La tribune, 17 mai 1997, Cahier 6

[" Arts et spectacle deville 2 UT Magazine La Tribune Weekend Sherbrooke samedi 17 mai 1997 M Rachel LUSSIER Er eee Q uelques détours un peu gauches, histoire d'inventer soi-même son avenir.Puis, une ligne droite, bien droite.Parce qu\u2019il est parfois bon de proclamer sciemment les partis pris de sa vic et d\u2019oser se tenir debout devant eux.Quelques autres lacets, cing ou six zigzags, un méandre ou deux, de rares virages à 45 ou à 90 degrés, mais juste quand c\u2019est nécessaire.Et encore une fois la ligne droite, la belle, l\u2019unique, la sienne propre.Celle qui mène à la satisfaction de la route accomplie.«Je ne suis pas une personne évidente, je ne suis pas une personnalité flamboyante.Pour mon modeste et fidèle public, j'aurai été un chanteur important.probablement parce que jamais on a réussi à me faire dire ce que je ne voulais pas dire, à me faire devenir qui je ne voulais pas être.Même en pleine santé, je n\u2019ai jamais pensé que je serais plus populaire quand je serais mort! Mais j'ai réussi ce que je voulais réussir: expérimenter sans rien attendre de personne.» Rebelle, Gaston Mandeville?Si on veut.On l\u2019a d\u2019ailleurs dit toute sa carrière durant.Mais fidèle surtout.Loyal à son projet artistique: Dévoué totalement à l\u2019authenticité et à l'autonomie nécessaires à une recherche de vérité que paient souvent cher les vrais créateurs.L\u2019infini «Peut-être aurai-je été un artiste majeur avec un impact mineur!» Ah, cet humour fin.cet humour sain de Gaston Mandeville qui, à 40 ans à peine.fort d\u2019un huitième album tout neuf et de quelques fits inscrits pour toujours, entre le début des années 80 et aujourd\u2019hui, dans la jeune histoire de la chanson québécoise, se prépare à quitter détours, zigzags et ligne droite pour l'inconnu, le définitif.«L'infini>, se plait-il à dire.Saloperie de cancer.Mais Mandeville parle.comme si rien jamais ne devait s\u2019éteindre complètement.Surtout pas l'amour, surtout pas la musique.; «A 39 ans, je ne peux pas dire que la mort faisait partie de mon plan de carrière!» Autre clin d'oeil.Autre manière de mettre l'interlocuteur à l\u2019aise.Autre forme de la générosité légendaire du chanteur originaire de Drummondville qui, notamment par ses interventions en faveur de CFLX FM la radio alternative d'ici, est toujours resté près de l\u2019Estrie.L'auteur de Le vieux du bus du fleuve, celui qui a écrit Craqué, Le bonheur est tranquille, Comme un teenager, Downtown.Où sont passés les vrais rebelles, L'Homme de la maison, Le bonheur, No way et En route vers l'an 2000 vient de signer son dernier album, «HUIT», un disque parfaitement à son image, un disque libre, plutôt joyeux, fait de mille petites observations, de trouvailles subtiles, de quelques opinions et de beaucoup de tendresse, Des cris et des gémissements?Que dalle.Rien que des propos de poète.Rien que des mots d'homme qui connaît maintenant mieux que d\u2019autres la valeur des gens et des choses.Musique s\u2019il vous plait Il fait douillet dans la cuisine de Gaston et de Linda.Bon le grand bol de café au lait.Beau le piano.Rayonnants les yeux de l'artiste quand Marie- Des célébrations -grandioses pour une édition historique Gaston dll Atteint à 40 ans d\u2019un cancer des os, 9° Photo Agence Cargo Gaston Mandeville préfère la notion de l\u2019infini à celle d\u2019un dernier combat.Claude entre en coup de vent montrer - L'aimes-tu?C\u2019est beau, non?Tu enfin la pochette de «HUIT» qui arrive vois le «8», là, sur la petite boule de bil- directo des mains de l\u2019imprimeur et qui lard?Quand on a rentré celle-là, c\u2019est sera en présentoirs la semaine prochai- qu\u2019on a gagné! C\u2019est mon huitième al- ne.bum aussi.Page F3 Oui, j'aime cette idée de billard.Gaston.Et je t'aime aussi dans ce que tu es comme dans tes chansons, les anciennes et les nouvelles.Je t'aime au- jourd\u2019hui comme avant.Autant et pas face ini e - © plus.Je t'aime aujourd'hui comme il y à une douzaine d'années, alors qu\u2019à l'issue d\u2019un premier entretien, je te présentais comme un explorateur.comme un audacieux, comme un funambule sans filet.Je Caime et je ne vois vraiment pas pourquoi fausse pudeur ou mythe d'objectivité m'empêcherait à cette heure de partager publiquement cet attachement.Ce chiffre «huit», au fait, n'est-il pas également traditionnel symbole de l'infini dont nous parlions tantôt\u201d Musique s'il vous plait.«L'artiste offre une vision du monde.la sienne.Celle qui à ses yeux et à son coeur se rapproche le plus de la vérité.S\u2019approcher de la vérité, c\u2019est le premier devoir de celui qui prétend faire ce métier.Au fond.l'artiste s'occupe du côté humain.de l'humain.» Mandeville a travaillé rigoureusement.Et c'est franchement qu'il parle de ce qu\u2019il appelle humblement «un produit».«Je sais qu\u2019il se trouvera des gens, quand je serai parti, pour interpréter mes mots et nos choix musicaux sous un certain éclairage.Mais ça n\u2019est pas ça.Je suis content d\u2019avoir eu l\u2019énergie de le finir, mais la plupart des chansons de cet album ont été écrites avant que je sois malade.En fait, il devait sortir avant Les années folk, il est dans le cycle du précédent.En route vers l'an 2000.Ce que j'aimerais, c\u2019est qu\u2019on l'écoute pour ce qu\u2019il est.Un disque joyeux comme il y avait longtemps que je voulais en faire un.» Au chapitre des musiques, C'est l'éclatement.«Je suis un gars de guitare.J'aime les cordes et j'ai voulu essayer tout ce que j'avais envie d'essayer, d\u2019être plus audacieux tout en restant pop».D'abord la droiiure Si Gaston Mandeville s\u2019est offert une part spéciale de plaisir au cours de cette production, c\u2019est celui d\u2019avoir travaillé avec Kevin Parent, «parce que dans sa soif de liberté créatrice, il me fait penser à moi quand j'ai commencé à Drummond»; avec Pierre Bertran: «monsieur Harmonie vocale, un @ nie»; avec Francine Raymond «parc que je l\u2019aime»; avec Gildor Roy, «parce qu'on se fait confiance».À part ça?A part ça, noble comme le dernier des seigneurs, entre les beaux moments en famille - l\u2019autre pôle de vie qui lui a été essentiel et qu\u2019il a si tant bien réussi aux dires de sa Linda -.entre les attentions de ses trois filles, les cheveux qui tombent et les traitements qu\u2019il faut courageusement subir, entre les sourires des vrais amis et la conscience de I'opportunisme des autres auxquels il n'en voudra pas, Gaston Mandeville n'attend surtout pas de cadeau.«Mon grand regret est de savoir que je ne pourrai pas défendre «HUIT» sur scène, mon lieu privilégié.Pour le reste, je voudrais simplement que chaque ligne mélodique, chaque parole soient prises pour ce qu\u2019elles valent.Si certaines de mes chansons durent, tant mieux.Moi, j'aurai fait ce que j'ai cru devoir faire.«Je suis fier que le petit gars de Drummond que j'étais ait réussi le rêve de ses 15 ans et c\u2019est ce que je souhaite aux jeunes: rêver et réaliser en ne payant pas de sa personnalité.Pour le reste, j'ai toujours cru au destin et je continue.Une tragédie, il y en a une par jour dans le monde.J'espère juste que la mienne sera positive pour quel- qu\u2019un.» La ligne droite, la droiture, c\u2019est ça.ry 8 LA ve wf) ert? F2 Un peu pasout Mise en garde d'Oasis Londres (Reuter) \u2014 Le groupe musical Oasis a fait établir une mise en demeure aux nombreux sites Internet qui.sans autorisation, reproduisent et proposent au public in- ternaute du contenu sous droits d'auteur.Le groupe rock espère que les tenanciers des sites vont suivre la mise en garde, a indiqué le porte-parole Johnny Hopkins, et ne forceront pas la maison de disque à aller devant les tribunaux.Oasis ne souhaite pas faire fermer les sites litigieux mais seulement leur faire respecter les lois du droit d\u2019auteur, a-t-il ajouté.Tenus surtout par des admirateurs d'Oasis, ces centaines de sites officieux donnent accès à un large éventail d'extraits sonores et vidéo.Trop chaud pour Bond Bangkok (Reuter) \u2014 Une chaleur de 40 degrés C a incommodé l'acteur Pierce Brosnan, dernière incarnation de l'agent 007, lors du tournage du long métrage «Tomorrow Never Dies».\u2018 L'équipe a filmé des plans où le héros évitait les embouteillages de la capitale en roulant sur les toits, en motocyclette.Le Thaïlandais de base ne devrait pas en faire autant pour gagner du temps, à remarqué Brosnan.Selon le producteur Michact Wilson, il avait été prévu de tourner ces scènes au Vietnam, où il s\u2019est avéré impossible de s'entendre avec les autorités, Une fille de la campagne Montréal (PC) \u2014 La duchesse anglaise Sarah Ferguson a raconté jeudi son destin a un auditoire réuni a la Place des Arts.TY Ainsi lu duchesse d'York se décrit comme une petite fille de la campagne qui a été amenée sous l'oeil de l'opinion publique.Invitée aux conférences Expériences et vies uniques, Mme Ferguson s\u2019est déclarée fière d'être une mère célibataire qui travaille.Auparavant à Toronto, lors d'un diner bénéfice, elle avait confié avoir été «très proche de la maladie mentale.Ce qui me Sarah Ferguson rattachait au bon sens, c'était mes enfants et mes chiens.» Et quand des journaux anglais lui ont fait la vie dure, cela l'a incitée à «regarder en dedans de moi-même», Céline Dion à l\u2019horaire Montréal (PC) \u2014 La chaîne anglophone CFCF-12 a annoncé hier que Céline Dion se produira durant l\u2019émission The Nanny.à l'horaire mercredi à 19h30.Durant son numéro, donné à Londres, quelqu\u2019un doit «lui offrir un contrat pour Broadway», indique un communiqué de la station montréalaise.Le Tribune, Sherbrooke, somedi 17 moi 1997 Chanta a trouvé-sen \u2018Pierrette ROY es femmes au regard grave.De belles étrangères qui forcent le respect et l\u2019écoute.Des beautés exotiques qui imposent leur vie intérieure riche.La nouvelle exposition solo de Chantal Angers Ærats d'âme.grouille de ces belles au regard lointain, habitées par des émotions intenses qui viennent interpeller avec puissance le visiteur et raconter des morceaux de leur vie.Car, s\u2019il se trouve de l\u2019intensité et de la gravité dans cette exposition qui commence demain dimanche, au Musée Beaulne de Coaticook, pour se prolonger jusqu\u2019au 6 juillet, il s'y trouve aussi une remarquable harmonie en même temps qu\u2019une formidable vitalité.Bien raconter Depuis qu\u2019elle abandonnait il y a deux ans l\u2019enseignement, auquel elle a consacré dix années de sa vie, l\u2019artiste de Saint-Elie-d\u2019Orford a conscience d\u2019avoir grandi et d\u2019avoir acquis une plus grande maîtrise de son médium qu\u2019est l\u2019aquarelle.D'ailleurs, c\u2019est avec l'assurance de celle qui veut raconter et qui connaît l\u2019une des très belles façons de le faire qu\u2019elle se présente au- jourd\u2019hui a nous.Car cette vingtaine de toiles qui, pour la plupart, représentent des femmes en réflexion - quatre jouent de la musique alors que quelques toiles représentent des oiseaux ou évoquent des souvenirs d'Italie -, viennent témoigner de la préoccupation de l\u2019artiste à perfectionner sa technique et à trouver sa signature toute personnelle.Trouver son aquarelle «II faut trouver son aquarelle, sa facture propre.Depuis un an, je travaille avec un support extrêmement mouillé qui fait en sorte que les pigments se tissent littéralement, ce qui donne des effets de texture assez intéressants.Précédemment, je m\u2019imposais plus de garanties dans mon travail alors que désormais, je crée plus librement.Ma compréhension de mon médium me permet cela.» Une compréhension qui l\u2019amène d\u2019ailleurs à certaines audaces comme l\u2019intégration à ses \u2018toiles de papier japonais qui ajoute\u2018une texture vraiment singulière, et une richesse remarquable.«Au fil des oeuvres et du temps, j'ai enlevé beaucoup d'accessoires pour atteindre une sorte de dépouillement.Je pense être arrivée à ms\" rer 3 J Imacom-Daguerre par Martin Blache L'artiste Chantal Angers et son Exilée, un personnage ténébreux et intense.l\u2019essentiel qui me permet de canaliser sans risquer de me perdre ou de m\u2019étourdir dans les détails.» Offrir le respect ; Mais l\u2019aquarelle ne ment pas.Epuisée ou forcée, elle perd toute beauté.tout intérêt.Or si, ici, le trait sait à l\u2019occasion se faire vigoureux quand la composition l'exige, il se dégage de l\u2019ensemble une fluidité toute envoûtante.«L\u2019aquarelle est un médium qui impose le respect.Îl serait inapproprié de vouloir le contrôler ou, pire encore, le forcer.Mieux vaut bien le connaître, le respecter et s\u2019en faire un allié.» Or, l\u2019inspiration exprimée ici donne des oeuvres intenses, très intérieures, du type même de celles qu\u2019une hibernation en atelier peut amener à créer.Des oeuvres d\u2019une gravité certaine aussi.comme si elles constituaient pour l\u2019artiste une sorte d\u2019exutoire.«Le bonheur que l'on ressent à peindre le personnage vient du fait que l\u2019on peint la vie, que l\u2019on exprime les émotions.Ici, chacune de mes femmes a son monde en elle, un monde qui viendra interpeller le public et qui proposera son message.Or si.comme individu, je suis d\u2019un naturel plutôt joyeux et heureux, rarement de mauvaise humeur, c'est peut-être parce que je trouve dans la peinture l'équilibre qu'il me faut.Mais pour moi, peindre est un exercice absolument pas douloureux.» Maîtrisant avec talent toute la fluidité et la transparence de son médium, Chantal Angers donne à découvrir au Musée Beaulne ses Æzars d'âme.touchants, avant de se consacrer à un été très chargé dont une participation à la tournée du quatorzième Salon de la Société canadienne d'aquarelle.Le mercredi 21 mai, 19h30 LE FESTIVAL DE HARM Un rendez-vous pour toute la famille! ONIES Cet été a la Salle Maurice-O\u2019Bready Les vendredis et samedis CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE DES PLUS GRANDES PROFONDEURS AUX PLUS LOINTAINS HORIZONS Par L\u2019Ecole de danse Le Triolet Voici enfin arrivé le spectacle de danse de l'ÉCOLE DE DANSE LE TRIOLET.C\u2019est avec enthousiasme que le 21 mai prochain les quelque 180 élèves vous présenteront leur création.À travers une trentaine de chorégraphies, ces jeunes du premier au cinquième secondaire vous transporteront dans une atmosphère aussi rythmée que relaxante en explorant quatre éléments essentiels de la vie : la terre, le feu, l\u2019eau et l\u2019air.Les jeunes danseurs et danseuses, ainsi que leurs pro- fesseures Nathalie Rodrigue et Carole Vigneux vous donnent rendez-vous.À ne pas manquer pour le plaisir des yeux et du coeur.\u2014 Le vendredi 23 mai, 19h30 LA SOIRÉE DU COLLEGE DU SACRÉ-COEUR Le Gala du mérite du Collège du Sacré-Coeur vise à souligner les efforts soutenus de près de 200 élèves dans les différents domaines académiques ou activités para-scolaires.Billets en vente actuellement.HD Le samedi 24 mai, 20h , DANS LES BRAS DE MORPHEE Par I\u2019Ecole Cddence Sur la pointe des pieds.Chut! Ne tentez pas de réveiller l\u2019enfant qui rêve de fantaisie, de mystère et de douce nostalgie.Dans les bras de Morphée, tout peut arriver.Billets en vente actuellement.Du 18 juillet au 23 août Marie-Lise Pilote Toute la vérité Le plus grand rassemblement de participation musicale au pays qui accueille plus de 8 000 musiciens de tous âges, venus de partout au Québec, au Canada et même à l\u2019étranger.Le samedi 17 mai, 19h30 SOIREÉE 10E ANNIVERSAIRE A l\u2019extérieur sur le campus de l\u2019Université, stationnement no 17 (prestation des stage bands a la Salle Maurice-O\u2019Bready en cas de pluie) Le 17 mai, 20h LA DAME DE CHEZ MAXIM Une comédie de Georges Feydeau, une mise en scène de Pa- ou : I trick Quintal Enfin Marie-Lise remonte sur la scéne! Bien beau le cinéma et la conquête de l\u2019homme idéal, maintenant les choses sérieuses, Marie-Lise part à la recherche de la vérité.Avec quelle franchise elle se dévoile, s\u2019ouvre à son public.Un spectacle audacieux dans lequel Marie- Lise s\u2019interroge sur des sujets intimes.Un spectacle choc, rien que la vérité, toute la vérité, Marie-Lise le jure! EXPOSITIONS A la Galerie d\u2019art du Centre culturel, jusqu\u2019au 29 juin : QUATRE HISTOIRES ou L'ETHIQUE DU DOUTE Richard Baillargeon, Michèle Lorrain.Guy Pellerin et Sylvie Readman Photographie et installation Produite et mise en circulation par Le Musée régional de Rimouski Commissaire invitée : Lisanne Nadeau Les oeuvres de Michèle Lorrain, de Richard Baillargeon, de Guy Pellerin et de Sylvie Readman témoignent d\u2019une réflexion dont l\u2019actualité ne devraient pas être ignorée.Car la valorisation du territoire et du point de vue individuels est intimement liée à la réflexion sociale et historique.Ce retour à soi questionne notre prise sur le réel.Non pas un retour a soi synonyme d\u2019une fermeture, d\u2019une «conscience hermétique», mais une stratégie de retrait féconde et polémique, qui constituerait une attitude de résistance affirmant la pertinence de revenir à un territoire qui nous est pro- re.Texte de Lisanne Nadeau.Dans le Hall du Pavillon central, jusqu\u2019au 29 juin : TRANSFERTS 1991-1997 Marcel Saint-Pierre Peinture \u2018 Représenté par la Galerie Éric Devlin Du 21 au 24 mai, 20h LYSISTRATA Une adaptation de Michel Tremblay d\u2019un texte d\u2019Aristophane, une mise en scène de Lilie Bergeron Guy Pellerin, Registre no 2; inscription de choses et de Une collaboration : lieux, 1989 \u2018acrylique sur bois, 243 X 426 X 6 cm | NIVERSITÉ DE: Gearvernement du Québec Ville de Bl sitiiRoore | Maven tn mecore or _4 ; Les Le a ea AW ee en We = \u2014\u2014muer, La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 moi 1997 F3 Prisonnier SNS de son propre succès Arts ef spectacles Stéphane Laforest *# ouvre le fou ans Sherbrooke Le chef d\u2019orchestre Stéphane Laforest Steve BERGERON Sherbrooke téphane Laforest est tombé dans la potion harmonique quand il était petit.Pas surprenant quand votre grand-père à dirigé pendant 50 ans l'harmonie de Sore} \u2014 longtemps considérée comme une des meilleures au Québec \u2014, que tous les membres de votre famille en ont fait partie à un moment donné, et que votre paternel Pierre Laforest a été directeur général de la Fédération des harmonies du Québec.Les effets de cette surdose musicale sont permanents chez Stéphane Laforest, devenu depuis chef d'orchestre.L'ancien clarinettiste n'en finit plus de relever des défis musicaux.Comme celui de diriger 100 concerts en l'espace d'un an (presque un tous les trois jours), soit comme chef invité.soit comme directeur de l'Orchestre symphonique de Thunder Bay.poste qu\u2019il occupe depuis deux ans.Son plus récent défi?C\u2019est justement ce soir qu'il le relève, à l\u2019occasion de la soirée 10e anniversaire du Festival des harmonies du Québec.Il dirigera l'Harmonie nationale des jeunes (HNJ) dans l'Ouverture 1812 de Tchaïkovski, pendant le spectacle pyrotechnique de Feux d'artifice Royal.Boîte à surprise Stéphane Laforest n\u2019est pas en terrain totalement inconnu.Le FHO.il connaît comme sa poche.Il y a d\u2019ailleurs déjà participé comme musicien, chef d'harmonie et\u2026 juge.- Sherbrooke aussi il connaît.«J'ai dirigé l'Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooked\u2019abord comme chef invité, puis comme directeur artistique attitré, et j'ai aussi été chef d'orchestre de l'Ensemble à vents de Sherbrooke.» \u201c Sauf que l\u2019Harmonie nationale des jeunes, c\u2019est, selon ses mots, une boîte à surprise.«Ce sont 60 jeunes de partout au Canada, qui se réunissent une fois par année pendant une semaine.Ils sont sélectionnés par audition d\u2019une cassette.Je ne connais donc pas vraiment leur niveau.Vont-ils être à la hauteur pour jouer l'Ouverture 1812, une pièce extrèmement difficile?» : Au moment de l\u2019entrevue, Stéphane Laforest n\u2019avait pas encore commencé les répétitions avec l\u2019'HNJ.Celles-ci débutaient jeudi.Autre détail qui vient accentuer la pression: paur que l'Harmonie et les artificiers soient bien sybchronisés, on a choisi comme repère une version sur disque de l'Orverture 1812.Stéphane La- forest devra s'assurer que l'harmonie suivra le même tempo que cet enregistrement.«Sur scène.j'aurai un écouteur dans lequel l'écouterai la version repère, en même temps que je dirigerai», dit-il, avec passablement de nervosi- 1¢ dans la voix.«Les chefs qui m'ont précédé à la direction de l'HNJ m'ont confié qu'ils étaient aussi très nerveux avant le spectacle.Mais j'ai toujours aimé les défis.Je me retrouve souvent dans des situations comme ça.» Dernier petit détail: Stéphane Laforest dirigera ce soir le tout premier feu pyromusical accompagné par orchestre au Québec et non par une bande enregistrée \u2014 bon.¢a va faire pour la pression! Fini Chicago On pourra aussi entendre ce soir les performances de la soliste invitée, Marie-Josée Simardpercussionniste de renom, dont on pourra admirer les performances dans un concerto pour marimbas et une fantaisie folklorique.«Si les jeunes de l'HNJ sont du calibre prévu.nous allons jouer un arrangement du Boléro de Ravel, quelques marches militaires, et peut-être Sherbrooke (SB) epuis qu'il à pris ses aises sur le campus de D l'Université de Sherbrooke, en 1988, le Festival des harmonies du Québec (FHQ) a tellement grandi qu'il lui serait bien difficile de redevenir itinérant, comme il l'a été pendant de longues années.Des exemples\u201d Entre 1988 et 1997, le nombre d'harmonies participantes est passé de 70 à 147: les stage bands, de 13 à 64; les ensembles de musique de chambre.de 69 à 180; et les solistes.de 375 à près de 1000! Jamais de chiffres à la baisse.«Avant.le festival se déroulait dans des polyvalentes.Aujourd'hui seuls des campus universitaires de Montréal ou Québec seraient capables de l\u2019accucillir».mentionne Pierre Mailhot.un des grands responsables, avec Jean-Marie Rouxde la venue du FHQ a Sherbrooke il y a dix ans.Membre de la Fédération des harmonies du Québec depuis 1978, Pierre Mailhot, corniste de profession et enseignant à l'école Le Phare.se rappelle qu'en 1988, on n'avait cu besoin que de sept ou huit salles de compétition.dans quatre facultés.Aujourd'hui.on les occupe toutes.un pot-pourri de Gershwin.decéde il y a 60 ans».rapporte Stéphane Laforest, tout de même heureux de se retremper ce soir dans ce monde de jeunes.«Le monde des harmonies a beaucoup changé.Avec la prolifération des programmes de concentration.le niveau a beaucoup augmenté, et la musique d'harmonie est devenue davantage à la portée des gens.Des harmonies de ler et 2e secondaire, on ne voyait jamais ça quand j'étais jeune.» L'arrivée du disque laser aura aussi permis de rendre le répertoire pour harmonies beaucoup plus accessible.«Je me souviens que mon grand- père se rendait une fois par an à Chicago, car c\u2019était le seul endroit où était produit le nouveau matériel pour harmonies.Les chefs qui n'avaient pas les moyens de s'offrir un tel voyage devaient se rabattre sur la vieille musique.» Après le FHQ, Stéphane Laforest prendra quelque temps de repos, car l'homme de 34 ans attend lc passage de la cigogne très bientôt.Mais il trouvera aussi le temps pour participer à quelques camps musicaux.au festival de Lanaudière.à la production d'un disque nouvel age.Gout du défi.hein.«À cette époque, beaucoup de musiciens ct d\u2019harmonies quittaient le festival tout de suite après leur prestation.Aujourd\u2019hui.on en voit de plus en plus qui restent jusqu'au dimanche et vivent leur festival jusqu\u2019au bout.» C\u2019est surtout au cours des dernières années qu'ont émergé des événements «rassembleurs»: l\u2019arrivée des chapiteaux, les spectacles en dehors des compétitions, les ateliers de musiciens professionnels.'Expo Musique.Equipe rodée L'Université de Sherbrooke n\u2019a jamais fait défection au FHQ.«Cette collaboration est a leur avantage, car parmi ces 8000 jeunes musiciens, qui proviennent de quelque 70 villes de partout au Québec, il y a sûrement plusieurs futurs étudiants de l\u2019Université, qui peuvent se faire une idée de l'institution.» Le secret de la réussite du FHQ à Sherbrooke, selon Pierre Mailhot.c\u2019est l'accueil.«Dès le début, nous nous sommes dit que.si les musiciens étaient bien accueillis.hébergés et nourris.ils apprécicraient le festival.C'est ce que nous avons toujours tenté de faire.» Il v à eu bien sûr des anicroches.mais jamais de force de synchronisme et de direction que tentera de réaliser ce soir le chef d'orchestre Stéphane Laforest, lors de la soirée 10e anniversaire du Festival des harmonies du Québec.L'ancien directeur de l\u2019Ensemble à vents de Sherbrooke sera à la tête de l\u2019Harmonie nationale des jeunes, qui donnera une prestation d'une heure, avec, en fin de programme, l\u2019Ouverture 1812 de Tchaïkovski, accompagnée de feux d'artifice.C\u2019est la première fois au Québec qu\u2019un feu py- romusical est accompagné en direct par un orchestre.de majeures.Les locaux de compétition sans électricité.les harmonies reconduites au mauvais local, les retards accumulés font aujourd\u2019hui sourire.mais ils ont surtout servi à bien roder l\u2019équipe.Un autre facteur qui joue en faveur de l'organisation sherbrookoise, c\u2019est l'équipe de bénévoles.«Si on déménage le FHQ.pourra-t-on facilement dénicher 500 bénévoles comme c'est le cas ici?» Bret.concede Pierre Mailhot.le FHQ est devenu, en quelque sorte, prisonnier de son ampleur et de son succès.«Mais sil reste à Sherbrooke.c'est surtout parce que les gens sont satisfaits de l'organisation d'ici.» Soirée du 10e anniversaire Ce soir, on souligne fortissimo cette décennie d'association.par la soirée du 10e anniversaire.«Nous voulions offrir quelque chose de vraiment intéressant pour cet anniversaire, et cela fuit déjà longtemps que nous avions en tête l\u2019idéc d'un feu pyromusical.Ce sera un gros remerciement aux musiciens.» Et quoi de mieux que des feux d'artifice pour attirer le public et\u2026 reproduire les coups de canon déjà prévus par Tcehaïkovski dans la finale de l'Ouverture 1812\" C\u2019est un fameux tour .; .La scène sera installée dans le stationnement en bas de la Faculté des lettres et sciences humaines; les feux seront lancés à partir du terrain de soccer de l'Université et le chemin Sainte-Catheri- ne.fermé pendant le feu.Après, trois stage bands réputés, soit le Big band du Cégep de Drummondville.le stage band du Cégep Marie- Victorin et l'ensemble Jazzuniq de Trois-Rivières, se succéderont sur la scène.Petit velours ajouté: pendant que les stage bands installeront leurs pénates sur scène, deux jeunes humoristes, Mathieu Gratton et Mario Bélanger.s'emploieront à faire rigoler la foule.Et que la population tienne ses parapluies et imperméables à portée de la main.Beau temps mauvais temps le spectacle aura lieu.Pierre Mailhot Coauteure et covedette de l\u2019émission Un Gars, Une Fille avec Guy A.Lepage ylvie Léonard n\u2019est pas à court d\u2019idée Montréal (PC) émission Un Gars, Une Fille.qui met en vedette Sylvie Léonard et Guy A: Lepage se déroule à un train d'enfer.Une moyenne de 24 saynètes sont présentées chaque semaine.On taillade et dissèque le couple sous tous ses angles.À ce rythme.on se demande comment ils vont tenir toute une saison.Y at-il vraiment tant à dire sur les couples?Cela ne semble pas inquiéter Sylvie Léonard.«D'abord ce sont les lieux qui nous donnent des idées.L'épicerie, le souper entre amis, la visite chez la belle famille.la voiture, le magasinage et j'en passe.Alors, on fait une liste d'endroits où peuvent se dérouler nos sketches et on pense à des situations.C'est un gros travail d'équipe.J'adore l'ambiance de travail.Et puis, on est dans une époque tellement étrange, qu'on est pas à la veille de manquer d'inspiration.» Selon l'actrice, si on écoutait tous les thérapeutes et dictateurs du mieux vivre, il n'y aurait pas assez de 24 heu- res dans une journée.«On nous dit sans cesse: vous devez vous investir dans votre travail pour vous épanouir, vous devez passer du temps de qualité avec votre enfant.vous devez accorder du temps hors du foyer à votre conjoint, vous devez être spontané dans vos rela- tellectuellement votre enfant.ça», ajoute-t-elle.Recette du bonheur Existe-t-il une recette du bonheur?«Non! répond Sylvie Léonard, il n'y en à pas, ça varie d'un couple à l'autre.J'ai essayé avec mon chum quelques-uns de ces conseils, mais ça n'a pas marché pour nous.On doit trouver son propre rythme et c\u2019est ce que nous avons fait.Je me souviens d'un certain soir où mon chum et moi on s'est dit qu\u2019on passait la soirée au resto sans parler famille ni travail.On était tellement fatigués.À 10 heure on s'est dit: on rentre se coucher devant la télé.On n'est pas plus malheureux pour autant».conclut- elle.Pour Sylvie Léonard l'expérience de Un Gars, Une Fille arrive à un très bon moment dans sa carrière.Son personnage lui permet d'aller plus loin dans le niveau de jeu, parce que pour elle l'important, c'est d'être le plus vrai possible.La série Un Gars, Une Fille fait relà- che au printemps mais reprcinu.a à l\u2019automne à la SRC.Le producteur Avanti a signé avec Radio-Canada un contrat La série Un Gars, Une Fille, mettant en vedette Sylvie Léonard et Guy A.Lepage, fait relâche ce printemps mois is reprendra à à l'automne à la SRC.Le producteur Avanti a signé avec Radio-Canada un contrat pour 13 autres épisodes.tions sexuclles, vous devez stimuler in- C'est vrai qu'on est pas des superwo- Wow! man.On a jamais le temps de tout faire pour 13 autres épisodes.La première diffusion à connu de très bonnes réactions de la part du public alors que 760 000 téléspectateurs\u2019 étaient au rendez-vous. F4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 mai 1997 Au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook Danielle Nolin vient faire rire la ville qui l\u2019a vuenaître Jean DOYON tions de couples et de la famille.» Coaticook inissante de l'École nationale de l'hu- F mour.Danielle Nolet était désignée en 1992, avec trois autres apprentis-humo- ristes, pour entreprendre la Tournée Juste pour rire.Une soixantaine de spectacles ont été présentés à travers le Québec lors desquels le public à été séduit par son numéro «La mécanicienne».Par lu suite, elle a rédigé des textes et parodié des chansons populaires pour l\u2019'humoriste Claudine Mercier.Son talent pour l'écriture l'a amenée ensuite à créer la pièce «Au diable les dépenses», conçue pour un théâtre d'été.ainsi que des textes pour la défunte revue CROC.Danielle à produit son premier spectacle solo en mai 1994, à la salle Le Gésu à Montréal.Le Pavillon des arts et de la culture de Coaticook présente ce soir, l'humoriste originaire de Coaticook.dans un spectacle qui devrait bien sûr faire rire mais également faire réfléchir sur les petits travers de la vie quotidienne.«C'est certain, a confié la jeune femme.que je jette un regard de femme sur les situations de la vie mais je ne me décris pas comme étant féministe pour autant.Je me sers de ce que je vis tous les jours pour susciter la réflexion et peut-être un peu pour essayer de changer les choses» L'humoriste avoue d'emblée n'avoir pas de comptes à régler du- remarqué.# l'Ecole de l'humour.Danielle Nolet rant son spectacle et qu'il ne faut donc pas s'attendre à une opération salissage comme cela se fait beaucoup dans le domaine de l'humour.«Ca ne m'intéresse pas de démolir les gens.Ce n'est pas mon style.Je préfère parler des choses que je vis et de ce que mon entourage vit.Dans mon spectacle, il est question de l'éducation des enfants, des rela- eT EX MENU NE version française tie LIAR LIAR naissent bien Danielle nant au PACC au 849-637.Le ed 566-8762 i 63 bn sd ouest , a | II AA Eom ENS 1 Ne VAL KILMER ELISABETH SHUE Tous les jours: 1h15 - 3h20 - 7h15 - 9h10 Sam.& Dim.: 1h00 - \u20183h30 { env fei Pa Lie iA | LE SAINT mic sahr | 10 FILMS POUR 45 s- re Vendredi, Lundi à Jeudi : 1h00 - 3h30 - 6h55 - 9h20 = Sam.& Dim.:_6h55 - 9h20 VOLCAN EN VERSION FRANÇAISE Tous les jours: 1h10 - 3h25 - 7h10 - 9h25 985 ROBIN WILLIAMS - BILLY CRYSTAL Ak AP Elle à simplement dit: «C'est ton Nis.ÉRES Malheureusement, elle à dit la même chose aux deux.VOTE THERE DAS de Aussi en version originale anglaise au CARREFOUR DE LESTRIE Tous les jours: 1h10 - 3h25 - 7h05 - 9h15 -Ulune- Hrapantfase- de rir Barns «it de bonté Enum naine.>> v «Wor, 14 = ER VERSION FRANÇAISE 2h00 - 6h40 - 9h30 ous les jours: BRUCE GARY WILLIS OLDMAN JOVOVICH LE C | NQU |EM ELEMENT VERSION FRANÇAISE DE THE FIFTH ELEMENT + ce 2 Pr EE L rss Ee Pernt | ROBIN WILLIAMS (M © 1e DES.FETE pres URUCE WILLIS OLDMAN JOVOVICH LE CINQUIEME ELEMENT (13] VERSION FRANÇAISE DE THE FIFTH ELEMENT pan LAISSEZ PASSER REFUSÉS ANACONDA avec Jennifer Lopez et Ice Cube À BILLY CRYSTAL = UN FILM DE IVAN REITMAN MARS ATTAQUE avec GLEN CLOSE JACK NICHOLSON TE 2e film: MONDE PERDU stival ff Vans fe Je: déjà Dés ES eu TONES is grass en Hu eee) Venus de partout! 8 000 musiciens se prêtent au jeu de la compétition! \u2014Ce-samedi-17 mai Ce-dimanche-18-mai de 9h à 20h de 9h à 17h De la musique puissante des Les harmonies relèvent le défi: © Concerts grands ensembles avec la © Lecture à vue Gala de clôture (15h) compétition des harmonies! 7 : L'aboutissement d'une année d'efforts 42 400% en bourses et remise du _.trophée du public «Archambault»! =~ 2e film: yd \u20ac Dès Le Vendredi 23 Mai 5 7 oh = 1; p+ or 7% A Alcan- DES | Chapi AN GRATUITE) Gays! chat ve 1 same e\u2026une vingtaine d'ex sans L'industrie musicale à votre portés, partitions, disques, teur kiosque : Ins vous invitent à ÿ Sancement, etc.Soirée 10° anniversaire (Admission gratuite) Feu d'artifice NV SN si 6 4 Steve Musique) m si Ce al 2 reprise d' imation (Scene Boosey & Hawkes > pan piteau d'an P yre u 4 ve EE Chaplin continuelle de stage band, om de haut Participation de l'Harmonie nationale _ Ateliers d' animation mettan VE NE des jeunes du Canada (60 musiciens) Également sur scène Les 3 meilleurs Stage bands senior du Québec et deux humoristes de l'École nationale de l'humour Samedi 17 mai, 19h80 Place du 10° (campus de l'Université Billetterie (819) 820-1000 | Info-Festival (819) 823-7229 calibre qui invitent les festiva à 15 h - Atelier de clatinette et Fuss Clare imbus (Quatuor de {Université 18 h - er flâte- saxophone avec Billy Kerr du Now-York Snot 17 mai Apres ses études secondaires à la polyvalente de Coaticook, Danielle Nolin, fille de Joe Nolin, à travaillé une dizaine d'années duns Ic domaine de l'automobile en tant que mécanicienne et de commis aux pièces.Une période qu'elle décrit comme ayant été difficile mais qui l\u2019a inspiré pour un numéro fort «Je n'étais pas très heureuse.Quand tu accomplis un travail que tu n'aimes pas, tu peux difficilement être heureuse dedans.» Par la suite, elle a obtenu un baceca- laurcat en Arts dramatiques de l'Université du Québec à Montréal avant de fréquenté L'écriture du spectacle qu\u2019elle présentera à Coaticook samedi prochain s\u2019est échelonnée sur une année et la mise en scène a été confiée à Josianne Geoffroy, professeur d\u2019art dramatique à L'UQAM.Quelques chansons viennent ponctuer le spectacle sur des musiques de Dany Fortin.«Ce que j'aime avant tout dans ce métier, avoue l\u2019humoriste, c\u2019est le contact privilégié que l\u2019on entretient avec le public.Au contact du public.tu peux véritablement t'ouvrir et livrer ce que tu es vraiment.» Quelques surprises sont également prévues au programme et les gens qui con- Nolet seront sans doute étonnés par sa prestance sur scène et par son humour délicat et touchant.Les autres découvriront une humoriste de grand talent dans un spectacle haut en couleurs.On peut réserver sa place à l'avance en télépho- Arts of spectacles Le «beau» capitaine Chase revient à la télé dans la peau d'un méchant Vedette masculine de la série Marguerite Volant, Michael Sapieha, celui qui campait le rôle du beau capitaine Chase, est devenu l\u2019un des préférés des demoiselles de la belle province.Montréal (PC) epuis la diffusion de la série Marguerite Volant.Michael Sapicha, celui qui campait le rôle du beau capitaine Chase.est devenu une vedette adulée des demoiselles de la belle province.Michacl Sapieha avoue être un peu dépassé par tout ce qui lui arrive; il ne s'attendait pas à une réaction aussi vive.«Je dois être honnête, dit-il, tout ça m'a beaucoup surpris.mais j'en suis très content.C\u2019est formidable.mais en même temps je suis dépassé!» Au théâtre surtout Si le comédien de 30 ans, n'a pas connu la même folie ailleurs, c\u2019est qu'en Angleterre, il n'a joué qu'au théâtre.Le grand et le petit écran étaient pour lui un terrain nouveau.D'ailleurs, lorsqu'on l'a choisi pour camper le capitaine Chase.Michael Sapicha était sur le point de décrocher d'intéressants contrats dans des théâtres de Londres.M.Sapicha est un artiste pour qui l\u2019art avec un grand À est important, H aime le théâtre classique et il peint.C'est à la suite d'une audition sur cassette, tournée en Angleterre (le capitaine Chase devait parler un français avec un accent très spécifique).qu'il fut sélectionné.