La tribune, 15 mai 1997, Cahier 1

[" À LIRE AUJOURD'HUI SHERBROOKE 15mai 1997 | KING tee 88e ANNÉE - No 072 | we Drome 0,65 (WEEKEND: 1,755) Plus taxes JC 1g 4% jeudi an BURGER Owen Nolan procure l\u2019or au Canada (C1) POUR UN RÊVE Emanuelle garde espoir même si.(A5) SHERBROOKE Le 68e Festival des harmonies prend son envol (A3) CHEZ NOUS CDM Laminés investit: 40 emplois de plus à Drummond (B1) Météo / AZ La gérante et responsable de la promotion et de la public des neuf salles du nouveau complexe situé à Rock Forestry couplés à des automates programmables Component dont sont équipée imacom-Doguerre por \u2018\u2018artin Blache Hon Trottier;afiparait ici à l'écran de la plus grande e Jette un cope il à l\u2019un des neuf projecteurs Centunstallations du nouveau Cinéma 9.| Un complexe de neuf salles à Rock Forest silles FISETTE Rock Forest installations tandis que passent derrière eux les gens affectés au ménage.Et même si les lieux ont encore l\u2019air d\u2019un chantier, tout sera prêt pour accueillir les premiers clients du Cinéma 9.demain soir.Juste à temps pour la projection du premier film.Le Cinquième élément, en version originale et en version française.«Ça ne paraît pas évident mais on m'\u2019assure que nous sommes même en avance sur l'échéancier», a indiqué la gérante et responsable de la promotion et de la publicité du nouveau complexe cinématographique Cinéplex-Odéon à Rock Forest, Louise Trottier.Hier après-midi, malgré la pluie d'appels téléphoniques et de décisions de dernière minute à prendre sur le vif.Mme Trottier a accepté de jouer le guide et de faire visiter le nouveau complexe de 2,5 millions $.Dans les neuf salles, tout est pratiquement terminé et prêt à accueillir les cinéphiles, Les tapis et les sièges sont posés.Dans quelques salles, on installe les derniers panneaux acoustiques et on procède à des tests d'image et de son.Dans le vaste hall et à l'entrée où sont situés les guichets, des ouvriers s'activent encore.L> ouvriers mettent la dernière main aux Le personnel fin prêt «Les gens vont être agréablement surpris par la qualité d'image et de son.C\u2019est ce qu'il y a de mieux, présentement».déclare Michel Prince, propriétaire des Entreprises Michel Prince, qui voit lui-même à l'installation des équipements cinématographiques: sonorisation.console de son et projecteurs.«Le personnel est embauché et prêt à entrer en action.Nous avons placé des offres d'emplois dans une vingtaine d'écoles, au cégep et à l'université.Nous avons reçu 600 curriculums.Nous avons reçu en entrevue plus de 80 candidats.Nous en avons retenu 25.Nous profitons également, durant quelque temps, de l\u2019aide de personnel qualifié venant d\u2019un cinéma de Trois-Rivières», a précisé Mme Trottier, en spécifiant que la fermeture du Capitol est survenue par après.de sorte qu\u2019aucun de ces ex-employés ne figurent dans la liste des employés du Cinéma 9.Si l\u2019ouverture se fait demain.le nouveau complexe organisera une soirée d'ouverture officielle au cours de laquelle l'admission sera gratuite, Et chacun pourra s'offrir sans frais du maïs soufflé et une liqueur douce.Cette soirée se tiendra le jeudi 22 mai.Enfin, Cinéma 9 tiendra un dîner protocolaire dans son hall, le mercredi 28 mai.Cet événement s'adressera aux gens du cinéma.aux distributeurs et aux médias.On profitera de l\u2019occasion pour rendre hommage à Guy Bachand, un homme qui a contribué fortement à l'essor du cinéma en région.Le Capitol ferme ses portes mais pourrait rouvrir (A3) La collecte sélective en chute libre à Sherbrooke Denis DUFRESNE ; Sherbrooke tre 1993 et 1996, la quantité de matières recyclables qu\u2019ils acheminent à leur centre régional de tri.indique un rapport de la Division environnement de la Ville.«Il y a un relâchement, on va devoir revenir à la charge avec un bon programme de sensibilisation.mais ce n\u2019est pas un phénomène particulier à Sherbrooke».mentionne le chef de la Division, Georges Emond.Le rapport démontre qu'après avoir augmenté entre 1991 (année de l'implantation de la collecte sélective à Sherbrooke) et 1993, le volume des matières déposées dans les bacs verts à Sherbrooke a constamment diminué depuis.Ainsi, de 2134 tonnes métriques en 1991, il est passé à 3032 tonnes métriques en 1992, puis à 3750 tonnes métriques en 1993, un sommet.Il a diminué à 3143 tonnes métriques en 1994, à 2649 tonnes métriques en 1995, puis à 2537 tonnes métriques en 1996, soit 32 pour cent de moins qu'en 1993.Même constat dans la Ville et la MRC de Coaticook, où les quantités de matières traitées ont diminué entre 1994 et 1996, quoique de façon moins marquée qu'à Sherbrooke, indique le rapport.| es citoyens de Sherbrooke ont réduit de 32 pour cent, en- Le volume a plus que doublé au niveau régional Cependant.la quantité totale des matières traitées a plus que doublé entre 1991 et 1996 au niveau de la région de l'Estrie, en raison principalement de l'augmentation importante du nombre de municipalités participantes.Depuis 1992, des dizaines de municipalités ont adopté la collecte sélective, ce qui a fait passer le volume total des matières traitées de 2134 tonnes métriques, en 1991.à 5479 tonnes métriques l'an dernier.uniquement pour le secteur rési- denticl.Depuis novembre 1996, les matières recyclables en provenance de la région sont acheminées au Centre régional de tri de Sherbrooke, construit au coût de 4 millions $ et toujours en attente d'une subvention de 1,5 million $ de Collecte sélective Québec.Auparavant, celles-ci étaient traitées par Recyclage-Orford à son centre de tri de la rue Talbot, dans l'Est de Sherbrooke.Selon Georges Emond, entre 70 et 75 pour cent des citoyens desservis participent à la collecte sélective, tandis que le taux de matières rejetées n\u2019est que de six pour cent.«On a amélioré notre performance de façon importante; nous recevons bien sûr des choses qu'on ne peut traiter, mais en général c\u2019est très bon».dit-il.M.Emond souligne cependant que «plus on va augmenter le volume, meilleur marché ce sera pour les citoyens».Et dans cette perspective, «il faut aller chercher les 12 000 tonnes métriques annuelles disponibles chez tes «ICI» (industries, commerces et institutions)».«La collecte sélective est là pour rester, ce qu\u2019on tente de faire c\u2019est de se regrouper le plus possible pour réduire les coûts», mentionne M.Emond.Selon le directeur du Conseil régional de l'environnement (CRE) de l\u2019Estrie, Roger Ricndeau, la performance du nouveau Centre régional de tri - qui a une capacité de 30 000 tonnes métriques par année - peut être améliorée.«II faudrait augmenter les volumes et il y aurait sûrement moyen de mettre sur pied un programme de sensibilisation à l'échelle régionale», croit-il.Celui-ci signale du reste que la nouvelle potitique du gouvernement du Québec sur la gestion des matières résiduelles est attendue pour la fin de juin et que le quatrième colloque «Estrie zone verte», à l'automne, y sera consacré.«Claire Lamarche va bien» Hull (PC) marche a pris le chemin de Mon- L\" animatrice de télévision Claire Latréal, hier midi, après avoir reçu l'assurance de son médecin de l'hôpital Général d\u2019Ottawa que son état de santé était satisfaisant.La populaire animatrice, qui s\u2019est effondrée au sol victime d\u2019une chute de pression, lors du débat télévisé des chefs mardi soir, était accompagnée de ses proches lorsqu'elle à quitté sa chambre d'hôpital.Mme Lamarche a reçu de nombreux témoignages d'affection de la part de ses admirateurs et même de certains chefs politiques qui lui ont fait parvenir des fleurs à sa chambre d'hôpital.LOCATION Malgré la présence de nombreuses caméras de télévision devant l\u2019hôpital Général, la sortie de Claire Lamarche s'est faite en douce.«Mme Lamarche va bien et elle est souriante.Elle est revenue chez elle accompagnée de son mari, mais connaissant Claire, je suis convaincu qu'elle aurait voulu cllc-même prendre le volant», a indiqué la responsable des communications du réseau TVA, Renée- Claude Ménard, qui a ajouté que le ré- Claire Lamarche 2 2, 9% jusqu'à 24 mois 3, 9% jusqu'à 36 mois seau avait reçu de nombreux témoignages d'affection au cours de la journée et que Mme Lamarche en était très touchée.L'incident n'aura aucun impact sur la diffusion des émissions régulières de Claire Lamarche au réseau TVA.Depuis hier et au cours des prochains jours, le réseau diffusera des émissions pré-enre- gistrées de l'émission quotidienne et l\u2019animatrice Danielle Rainville sera appelée a remplacer ponctuellement Mme Lamarche.Les ambulanciers d'Ottawa ont mis 15 minutes avant de se présenter au chevet de Claire Lamarche.mardi soir, mais les pompiers d'Ottawa avaient déjà la situation bien en mains.Le temps normal d'intervention pour une personne inconsciente est de moins de huit minutes en zone urbaine.Le médecin dans la salle qui s\u2019est vite porté au secours de Mme Lamarche était le cardiologue Thomas Dufour, de l\u2019hôpital Montfort.que le gouvernenent ôn- tarien prévoit fermer.- + Charest et Duceppe réclament la poursuite du débat (A2) Autres textes sur les élections en B3 A2 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 15 mai 1997 7 br\u201d Le 2e débat régional ce soir Sherbrooke (MM) 2 n deuxième débat régional 3 U prend l'antenne ce soir, sur les SY ondes de CKSH Télévision.Les candidats Martin Bureau (PLC- Sherbrooke), Gaston Leroux (BQ- Richmond-Arthabaska) et Carole Dodier (PC-Mégantic-Frontenac), en découdront sur le thème des enjeux sociaux.: a L'affrontement débute à 18h00, MS .| dans les studios de CKSH où seront réunies pour l\u2019occasion une centaine de personnes.C'est l'animateur Mario Langlois qui, pendant 60 minutes, aura la responsabilité de maintenir l\u2019ordre et le respect entre les candidats.Radio-Canada Par ailleurs, demain, dans le cadre ; | de son émission le Midi Quinze, la + |-radio de Radio-Canada se pointera : | au Carrefour de I'Estrie afin de connaître le pouls de l'électorat estrien en marge de l'actuelle campagne \u201célectorale.Selon ce qu'il a été possible d'apprendre, les candidats André Bachand (PC-Richmond-Arthabaska), Maurice Bernier (BQ-Compton- Stanstead) et Martin Bureau (PLC- Sherbrooke) participeront à cette émission radiophonique.Le Nouveau Parti démocratique devrait également déléguer un de ses candidats.Des questions venant de la popula- \u2018tion.et d'autres posées par des audi- \u2018teurs, seront adressées aux candidats.L'émission sera animée par Jean Dussault.un Sherbrookois d\u2019origine * | qui fait maintenant carrière à Radio- Canada.Tirage du 97-05-14 EEO M 2enuméro 598716 286360 10 000$ 10 000$ 3° numéro | 108288 578526 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec 1.Tirage du Tirage du 97-05-14 97-05-14 3 4 065 8242 4 8 9 1314 EFitra 1 19 20 25 26 29 X \u2014 5 \u2014 Tirage du § 30 31 34 42 48 97-05-14 3 51 52 54 58 68 | NUMERO a | \u2014 \u2014 546845 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ÉLECTIONS 1997 Duceppe et Charest insistent pour en découdre à nouveau avec Chrétien Par la Presse Canadienne éçu d\u2019avoir raté une belle occa- D sion de débattre avec le premier ministre Jean Chrétien de l\u2019unité canadienne, le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe a demandé hier une reprise du débat en français.Et sans la présence de M.Chrétien, M.Duceppe aime mieux y renoncer.«J'exige qu\u2019il soit là», a-t-il lancé lors d'un point de presse, hier, à Joliette.Un débat entre lui et le conservateur Jean Charest ne le satisferait pas.«C\u2019est lui (M.Chrétien) qui prend les décisions», a-t-il dit au sujet du renvoi devant la Cour suprême sur la légalité de la démarche sécessionniste.Quant à M.Chrétien, sachant que les attaques seraient centrées sur lui, il a écarté une reprise du débat.«Je n'ai as demandé d'y mettre fin.C\u2019est un incident malheureux mais nous avons eu deux heures de débat», a-t-il expliqué aux reporters, alors qu\u2019il se trouvait dans la région de Toronto.Mardi soir, le débat avait été interrompu lorsque la modératrice Claire Lamarche s\u2019était évanouie, victime d\u2019une chute de pression.De son côté, le consortium des diffuseurs est prêt à «compléter le débat inachevé».Les réseaux et les partis politiques doivent en discuter ce matin et une décision devra alors être prise dans les 48 heures, a souligné Micheline Savoie, porte-parole du consortium.M.Charest, au réseau RDI, a affirmé hier que «c\u2019est facile à organiser à court terme», mentionnant «un débat peut-être écourté d\u2019une heure».Il a ajouté que «M.Chrétien n\u2019a pas dit un non catégorique.Il faut persister.» Dans un communiqué émis de North Bay, en Ontario, le chef réformiste Preston Manning se déclarait prêt à reprendre, dès ce soir: «Je serai ravi que le débat de ce soir, ou tout autre débat futur, ait lieu dans la langue que préfèrent les participants».Dans la région de Joliette, où il appuie le député bloquiste sortant René Laurin.M.Duceppe a exprimé le souhait que la campagne puisse «partir avec le débat».Il ne tient quand même pas à un débat à tout prix.«Je ne suis pas qu\u2019un politicien.Je suis un être humain.Ce qui se passait, c\u2019est ça qui me préoccupait.» Si M.Chrétien a affirmé avoir eu l'intention de répondre, mardi soir, à la question sur la reconnaissance d\u2019une courte victoire du Oui lors d\u2019un prochain référendum, M.Duceppe croit | 1 qu\u2019il tente maintenant de se défiler.De plus cette question est «trop importante» pour rester sans réponse, a soutenu hier le sénateur conservateur Pierre-Claude Nolin: «On est prêt à faire une heure de débat s\u2019il le faut», a-t-il indiqué.Martin Bureau ne prise quère qu'un candidat du Bloc laisse entendre qu'il est un «mulet» dans Sherbrooke «Duhaime devrait cesser de dire des dneries» Michel MORIN Sherbrooke \u2018 «A Martin Bureau, candidat libéral dans Sherbrooke, n\u2019a guère prisé le fait que Yves Duhaime, candidat du Bloc québécois dans Saint-Maurice contre le premier ministre Jean Chrétien, dise de lui qu\u2019il n\u2019était qu'un candidat de deuxième ordre.u lieu de parler de mulet, Yves Duhaime devrait cesser de dire des aneries.» Plus tôt cette semaine, Yves Duhaime a soutenu qu\u2019une entente était intervenue entre les chefs libéral et conservateur à l\u2019effet de se ménager l\u2019un et l\u2019autre en vue du scrutin du 2 juin.Selon la prétention de M.Duhaime, le premier ministre aurait dépêché dans Sherbrooke un candidat sans aucune Yves Duhaime Saint-Maurice.Une stratégie visant à Martin Bureau «D\u2019aucune façon je me sens sacrifié envergure; Jean Charest, de son côté, faciliter leur réélection, a argué Yves dans Sherbrooke.Au contraire, de li- aurait parachuté un «mulet» dans La campagne en bref le considère que l'avenir de cette industrie repose en bonne partie dans la promotion du produit dont on connaît les qualités et dans la recherche et le dé- Pour le PC, de Thetford à Lac-Mégantic Thetford Mines (NF) - Originaire de Thetford Mines où celle est moins connue et résidant à Lac- Mégantic depuis de nombreuses années, la candidate du Parti conservateur du Canada dans Fronte- nac-Mégantie, Mme Carole Dodier, a bien l'inten- Occasions présenteront dans l'actuelle campagne électorale pour rencontrer le plus de gens possible et mieux tion de saisir toutes les comprendre leurs préoccupations.Consciente que l\u2019étendue du territoire constitue un certain handicap et que les secteurs de Lac-Mé- gantic et de Thetford Mines ont peu de choses en commun, Mme Dodier n'en connaît pas moins les enjeux et les priorités.Selon elle, la nécessité d\u2019un système de santé sécurisant pour une population vicillissante rejoint les deux pôles.Quant à l\u2019utilisation sécuritaire de l\u2019amiante, el- MÉTÉO La Tribune SPAGHETTI SN SAUCE JARDINIERE 75 | \u201d PAIN À L'AIL GRATINÉ +2 Quidos \u201ccase EN PIZZA =m Victoriaville Victoriaville 14/7 # CARREFOUR DE rer) La Grande Place, \u2018 Chicoutimi Plu Gaspé Sol Plu AUJOURD'HUI CETTE NUIT, St-Georges Plu lles-de-la Mad.Sol 11/5 La Grande Var 5/1 Sept-lies Sol Lac StJean Plu 13/5 Trois-Rivières Plu Régina Sol Duhaimevrer Martin Bureau.Je me sens appuyé par le Parti libéral du Canada.La preuve est que des ministres comme Lucienne Robillard, Martin Cauchon, Marcel Massé et Paul Martin sont tous venus dans la région.C\u2019est le signe que le Parti libéral compte sur Sherbrooke et sur les autres comtés de l\u2019Estrie.» Accusant Yves Duhaime de faire preuve de démagogie, Martin Bureau soutient que la frustration fait dire ces choses au candidat du Bloc québécois.«J'imagine que Duhaime s'attendait à ce que la campagne du conservateur lève un peu plus dans Saint-Maurice.Pour qu\u2019il ait une chance de se faufiler entre Jean Chrétien et le conservateur.| Mais la campagne des conservateurs ne lève pas dans Saint-Maurice.Elle ne lève nulle part au Québec, de trancher Martin Bureau.Et dire que Yves Du- i§ haime a failli être chef du Bloc québé- ; cois.C\u2019est Gilles Duceppe qui doit être content; il doit être doublement fier.Imaginez ce qu\u2019aurait pu dire Yves Duhaime dans un débat des chefs.» veloppement.«Cet homme est qui se national.13 dangereux!» - Simard Thetford Mines (NF) - S'adressant à une cental- ne de personnes dans le cadre d\u2019une activité de financement du Parti québécois du comté de Frontenac, le ministre des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie du gouvernement québécois, M.Sylvain Simard.s\u2019est servi du dossier de l'amiante pour expliquer la nécessité pour le Québec d\u2019être représenté sur la plan inter- «On n'est jamais mieux servi que par soi-mè- me», a-t-il déclaré d'abord ajoutant qu'avant les années 70 le Québec ne faisait pas partie des préoceu- MétéoMédia @& | DIMANCHE ) pations du Canada.