'emplois dans les premiers années.La «réconciliation», il ne saurait la promettre.pour son premier mandat.Les bonnes amitiés out le monde sait que les bonnes amitiés font aussi les bons hommes T politiques.Quand elles se brisent comme celle entre Jean Charest et Martin Bureau, cela est autant dommage que destructif pour les deux.C\u2019est aussi le cas entre lui et Lucien Bouchard.Quand elles perdurent et se répercutent en campagne électorale, elles deviennent souvent des armes redoutables.| Jean Charest a joué cette carte cette semaine en tirant quelques as de son jeu.Mardi soir, à Calgary, il montait sur scène avec le premier ministre albertain Ralph Klein.Hier soir, il était reçu par son homonyme ma- nitobain, Gary Filmon.Tous deux ont un ascendant assez grand sur leurs propres électeurs.En Alberta, les conservateurs doivent arracher les sièges aux Réformistes.L\u2019appui de Klein devenait une nécessité.Or, sa présence aux côtés de Charest faisait suffisamment mal à Preston Manning pour que ses troupes envoient des militants tenter de voler le show à la porte du Coast Plaza Hotel.Au Manitoba, les conservateurs sont engagés dans une lutte à trois avec les libéraux occupant la majorité de sièges (10 sur 12) et les réformistes.Ceuxci ne détenaient cependant qu\u2019un comté à la dissolution de la Chambre.Aussi l\u2019appui de Filmon compte-t-il énormément.Pour Charest, mieux vaut l\u2019avoir de son bord que de le voir sur la même tribune que Jean Chrétien.Hl est vrai que ces premiers ministres sont aussi à la tête de partis conservateurs dans leur province respective.Le devoir de réserve habituel des premiers ministres provinciaux empêche habituellement cependant qu\u2019ils accordent un appui aussi direct aux politiciens fédéraux en campagne électorale.Ce devrait être d\u2019autant plus vrai que les prédictions reportent toujours les libéraux au pouvoir à Ottawa.I y a ici plus que l\u2019appui de politiciens d\u2019une même idéologie.Klein et Filmon sont des amis personnels de Jean Charest.Voilà la vraie raison de ce jeu d\u2019influence.Ralph Klein l\u2019a très bien signifié mardi soir à Calgary.Il s\u2019est suffisamment distancé du politicien et de son parti, mais il disait être là pour un ami.Pour bien le démontrer, il a rappelé à l\u2019assistance ses visites à North Hatley en insistant sur la grande hospitalité de «Jean et Michèle».L\u2019amitié ne s\u2019achète pas.Mais Jean Charest sait la cultiver.Klein est effectivement venu plusieurs fois en Estrie sur invitation de Charest.Rarement cependant a-t-il accepté que les médias en soient informés.Charest ne recevra pas l\u2019appui officiel de Mike Harris, premier ministre de l\u2019Ontario où il fait campagne aujourd\u2019hui.Mais il le compte aussi au rang de ses amis personnels, venu entre autres, faire du ski avec lui à Orford.La semaine dernière il avait compté sur la présence du Premier ministre de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, Pat Bines.Ce serait encore une fois un bon ami.Or, Bines a une histoire qui sied bien à Charest.Seul député\u2019 conservateur de son parti, négligé dans les sondages au départ de la dernière campagne provinciale, il a finalement remporté un gouvernement majoritaire.Imaginez les rêves de Charest quand son «ami» lui raconte de telles histoires politiques.«Un service en attire un autre» dit-on souvent.Plus encore, l\u2019amitié personnelle favorise les appuis en temps opportun en politique.Si le hasard semble toujours favoriser Charest, force est de reconnaître que le chef conservateur sait l\u2019aider.Plus la campagne avance, plus, au fond, constate-t-on qu\u2019il n\u2019a rien laissé au hasard pendant ses trois années de traversée du désert.Il avait déjà planifié tout cela des années auparavant.La renaissance du PC compte beaucoup sur le charme populaire de son chef; elle s\u2019appuie surtout sur son sens politique à se faire «de bons amis»F.Encore faut-il que ces amitiés ne soient pas éphémères.Les meilleurs amis font parfois les pires ennemis.Qui dit que Klein n'attend pas dans le couloirs conservateurs de remplacer Charest s\u2019il devait ne pas livrer la marchandise?J.P.EEE Un talon \"Achille?Pi \u2018intervention musclée du conseil mu- lerre nicipal de Sherbrooke contre les DUBOIS chiens agressifs semblait, au lendemain de l'agression d'un pit-bull sur une jeuné enfant, tomber sous le sens et recueillir l\u2019assentiment général.Mais c'était compter sans l\u2019attachement d\u2019un très grand nombre de citoyens et de citoyennes pour leur animal de compagnie.Comme le faisait remarquer un commentateur radiophonique, les élus municipaux décident souvent des dépenses de plusieurs millions $ devant une salle du conseil vide.I a suffi que l'on légifère sur la présence des chiens en ville pour que l\u2019on fasse salle comble.balcon compris.La pétition de 750 noms de citoyens opposés à l\u2019interdiction des pit-bulls, recueillis en quelques jours seulement.montre un attachement sans équivoque des gens A SORE, = ou TRAT- LU iLS 1 IIS 4 5 EU i + ue > SVtGET K\u20ac pour leurs animaux et a fait reculer les membres du con- seil.Bien que la réglementation entre en vigueur dès le 24 mai et interdise, entre autres, la présence de chiens dans des manifestations populaires, le discours officiel s\u2019est adouci.On parle maintenant de poursuivre la démarche de consultation avant d\u2019interdire certaines races.La réaction massive des citoyens n\u2019est pas tellement surprenante.Beaucoup de gens voient dans leur toutou enfant pour certains.Et pour se faire une idée du nombre de personnes qui possèdent un tel animal, nous n'avons qu\u2019à voir les chiffres d'affaires reliés aux soins des animaux domestiques.ou leur chaton un compagnon, une présence, presque un J Un règlement ridicule! \u2018aimerais donner mon opinion concernant l'article «Fini les pit- bulls» paru dans votre journal.Je suis complètement en désaccord avec ce que l\u2019on propose.Ce n\u2019est pas juste pour les propriétaires de cette sorte de chien.Je pense que c'est injuste et complètement ridicule.La Ville de POINT DE VUE Le juste milieu M.Perrault Maire de Sherbrooke e mercredi 14 mai, j'ai déposé une plainte à la Société protectrice des animaux de l'Estric concernant une animalerie où les Pour l'Amérique du Nord, c'est une activité économique dépassant les 30 milliards $, annuellement.Dans la plupart des marchés d'alimentation, l'espace qu'occupe dans les rayons la nourriture pour chiens, chats ou oiseaux est aussi important que celui qu'occupe la bière.Quand on considère la quantité de bière qui se boit au Québec, c'est vous dire l\u2019importance du marché de la bouffe et des produits divers pour animaux domestiques.La réaction rapide des propriétaires de chiens au conseil municipal de Sherbrooke laisse présager la même mobilisation dans les salles de conseil de toutes les municipalités des environs qui veulent aussi adopter des règlements pour ne pas se retrouver avec tous les chiens indésirables de teur ville voisine.Mais la démonstration de mardi soir fera sans doute réfléchir les édiles municipaux de toute la région.Ils adopteront probablement des règlements sur les allées et venues des chiens.Mais la réglementation aura sans doute les dents moins pointues qu\u2019on aurait pu anticiper à prime abord.Intervenir trop durement nourrait provoquer des réactions fort émotives et, en bout de igne, coûter des votes.Pl.sieurs élus flairent sans doute maintenant que ce règlement peut devenir un talon d\u2019Achille.PT Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Sherbrooke veut mettre fin à cette race parce qu'une fillette s'est fait mordre.Ce ne sont pas seulement les pit-bulls qui mordent les personnes mais tous les chiens.Si on veut se débarrasser des pit-bulls parce qu'ils mordent, il faudra se débarrasser de tous les chiens car ils mordent tous.Je me suis déjà fait mordre par un doberman et par un golden re- treiver.Vous savez, même les petits chiens mordent.Je pense que la Ville de Sherbrooke panique.La petite fille qui s'est fait mordre n\u2019est as morte, elle est juste blessée.De plus, ce qui est encore plus ridicu- e, c'est que les pit-bulls ne sont pas plus dangereux que d'autres chiens.Un boxer ou un rottweiler l'est tout autant.H est vrai que vous voulez protéger la ville mais 1 y à des limites.Ça me frustre de voir que les propriétaires doivent se défaire de ces chiens.Peut-être que le maire de Sherbrooke n'a pas d'animaux.S'il en avait un, il réaliserait jusqu'à quel point une personne peut s'attacher à un animal et le règlement proposé ne serait pas si strict.Enfin, je souhaite plutôt qu'on donne une amende à tous les propriétaires dont le chien attaque ou mord ct qu'importe si le chien est petit ou gros.C\u2019est vrai, il y a de la discrimination entre les humains, mais ne commençons pas avec les animaux.Bientôt, si un chat griffe, faudra-t-il l'euthanasicr?Ville de Sherbrooke, votre règlement est ridicule.Melissa Forest Sherbrooke Raymond Tardif René Morin François Fouquet Alain LeCierc Michel Poulin René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custea Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Adjoint ou directeur | Adjoint ou directeur | Directeur Michel Doyon | Contrôleur Gérante du crédit = Directeur Adjoint au directeur Finances o! adméaistration Pierre 9;bois of responsable Adjoints ou directeur Adjoint à le rédaction de la promotion qe PTE RETR C chiens sont loin d\u2019être traités en «pacha».J'ai vu ces bêtes entassées dans des cages étroites et sans cau; la SPAE me confirme la fréquence de ces plaintes.L'organisme se rend sur place, inspecte la dimension des cages, exige du commerçant l'eau nécessaire et immédiatement.Tout ça est très bien.Là où ça ne va pas, on me dit que la grandeur d'une cage pour chiens, selon le règlement municipal, doit permettre à la bête de se lever, se tourner et se coucher.J'aimerais savoir si vous avez des difficultés en calcul.Combien y a-t-il d'heures dans une journée?Se lever, se tourner, se coucher.J'ai déjà eu de l\u2019admiration pour vous mais c'est une chose du assé.Vous et votre conseil ne m\u2019impressionnez plus.Vous êtes ignorants, vous ne savez pas mesurer une grandeur de cage convenable pas plus que vous ne savez mesurer les dangers réels que représentent certains chiens.Votre prochaine réglementation est aussi stupide que la précédente.Vous avez un sérieux problème avec les extrêmes: trop petit pour une cage et trop sévère pour une réglementation encourageant le bannissement: le juste milieu, est-ce que ça vous dit quelque chose?J'ai peur de vous, M.le maire, car dans 10 ans, aurais-je encore le droit de me promener avec un petit chien?Limité et extrémiste, ce ne sont pas de belles qualités pour un chef.Je demande à la population de réagir avant que vous n\u2019alliez trop loin.Hélène Beaulieu pour les animaux Sherbrooke Serge Nadeau eur a \u2019 et }- le s- m = ng is- Un autre succès ÿ pour le traditionnel J i souper annuel 1 de l'Académie musicale des Cantons de l'Est Imacom-Daguerre, Claude Poulin M.Jean Fontaine agissait comme responsable de la cuisson et de la distribution des homards pour le souper bénéfice de l\u2019Académie musicale des Cantons de l\u2019Est hier soir.