«Je jouais Dracula à Londres, ta pièce ayant beaucoup de succès, je ne croyais pas pouvoir m'absenter.» Mais avec quatre jours de congé, il ne lui en fallait pas davantage pour sauter dans un avion ct venir passer l'audition au Québec.Il à rapidement obtenu le rôle.Ensuite.pour bien faire, le tournage de Marguerite Volant a coïncidé avec la fin de son contrat à Londres.Bien que le jeune comédien en était à sa première visite au Canada, il a retrouvé des parents au Québec: une tante et des cousins qui l'ont accueilli à bras ouverts et qu\u2019il a vus souvent durant l'année qu'a duré le tournage de la série télévisée.Un tournage, entrecoupé de voyages éclairs en Angleterre et dont il ne conserve que de beaux souvenirs.Michael Sapicha habite toujours l'Angleterre.Son père est Polonais et sa mère une Anglaise qui à habité en France toute sa vie, de [à la facilité du jeune acteur de parler français.En demande Maintenant qu'il est connu au Québec.Michael Sapicha est de plus en plus en demande.Il est très ouvert aux offres, mais il ne voudrait pas pour autant laisser le théâtre londonnien.Mais si son beau et romantique rôle du capitaine Chase l'a fait aimer de toutes les [emmes, qui sait comment elles vont réagir à son personnage de mé- \u201cchant, dans son prochain rôle à la télévision?Le tournage de cette nouvelle série.L'ombre de l'Epervier.débutera en juin.Il s'agit d'une grande série dont l'histoire se passe en Gaspésie. Arts et spectocies La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 moi 1997 Besson se pale joyeusement la Une critique de Pierrette ROY LT CE a production, extravagante, est française.La distribution, essentiel- L lement américaine.Le lournage s\u2019est déroulé à Londres.Et, à l'exception des effets spéciaux, réalisés à Los Angeles qui possède l'expertise à cet égard, tous les postes créatifs ont été assumés par une équipe française.cinéma I Présenté ainsi, le nouveau film du jeune et talentueux réalisateur français Luc Besson offre peut-être de quoi ressembler à une tour de Babel.Mais sa complexité, toute créative.tient surtout a cet immense feu d\u2019artifices qui nous est ici proposé pendant un peu plus de deux heures et qui nous aisse dans un état de ravissement total tellement la conjugaison entre le spectaculaire et la finesse est réussie.Ceux qui, comme moi, ne sont pas très friands de films de science-fiction.auront peut-être besoin d\u2019un bon moment pour s'ajuster au genre mais l\u2019effort vaut assurément le coup.Créativité et caricature Car cette méga- production présentée à la Maison du cinéma et qui a cou- LE CINQUIEME ELEMENT té rien de moins que la somme astronomique dc 120 millions $, s'élabore dans une créativité qui, tantôt nous coupe le souffle, tantôt nous émerveille, tantôt nous fait sourire et même rire à gorge déployée car l'approche est, volontairement, très caricaturale, L'argument de base est prévisible.stéréotypé et se distingue par sa minceur, car il tient essentiellement en une menace de destruction qui pèse sur la terre après qu'une puissance ennemie ait pensé s'approprier les quatre éléments, symbolisés par des pierres gardées dans un lieu secret.De l\u2019Égypte des pyramides du début du 19e siècle, où l\u2019on élabore la mise en situation, jusqu à l'Amérique d\u2019un futur campé en l\u2019an 2259, le spectateur part à la suite d\u2019un jeune major à la retraite recyclé en chauffeur de taxi et qui se retrouvera catapulté en plein ciel et en plein coeur de cette intrigue par le biais d\u2019une magnifique jeune femme tombée du ciel.Et si les folles équipées en voiture tiennent d\u2019un procédé que vous appréciez, vous serez à même de goûter à cette aventure époustouflante dans le New York virtuel que nous sert Le cin- quiême élément, un cavalcade absolu- ment excitante qui nous rive littéralement à nos sièges.Frais et éclaté C\u2019est fou, c\u2019est fé, c\u2019est frais, c\u2019est éclaté, c\u2019est caricatural et très dessin animé et, surtout, c\u2019est très très amusant, comme si Besson s\u2019était véritablement et à nouveau payé la traite mais cette fois-ci.en langage de science-fiction.Bien évidemment, il n\u2019y aurait pas de film s\u2019il n\u2019y avait des bons et des méchants, mais le héros Korben Dallas, qu\u2019assume un Bruce Willis tout à fait séduisant et convaincant.s'inscrit presque à la limite de l\u2019un et de l\u2019autre, sorte de joyeux luron plutôt délinquant qui se moque bien non seulement de l'ordre établi mais également de sa mère, du genre à tomber sur les nerfs.Quant à l\u2019héroïne Leeloo, interprétée avec brio par une nouvelle venue la Polonaise Milla Jovovich.elle est a la fois la représentation la plus parfaite du stéréotype féminin en méme temps qu\u2019elle vient donner un nouveau souffle plein de dynamisme au genre dans l'énergie toute débordante avec laquelle elle s'appliquera, lors des batailles, à se porter à la défense de ses collègues D ) 4 ed 1 JL me 1 I À I L Festival du lac Massawippi Les Récitals > 1997 ÿ 15e saison LES RÉCITALS 1997 Le virtuose accordéoniste de renommée, et d\u2019un contrebassiste nous offre «un feu LE DIMANCHE 18 MAI: QUATUOR MARIN NASTURICA ETAT NT RTE ES - QUATUOR ARTHUR LEBLANC A PE a \u2018corde u exécuté de nombreux concerts au Canada, en Eurpé Eglise Ste-Elizabeth accompagné d'un pianiste, violoncelliste de sonorité qui va du classique ou jazz».Chemin Capelton, North Hatley Ii 1i Billet: 10° à la porte un | AJ 1h45 Tel: (819) 3467379 E== Hef.Korben Dalla (Bruce Willis), le sauveur de la terre dans une séquence particulièrement amusante où il est aux prises avec un animateur de télévision très imbu de lui-même.! F5 traite mâles.Film-événement Dans Le cinquième élément.ça joue costaud et ça pette de toutes parts, sans que l\u2019on puisse affirmer pour autant que l\u2019on soit en présence d\u2019un film d\u2019une grande violence puisque l\u2019action tient ici beaucoup trop de la caricature pour susciter l\u2019effroi.Avec des costumes pour lesquels on a fait appel au grand couturier Jean-Paul Gaultier, avec des décors, des armes, des vaisseaux spatiaux - conçus par Moebius et Jean-Claude Mézières - et des effets spéciaux les plus sophistiqués qui soient.avec des créatures venues d\u2019outre-terre extrêmement saisissantes, Le cinquième élément s'\u2019élabore sans l\u2019ombre d'un doute comme un film-événement qui fera époque.peut-être comme le A/érropotis de Fritz Lang l'avait fait en son temps! (153 ANS + VERSION FRANCAISE SAM DIM ET LUNDE: 2:00 4:15 7:00 9: 15 VOIE] SEMAINE: 7: 00 9:15 : J a GAGNANT AUX OSCARS MAINTENANT OUVERT! VERSION ORIGINALE ANGLAISE \u201cMURDER ÀT 1600 En anglais: Sam, dim., lun.12h40 -15h45 -19h30 En français et anglais: Tous les soirs: 19h30 : TTY EUT PLE LE ( | N Qu IEME ZEAE CRE Ry | ! PLUS CRIER ELEMENT = EN VERSION FRANÇAISE Un film de Scott Hicks i Sh ME IT THE FIFTH Le ., ; 0 ) \\ ELEMENT rodige : VERSION ORIGINAL VF de Shine = Yo 13 an Br in 37 Hirt \u201821h20 ©] Tous les soirs: 19h00 - 21h30 13 Tous les soirs 19h10 SANTE \\ Ce PI «9 O .LE PATIENT DIANE, ae ANGLAIS EN VERSION FRANÇAISE THE ENGLISH # | PATIENT VERSION.PT [LA Sam.dim.lun.13h00 -15h30 -18h00 -21h30 Tous les soirs: 19h00 -21h30 ROBIN WILLIAMS BILLY NENTEUR MENTEUR, | CRISTAL oi .version française de LIAR LIAR FATHER'S DAY EAE \"a PER ES = = dim., lun.: 13h10 - 15h35 - 19h10 - 21h35 Tous les soirs: 19h10 - 21h35 a dim, lun.: 13h00 -15h30 -19h00 -21h30 Tous les soirs: 19h00 -21h30 a LL) PU [0 MONDE Ed v.f.de THE LOST WORLD Boul.Leger ra.lient! Soit ROCK FOREST King Ouest EPS | Boul.Bertrand-Fabi Cinéma 9 Rock Forest F6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 mai 1997 Coup de coeur autochtone ans la collection «Histoire de lant, dans un esprit d\u2019ouverture, une voir» qui nous a offert, à l\u2019été facette méconnue de ces gens qui 1994, Histoire de voir Québec qui s'était mérité le Grand prix du tourisme québécois, région de Québec, catégorie promotion, voilà que les Editions Sylvain Harvey viennent de publier Le Québec amérindien et inuit, qui existe aussi en version anglaise sous le titre 77e Native peoples of Québec.Cet ouvrage, qui a toutes les ap- jnuit parences d'une revue, en termes de \u2019 .format.mais qui se caractérise parle Son contenu accessible et qui est raffinement de sa présentation, sa largement supporté par un visuel in- qualité d'impression, l'absence de formatif, offrira de quoi séduire au- publicité et le bon rapport qualité, tant les Québécois, petits et grands, prix.veut poser un regard neuf sur que les visiteurs de passage.les nations autochtones en dévoi- Accessible à un coût très modi- ue, Le Queec améru- in dien er fui 4 fera le plus euplent le Québec depuis des mil- énaires.Ce livre est le résultat d'une synthèse heureuse entre l\u2019histoire et la réalité contemporaine, et l'éditeur à fait appel à nouveau à des gens de talent pour immortaliser en propos, en illustrations et en photos l'univers du Québec des Amérindiens et des AV Em \u2014 A & a .\u20ac \u201cst joli des ca- DÉFERLE SUR | deaux a tou- SMERBROOKE te personne ui le moindrement curieu- ous le titre Le cr de la mémoire, la Sherbrookoise d\u2019adoption Manon Robert vient de publier un premier roman aux éditions TransApparence.un roman qu'elle présente comme le premier volet de ce qu'elle annonce comme devant être une trilogie.Elle y raconte ici l'histoire Ny ; $#.A J RO) Comédie de Georges Feydeau Mise en scène de Patrick Quintal Assistance à la mise en scène : Stéphanie Rodrigue et Julie Labbé Du 14 AU 17 MAI 1997, 20H LED eur Billetterie:(819) 820-1000 < a Z | rin] Gaoune gp Se ROBERT, Manon, Le cri de la mémoire, éditions TransApparence, 330 pages.Le Québec amérindien et inuit, éditions Sylvain Harse.vey, collection «Histoire de voir», 58 pages.Premier cri \u2014 VIENT DE PARAÎTRE Un pays à redécouvrir n les a déjà célébrées en poésie, quiétude de son marais.en chanson, en musique, et voilà que nous parvient une invitation à les redécouvrir et à les célébrer en photographies, surtout, et en textes.D'abord les images, incomparables, mais aussi les mots, viennent ici célébrer les splendeurs d\u2019une nature indomptée que vient présenter en intro- Les Beautés sauvages du Québec duction, avec toute la chaleur et la dont il est ici question, ce sont d\u2019abord verve qu'on lui connaît.un Bernard celles de Heiko Wittenborn, un photo- Clavel complètement sous le charme! graphe d\u2019origine allemande qui a eu le coup de foudre pour le Québec en 1978 et qui s\u2019y est installé, de remarquables photographies qui s'accompagnent des textes du chroniqueur de la nature bien connu Andre Croteau, et que viennent de publier les éditions de l'Homme dans un ouvrage grand format véritablement magnifique.Les passionnés de la nature, les amoureux des grands espaces et ceux qui ne cessent de s'étonner et de s\u2019émouvoir de ce pays de contrastes quest le Québec trouveront ici la diversité des paysages mais également les instants magiques: les oies blanches se déployant dans le ciel, le ; ,, lynx fixant.sa proie ou le de Gilles Prévost, un solide héron péchant dans la gars dans la quarantaine qui pensait avoir réussi sa vie jus- e e sewn Le guide des guides existentielle et vienne bouleverser sa vie.D epuis plus de 20 ans, Donald et nithologie et de la faune et parmi les mets RE, re ES à 3 o x Beauté SAUVACLS pu QUEBEC _ refed Borasrd Clavel 2 bs W Rad Beautés sauvages du Québec, photographies de Heiko Wittenborn, texte de André Croteou, éditions de L'Homme, 192 pages Son histoire est celle d\u2019une Lilian Stokes sont des figures re- experts les plus lus sur le continent.démarche psychologique- connues dans le domaine de l\u2019or- Leurs Guides Stokes de la nature, ven- évolutive d'un homme a la recherche de lui-même.Ce processus l'amènera au-delà des images projetées par l'extérieur et le guidera vers son identité réelle.À travers ce cheminement, il connaîtra tour à tour le désespoir et l'espoir de se récupérer et de rallier tous les éléments éparpillés de sa vic.L'auteure, qui est thérapeute en polarité et qui mai- trise la communication énergétique.procédera d'ailleurs cette fin de semaine au lancement de son roman.lancement qui se doublera d'une exposition des aquarelles de Valérie Servant, dont une oeuvre magnifique illustre la couverture.L'événement se tiendra aujourd\u2019hui et demain dimanche, à la Place des congrès, au local Relais détente.dus à plus de 2 millions d'exemplaires, sont devenus des classiques, tout comme le deviendra probablement ce nouveau guide d\u2019identifications des oiseaux de l\u2019est de l'Amérique du Nord qu\u2019ils viennent de faire paraître aux éditions Broquet.Car on dit de ce nouveau guide qu'il est supérieur à tous les autres livres actuellement sur le marché tant du point de vue du contenu que de la présentation et de la structure.On en dit aussi qu'il est le plus complet et le plus facile d'utilisation avec ses 900 photos couleurs.En ce printemps qui tarde à venir mais qui n\u2019est pas sans ramener à nos mangeoires, malgré tout, sa horde de petits visiteurs tous plus vo- LES GRANDS EXPLORATEURS L'AVENTURE PAR L'IMAGE Présentée par oO Sun Life U PARC THEATRE (ro CARTIER À tragédie comique Adaptation de Michel Tremblay Mise en scène de Lilie Bergeron Assistance à la mise en scène : Karyne Picard Du 21 AU 24 MAI 1997, 20H Billetterie: (819) 820-1000 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 on va > | Shortaoote La Tribune y 31506 lubiles et chatoyants les uns que les autres, il peut être agréable de compter sur un bon guide d\u2019identification comme celui que proposent les Stokes.DÉFERLE SUR SHERBROOKE Destiné a tous les ornithologues, quel que soit deur niveau de connaissances, il procurera des heures de plaisirs et de découvertes.P.R.f1 SECRETS D'ÉGYPTE © PARFUMS DE CHINE © AMÉRIQUE CENTRALE © VISAGES D'AUSTRALIE © LA FRANCE EN BALLON EN VOUS ABONNANT: 1.DÉCOUVREZ 6 DESTINATIONS CAPTIVANTES 2.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE CROISIÈRE DE RÊVE DANS LES CARAÏBES POUR 2 PERSONNES + 500 $ D'ARGENT DE POCHE DE LA SUN LIFE 3.RECEVEZ UN PASSEPORT REMPLI DE DÉLICIEUX RABAIS ST-HUBERT SATE GES SAMEDI 7 À 18h- 20h30 dus 5 Ji /ERSITÉ AGENCE DE | ; VOYAGES KV a ns 3 + + Slistert Te J A) Holland Americaline gmdricanada L 214 IAAL ALAS LARA nly ae .N ol vam a \u201cC'EST GRATUIT! Dés le 18 juln 1997 87x Te TTS DRIXI TIE RR EE Jeudi le 22 moi à 20 heures, y Cinéma v Maïs éclaté v Boisson gazeuse #» Pour obtenir votre LAISSEZ-PASSER pour cotte SOIRÉE GRATUITE, vous n'avez qu\u2019à vous présenter au CINÉMA, JEUDI LE 22 MAI, entre 8 ET 9 HEURES (LE MATINI) et à mentionner le mot de passe suivant: ON NUMÉRIQUE Ciném | ock Forest \u2018 4204, boul.Bertrand-Fabi Rock Forest, Québec tél.: 821-9999 Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 moi 1997 F7 Équi Vox chante pour se souvenir © Le choeur présente son concert à la mémoire des Carmélites assassinées, des victimes de Polytechnique et de toutes les Isabelle Bolduc Steve BERGERON PS Sherbrooke aussi les quatorze victimes de l'école Polytechnique.En 1792, à Paris, il y a eu ces 24 Carmélites assassinées sans raison.Et il y a toutes les autres femmes: celles dont on parle encore, parfois, et celles que l\u2019histoire à oubliées.Le choeur Equi Vox, lui, se souvient.Les 17 et 18 mai (ce soir et demain), au Mont Notre-Dame, cette chorale constituée uniquement de femmes et fondée à Sherbrooke il y près de deux ans, donnera un concert en hommage à ces femmes sacrifiées.Mais aussi à celles qui ont continué de se battre.En fait, c\u2019est surtout pour les familles des quatorze victimes de Polytechnique \u2014 dont deux Estriennes \u2014 qu\u2019Equi Vox a préparé ce récital.Celles-ci se- | ly a eu Isabelle Bolduc.ll y a eu ront présentes au premier des deux |.spectacles (qui est déjà à guichet fermé), pour entendre une pièce écrite spécialement pour clles: la Carntate d'un sir décembre.«Quand je suis tombé sur le Dialoeue des Carmétlites, de Poulenc, j'ai été frappé par la ressemblance avec les événements du 6 décembre 1989», rapporte le directeur musical d\u2019Équi Vox, Guy Robitaille, pour expliquer la genèse de ce projet.Pendant la Révolution française, en 1792, 24 Carmélites ont été conduites à la potence, tout simplement parce que le clergé représentait alors une forme d'autorité.«C\u2019est à peine si ces religieuses cloi- trées savaient ce qui se passait à l\u2019extérieur.Il paraît qu\u2019elles ont été guillotinées en l\u2019espace de huit minutes, vingt secondes pour chacune.L\u2019écrivain Georges Bernanos s\u2019est inspiré de cette histoire pour en faire une pièce de théâtre, et Poulenc a repris intégralement ce texte pour composer son opéra.qui est aujourd\u2019hui un des plus joués au monde.» Hommage aux ouvreuses de portes Guy Robitaille a donc eu l'idée de commander la création d'une oeuvre pour les victimes de Polytechnique.Ce sont finalement Marie-Claude Robitaille et Ginette Bellavance qui ont accepté ce défi, la première se chargeant des paroles, l'autre, de la musique.«C\u2019est important pour moi de ne pas dire des choses pour rien.En tant que personne socialement engagée.je voulais que mon texte donne quelque chose», explique Marie-Claude Robitaille, une touche-à-tout des arts qui a goûté au chant.à la comédie et à la scé- narisation.Le résultat est un dialogue.enveloppé par le choeur, entre une mère et une fille.La première transmet tous ses espoirs à son enfant.Jusqu'à ce que le drame survienne.«Ça n'a pas de bon sens ce qui est arrivé, c'est épouvantable.et on ne peut pas taire ça.Mais je n'ai pas écrit pour qu'on se complaise dans le malheur.J'ai voulu rendre hommage aux familles et à tous ceux qui ont décidé de se battre pour que ça change.» «J'ai voulu aussi remercier les femmes du A#hyhoom.Si elles n'avaient pas été là, je ne pourrais pas aller aussi loin aujourd\u2019hui et écrire cette cantate.Je leur dis merci pour toutes ces portes qu\u2019elles nous ont ouvertes.» PT .ry Respiration de 30 minutes «La première chose qui m'a frappée du texte de Marie- Claude, c\u2019est qu'il était fait pour être mis en musique».confie Ginette Bellavance, qui a été emportéu par cette cantate en cinq temps ct a finalement pondu un duo pour piano.Celui-ci sera joué par deux pianistes sherbrookoises.Louise Pelletier et Lucie Veillette.«C\u2019est un thème qui m'a tout de suite touchée.Les images étaient très présentes.Cela a finalement donné ce que j'appelle une grande respiration de 30 minutes à soutenir».rapporte la compositrice.qui a tenté d\u2019imprégner son oeuvre de mouvements et de couleurs.Avant la cantate, le public entendra l'extrait du Dialogue des Carmélites.& à ÉQUI VOX 7 PREMIÈRE MONDIALE « CANTATE d\u2019un 6 DÉCEMBRE » Pour choeur, solistes ct deux pianos à la mémoire d es VICTIMES DE L'ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREAL Musique : GINETTE BELLAVANCE Textes : MARIE-CLAUDE ROBITAILLE Direction musicale : GUY ROBITAILLE Dimanche 18 mai 1997 à 14 h SALLE DU MONT NOTRE-DAME 114, rue de la Cathédrale Sherbrooke (Québec) PRIX D'ENTRÉE : 15 $ Réservations : (819) 842-2622 ou (819) 562-0133 32139 Les 17 et 18 mai, le choeur Equi vox présentera, à la salle du Mont Notre-Dame, un spectacle en hommage aux victimes de Polytechni-\" que.Une oeuvre inédite, composée spécialement pour ce concert, y sera chantée: 4 la Cantate d'un six décembre.Le texte est signé Marie-Claude Robitaille, et la musique, Ginette Bellavance (ci-haut).Au programme également, un extrait du Dialogue des Carmélites, de Francis Poulenc, dans lequel chantera la soprano invitée Brigitte Marchand (ci-contre).La plupart des familles des victimes de | Polytechnique seront sur place lors du premier concert.Séance de signature 2 jeudi le 22 mai de 12:00 à 1:30h à la BIBLAIRIE GGG Fr 65, rue Belvédere Sud Imacom;Daguerre par Claude Po.~ AME § DANGEREUX Roman policier de Sylvie St-Laurent-Vézina LANCEMENT jeudi le 22 mai à 17:00h à la BIBLAIRIE GGC Gien 65, rue Belvédère Sud LE MARDI 3 JUIN À 20 H 30 Guy Robitaille a invité la soprano Brigitte Marchand pour interprêter le difficile rôle de la supérieure.«Celle-ci a le pressentiment que des choses graves vont arriver et essaie de mettre les religieuses en garde.C'est une partition très difficile, qui demande du souffle et beaucoup d'énergie.Je m'entraine beaucoup en ce moment», confie la chanteuse en rant.«J'ai tout de suite accepte de collaborer à cet évène- ment.Récemment encore, un drame semblable est arrivé en Algérie.On ne peut pas rester silencieux.» La deuxième partie du concert sera beaucoup plus enjouée.Brigitte Marchand.qu'on à vue avec Robert Marien dans la comédie musicale Ævadwar-Montreal.sera soliste sur des extraits des Mousquetaires au couvent.de Varney.et de Cats.d'Andrew Eloyd Weber.Le Duo des fleurs de Delibes et Anne a la beauté du monde de Christian Saint-Roch et Luc Plamondon compléteront le concert.Le 29 juin, le choeur Équi Vox interpretera cette dernie- re pièce à l'occasion d\u2019un spectacle-bénéfice pour la Fondation Isabelle-Boldue.LACTUEL BAR\u2019N\u2019GRILL présente Le Gala des jeunes designers estriens sous la présidence d'honneur du designer Jean Airoldi Au profit de la Fondation AN: ADA tre 1 Au Thelin 19 wal A 9 h 30 Ouverture i c g de ld region ave y participe, eu signe ers igiates reS - des jeury a ions © Billets en vente chez : Centre Beauté Classique Boutique Ça Clique ou au 820-1333 JAM PRIMER E POs hE: MAR TINEAY [La CTachylCOM Une réalisation des Productions classiques 564-6584 En collaboration avec METRO Quintal Rock Forest VIC VOGEL et son BIG BAND KEVIN PARENT 6 JUIN A 20H 30 ARTISTESINVITES MICHEL BORDELEAU ANDRE MARCHAND MICHEL FAUBERT NORMAND MIRON JEAN-CLAUDE MIRANDETTE LES CHARBONNIERS _ DEL'ENFER UIN A 20 H 30 (FOLKLORE) 7 :1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke © RÉSERVATION : 822-2102 Sherbrooke < MICHEL BARRETTE «DERNIER SPECTACLE DE SA TOURNÉE» 14 JUIN À 20H30 ANTHONY V KAVANAGH 21 JUIN A 20H30 BV PANU IY FINN Sr wera FYNYET IRN vo: v ew œ \u201c.- oh .I SE .PEA .+.« La 18e 15\u20ac D ++ .: Te EL STARE GUE C GEE A0¢I1100:040 FIP 01d £7014 GIRO EC FP EN BRAT CP FIG PS VAAN TAD SINR IG OPP PIAA T SBT ERNECCIL ates da ot F8 Pierrette ROY avoir le goût de rire des autres pour exceller en ce domaine.Et, s\u2019il n\u2019a pas la prétention de dire qu'il excelle, il a au moins la franchise de dire qu\u2019il est un peu méchant! | | le reconnait.il faut être un peu méchant et Alain Lajeunesse est graphiste de formation et, installé à Sherbrooke depuis 18 ans, il est spécialisé dans l'illustration médicale pour le site Fleurimont du CUSE.Il adore son travail, trouve son milieu stimulant, mais la liberté de création qui lui manque au quotidien, lorsqu'il promène sa souris, il la trouve dans les dessins qu'il réalise dans ses moments de loisir ct, tout particulièrement, dans la réalisation de caricatures de personnalités connues, une activité qui le passionne.Ainsi, les amateurs de théâtre qui sont allés applaudir la production Mousse présentée à la fin d'avril au Théâtre du parc Jacques-Cartier dans le cadre des Ateliers-théâtre en fête du Double Signe, ont eu l'insigne honneur d'apprécier une douzaine de ses caricatures qui ornaient les murs Un peu de méchanceté et beaucoup d'hurnour © La caricature ouvre les horizons du graphiste Alai | Lajeunesse du hall d'entrée, où il exposait à l'invitation de la metteure en scène Lilie Bergeron avec laquelle il avait déjà fait du théâtre.L'exposition s'inscrivait on ne peut mieux dans l'esprit de la\u2019 pièce de théâtre qui offre une série de caricatures humaines plus vraies que nature.Passion et détachement Face au dessin et plus particulièrement à la caricature, Alain Lajeunesse adopte l'attitude stoïque de celui qui aime entretenir sa passion en même temps qu\u2019il l\u2019aborde avec un certain détachement, très conscient qu'il est qu'il ne pourrait en vivre, même s'il le souhaiterait au plus haut point.«De toutes façons, quelque chose qu'on ne fait pas par plaisir ne peut pas être bon.Je nai pas envie de rien forcer mais je m'impose à moi- même mes propres critères.J\u2019aime mieux bien lé- cher et fignoler un produit que griffonner rapidement.Je suis un impulsif, qui sait aussi être très patient, et je possède un sens de l\u2019organisation tres poussé.» Avec, comme maître à penser, un Serge Cha- Dès le 17 mai : Ouvert tous les jours, de 10 h à 17 h Étudiants 1,25 $, famille 6,25 $ +1 Patrimoine Canadian Pr Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent Visitez la maison natale de l\u2019ancien Premier ministre du Canada.Retournez dans le temps en pénétrant dans le magasin général de son père.Découvrez son œuvre et son époque par la magie de notre spectacle multimédia.Participez à notre programme scolaire et retracez l\u2019histoire de nos ancêtres avec vos élèves.Vivez une expérience enrichissante adaptée au niveau de votre classe.Pour réservation ou toute autre information : (819) 835-5448 (Canadà Dès le 21 mai : Boutique souvenirs Ouverte du mercredi au dimanche #pmptT A 31695X gE DANS LE RESEAU DES MUSEES DES CANTONS DE L'EST DECOUVREZ VOTRE NATURE, NOTRE HISTOIRE ET LS GENS QU Eu Eu Imacom-Daguerre par Claude Poulin Alain Lajeunesse:«ll faut observer les mimiques, trouver le geste ou le trait physique qui est presque une signature, chez l'individu, et que les gens n\u2019ont pas nécessairement détecté.Ainsi, j'ai eu beaucoup de mal avec Jean Charest parce que c\u2019est un visage qui n\u2019est pas sans expression mais qui n\u2019en a pas beaucoup non plus.On ne peut pas trop exagérer des traits sans perdre complètement l'individu.J'ai dû le recommencer six fois avant d'en être satisfait.» pleau dont il admire tout autant la qualité de dessin que l'intelligence et le caractère mordant, Alain Lajeunesse nourrit précieusement son sens de l'observation, qualité vitale pour la réalisation d'une bonne caricature.«ll faut observer les mimiques, trouver le geste ou le trait physique qui est presque une signature, chez l'individu, et que les gens n\u2019ont pas nécessairement détecté.Ainsi, j'ai eu beaucoup de mal avec Jean Charest parce que c\u2019est un visage qui n'est pas sans expression mais qui n'en a pas beaucoup non plus.On ne peut pas trop exagérer des traits sans perdre complètement l\u2019individu.J'ai dû le recommencer six fois avant d'en être satisfait.» Gratifiant Mais Alain Lajeunesse ne cultive pas que la caricature puisqu'il possède, dans sa besace, de magnifiques dessins en noir et blanc de paysages champêtres extrêmement fignolés qu'il fait aussi pour le plaisir, pour offrir en cadeau à ceux qu'il aime.«C\u2019est très gratifiant lorsque les gens les apprécient parce que ce sont là des types d\u2019oeuvres qui n\u2019ont pas de prix tellement elles exigent du travail.Dans le même esprit, le fait d\u2019avoir l\u2019opportunité d\u2019être vu, c'est génial.» Sans faire de bruit mais après s'être étonné de notre intérêt pour son travail, Alain Lajeunesse poursuit son petit bonhomme de chemin en consacrant une bonne part de ses loisirs au dessin.Un jour, dans plusieurs années, lorsque viendra pour lui le moment de la retraite, la peinture pourrait le tenter mais, en attendant, il s'applique avec une patience monastique à faire ses classes avec les formes et les visages avec le plus bel acharnement qui soit! L'univers étrange des insectes à la bibliothèque de Bromptonville Cl nl Se Bromptonville (LG) ans le cadre de l\u2019exposition D itinérante de l\u2019Insectarium de Montréal «Les gagnants de la nature», présentée à la bibliothèque Gisèle-Berge- ron de Bromptonville, une ren- contre spéciale se déroulera, ce lundi 19-mai, de 14h00 à 16h00.Intitulée «À la découverte des insectes», la rencontre qui sera animée par Martine Picard de I'Insectarium de Montréal, représentera l'occasion idéale afin d'en apprendre davantage sur le monde méconnu des insectes.L'exposition itinérante.qui a parcouru plus d'une douzaine de municipalités depuis sa conception il y a cinq ans, invite le public à poser un regard neuf sur les insectes et à découvrir leur ingéniosité, leur originalité, leur force et leur fragilité.A l\u2019aide de spécimens naturalisés et vivants.exotiques et familiers, de textes ct de photogra- A ne pas manquer RENÉ GILBERT COLISÉE DE$ BOIS-FRANCS VICTORIAVILLE 31 MAL, 20 H?1ER JUIN, 14 H PRIX À L'ENTRÉE : 14$ phies présentés dans les neuf modules de l\u2019exposition, le visiteur aborde l\u2019histoire d\u2019une réussite unique dans le monde animal, soit la relation étroite qui existe entre les insectes et l'environnement.Il y est notamment question de la diversité des formes et des couleurs des insectes ainsi que de leur extraordinaire capacité d\u2019adaptation.Présentée à la bibliothèque municipale de Bromptonville, en collaboration avec l\u2019Insectarium de Montréal et le Centre régional de services aux bibliothèques publiques de l'Estriec (CRSBPE), l\u2019exposition peut être admirée les lundis de 13h30 à 16h30 et les mercredis et vendredis de 14h30 à 20h30, et cela jusqu\u2019au 29 mai inclusivement.Près de deux cents quitaristes sur scène vous offrent un spectable haut en couleurs! Les grands succès interprétés avec entrain et passion! 31946 ulin Uges USsi u\u2019il ap- TES wv euf /isi- us- ani- qui nvi- ent for- ctes aire que , en jum pio- jues rie eut h30 \u2018en- ela La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 mai 1997 F9 Caillou voit grand.mais reste a 4 ans Pierrette ROY SEER avoir plus de + ans, l'âge du jeune public auquel il est destiné.Avec sa bouille toute ronde.ses beaux yeux exprussifs et son crâne tout Hisse, il est devenu en un peu plus de sept ans la coqueluche des enfants en plus d'être le chéri de leurs parents.| l'est né en janvier 1990 mais ne pourra jamais : Fron, den SD , , imacom-Daguerre par Claude Pou Editrice des Editions Chouette, Christine L'Heureux peut être considérée comme le «papa» de Caillou, car c'est elle qui en a créé l'âme, qui en a défini le contenu puisque c\u2019est elle qui est l'auteure des premiers livres.Mais il faut dire qu'il est adorable.ce gentil Caillou qui est le sujet de pas moins de 26 titres dans les, collections «Grain de sable», «Cerf-volant», «Etoile de mer» et «Rose des vents» parus aux éditions Chouette, et dont la famille s'est.au cours des dernières années, largement agrandie et cn nombre et en âge.Et celle-ci s\u2019agrandira encore plus avec la creation des dessins animés Caillou, 65 en tout, qui seront diffusés, selon des modalités à être de- terminées, à compter de l'automne.de même qu'elle élargira grandement sa diffusion avec l'offensive que l\u2019on commencera à mener sur le marché français dès l'automne et qui sera complétée le printemps prochain.Un «papa» heureux Et si Hélène Desputeaux, l'iHustratrice.est la mère de Caillou puisque c'est à elle que l'on doit le visuel de cet adorable bout de chou.Christine L'Heureux, elle, l'éditrice des Editions Chouetteen est le «papa» car c'est elle qui à créé l'âme de Caillou.qui en a défini le contenu puisque c'est celle qui est l'auteure des premiers livres.Aujourd'hui, la tâche est entre les mains d'un ensemble d'auteurs qui sont venus se greffer à l\u2019entreprise.Et le «papa».fraîchement revenu d\u2019une tournée exploratoire en sol français où elle a rencontré la grande psychanalyste Christiane Olivier, au- teure de l'ouvrage Les Enfants de Jocaste, qui a accepté d'agir comme porte-parole et également d'intervenir sur quelques textes pour l'auditoire français et de revoir chacun des livres publiés, n'est pas peu fière de tous ces événements qui surviennent dans la vice de son petit protégé.Comme si tout s\u2019imbriquait de façon à permettre à ce dynamique projet d'envergure d'atteindre une belle maturité.«Lorsque nous avons commencé la diffusion en France, j'étais consciente qu'il nous faudrait une formidable énergie pour percer.J'avais la conviction qu'il nous fallait une sorte de marraine.mais celle à laquelle j'avais pensé.qui était celle avec laquelle j'avais fait le rencontre de ma vie.Françoise Dolto, n'était plus.Mais la psycha- naliste Christiane Olivier a non seulement accepté de s'investir dans notre projet mais elle a aussi accepté de revoir avec nous chacun de nos livres.» Pour Mme L'Heureux, c'est là comme un cadeau suprême et, surtout, la concrétisation de son rève de départ.Dans une lettre intitulée «Caillou.une pierre sur le chemin des enfants» qui accompagne la publicité.Mme Olivier écrit de ce personnage et des ouvrages dont il est le héros «une idée neuve, originale.vivante, un trait d\u2019union très utile entre parents ct enfants.et inconscient.» Cannes fait sa première victime:«Assassin(s)» Cannes (AP) Festival de Cannes a fait un flop: «Assassin(s)» de Mathieu Kassovitz.dernier film français en compétition.a été accueilli par de nombreux sifflets hier aux premières projections avant sa présentation officielle dans la soirée.La déception, des critiques et des festivaliers est à la mesure de l'attente qu'ils avaient placée dans ce film.alors que le Festival entame son week-end final sans avoir vu de chef d'oeuvre.Dans la course à la Palme d'or -qui sera décernée demain soir par le jury présidé par Isabelle Adjani-.deux autres films étaient présentés vendredi: «She\u201ds so lovely» de l'Américain Nick Cassavetes et «Le goût de la cerise» de l'Ira- L\" un des évenements les plus attendus du 50e ans dans un asile psychiatrique.elle se sera mariée (avec John Travolta) et aura eu trois enfants, mais au moment des retrouvailles la passion sera intacte.Une extraordinaire double performance d'acteurs dans un film à la fois grave et drôle.sombre ct optimiste.très applaudi.D'abord comprendre «Dans nos livres, nous n'offrons pas de demonstration ni de message pédagogique mais nous racontons des histoires aux enfants sur eux- mémes.poursuit Mme L'Heureux.Nous n'avons pas d'autre prétention que d'aider les parents autant que les enfants à passer et à comprendre des stades de developpement precis avee des proble- mes précis.» Ainsi des livres comme Ze dessert.Le miétevins rêve, Le pot.La petite soëur ou Non j'at dit non en constituent de beaux exemples.Avec son arrivée au peut ceran, comme heros de 65 dessins animés de cing minutes chacun.Caillou a de bonnes chances d'élargir encore plus son auditoire.d'autant plus qu\u2019il vise à toucher les enfants jusqu'à 4 ans, l'âge pre-scolaire.«Mais Caillou n'entrera jamais à l'ecole et S'arrêteræ a 4 ans parce que nous ne voulons pas attendre de nous faire dire qu'il fait trop bébe.D'autant plus que les enfants d'âge scolaire constituent une toute autre clientele.» Au petit cerun.Caillou aura grandi, sera moins rondouillard, mais il aura gardé la méme bouille tellement sympathique et parlera aux enfants de ce qui les concerne le plus: eux-mémes! 13 h 30 à 15 h 30 Camps avec hébergement de 3 à 15 jours aussi disponibles.Transport quotidien Sherbrooke, Fleurimont et Rock Forest.VAL ESTR(E CAMP DE VACANCES Sr RE - Py d ) E 0e TON IR | FI A A Wo ASSOUIATION DES CAMPS DU QUEBEC 31676 nien Abbas Kiarostami, Tous deux semblent avoir plus de chances de figurer au palmarès qu'«Assassin(s)«.troisième film de Ma- thieu Kassovitz (après «Métisse» et «La haine»).à la fois le plus osé et le moins réussi.Michel Serrault y interprète le rôle d\u2019un vieux tueur à gages qui veut transmettre le témoin à un jeune homme de 25 ans (Kassovitz) et essaye en vain de lui communiquer un sens de l'éthique.Celui-ci, à son tour.va impliquer dans ses sales affaires un adolescent de 14 ans.Cu n'est évidemment pas un polar mais un film d'ambiance.situé en banlieue -avec son inévitable morceau de rap- et dont la cible principale est la télévision.Dans ce monde sans avenir, la jeunesse est abrutic par la bêtise émanant du petit écran et banalise done la violence au point de pouvoir tuer sans émotion: dans pratiquement toutes les seènes dures, et il n'en manque pas (le film est interdit aux moins de 16 ans).un récepteur de télé est là.qui diffuse pubs, actualités, feuilletons et jeux plus affligeants les uns que les autres.Kassovitz et Cassavetes sont sur la Croisette: Kassovitz tombe à l\u2019eau.qu'est-ce qui reste\u201d Dans un registre très différent les festivaliers ont donc davantage apprécié «She's so lovely».deuxieme film de Nick Cassavetes qui.comme Mathieu Kassovitz, a cu un papa réalisateur: John Cassavetes.C'est un scénario de celui-ci que Cassavetes junior a porté à l'écran.offrant des chances de prix d'interprétation à deux acteurs qui forment un couple a ta fois à l'écran et dans la vie: Scan Penn et Robin Wright.Le film raconte l'histoire d\u2019une passion forte entre deux paumés, un peu ravagés par l'alcool, qui vont se retrouver après dix ans de séparation: lui aura passé ces dix nui nn nni wn À A numonst_) 2 DANIELLE NOLIN Membre: 10\" Non-membre: 13° \u2018 MARC TARDIF MICHEL OUELLET en spectacle dans: RETOU GEORGES HAMEL Membre: 5* » non-membre: 8° Moins de 2 ans: GRATUIT 30*/pers., maximum 2 personnes Membre : 16* Non-membre : 22* = ; 8 TR AURORE STEEVE DIAMOND Membre: 128 Non-membre: 155 Etudiant de moins de 15 ans: 8$ Dès le 6 juin en vente maintenant Tee 11,12,18,19 juillet vendredi ef samedi 20 h 30 (819) 849-637) Flo Nos sorties La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 mai 1997 EXPOSITIONS SHERBROOKE ATELIER AQUA-CONCEPT (139, Académie, # 8)-Exposition des aquarelles de Brigitte Charland.Sur rendez-vous seulement.ART-INTER (121, Frontenac)-Oeuvres originales de PJeanson, D.Côté, M.Carrier, A-Philibert, J.Perreault, CTouchette, CJulien, S.Therrien, J Beaulieu, H.Richard, J Barbeau, L Laverdiere, M.Gingras, L.Tiengo, A.Chaput et autres.Quv.: lun.12h à 17h30; mar.mercre.10h30 à 17h30; jeu.ven.10h30 à 21h; som.12h a 17h._ ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)- Exposition des oeuvres de J.Bourret, M.Bouchard, P.Boudreau, L.P.Chorbonneau, G.Dédoyard, G.Legaré, P.Legault, J.P.Lapointe, M.Martin, E.Miron, P.Main, M.Gagnon, A.Robichaud, P Tardif.BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King ast)-Exposition des oeuvres d'lréne Bilodeau.Hres d'ouv.de la banque.Egalement chez Meubles Econo, 533 King est, et au restaurant Mikes, 739 King est.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)- Hall d'entrée: diversités d'oeuvres fabriquées par les élèves des secondaires | et IV du Collège du Sacré- Coeur de Sherbrooke.Jusqu'au 6 juin.Mezzanine: ou- teur du mois de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est: Jean-Jacques Bégin, auteur de «Au son du bip».Hres d'ouv.de la bibliothèque: lun.jeu.ven.: 12h à 20h30: mor.merc: 10h à 17h; som.10h à 16h30; dim.: 12h à 16h30.CAFÉ PIERRE JEAN JASE (550, Montréal)-Exposi- fion des toiles du peintre Rainer Schatz.Jusqu'au 31 mai.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ-Galerie d'art: Quatre histoires ou L'éthique du doute.Produite et mise en circulation par le Musée régional de Rimouski.Hall du pavillon central: Transferts 1991-1997, Marcel Saint-Pierre.Jusqu'au 29 juin.Ouv.: tous les jours de 12h30 à 17h; tous les soirs du lun.au sam.18h à 21h.COLLEGE DU SACRE-COEUR (155, Belvédère nord, bibliothèque)-Exposition des toiles de Manon Rainville, peintre.Jusqu'au 20 juin.Ouv.: 8h30 à 17h, lun.au ven.; _ ÉGLISE MARIE-MEDIATRICE (3025, Galt ouest)- Exposition de peintures et de différentes pièces artisa- fales par les membres du mouvement La Porte Ouverte.Dim.25 moi, de 13h30 à 17h.+, FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposi- tion des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: JCochrane, D.Côté, E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, Albert)-Salle 1: «Le sacre d'Amadou», gravures de Claire Lemay; salle 2: «Shin Gyo so», techniques mixtes par Mario Pouliot.Jusqu'au 18 moi.Salle 1: «Tissu social», techniques mixtes par Luc Saint-Jacques.Salle 2: «Ma tête est un jardin d'herbes folles», sculpture et musique par Marie-Luce Maupetit et Bernard Époud.Vernissage le 23 mai à 19h; Du 23 moi au 22 juin.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, moil intérieur)-Exposition des oeuvres de G.Roberge, A.Doré, C.Desruisseaux, G.Boisvert, A.Dussoult, M.Malo, F.Gauthier, G.Lavoie, R.Guillemette, S.Saint-Pierre, F.Prince, L.Leblond, M.Vachon, L.Desrosiers, J.ABro- deur, R.Croteau, G.Laperle, L.Baldwin, M.CYoung, M.Gilbert, ABrosseau, G.Samson, M.Raynald.Ouv.: merc.de 12h à 15h: jeu.de 11h à 20h; ven.sam.: 11h a 17h.