«II a fallu le forcer à rectifier sa position, à s\u2019occuper des intérêts du Québec.» Abordant la question du bannissement de l\u2019amiante par la France et faisant allusion au passage du premier ministre canadien à Thetford Mines aujourd\u2019hui, le ministre Simard s\u2019est fait ironique.«Demandez-lui pourquoi ils ne font rien.Demandez-lui pourquoi ils n'utilisent pas allé d'une déclaratio Pour le ministre exigé que ça bouge.les mécanismes mis à leur disposition par le biais des accords du Gatt afin que la France rende des comptes sur ce bannissement.Je ne sais pas ce qu'il va vous répondre.» Parlant toujours de Jean Chrétien, le ministre Simard y est n choc.«Cet homme est dangereux, il ne trouve des solutions qu\u2019en campagne électorale.Il ne voit plus de problèmes, if n'a que des solutions.» Simard, c\u2019est le candidat bloquiste Jean- Guy Chrétien avec ses assauts répétés qui les a talonnés, qui a Le Canada fonctionne très bien - Massé Drummondville (GP) - En tournée dans la région pour appuyer la cause libérale, le ministre et président du Conseil du «aura constamment Boston Plu Edmonton Sol 24/8 St-John's var 14/4 Bridgeport Nua 18/10 Plattsburg Plu 16/8 Fredericton Nua 17/8 Toronto Plu 11/4 Burlington Plu 16/8 Portland Plu 10/8 Halifax Enu 17/5 Victoria Sol 22/8 Concord Plu 17/9 Providence Plu 21/11 13/8 Detroit Plu Var var 9/2 22/11 New York 12/7 Washington DESTINATIONS SOLE] 7 libéral durant cette 23/13 rêve québécois dans trésor.Marcel Massé, à rappelé hier que le Canada est un pays qui fonctionne très bien et que le Parti libéral est tout désigné pour lui permettre de continuer sur cette lancée.Ainsi, citant des informations provenant de l'ONU et de la presse internationale, M.Massé remarque que l\u2019économie canadienne va bien, avec des hausses constantes des exportations, les taux d'intérêt très bas, la réduction spectaculaire du déficit, excellence de la qualité de vie, etc.En ce qui concerne l\u2019emploi, 790 000 ont été créés depuis l\u2019avènement des libéraux, alors que la reprise est plus lente au Québec Pa| à cause de l'incertitude politique qui y prévaut, soutient-il, Toujours un «chaperon»?; Drummondville - La plus jeune en lice des candidats de 4 Drummond, Lyne Boisvert, du PC, se moque gentiment de son adversaire libéral, Christian Méthot, en se demandant s\u2019il besoin d\u2019un chaperon de l'establishment campagne».En effet, Mme Boisvert remarque que, lors des deux premières apparitions publiques, M.Méthot était accompagné d\u2019une sénatrice et d\u2019un ministre d'Etat, qui étaient venus lui prêter main-forte, Sur un ton plus sérieux, Mme Boisvert soutient que les libéraux ont échoué dans beaucoup de dossiers qui touchent les Québécois et que seul son parti peut «faire de la place poursle l\u2019espace canadien», comme l\u2019a dit récem- ni on : pT rte Tr as Pres a a ea ant Var Pr ment son chef, Jean Charest.Beijing Sol 28/18 Moscou Nua 20/13 CapeCod Plu 22/11 OldOrchard Plu 10/8 Berlin Sol 25/15 Paris Nua 22/12 Daytona BeachVar 29/18 Orlando Var 30/18 Hong K PI 29/24 Port-au-Pri Sol 29/22 FtLauderdale Var 30/22 Piattsburg Plu 16/8 6 / u » » » » ben © Sol 18/12 Rome ree Sol 28/11 Honolulu Sol 29/21 Tampa Var 2919 r LOTTO ry 5 15 17 3 4] 45 (82 Londres Plu 12/3 Tokyo Ave 26/18 Key West Var 29/24 Virginia Beach Var 27/16 DS _ D i à Miami Var 30/22 WestPalmB Var 30/22 me Le © 1996 Infomédia/Météo My Beach Sol 27/19 Widwood | Var 19/2) NII NRA ANS \u201cINDEX Emme a we : Arts: .\u2026.C-7 .Bandes dessinées: B-13 Les petites annonces anges ges 1 Décès: B-14 e Économie: B-4 LaTribune | | As Horoscope: B-13 564-099 9 Louisette Vézina: B12 Messier en liberté: C- 1 800 567-6955 Petites annonces: B-11 (zone interurbaine) 5809 Sports: \u2026C-1 re TETE ETRE TT ror be os pn, LaTribune o .SAN ne mob de l'ion des quotidien du Ce, Petites annonces: 564-0999 | Camelois et camelots motorisés | Abonnement poyé Tomps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TV Totel | affiliée à l'Audi Bureau of Circulation ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vonte\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u20263,51 $ à l'avance: lon 175125 12265 12185 19956$ parle poste: lon 255005 17855 17.745 29059$ l'Union internationale de lo presse cothollque.16l.: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 95 6, endroits desservis por camalot 6 mois 8760$ 6135 6095 9982$ Territoire immédiat 6 mois 140.005 980$ 974$ 15954$ Sourtes d'informations: Presse canadienne, Presse : yg eet fondo norsk, Jk MMS 31S 3125 51108 3mo 800$ 560$ 556$ 91165 ansocée, Router, Agence Fronce-Prsse La service $0 Journal quotidien publié à Shesbrocke | Abonnements: 564-5466 TN.rss I 1mos 23495 1845 1635 26765 Imois 50005 $508 3485 5698$ photos foc-simitées de lo Presse canadienne of bes a To Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u20260\u2026m4,00 $ ; rs of sort outorisées à reproduire los, division La Tribune) Envogistrement Ho 0529168 AUX ETATS-UMIS 7 AUTRES PAYS | 1 ua 700,005, 6 mois 410,008, 3 mots 265,006, 1 moi 1 38,005 dole] , DI RE aL SCI SC SE SY SEY JE REI IY CAP u- n- el us le et re iu es 1\u20ac us a Vil oe.Fy yea c tester anes io ae, Actualité lm Malavoy laisse Sherbrooke (MM) - La députée de Sherbrooke à l\u2019Assemblée nationale, Marie Malavoy, n'entend pas commenter la rumeur voulant qu\u2019elle soit sur le point de réintégrer le Conseil des ministres.: C\u2019est ce qu\u2019elle a fait savoir, hier.par l\u2019intermédiaire de son attaché politique, Lau- rent-Paul Maheux.«Il s\u2019agit d'une rumeur qui a pris naissance à Québec et Mme Ma- Marie Malavoy lavoy n\u2019a pas envie de la commenter.Elle n\u2019a pas été approchée par qui que ce soit pour occuper ce ministère, de dire M.Maheux.Une telle rumeur est prématurée.» Selon des rumeurs qui courent à l\u2019Assemblée nationale, Marie Malavoy pourrait devenir la future et nouvelle ministre de la Famille et de l\u2019Enfance, un ministère que le premier ministre Lucien Bouchard serait sur le point de créer.Mais d\u2019aucuns estiment que le premier ministre profitera d\u2019un remaniement ministériel, à la fin de juin ou même plus tard, pour combler ce ministère.D'ici à ce que Lucien Bouchard nomme officiellement un ministre à ce poste, c\u2019est Pauline Marois, de l'Education, qui assume la responsabilité de la Famille et de l\u2019Enfance.Foisy reste à son poste Sherbrooke (DD) - Après avoir songé à démissionner en raison de son opposition à la fermeture de la rue du Dépôt, au centre-ville de Sherbrooke, le président de la SIDAC King-Wellington, Jacques Foisy, a fi- = \u2014m Nalement choisi de demeurer en poste.«Je reste.c'est tout», indique M.Foisy, qui refuse d\u2019en dire davantage à la suite de la dernière rencontre du conseil i d\u2019administration Jacques Foisy de l\u2019organisme.Dans une lettre transmise en avril aux administrateurs de la SIDAC, M.Foisy exprimait son désaccord avec la position de ses pairs en faveur de la fermeture de la rue du Dépôt pour permettre le projet de gare d'autobus de ta Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke (CMTS), estimant que cela allait pénaliser les commerçants du secteur et risquait même de les faire disparaître.Aussi se disait-il «dans l\u2019obligation de reconsidérer mon engagement à la SIDAC».Le Canton d\u2019Eaton peut demeurer à la CSCS Sherbrooke (FG) - Le secteur des rangs 1.2 et 3 de la municipalité de canton d'Eaton peut parfaitement demeurer sous la juridiction de la CSCS: cette municipalité s'engage à assumer les dépenses de transport si on devait un jour en venir là.C'est la précision qu'a apportée hier le maire de l'endroit.Bertrand Landry, à l\u2019issue de la discussion tenue sur le sujet à la MRC de Sherbrooke.On sait que cet organisme a rejeté une demande d\u2019appui des citoyens des rangs 1, 2 et 3 d'Eaton (autrefois d\u2019Ascot) pour que leurs enfants restent rattachés aux écoles de la CSCS.La MRC a refusé, prétextant que les municipalités de la région sherbroo- koise ne veulent pas un jour se re- | \u201ctrouver à dévoir payer pour le trans- port des élèves de l'endroit.Selon M.Landry, une entente pourrait être adoptée à l\u2019effet qu'Eaton s'engage à assumer les coûts du transport.«Ce ne serait pas nouveau ce genre d\u2019entente.Déjà, on en a plusieurs avec Sherbrooke ou la MRC.comme pour le 911, l\u2019aéroport régional, le Centre de tri.On dispose également d'une entente avec Lennoxville au niveau de l'entraide pour les \u2018incendies», a commenté le maire { d\u2019Eaton.« * Pères Franciscains: l'annonce du projet en juin Sherbrooke (FG) - La communauté des Pères Franciscains entend annon- eer pour le début de juin le projet retenu pour maintenir en vie l'immeuble de Lennoxville qui a déjà abrité le «Buisson ardent».Il faut rappeler qu\u2019à l'issue de la contestation populaire de l'automne dernier, alors qu'il était prévu qu\u2019on procède à la démolition du bâtiment.les Franciscains s'étaient engagés à accorder un délai au 31 mai 1997 pour recevoir des «offres sérieuses» de réhabilitation.Et hier.un porte-parole dans ce dossier, le Père Roland Bonenfant, a confirmé que cela sera respecté ct qu\u2019une annonce sera faite au tout début de juin.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 15 mai 1997 A3 Le Capitol ferme ses portes 0 Le cinéma de la rue King Est est à vendre et il n'est pas exclu qu'il pourrait renaître.François GOUGEON Sherbrooke groupe des cinq qu'il formait, à l\u2019époque, avec le Granada, le Rex, le Paris et le Premier, a fermé ses portes en douce, voila plusieurs jours déja.L'édifice est à vendre.Mais, selon des personnes impliquées, il n\u2019est pas exclu que la bâtisse conserve sa vocation originelle.En effet, si le vice-président de Cinépiex-Odéon, Claude Chabot, confirme la fermeture définitive du Capitol, depuis trois semaines déjà, le propriétaire de la Maison du Cinéma, Jacques Foisy, n'écarte pas l\u2019hypothèse de la conservation de la vocation de cette salle située dans le quartier est de Sherbrooke.Chez Cinéplex-Odéon, on avait certifié que le Capitol demeurerait ouvert malgré l\u2019ouverture de neuf L: cinéma Capitol a Sherbrooke, le dernier du nouvelles salles de cinéma, à Rock Forest.On avait expliqué, à ce moment-là, que le Capitol permettait de desservir la clientèle de l\u2019est et de Fleurimont.Toutefois, Cinéplex-Odéon est revenu sur sa décision parce que, a dit M.Chabot, «avec l'ouverture des nouvelles salles, le Capitol risquait de mettre trop d\u2019ombre sur la Maison du Cinéma.C\u2019est à la demande de M.Foisy que cette décision a été prise».Cinéplex est le distributeur de films à la Maison du cinéma, laquelle appartient entièrement à M.Foisy.Le principal concerné se défend bien d'être le responsable de la fermeture du Capitol.«Je n'ai quand même pas ce pouvoir-là sur Cinéplex.C'est une décision d'affaires, tout simplement, qu'ils ont pris\u2026» Selon M.Chabot, Cinéplex veut vendre l\u2019édifice.Un groupe serait intéressé.Si la transaction n'a pas lieu, un autre groupe dont fait partie M.Foisy se serait engagé à acquérir l'édifice.Ce groupe, a expliqué M.Chabot, pourrait chercher à vendre l'édifice ou lui donner une nouvelle vocation, autre que cinématographique.Or.selon M.Foisy, si jamais son groupe achète le Capitol, it serait possible qu'on lui conserve sa vocation, en lui ouvrant toutefois un nouveau créneau.«On pourrait, par exemple, se servir de cette salle pour du cinéma à rabais, des 1.prises.» Ce groupe d'acheteurs potentiels est formé, outre de M.Foisy.de René Malo.producteur, et d'André Monette, co-propriétaire de plusieurs salles de cinéma dont des salles de Trois-Rivières dont il partage la propriété avec M.Malo.Ces deux hommes de cinéma sont également partenaires dans le nouveau complexe, Cinéma 9, de Rock Forest.Selon M.Chabot, les employés du Capitol ont été mis à pied mais, a-t-il dit, il y a création d'emplois et non perte d'emplois dans toute cette affaire.Il a d\u2019ailleurs estimé que les ex-employés du Capitol peuvent sans doute se reloger au Cinéma 9.[ Steve BERGERON Sherbrooke barrières de sécurité les ceinturent.On a installé les tables, les chaises, les stands des exposants de l\u2019Expo Musique.Il ne restera qu\u2019à aménager les espaces de spectacle et les locaux de compétition.|= chapiteaux sont montés.Les Bref, ce n\u2019est qu'une question d'heures avant que le campus de l\u2019Université de Sherbrooke recommence à bourdonner, comme il le fait à la mimai de chaque année depuis 1988.Le 68e Festival des harmonies du Québec ouvre aujourd'hui, pour une durée de quatre jours, et on ne le rappellera jamais assez: c\u2019est la dixième édition à se va a i: | él nerre ste y a, Ce n'est pas parce qu'on est président du Festival des harmonies du Québec (FHQ) qu\u2019on est exempté de tenir sur le campus de l'Université de Sherbrooke.«Nous sommes en avance par rapport à notre planification», pouvait dire fièrement le président du Festival.Jean-Paul Bureau.«L\u2019atmosphère est très bonne.Je dirais même que le coeur est à la joie.C\u2019est certain qu\u2019on ressent de la fatigue, mais on fait tout ça sans trop de stress.» Aucune anicroche n\u2019est venue perturber le cours des manoeuvres.Il faut que tout fonctionne rondement, car le FHOQ investit toutes les facultés sans exception, le Centre culturel de même que Le Triolet.En tout, 18 salles de compétition, en plus des chapiteaux et des autres locaux où les harmonies répètent et rangent leur matériel.Demain, ça rentre Le FHQ a notamment reçu l'aide de bénéficiaires du Centre Corps, âme et esprit et du Centre de détention de Sherbrooke pour les travaux physiques plus exigeants.Aujourd'hui, indique Jean-Paul Bureau.on veillera à ce que tous les locaux de compétition soient prêts pour vendredi matin.«II faut sortir les pupitres, s'assurer que chaque local a un piano, faire la sonorisation, prévoir des places pour le public.» «Il faut beaucoup de synchronisation, car une fois les compétitions de solistes terminées, il faut réaménager certaines salles pour qu'elles reçoivent les harmonies.» Disons qu\u2019il reste du pain sur la planche.Imacom-Daguerre, Martin Blache s travaux physiques.Jean-Paul Bureau l\u2019a démontré hier, en donnant un bon coup de main lors de l\u2019installation des barrières de sécurité.Marc Desrosiers, responsable de la flotte des véhicules, a fait de même.Le 68e FHQ \u2014 la dixième édition consécutive à se tenir sur le campus de l'Université de Sherbrooke \u2014 commence ce soir, par la soirée Omertà.Plus de 8000 musiciens débarqueront à partir d'aujourd'hui.Dès cet après-midi, les premiers contingents de jeunes musiciens débarqueront sur le campus de l'Université.«Mais il y en a peu le jeudi, comparativement au vendredi, où ça rentre pas mal avec l\u2019arrivée des harmonies [celles-ci entrent en compétition à partir de samedi].» Ce jour-là, on pourra dire que les 8000 musiciens (983 solistes, 180 ensembles de musique de chambre, 64 stage bands, 31 combos.et 147 harmonies) et les 250 a 300 bénévoles auront pris d'assaut le campus jusqu'à dimanche.Le grand public peut se procurer des passeports en s'adressant au Centre culturel.Ce soir, c\u2019est le coup d\u2019envoi, avec la soirée Omerta.Deux corps découverts sur le territoire estrien D Un dossier de disparition datant de plusieurs mois serait résolu Pierre SAINT-JACQUES Barnston eux corps ont été découverts en D moins de 12 heures d\u2019intervalle en Estrie hier.D'abord, la découverte du corps d\u2019une femme en décomposition, dans une petite cabane de bois, sur une ferme de Barnston, mardi soir, mettrait un point final à un dossier de disparition ouvert il y a plusieurs mois par la Sûreté du Québec.Il faudra, justement à cause de l'état de décomposition du corps, procéder à l'identification de la femme avec une fiche dentaire.Opération qui devait être faite tard hier.C\u2019est pourquoi la SQ refuse de confirmer pour le moment que cette personne serait Danielle Halde, âgée de 38 ans, domiciliée à Saint-Jean-Baptiste- de-Rouville, mais qui avait vécu en nomade durant presque tout l'été 1996, dans la région d'Ayer's Cliff et de Barnston.Des proches qui vivent dans la ré- ion avaient vu la emme vivante, le 30 août, à la halte routière d\u2019Ayer\u2019s Cliff.C'était la dernière fois.Le 9 septembre 1996, une plainte de disparition avait été officiellement déposée par La SQ refuse de confirmer pour le moment que le corps re- la fami a res trouvé à Barnston rieville serait celui de Da- : nielle Halde.La S\u20ac de Coaticook, à cause de la présence de la femme sur son territoire au cours de l'été dernier, avait été mise à contribution pour que des recherches soient effectuées.De nombreuses vérifications ont été faites par les agents de la SQ de Coaticook et même une battue dans l'espoir de retracer la femme.Une grande portion de territoire avait été ratissée dans le secteur d'Ayer\u2019s Cliff et de Barston.Plusieurs bâtiments fouillés.Finalement le propriétaire d'une ferme, à Barnston, faisait la découverte du corps.cette semaine, de façon tout à fait inopinée.Le corps a été trouvé dans une petite cabane de quatre pieds par 10 pieds qui se trouvait à un kilomètre de la maison de ferme.Il importe de dire qu\u2019en novembre dernier, le même propriétaire avait jeté un coup d'oeil dans cet abri que l\u2019on avait fabriqué pour permettre aux animaux de se protéger des intempéries.Or, il est possible que la victime ait amélioré ou modifié à tout le moins cette cabane pour la rendre plus confortable.Est-ce que le froid, la faim, la disette de l'hiver auront eu raison d\u2019elle?C\u2019est possible tout comme il est possible que depuis le début des recherches, elle ait agi de façon à éviter les chercheurs.Les indices relevés sur les lieux permettent aux policiers d'affirmer qu\u2019il n'y avait aucune trace de violence, que la mort serait possiblement due à des circonstances naturelles en tenant compte des éléments déjà énumérés.