«Ça demande beaucoup de planification, explique-t- il.(| faut visiter les lieux à l'avance et disposer les tables pour faciliter la distribution.Il faut calculer le temps d'exécution d'un tour de salle, savoir combien de minutes sont nécessaires pour se rendre aux endroits respectifs, etc.Tout est prévu et calculé.Après, je sais combien de bénévoles j'ai besoin et à quelles tâches les confiner.» AU PALAIS DE JUSTICE Elle met le feu à ses vêtements par dépit Sherbrooke - Des agents correctionnels sont intervenus pour éteindre le feu qu'une femme aurait mis avec une allumette à ses vêtements au bloc cellulaire peu après une comparution au palais de justice.& Sherbrooke.Elle a subi des brûlures aux mains et aux jambes, dont on ne connaît pas la nature.avant d'être conduite par ambulance dans un centre hospitalier.Cet épisode est survenu à la suite d\u2019un ajournement pour des vérifications sur sa situation.au cours duquel cette femme avait manifesté sa contrariété.Elle avait été traduite devant le tribunal pour y être inculpée de méfait en brisant le mur d'un appartement et de menaces faites devant des policiers à l'égard d'une autre personne le 13 mal.Me Joël Bourassa a alors obtenu une évaluation d'aptitude de sa cliente qui a été renvoyée au Pavillon Bowen du CUSE.Un psychiatre a produit un rapport manuserit çoncluant que l'accusée est apte à être jugée.La procureure Hélène Fabi à réclamé au retour de la femme une remise pour des vérifications, mais cette dernière à fait part de son désir de ne pas être transférée au centre de détention.Un avant-goût de la prison Sherbrooke - Le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec à donné hier un avant-goût de la détention à deux individus en les écrouant pendant.90 minutes avant de leur imposer à chacun des amendes de 700 $ et une probation de trois ans.Les frères Patrick et Luc Blanchette, âgés de 26 et 25 ans, avaient reconnu leur culpabilité au cambriolage d'un VTT dans une enceinte clôturée d'Hydro-Québec à Val-Joli, au voi d\u2019une génératrice dans un container ainsi que de trois vélos.Le juge Desmarais a dit aux prévenus espérer que cette période de réflexion les incitera à revenir à un comportement adéquat.Me Patrick Gladu avait réclamé des amendes pour ses clients ayant été interpellés après avoir quitté les lieux où tout a été abandonné à l'arrivée de patrouilleurs.Il a insisté sur la collaboration des accusés par la suite avec la police et la justice.Les prévenus avaient déjà commis des peccadilles dans le passé et sont en mesure d'acquitter des pénalités.La procureure Hélène Fabi était en accord avec des amendes et une probation mais a obtenu une ordonnance pour empêcher ces jeunes de communiquer avec un complice.Le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec a dû reporter l'au- dicnee en autten- dant le débat sur la remise en liberté.L'inculpée a fait.cn quittant.du vacarme dans une salle attenante au tribunal avant d'être conduite au bloc cellulaire.C'ust à cet endroit qu\u2019elle aurait mis le feu à sa robe uvec des allumettes sc trouvant en sa possession puisque fumeuse.Les gardiens sont intervenus en apercevant de la fumée dans la cellule et l'un d'eux a éteint le feu avec SUS Mains.A achat de 6 fendties au pux courant, obtenez la 7e gratuite (la moins chere des six) sur approbation du crédit (OUXSANS INTÉRET = Nl DEPOT hin irs Acier Aluminium Vinyle Portes Fenêtres Gouttières Serres aire La Tribune, Sherbrooke, jeudi 22 mai 1997 avec une précision militaire Eve BEDARD Fleurimont ers 19h20, deux magnifiques ares-en-ciel do: minaient le ciel près du Centre Julien-Du- charme à Fleurimont où se tenait hier soir le traditionnel souper de financement «homards à volonté» de l'Académie musicale des Cantons de l'Est.Sauf qu'au lieu de trouver une marmite d'or au bout de l'arc-en-ciel, comme le veut la légende.c'est plutôt à près de 10 000 homards fumants que nous nous sommes heurtés.«C'est près de quatre tonnes (huit mille livres) de homards qu'on est en train de préparer ici.Ça correspond a pres de dix mille homards!».affirme M.Jean Fontaine, responsable de la cuisson et de la distribution des homards.Les dix mille homards servent à nourrir lus quelque 1900 personnes affamées qui attendent patiemment qu'on leur apporte leur repas.«Mais comment faire cuire tous ces crustacés en si peu de temps?» En effet, le temps est un facteur de taille dans la préparation et dans l'organisation d'un tel éve- nement.Tout est minutieusement et stratégiquement planifié pour faire en sorte que tous les homards soient cuits une heure.quarante minutes, précisément! «Ça demande beaucoup de planification, dit M.Fontaine.LI faut visiter les lieux à l'avance et disposer les tables pour faciliter la distribution.11 faut calculer le temps d'exécution d'un tour de salle, savoir combien de minutes sont nécessaires pour se rendre aux endroits respectifs.ete.Tout est prévuet calculé.Après.je sais combien de bé- A7 névoles j'ai besoin et à quelles tâches les conti- ner.» Toute ta préparation des homards se fait a l'ex térieur des bâtiments du Centre où sous une tente.dix-huit bénévoles dynamiques s'affairent à des taches bien précises.«Les homards arrivent dans un camion, congelés et séparés dans des contenants.Après les avoir arrosés d'un jet d'eau froide, ils sont prêts pour la marmite.Pour les faire cuire.sept tables de cuisson (de grands contenants rectangulaires de plus d'un metre de profondeur où bouille de l'eau), alimentés par deux gros réservoirs de gaz propane sont disposés.«Ça représente l'équivalent d'énergie nécessar re pour chauffer 150 maisons à -30 degrés», remarque M.Fontaine.Des bénévoles expérimentés Les homards mijotent sept minutes et au bout de ce délai.de braves bénévoles se précipitent et les étalent sur une table prévue à cet effet, L'étape suivante consiste à en déposer un nombre précis dans des bacs qui seront ensuite achemines dans les deux différentes salles du Centre.La distribution se fait par une vingtaine de bénévoles tout aussi enthousiastes que les précédents.Ce n\u2019est pas La première année que ces béne- voles participent à l'événement, la preuve.ils ont su v acquérir une certaine expérience: «Quand on arrive à la maison le soir.défendu d'entrer! Il faut se déshabiller dehors où dans le garage!».s'exclame un bénévole.en parlant, bien entendu.de l'odeur poissonneuse des ses vêtements.À l'achat de celui-ci.2 y À pd NTL RE PE ws wr Ro rtonrmation EST: 44, rue Windsor _ 564-7889.| - BN Bue ST faangers nd Profitez vite de cette offre speciale sur les peintures de première qualité sélectionnees En magasin! Certaines postactions = appliquent vou details cms Adresse Internet J Apparte cat annonce chez votre 9 | = marchand BETONEL participant et \u2014 = -3 \u2014 | EPP A CATT ae JL FO J EE bea dt A I \u2014 eS CATE LE A a obtenez celui-la a 15 prix! NT Tr Ser : BFTO «El i pani RE i REVERSI BETOATLL Le vrai magasin de peinture www.betonel.com LE GRAND AMOUR, A PETIT TAUX dant laid mr FXII] Renseignez-vous OFFERT POUR TOUTE ACCORD 1997 NEUVE.LIMITE: » TAUX FIXE ° TERME DE 24.A.60 MOIS + FINANCEMENT.DU CONSTRUCTEUR EXEMPLE DE FINANCEMENT: VOUS POURRIEZ ÉCONOMISER PLUS DE 1868 $ EN FINANÇANT 20000 S PENDANT 48 MOIS AU TAUX DE 4,8%, EN COMPARAISON OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE DES TAUX SPÉCIAUX DE LOCATION-BAIL SONT ÉGALEMENT OFFERTS POUR UNE DURÉE LIMITÉE.PARLEZ-EN AU CONCESSIONNAIRE HONDA.ComPOSEZz LE 1 888 9-HONDA-9 POUR SAVOIR OÙ SE TROUVE LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS OU POUR OBTENIR UN CATALOGUE.*Ce taux de financement de +N credit Il porte sur toutes les Accord 1907 neuves et est offert tempor; Finance Ine seuiement Exemple de financement 20000 % au taux ann par mes pendant 48 mois Coût de emprunt 2020 96 \u20ac coût total 22020968 La verse mens anal pourrait être exige Le prx de ver: mobile ce JS * FINANCEMENT MAXIMUM DE 60 MOIS D'UN TAUX BANCAIRE DE 9,0%**.- poñcant 4 WAR UC Mey OY elation eu cment par Henda Canada Sedans = 458778 or ce des conessannaires peut être inferieur Tue Drummond Gérald PRINCE Drummondville # ÉLECTIONS 1397 1 aura fallu le débat des chefs à la télévision pour que la campagne électorale fédérale lève un peu dans connaître davantage.A la Tabagie Marier, les réactions sont un peu différentes.Guy Lussier, qui opère le commerce depuis 23 ans, est affirmatif: «Ca bougeait beaucoup plus aux élections de 1993», mentionne-t-il, en ajoutant que les clients semblent avoir beaucoup plus hâte de «planter leurs fleurs» que d\u2019al- | Les électeurs froids comme le temps i AR Pauline Picard, Christian Méthot, Lyne Boisvert, Drummond.\u2018y vote , 5 enti >s choses, les pg on lihé : ! ; ; ler voter.Selon sa perception des choses, les Bloc québécois Parti libéral du Canada Parti conservateur «Avant, on en n'entendait pas par- up Clients ne parlent pas ler: depuis, c'est un peu plus animé».H d'élections ou si peu.Les confie Yves Choquette, propriétaire du électeurs de Drummond dépanneur Loring depuis 15 ans au centre-ville de Drummondvillene semblent pas connaître les candidats, qui, par ce La bloquiste bata ille pour «maintenir Dans son établissement, les clients qu'il en salt.semblent e ° og / e jasent entre eux de la campagne électo- quand même beaucoup a U Mol ns» SO ma orite e VOIX rale et font part de leurs opinions.«Ce travailler sur le terrain que je retiens de leurs commentaires, c'est que l'idéologie des partis semble plus intéresser les gens que les candidats dans le comté».confic-t-il, en précisant qu'il v a quatre ans, les gens étaient beaucoup plus politisés et parlaient surtout en faveur du Bloc québécois.Cette année.c\u2019est différent: les conversations tournent autour d'un changement d'allégeance: il voit plusieurs partisans du Bloc se tourner clairement vers le Parti conservateur.