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.HOTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposi- tion permanente des huiles por l'artiste peintre Micheline Garand.Également au Resto J.L.(4125, boul.Ber- trand-Fabi, Rock Forest}, Le temple de la coiffure (2610, Lemoyne) et le restaurant Le St-François (60, Blvd St-François Nord).MAISON DE L'EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d'une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim., 12h à 16h30.MEUBLES ÉCONO (533, King Est)-Exposition des oeuvres d'iréne Bilodeau.; MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ECOS- SAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSEE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Exposi- tion temporaire: «Les paradis du monde» I'art populaire du Québec.Jusqu'au 29 juin.Exposition permanente: Collection du Musée.Hres d'ouv.: mar.au dim.13h à 17h; tous les merc.jusqu'à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE (195, rue Marquette)-Ex- position permanente en sciences naturelles comprenant des milliers de pièces et de spécimens spectaculaires.Centre d'exposition Léon-Marcotte: Exposition «L'élec- a = PATTES * DÉGUSTATION DE VINS D\u2019ALSACE | i 2 A 2 4 ET CELEBRATION GOURMANDE ; 1 i _ AUBERGE _ r > HATLEY ; Vendredi, le 30 mai 1997, à 19h 30 P re Les vins Le menu i Pinot blanc \u201894 Les amuse-bouche P Tokay Pinot gris \u201894 L'escalope de saumon 3 à confit au beurre de 3 pamplemousse Riesling « Réserve» 92 Le pavé de veau a l'émulsion de canard 4 et citron vert | Gewurztraminer '93 La pointe de Munster ,Ç au cumin È Gewurztraminer La mousseline au «Cuvée des Seigneurs Gewurztraminer et ses ; de Ribeaupierre» \u201890 petits fruits rouges Les vins d'Alsace sont de la maison F.E.Trimbach i et seront présentés par Monsieur Hubert Trimbach.| A Le prix est de 65$ par personne (taxes et service en sus}.RELAIS & CHATEAUX POUR INFORMATION ET RÉSERVATION : (819) 842-2451 avons à Offrir.Peu importe vos projets de loisirs ou de vacances cet été, réservez votre chambre ou votre suite avant de partir ! TY Ettonjours.un bon lit douillet à la fin de la journée ! Car.si le Québec est une ressource inépuisable cn matière de talents, la tournée des festivals 2 eulturets peut parfois s'avérer une activité des plus épuisantes.Voilà pourquoi, le soir venu, il n'y a rien de tel qu'une chambre confortable.tranquille et bien située pour refaire le plein d'énergie.C'est exactermnent ce que nous » fe 0 Ÿ 200 * \u201c il tricité: un coup de foudre».Découvrez toutes les facettes de l'électricité; une expositon électrisante qui vous laissera sous fe choc.Ouv.: mor.ou dim: 12h30 à 16h30.NESBITT BURNS (65, Belvédère Nord)-Exposition des huiles d'Andrée Brosseau et Chontol Julien et techniques mixtes de Yolande Poquin et Manon Carrier.OASIS (rue du Monoir)-Exposition des oeuvres de Lorraine Baldwin, Gaétane Lavoie et Lauréanne Leblond.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.; PRESSE BOUTIQUE CAFE-Exposition intitulée «Extase si\u2026», oeuvres de l'artiste Hélène Vincent.Jusqu'au début juin.; RAYMOND CHABOT MARTIN PARE (455, King ouest)-Exposition des oeuvres de Lorraine Fortier, aquarelliste, et Chantal Julien, artiste-peintre.Vernissage le 14 mai, a 17h.Jusqu'ou 22 coût.RESTAURANT LE PETIT DEGUSTATEUR (2222, King est)-Exposition des oeuvres d'Armande Mercier, artiste-peintre.SALON COLETTE (20, Bowen Nord)-Exposition des oeuvres d'Hudson Phillips.Bijoux originaux faits main por Lise Jodoin.| SOCIETE DE GENEALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Mo généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour lo recherche en généalogie et en histoire.Nouvel horaire: du mar.ou sam.: 13h a 17h; merc: 19h a 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle An- drée-Désilets: «Boire et déboires», l'histoire de l'alcool dans les Cantons de l'Est.Jusqu'à l'automne 97.Circuit patrimonial pédestre et motorisé.Service d'archives ouvert au public.Hres d'ouv.: mar.au ven.9h à 12h; 13h à 17h.Sam.dim.: 13h à 17h (salles d'exposition).THEATRE GRANADA-Exposition des oeuvres de G.Roberge, S.5t-Pierre, J.A Brodeur, G.Bosivert, F Prince, KDorais, CChompagne, H.Gagné, L.Leblond, ADussault, C.Desruisseaux, N.Boivin, M.Chénard, M.Gilbert, M.Raynal, R.Croteau, A .Brosseau, G.R.Laperle, F.Gauthier, N.Hotte, L.Baldwin, C.Dallaire, G.Lavoie, GSamson.Ouv.: sur les heures de spectacle.VALEURS MOBILIERES DESJARDINS (2964, King ouest)-Exposition permanente des oeuvres de Suzanne Valiquette.REGIONS ASCOT GALERIE D'ART DENYS HOTTE (1660, Belvédère sud}-Exposition des oeuvres de Denys Hotte.Ouv.: 9h à 17h.AYER'S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Huiles de Suzanne Therrien.Jusqu'au 19 mai.Aquarelles par Thirry Lambert-Lunn, du 19 mai au 16 juin.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDREE MCNABB (i8e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d\u2019Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.BOLTON-CENTRE HOTEL DE VILLE-Dons le cadre de la Semaine de l'héritage, exposition des oeuvres de Lorne Whitehead, art fonctionnel; forestrie de la région; moulins à bobines de lo municipalité; vieilles photos et documents.; COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Exposition permanente: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits, patrimoine de la famille Norton.Exposition temporaire: «Etats d'âme», oeuvres récentes de Chantal Angers, aquarelliste.Jusqu'au 6 juillet.«ll y a longtemps que je t'aime», le jouet 1900-1950, prét de Véronique Daganaud.Jusqu'au 6 oct.Le costume d'enfant de 1900 à 1950.Jusqu'au 6 octobre.Ouv.: du merc.au dim, 13h à 16h.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.SAINT- LAURENT (6, Principale sud)-Remontez le temps pour découvrir la vie de l\u2019ancien Premier ministre du Canado à travers le magasin général paternel, la maison familiale et l'étonnant spectacle multimédia.Découvrez tette riche époque avec vos élèves en participant à un programme scolaire adapté ou niveau de votre classe.Procurez-vous les trésors du passé de la nouvelle boutique souvenirs L Armoire de Lora, ouverte du merc.au dim.dès le 21 mai.Finolement, surveillez l'arrdivée du marché public et de Mademoiselle Emilienne (animation costumée) en juillet ainsi que la grande fête De la ferme au marché et l'épluchette en musique en coût.EAST ANGUS CENTRE D'ACHATS (rue Angus sud)-Ecold'Art Loisel expose les travaux de ses étudiants le sam.17 mai, de 10h à 20h, ainsi que le dim.18 moi, de 10h à 18h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (297, chemin du loc d'Argent)-Oeuvres récentes de l'artiste Serge Lemonde.Jusqu'au 5 juin.KNOWLTON AUBERGE WEST BROME (128, Route 139)-«Evolution - La nature et l'artiste», exposition des oeuvres récentes de Gordon Lodd.Ouv.: tous les jours Th à 18h.Du 10 au 18 mai.; LENNOXVILLE THEATRE CENTENNIAL-UNIVERSITE BISHOP'S- Le Tomorrow International Club du Collège Champlain présente son exposition de photos «Sol Pervano».MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Ex- position permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes._ GALERIE DES ARTISTES PEINTRES DU MEMPH- RÉMAGOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres des peintres participants.Ouv.: jeu.ven.san, 13h à 17h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Expo- sition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée MeNabb-Lussier.RELAIS DE L'ABBAYE (2705, Gendreau)-«L'épopée humaine», oeuvres de Claire Ostiguy.Jusqu'au 3] août.STUDIO-GALERIE ART NAIF YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale ouest)-Petits formats.Ouv.: fin de semaine à compter de 13h., ORFORD AUBERGE CHÉRIBOURG (2603, Ch.du Parc)-Ex- position permanente des oeuvres à l'huile de l'artiste peintre Nicole Boivin.ROCK FOREST GALERIE (atelier) REMANENCE (1477, Morier)- Exposition des oeuvres de Manon Carrier.Sur rendezvous.HOTEL DE VILLE (1000, Haut-Bois)-Exposition des oeuvres de Denise Homel, artiste-peintre.Jusqu'au 25 mai.Hres d'ouv.: lun.au ven., heures normales 8h à 17h.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-«Mon rêve le plus fous», oeuvres du Concours des Jeunes Desjardins.Jusqu'au 30 mai.: » STANSTEAD SOCIETE HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Dufferin)-Exposition permanente: «105e anniversaire du Stanstead Journal».Journée internationale des musées le 25 moi au Musée Colby Curtis, entrée gratuite pour cette journée, de 10h à 17h.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1002, rue J.A Bombardier)-Exposition des oeuvres de l'artiste-photographe Paul Saint-Arnaud.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.ABom- bardier)-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim., 10h à 17h.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de lu Cour)- Exposition des oeuvres de Daniel Loverdure.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h; sam.13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POU- DRIERE (342, Saint-Georges)-Exposition «Lumiere et douceur», huiles sur toile d'Hélène Lemay, artiste-pein- tre de Bromptonville.Jusqu'au 8 juin.Ouv.: de 13h à 17h.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉCAL (450, Marguette)- Heure du conte: pour les 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent, merc.2) mai, 10h30 et 13h30; sam.17 et 24 mai, 10h30 et 13h30.VARIETE SHERBROOKE BAR LE CONTACT (128, Wellington sud)-En spectacle le groupe «Zoo» le 17 mai, 22h.BAR LE MAGOG (244, Dufferin)-Spectacie avec le groupe «Midnight Band».Tous les dim., à compter de 22h30.BAR LES GRAFFITI- Dim.jeu.: dj.Michel Ala- AUJOURD'HUI À QUÉBEC.DEMAIN À MONTRÉAL.Dans tous nos établissements, vous retrouverez toujours la même formule.Confort, calme.qualité et accueil chaleureux.Satisfaction garantie.Rien de plus, rien de moins! Pas étonnant que des milliers de Québécois séjournent chaque été dans nos 40 établissements répartis à la grandeur du Québec.Après tout, nous sommes te plus grand \u201créseau hôtelier au pays ! Téléphonez dès maintenant au 1 800 BO-REVES (1 800 267- Tarifs spéciaux pour groupes Dès le 1er juin 1997, vous pourriez GAGNER une Ford Windstar | Tous les déteils à la réception des établissements paitioipants.ZPD ERNE LN YY Sy 4 3837) Avec ia collaboration de come @ Everest rio; lun.merc.dj.J.C.Anto; mardi nu-musik; ven.dj Pat Davis.BISTRO-BAR LE MATCH (300, rue King ouest)- Chansonnier à tous les vendredis, à compter de 22h.BOUSTIFAILLE (455, King est)-Spectacle de chansonnier du merc.ou sam.En spectacle cette semaine Robert Piché.CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Hommage au groupe britannique «The Who» avec la formation «Magic Bus» le dim.18 moi, 22h.Super jam session tous les lundis.En spectacle «The Respectables» mere.21 mai, 22h.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ-Festival des Hormonies du 15 au 18 mai.La soirée du Collège du Sacré-Coeur le 23 mai, 19h30.Danse «Dans les bras de Morphée» por I'Ecole Cadence.Le 24 mai, 20h.PRESSE BOUTIQUE CAFE (4, Wellington nord)- Spectacle du groupe «Moperc Connection», influence africaine latino, avec les musiciens Michel Ouellet et Sylvain Desruisseaux aux percussions, Sébastien Côté aux percussions et batterie, Yves Labonté a lu basse, et Sylvain Lussier à la guitare.Sam.31 moi, 21h30.Brunch musical-le 25 moi, de 11h à 14h, intitulé «Du tlassique au jazz pourquoi past» avec ou piano Jeon- François Longval, au violon Josée-Anne Desmarais.PUB DU LAC (25, Salls)-En spectacle Réjean Audet le 10 mai.Pierre Beauregard les 17, 22, 23 et 24 mai.Mike Provost le merc.21 mai.THEATRE L'ENDROIT DE L'ENVERS (174, Polais)-Le Théâtre du Sang Neuf présente, en collaboration avec l\u2019Union des écrivoines et écrivains québécois, le spectacle de poésie «Pas de chicone dans ma cabu- nel», le ven.23 mai, à 20h.THÉATRE DU PARC JACQUES-CARTIER-Ateliers théâtre en fête - Édition 1997: «La Dame de chez Maxim», du 14 au 17 moi; «Lysistrato», du 21 au 24 moi; «La Déprime», du 28 au 31 mai.- REGIONS COATICOOK PAVILLON DES ARTS ET DE LA CULTURE (116, Wellington)-L'humoriste Danielle Nolin en spectacle; Sam.17 mai, 20h30.MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)- Tous les dimanches, jam session dès 21 heures.: LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En specte\u201d de François Morenty le sam.17 moi, 20h30.Plume le ven.24 mai.Les finissants de l\u2019école nationale de l\u2019humour les ven.et som.30 et 31 mai, 20h30.LIQUOR STORE (101, du Moulin}-Dim.Jam session, 22h30.Mercredi Alternatif avec Martin Fournier, dés 22 h30.Jeudi 22 mai, hom.«Da Blooze Bros, -Blues Brothers» et La grande célébration de la victoire de Nicolas Fontaine (5 à 7).Vendredi British 22h30.Samedi nuit cannibale, 21h.NORHT HATLEY DE LAFONTAINE ET HATLEY-En spectacle «dtter- bug swing» le 17 mai, du blues traditionnel des années 20 et 30.EEE SAINT-VENANT-DE-PAQUETTE EGLISE DE SAINT-VENANT (route 253 Sud)- «Guide de survie» avec l\u2019humoriste Pierre Légaré, présenté por le comité «Les Amis du Patrimoine de Saint- Venant-de-Paquette.Le sam.24 mai, 20h.SHERBROOKE FAMOUS PLAYERS-CARREFOUR DE L'ESTRIE- Cinéma 1: «De jungle en jungle».Sam.dim.et lun.: 14h30, 16h45.«Austin powers».Tous les jours: 19h30, 21h30.Cinéma 2: «Father's Day».Sam.dim.lun.: 14h15, 16h30, 19h15, 21h40.Sem.: 19h15, 21h40.Ci- E néma 3: «Panne fatale».MAISON DU CINEMA-Salle 1: «Le 5e élément».Tous les jours: 13h05, 15h35, 19h, 21h25.Salle 2: «Menteur, menteur».Tous les jours: 13h15, 15h20, 19h15, 21h10.Salle 3: «L'amour est un pouvoir sa- tré».Tous les jours: 14h, 18h40, 21h30.Salle 4: «Volcan».Tous les jours: 13h10, 15h25, 19h10, 21h25.Salle 5: «Capitaine Conan».Tous les jours: 13, 15h30, 18h50, 21h20.Salle 6: «Le Saint».Ven.lun.au jeu.13h, 15h30, 18h55, 21h20.«Les guerriers de la vertu».Sam.dim.: 13h, 15h30.Salle 7: «La fête des pères».Tous les jours: 13h10, 15h25, 19h05, 21h15.maa ine] Jusqu'au 29 juin au Musée des beaux-arts de Sherbrooke Admission : 241, rus Dufferin Adulte : 2.50 $ Sherbrooke ! Ainé(e) Pour informations et étudiant(e) : 1,50 $ (819) 821-2115 Membre : gratuit | Enfant d'âge préscolaire .gratuit | Carte de membre annuelle : Familiale : 25 $ Individuelle : 15 $ Aîné(e) et étudiant(e): 5 $ PRESENTEE GRACE A LA GENEROSITE DE LA FORD MOTOR COMPANY \u2018 5 ch Sp pr EV CKSHTV 30534 Nos sorties Qui a dit qu\u2019un franchisé ne pouvait prendre d'initiatives\u201d Gérald PRINCE Drummondville lettre les recettes et la fonction du franchiseur.Ce n'est cependant pas le cas à Drummondville où Gaby Côté et Nico- | à plupart des franchisés suivent à la le Guilbert ont développé en moins de |, 18 mois une franchise unique en son genre de la chaîne des Réôtisseries O x 1 wa Photo La Tribune par Gérald Prince Gaby Côté et Nicole Guilbert ont réussi en 18 mois à créer une franchisse originale et dynamique des Rôtisseries O Poulet à Drummondville.Tes bonnes bouteilles resque à chaque semaine, de nouveaux produits s'ajoutent au répertoire de la SAQ.Encore une fois cette semaine, nous vous présentons trois vins de cépage nouvellement arrivés sur le marché québécois.Le Shiraz Cabernet Jacob\u2019s Creek 1995 (+106377.12,60 $) est un vin australien.D'un rouge intense très foncé, il présente, à l'analyse olfactive, des notes de fruits rouges confits, de poivre et d'anis.En bouche, c\u2019est un vin assez corsé, avec des tannins souples.Il accompagnera très bien des brochettes marinées.De la même maison vinicole.en provenance d\u2019Australie également.le Sémillon Chardonnay Jacob\u2019s Creek 1996 (+219105, 11.45 $) est un vin blanc, présentant une robe d'un jaune assez foncé.Au nez, on trouve des odeurs de fruits exotiques, de fleurs, de bois et de vanille, En bouche, le bois ne domine pas trop les autres saveurs.À servir avec des coquilles Saint-Jacques.Le Fumé blanc Echo Rigde Fetzer 1995 (+255448, 12,95 $) est un vin blanc de Californie.Visuellement, il possède une couleur jaune très pâle.D'abord très discret au nez, des odeurs de citron et de tabac se dégagent ensuite.Quoiqu'un peu court en bouche, des saveurs d'ananas et d'épices accompagnées d'une certaine rondeur sont très agréables.À servir avec un filet de sole poché.La promotion du printemps bat toujours son plein à la SAQ! Jusqu'au 24 mai prochain, obtenez un rabais de 10% à l'achat de 12 bouteilles et plus de vins et de spiritueux en format de 750 ml et plus.Profitez-en! Marc Lepage, Jean Routhter, Jean Monfente.Eric Roy et Jean Caron Collaboration spéciale: Hélène D'Arcv et Lucie Leblanc Cette chronique vous est présentée par la: Société des alcools du Québec Poulet, avec un succès spectaculaire.«Nous sommes partis d\u2019un concept à succès que nous avons élargi par nos initiatives personnelles», annonce fièrement Gaby Côté, en faisant, avec sa conjointe, le tour de son établissement, situé boulevard Mercure.dans le quartier sud de Drummondville.| SULIT, En principe.les Rôtisseries O Poulet.dont le siège social est à Varennes et qui ont été lancées par Fhomme d'affaires André Vidal, tablent surtout sur la livraison et les commandes au comptoir pour prospérer.La plupart des quelque 20 franchises au Québec comptent aussi une petite salle à manger de quelques places et comptent un personnel de 7 à 8 employés.C'est la perspective qu'envisageaient Gaby et Nicole.quand, il y a 18 mois, ils acquéraient la franchise.Mais, autant les circonstances que leur dynamisme leur ont fait prendre le cap sur un progrès beaucoup plus considérable.«Menu musical» Desservant un bassin estimé de 22 000 personnes (le quartier sud de Drummondville et la ville de Saint-Ni- céphore), ce commerce a tout de suite été envahi par la foule, au point que, même à ses débuts, des gens attendaient jusqu'à deux heures pour pouvoir s'installer dans la salle à manger qui comptait quand même 72 places.Les propriétaires ont loué le local voisin, défoncé les murs et créé, en addition.une salle à manger de plus de 80 places.Encore là, c'est la cohue.d\u2019autant plus que les propriétaires ont trouvé une formule nouvelle pour intéresser la clientèle: quand les convives arrivent.en plus de leur présenter le menu du repas.on fournit aussi un «menu musical», une liste de 200 pièces musicales à succès que le msicien Claude Lauzon interprète, sur une petite estrade.au saxophone.au clavier ou en chansons.En plus de créer une atmosphère extraordinaire les vendredis, samedis et dimanches soirs, cette initiative en musique et en mets soulève l'admiration des clients qui en redemandent constamment.«Nous faisons tout cela avec l\u2019approbation du franchiseur, évidemment: d'autres franchisés s'intéressent drôlement à notre concept», soutient M.Côté, qui ne cache pas que d\u2019autres projets pourraient sortir éventuellement.Le restaurant-salle à manger ne permet nullement de réduire la vocation première de la chaine.celle de cuire les nombreux produits du poulet (rôti.en brochettes.etc).Le personnel à suivi cette expansion: on compte présentement 18 employés.les deux propriétaires s'occupant de la gestion, des achats.cte.alors que le cuisinier d'expérience Roland Dufault préside aux cuisines.Le restaurant produit ses propres soupes et desserts, de même que des spaghettis et de la pizza.alors que le poulet suit les recettes de la franchise.Le grand saut Pourtant le couple Côté-Guilbert n'avait jamais envisagé de se lancer dans la restauration.Gaby Côté est un expert en informatique qui a travaillé durant 27 ans pour Tapis Peerless d'Acton Vale.À la suite de la restructuration de cette entreprise.il s'est retrouvé sans emploi et s'est inspiré d'autres membres de sa famille qui veuvraient en restauration pour chercher à développer une franchise.avec le succès qu\u2019on connaît.Quant à Nicole Guilbert.elle à aussi travaillé durant 17 ans chez Peerless.devenant superviseu- re des achats.Avec le succes de la franchise, elle a fait le grand saut dans la restauration: elle gère le personnel et l'ensemble des activités du restaurant.La Rôtisseric offre également à ses clients des menus table d'hôte.de la bière et du vin.«Avec des produits de qualité et un bon service.c'est évident qu'une telle expansion surviendrait.mais on ne l'avait pas prévue si forte».ajoute Nicole.qui se dit impressionnée par le nombre de clients qui font le détour pour aller manger chez eux.en provenance évidemment de l\u2019Estrie, de Drummond et de bien d'autres endroits.«Notre grande surprise.c\u2019est que les gens trouvent notre commerce chaleureux, familial.et c'est ce qui les incite à revenir», dit-elle en précisant que.pour le moment, le couple ne caresse pas d'autres projets d\u2019expansion.Qui sait?C\u2019est peut-être, en ces temps d'élections, comme une autre promesse électorale.meute ee Pere ma > Restaurant JLe Mousquetaire oo IR vus Un endroit chaleureux et décontractéf \u2018où il fait bon relaxer er 0e me EE \u2014\u2014 a = LITE LL UE d'affaires où c Réservation obligatoire * (Non valide pour Fête des Mères et des Pères etc.) \\ VOTRE RESERVATION SERAIT APPRECIEE LK ___§N __§ NN __«R __§ RB JN __N __§ __N_ J Réservez aussi pour vos diner /; association, feles SJamitliales, noces, fiangailles.après-funérailles et anniversaires.362, chemin François-Gertel, Canton de Magog (roisin du Club An Pour remercier notre clientèle de ces neuf ans de fidélité nous vous offrons notre I | BRUNCH oi) DU \u201cSur présentation de ce coupon\u201d mme \u201cff * | ad | | | A | Menu à partir de SE | Laissez-nous vous gâter ! (819) 847-2792 Hi \u201couvert tousdes jours à partir de 17 hsaut le dimanche 11h\" Q | ~ 4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 mai 1997 FN LES BONNES RECETTES avec Le Chef Roberto Fortin Restaurant La Loyaliste a I\u2019Auberge Estrimont de Magog-Orford 45 ss Cette semaine : Le pudding aux pommes meringué Ingrédients: - 500 mil (2 tasses) de lait « 250 ml (1 tasse) de sucre + 30 mi (2c.à table) de fécule de maïs + 2 jaunes d'oeuf + 5mi(1c.àthé)de vanille blanche 2 blancs d'oeuf + 30ml (2c.atable) de sucre granule + 500 ml (2 tasses) de purée de pommes Méthode: Créme patissiére: Porter à ébullition le lait à feu doux.D'autre part, mélanger le sucre, la fécule de maïs et les jaunes d'oeufs.Ensuite, ajouter le tout au lait frémissant et brasser jusqu'à consistance épaisse et ajouter la vanille blanche.Mettre de côté et laisser refroidir.+ Meringue: Battre les blancs d'oeuf en ajoutant le sucre graduellement | k jusqu'à consistance ferme et mettre de côté.\\ Dans 8 ramequins individuels, verser la purée de pommes uniformément puis étendre la crème pâtissière refroidie.Couvrir le tout avec la meringue et faire dorer au four à 175°C (350°F).Peut servir 8 personnes.Mme Laporte se mérite un ensemble cadeau des liqueurs Lolita et Rudolf, une gracieuseté des Distilleries Corby Ltée fus MEAGHERS' ; A # Je vous invite à me faire parvenir des recettes que vous aimez et que vous aimeriez faire connaître à nos lecteurs.Qui sait, vous la retrouverez peut-être publiée dans cette page comme « La recette du mois » et vous verrez remettre, comme Mme Laporte de St-François Xavier, un ensemble cadeau, une gracieuseté des Distilleries Corby Ltée.Faites-moi parvenir également vos commentaires, vos idées et n'oubliez pas de joindre vos nom et adresse à chaque envoie, soit par courrier électronique, soit par la poste à l'adresse indiqué au bas de chaque chronique.Et surtout, n'hésitez pas à venir me rencontrer au Restaurant La Loyaliste de L'Auberge Estrimont où il me fera plaisir de vous saluer personnellement.Vous connaissez de bonnes recettes, vous aimeriez en faire profiter nos lecteurs, faites-les moi parvenir et les meilleures recettes seront publiées une fois par mois dans la section «La recette du mois» qui elle, sera sélectionnée parmi celles-ci.L'auteur se verra remettre un ensemble cadeau, une gracieuseté des Distilleries CorbyLtée.Pour adresser vos recettes, commentaires et suggestions, n'hésitez pas à me contacter par courrier à l\u2019adresse: Ou par courrier électronique à l'adresse: recettes@estrimont.qc.ca chef@estrimont.qc.ca http://www.estrimont.qc.ca Visionnez cette chronique ainsi que mes chroniques précédentes sur le site de Interlinx à l'adresse: http:/ /www.interlinx.qc.ca/cuisine 2 CORBY Ly IS1ILERILY COREY LILI iE Luc J.Corbeil et Aline Laporte 4300, boul.Bourque Rock Forest (Québec) J1N 2A6 fi, - Pour un service internet de qualité - Pour un accès 56K (X2) - Accès illimité disponible - Spéciaux pour étudiants et personnel du milieu scolaire Pour information (819) 565-9779 Auberge Estrimont a/s Chef Roberto 44, Ave de l'auberge, C.P.98 Magog-Orford, Québec J1X 3W7 Corby commercialise et distribue les plus grandes marques internationales et canadiennes de spiritueux distillés et de liqueurs, en maintenant une tradition d'excellence en matière de produits et de service à la clientèle.C'est dans cette optique que Corby est fier de s'associer à cette chronique culinaire.Produits réglonaux Tél.(819) 563-7075 1 ses 563-7075 Télec.(819) 563-7664 ay \u2014 Pour une table d'hôte régionale un brunch enchanteur et une fenêtre sur la nature à proximité de Sherbrooke Réservez dès maintenant et rencontrez le Chef Roberto 1440, rue King Ouest (81 9) 843-1616 En collaboration avec LaTribune | a.LL.J F 12 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 mai 1997 CAS JEUNE DEPUIS 1903 \u201cRé ks a: ed | a t'ai SE dad .a \u2018 1 3 + 8 ot .id ?; LE 5 J fd, 5.4 j © hE oh ü &.a lot CE : Tn gO .ey i.pe gs qe k x LL 2075 ; : J x RI oR \u2018 + Pav .a \" i PWR FE + a REF III Uk +, £ .~ i 2 La PTE OS RSS .A i: .ole DE .a.+1 +.E t * > Bn .Le BT, : par éditer , 3 \u2018 f) Découvrez les étiquettes Édition héritage dans chaque caisse de Molson EX.Elles sont inspirées des originales d'époque, de 1905 à aujourd'hui.Hâtez-vous de les admirer, car elles n\u2019y seront pas pour toujours."," Arts et spectacle deville 2 UT Magazine La Tribune Weekend Sherbrooke samedi 17 mai 1997 M Rachel LUSSIER Er eee Q uelques détours un peu gauches, histoire d'inventer soi-même son avenir.Puis, une ligne droite, bien droite.Parce qu\u2019il est parfois bon de proclamer sciemment les partis pris de sa vic et d\u2019oser se tenir debout devant eux.Quelques autres lacets, cing ou six zigzags, un méandre ou deux, de rares virages à 45 ou à 90 degrés, mais juste quand c\u2019est nécessaire.Et encore une fois la ligne droite, la belle, l\u2019unique, la sienne propre.Celle qui mène à la satisfaction de la route accomplie.«Je ne suis pas une personne évidente, je ne suis pas une personnalité flamboyante.Pour mon modeste et fidèle public, j'aurai été un chanteur important.probablement parce que jamais on a réussi à me faire dire ce que je ne voulais pas dire, à me faire devenir qui je ne voulais pas être.Même en pleine santé, je n\u2019ai jamais pensé que je serais plus populaire quand je serais mort! Mais j'ai réussi ce que je voulais réussir: expérimenter sans rien attendre de personne.» Rebelle, Gaston Mandeville?Si on veut.On l\u2019a d\u2019ailleurs dit toute sa carrière durant.Mais fidèle surtout.Loyal à son projet artistique: Dévoué totalement à l\u2019authenticité et à l'autonomie nécessaires à une recherche de vérité que paient souvent cher les vrais créateurs.L\u2019infini «Peut-être aurai-je été un artiste majeur avec un impact mineur!» Ah, cet humour fin.cet humour sain de Gaston Mandeville qui, à 40 ans à peine.fort d\u2019un huitième album tout neuf et de quelques fits inscrits pour toujours, entre le début des années 80 et aujourd\u2019hui, dans la jeune histoire de la chanson québécoise, se prépare à quitter détours, zigzags et ligne droite pour l'inconnu, le définitif.«L'infini>, se plait-il à dire.Saloperie de cancer.Mais Mandeville parle.comme si rien jamais ne devait s\u2019éteindre complètement.Surtout pas l'amour, surtout pas la musique.; «A 39 ans, je ne peux pas dire que la mort faisait partie de mon plan de carrière!» Autre clin d'oeil.Autre manière de mettre l'interlocuteur à l\u2019aise.Autre forme de la générosité légendaire du chanteur originaire de Drummondville qui, notamment par ses interventions en faveur de CFLX FM la radio alternative d'ici, est toujours resté près de l\u2019Estrie.L'auteur de Le vieux du bus du fleuve, celui qui a écrit Craqué, Le bonheur est tranquille, Comme un teenager, Downtown.Où sont passés les vrais rebelles, L'Homme de la maison, Le bonheur, No way et En route vers l'an 2000 vient de signer son dernier album, «HUIT», un disque parfaitement à son image, un disque libre, plutôt joyeux, fait de mille petites observations, de trouvailles subtiles, de quelques opinions et de beaucoup de tendresse, Des cris et des gémissements?Que dalle.Rien que des propos de poète.Rien que des mots d'homme qui connaît maintenant mieux que d\u2019autres la valeur des gens et des choses.Musique s\u2019il vous plait Il fait douillet dans la cuisine de Gaston et de Linda.Bon le grand bol de café au lait.Beau le piano.Rayonnants les yeux de l'artiste quand Marie- Des célébrations -grandioses pour une édition historique Gaston dll Atteint à 40 ans d\u2019un cancer des os, 9° Photo Agence Cargo Gaston Mandeville préfère la notion de l\u2019infini à celle d\u2019un dernier combat.Claude entre en coup de vent montrer - L'aimes-tu?C\u2019est beau, non?Tu enfin la pochette de «HUIT» qui arrive vois le «8», là, sur la petite boule de bil- directo des mains de l\u2019imprimeur et qui lard?Quand on a rentré celle-là, c\u2019est sera en présentoirs la semaine prochai- qu\u2019on a gagné! C\u2019est mon huitième al- ne.bum aussi.Page F3 Oui, j'aime cette idée de billard.Gaston.Et je t'aime aussi dans ce que tu es comme dans tes chansons, les anciennes et les nouvelles.Je t'aime au- jourd\u2019hui comme avant.Autant et pas face ini e - © plus.Je t'aime aujourd'hui comme il y à une douzaine d'années, alors qu\u2019à l'issue d\u2019un premier entretien, je te présentais comme un explorateur.comme un audacieux, comme un funambule sans filet.Je Caime et je ne vois vraiment pas pourquoi fausse pudeur ou mythe d'objectivité m'empêcherait à cette heure de partager publiquement cet attachement.Ce chiffre «huit», au fait, n'est-il pas également traditionnel symbole de l'infini dont nous parlions tantôt\u201d Musique s'il vous plait.«L'artiste offre une vision du monde.la sienne.Celle qui à ses yeux et à son coeur se rapproche le plus de la vérité.S\u2019approcher de la vérité, c\u2019est le premier devoir de celui qui prétend faire ce métier.Au fond.l'artiste s'occupe du côté humain.de l'humain.» Mandeville a travaillé rigoureusement.Et c'est franchement qu'il parle de ce qu\u2019il appelle humblement «un produit».«Je sais qu\u2019il se trouvera des gens, quand je serai parti, pour interpréter mes mots et nos choix musicaux sous un certain éclairage.Mais ça n\u2019est pas ça.Je suis content d\u2019avoir eu l\u2019énergie de le finir, mais la plupart des chansons de cet album ont été écrites avant que je sois malade.En fait, il devait sortir avant Les années folk, il est dans le cycle du précédent.En route vers l'an 2000.Ce que j'aimerais, c\u2019est qu\u2019on l'écoute pour ce qu\u2019il est.Un disque joyeux comme il y avait longtemps que je voulais en faire un.» Au chapitre des musiques, C'est l'éclatement.«Je suis un gars de guitare.J'aime les cordes et j'ai voulu essayer tout ce que j'avais envie d'essayer, d\u2019être plus audacieux tout en restant pop».D'abord la droiiure Si Gaston Mandeville s\u2019est offert une part spéciale de plaisir au cours de cette production, c\u2019est celui d\u2019avoir travaillé avec Kevin Parent, «parce que dans sa soif de liberté créatrice, il me fait penser à moi quand j'ai commencé à Drummond»; avec Pierre Bertran: «monsieur Harmonie vocale, un @ nie»; avec Francine Raymond «parc que je l\u2019aime»; avec Gildor Roy, «parce qu'on se fait confiance».À part ça?A part ça, noble comme le dernier des seigneurs, entre les beaux moments en famille - l\u2019autre pôle de vie qui lui a été essentiel et qu\u2019il a si tant bien réussi aux dires de sa Linda -.entre les attentions de ses trois filles, les cheveux qui tombent et les traitements qu\u2019il faut courageusement subir, entre les sourires des vrais amis et la conscience de I'opportunisme des autres auxquels il n'en voudra pas, Gaston Mandeville n'attend surtout pas de cadeau.«Mon grand regret est de savoir que je ne pourrai pas défendre «HUIT» sur scène, mon lieu privilégié.Pour le reste, je voudrais simplement que chaque ligne mélodique, chaque parole soient prises pour ce qu\u2019elles valent.Si certaines de mes chansons durent, tant mieux.Moi, j'aurai fait ce que j'ai cru devoir faire.«Je suis fier que le petit gars de Drummond que j'étais ait réussi le rêve de ses 15 ans et c\u2019est ce que je souhaite aux jeunes: rêver et réaliser en ne payant pas de sa personnalité.Pour le reste, j'ai toujours cru au destin et je continue.Une tragédie, il y en a une par jour dans le monde.J'espère juste que la mienne sera positive pour quel- qu\u2019un.» La ligne droite, la droiture, c\u2019est ça.ry 8 LA ve wf) ert? F2 Un peu pasout Mise en garde d'Oasis Londres (Reuter) \u2014 Le groupe musical Oasis a fait établir une mise en demeure aux nombreux sites Internet qui.sans autorisation, reproduisent et proposent au public in- ternaute du contenu sous droits d'auteur.Le groupe rock espère que les tenanciers des sites vont suivre la mise en garde, a indiqué le porte-parole Johnny Hopkins, et ne forceront pas la maison de disque à aller devant les tribunaux.Oasis ne souhaite pas faire fermer les sites litigieux mais seulement leur faire respecter les lois du droit d\u2019auteur, a-t-il ajouté.Tenus surtout par des admirateurs d'Oasis, ces centaines de sites officieux donnent accès à un large éventail d'extraits sonores et vidéo.Trop chaud pour Bond Bangkok (Reuter) \u2014 Une chaleur de 40 degrés C a incommodé l'acteur Pierce Brosnan, dernière incarnation de l'agent 007, lors du tournage du long métrage «Tomorrow Never Dies».\u2018 L'équipe a filmé des plans où le héros évitait les embouteillages de la capitale en roulant sur les toits, en motocyclette.Le Thaïlandais de base ne devrait pas en faire autant pour gagner du temps, à remarqué Brosnan.Selon le producteur Michact Wilson, il avait été prévu de tourner ces scènes au Vietnam, où il s\u2019est avéré impossible de s'entendre avec les autorités, Une fille de la campagne Montréal (PC) \u2014 La duchesse anglaise Sarah Ferguson a raconté jeudi son destin a un auditoire réuni a la Place des Arts.TY Ainsi lu duchesse d'York se décrit comme une petite fille de la campagne qui a été amenée sous l'oeil de l'opinion publique.Invitée aux conférences Expériences et vies uniques, Mme Ferguson s\u2019est déclarée fière d'être une mère célibataire qui travaille.Auparavant à Toronto, lors d'un diner bénéfice, elle avait confié avoir été «très proche de la maladie mentale.Ce qui me Sarah Ferguson rattachait au bon sens, c'était mes enfants et mes chiens.» Et quand des journaux anglais lui ont fait la vie dure, cela l'a incitée à «regarder en dedans de moi-même», Céline Dion à l\u2019horaire Montréal (PC) \u2014 La chaîne anglophone CFCF-12 a annoncé hier que Céline Dion se produira durant l\u2019émission The Nanny.à l'horaire mercredi à 19h30.Durant son numéro, donné à Londres, quelqu\u2019un doit «lui offrir un contrat pour Broadway», indique un communiqué de la station montréalaise.Le Tribune, Sherbrooke, somedi 17 moi 1997 Chanta a trouvé-sen \u2018Pierrette ROY es femmes au regard grave.De belles étrangères qui forcent le respect et l\u2019écoute.Des beautés exotiques qui imposent leur vie intérieure riche.La nouvelle exposition solo de Chantal Angers Ærats d'âme.grouille de ces belles au regard lointain, habitées par des émotions intenses qui viennent interpeller avec puissance le visiteur et raconter des morceaux de leur vie.Car, s\u2019il se trouve de l\u2019intensité et de la gravité dans cette exposition qui commence demain dimanche, au Musée Beaulne de Coaticook, pour se prolonger jusqu\u2019au 6 juillet, il s'y trouve aussi une remarquable harmonie en même temps qu\u2019une formidable vitalité.Bien raconter Depuis qu\u2019elle abandonnait il y a deux ans l\u2019enseignement, auquel elle a consacré dix années de sa vie, l\u2019artiste de Saint-Elie-d\u2019Orford a conscience d\u2019avoir grandi et d\u2019avoir acquis une plus grande maîtrise de son médium qu\u2019est l\u2019aquarelle.D'ailleurs, c\u2019est avec l'assurance de celle qui veut raconter et qui connaît l\u2019une des très belles façons de le faire qu\u2019elle se présente au- jourd\u2019hui a nous.Car cette vingtaine de toiles qui, pour la plupart, représentent des femmes en réflexion - quatre jouent de la musique alors que quelques toiles représentent des oiseaux ou évoquent des souvenirs d'Italie -, viennent témoigner de la préoccupation de l\u2019artiste à perfectionner sa technique et à trouver sa signature toute personnelle.Trouver son aquarelle «II faut trouver son aquarelle, sa facture propre.Depuis un an, je travaille avec un support extrêmement mouillé qui fait en sorte que les pigments se tissent littéralement, ce qui donne des effets de texture assez intéressants.Précédemment, je m\u2019imposais plus de garanties dans mon travail alors que désormais, je crée plus librement.Ma compréhension de mon médium me permet cela.» Une compréhension qui l\u2019amène d\u2019ailleurs à certaines audaces comme l\u2019intégration à ses \u2018toiles de papier japonais qui ajoute\u2018une texture vraiment singulière, et une richesse remarquable.«Au fil des oeuvres et du temps, j'ai enlevé beaucoup d'accessoires pour atteindre une sorte de dépouillement.Je pense être arrivée à ms\" rer 3 J Imacom-Daguerre par Martin Blache L'artiste Chantal Angers et son Exilée, un personnage ténébreux et intense.l\u2019essentiel qui me permet de canaliser sans risquer de me perdre ou de m\u2019étourdir dans les détails.» Offrir le respect ; Mais l\u2019aquarelle ne ment pas.Epuisée ou forcée, elle perd toute beauté.tout intérêt.Or si, ici, le trait sait à l\u2019occasion se faire vigoureux quand la composition l'exige, il se dégage de l\u2019ensemble une fluidité toute envoûtante.«L\u2019aquarelle est un médium qui impose le respect.Îl serait inapproprié de vouloir le contrôler ou, pire encore, le forcer.Mieux vaut bien le connaître, le respecter et s\u2019en faire un allié.» Or, l\u2019inspiration exprimée ici donne des oeuvres intenses, très intérieures, du type même de celles qu\u2019une hibernation en atelier peut amener à créer.Des oeuvres d\u2019une gravité certaine aussi.comme si elles constituaient pour l\u2019artiste une sorte d\u2019exutoire.