À Windsor Hier matin, vers 9h45, un employé affecté au nettoyage des grillages de l'usine de pompage de la compagnie Domtar à Windsor, sur la rivière Saint- François, a découvert le corps d\u2019un homme.Compte tenu de l'état de décomposition du corps de l'homme, il faudra attendre pour connaitre son identité, d\u2019autant plus que plusieurs dossiers de disparition sont actuellement ouverts a la Sûreté du Québec, a précisé le rela- tioniste Serge Dubord.Les personnes en détresse peuvent communiquer avec plusieurs ressources dans la région: - Fondation J.E.V.l.au 564-1354 - Carrefour intervention suicide au 564-1664 - La ligne Info-santé de votre CLSC ho ce re a Ad Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 15 mai 1997 Pierre SAINT-JACQUES Fleurimont boulot depuis deux semaines et ils poursuivront leur oeuvre jusqu\u2019au mois de décembre.Le plus gros de la besogne sera accompli au mois d\u2019aolit mais au cours des mois d\u2019automne, ils retoucheront les bandes altérées par l\u2019usure ou encore, ils traceront de nouvelles lignes sur les routes touchées par des réfections majeures.: En cette saison 1997, leurs fusils tireront plus de 9000 kilomètres de ti- gnes, utiliseront prés de 400 000 litres de peinture pour un coût total d\u2019environ un million de dollars.: Ces peintres de la sécurité forment l'équipe du marquage longitudinal des lignes blanches et jaunes qui démarquent les voies du réseau routier de la section de Sherbrooke.: Une section qui s\u2019étend de la Beauce jusqu\u2019à Lacolle en englobant les sec- L es Picasso de la route ont repris le teurs de Lac-Mégantic et les villes frontalières.Neuf membres composent cette unité du ministère des Transports du Québec: sept pour le traçage et l'installation des cônes; deux pour le ravitaillement en peinture.«Quand nous quittons notre quartier général, le matin, 4500 litres de peinture blanche et jaune reposent dans les réservoirs du camion-traceur.Normalement, cette quantité suffira pour une demi-journée de travail» a expliqué M.Réjean Gagnon, chef de l\u2019équipe.La Tribune a obtenu, hier, le privilège de monter dans le camion-traceur, de jaser avec le chauffeur Yves Cloutier de même qu'avec Charles Desève et Luc Létourneau, les traceurs de bandes de démarcation, et assister à une séance de traçage, sur la route 112, jusqu\u2019aux limites Est d'Ascot Corner.«Ce qui nous frappe toujours c\u2019est l\u2019impatience des usagers de la route.Le camion-traceur roule en moyenne à une vitesse de 22 kilomètres-heure.Voilà revenus les | Picasso de la route C'est sûr que sur les routes à plusieurs voies, C\u2019est moins pire mais sur les routes simples, les gens doublent et roulent sur les lignes fraiches.Cela enlève la microbille qui est un enduit propre à donner de la luminosité aux lignes».ont raconté MM.Desève et Létourneau, Le problème n\u2019en est pas seulement un de sécurité mais également d\u2019esthétique puisque le fait de rouler sur une bande fraîche.cela étend la peinture sur les voies.Le journaliste à même constaté de nombreux dépassements sur des lignes doubles, témoignant de cette impatience chronique de ces conducteurs de fin de siècle.«Si les gens voulaient se montrer un peu plus patients, cela nous aiderait à accomplir un meilleur boulot d'autant plus que nous surveillons dans les rétroviseurs et quand nous constatons que la filée de véhicules devient trop dense, nous coupons le flot de nos fusils et nous nous tassons sur l\u2019accotement pour les laisser passer.» H fallait voir M.Cloutier au volant de son camion-traceur.Véritable travail de pilote, de navigateur, de communicateur.«Ça prend des as pour conduire ces camions-là» dira avec une pointe d\u2019admiration le chef d'équipe Réjean Gagnon.«Mine de rien, ils font tout en même temps et ils ont l\u2019air aussi calme qu\u2019un lac, le soir.Pourtant, on sait que ça remue en-dedans.Le chauffeur reste Photo La Tribune, Pierre Saint-Jocques Ce camion-traceur renferme 4500 litres de peinture servant à refaire les lignes de sécurité sur les routes.Malheureusement, l\u2019impatience de certains automobilistes gâche parfois le résultat final.Un peu de patience à la vue d'un de ces camions améliorerait grandement la sécurité routière.en communication constante avec les traceurs car ces derniers ont une visibi- | lité réduite de la situation.Le chauffeur les informe donc des changements de .séquence, des intersections, des opérations à réaliser.En même temps, il doit surveiller sa vitesse.conduire son camion, maintenir son enlignement.En plus de la radio interne du camion, il peut avoir à utiliser le CB ou encore le walkie-talkie.» Dans le territoi- nou AUX attirés par | s offrons la Des façons de prenez l'Épar de faire fr e rendement PA des moyens - Que ce soit Épargne 4 x \\a Viquidité.1yusieurs- { n'a pluste nir un portefeuille.ye uple et efficace rich n sO : \u2019 Desjardins.c'est un MOYE :berté ble Des «se la 1iD\u20ac ne racheta us 1aiss argent et qui.en plus TE emples COMMÉ i votre es ex uctifier nd bon VOUS semble.D ; r vos épargnes que - terme à rendemen j1s sont re de Sherbrooke, on possède deux phénomènes comme ça, M.Cloutier et M.Pierre Perras.L'an dernier, cette équipe avait tracé 7666 kilomètres de lignes, utilisé 360 302 litres de peinture pour des coûts d'opérations de 958 250 $.Usagers de la route, derrière un camion-traceur et l\u2019équipe à l'oeuvre, un peu de patience: ces peintres besognent pour la sécurité de tous! Un tout nouveau mélange efficace AccèsD 1 800 CAISSES ca, nous en avons plein ds de placement Desjardins\u201d.NY 1es Fonds ou poursier Desjardins Cn et VOUS offrent 18 rendement ® tous admi ssiD165 Le vous recherchez - pour en Savon .: e 1a 11quidite ne un conseiller pesjardins 11 pourra _ passez en discuter n _.uéterents outils financiers et Vv vous éclairs\" I stratégie de oe i adopter: iller 1a M Ou arte votre type 4° portefeu! peu 1MP ; isse.pienvenue à la cans www.desjardins.com * Les Fonds Desjardins sont vendus au moyen d'un prospectus disponible dans les succursales de la Fiducie Desjardins et dans les caisses Desjardins seulement là ou l'autorité compétente a accordé son visa.Il est important de le lire attentivement avant d'investir.La valeur liquidative par part et le rendement du capital investi fluctuent.Sherbrooke(psj) e ministère L des Transports du Québec utilisera, dès l\u2019an prochain.un nouveau mélange pour tracer les lignes sur son réseau routier.«Ce sera un mélange à époxy, composé de deux constituants.Nous allons amorcer l'expérience cette année mais ce sera généralisé l'an prochain» a confié M.Yves Fournaise.contremaître à l'entretien des routes et des structures pour le MTO.Avec un tel mélange, on escompte une durée de vie de deux a trois ans pour les routes achalandées ct de quatre a cing ans pour les routes moins passantes, «L'un des avantages important de cette nouvelle peinture fera en sorte que les lignes seront visibles l\u2019hiver.Il y a aussi le fait qu'après son application, elle séchera en l\u2019espace de trois à quatre minutes au lieu de 15 à 20 minutes.Par contre.elle nécessitera plus de discipline et de patience de la part des usagers de la route car s\u2019ils roulent sur des bandes fraîchement peintes, les pneus de leur véhicule en porteront des traces qu'ils n'apprécieront sans doute pas.» | | s rt Emunuelle Carignan voue une grande admiration envers la chanteuse Lara Fabian.Le 22 mars dernier, elle a assisté au spectacle de l'artiste lors de son passage au Centre culturel de Drummondville.À l'issue du récital, elle a pu rencontrer son idole, qui lui a remise une affiche autographiée.Un moment de grande joie pour Emanuelle, comme le montre son sourire.Photo La Tribune, Gérald Prince Les 22.23 et 24 mai au Carrefour Un p'tit tour de Harley et son reve pourrait se réaliser Sherbrooke J cst plus de 5000 $ qu'on espère remettre à Emanuelle Carignan, d'Acton Vale.grâce à l\u2019exposition de motocyclettes Harley-Davidson les 22, 23 et 24 mai prochains au Carrefour de l'Estrie.La situation d'Emanuelle, une jeune femme qui subit divers traitements au Centre universitaire de santé de l'Estrie, pavillon Fleurimont, a beaucoup touché Michel Cloutier et son équipe de la Fondation Expo-moto-rêve Inc.La somme de 5000 $ servira à refaire complètement la chambre d'Emanuelle et à installer une grande fenêtre sur la vie extérieure.«Je veux de l\u2019air», a-t-elle lancé aux membres de la fondation.Pour les deux éditions précédentes.la fondation a offert une piscine à Anne-Marie Grenier.de Coaticook, et un ordinateur à Samuel Cros, de Sherbrooke.M.Cloutier promet d'offrir aux visiteurs, sans frais d'entrée.«une des plus grosses expositions de motos Harley-Davidson».Une quarantaine de motocyclettes.valant 20000 8% ci \u2014 EE ERRATUM Dans La Tribune du mercredi 14 mai en C-12 vous auriez dû lire : CARREFOUR DE L'ESTRIE CHARLIE CHAPLIN ET MARILYN MONROE Dimanche 18 mai entre a pourra effectuer une randonnée sur une de ces légendaires motocyclettes le samedi.Pour un don de 5$ ou plus, un visiteur pourra également s'inscrire au tirage d'un crédit-voyages de 1000 $ de Voyages Orford Plus.Des billets seront aussi vendus par le Domaine de la Sobriété de Stratford pour le tirage d'une Harley 883.Des clowns.de la musique d'animation et un artiste pour les amateurs de tatouages seront de la fête.L'animateur Simon Gravel de CI[MO-106.qui a déjà rencontré Emanuelle.à accepté la présidence d'honneur de l'événement.M.Cloutier.compte-tenu de l'achalandage habituel au Carrefour de I'Estrie, espère une embouteillage monstre dont Emanuelle sortira gagnante.Le présente 13het15h 65 000 $, pourront être examinées de près.En outre.pour un don de 10$ ou plus, une personne | 3200, rue King Ouest | Sherbrooke LaTribune Nous sommes ouverts le LUNDI 19 MAI de 9h 30 à 17 h 30 5 GR LL RR pi a la promoti 1.og per Courez la chance de | gagner l'un des 10 = laissez-passer familial 200 au Zoo de Granby 562-0284, pe Pour participer Découpez et complétez ce bulletin de participation en colorant le dessin ci- contre et en y inscrivant l'indice du jour qui sera dévoilé tous les jours.entra 6 h et 9 h sur les ondes de CITÉ 102.7 Venez déposer votre bulletin de participation lors de votre visite à FORT MAGIKK, les mercredis, jeudis et vendredis Tirages 1l y aura un tirage au sort tous les jours de semaine.du 8 au 21 mai parm: les coupons de la journée Lé nom du 9 gnant ou de la gagnante sera diffusé le lendemain matin dans l'émission de Yves Paquette à CITÉ 102.7 De plus.à la présentation de ce cou pon, le coût d'entrée à FORT MAGIKK sera de \\ Trier sr J seulement 995 J - 3 wrznann C'est gratuit pour les parents Valide les mercredis.jeudis et vendredis du 7 au 71 mai Écoutez tous les jours CITF NOCK DÉTENTE entre 6het8h pour anaitre hands \u20ac dur eur La Tribune, Sherbrooke, jeudi 15 mai 1997 Atteinte d'un cancer à 17 ans A5 - - ° Emanuelle demeure onfiante, même si\u2026 Gérald PRINCE Acton Vale d'Acton Vale, est pleine de vie et d'espoir.Pourtant ce n'est pas facile de vivre un grave cancer à un si jeune âge.«J'ai beaucoup confiance en l'avenir.même si je reste réaliste», confie cette adolescente.qui a passé, depuis six mois, à travers des épreuves comme c'est rarement possible d'imaginer.En novembre dernier, on diagnostiquait chez elle un cancer des lympho- mes ventraux et on la dirigeait vers le CUSE de Fleurimont pour d'importants traitements.Elle à subi des traitements et des opérations, en grand danger de perdre la vie: elle a été hospitalisée durant trois mois.dont un mois aux soins intensifs.De plus.elle a fait une réaction négative à la chimiothérapie, risquant encore une fois de lui coûter la vie.Présentement, elle se sent mieux et peut rester chez ses parents a Acton Vale en profitant d'une surveillance constante et en suivant régulièrement des traitements à Fleurimont.«J'ai passé à travers tout ça.je suis pas mal forte».dit-elle, pendant que son père Albert à appris que.si elle avait eu dix ans de plus, elle n'aurait probablement pas survécu à cette attaque.«Au début, ses médecins ne lui donnaient que peu de chance de s'en tirer: maintenant.c'est de l\u2019erdre de 75 pour cent».affirment ses parents.Albert et Danielle.Emanuelle est réaliste: elle sait qu\u2019elle n'est pas atteinte d'une ma- ludie facile et que ses espérances d'une vie normale sont réduites, même si elle caresse l'espoir de reprendre ses études et de devenir dessinatrice de mode.Mais son plus grand rêve.pour le moment, c\u2019est de faire refaire à neuf toute sa chambre, couleur entre prune et vieux rose, et installer une tapisserie romaine, sur fond de beige.Une porte-mi- E manuelle Carignan, âgée de 17 ans, JEUDI 19 H 7508 AUX DIPLOME(E)S Remise en argent additionnelle de T3ü$ à : achat du véhicule Chi yster 1997 de votre choix en plus de tant autre rabais offert ouvriers mettent la dernière main aux Le personnel fin prêt «Les gens vont être agréablement surpris par la qualité d'image et de son.C\u2019est ce qu'il y a de mieux, présentement».déclare Michel Prince, propriétaire des Entreprises Michel Prince, qui voit lui-même à l'installation des équipements cinématographiques: sonorisation.console de son et projecteurs.«Le personnel est embauché et prêt à entrer en action.Nous avons placé des offres d'emplois dans une vingtaine d'écoles, au cégep et à l'université.Nous avons reçu 600 curriculums.Nous avons reçu en entrevue plus de 80 candidats.Nous en avons retenu 25.Nous profitons également, durant quelque temps, de l\u2019aide de personnel qualifié venant d\u2019un cinéma de Trois-Rivières», a précisé Mme Trottier, en spécifiant que la fermeture du Capitol est survenue par après.de sorte qu\u2019aucun de ces ex-employés ne figurent dans la liste des employés du Cinéma 9.Si l\u2019ouverture se fait demain.le nouveau complexe organisera une soirée d'ouverture officielle au cours de laquelle l'admission sera gratuite, Et chacun pourra s'offrir sans frais du maïs soufflé et une liqueur douce.Cette soirée se tiendra le jeudi 22 mai.Enfin, Cinéma 9 tiendra un dîner protocolaire dans son hall, le mercredi 28 mai.Cet événement s'adressera aux gens du cinéma.aux distributeurs et aux médias.On profitera de l\u2019occasion pour rendre hommage à Guy Bachand, un homme qui a contribué fortement à l'essor du cinéma en région.Le Capitol ferme ses portes mais pourrait rouvrir (A3) La collecte sélective en chute libre à Sherbrooke Denis DUFRESNE ; Sherbrooke tre 1993 et 1996, la quantité de matières recyclables qu\u2019ils acheminent à leur centre régional de tri.indique un rapport de la Division environnement de la Ville.«Il y a un relâchement, on va devoir revenir à la charge avec un bon programme de sensibilisation.mais ce n\u2019est pas un phénomène particulier à Sherbrooke».mentionne le chef de la Division, Georges Emond.Le rapport démontre qu'après avoir augmenté entre 1991 (année de l'implantation de la collecte sélective à Sherbrooke) et 1993, le volume des matières déposées dans les bacs verts à Sherbrooke a constamment diminué depuis.Ainsi, de 2134 tonnes métriques en 1991, il est passé à 3032 tonnes métriques en 1992, puis à 3750 tonnes métriques en 1993, un sommet.Il a diminué à 3143 tonnes métriques en 1994, à 2649 tonnes métriques en 1995, puis à 2537 tonnes métriques en 1996, soit 32 pour cent de moins qu'en 1993.Même constat dans la Ville et la MRC de Coaticook, où les quantités de matières traitées ont diminué entre 1994 et 1996, quoique de façon moins marquée qu'à Sherbrooke, indique le rapport.| es citoyens de Sherbrooke ont réduit de 32 pour cent, en- Le volume a plus que doublé au niveau régional Cependant.la quantité totale des matières traitées a plus que doublé entre 1991 et 1996 au niveau de la région de l'Estrie, en raison principalement de l'augmentation importante du nombre de municipalités participantes.Depuis 1992, des dizaines de municipalités ont adopté la collecte sélective, ce qui a fait passer le volume total des matières traitées de 2134 tonnes métriques, en 1991.à 5479 tonnes métriques l'an dernier.uniquement pour le secteur rési- denticl.Depuis novembre 1996, les matières recyclables en provenance de la région sont acheminées au Centre régional de tri de Sherbrooke, construit au coût de 4 millions $ et toujours en attente d'une subvention de 1,5 million $ de Collecte sélective Québec.Auparavant, celles-ci étaient traitées par Recyclage-Orford à son centre de tri de la rue Talbot, dans l'Est de Sherbrooke.Selon Georges Emond, entre 70 et 75 pour cent des citoyens desservis participent à la collecte sélective, tandis que le taux de matières rejetées n\u2019est que de six pour cent.«On a amélioré notre performance de façon importante; nous recevons bien sûr des choses qu'on ne peut traiter, mais en général c\u2019est très bon».dit-il.M.Emond souligne cependant que «plus on va augmenter le volume, meilleur marché ce sera pour les citoyens».Et dans cette perspective, «il faut aller chercher les 12 000 tonnes métriques annuelles disponibles chez tes «ICI» (industries, commerces et institutions)».«La collecte sélective est là pour rester, ce qu\u2019on tente de faire c\u2019est de se regrouper le plus possible pour réduire les coûts», mentionne M.Emond.Selon le directeur du Conseil régional de l'environnement (CRE) de l\u2019Estrie, Roger Ricndeau, la performance du nouveau Centre régional de tri - qui a une capacité de 30 000 tonnes métriques par année - peut être améliorée.