«Le Bloc, rapporte-t-il.s\u2019est fait élire au fédéral pour apporter des changements.mais cela n'est pas survenu: les gens pensent plus aux conservateurs maintenant pour faire bouger les cho- Ses».Dans Drummond.les trois prinei- paux candidats propagent une bonne image: Mme Pauline Picard du BQ à pris de l'expérience et de l'assurance.Lvne Boisvert du PC affiche une belle personnalité et bénéficie du charisme de son chef.Jean Charest («quelqu'un de chez nous».précise Yves Choquette).pendant que le candidat libéral.Christian Méthot, gagnerait à se faire Ces 4 numéros gagnants sont décomposables pour convaincre les électeurs.«I] n\u2019y à pas encore de fièvre électorale cette année», échappe -t-il.H y a trois ans et demi, rappelle-t-il, les clients se procuraient beaucoup de journaux et il sentait de l'animation dans l'air.surtout à cause de l\u2019arrivée du Bloc sur I'échiquier politique.Cette année, rien de tel et il se demande si ça changera de rythme d'ici la fin de la campagne.À tout hasard.il a fait réserver le même nombre de copies de journaux d'ici le 2 juin, alors que.à cette période-ci de l'année, les ventes diminuent ordinairement à l'approche de la saison estivale.De nombreuses personnes, interrogées par La Tribune sur les places pu- Guy Lussier bliques, présentent le même profil: rien de bien croustillant dans cette courte campagne.Beaucoup de désintéressement, à moins qu\u2019elles cachent leur jeu ou qu\u2019elles envisagent de profiter du beau temps dès qu'il se présentera.Le 2 juin ou avant! Drummondville (GP) a bloquiste Pauline Picard pourra-t-elle re- | font cette année son exploit de 1993: conquérir le comté fédéral de Drummond par près de 14000 voix de majorité sur 61 000 électeurs?«Nous visons l'objectif de réussir à maintenir au moins cette majorité», confie Johanne Paradis, son adjointe de comté qui utilise ses temps libres à travailler pour la campagne électorale du Bloc québécois.Après un mandat de trois ans et demi, Mme Picard fait preuve de beaucoup plus d'assurance qu'en 1993 et bénéficie d\u2019une expérience parlementaire précieuse pour présenter une grande longueur d'avance aux électeurs.«Elle cible mieux ses interventions, elle est aussi très réceptive aux besoins des gens», ajoute Mme Paradis qui décrit la journée de la candidate.Mme Picard, avant d'être élue, s'occupait de l'emploi chez les femmes, visite beaucoup de gens dans les centre: d'accueil.les industries, les commerces et garde le porte à porte pour plus tard dans la campgne électorale.Elle est très appuyée par une organisation solide, comprenant un appui formulé publiquement par le député provincial de Drummond.Normand Jutras.et par celui.moins proclamé.mais tout es électeurs qui prévoient ne pas être en me- of CTO) sure de voter le 2 juin prochain pourront le faire demain, samedi et dimanche, lors de la L «Les électeurs ne prétent pas serment mais ils signent a tout le moins un registre, prouvant qu\u2019ils ont exercé leur droit de vote.Habituellement.de noter Me Boutin, les personnes qui aussi efficace, de la mairesse de Drummondville, Francine Ruest-Jutras.Cela n'empêche pas ses adversaires de lui-faire une bonne lutte, très civilisée jusqu'à maintenant, mais vigoureuse.affirme Justin Roberge, organisateur en chef du candidat libéral Christian Méthôt.Malgré les sondages, les libéraux de Drummond, qui comptent sur une organisation locale ct provinciale très efficace.sont très enthousiastes.«Notre candidat s'est lancé avec un handicap.celui de ne pas être très connu de la populutioné», reconnaît M.Roberge.en rappelant que Me Méthot, originaire de la Montérégie, ne travaille à Drummondville que depuis huit ou neuf ans.Mais il s\u2019est repris vite: il a visité une quinzaine d'usine, fre- quenté centres d'accueil et foyers de personnes âgées et se mêle à la foule.«Il obtient vite de l'assurance et surmonte sa timidité naturelle», dit M.Roberge.en précisant que Me Méthot fait déjà une chaude lutte à ses adversaires.Les libe- raux tablent aussi sur les performances du chef Jean Chrétien qui, de l'avis de M.Roberge.à agréablement surpris les militants dans ses interventions jusqu'à maintenant, Quant aux conservateurs.ils ont choisi Lyne Boisvertâgée de 25 ans (bientôt 26).pour représenter le parti de Jean Charest.«Elle est sympathique.elle a du front et du mordant, elle défend bien le programme du parti, que demander de mieux?», jubile Yvan Daniel, le co-président de la campagne conservatrice dans Drummond.Mme Boisvert.qui milite dans ce parti depuis son adolescence, manque peut-être d'expérience en politique active.reconnaît M.Daniel, mais elle compense par un dynamisme ct un dévouement à toute épreuve.Quand elle rencontre les gens, elle est attentive à tous.s\u2019informe, diseute beaucoup et.dépasse le temps alloué pour la rencontre, «ce qui com- up ; ; Re Tirage du plique la vie de ses organisateurs de campagne», lance M.EXP 97-05-21 e à ° IZ Daniel dans un grand éclat de rire.oo ELT Î Î Î Ï Fille du maire de Bon-Conseil.Martin Boisvert, lui-mé- ! e VO e ar an ICI a lon S e a e me un conservateur bien connu.la jeune candidate agit : 472748 aes ° ° \\ ° A comme comptable dans une importante firme de Drum .10 000 $ 10 000 SUr trois JOU rs a pa rfi r de demain mondville et il n\u2019est pas rare de la Voir brandir des chiffres, : r domaine dans lequel elle se sent à l'aise.Elle visite beau- ; 3° numéro | coup de groupes divers, des industries et compte sur unc i ; 940516 607995 Michel MORIN dent participer au vote par anticipation devront équipe de bénévoles qui sont enthousiasmés chaque fois : :|1 10 000$ 100 000 $ \u2018 simplement signer un registre, attestant qu\u2019ils | 4\" VN sondage parait.| .Sherbrook pa nan devoir de citoyen Quant à la candidate du Nouveau Parti démocratique.erorooke p yen.Alenxandra Philoctéte, elle n\u2019a effectué aucune autre visite à Drummondville que celle de déposer son bulletin au bureau du directeur du scrutin.Elle n'a dans le comté ni agent officiel, ni local de campagne.Tirage du tenue du vote par anticipation.travaillent aux élections profitent en grand nom- | Résultats en 1993 .| Tirage du 97-05-21 Dans toutes les circonscriptions.le vote dé- bre du vote par anticipation pour accomplir leur Aux dernières élections de 1993, Pauline Picard du Bloc : 97-05-21 3 4 bute a midi pour prendre fin a 20h00 et ce, pour devoir parce que le jour du vote, ils sont très oc- | québécois obtenait 24930 votes.alors que Bernard Bou- 179 6575 les trois journées, cupés.» dreau, libéral.venait en deuxième place.avec 10935.une 3 4 5 11 13 Efgtra TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Dans le comté de Sherbrooke.un emplacement a été déterminé dans chacune des trois villes qui composent cette circonscription.À Shernoxville, I'électorat pourra converger à l\u2019église St-George.Selon Me Jean-Claude Boutin, directeur du scrutin dans Sherbrooke.les électeurs qui enten- Le directeur du scrutin a également prévu des mesures de sécurité afin de couper court à tout acte déplacé aux abords des bureaux de vo- Le directeur du scrutin rappelle que la loi électorale interdit aux différentes organisations d'installer des affiches de leur candidat sur les sites de votation.MétéoMédia ¢ MÉTÉO La Tribune PE SPAGHETTI N AUJOURD'HUI CETTE NUIT __ DEMAIN SAMEDI __ DIMANCHE ) nent.temps plein y SAUCE CREVETTES 99 ch 16 Exigences: connaissance en .PAIN A UAIL GRATINE x3 2 : rénovation, savoir mesurer, : .PREC 4 posséder véhicule.avoir les \u2018 G, ° vA J CARREFOUR DE LESTRIE 70É.Mécanicien/ne qualités d'un bon vendeur.I a La Grande Place, % ; d\u2019automobiles bilingue un atout ! ms PIZZA =m Victoriaville rere rome \u2014 Offre: 2172724 Fonctions: sollicitation et ven- QUÉBEC ; tes de travaux de rénovation majorité de 13 995 pour l'élue.En troisième lieu, venait le député conservateur sortant, Jean-Guy Guilbault.avec 9041 votes et en dernière place.Ferdinand Berner.NPD.qui TT Tirage du brooke méme, le sous-sol de la cathédrale Saint- te.Ainsi, les policiers de la Sûreté municipale de avait fait campagne et avait un local.600 votes.; 38 47 48 49 51 97-05-21 Michel servira de bureau de votation.Sherbrooke et de Métro-Police Ascot-Lennox- Si les élections de 1993 avaient eu lieu dans le même ter- É À ; : A ien-Du- Vi | une i i .| ritoire que présentement, les résultats auraient été les sui- 4 6 NUMÉRO À Fleurimont, c'est au Centre Julien-Du- ville exerceront une surveillance des lieux de vo- | tour _presenteme esutals \u20ac > Su 59 64 66 68 70 006281 charme que les électeurs pourront voter.A Len- tation.vants: Bloc québécois: 23 380; Libéral: 10057: Conservateur: 8187 et NPD, 568, soit une majorité de 13 323 pour le Bloc.\u2019 Aux élections de 1993, 47 477 personnes avaient voté aux élections fédérales pour un taux de participation de 77.2 pour cent, Vendeur/euse-solliciteur /euse Offre: 2162580 fl |.icu: Sherbrooke et env.Salaire: à commission.per- Lieu: Coaticook : Victoriaville 5.Chicoutimi Plu 10/5 Québec Salaire: à négocier selon tel gouttières, patio, toiture.: 13/4 5 Honk gf Gaspé Plu 7/3 Rimouski l'expérience, permanent.revêtement extérieur, ete.: ATE lles-de-da Mad.Nua 8/3 St-Georges plein temps .\\Drummondville LaGrande ~~ Var 11/2 Septles Exigences: cours en mécani- Veuillez vous présenter à : 13/4 LacStlean Plu 10/4 Trois Rivéres ue, classe Bou C, expérien- votre Centre d'emploi du \u2018 Montréal Ave 15/7 ValdOr que, class + CXPerre ; p : Co I \u2014\u2014\u2014 rere ce requise, personne fiable Canada afin de consulter : JA A Co J | et responsable, bonnes relu- les offres dans les guichets ; té és i veus bia ions interpers Îles, dis- informatisés d\u2019emploi ou : Charlottetown Plu 13/3 Régina Sol 18/4 Boston Nua 17/8 NewYork | Nua 18/9 tions interpersonncles dis vin ie Edmonton Var 8/5 St-Johns Var \u2014 9/3 Bridgepot Nua 17/7 Platsbug Plu 13g] | PONIDIE Immédiatement pl § - : ! Fredericton Plu 15/5 Toronto Sol 15/5 Burlington Plu 13/6 Portland ven 1777|| Fonctions: faire mécanique 564-5970, 564-5983.Une : Halifax Nua 14/4 Victoria Var 16/7 Concord Ven 13/7 Providence Nua 17/8] | générale sur autos et ca- initiative de La Tribune en Ottawa Ave 14/5 Winnipeg Var \u2014 15/3 Detroit Sol 18/3 Washington Sol 20M9| | mijonnettes.collaboration avec te Cen- C LE MONDE (DESTINATIONS SOLEIL ) ae d'envie Athènes Enu 30/19 MexicoCity Plu 26/12 AtlanticCity Var 19/10 Nassau Sol 32/24 Beijing Sol 28/14 Moscou Nua 15/6 CapeCod Nua 17/8 OldOrchard Ven 17/7 LA LOTTO 6 I 3 12 .21 .24 .37 .45 (28 : Berlin Ave 19/12 Paris Sol 19/10 Daytona BeachVar 26/22 Orlando Var 31/21 IAA Aad ?HongKong Ave 28/24 Port-au-Prince Sol 30/22 Ft Lauderdale Var 31/24 Plattsburg Plu 136 \u2014 + Lisbonne Var 19/12 Rome Var 24/11 Honolulu Sol 29/18 Tampa Var 32/21 ee ME vannes : Londres Sol 16/5 Tokyo Ave 22/14 Key West Sol 31/26 Virginia Beach Sol | 20/10 Ea INDEX ER Miami Var 31/24 WestPamB Var 31/24 Co Ce i © 1996 Infomédia/Météo Myrt Beach Sol 23/12 Wildwood ~~ Var 19/10 Bandes dessinées: ChEZ DOUS:n.cccrrecserecereerersarenennnemeanencesencransenceencesensesenenss B-1 Les petites annonces DDÉCÈS: L.