«Le bonheur que l'on ressent à peindre le personnage vient du fait que l\u2019on peint la vie, que l\u2019on exprime les émotions.Ici, chacune de mes femmes a son monde en elle, un monde qui viendra interpeller le public et qui proposera son message.Or si.comme individu, je suis d\u2019un naturel plutôt joyeux et heureux, rarement de mauvaise humeur, c'est peut-être parce que je trouve dans la peinture l'équilibre qu'il me faut.Mais pour moi, peindre est un exercice absolument pas douloureux.» Maîtrisant avec talent toute la fluidité et la transparence de son médium, Chantal Angers donne à découvrir au Musée Beaulne ses Æzars d'âme.touchants, avant de se consacrer à un été très chargé dont une participation à la tournée du quatorzième Salon de la Société canadienne d'aquarelle.Le mercredi 21 mai, 19h30 LE FESTIVAL DE HARM Un rendez-vous pour toute la famille! ONIES Cet été a la Salle Maurice-O\u2019Bready Les vendredis et samedis CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE DES PLUS GRANDES PROFONDEURS AUX PLUS LOINTAINS HORIZONS Par L\u2019Ecole de danse Le Triolet Voici enfin arrivé le spectacle de danse de l'ÉCOLE DE DANSE LE TRIOLET.C\u2019est avec enthousiasme que le 21 mai prochain les quelque 180 élèves vous présenteront leur création.À travers une trentaine de chorégraphies, ces jeunes du premier au cinquième secondaire vous transporteront dans une atmosphère aussi rythmée que relaxante en explorant quatre éléments essentiels de la vie : la terre, le feu, l\u2019eau et l\u2019air.Les jeunes danseurs et danseuses, ainsi que leurs pro- fesseures Nathalie Rodrigue et Carole Vigneux vous donnent rendez-vous.À ne pas manquer pour le plaisir des yeux et du coeur.\u2014 Le vendredi 23 mai, 19h30 LA SOIRÉE DU COLLEGE DU SACRÉ-COEUR Le Gala du mérite du Collège du Sacré-Coeur vise à souligner les efforts soutenus de près de 200 élèves dans les différents domaines académiques ou activités para-scolaires.Billets en vente actuellement.HD Le samedi 24 mai, 20h , DANS LES BRAS DE MORPHEE Par I\u2019Ecole Cddence Sur la pointe des pieds.Chut! Ne tentez pas de réveiller l\u2019enfant qui rêve de fantaisie, de mystère et de douce nostalgie.Dans les bras de Morphée, tout peut arriver.Billets en vente actuellement.Du 18 juillet au 23 août Marie-Lise Pilote Toute la vérité Le plus grand rassemblement de participation musicale au pays qui accueille plus de 8 000 musiciens de tous âges, venus de partout au Québec, au Canada et même à l\u2019étranger.Le samedi 17 mai, 19h30 SOIREÉE 10E ANNIVERSAIRE A l\u2019extérieur sur le campus de l\u2019Université, stationnement no 17 (prestation des stage bands a la Salle Maurice-O\u2019Bready en cas de pluie) Le 17 mai, 20h LA DAME DE CHEZ MAXIM Une comédie de Georges Feydeau, une mise en scène de Pa- ou : I trick Quintal Enfin Marie-Lise remonte sur la scéne! Bien beau le cinéma et la conquête de l\u2019homme idéal, maintenant les choses sérieuses, Marie-Lise part à la recherche de la vérité.Avec quelle franchise elle se dévoile, s\u2019ouvre à son public.Un spectacle audacieux dans lequel Marie- Lise s\u2019interroge sur des sujets intimes.Un spectacle choc, rien que la vérité, toute la vérité, Marie-Lise le jure! EXPOSITIONS A la Galerie d\u2019art du Centre culturel, jusqu\u2019au 29 juin : QUATRE HISTOIRES ou L'ETHIQUE DU DOUTE Richard Baillargeon, Michèle Lorrain.Guy Pellerin et Sylvie Readman Photographie et installation Produite et mise en circulation par Le Musée régional de Rimouski Commissaire invitée : Lisanne Nadeau Les oeuvres de Michèle Lorrain, de Richard Baillargeon, de Guy Pellerin et de Sylvie Readman témoignent d\u2019une réflexion dont l\u2019actualité ne devraient pas être ignorée.Car la valorisation du territoire et du point de vue individuels est intimement liée à la réflexion sociale et historique.Ce retour à soi questionne notre prise sur le réel.Non pas un retour a soi synonyme d\u2019une fermeture, d\u2019une «conscience hermétique», mais une stratégie de retrait féconde et polémique, qui constituerait une attitude de résistance affirmant la pertinence de revenir à un territoire qui nous est pro- re.Texte de Lisanne Nadeau.Dans le Hall du Pavillon central, jusqu\u2019au 29 juin : TRANSFERTS 1991-1997 Marcel Saint-Pierre Peinture \u2018 Représenté par la Galerie Éric Devlin Du 21 au 24 mai, 20h LYSISTRATA Une adaptation de Michel Tremblay d\u2019un texte d\u2019Aristophane, une mise en scène de Lilie Bergeron Guy Pellerin, Registre no 2; inscription de choses et de Une collaboration : lieux, 1989 \u2018acrylique sur bois, 243 X 426 X 6 cm | NIVERSITÉ DE: Gearvernement du Québec Ville de Bl sitiiRoore | Maven tn mecore or _4 ; Les Le a ea AW ee en We = \u2014\u2014muer, La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 moi 1997 F3 Prisonnier SNS de son propre succès Arts ef spectacles Stéphane Laforest *# ouvre le fou ans Sherbrooke Le chef d\u2019orchestre Stéphane Laforest Steve BERGERON Sherbrooke téphane Laforest est tombé dans la potion harmonique quand il était petit.Pas surprenant quand votre grand-père à dirigé pendant 50 ans l'harmonie de Sore} \u2014 longtemps considérée comme une des meilleures au Québec \u2014, que tous les membres de votre famille en ont fait partie à un moment donné, et que votre paternel Pierre Laforest a été directeur général de la Fédération des harmonies du Québec.Les effets de cette surdose musicale sont permanents chez Stéphane Laforest, devenu depuis chef d'orchestre.L'ancien clarinettiste n'en finit plus de relever des défis musicaux.Comme celui de diriger 100 concerts en l'espace d'un an (presque un tous les trois jours), soit comme chef invité.soit comme directeur de l'Orchestre symphonique de Thunder Bay.poste qu\u2019il occupe depuis deux ans.Son plus récent défi?C\u2019est justement ce soir qu'il le relève, à l\u2019occasion de la soirée 10e anniversaire du Festival des harmonies du Québec.Il dirigera l'Harmonie nationale des jeunes (HNJ) dans l'Ouverture 1812 de Tchaïkovski, pendant le spectacle pyrotechnique de Feux d'artifice Royal.Boîte à surprise Stéphane Laforest n\u2019est pas en terrain totalement inconnu.Le FHO.il connaît comme sa poche.Il y a d\u2019ailleurs déjà participé comme musicien, chef d'harmonie et\u2026 juge.- Sherbrooke aussi il connaît.«J'ai dirigé l'Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooked\u2019abord comme chef invité, puis comme directeur artistique attitré, et j'ai aussi été chef d'orchestre de l'Ensemble à vents de Sherbrooke.» \u201c Sauf que l\u2019Harmonie nationale des jeunes, c\u2019est, selon ses mots, une boîte à surprise.«Ce sont 60 jeunes de partout au Canada, qui se réunissent une fois par année pendant une semaine.Ils sont sélectionnés par audition d\u2019une cassette.Je ne connais donc pas vraiment leur niveau.Vont-ils être à la hauteur pour jouer l'Ouverture 1812, une pièce extrèmement difficile?» : Au moment de l\u2019entrevue, Stéphane Laforest n\u2019avait pas encore commencé les répétitions avec l\u2019'HNJ.Celles-ci débutaient jeudi.Autre détail qui vient accentuer la pression: paur que l'Harmonie et les artificiers soient bien sybchronisés, on a choisi comme repère une version sur disque de l'Orverture 1812.Stéphane La- forest devra s'assurer que l'harmonie suivra le même tempo que cet enregistrement.«Sur scène.j'aurai un écouteur dans lequel l'écouterai la version repère, en même temps que je dirigerai», dit-il, avec passablement de nervosi- 1¢ dans la voix.«Les chefs qui m'ont précédé à la direction de l'HNJ m'ont confié qu'ils étaient aussi très nerveux avant le spectacle.Mais j'ai toujours aimé les défis.Je me retrouve souvent dans des situations comme ça.» Dernier petit détail: Stéphane Laforest dirigera ce soir le tout premier feu pyromusical accompagné par orchestre au Québec et non par une bande enregistrée \u2014 bon.¢a va faire pour la pression! Fini Chicago On pourra aussi entendre ce soir les performances de la soliste invitée, Marie-Josée Simardpercussionniste de renom, dont on pourra admirer les performances dans un concerto pour marimbas et une fantaisie folklorique.«Si les jeunes de l'HNJ sont du calibre prévu.nous allons jouer un arrangement du Boléro de Ravel, quelques marches militaires, et peut-être Sherbrooke (SB) epuis qu'il à pris ses aises sur le campus de D l'Université de Sherbrooke, en 1988, le Festival des harmonies du Québec (FHQ) a tellement grandi qu'il lui serait bien difficile de redevenir itinérant, comme il l'a été pendant de longues années.Des exemples\u201d Entre 1988 et 1997, le nombre d'harmonies participantes est passé de 70 à 147: les stage bands, de 13 à 64; les ensembles de musique de chambre.de 69 à 180; et les solistes.de 375 à près de 1000! Jamais de chiffres à la baisse.«Avant.le festival se déroulait dans des polyvalentes.Aujourd'hui seuls des campus universitaires de Montréal ou Québec seraient capables de l\u2019accucillir».mentionne Pierre Mailhot.un des grands responsables, avec Jean-Marie Rouxde la venue du FHQ a Sherbrooke il y a dix ans.Membre de la Fédération des harmonies du Québec depuis 1978, Pierre Mailhot, corniste de profession et enseignant à l'école Le Phare.se rappelle qu'en 1988, on n'avait cu besoin que de sept ou huit salles de compétition.dans quatre facultés.Aujourd'hui.on les occupe toutes.un pot-pourri de Gershwin.decéde il y a 60 ans».rapporte Stéphane Laforest, tout de même heureux de se retremper ce soir dans ce monde de jeunes.«Le monde des harmonies a beaucoup changé.Avec la prolifération des programmes de concentration.le niveau a beaucoup augmenté, et la musique d'harmonie est devenue davantage à la portée des gens.Des harmonies de ler et 2e secondaire, on ne voyait jamais ça quand j'étais jeune.» L'arrivée du disque laser aura aussi permis de rendre le répertoire pour harmonies beaucoup plus accessible.«Je me souviens que mon grand- père se rendait une fois par an à Chicago, car c\u2019était le seul endroit où était produit le nouveau matériel pour harmonies.Les chefs qui n'avaient pas les moyens de s'offrir un tel voyage devaient se rabattre sur la vieille musique.» Après le FHQ, Stéphane Laforest prendra quelque temps de repos, car l'homme de 34 ans attend lc passage de la cigogne très bientôt.Mais il trouvera aussi le temps pour participer à quelques camps musicaux.au festival de Lanaudière.à la production d'un disque nouvel age.Gout du défi.hein.«À cette époque, beaucoup de musiciens ct d\u2019harmonies quittaient le festival tout de suite après leur prestation.Aujourd\u2019hui.on en voit de plus en plus qui restent jusqu'au dimanche et vivent leur festival jusqu\u2019au bout.» C\u2019est surtout au cours des dernières années qu'ont émergé des événements «rassembleurs»: l\u2019arrivée des chapiteaux, les spectacles en dehors des compétitions, les ateliers de musiciens professionnels.'Expo Musique.Equipe rodée L'Université de Sherbrooke n\u2019a jamais fait défection au FHQ.«Cette collaboration est a leur avantage, car parmi ces 8000 jeunes musiciens, qui proviennent de quelque 70 villes de partout au Québec, il y a sûrement plusieurs futurs étudiants de l\u2019Université, qui peuvent se faire une idée de l'institution.» Le secret de la réussite du FHQ à Sherbrooke, selon Pierre Mailhot.c\u2019est l'accueil.«Dès le début, nous nous sommes dit que.si les musiciens étaient bien accueillis.hébergés et nourris.ils apprécicraient le festival.C'est ce que nous avons toujours tenté de faire.» Il v à eu bien sûr des anicroches.mais jamais de force de synchronisme et de direction que tentera de réaliser ce soir le chef d'orchestre Stéphane Laforest, lors de la soirée 10e anniversaire du Festival des harmonies du Québec.L'ancien directeur de l\u2019Ensemble à vents de Sherbrooke sera à la tête de l\u2019Harmonie nationale des jeunes, qui donnera une prestation d'une heure, avec, en fin de programme, l\u2019Ouverture 1812 de Tchaïkovski, accompagnée de feux d'artifice.C\u2019est la première fois au Québec qu\u2019un feu py- romusical est accompagné en direct par un orchestre.de majeures.Les locaux de compétition sans électricité.les harmonies reconduites au mauvais local, les retards accumulés font aujourd\u2019hui sourire.mais ils ont surtout servi à bien roder l\u2019équipe.Un autre facteur qui joue en faveur de l'organisation sherbrookoise, c\u2019est l'équipe de bénévoles.«Si on déménage le FHQ.pourra-t-on facilement dénicher 500 bénévoles comme c'est le cas ici?» Bret.concede Pierre Mailhot.le FHQ est devenu, en quelque sorte, prisonnier de son ampleur et de son succès.«Mais sil reste à Sherbrooke.c'est surtout parce que les gens sont satisfaits de l'organisation d'ici.» Soirée du 10e anniversaire Ce soir, on souligne fortissimo cette décennie d'association.par la soirée du 10e anniversaire.«Nous voulions offrir quelque chose de vraiment intéressant pour cet anniversaire, et cela fuit déjà longtemps que nous avions en tête l\u2019idéc d'un feu pyromusical.Ce sera un gros remerciement aux musiciens.» Et quoi de mieux que des feux d'artifice pour attirer le public et\u2026 reproduire les coups de canon déjà prévus par Tcehaïkovski dans la finale de l'Ouverture 1812\" C\u2019est un fameux tour .; .La scène sera installée dans le stationnement en bas de la Faculté des lettres et sciences humaines; les feux seront lancés à partir du terrain de soccer de l'Université et le chemin Sainte-Catheri- ne.fermé pendant le feu.Après, trois stage bands réputés, soit le Big band du Cégep de Drummondville.le stage band du Cégep Marie- Victorin et l'ensemble Jazzuniq de Trois-Rivières, se succéderont sur la scène.Petit velours ajouté: pendant que les stage bands installeront leurs pénates sur scène, deux jeunes humoristes, Mathieu Gratton et Mario Bélanger.s'emploieront à faire rigoler la foule.Et que la population tienne ses parapluies et imperméables à portée de la main.Beau temps mauvais temps le spectacle aura lieu.Pierre Mailhot Coauteure et covedette de l\u2019émission Un Gars, Une Fille avec Guy A.Lepage ylvie Léonard n\u2019est pas à court d\u2019idée Montréal (PC) émission Un Gars, Une Fille.qui met en vedette Sylvie Léonard et Guy A: Lepage se déroule à un train d'enfer.Une moyenne de 24 saynètes sont présentées chaque semaine.On taillade et dissèque le couple sous tous ses angles.À ce rythme.on se demande comment ils vont tenir toute une saison.Y at-il vraiment tant à dire sur les couples?Cela ne semble pas inquiéter Sylvie Léonard.«D'abord ce sont les lieux qui nous donnent des idées.L'épicerie, le souper entre amis, la visite chez la belle famille.la voiture, le magasinage et j'en passe.Alors, on fait une liste d'endroits où peuvent se dérouler nos sketches et on pense à des situations.C'est un gros travail d'équipe.J'adore l'ambiance de travail.Et puis, on est dans une époque tellement étrange, qu'on est pas à la veille de manquer d'inspiration.» Selon l'actrice, si on écoutait tous les thérapeutes et dictateurs du mieux vivre, il n'y aurait pas assez de 24 heu- res dans une journée.«On nous dit sans cesse: vous devez vous investir dans votre travail pour vous épanouir, vous devez passer du temps de qualité avec votre enfant.vous devez accorder du temps hors du foyer à votre conjoint, vous devez être spontané dans vos rela- tellectuellement votre enfant.ça», ajoute-t-elle.Recette du bonheur Existe-t-il une recette du bonheur?«Non! répond Sylvie Léonard, il n'y en à pas, ça varie d'un couple à l'autre.J'ai essayé avec mon chum quelques-uns de ces conseils, mais ça n'a pas marché pour nous.On doit trouver son propre rythme et c\u2019est ce que nous avons fait.Je me souviens d'un certain soir où mon chum et moi on s'est dit qu\u2019on passait la soirée au resto sans parler famille ni travail.On était tellement fatigués.À 10 heure on s'est dit: on rentre se coucher devant la télé.On n'est pas plus malheureux pour autant».conclut- elle.Pour Sylvie Léonard l'expérience de Un Gars, Une Fille arrive à un très bon moment dans sa carrière.Son personnage lui permet d'aller plus loin dans le niveau de jeu, parce que pour elle l'important, c'est d'être le plus vrai possible.La série Un Gars, Une Fille fait relà- che au printemps mais reprcinu.a à l\u2019automne à la SRC.Le producteur Avanti a signé avec Radio-Canada un contrat La série Un Gars, Une Fille, mettant en vedette Sylvie Léonard et Guy A.Lepage, fait relâche ce printemps mois is reprendra à à l'automne à la SRC.Le producteur Avanti a signé avec Radio-Canada un contrat pour 13 autres épisodes.tions sexuclles, vous devez stimuler in- C'est vrai qu'on est pas des superwo- Wow! man.On a jamais le temps de tout faire pour 13 autres épisodes.La première diffusion à connu de très bonnes réactions de la part du public alors que 760 000 téléspectateurs\u2019 étaient au rendez-vous. F4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 mai 1997 Au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook Danielle Nolin vient faire rire la ville qui l\u2019a vuenaître Jean DOYON tions de couples et de la famille.» Coaticook inissante de l'École nationale de l'hu- F mour.Danielle Nolet était désignée en 1992, avec trois autres apprentis-humo- ristes, pour entreprendre la Tournée Juste pour rire.Une soixantaine de spectacles ont été présentés à travers le Québec lors desquels le public à été séduit par son numéro «La mécanicienne».Par lu suite, elle a rédigé des textes et parodié des chansons populaires pour l\u2019'humoriste Claudine Mercier.Son talent pour l'écriture l'a amenée ensuite à créer la pièce «Au diable les dépenses», conçue pour un théâtre d'été.ainsi que des textes pour la défunte revue CROC.Danielle à produit son premier spectacle solo en mai 1994, à la salle Le Gésu à Montréal.Le Pavillon des arts et de la culture de Coaticook présente ce soir, l'humoriste originaire de Coaticook.dans un spectacle qui devrait bien sûr faire rire mais également faire réfléchir sur les petits travers de la vie quotidienne.«C'est certain, a confié la jeune femme.que je jette un regard de femme sur les situations de la vie mais je ne me décris pas comme étant féministe pour autant.Je me sers de ce que je vis tous les jours pour susciter la réflexion et peut-être un peu pour essayer de changer les choses» L'humoriste avoue d'emblée n'avoir pas de comptes à régler du- remarqué.# l'Ecole de l'humour.Danielle Nolet rant son spectacle et qu'il ne faut donc pas s'attendre à une opération salissage comme cela se fait beaucoup dans le domaine de l'humour.«Ca ne m'intéresse pas de démolir les gens.Ce n'est pas mon style.Je préfère parler des choses que je vis et de ce que mon entourage vit.Dans mon spectacle, il est question de l'éducation des enfants, des rela- eT EX MENU NE version française tie LIAR LIAR naissent bien Danielle nant au PACC au 849-637.Le ed 566-8762 i 63 bn sd ouest , a | II AA Eom ENS 1 Ne VAL KILMER ELISABETH SHUE Tous les jours: 1h15 - 3h20 - 7h15 - 9h10 Sam.& Dim.: 1h00 - \u20183h30 { env fei Pa Lie iA | LE SAINT mic sahr | 10 FILMS POUR 45 s- re Vendredi, Lundi à Jeudi : 1h00 - 3h30 - 6h55 - 9h20 = Sam.& Dim.:_6h55 - 9h20 VOLCAN EN VERSION FRANÇAISE Tous les jours: 1h10 - 3h25 - 7h10 - 9h25 985 ROBIN WILLIAMS - BILLY CRYSTAL Ak AP Elle à simplement dit: «C'est ton Nis.ÉRES Malheureusement, elle à dit la même chose aux deux.VOTE THERE DAS de Aussi en version originale anglaise au CARREFOUR DE LESTRIE Tous les jours: 1h10 - 3h25 - 7h05 - 9h15 -Ulune- Hrapantfase- de rir Barns «it de bonté Enum naine.>> v «Wor, 14 = ER VERSION FRANÇAISE 2h00 - 6h40 - 9h30 ous les jours: BRUCE GARY WILLIS OLDMAN JOVOVICH LE C | NQU |EM ELEMENT VERSION FRANÇAISE DE THE FIFTH ELEMENT + ce 2 Pr EE L rss Ee Pernt | ROBIN WILLIAMS (M © 1e DES.FETE pres URUCE WILLIS OLDMAN JOVOVICH LE CINQUIEME ELEMENT (13] VERSION FRANÇAISE DE THE FIFTH ELEMENT pan LAISSEZ PASSER REFUSÉS ANACONDA avec Jennifer Lopez et Ice Cube À BILLY CRYSTAL = UN FILM DE IVAN REITMAN MARS ATTAQUE avec GLEN CLOSE JACK NICHOLSON TE 2e film: MONDE PERDU stival ff Vans fe Je: déjà Dés ES eu TONES is grass en Hu eee) Venus de partout! 8 000 musiciens se prêtent au jeu de la compétition! \u2014Ce-samedi-17 mai Ce-dimanche-18-mai de 9h à 20h de 9h à 17h De la musique puissante des Les harmonies relèvent le défi: © Concerts grands ensembles avec la © Lecture à vue Gala de clôture (15h) compétition des harmonies! 7 : L'aboutissement d'une année d'efforts 42 400% en bourses et remise du _.trophée du public «Archambault»! =~ 2e film: yd \u20ac Dès Le Vendredi 23 Mai 5 7 oh = 1; p+ or 7% A Alcan- DES | Chapi AN GRATUITE) Gays! chat ve 1 same e\u2026une vingtaine d'ex sans L'industrie musicale à votre portés, partitions, disques, teur kiosque : Ins vous invitent à ÿ Sancement, etc.Soirée 10° anniversaire (Admission gratuite) Feu d'artifice NV SN si 6 4 Steve Musique) m si Ce al 2 reprise d' imation (Scene Boosey & Hawkes > pan piteau d'an P yre u 4 ve EE Chaplin continuelle de stage band, om de haut Participation de l'Harmonie nationale _ Ateliers d' animation mettan VE NE des jeunes du Canada (60 musiciens) Également sur scène Les 3 meilleurs Stage bands senior du Québec et deux humoristes de l'École nationale de l'humour Samedi 17 mai, 19h80 Place du 10° (campus de l'Université Billetterie (819) 820-1000 | Info-Festival (819) 823-7229 calibre qui invitent les festiva à 15 h - Atelier de clatinette et Fuss Clare imbus (Quatuor de {Université 18 h - er flâte- saxophone avec Billy Kerr du Now-York Snot 17 mai Apres ses études secondaires à la polyvalente de Coaticook, Danielle Nolin, fille de Joe Nolin, à travaillé une dizaine d'années duns Ic domaine de l'automobile en tant que mécanicienne et de commis aux pièces.Une période qu'elle décrit comme ayant été difficile mais qui l\u2019a inspiré pour un numéro fort «Je n'étais pas très heureuse.Quand tu accomplis un travail que tu n'aimes pas, tu peux difficilement être heureuse dedans.» Par la suite, elle a obtenu un baceca- laurcat en Arts dramatiques de l'Université du Québec à Montréal avant de fréquenté L'écriture du spectacle qu\u2019elle présentera à Coaticook samedi prochain s\u2019est échelonnée sur une année et la mise en scène a été confiée à Josianne Geoffroy, professeur d\u2019art dramatique à L'UQAM.Quelques chansons viennent ponctuer le spectacle sur des musiques de Dany Fortin.«Ce que j'aime avant tout dans ce métier, avoue l\u2019humoriste, c\u2019est le contact privilégié que l\u2019on entretient avec le public.Au contact du public.tu peux véritablement t'ouvrir et livrer ce que tu es vraiment.» Quelques surprises sont également prévues au programme et les gens qui con- Nolet seront sans doute étonnés par sa prestance sur scène et par son humour délicat et touchant.Les autres découvriront une humoriste de grand talent dans un spectacle haut en couleurs.On peut réserver sa place à l'avance en télépho- Arts of spectacles Le «beau» capitaine Chase revient à la télé dans la peau d'un méchant Vedette masculine de la série Marguerite Volant, Michael Sapieha, celui qui campait le rôle du beau capitaine Chase, est devenu l\u2019un des préférés des demoiselles de la belle province.Montréal (PC) epuis la diffusion de la série Marguerite Volant.Michael Sapicha, celui qui campait le rôle du beau capitaine Chase.est devenu une vedette adulée des demoiselles de la belle province.Michacl Sapieha avoue être un peu dépassé par tout ce qui lui arrive; il ne s'attendait pas à une réaction aussi vive.«Je dois être honnête, dit-il, tout ça m'a beaucoup surpris.mais j'en suis très content.C\u2019est formidable.mais en même temps je suis dépassé!» Au théâtre surtout Si le comédien de 30 ans, n'a pas connu la même folie ailleurs, c\u2019est qu'en Angleterre, il n'a joué qu'au théâtre.Le grand et le petit écran étaient pour lui un terrain nouveau.D'ailleurs, lorsqu'on l'a choisi pour camper le capitaine Chase.Michael Sapicha était sur le point de décrocher d'intéressants contrats dans des théâtres de Londres.M.Sapicha est un artiste pour qui l\u2019art avec un grand À est important, H aime le théâtre classique et il peint.C'est à la suite d'une audition sur cassette, tournée en Angleterre (le capitaine Chase devait parler un français avec un accent très spécifique).qu'il fut sélectionné.«Je jouais Dracula à Londres, ta pièce ayant beaucoup de succès, je ne croyais pas pouvoir m'absenter.» Mais avec quatre jours de congé, il ne lui en fallait pas davantage pour sauter dans un avion ct venir passer l'audition au Québec.Il à rapidement obtenu le rôle.Ensuite.pour bien faire, le tournage de Marguerite Volant a coïncidé avec la fin de son contrat à Londres.Bien que le jeune comédien en était à sa première visite au Canada, il a retrouvé des parents au Québec: une tante et des cousins qui l'ont accueilli à bras ouverts et qu\u2019il a vus souvent durant l'année qu'a duré le tournage de la série télévisée.Un tournage, entrecoupé de voyages éclairs en Angleterre et dont il ne conserve que de beaux souvenirs.Michael Sapicha habite toujours l'Angleterre.Son père est Polonais et sa mère une Anglaise qui à habité en France toute sa vie, de [à la facilité du jeune acteur de parler français.En demande Maintenant qu'il est connu au Québec.Michael Sapicha est de plus en plus en demande.Il est très ouvert aux offres, mais il ne voudrait pas pour autant laisser le théâtre londonnien.Mais si son beau et romantique rôle du capitaine Chase l'a fait aimer de toutes les [emmes, qui sait comment elles vont réagir à son personnage de mé- \u201cchant, dans son prochain rôle à la télévision?Le tournage de cette nouvelle série.L'ombre de l'Epervier.débutera en juin.Il s'agit d'une grande série dont l'histoire se passe en Gaspésie. Arts et spectocies La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 moi 1997 Besson se pale joyeusement la Une critique de Pierrette ROY LT CE a production, extravagante, est française.La distribution, essentiel- L lement américaine.Le lournage s\u2019est déroulé à Londres.Et, à l'exception des effets spéciaux, réalisés à Los Angeles qui possède l'expertise à cet égard, tous les postes créatifs ont été assumés par une équipe française.cinéma I Présenté ainsi, le nouveau film du jeune et talentueux réalisateur français Luc Besson offre peut-être de quoi ressembler à une tour de Babel.Mais sa complexité, toute créative.tient surtout a cet immense feu d\u2019artifices qui nous est ici proposé pendant un peu plus de deux heures et qui nous aisse dans un état de ravissement total tellement la conjugaison entre le spectaculaire et la finesse est réussie.Ceux qui, comme moi, ne sont pas très friands de films de science-fiction.auront peut-être besoin d\u2019un bon moment pour s'ajuster au genre mais l\u2019effort vaut assurément le coup.Créativité et caricature Car cette méga- production présentée à la Maison du cinéma et qui a cou- LE CINQUIEME ELEMENT té rien de moins que la somme astronomique dc 120 millions $, s'élabore dans une créativité qui, tantôt nous coupe le souffle, tantôt nous émerveille, tantôt nous fait sourire et même rire à gorge déployée car l'approche est, volontairement, très caricaturale, L'argument de base est prévisible.stéréotypé et se distingue par sa minceur, car il tient essentiellement en une menace de destruction qui pèse sur la terre après qu'une puissance ennemie ait pensé s'approprier les quatre éléments, symbolisés par des pierres gardées dans un lieu secret.De l\u2019Égypte des pyramides du début du 19e siècle, où l\u2019on élabore la mise en situation, jusqu à l'Amérique d\u2019un futur campé en l\u2019an 2259, le spectateur part à la suite d\u2019un jeune major à la retraite recyclé en chauffeur de taxi et qui se retrouvera catapulté en plein ciel et en plein coeur de cette intrigue par le biais d\u2019une magnifique jeune femme tombée du ciel.Et si les folles équipées en voiture tiennent d\u2019un procédé que vous appréciez, vous serez à même de goûter à cette aventure époustouflante dans le New York virtuel que nous sert Le cin- quiême élément, un cavalcade absolu- ment excitante qui nous rive littéralement à nos sièges.Frais et éclaté C\u2019est fou, c\u2019est fé, c\u2019est frais, c\u2019est éclaté, c\u2019est caricatural et très dessin animé et, surtout, c\u2019est très très amusant, comme si Besson s\u2019était véritablement et à nouveau payé la traite mais cette fois-ci.en langage de science-fiction.Bien évidemment, il n\u2019y aurait pas de film s\u2019il n\u2019y avait des bons et des méchants, mais le héros Korben Dallas, qu\u2019assume un Bruce Willis tout à fait séduisant et convaincant.s'inscrit presque à la limite de l\u2019un et de l\u2019autre, sorte de joyeux luron plutôt délinquant qui se moque bien non seulement de l'ordre établi mais également de sa mère, du genre à tomber sur les nerfs.Quant à l\u2019héroïne Leeloo, interprétée avec brio par une nouvelle venue la Polonaise Milla Jovovich.elle est a la fois la représentation la plus parfaite du stéréotype féminin en méme temps qu\u2019elle vient donner un nouveau souffle plein de dynamisme au genre dans l'énergie toute débordante avec laquelle elle s'appliquera, lors des batailles, à se porter à la défense de ses collègues D ) 4 ed 1 JL me 1 I À I L Festival du lac Massawippi Les Récitals > 1997 ÿ 15e saison LES RÉCITALS 1997 Le virtuose accordéoniste de renommée, et d\u2019un contrebassiste nous offre «un feu LE DIMANCHE 18 MAI: QUATUOR MARIN NASTURICA ETAT NT RTE ES - QUATUOR ARTHUR LEBLANC A PE a \u2018corde u exécuté de nombreux concerts au Canada, en Eurpé Eglise Ste-Elizabeth accompagné d'un pianiste, violoncelliste de sonorité qui va du classique ou jazz».Chemin Capelton, North Hatley Ii 1i Billet: 10° à la porte un | AJ 1h45 Tel: (819) 3467379 E== Hef.Korben Dalla (Bruce Willis), le sauveur de la terre dans une séquence particulièrement amusante où il est aux prises avec un animateur de télévision très imbu de lui-même.! F5 traite mâles.Film-événement Dans Le cinquième élément.ça joue costaud et ça pette de toutes parts, sans que l\u2019on puisse affirmer pour autant que l\u2019on soit en présence d\u2019un film d\u2019une grande violence puisque l\u2019action tient ici beaucoup trop de la caricature pour susciter l\u2019effroi.Avec des costumes pour lesquels on a fait appel au grand couturier Jean-Paul Gaultier, avec des décors, des armes, des vaisseaux spatiaux - conçus par Moebius et Jean-Claude Mézières - et des effets spéciaux les plus sophistiqués qui soient.avec des créatures venues d\u2019outre-terre extrêmement saisissantes, Le cinquième élément s'\u2019élabore sans l\u2019ombre d'un doute comme un film-événement qui fera époque.peut-être comme le A/érropotis de Fritz Lang l'avait fait en son temps! (153 ANS + VERSION FRANCAISE SAM DIM ET LUNDE: 2:00 4:15 7:00 9: 15 VOIE] SEMAINE: 7: 00 9:15 : J a GAGNANT AUX OSCARS MAINTENANT OUVERT! VERSION ORIGINALE ANGLAISE \u201cMURDER ÀT 1600 En anglais: Sam, dim., lun.12h40 -15h45 -19h30 En français et anglais: Tous les soirs: 19h30 : TTY EUT PLE LE ( | N Qu IEME ZEAE CRE Ry | ! PLUS CRIER ELEMENT = EN VERSION FRANÇAISE Un film de Scott Hicks i Sh ME IT THE FIFTH Le ., ; 0 ) \\ ELEMENT rodige : VERSION ORIGINAL VF de Shine = Yo 13 an Br in 37 Hirt \u201821h20 ©] Tous les soirs: 19h00 - 21h30 13 Tous les soirs 19h10 SANTE \\ Ce PI «9 O .LE PATIENT DIANE, ae ANGLAIS EN VERSION FRANÇAISE THE ENGLISH # | PATIENT VERSION.PT [LA Sam.dim.lun.13h00 -15h30 -18h00 -21h30 Tous les soirs: 19h00 -21h30 ROBIN WILLIAMS BILLY NENTEUR MENTEUR, | CRISTAL oi .version française de LIAR LIAR FATHER'S DAY EAE \"a PER ES = = dim., lun.: 13h10 - 15h35 - 19h10 - 21h35 Tous les soirs: 19h10 - 21h35 a dim, lun.: 13h00 -15h30 -19h00 -21h30 Tous les soirs: 19h00 -21h30 a LL) PU [0 MONDE Ed v.f.de THE LOST WORLD Boul.Leger ra.lient! Soit ROCK FOREST King Ouest EPS | Boul.Bertrand-Fabi Cinéma 9 Rock Forest F6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 mai 1997 Coup de coeur autochtone ans la collection «Histoire de lant, dans un esprit d\u2019ouverture, une voir» qui nous a offert, à l\u2019été facette méconnue de ces gens qui 1994, Histoire de voir Québec qui s'était mérité le Grand prix du tourisme québécois, région de Québec, catégorie promotion, voilà que les Editions Sylvain Harvey viennent de publier Le Québec amérindien et inuit, qui existe aussi en version anglaise sous le titre 77e Native peoples of Québec.Cet ouvrage, qui a toutes les ap- jnuit parences d'une revue, en termes de \u2019 .format.mais qui se caractérise parle Son contenu accessible et qui est raffinement de sa présentation, sa largement supporté par un visuel in- qualité d'impression, l'absence de formatif, offrira de quoi séduire au- publicité et le bon rapport qualité, tant les Québécois, petits et grands, prix.veut poser un regard neuf sur que les visiteurs de passage.les nations autochtones en dévoi- Accessible à un coût très modi- ue, Le Queec améru- in dien er fui 4 fera le plus euplent le Québec depuis des mil- énaires.Ce livre est le résultat d'une synthèse heureuse entre l\u2019histoire et la réalité contemporaine, et l'éditeur à fait appel à nouveau à des gens de talent pour immortaliser en propos, en illustrations et en photos l'univers du Québec des Amérindiens et des AV Em \u2014 A & a .\u20ac \u201cst joli des ca- DÉFERLE SUR | deaux a tou- SMERBROOKE te personne ui le moindrement curieu- ous le titre Le cr de la mémoire, la Sherbrookoise d\u2019adoption Manon Robert vient de publier un premier roman aux éditions TransApparence.un roman qu'elle présente comme le premier volet de ce qu'elle annonce comme devant être une trilogie.Elle y raconte ici l'histoire Ny ; $#.A J RO) Comédie de Georges Feydeau Mise en scène de Patrick Quintal Assistance à la mise en scène : Stéphanie Rodrigue et Julie Labbé Du 14 AU 17 MAI 1997, 20H LED eur Billetterie:(819) 820-1000 < a Z | rin] Gaoune gp Se ROBERT, Manon, Le cri de la mémoire, éditions TransApparence, 330 pages.Le Québec amérindien et inuit, éditions Sylvain Harse.vey, collection «Histoire de voir», 58 pages.Premier cri \u2014 VIENT DE PARAÎTRE Un pays à redécouvrir n les a déjà célébrées en poésie, quiétude de son marais.en chanson, en musique, et voilà que nous parvient une invitation à les redécouvrir et à les célébrer en photographies, surtout, et en textes.D'abord les images, incomparables, mais aussi les mots, viennent ici célébrer les splendeurs d\u2019une nature indomptée que vient présenter en intro- Les Beautés sauvages du Québec duction, avec toute la chaleur et la dont il est ici question, ce sont d\u2019abord verve qu'on lui connaît.un Bernard celles de Heiko Wittenborn, un photo- Clavel complètement sous le charme! graphe d\u2019origine allemande qui a eu le coup de foudre pour le Québec en 1978 et qui s\u2019y est installé, de remarquables photographies qui s'accompagnent des textes du chroniqueur de la nature bien connu Andre Croteau, et que viennent de publier les éditions de l'Homme dans un ouvrage grand format véritablement magnifique.Les passionnés de la nature, les amoureux des grands espaces et ceux qui ne cessent de s'étonner et de s\u2019émouvoir de ce pays de contrastes quest le Québec trouveront ici la diversité des paysages mais également les instants magiques: les oies blanches se déployant dans le ciel, le ; ,, lynx fixant.sa proie ou le de Gilles Prévost, un solide héron péchant dans la gars dans la quarantaine qui pensait avoir réussi sa vie jus- e e sewn Le guide des guides existentielle et vienne bouleverser sa vie.D epuis plus de 20 ans, Donald et nithologie et de la faune et parmi les mets RE, re ES à 3 o x Beauté SAUVACLS pu QUEBEC _ refed Borasrd Clavel 2 bs W Rad Beautés sauvages du Québec, photographies de Heiko Wittenborn, texte de André Croteou, éditions de L'Homme, 192 pages Son histoire est celle d\u2019une Lilian Stokes sont des figures re- experts les plus lus sur le continent.démarche psychologique- connues dans le domaine de l\u2019or- Leurs Guides Stokes de la nature, ven- évolutive d'un homme a la recherche de lui-même.Ce processus l'amènera au-delà des images projetées par l'extérieur et le guidera vers son identité réelle.À travers ce cheminement, il connaîtra tour à tour le désespoir et l'espoir de se récupérer et de rallier tous les éléments éparpillés de sa vic.L'auteure, qui est thérapeute en polarité et qui mai- trise la communication énergétique.procédera d'ailleurs cette fin de semaine au lancement de son roman.lancement qui se doublera d'une exposition des aquarelles de Valérie Servant, dont une oeuvre magnifique illustre la couverture.L'événement se tiendra aujourd\u2019hui et demain dimanche, à la Place des congrès, au local Relais détente.dus à plus de 2 millions d'exemplaires, sont devenus des classiques, tout comme le deviendra probablement ce nouveau guide d\u2019identifications des oiseaux de l\u2019est de l'Amérique du Nord qu\u2019ils viennent de faire paraître aux éditions Broquet.Car on dit de ce nouveau guide qu'il est supérieur à tous les autres livres actuellement sur le marché tant du point de vue du contenu que de la présentation et de la structure.On en dit aussi qu'il est le plus complet et le plus facile d'utilisation avec ses 900 photos couleurs.En ce printemps qui tarde à venir mais qui n\u2019est pas sans ramener à nos mangeoires, malgré tout, sa horde de petits visiteurs tous plus vo- LES GRANDS EXPLORATEURS L'AVENTURE PAR L'IMAGE Présentée par oO Sun Life U PARC THEATRE (ro CARTIER À tragédie comique Adaptation de Michel Tremblay Mise en scène de Lilie Bergeron Assistance à la mise en scène : Karyne Picard Du 21 AU 24 MAI 1997, 20H Billetterie: (819) 820-1000 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 on va > | Shortaoote La Tribune y 31506 lubiles et chatoyants les uns que les autres, il peut être agréable de compter sur un bon guide d\u2019identification comme celui que proposent les Stokes.DÉFERLE SUR SHERBROOKE Destiné a tous les ornithologues, quel que soit deur niveau de connaissances, il procurera des heures de plaisirs et de découvertes.P.R.f1 SECRETS D'ÉGYPTE © PARFUMS DE CHINE © AMÉRIQUE CENTRALE © VISAGES D'AUSTRALIE © LA FRANCE EN BALLON EN VOUS ABONNANT: 1.DÉCOUVREZ 6 DESTINATIONS CAPTIVANTES 2.