«II faudrait augmenter les volumes et il y aurait sûrement moyen de mettre sur pied un programme de sensibilisation à l'échelle régionale», croit-il.Celui-ci signale du reste que la nouvelle potitique du gouvernement du Québec sur la gestion des matières résiduelles est attendue pour la fin de juin et que le quatrième colloque «Estrie zone verte», à l'automne, y sera consacré.«Claire Lamarche va bien» Hull (PC) marche a pris le chemin de Mon- L\" animatrice de télévision Claire Latréal, hier midi, après avoir reçu l'assurance de son médecin de l'hôpital Général d\u2019Ottawa que son état de santé était satisfaisant.La populaire animatrice, qui s\u2019est effondrée au sol victime d\u2019une chute de pression, lors du débat télévisé des chefs mardi soir, était accompagnée de ses proches lorsqu'elle à quitté sa chambre d'hôpital.Mme Lamarche a reçu de nombreux témoignages d'affection de la part de ses admirateurs et même de certains chefs politiques qui lui ont fait parvenir des fleurs à sa chambre d'hôpital.LOCATION Malgré la présence de nombreuses caméras de télévision devant l\u2019hôpital Général, la sortie de Claire Lamarche s'est faite en douce.«Mme Lamarche va bien et elle est souriante.Elle est revenue chez elle accompagnée de son mari, mais connaissant Claire, je suis convaincu qu'elle aurait voulu cllc-même prendre le volant», a indiqué la responsable des communications du réseau TVA, Renée- Claude Ménard, qui a ajouté que le ré- Claire Lamarche 2 2, 9% jusqu'à 24 mois 3, 9% jusqu'à 36 mois seau avait reçu de nombreux témoignages d'affection au cours de la journée et que Mme Lamarche en était très touchée.L'incident n'aura aucun impact sur la diffusion des émissions régulières de Claire Lamarche au réseau TVA.Depuis hier et au cours des prochains jours, le réseau diffusera des émissions pré-enre- gistrées de l'émission quotidienne et l\u2019animatrice Danielle Rainville sera appelée a remplacer ponctuellement Mme Lamarche.Les ambulanciers d'Ottawa ont mis 15 minutes avant de se présenter au chevet de Claire Lamarche.mardi soir, mais les pompiers d'Ottawa avaient déjà la situation bien en mains.Le temps normal d'intervention pour une personne inconsciente est de moins de huit minutes en zone urbaine.Le médecin dans la salle qui s\u2019est vite porté au secours de Mme Lamarche était le cardiologue Thomas Dufour, de l\u2019hôpital Montfort.que le gouvernenent ôn- tarien prévoit fermer.- + Charest et Duceppe réclament la poursuite du débat (A2) Autres textes sur les élections en B3 A2 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 15 mai 1997 7 br\u201d Le 2e débat régional ce soir Sherbrooke (MM) 2 n deuxième débat régional 3 U prend l'antenne ce soir, sur les SY ondes de CKSH Télévision.Les candidats Martin Bureau (PLC- Sherbrooke), Gaston Leroux (BQ- Richmond-Arthabaska) et Carole Dodier (PC-Mégantic-Frontenac), en découdront sur le thème des enjeux sociaux.: a L'affrontement débute à 18h00, MS .| dans les studios de CKSH où seront réunies pour l\u2019occasion une centaine de personnes.C'est l'animateur Mario Langlois qui, pendant 60 minutes, aura la responsabilité de maintenir l\u2019ordre et le respect entre les candidats.Radio-Canada Par ailleurs, demain, dans le cadre ; | de son émission le Midi Quinze, la + |-radio de Radio-Canada se pointera : | au Carrefour de I'Estrie afin de connaître le pouls de l'électorat estrien en marge de l'actuelle campagne \u201célectorale.Selon ce qu'il a été possible d'apprendre, les candidats André Bachand (PC-Richmond-Arthabaska), Maurice Bernier (BQ-Compton- Stanstead) et Martin Bureau (PLC- Sherbrooke) participeront à cette émission radiophonique.Le Nouveau Parti démocratique devrait également déléguer un de ses candidats.Des questions venant de la popula- \u2018tion.et d'autres posées par des audi- \u2018teurs, seront adressées aux candidats.L'émission sera animée par Jean Dussault.un Sherbrookois d\u2019origine * | qui fait maintenant carrière à Radio- Canada.Tirage du 97-05-14 EEO M 2enuméro 598716 286360 10 000$ 10 000$ 3° numéro | 108288 578526 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec 1.Tirage du Tirage du 97-05-14 97-05-14 3 4 065 8242 4 8 9 1314 EFitra 1 19 20 25 26 29 X \u2014 5 \u2014 Tirage du § 30 31 34 42 48 97-05-14 3 51 52 54 58 68 | NUMERO a | \u2014 \u2014 546845 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ÉLECTIONS 1997 Duceppe et Charest insistent pour en découdre à nouveau avec Chrétien Par la Presse Canadienne éçu d\u2019avoir raté une belle occa- D sion de débattre avec le premier ministre Jean Chrétien de l\u2019unité canadienne, le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe a demandé hier une reprise du débat en français.Et sans la présence de M.Chrétien, M.Duceppe aime mieux y renoncer.«J'exige qu\u2019il soit là», a-t-il lancé lors d'un point de presse, hier, à Joliette.Un débat entre lui et le conservateur Jean Charest ne le satisferait pas.«C\u2019est lui (M.Chrétien) qui prend les décisions», a-t-il dit au sujet du renvoi devant la Cour suprême sur la légalité de la démarche sécessionniste.Quant à M.Chrétien, sachant que les attaques seraient centrées sur lui, il a écarté une reprise du débat.«Je n'ai as demandé d'y mettre fin.C\u2019est un incident malheureux mais nous avons eu deux heures de débat», a-t-il expliqué aux reporters, alors qu\u2019il se trouvait dans la région de Toronto.Mardi soir, le débat avait été interrompu lorsque la modératrice Claire Lamarche s\u2019était évanouie, victime d\u2019une chute de pression.De son côté, le consortium des diffuseurs est prêt à «compléter le débat inachevé».Les réseaux et les partis politiques doivent en discuter ce matin et une décision devra alors être prise dans les 48 heures, a souligné Micheline Savoie, porte-parole du consortium.M.Charest, au réseau RDI, a affirmé hier que «c\u2019est facile à organiser à court terme», mentionnant «un débat peut-être écourté d\u2019une heure».Il a ajouté que «M.Chrétien n\u2019a pas dit un non catégorique.Il faut persister.» Dans un communiqué émis de North Bay, en Ontario, le chef réformiste Preston Manning se déclarait prêt à reprendre, dès ce soir: «Je serai ravi que le débat de ce soir, ou tout autre débat futur, ait lieu dans la langue que préfèrent les participants».Dans la région de Joliette, où il appuie le député bloquiste sortant René Laurin.M.Duceppe a exprimé le souhait que la campagne puisse «partir avec le débat».Il ne tient quand même pas à un débat à tout prix.«Je ne suis pas qu\u2019un politicien.Je suis un être humain.Ce qui se passait, c\u2019est ça qui me préoccupait.» Si M.Chrétien a affirmé avoir eu l'intention de répondre, mardi soir, à la question sur la reconnaissance d\u2019une courte victoire du Oui lors d\u2019un prochain référendum, M.Duceppe croit | 1 qu\u2019il tente maintenant de se défiler.De plus cette question est «trop importante» pour rester sans réponse, a soutenu hier le sénateur conservateur Pierre-Claude Nolin: «On est prêt à faire une heure de débat s\u2019il le faut», a-t-il indiqué.Martin Bureau ne prise quère qu'un candidat du Bloc laisse entendre qu'il est un «mulet» dans Sherbrooke «Duhaime devrait cesser de dire des dneries» Michel MORIN Sherbrooke \u2018 «A Martin Bureau, candidat libéral dans Sherbrooke, n\u2019a guère prisé le fait que Yves Duhaime, candidat du Bloc québécois dans Saint-Maurice contre le premier ministre Jean Chrétien, dise de lui qu\u2019il n\u2019était qu'un candidat de deuxième ordre.u lieu de parler de mulet, Yves Duhaime devrait cesser de dire des aneries.» Plus tôt cette semaine, Yves Duhaime a soutenu qu\u2019une entente était intervenue entre les chefs libéral et conservateur à l\u2019effet de se ménager l\u2019un et l\u2019autre en vue du scrutin du 2 juin.Selon la prétention de M.Duhaime, le premier ministre aurait dépêché dans Sherbrooke un candidat sans aucune Yves Duhaime Saint-Maurice.Une stratégie visant à Martin Bureau «D\u2019aucune façon je me sens sacrifié envergure; Jean Charest, de son côté, faciliter leur réélection, a argué Yves dans Sherbrooke.Au contraire, de li- aurait parachuté un «mulet» dans La campagne en bref le considère que l'avenir de cette industrie repose en bonne partie dans la promotion du produit dont on connaît les qualités et dans la recherche et le dé- Pour le PC, de Thetford à Lac-Mégantic Thetford Mines (NF) - Originaire de Thetford Mines où celle est moins connue et résidant à Lac- Mégantic depuis de nombreuses années, la candidate du Parti conservateur du Canada dans Fronte- nac-Mégantie, Mme Carole Dodier, a bien l'inten- Occasions présenteront dans l'actuelle campagne électorale pour rencontrer le plus de gens possible et mieux tion de saisir toutes les comprendre leurs préoccupations.Consciente que l\u2019étendue du territoire constitue un certain handicap et que les secteurs de Lac-Mé- gantic et de Thetford Mines ont peu de choses en commun, Mme Dodier n'en connaît pas moins les enjeux et les priorités.Selon elle, la nécessité d\u2019un système de santé sécurisant pour une population vicillissante rejoint les deux pôles.Quant à l\u2019utilisation sécuritaire de l\u2019amiante, el- MÉTÉO La Tribune SPAGHETTI SN SAUCE JARDINIERE 75 | \u201d PAIN À L'AIL GRATINÉ +2 Quidos \u201ccase EN PIZZA =m Victoriaville Victoriaville 14/7 # CARREFOUR DE rer) La Grande Place, \u2018 Chicoutimi Plu Gaspé Sol Plu AUJOURD'HUI CETTE NUIT, St-Georges Plu lles-de-la Mad.Sol 11/5 La Grande Var 5/1 Sept-lies Sol Lac StJean Plu 13/5 Trois-Rivières Plu Régina Sol Duhaimevrer Martin Bureau.Je me sens appuyé par le Parti libéral du Canada.La preuve est que des ministres comme Lucienne Robillard, Martin Cauchon, Marcel Massé et Paul Martin sont tous venus dans la région.C\u2019est le signe que le Parti libéral compte sur Sherbrooke et sur les autres comtés de l\u2019Estrie.» Accusant Yves Duhaime de faire preuve de démagogie, Martin Bureau soutient que la frustration fait dire ces choses au candidat du Bloc québécois.«J'imagine que Duhaime s'attendait à ce que la campagne du conservateur lève un peu plus dans Saint-Maurice.Pour qu\u2019il ait une chance de se faufiler entre Jean Chrétien et le conservateur.| Mais la campagne des conservateurs ne lève pas dans Saint-Maurice.Elle ne lève nulle part au Québec, de trancher Martin Bureau.Et dire que Yves Du- i§ haime a failli être chef du Bloc québé- ; cois.C\u2019est Gilles Duceppe qui doit être content; il doit être doublement fier.Imaginez ce qu\u2019aurait pu dire Yves Duhaime dans un débat des chefs.» veloppement.«Cet homme est qui se national.13 dangereux!» - Simard Thetford Mines (NF) - S'adressant à une cental- ne de personnes dans le cadre d\u2019une activité de financement du Parti québécois du comté de Frontenac, le ministre des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie du gouvernement québécois, M.Sylvain Simard.s\u2019est servi du dossier de l'amiante pour expliquer la nécessité pour le Québec d\u2019être représenté sur la plan inter- «On n'est jamais mieux servi que par soi-mè- me», a-t-il déclaré d'abord ajoutant qu'avant les années 70 le Québec ne faisait pas partie des préoceu- MétéoMédia @& | DIMANCHE ) pations du Canada.«II a fallu le forcer à rectifier sa position, à s\u2019occuper des intérêts du Québec.» Abordant la question du bannissement de l\u2019amiante par la France et faisant allusion au passage du premier ministre canadien à Thetford Mines aujourd\u2019hui, le ministre Simard s\u2019est fait ironique.«Demandez-lui pourquoi ils ne font rien.Demandez-lui pourquoi ils n'utilisent pas allé d'une déclaratio Pour le ministre exigé que ça bouge.les mécanismes mis à leur disposition par le biais des accords du Gatt afin que la France rende des comptes sur ce bannissement.Je ne sais pas ce qu'il va vous répondre.» Parlant toujours de Jean Chrétien, le ministre Simard y est n choc.«Cet homme est dangereux, il ne trouve des solutions qu\u2019en campagne électorale.Il ne voit plus de problèmes, if n'a que des solutions.» Simard, c\u2019est le candidat bloquiste Jean- Guy Chrétien avec ses assauts répétés qui les a talonnés, qui a Le Canada fonctionne très bien - Massé Drummondville (GP) - En tournée dans la région pour appuyer la cause libérale, le ministre et président du Conseil du «aura constamment Boston Plu Edmonton Sol 24/8 St-John's var 14/4 Bridgeport Nua 18/10 Plattsburg Plu 16/8 Fredericton Nua 17/8 Toronto Plu 11/4 Burlington Plu 16/8 Portland Plu 10/8 Halifax Enu 17/5 Victoria Sol 22/8 Concord Plu 17/9 Providence Plu 21/11 13/8 Detroit Plu Var var 9/2 22/11 New York 12/7 Washington DESTINATIONS SOLE] 7 libéral durant cette 23/13 rêve québécois dans trésor.Marcel Massé, à rappelé hier que le Canada est un pays qui fonctionne très bien et que le Parti libéral est tout désigné pour lui permettre de continuer sur cette lancée.Ainsi, citant des informations provenant de l'ONU et de la presse internationale, M.Massé remarque que l\u2019économie canadienne va bien, avec des hausses constantes des exportations, les taux d'intérêt très bas, la réduction spectaculaire du déficit, excellence de la qualité de vie, etc.En ce qui concerne l\u2019emploi, 790 000 ont été créés depuis l\u2019avènement des libéraux, alors que la reprise est plus lente au Québec Pa| à cause de l'incertitude politique qui y prévaut, soutient-il, Toujours un «chaperon»?; Drummondville - La plus jeune en lice des candidats de 4 Drummond, Lyne Boisvert, du PC, se moque gentiment de son adversaire libéral, Christian Méthot, en se demandant s\u2019il besoin d\u2019un chaperon de l'establishment campagne».En effet, Mme Boisvert remarque que, lors des deux premières apparitions publiques, M.Méthot était accompagné d\u2019une sénatrice et d\u2019un ministre d'Etat, qui étaient venus lui prêter main-forte, Sur un ton plus sérieux, Mme Boisvert soutient que les libéraux ont échoué dans beaucoup de dossiers qui touchent les Québécois et que seul son parti peut «faire de la place poursle l\u2019espace canadien», comme l\u2019a dit récem- ni on : pT rte Tr as Pres a a ea ant Var Pr ment son chef, Jean Charest.Beijing Sol 28/18 Moscou Nua 20/13 CapeCod Plu 22/11 OldOrchard Plu 10/8 Berlin Sol 25/15 Paris Nua 22/12 Daytona BeachVar 29/18 Orlando Var 30/18 Hong K PI 29/24 Port-au-Pri Sol 29/22 FtLauderdale Var 30/22 Piattsburg Plu 16/8 6 / u » » » » ben © Sol 18/12 Rome ree Sol 28/11 Honolulu Sol 29/21 Tampa Var 2919 r LOTTO ry 5 15 17 3 4] 45 (82 Londres Plu 12/3 Tokyo Ave 26/18 Key West Var 29/24 Virginia Beach Var 27/16 DS _ D i à Miami Var 30/22 WestPalmB Var 30/22 me Le © 1996 Infomédia/Météo My Beach Sol 27/19 Widwood | Var 19/2) NII NRA ANS \u201cINDEX Emme a we : Arts: .\u2026.C-7 .Bandes dessinées: B-13 Les petites annonces anges ges 1 Décès: B-14 e Économie: B-4 LaTribune | | As Horoscope: B-13 564-099 9 Louisette Vézina: B12 Messier en liberté: C- 1 800 567-6955 Petites annonces: B-11 (zone interurbaine) 5809 Sports: \u2026C-1 re TETE ETRE TT ror be os pn, LaTribune o .SAN ne mob de l'ion des quotidien du Ce, Petites annonces: 564-0999 | Camelois et camelots motorisés | Abonnement poyé Tomps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TV Totel | affiliée à l'Audi Bureau of Circulation ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vonte\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u20263,51 $ à l'avance: lon 175125 12265 12185 19956$ parle poste: lon 255005 17855 17.745 29059$ l'Union internationale de lo presse cothollque.16l.: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 95 6, endroits desservis por camalot 6 mois 8760$ 6135 6095 9982$ Territoire immédiat 6 mois 140.005 980$ 974$ 15954$ Sourtes d'informations: Presse canadienne, Presse : yg eet fondo norsk, Jk MMS 31S 3125 51108 3mo 800$ 560$ 556$ 91165 ansocée, Router, Agence Fronce-Prsse La service $0 Journal quotidien publié à Shesbrocke | Abonnements: 564-5466 TN.rss I 1mos 23495 1845 1635 26765 Imois 50005 $508 3485 5698$ photos foc-simitées de lo Presse canadienne of bes a To Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u20260\u2026m4,00 $ ; rs of sort outorisées à reproduire los, division La Tribune) Envogistrement Ho 0529168 AUX ETATS-UMIS 7 AUTRES PAYS | 1 ua 700,005, 6 mois 410,008, 3 mots 265,006, 1 moi 1 38,005 dole] , DI RE aL SCI SC SE SY SEY JE REI IY CAP u- n- el us le et re iu es 1\u20ac us a Vil oe.Fy yea c tester anes io ae, Actualité lm Malavoy laisse Sherbrooke (MM) - La députée de Sherbrooke à l\u2019Assemblée nationale, Marie Malavoy, n'entend pas commenter la rumeur voulant qu\u2019elle soit sur le point de réintégrer le Conseil des ministres.: C\u2019est ce qu\u2019elle a fait savoir, hier.par l\u2019intermédiaire de son attaché politique, Lau- rent-Paul Maheux.«Il s\u2019agit d'une rumeur qui a pris naissance à Québec et Mme Ma- Marie Malavoy lavoy n\u2019a pas envie de la commenter.Elle n\u2019a pas été approchée par qui que ce soit pour occuper ce ministère, de dire M.Maheux.Une telle rumeur est prématurée.» Selon des rumeurs qui courent à l\u2019Assemblée nationale, Marie Malavoy pourrait devenir la future et nouvelle ministre de la Famille et de l\u2019Enfance, un ministère que le premier ministre Lucien Bouchard serait sur le point de créer.Mais d\u2019aucuns estiment que le premier ministre profitera d\u2019un remaniement ministériel, à la fin de juin ou même plus tard, pour combler ce ministère.D'ici à ce que Lucien Bouchard nomme officiellement un ministre à ce poste, c\u2019est Pauline Marois, de l'Education, qui assume la responsabilité de la Famille et de l\u2019Enfance.Foisy reste à son poste Sherbrooke (DD) - Après avoir songé à démissionner en raison de son opposition à la fermeture de la rue du Dépôt, au centre-ville de Sherbrooke, le président de la SIDAC King-Wellington, Jacques Foisy, a fi- = \u2014m Nalement choisi de demeurer en poste.