\u2026osssensosearerossoscennerersersosasercarsecensceusesecenapessaencessans 120 ° Économie: ve B-4 L a 1 rib une Messier en liberté: \u2026 D-2 Opinions: \u2026 rer AG 5 6 4- O 9 9 9 Petites annonces: D-3 1 800 567-6955 Sports: (zone interurbaine) 15809 \u2018La Tribune\u201d est sociétaire de la Presse conadienhe, re Lt 6 i ud .EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 oT ag UVRAISON ; rR da Association des quotidiens de longue Françoise, LaTribune ae \u201c| PRT membre de l'Association des quotidiens du Cosas, Petites annonces: 564-0999 Camelots ef camelots moforisés Abonnement payé Temps Prin TS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total gffiliée d I'Augit Bureau of Circulation ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,51 $ à l'avance: Ton 175125 1226$ 12185 1995S parlaposte: lon 255005 17.855 17745 29059$ l'Union internationale de la presse catholique.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 LPS \"25 $ endroits desservis par comelot 6 mois 87605 6135 6095 99825 lemitoineimmédiai 6 mois 140005 980$ 974$ 159545 Sources d'informations: Presse canadienne, Presse * Sirah sresennassnesene see et comelots motonsés.Imois 44845 3145 3125 SLIOS Imois 8000$ 5605 5565 91165 associés, Reuter, Agence France-Presse.Le servite de Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 TN.§ Imos 23495 164$ 1635 26765 Tmois 500$ 350$ 348$ 56985 photos fuc-similées de lo Presse conadionne et lès 1 Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION: Coût à l\u2019abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 4,00 $ opsnces affiliées sont autorisées à reproduire fes division La Tribune) Enrogistroment No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS |! on 700,005, 6 mois 410,005, 3 mois 265,00$, 1 mois 130.005 Informations de La Tribune.« \u2018 p J La Tribune, Sherbrooke, jeudi 22 moi 1997 A3 Et pourquoi pas la peine de mort?.question, je voterais en faveur du rétablissement de la peine de mort.S i on tenait un référendum sur la Lorsque les cas qui leur sont soumis sont clairs, nets et précis, les juges devraient détenir le pouvoir de condamner a mort un meurtrier.Que ce soit sur la chaise électrique, par injection létale ou méme par pendaison, comme cela se fait dans certains Etats américains.Chez nous, les meurtiers s'en tirent malheureusement souvent avec des peines beaucoup trop clémentes.Des châtiments qui frisent parfois le ridicule et qui.en conséquence, n\u2019ont à peu près pas d\u2019effet dissuasif sur tous ceux qui pourraient être tentés par le plus odieux des crimes.Les criminels n\u2019ont rien à craindre d'autre que de «faire du temps» derrière les barreaux.D\u2019ailleurs, il arrive même qu\u2019un assassin reste si peu longtemps en prison, qu\u2019il ait le temps de tuer une autre fois avant d\u2019avoir atteint l\u2019âge de la retraite! , Chez nos voisins du Sud, dans les Etats où la peine capitale est en vigueur, on se montre habituellement sans merci envers un assassin qui a poussé l\u2019ignominie jusqu\u2019à violer sa victime avant de la tuer.Sylvain Lessard, ce triste individu qui a avoué avoir tué le couple Pa- rent-Beaulieu de Disraeli, non sans avoir préalablement violé Mme Beaulieu, peut se compter chanceux d\u2019avoir été jugé là où la peine de mort n\u2019est plus en vigueur.À mes yeux, il ne fait aucun doute que le monstre de 26 ans aurait pleinement mérité la peine capitale.Sylvain Lessard a été condamné à 22 ans ferme de prison pour avoir tué deux personnes qui ne demandaient pas mieux que d\u2019écouler le reste de leur vie ensemble, paisiblement, dans leur petit coin de paradis, à Disraeli.Cela revient à dire que Lessard écope de 11 ans de prison pour chacune des personnes qu'il a froidement assassinées et qui, de surcroit, étaient les parents d\u2019un de ses anciens copains, lui aussi décédé.Au juge qui lui demandait «Quel sorte d\u2019être êtes-vous donc?», Lessard a répondu frondeur: «Un être normal qui a commis une erreur.» Un être normal?Une erreur?On aurait dû le condamner pour outrage juste pour avoir tenu de tels propos.Outrage envers ses pauvres victimes à tout le moins.Un être normal?Une erreur?L'erreur, c\u2019est que dans 15 ans, Sylvain Lessard pourra demander à un jury la permission d\u2019en appeler de sa condamnation de 22 années avant d'être admissible à une libération conditionnelle.Une bonne conduite, les cheveux propres, quelques prières, et Lessard pourra peut-être retourner à Disraeli fêter son 41e anniversaire de naissance.Devant l\u2019insistance du juge, Lessard s\u2019est excusé du bout des lèvres en reformulant sa première réponse.«C\u2019est pas normal.J'ai fait une erreur, ¢a aurait pu arriver a quel- qu'un d\u2019autre», a-t-il fini par admettre, sans repentir aucun dans la voix.Récemment, un jeune récidiviste était condamné à trois mois de prison pour avoir volé deux cassettes de jeu Nintendo et une scie à chaîne.Oui, vous avez bien lu, deux cassettes de jeu Nintendo et une scie à chaîne.Sylvain Lessard, si le jury lui est favorable, pourrait ne passser que 180 mois derrière les barreaux pour les écoeuranteries qu\u2019il a commises, Et lui, il a tué un homme et une femme, en plus de violer celle qui aurait pu être sa mère.On me reprochera certainement de vouloir répondre à la violence par la violence.Mais, honnêtement, po- sons-nous la question: Françoise Beaulieu et Jean-Denis Parent, tout comme Isabelle Bolduc incidemment, seraient-ils morts aujourd'hui si leurs agresseurs avaient su que leurs crimes les auraient conduits tout droit à la chaise électrique?Ew , paiement ul éch ival 24 o RT F-150 XLS 823s.al se - vous convient RAS équivalent Le UVE Seulement par RY ve L 1995* 2495 Transport inclue 2 4 de secure requis i FY pa nt \u2014 complant dis.995$ 2895 CE SAM EDI .moteur ve de 205 oh - Dew 20a gonflables = j ) E pone pry .manvelle sos - soeur \u201ctre té cxigée.Immetricelation, aseuronces ot tezes on sus.Frais de $ du lun eprès 0 000 km.24 MAI 1997 Fate AOATM méréo-cenverre__\u2014 Troie FES à 'artre LE PLUS GRAND VENDEUR DE CAMIONS FORD EN ESTRIE Sherbrooke compte 14 pit-bulls D Mais c'est le Berger allemand qui détient le championnat des morsures: 24 cas déclarés en 1996 Denis DUFRESNE Sherbrooke viron 3300 chiens dûment enregistrés par la Société protectrice des animaux (SPA) de l\u2019Estrie\u2026 un chiffre qui peut toutefois être multiplié par trois ou quatre si l\u2019on tient compte de tous ceux à qui l\u2019on a négligé d'acheter une licence.\u2018 «Environ un chien sur quatre dans les 24 municipalités que nous couvrons est enregistré, mais c\u2019est très approximatif», explique Pierre Boulanger de la SPA de I'Estrie.Selon les données d'Agriculture Canada transmises aux élus municipaux sherbrookois, un total de 189 cas de morsures ont été enregistrés à Sherbrooke en 1996, dont quatre attribués à des pit-bulls et à des pit-bulls croisés, l\u2019une des races que la Ville de Sherbrooke veut interdire sur son territoire en raison d'une réputation d'animal agressif et de l'attaque dont a été victi- L a région de Sherbrooke compte en- me une fillette, rue Leech.Selon les informations transmises aux élus, on ne compterait que sept pit- bulis enregistrés à Sherbrooke et sept autres qui ne le seraient pas, pour un total de 14.Avec quatre cas de morsures en une année, cela donne tout de même une bonne moyenne au bâton pour ce type de chien.Mais c\u2019est le Berger allemand qui remporte le championnat pour les morsures, avec 24 cas déclarés en 1996.Il faut cependant tenir compte du fait que les chiens de cette race sont probablement beaucoup plus nombreux que les pit-bulls à Sherbrooke.La Ville a adopté en début de semaine un nouveau règlement sur les chiens, qui interdit notamment leur présence dans les rassemblements populaires et qui prévoit des sanctions qui vont de la saisie de l\u2019animal a I'cutha- nasie, dans les cas attaque contre une personne, sans compter des amendes de 500 à 1000 $ aux propriétaires.Elle se donne par ailleurs jusqu'au 15 juillet pour réévaluer les dispositions de son règlement qui interdisent les chiens de race bull-terrier, Staffordshire terrier, American pit-bull-terrier et American Staffordshire terrier.À l'instar de l'Ordre des médecins vétérinaires du Québec, plusieurs estiment cependant qu\u2019il est inutile d\u2019interdire une race de chien en particulier et qu'il vaudrait mieux réglementer davantage les allées et venues des chiens.tout en responsabilisant leurs maîtres.«Le gros problème c'est l'éducation», croit Yvan Côté de la Ménagerie Côté, ajoutant que ce n'est pas en «pénalisant tout le monde qu\u2019on va regler la situation».«C\u2019est le chien qui fait le maitre!» illustre Denis Lehoux, de l'Animalerie de Sherbrooke, ajoutant «que si un chien a peur des vélos, son maître ne devrait pas I'amener dans un parc».«Tu es responsable de ton chien!» fait-il valoir.Christine Martin.qui étudie la psv- chologie canine a la Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, estime pour sa part que des programmes d'éducation devraient être donnés aux enfants pour leur apprendre comment se comporter face à un chien inconnu, tandis que les propriétaires auraient avantage à suivre des cours de dressage.La SPA de l'Estrie a de son côté publié un guide sur la prévention des morsures, ou il est bien souligné que «toutes les races de chiens sans exception possedent de bons ct de mauvais su- Jets», ce qui signifie qu'un caniche rose un peu trop nerveux est aussi à risque pour les morsures qu'un imposant Doberman ou même un Berger allemand.Les chiens.y explique-t-on, mordent pour protéger leur territoire, pour garder un os, parce qu\u2019un enfant leur tire la queue.parce qu'ils ont peur, ou parce que leur instinct de prédateur prend le dessus lorsqu'ils voient passer un autre animal ou une personne.Bien entendu.la SPA recommande de ne jamais approcher ou caresser un chien inconnu, un conseil qui s'adresse particulièrement aux enfants qui sont victimes de la majorité des morsures.Chouchoutés, pomponés, les chiens font vivre bien du monde.Sherbrooke (DD) car.la plupart des humains entretiennent des relations très émotives avec leurs chiens, qui, il faut bien le dire, remplacent souvent l\u2019enfant, le conjoint, ou l\u2019ami, inexistant ou disparu.