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE CROISIÈRE DE RÊVE DANS LES CARAÏBES POUR 2 PERSONNES + 500 $ D'ARGENT DE POCHE DE LA SUN LIFE 3.RECEVEZ UN PASSEPORT REMPLI DE DÉLICIEUX RABAIS ST-HUBERT SATE GES SAMEDI 7 À 18h- 20h30 dus 5 Ji /ERSITÉ AGENCE DE | ; VOYAGES KV a ns 3 + + Slistert Te J A) Holland Americaline gmdricanada L 214 IAAL ALAS LARA nly ae .N ol vam a \u201cC'EST GRATUIT! Dés le 18 juln 1997 87x Te TTS DRIXI TIE RR EE Jeudi le 22 moi à 20 heures, y Cinéma v Maïs éclaté v Boisson gazeuse #» Pour obtenir votre LAISSEZ-PASSER pour cotte SOIRÉE GRATUITE, vous n'avez qu\u2019à vous présenter au CINÉMA, JEUDI LE 22 MAI, entre 8 ET 9 HEURES (LE MATINI) et à mentionner le mot de passe suivant: ON NUMÉRIQUE Ciném | ock Forest \u2018 4204, boul.Bertrand-Fabi Rock Forest, Québec tél.: 821-9999 Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 moi 1997 F7 Équi Vox chante pour se souvenir © Le choeur présente son concert à la mémoire des Carmélites assassinées, des victimes de Polytechnique et de toutes les Isabelle Bolduc Steve BERGERON PS Sherbrooke aussi les quatorze victimes de l'école Polytechnique.En 1792, à Paris, il y a eu ces 24 Carmélites assassinées sans raison.Et il y a toutes les autres femmes: celles dont on parle encore, parfois, et celles que l\u2019histoire à oubliées.Le choeur Equi Vox, lui, se souvient.Les 17 et 18 mai (ce soir et demain), au Mont Notre-Dame, cette chorale constituée uniquement de femmes et fondée à Sherbrooke il y près de deux ans, donnera un concert en hommage à ces femmes sacrifiées.Mais aussi à celles qui ont continué de se battre.En fait, c\u2019est surtout pour les familles des quatorze victimes de Polytechnique \u2014 dont deux Estriennes \u2014 qu\u2019Equi Vox a préparé ce récital.Celles-ci se- | ly a eu Isabelle Bolduc.ll y a eu ront présentes au premier des deux |.spectacles (qui est déjà à guichet fermé), pour entendre une pièce écrite spécialement pour clles: la Carntate d'un sir décembre.«Quand je suis tombé sur le Dialoeue des Carmétlites, de Poulenc, j'ai été frappé par la ressemblance avec les événements du 6 décembre 1989», rapporte le directeur musical d\u2019Équi Vox, Guy Robitaille, pour expliquer la genèse de ce projet.Pendant la Révolution française, en 1792, 24 Carmélites ont été conduites à la potence, tout simplement parce que le clergé représentait alors une forme d'autorité.«C\u2019est à peine si ces religieuses cloi- trées savaient ce qui se passait à l\u2019extérieur.Il paraît qu\u2019elles ont été guillotinées en l\u2019espace de huit minutes, vingt secondes pour chacune.L\u2019écrivain Georges Bernanos s\u2019est inspiré de cette histoire pour en faire une pièce de théâtre, et Poulenc a repris intégralement ce texte pour composer son opéra.qui est aujourd\u2019hui un des plus joués au monde.» Hommage aux ouvreuses de portes Guy Robitaille a donc eu l'idée de commander la création d'une oeuvre pour les victimes de Polytechnique.Ce sont finalement Marie-Claude Robitaille et Ginette Bellavance qui ont accepté ce défi, la première se chargeant des paroles, l'autre, de la musique.«C\u2019est important pour moi de ne pas dire des choses pour rien.En tant que personne socialement engagée.je voulais que mon texte donne quelque chose», explique Marie-Claude Robitaille, une touche-à-tout des arts qui a goûté au chant.à la comédie et à la scé- narisation.Le résultat est un dialogue.enveloppé par le choeur, entre une mère et une fille.La première transmet tous ses espoirs à son enfant.Jusqu'à ce que le drame survienne.«Ça n'a pas de bon sens ce qui est arrivé, c'est épouvantable.et on ne peut pas taire ça.Mais je n'ai pas écrit pour qu'on se complaise dans le malheur.J'ai voulu rendre hommage aux familles et à tous ceux qui ont décidé de se battre pour que ça change.» «J'ai voulu aussi remercier les femmes du A#hyhoom.Si elles n'avaient pas été là, je ne pourrais pas aller aussi loin aujourd\u2019hui et écrire cette cantate.Je leur dis merci pour toutes ces portes qu\u2019elles nous ont ouvertes.» PT .ry Respiration de 30 minutes «La première chose qui m'a frappée du texte de Marie- Claude, c\u2019est qu'il était fait pour être mis en musique».confie Ginette Bellavance, qui a été emportéu par cette cantate en cinq temps ct a finalement pondu un duo pour piano.Celui-ci sera joué par deux pianistes sherbrookoises.Louise Pelletier et Lucie Veillette.«C\u2019est un thème qui m'a tout de suite touchée.Les images étaient très présentes.Cela a finalement donné ce que j'appelle une grande respiration de 30 minutes à soutenir».rapporte la compositrice.qui a tenté d\u2019imprégner son oeuvre de mouvements et de couleurs.Avant la cantate, le public entendra l'extrait du Dialogue des Carmélites.& à ÉQUI VOX 7 PREMIÈRE MONDIALE « CANTATE d\u2019un 6 DÉCEMBRE » Pour choeur, solistes ct deux pianos à la mémoire d es VICTIMES DE L'ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREAL Musique : GINETTE BELLAVANCE Textes : MARIE-CLAUDE ROBITAILLE Direction musicale : GUY ROBITAILLE Dimanche 18 mai 1997 à 14 h SALLE DU MONT NOTRE-DAME 114, rue de la Cathédrale Sherbrooke (Québec) PRIX D'ENTRÉE : 15 $ Réservations : (819) 842-2622 ou (819) 562-0133 32139 Les 17 et 18 mai, le choeur Equi vox présentera, à la salle du Mont Notre-Dame, un spectacle en hommage aux victimes de Polytechni-\" que.Une oeuvre inédite, composée spécialement pour ce concert, y sera chantée: 4 la Cantate d'un six décembre.Le texte est signé Marie-Claude Robitaille, et la musique, Ginette Bellavance (ci-haut).Au programme également, un extrait du Dialogue des Carmélites, de Francis Poulenc, dans lequel chantera la soprano invitée Brigitte Marchand (ci-contre).La plupart des familles des victimes de | Polytechnique seront sur place lors du premier concert.Séance de signature 2 jeudi le 22 mai de 12:00 à 1:30h à la BIBLAIRIE GGG Fr 65, rue Belvédere Sud Imacom;Daguerre par Claude Po.~ AME § DANGEREUX Roman policier de Sylvie St-Laurent-Vézina LANCEMENT jeudi le 22 mai à 17:00h à la BIBLAIRIE GGC Gien 65, rue Belvédère Sud LE MARDI 3 JUIN À 20 H 30 Guy Robitaille a invité la soprano Brigitte Marchand pour interprêter le difficile rôle de la supérieure.«Celle-ci a le pressentiment que des choses graves vont arriver et essaie de mettre les religieuses en garde.C'est une partition très difficile, qui demande du souffle et beaucoup d'énergie.Je m'entraine beaucoup en ce moment», confie la chanteuse en rant.«J'ai tout de suite accepte de collaborer à cet évène- ment.Récemment encore, un drame semblable est arrivé en Algérie.On ne peut pas rester silencieux.» La deuxième partie du concert sera beaucoup plus enjouée.Brigitte Marchand.qu'on à vue avec Robert Marien dans la comédie musicale Ævadwar-Montreal.sera soliste sur des extraits des Mousquetaires au couvent.de Varney.et de Cats.d'Andrew Eloyd Weber.Le Duo des fleurs de Delibes et Anne a la beauté du monde de Christian Saint-Roch et Luc Plamondon compléteront le concert.Le 29 juin, le choeur Équi Vox interpretera cette dernie- re pièce à l'occasion d\u2019un spectacle-bénéfice pour la Fondation Isabelle-Boldue.LACTUEL BAR\u2019N\u2019GRILL présente Le Gala des jeunes designers estriens sous la présidence d'honneur du designer Jean Airoldi Au profit de la Fondation AN: ADA tre 1 Au Thelin 19 wal A 9 h 30 Ouverture i c g de ld region ave y participe, eu signe ers igiates reS - des jeury a ions © Billets en vente chez : Centre Beauté Classique Boutique Ça Clique ou au 820-1333 JAM PRIMER E POs hE: MAR TINEAY [La CTachylCOM Une réalisation des Productions classiques 564-6584 En collaboration avec METRO Quintal Rock Forest VIC VOGEL et son BIG BAND KEVIN PARENT 6 JUIN A 20H 30 ARTISTESINVITES MICHEL BORDELEAU ANDRE MARCHAND MICHEL FAUBERT NORMAND MIRON JEAN-CLAUDE MIRANDETTE LES CHARBONNIERS _ DEL'ENFER UIN A 20 H 30 (FOLKLORE) 7 :1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke © RÉSERVATION : 822-2102 Sherbrooke < MICHEL BARRETTE «DERNIER SPECTACLE DE SA TOURNÉE» 14 JUIN À 20H30 ANTHONY V KAVANAGH 21 JUIN A 20H30 BV PANU IY FINN Sr wera FYNYET IRN vo: v ew œ \u201c.- oh .I SE .PEA .+.« La 18e 15\u20ac D ++ .: Te EL STARE GUE C GEE A0¢I1100:040 FIP 01d £7014 GIRO EC FP EN BRAT CP FIG PS VAAN TAD SINR IG OPP PIAA T SBT ERNECCIL ates da ot F8 Pierrette ROY avoir le goût de rire des autres pour exceller en ce domaine.Et, s\u2019il n\u2019a pas la prétention de dire qu'il excelle, il a au moins la franchise de dire qu\u2019il est un peu méchant! | | le reconnait.il faut être un peu méchant et Alain Lajeunesse est graphiste de formation et, installé à Sherbrooke depuis 18 ans, il est spécialisé dans l'illustration médicale pour le site Fleurimont du CUSE.Il adore son travail, trouve son milieu stimulant, mais la liberté de création qui lui manque au quotidien, lorsqu'il promène sa souris, il la trouve dans les dessins qu'il réalise dans ses moments de loisir ct, tout particulièrement, dans la réalisation de caricatures de personnalités connues, une activité qui le passionne.Ainsi, les amateurs de théâtre qui sont allés applaudir la production Mousse présentée à la fin d'avril au Théâtre du parc Jacques-Cartier dans le cadre des Ateliers-théâtre en fête du Double Signe, ont eu l'insigne honneur d'apprécier une douzaine de ses caricatures qui ornaient les murs Un peu de méchanceté et beaucoup d'hurnour © La caricature ouvre les horizons du graphiste Alai | Lajeunesse du hall d'entrée, où il exposait à l'invitation de la metteure en scène Lilie Bergeron avec laquelle il avait déjà fait du théâtre.L'exposition s'inscrivait on ne peut mieux dans l'esprit de la\u2019 pièce de théâtre qui offre une série de caricatures humaines plus vraies que nature.Passion et détachement Face au dessin et plus particulièrement à la caricature, Alain Lajeunesse adopte l'attitude stoïque de celui qui aime entretenir sa passion en même temps qu\u2019il l\u2019aborde avec un certain détachement, très conscient qu'il est qu'il ne pourrait en vivre, même s'il le souhaiterait au plus haut point.«De toutes façons, quelque chose qu'on ne fait pas par plaisir ne peut pas être bon.Je nai pas envie de rien forcer mais je m'impose à moi- même mes propres critères.J\u2019aime mieux bien lé- cher et fignoler un produit que griffonner rapidement.Je suis un impulsif, qui sait aussi être très patient, et je possède un sens de l\u2019organisation tres poussé.» Avec, comme maître à penser, un Serge Cha- Dès le 17 mai : Ouvert tous les jours, de 10 h à 17 h Étudiants 1,25 $, famille 6,25 $ +1 Patrimoine Canadian Pr Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent Visitez la maison natale de l\u2019ancien Premier ministre du Canada.Retournez dans le temps en pénétrant dans le magasin général de son père.Découvrez son œuvre et son époque par la magie de notre spectacle multimédia.Participez à notre programme scolaire et retracez l\u2019histoire de nos ancêtres avec vos élèves.Vivez une expérience enrichissante adaptée au niveau de votre classe.Pour réservation ou toute autre information : (819) 835-5448 (Canadà Dès le 21 mai : Boutique souvenirs Ouverte du mercredi au dimanche #pmptT A 31695X gE DANS LE RESEAU DES MUSEES DES CANTONS DE L'EST DECOUVREZ VOTRE NATURE, NOTRE HISTOIRE ET LS GENS QU Eu Eu Imacom-Daguerre par Claude Poulin Alain Lajeunesse:«ll faut observer les mimiques, trouver le geste ou le trait physique qui est presque une signature, chez l'individu, et que les gens n\u2019ont pas nécessairement détecté.Ainsi, j'ai eu beaucoup de mal avec Jean Charest parce que c\u2019est un visage qui n\u2019est pas sans expression mais qui n\u2019en a pas beaucoup non plus.On ne peut pas trop exagérer des traits sans perdre complètement l'individu.J'ai dû le recommencer six fois avant d'en être satisfait.» pleau dont il admire tout autant la qualité de dessin que l'intelligence et le caractère mordant, Alain Lajeunesse nourrit précieusement son sens de l'observation, qualité vitale pour la réalisation d'une bonne caricature.«ll faut observer les mimiques, trouver le geste ou le trait physique qui est presque une signature, chez l'individu, et que les gens n\u2019ont pas nécessairement détecté.Ainsi, j'ai eu beaucoup de mal avec Jean Charest parce que c\u2019est un visage qui n'est pas sans expression mais qui n'en a pas beaucoup non plus.On ne peut pas trop exagérer des traits sans perdre complètement l\u2019individu.J'ai dû le recommencer six fois avant d'en être satisfait.» Gratifiant Mais Alain Lajeunesse ne cultive pas que la caricature puisqu'il possède, dans sa besace, de magnifiques dessins en noir et blanc de paysages champêtres extrêmement fignolés qu'il fait aussi pour le plaisir, pour offrir en cadeau à ceux qu'il aime.«C\u2019est très gratifiant lorsque les gens les apprécient parce que ce sont là des types d\u2019oeuvres qui n\u2019ont pas de prix tellement elles exigent du travail.Dans le même esprit, le fait d\u2019avoir l\u2019opportunité d\u2019être vu, c'est génial.» Sans faire de bruit mais après s'être étonné de notre intérêt pour son travail, Alain Lajeunesse poursuit son petit bonhomme de chemin en consacrant une bonne part de ses loisirs au dessin.Un jour, dans plusieurs années, lorsque viendra pour lui le moment de la retraite, la peinture pourrait le tenter mais, en attendant, il s'applique avec une patience monastique à faire ses classes avec les formes et les visages avec le plus bel acharnement qui soit! L'univers étrange des insectes à la bibliothèque de Bromptonville Cl nl Se Bromptonville (LG) ans le cadre de l\u2019exposition D itinérante de l\u2019Insectarium de Montréal «Les gagnants de la nature», présentée à la bibliothèque Gisèle-Berge- ron de Bromptonville, une ren- contre spéciale se déroulera, ce lundi 19-mai, de 14h00 à 16h00.Intitulée «À la découverte des insectes», la rencontre qui sera animée par Martine Picard de I'Insectarium de Montréal, représentera l'occasion idéale afin d'en apprendre davantage sur le monde méconnu des insectes.L'exposition itinérante.qui a parcouru plus d'une douzaine de municipalités depuis sa conception il y a cinq ans, invite le public à poser un regard neuf sur les insectes et à découvrir leur ingéniosité, leur originalité, leur force et leur fragilité.A l\u2019aide de spécimens naturalisés et vivants.exotiques et familiers, de textes ct de photogra- A ne pas manquer RENÉ GILBERT COLISÉE DE$ BOIS-FRANCS VICTORIAVILLE 31 MAL, 20 H?1ER JUIN, 14 H PRIX À L'ENTRÉE : 14$ phies présentés dans les neuf modules de l\u2019exposition, le visiteur aborde l\u2019histoire d\u2019une réussite unique dans le monde animal, soit la relation étroite qui existe entre les insectes et l'environnement.Il y est notamment question de la diversité des formes et des couleurs des insectes ainsi que de leur extraordinaire capacité d\u2019adaptation.Présentée à la bibliothèque municipale de Bromptonville, en collaboration avec l\u2019Insectarium de Montréal et le Centre régional de services aux bibliothèques publiques de l'Estriec (CRSBPE), l\u2019exposition peut être admirée les lundis de 13h30 à 16h30 et les mercredis et vendredis de 14h30 à 20h30, et cela jusqu\u2019au 29 mai inclusivement.Près de deux cents quitaristes sur scène vous offrent un spectable haut en couleurs! Les grands succès interprétés avec entrain et passion! 31946 ulin Uges USsi u\u2019il ap- TES wv euf /isi- us- ani- qui nvi- ent for- ctes aire que , en jum pio- jues rie eut h30 \u2018en- ela La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 mai 1997 F9 Caillou voit grand.mais reste a 4 ans Pierrette ROY SEER avoir plus de + ans, l'âge du jeune public auquel il est destiné.Avec sa bouille toute ronde.ses beaux yeux exprussifs et son crâne tout Hisse, il est devenu en un peu plus de sept ans la coqueluche des enfants en plus d'être le chéri de leurs parents.| l'est né en janvier 1990 mais ne pourra jamais : Fron, den SD , , imacom-Daguerre par Claude Pou Editrice des Editions Chouette, Christine L'Heureux peut être considérée comme le «papa» de Caillou, car c'est elle qui en a créé l'âme, qui en a défini le contenu puisque c\u2019est elle qui est l'auteure des premiers livres.Mais il faut dire qu'il est adorable.ce gentil Caillou qui est le sujet de pas moins de 26 titres dans les, collections «Grain de sable», «Cerf-volant», «Etoile de mer» et «Rose des vents» parus aux éditions Chouette, et dont la famille s'est.au cours des dernières années, largement agrandie et cn nombre et en âge.Et celle-ci s\u2019agrandira encore plus avec la creation des dessins animés Caillou, 65 en tout, qui seront diffusés, selon des modalités à être de- terminées, à compter de l'automne.de même qu'elle élargira grandement sa diffusion avec l'offensive que l\u2019on commencera à mener sur le marché français dès l'automne et qui sera complétée le printemps prochain.Un «papa» heureux Et si Hélène Desputeaux, l'iHustratrice.est la mère de Caillou puisque c'est à elle que l'on doit le visuel de cet adorable bout de chou.Christine L'Heureux, elle, l'éditrice des Editions Chouetteen est le «papa» car c'est elle qui à créé l'âme de Caillou.qui en a défini le contenu puisque c'est celle qui est l'auteure des premiers livres.Aujourd'hui, la tâche est entre les mains d'un ensemble d'auteurs qui sont venus se greffer à l\u2019entreprise.Et le «papa».fraîchement revenu d\u2019une tournée exploratoire en sol français où elle a rencontré la grande psychanalyste Christiane Olivier, au- teure de l'ouvrage Les Enfants de Jocaste, qui a accepté d'agir comme porte-parole et également d'intervenir sur quelques textes pour l'auditoire français et de revoir chacun des livres publiés, n'est pas peu fière de tous ces événements qui surviennent dans la vice de son petit protégé.Comme si tout s\u2019imbriquait de façon à permettre à ce dynamique projet d'envergure d'atteindre une belle maturité.«Lorsque nous avons commencé la diffusion en France, j'étais consciente qu'il nous faudrait une formidable énergie pour percer.J'avais la conviction qu'il nous fallait une sorte de marraine.mais celle à laquelle j'avais pensé.qui était celle avec laquelle j'avais fait le rencontre de ma vie.Françoise Dolto, n'était plus.Mais la psycha- naliste Christiane Olivier a non seulement accepté de s'investir dans notre projet mais elle a aussi accepté de revoir avec nous chacun de nos livres.» Pour Mme L'Heureux, c'est là comme un cadeau suprême et, surtout, la concrétisation de son rève de départ.Dans une lettre intitulée «Caillou.une pierre sur le chemin des enfants» qui accompagne la publicité.Mme Olivier écrit de ce personnage et des ouvrages dont il est le héros «une idée neuve, originale.vivante, un trait d\u2019union très utile entre parents ct enfants.et inconscient.» Cannes fait sa première victime:«Assassin(s)» Cannes (AP) Festival de Cannes a fait un flop: «Assassin(s)» de Mathieu Kassovitz.dernier film français en compétition.a été accueilli par de nombreux sifflets hier aux premières projections avant sa présentation officielle dans la soirée.La déception, des critiques et des festivaliers est à la mesure de l'attente qu'ils avaient placée dans ce film.alors que le Festival entame son week-end final sans avoir vu de chef d'oeuvre.Dans la course à la Palme d'or -qui sera décernée demain soir par le jury présidé par Isabelle Adjani-.deux autres films étaient présentés vendredi: «She\u201ds so lovely» de l'Américain Nick Cassavetes et «Le goût de la cerise» de l'Ira- L\" un des évenements les plus attendus du 50e ans dans un asile psychiatrique.elle se sera mariée (avec John Travolta) et aura eu trois enfants, mais au moment des retrouvailles la passion sera intacte.Une extraordinaire double performance d'acteurs dans un film à la fois grave et drôle.sombre ct optimiste.très applaudi.D'abord comprendre «Dans nos livres, nous n'offrons pas de demonstration ni de message pédagogique mais nous racontons des histoires aux enfants sur eux- mémes.poursuit Mme L'Heureux.Nous n'avons pas d'autre prétention que d'aider les parents autant que les enfants à passer et à comprendre des stades de developpement precis avee des proble- mes précis.» Ainsi des livres comme Ze dessert.Le miétevins rêve, Le pot.La petite soëur ou Non j'at dit non en constituent de beaux exemples.Avec son arrivée au peut ceran, comme heros de 65 dessins animés de cing minutes chacun.Caillou a de bonnes chances d'élargir encore plus son auditoire.d'autant plus qu\u2019il vise à toucher les enfants jusqu'à 4 ans, l'âge pre-scolaire.«Mais Caillou n'entrera jamais à l'ecole et S'arrêteræ a 4 ans parce que nous ne voulons pas attendre de nous faire dire qu'il fait trop bébe.D'autant plus que les enfants d'âge scolaire constituent une toute autre clientele.» Au petit cerun.Caillou aura grandi, sera moins rondouillard, mais il aura gardé la méme bouille tellement sympathique et parlera aux enfants de ce qui les concerne le plus: eux-mémes! 13 h 30 à 15 h 30 Camps avec hébergement de 3 à 15 jours aussi disponibles.Transport quotidien Sherbrooke, Fleurimont et Rock Forest.VAL ESTR(E CAMP DE VACANCES Sr RE - Py d ) E 0e TON IR | FI A A Wo ASSOUIATION DES CAMPS DU QUEBEC 31676 nien Abbas Kiarostami, Tous deux semblent avoir plus de chances de figurer au palmarès qu'«Assassin(s)«.troisième film de Ma- thieu Kassovitz (après «Métisse» et «La haine»).à la fois le plus osé et le moins réussi.Michel Serrault y interprète le rôle d\u2019un vieux tueur à gages qui veut transmettre le témoin à un jeune homme de 25 ans (Kassovitz) et essaye en vain de lui communiquer un sens de l'éthique.Celui-ci, à son tour.va impliquer dans ses sales affaires un adolescent de 14 ans.Cu n'est évidemment pas un polar mais un film d'ambiance.situé en banlieue -avec son inévitable morceau de rap- et dont la cible principale est la télévision.Dans ce monde sans avenir, la jeunesse est abrutic par la bêtise émanant du petit écran et banalise done la violence au point de pouvoir tuer sans émotion: dans pratiquement toutes les seènes dures, et il n'en manque pas (le film est interdit aux moins de 16 ans).un récepteur de télé est là.qui diffuse pubs, actualités, feuilletons et jeux plus affligeants les uns que les autres.Kassovitz et Cassavetes sont sur la Croisette: Kassovitz tombe à l\u2019eau.qu'est-ce qui reste\u201d Dans un registre très différent les festivaliers ont donc davantage apprécié «She's so lovely».deuxieme film de Nick Cassavetes qui.comme Mathieu Kassovitz, a cu un papa réalisateur: John Cassavetes.C'est un scénario de celui-ci que Cassavetes junior a porté à l'écran.offrant des chances de prix d'interprétation à deux acteurs qui forment un couple a ta fois à l'écran et dans la vie: Scan Penn et Robin Wright.Le film raconte l'histoire d\u2019une passion forte entre deux paumés, un peu ravagés par l'alcool, qui vont se retrouver après dix ans de séparation: lui aura passé ces dix nui nn nni wn À A numonst_) 2 DANIELLE NOLIN Membre: 10\" Non-membre: 13° \u2018 MARC TARDIF MICHEL OUELLET en spectacle dans: RETOU GEORGES HAMEL Membre: 5* » non-membre: 8° Moins de 2 ans: GRATUIT 30*/pers., maximum 2 personnes Membre : 16* Non-membre : 22* = ; 8 TR AURORE STEEVE DIAMOND Membre: 128 Non-membre: 155 Etudiant de moins de 15 ans: 8$ Dès le 6 juin en vente maintenant Tee 11,12,18,19 juillet vendredi ef samedi 20 h 30 (819) 849-637) Flo Nos sorties La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 mai 1997 EXPOSITIONS SHERBROOKE ATELIER AQUA-CONCEPT (139, Académie, # 8)-Exposition des aquarelles de Brigitte Charland.Sur rendez-vous seulement.ART-INTER (121, Frontenac)-Oeuvres originales de PJeanson, D.Côté, M.Carrier, A-Philibert, J.Perreault, CTouchette, CJulien, S.Therrien, J Beaulieu, H.Richard, J Barbeau, L Laverdiere, M.Gingras, L.Tiengo, A.Chaput et autres.Quv.: lun.12h à 17h30; mar.mercre.10h30 à 17h30; jeu.ven.10h30 à 21h; som.12h a 17h._ ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)- Exposition des oeuvres de J.Bourret, M.Bouchard, P.Boudreau, L.P.Chorbonneau, G.Dédoyard, G.Legaré, P.Legault, J.P.Lapointe, M.Martin, E.Miron, P.Main, M.Gagnon, A.Robichaud, P Tardif.BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King ast)-Exposition des oeuvres d'lréne Bilodeau.Hres d'ouv.de la banque.Egalement chez Meubles Econo, 533 King est, et au restaurant Mikes, 739 King est.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)- Hall d'entrée: diversités d'oeuvres fabriquées par les élèves des secondaires | et IV du Collège du Sacré- Coeur de Sherbrooke.Jusqu'au 6 juin.Mezzanine: ou- teur du mois de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est: Jean-Jacques Bégin, auteur de «Au son du bip».Hres d'ouv.de la bibliothèque: lun.jeu.ven.: 12h à 20h30: mor.merc: 10h à 17h; som.10h à 16h30; dim.: 12h à 16h30.CAFÉ PIERRE JEAN JASE (550, Montréal)-Exposi- fion des toiles du peintre Rainer Schatz.Jusqu'au 31 mai.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ-Galerie d'art: Quatre histoires ou L'éthique du doute.Produite et mise en circulation par le Musée régional de Rimouski.Hall du pavillon central: Transferts 1991-1997, Marcel Saint-Pierre.Jusqu'au 29 juin.Ouv.: tous les jours de 12h30 à 17h; tous les soirs du lun.au sam.18h à 21h.COLLEGE DU SACRE-COEUR (155, Belvédère nord, bibliothèque)-Exposition des toiles de Manon Rainville, peintre.Jusqu'au 20 juin.Ouv.: 8h30 à 17h, lun.au ven.; _ ÉGLISE MARIE-MEDIATRICE (3025, Galt ouest)- Exposition de peintures et de différentes pièces artisa- fales par les membres du mouvement La Porte Ouverte.Dim.25 moi, de 13h30 à 17h.+, FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposi- tion des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: JCochrane, D.Côté, E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, Albert)-Salle 1: «Le sacre d'Amadou», gravures de Claire Lemay; salle 2: «Shin Gyo so», techniques mixtes par Mario Pouliot.Jusqu'au 18 moi.Salle 1: «Tissu social», techniques mixtes par Luc Saint-Jacques.Salle 2: «Ma tête est un jardin d'herbes folles», sculpture et musique par Marie-Luce Maupetit et Bernard Époud.Vernissage le 23 mai à 19h; Du 23 moi au 22 juin.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, moil intérieur)-Exposition des oeuvres de G.Roberge, A.Doré, C.Desruisseaux, G.Boisvert, A.Dussoult, M.Malo, F.Gauthier, G.Lavoie, R.Guillemette, S.Saint-Pierre, F.Prince, L.Leblond, M.Vachon, L.Desrosiers, J.ABro- deur, R.Croteau, G.Laperle, L.Baldwin, M.CYoung, M.Gilbert, ABrosseau, G.Samson, M.Raynald.Ouv.: merc.de 12h à 15h: jeu.de 11h à 20h; ven.sam.: 11h a 17h.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.HOTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposi- tion permanente des huiles por l'artiste peintre Micheline Garand.Également au Resto J.L.(4125, boul.Ber- trand-Fabi, Rock Forest}, Le temple de la coiffure (2610, Lemoyne) et le restaurant Le St-François (60, Blvd St-François Nord).MAISON DE L'EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d'une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim., 12h à 16h30.MEUBLES ÉCONO (533, King Est)-Exposition des oeuvres d'iréne Bilodeau.; MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ECOS- SAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSEE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Exposi- tion temporaire: «Les paradis du monde» I'art populaire du Québec.Jusqu'au 29 juin.Exposition permanente: Collection du Musée.Hres d'ouv.: mar.au dim.13h à 17h; tous les merc.jusqu'à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE (195, rue Marquette)-Ex- position permanente en sciences naturelles comprenant des milliers de pièces et de spécimens spectaculaires.Centre d'exposition Léon-Marcotte: Exposition «L'élec- a = PATTES * DÉGUSTATION DE VINS D\u2019ALSACE | i 2 A 2 4 ET CELEBRATION GOURMANDE ; 1 i _ AUBERGE _ r > HATLEY ; Vendredi, le 30 mai 1997, à 19h 30 P re Les vins Le menu i Pinot blanc \u201894 Les amuse-bouche P Tokay Pinot gris \u201894 L'escalope de saumon 3 à confit au beurre de 3 pamplemousse Riesling « Réserve» 92 Le pavé de veau a l'émulsion de canard 4 et citron vert | Gewurztraminer '93 La pointe de Munster ,Ç au cumin È Gewurztraminer La mousseline au «Cuvée des Seigneurs Gewurztraminer et ses ; de Ribeaupierre» \u201890 petits fruits rouges Les vins d'Alsace sont de la maison F.E.Trimbach i et seront présentés par Monsieur Hubert Trimbach.| A Le prix est de 65$ par personne (taxes et service en sus}.RELAIS & CHATEAUX POUR INFORMATION ET RÉSERVATION : (819) 842-2451 avons à Offrir.Peu importe vos projets de loisirs ou de vacances cet été, réservez votre chambre ou votre suite avant de partir ! TY Ettonjours.un bon lit douillet à la fin de la journée ! Car.si le Québec est une ressource inépuisable cn matière de talents, la tournée des festivals 2 eulturets peut parfois s'avérer une activité des plus épuisantes.Voilà pourquoi, le soir venu, il n'y a rien de tel qu'une chambre confortable.tranquille et bien située pour refaire le plein d'énergie.C'est exactermnent ce que nous » fe 0 Ÿ 200 * \u201c il tricité: un coup de foudre».Découvrez toutes les facettes de l'électricité; une expositon électrisante qui vous laissera sous fe choc.Ouv.: mor.ou dim: 12h30 à 16h30.NESBITT BURNS (65, Belvédère Nord)-Exposition des huiles d'Andrée Brosseau et Chontol Julien et techniques mixtes de Yolande Poquin et Manon Carrier.OASIS (rue du Monoir)-Exposition des oeuvres de Lorraine Baldwin, Gaétane Lavoie et Lauréanne Leblond.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.; PRESSE BOUTIQUE CAFE-Exposition intitulée «Extase si\u2026», oeuvres de l'artiste Hélène Vincent.Jusqu'au début juin.; RAYMOND CHABOT MARTIN PARE (455, King ouest)-Exposition des oeuvres de Lorraine Fortier, aquarelliste, et Chantal Julien, artiste-peintre.Vernissage le 14 mai, a 17h.Jusqu'ou 22 coût.RESTAURANT LE PETIT DEGUSTATEUR (2222, King est)-Exposition des oeuvres d'Armande Mercier, artiste-peintre.SALON COLETTE (20, Bowen Nord)-Exposition des oeuvres d'Hudson Phillips.Bijoux originaux faits main por Lise Jodoin.| SOCIETE DE GENEALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Mo généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour lo recherche en généalogie et en histoire.Nouvel horaire: du mar.ou sam.: 13h a 17h; merc: 19h a 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle An- drée-Désilets: «Boire et déboires», l'histoire de l'alcool dans les Cantons de l'Est.Jusqu'à l'automne 97.Circuit patrimonial pédestre et motorisé.Service d'archives ouvert au public.Hres d'ouv.: mar.au ven.9h à 12h; 13h à 17h.Sam.dim.: 13h à 17h (salles d'exposition).THEATRE GRANADA-Exposition des oeuvres de G.Roberge, S.5t-Pierre, J.A Brodeur, G.Bosivert, F Prince, KDorais, CChompagne, H.Gagné, L.Leblond, ADussault, C.Desruisseaux, N.Boivin, M.Chénard, M.Gilbert, M.Raynal, R.Croteau, A .Brosseau, G.R.Laperle, F.Gauthier, N.Hotte, L.Baldwin, C.Dallaire, G.Lavoie, GSamson.Ouv.: sur les heures de spectacle.VALEURS MOBILIERES DESJARDINS (2964, King ouest)-Exposition permanente des oeuvres de Suzanne Valiquette.REGIONS ASCOT GALERIE D'ART DENYS HOTTE (1660, Belvédère sud}-Exposition des oeuvres de Denys Hotte.Ouv.: 9h à 17h.AYER'S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Huiles de Suzanne Therrien.Jusqu'au 19 mai.Aquarelles par Thirry Lambert-Lunn, du 19 mai au 16 juin.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDREE MCNABB (i8e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d\u2019Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.BOLTON-CENTRE HOTEL DE VILLE-Dons le cadre de la Semaine de l'héritage, exposition des oeuvres de Lorne Whitehead, art fonctionnel; forestrie de la région; moulins à bobines de lo municipalité; vieilles photos et documents.; COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Exposition permanente: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits, patrimoine de la famille Norton.Exposition temporaire: «Etats d'âme», oeuvres récentes de Chantal Angers, aquarelliste.Jusqu'au 6 juillet.«ll y a longtemps que je t'aime», le jouet 1900-1950, prét de Véronique Daganaud.Jusqu'au 6 oct.Le costume d'enfant de 1900 à 1950.Jusqu'au 6 octobre.Ouv.: du merc.au dim, 13h à 16h.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.SAINT- LAURENT (6, Principale sud)-Remontez le temps pour découvrir la vie de l\u2019ancien Premier ministre du Canado à travers le magasin général paternel, la maison familiale et l'étonnant spectacle multimédia.Découvrez tette riche époque avec vos élèves en participant à un programme scolaire adapté ou niveau de votre classe.Procurez-vous les trésors du passé de la nouvelle boutique souvenirs L Armoire de Lora, ouverte du merc.au dim.dès le 21 mai.Finolement, surveillez l'arrdivée du marché public et de Mademoiselle Emilienne (animation costumée) en juillet ainsi que la grande fête De la ferme au marché et l'épluchette en musique en coût.EAST ANGUS CENTRE D'ACHATS (rue Angus sud)-Ecold'Art Loisel expose les travaux de ses étudiants le sam.17 mai, de 10h à 20h, ainsi que le dim.18 moi, de 10h à 18h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (297, chemin du loc d'Argent)-Oeuvres récentes de l'artiste Serge Lemonde.Jusqu'au 5 juin.KNOWLTON AUBERGE WEST BROME (128, Route 139)-«Evolution - La nature et l'artiste», exposition des oeuvres récentes de Gordon Lodd.Ouv.: tous les jours Th à 18h.Du 10 au 18 mai.; LENNOXVILLE THEATRE CENTENNIAL-UNIVERSITE BISHOP'S- Le Tomorrow International Club du Collège Champlain présente son exposition de photos «Sol Pervano».MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Ex- position permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes._ GALERIE DES ARTISTES PEINTRES DU MEMPH- RÉMAGOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres des peintres participants.Ouv.: jeu.ven.san, 13h à 17h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Expo- sition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée MeNabb-Lussier.RELAIS DE L'ABBAYE (2705, Gendreau)-«L'épopée humaine», oeuvres de Claire Ostiguy.Jusqu'au 3] août.STUDIO-GALERIE ART NAIF YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale ouest)-Petits formats.Ouv.: fin de semaine à compter de 13h., ORFORD AUBERGE CHÉRIBOURG (2603, Ch.du Parc)-Ex- position permanente des oeuvres à l'huile de l'artiste peintre Nicole Boivin.ROCK FOREST GALERIE (atelier) REMANENCE (1477, Morier)- Exposition des oeuvres de Manon Carrier.Sur rendezvous.HOTEL DE VILLE (1000, Haut-Bois)-Exposition des oeuvres de Denise Homel, artiste-peintre.Jusqu'au 25 mai.Hres d'ouv.: lun.au ven., heures normales 8h à 17h.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-«Mon rêve le plus fous», oeuvres du Concours des Jeunes Desjardins.Jusqu'au 30 mai.: » STANSTEAD SOCIETE HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Dufferin)-Exposition permanente: «105e anniversaire du Stanstead Journal».Journée internationale des musées le 25 moi au Musée Colby Curtis, entrée gratuite pour cette journée, de 10h à 17h.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1002, rue J.A Bombardier)-Exposition des oeuvres de l'artiste-photographe Paul Saint-Arnaud.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.ABom- bardier)-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim., 10h à 17h.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de lu Cour)- Exposition des oeuvres de Daniel Loverdure.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h; sam.13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POU- DRIERE (342, Saint-Georges)-Exposition «Lumiere et douceur», huiles sur toile d'Hélène Lemay, artiste-pein- tre de Bromptonville.Jusqu'au 8 juin.Ouv.: de 13h à 17h.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉCAL (450, Marguette)- Heure du conte: pour les 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent, merc.2) mai, 10h30 et 13h30; sam.17 et 24 mai, 10h30 et 13h30.VARIETE SHERBROOKE BAR LE CONTACT (128, Wellington sud)-En spectacle le groupe «Zoo» le 17 mai, 22h.BAR LE MAGOG (244, Dufferin)-Spectacie avec le groupe «Midnight Band».Tous les dim., à compter de 22h30.BAR LES GRAFFITI- Dim.jeu.: dj.Michel Ala- AUJOURD'HUI À QUÉBEC.DEMAIN À MONTRÉAL.Dans tous nos établissements, vous retrouverez toujours la même formule.Confort, calme.qualité et accueil chaleureux.Satisfaction garantie.Rien de plus, rien de moins! Pas étonnant que des milliers de Québécois séjournent chaque été dans nos 40 établissements répartis à la grandeur du Québec.Après tout, nous sommes te plus grand \u201créseau hôtelier au pays ! Téléphonez dès maintenant au 1 800 BO-REVES (1 800 267- Tarifs spéciaux pour groupes Dès le 1er juin 1997, vous pourriez GAGNER une Ford Windstar | Tous les déteils à la réception des établissements paitioipants.ZPD ERNE LN YY Sy 4 3837) Avec ia collaboration de come @ Everest rio; lun.merc.dj.J.C.Anto; mardi nu-musik; ven.dj Pat Davis.BISTRO-BAR LE MATCH (300, rue King ouest)- Chansonnier à tous les vendredis, à compter de 22h.BOUSTIFAILLE (455, King est)-Spectacle de chansonnier du merc.ou sam.En spectacle cette semaine Robert Piché.CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Hommage au groupe britannique «The Who» avec la formation «Magic Bus» le dim.18 moi, 22h.Super jam session tous les lundis.En spectacle «The Respectables» mere.21 mai, 22h.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ-Festival des Hormonies du 15 au 18 mai.La soirée du Collège du Sacré-Coeur le 23 mai, 19h30.Danse «Dans les bras de Morphée» por I'Ecole Cadence.Le 24 mai, 20h.PRESSE BOUTIQUE CAFE (4, Wellington nord)- Spectacle du groupe «Moperc Connection», influence africaine latino, avec les musiciens Michel Ouellet et Sylvain Desruisseaux aux percussions, Sébastien Côté aux percussions et batterie, Yves Labonté a lu basse, et Sylvain Lussier à la guitare.Sam.31 moi, 21h30.Brunch musical-le 25 moi, de 11h à 14h, intitulé «Du tlassique au jazz pourquoi past» avec ou piano Jeon- François Longval, au violon Josée-Anne Desmarais.PUB DU LAC (25, Salls)-En spectacle Réjean Audet le 10 mai.Pierre Beauregard les 17, 22, 23 et 24 mai.Mike Provost le merc.21 mai.THEATRE L'ENDROIT DE L'ENVERS (174, Polais)-Le Théâtre du Sang Neuf présente, en collaboration avec l\u2019Union des écrivoines et écrivains québécois, le spectacle de poésie «Pas de chicone dans ma cabu- nel», le ven.23 mai, à 20h.THÉATRE DU PARC JACQUES-CARTIER-Ateliers théâtre en fête - Édition 1997: «La Dame de chez Maxim», du 14 au 17 moi; «Lysistrato», du 21 au 24 moi; «La Déprime», du 28 au 31 mai.- REGIONS COATICOOK PAVILLON DES ARTS ET DE LA CULTURE (116, Wellington)-L'humoriste Danielle Nolin en spectacle; Sam.17 mai, 20h30.MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)- Tous les dimanches, jam session dès 21 heures.: LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En specte\u201d de François Morenty le sam.17 moi, 20h30.Plume le ven.24 mai.Les finissants de l\u2019école nationale de l\u2019humour les ven.et som.30 et 31 mai, 20h30.LIQUOR STORE (101, du Moulin}-Dim.Jam session, 22h30.Mercredi Alternatif avec Martin Fournier, dés 22 h30.Jeudi 22 mai, hom.«Da Blooze Bros, -Blues Brothers» et La grande célébration de la victoire de Nicolas Fontaine (5 à 7).Vendredi British 22h30.Samedi nuit cannibale, 21h.NORHT HATLEY DE LAFONTAINE ET HATLEY-En spectacle «dtter- bug swing» le 17 mai, du blues traditionnel des années 20 et 30.EEE SAINT-VENANT-DE-PAQUETTE EGLISE DE SAINT-VENANT (route 253 Sud)- «Guide de survie» avec l\u2019humoriste Pierre Légaré, présenté por le comité «Les Amis du Patrimoine de Saint- Venant-de-Paquette.Le sam.24 mai, 20h.SHERBROOKE FAMOUS PLAYERS-CARREFOUR DE L'ESTRIE- Cinéma 1: «De jungle en jungle».Sam.dim.et lun.: 14h30, 16h45.