«Je reste.c'est tout», indique M.Foisy, qui refuse d\u2019en dire davantage à la suite de la dernière rencontre du conseil i d\u2019administration Jacques Foisy de l\u2019organisme.Dans une lettre transmise en avril aux administrateurs de la SIDAC, M.Foisy exprimait son désaccord avec la position de ses pairs en faveur de la fermeture de la rue du Dépôt pour permettre le projet de gare d'autobus de ta Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke (CMTS), estimant que cela allait pénaliser les commerçants du secteur et risquait même de les faire disparaître.Aussi se disait-il «dans l\u2019obligation de reconsidérer mon engagement à la SIDAC».Le Canton d\u2019Eaton peut demeurer à la CSCS Sherbrooke (FG) - Le secteur des rangs 1.2 et 3 de la municipalité de canton d'Eaton peut parfaitement demeurer sous la juridiction de la CSCS: cette municipalité s'engage à assumer les dépenses de transport si on devait un jour en venir là.C'est la précision qu'a apportée hier le maire de l'endroit.Bertrand Landry, à l\u2019issue de la discussion tenue sur le sujet à la MRC de Sherbrooke.On sait que cet organisme a rejeté une demande d\u2019appui des citoyens des rangs 1, 2 et 3 d'Eaton (autrefois d\u2019Ascot) pour que leurs enfants restent rattachés aux écoles de la CSCS.La MRC a refusé, prétextant que les municipalités de la région sherbroo- koise ne veulent pas un jour se re- | \u201ctrouver à dévoir payer pour le trans- port des élèves de l'endroit.Selon M.Landry, une entente pourrait être adoptée à l\u2019effet qu'Eaton s'engage à assumer les coûts du transport.«Ce ne serait pas nouveau ce genre d\u2019entente.Déjà, on en a plusieurs avec Sherbrooke ou la MRC.comme pour le 911, l\u2019aéroport régional, le Centre de tri.On dispose également d'une entente avec Lennoxville au niveau de l'entraide pour les \u2018incendies», a commenté le maire { d\u2019Eaton.« * Pères Franciscains: l'annonce du projet en juin Sherbrooke (FG) - La communauté des Pères Franciscains entend annon- eer pour le début de juin le projet retenu pour maintenir en vie l'immeuble de Lennoxville qui a déjà abrité le «Buisson ardent».Il faut rappeler qu\u2019à l'issue de la contestation populaire de l'automne dernier, alors qu'il était prévu qu\u2019on procède à la démolition du bâtiment.les Franciscains s'étaient engagés à accorder un délai au 31 mai 1997 pour recevoir des «offres sérieuses» de réhabilitation.Et hier.un porte-parole dans ce dossier, le Père Roland Bonenfant, a confirmé que cela sera respecté ct qu\u2019une annonce sera faite au tout début de juin.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 15 mai 1997 A3 Le Capitol ferme ses portes 0 Le cinéma de la rue King Est est à vendre et il n'est pas exclu qu'il pourrait renaître.François GOUGEON Sherbrooke groupe des cinq qu'il formait, à l\u2019époque, avec le Granada, le Rex, le Paris et le Premier, a fermé ses portes en douce, voila plusieurs jours déja.L'édifice est à vendre.Mais, selon des personnes impliquées, il n\u2019est pas exclu que la bâtisse conserve sa vocation originelle.En effet, si le vice-président de Cinépiex-Odéon, Claude Chabot, confirme la fermeture définitive du Capitol, depuis trois semaines déjà, le propriétaire de la Maison du Cinéma, Jacques Foisy, n'écarte pas l\u2019hypothèse de la conservation de la vocation de cette salle située dans le quartier est de Sherbrooke.Chez Cinéplex-Odéon, on avait certifié que le Capitol demeurerait ouvert malgré l\u2019ouverture de neuf L: cinéma Capitol a Sherbrooke, le dernier du nouvelles salles de cinéma, à Rock Forest.On avait expliqué, à ce moment-là, que le Capitol permettait de desservir la clientèle de l\u2019est et de Fleurimont.Toutefois, Cinéplex-Odéon est revenu sur sa décision parce que, a dit M.Chabot, «avec l'ouverture des nouvelles salles, le Capitol risquait de mettre trop d\u2019ombre sur la Maison du Cinéma.C\u2019est à la demande de M.Foisy que cette décision a été prise».Cinéplex est le distributeur de films à la Maison du cinéma, laquelle appartient entièrement à M.Foisy.Le principal concerné se défend bien d'être le responsable de la fermeture du Capitol.«Je n'ai quand même pas ce pouvoir-là sur Cinéplex.C'est une décision d'affaires, tout simplement, qu'ils ont pris\u2026» Selon M.Chabot, Cinéplex veut vendre l\u2019édifice.Un groupe serait intéressé.Si la transaction n'a pas lieu, un autre groupe dont fait partie M.Foisy se serait engagé à acquérir l'édifice.Ce groupe, a expliqué M.Chabot, pourrait chercher à vendre l'édifice ou lui donner une nouvelle vocation, autre que cinématographique.Or.selon M.Foisy, si jamais son groupe achète le Capitol, it serait possible qu'on lui conserve sa vocation, en lui ouvrant toutefois un nouveau créneau.«On pourrait, par exemple, se servir de cette salle pour du cinéma à rabais, des 1.prises.» Ce groupe d'acheteurs potentiels est formé, outre de M.Foisy.de René Malo.producteur, et d'André Monette, co-propriétaire de plusieurs salles de cinéma dont des salles de Trois-Rivières dont il partage la propriété avec M.Malo.Ces deux hommes de cinéma sont également partenaires dans le nouveau complexe, Cinéma 9, de Rock Forest.Selon M.Chabot, les employés du Capitol ont été mis à pied mais, a-t-il dit, il y a création d'emplois et non perte d'emplois dans toute cette affaire.Il a d\u2019ailleurs estimé que les ex-employés du Capitol peuvent sans doute se reloger au Cinéma 9.[ Steve BERGERON Sherbrooke barrières de sécurité les ceinturent.On a installé les tables, les chaises, les stands des exposants de l\u2019Expo Musique.Il ne restera qu\u2019à aménager les espaces de spectacle et les locaux de compétition.|= chapiteaux sont montés.Les Bref, ce n\u2019est qu'une question d'heures avant que le campus de l\u2019Université de Sherbrooke recommence à bourdonner, comme il le fait à la mimai de chaque année depuis 1988.Le 68e Festival des harmonies du Québec ouvre aujourd'hui, pour une durée de quatre jours, et on ne le rappellera jamais assez: c\u2019est la dixième édition à se va a i: | él nerre ste y a, Ce n'est pas parce qu'on est président du Festival des harmonies du Québec (FHQ) qu\u2019on est exempté de tenir sur le campus de l'Université de Sherbrooke.«Nous sommes en avance par rapport à notre planification», pouvait dire fièrement le président du Festival.Jean-Paul Bureau.«L\u2019atmosphère est très bonne.Je dirais même que le coeur est à la joie.C\u2019est certain qu\u2019on ressent de la fatigue, mais on fait tout ça sans trop de stress.» Aucune anicroche n\u2019est venue perturber le cours des manoeuvres.Il faut que tout fonctionne rondement, car le FHOQ investit toutes les facultés sans exception, le Centre culturel de même que Le Triolet.En tout, 18 salles de compétition, en plus des chapiteaux et des autres locaux où les harmonies répètent et rangent leur matériel.Demain, ça rentre Le FHQ a notamment reçu l'aide de bénéficiaires du Centre Corps, âme et esprit et du Centre de détention de Sherbrooke pour les travaux physiques plus exigeants.Aujourd'hui, indique Jean-Paul Bureau.on veillera à ce que tous les locaux de compétition soient prêts pour vendredi matin.«II faut sortir les pupitres, s'assurer que chaque local a un piano, faire la sonorisation, prévoir des places pour le public.» «Il faut beaucoup de synchronisation, car une fois les compétitions de solistes terminées, il faut réaménager certaines salles pour qu'elles reçoivent les harmonies.» Disons qu\u2019il reste du pain sur la planche.Imacom-Daguerre, Martin Blache s travaux physiques.Jean-Paul Bureau l\u2019a démontré hier, en donnant un bon coup de main lors de l\u2019installation des barrières de sécurité.Marc Desrosiers, responsable de la flotte des véhicules, a fait de même.Le 68e FHQ \u2014 la dixième édition consécutive à se tenir sur le campus de l'Université de Sherbrooke \u2014 commence ce soir, par la soirée Omertà.Plus de 8000 musiciens débarqueront à partir d'aujourd'hui.Dès cet après-midi, les premiers contingents de jeunes musiciens débarqueront sur le campus de l'Université.«Mais il y en a peu le jeudi, comparativement au vendredi, où ça rentre pas mal avec l\u2019arrivée des harmonies [celles-ci entrent en compétition à partir de samedi].» Ce jour-là, on pourra dire que les 8000 musiciens (983 solistes, 180 ensembles de musique de chambre, 64 stage bands, 31 combos.et 147 harmonies) et les 250 a 300 bénévoles auront pris d'assaut le campus jusqu'à dimanche.Le grand public peut se procurer des passeports en s'adressant au Centre culturel.Ce soir, c\u2019est le coup d\u2019envoi, avec la soirée Omerta.Deux corps découverts sur le territoire estrien D Un dossier de disparition datant de plusieurs mois serait résolu Pierre SAINT-JACQUES Barnston eux corps ont été découverts en D moins de 12 heures d\u2019intervalle en Estrie hier.D'abord, la découverte du corps d\u2019une femme en décomposition, dans une petite cabane de bois, sur une ferme de Barnston, mardi soir, mettrait un point final à un dossier de disparition ouvert il y a plusieurs mois par la Sûreté du Québec.Il faudra, justement à cause de l'état de décomposition du corps, procéder à l'identification de la femme avec une fiche dentaire.Opération qui devait être faite tard hier.C\u2019est pourquoi la SQ refuse de confirmer pour le moment que cette personne serait Danielle Halde, âgée de 38 ans, domiciliée à Saint-Jean-Baptiste- de-Rouville, mais qui avait vécu en nomade durant presque tout l'été 1996, dans la région d'Ayer's Cliff et de Barnston.Des proches qui vivent dans la ré- ion avaient vu la emme vivante, le 30 août, à la halte routière d\u2019Ayer\u2019s Cliff.C'était la dernière fois.Le 9 septembre 1996, une plainte de disparition avait été officiellement déposée par La SQ refuse de confirmer pour le moment que le corps re- la fami a res trouvé à Barnston rieville serait celui de Da- : nielle Halde.La S\u20ac de Coaticook, à cause de la présence de la femme sur son territoire au cours de l'été dernier, avait été mise à contribution pour que des recherches soient effectuées.De nombreuses vérifications ont été faites par les agents de la SQ de Coaticook et même une battue dans l'espoir de retracer la femme.Une grande portion de territoire avait été ratissée dans le secteur d'Ayer\u2019s Cliff et de Barston.Plusieurs bâtiments fouillés.Finalement le propriétaire d'une ferme, à Barnston, faisait la découverte du corps.cette semaine, de façon tout à fait inopinée.Le corps a été trouvé dans une petite cabane de quatre pieds par 10 pieds qui se trouvait à un kilomètre de la maison de ferme.Il importe de dire qu\u2019en novembre dernier, le même propriétaire avait jeté un coup d'oeil dans cet abri que l\u2019on avait fabriqué pour permettre aux animaux de se protéger des intempéries.Or, il est possible que la victime ait amélioré ou modifié à tout le moins cette cabane pour la rendre plus confortable.Est-ce que le froid, la faim, la disette de l'hiver auront eu raison d\u2019elle?C\u2019est possible tout comme il est possible que depuis le début des recherches, elle ait agi de façon à éviter les chercheurs.Les indices relevés sur les lieux permettent aux policiers d'affirmer qu\u2019il n'y avait aucune trace de violence, que la mort serait possiblement due à des circonstances naturelles en tenant compte des éléments déjà énumérés.À Windsor Hier matin, vers 9h45, un employé affecté au nettoyage des grillages de l'usine de pompage de la compagnie Domtar à Windsor, sur la rivière Saint- François, a découvert le corps d\u2019un homme.Compte tenu de l'état de décomposition du corps de l'homme, il faudra attendre pour connaitre son identité, d\u2019autant plus que plusieurs dossiers de disparition sont actuellement ouverts a la Sûreté du Québec, a précisé le rela- tioniste Serge Dubord.Les personnes en détresse peuvent communiquer avec plusieurs ressources dans la région: - Fondation J.E.V.l.au 564-1354 - Carrefour intervention suicide au 564-1664 - La ligne Info-santé de votre CLSC ho ce re a Ad Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 15 mai 1997 Pierre SAINT-JACQUES Fleurimont boulot depuis deux semaines et ils poursuivront leur oeuvre jusqu\u2019au mois de décembre.Le plus gros de la besogne sera accompli au mois d\u2019aolit mais au cours des mois d\u2019automne, ils retoucheront les bandes altérées par l\u2019usure ou encore, ils traceront de nouvelles lignes sur les routes touchées par des réfections majeures.: En cette saison 1997, leurs fusils tireront plus de 9000 kilomètres de ti- gnes, utiliseront prés de 400 000 litres de peinture pour un coût total d\u2019environ un million de dollars.: Ces peintres de la sécurité forment l'équipe du marquage longitudinal des lignes blanches et jaunes qui démarquent les voies du réseau routier de la section de Sherbrooke.: Une section qui s\u2019étend de la Beauce jusqu\u2019à Lacolle en englobant les sec- L es Picasso de la route ont repris le teurs de Lac-Mégantic et les villes frontalières.Neuf membres composent cette unité du ministère des Transports du Québec: sept pour le traçage et l'installation des cônes; deux pour le ravitaillement en peinture.«Quand nous quittons notre quartier général, le matin, 4500 litres de peinture blanche et jaune reposent dans les réservoirs du camion-traceur.Normalement, cette quantité suffira pour une demi-journée de travail» a expliqué M.Réjean Gagnon, chef de l\u2019équipe.La Tribune a obtenu, hier, le privilège de monter dans le camion-traceur, de jaser avec le chauffeur Yves Cloutier de même qu'avec Charles Desève et Luc Létourneau, les traceurs de bandes de démarcation, et assister à une séance de traçage, sur la route 112, jusqu\u2019aux limites Est d'Ascot Corner.«Ce qui nous frappe toujours c\u2019est l\u2019impatience des usagers de la route.Le camion-traceur roule en moyenne à une vitesse de 22 kilomètres-heure.Voilà revenus les | Picasso de la route C'est sûr que sur les routes à plusieurs voies, C\u2019est moins pire mais sur les routes simples, les gens doublent et roulent sur les lignes fraiches.Cela enlève la microbille qui est un enduit propre à donner de la luminosité aux lignes».ont raconté MM.Desève et Létourneau, Le problème n\u2019en est pas seulement un de sécurité mais également d\u2019esthétique puisque le fait de rouler sur une bande fraîche.cela étend la peinture sur les voies.Le journaliste à même constaté de nombreux dépassements sur des lignes doubles, témoignant de cette impatience chronique de ces conducteurs de fin de siècle.«Si les gens voulaient se montrer un peu plus patients, cela nous aiderait à accomplir un meilleur boulot d'autant plus que nous surveillons dans les rétroviseurs et quand nous constatons que la filée de véhicules devient trop dense, nous coupons le flot de nos fusils et nous nous tassons sur l\u2019accotement pour les laisser passer.» H fallait voir M.Cloutier au volant de son camion-traceur.Véritable travail de pilote, de navigateur, de communicateur.«Ça prend des as pour conduire ces camions-là» dira avec une pointe d\u2019admiration le chef d'équipe Réjean Gagnon.«Mine de rien, ils font tout en même temps et ils ont l\u2019air aussi calme qu\u2019un lac, le soir.Pourtant, on sait que ça remue en-dedans.Le chauffeur reste Photo La Tribune, Pierre Saint-Jocques Ce camion-traceur renferme 4500 litres de peinture servant à refaire les lignes de sécurité sur les routes.Malheureusement, l\u2019impatience de certains automobilistes gâche parfois le résultat final.Un peu de patience à la vue d'un de ces camions améliorerait grandement la sécurité routière.en communication constante avec les traceurs car ces derniers ont une visibi- | lité réduite de la situation.Le chauffeur les informe donc des changements de .séquence, des intersections, des opérations à réaliser.En même temps, il doit surveiller sa vitesse.conduire son camion, maintenir son enlignement.En plus de la radio interne du camion, il peut avoir à utiliser le CB ou encore le walkie-talkie.» Dans le territoi- nou AUX attirés par | s offrons la Des façons de prenez l'Épar de faire fr e rendement PA des moyens - Que ce soit Épargne 4 x \\a Viquidité.1yusieurs- { n'a pluste nir un portefeuille.ye uple et efficace rich n sO : \u2019 Desjardins.c'est un MOYE :berté ble Des «se la 1iD\u20ac ne racheta us 1aiss argent et qui.en plus TE emples COMMÉ i votre es ex uctifier nd bon VOUS semble.D ; r vos épargnes que - terme à rendemen j1s sont re de Sherbrooke, on possède deux phénomènes comme ça, M.Cloutier et M.Pierre Perras.L'an dernier, cette équipe avait tracé 7666 kilomètres de lignes, utilisé 360 302 litres de peinture pour des coûts d'opérations de 958 250 $.Usagers de la route, derrière un camion-traceur et l\u2019équipe à l'oeuvre, un peu de patience: ces peintres besognent pour la sécurité de tous! Un tout nouveau mélange efficace AccèsD 1 800 CAISSES ca, nous en avons plein ds de placement Desjardins\u201d.NY 1es Fonds ou poursier Desjardins Cn et VOUS offrent 18 rendement ® tous admi ssiD165 Le vous recherchez - pour en Savon .: e 1a 11quidite ne un conseiller pesjardins 11 pourra _ passez en discuter n _.uéterents outils financiers et Vv vous éclairs\" I stratégie de oe i adopter: iller 1a M Ou arte votre type 4° portefeu! peu 1MP ; isse.pienvenue à la cans www.desjardins.com * Les Fonds Desjardins sont vendus au moyen d'un prospectus disponible dans les succursales de la Fiducie Desjardins et dans les caisses Desjardins seulement là ou l'autorité compétente a accordé son visa.Il est important de le lire attentivement avant d'investir.La valeur liquidative par part et le rendement du capital investi fluctuent.Sherbrooke(psj) e ministère L des Transports du Québec utilisera, dès l\u2019an prochain.un nouveau mélange pour tracer les lignes sur son réseau routier.