«Dans de nombreuses familles le chien est presque considéré comme un membre à part entière et, pour certaines personnes, leur chien est leur seul ami, celui qui est toujours là, disponible», explique Denis Lehoux, co-propriétaire de Animalerie Sherbrooke, où l\u2019on vend des petits Q v\u2019ils les nomment Toutou, Froufrou, Biquet, Rex, Mozart, ou Oschiens de compagnie.«D'ailleurs, les accessoires et les soins pour les chiens représentent une grosse part de notre marché.Il y a même des commerces qui ne vendent que des aliments et des accessoires pour chiens», ajoute-t-il.À la Ménagerie Côté, Christine Martin souligne que les chiens donnent aussi un sentiment de sécurité aux personnes âgées, ou seules.«Certaines personnes investissent jusqu\u2019à 2000 ou 3000 $ pour avoir un chien bien socialisé et bien dompté, ce sont des personnes responsables, c\u2019est pourquoi on trouve cela dommage qu'elles soient pénalisées».indique Mme Martin, au sujet du projet de la Ville de Sherbrooke d'interdire sur son territoire les chiens de race bull-terrier.Staffordshire terrier, American pit-bull terrier et American Staffordshire terrier.Louise Blanchette, de Toilettage Louise Blanchette.en a beaucoup à raconter sur les liens qui unissent les humains et leurs chiens.«Souvent, quand mes clients viennent chercher leur chien, je dis au toutou que papa et maman reviennent!» illustre la jeune femme, qui reçoit entre six et dix chiens par jour pour des coupes, des bains, des soins d'hygiène et même le traitement d\u2019allergies.«Un chien, ça fait partie de la famille pour bien du monde, c\u2019est une relation émotive, c'est leur chien», dit-elle, entre deux coups de ciseau.Aimés, chouchoutés et même pomponnés, les chiens que reçoit Mme Blanchette sont généralement bien élevés, quelle que soit leur ra- ce.«Apres une race, ce sera une autre» Steve BERGERON Sherbrooke près les propriétaires de pit-bulls, A de rottweilers et de bull-mastiffs.c'est au tour d\u2019un propriétaire de bull-terrier de se dresser contre la Ville de Sherbrooke.Celle-ci veut bannir de son territoire son chien Victor, lequel.affirme Éric Turcotte.est la douceur même.«Je pense même que je suis le seul à avoir un chien de cette race à Sherbrooke.Je n\u2019en ai jamais vu d\u2019autres.sauf celui du cousin de ma blonde.à Ascot.À la SPCA, Victor est le seul enregistré ici.» Eric Turcotte mentionne que Victor attire même l'attention et la sympathic des gens quand il le promène.«On se fait arrêter constamment.Les gens n\u2019ont pas peur de Victor: ils rient de le voir, parce qu'ils trouvent qu'il ressemble à un cochon.Ou alors ils me demandent où je l\u2019ai trouvé pour qu'ils puissent s\u2019en procurer un aussi.» Victor a un an ct demi.I n'a jamais mordu personne.C\u2019est même lui qui a déjà été mordu par.un pit-bull.«Victor ne se défendait presque pas», relate son maître.«On ne peut plus dire que c'est un chien de combat.Je ne dis pas qu\u2019il me mord pas.C\u2019est un chien dominant, et s'il rencontre un autre chien dominant, cela peut arriver.Mais avec un humain, je nc crois pas.» «Je trouve ça dégueulasse, moi aussi, ce qui est arrivé à des enfants.Mais avant, on s'en prenait aux bergers allemands.Aujourd'hui.ce sont les pit- bulls.Après, ce sera une autre race.» REE - soo aS R 0.a Eric Turcotte n\u2019a pas du tout l'intention de se départir de Victor, son bull-terrier d'un an et demi.Éric Turcotte croit plutôt à un comportement plus responsable de la part des maîtres.«J'ai déjà vu du monde laisser leur chien se battre.Je suis tout à fait contre ça.Je serais prêt, s'il le faut, à faire suivre à Victor un cours de dressage.» Éric Turcotte a téléphoné à son conseiller municipal, Serge Paquin.C\u2019est ce dernier qui, mardi soir.a fait exclure des races à bannir les rottweilers et les mastiffs.«II doit venir me rencontrer.» «Personne ne va me forcer à me débarrasser de Victor.Je pense que le maire veut faire un bon coup pour sc faire réélire.» Mise de fonds ou «Quatre-vingt-dix-huit pour cent des chiens sont corrects», lance-t-elle sans hésitation, rappelant que «lorsqu'un chien est agressif.c'est le maître qui ne prend pas les 1400 a ney: 11.ere, Ca ze Poulin Louise Blanchette, experte en toilettage, en a beaucoup à raconter sur les relations entre les humains et leurs chiens.«Un chien, ça fait partie de la famille pour bien du monde», observe-t-elle.précautions qu'il faut».Et selon elle, «aucun chien ne devrait être éliminé sans qu\u2019on lui fasse passer un test d'agressivité, sans tenir compte de la façon dont il a été éduqué».La Tribune 8 MARATHONS DE 500$ / EN BONS D'ACHATS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE UTILISEZ LA CARTE VIOLET DISTRIBU 1er MARATHON-CARTE COMPLÈTE ÉE DANS LE TÉLÉ-PLUS DU 17 MAI 1997 rr debit prépa CL [LLIN ATE TRI RY TSS Un camion robuste, capable de tout RER AT BES Choisissez le 7 Versement location Les numéros du bingo d'aujourd'hui: IFVOITURIER 6 1261, rue King Est, Sherbrooke, 569-5981 a] Le EVE It fy upriver vidogenit pois, frog pis buresix di La Tribune, 1999, fui Roy, Shertrdoke.\u201czone Interurbaine 1 800 567-6955 24359 Ad La Tribune, Sherbrooke, jeudi 22 mai 1997 «La fusion ne se fera pas sur le dos des enfants» Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke brooke (CSCS) vendra chèrement sa peau.La CSCS défendra même avec vigueur les parents dont les municipalités devront quitter l\u2019organisme, suivant le voeu de la ministre de I'Education du Québec, Pauline Marois, de modifier les commissions scolaires en tenant compte du territoire des municipalités régionales de comté (MRC).«La ministre ne fera pas la fusion des commissions scolaires sur le dos des enfants», prévient la directrice générale de la CSCS, Louise Boisvert.Rappelons que le conseil des commissaires adoptait lundi soir, une résolution demandant à la ministre de l'Éducation de «n'altérer d'aucune façon le territoire actuel de la CSCS».«On n'a qu'une position, c\u2019est touchez pas à notre territoire.Au sein de la population, tous sont unanimes à demeurer avec Sherbrooke, parce que c'est naturel.En dehors, aucune commission scolaire ne veut se fusionner avec Sherbrooke», ajoutera Louise Boisvert pour justifier le statu quo prôné par les commissaires, soulignant que six assemblées de consultation ont été menées auprès des populations touchées par un éventuel redécoupage.Rappelons que la ministre Pauline Marois lL: Commission scolaire catholique de Sher\u2014 Louise Boisvert souhaite que le territoire des commissions scolaires épousent celui des MRC.Si cette logique devait prévaloir, les municipalités de Saint-Denis de Brompton, Stoke, Ascot Corner, Canton d\u2019Eaton, Canton de Hatley, North Hatley et le village de Hatley devraient quitter la CSCS.Au total, la décision implique le transfert de 1506 élèves, dont 937 au primaire et 569 au secondaire, ce qui représente une perte financière importante.De plus, 156 enfants fréquentant des écoles privées mais bénéficiant du transport public, sont également touchés.«On ne fera pas le débat des MRC sur le dos des enfants, affirme Louise Boisvert.La consultation a démontré que les gens autour de Sherbrooke, font leurs affaires à Sherbrooke.Les gens ne comprennent pas car on vient bouleversé leur vie.Et ce n\u2019est pas un caprice, car ils travaillent pour la plupart à Sherbrooke.C\u2019est une réalité.» Même si elle reconnaît que des ententes particulières peuvent être conclues entre différentes commissions scolaires, Louise Boisvert mentionne que le projet de redécoupage comprend des illogismes.Elle cite le cas des enfants du Canton de Hatley qui, de leur résidence, aperçoivent l\u2019école secondaire du Phare.Si le territoire de la CSCS devait se marier avec celui de la MRC, ces enfants devraient fréquenter une école de Magog.De plus en plus de gens font CONFIANCE À lAUDIOTEC Dans son projet de fusion des commissions scolaires, la ministre de l'Éducation Pauline Marois prône un jumelage de commissions scolaires avec les territoires des municipalités régionales de comté.Avec pour résultat que les territoires ombragés sur la carte ci-haut devraient quitter la CSCS pour une autre commission scolaire.| DAU BA : | « Depuis 10 ans a : i AUDIOTEC votre service » À ; 5 AUDIOTEC AUDIOTEC AUDIOTEC AUDIOTEC \\ ! 3 foent autorise CENTRE CELLULAIRE PLUS CENTRE CELLULAIRE PLUS CENTRE CELLULAIRE PLUS ' 2378, rue King Ouest 590.baul.Boivin Galeries Granby Galeries Saint-Hyacinthe Le plus Grand centre de lest du Québec «À tous les Abonnés actuels de cellulaires OU PAGETTES, AINSI QUE TOUS l£S FUTURS Uri-' lISATEURS, VENEZ ME RENCONTRER ET ME fAiRE PART dE VOS ATTENTES EN TÉÉÉCOMMUNICA- TION.» Il ME fera plaisir de vous faire profiter de MA VASTE EXPÉRIENCE.À bientôr! Chantal Bérard Sherbrooke (voisin Harvey's) (819) 562-9262 Granby (314) 378-3618 3200, boul.Laframboise 514) 261-8080 40.rue Évangéline (514) 378-8338 Bell Mobilité 32022 Directement par satellite SoA NN À _\u2014 Lg) LY Np UY RANENENT + TECHNOLOGIQUE APR it INE MICHELIN.X-ONE Quatre pneus en un Exemples: P175/70R13 @ 4504 P185/70R14 106>°* } P205/70R1S _126\"\u201d MICHELIN.RainForce MX4 Conçu pour la pluie R.D.1., R.D.S., Canal famille, T.V.A., T.Q.S., Radio-Canada Exemples : Super écran et plus! 155R13 | 6 ©.4 i sos puss ToR1g 96° .P205/75R15 11.2504 Stal | Jeudi, vendredi, samedi 22, 23 et 24 mai Jeudi, vendredi.10häàä21h \u2014 SRI sr nnse 10 h a 17 h 6 MOIS ESR + SUPER ECRAN et MOVIE.PIX GRATUITS pour 60 jours (avec tout abonnement d\u2019un an) Receveur 4 DTV dix pieds compatible aux antennes satellites existantes.(819) 566-4748 stro hs 4, 108 \"oe té Divislon Gobeil et po 4400, rue Ouimet Sherbrooke (Québec) ~~ i Certains détaillants peuvent vendre à prix moindre \u201cPOUR TERMES ET CONDITIONS.VOIR LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DES PNEUS MICHELIN MICHELIN.LTX M/S Pneu camionnette La durabilité redéfinie Exemples: P235/75R15 LCB Certains détaillants peuvent vendre à prix moindre Disponibles dans plusieurs autres grandeurs Consultez le détaillant de votre localité PARCE QUE LES PNEUS, C'EST IMPORTANT \u2014 \u2014 \u2014 ge re La Tribune, Sherbrooke, jeudi 22 moi 1997 A 5 La GRC inaugure son tout nouveau quartier général Pierre SAINT-JACQUES Rock Forest niformes de parade, chevaux, U grandes tentes pour contrer les caprices de Dame nature, invités de marque de nombreux corps policiers, la Gendarmerie Royale du Canada, détachement de Sherbrooke, n'a rien négligé, hier après-midi, pour l'inauguration de son quartier général tout neuf, assis presque à cheval sur les frontières de Rock Forest et de Sherbrooke.