«Austin powers».Tous les jours: 19h30, 21h30.Cinéma 2: «Father's Day».Sam.dim.lun.: 14h15, 16h30, 19h15, 21h40.Sem.: 19h15, 21h40.Ci- E néma 3: «Panne fatale».MAISON DU CINEMA-Salle 1: «Le 5e élément».Tous les jours: 13h05, 15h35, 19h, 21h25.Salle 2: «Menteur, menteur».Tous les jours: 13h15, 15h20, 19h15, 21h10.Salle 3: «L'amour est un pouvoir sa- tré».Tous les jours: 14h, 18h40, 21h30.Salle 4: «Volcan».Tous les jours: 13h10, 15h25, 19h10, 21h25.Salle 5: «Capitaine Conan».Tous les jours: 13, 15h30, 18h50, 21h20.Salle 6: «Le Saint».Ven.lun.au jeu.13h, 15h30, 18h55, 21h20.«Les guerriers de la vertu».Sam.dim.: 13h, 15h30.Salle 7: «La fête des pères».Tous les jours: 13h10, 15h25, 19h05, 21h15.maa ine] Jusqu'au 29 juin au Musée des beaux-arts de Sherbrooke Admission : 241, rus Dufferin Adulte : 2.50 $ Sherbrooke ! Ainé(e) Pour informations et étudiant(e) : 1,50 $ (819) 821-2115 Membre : gratuit | Enfant d'âge préscolaire .gratuit | Carte de membre annuelle : Familiale : 25 $ Individuelle : 15 $ Aîné(e) et étudiant(e): 5 $ PRESENTEE GRACE A LA GENEROSITE DE LA FORD MOTOR COMPANY \u2018 5 ch Sp pr EV CKSHTV 30534 Nos sorties Qui a dit qu\u2019un franchisé ne pouvait prendre d'initiatives\u201d Gérald PRINCE Drummondville lettre les recettes et la fonction du franchiseur.Ce n'est cependant pas le cas à Drummondville où Gaby Côté et Nico- | à plupart des franchisés suivent à la le Guilbert ont développé en moins de |, 18 mois une franchise unique en son genre de la chaîne des Réôtisseries O x 1 wa Photo La Tribune par Gérald Prince Gaby Côté et Nicole Guilbert ont réussi en 18 mois à créer une franchisse originale et dynamique des Rôtisseries O Poulet à Drummondville.Tes bonnes bouteilles resque à chaque semaine, de nouveaux produits s'ajoutent au répertoire de la SAQ.Encore une fois cette semaine, nous vous présentons trois vins de cépage nouvellement arrivés sur le marché québécois.Le Shiraz Cabernet Jacob\u2019s Creek 1995 (+106377.12,60 $) est un vin australien.D'un rouge intense très foncé, il présente, à l'analyse olfactive, des notes de fruits rouges confits, de poivre et d'anis.En bouche, c\u2019est un vin assez corsé, avec des tannins souples.Il accompagnera très bien des brochettes marinées.De la même maison vinicole.en provenance d\u2019Australie également.le Sémillon Chardonnay Jacob\u2019s Creek 1996 (+219105, 11.45 $) est un vin blanc, présentant une robe d'un jaune assez foncé.Au nez, on trouve des odeurs de fruits exotiques, de fleurs, de bois et de vanille, En bouche, le bois ne domine pas trop les autres saveurs.À servir avec des coquilles Saint-Jacques.Le Fumé blanc Echo Rigde Fetzer 1995 (+255448, 12,95 $) est un vin blanc de Californie.Visuellement, il possède une couleur jaune très pâle.D'abord très discret au nez, des odeurs de citron et de tabac se dégagent ensuite.Quoiqu'un peu court en bouche, des saveurs d'ananas et d'épices accompagnées d'une certaine rondeur sont très agréables.À servir avec un filet de sole poché.La promotion du printemps bat toujours son plein à la SAQ! Jusqu'au 24 mai prochain, obtenez un rabais de 10% à l'achat de 12 bouteilles et plus de vins et de spiritueux en format de 750 ml et plus.Profitez-en! Marc Lepage, Jean Routhter, Jean Monfente.Eric Roy et Jean Caron Collaboration spéciale: Hélène D'Arcv et Lucie Leblanc Cette chronique vous est présentée par la: Société des alcools du Québec Poulet, avec un succès spectaculaire.«Nous sommes partis d\u2019un concept à succès que nous avons élargi par nos initiatives personnelles», annonce fièrement Gaby Côté, en faisant, avec sa conjointe, le tour de son établissement, situé boulevard Mercure.dans le quartier sud de Drummondville.| SULIT, En principe.les Rôtisseries O Poulet.dont le siège social est à Varennes et qui ont été lancées par Fhomme d'affaires André Vidal, tablent surtout sur la livraison et les commandes au comptoir pour prospérer.La plupart des quelque 20 franchises au Québec comptent aussi une petite salle à manger de quelques places et comptent un personnel de 7 à 8 employés.C'est la perspective qu'envisageaient Gaby et Nicole.quand, il y a 18 mois, ils acquéraient la franchise.Mais, autant les circonstances que leur dynamisme leur ont fait prendre le cap sur un progrès beaucoup plus considérable.«Menu musical» Desservant un bassin estimé de 22 000 personnes (le quartier sud de Drummondville et la ville de Saint-Ni- céphore), ce commerce a tout de suite été envahi par la foule, au point que, même à ses débuts, des gens attendaient jusqu'à deux heures pour pouvoir s'installer dans la salle à manger qui comptait quand même 72 places.Les propriétaires ont loué le local voisin, défoncé les murs et créé, en addition.une salle à manger de plus de 80 places.Encore là, c'est la cohue.d\u2019autant plus que les propriétaires ont trouvé une formule nouvelle pour intéresser la clientèle: quand les convives arrivent.en plus de leur présenter le menu du repas.on fournit aussi un «menu musical», une liste de 200 pièces musicales à succès que le msicien Claude Lauzon interprète, sur une petite estrade.au saxophone.au clavier ou en chansons.En plus de créer une atmosphère extraordinaire les vendredis, samedis et dimanches soirs, cette initiative en musique et en mets soulève l'admiration des clients qui en redemandent constamment.«Nous faisons tout cela avec l\u2019approbation du franchiseur, évidemment: d'autres franchisés s'intéressent drôlement à notre concept», soutient M.Côté, qui ne cache pas que d\u2019autres projets pourraient sortir éventuellement.Le restaurant-salle à manger ne permet nullement de réduire la vocation première de la chaine.celle de cuire les nombreux produits du poulet (rôti.en brochettes.etc).Le personnel à suivi cette expansion: on compte présentement 18 employés.les deux propriétaires s'occupant de la gestion, des achats.cte.alors que le cuisinier d'expérience Roland Dufault préside aux cuisines.Le restaurant produit ses propres soupes et desserts, de même que des spaghettis et de la pizza.alors que le poulet suit les recettes de la franchise.Le grand saut Pourtant le couple Côté-Guilbert n'avait jamais envisagé de se lancer dans la restauration.Gaby Côté est un expert en informatique qui a travaillé durant 27 ans pour Tapis Peerless d'Acton Vale.À la suite de la restructuration de cette entreprise.il s'est retrouvé sans emploi et s'est inspiré d'autres membres de sa famille qui veuvraient en restauration pour chercher à développer une franchise.avec le succès qu\u2019on connaît.Quant à Nicole Guilbert.elle à aussi travaillé durant 17 ans chez Peerless.devenant superviseu- re des achats.Avec le succes de la franchise, elle a fait le grand saut dans la restauration: elle gère le personnel et l'ensemble des activités du restaurant.La Rôtisseric offre également à ses clients des menus table d'hôte.de la bière et du vin.«Avec des produits de qualité et un bon service.c'est évident qu'une telle expansion surviendrait.mais on ne l'avait pas prévue si forte».ajoute Nicole.qui se dit impressionnée par le nombre de clients qui font le détour pour aller manger chez eux.en provenance évidemment de l\u2019Estrie, de Drummond et de bien d'autres endroits.«Notre grande surprise.c\u2019est que les gens trouvent notre commerce chaleureux, familial.et c'est ce qui les incite à revenir», dit-elle en précisant que.pour le moment, le couple ne caresse pas d'autres projets d\u2019expansion.Qui sait?C\u2019est peut-être, en ces temps d'élections, comme une autre promesse électorale.meute ee Pere ma > Restaurant JLe Mousquetaire oo IR vus Un endroit chaleureux et décontractéf \u2018où il fait bon relaxer er 0e me EE \u2014\u2014 a = LITE LL UE d'affaires où c Réservation obligatoire * (Non valide pour Fête des Mères et des Pères etc.) \\ VOTRE RESERVATION SERAIT APPRECIEE LK ___§N __§ NN __«R __§ RB JN __N __§ __N_ J Réservez aussi pour vos diner /; association, feles SJamitliales, noces, fiangailles.après-funérailles et anniversaires.362, chemin François-Gertel, Canton de Magog (roisin du Club An Pour remercier notre clientèle de ces neuf ans de fidélité nous vous offrons notre I | BRUNCH oi) DU \u201cSur présentation de ce coupon\u201d mme \u201cff * | ad | | | A | Menu à partir de SE | Laissez-nous vous gâter ! (819) 847-2792 Hi \u201couvert tousdes jours à partir de 17 hsaut le dimanche 11h\" Q | ~ 4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 mai 1997 FN LES BONNES RECETTES avec Le Chef Roberto Fortin Restaurant La Loyaliste a I\u2019Auberge Estrimont de Magog-Orford 45 ss Cette semaine : Le pudding aux pommes meringué Ingrédients: - 500 mil (2 tasses) de lait « 250 ml (1 tasse) de sucre + 30 mi (2c.à table) de fécule de maïs + 2 jaunes d'oeuf + 5mi(1c.àthé)de vanille blanche 2 blancs d'oeuf + 30ml (2c.atable) de sucre granule + 500 ml (2 tasses) de purée de pommes Méthode: Créme patissiére: Porter à ébullition le lait à feu doux.D'autre part, mélanger le sucre, la fécule de maïs et les jaunes d'oeufs.Ensuite, ajouter le tout au lait frémissant et brasser jusqu'à consistance épaisse et ajouter la vanille blanche.Mettre de côté et laisser refroidir.+ Meringue: Battre les blancs d'oeuf en ajoutant le sucre graduellement | k jusqu'à consistance ferme et mettre de côté.\\ Dans 8 ramequins individuels, verser la purée de pommes uniformément puis étendre la crème pâtissière refroidie.Couvrir le tout avec la meringue et faire dorer au four à 175°C (350°F).Peut servir 8 personnes.Mme Laporte se mérite un ensemble cadeau des liqueurs Lolita et Rudolf, une gracieuseté des Distilleries Corby Ltée fus MEAGHERS' ; A # Je vous invite à me faire parvenir des recettes que vous aimez et que vous aimeriez faire connaître à nos lecteurs.Qui sait, vous la retrouverez peut-être publiée dans cette page comme « La recette du mois » et vous verrez remettre, comme Mme Laporte de St-François Xavier, un ensemble cadeau, une gracieuseté des Distilleries Corby Ltée.Faites-moi parvenir également vos commentaires, vos idées et n'oubliez pas de joindre vos nom et adresse à chaque envoie, soit par courrier électronique, soit par la poste à l'adresse indiqué au bas de chaque chronique.Et surtout, n'hésitez pas à venir me rencontrer au Restaurant La Loyaliste de L'Auberge Estrimont où il me fera plaisir de vous saluer personnellement.Vous connaissez de bonnes recettes, vous aimeriez en faire profiter nos lecteurs, faites-les moi parvenir et les meilleures recettes seront publiées une fois par mois dans la section «La recette du mois» qui elle, sera sélectionnée parmi celles-ci.L'auteur se verra remettre un ensemble cadeau, une gracieuseté des Distilleries CorbyLtée.Pour adresser vos recettes, commentaires et suggestions, n'hésitez pas à me contacter par courrier à l\u2019adresse: Ou par courrier électronique à l'adresse: recettes@estrimont.qc.ca chef@estrimont.qc.ca http://www.estrimont.qc.ca Visionnez cette chronique ainsi que mes chroniques précédentes sur le site de Interlinx à l'adresse: http:/ /www.interlinx.qc.ca/cuisine 2 CORBY Ly IS1ILERILY COREY LILI iE Luc J.Corbeil et Aline Laporte 4300, boul.Bourque Rock Forest (Québec) J1N 2A6 fi, - Pour un service internet de qualité - Pour un accès 56K (X2) - Accès illimité disponible - Spéciaux pour étudiants et personnel du milieu scolaire Pour information (819) 565-9779 Auberge Estrimont a/s Chef Roberto 44, Ave de l'auberge, C.P.98 Magog-Orford, Québec J1X 3W7 Corby commercialise et distribue les plus grandes marques internationales et canadiennes de spiritueux distillés et de liqueurs, en maintenant une tradition d'excellence en matière de produits et de service à la clientèle.C'est dans cette optique que Corby est fier de s'associer à cette chronique culinaire.Produits réglonaux Tél.(819) 563-7075 1 ses 563-7075 Télec.(819) 563-7664 ay \u2014 Pour une table d'hôte régionale un brunch enchanteur et une fenêtre sur la nature à proximité de Sherbrooke Réservez dès maintenant et rencontrez le Chef Roberto 1440, rue King Ouest (81 9) 843-1616 En collaboration avec LaTribune | a.LL.J F 12 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 mai 1997 CAS JEUNE DEPUIS 1903 \u201cRé ks a: ed | a t'ai SE dad .a \u2018 1 3 + 8 ot .id ?; LE 5 J fd, 5.4 j © hE oh ü &.a lot CE : Tn gO .ey i.pe gs qe k x LL 2075 ; : J x RI oR \u2018 + Pav .a \" i PWR FE + a REF III Uk +, £ .~ i 2 La PTE OS RSS .A i: .ole DE .a.+1 +.E t * > Bn .Le BT, : par éditer , 3 \u2018 f) Découvrez les étiquettes Édition héritage dans chaque caisse de Molson EX.Elles sont inspirées des originales d'époque, de 1905 à aujourd'hui.Hâtez-vous de les admirer, car elles n\u2019y seront pas pour toujours."," Arts et spectacle deville 2 UT Magazine La Tribune Weekend Sherbrooke samedi 17 mai 1997 M Rachel LUSSIER Er eee Q uelques détours un peu gauches, histoire d'inventer soi-même son avenir.Puis, une ligne droite, bien droite.Parce qu\u2019il est parfois bon de proclamer sciemment les partis pris de sa vic et d\u2019oser se tenir debout devant eux.Quelques autres lacets, cing ou six zigzags, un méandre ou deux, de rares virages à 45 ou à 90 degrés, mais juste quand c\u2019est nécessaire.Et encore une fois la ligne droite, la belle, l\u2019unique, la sienne propre.Celle qui mène à la satisfaction de la route accomplie.«Je ne suis pas une personne évidente, je ne suis pas une personnalité flamboyante.Pour mon modeste et fidèle public, j'aurai été un chanteur important.probablement parce que jamais on a réussi à me faire dire ce que je ne voulais pas dire, à me faire devenir qui je ne voulais pas être.Même en pleine santé, je n\u2019ai jamais pensé que je serais plus populaire quand je serais mort! Mais j'ai réussi ce que je voulais réussir: expérimenter sans rien attendre de personne.» Rebelle, Gaston Mandeville?Si on veut.On l\u2019a d\u2019ailleurs dit toute sa carrière durant.Mais fidèle surtout.Loyal à son projet artistique: Dévoué totalement à l\u2019authenticité et à l'autonomie nécessaires à une recherche de vérité que paient souvent cher les vrais créateurs.L\u2019infini «Peut-être aurai-je été un artiste majeur avec un impact mineur!» Ah, cet humour fin.cet humour sain de Gaston Mandeville qui, à 40 ans à peine.fort d\u2019un huitième album tout neuf et de quelques fits inscrits pour toujours, entre le début des années 80 et aujourd\u2019hui, dans la jeune histoire de la chanson québécoise, se prépare à quitter détours, zigzags et ligne droite pour l'inconnu, le définitif.«L'infini>, se plait-il à dire.Saloperie de cancer.Mais Mandeville parle.comme si rien jamais ne devait s\u2019éteindre complètement.Surtout pas l'amour, surtout pas la musique.; «A 39 ans, je ne peux pas dire que la mort faisait partie de mon plan de carrière!» Autre clin d'oeil.Autre manière de mettre l'interlocuteur à l\u2019aise.Autre forme de la générosité légendaire du chanteur originaire de Drummondville qui, notamment par ses interventions en faveur de CFLX FM la radio alternative d'ici, est toujours resté près de l\u2019Estrie.L'auteur de Le vieux du bus du fleuve, celui qui a écrit Craqué, Le bonheur est tranquille, Comme un teenager, Downtown.Où sont passés les vrais rebelles, L'Homme de la maison, Le bonheur, No way et En route vers l'an 2000 vient de signer son dernier album, «HUIT», un disque parfaitement à son image, un disque libre, plutôt joyeux, fait de mille petites observations, de trouvailles subtiles, de quelques opinions et de beaucoup de tendresse, Des cris et des gémissements?Que dalle.Rien que des propos de poète.Rien que des mots d'homme qui connaît maintenant mieux que d\u2019autres la valeur des gens et des choses.Musique s\u2019il vous plait Il fait douillet dans la cuisine de Gaston et de Linda.Bon le grand bol de café au lait.Beau le piano.Rayonnants les yeux de l'artiste quand Marie- Des célébrations -grandioses pour une édition historique Gaston dll Atteint à 40 ans d\u2019un cancer des os, 9° Photo Agence Cargo Gaston Mandeville préfère la notion de l\u2019infini à celle d\u2019un dernier combat.Claude entre en coup de vent montrer - L'aimes-tu?C\u2019est beau, non?Tu enfin la pochette de «HUIT» qui arrive vois le «8», là, sur la petite boule de bil- directo des mains de l\u2019imprimeur et qui lard?Quand on a rentré celle-là, c\u2019est sera en présentoirs la semaine prochai- qu\u2019on a gagné! C\u2019est mon huitième al- ne.bum aussi.Page F3 Oui, j'aime cette idée de billard.Gaston.Et je t'aime aussi dans ce que tu es comme dans tes chansons, les anciennes et les nouvelles.Je t'aime au- jourd\u2019hui comme avant.Autant et pas face ini e - © plus.Je t'aime aujourd'hui comme il y à une douzaine d'années, alors qu\u2019à l'issue d\u2019un premier entretien, je te présentais comme un explorateur.comme un audacieux, comme un funambule sans filet.Je Caime et je ne vois vraiment pas pourquoi fausse pudeur ou mythe d'objectivité m'empêcherait à cette heure de partager publiquement cet attachement.Ce chiffre «huit», au fait, n'est-il pas également traditionnel symbole de l'infini dont nous parlions tantôt\u201d Musique s'il vous plait.«L'artiste offre une vision du monde.la sienne.Celle qui à ses yeux et à son coeur se rapproche le plus de la vérité.S\u2019approcher de la vérité, c\u2019est le premier devoir de celui qui prétend faire ce métier.Au fond.l'artiste s'occupe du côté humain.de l'humain.» Mandeville a travaillé rigoureusement.Et c'est franchement qu'il parle de ce qu\u2019il appelle humblement «un produit».«Je sais qu\u2019il se trouvera des gens, quand je serai parti, pour interpréter mes mots et nos choix musicaux sous un certain éclairage.Mais ça n\u2019est pas ça.Je suis content d\u2019avoir eu l\u2019énergie de le finir, mais la plupart des chansons de cet album ont été écrites avant que je sois malade.En fait, il devait sortir avant Les années folk, il est dans le cycle du précédent.En route vers l'an 2000.Ce que j'aimerais, c\u2019est qu\u2019on l'écoute pour ce qu\u2019il est.Un disque joyeux comme il y avait longtemps que je voulais en faire un.» Au chapitre des musiques, C'est l'éclatement.«Je suis un gars de guitare.J'aime les cordes et j'ai voulu essayer tout ce que j'avais envie d'essayer, d\u2019être plus audacieux tout en restant pop».D'abord la droiiure Si Gaston Mandeville s\u2019est offert une part spéciale de plaisir au cours de cette production, c\u2019est celui d\u2019avoir travaillé avec Kevin Parent, «parce que dans sa soif de liberté créatrice, il me fait penser à moi quand j'ai commencé à Drummond»; avec Pierre Bertran: «monsieur Harmonie vocale, un @ nie»; avec Francine Raymond «parc que je l\u2019aime»; avec Gildor Roy, «parce qu'on se fait confiance».À part ça?A part ça, noble comme le dernier des seigneurs, entre les beaux moments en famille - l\u2019autre pôle de vie qui lui a été essentiel et qu\u2019il a si tant bien réussi aux dires de sa Linda -.entre les attentions de ses trois filles, les cheveux qui tombent et les traitements qu\u2019il faut courageusement subir, entre les sourires des vrais amis et la conscience de I'opportunisme des autres auxquels il n'en voudra pas, Gaston Mandeville n'attend surtout pas de cadeau.«Mon grand regret est de savoir que je ne pourrai pas défendre «HUIT» sur scène, mon lieu privilégié.Pour le reste, je voudrais simplement que chaque ligne mélodique, chaque parole soient prises pour ce qu\u2019elles valent.Si certaines de mes chansons durent, tant mieux.Moi, j'aurai fait ce que j'ai cru devoir faire.«Je suis fier que le petit gars de Drummond que j'étais ait réussi le rêve de ses 15 ans et c\u2019est ce que je souhaite aux jeunes: rêver et réaliser en ne payant pas de sa personnalité.Pour le reste, j'ai toujours cru au destin et je continue.Une tragédie, il y en a une par jour dans le monde.J'espère juste que la mienne sera positive pour quel- qu\u2019un.» La ligne droite, la droiture, c\u2019est ça.ry 8 LA ve wf) ert? F2 Un peu pasout Mise en garde d'Oasis Londres (Reuter) \u2014 Le groupe musical Oasis a fait établir une mise en demeure aux nombreux sites Internet qui.sans autorisation, reproduisent et proposent au public in- ternaute du contenu sous droits d'auteur.Le groupe rock espère que les tenanciers des sites vont suivre la mise en garde, a indiqué le porte-parole Johnny Hopkins, et ne forceront pas la maison de disque à aller devant les tribunaux.Oasis ne souhaite pas faire fermer les sites litigieux mais seulement leur faire respecter les lois du droit d\u2019auteur, a-t-il ajouté.Tenus surtout par des admirateurs d'Oasis, ces centaines de sites officieux donnent accès à un large éventail d'extraits sonores et vidéo.Trop chaud pour Bond Bangkok (Reuter) \u2014 Une chaleur de 40 degrés C a incommodé l'acteur Pierce Brosnan, dernière incarnation de l'agent 007, lors du tournage du long métrage «Tomorrow Never Dies».\u2018 L'équipe a filmé des plans où le héros évitait les embouteillages de la capitale en roulant sur les toits, en motocyclette.Le Thaïlandais de base ne devrait pas en faire autant pour gagner du temps, à remarqué Brosnan.Selon le producteur Michact Wilson, il avait été prévu de tourner ces scènes au Vietnam, où il s\u2019est avéré impossible de s'entendre avec les autorités, Une fille de la campagne Montréal (PC) \u2014 La duchesse anglaise Sarah Ferguson a raconté jeudi son destin a un auditoire réuni a la Place des Arts.TY Ainsi lu duchesse d'York se décrit comme une petite fille de la campagne qui a été amenée sous l'oeil de l'opinion publique.Invitée aux conférences Expériences et vies uniques, Mme Ferguson s\u2019est déclarée fière d'être une mère célibataire qui travaille.Auparavant à Toronto, lors d'un diner bénéfice, elle avait confié avoir été «très proche de la maladie mentale.Ce qui me Sarah Ferguson rattachait au bon sens, c'était mes enfants et mes chiens.» Et quand des journaux anglais lui ont fait la vie dure, cela l'a incitée à «regarder en dedans de moi-même», Céline Dion à l\u2019horaire Montréal (PC) \u2014 La chaîne anglophone CFCF-12 a annoncé hier que Céline Dion se produira durant l\u2019émission The Nanny.à l'horaire mercredi à 19h30.Durant son numéro, donné à Londres, quelqu\u2019un doit «lui offrir un contrat pour Broadway», indique un communiqué de la station montréalaise.Le Tribune, Sherbrooke, somedi 17 moi 1997 Chanta a trouvé-sen \u2018Pierrette ROY es femmes au regard grave.De belles étrangères qui forcent le respect et l\u2019écoute.Des beautés exotiques qui imposent leur vie intérieure riche.La nouvelle exposition solo de Chantal Angers Ærats d'âme.grouille de ces belles au regard lointain, habitées par des émotions intenses qui viennent interpeller avec puissance le visiteur et raconter des morceaux de leur vie.Car, s\u2019il se trouve de l\u2019intensité et de la gravité dans cette exposition qui commence demain dimanche, au Musée Beaulne de Coaticook, pour se prolonger jusqu\u2019au 6 juillet, il s'y trouve aussi une remarquable harmonie en même temps qu\u2019une formidable vitalité.Bien raconter Depuis qu\u2019elle abandonnait il y a deux ans l\u2019enseignement, auquel elle a consacré dix années de sa vie, l\u2019artiste de Saint-Elie-d\u2019Orford a conscience d\u2019avoir grandi et d\u2019avoir acquis une plus grande maîtrise de son médium qu\u2019est l\u2019aquarelle.D'ailleurs, c\u2019est avec l'assurance de celle qui veut raconter et qui connaît l\u2019une des très belles façons de le faire qu\u2019elle se présente au- jourd\u2019hui a nous.Car cette vingtaine de toiles qui, pour la plupart, représentent des femmes en réflexion - quatre jouent de la musique alors que quelques toiles représentent des oiseaux ou évoquent des souvenirs d'Italie -, viennent témoigner de la préoccupation de l\u2019artiste à perfectionner sa technique et à trouver sa signature toute personnelle.Trouver son aquarelle «II faut trouver son aquarelle, sa facture propre.Depuis un an, je travaille avec un support extrêmement mouillé qui fait en sorte que les pigments se tissent littéralement, ce qui donne des effets de texture assez intéressants.Précédemment, je m\u2019imposais plus de garanties dans mon travail alors que désormais, je crée plus librement.Ma compréhension de mon médium me permet cela.» Une compréhension qui l\u2019amène d\u2019ailleurs à certaines audaces comme l\u2019intégration à ses \u2018toiles de papier japonais qui ajoute\u2018une texture vraiment singulière, et une richesse remarquable.«Au fil des oeuvres et du temps, j'ai enlevé beaucoup d'accessoires pour atteindre une sorte de dépouillement.Je pense être arrivée à ms\" rer 3 J Imacom-Daguerre par Martin Blache L'artiste Chantal Angers et son Exilée, un personnage ténébreux et intense.l\u2019essentiel qui me permet de canaliser sans risquer de me perdre ou de m\u2019étourdir dans les détails.» Offrir le respect ; Mais l\u2019aquarelle ne ment pas.Epuisée ou forcée, elle perd toute beauté.tout intérêt.Or si, ici, le trait sait à l\u2019occasion se faire vigoureux quand la composition l'exige, il se dégage de l\u2019ensemble une fluidité toute envoûtante.«L\u2019aquarelle est un médium qui impose le respect.Îl serait inapproprié de vouloir le contrôler ou, pire encore, le forcer.Mieux vaut bien le connaître, le respecter et s\u2019en faire un allié.» Or, l\u2019inspiration exprimée ici donne des oeuvres intenses, très intérieures, du type même de celles qu\u2019une hibernation en atelier peut amener à créer.Des oeuvres d\u2019une gravité certaine aussi.comme si elles constituaient pour l\u2019artiste une sorte d\u2019exutoire.«Le bonheur que l'on ressent à peindre le personnage vient du fait que l\u2019on peint la vie, que l\u2019on exprime les émotions.Ici, chacune de mes femmes a son monde en elle, un monde qui viendra interpeller le public et qui proposera son message.Or si.comme individu, je suis d\u2019un naturel plutôt joyeux et heureux, rarement de mauvaise humeur, c'est peut-être parce que je trouve dans la peinture l'équilibre qu'il me faut.Mais pour moi, peindre est un exercice absolument pas douloureux.» Maîtrisant avec talent toute la fluidité et la transparence de son médium, Chantal Angers donne à découvrir au Musée Beaulne ses Æzars d'âme.touchants, avant de se consacrer à un été très chargé dont une participation à la tournée du quatorzième Salon de la Société canadienne d'aquarelle.Le mercredi 21 mai, 19h30 LE FESTIVAL DE HARM Un rendez-vous pour toute la famille! ONIES Cet été a la Salle Maurice-O\u2019Bready Les vendredis et samedis CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE DES PLUS GRANDES PROFONDEURS AUX PLUS LOINTAINS HORIZONS Par L\u2019Ecole de danse Le Triolet Voici enfin arrivé le spectacle de danse de l'ÉCOLE DE DANSE LE TRIOLET.C\u2019est avec enthousiasme que le 21 mai prochain les quelque 180 élèves vous présenteront leur création.À travers une trentaine de chorégraphies, ces jeunes du premier au cinquième secondaire vous transporteront dans une atmosphère aussi rythmée que relaxante en explorant quatre éléments essentiels de la vie : la terre, le feu, l\u2019eau et l\u2019air.Les jeunes danseurs et danseuses, ainsi que leurs pro- fesseures Nathalie Rodrigue et Carole Vigneux vous donnent rendez-vous.À ne pas manquer pour le plaisir des yeux et du coeur.\u2014 Le vendredi 23 mai, 19h30 LA SOIRÉE DU COLLEGE DU SACRÉ-COEUR Le Gala du mérite du Collège du Sacré-Coeur vise à souligner les efforts soutenus de près de 200 élèves dans les différents domaines académiques ou activités para-scolaires.Billets en vente actuellement.HD Le samedi 24 mai, 20h , DANS LES BRAS DE MORPHEE Par I\u2019Ecole Cddence Sur la pointe des pieds.Chut! Ne tentez pas de réveiller l\u2019enfant qui rêve de fantaisie, de mystère et de douce nostalgie.Dans les bras de Morphée, tout peut arriver.Billets en vente actuellement.Du 18 juillet au 23 août Marie-Lise Pilote Toute la vérité Le plus grand rassemblement de participation musicale au pays qui accueille plus de 8 000 musiciens de tous âges, venus de partout au Québec, au Canada et même à l\u2019étranger.Le samedi 17 mai, 19h30 SOIREÉE 10E ANNIVERSAIRE A l\u2019extérieur sur le campus de l\u2019Université, stationnement no 17 (prestation des stage bands a la Salle Maurice-O\u2019Bready en cas de pluie) Le 17 mai, 20h LA DAME DE CHEZ MAXIM Une comédie de Georges Feydeau, une mise en scène de Pa- ou : I trick Quintal Enfin Marie-Lise remonte sur la scéne! Bien beau le cinéma et la conquête de l\u2019homme idéal, maintenant les choses sérieuses, Marie-Lise part à la recherche de la vérité.Avec quelle franchise elle se dévoile, s\u2019ouvre à son public.Un spectacle audacieux dans lequel Marie- Lise s\u2019interroge sur des sujets intimes.Un spectacle choc, rien que la vérité, toute la vérité, Marie-Lise le jure! EXPOSITIONS A la Galerie d\u2019art du Centre culturel, jusqu\u2019au 29 juin : QUATRE HISTOIRES ou L'ETHIQUE DU DOUTE Richard Baillargeon, Michèle Lorrain.Guy Pellerin et Sylvie Readman Photographie et installation Produite et mise en circulation par Le Musée régional de Rimouski Commissaire invitée : Lisanne Nadeau Les oeuvres de Michèle Lorrain, de Richard Baillargeon, de Guy Pellerin et de Sylvie Readman témoignent d\u2019une réflexion dont l\u2019actualité ne devraient pas être ignorée.Car la valorisation du territoire et du point de vue individuels est intimement liée à la réflexion sociale et historique.Ce retour à soi questionne notre prise sur le réel.Non pas un retour a soi synonyme d\u2019une fermeture, d\u2019une «conscience hermétique», mais une stratégie de retrait féconde et polémique, qui constituerait une attitude de résistance affirmant la pertinence de revenir à un territoire qui nous est pro- re.Texte de Lisanne Nadeau.Dans le Hall du Pavillon central, jusqu\u2019au 29 juin : TRANSFERTS 1991-1997 Marcel Saint-Pierre Peinture \u2018 Représenté par la Galerie Éric Devlin Du 21 au 24 mai, 20h LYSISTRATA Une adaptation de Michel Tremblay d\u2019un texte d\u2019Aristophane, une mise en scène de Lilie Bergeron Guy Pellerin, Registre no 2; inscription de choses et de Une collaboration : lieux, 1989 \u2018acrylique sur bois, 243 X 426 X 6 cm | NIVERSITÉ DE: Gearvernement du Québec Ville de Bl sitiiRoore | Maven tn mecore or _4 ; Les Le a ea AW ee en We = \u2014\u2014muer, La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 moi 1997 F3 Prisonnier SNS de son propre succès Arts ef spectacles Stéphane Laforest *# ouvre le fou ans Sherbrooke Le chef d\u2019orchestre Stéphane Laforest Steve BERGERON Sherbrooke téphane Laforest est tombé dans la potion harmonique quand il était petit.Pas surprenant quand votre grand-père à dirigé pendant 50 ans l'harmonie de Sore} \u2014 longtemps considérée comme une des meilleures au Québec \u2014, que tous les membres de votre famille en ont fait partie à un moment donné, et que votre paternel Pierre Laforest a été directeur général de la Fédération des harmonies du Québec.Les effets de cette surdose musicale sont permanents chez Stéphane Laforest, devenu depuis chef d'orchestre.L'ancien clarinettiste n'en finit plus de relever des défis musicaux.Comme celui de diriger 100 concerts en l'espace d'un an (presque un tous les trois jours), soit comme chef invité.soit comme directeur de l'Orchestre symphonique de Thunder Bay.poste qu\u2019il occupe depuis deux ans.Son plus récent défi?C\u2019est justement ce soir qu'il le relève, à l\u2019occasion de la soirée 10e anniversaire du Festival des harmonies du Québec.Il dirigera l'Harmonie nationale des jeunes (HNJ) dans l'Ouverture 1812 de Tchaïkovski, pendant le spectacle pyrotechnique de Feux d'artifice Royal.Boîte à surprise Stéphane Laforest n\u2019est pas en terrain totalement inconnu.Le FHO.il connaît comme sa poche.Il y a d\u2019ailleurs déjà participé comme musicien, chef d'harmonie et\u2026 juge.- Sherbrooke aussi il connaît.«J'ai dirigé l'Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooked\u2019abord comme chef invité, puis comme directeur artistique attitré, et j'ai aussi été chef d'orchestre de l'Ensemble à vents de Sherbrooke.» \u201c Sauf que l\u2019Harmonie nationale des jeunes, c\u2019est, selon ses mots, une boîte à surprise.«Ce sont 60 jeunes de partout au Canada, qui se réunissent une fois par année pendant une semaine.Ils sont sélectionnés par audition d\u2019une cassette.Je ne connais donc pas vraiment leur niveau.Vont-ils être à la hauteur pour jouer l'Ouverture 1812, une pièce extrèmement difficile?» : Au moment de l\u2019entrevue, Stéphane Laforest n\u2019avait pas encore commencé les répétitions avec l\u2019'HNJ.Celles-ci débutaient jeudi.Autre détail qui vient accentuer la pression: paur que l'Harmonie et les artificiers soient bien sybchronisés, on a choisi comme repère une version sur disque de l'Orverture 1812.Stéphane La- forest devra s'assurer que l'harmonie suivra le même tempo que cet enregistrement.«Sur scène.j'aurai un écouteur dans lequel l'écouterai la version repère, en même temps que je dirigerai», dit-il, avec passablement de nervosi- 1¢ dans la voix.«Les chefs qui m'ont précédé à la direction de l'HNJ m'ont confié qu'ils étaient aussi très nerveux avant le spectacle.Mais j'ai toujours aimé les défis.Je me retrouve souvent dans des situations comme ça.» Dernier petit détail: Stéphane Laforest dirigera ce soir le tout premier feu pyromusical accompagné par orchestre au Québec et non par une bande enregistrée \u2014 bon.¢a va faire pour la pression! Fini Chicago On pourra aussi entendre ce soir les performances de la soliste invitée, Marie-Josée Simardpercussionniste de renom, dont on pourra admirer les performances dans un concerto pour marimbas et une fantaisie folklorique.«Si les jeunes de l'HNJ sont du calibre prévu.nous allons jouer un arrangement du Boléro de Ravel, quelques marches militaires, et peut-être Sherbrooke (SB) epuis qu'il à pris ses aises sur le campus de D l'Université de Sherbrooke, en 1988, le Festival des harmonies du Québec (FHQ) a tellement grandi qu'il lui serait bien difficile de redevenir itinérant, comme il l'a été pendant de longues années.Des exemples\u201d Entre 1988 et 1997, le nombre d'harmonies participantes est passé de 70 à 147: les stage bands, de 13 à 64; les ensembles de musique de chambre.de 69 à 180; et les solistes.de 375 à près de 1000! Jamais de chiffres à la baisse.«Avant.le festival se déroulait dans des polyvalentes.Aujourd'hui seuls des campus universitaires de Montréal ou Québec seraient capables de l\u2019accucillir».mentionne Pierre Mailhot.un des grands responsables, avec Jean-Marie Rouxde la venue du FHQ a Sherbrooke il y a dix ans.Membre de la Fédération des harmonies du Québec depuis 1978, Pierre Mailhot, corniste de profession et enseignant à l'école Le Phare.se rappelle qu'en 1988, on n'avait cu besoin que de sept ou huit salles de compétition.dans quatre facultés.Aujourd'hui.on les occupe toutes.un pot-pourri de Gershwin.decéde il y a 60 ans».rapporte Stéphane Laforest, tout de même heureux de se retremper ce soir dans ce monde de jeunes.«Le monde des harmonies a beaucoup changé.Avec la prolifération des programmes de concentration.le niveau a beaucoup augmenté, et la musique d'harmonie est devenue davantage à la portée des gens.Des harmonies de ler et 2e secondaire, on ne voyait jamais ça quand j'étais jeune.» L'arrivée du disque laser aura aussi permis de rendre le répertoire pour harmonies beaucoup plus accessible.«Je me souviens que mon grand- père se rendait une fois par an à Chicago, car c\u2019était le seul endroit où était produit le nouveau matériel pour harmonies.Les chefs qui n'avaient pas les moyens de s'offrir un tel voyage devaient se rabattre sur la vieille musique.» Après le FHQ, Stéphane Laforest prendra quelque temps de repos, car l'homme de 34 ans attend lc passage de la cigogne très bientôt.Mais il trouvera aussi le temps pour participer à quelques camps musicaux.au festival de Lanaudière.à la production d'un disque nouvel age.Gout du défi.hein.«À cette époque, beaucoup de musiciens ct d\u2019harmonies quittaient le festival tout de suite après leur prestation.Aujourd\u2019hui.on en voit de plus en plus qui restent jusqu'au dimanche et vivent leur festival jusqu\u2019au bout.» C\u2019est surtout au cours des dernières années qu'ont émergé des événements «rassembleurs»: l\u2019arrivée des chapiteaux, les spectacles en dehors des compétitions, les ateliers de musiciens professionnels.'Expo Musique.Equipe rodée L'Université de Sherbrooke n\u2019a jamais fait défection au FHQ.«Cette collaboration est a leur avantage, car parmi ces 8000 jeunes musiciens, qui proviennent de quelque 70 villes de partout au Québec, il y a sûrement plusieurs futurs étudiants de l\u2019Université, qui peuvent se faire une idée de l'institution.» Le secret de la réussite du FHQ à Sherbrooke, selon Pierre Mailhot.c\u2019est l'accueil.«Dès le début, nous nous sommes dit que.si les musiciens étaient bien accueillis.hébergés et nourris.ils apprécicraient le festival.C'est ce que nous avons toujours tenté de faire.» Il v à eu bien sûr des anicroches.mais jamais de force de synchronisme et de direction que tentera de réaliser ce soir le chef d'orchestre Stéphane Laforest, lors de la soirée 10e anniversaire du Festival des harmonies du Québec.L'ancien directeur de l\u2019Ensemble à vents de Sherbrooke sera à la tête de l\u2019Harmonie nationale des jeunes, qui donnera une prestation d'une heure, avec, en fin de programme, l\u2019Ouverture 1812 de Tchaïkovski, accompagnée de feux d'artifice.C\u2019est la première fois au Québec qu\u2019un feu py- romusical est accompagné en direct par un orchestre.de majeures.Les locaux de compétition sans électricité.les harmonies reconduites au mauvais local, les retards accumulés font aujourd\u2019hui sourire.mais ils ont surtout servi à bien roder l\u2019équipe.Un autre facteur qui joue en faveur de l'organisation sherbrookoise, c\u2019est l'équipe de bénévoles.«Si on déménage le FHQ.pourra-t-on facilement dénicher 500 bénévoles comme c'est le cas ici?» Bret.concede Pierre Mailhot.le FHQ est devenu, en quelque sorte, prisonnier de son ampleur et de son succès.«Mais sil reste à Sherbrooke.c'est surtout parce que les gens sont satisfaits de l'organisation d'ici.» Soirée du 10e anniversaire Ce soir, on souligne fortissimo cette décennie d'association.par la soirée du 10e anniversaire.