«Ce sera un mélange à époxy, composé de deux constituants.Nous allons amorcer l'expérience cette année mais ce sera généralisé l'an prochain» a confié M.Yves Fournaise.contremaître à l'entretien des routes et des structures pour le MTO.Avec un tel mélange, on escompte une durée de vie de deux a trois ans pour les routes achalandées ct de quatre a cing ans pour les routes moins passantes, «L'un des avantages important de cette nouvelle peinture fera en sorte que les lignes seront visibles l\u2019hiver.Il y a aussi le fait qu'après son application, elle séchera en l\u2019espace de trois à quatre minutes au lieu de 15 à 20 minutes.Par contre.elle nécessitera plus de discipline et de patience de la part des usagers de la route car s\u2019ils roulent sur des bandes fraîchement peintes, les pneus de leur véhicule en porteront des traces qu'ils n'apprécieront sans doute pas.» | | s rt Emunuelle Carignan voue une grande admiration envers la chanteuse Lara Fabian.Le 22 mars dernier, elle a assisté au spectacle de l'artiste lors de son passage au Centre culturel de Drummondville.À l'issue du récital, elle a pu rencontrer son idole, qui lui a remise une affiche autographiée.Un moment de grande joie pour Emanuelle, comme le montre son sourire.Photo La Tribune, Gérald Prince Les 22.23 et 24 mai au Carrefour Un p'tit tour de Harley et son reve pourrait se réaliser Sherbrooke J cst plus de 5000 $ qu'on espère remettre à Emanuelle Carignan, d'Acton Vale.grâce à l\u2019exposition de motocyclettes Harley-Davidson les 22, 23 et 24 mai prochains au Carrefour de l'Estrie.La situation d'Emanuelle, une jeune femme qui subit divers traitements au Centre universitaire de santé de l'Estrie, pavillon Fleurimont, a beaucoup touché Michel Cloutier et son équipe de la Fondation Expo-moto-rêve Inc.La somme de 5000 $ servira à refaire complètement la chambre d'Emanuelle et à installer une grande fenêtre sur la vie extérieure.«Je veux de l\u2019air», a-t-elle lancé aux membres de la fondation.Pour les deux éditions précédentes.la fondation a offert une piscine à Anne-Marie Grenier.de Coaticook, et un ordinateur à Samuel Cros, de Sherbrooke.M.Cloutier promet d'offrir aux visiteurs, sans frais d'entrée.«une des plus grosses expositions de motos Harley-Davidson».Une quarantaine de motocyclettes.valant 20000 8% ci \u2014 EE ERRATUM Dans La Tribune du mercredi 14 mai en C-12 vous auriez dû lire : CARREFOUR DE L'ESTRIE CHARLIE CHAPLIN ET MARILYN MONROE Dimanche 18 mai entre a pourra effectuer une randonnée sur une de ces légendaires motocyclettes le samedi.Pour un don de 5$ ou plus, un visiteur pourra également s'inscrire au tirage d'un crédit-voyages de 1000 $ de Voyages Orford Plus.Des billets seront aussi vendus par le Domaine de la Sobriété de Stratford pour le tirage d'une Harley 883.Des clowns.de la musique d'animation et un artiste pour les amateurs de tatouages seront de la fête.L'animateur Simon Gravel de CI[MO-106.qui a déjà rencontré Emanuelle.à accepté la présidence d'honneur de l'événement.M.Cloutier.compte-tenu de l'achalandage habituel au Carrefour de I'Estrie, espère une embouteillage monstre dont Emanuelle sortira gagnante.Le présente 13het15h 65 000 $, pourront être examinées de près.En outre.pour un don de 10$ ou plus, une personne | 3200, rue King Ouest | Sherbrooke LaTribune Nous sommes ouverts le LUNDI 19 MAI de 9h 30 à 17 h 30 5 GR LL RR pi a la promoti 1.og per Courez la chance de | gagner l'un des 10 = laissez-passer familial 200 au Zoo de Granby 562-0284, pe Pour participer Découpez et complétez ce bulletin de participation en colorant le dessin ci- contre et en y inscrivant l'indice du jour qui sera dévoilé tous les jours.entra 6 h et 9 h sur les ondes de CITÉ 102.7 Venez déposer votre bulletin de participation lors de votre visite à FORT MAGIKK, les mercredis, jeudis et vendredis Tirages 1l y aura un tirage au sort tous les jours de semaine.du 8 au 21 mai parm: les coupons de la journée Lé nom du 9 gnant ou de la gagnante sera diffusé le lendemain matin dans l'émission de Yves Paquette à CITÉ 102.7 De plus.à la présentation de ce cou pon, le coût d'entrée à FORT MAGIKK sera de \\ Trier sr J seulement 995 J - 3 wrznann C'est gratuit pour les parents Valide les mercredis.jeudis et vendredis du 7 au 71 mai Écoutez tous les jours CITF NOCK DÉTENTE entre 6het8h pour anaitre hands \u20ac dur eur La Tribune, Sherbrooke, jeudi 15 mai 1997 Atteinte d'un cancer à 17 ans A5 - - ° Emanuelle demeure onfiante, même si\u2026 Gérald PRINCE Acton Vale d'Acton Vale, est pleine de vie et d'espoir.Pourtant ce n'est pas facile de vivre un grave cancer à un si jeune âge.«J'ai beaucoup confiance en l'avenir.même si je reste réaliste», confie cette adolescente.qui a passé, depuis six mois, à travers des épreuves comme c'est rarement possible d'imaginer.En novembre dernier, on diagnostiquait chez elle un cancer des lympho- mes ventraux et on la dirigeait vers le CUSE de Fleurimont pour d'importants traitements.Elle à subi des traitements et des opérations, en grand danger de perdre la vie: elle a été hospitalisée durant trois mois.dont un mois aux soins intensifs.De plus.elle a fait une réaction négative à la chimiothérapie, risquant encore une fois de lui coûter la vie.Présentement, elle se sent mieux et peut rester chez ses parents a Acton Vale en profitant d'une surveillance constante et en suivant régulièrement des traitements à Fleurimont.«J'ai passé à travers tout ça.je suis pas mal forte».dit-elle, pendant que son père Albert à appris que.si elle avait eu dix ans de plus, elle n'aurait probablement pas survécu à cette attaque.«Au début, ses médecins ne lui donnaient que peu de chance de s'en tirer: maintenant.c'est de l\u2019erdre de 75 pour cent».affirment ses parents.Albert et Danielle.Emanuelle est réaliste: elle sait qu\u2019elle n'est pas atteinte d'une ma- ludie facile et que ses espérances d'une vie normale sont réduites, même si elle caresse l'espoir de reprendre ses études et de devenir dessinatrice de mode.Mais son plus grand rêve.pour le moment, c\u2019est de faire refaire à neuf toute sa chambre, couleur entre prune et vieux rose, et installer une tapisserie romaine, sur fond de beige.Une porte-mi- E manuelle Carignan, âgée de 17 ans, JEUDI 19 H 7508 AUX DIPLOME(E)S Remise en argent additionnelle de T3ü$ à : achat du véhicule Chi yster 1997 de votre choix en plus de tant autre rabais offert ouvriers mettent la dernière main aux Le personnel fin prêt «Les gens vont être agréablement surpris par la qualité d'image et de son.C\u2019est ce qu'il y a de mieux, présentement».déclare Michel Prince, propriétaire des Entreprises Michel Prince, qui voit lui-même à l'installation des équipements cinématographiques: sonorisation.console de son et projecteurs.«Le personnel est embauché et prêt à entrer en action.Nous avons placé des offres d'emplois dans une vingtaine d'écoles, au cégep et à l'université.Nous avons reçu 600 curriculums.Nous avons reçu en entrevue plus de 80 candidats.Nous en avons retenu 25.Nous profitons également, durant quelque temps, de l\u2019aide de personnel qualifié venant d\u2019un cinéma de Trois-Rivières», a précisé Mme Trottier, en spécifiant que la fermeture du Capitol est survenue par après.de sorte qu\u2019aucun de ces ex-employés ne figurent dans la liste des employés du Cinéma 9.Si l\u2019ouverture se fait demain.le nouveau complexe organisera une soirée d'ouverture officielle au cours de laquelle l'admission sera gratuite, Et chacun pourra s'offrir sans frais du maïs soufflé et une liqueur douce.Cette soirée se tiendra le jeudi 22 mai.Enfin, Cinéma 9 tiendra un dîner protocolaire dans son hall, le mercredi 28 mai.Cet événement s'adressera aux gens du cinéma.aux distributeurs et aux médias.On profitera de l\u2019occasion pour rendre hommage à Guy Bachand, un homme qui a contribué fortement à l'essor du cinéma en région.Le Capitol ferme ses portes mais pourrait rouvrir (A3) La collecte sélective en chute libre à Sherbrooke Denis DUFRESNE ; Sherbrooke tre 1993 et 1996, la quantité de matières recyclables qu\u2019ils acheminent à leur centre régional de tri.indique un rapport de la Division environnement de la Ville.«Il y a un relâchement, on va devoir revenir à la charge avec un bon programme de sensibilisation.mais ce n\u2019est pas un phénomène particulier à Sherbrooke».mentionne le chef de la Division, Georges Emond.Le rapport démontre qu'après avoir augmenté entre 1991 (année de l'implantation de la collecte sélective à Sherbrooke) et 1993, le volume des matières déposées dans les bacs verts à Sherbrooke a constamment diminué depuis.Ainsi, de 2134 tonnes métriques en 1991, il est passé à 3032 tonnes métriques en 1992, puis à 3750 tonnes métriques en 1993, un sommet.Il a diminué à 3143 tonnes métriques en 1994, à 2649 tonnes métriques en 1995, puis à 2537 tonnes métriques en 1996, soit 32 pour cent de moins qu'en 1993.Même constat dans la Ville et la MRC de Coaticook, où les quantités de matières traitées ont diminué entre 1994 et 1996, quoique de façon moins marquée qu'à Sherbrooke, indique le rapport.| es citoyens de Sherbrooke ont réduit de 32 pour cent, en- Le volume a plus que doublé au niveau régional Cependant.la quantité totale des matières traitées a plus que doublé entre 1991 et 1996 au niveau de la région de l'Estrie, en raison principalement de l'augmentation importante du nombre de municipalités participantes.Depuis 1992, des dizaines de municipalités ont adopté la collecte sélective, ce qui a fait passer le volume total des matières traitées de 2134 tonnes métriques, en 1991.à 5479 tonnes métriques l'an dernier.uniquement pour le secteur rési- denticl.Depuis novembre 1996, les matières recyclables en provenance de la région sont acheminées au Centre régional de tri de Sherbrooke, construit au coût de 4 millions $ et toujours en attente d'une subvention de 1,5 million $ de Collecte sélective Québec.Auparavant, celles-ci étaient traitées par Recyclage-Orford à son centre de tri de la rue Talbot, dans l'Est de Sherbrooke.Selon Georges Emond, entre 70 et 75 pour cent des citoyens desservis participent à la collecte sélective, tandis que le taux de matières rejetées n\u2019est que de six pour cent.«On a amélioré notre performance de façon importante; nous recevons bien sûr des choses qu'on ne peut traiter, mais en général c\u2019est très bon».dit-il.M.Emond souligne cependant que «plus on va augmenter le volume, meilleur marché ce sera pour les citoyens».Et dans cette perspective, «il faut aller chercher les 12 000 tonnes métriques annuelles disponibles chez tes «ICI» (industries, commerces et institutions)».«La collecte sélective est là pour rester, ce qu\u2019on tente de faire c\u2019est de se regrouper le plus possible pour réduire les coûts», mentionne M.Emond.Selon le directeur du Conseil régional de l'environnement (CRE) de l\u2019Estrie, Roger Ricndeau, la performance du nouveau Centre régional de tri - qui a une capacité de 30 000 tonnes métriques par année - peut être améliorée.«II faudrait augmenter les volumes et il y aurait sûrement moyen de mettre sur pied un programme de sensibilisation à l'échelle régionale», croit-il.Celui-ci signale du reste que la nouvelle potitique du gouvernement du Québec sur la gestion des matières résiduelles est attendue pour la fin de juin et que le quatrième colloque «Estrie zone verte», à l'automne, y sera consacré.«Claire Lamarche va bien» Hull (PC) marche a pris le chemin de Mon- L\" animatrice de télévision Claire Latréal, hier midi, après avoir reçu l'assurance de son médecin de l'hôpital Général d\u2019Ottawa que son état de santé était satisfaisant.La populaire animatrice, qui s\u2019est effondrée au sol victime d\u2019une chute de pression, lors du débat télévisé des chefs mardi soir, était accompagnée de ses proches lorsqu'elle à quitté sa chambre d'hôpital.Mme Lamarche a reçu de nombreux témoignages d'affection de la part de ses admirateurs et même de certains chefs politiques qui lui ont fait parvenir des fleurs à sa chambre d'hôpital.LOCATION Malgré la présence de nombreuses caméras de télévision devant l\u2019hôpital Général, la sortie de Claire Lamarche s'est faite en douce.«Mme Lamarche va bien et elle est souriante.Elle est revenue chez elle accompagnée de son mari, mais connaissant Claire, je suis convaincu qu'elle aurait voulu cllc-même prendre le volant», a indiqué la responsable des communications du réseau TVA, Renée- Claude Ménard, qui a ajouté que le ré- Claire Lamarche 2 2, 9% jusqu'à 24 mois 3, 9% jusqu'à 36 mois seau avait reçu de nombreux témoignages d'affection au cours de la journée et que Mme Lamarche en était très touchée.L'incident n'aura aucun impact sur la diffusion des émissions régulières de Claire Lamarche au réseau TVA.Depuis hier et au cours des prochains jours, le réseau diffusera des émissions pré-enre- gistrées de l'émission quotidienne et l\u2019animatrice Danielle Rainville sera appelée a remplacer ponctuellement Mme Lamarche.Les ambulanciers d'Ottawa ont mis 15 minutes avant de se présenter au chevet de Claire Lamarche.mardi soir, mais les pompiers d'Ottawa avaient déjà la situation bien en mains.Le temps normal d'intervention pour une personne inconsciente est de moins de huit minutes en zone urbaine.Le médecin dans la salle qui s\u2019est vite porté au secours de Mme Lamarche était le cardiologue Thomas Dufour, de l\u2019hôpital Montfort.que le gouvernenent ôn- tarien prévoit fermer.- + Charest et Duceppe réclament la poursuite du débat (A2) Autres textes sur les élections en B3 A2 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 15 mai 1997 7 br\u201d Le 2e débat régional ce soir Sherbrooke (MM) 2 n deuxième débat régional 3 U prend l'antenne ce soir, sur les SY ondes de CKSH Télévision.Les candidats Martin Bureau (PLC- Sherbrooke), Gaston Leroux (BQ- Richmond-Arthabaska) et Carole Dodier (PC-Mégantic-Frontenac), en découdront sur le thème des enjeux sociaux.: a L'affrontement débute à 18h00, MS .| dans les studios de CKSH où seront réunies pour l\u2019occasion une centaine de personnes.C'est l'animateur Mario Langlois qui, pendant 60 minutes, aura la responsabilité de maintenir l\u2019ordre et le respect entre les candidats.Radio-Canada Par ailleurs, demain, dans le cadre ; | de son émission le Midi Quinze, la + |-radio de Radio-Canada se pointera : | au Carrefour de I'Estrie afin de connaître le pouls de l'électorat estrien en marge de l'actuelle campagne \u201célectorale.Selon ce qu'il a été possible d'apprendre, les candidats André Bachand (PC-Richmond-Arthabaska), Maurice Bernier (BQ-Compton- Stanstead) et Martin Bureau (PLC- Sherbrooke) participeront à cette émission radiophonique.Le Nouveau Parti démocratique devrait également déléguer un de ses candidats.Des questions venant de la popula- \u2018tion.et d'autres posées par des audi- \u2018teurs, seront adressées aux candidats.L'émission sera animée par Jean Dussault.un Sherbrookois d\u2019origine * | qui fait maintenant carrière à Radio- Canada.Tirage du 97-05-14 EEO M 2enuméro 598716 286360 10 000$ 10 000$ 3° numéro | 108288 578526 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec 1.Tirage du Tirage du 97-05-14 97-05-14 3 4 065 8242 4 8 9 1314 EFitra 1 19 20 25 26 29 X \u2014 5 \u2014 Tirage du § 30 31 34 42 48 97-05-14 3 51 52 54 58 68 | NUMERO a | \u2014 \u2014 546845 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ÉLECTIONS 1997 Duceppe et Charest insistent pour en découdre à nouveau avec Chrétien Par la Presse Canadienne éçu d\u2019avoir raté une belle occa- D sion de débattre avec le premier ministre Jean Chrétien de l\u2019unité canadienne, le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe a demandé hier une reprise du débat en français.Et sans la présence de M.Chrétien, M.Duceppe aime mieux y renoncer.«J'exige qu\u2019il soit là», a-t-il lancé lors d'un point de presse, hier, à Joliette.Un débat entre lui et le conservateur Jean Charest ne le satisferait pas.«C\u2019est lui (M.Chrétien) qui prend les décisions», a-t-il dit au sujet du renvoi devant la Cour suprême sur la légalité de la démarche sécessionniste.Quant à M.Chrétien, sachant que les attaques seraient centrées sur lui, il a écarté une reprise du débat.«Je n'ai as demandé d'y mettre fin.C\u2019est un incident malheureux mais nous avons eu deux heures de débat», a-t-il expliqué aux reporters, alors qu\u2019il se trouvait dans la région de Toronto.Mardi soir, le débat avait été interrompu lorsque la modératrice Claire Lamarche s\u2019était évanouie, victime d\u2019une chute de pression.De son côté, le consortium des diffuseurs est prêt à «compléter le débat inachevé».Les réseaux et les partis politiques doivent en discuter ce matin et une décision devra alors être prise dans les 48 heures, a souligné Micheline Savoie, porte-parole du consortium.M.Charest, au réseau RDI, a affirmé hier que «c\u2019est facile à organiser à court terme», mentionnant «un débat peut-être écourté d\u2019une heure».Il a ajouté que «M.Chrétien n\u2019a pas dit un non catégorique.Il faut persister.» Dans un communiqué émis de North Bay, en Ontario, le chef réformiste Preston Manning se déclarait prêt à reprendre, dès ce soir: «Je serai ravi que le débat de ce soir, ou tout autre débat futur, ait lieu dans la langue que préfèrent les participants».Dans la région de Joliette, où il appuie le député bloquiste sortant René Laurin.M.Duceppe a exprimé le souhait que la campagne puisse «partir avec le débat».Il ne tient quand même pas à un débat à tout prix.