«Ce détachement qui compte présentement 27 policiers enquéteurs, trois membres de la fonction publique et deux personnes surnuméraires a des origines qui remontent jusqu\u2019à 1932.À cette époque, le détachement de la GRC louait six chambres dans une maison privée au coût de 55 $ par mois.Au cours de ses 65 ans d\u2019existence, la GRC de Sherbrooke a connu divers locaux.Ce nouvel édifice représente un pro- grés important et reflete l'importance du rôle de la Gendarmerie dans la région», a rappelé M.Herb Gray, le Solliciteur général du Canada qui constituait avec le Commissaire Philipp Murray et le Commissaire-adjoint Odilon Emond, commandant de la Division «C» du Québec, les invités de marque de ce moment historique.Avant l\u2019ouverture des nouveaux locaux, il y a quelques mois à peine, on retrouvait les enquêteurs fédéraux Place de la cité et rue Olivier, à Sherbrooke de même que dans des locaux à Rock Island.On comprend qu'au niveau stratégique, ce regroupement des agents enquêteurs sous un même toit se traduira en termes d'efficacité sur le terrain et d'économie sur l'hébergement.«Même si l'édifice a été érigé avec un montant de 1,6 million $, on escompte des économies sur une période de dix ans» a expliqué le sergent Denis Roy, le relationniste de la GRC de Sherbrooke.Chez les enquêteurs, on retrouve des sections spécialisées en stupéfiants, contrebande, délits commerciaux, blanchiment d'argent notamment sur les produits de la criminalité.enfin une autre section plus générale s\u2019occupe d'enquêtes fédérales.Le commissaire-adjoint Odilon Émond a indiqué à La Tribune que la construction et l'inauguration du quartier général, 4236 boulevard Bourque.à Rock Forest, marquaient en quelque sorte le grand mouvement de restructuration de la GRC au Québec et particulièrement en Estrie.Rappelons que la GRC a conservé La criminalité poursuit sa tendance à la baisse 5 La SM résout en moyenne 35% des crimes rapportés mocom-Daguere, \u2018ar 2 Herb Gray, dont les fonctions de Solliciteur général en font le grand patron de la Gendarmerie royale du Canada, était à Rock Forest hier où furent inaugurés les nouveaux locaux de la GRC.Il à alors réitéré l'importance d\u2019une meilleure collaboration entre corps policiers et la communauté dans la lutte au gangstérisme.dans la région de l'Estrie ses postes de Drummondville.Granby, Saint-Hyacin- the de mème que celui de Saint-Jean et elle a procédé à la création d'un district frontalier dont les tentacules s'étendent de Rivière-du-loup jusqu'à Rock Island.L'Hon.Herb Gray a beaucoup insisté sur la vérité de la «police» des années 90 et de l'an 2000: partenariat entre les divers corps policiers, la collectivité.les agences para-policières.Il a loué cette collaboration de plus en plus étroite entre la GRC.la SQ.les corps policiers municipaux, les Forces Armées Canadiennes.La GRC.a précisé M.Gray.investit présentement plus de 100 millions de dollars par an dans la lutte contre le crime organisé au Québec, avec des effectifs de quelque 500 policiers et policières.«Le gouvernement fédéral a adopté de nouvelles mesures antigang qui ont pour but d'améliorer les outils dont disposent les services de police pour faire enquête sur les gangs.La nouvelle loi crée la nouvelle infraction de participation aux activités d\u2019un gang.Elle confère de nouveaux outils à la police pour qu\u2019elle puisse saisir les produits de la criminalité tirés du gangstérisme.La nouvelle loi facilite le recours à l'écoute électronique pour surveiller les gangs.Les biens immeubles construits ou modifiés sensiblement en vue de facilité la perpétration d\u2019un acte de gangstérisme pourront être l'objet d'une ordonnance de blocage.a résumé M.Gray mais il a répété que plus que les lois, la coopération et le partenariat ,avec d'autres corps policiers et la communauté demeurent les outils les plus efficaces.Le maire Bertrand Delisle reçoit la visite des syndiqués Gilles FISETTE Sherbrooke ce temps de leur pause-café.les | neni du Syndicat des employés municipaux de Rock Forest (CSN) ont envahi, hier matin, le bureau du maire Bertrand Delisle, histoire de le sensibiliser à l\u2019état actuel des négociations.Selon le conseiller syndical, Jacques Lahaie.le maire a semblé attentif aux propos des syndiqués et pris bonne note de leurs propos.«Nous l\u2019avons invité à venir à la table des négociations au cours de la prochaine rencontre, mercredi prochain, puisqu'il est\u2019 un leader, afin qu'il règle le dossier et nous permette de signer une convention collective.après quatre ans de négociations».Selon M.Lahaie, l'écart entre les parties portent sur des «riens» mais qui sont des principes dont les svndi- qués ne veulent déroger.«Nous avons espoir d'en arriver à un règlement s\u2019il y a un mandat de régler du côté de la partie patronale.Si elle choisit d'attendre la loi du gouvernement, nous devrons être plus fermes», a dit M.Lahaie.'ribur BU © LA 1998 EST ARRIVÉE ! à @ à $ par mois Mise de fonds | Mensualité Mensualités LOCATION 24 MOIS Ve TER Préparation et transport inclus Nouveau moteur de 2 | - 110 ch * Manuelle 5 vitesses * 2 sacs gonflables * Freins assistés * Radio AM/FM stéréo » Chauffe-moteur * Climatiseur * Rétroviseur électrique * Télécommande des portières * AM/FM cassette Le plus importa vendeur de canions Ford en Estrie EN LLL FORD hi 1261, RUE KING EST, SHERBROOKE, 569-5981 2357 «COMPÉTITEURS, VOS TÊTES SONT Sherbrooke (psj) our les quatre premiers mois de 1997.la Po- P lice municipale de Sherbrooke a enregistré 2182 délits criminels ce qui représente unc diminution de -8,9 pour cent comparativement aux 2394 délits enregistrés durant la même période, l'an dernier.Les baisses les plus importantes - dans les deux sens du terme - se situent au niveau des crimes contre la personne avec -23,8 pour cent ou 128 délits contre 168.Dans les délits de cette nature.il est intéressant de constater une diminution importante des les vols de véhicule (248) demeurent un fléau persistant.Les taux de solution sont de 90,6 pour cent pour les crimes contre la personne, de 20 pour cent pour les crimes contre la propriété et de 53.6 pour cent pour l'ensemble des autres crimes (recels.fraudes, méfaits, menaces.).La moyenne des taux de solution se situe autour de 35 pour cent.Il s'agit du quatrième mois consécutif où Fensemble de la criminalité affiche une baisse.vols qualifiés, leur nombre étant passé de 30 a 11, soit -63,3 pour cent.Les voies de fait ont connu une baisse de -24,2 pour cent ou 120 plaintes à 91.En contrepartie, les crimes de nature sexuelle ont augmenté de 35,3 pour cent, le nombre de plaintes ayant grimpé de 17 were | TACO: 99° hs { 998 semble des crimes contre la propriété, on note une diminution de -8 pour cent, les plaintes ayant passé de 1508 à 1388, il n\u2019en demeure pas moins que les introductions avec effraction (560) et SUPER VENTE WESTERN 2660, Boutique Western 168, rue Queen, Lennoxville 564-1 948 wees: | ES MARIACHI GRANDE \u201cFIESTA .MEXICAINE avec OUVERTURE OFFICIELLE \u2018DE LA TERRASSE JEUDI 22 MAI ET VENDREDI 23 M MAI Une collaboration de la brasserie Mélson - MIE EDR PEELE 18hà21h JV \u201c878 \u2018 ha Rr RN NT TE | FAX/MODEM 33.600 INT {| HAUTS-PARLEURS 240 W PROCESSEUR PENTIUM 200 INTEL CARTE MÈRE VX PCI 512K CACHE PIPELINE BURST 32 MO DE MÉMOIRE VIVE DISQUE DUR DE 2.1 GIG LECTEUR 1.44 MO BOÎTIER MOYENNE TOUR CARTE VIDÉO 4 MO MPEG MONITEUR 15 PO, .28 NI DIG CARTE DE SON WAVE 32 LECTEUR LASER 24X CLAVIER + SOURIS WINDOWS 95 CD FR GARANTIE DE 2 ANS \u2018 Ip [Ye Rd ; LA RÉVOLUTION & CHOIX DES VISIONNAIRES! 28.8 WINMODEN .99° Voici des prix à vous couper le souffle : MÉMOIRE VIVE DE 16 MO 72 PINSEDO.99% DISQUE DUR QUANTUM 4.3.GlGi.uncrscsscsseccersrrrronss 389$ IMPRIMANTE COULEUR EPSON 600, 1440 DPI.399* FAX/MODEM US ROBOTICS - rh RU Ss a TS \u2018 KIT MULTIMEDIA 1 \u201cCARTE DE SON 16 BITS 3D LECTEUR LASER 12X HAUTS-PARLEURS 120 W - MICROPHONE MANETTE DE JEU KIT MULTIMEDIA 2 : SOUND BLASTER 64 AWE LECTEUR LASER 24X HAUTS-PARLEURS 240 W MICROPHONE MANETTE DE LUXE } 1635, RUE DENAULT, SHERBROOKE, Ab La Tribune, Sherbrooke, jeudi 22 moi pinions > 1 était inévi- | table que ELE CTIONS Jean Charest retrouve Lucien Bouchard sur son chemin pendant cette campagne électorale.En fait, il le cherchait.Et il l'a trouvé.JACQUES PRONOVOST Au M .Seul adversaire vraiment dérangeant pour les souverainis- tes québécois parce qu'il n'est pas «brûlé» auprès de la population sur la question.et surtout parce qu'il incarne l'espoir des fédéralistes endurcis ainsi que celui des souverainistes «mous» attirés en 1995 par la promesse d\u2019un partenariat, le chef conservateur devenait l\u2019homme à abattre au moment où il commença à attirer la sympathie populaire.C'est ce que recherchait le député de Sherbrooke.Depuis des années il rêve d'en découdre avec Lucien Bouchard.Depuis le départ de ce dernier du Parti conservateur pour fonder le Bloc québécois en fait.Sa défection avait fait suite au rapport Charest.Celui-ci devait proposer 23 amendements au premier projet concocté au lac Meech pour réintégrer le Québec dans la Constitution canadienne.Charest a tout tenté pour initier un débat contre Lucien Bouchard pendant la campagne de 1993 lorsque celui-ci était encore chef du Bloc.Il s\u2019est fait rabrouer parce que lui-même n\u2019était que le valet de Kim Campbell.Pendant la campagne référendaire, les hostilités entre les deux hommes ont Lucien Bouchard monté d'un cran.Mais encore Charest n\u2019était-il que la troisième roue du carrosse de la coalition pour le Non derrière Chrétien et Daniel Johnson.Aujourd\u2019hui il a sa revanche.Il porte plus haut que tous les autres le flambeau de la «réconciliation», thème qu\u2019il a donné à un des «chantiers» de sa campagne.Charest a même poussé l\u2019audace à relancer Bouchard dans son propre château-fort.Il est allé à Chicoutimi participer à un rassemblement politique qui faisait figure de symbole il y a deux semaines.1997 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Redocteur en chef ~.EDITORIAL Bouchard sur la route de Charest C\u2019était une déclaration de guerre.Les sondages lui disent maintenant qu\u2019il prendra Chicoutimi aux bloquistes et qu\u2019il a des chances dans Jonquière.Ce serait désastreux pour les bloquistes, l'insulte suprême pour les péquistes et leur chef Lucien Bouchard.Charest ne cesse depuis de tourner le fer dans la plaie.Partout au Canada, il utilise ces sondages pour convaincre les Canadiens que s\u2019il peut prendre deux comtés sur quatre au Saguenay péquiste, il peut aussi résoudre la question constitutionnelle.Il se fait fort d\u2019être le seul à pouvoir réussir un tel coup de force.La-dessus il a raison.Mais il joue aussi avec le feu.