«Nous voulions offrir quelque chose de vraiment intéressant pour cet anniversaire, et cela fuit déjà longtemps que nous avions en tête l\u2019idéc d'un feu pyromusical.Ce sera un gros remerciement aux musiciens.» Et quoi de mieux que des feux d'artifice pour attirer le public et\u2026 reproduire les coups de canon déjà prévus par Tcehaïkovski dans la finale de l'Ouverture 1812\" C\u2019est un fameux tour .; .La scène sera installée dans le stationnement en bas de la Faculté des lettres et sciences humaines; les feux seront lancés à partir du terrain de soccer de l'Université et le chemin Sainte-Catheri- ne.fermé pendant le feu.Après, trois stage bands réputés, soit le Big band du Cégep de Drummondville.le stage band du Cégep Marie- Victorin et l'ensemble Jazzuniq de Trois-Rivières, se succéderont sur la scène.Petit velours ajouté: pendant que les stage bands installeront leurs pénates sur scène, deux jeunes humoristes, Mathieu Gratton et Mario Bélanger.s'emploieront à faire rigoler la foule.Et que la population tienne ses parapluies et imperméables à portée de la main.Beau temps mauvais temps le spectacle aura lieu.Pierre Mailhot Coauteure et covedette de l\u2019émission Un Gars, Une Fille avec Guy A.Lepage ylvie Léonard n\u2019est pas à court d\u2019idée Montréal (PC) émission Un Gars, Une Fille.qui met en vedette Sylvie Léonard et Guy A: Lepage se déroule à un train d'enfer.Une moyenne de 24 saynètes sont présentées chaque semaine.On taillade et dissèque le couple sous tous ses angles.À ce rythme.on se demande comment ils vont tenir toute une saison.Y at-il vraiment tant à dire sur les couples?Cela ne semble pas inquiéter Sylvie Léonard.«D'abord ce sont les lieux qui nous donnent des idées.L'épicerie, le souper entre amis, la visite chez la belle famille.la voiture, le magasinage et j'en passe.Alors, on fait une liste d'endroits où peuvent se dérouler nos sketches et on pense à des situations.C'est un gros travail d'équipe.J'adore l'ambiance de travail.Et puis, on est dans une époque tellement étrange, qu'on est pas à la veille de manquer d'inspiration.» Selon l'actrice, si on écoutait tous les thérapeutes et dictateurs du mieux vivre, il n'y aurait pas assez de 24 heu- res dans une journée.«On nous dit sans cesse: vous devez vous investir dans votre travail pour vous épanouir, vous devez passer du temps de qualité avec votre enfant.vous devez accorder du temps hors du foyer à votre conjoint, vous devez être spontané dans vos rela- tellectuellement votre enfant.ça», ajoute-t-elle.Recette du bonheur Existe-t-il une recette du bonheur?«Non! répond Sylvie Léonard, il n'y en à pas, ça varie d'un couple à l'autre.J'ai essayé avec mon chum quelques-uns de ces conseils, mais ça n'a pas marché pour nous.On doit trouver son propre rythme et c\u2019est ce que nous avons fait.Je me souviens d'un certain soir où mon chum et moi on s'est dit qu\u2019on passait la soirée au resto sans parler famille ni travail.On était tellement fatigués.À 10 heure on s'est dit: on rentre se coucher devant la télé.On n'est pas plus malheureux pour autant».conclut- elle.Pour Sylvie Léonard l'expérience de Un Gars, Une Fille arrive à un très bon moment dans sa carrière.Son personnage lui permet d'aller plus loin dans le niveau de jeu, parce que pour elle l'important, c'est d'être le plus vrai possible.La série Un Gars, Une Fille fait relà- che au printemps mais reprcinu.a à l\u2019automne à la SRC.Le producteur Avanti a signé avec Radio-Canada un contrat La série Un Gars, Une Fille, mettant en vedette Sylvie Léonard et Guy A.Lepage, fait relâche ce printemps mois is reprendra à à l'automne à la SRC.Le producteur Avanti a signé avec Radio-Canada un contrat pour 13 autres épisodes.tions sexuclles, vous devez stimuler in- C'est vrai qu'on est pas des superwo- Wow! man.On a jamais le temps de tout faire pour 13 autres épisodes.La première diffusion à connu de très bonnes réactions de la part du public alors que 760 000 téléspectateurs\u2019 étaient au rendez-vous. F4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 mai 1997 Au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook Danielle Nolin vient faire rire la ville qui l\u2019a vuenaître Jean DOYON tions de couples et de la famille.» Coaticook inissante de l'École nationale de l'hu- F mour.Danielle Nolet était désignée en 1992, avec trois autres apprentis-humo- ristes, pour entreprendre la Tournée Juste pour rire.Une soixantaine de spectacles ont été présentés à travers le Québec lors desquels le public à été séduit par son numéro «La mécanicienne».Par lu suite, elle a rédigé des textes et parodié des chansons populaires pour l\u2019'humoriste Claudine Mercier.Son talent pour l'écriture l'a amenée ensuite à créer la pièce «Au diable les dépenses», conçue pour un théâtre d'été.ainsi que des textes pour la défunte revue CROC.Danielle à produit son premier spectacle solo en mai 1994, à la salle Le Gésu à Montréal.Le Pavillon des arts et de la culture de Coaticook présente ce soir, l'humoriste originaire de Coaticook.dans un spectacle qui devrait bien sûr faire rire mais également faire réfléchir sur les petits travers de la vie quotidienne.«C'est certain, a confié la jeune femme.que je jette un regard de femme sur les situations de la vie mais je ne me décris pas comme étant féministe pour autant.Je me sers de ce que je vis tous les jours pour susciter la réflexion et peut-être un peu pour essayer de changer les choses» L'humoriste avoue d'emblée n'avoir pas de comptes à régler du- remarqué.# l'Ecole de l'humour.Danielle Nolet rant son spectacle et qu'il ne faut donc pas s'attendre à une opération salissage comme cela se fait beaucoup dans le domaine de l'humour.«Ca ne m'intéresse pas de démolir les gens.Ce n'est pas mon style.Je préfère parler des choses que je vis et de ce que mon entourage vit.Dans mon spectacle, il est question de l'éducation des enfants, des rela- eT EX MENU NE version française tie LIAR LIAR naissent bien Danielle nant au PACC au 849-637.Le ed 566-8762 i 63 bn sd ouest , a | II AA Eom ENS 1 Ne VAL KILMER ELISABETH SHUE Tous les jours: 1h15 - 3h20 - 7h15 - 9h10 Sam.& Dim.: 1h00 - \u20183h30 { env fei Pa Lie iA | LE SAINT mic sahr | 10 FILMS POUR 45 s- re Vendredi, Lundi à Jeudi : 1h00 - 3h30 - 6h55 - 9h20 = Sam.& Dim.:_6h55 - 9h20 VOLCAN EN VERSION FRANÇAISE Tous les jours: 1h10 - 3h25 - 7h10 - 9h25 985 ROBIN WILLIAMS - BILLY CRYSTAL Ak AP Elle à simplement dit: «C'est ton Nis.ÉRES Malheureusement, elle à dit la même chose aux deux.VOTE THERE DAS de Aussi en version originale anglaise au CARREFOUR DE LESTRIE Tous les jours: 1h10 - 3h25 - 7h05 - 9h15 -Ulune- Hrapantfase- de rir Barns «it de bonté Enum naine.>> v «Wor, 14 = ER VERSION FRANÇAISE 2h00 - 6h40 - 9h30 ous les jours: BRUCE GARY WILLIS OLDMAN JOVOVICH LE C | NQU |EM ELEMENT VERSION FRANÇAISE DE THE FIFTH ELEMENT + ce 2 Pr EE L rss Ee Pernt | ROBIN WILLIAMS (M © 1e DES.FETE pres URUCE WILLIS OLDMAN JOVOVICH LE CINQUIEME ELEMENT (13] VERSION FRANÇAISE DE THE FIFTH ELEMENT pan LAISSEZ PASSER REFUSÉS ANACONDA avec Jennifer Lopez et Ice Cube À BILLY CRYSTAL = UN FILM DE IVAN REITMAN MARS ATTAQUE avec GLEN CLOSE JACK NICHOLSON TE 2e film: MONDE PERDU stival ff Vans fe Je: déjà Dés ES eu TONES is grass en Hu eee) Venus de partout! 8 000 musiciens se prêtent au jeu de la compétition! \u2014Ce-samedi-17 mai Ce-dimanche-18-mai de 9h à 20h de 9h à 17h De la musique puissante des Les harmonies relèvent le défi: © Concerts grands ensembles avec la © Lecture à vue Gala de clôture (15h) compétition des harmonies! 7 : L'aboutissement d'une année d'efforts 42 400% en bourses et remise du _.trophée du public «Archambault»! =~ 2e film: yd \u20ac Dès Le Vendredi 23 Mai 5 7 oh = 1; p+ or 7% A Alcan- DES | Chapi AN GRATUITE) Gays! chat ve 1 same e\u2026une vingtaine d'ex sans L'industrie musicale à votre portés, partitions, disques, teur kiosque : Ins vous invitent à ÿ Sancement, etc.Soirée 10° anniversaire (Admission gratuite) Feu d'artifice NV SN si 6 4 Steve Musique) m si Ce al 2 reprise d' imation (Scene Boosey & Hawkes > pan piteau d'an P yre u 4 ve EE Chaplin continuelle de stage band, om de haut Participation de l'Harmonie nationale _ Ateliers d' animation mettan VE NE des jeunes du Canada (60 musiciens) Également sur scène Les 3 meilleurs Stage bands senior du Québec et deux humoristes de l'École nationale de l'humour Samedi 17 mai, 19h80 Place du 10° (campus de l'Université Billetterie (819) 820-1000 | Info-Festival (819) 823-7229 calibre qui invitent les festiva à 15 h - Atelier de clatinette et Fuss Clare imbus (Quatuor de {Université 18 h - er flâte- saxophone avec Billy Kerr du Now-York Snot 17 mai Apres ses études secondaires à la polyvalente de Coaticook, Danielle Nolin, fille de Joe Nolin, à travaillé une dizaine d'années duns Ic domaine de l'automobile en tant que mécanicienne et de commis aux pièces.Une période qu'elle décrit comme ayant été difficile mais qui l\u2019a inspiré pour un numéro fort «Je n'étais pas très heureuse.Quand tu accomplis un travail que tu n'aimes pas, tu peux difficilement être heureuse dedans.» Par la suite, elle a obtenu un baceca- laurcat en Arts dramatiques de l'Université du Québec à Montréal avant de fréquenté L'écriture du spectacle qu\u2019elle présentera à Coaticook samedi prochain s\u2019est échelonnée sur une année et la mise en scène a été confiée à Josianne Geoffroy, professeur d\u2019art dramatique à L'UQAM.Quelques chansons viennent ponctuer le spectacle sur des musiques de Dany Fortin.«Ce que j'aime avant tout dans ce métier, avoue l\u2019humoriste, c\u2019est le contact privilégié que l\u2019on entretient avec le public.Au contact du public.tu peux véritablement t'ouvrir et livrer ce que tu es vraiment.» Quelques surprises sont également prévues au programme et les gens qui con- Nolet seront sans doute étonnés par sa prestance sur scène et par son humour délicat et touchant.Les autres découvriront une humoriste de grand talent dans un spectacle haut en couleurs.On peut réserver sa place à l'avance en télépho- Arts of spectacles Le «beau» capitaine Chase revient à la télé dans la peau d'un méchant Vedette masculine de la série Marguerite Volant, Michael Sapieha, celui qui campait le rôle du beau capitaine Chase, est devenu l\u2019un des préférés des demoiselles de la belle province.Montréal (PC) epuis la diffusion de la série Marguerite Volant.Michael Sapicha, celui qui campait le rôle du beau capitaine Chase.est devenu une vedette adulée des demoiselles de la belle province.Michacl Sapieha avoue être un peu dépassé par tout ce qui lui arrive; il ne s'attendait pas à une réaction aussi vive.«Je dois être honnête, dit-il, tout ça m'a beaucoup surpris.mais j'en suis très content.C\u2019est formidable.mais en même temps je suis dépassé!» Au théâtre surtout Si le comédien de 30 ans, n'a pas connu la même folie ailleurs, c\u2019est qu'en Angleterre, il n'a joué qu'au théâtre.Le grand et le petit écran étaient pour lui un terrain nouveau.D'ailleurs, lorsqu'on l'a choisi pour camper le capitaine Chase.Michael Sapicha était sur le point de décrocher d'intéressants contrats dans des théâtres de Londres.M.Sapicha est un artiste pour qui l\u2019art avec un grand À est important, H aime le théâtre classique et il peint.C'est à la suite d'une audition sur cassette, tournée en Angleterre (le capitaine Chase devait parler un français avec un accent très spécifique).qu'il fut sélectionné.«Je jouais Dracula à Londres, ta pièce ayant beaucoup de succès, je ne croyais pas pouvoir m'absenter.» Mais avec quatre jours de congé, il ne lui en fallait pas davantage pour sauter dans un avion ct venir passer l'audition au Québec.Il à rapidement obtenu le rôle.Ensuite.pour bien faire, le tournage de Marguerite Volant a coïncidé avec la fin de son contrat à Londres.Bien que le jeune comédien en était à sa première visite au Canada, il a retrouvé des parents au Québec: une tante et des cousins qui l'ont accueilli à bras ouverts et qu\u2019il a vus souvent durant l'année qu'a duré le tournage de la série télévisée.Un tournage, entrecoupé de voyages éclairs en Angleterre et dont il ne conserve que de beaux souvenirs.Michael Sapicha habite toujours l'Angleterre.Son père est Polonais et sa mère une Anglaise qui à habité en France toute sa vie, de [à la facilité du jeune acteur de parler français.En demande Maintenant qu'il est connu au Québec.Michael Sapicha est de plus en plus en demande.Il est très ouvert aux offres, mais il ne voudrait pas pour autant laisser le théâtre londonnien.Mais si son beau et romantique rôle du capitaine Chase l'a fait aimer de toutes les [emmes, qui sait comment elles vont réagir à son personnage de mé- \u201cchant, dans son prochain rôle à la télévision?Le tournage de cette nouvelle série.L'ombre de l'Epervier.débutera en juin.Il s'agit d'une grande série dont l'histoire se passe en Gaspésie. Arts et spectocies La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 moi 1997 Besson se pale joyeusement la Une critique de Pierrette ROY LT CE a production, extravagante, est française.La distribution, essentiel- L lement américaine.Le lournage s\u2019est déroulé à Londres.Et, à l'exception des effets spéciaux, réalisés à Los Angeles qui possède l'expertise à cet égard, tous les postes créatifs ont été assumés par une équipe française.cinéma I Présenté ainsi, le nouveau film du jeune et talentueux réalisateur français Luc Besson offre peut-être de quoi ressembler à une tour de Babel.Mais sa complexité, toute créative.tient surtout a cet immense feu d\u2019artifices qui nous est ici proposé pendant un peu plus de deux heures et qui nous aisse dans un état de ravissement total tellement la conjugaison entre le spectaculaire et la finesse est réussie.Ceux qui, comme moi, ne sont pas très friands de films de science-fiction.auront peut-être besoin d\u2019un bon moment pour s'ajuster au genre mais l\u2019effort vaut assurément le coup.Créativité et caricature Car cette méga- production présentée à la Maison du cinéma et qui a cou- LE CINQUIEME ELEMENT té rien de moins que la somme astronomique dc 120 millions $, s'élabore dans une créativité qui, tantôt nous coupe le souffle, tantôt nous émerveille, tantôt nous fait sourire et même rire à gorge déployée car l'approche est, volontairement, très caricaturale, L'argument de base est prévisible.stéréotypé et se distingue par sa minceur, car il tient essentiellement en une menace de destruction qui pèse sur la terre après qu'une puissance ennemie ait pensé s'approprier les quatre éléments, symbolisés par des pierres gardées dans un lieu secret.De l\u2019Égypte des pyramides du début du 19e siècle, où l\u2019on élabore la mise en situation, jusqu à l'Amérique d\u2019un futur campé en l\u2019an 2259, le spectateur part à la suite d\u2019un jeune major à la retraite recyclé en chauffeur de taxi et qui se retrouvera catapulté en plein ciel et en plein coeur de cette intrigue par le biais d\u2019une magnifique jeune femme tombée du ciel.Et si les folles équipées en voiture tiennent d\u2019un procédé que vous appréciez, vous serez à même de goûter à cette aventure époustouflante dans le New York virtuel que nous sert Le cin- quiême élément, un cavalcade absolu- ment excitante qui nous rive littéralement à nos sièges.Frais et éclaté C\u2019est fou, c\u2019est fé, c\u2019est frais, c\u2019est éclaté, c\u2019est caricatural et très dessin animé et, surtout, c\u2019est très très amusant, comme si Besson s\u2019était véritablement et à nouveau payé la traite mais cette fois-ci.en langage de science-fiction.Bien évidemment, il n\u2019y aurait pas de film s\u2019il n\u2019y avait des bons et des méchants, mais le héros Korben Dallas, qu\u2019assume un Bruce Willis tout à fait séduisant et convaincant.s'inscrit presque à la limite de l\u2019un et de l\u2019autre, sorte de joyeux luron plutôt délinquant qui se moque bien non seulement de l'ordre établi mais également de sa mère, du genre à tomber sur les nerfs.Quant à l\u2019héroïne Leeloo, interprétée avec brio par une nouvelle venue la Polonaise Milla Jovovich.elle est a la fois la représentation la plus parfaite du stéréotype féminin en méme temps qu\u2019elle vient donner un nouveau souffle plein de dynamisme au genre dans l'énergie toute débordante avec laquelle elle s'appliquera, lors des batailles, à se porter à la défense de ses collègues D ) 4 ed 1 JL me 1 I À I L Festival du lac Massawippi Les Récitals > 1997 ÿ 15e saison LES RÉCITALS 1997 Le virtuose accordéoniste de renommée, et d\u2019un contrebassiste nous offre «un feu LE DIMANCHE 18 MAI: QUATUOR MARIN NASTURICA ETAT NT RTE ES - QUATUOR ARTHUR LEBLANC A PE a \u2018corde u exécuté de nombreux concerts au Canada, en Eurpé Eglise Ste-Elizabeth accompagné d'un pianiste, violoncelliste de sonorité qui va du classique ou jazz».Chemin Capelton, North Hatley Ii 1i Billet: 10° à la porte un | AJ 1h45 Tel: (819) 3467379 E== Hef.Korben Dalla (Bruce Willis), le sauveur de la terre dans une séquence particulièrement amusante où il est aux prises avec un animateur de télévision très imbu de lui-même.! F5 traite mâles.Film-événement Dans Le cinquième élément.ça joue costaud et ça pette de toutes parts, sans que l\u2019on puisse affirmer pour autant que l\u2019on soit en présence d\u2019un film d\u2019une grande violence puisque l\u2019action tient ici beaucoup trop de la caricature pour susciter l\u2019effroi.Avec des costumes pour lesquels on a fait appel au grand couturier Jean-Paul Gaultier, avec des décors, des armes, des vaisseaux spatiaux - conçus par Moebius et Jean-Claude Mézières - et des effets spéciaux les plus sophistiqués qui soient.avec des créatures venues d\u2019outre-terre extrêmement saisissantes, Le cinquième élément s'\u2019élabore sans l\u2019ombre d'un doute comme un film-événement qui fera époque.peut-être comme le A/érropotis de Fritz Lang l'avait fait en son temps! (153 ANS + VERSION FRANCAISE SAM DIM ET LUNDE: 2:00 4:15 7:00 9: 15 VOIE] SEMAINE: 7: 00 9:15 : J a GAGNANT AUX OSCARS MAINTENANT OUVERT! VERSION ORIGINALE ANGLAISE \u201cMURDER ÀT 1600 En anglais: Sam, dim., lun.12h40 -15h45 -19h30 En français et anglais: Tous les soirs: 19h30 : TTY EUT PLE LE ( | N Qu IEME ZEAE CRE Ry | ! PLUS CRIER ELEMENT = EN VERSION FRANÇAISE Un film de Scott Hicks i Sh ME IT THE FIFTH Le ., ; 0 ) \\ ELEMENT rodige : VERSION ORIGINAL VF de Shine = Yo 13 an Br in 37 Hirt \u201821h20 ©] Tous les soirs: 19h00 - 21h30 13 Tous les soirs 19h10 SANTE \\ Ce PI «9 O .LE PATIENT DIANE, ae ANGLAIS EN VERSION FRANÇAISE THE ENGLISH # | PATIENT VERSION.PT [LA Sam.dim.lun.13h00 -15h30 -18h00 -21h30 Tous les soirs: 19h00 -21h30 ROBIN WILLIAMS BILLY NENTEUR MENTEUR, | CRISTAL oi .version française de LIAR LIAR FATHER'S DAY EAE \"a PER ES = = dim., lun.: 13h10 - 15h35 - 19h10 - 21h35 Tous les soirs: 19h10 - 21h35 a dim, lun.: 13h00 -15h30 -19h00 -21h30 Tous les soirs: 19h00 -21h30 a LL) PU [0 MONDE Ed v.f.de THE LOST WORLD Boul.Leger ra.lient! Soit ROCK FOREST King Ouest EPS | Boul.Bertrand-Fabi Cinéma 9 Rock Forest F6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 mai 1997 Coup de coeur autochtone ans la collection «Histoire de lant, dans un esprit d\u2019ouverture, une voir» qui nous a offert, à l\u2019été facette méconnue de ces gens qui 1994, Histoire de voir Québec qui s'était mérité le Grand prix du tourisme québécois, région de Québec, catégorie promotion, voilà que les Editions Sylvain Harvey viennent de publier Le Québec amérindien et inuit, qui existe aussi en version anglaise sous le titre 77e Native peoples of Québec.Cet ouvrage, qui a toutes les ap- jnuit parences d'une revue, en termes de \u2019 .format.mais qui se caractérise parle Son contenu accessible et qui est raffinement de sa présentation, sa largement supporté par un visuel in- qualité d'impression, l'absence de formatif, offrira de quoi séduire au- publicité et le bon rapport qualité, tant les Québécois, petits et grands, prix.veut poser un regard neuf sur que les visiteurs de passage.les nations autochtones en dévoi- Accessible à un coût très modi- ue, Le Queec améru- in dien er fui 4 fera le plus euplent le Québec depuis des mil- énaires.Ce livre est le résultat d'une synthèse heureuse entre l\u2019histoire et la réalité contemporaine, et l'éditeur à fait appel à nouveau à des gens de talent pour immortaliser en propos, en illustrations et en photos l'univers du Québec des Amérindiens et des AV Em \u2014 A & a .\u20ac \u201cst joli des ca- DÉFERLE SUR | deaux a tou- SMERBROOKE te personne ui le moindrement curieu- ous le titre Le cr de la mémoire, la Sherbrookoise d\u2019adoption Manon Robert vient de publier un premier roman aux éditions TransApparence.un roman qu'elle présente comme le premier volet de ce qu'elle annonce comme devant être une trilogie.Elle y raconte ici l'histoire Ny ; $#.A J RO) Comédie de Georges Feydeau Mise en scène de Patrick Quintal Assistance à la mise en scène : Stéphanie Rodrigue et Julie Labbé Du 14 AU 17 MAI 1997, 20H LED eur Billetterie:(819) 820-1000 < a Z | rin] Gaoune gp Se ROBERT, Manon, Le cri de la mémoire, éditions TransApparence, 330 pages.Le Québec amérindien et inuit, éditions Sylvain Harse.vey, collection «Histoire de voir», 58 pages.Premier cri \u2014 VIENT DE PARAÎTRE Un pays à redécouvrir n les a déjà célébrées en poésie, quiétude de son marais.en chanson, en musique, et voilà que nous parvient une invitation à les redécouvrir et à les célébrer en photographies, surtout, et en textes.D'abord les images, incomparables, mais aussi les mots, viennent ici célébrer les splendeurs d\u2019une nature indomptée que vient présenter en intro- Les Beautés sauvages du Québec duction, avec toute la chaleur et la dont il est ici question, ce sont d\u2019abord verve qu'on lui connaît.un Bernard celles de Heiko Wittenborn, un photo- Clavel complètement sous le charme! graphe d\u2019origine allemande qui a eu le coup de foudre pour le Québec en 1978 et qui s\u2019y est installé, de remarquables photographies qui s'accompagnent des textes du chroniqueur de la nature bien connu Andre Croteau, et que viennent de publier les éditions de l'Homme dans un ouvrage grand format véritablement magnifique.Les passionnés de la nature, les amoureux des grands espaces et ceux qui ne cessent de s'étonner et de s\u2019émouvoir de ce pays de contrastes quest le Québec trouveront ici la diversité des paysages mais également les instants magiques: les oies blanches se déployant dans le ciel, le ; ,, lynx fixant.sa proie ou le de Gilles Prévost, un solide héron péchant dans la gars dans la quarantaine qui pensait avoir réussi sa vie jus- e e sewn Le guide des guides existentielle et vienne bouleverser sa vie.D epuis plus de 20 ans, Donald et nithologie et de la faune et parmi les mets RE, re ES à 3 o x Beauté SAUVACLS pu QUEBEC _ refed Borasrd Clavel 2 bs W Rad Beautés sauvages du Québec, photographies de Heiko Wittenborn, texte de André Croteou, éditions de L'Homme, 192 pages Son histoire est celle d\u2019une Lilian Stokes sont des figures re- experts les plus lus sur le continent.démarche psychologique- connues dans le domaine de l\u2019or- Leurs Guides Stokes de la nature, ven- évolutive d'un homme a la recherche de lui-même.Ce processus l'amènera au-delà des images projetées par l'extérieur et le guidera vers son identité réelle.À travers ce cheminement, il connaîtra tour à tour le désespoir et l'espoir de se récupérer et de rallier tous les éléments éparpillés de sa vic.L'auteure, qui est thérapeute en polarité et qui mai- trise la communication énergétique.procédera d'ailleurs cette fin de semaine au lancement de son roman.lancement qui se doublera d'une exposition des aquarelles de Valérie Servant, dont une oeuvre magnifique illustre la couverture.L'événement se tiendra aujourd\u2019hui et demain dimanche, à la Place des congrès, au local Relais détente.dus à plus de 2 millions d'exemplaires, sont devenus des classiques, tout comme le deviendra probablement ce nouveau guide d\u2019identifications des oiseaux de l\u2019est de l'Amérique du Nord qu\u2019ils viennent de faire paraître aux éditions Broquet.Car on dit de ce nouveau guide qu'il est supérieur à tous les autres livres actuellement sur le marché tant du point de vue du contenu que de la présentation et de la structure.On en dit aussi qu'il est le plus complet et le plus facile d'utilisation avec ses 900 photos couleurs.En ce printemps qui tarde à venir mais qui n\u2019est pas sans ramener à nos mangeoires, malgré tout, sa horde de petits visiteurs tous plus vo- LES GRANDS EXPLORATEURS L'AVENTURE PAR L'IMAGE Présentée par oO Sun Life U PARC THEATRE (ro CARTIER À tragédie comique Adaptation de Michel Tremblay Mise en scène de Lilie Bergeron Assistance à la mise en scène : Karyne Picard Du 21 AU 24 MAI 1997, 20H Billetterie: (819) 820-1000 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 on va > | Shortaoote La Tribune y 31506 lubiles et chatoyants les uns que les autres, il peut être agréable de compter sur un bon guide d\u2019identification comme celui que proposent les Stokes.DÉFERLE SUR SHERBROOKE Destiné a tous les ornithologues, quel que soit deur niveau de connaissances, il procurera des heures de plaisirs et de découvertes.P.R.f1 SECRETS D'ÉGYPTE © PARFUMS DE CHINE © AMÉRIQUE CENTRALE © VISAGES D'AUSTRALIE © LA FRANCE EN BALLON EN VOUS ABONNANT: 1.DÉCOUVREZ 6 DESTINATIONS CAPTIVANTES 2.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE CROISIÈRE DE RÊVE DANS LES CARAÏBES POUR 2 PERSONNES + 500 $ D'ARGENT DE POCHE DE LA SUN LIFE 3.RECEVEZ UN PASSEPORT REMPLI DE DÉLICIEUX RABAIS ST-HUBERT SATE GES SAMEDI 7 À 18h- 20h30 dus 5 Ji /ERSITÉ AGENCE DE | ; VOYAGES KV a ns 3 + + Slistert Te J A) Holland Americaline gmdricanada L 214 IAAL ALAS LARA nly ae .N ol vam a \u201cC'EST GRATUIT! Dés le 18 juln 1997 87x Te TTS DRIXI TIE RR EE Jeudi le 22 moi à 20 heures, y Cinéma v Maïs éclaté v Boisson gazeuse #» Pour obtenir votre LAISSEZ-PASSER pour cotte SOIRÉE GRATUITE, vous n'avez qu\u2019à vous présenter au CINÉMA, JEUDI LE 22 MAI, entre 8 ET 9 HEURES (LE MATINI) et à mentionner le mot de passe suivant: ON NUMÉRIQUE Ciném | ock Forest \u2018 4204, boul.Bertrand-Fabi Rock Forest, Québec tél.: 821-9999 Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 moi 1997 F7 Équi Vox chante pour se souvenir © Le choeur présente son concert à la mémoire des Carmélites assassinées, des victimes de Polytechnique et de toutes les Isabelle Bolduc Steve BERGERON PS Sherbrooke aussi les quatorze victimes de l'école Polytechnique.En 1792, à Paris, il y a eu ces 24 Carmélites assassinées sans raison.Et il y a toutes les autres femmes: celles dont on parle encore, parfois, et celles que l\u2019histoire à oubliées.Le choeur Equi Vox, lui, se souvient.Les 17 et 18 mai (ce soir et demain), au Mont Notre-Dame, cette chorale constituée uniquement de femmes et fondée à Sherbrooke il y près de deux ans, donnera un concert en hommage à ces femmes sacrifiées.Mais aussi à celles qui ont continué de se battre.En fait, c\u2019est surtout pour les familles des quatorze victimes de Polytechnique \u2014 dont deux Estriennes \u2014 qu\u2019Equi Vox a préparé ce récital.Celles-ci se- | ly a eu Isabelle Bolduc.ll y a eu ront présentes au premier des deux |.spectacles (qui est déjà à guichet fermé), pour entendre une pièce écrite spécialement pour clles: la Carntate d'un sir décembre.«Quand je suis tombé sur le Dialoeue des Carmétlites, de Poulenc, j'ai été frappé par la ressemblance avec les événements du 6 décembre 1989», rapporte le directeur musical d\u2019Équi Vox, Guy Robitaille, pour expliquer la genèse de ce projet.Pendant la Révolution française, en 1792, 24 Carmélites ont été conduites à la potence, tout simplement parce que le clergé représentait alors une forme d'autorité.«C\u2019est à peine si ces religieuses cloi- trées savaient ce qui se passait à l\u2019extérieur.Il paraît qu\u2019elles ont été guillotinées en l\u2019espace de huit minutes, vingt secondes pour chacune.L\u2019écrivain Georges Bernanos s\u2019est inspiré de cette histoire pour en faire une pièce de théâtre, et Poulenc a repris intégralement ce texte pour composer son opéra.qui est aujourd\u2019hui un des plus joués au monde.» Hommage aux ouvreuses de portes Guy Robitaille a donc eu l'idée de commander la création d'une oeuvre pour les victimes de Polytechnique.Ce sont finalement Marie-Claude Robitaille et Ginette Bellavance qui ont accepté ce défi, la première se chargeant des paroles, l'autre, de la musique.«C\u2019est important pour moi de ne pas dire des choses pour rien.En tant que personne socialement engagée.je voulais que mon texte donne quelque chose», explique Marie-Claude Robitaille, une touche-à-tout des arts qui a goûté au chant.à la comédie et à la scé- narisation.Le résultat est un dialogue.enveloppé par le choeur, entre une mère et une fille.La première transmet tous ses espoirs à son enfant.Jusqu'à ce que le drame survienne.«Ça n'a pas de bon sens ce qui est arrivé, c'est épouvantable.et on ne peut pas taire ça.Mais je n'ai pas écrit pour qu'on se complaise dans le malheur.J'ai voulu rendre hommage aux familles et à tous ceux qui ont décidé de se battre pour que ça change.» «J'ai voulu aussi remercier les femmes du A#hyhoom.Si elles n'avaient pas été là, je ne pourrais pas aller aussi loin aujourd\u2019hui et écrire cette cantate.Je leur dis merci pour toutes ces portes qu\u2019elles nous ont ouvertes.» PT .ry Respiration de 30 minutes «La première chose qui m'a frappée du texte de Marie- Claude, c\u2019est qu'il était fait pour être mis en musique».confie Ginette Bellavance, qui a été emportéu par cette cantate en cinq temps ct a finalement pondu un duo pour piano.Celui-ci sera joué par deux pianistes sherbrookoises.Louise Pelletier et Lucie Veillette.«C\u2019est un thème qui m'a tout de suite touchée.Les images étaient très présentes.Cela a finalement donné ce que j'appelle une grande respiration de 30 minutes à soutenir».rapporte la compositrice.qui a tenté d\u2019imprégner son oeuvre de mouvements et de couleurs.Avant la cantate, le public entendra l'extrait du Dialogue des Carmélites.& à ÉQUI VOX 7 PREMIÈRE MONDIALE « CANTATE d\u2019un 6 DÉCEMBRE » Pour choeur, solistes ct deux pianos à la mémoire d es VICTIMES DE L'ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREAL Musique : GINETTE BELLAVANCE Textes : MARIE-CLAUDE ROBITAILLE Direction musicale : GUY ROBITAILLE Dimanche 18 mai 1997 à 14 h SALLE DU MONT NOTRE-DAME 114, rue de la Cathédrale Sherbrooke (Québec) PRIX D'ENTRÉE : 15 $ Réservations : (819) 842-2622 ou (819) 562-0133 32139 Les 17 et 18 mai, le choeur Equi vox présentera, à la salle du Mont Notre-Dame, un spectacle en hommage aux victimes de Polytechni-\" que.Une oeuvre inédite, composée spécialement pour ce concert, y sera chantée: 4 la Cantate d'un six décembre.Le texte est signé Marie-Claude Robitaille, et la musique, Ginette Bellavance (ci-haut).Au programme également, un extrait du Dialogue des Carmélites, de Francis Poulenc, dans lequel chantera la soprano invitée Brigitte Marchand (ci-contre).La plupart des familles des victimes de | Polytechnique seront sur place lors du premier concert.Séance de signature 2 jeudi le 22 mai de 12:00 à 1:30h à la BIBLAIRIE GGG Fr 65, rue Belvédere Sud Imacom;Daguerre par Claude Po.~ AME § DANGEREUX Roman policier de Sylvie St-Laurent-Vézina LANCEMENT jeudi le 22 mai à 17:00h à la BIBLAIRIE GGC Gien 65, rue Belvédère Sud LE MARDI 3 JUIN À 20 H 30 Guy Robitaille a invité la soprano Brigitte Marchand pour interprêter le difficile rôle de la supérieure.«Celle-ci a le pressentiment que des choses graves vont arriver et essaie de mettre les religieuses en garde.C'est une partition très difficile, qui demande du souffle et beaucoup d'énergie.Je m'entraine beaucoup en ce moment», confie la chanteuse en rant.«J'ai tout de suite accepte de collaborer à cet évène- ment.Récemment encore, un drame semblable est arrivé en Algérie.On ne peut pas rester silencieux.» La deuxième partie du concert sera beaucoup plus enjouée.Brigitte Marchand.qu'on à vue avec Robert Marien dans la comédie musicale Ævadwar-Montreal.sera soliste sur des extraits des Mousquetaires au couvent.de Varney.et de Cats.d'Andrew Eloyd Weber.Le Duo des fleurs de Delibes et Anne a la beauté du monde de Christian Saint-Roch et Luc Plamondon compléteront le concert.Le 29 juin, le choeur Équi Vox interpretera cette dernie- re pièce à l'occasion d\u2019un spectacle-bénéfice pour la Fondation Isabelle-Boldue.LACTUEL BAR\u2019N\u2019GRILL présente Le Gala des jeunes designers estriens sous la présidence d'honneur du designer Jean Airoldi Au profit de la Fondation AN: ADA tre 1 Au Thelin 19 wal A 9 h 30 Ouverture i c g de ld region ave y participe, eu signe ers igiates reS - des jeury a ions © Billets en vente chez : Centre Beauté Classique Boutique Ça Clique ou au 820-1333 JAM PRIMER E POs hE: MAR TINEAY [La CTachylCOM Une réalisation des Productions classiques 564-6584 En collaboration avec METRO Quintal Rock Forest VIC VOGEL et son BIG BAND KEVIN PARENT 6 JUIN A 20H 30 ARTISTESINVITES MICHEL BORDELEAU ANDRE MARCHAND MICHEL FAUBERT NORMAND MIRON JEAN-CLAUDE MIRANDETTE LES CHARBONNIERS _ DEL'ENFER UIN A 20 H 30 (FOLKLORE) 7 :1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke © RÉSERVATION : 822-2102 Sherbrooke < MICHEL BARRETTE «DERNIER SPECTACLE DE SA TOURNÉE» 14 JUIN À 20H30 ANTHONY V KAVANAGH 21 JUIN A 20H30 BV PANU IY FINN Sr wera FYNYET IRN vo: v ew œ \u201c.- oh .I SE .PEA .+.« La 18e 15\u20ac D ++ .: Te EL STARE GUE C GEE A0¢I1100:040 FIP 01d £7014 GIRO EC FP EN BRAT CP FIG PS VAAN TAD SINR IG OPP PIAA T SBT ERNECCIL ates da ot F8 Pierrette ROY avoir le goût de rire des autres pour exceller en ce domaine.Et, s\u2019il n\u2019a pas la prétention de dire qu'il excelle, il a au moins la franchise de dire qu\u2019il est un peu méchant! | | le reconnait.il faut être un peu méchant et Alain Lajeunesse est graphiste de formation et, installé à Sherbrooke depuis 18 ans, il est spécialisé dans l'illustration médicale pour le site Fleurimont du CUSE.Il adore son travail, trouve son milieu stimulant, mais la liberté de création qui lui manque au quotidien, lorsqu'il promène sa souris, il la trouve dans les dessins qu'il réalise dans ses moments de loisir ct, tout particulièrement, dans la réalisation de caricatures de personnalités connues, une activité qui le passionne.Ainsi, les amateurs de théâtre qui sont allés applaudir la production Mousse présentée à la fin d'avril au Théâtre du parc Jacques-Cartier dans le cadre des Ateliers-théâtre en fête du Double Signe, ont eu l'insigne honneur d'apprécier une douzaine de ses caricatures qui ornaient les murs Un peu de méchanceté et beaucoup d'hurnour © La caricature ouvre les horizons du graphiste Alai | Lajeunesse du hall d'entrée, où il exposait à l'invitation de la metteure en scène Lilie Bergeron avec laquelle il avait déjà fait du théâtre.L'exposition s'inscrivait on ne peut mieux dans l'esprit de la\u2019 pièce de théâtre qui offre une série de caricatures humaines plus vraies que nature.Passion et détachement Face au dessin et plus particulièrement à la caricature, Alain Lajeunesse adopte l'attitude stoïque de celui qui aime entretenir sa passion en même temps qu\u2019il l\u2019aborde avec un certain détachement, très conscient qu'il est qu'il ne pourrait en vivre, même s'il le souhaiterait au plus haut point.«De toutes façons, quelque chose qu'on ne fait pas par plaisir ne peut pas être bon.Je nai pas envie de rien forcer mais je m'impose à moi- même mes propres critères.J\u2019aime mieux bien lé- cher et fignoler un produit que griffonner rapidement.Je suis un impulsif, qui sait aussi être très patient, et je possède un sens de l\u2019organisation tres poussé.» Avec, comme maître à penser, un Serge Cha- Dès le 17 mai : Ouvert tous les jours, de 10 h à 17 h Étudiants 1,25 $, famille 6,25 $ +1 Patrimoine Canadian Pr Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent Visitez la maison natale de l\u2019ancien Premier ministre du Canada.Retournez dans le temps en pénétrant dans le magasin général de son père.Découvrez son œuvre et son époque par la magie de notre spectacle multimédia.Participez à notre programme scolaire et retracez l\u2019histoire de nos ancêtres avec vos élèves.Vivez une expérience enrichissante adaptée au niveau de votre classe.Pour réservation ou toute autre information : (819) 835-5448 (Canadà Dès le 21 mai : Boutique souvenirs Ouverte du mercredi au dimanche #pmptT A 31695X gE DANS LE RESEAU DES MUSEES DES CANTONS DE L'EST DECOUVREZ VOTRE NATURE, NOTRE HISTOIRE ET LS GENS QU Eu Eu Imacom-Daguerre par Claude Poulin Alain Lajeunesse:«ll faut observer les mimiques, trouver le geste ou le trait physique qui est presque une signature, chez l'individu, et que les gens n\u2019ont pas nécessairement détecté.Ainsi, j'ai eu beaucoup de mal avec Jean Charest parce que c\u2019est un visage qui n\u2019est pas sans expression mais qui n\u2019en a pas beaucoup non plus.On ne peut pas trop exagérer des traits sans perdre complètement l'individu.J'ai dû le recommencer six fois avant d'en être satisfait.» pleau dont il admire tout autant la qualité de dessin que l'intelligence et le caractère mordant, Alain Lajeunesse nourrit précieusement son sens de l'observation, qualité vitale pour la réalisation d'une bonne caricature.«ll faut observer les mimiques, trouver le geste ou le trait physique qui est presque une signature, chez l'individu, et que les gens n\u2019ont pas nécessairement détecté.Ainsi, j'ai eu beaucoup de mal avec Jean Charest parce que c\u2019est un visage qui n'est pas sans expression mais qui n'en a pas beaucoup non plus.On ne peut pas trop exagérer des traits sans perdre complètement l\u2019individu.J'ai dû le recommencer six fois avant d'en être satisfait.» Gratifiant Mais Alain Lajeunesse ne cultive pas que la caricature puisqu'il possède, dans sa besace, de magnifiques dessins en noir et blanc de paysages champêtres extrêmement fignolés qu'il fait aussi pour le plaisir, pour offrir en cadeau à ceux qu'il aime.