«Je ne suis pas qu\u2019un politicien.Je suis un être humain.Ce qui se passait, c\u2019est ça qui me préoccupait.» Si M.Chrétien a affirmé avoir eu l'intention de répondre, mardi soir, à la question sur la reconnaissance d\u2019une courte victoire du Oui lors d\u2019un prochain référendum, M.Duceppe croit | 1 qu\u2019il tente maintenant de se défiler.De plus cette question est «trop importante» pour rester sans réponse, a soutenu hier le sénateur conservateur Pierre-Claude Nolin: «On est prêt à faire une heure de débat s\u2019il le faut», a-t-il indiqué.Martin Bureau ne prise quère qu'un candidat du Bloc laisse entendre qu'il est un «mulet» dans Sherbrooke «Duhaime devrait cesser de dire des dneries» Michel MORIN Sherbrooke \u2018 «A Martin Bureau, candidat libéral dans Sherbrooke, n\u2019a guère prisé le fait que Yves Duhaime, candidat du Bloc québécois dans Saint-Maurice contre le premier ministre Jean Chrétien, dise de lui qu\u2019il n\u2019était qu'un candidat de deuxième ordre.u lieu de parler de mulet, Yves Duhaime devrait cesser de dire des aneries.» Plus tôt cette semaine, Yves Duhaime a soutenu qu\u2019une entente était intervenue entre les chefs libéral et conservateur à l\u2019effet de se ménager l\u2019un et l\u2019autre en vue du scrutin du 2 juin.Selon la prétention de M.Duhaime, le premier ministre aurait dépêché dans Sherbrooke un candidat sans aucune Yves Duhaime Saint-Maurice.Une stratégie visant à Martin Bureau «D\u2019aucune façon je me sens sacrifié envergure; Jean Charest, de son côté, faciliter leur réélection, a argué Yves dans Sherbrooke.Au contraire, de li- aurait parachuté un «mulet» dans La campagne en bref le considère que l'avenir de cette industrie repose en bonne partie dans la promotion du produit dont on connaît les qualités et dans la recherche et le dé- Pour le PC, de Thetford à Lac-Mégantic Thetford Mines (NF) - Originaire de Thetford Mines où celle est moins connue et résidant à Lac- Mégantic depuis de nombreuses années, la candidate du Parti conservateur du Canada dans Fronte- nac-Mégantie, Mme Carole Dodier, a bien l'inten- Occasions présenteront dans l'actuelle campagne électorale pour rencontrer le plus de gens possible et mieux tion de saisir toutes les comprendre leurs préoccupations.Consciente que l\u2019étendue du territoire constitue un certain handicap et que les secteurs de Lac-Mé- gantic et de Thetford Mines ont peu de choses en commun, Mme Dodier n'en connaît pas moins les enjeux et les priorités.Selon elle, la nécessité d\u2019un système de santé sécurisant pour une population vicillissante rejoint les deux pôles.Quant à l\u2019utilisation sécuritaire de l\u2019amiante, el- MÉTÉO La Tribune SPAGHETTI SN SAUCE JARDINIERE 75 | \u201d PAIN À L'AIL GRATINÉ +2 Quidos \u201ccase EN PIZZA =m Victoriaville Victoriaville 14/7 # CARREFOUR DE rer) La Grande Place, \u2018 Chicoutimi Plu Gaspé Sol Plu AUJOURD'HUI CETTE NUIT, St-Georges Plu lles-de-la Mad.Sol 11/5 La Grande Var 5/1 Sept-lies Sol Lac StJean Plu 13/5 Trois-Rivières Plu Régina Sol Duhaimevrer Martin Bureau.Je me sens appuyé par le Parti libéral du Canada.La preuve est que des ministres comme Lucienne Robillard, Martin Cauchon, Marcel Massé et Paul Martin sont tous venus dans la région.C\u2019est le signe que le Parti libéral compte sur Sherbrooke et sur les autres comtés de l\u2019Estrie.» Accusant Yves Duhaime de faire preuve de démagogie, Martin Bureau soutient que la frustration fait dire ces choses au candidat du Bloc québécois.«J'imagine que Duhaime s'attendait à ce que la campagne du conservateur lève un peu plus dans Saint-Maurice.Pour qu\u2019il ait une chance de se faufiler entre Jean Chrétien et le conservateur.| Mais la campagne des conservateurs ne lève pas dans Saint-Maurice.Elle ne lève nulle part au Québec, de trancher Martin Bureau.Et dire que Yves Du- i§ haime a failli être chef du Bloc québé- ; cois.C\u2019est Gilles Duceppe qui doit être content; il doit être doublement fier.Imaginez ce qu\u2019aurait pu dire Yves Duhaime dans un débat des chefs.» veloppement.«Cet homme est qui se national.13 dangereux!» - Simard Thetford Mines (NF) - S'adressant à une cental- ne de personnes dans le cadre d\u2019une activité de financement du Parti québécois du comté de Frontenac, le ministre des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie du gouvernement québécois, M.Sylvain Simard.s\u2019est servi du dossier de l'amiante pour expliquer la nécessité pour le Québec d\u2019être représenté sur la plan inter- «On n'est jamais mieux servi que par soi-mè- me», a-t-il déclaré d'abord ajoutant qu'avant les années 70 le Québec ne faisait pas partie des préoceu- MétéoMédia @& | DIMANCHE ) pations du Canada.«II a fallu le forcer à rectifier sa position, à s\u2019occuper des intérêts du Québec.» Abordant la question du bannissement de l\u2019amiante par la France et faisant allusion au passage du premier ministre canadien à Thetford Mines aujourd\u2019hui, le ministre Simard s\u2019est fait ironique.«Demandez-lui pourquoi ils ne font rien.Demandez-lui pourquoi ils n'utilisent pas allé d'une déclaratio Pour le ministre exigé que ça bouge.les mécanismes mis à leur disposition par le biais des accords du Gatt afin que la France rende des comptes sur ce bannissement.Je ne sais pas ce qu'il va vous répondre.» Parlant toujours de Jean Chrétien, le ministre Simard y est n choc.«Cet homme est dangereux, il ne trouve des solutions qu\u2019en campagne électorale.Il ne voit plus de problèmes, if n'a que des solutions.» Simard, c\u2019est le candidat bloquiste Jean- Guy Chrétien avec ses assauts répétés qui les a talonnés, qui a Le Canada fonctionne très bien - Massé Drummondville (GP) - En tournée dans la région pour appuyer la cause libérale, le ministre et président du Conseil du «aura constamment Boston Plu Edmonton Sol 24/8 St-John's var 14/4 Bridgeport Nua 18/10 Plattsburg Plu 16/8 Fredericton Nua 17/8 Toronto Plu 11/4 Burlington Plu 16/8 Portland Plu 10/8 Halifax Enu 17/5 Victoria Sol 22/8 Concord Plu 17/9 Providence Plu 21/11 13/8 Detroit Plu Var var 9/2 22/11 New York 12/7 Washington DESTINATIONS SOLE] 7 libéral durant cette 23/13 rêve québécois dans trésor.Marcel Massé, à rappelé hier que le Canada est un pays qui fonctionne très bien et que le Parti libéral est tout désigné pour lui permettre de continuer sur cette lancée.Ainsi, citant des informations provenant de l'ONU et de la presse internationale, M.Massé remarque que l\u2019économie canadienne va bien, avec des hausses constantes des exportations, les taux d'intérêt très bas, la réduction spectaculaire du déficit, excellence de la qualité de vie, etc.En ce qui concerne l\u2019emploi, 790 000 ont été créés depuis l\u2019avènement des libéraux, alors que la reprise est plus lente au Québec Pa| à cause de l'incertitude politique qui y prévaut, soutient-il, Toujours un «chaperon»?; Drummondville - La plus jeune en lice des candidats de 4 Drummond, Lyne Boisvert, du PC, se moque gentiment de son adversaire libéral, Christian Méthot, en se demandant s\u2019il besoin d\u2019un chaperon de l'establishment campagne».En effet, Mme Boisvert remarque que, lors des deux premières apparitions publiques, M.Méthot était accompagné d\u2019une sénatrice et d\u2019un ministre d'Etat, qui étaient venus lui prêter main-forte, Sur un ton plus sérieux, Mme Boisvert soutient que les libéraux ont échoué dans beaucoup de dossiers qui touchent les Québécois et que seul son parti peut «faire de la place poursle l\u2019espace canadien», comme l\u2019a dit récem- ni on : pT rte Tr as Pres a a ea ant Var Pr ment son chef, Jean Charest.Beijing Sol 28/18 Moscou Nua 20/13 CapeCod Plu 22/11 OldOrchard Plu 10/8 Berlin Sol 25/15 Paris Nua 22/12 Daytona BeachVar 29/18 Orlando Var 30/18 Hong K PI 29/24 Port-au-Pri Sol 29/22 FtLauderdale Var 30/22 Piattsburg Plu 16/8 6 / u » » » » ben © Sol 18/12 Rome ree Sol 28/11 Honolulu Sol 29/21 Tampa Var 2919 r LOTTO ry 5 15 17 3 4] 45 (82 Londres Plu 12/3 Tokyo Ave 26/18 Key West Var 29/24 Virginia Beach Var 27/16 DS _ D i à Miami Var 30/22 WestPalmB Var 30/22 me Le © 1996 Infomédia/Météo My Beach Sol 27/19 Widwood | Var 19/2) NII NRA ANS \u201cINDEX Emme a we : Arts: .\u2026.C-7 .Bandes dessinées: B-13 Les petites annonces anges ges 1 Décès: B-14 e Économie: B-4 LaTribune | | As Horoscope: B-13 564-099 9 Louisette Vézina: B12 Messier en liberté: C- 1 800 567-6955 Petites annonces: B-11 (zone interurbaine) 5809 Sports: \u2026C-1 re TETE ETRE TT ror be os pn, LaTribune o .SAN ne mob de l'ion des quotidien du Ce, Petites annonces: 564-0999 | Camelois et camelots motorisés | Abonnement poyé Tomps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TV Totel | affiliée à l'Audi Bureau of Circulation ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vonte\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u20263,51 $ à l'avance: lon 175125 12265 12185 19956$ parle poste: lon 255005 17855 17.745 29059$ l'Union internationale de lo presse cothollque.16l.: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS 95 6, endroits desservis por camalot 6 mois 8760$ 6135 6095 9982$ Territoire immédiat 6 mois 140.005 980$ 974$ 15954$ Sourtes d'informations: Presse canadienne, Presse : yg eet fondo norsk, Jk MMS 31S 3125 51108 3mo 800$ 560$ 556$ 91165 ansocée, Router, Agence Fronce-Prsse La service $0 Journal quotidien publié à Shesbrocke | Abonnements: 564-5466 TN.rss I 1mos 23495 1845 1635 26765 Imois 50005 $508 3485 5698$ photos foc-simitées de lo Presse canadienne of bes a To Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u20260\u2026m4,00 $ ; rs of sort outorisées à reproduire los, division La Tribune) Envogistrement Ho 0529168 AUX ETATS-UMIS 7 AUTRES PAYS | 1 ua 700,005, 6 mois 410,008, 3 mots 265,006, 1 moi 1 38,005 dole] , DI RE aL SCI SC SE SY SEY JE REI IY CAP u- n- el us le et re iu es 1\u20ac us a Vil oe.Fy yea c tester anes io ae, Actualité lm Malavoy laisse Sherbrooke (MM) - La députée de Sherbrooke à l\u2019Assemblée nationale, Marie Malavoy, n'entend pas commenter la rumeur voulant qu\u2019elle soit sur le point de réintégrer le Conseil des ministres.: C\u2019est ce qu\u2019elle a fait savoir, hier.par l\u2019intermédiaire de son attaché politique, Lau- rent-Paul Maheux.«Il s\u2019agit d'une rumeur qui a pris naissance à Québec et Mme Ma- Marie Malavoy lavoy n\u2019a pas envie de la commenter.Elle n\u2019a pas été approchée par qui que ce soit pour occuper ce ministère, de dire M.Maheux.Une telle rumeur est prématurée.» Selon des rumeurs qui courent à l\u2019Assemblée nationale, Marie Malavoy pourrait devenir la future et nouvelle ministre de la Famille et de l\u2019Enfance, un ministère que le premier ministre Lucien Bouchard serait sur le point de créer.Mais d\u2019aucuns estiment que le premier ministre profitera d\u2019un remaniement ministériel, à la fin de juin ou même plus tard, pour combler ce ministère.D'ici à ce que Lucien Bouchard nomme officiellement un ministre à ce poste, c\u2019est Pauline Marois, de l'Education, qui assume la responsabilité de la Famille et de l\u2019Enfance.Foisy reste à son poste Sherbrooke (DD) - Après avoir songé à démissionner en raison de son opposition à la fermeture de la rue du Dépôt, au centre-ville de Sherbrooke, le président de la SIDAC King-Wellington, Jacques Foisy, a fi- = \u2014m Nalement choisi de demeurer en poste.«Je reste.c'est tout», indique M.Foisy, qui refuse d\u2019en dire davantage à la suite de la dernière rencontre du conseil i d\u2019administration Jacques Foisy de l\u2019organisme.Dans une lettre transmise en avril aux administrateurs de la SIDAC, M.Foisy exprimait son désaccord avec la position de ses pairs en faveur de la fermeture de la rue du Dépôt pour permettre le projet de gare d'autobus de ta Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke (CMTS), estimant que cela allait pénaliser les commerçants du secteur et risquait même de les faire disparaître.Aussi se disait-il «dans l\u2019obligation de reconsidérer mon engagement à la SIDAC».Le Canton d\u2019Eaton peut demeurer à la CSCS Sherbrooke (FG) - Le secteur des rangs 1.2 et 3 de la municipalité de canton d'Eaton peut parfaitement demeurer sous la juridiction de la CSCS: cette municipalité s'engage à assumer les dépenses de transport si on devait un jour en venir là.C'est la précision qu'a apportée hier le maire de l'endroit.Bertrand Landry, à l\u2019issue de la discussion tenue sur le sujet à la MRC de Sherbrooke.On sait que cet organisme a rejeté une demande d\u2019appui des citoyens des rangs 1, 2 et 3 d'Eaton (autrefois d\u2019Ascot) pour que leurs enfants restent rattachés aux écoles de la CSCS.La MRC a refusé, prétextant que les municipalités de la région sherbroo- koise ne veulent pas un jour se re- | \u201ctrouver à dévoir payer pour le trans- port des élèves de l'endroit.Selon M.Landry, une entente pourrait être adoptée à l\u2019effet qu'Eaton s'engage à assumer les coûts du transport.«Ce ne serait pas nouveau ce genre d\u2019entente.Déjà, on en a plusieurs avec Sherbrooke ou la MRC.comme pour le 911, l\u2019aéroport régional, le Centre de tri.On dispose également d'une entente avec Lennoxville au niveau de l'entraide pour les \u2018incendies», a commenté le maire { d\u2019Eaton.« * Pères Franciscains: l'annonce du projet en juin Sherbrooke (FG) - La communauté des Pères Franciscains entend annon- eer pour le début de juin le projet retenu pour maintenir en vie l'immeuble de Lennoxville qui a déjà abrité le «Buisson ardent».Il faut rappeler qu\u2019à l'issue de la contestation populaire de l'automne dernier, alors qu'il était prévu qu\u2019on procède à la démolition du bâtiment.les Franciscains s'étaient engagés à accorder un délai au 31 mai 1997 pour recevoir des «offres sérieuses» de réhabilitation.Et hier.un porte-parole dans ce dossier, le Père Roland Bonenfant, a confirmé que cela sera respecté ct qu\u2019une annonce sera faite au tout début de juin.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 15 mai 1997 A3 Le Capitol ferme ses portes 0 Le cinéma de la rue King Est est à vendre et il n'est pas exclu qu'il pourrait renaître.François GOUGEON Sherbrooke groupe des cinq qu'il formait, à l\u2019époque, avec le Granada, le Rex, le Paris et le Premier, a fermé ses portes en douce, voila plusieurs jours déja.L'édifice est à vendre.Mais, selon des personnes impliquées, il n\u2019est pas exclu que la bâtisse conserve sa vocation originelle.En effet, si le vice-président de Cinépiex-Odéon, Claude Chabot, confirme la fermeture définitive du Capitol, depuis trois semaines déjà, le propriétaire de la Maison du Cinéma, Jacques Foisy, n'écarte pas l\u2019hypothèse de la conservation de la vocation de cette salle située dans le quartier est de Sherbrooke.Chez Cinéplex-Odéon, on avait certifié que le Capitol demeurerait ouvert malgré l\u2019ouverture de neuf L: cinéma Capitol a Sherbrooke, le dernier du nouvelles salles de cinéma, à Rock Forest.On avait expliqué, à ce moment-là, que le Capitol permettait de desservir la clientèle de l\u2019est et de Fleurimont.Toutefois, Cinéplex-Odéon est revenu sur sa décision parce que, a dit M.Chabot, «avec l'ouverture des nouvelles salles, le Capitol risquait de mettre trop d\u2019ombre sur la Maison du Cinéma.C\u2019est à la demande de M.Foisy que cette décision a été prise».Cinéplex est le distributeur de films à la Maison du cinéma, laquelle appartient entièrement à M.Foisy.Le principal concerné se défend bien d'être le responsable de la fermeture du Capitol.«Je n'ai quand même pas ce pouvoir-là sur Cinéplex.C'est une décision d'affaires, tout simplement, qu'ils ont pris\u2026» Selon M.Chabot, Cinéplex veut vendre l\u2019édifice.Un groupe serait intéressé.Si la transaction n'a pas lieu, un autre groupe dont fait partie M.Foisy se serait engagé à acquérir l'édifice.Ce groupe, a expliqué M.Chabot, pourrait chercher à vendre l'édifice ou lui donner une nouvelle vocation, autre que cinématographique.Or.selon M.Foisy, si jamais son groupe achète le Capitol, it serait possible qu'on lui conserve sa vocation, en lui ouvrant toutefois un nouveau créneau.«On pourrait, par exemple, se servir de cette salle pour du cinéma à rabais, des 1.prises.» Ce groupe d'acheteurs potentiels est formé, outre de M.Foisy.de René Malo.producteur, et d'André Monette, co-propriétaire de plusieurs salles de cinéma dont des salles de Trois-Rivières dont il partage la propriété avec M.Malo.Ces deux hommes de cinéma sont également partenaires dans le nouveau complexe, Cinéma 9, de Rock Forest.Selon M.Chabot, les employés du Capitol ont été mis à pied mais, a-t-il dit, il y a création d'emplois et non perte d'emplois dans toute cette affaire.Il a d\u2019ailleurs estimé que les ex-employés du Capitol peuvent sans doute se reloger au Cinéma 9.[ Steve BERGERON Sherbrooke barrières de sécurité les ceinturent.On a installé les tables, les chaises, les stands des exposants de l\u2019Expo Musique.Il ne restera qu\u2019à aménager les espaces de spectacle et les locaux de compétition.|= chapiteaux sont montés.Les Bref, ce n\u2019est qu'une question d'heures avant que le campus de l\u2019Université de Sherbrooke recommence à bourdonner, comme il le fait à la mimai de chaque année depuis 1988.Le 68e Festival des harmonies du Québec ouvre aujourd'hui, pour une durée de quatre jours, et on ne le rappellera jamais assez: c\u2019est la dixième édition à se va a i: | él nerre ste y a, Ce n'est pas parce qu'on est président du Festival des harmonies du Québec (FHQ) qu\u2019on est exempté de tenir sur le campus de l'Université de Sherbrooke.«Nous sommes en avance par rapport à notre planification», pouvait dire fièrement le président du Festival.Jean-Paul Bureau.