À quatre adversaires nationaux, il vient d'en ajouter un nouveau, Bouchard n\u2019a pas le choix.Il doit sauver la mise du Bloc qu'il a fondé; il doit surtout se porter à la défense de la cause souverainiste, et de sa propre crédibilité comme porteur du projet.Il n\u2019y a pas pire adversaire que celui attaqué dans son amour-propre.Et Bouchard est un redoutable bagarreur.Juste assez démagogique pour comparer Charest à Chrétien.La vraie bataille est donc commencée pour Charest.Elle sera nationale sur le front, québécoise sur ses flancs.Un aussi grand glissement du vote bloquiste vers lui est la meilleure chose qui puisse lui arriver pour conquérir quelques comtés ailleurs au Canada, la pire aussi quant au déferlement des attaques à venir.Les conservateurs avaient prévu morceler le vote du Bloc: mais pas autant.Cela ouvre au- jourd\u2019hui un autre front.L'artillerie lourde des forces souverainistes tirera maintenant sur lui à boulets rouges.Une aide inespérée pour Jean Chrétien.Une arme à deux tranchants si Charest peut lui faire face avec autant de succès que jusqu'à maintenant.De ce combat à finir, reste à savoir comment Charest s\u2019y pendrait pour effectuer sa grande «ré- Jean Charest conciliation» après une victoire où il aurait tant meurtri ses adversaires.Son «chantier» se retrouverait vite avec une ligne de piquetage des ministres québécois opposant une fin de non-recevoir.Son pari est celui de l\u2019extinction graduel du sentiment nationaliste chez une majorité de Québécois.Il promet déjà une baisse des taxes raidement, la création de 1 000 000 d'emplois dans les premiers années.La «réconciliation», il ne saurait la promettre.pour son premier mandat.Les bonnes amitiés out le monde sait que les bonnes amitiés font aussi les bons hommes T politiques.Quand elles se brisent comme celle entre Jean Charest et Martin Bureau, cela est autant dommage que destructif pour les deux.C\u2019est aussi le cas entre lui et Lucien Bouchard.Quand elles perdurent et se répercutent en campagne électorale, elles deviennent souvent des armes redoutables.| Jean Charest a joué cette carte cette semaine en tirant quelques as de son jeu.Mardi soir, à Calgary, il montait sur scène avec le premier ministre albertain Ralph Klein.Hier soir, il était reçu par son homonyme ma- nitobain, Gary Filmon.Tous deux ont un ascendant assez grand sur leurs propres électeurs.En Alberta, les conservateurs doivent arracher les sièges aux Réformistes.L\u2019appui de Klein devenait une nécessité.Or, sa présence aux côtés de Charest faisait suffisamment mal à Preston Manning pour que ses troupes envoient des militants tenter de voler le show à la porte du Coast Plaza Hotel.Au Manitoba, les conservateurs sont engagés dans une lutte à trois avec les libéraux occupant la majorité de sièges (10 sur 12) et les réformistes.Ceuxci ne détenaient cependant qu\u2019un comté à la dissolution de la Chambre.Aussi l\u2019appui de Filmon compte-t-il énormément.Pour Charest, mieux vaut l\u2019avoir de son bord que de le voir sur la même tribune que Jean Chrétien.Hl est vrai que ces premiers ministres sont aussi à la tête de partis conservateurs dans leur province respective.Le devoir de réserve habituel des premiers ministres provinciaux empêche habituellement cependant qu\u2019ils accordent un appui aussi direct aux politiciens fédéraux en campagne électorale.Ce devrait être d\u2019autant plus vrai que les prédictions reportent toujours les libéraux au pouvoir à Ottawa.I y a ici plus que l\u2019appui de politiciens d\u2019une même idéologie.Klein et Filmon sont des amis personnels de Jean Charest.Voilà la vraie raison de ce jeu d\u2019influence.Ralph Klein l\u2019a très bien signifié mardi soir à Calgary.Il s\u2019est suffisamment distancé du politicien et de son parti, mais il disait être là pour un ami.Pour bien le démontrer, il a rappelé à l\u2019assistance ses visites à North Hatley en insistant sur la grande hospitalité de «Jean et Michèle».L\u2019amitié ne s\u2019achète pas.Mais Jean Charest sait la cultiver.Klein est effectivement venu plusieurs fois en Estrie sur invitation de Charest.Rarement cependant a-t-il accepté que les médias en soient informés.Charest ne recevra pas l\u2019appui officiel de Mike Harris, premier ministre de l\u2019Ontario où il fait campagne aujourd\u2019hui.Mais il le compte aussi au rang de ses amis personnels, venu entre autres, faire du ski avec lui à Orford.La semaine dernière il avait compté sur la présence du Premier ministre de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, Pat Bines.Ce serait encore une fois un bon ami.Or, Bines a une histoire qui sied bien à Charest.Seul député\u2019 conservateur de son parti, négligé dans les sondages au départ de la dernière campagne provinciale, il a finalement remporté un gouvernement majoritaire.Imaginez les rêves de Charest quand son «ami» lui raconte de telles histoires politiques.«Un service en attire un autre» dit-on souvent.Plus encore, l\u2019amitié personnelle favorise les appuis en temps opportun en politique.Si le hasard semble toujours favoriser Charest, force est de reconnaître que le chef conservateur sait l\u2019aider.Plus la campagne avance, plus, au fond, constate-t-on qu\u2019il n\u2019a rien laissé au hasard pendant ses trois années de traversée du désert.Il avait déjà planifié tout cela des années auparavant.La renaissance du PC compte beaucoup sur le charme populaire de son chef; elle s\u2019appuie surtout sur son sens politique à se faire «de bons amis»F.Encore faut-il que ces amitiés ne soient pas éphémères.Les meilleurs amis font parfois les pires ennemis.Qui dit que Klein n'attend pas dans le couloirs conservateurs de remplacer Charest s\u2019il devait ne pas livrer la marchandise?J.P.EEE Un talon \"Achille?Pi \u2018intervention musclée du conseil mu- lerre nicipal de Sherbrooke contre les DUBOIS chiens agressifs semblait, au lendemain de l'agression d'un pit-bull sur une jeuné enfant, tomber sous le sens et recueillir l\u2019assentiment général.Mais c'était compter sans l\u2019attachement d\u2019un très grand nombre de citoyens et de citoyennes pour leur animal de compagnie.Comme le faisait remarquer un commentateur radiophonique, les élus municipaux décident souvent des dépenses de plusieurs millions $ devant une salle du conseil vide.I a suffi que l'on légifère sur la présence des chiens en ville pour que l\u2019on fasse salle comble.balcon compris.La pétition de 750 noms de citoyens opposés à l\u2019interdiction des pit-bulls, recueillis en quelques jours seulement.montre un attachement sans équivoque des gens A SORE, = ou TRAT- LU iLS 1 IIS 4 5 EU i + ue > SVtGET K\u20ac pour leurs animaux et a fait reculer les membres du con- seil.Bien que la réglementation entre en vigueur dès le 24 mai et interdise, entre autres, la présence de chiens dans des manifestations populaires, le discours officiel s\u2019est adouci.On parle maintenant de poursuivre la démarche de consultation avant d\u2019interdire certaines races.La réaction massive des citoyens n\u2019est pas tellement surprenante.Beaucoup de gens voient dans leur toutou enfant pour certains.Et pour se faire une idée du nombre de personnes qui possèdent un tel animal, nous n'avons qu\u2019à voir les chiffres d'affaires reliés aux soins des animaux domestiques.ou leur chaton un compagnon, une présence, presque un J Un règlement ridicule! \u2018aimerais donner mon opinion concernant l'article «Fini les pit- bulls» paru dans votre journal.Je suis complètement en désaccord avec ce que l\u2019on propose.Ce n\u2019est pas juste pour les propriétaires de cette sorte de chien.Je pense que c'est injuste et complètement ridicule.La Ville de POINT DE VUE Le juste milieu M.Perrault Maire de Sherbrooke e mercredi 14 mai, j'ai déposé une plainte à la Société protectrice des animaux de l'Estric concernant une animalerie où les Pour l'Amérique du Nord, c'est une activité économique dépassant les 30 milliards $, annuellement.Dans la plupart des marchés d'alimentation, l'espace qu'occupe dans les rayons la nourriture pour chiens, chats ou oiseaux est aussi important que celui qu'occupe la bière.Quand on considère la quantité de bière qui se boit au Québec, c'est vous dire l\u2019importance du marché de la bouffe et des produits divers pour animaux domestiques.La réaction rapide des propriétaires de chiens au conseil municipal de Sherbrooke laisse présager la même mobilisation dans les salles de conseil de toutes les municipalités des environs qui veulent aussi adopter des règlements pour ne pas se retrouver avec tous les chiens indésirables de teur ville voisine.Mais la démonstration de mardi soir fera sans doute réfléchir les édiles municipaux de toute la région.Ils adopteront probablement des règlements sur les allées et venues des chiens.Mais la réglementation aura sans doute les dents moins pointues qu\u2019on aurait pu anticiper à prime abord.Intervenir trop durement nourrait provoquer des réactions fort émotives et, en bout de igne, coûter des votes.Pl.sieurs élus flairent sans doute maintenant que ce règlement peut devenir un talon d\u2019Achille.PT Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Sherbrooke veut mettre fin à cette race parce qu'une fillette s'est fait mordre.Ce ne sont pas seulement les pit-bulls qui mordent les personnes mais tous les chiens.Si on veut se débarrasser des pit-bulls parce qu'ils mordent, il faudra se débarrasser de tous les chiens car ils mordent tous.Je me suis déjà fait mordre par un doberman et par un golden re- treiver.Vous savez, même les petits chiens mordent.Je pense que la Ville de Sherbrooke panique.La petite fille qui s'est fait mordre n\u2019est as morte, elle est juste blessée.De plus, ce qui est encore plus ridicu- e, c'est que les pit-bulls ne sont pas plus dangereux que d'autres chiens.Un boxer ou un rottweiler l'est tout autant.H est vrai que vous voulez protéger la ville mais 1 y à des limites.