«C\u2019est très gratifiant lorsque les gens les apprécient parce que ce sont là des types d\u2019oeuvres qui n\u2019ont pas de prix tellement elles exigent du travail.Dans le même esprit, le fait d\u2019avoir l\u2019opportunité d\u2019être vu, c'est génial.» Sans faire de bruit mais après s'être étonné de notre intérêt pour son travail, Alain Lajeunesse poursuit son petit bonhomme de chemin en consacrant une bonne part de ses loisirs au dessin.Un jour, dans plusieurs années, lorsque viendra pour lui le moment de la retraite, la peinture pourrait le tenter mais, en attendant, il s'applique avec une patience monastique à faire ses classes avec les formes et les visages avec le plus bel acharnement qui soit! L'univers étrange des insectes à la bibliothèque de Bromptonville Cl nl Se Bromptonville (LG) ans le cadre de l\u2019exposition D itinérante de l\u2019Insectarium de Montréal «Les gagnants de la nature», présentée à la bibliothèque Gisèle-Berge- ron de Bromptonville, une ren- contre spéciale se déroulera, ce lundi 19-mai, de 14h00 à 16h00.Intitulée «À la découverte des insectes», la rencontre qui sera animée par Martine Picard de I'Insectarium de Montréal, représentera l'occasion idéale afin d'en apprendre davantage sur le monde méconnu des insectes.L'exposition itinérante.qui a parcouru plus d'une douzaine de municipalités depuis sa conception il y a cinq ans, invite le public à poser un regard neuf sur les insectes et à découvrir leur ingéniosité, leur originalité, leur force et leur fragilité.A l\u2019aide de spécimens naturalisés et vivants.exotiques et familiers, de textes ct de photogra- A ne pas manquer RENÉ GILBERT COLISÉE DE$ BOIS-FRANCS VICTORIAVILLE 31 MAL, 20 H?1ER JUIN, 14 H PRIX À L'ENTRÉE : 14$ phies présentés dans les neuf modules de l\u2019exposition, le visiteur aborde l\u2019histoire d\u2019une réussite unique dans le monde animal, soit la relation étroite qui existe entre les insectes et l'environnement.Il y est notamment question de la diversité des formes et des couleurs des insectes ainsi que de leur extraordinaire capacité d\u2019adaptation.Présentée à la bibliothèque municipale de Bromptonville, en collaboration avec l\u2019Insectarium de Montréal et le Centre régional de services aux bibliothèques publiques de l'Estriec (CRSBPE), l\u2019exposition peut être admirée les lundis de 13h30 à 16h30 et les mercredis et vendredis de 14h30 à 20h30, et cela jusqu\u2019au 29 mai inclusivement.Près de deux cents quitaristes sur scène vous offrent un spectable haut en couleurs! Les grands succès interprétés avec entrain et passion! 31946 ulin Uges USsi u\u2019il ap- TES wv euf /isi- us- ani- qui nvi- ent for- ctes aire que , en jum pio- jues rie eut h30 \u2018en- ela La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 mai 1997 F9 Caillou voit grand.mais reste a 4 ans Pierrette ROY SEER avoir plus de + ans, l'âge du jeune public auquel il est destiné.Avec sa bouille toute ronde.ses beaux yeux exprussifs et son crâne tout Hisse, il est devenu en un peu plus de sept ans la coqueluche des enfants en plus d'être le chéri de leurs parents.| l'est né en janvier 1990 mais ne pourra jamais : Fron, den SD , , imacom-Daguerre par Claude Pou Editrice des Editions Chouette, Christine L'Heureux peut être considérée comme le «papa» de Caillou, car c'est elle qui en a créé l'âme, qui en a défini le contenu puisque c\u2019est elle qui est l'auteure des premiers livres.Mais il faut dire qu'il est adorable.ce gentil Caillou qui est le sujet de pas moins de 26 titres dans les, collections «Grain de sable», «Cerf-volant», «Etoile de mer» et «Rose des vents» parus aux éditions Chouette, et dont la famille s'est.au cours des dernières années, largement agrandie et cn nombre et en âge.Et celle-ci s\u2019agrandira encore plus avec la creation des dessins animés Caillou, 65 en tout, qui seront diffusés, selon des modalités à être de- terminées, à compter de l'automne.de même qu'elle élargira grandement sa diffusion avec l'offensive que l\u2019on commencera à mener sur le marché français dès l'automne et qui sera complétée le printemps prochain.Un «papa» heureux Et si Hélène Desputeaux, l'iHustratrice.est la mère de Caillou puisque c'est à elle que l'on doit le visuel de cet adorable bout de chou.Christine L'Heureux, elle, l'éditrice des Editions Chouetteen est le «papa» car c'est elle qui à créé l'âme de Caillou.qui en a défini le contenu puisque c'est celle qui est l'auteure des premiers livres.Aujourd'hui, la tâche est entre les mains d'un ensemble d'auteurs qui sont venus se greffer à l\u2019entreprise.Et le «papa».fraîchement revenu d\u2019une tournée exploratoire en sol français où elle a rencontré la grande psychanalyste Christiane Olivier, au- teure de l'ouvrage Les Enfants de Jocaste, qui a accepté d'agir comme porte-parole et également d'intervenir sur quelques textes pour l'auditoire français et de revoir chacun des livres publiés, n'est pas peu fière de tous ces événements qui surviennent dans la vice de son petit protégé.Comme si tout s\u2019imbriquait de façon à permettre à ce dynamique projet d'envergure d'atteindre une belle maturité.«Lorsque nous avons commencé la diffusion en France, j'étais consciente qu'il nous faudrait une formidable énergie pour percer.J'avais la conviction qu'il nous fallait une sorte de marraine.mais celle à laquelle j'avais pensé.qui était celle avec laquelle j'avais fait le rencontre de ma vie.Françoise Dolto, n'était plus.Mais la psycha- naliste Christiane Olivier a non seulement accepté de s'investir dans notre projet mais elle a aussi accepté de revoir avec nous chacun de nos livres.» Pour Mme L'Heureux, c'est là comme un cadeau suprême et, surtout, la concrétisation de son rève de départ.Dans une lettre intitulée «Caillou.une pierre sur le chemin des enfants» qui accompagne la publicité.Mme Olivier écrit de ce personnage et des ouvrages dont il est le héros «une idée neuve, originale.vivante, un trait d\u2019union très utile entre parents ct enfants.et inconscient.» Cannes fait sa première victime:«Assassin(s)» Cannes (AP) Festival de Cannes a fait un flop: «Assassin(s)» de Mathieu Kassovitz.dernier film français en compétition.a été accueilli par de nombreux sifflets hier aux premières projections avant sa présentation officielle dans la soirée.La déception, des critiques et des festivaliers est à la mesure de l'attente qu'ils avaient placée dans ce film.alors que le Festival entame son week-end final sans avoir vu de chef d'oeuvre.Dans la course à la Palme d'or -qui sera décernée demain soir par le jury présidé par Isabelle Adjani-.deux autres films étaient présentés vendredi: «She\u201ds so lovely» de l'Américain Nick Cassavetes et «Le goût de la cerise» de l'Ira- L\" un des évenements les plus attendus du 50e ans dans un asile psychiatrique.elle se sera mariée (avec John Travolta) et aura eu trois enfants, mais au moment des retrouvailles la passion sera intacte.Une extraordinaire double performance d'acteurs dans un film à la fois grave et drôle.sombre ct optimiste.très applaudi.D'abord comprendre «Dans nos livres, nous n'offrons pas de demonstration ni de message pédagogique mais nous racontons des histoires aux enfants sur eux- mémes.poursuit Mme L'Heureux.Nous n'avons pas d'autre prétention que d'aider les parents autant que les enfants à passer et à comprendre des stades de developpement precis avee des proble- mes précis.» Ainsi des livres comme Ze dessert.Le miétevins rêve, Le pot.La petite soëur ou Non j'at dit non en constituent de beaux exemples.Avec son arrivée au peut ceran, comme heros de 65 dessins animés de cing minutes chacun.Caillou a de bonnes chances d'élargir encore plus son auditoire.d'autant plus qu\u2019il vise à toucher les enfants jusqu'à 4 ans, l'âge pre-scolaire.«Mais Caillou n'entrera jamais à l'ecole et S'arrêteræ a 4 ans parce que nous ne voulons pas attendre de nous faire dire qu'il fait trop bébe.D'autant plus que les enfants d'âge scolaire constituent une toute autre clientele.» Au petit cerun.Caillou aura grandi, sera moins rondouillard, mais il aura gardé la méme bouille tellement sympathique et parlera aux enfants de ce qui les concerne le plus: eux-mémes! 13 h 30 à 15 h 30 Camps avec hébergement de 3 à 15 jours aussi disponibles.Transport quotidien Sherbrooke, Fleurimont et Rock Forest.VAL ESTR(E CAMP DE VACANCES Sr RE - Py d ) E 0e TON IR | FI A A Wo ASSOUIATION DES CAMPS DU QUEBEC 31676 nien Abbas Kiarostami, Tous deux semblent avoir plus de chances de figurer au palmarès qu'«Assassin(s)«.troisième film de Ma- thieu Kassovitz (après «Métisse» et «La haine»).à la fois le plus osé et le moins réussi.Michel Serrault y interprète le rôle d\u2019un vieux tueur à gages qui veut transmettre le témoin à un jeune homme de 25 ans (Kassovitz) et essaye en vain de lui communiquer un sens de l'éthique.Celui-ci, à son tour.va impliquer dans ses sales affaires un adolescent de 14 ans.Cu n'est évidemment pas un polar mais un film d'ambiance.situé en banlieue -avec son inévitable morceau de rap- et dont la cible principale est la télévision.Dans ce monde sans avenir, la jeunesse est abrutic par la bêtise émanant du petit écran et banalise done la violence au point de pouvoir tuer sans émotion: dans pratiquement toutes les seènes dures, et il n'en manque pas (le film est interdit aux moins de 16 ans).un récepteur de télé est là.qui diffuse pubs, actualités, feuilletons et jeux plus affligeants les uns que les autres.Kassovitz et Cassavetes sont sur la Croisette: Kassovitz tombe à l\u2019eau.qu'est-ce qui reste\u201d Dans un registre très différent les festivaliers ont donc davantage apprécié «She's so lovely».deuxieme film de Nick Cassavetes qui.comme Mathieu Kassovitz, a cu un papa réalisateur: John Cassavetes.C'est un scénario de celui-ci que Cassavetes junior a porté à l'écran.offrant des chances de prix d'interprétation à deux acteurs qui forment un couple a ta fois à l'écran et dans la vie: Scan Penn et Robin Wright.Le film raconte l'histoire d\u2019une passion forte entre deux paumés, un peu ravagés par l'alcool, qui vont se retrouver après dix ans de séparation: lui aura passé ces dix nui nn nni wn À A numonst_) 2 DANIELLE NOLIN Membre: 10\" Non-membre: 13° \u2018 MARC TARDIF MICHEL OUELLET en spectacle dans: RETOU GEORGES HAMEL Membre: 5* » non-membre: 8° Moins de 2 ans: GRATUIT 30*/pers., maximum 2 personnes Membre : 16* Non-membre : 22* = ; 8 TR AURORE STEEVE DIAMOND Membre: 128 Non-membre: 155 Etudiant de moins de 15 ans: 8$ Dès le 6 juin en vente maintenant Tee 11,12,18,19 juillet vendredi ef samedi 20 h 30 (819) 849-637) Flo Nos sorties La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 mai 1997 EXPOSITIONS SHERBROOKE ATELIER AQUA-CONCEPT (139, Académie, # 8)-Exposition des aquarelles de Brigitte Charland.Sur rendez-vous seulement.ART-INTER (121, Frontenac)-Oeuvres originales de PJeanson, D.Côté, M.Carrier, A-Philibert, J.Perreault, CTouchette, CJulien, S.Therrien, J Beaulieu, H.Richard, J Barbeau, L Laverdiere, M.Gingras, L.Tiengo, A.Chaput et autres.Quv.: lun.12h à 17h30; mar.mercre.10h30 à 17h30; jeu.ven.10h30 à 21h; som.12h a 17h._ ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)- Exposition des oeuvres de J.Bourret, M.Bouchard, P.Boudreau, L.P.Chorbonneau, G.Dédoyard, G.Legaré, P.Legault, J.P.Lapointe, M.Martin, E.Miron, P.Main, M.Gagnon, A.Robichaud, P Tardif.BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King ast)-Exposition des oeuvres d'lréne Bilodeau.Hres d'ouv.de la banque.Egalement chez Meubles Econo, 533 King est, et au restaurant Mikes, 739 King est.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)- Hall d'entrée: diversités d'oeuvres fabriquées par les élèves des secondaires | et IV du Collège du Sacré- Coeur de Sherbrooke.Jusqu'au 6 juin.Mezzanine: ou- teur du mois de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est: Jean-Jacques Bégin, auteur de «Au son du bip».Hres d'ouv.de la bibliothèque: lun.jeu.ven.: 12h à 20h30: mor.merc: 10h à 17h; som.10h à 16h30; dim.: 12h à 16h30.CAFÉ PIERRE JEAN JASE (550, Montréal)-Exposi- fion des toiles du peintre Rainer Schatz.Jusqu'au 31 mai.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ-Galerie d'art: Quatre histoires ou L'éthique du doute.Produite et mise en circulation par le Musée régional de Rimouski.Hall du pavillon central: Transferts 1991-1997, Marcel Saint-Pierre.Jusqu'au 29 juin.Ouv.: tous les jours de 12h30 à 17h; tous les soirs du lun.au sam.18h à 21h.COLLEGE DU SACRE-COEUR (155, Belvédère nord, bibliothèque)-Exposition des toiles de Manon Rainville, peintre.Jusqu'au 20 juin.Ouv.: 8h30 à 17h, lun.au ven.; _ ÉGLISE MARIE-MEDIATRICE (3025, Galt ouest)- Exposition de peintures et de différentes pièces artisa- fales par les membres du mouvement La Porte Ouverte.Dim.25 moi, de 13h30 à 17h.+, FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposi- tion des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: JCochrane, D.Côté, E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, Albert)-Salle 1: «Le sacre d'Amadou», gravures de Claire Lemay; salle 2: «Shin Gyo so», techniques mixtes par Mario Pouliot.Jusqu'au 18 moi.Salle 1: «Tissu social», techniques mixtes par Luc Saint-Jacques.Salle 2: «Ma tête est un jardin d'herbes folles», sculpture et musique par Marie-Luce Maupetit et Bernard Époud.Vernissage le 23 mai à 19h; Du 23 moi au 22 juin.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, moil intérieur)-Exposition des oeuvres de G.Roberge, A.Doré, C.Desruisseaux, G.Boisvert, A.Dussoult, M.Malo, F.Gauthier, G.Lavoie, R.Guillemette, S.Saint-Pierre, F.Prince, L.Leblond, M.Vachon, L.Desrosiers, J.ABro- deur, R.Croteau, G.Laperle, L.Baldwin, M.CYoung, M.Gilbert, ABrosseau, G.Samson, M.Raynald.Ouv.: merc.de 12h à 15h: jeu.de 11h à 20h; ven.sam.: 11h a 17h.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.HOTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposi- tion permanente des huiles por l'artiste peintre Micheline Garand.Également au Resto J.L.(4125, boul.Ber- trand-Fabi, Rock Forest}, Le temple de la coiffure (2610, Lemoyne) et le restaurant Le St-François (60, Blvd St-François Nord).MAISON DE L'EAU (755, Cabana)-Exposition permanente intitulée «Santé, grandeur nature».Exposition temporaire «Une rivière à découvrir»: photos de la rivière Magog provenant du concours Les CHARMES d'une rivière.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30, sam.dim., 12h à 16h30.MEUBLES ÉCONO (533, King Est)-Exposition des oeuvres d'iréne Bilodeau.; MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ECOS- SAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSEE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Exposi- tion temporaire: «Les paradis du monde» I'art populaire du Québec.Jusqu'au 29 juin.Exposition permanente: Collection du Musée.Hres d'ouv.: mar.au dim.13h à 17h; tous les merc.jusqu'à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE (195, rue Marquette)-Ex- position permanente en sciences naturelles comprenant des milliers de pièces et de spécimens spectaculaires.Centre d'exposition Léon-Marcotte: Exposition «L'élec- a = PATTES * DÉGUSTATION DE VINS D\u2019ALSACE | i 2 A 2 4 ET CELEBRATION GOURMANDE ; 1 i _ AUBERGE _ r > HATLEY ; Vendredi, le 30 mai 1997, à 19h 30 P re Les vins Le menu i Pinot blanc \u201894 Les amuse-bouche P Tokay Pinot gris \u201894 L'escalope de saumon 3 à confit au beurre de 3 pamplemousse Riesling « Réserve» 92 Le pavé de veau a l'émulsion de canard 4 et citron vert | Gewurztraminer '93 La pointe de Munster ,Ç au cumin È Gewurztraminer La mousseline au «Cuvée des Seigneurs Gewurztraminer et ses ; de Ribeaupierre» \u201890 petits fruits rouges Les vins d'Alsace sont de la maison F.E.Trimbach i et seront présentés par Monsieur Hubert Trimbach.| A Le prix est de 65$ par personne (taxes et service en sus}.RELAIS & CHATEAUX POUR INFORMATION ET RÉSERVATION : (819) 842-2451 avons à Offrir.Peu importe vos projets de loisirs ou de vacances cet été, réservez votre chambre ou votre suite avant de partir ! TY Ettonjours.un bon lit douillet à la fin de la journée ! Car.si le Québec est une ressource inépuisable cn matière de talents, la tournée des festivals 2 eulturets peut parfois s'avérer une activité des plus épuisantes.Voilà pourquoi, le soir venu, il n'y a rien de tel qu'une chambre confortable.tranquille et bien située pour refaire le plein d'énergie.C'est exactermnent ce que nous » fe 0 Ÿ 200 * \u201c il tricité: un coup de foudre».Découvrez toutes les facettes de l'électricité; une expositon électrisante qui vous laissera sous fe choc.Ouv.: mor.ou dim: 12h30 à 16h30.NESBITT BURNS (65, Belvédère Nord)-Exposition des huiles d'Andrée Brosseau et Chontol Julien et techniques mixtes de Yolande Poquin et Manon Carrier.OASIS (rue du Monoir)-Exposition des oeuvres de Lorraine Baldwin, Gaétane Lavoie et Lauréanne Leblond.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.; PRESSE BOUTIQUE CAFE-Exposition intitulée «Extase si\u2026», oeuvres de l'artiste Hélène Vincent.Jusqu'au début juin.; RAYMOND CHABOT MARTIN PARE (455, King ouest)-Exposition des oeuvres de Lorraine Fortier, aquarelliste, et Chantal Julien, artiste-peintre.Vernissage le 14 mai, a 17h.Jusqu'ou 22 coût.RESTAURANT LE PETIT DEGUSTATEUR (2222, King est)-Exposition des oeuvres d'Armande Mercier, artiste-peintre.SALON COLETTE (20, Bowen Nord)-Exposition des oeuvres d'Hudson Phillips.Bijoux originaux faits main por Lise Jodoin.| SOCIETE DE GENEALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Mo généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour lo recherche en généalogie et en histoire.Nouvel horaire: du mar.ou sam.: 13h a 17h; merc: 19h a 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle An- drée-Désilets: «Boire et déboires», l'histoire de l'alcool dans les Cantons de l'Est.Jusqu'à l'automne 97.Circuit patrimonial pédestre et motorisé.Service d'archives ouvert au public.Hres d'ouv.: mar.au ven.9h à 12h; 13h à 17h.Sam.dim.: 13h à 17h (salles d'exposition).THEATRE GRANADA-Exposition des oeuvres de G.Roberge, S.5t-Pierre, J.A Brodeur, G.Bosivert, F Prince, KDorais, CChompagne, H.Gagné, L.Leblond, ADussault, C.Desruisseaux, N.Boivin, M.Chénard, M.Gilbert, M.Raynal, R.Croteau, A .Brosseau, G.R.Laperle, F.Gauthier, N.Hotte, L.Baldwin, C.Dallaire, G.Lavoie, GSamson.Ouv.: sur les heures de spectacle.VALEURS MOBILIERES DESJARDINS (2964, King ouest)-Exposition permanente des oeuvres de Suzanne Valiquette.REGIONS ASCOT GALERIE D'ART DENYS HOTTE (1660, Belvédère sud}-Exposition des oeuvres de Denys Hotte.Ouv.: 9h à 17h.AYER'S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Huiles de Suzanne Therrien.Jusqu'au 19 mai.Aquarelles par Thirry Lambert-Lunn, du 19 mai au 16 juin.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDREE MCNABB (i8e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d\u2019Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.BOLTON-CENTRE HOTEL DE VILLE-Dons le cadre de la Semaine de l'héritage, exposition des oeuvres de Lorne Whitehead, art fonctionnel; forestrie de la région; moulins à bobines de lo municipalité; vieilles photos et documents.; COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Exposition permanente: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits, patrimoine de la famille Norton.Exposition temporaire: «Etats d'âme», oeuvres récentes de Chantal Angers, aquarelliste.Jusqu'au 6 juillet.«ll y a longtemps que je t'aime», le jouet 1900-1950, prét de Véronique Daganaud.Jusqu'au 6 oct.Le costume d'enfant de 1900 à 1950.Jusqu'au 6 octobre.Ouv.: du merc.au dim, 13h à 16h.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.SAINT- LAURENT (6, Principale sud)-Remontez le temps pour découvrir la vie de l\u2019ancien Premier ministre du Canado à travers le magasin général paternel, la maison familiale et l'étonnant spectacle multimédia.Découvrez tette riche époque avec vos élèves en participant à un programme scolaire adapté ou niveau de votre classe.Procurez-vous les trésors du passé de la nouvelle boutique souvenirs L Armoire de Lora, ouverte du merc.au dim.dès le 21 mai.Finolement, surveillez l'arrdivée du marché public et de Mademoiselle Emilienne (animation costumée) en juillet ainsi que la grande fête De la ferme au marché et l'épluchette en musique en coût.EAST ANGUS CENTRE D'ACHATS (rue Angus sud)-Ecold'Art Loisel expose les travaux de ses étudiants le sam.17 mai, de 10h à 20h, ainsi que le dim.18 moi, de 10h à 18h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (297, chemin du loc d'Argent)-Oeuvres récentes de l'artiste Serge Lemonde.Jusqu'au 5 juin.KNOWLTON AUBERGE WEST BROME (128, Route 139)-«Evolution - La nature et l'artiste», exposition des oeuvres récentes de Gordon Lodd.Ouv.: tous les jours Th à 18h.Du 10 au 18 mai.; LENNOXVILLE THEATRE CENTENNIAL-UNIVERSITE BISHOP'S- Le Tomorrow International Club du Collège Champlain présente son exposition de photos «Sol Pervano».MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Ex- position permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes._ GALERIE DES ARTISTES PEINTRES DU MEMPH- RÉMAGOG (Galeries Orford)-Exposition permanente des oeuvres des peintres participants.Ouv.: jeu.ven.san, 13h à 17h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Expo- sition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée MeNabb-Lussier.RELAIS DE L'ABBAYE (2705, Gendreau)-«L'épopée humaine», oeuvres de Claire Ostiguy.Jusqu'au 3] août.STUDIO-GALERIE ART NAIF YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale ouest)-Petits formats.Ouv.: fin de semaine à compter de 13h., ORFORD AUBERGE CHÉRIBOURG (2603, Ch.du Parc)-Ex- position permanente des oeuvres à l'huile de l'artiste peintre Nicole Boivin.ROCK FOREST GALERIE (atelier) REMANENCE (1477, Morier)- Exposition des oeuvres de Manon Carrier.Sur rendezvous.HOTEL DE VILLE (1000, Haut-Bois)-Exposition des oeuvres de Denise Homel, artiste-peintre.Jusqu'au 25 mai.Hres d'ouv.: lun.au ven., heures normales 8h à 17h.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-«Mon rêve le plus fous», oeuvres du Concours des Jeunes Desjardins.Jusqu'au 30 mai.: » STANSTEAD SOCIETE HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Dufferin)-Exposition permanente: «105e anniversaire du Stanstead Journal».Journée internationale des musées le 25 moi au Musée Colby Curtis, entrée gratuite pour cette journée, de 10h à 17h.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1002, rue J.A Bombardier)-Exposition des oeuvres de l'artiste-photographe Paul Saint-Arnaud.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.ABom- bardier)-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim., 10h à 17h.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de lu Cour)- Exposition des oeuvres de Daniel Loverdure.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h; sam.13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POU- DRIERE (342, Saint-Georges)-Exposition «Lumiere et douceur», huiles sur toile d'Hélène Lemay, artiste-pein- tre de Bromptonville.Jusqu'au 8 juin.Ouv.: de 13h à 17h.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉCAL (450, Marguette)- Heure du conte: pour les 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent, merc.2) mai, 10h30 et 13h30; sam.17 et 24 mai, 10h30 et 13h30.VARIETE SHERBROOKE BAR LE CONTACT (128, Wellington sud)-En spectacle le groupe «Zoo» le 17 mai, 22h.BAR LE MAGOG (244, Dufferin)-Spectacie avec le groupe «Midnight Band».Tous les dim., à compter de 22h30.BAR LES GRAFFITI- Dim.jeu.: dj.Michel Ala- AUJOURD'HUI À QUÉBEC.DEMAIN À MONTRÉAL.Dans tous nos établissements, vous retrouverez toujours la même formule.Confort, calme.qualité et accueil chaleureux.Satisfaction garantie.Rien de plus, rien de moins! Pas étonnant que des milliers de Québécois séjournent chaque été dans nos 40 établissements répartis à la grandeur du Québec.Après tout, nous sommes te plus grand \u201créseau hôtelier au pays ! Téléphonez dès maintenant au 1 800 BO-REVES (1 800 267- Tarifs spéciaux pour groupes Dès le 1er juin 1997, vous pourriez GAGNER une Ford Windstar | Tous les déteils à la réception des établissements paitioipants.ZPD ERNE LN YY Sy 4 3837) Avec ia collaboration de come @ Everest rio; lun.merc.dj.J.C.Anto; mardi nu-musik; ven.dj Pat Davis.BISTRO-BAR LE MATCH (300, rue King ouest)- Chansonnier à tous les vendredis, à compter de 22h.BOUSTIFAILLE (455, King est)-Spectacle de chansonnier du merc.ou sam.En spectacle cette semaine Robert Piché.CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Hommage au groupe britannique «The Who» avec la formation «Magic Bus» le dim.18 moi, 22h.Super jam session tous les lundis.En spectacle «The Respectables» mere.21 mai, 22h.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ-Festival des Hormonies du 15 au 18 mai.La soirée du Collège du Sacré-Coeur le 23 mai, 19h30.Danse «Dans les bras de Morphée» por I'Ecole Cadence.Le 24 mai, 20h.PRESSE BOUTIQUE CAFE (4, Wellington nord)- Spectacle du groupe «Moperc Connection», influence africaine latino, avec les musiciens Michel Ouellet et Sylvain Desruisseaux aux percussions, Sébastien Côté aux percussions et batterie, Yves Labonté a lu basse, et Sylvain Lussier à la guitare.Sam.31 moi, 21h30.Brunch musical-le 25 moi, de 11h à 14h, intitulé «Du tlassique au jazz pourquoi past» avec ou piano Jeon- François Longval, au violon Josée-Anne Desmarais.PUB DU LAC (25, Salls)-En spectacle Réjean Audet le 10 mai.Pierre Beauregard les 17, 22, 23 et 24 mai.Mike Provost le merc.21 mai.THEATRE L'ENDROIT DE L'ENVERS (174, Polais)-Le Théâtre du Sang Neuf présente, en collaboration avec l\u2019Union des écrivoines et écrivains québécois, le spectacle de poésie «Pas de chicone dans ma cabu- nel», le ven.23 mai, à 20h.THÉATRE DU PARC JACQUES-CARTIER-Ateliers théâtre en fête - Édition 1997: «La Dame de chez Maxim», du 14 au 17 moi; «Lysistrato», du 21 au 24 moi; «La Déprime», du 28 au 31 mai.- REGIONS COATICOOK PAVILLON DES ARTS ET DE LA CULTURE (116, Wellington)-L'humoriste Danielle Nolin en spectacle; Sam.17 mai, 20h30.MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)- Tous les dimanches, jam session dès 21 heures.: LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En specte\u201d de François Morenty le sam.17 moi, 20h30.Plume le ven.24 mai.Les finissants de l\u2019école nationale de l\u2019humour les ven.et som.30 et 31 mai, 20h30.LIQUOR STORE (101, du Moulin}-Dim.Jam session, 22h30.Mercredi Alternatif avec Martin Fournier, dés 22 h30.Jeudi 22 mai, hom.«Da Blooze Bros, -Blues Brothers» et La grande célébration de la victoire de Nicolas Fontaine (5 à 7).Vendredi British 22h30.Samedi nuit cannibale, 21h.NORHT HATLEY DE LAFONTAINE ET HATLEY-En spectacle «dtter- bug swing» le 17 mai, du blues traditionnel des années 20 et 30.EEE SAINT-VENANT-DE-PAQUETTE EGLISE DE SAINT-VENANT (route 253 Sud)- «Guide de survie» avec l\u2019humoriste Pierre Légaré, présenté por le comité «Les Amis du Patrimoine de Saint- Venant-de-Paquette.Le sam.24 mai, 20h.SHERBROOKE FAMOUS PLAYERS-CARREFOUR DE L'ESTRIE- Cinéma 1: «De jungle en jungle».Sam.dim.et lun.: 14h30, 16h45.«Austin powers».Tous les jours: 19h30, 21h30.Cinéma 2: «Father's Day».Sam.dim.lun.: 14h15, 16h30, 19h15, 21h40.Sem.: 19h15, 21h40.Ci- E néma 3: «Panne fatale».MAISON DU CINEMA-Salle 1: «Le 5e élément».Tous les jours: 13h05, 15h35, 19h, 21h25.Salle 2: «Menteur, menteur».Tous les jours: 13h15, 15h20, 19h15, 21h10.Salle 3: «L'amour est un pouvoir sa- tré».Tous les jours: 14h, 18h40, 21h30.Salle 4: «Volcan».Tous les jours: 13h10, 15h25, 19h10, 21h25.Salle 5: «Capitaine Conan».Tous les jours: 13, 15h30, 18h50, 21h20.Salle 6: «Le Saint».Ven.lun.au jeu.13h, 15h30, 18h55, 21h20.«Les guerriers de la vertu».Sam.dim.: 13h, 15h30.Salle 7: «La fête des pères».Tous les jours: 13h10, 15h25, 19h05, 21h15.maa ine] Jusqu'au 29 juin au Musée des beaux-arts de Sherbrooke Admission : 241, rus Dufferin Adulte : 2.50 $ Sherbrooke ! Ainé(e) Pour informations et étudiant(e) : 1,50 $ (819) 821-2115 Membre : gratuit | Enfant d'âge préscolaire .gratuit | Carte de membre annuelle : Familiale : 25 $ Individuelle : 15 $ Aîné(e) et étudiant(e): 5 $ PRESENTEE GRACE A LA GENEROSITE DE LA FORD MOTOR COMPANY \u2018 5 ch Sp pr EV CKSHTV 30534 Nos sorties Qui a dit qu\u2019un franchisé ne pouvait prendre d'initiatives\u201d Gérald PRINCE Drummondville lettre les recettes et la fonction du franchiseur.Ce n'est cependant pas le cas à Drummondville où Gaby Côté et Nico- | à plupart des franchisés suivent à la le Guilbert ont développé en moins de |, 18 mois une franchise unique en son genre de la chaîne des Réôtisseries O x 1 wa Photo La Tribune par Gérald Prince Gaby Côté et Nicole Guilbert ont réussi en 18 mois à créer une franchisse originale et dynamique des Rôtisseries O Poulet à Drummondville.Tes bonnes bouteilles resque à chaque semaine, de nouveaux produits s'ajoutent au répertoire de la SAQ.Encore une fois cette semaine, nous vous présentons trois vins de cépage nouvellement arrivés sur le marché québécois.Le Shiraz Cabernet Jacob\u2019s Creek 1995 (+106377.12,60 $) est un vin australien.D'un rouge intense très foncé, il présente, à l'analyse olfactive, des notes de fruits rouges confits, de poivre et d'anis.En bouche, c\u2019est un vin assez corsé, avec des tannins souples.Il accompagnera très bien des brochettes marinées.De la même maison vinicole.en provenance d\u2019Australie également.le Sémillon Chardonnay Jacob\u2019s Creek 1996 (+219105, 11.45 $) est un vin blanc, présentant une robe d'un jaune assez foncé.Au nez, on trouve des odeurs de fruits exotiques, de fleurs, de bois et de vanille, En bouche, le bois ne domine pas trop les autres saveurs.À servir avec des coquilles Saint-Jacques.Le Fumé blanc Echo Rigde Fetzer 1995 (+255448, 12,95 $) est un vin blanc de Californie.Visuellement, il possède une couleur jaune très pâle.D'abord très discret au nez, des odeurs de citron et de tabac se dégagent ensuite.Quoiqu'un peu court en bouche, des saveurs d'ananas et d'épices accompagnées d'une certaine rondeur sont très agréables.À servir avec un filet de sole poché.La promotion du printemps bat toujours son plein à la SAQ! Jusqu'au 24 mai prochain, obtenez un rabais de 10% à l'achat de 12 bouteilles et plus de vins et de spiritueux en format de 750 ml et plus.Profitez-en! Marc Lepage, Jean Routhter, Jean Monfente.Eric Roy et Jean Caron Collaboration spéciale: Hélène D'Arcv et Lucie Leblanc Cette chronique vous est présentée par la: Société des alcools du Québec Poulet, avec un succès spectaculaire.«Nous sommes partis d\u2019un concept à succès que nous avons élargi par nos initiatives personnelles», annonce fièrement Gaby Côté, en faisant, avec sa conjointe, le tour de son établissement, situé boulevard Mercure.dans le quartier sud de Drummondville.| SULIT, En principe.les Rôtisseries O Poulet.dont le siège social est à Varennes et qui ont été lancées par Fhomme d'affaires André Vidal, tablent surtout sur la livraison et les commandes au comptoir pour prospérer.La plupart des quelque 20 franchises au Québec comptent aussi une petite salle à manger de quelques places et comptent un personnel de 7 à 8 employés.C'est la perspective qu'envisageaient Gaby et Nicole.quand, il y a 18 mois, ils acquéraient la franchise.Mais, autant les circonstances que leur dynamisme leur ont fait prendre le cap sur un progrès beaucoup plus considérable.«Menu musical» Desservant un bassin estimé de 22 000 personnes (le quartier sud de Drummondville et la ville de Saint-Ni- céphore), ce commerce a tout de suite été envahi par la foule, au point que, même à ses débuts, des gens attendaient jusqu'à deux heures pour pouvoir s'installer dans la salle à manger qui comptait quand même 72 places.Les propriétaires ont loué le local voisin, défoncé les murs et créé, en addition.une salle à manger de plus de 80 places.Encore là, c'est la cohue.d\u2019autant plus que les propriétaires ont trouvé une formule nouvelle pour intéresser la clientèle: quand les convives arrivent.en plus de leur présenter le menu du repas.on fournit aussi un «menu musical», une liste de 200 pièces musicales à succès que le msicien Claude Lauzon interprète, sur une petite estrade.au saxophone.au clavier ou en chansons.En plus de créer une atmosphère extraordinaire les vendredis, samedis et dimanches soirs, cette initiative en musique et en mets soulève l'admiration des clients qui en redemandent constamment.«Nous faisons tout cela avec l\u2019approbation du franchiseur, évidemment: d'autres franchisés s'intéressent drôlement à notre concept», soutient M.Côté, qui ne cache pas que d\u2019autres projets pourraient sortir éventuellement.Le restaurant-salle à manger ne permet nullement de réduire la vocation première de la chaine.celle de cuire les nombreux produits du poulet (rôti.en brochettes.etc).Le personnel à suivi cette expansion: on compte présentement 18 employés.les deux propriétaires s'occupant de la gestion, des achats.cte.alors que le cuisinier d'expérience Roland Dufault préside aux cuisines.Le restaurant produit ses propres soupes et desserts, de même que des spaghettis et de la pizza.alors que le poulet suit les recettes de la franchise.Le grand saut Pourtant le couple Côté-Guilbert n'avait jamais envisagé de se lancer dans la restauration.Gaby Côté est un expert en informatique qui a travaillé durant 27 ans pour Tapis Peerless d'Acton Vale.À la suite de la restructuration de cette entreprise.il s'est retrouvé sans emploi et s'est inspiré d'autres membres de sa famille qui veuvraient en restauration pour chercher à développer une franchise.avec le succès qu\u2019on connaît.Quant à Nicole Guilbert.elle à aussi travaillé durant 17 ans chez Peerless.devenant superviseu- re des achats.Avec le succes de la franchise, elle a fait le grand saut dans la restauration: elle gère le personnel et l'ensemble des activités du restaurant.La Rôtisseric offre également à ses clients des menus table d'hôte.de la bière et du vin.«Avec des produits de qualité et un bon service.c'est évident qu'une telle expansion surviendrait.mais on ne l'avait pas prévue si forte».ajoute Nicole.qui se dit impressionnée par le nombre de clients qui font le détour pour aller manger chez eux.en provenance évidemment de l\u2019Estrie, de Drummond et de bien d'autres endroits.«Notre grande surprise.c\u2019est que les gens trouvent notre commerce chaleureux, familial.et c'est ce qui les incite à revenir», dit-elle en précisant que.pour le moment, le couple ne caresse pas d'autres projets d\u2019expansion.Qui sait?C\u2019est peut-être, en ces temps d'élections, comme une autre promesse électorale.meute ee Pere ma > Restaurant JLe Mousquetaire oo IR vus Un endroit chaleureux et décontractéf \u2018où il fait bon relaxer er 0e me EE \u2014\u2014 a = LITE LL UE d'affaires où c Réservation obligatoire * (Non valide pour Fête des Mères et des Pères etc.) \\ VOTRE RESERVATION SERAIT APPRECIEE LK ___§N __§ NN __«R __§ RB JN __N __§ __N_ J Réservez aussi pour vos diner /; association, feles SJamitliales, noces, fiangailles.après-funérailles et anniversaires.362, chemin François-Gertel, Canton de Magog (roisin du Club An Pour remercier notre clientèle de ces neuf ans de fidélité nous vous offrons notre I | BRUNCH oi) DU \u201cSur présentation de ce coupon\u201d mme \u201cff * | ad | | | A | Menu à partir de SE | Laissez-nous vous gâter ! (819) 847-2792 Hi \u201couvert tousdes jours à partir de 17 hsaut le dimanche 11h\" Q | ~ 4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 mai 1997 FN LES BONNES RECETTES avec Le Chef Roberto Fortin Restaurant La Loyaliste a I\u2019Auberge Estrimont de Magog-Orford 45 ss Cette semaine : Le pudding aux pommes meringué Ingrédients: - 500 mil (2 tasses) de lait « 250 ml (1 tasse) de sucre + 30 mi (2c.à table) de fécule de maïs + 2 jaunes d'oeuf + 5mi(1c.àthé)de vanille blanche 2 blancs d'oeuf + 30ml (2c.atable) de sucre granule + 500 ml (2 tasses) de purée de pommes Méthode: Créme patissiére: Porter à ébullition le lait à feu doux.D'autre part, mélanger le sucre, la fécule de maïs et les jaunes d'oeufs.Ensuite, ajouter le tout au lait frémissant et brasser jusqu'à consistance épaisse et ajouter la vanille blanche.Mettre de côté et laisser refroidir.+ Meringue: Battre les blancs d'oeuf en ajoutant le sucre graduellement | k jusqu'à consistance ferme et mettre de côté.\\ Dans 8 ramequins individuels, verser la purée de pommes uniformément puis étendre la crème pâtissière refroidie.Couvrir le tout avec la meringue et faire dorer au four à 175°C (350°F).Peut servir 8 personnes.Mme Laporte se mérite un ensemble cadeau des liqueurs Lolita et Rudolf, une gracieuseté des Distilleries Corby Ltée fus MEAGHERS' ; A # Je vous invite à me faire parvenir des recettes que vous aimez et que vous aimeriez faire connaître à nos lecteurs.Qui sait, vous la retrouverez peut-être publiée dans cette page comme « La recette du mois » et vous verrez remettre, comme Mme Laporte de St-François Xavier, un ensemble cadeau, une gracieuseté des Distilleries Corby Ltée.Faites-moi parvenir également vos commentaires, vos idées et n'oubliez pas de joindre vos nom et adresse à chaque envoie, soit par courrier électronique, soit par la poste à l'adresse indiqué au bas de chaque chronique.Et surtout, n'hésitez pas à venir me rencontrer au Restaurant La Loyaliste de L'Auberge Estrimont où il me fera plaisir de vous saluer personnellement.Vous connaissez de bonnes recettes, vous aimeriez en faire profiter nos lecteurs, faites-les moi parvenir et les meilleures recettes seront publiées une fois par mois dans la section «La recette du mois» qui elle, sera sélectionnée parmi celles-ci.L'auteur se verra remettre un ensemble cadeau, une gracieuseté des Distilleries CorbyLtée.Pour adresser vos recettes, commentaires et suggestions, n'hésitez pas à me contacter par courrier à l\u2019adresse: Ou par courrier électronique à l'adresse: recettes@estrimont.qc.ca chef@estrimont.qc.ca http://www.estrimont.qc.ca Visionnez cette chronique ainsi que mes chroniques précédentes sur le site de Interlinx à l'adresse: http:/ /www.interlinx.qc.ca/cuisine 2 CORBY Ly IS1ILERILY COREY LILI iE Luc J.Corbeil et Aline Laporte 4300, boul.Bourque Rock Forest (Québec) J1N 2A6 fi, - Pour un service internet de qualité - Pour un accès 56K (X2) - Accès illimité disponible - Spéciaux pour étudiants et personnel du milieu scolaire Pour information (819) 565-9779 Auberge Estrimont a/s Chef Roberto 44, Ave de l'auberge, C.P.98 Magog-Orford, Québec J1X 3W7 Corby commercialise et distribue les plus grandes marques internationales et canadiennes de spiritueux distillés et de liqueurs, en maintenant une tradition d'excellence en matière de produits et de service à la clientèle.C'est dans cette optique que Corby est fier de s'associer à cette chronique culinaire.Produits réglonaux Tél.(819) 563-7075 1 ses 563-7075 Télec.(819) 563-7664 ay \u2014 Pour une table d'hôte régionale un brunch enchanteur et une fenêtre sur la nature à proximité de Sherbrooke Réservez dès maintenant et rencontrez le Chef Roberto 1440, rue King Ouest (81 9) 843-1616 En collaboration avec LaTribune | a.LL.J F 12 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 mai 1997 CAS JEUNE DEPUIS 1903 \u201cRé ks a: ed | a t'ai SE dad .a \u2018 1 3 + 8 ot .id ?; LE 5 J fd, 5.4 j © hE oh ü &.a lot CE : Tn gO .ey i.pe gs qe k x LL 2075 ; : J x RI oR \u2018 + Pav .a \" i PWR FE + a REF III Uk +, £ .~ i 2 La PTE OS RSS .A i: .ole DE .a.+1 +.E t * > Bn .Le BT, : par éditer , 3 \u2018 f) Découvrez les étiquettes Édition héritage dans chaque caisse de Molson EX.Elles sont inspirées des originales d'époque, de 1905 à aujourd'hui.Hâtez-vous de les admirer, car elles n\u2019y seront pas pour toujours."]