«L\u2019atmosphère est très bonne.Je dirais même que le coeur est à la joie.C\u2019est certain qu\u2019on ressent de la fatigue, mais on fait tout ça sans trop de stress.» Aucune anicroche n\u2019est venue perturber le cours des manoeuvres.Il faut que tout fonctionne rondement, car le FHOQ investit toutes les facultés sans exception, le Centre culturel de même que Le Triolet.En tout, 18 salles de compétition, en plus des chapiteaux et des autres locaux où les harmonies répètent et rangent leur matériel.Demain, ça rentre Le FHQ a notamment reçu l'aide de bénéficiaires du Centre Corps, âme et esprit et du Centre de détention de Sherbrooke pour les travaux physiques plus exigeants.Aujourd'hui, indique Jean-Paul Bureau.on veillera à ce que tous les locaux de compétition soient prêts pour vendredi matin.«II faut sortir les pupitres, s'assurer que chaque local a un piano, faire la sonorisation, prévoir des places pour le public.» «Il faut beaucoup de synchronisation, car une fois les compétitions de solistes terminées, il faut réaménager certaines salles pour qu'elles reçoivent les harmonies.» Disons qu\u2019il reste du pain sur la planche.Imacom-Daguerre, Martin Blache s travaux physiques.Jean-Paul Bureau l\u2019a démontré hier, en donnant un bon coup de main lors de l\u2019installation des barrières de sécurité.Marc Desrosiers, responsable de la flotte des véhicules, a fait de même.Le 68e FHQ \u2014 la dixième édition consécutive à se tenir sur le campus de l'Université de Sherbrooke \u2014 commence ce soir, par la soirée Omertà.Plus de 8000 musiciens débarqueront à partir d'aujourd'hui.Dès cet après-midi, les premiers contingents de jeunes musiciens débarqueront sur le campus de l'Université.«Mais il y en a peu le jeudi, comparativement au vendredi, où ça rentre pas mal avec l\u2019arrivée des harmonies [celles-ci entrent en compétition à partir de samedi].» Ce jour-là, on pourra dire que les 8000 musiciens (983 solistes, 180 ensembles de musique de chambre, 64 stage bands, 31 combos.et 147 harmonies) et les 250 a 300 bénévoles auront pris d'assaut le campus jusqu'à dimanche.Le grand public peut se procurer des passeports en s'adressant au Centre culturel.Ce soir, c\u2019est le coup d\u2019envoi, avec la soirée Omerta.Deux corps découverts sur le territoire estrien D Un dossier de disparition datant de plusieurs mois serait résolu Pierre SAINT-JACQUES Barnston eux corps ont été découverts en D moins de 12 heures d\u2019intervalle en Estrie hier.D'abord, la découverte du corps d\u2019une femme en décomposition, dans une petite cabane de bois, sur une ferme de Barnston, mardi soir, mettrait un point final à un dossier de disparition ouvert il y a plusieurs mois par la Sûreté du Québec.Il faudra, justement à cause de l'état de décomposition du corps, procéder à l'identification de la femme avec une fiche dentaire.Opération qui devait être faite tard hier.C\u2019est pourquoi la SQ refuse de confirmer pour le moment que cette personne serait Danielle Halde, âgée de 38 ans, domiciliée à Saint-Jean-Baptiste- de-Rouville, mais qui avait vécu en nomade durant presque tout l'été 1996, dans la région d'Ayer's Cliff et de Barnston.Des proches qui vivent dans la ré- ion avaient vu la emme vivante, le 30 août, à la halte routière d\u2019Ayer\u2019s Cliff.C'était la dernière fois.Le 9 septembre 1996, une plainte de disparition avait été officiellement déposée par La SQ refuse de confirmer pour le moment que le corps re- la fami a res trouvé à Barnston rieville serait celui de Da- : nielle Halde.La S\u20ac de Coaticook, à cause de la présence de la femme sur son territoire au cours de l'été dernier, avait été mise à contribution pour que des recherches soient effectuées.De nombreuses vérifications ont été faites par les agents de la SQ de Coaticook et même une battue dans l'espoir de retracer la femme.Une grande portion de territoire avait été ratissée dans le secteur d'Ayer\u2019s Cliff et de Barston.Plusieurs bâtiments fouillés.Finalement le propriétaire d'une ferme, à Barnston, faisait la découverte du corps.cette semaine, de façon tout à fait inopinée.Le corps a été trouvé dans une petite cabane de quatre pieds par 10 pieds qui se trouvait à un kilomètre de la maison de ferme.Il importe de dire qu\u2019en novembre dernier, le même propriétaire avait jeté un coup d'oeil dans cet abri que l\u2019on avait fabriqué pour permettre aux animaux de se protéger des intempéries.Or, il est possible que la victime ait amélioré ou modifié à tout le moins cette cabane pour la rendre plus confortable.Est-ce que le froid, la faim, la disette de l'hiver auront eu raison d\u2019elle?C\u2019est possible tout comme il est possible que depuis le début des recherches, elle ait agi de façon à éviter les chercheurs.Les indices relevés sur les lieux permettent aux policiers d'affirmer qu\u2019il n'y avait aucune trace de violence, que la mort serait possiblement due à des circonstances naturelles en tenant compte des éléments déjà énumérés.À Windsor Hier matin, vers 9h45, un employé affecté au nettoyage des grillages de l'usine de pompage de la compagnie Domtar à Windsor, sur la rivière Saint- François, a découvert le corps d\u2019un homme.Compte tenu de l'état de décomposition du corps de l'homme, il faudra attendre pour connaitre son identité, d\u2019autant plus que plusieurs dossiers de disparition sont actuellement ouverts a la Sûreté du Québec, a précisé le rela- tioniste Serge Dubord.Les personnes en détresse peuvent communiquer avec plusieurs ressources dans la région: - Fondation J.E.V.l.au 564-1354 - Carrefour intervention suicide au 564-1664 - La ligne Info-santé de votre CLSC ho ce re a Ad Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 15 mai 1997 Pierre SAINT-JACQUES Fleurimont boulot depuis deux semaines et ils poursuivront leur oeuvre jusqu\u2019au mois de décembre.Le plus gros de la besogne sera accompli au mois d\u2019aolit mais au cours des mois d\u2019automne, ils retoucheront les bandes altérées par l\u2019usure ou encore, ils traceront de nouvelles lignes sur les routes touchées par des réfections majeures.: En cette saison 1997, leurs fusils tireront plus de 9000 kilomètres de ti- gnes, utiliseront prés de 400 000 litres de peinture pour un coût total d\u2019environ un million de dollars.: Ces peintres de la sécurité forment l'équipe du marquage longitudinal des lignes blanches et jaunes qui démarquent les voies du réseau routier de la section de Sherbrooke.: Une section qui s\u2019étend de la Beauce jusqu\u2019à Lacolle en englobant les sec- L es Picasso de la route ont repris le teurs de Lac-Mégantic et les villes frontalières.Neuf membres composent cette unité du ministère des Transports du Québec: sept pour le traçage et l'installation des cônes; deux pour le ravitaillement en peinture.«Quand nous quittons notre quartier général, le matin, 4500 litres de peinture blanche et jaune reposent dans les réservoirs du camion-traceur.Normalement, cette quantité suffira pour une demi-journée de travail» a expliqué M.Réjean Gagnon, chef de l\u2019équipe.La Tribune a obtenu, hier, le privilège de monter dans le camion-traceur, de jaser avec le chauffeur Yves Cloutier de même qu'avec Charles Desève et Luc Létourneau, les traceurs de bandes de démarcation, et assister à une séance de traçage, sur la route 112, jusqu\u2019aux limites Est d'Ascot Corner.«Ce qui nous frappe toujours c\u2019est l\u2019impatience des usagers de la route.Le camion-traceur roule en moyenne à une vitesse de 22 kilomètres-heure.Voilà revenus les | Picasso de la route C'est sûr que sur les routes à plusieurs voies, C\u2019est moins pire mais sur les routes simples, les gens doublent et roulent sur les lignes fraiches.Cela enlève la microbille qui est un enduit propre à donner de la luminosité aux lignes».ont raconté MM.Desève et Létourneau, Le problème n\u2019en est pas seulement un de sécurité mais également d\u2019esthétique puisque le fait de rouler sur une bande fraîche.cela étend la peinture sur les voies.Le journaliste à même constaté de nombreux dépassements sur des lignes doubles, témoignant de cette impatience chronique de ces conducteurs de fin de siècle.«Si les gens voulaient se montrer un peu plus patients, cela nous aiderait à accomplir un meilleur boulot d'autant plus que nous surveillons dans les rétroviseurs et quand nous constatons que la filée de véhicules devient trop dense, nous coupons le flot de nos fusils et nous nous tassons sur l\u2019accotement pour les laisser passer.» H fallait voir M.Cloutier au volant de son camion-traceur.Véritable travail de pilote, de navigateur, de communicateur.«Ça prend des as pour conduire ces camions-là» dira avec une pointe d\u2019admiration le chef d'équipe Réjean Gagnon.«Mine de rien, ils font tout en même temps et ils ont l\u2019air aussi calme qu\u2019un lac, le soir.Pourtant, on sait que ça remue en-dedans.Le chauffeur reste Photo La Tribune, Pierre Saint-Jocques Ce camion-traceur renferme 4500 litres de peinture servant à refaire les lignes de sécurité sur les routes.Malheureusement, l\u2019impatience de certains automobilistes gâche parfois le résultat final.Un peu de patience à la vue d'un de ces camions améliorerait grandement la sécurité routière.en communication constante avec les traceurs car ces derniers ont une visibi- | lité réduite de la situation.Le chauffeur les informe donc des changements de .séquence, des intersections, des opérations à réaliser.En même temps, il doit surveiller sa vitesse.conduire son camion, maintenir son enlignement.En plus de la radio interne du camion, il peut avoir à utiliser le CB ou encore le walkie-talkie.» Dans le territoi- nou AUX attirés par | s offrons la Des façons de prenez l'Épar de faire fr e rendement PA des moyens - Que ce soit Épargne 4 x \\a Viquidité.1yusieurs- { n'a pluste nir un portefeuille.ye uple et efficace rich n sO : \u2019 Desjardins.c'est un MOYE :berté ble Des «se la 1iD\u20ac ne racheta us 1aiss argent et qui.en plus TE emples COMMÉ i votre es ex uctifier nd bon VOUS semble.D ; r vos épargnes que - terme à rendemen j1s sont re de Sherbrooke, on possède deux phénomènes comme ça, M.Cloutier et M.Pierre Perras.L'an dernier, cette équipe avait tracé 7666 kilomètres de lignes, utilisé 360 302 litres de peinture pour des coûts d'opérations de 958 250 $.Usagers de la route, derrière un camion-traceur et l\u2019équipe à l'oeuvre, un peu de patience: ces peintres besognent pour la sécurité de tous! Un tout nouveau mélange efficace AccèsD 1 800 CAISSES ca, nous en avons plein ds de placement Desjardins\u201d.NY 1es Fonds ou poursier Desjardins Cn et VOUS offrent 18 rendement ® tous admi ssiD165 Le vous recherchez - pour en Savon .: e 1a 11quidite ne un conseiller pesjardins 11 pourra _ passez en discuter n _.uéterents outils financiers et Vv vous éclairs\" I stratégie de oe i adopter: iller 1a M Ou arte votre type 4° portefeu! peu 1MP ; isse.pienvenue à la cans www.desjardins.com * Les Fonds Desjardins sont vendus au moyen d'un prospectus disponible dans les succursales de la Fiducie Desjardins et dans les caisses Desjardins seulement là ou l'autorité compétente a accordé son visa.Il est important de le lire attentivement avant d'investir.La valeur liquidative par part et le rendement du capital investi fluctuent.Sherbrooke(psj) e ministère L des Transports du Québec utilisera, dès l\u2019an prochain.un nouveau mélange pour tracer les lignes sur son réseau routier.«Ce sera un mélange à époxy, composé de deux constituants.Nous allons amorcer l'expérience cette année mais ce sera généralisé l'an prochain» a confié M.Yves Fournaise.contremaître à l'entretien des routes et des structures pour le MTO.Avec un tel mélange, on escompte une durée de vie de deux a trois ans pour les routes achalandées ct de quatre a cing ans pour les routes moins passantes, «L'un des avantages important de cette nouvelle peinture fera en sorte que les lignes seront visibles l\u2019hiver.Il y a aussi le fait qu'après son application, elle séchera en l\u2019espace de trois à quatre minutes au lieu de 15 à 20 minutes.Par contre.elle nécessitera plus de discipline et de patience de la part des usagers de la route car s\u2019ils roulent sur des bandes fraîchement peintes, les pneus de leur véhicule en porteront des traces qu'ils n'apprécieront sans doute pas.» | | s rt Emunuelle Carignan voue une grande admiration envers la chanteuse Lara Fabian.Le 22 mars dernier, elle a assisté au spectacle de l'artiste lors de son passage au Centre culturel de Drummondville.À l'issue du récital, elle a pu rencontrer son idole, qui lui a remise une affiche autographiée.Un moment de grande joie pour Emanuelle, comme le montre son sourire.Photo La Tribune, Gérald Prince Les 22.23 et 24 mai au Carrefour Un p'tit tour de Harley et son reve pourrait se réaliser Sherbrooke J cst plus de 5000 $ qu'on espère remettre à Emanuelle Carignan, d'Acton Vale.grâce à l\u2019exposition de motocyclettes Harley-Davidson les 22, 23 et 24 mai prochains au Carrefour de l'Estrie.La situation d'Emanuelle, une jeune femme qui subit divers traitements au Centre universitaire de santé de l'Estrie, pavillon Fleurimont, a beaucoup touché Michel Cloutier et son équipe de la Fondation Expo-moto-rêve Inc.La somme de 5000 $ servira à refaire complètement la chambre d'Emanuelle et à installer une grande fenêtre sur la vie extérieure.«Je veux de l\u2019air», a-t-elle lancé aux membres de la fondation.Pour les deux éditions précédentes.la fondation a offert une piscine à Anne-Marie Grenier.de Coaticook, et un ordinateur à Samuel Cros, de Sherbrooke.M.Cloutier promet d'offrir aux visiteurs, sans frais d'entrée.«une des plus grosses expositions de motos Harley-Davidson».Une quarantaine de motocyclettes.valant 20000 8% ci \u2014 EE ERRATUM Dans La Tribune du mercredi 14 mai en C-12 vous auriez dû lire : CARREFOUR DE L'ESTRIE CHARLIE CHAPLIN ET MARILYN MONROE Dimanche 18 mai entre a pourra effectuer une randonnée sur une de ces légendaires motocyclettes le samedi.Pour un don de 5$ ou plus, un visiteur pourra également s'inscrire au tirage d'un crédit-voyages de 1000 $ de Voyages Orford Plus.Des billets seront aussi vendus par le Domaine de la Sobriété de Stratford pour le tirage d'une Harley 883.Des clowns.de la musique d'animation et un artiste pour les amateurs de tatouages seront de la fête.L'animateur Simon Gravel de CI[MO-106.qui a déjà rencontré Emanuelle.à accepté la présidence d'honneur de l'événement.M.Cloutier.compte-tenu de l'achalandage habituel au Carrefour de I'Estrie, espère une embouteillage monstre dont Emanuelle sortira gagnante.Le présente 13het15h 65 000 $, pourront être examinées de près.En outre.pour un don de 10$ ou plus, une personne | 3200, rue King Ouest | Sherbrooke LaTribune Nous sommes ouverts le LUNDI 19 MAI de 9h 30 à 17 h 30 5 GR LL RR pi a la promoti 1.og per Courez la chance de | gagner l'un des 10 = laissez-passer familial 200 au Zoo de Granby 562-0284, pe Pour participer Découpez et complétez ce bulletin de participation en colorant le dessin ci- contre et en y inscrivant l'indice du jour qui sera dévoilé tous les jours.entra 6 h et 9 h sur les ondes de CITÉ 102.7 Venez déposer votre bulletin de participation lors de votre visite à FORT MAGIKK, les mercredis, jeudis et vendredis Tirages 1l y aura un tirage au sort tous les jours de semaine.du 8 au 21 mai parm: les coupons de la journée Lé nom du 9 gnant ou de la gagnante sera diffusé le lendemain matin dans l'émission de Yves Paquette à CITÉ 102.7 De plus.à la présentation de ce cou pon, le coût d'entrée à FORT MAGIKK sera de \\ Trier sr J seulement 995 J - 3 wrznann C'est gratuit pour les parents Valide les mercredis.jeudis et vendredis du 7 au 71 mai Écoutez tous les jours CITF NOCK DÉTENTE entre 6het8h pour anaitre hands \u20ac dur eur La Tribune, Sherbrooke, jeudi 15 mai 1997 Atteinte d'un cancer à 17 ans A5 - - ° Emanuelle demeure onfiante, même si\u2026 Gérald PRINCE Acton Vale d'Acton Vale, est pleine de vie et d'espoir.Pourtant ce n'est pas facile de vivre un grave cancer à un si jeune âge.«J'ai beaucoup confiance en l'avenir.même si je reste réaliste», confie cette adolescente.qui a passé, depuis six mois, à travers des épreuves comme c'est rarement possible d'imaginer.En novembre dernier, on diagnostiquait chez elle un cancer des lympho- mes ventraux et on la dirigeait vers le CUSE de Fleurimont pour d'importants traitements.Elle à subi des traitements et des opérations, en grand danger de perdre la vie: elle a été hospitalisée durant trois mois.dont un mois aux soins intensifs.De plus.elle a fait une réaction négative à la chimiothérapie, risquant encore une fois de lui coûter la vie.Présentement, elle se sent mieux et peut rester chez ses parents a Acton Vale en profitant d'une surveillance constante et en suivant régulièrement des traitements à Fleurimont.«J'ai passé à travers tout ça.je suis pas mal forte».dit-elle, pendant que son père Albert à appris que.si elle avait eu dix ans de plus, elle n'aurait probablement pas survécu à cette attaque.«Au début, ses médecins ne lui donnaient que peu de chance de s'en tirer: maintenant.c'est de l\u2019erdre de 75 pour cent».affirment ses parents.Albert et Danielle.Emanuelle est réaliste: elle sait qu\u2019elle n'est pas atteinte d'une ma- ludie facile et que ses espérances d'une vie normale sont réduites, même si elle caresse l'espoir de reprendre ses études et de devenir dessinatrice de mode.Mais son plus grand rêve.pour le moment, c\u2019est de faire refaire à neuf toute sa chambre, couleur entre prune et vieux rose, et installer une tapisserie romaine, sur fond de beige.Une porte-mi- E manuelle Carignan, âgée de 17 ans, JEUDI 19 H 7508 AUX DIPLOME(E)S Remise en argent additionnelle de T3ü$ à : achat du véhicule Chi yster 1997 de votre choix en plus de tant autre rabais offert