Ça me frustre de voir que les propriétaires doivent se défaire de ces chiens.Peut-être que le maire de Sherbrooke n'a pas d'animaux.S'il en avait un, il réaliserait jusqu'à quel point une personne peut s'attacher à un animal et le règlement proposé ne serait pas si strict.Enfin, je souhaite plutôt qu'on donne une amende à tous les propriétaires dont le chien attaque ou mord ct qu'importe si le chien est petit ou gros.C\u2019est vrai, il y a de la discrimination entre les humains, mais ne commençons pas avec les animaux.Bientôt, si un chat griffe, faudra-t-il l'euthanasicr?Ville de Sherbrooke, votre règlement est ridicule.Melissa Forest Sherbrooke Raymond Tardif René Morin François Fouquet Alain LeCierc Michel Poulin René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custea Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Adjoint ou directeur | Adjoint ou directeur | Directeur Michel Doyon | Contrôleur Gérante du crédit = Directeur Adjoint au directeur Finances o! adméaistration Pierre 9;bois of responsable Adjoints ou directeur Adjoint à le rédaction de la promotion qe PTE RETR C chiens sont loin d\u2019être traités en «pacha».J'ai vu ces bêtes entassées dans des cages étroites et sans cau; la SPAE me confirme la fréquence de ces plaintes.L'organisme se rend sur place, inspecte la dimension des cages, exige du commerçant l'eau nécessaire et immédiatement.Tout ça est très bien.Là où ça ne va pas, on me dit que la grandeur d'une cage pour chiens, selon le règlement municipal, doit permettre à la bête de se lever, se tourner et se coucher.J'aimerais savoir si vous avez des difficultés en calcul.Combien y a-t-il d'heures dans une journée?Se lever, se tourner, se coucher.J'ai déjà eu de l\u2019admiration pour vous mais c'est une chose du assé.Vous et votre conseil ne m\u2019impressionnez plus.Vous êtes ignorants, vous ne savez pas mesurer une grandeur de cage convenable pas plus que vous ne savez mesurer les dangers réels que représentent certains chiens.Votre prochaine réglementation est aussi stupide que la précédente.Vous avez un sérieux problème avec les extrêmes: trop petit pour une cage et trop sévère pour une réglementation encourageant le bannissement: le juste milieu, est-ce que ça vous dit quelque chose?J'ai peur de vous, M.le maire, car dans 10 ans, aurais-je encore le droit de me promener avec un petit chien?Limité et extrémiste, ce ne sont pas de belles qualités pour un chef.Je demande à la population de réagir avant que vous n\u2019alliez trop loin.Hélène Beaulieu pour les animaux Sherbrooke Serge Nadeau eur a \u2019 et }- le s- m = ng is- Un autre succès ÿ pour le traditionnel J i souper annuel 1 de l'Académie musicale des Cantons de l'Est Imacom-Daguerre, Claude Poulin M.Jean Fontaine agissait comme responsable de la cuisson et de la distribution des homards pour le souper bénéfice de l\u2019Académie musicale des Cantons de l\u2019Est hier soir.«Ça demande beaucoup de planification, explique-t- il.(| faut visiter les lieux à l'avance et disposer les tables pour faciliter la distribution.Il faut calculer le temps d'exécution d'un tour de salle, savoir combien de minutes sont nécessaires pour se rendre aux endroits respectifs, etc.Tout est prévu et calculé.Après, je sais combien de bénévoles j'ai besoin et à quelles tâches les confiner.» AU PALAIS DE JUSTICE Elle met le feu à ses vêtements par dépit Sherbrooke - Des agents correctionnels sont intervenus pour éteindre le feu qu'une femme aurait mis avec une allumette à ses vêtements au bloc cellulaire peu après une comparution au palais de justice.& Sherbrooke.Elle a subi des brûlures aux mains et aux jambes, dont on ne connaît pas la nature.avant d'être conduite par ambulance dans un centre hospitalier.Cet épisode est survenu à la suite d\u2019un ajournement pour des vérifications sur sa situation.au cours duquel cette femme avait manifesté sa contrariété.Elle avait été traduite devant le tribunal pour y être inculpée de méfait en brisant le mur d'un appartement et de menaces faites devant des policiers à l'égard d'une autre personne le 13 mal.Me Joël Bourassa a alors obtenu une évaluation d'aptitude de sa cliente qui a été renvoyée au Pavillon Bowen du CUSE.Un psychiatre a produit un rapport manuserit çoncluant que l'accusée est apte à être jugée.La procureure Hélène Fabi à réclamé au retour de la femme une remise pour des vérifications, mais cette dernière à fait part de son désir de ne pas être transférée au centre de détention.Un avant-goût de la prison Sherbrooke - Le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec à donné hier un avant-goût de la détention à deux individus en les écrouant pendant.90 minutes avant de leur imposer à chacun des amendes de 700 $ et une probation de trois ans.Les frères Patrick et Luc Blanchette, âgés de 26 et 25 ans, avaient reconnu leur culpabilité au cambriolage d'un VTT dans une enceinte clôturée d'Hydro-Québec à Val-Joli, au voi d\u2019une génératrice dans un container ainsi que de trois vélos.Le juge Desmarais a dit aux prévenus espérer que cette période de réflexion les incitera à revenir à un comportement adéquat.Me Patrick Gladu avait réclamé des amendes pour ses clients ayant été interpellés après avoir quitté les lieux où tout a été abandonné à l'arrivée de patrouilleurs.Il a insisté sur la collaboration des accusés par la suite avec la police et la justice.Les prévenus avaient déjà commis des peccadilles dans le passé et sont en mesure d'acquitter des pénalités.La procureure Hélène Fabi était en accord avec des amendes et une probation mais a obtenu une ordonnance pour empêcher ces jeunes de communiquer avec un complice.Le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec a dû reporter l'au- dicnee en autten- dant le débat sur la remise en liberté.L'inculpée a fait.cn quittant.du vacarme dans une salle attenante au tribunal avant d'être conduite au bloc cellulaire.C'ust à cet endroit qu\u2019elle aurait mis le feu à sa robe uvec des allumettes sc trouvant en sa possession puisque fumeuse.Les gardiens sont intervenus en apercevant de la fumée dans la cellule et l'un d'eux a éteint le feu avec SUS Mains.A achat de 6 fendties au pux courant, obtenez la 7e gratuite (la moins chere des six) sur approbation du crédit (OUXSANS INTÉRET = Nl DEPOT hin irs Acier Aluminium Vinyle Portes Fenêtres Gouttières Serres aire La Tribune, Sherbrooke, jeudi 22 mai 1997 avec une précision militaire Eve BEDARD Fleurimont ers 19h20, deux magnifiques ares-en-ciel do: minaient le ciel près du Centre Julien-Du- charme à Fleurimont où se tenait hier soir le traditionnel souper de financement «homards à volonté» de l'Académie musicale des Cantons de l'Est.Sauf qu'au lieu de trouver une marmite d'or au bout de l'arc-en-ciel, comme le veut la légende.c'est plutôt à près de 10 000 homards fumants que nous nous sommes heurtés.«C'est près de quatre tonnes (huit mille livres) de homards qu'on est en train de préparer ici.Ça correspond a pres de dix mille homards!».affirme M.Jean Fontaine, responsable de la cuisson et de la distribution des homards.Les dix mille homards servent à nourrir lus quelque 1900 personnes affamées qui attendent patiemment qu'on leur apporte leur repas.«Mais comment faire cuire tous ces crustacés en si peu de temps?» En effet, le temps est un facteur de taille dans la préparation et dans l'organisation d'un tel éve- nement.Tout est minutieusement et stratégiquement planifié pour faire en sorte que tous les homards soient cuits une heure.quarante minutes, précisément! «Ça demande beaucoup de planification, dit M.Fontaine.LI faut visiter les lieux à l'avance et disposer les tables pour faciliter la distribution.11 faut calculer le temps d'exécution d'un tour de salle, savoir combien de minutes sont nécessaires pour se rendre aux endroits respectifs.ete.Tout est prévuet calculé.Après.je sais combien de bé- A7 névoles j'ai besoin et à quelles tâches les conti- ner.» Toute ta préparation des homards se fait a l'ex térieur des bâtiments du Centre où sous une tente.dix-huit bénévoles dynamiques s'affairent à des taches bien précises.«Les homards arrivent dans un camion, congelés et séparés dans des contenants.Après les avoir arrosés d'un jet d'eau froide, ils sont prêts pour la marmite.Pour les faire cuire.sept tables de cuisson (de grands contenants rectangulaires de plus d'un metre de profondeur où bouille de l'eau), alimentés par deux gros réservoirs de gaz propane sont disposés.«Ça représente l'équivalent d'énergie nécessar re pour chauffer 150 maisons à -30 degrés», remarque M.Fontaine.Des bénévoles expérimentés Les homards mijotent sept minutes et au bout de ce délai.de braves bénévoles se précipitent et les étalent sur une table prévue à cet effet, L'étape suivante consiste à en déposer un nombre précis dans des bacs qui seront ensuite achemines dans les deux différentes salles du Centre.La distribution se fait par une vingtaine de bénévoles tout aussi enthousiastes que les précédents.Ce n\u2019est pas La première année que ces béne- voles participent à l'événement, la preuve.ils ont su v acquérir une certaine expérience: «Quand on arrive à la maison le soir.défendu d'entrer! Il faut se déshabiller dehors où dans le garage!».s'exclame un bénévole.en parlant, bien entendu.de l'odeur poissonneuse des ses vêtements.À l'achat de celui-ci.2 y À pd NTL RE PE ws wr Ro rtonrmation EST: 44, rue Windsor _ 564-7889.| - BN Bue ST faangers nd Profitez vite de cette offre speciale sur les peintures de première qualité sélectionnees En magasin! Certaines postactions = appliquent vou details cms Adresse Internet J Apparte cat annonce chez votre 9 | = marchand BETONEL participant et \u2014 = -3 \u2014 | EPP A CATT ae JL FO J EE bea dt A I \u2014 eS CATE LE A a obtenez celui-la a 15 prix! NT Tr Ser : BFTO «El i pani RE i REVERSI BETOATLL Le vrai magasin de peinture www.betonel.com LE GRAND AMOUR, A PETIT TAUX dant laid mr FXII] Renseignez-vous OFFERT POUR TOUTE ACCORD 1997 NEUVE.LIMITE: » TAUX FIXE ° TERME DE 24.A.60 MOIS + FINANCEMENT.DU CONSTRUCTEUR EXEMPLE DE FINANCEMENT: VOUS POURRIEZ ÉCONOMISER PLUS DE 1868 $ EN FINANÇANT 20000 S PENDANT 48 MOIS AU TAUX DE 4,8%, EN COMPARAISON OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE DES TAUX SPÉCIAUX DE LOCATION-BAIL SONT ÉGALEMENT OFFERTS POUR UNE DURÉE LIMITÉE.PARLEZ-EN AU CONCESSIONNAIRE HONDA.ComPOSEZz LE 1 888 9-HONDA-9 POUR SAVOIR OÙ SE TROUVE LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS OU POUR OBTENIR UN CATALOGUE.*Ce taux de financement de +N credit Il porte sur toutes les Accord 1907 neuves et est offert tempor; Finance Ine seuiement Exemple de financement 20000 % au taux ann par mes pendant 48 mois Coût de emprunt 2020 96 \u20ac coût total 22020968 La verse mens anal pourrait être exige Le prx de ver: mobile ce JS * FINANCEMENT MAXIMUM DE 60 MOIS D'UN TAUX BANCAIRE DE 9,0%**.- poñcant 4 WAR UC Mey OY elation eu cment par Henda Canada Sedans = 458778 or ce des conessannaires peut être inferieur Tue